Full text of "Carinthia; Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und Unterhaltung"

See other formats

hakva u,j

RAUv

IN COMMKMORATION OF THE VISIT OF
HIS HOYAI. HIGHNESS

PRINCE HENRY OF PRUSSIA

MARCH BIXTH.I90*

ON BEHALF OF HIS MAJESTY

THE GERMAN EMPEROR

t» PltESKNTKDBYARCHIIlATb GABT COOEIDGE PH
f h ASSISTANT PROKESSOK OF HISTOHY

Digitized by Google

Jrifförifl

für

Baterlanbsknnbr, BeltjjrKng nnb Unttrljaltang.

$CTau9gege6(n #om

(Bfötffitfjfopmn unb ner. t|ift. XauDpöimisniin

in fäcnten.

Sltbigirt »on

Ur. CaJuntg 5fjkifr.

|>edjs unb funfjiflßtr #al}rflan0.

1866.

filagciifurt.

©nid1 eon Bert. e. ÄIeimna»r.

Digitized by Google

(W. 39SC5--S

_Ano Q7.-tf

Harvari College Library

«uJG lü '.91b

Hohemollern Coütctioo
G**nl A.CCooW«

Digitized by Google

3 II 1)11 It.

oSrääljfunöeit unb ^lärdjeu.

Sa« Sunnelgefpenft. ©on Subwig 3 § I e i b.

Sie fflSinterfcnbimten. ©on 'Paul A o p l m a p r
SBroifmannd ®lad. ©on 8rig Picgler

PiärAcn and Aämten. 48, 75, 240, 32 ß,

(Siit ©crfeinmencr. ©on Stibwig 3glet6.

Eie Siebe im ©ebirge. Säen Eionpd @rün
Seuiie. ©on Subroig 3 g leib
(Sine ©eipenftergeftpFibte oon <£. .£>.

©erftogen nnb (»Srftorben. ©on Subafg 3 § i e i b
ISine ©Sei gnatbtdgei (piepte. ©on Viibmfg © o tu i t f (b
Eie Sreiinanndgrube. ©on p. ?! SR.

Äoit unb Slentmarif. (Sin eftfjnifcbrr Piptgud
Ead 21(bum ber (Srinnerungen. ©on Er. 3. Profite
<5in uerbängnigoollcr Eaa. ©cn Subirig 3p lei 6
(Sine Sauerttgef (piepte. ©on 3- 91. ©cgi.

(kbidjfe.

©Ift. ©oii ©rnft SR a u i di e r
©circcco. ©on SRobcrt Eamcrling
Eie alte (Siege. ©cn-Subtuig @ o l b b a n n
©pigramme unb ©prücbe. ©cn Subirig 3 g l e i b
3eitgeift. ©on gerdjer »cn ©teinwanb
Sin Blara Scbuman. ©cn (Srnft SR a u l tb e r
grauen unb Eicbter. ©cn (Sbuarb 'Pi a u t n e r
Släcbtlitbe Seifung. ©cn Subttfg & c l b b a n n
3®ei ©ennettc. ©cu SRcbcrt H a m e r l i n g
Ser Plagnctberg. ©cn Subirig ©S e it rum
llnb ioll ec fein, ©cn Vubtrig 3 g l r i b
Heinrich unb Stran. ©on grtebri* ©cbenftebt
Eielitbcn. ©cn Slbclf Pikier
Siebeejuftig.

©ommermittag. ©cn Subtrig 3 g l e i b
©ternenaugen. ©ergeben«, ©cn <£. Prager
©orüber. ©on — gg.

Erei SRomanjcn. ©cn SR. r. S f * a b u f cg n i g g
Eer milbe SReiter. ©cn SRobcrt H a m e r l i n g
Ead Sieb, ©cn STtcbricp © eben fteb t
Herbflgefügl. ©on Subtrig 3gleib
Eie (Slcmcntc. ©cn SRobert Hamcrllng
©t. Sclumban. ©cn <5br. © cf) n e l [ e r
Jtapennatur. ©on Subteig 3 g l e i b
Etcpterbitte. 3n triiber 3eit. ©cn (Srnft SRauitber
91 coemberftimmung ©on Soief ©Seilen
3m 91ondberg. ©on Spr. ©cpneller
Ea« blutenbe Herj. ©o’n 3. P. © o g t

#efdjid)te unb '§3ioflrap^ie.

Weber ©ebingericpte. ©cn Piap SRitter »cn Piere.

3ur ©efcglcgteforftgung.

Eie Reiben- ober Hünengräber auf ber Eontbacper-Sllp« bei ©münb. ©on Pi 8 i
Jabornegg.Slltenfel«

Piunjen ber Eietricpfteine für Saradp. ©on Pi. P. 3abotnegg

Digitized by Google

Seite

©torg ©raf 6. Ebttm, f. f. rteibjengmeifter f 68

36ie im ftärntnerlanb bie SBäffer finb benannt. Sen Sr. g. 'P. 106

gerbinanb Steinringer. 86t von <3t f)aul. f ©ert p. ©tba 3 tbrcl i 114

gram «erapbin een Siuntfelb. f l.r)8

©iagifter .peinricb greper. ■}■ 808

©ifdpof Etto I. von ©ambtrg. ©ou Ardfivar 36 e i f) 449

Er. ©arltnann 2 a n g 1. + 4S7

'jHaiiirgef^tdjfe.

Eie Ameife. ©eit ?ubtvig © o tv ft f tfy 24

Uebcr bae 3flftfteigen in bat 'Pflanjcn 33

Carvemuftinbe bei gifeben 66

lieber bie ©elvegiing bt» ©abrungeiafte» in ben 'Pflanjcn. ©on 'Prcf. ©. ©rat 110
Eer Äebltocifiling 152

Eie .fteljbiene. U'cn ©. .H aifer 266

SPa* IS-idr^om. 3!on Subttig ©otoitf tb 439

(Suffuröefdjidjte unb cSiferafur.

Eeutftbc 3tubicn. ©en 'Profcffor Aioi» ©gger 58, 100, 146

©oetbe unb ©lantcni. ©on 'Prof. ©. ©raf 197

Eie 2 pbillcn ber ©inben. ©on 2b. ftetmanip 258

Aitflcoemfcbe «ebirt'aiofraucn. ©on Er. ©. ©. 307

Ea» «teilt», bae Öronje« ttnb bae ©ifcnallet ber Artbäolegic 330

©eifegebräudje , 3itten ttnb Aberglaube in Aärntcn. ©eiammelt von
2b. .£> e r m a n i H 350, 394

©riträge jttr beutfeben ©fvtbologic atie Äirnton. ©on Er. 3*. 3'. 389

gereber von «tciniranb imb feilte Iragobie „Eanftttar*. ©on 'Prci. A. ©. 434, 475, 509
ritir Altertbumsforfcbung 451

' .£>anbbtirft ber ©efebiebte Äärntene. IV. ©anb, III. ©oft. ©ett Herbert 486

Eie Eberiaferjeitgung im alten ©ettebig. ©on 'Prof. f){. ©. 520

biterarifebee 526

^(uffäfje üerfdjiebencu ^nljaffs.

lieber ben Antifenfunb auf bem l'iagbaleneberge bei Cttmanacb. 123

©in Aiu'flug in bie Marpatben. 3!on M. B. v. J 214

Wcrbarb fHobife ©eiten tm norbiveftlitben Afrifa. ©cn3.6.©anaval 243, 297, 341, 380
Äärner« ober .Märntitertbor? ©en Arcbioar 16 e i g 263

Eer Vctblanticti. ©ett Acrt. Wraf 480

Eeicpbcnie 514

^feine '«J&tttljeilttnöfn.

Aue ©tui jbatbe biogr. Vcricen 2. 73. goijiie gfiebe inSiaibl 2. 74. ©bmerbenfmale 2. 128.
•i'attne ©ioringer 2. 128. 2empcratura6nabmc mit ber.ööbe 3. 168. ©Icteorftein 2. 1 70.
©innabincn unb Ausgaben ber ©ieere 3. 172. ©erfemmett bet Arbeiter 3. 173. ©lis-
ableiter 3. 221. Eremingegcftbioinbigfcit ber ©rbe 3. 222. 'Atbinrn brr 'pflanjen 3. 224.
•Mein Cton 3. 2C8. Platimpiegel 3. 269. jribeifep 3. 270. ©tue» L elprobuct 3. 270.
Atibmiicb 3. 2*0. ©leftriitbc ©remfe 3.271. ©in S6eltalpbabet 3. 271. !P'atm<
ftttben 3. 272. ©ifenbein 3. 272. ©om 3teu 3. 313. Sprengel 3. 314. ©in neuer
Prbriab 3. 315. ©euer ©ifeapparat 3. 359. ©rönlanb 3. 360. Amflallbüber 3. 360.
«anterin 3. 360. ©Ictfcbcrpanoiama. Eit 3cnnc 3. 361. ©cbeOlecfc 3. 362. Eie
geegr ©efeliitbaft in 'petereburg 3. 401. 'Auge nitbCbr 3.402. 3«lbflbcfcfttget 3. 403.
3»tr garbcnlebre. ©erfilbertc ©läiet 3. 453. ©ehud'tutigemeibobe 3. 453. Pufttrai-
nintng 3. 453. lalcaalU’ 3.455. Ääfe 3.456.Cttcrfjilberamalgame 3.488. «cbnelleo
©Jatbctbum 3. 489. ©ohnmgSmittcl. Iropiicbe 3onne 3. 490.

©fctcorologiitbcä 3. 36, 75, 129, 175, 226, 273, 316, 364, 403, 456, 491, 528.
3Xittbci(ungen atto bem ©cftbirfjteocrciiic 3 . 36, 76, 176, 274, 363.

©litt Teilungen au» bem natnrbiftoriitben SKttiettm 2 . 39, 78, 129, 179,227,275,404.
©obtifen- unb ©leipreife 3 . 40,80, 132, 180,228,452.

Digitized by Google

3U frijüiisttjflri

9)iit bem heutigen Sagt lege id) bie »iebaftion ber „Carintfjifl“
jurürf, welche bur<£ jwei 3a^re geführt ju ba&w - mir f‘ne
eljrenbe Erinnerung bleibt. 3nbem t$ biefj mit bewegtem .fjerjen
tffue, weitbe i$ nur $w>ngenben 3Ser6äitniffen, we($e mief) au8
bem mir fo treueren Jtärnten abrufen. 2Benn meine SSirffam*
feit al8 fJiebafteur fein günfiigc8 Urtfyeii oerbienen foUte , fo
möge bie gute Slbfid't, bie icb gebegt, bie berebte $urfbrecf>erin
für ben SWangei ber Seiftungen fein. $>a id> nur ba8 frdftige
gortbfülfen biefer Ijeimiföen 3«itförift im 2(uge fjabe, fo
fann bie gegrünbete Hoffnung, »on meinem im beften fiterarife^en
Siufe fleljenben 9iad>fofger weit übertroffen $u werben, mir nur
jum Prüfte gereichen.

Qlüen SRitarbeitern für ihre Unteritügung Ijerjlicb banfenb,
ertaube i<f> mir biefelben au$ um 8wrtfe|ung iffred 9int^eife8
an biefem Ijeimiföen 23Iatte ju bitten.

2i£Ie8 aber, wa8 mi<$ in biefer ©tunbe noc$ bewegt, faffe
i$ in bie SBorfe jufammen :

„®ott fegne Jtdrnten !"

Ätagenfurt, am 8. 3dnner 18Ö6.

3r. $mrid) flJril.

Digitized by Google

$ 0 r m 0 r t*

mt gegenwärtigem 3aftrgange erföeint bie „Cariltlffia“ unter
einer neuen JHebaftion. 3)a ^erv 3)r. Jjjeiitricb QBett Jtiagen*
furt öerläpt , fo mürbe ben beiben, biefe 3fi,f^rift ^erauä;
gebeuben Vereinen bie Siebe unb ber (Sifer entjogen, welche ge;
nanntet §err berfeiben gewibmet, unb wofür fie ifjin if»ren
wärtnflen ®atif ju fagen ^aben.

3mr bie Oiebaftion lmtrbe §cvr $>r. 2. ^ 9 f c i £* gewonnen,
weiter bie „Carintijm“ in berfeiben Senbenj wie bidber fort*
fuhren wirb , unb nur in ber Sage fein bürfte, and? bie ber
„Unterhaltung" gewibntete Slbtljeifung reichlicher afS btöber
auäjuftatten. ffliir empfehlen bieniit bie „Cariltifpn“ ben ^reun*
ben unb (Sönnern , bie ihr bisher treu geblieben unb ber
Sheiinahme bcö geehrten $>ubiifumö.

Älagenfurt, im Jänner

fflas natnrljtltorifdjc ffanbcsmuffntn uni>
bcc härntn. (SefdjidjtBfKin.

Digitized by Google

Pas ^unnetgefpenfl

(Srjäfyluiivj Bon 8ubwig 3 % l ei b.

„©lücflicbe gatjrt uni) bleiben Sie ba oben nid)l im Sd)nee ftetfen!"

So rief mir ein alter Sefannter nach , al§ id) mich oon ihm Der«
abfdjiebet batte unb -in beit gier 'ilbfabrt bereit ftebenben 2rain ftieg.
Dabei beutete er mit ber .paitb nach ben gelfenfiöljen, tvelefje bie 9torb»
füfte beb ©olfe oon Jriefl bilben.

Die S'Jorte Hangen mir fonberbar. äSotjev feilte Schnee fommenf
Die £uft war Har, ber jpimntel wolfenlob, nur feit einer Stunbe webte
eine leiste Sora uttb träufelte bie blaue SDleerebflätbe. SBäbrenb ber
Sabrt nad) ©rignano beobachtete ich bab 9)teer, bab b'er einen fo präcb«
tigen tjlnblicf bietet. Die Heinen Äräufehrellen würben immer größer
unb trugen weißen Schaum auf ihrem Äamme. Salb war ber gange
©olf wie mit einer Jpeerbe weißbemäbnter 9)teerungebeuer angefüllt, bie
luftig burebeiuanber fprangen. Gb war ein intereffanteb S^auipiel, bab
aber plößlicb burd) bab Giitlenfen beb Stbienenwegb mitten in bab Stein«
nteer beb Äarfteb b<»ein, fein Gnbe fanb.

Die Sora batte mittlerweile an $>eftigfeit fo gugenommen, baff eb
febon in Slabcefina gefährlich war, ben SBaggoit gu oerlaffen. Sie fübtte
jeft einen feinen, weiften, fnijtatlinijd/u Staub mit ficb, ber burch alle
Spalten ber SBaggonfenfter brang unb fi<b aur ben Äleibern ber 9tei»
feitben in lichten Streifen ablagerte. Dab duften ber Sofomotioe war
in ein f<barfeb 3iftben Derwanbelt unb ihr fPfiff batte einen befonberb
fcbriUen, ficb rafch uerflücbtigenben Don.

Die gabrt ging weiter. Die 8uft war nicht mehr Har, fonbern
weiße Staubwolfen, bie id) anfangb für ben Dampf ber Uofomotioe hielt,
bullten bie üanbfcbaft ein, bie ben echten Äarftcbarafter tragenb, aub öbem
©eftein unb eingelnen Dolineu bagwif^en beftanb. Bwifcben bem ©eftein
lagerte Schnee, ben bie Sora aufwirbelte.

„«arint&i«" M. Jab’J. 1M6 91t. 1, 1

Digilized by Google

Söir paffirten noch einige Stationen, bic wie auSgeftorbeu fchienen ;
enbiidj blieb ber Rüg flehen, uub jnwr au einer befonberS triften, oon ber
Sora ge^citfcbtea Stelle.

Jd) frng einen am genfter vorüberbuitbenben Äonbuffeur, wa8 ge*
l'cheben fei, aber er ^örte mid) nidjt. SSenn bie Sora baS SBort bat,
ift e8 febr fc^tuev, fid> vernehmbar ju machen.

9?acb etwa 10 Limiten ging e8 weiter, langiam, febr laitgfam
3Bir motzten noch feine halbe Stunbe jurficfgelegt haben, ba hielten wir
wieber ftid.

6iite Sierteljtunbe mochte vergangen fein, als ein Äoitbufteur
erfdiien unb bie unerfreuliche Pcittheilung machte, bafc eS unmöglich fei,
weiter ju fommen.

fflir waren unmittelbar vor bem Safmbofe einer Station im
Schnee fteefen geblieben. Sic 'Paffagiere , glücfliehcr 33eife nur wenig an
3abl, würben nacheinanber einjeln »eit jwei Äonbufteuren geleitet nach
bem ©tationflgebäube gebradit. Sich allein aufrecht ju erhalten wäre
ihnen bei bem furchtbaren, eifigeu, baS Slut in beu x*lbcrn erftavren ma=
djenben Sturme nicht gelungen

SaS StationSgcbäube war 311 einer io ftarfen (Einquartierung nicht
eingerichtet. 68 enthielt nur bie Äanjlei be3 Stntion8d>ef8 unb be8 Je*
legraphiften , bann beren Sgohnjimmer unb bie SÖobnung cine8 pacferS
unb eines {Dienert. 6ine fHcftauraticn gab e8 nicht; natürlid; gab eS
auch Weber 31t effett noch 31t tvinfen. 68 war eine bezweifelte Situation,
in ber wir.uitS befanben.

®cr Station?chef war fo freunblid), beu 'Paffagieren fein SKohn-
3intmer 31t öffnen, in beffen behaglicher SSärnie fie ber braufjeu tobenben
Sera ein Schnippchen fchlagcn fonnten. Jcf) war in ber Äanjlei jitrücf*
geblieben, um 3U h^ren, wa8 für Siadytidjten »01t ben benaebbart.n Sta*
tionen einliefen. Sic Station St. peter , welcher ba8 Stecfenbleiben
unfereS 3ugc3 3unqchjt ntivjegeigt worben war, ntelbetc guriief, baff bei
9(briC’berg ein Saften* unb ein perfonengug verweht feien, unb baff »ott
Saibach au8 fein 3ug füblich weiter beförbert werbe Sie 6ommunifatiou
war alfo »oßftänbig unterbrochen, auf wie lange war gar nicht abgufehen.

„SaS ift eine fcf)öne ©efchichte", fagte ict> 311 bem Seamteu, „unb
wenn ber Sturm brei Jage anhalt, muffen wir fo lange hier bleiben?“

„„freilich,"" antwortete er, „„meilenweit im Umfreife ift feine Ort*
f<haft, wo mau ein annehmbares ©aftljauS finben fönute, unb wäre e3
auch, bei biefer Sora würben Sie eS nicht erreichen.“"

Digitized by Google

„Tic Maicbiin' ift eingefroren, U'iv muffen eine anbere f>iuau8fd?i=
den, um wenigfienß teu 3ug {jerein 311 fcfcaffen," fachte ber hinter mir ein*
tretenbe ©tationßi^ef.

Sei bem Ätang ber Stimme weubete id) mid? rafh um , beim fie war
mir befamit. i)iidjti{j, id; erfannte einen alten , feit Jahren nid^t mef)t ge«
fetjenen greunb, Dlantcnß E. 3Öir bnieften miß erfreut bie £anb unb fafjen
halb nebeneinanber auf bem 2eberfopba ber Äanglci , Erinnerungen miteiit*
anber taufdjenb.

„SKie fornmft bu benn bieder in biefe Einjamfett", frug ih i{m, „benit
aufier ben uerfehrenben Safjttgügen wirft bu liier wenig Sefud? erhalten."

,,„3h werbe Sir baß fpäter ergäblcn, eß ift eine bumme ©eftbidite,'1'1
antwortete er. „„Sei imß Salm beamten gilt biefe Station alß eine 91 rt
Eaijenne, man oerbaunt uiiß ^iefier , wenn man unß nicht wofjl will. Soh
genug, ih habe mief) bereits baran gewöhnt.“"

Er ging tjinanS, um nahgufetjen , ob ber eingefronte Sraiit nod; niebt
in ben Sal)iit)of gebracht fei. Mittlerweile ftieg i h in ben erfien Stocf
l;iitauf, um meine Mitinternirten 3U befugen. Sie Ratten fih , fo oiel eß
ging, wobnlih eingcridbtet. Ein biefer SJgent tiatte feine JKeifetai^e geöffnet,
unb ein fPonlarb nebft einer glafhe Söein außgepadft , bei ber er fidj gätlid>
tfyat. 3®ei anbere 'Paffagiere fafien beim Öfen unb plauberten niiteinafibev.
'Ära lifdje Ijatte ein jungeß Ehepaar 'Plafc genommen ; ein ,fperr Ifatte fih
if>m jugefellt, bem baß junge reigenbe Si'eibdjcn fcl)r gu gefallen freien, unb
ber offenbar citt Slbenteuer anftrebte. 9üß ich bie OöejeUfhaft fo wohl fituirt
fah, begab id) mich wieber gu ©. in bie Äanglci hinab.

Er empfing tnid) mit einer Unglücfßnat^rid’t. 5Bie i^m ein Äollege
telcgraphirt halte, war bei einem cingcfchnciten f)crfonenfrain aud; eine grau
mit ihrem Säugling gewefen. Sie IHeifeiiben , weldje eß oor Äälte in ben
SBaggonB nidjt außljalten tonnten , würben in baß etwa gwangig Minuten
entfernte Söädjterhauß gebracht. Dlur mit ber größten Slnftrengung gelang
biejj. Sie bur^bringenbe ©ewalt beß eifigen SSinbeß war fo grefj, baß auf
ber turgen Strecfe com SJaggon biß ginn Sßäiterhauß ber Säugling im
lärme ber Mutter — erfror.

„3h wußte ja , baß etwas paffiren werbe" feßte mein greunb fyingu.

„,,2Bie? Su wußteft eß?“" fragte ich erftaunt.

„Diu 11 ja,“ antwortete er in gleiihgiltigem Sone, „wenn fi<h baß Sun«
»■.Igefpenft geigt, jo wiffen wir, baß ein Unglücf auf ber Äarftbalm gef^e^cn
wirb."

3h bliefte ben Sprecher cerwunbert an ; alß Eeifterfe^er batte ih tyn
nod> nicht fennen gelernt. Einen Moment lang bähte ih , eß fei eine Reine

Digitized by Google

Störung feines Sßerftaubeg eingetreten ; ater bem war nidjt fo. $118 i<h
mein Staunen über feinen ©ejpenfterglauben f>alb fdjerg^ halb ernftbaft au8«
gebrücft batte, fagte er mir: „ich t>a^e gerate fo g.tad)t unb gebrochen wie
bu ; aber eS gibt Singe , ton benen ber SBerftaub ber 93erßänbigen nid?t6
fiebt, ober über beren Unerflärlictjfeit man ben Sierftanb »erlieren fönnte.
So ift e8 mir mit bem Üunnclgefpenft ergangen ; ich habe c8 immer geläug’
net, bi8 bann bag feinem 6rf feinen ftetö folgenbe Unglücf mid> gläubig ge*
macht fiat, epörft bu , ich glaube nur baran — tenn geieben I;e»b’ ic^S
noch nicht.“

SKeine 33erwunberung, meine Sieugierbe wu<b8 , „bu glaubft baran
unb b«ft e® boeb nicht gefeben?" rief icb

„,,3a"" antwortete er, „ „ eS ift fo eine $lrt weiße grau, obgleich e®
ein ÜJtann fein fotl ; bie weiße grau erfebeint ja auch nur, wenn ein Unglücf
beoorfiebt.""

„©er bat e? benn gefeben, bieje® Junnelgetyenft , tag Voten trägt"
frug ich fc^ergenb weiter.

„„Ser SBaltbafar!"“

„©er ift bag ?„

„„Ser ©achter braunen, welcher bie beiben Junuel $u begehen bat.“"

„9lber lieber greunb," rief ich aug, „bieiem ungebilbeten 'Dlenfcben
unb jeinen ^bantaftereien glaubft bu?“

„„So oft er bag ©efpenft gefeben ju haben melbete, bat fid? . in Unfall
balb bemach ereignet."“

„Unb baft bu habet nicht an ben tlinbcn 3ufoK geiacht?"

„„Seit ber Sufall fo regelmäßig wieberfebrt, glaube ich nicht mehr an
ihn«", gab er büfter gur Stutwort.

3<b fchwieg. ©a8 hätte ich noch erwibern feilen? 9Jtein greunb
batte fieß in einer Slnfcbauung «ernannt, bie ict; bei ihm am wenigften für
möglich gehalten batte. (Sr galt früher alg ftrenger SJtaterialift unb ich fab
mich oft geuötbigt, feine jebenfallg gu weit gebenbeu $lnfid)ten gu befümpfeu.
SJluu fanb ich ißn jo tief in ber SHomantif eerfunfen, baft er nicht nur an ben
(Seift, ben er oft geleugnet, fonbem fogar au ©eifter glaubte. Sie ©efebiebte
begann für mich ein pfhcbiologifcheg Sntercffe gu gewinnen, e8 brängte mich
ihr auf ben ©runb 31t fomnien. gpierju war jebenfallg uötbig, ben 23altbafar
gu feben unb gu böten.

„Äann man biefen tpurne ber iübli<hen Staatgbabn nid;t fenneu
lernen ?“ fmg ich nach einer sPaufe.

„D ja," antwortete©., „wenn bu eg rigfiren will ft, bei biefem ©etter
500 Schritte weit big gum ©ä<bterbaufe ju geben?“

Digitized by Google

,,©enn cS fonft mö^lidj ifi, roarum nicht?"

„@ut, fo »erbe id) bid> I;iitfüf>ren. ©ir brauche» abrt noch fine
fefte Stüpe, benn fcnft reißt mtS bie Sora gu Soben.

ßr gebot nun beni ^acfer, einem grofren »ierfchrötigcn STcenfdjen, uni
gu begleiten.

©ir traten ine greif. Der eifige .paud) ber Sora machte , bafs un8
ber 3ltbein fieefte. ©ir mußten unS gegenfeitig unter bie Srme faffett , um
ber öemalt beS ©inbeS 311 wiberftehen. 9Rit unfäglidjet tÄnftrengung ge«
lang es und bie Diagonale über ben Safinhof 311m ©aarenmaga3ine gu rücf-
gulegett. .*öicr mären mir etmaS gefd}üpt. ©ir ruhten einen Moment aut),
bann frechen mir läng« ber Umplanfung beS Saljnfjcfes biö 311 beffen ',1u8*
gang. tpier erwartete unö ba§ Sd)limmfte. ©ir mußten eine über eine
tiefe Schlucht fütjienbe Srücfe paffiren. ßS mar als ob bie Sora alle ii>te
©utfi tjier eoncentrirt habe 3<h mollte © eine Semerfung machen , aber
icb hörte meine eigene Stimme nid;t, bie Sora rerfdjlang jeben Saut, ©ir
hatten etma bie ÜDtitte ber Srücfe erreicht , ba fam ein furchtbarer ©inbftof)
ber und alle brei nicbermarf. 2) er arme sJ)acfer fdjlug mit ber Schulter gegen
bie fiteinerne Srajtmebr unb trug eine nicht unbebeutenbe ßontufion bacon.
©ir blieben einige '.Hugenblicfe liegen unb liejjen bie Dätnone ber 8uft über
uns ^iitbvaufen, bann erhoben mir un8 nnb maren froh, al8 mir ba8 ©achter*
hau« teS Salthafar ohne roeiteren Unfall erreichten.

Der Uebergang au8 ber eisfalten Suft in ben engen fiarf gehegten
tRaum ber ©ächterftube betäubte mich !1' r baß eS einiger 3eit beburfte beoor
ich meine oelle Sefinnnng mieber gemann.

Sogleich menbete ficb meine Slufmerfiamfeit bem Semohner biefer
tltäumlichfeit gu. ßS mar ein mittelgroßer , tjaejeror 'Diann mit bwtflem
.paar unb gelblich bleichem ©efichte, beffen 'JuSbrucf nicht unangenehm ge*
mefen märe, menn bie tiefliegenben Slugen nicht fo unheimlich breiit geblidft
hätten, id) beobachtete bieie '-lugen, bie unftät halb auf @. , halb auf mich
mit bem StuSbrucf beS SauemS gerichtet maren. Diep gefiel mit nicht. 31 ach
ber Seantn'ortung ber grage ©'S, ob auf ber Strecfe nichts oorgefatlen fei,
maS mit einem futgen 9teiit gejehah , menbete ich mich rafth mit ben Sotten
an ihn : hot |icb ber ©eijt nicht mieber gegeigt ?

,,©a6 für ein öeift?" frug er betroffen unb mit unfreierer Stimme.
„,,3hm, ber ©eift im Dunnel, 3hr fenitt ihn ja.""
ßS mar offenbar Sdjredfen , baS fid) in ben abgelebten 3ügen geigte ;
er jtarrte midi an mit »eit aufgeriffenen ?lugen , unb mühfam braute et
gmiiehen ben 3äh'ten bie ©orte ieroor : „3d> — f ernte — ihn — nicht,
©ehrt — l'ollt’ — ich — ‘hn — fennen?"

Digitized by Google

„„2lbet Sfyr ^afet ifn bod) gelegen?" "

„@efe$en? Sa. Grft geftern Slbenb wieber."

„ „'SRuit , unb wie fielet er auS?""

„Sie er au$fiel)t? Sic — nnc — ja wie foll ich tagen , wie ein 9le»
beimann. Grft ift eS wie eine Säule , bie non ber Sölbung beS SunnelS
bis auf ben 33c beit rettet, bann befoinmt fie bas Sluefeben eines Wenfdjeu."

„„Unb bann?""

„3Run, bann oerfchminbet eS."

SBäfrenb biefer gragen unb Antworten batte ber Wann jeine gaffung
wieber gewonnen. Gr war fcblieftlidt wieber jo rutyig , wie bei unferem
•Kommen. 5Rur bemerfte id>, bajj er mir öfter einen lauernben Seitenblicf
guwarf. Sn mir gewann baS 0efnf)l immer mehr bie Dberhanb , baf) idj
mich einem Wetticbeit gegenüber befinbe, ber ein tiefes, riellei<bt ein fdjlimmeS
©ejjeimntfj im S?ufeit trage.

ffiad) einer ©eile , wältrenb welcher id) nod) einige «ragen an ben
©achter ridjtcte, bie nicht auf bie ©eiftererfdfeinung SSeguej batten, unb bie
er mit 9iuf)e unb ÜJerftänbigfeit beantwortete, traten wir nuferen befefwer»
litten fRücfweg wieber an.

Wittlerweile war ber Jrain , in weldjem wir angefommen waren, in
ben S9ab?nbof gebraut worben , unb baS 3-Vrfonafe beSfeiben erwartete bie
ferneren Seifungen bce StationScijefS. Snfjrenb ©. biefe erteilte, fjiitg irf)
meinen ©ebanfen nach, bie begreiflicher Seite fief) um ben fcltiamen 23aln't»
wädtter unb baS Snnnelgefpenft breiten.

Weine erfte grage an 0. , als wir wieber auf bem alten Üeberfopba
nebeneinanber fafett, war, ob er baS Vorleben beS 3?altftafar fenne.

So weit eS mir mein Vorgänger mitgetbeilt fiat, antwortete 0., unb
ergätjlte golgenbeS : 33a(tbaiar war einer jener gurlaner Wanrer , welche
beim 33aue beS JunnelS beichäftigt waren. GineS SageS würbe ein anberer
mit if>m befreunbeter Arbeiter bunt) einen großen , oon bem 0erüfte , auf
welkem Saltyafar arbeitete, Iterabftürjenben Stein erfragen. ©aS ertchüt=
terte ifm fo , baf; er tieffinnig würbe unb fid) oott feinen Äamcraben fern
hielt, bie beftfalb auSS3öSwilligfeitbaS0crücbti'erbreiteteu, er habe ben Stein
abficftlicb herabfallen laffen. ©a aber fRiemanb biefür irgenb einen SBeWeiS bei»
bringen fonnte, fo würbe bie gange 0ef(j)id)tc halb oergeffen, gumal Saltfa«
far nad) Seenbigung beS SunnclS auf einer nitbern Strccfe befefäftigt würbe.
9US ber 33au ber Saljn »oflenbet war, melbete fid) 33altbafar um eine Sädt»
terftelle unb bat befonberS um bie, weld>e er jeftt tiodt inne bat. Gr erhielt
fie unb nun oerfieft er feilten ©ienft feit Sauren mit gr öfter 0emiffenfaftigfeit,
fo ba§ nod) nie eine Klage gegen il)tt oorgebradjt würbe. Wein 33orgätiger

Digitized by Google

empfahl ihn mir als befonbetS verlöfjlich, mir habe et bie Barette , guweilen
gu melben, bah er ein ©efpcnfl im Jumiel gefeffen habe. Reuige Jage uad>
meinem Antritte ber ©teile liier berichtete er mir ft^cn bie opufgeldjichle.
3d) lachte ibn au§

„Guer ©naben werben felgen, eS gibt ein Unglücf," bemerfte er. „@o
oft baS Ding ficf| fe^en Iaht, pnffirt ein ÜJtalheHr."

„Schon gut", antwortete ich, baibärgevlich ü6er folgen Unfinn. JlbeitbS
erhielt ich bie tOlelbnng, baff auf einer Station eiu'})acfer gwi|d)en bie Juffer
gweier ©aggonS gefommen unb erbrüeft worben fei. DaS frappirtc mich.
3o oft ber 3?altl;afar fam unb melbete, baö Junnelgefpenft höbe fid> gegeigt,
ergriff mich eine unfägliche iHngft , unb immer hat fich etwaS Unangenehmes
ereignet.

,,.lpat anher 33althafar noch Semanb bie ©rfcheinung gefehen?" frug
ich iefct.

„„So viel ich weih Niemanb," antwortete ©., „baS Jumtefgefpenft
crfcheint immer nur ihm " *

„Unb fannft bu fchwören, baß nicht auch Unfälle vorgefommen ftnb,
benen ba§ Gemeinen beö ©efpenfteS nicht vorauSging?

Nach einer ©eile NachfinnenS fagte 0. : — „DaS fann möglich fein,
ich erinnere mich and? fogar, baff, als bie Grbabrutfdfmng bei Jriefi erfolgte,
öS mir auffiel, ben Salthajar nicht vorher bei mir gef eben gu haben."

„Sieber gteunb," fagte ich iebh U1*b iahte feine .faanb: „bie ©efchichte
ift ieltfam, fehr feltfam, aber uncrflätlicb ift fie nicht. ©ir werben ein anber*
mal barüber weiter jpredjen, jept Iah bßfiir forgen, • bah wir ein Nachtlager
erhalten.

©ir fchliefen auf Stroh mit Äopen gugebeeft DaS geuet im Dfen
muhte ftetS erhalten Werben, ionft wären w r im 3imnier erfroren. GS war
ein abenteuerliches Nachtlager , baS auch eine humoriftifche ©eite burdj bie
Giferfucht beS jungen Gln’manneS gewann, ber auS gurcht, eS möchte feinem
ffieibdien irgenb etwas gefächen , fein eilige fchfoh unb burdjauS nicht but=
bete , bah bae 2icf)t auSgelöfcht werbe.

'Jim anbent Ncorgeti hatte fich k'e. Sora gelegt, berjelegraplj melbete:
„Die Sahn ift frei", unb gegeit 10 Uhr fuhren wir ab.

„lieber bie ©efpenftergejehichte werbe ich bir einmal meine Nleinung
fchreiben," fagte icb gu @. alS bie Sofemetive gur Slbfahrt pfiff.

©od>en waren vergangen , nie ich rineS JageS einen Srief von ©.
f olgeitben 3nhaltS erhielt :

Digitized by Google

„lieber groitnb ! 3>a8 SBerfprettyen, mir fcrine ?lnfid>ten mitjutßeilcn,
wie bie ©efpenftergeftßidjtc auf natürliche Söeifc ju crfläreit fei, baft bu
^roar nocf) nidjt erfüllt ; bielleidft reranlaßt bid; aber folgeubcS ©reigniß,
beiit SBort $u löfcit. ©eftern Slbenb melbete SJaltßafar , ba8 ©efpenft fei
ibm erbetenen, unb gwar habe e8 bießmal am Äopfc eine große Mutenbe
SJunbe gehabt. 2(m uädjften SJtergen fanben Arbeiter ben ©achter im
Junnel tobt. ©r mar offenbar bei einer nächtlichen Segeßung ber Strecfe
»on ber ?ofomotioe cincä 3uge8 erfaßt worben unb fo unglücklich geftüqt,
baß ibni ber Äopf ooHftänbig »om Stumpfe getrennt würbe. $8n8 fagft bu
jept baju? 3ft ba8 nießt im haften ©rabe fonberbar unb trugifd)?-

£ragi)d) wobl, — fagte id> ju mir — aber fonberbar unb unerflär-
lieh rtidjt.

SJteine SBermutßung ßatte fiefj beftätigt : ber rom ©eriifte gefallene
©tein War ber ©dilüffcl ,u ber ©pufgefdjidjte.

@8 ift feitbem nicht wicber erit^ienen — ba8 Junnelgefpenft.

„Unb mii5 c9 itpoii gefreiet fein
•„Stur um bie (Slfi will icb frei »,

„Stadj ber nur fleht mein Sinnen!

Sie fteije Sim'? bu armet Sropf,

©eff bir 'ne Stnbrc in ben Aopf,

Sie fübrfl bu nie Bon binnen !

3Bie mamh ein ©urflb fie üben befrag — !
Se r ift fein freier Bornebm gnug,

©o reich wie b i e ift Äeine !

„Unb bab itb audi nicht tfcf unb .frauf
„6 eben @lfl, fcblag mich bot b nidjt au«,
„©oflft feb’n, wie treu idj’ä meine! -

„Unb wiüft, Sobannei, mich jum SBeib,

„So muß itb früher bod) ben ?eib
„Bur .fwebjeit ftnttiiib gieren ;

„©<bau bort ben Seifen — baft bu fDtnlb? —
„Sort watbfen S-'rimefn rotb wie ©lut —
„Sie fctlft bu mir fpenbiren !

Digitized by Google

Mein' ©eel'! — ba* ift «in i^iccbter ©pagl
Äein äBilbpeuer mapt fein euttergraä
Stuf jentn gtubgelSnben ,

Aeiu ©urjelgräber fteigt hinauf,

Sogar bit ©etnfe palt im Sauf
@djcii ftill vor jenen ©äubeu.

„Söopin bit öemfe fiel? niept wagt,

„2Bo jebe* ©ieufcbfn ftu§ verjagt
„ffiili ich brii SBeg mir jwiugen !

„Unb gab’ e8 mit bem Fimmel Streit,

„®ie [ebonfte Slume lveit unb breit
„©itt’ä mutbig ju erringen !

®u ivoilteft o verweg'ner ©iutp !

Um SeffereS vergief)' bein ©litt,

Schab' um bein junge* 8eben !

?a§ ftebn bie (probe, fepöne ©talb -
©rringft bu fie — nur ■C'trjeleib
SBirb fie a(* 8opu bir geben ! -

Schon bängt et mitten am ©eftein,

©t brüeft unb fepmiegt ftef» an bie fflanb
Unb jitternb flammert fufj bie £anb
Sn jebe* .pialme* ©pipe.

©in Schmetterling fliegt um ihn her —

D wer io raicb unb leicht wie ber
©ich tanbetu tonnt’ nach oben !

4?inan ! £inan ! — e* nept ber ©chweip
3hm Sug’ unb ©iuub, unb fieberheifi
3hm alle f)ulfe toben.

©r gleitet au* — er rntfeht juriief ,

SBep ihm ! — ©ottlob ! er hat jum ©tuet
©in 3weiglein noch gefangen!

®er ©chrecf nahm ihm ben St he nt faft —
9lun gönnt er fiep ’ue furje 9iaft
Unb fefjaut mit ©epnfuePMbaHgeu

hinauf, von wo ipm wunberholb
3m legten Sbenbfonnengolb
©ntgegen grüfjenb nieten
®ie Sliitpentöpfchen purpurrotb —

®oöp au* ber SEIefe ftarrt ber lob
3b« au mit poplen ©tiefen !

Digitized by Google

Stcifj einen IHmf — bann ift’e ci'llbracfit —
9tun ftreif ben 31 nn ans — leiie — fadjt !

?!eiu ! p'lfuf' fie mit bem üMimbe !

„2ie (5tfi ift mein! — 3n(£ei! juebei !“ —
(51 n bnmvfer ?all, ein geiler Schrei,

Unb — 9!nrfjt ift ’S in bev Staube.

Wer wanbelt hüben mit (leimig
So jeitlirtv (eben ben ®alb entlang '(

(5i, ®lii, guten 'Dforgeii !

Bift ja gar froh nnb mtfgeränmt,

•biaft reit ’item l'riujeu wol’l geträumt
2er 2i(f) ju ftei’n fcinint morgen V —

£>ie Berge rings wie fiar nnb blau!

9!nr bort um jenen Seifen — [(bau !

3iel’t noch ein weiger Schleier —

Söeifjt — wo bie ‘Primeln retb wie ©lut . . .

3(1} will birb führen — haft bn ffltutb?

3d> jcig’ bir einen (freier!

Waä bleibft auf einmal fteben hier?

WaS blirfft auf einmal ftnmm nnb ftier
Wutjegenbleich jur (hbe? -
Unb riugeft bir bie .frönte wuub,

Hub wirfft bicb auf ben fembten Wrnnb
fOlit jammeruber Weberbe? —

„3efcannee! — o Barmberjigleit !

»Wad}’ auf! wach' auf! ieb bin bereit
„Äomm’ lag uns ■V'od'geit uneben !"

C ftban' — ba liegt er bei ber Waub
2ie (Blume in gqcbloff ner Vanb ,

Unb will ni(t;t titelt erwarben.

äfou 'Blut unb Jbräiieu ftnb fie nag —

Wett (Slfi, 'S war ein icblcd-ter Spa§ t
(ffr tobt — nnb bn oon Sinnen !

Hub warft bn auch ned} 'mal fo reid' ,

Hub ift bein .perj nmb worben weitb —

Wer wirb bidj ffuiftig minneu? —

©reift IRauftber.

we — - —

Digitized by Google

'jHeßer ^?emflerid)te. *)

i*prtroST , flchndoM im räritlucriicbeu ÜKiifmm in ffin.jenfnrt am 15 Secember 1865.

äfen

Ular H. t>. jflloro.

tßemgerichte **), weldje auch heimliche ©ericbte, lüoftpbäUfdje (Berichte,
©dichte auf rotier (?rbe, greigerichte , verbotene ©erichtc , bic heilige
Heine u. f. w. genannt mürben, hießen jene ©endjte, welche burcß rneh«
rere Jabrbimbate be§ IDiittelalters in SBeftphalen unter gan$ eigentjjüm*
lieben gönnen Sliedjtöpfloge übten, il>re SBirffamfeit allnuihlig über ganj
CDeutfcfjtanb auobehnten, unb jur Beit ihrer IMütbc fid; bafelbft ein funht=
b vires Anfeßen oerjcfjvifften.

Ser Urfprung bee 'JtamenS Heme ift nidit feftgeftellt, unb
werben bie oerfd;iebenften Ableitungen verflicht. SMancbe leiten benfelben
$. 53. vom altbeutfcßen weini), fo viel als fiud>terlict?, Anbere baljer ab,
baß in Seutfdilanb bie 5iid)t|'t.itt auch geimftatt genannt mürbe. (Einige
bringen baS SSort Heine mit viinen, ber in ber älteften Beit üblichen
lateinifdjen Hegeicßnung beS ©efU’djteS ober 2 tri cf es, meldier baS Beiden
beS heimlichen ©erichteS mar, in Herbinbung, welche Ableitung viel ä&ißr»
icheiulichfeit für [ich bat.

vp ei in liebe ©erießte hießen fie, weil bei felben gewiffe speimliA-
feiten beftanben, bie &obe$itrtßeile beit S^erurtbeilten gewöhnlich geheim
blieben, unb man felbe erft auS ber Hollftrecfung erfuhr, w e ft p h ä l i j <h e
(Berichte, weil SBeftpßalen bie .peiniat berfelben war, unb fie auch nur
bort oorfameu. Sa äBeftpßalen auch unter bem Seinameu „rothe Örbe"
befannt ift, fo hießen bie Hentgericßte auch © e r i dj t e aufrother
©rbe. Glicht unwahrf<heinli<h ift, baß mit bem „tKotl;1' ber von biefen

*) Sic ?itn,itur iiber iiemgeriditc ift jablreid?; ub beiu'ipte inSbefonbere fctgeiib« jirei
tBerfe:

1. Sie fKitterbiujien iKnubenerf , Sdjarfened unfc Aantjemtciit mit geftpid; tticben
Anbeutungen übet bie llehmgericbte mit Imitiere ecu Br. eon lieber. SPien 1844.

2 Sie Brei> mit heimlichen Öericbte SSeftrhaleni oen Sr. %. $h- Ufener, Se-
nator. Sranffurt am ÜJtain 1832.

**) ®nj SJott ‘item fommt in alten Urfnnben niemale mit -t> oor .

Digitized by Google

©ersten auSgeübte Vlutbann bezeichnet wirb, rnie g. SB. auch jtriminal»
gefängniffc häufig mit bcm Rainen „rutbct Jlnirm" begegnet mürben,
grci geriete mürben fie genannt, meil ihre ©erichtSbarfeit ber freien
^erfon unb ©üter umfaßte, »erbotene (Serielle, meil in fpäterer
Beit in einem großen Steile DeutfdjlanbS bie tanbcSherren ihren Unter»
tränen »erbeten, »om [eiben Recht ju futhen; bie heilige Venie
enblid> mnrbe fie als ©erid;t beS heiligen römifchen Dieidjoö genannt.

9US ber ©rünber ber item ge richte mirb Inifer Äarl ber
©rofje genannt, unb bevfelbe »on beit Vemgerichten felbft in ihren ©r*
(äffen alS feiger aufgeführt. SDicfe 'Annahme beruht jeboeb mir auf einer
Sage unb nicht auf hiltorifchem ©runbe. Jbr Urfprung mag folgenber
gemefen fein : Die alten SDeutfdien batten f<h»n in ihrer beibnifeben Vor«
geit freie Leibgerichte, bie eine nicht »geringe SHebnlichfcit mit ben fiteren
Vemgerichten befafjen. Unter Äaif r Äarl bem ©rojjen bauerten bieie
©erichte fort, enifchieben nicht nur über Lelbftreitigfeiten , fonbern auch
über Verbrechen , mie SOiorb , 2)ieb|’tabl u f. m. unb »erurtheilten mit»
unter auch gnm lobe. Von beit SBemgerichten unterfchieben fie fich
aber mefentlid; baburch, baff fie bie Verbrecher gur VoHfirecfung beS Ur=
theileS ber ganbeSobrigfeit überlieferten, mährenb bie Vemgerichte bie
Urtheile felbft »ollftrecften. Sie »erbienten auch noch nicht ben Ramen
ber heimlichen ©erichte, meil bei leihen feinerlei apeimlichfeit beftanb, ihr
Verfahren öffentlich unb ihre «orm rein accufatorifch mar. örft als ©n»
gelbert, ©rgbifchof »on ©ein, ber bei LriebrichS II. 'Abmefenheit in Si»
giliett ReichSoermefer mar, im 3- 1220 2'3eftyhalen unter bent Ramen
eines JpergogtbumS erhielt, traten an bie Stelle tiefer öffentlichen Leib»
geriete bie neuen ©erichte gemifchter Ratur, welche eine thedS aceufato«
rifche theilS inquifitorifche gorm, unb eine geheime Vehaitblung erhielten.
SDamit begannen gu Anfang beS XIII. JabrhuuberteS bie eigentlichen
Vemgerichte, bereit erfle urfunbliche Spur im Jahre 12G7 erscheint S!((S
©rünber berfelbcn fann mit »ieler Sahrfcheinlichfeit ber ©leruS angefehen
merbeit, moranf bie meientlichen Umftänbe binmeifen, bafe bie ©rgbifchofe
»on Geht, bie Vifchöfe »on 'Paberborit, Rtünfler uno SRinben bie erften
Vorfifcer ber heimlichen ©erichte mären, bafs bie ©eiftlichen »on fefben
ejimirt , unb bafs urfprünglich bie auSfchliefenben Lalle ihrer Verathung
Abfall »on ber chriftlicheit Religion, .Rederei, 3auberei unb jtirdjenraub
maren. SDaf A'arl ber ©rojje ber ©rünber ber Vemgerichte gemefen fei,
mirb übermiegenb baburd) rciberlegt, bafs fämmtliche gleichzeitige Schrift»
fieHer gänglich barüber fchmeigen, unb bafs gu ÄaijerS Äarl Beit bie
beutfehen ©erichte eine gang anbere procebur befaßen, als bie nachmaligen

Digitized by Google

Semgericbte. Safj Äaifer Hart bet ©rojje bie Semgericbte eingelegt
fjafce , war nach aßet ©abrfcbeinlicbfeit eine ton bett Witgliebern ber
Seme außgeftreute Währe, um baß änfe^en berfelben gu erhöben.

Sie Semgericbte waren entweber eff entließe ober heimliche.
Grftere würben öffentlich gehalten, unb bebanbelten bürgerliche Slngelegen*
feiten ber Unwlffenben , baß ift feldjer 9-Vrfonen , welche nicht ©enoffen
ber Seme waren. Segtcre, nämlich bie heimlichen, bei benen nur ©if*
fenbe, Ca? ift ©enoffen ber Seme, gugegen waren, urteilten über Singe*
legenbeiten ber ©iffenben, fobann über peinliche Singe wie Worb, 9iaub,
Worbbrennerei, ferner über Slbfali oom chriftlicfeen ©lauben, Äegerei,
3auberei ic.

©aß ben £)rt, wo bie Semgericbte ftattfanben, anbe*
langt, fo würben fowotjl bie öffentlichen alß bie geheimen an berfetben
Stätte, im greien, unter einem Saume, unb gwar bei Sage gehalten.
Safj bie ©ericbtßfigungen in unterirbifchen .v>öhteit, ©ewölben u. f. w.
ftattfanben, ift Unrichtig, unb fam h öchftertö in gäffen ber 9ioth ober ®e*
fahr al@ feltene Slnßnaljme oor. Sie Semgericbte in f<bauerli<ben Sofa*
litäten, bei benen fcfywarg oermnmmte, oerlarote Düster mit 2 h wer fern
in ber £anb unb floaten ©eifterftimmen fungirten, gehören wolfl nur beti
iHitterromanen au.

©iffenbe Rieften, wie gejagt, Cie ©enoffen ber Seme, benen bie
©ebeimniffe berfelben befannt waren ‘Sie mußten Seutfcfie , frei uub
ehelich geboren unb Gbriften fein. Sie batten bei ihrer Slufitabme bureb
einen Gib gu geloben: „Sie heilige Seme halten gu helfen unb gu oer=
„bellen oor ©eib unb Äinb, oor Sater unb Wutter, oor 2<bwefter un&
„Sruber, oor geuer unb ©inb, oor Slllem, was bie Sonne befheint, ber
„?Regen benegt, oor 9111 em , was gwifcheit £immel unb Grbe ift." 91 ur
auf rotber Grbe, womit man, wie früher erwähnt, Söeftphaten, biefe $ei*
mat ber Seme begegnete, tonnten SSiffenbe gemacht werben. Sie
beutjhen Ifaijer waren meiftenä SSiffenbe , unb bem Grbgrafeu oon
Sortmunb, wo baß oberfte greigeriebt beftanb, gebührte bie Gbre, fie
wiffenb gu machen. Gbett fo liejjen ficb bie gürften unb ihre fßätbe , fo
wie bie Wagiftratßperfonen ber großen Stabte gu ©iffenben machen. Sie
SBiffenben erfannten ficb bnreh gewiffe 3 eichen unb Sprüche, gunächft
bureb bie oier Sucbftaben S. 8. G. G , welche „StocE, Stein, ©raß,
©rein" bebeutet haben feilen ; ber Sinn biefer geheimen ?ofung ift
jeboeb unbefannt. Sei Jilfcpe g. S. butten bie ©iffenben baß Grfen*
nungßgeichen, bah fie baß Weffer mit ber Spijje gegen ficb getebrt hielten.
3u ben ipeimlicbfeiten gehörten auch geheime Sllpbabete u. f. w. ©er eiig

Digitized by Google

öefycimnifj verriet!) ober einen Strarroürbigen Warnte, würbe uuuadjficht»
lieb mit bern Sobe beftraft, unb, wie bie SBorfe^rift lautete, „fieben gufs
höher a!3 ein anberer Sieb gelängt"

3ebeß IVmgeridjt erftreefte feine SiMrffamfeit über einen beftimmt.n
©criditebegirf , unb biibete einen fogrnannten r e i ft u ^ I. Ser uergüg»
lichfte greiftubl beftanb, wie fdjen erwähnt, gu Sertmunb, unb felber ift
noch giemlicb gut erbalten. 9iid)t ferne um ben nörblidjen Stabtmauern
ftetien nämlich an einem fleinen Slbhattge gtvei nebencinanber gepflaugte
Einheit; unter ihnen befinbet fid) ein etwa 5 gufj langer unb 3 gufj
breiter fteinerner Jifd), auf beffen Witte ein einfacher Ülblcr in Apoc^relief
gu feben ift. Sen Jiidi umgab non brei Seiten eine ebne Ülbfah fort*
laufeube Steinbant. Sie gange Umgebung biefeß greiftitbleö tjei^t noch
je(it „ber Äünigehof."

Unter ben Witgliebern ber 5>ente ben:fdjte ein breifacher ©rab ber
SBürbe, unb waren felbe entweber S t u h I h f r r e n , gr ei graf eit ober
g r e i f d) ö p p e n-

©tut)lh*rrcn waren bie, benett ber Äaifcr, alß oberfter .\>err
aller grciftühle, baß Stecht verliehen hatte, gu beftimmten Stühlen grei»
grafen gu ernennen, felbe ihm ober feinem Statthalter gur Githeiluug heß
Sluibattneß gu präfentireit, unb bie (Berichte gu bcaufficfjtigen Sie hau*
beflfürften waren in ber fRegel Stuhlhcrren ber in ihrem üanbe befiubli»
d>eit grciftühle.

Sic greigrafen führten bei ben Itemgerichten beit 'i'orfiß. ghre
'Peri eit war heilig unb unucrlejtlich , baher fogat eine SBorfchrift beftanb,
bah fie unbewaffnet reiten unb gehen jollen.

Sie greifet) öppe n würben von beit greigrafen gewählt, unb
waren gweierlei Staugcß :

a) fd)ilbbürtigc, ritt er mäßige greiidhöppett. Siefe waren
bie eigentlichen Stichler in uuferent Sinne, von welchen baß Urtlieil auß
ben StechtSqueKen gefdjepft würbe. 3lußgcfpro<hen würbe eß fobanu von
bent gi ei grafen;

b) echte, rechte greifchöppett (grohnboten). Siefe muhten bie
üabungßbriefe anfd)lageu, bie Schulbigett außfpähett, angeigen unb beftrafen.

Saß ©nicht beftanb auß 7 biß i2 SJeifijgent, welche Sif unb
Stimme hotten, unter bem Horfifec eineß greigrafen. tflufjerbem war ein
Schreiber gugegett, ber bie iterhanblmtg nieberfchrieb, unb bie Sobeß=
urtheile in baß tölutbucj) eintrug.

ÜBaß bie ©ompeteng ber 2Jentgerid)fe I; t u f i ct) 1 1 i d t ber Per»
f o tt betrifft, fo fonnten utjprüuglich nur ÄtJiffetibe vor felbe gelaben werben.

Digitized by Google

©pater, als tiefe ©friste immer mehr um ficf> griffen , würben bamt
auch Unwiffenbe rorgelaben, jebcd> nur tor bie öffentlichen ©eriebte, wäh«
renb bie SSiffenbcn »or bie heimlichen gcfteQt würben, ©eiftliche unb
«rauen waren ejrimirt, unb würben nicht rer ben fRid;terftuhl ber Feme
geforbert. ßhcnic waren ?uben außgefAloffen , weil matt fic biefeS We=
richte« nicht für würbig h*flt. galten jeboeb hei ben einzelnen «rei«
ftüh'.en in pinfiebt ber Gompeteng nicht bie gleichen ©runbfäfee; ihre
Äübnheit in ben Forlabungen nahm im Saufe ber £eit immer mehr 311,
nnb ging hei bem greiftuhle in SÖünneberg }o weit, baft im 3ahre 1470
jogar Äaifer «riebrich IV. unb feinÄanjler, ber Fiichor Ulrich reu $)affau
rer beujelhen gelabcn würben, um Seih, Sehen unb fwchfte C?hrc gu rer«
antworten, unter Stnbrohung, fonft für einen ungeherfamen Äaiier gehal«
ten gu werben. 9118 ber Äaifer auöhlieh , hebeutete man ihm in einer
nachbvudlichen 3weiten Sabuug, baff feine ©hlc 11 »b fein Sehen baran
hingen, wenn er nicht erhielte, unb al8 ber Äaifer unb fein .ftnitgler
ahermalß auSblieben, würben fie rernrtheilt , hei welcher Ferurtheilung e8
bann freilich ohne weitere Cfr.fution verblieb, (finige IBolfSfchrirtfteUev
Ccfterreich« ergählen bief)falI8, ohne e8 jeboeb rerhürgen 311 Tonnen, baf?
ber rernrtheilte Äaifer fid> rermummt in bie FemgerichtSrerfammlung he«
gab, plöplich, ba« Ueherfleib abwerfenb, fi<h al6 Äaifer seigte, unb, als
bie SÖJiffenben ©ewalt brauchen wollten, feine in einem Hinterhalt rer«
horgenen Seifigen rief, bie Schöppen ergriffen unb in einen 2E)ucm
werfen lieh. 9lu<h h * n ! * <h 1 1 i «h bcs ÄlagcgegcnjtanbeS rerfuhren
bie Femgerichte willführlich , unb legten fid) allmählig in allen Sachen,
fie mochten maS immer betreffen, eine Gompeteng bei. ©8 ift nachge«
wiefen, baff fie nicht nur in peinlichen, fonbern in ben rerfchiebenartigften
bürgerlichen 9Uigelegcnheiten Siedet fprachen. Sie Femgerichte mähten fid;
auch eine gewiffe Cbergerid>t«barfcit über aubere ©erichte an, unb
urteilten über an fie gebrachte fRechtßfacben ohne .'liücfficfat auf frühere
Ferhanbluugen , unb häufig unter bem Fcrwanbc ber reit ben orbent«
liehen ©eriebten rerweigerten SiecbtSpflege.

3Ba8 bie ^Rechtsnormen betrifft, nach Wellen bie Femgerichte
!)techt fprachen, fo galt für felbe inSbefonbcrc ber Sachfenfpiegel als ©e«
fepbuch- tiebteten ficf> ferner nad; ben rerfchicbenen , ron ben ©enc«
raUGapiteln ber Stuhlhenen unb greigrafen gegebenen Forfchriften, ben
fogenannten ^Reformationen , h'riteu ft<h aber auch an ba8 alte perfoin*
men, unb felbft an bie Uebcrlieferungen ber eingelnen greiftül;le.

Sa8 gerichtliche Fcrfahren war in ber Siegel accufatorifch
unb nur au8nahm8weiie inguifitorifch. Ser accufatorifch«* fProgefj erheifchte

Digitized by Google

eine förmliche iS n fl a 3 e unb eine Labung. Slufjer ben 311t St n ft a g e
überhaupt verpflichteten f^reifcheppcn fcheint bei jebem Weritfjfe noch ein be=
fonberer profurator als ISnHäger aufgeftetlt gewefen zu (ein. Db bie Älage
münb(id) ober frf)riftUdj bei bem (Berichte angebracht werben muffte, ob ielbe
unteriucbf, unb er ft bann eine i'abung erlaßen würbe, ift zweifelhaft. So viel
ijt gewiß , baff mau e6 nicht genau nahm , bah bie greigrafen wiCIführlich
»erfuhren, unb auch anher ben ©erichtßfi (einigen Labungen erliehen.

2)ie förmliche Labung gefdjab mittelft SabungöbriefeS , ber bie 9ta*
men beb greigrafen, beb Älägerb unb ©eflagten, ben ©runb ber Älage unb
bie Hingabe ber ©erichtöftätte enthalten muhte. Sn ber fHegel würbe er mit
bem Planten beb bem greiftuhle eorfifcenben greigrafen unterzeichnet unb fein
(Siegel beigefept. ©iele Labungen erwähnen jeboch ben ©egenftanb ber
Älage gar nicht , unb finb überhaupt nicht in ber ftrengen gerne aubgefteUt.
SDie erftc liabung enthielt gewöhnlich bie SSufforberung an ben ©eflagten,
fid> gu Dergleichen , mit bem Beifaße, baffer, wenn ber Vergleich nicht gu
©tanbe fäme, an einem fefigefeßten Jage oor (Bericht erteilten unb (‘ich oer=
antworten füll. IDiefe @rmaj;nuug an ben ©eflagten , fich binnen einet
gewiffeu 3eit mit bem Älager 3U vergleichen, oerorbnete hibweilen fogar, wo
unb burch wen biefe Sache gütlich beigelegt werben foll. ©ewöhnlich würben
bie jtreitenben Parteien angewiefeu, bie Strei Hache burch Schieberichter
entfeheiben 3U taffen. 25ie Beftimmung beb Jermineö, binnen welchem ber
©eflagte oor @erid)t geforbert würbe , finbet fich oerfchiebett oor. Sn ben
Labungen nub bem 5lnfange beb XV. Sahrhunberteb finb eb meiftenb 21,
fpäter nur 14 Sage. 38enu ber ©eflagte innerhalb beb angefeßten Sermineb
nicht erfchien, fo würbe gewöhnlich eine zweite, auch wohl eine britte üabung
erlaffen.

2)ie Sabung würbe bem grohnboten zur 3 u ft e 1 1 u n g übergeben,
ober eb würben in wichtigeren galten , namentlich wenn eb fich um ein Ufer»
brechen hanbelte, zwei greifcßöppeit bamit betraut. 2)a bergleichen 3ufteHun<
gen aufser bem ©eriebtöfprenge! ber greigrafen oft mit Unannehmlichfeiten
für ben Ueberbringer ber üabung oerbunben waren, fo würbe eb ©obrauch,
bie Labung an bie Stabttl;ore ober anbere pläße heimlich zu fteefen.
patte ber ©eflagte feine 5Sol;nung unb .peimat, ober fonnte er nirgenbb
gefunben werben, fo würbe bie Üabung an einer SBegfcheibe nach allen
vier SBeltgegenbcn hin ausgerufen , unb felbe bann bort angeheftet ober
niebergelegt. SBenn ber ©orgeforberte fich oerbarg, fo würben an Sene,
bei benen er oerborgen war, ©riefe mit ber iSufforbernng getrieben, baß
fich her ©eflagte zur beftimmten 3fit an einem bestimmten Drte zu ftellen
habe, patte er feine 3'iPucbt in eine fefte ©urg genommen, fo 30g ber

Digitized by Google

©orlaber gu felber, f;ieb 3 Stucfe auS einem 'Pfoften beß Surgtboreß,
unb legte baß ©eil unb bie fcbriftlicbe ©otlabuitg in biejen ©njchnitt.
6r bewahrte bie brei ^olgfpäne gurn ©eweife ber ©oügiehung feines 'Auf«
trage® auf, unb rief ben S^ornwrter heraus, um burd) ihn bem, ber in
bie ©urg feine Buflucht genommen fyatte , faßen gu laffen, baff er Borge*
laben fei, unb baf) er bie idjriftlidje ©crlabung in bem 'Pfoften finben
luerbe. Söar ber ©orgulabenbe ein ^reifdjöppe, fo gefchah bie erjte ©er*
labung burd) gwei, bie gweite bur<h riet unb bie britte burd) jed)ä grei*
fd)öppen. ©inen greigrafen lub man baß erfte ü)ial mit 7 ©Joppen,
baß zweite 5)lal mit 4 greigrafen unb 14 ©Joppen, unb baß britte
9Ral mit G greigrafen unb 21 Schöppen.

Äam eß nun gut ält>f>altung beß ®erid)te3, unb waren bie
©eififcer unter bem ©orfiße beß greigrafen »erfammelt, fo übergeugte man
fid) »or ©eginu beßfelben, baff fein Uneingeweihter gugegen fei. ©obann
würbe bie Sipung eröffnet, ober nach bem gebräuchlichen Slußbrucfe „bie
©anf gifpannt“. ©or bem greigrafen lagen auf bem Stifcfjc baß blope ©chwert
unb ber ©trief. SÖurbe nach ©eginn beß (Berichte« eiuer, ber nicht
wiffenb war, barin entbeeft, fo würbe er fegleid) mit bem ©trange bin»
gerichtet.

©rfd)ien bet ©orgelabene nicht »or bem @erid)te, fo
würbe guerft genau fefigefteUt, baff biefcabung richtig gefchehen fei. A>ier*
auf würbe ber Ä'läger aufgeforbert, bie ©a<he gu »ertagen, unb, wenn er
bareiu willigte, ber Ungehorfame in eine ©elbftrafe »erurtheilt; gugleich
eine gweite, unb bann wohl noch eine britte Sabuitg erlaffen, ©eftanb
ber Äläger fetedj auf ber fogleichen ©Köpfung beß UrtheileS, fo würbe
fogleich gu felber gekritten. Buoor würbe noch ber Sianie beß ©eflagten
»ier 9M mit lauter Stimme außgerufen , unb bemfelbeu befohlen , gu
erfcheinen unb auf bie ©efthulbigung gu antworten, (rrfd)ien er nach
allen biefen Slufforberungen nicht, fo würbe bann baß Urteil gefällt.
SBurbe in einer peinlichen Sache ein ‘Jobeßurtheil wiber einen Slbwefeufcen
außgefprochen, fo rief ber Oiidjter golgenbeß auß: „3ufolge beß h»d)ften
„©efepeß, baß Äarl bet ©reffe gab, unb $apft Seo beftätigte, unb baß
„bie gnrffen, ©rafen , bie Slbeligen unb greigebornen im Sa»hfenlanbe
„gu befolgen feierlich gefd)t»oren haben, Werfe ich biefen SRann »on ber
„oberften gut unterften Stufe herab; ich beraube ihn aller feiner $)ri»i*
„legien, greiheiten, Smmunitäten unb Diente; ich unterwerfe ihm bem
„Äönigßbanne, bem Jpaffe, ben ©erwünfehungen , ber geinbfeligfeit unb
„bet möglichfit gröfften ©träfe, bie fid) nur immer benlen läfft; ich mache
„ihn aller ©efeffe unb aller ©egnabigung unfähig (achtloß, rechtloß, fiegel*

W. >M6 Kl. «. %

Digitized by Google

„loB, rebcloS) ; entließ verurtbeile id) ihn nach ben ©efefcen biefeS Sribu*
„nafeB jum Stöbe ; ich f^redje feinen JpalB bem ©triefe, unb feinen Äörper
„ben Sianboögeln ju, bamit er non ihnen in ber 2uft gefreffen werbe; feine
„©eele befere ich ©ott, feine gehen unb fein Sermßgen, wofern er wel*
„djeS beft^t , erfläre id> feinem Dberherrn alß ooHfommen IjeimgefaHen ;
„fein SBeib erfläre ich gur 5ßitwe, unb feine Äinbet gu SBatfen." Stad?
biefen 2B orten warf er einen ©trief ober ein ©tüdf »on ineinanber ge*
flocfjtenen Sißeibengweigen über bie ©teile beä ©erichteB hinweg, bie Sei*
fijjer ipieen auB unb betätigten baB Urteil. SDiefeB Urteil würbe bann
an bie übrigen ©erid>t®f>öfe abgcfct>icft mit bem beftimmten Sefefjle, ben
Serbtecher, wo man if)n immer ftnben möge, an ben nächften Saum gu
Rängen.

6rfd)ien ber Ungeflagte bagegen oor bem ©erichte,
fo würbe ißm bie Unflage oorgelefen unb fobann gut SeireiBführung ge*
dritten. SDie grage, wie ber SeweiB geführt würbe, läfjt ftch urfunb*
lieh mit Seftimmtheit nicht beantworten, weil bei ben Semgerichten münb*
lid) verhanbelt, unb in bie von benfelben auBgeftetlten Urfunben nur bie
(Sntfdjeibung aufgenommen würbe, ta jeboch bei ben Semgerichten ber
©achfenfpiegel ©eltung tjatte, fo ift angunehmen, baff auch bie in ©aebfen
üblichen SeweiBvorfchriften beobachtet würben. Stach aller SSahrfcheinlieh*
feit fanben alfo aufjer bem Urfunben* Seweife zweierlei Urten beS Se*
weifeB ftatt, nämlich bur<h Gonfacramentaten (SJtitfdjwörer , ©beB*
helfer) unb bur<h Beugen. 3m erfteren gatle befchwor ber SeweiBfüh*
renbe bie SBahrheit beBjenigen, waB ihm gu beweifeit oblag, unb bie
©beBljelfer befchworen, baff fie glaubten, ber SeweiBführenbe habe recht
gefchworen. 3Sie viel üJtitfchworer erforberlich roaren, ift ungewiß. 3n
Privatangelegenheiten fdjeinen gwei hinlänglich gewefen gu fein. 3n pein*
liehen ©achen muf;te ber Äläger feine .Ringe gegen einen grei)d)öppen
bnreh feinen ©b unb fechB ©beBbelfer bewähren. SJenn nun ber Kläger
ein Vergehen mit fechB ©beBbelfern gu beweisen fich erbot, fo formte ber
Seflagte biefj verhinbern, inbem er biefen 14 oon feiner ©eite entgegen
fefte. 3ejjt hatte ber Kläger noch t>aS SDtittel, mit 21 SJtitfchwörcrn
aufjntreten, worauf ber Seflagte oerurtheilt würbe. ©8 ftanb jeboch bem
Seflagten frei, baff, wenn bet Kläger ben SeweiB mit 6 ©beBhelfern
anbot, er bagegen fogleich 21 preburirte, unb hiergegen gab eB feinen
®egei bcweiB , ber Seflagle würbe freigefprochen. 3)a| bei ben Sem*
gerieten auch ber SeweiB burch Beugen, welche bie Sföa^r^eit ober Un*
Wahrheit beB Ä'lagegegenftanbeB auB eigener Erfahrung wufjten, guläffig
war, ift ungweif ettraft, eB ift jeboch niebt bejtimmt ermittelt, in welken

Digitized by Google

gällen biefer FeweiS ftattfinben fonnte. Söaf>rfc^einltd> ift, baff berfelbe
in bürgerlichen unb folcben Angelegenheiten, bie fich öffentlich gutrugen,
(Geltung hatte.

2>ie Art unb ffieife, wie bei ben Femgerichten ba8 Urteil ge«
fööpft würbe, befianb barin, baff ber greigraf au8 ben SJtitgliebcru beB
©erid)te8, nämlich ben greijehöppen, einen bejtiramte, bem e8 oblag, baä
Urteil gu finben. SDiefer entfernte fich nun mit mehreren anberen ©e*
richtSbeifi^ern, beriet^ mit ihnen bie Se<ht8fache, unb eröffnete bem ®e»
rid>te ihre ©ntfeheibung , welche fobann com greigraf en auSgefprochen
würbe.

Sie Urtheile würben oom ©erichtBfchreiber auBgefertiget, unb nicht
nur ber Snhalt berfelben, fonbern in bet Segel auch Me Unterfchrift be8
greigrafen »on ihm geschrieben, SDaB ben Urteilen unb überhaupt ben
oon beu Femgerichten audgefteUten Urfunben angehäugte AmtBfiegel
ftellte meiftenB einen geharnifchten Sitter mit einem blofjen, halb in bie
$5he, halb abwäVtB, halb nach ber Seite gehaltenen Schwerte oor. Dft
enthielt biefeS Siegel nur bie Darftellung eines 5)elche8.

5Da bie greifchöppen bie peinlichen Urtheile auch iu »otlgiehen hatten,
}o würbe aujjer bem Urtheile auch ein befonberer Fefehl an felbe auBge*
fertiget, bah ber gum 2obe Ferurtheilte gu hangen fei, unb würbe tiefer
Fefehl in mehreren Abdriften an bie greifchöppen oertheilt. SBar ber
Ferurtheilte jebo<h anwefenb, fo würbe er Furgweg gehängt, unb weber
ein Urtheil noch f’n FoÜftrecf ungebefehl auBgefcrtigt.

!Die bisweilen auBgefprocbene Anficht , bah alle peinlichen Uvtfaeile
ben Ferurtheilten oerheimlichet würben, ift irrig. ©8 ift befannt, bah
nach altem S echte jebeB bürgerliche unb fogar auch peinliche Fergehen
ablösbar waren. 3a felbft bie JobeBftrafe fonnte burch SchabloBhaltung
ber burch baB Ferbtcchen Fefchäbigten aufgehoben werben. SDiefeö Seiht
nun würbe gang wirfungBloB geblieben fein, wenn ber Ferurtheilte baB
Urtheil nicht erfahren hätte. Unb in ben Urtheilen ber Femgerichte finben
wir auch wirflich oft bem Ferurtheilten bie Fefugnifj ber Abfinbung oor»
behalten, roaB natürlich gang nufcloS gewefen wäre, wenn ihm bie Ferme»
theilnng Betborgen geblieben fein würbe, fjanbelte efl fich aber um unab*
lösliche Fetbrechen gegen bie Seligion ober ben Staat, fo blieb allerbingS
baB gefällte SobeSurtheil geheim.

3u ben Bon ben Femgerichten auBgefprochenen Strafen gehörte
auch bie Acht, woburch $>erfouen, welche ciuer Forlabung nicht golge
leifteten, be8 SchufceB ber ©efejje für oerluftig erflärt, unb 3ene, welche
bie Acht nicht anerfannten, felbft als in bie Acht oerfallen erflärt würben.

Digitized by Google

Sie Ü(d)t war eine allgemeine, bie SHeici)8ad)t, welche fich auf baS gange
SReidj , unb eine befonbere, welche fic^ nur auf beftimmte SaubeStheile
erftrecfte. Sie Siebt war eine? non ben wirfjamften fötitteln, welche ben
Femgerichten in bürgerlichen Streitigfeiten gu ©ebote ftanben, beni Dbfie*
genben gu feinem Siechte gu oerhclfen, unb ben Verurteilten gu nermö«
gen, bem Urteile ©enüge gu leiften. Superbem erliefen bie Femgerichte
aber auch Sefeble an bie SanbeSobrigfeiten , ben Verurtbeilteu gu ere»
quiren, unb finb bie Vcijpiele nicht feiten, bafj biefe ©brigfeiten bie 11 r=
theile ber Femgerichte mirflich uollftrecften.

Sa8 nun erörterte Verfahren begießt fich auf bie gälle, welche nor
©eridit gut Verbaitblung famen. SlnberS aber war eS , wenn ein Vcr»
brecher oon wenigftenS brei greifchöppen auf f r i f d> e r 2ha t ergriffen
würbe, in welkem galle fie ihn ohne alle Verhanblung bängten. Sie
fteeften bann gum 3eid)en, bah ber 9)lamt nicht uoit Stäubern getöbtet,
fonbern non grei|’d)öppen gerichtet werben fei, neben bem drängten ein
Vteffer in ben Vaum. güfjlte ein greifd)öppe fich gu fchwach, einen
Verurteilten gu ergreifen unb gu hängen, jo muhte er ihn jo lange ner»
folgen, bis et mehrere greiftöppen antraf, bie er gu pilfe rief, unb bie
ihm ohne SBiberrebe gehörten muhten.

SSar ein Verbrecher auf frifcher 2hflt betroffen worben, aber ent»
wifcht, ober hatte ein Verbücbtiger einen offenbar fehleren Seumuub, fo
trat baS inquifitorifche Verfahren ein, wobei Weber Vorlabung
noch Verhör ftattfanb. Sobalb ein greifdjöppe einen folchen ÜJliffethäter
benuncirt, unb baS Verbrechen nach bem Srmeffen be8 @erid;teS binläng--
lich erwiefen hatte, würbe Se^tei er oon sämtSmegen Bernern t, baS ift
gum 2obe oevurtheilt, unb in baS Vlutbuch eiugefchrieben. 3ugleich wur»
ben alle dürften, sperren , Stabte, überhaupt Sebermann, inSbefoubere
Sßiffenbe in bem UrtheilSbriefe gur Vollftrecfung be8 llrtheileS aufgefor»
bert. .pierburcf) war ber Verneinte 2aufenben non greif<höppen preis»
gegeben, bie ihn überall oerfolgten, unb, wo fie ihn trafen, aufhängten.
3ßer wiffentlich mit einem Vernemten ©emeinfehaft hatte, nerfiel in bie«
feite Strafe. SiefeS furchtbare Verfahren hatte aber nur bei groben
Verbrechen, unb in ungmeifelhaften gällen ftatt.

So gewichtig bie ©rfenntniffe ber greiftühle waren, fo gab e8 gegen
felbe bodi auch StechtSmittel. Siefe waren bie ©affation einer
Labung ober eines UrtheilcS, bie 9t e ft i t u t i o n unb bie 91 p p e 1 1 a t i o n.
Söie fchon erwähnt, mar ber berül;mtefte greiftuhl ber gu Sortmunb,
welcher auch ben Famen „ber Spiegel", „bie Kammer beS römifchen
Jfaiferv" trujj. ©r hilbftf fine Slrt ©berhof, an welkem @eneral = Äa*

Digitized by Google

pitet gehalten würben, unfc bem bet Äaifer bisweilen Verfügungen übet
anbere greiftühle auftrug u. f. w. (Sine eigenste Appellationö» ober
($a{fationS=3nftang bilbete er jebet nid)t. 3ebet greiftu^l eradjtcte fit
für competent , bie von anberen greiftfi^len erlaffenen Labungen nnb ge»
köpften Urteile, wenn fie in ber Sßefenbeit ober in ber gorrn umitbtig
waren, gu caffiren.

£>ie JRefiitution wiber ein ©nburtheil fonnte nur ein Sßiffenber
anfpve^en, weil 3U biefem Brcecfe ber Verurteilte perfönlit im beimli»
djen ®erirf)tc erfefjeinen mujjte, weites liiert, wie gefagt, bem Umviffen»
ben nic^t guftanb. Um bie Veftitution gu erwirfen, mußten gwei grei«
floppen ben ©h^terren unter Anführung bet ©rünbe für ben Verur«
teilten aufsergericbtlit »"> felbe bitten. (Der ©tublberr verfammelte
hierauf bie in ber 9tatbarftaft angefteKten greigrafen , unb, wenn biefe
bie Siefütution für guläffig erfannten, fo trat ein greiftöppe mit bem
Verurteilten, ber einen ©trief um ben .<palö, unb einen ÄönigSgulben
in ber $anb hotte, vor baS ©ertrtjt , unb würbe bann in ben vorigen
©tanb gefegt.

(Die 91 p p e ( l a t i 0 n gegen Verfügungen ber Vemgeritte ging an
ben Äaifer, unb wenn ber Jbron «lebigt war, an beit Statthalter, ©ie
war binnen 10 Jagen vom jage ber 3ujteHung beS UrtheileS an eittgu»
bringen. Aut bcgüglit ber Appellation beobat toten bie grei gerate
feine ©leitförmigfeit, unb einige weigerten fit fogar, felbc angunehmen.
weil gegen ©rfenntniffc ber Vemgeritte feine Appellation ftattfinbe. (Diefj
war jebot n'tt ton Vebentung, weil viele gälte vorlicgen, bafj bie Appel«
lation von ben Äaifern, von benen bot eitle SRettSpflege auSging, als in
bem Vedite gegrünbet anerfannt, unb bie Appellanten von benfelben vor«
gclaben würben, an einem beftimmten Jage vor ihnen felbft, ober vor
einem von ihnen beftimmten ©eritte gur Austragung ber ©ate gu
erfteinen. Die Vemgeritte, weite fit gerne als oberfte ©erittShöfe
betrachteten , befämpften jebot fvrtwährenb bie oberherrlite ©ewalt beS
ÄaiferS, unb wollten ihm felbe nur bann, wenn er wiffenb war, geftatten.
Vtante Vemgeritte .gingen fogar not weiter unb caffirten vom ätaifer
crlaffene AppellationSdlrtheile, wenn er nicht wiffenb war.

(Der glängenbfie Beitraum ber Vemgeritte fällt inbaS
14. unb 15. Sahrfwnbert. (Damals {tauben ftc in foltern Anfehen,
baf) nebft ben gürften bie SJJinifter an ben £öfen unb bie SJlagijtratS«
perfonen ber bebeutenbften ©täbte fit in felbe aufnebmen liefen. Jßetm
gleit greiftühle, an benen Vemgeritte abgehalten würben, wie gefagt,
nur in SBejtphalen beftanben, fo waren bot in allen beutften ©auen

Digitized by Google

Die Nlitgfieber biefeS furchtbaren ButtbeS »erbreitet, Baiem unb ©cßwa»
teil, granfen uub Dcfterreicßer waren häufig greifcßoppen. 28a8 nament*
ließ Deft erreich anbelangt, fo liegen urfunblid^e Beweife oor, baß
DefterreicßS $errfeßer unb Bürger mit ben meftßßälifcßen Itemgerichten
in Berührung gefommen finb. Speziell Ääntten bctreffenb , fo finb mir
gwar feine Beweise befannt, baß bie Berne fid? auch ^ierfjct erjlrecfte, ich
gweiftc jebo<h nicht, baß ihr mächtiger Sinn bisweilen aud) in unfer Bater=
lanb griff. ^(gegenwärtig war ihr fpäßenbeS 'Äuge, unentfliehbar ihre
SDiacßt, unantaftbar erfchienen ihre üliitglieber , bereit ©efammtgaßl im
14. unb 15. 3aßrßunbert über 100.000 ät'epfe geftiegen fein feil. Die Ur=
fache, Warum man fieß fo häufig um Aufnahme bewarb , war tßeilS , weil
grcifchöppen im galle ber änflage manche 'prioilegien genoffen, unb nicht
leicht tieruttßeilt würben, währenb fie Nichtroiffonben fcbablicß werben
fonnten, tßeilS weil bie „2öif|enfd;aft" ben greigrafen unb greifcßoppen
ebenfo wie ben ©tußlherren ein nicht unbebeutenbeS ©infomnten i’erfcßajfte.
©o erhielt g. 23. ber greigraf von jebem aufgenommenen ©cßöppen, wenn
er rittermäßig war, eine 2J?arf ©olbe§, fonft eine SOiarf ©über ; auch
bezogen fie einen regelmäßig in ©elb unb Naturalien beftehenben ©eßalt
rem ©tuhlßcrrn, fewie einen Dßeil ber ©elbbußcn.

Die Bemgericßte waren g n r 3 e i t ißrerBlütße gewiß
eine äßoßltßat für Deutfcßlanb, benn in jener Seit be§ SKitteU
alterS, wo felbft beb Weichet! Sicht, bc8 ÄaiferS Üanbfriebe, fceö $)apfte8
Bannftraßl, fomit alle weltliche unb geiftliche Gewalt feine 23irfung hotten,
ba übte bie Berne eine nnwiberjlehliche Niacßt auf £od) unb Wiebet au8,
unb wem in ber Wad)t bie brei ©päne au8 bern 23urgthore gehauen würben,
ber wußte, baß iß« bie ©träfe fidjer ereilen werbe, not ber e8 feine glucßt,
feine ©nabe gab. 3n jener 3eit fcheit.rte alles rer ben orbentlidien ©e=
richten angebrachte SHedjt an Berfcßleppung, ©nbloftgfeit be8 BerfaßrenS unb
9J?angel an BoKgießung. Die 23ente allein fprad) Hießt allein, fie übte auch Wecßt.
Wafcß war ißre i'roeebur , ftreng ißre ©refution. Der (Werber empfing
bisweilen feßon feinen Üoßn, eße bet heießnam bc8 ©rfcßlagenen necß
erfaltet war. Der fcßwerfüHigeit ©erecßtigfeitSpflege ber bamafigen 3aßr=
ßunberte gegenüber wirfte fie wie eine übermenfcßlicße Biacßt , unb wenn
fie ben auf Burgmauern unb BafatTcn troßenben ©ewaltigen gegenüber
SQMrfungen ficßlbar maeßte, bie gange ©cßaaren non Weifigen nießt ergielen
fonnten, fo ift c8 erflärlicb, baß fie in ben Singen ber Beitgenoffen etwas
©efpenfterartigeS unb ©cßretfßafteS ßatte. Bur großen WJacßt ber Bern«
gerießte trugen fenter necß inSbefonbere gwei Umftänbe bei, erftenS, baß
benfelben jeber im beutfeßen Weicße Sfogefeffene, oßne Unterfcßieb be8 SRangeS

Digitized by Google

unb ©tanbeS unterworfen war, gweitenS, ba§ fie gleichem als Slppella*
tionSinftangen »on gang -Deutjchlanfc galten. Söer im beutjdjcn tReichc
eine gorberung an einen Gegner hatte, ber ihm vor ben orbentlidjen Öe»
rieten nidjt [Rebe ft eben wollte, ber wenbete fi<h an ba8 wefiphalifche
Gericht, »erraffte fi<h »on felbcm Labungen unb Urteile, unb ba Untere
fogleid; allen Stühlen, foinit allen greifd)öppen bcfannt gemacht würben,
fo festen fie Saufenbe in Bewegung , bie burch ben ftrengften Gib »er*
bunben waren, webet Gltern nod) Äinber, Weber Berwanbte nod; greunbe
gu fronen.

SDoch eben barin, baff bie Bemgeiidjte ficf> immer weitet verbrei-
teten, bie Slngahl ibjrer SJlitglicber übermäßig gunahm, unb Bei bereu 2(uf*
uabme bie forgfame Auswahl aufjer 2lcf)t getaffen würbe, lag ein »orgüglicher
©tuub , bafj if)r Slnfeljen fanf , unb biefeS 3nftitnt ber äuftöfung entlegen*
ging. 3mmer häufiger fanien nun bie gälle »or, baff unfähige, eigennüfcige
unb parteiifche Witglieber ungerecht unb graufam urteilten, baf: man
wirfliche Böfewidjte in golge »on Befieehung entwif^en lief) , bagegen Un*
fdjulbige ohne Borlabung unb Berf)»r »erbamtnt würben, ©ie Unterfudjung
unb SlburtBeilung gefdjah gang wiQführlid) ohne Äenntnifj unb Beachtung
ber Gefefce , ja man wenbete bisweilen fogar bie üortur an. Gin weiterer
Grnnb beS Unterganges ber Be me lag in bem SKangel einer feft*
fiehenben SRechtSnorm. SGian richtete, wiegcfagt, nach altem ^erlomnien,
nad) bem ©achfenfpiegel, nach ben befonberen Ueberlieferungen jebeS einzel-
nen Stuhles — allein biefe wiberfprad^en fid) öfters gerabegu in ihren Dior»
men. 2Die Berne griff aud) in frembe Surisbictionen ein, »erlebte faiferlicfie
unb päpftli^ie $)ri»i(egien, unb rief fo immer mehr ben Unwillen berbeutfdicn
gürjten B«r»or , welche bie SBirffamfeit berfelben gu regeln unb gu Bef d)rün*
fen Begannen, fie theilweife gänglich aufboben, ihren Untertanen »erboten,
»or felben SRecfjt gu furfjen, unb enblid) fogar gegen bie ergriffenen greijdjöp*
pen mit ftrengen ©trafen »orgingen. IRüftig erhob fich bagegen immer mehr
bie gelehrte Rechtspflege , welche feit bem 12. 3ahrhunberte auS ben ober*
italifchen ©chulen fid) über gang 2>eutfd)lanb auSbreitete. Bot ber mm
nümählig eintretenben georbneteren ^Rechtspflege , wogu namentlich bie Gin»
führung beS 3ieich8fammergeri<hteS burch Äaifer DRarimilian I. unb Gr*
laffung ber peinlichen ,pal8gericht8orbnung burch Äaifet Äarl V. wefentlich
beitrugen , »erfchwunb bie Berne nach unb nach > f‘c trat jeboch theilweife
noch im 18. 3ahr^un^ «uf; unb gab g. B. Äaifer geopolb I. noch im
3ahre 1704 bem 5Rarcbefe bei Bafto ein 'prioilegium gegen weftpliälifcfje
Gerichte. ©elbft am Gnbe be8 18. 3abrhunberte8 gab eS noch greiftühle
im Jpergogthume SBeftphalen, unb erft im 3ahtc 1811 würbe baS bort fort*

Digitized by Google

wäbrenb in alter SBJcifc gehaltene gretgeridjt burdj bie franjöfifche ©efcf«
gebung aufgehoben. 3a, bis in unfere 3eit feilen bort noch ernjetne Frei»
fc^eppen leben , l)ctmlit^e G4ericf>te galten, unb fid) ftanbhaft weigern , ihre
Sofung ju offenbaren.

Ser ©eift biefeS benfwtirbigen Snftituteß war bcr beß Wittelalterß,
auf beffen S3oben eß crwu<hß 9)iit bem SBefen biefeß 3eitraumeß eng rer»
flochten, hatte bie 3?eme währenb beffen Sauer ihre hehc S?ebeutung,
erbleichte unb erlofd) jebech am Büßgänge beßfelben oor bem auffteigcnben
Sichte ber neueren 3fit.

Pie 'gCmeife.

SBenn bie (fltern ihren Äinbern, bieSebrer ihren Schülern ein mufter»
gültigeß SBeifpiel beß gleiheß unb ber Sfetriebfamfeit ootguführen beabfichtigen,
werben fie ficherlich auch bie fleiite ‘Jlmeife nicht oergeffeit. @mfig
ift aber auch baß gebachte 'ifjier , emfig, nnoerbroffen unb unerfchütterlich-
Sritt nur hinein in einen Raufen Bon Ülmeifen, jerftöre ihre 33auroerfe
unb bu wirft bie flinfen SSefeit wohl einen Slugenblicf rathloß gerftäuben,
bann aber ohne 3ögem fid) wieber fammeln unb baß 3ertrümmerte neu
erbauen, baß Unoollenbete roDenben feiert.

Sie Slmeifen gehören jn ben tttingcltbieren , bereit 2eib auß einer
größeren ober Heineren Slnjahl Bon aufeiitanber folgenben iRingcn gebilbet
ju fein jcbeint. tT Iß Jtingeltbierc reihen fie fich wieber in bie Älaffe ber
Äcrbthiere unb alß lejjtere in bie ©nippe ber Hautflügler. Sie befijeen
einen auß brei fid) fdjarf fonberitben ^heilen, nämlich bem Äopfe, ber
Söruft unb bem Hinterleibe , ^ufammengefebten Äörper mit fccfiß güfjen.
Ser 9Jtunb hat Äinnlabcn unb oier ungleiche gre&fpijjen ; bie Fühlhörner
finb fabenförmig unb gebrochen ; jwifchen ber 33 ruft unb bem Hinterleibe
brfmbet fich eine aufrecht ftehenbe Schuppe. Sen ©efchlechtßameifen finb
oier häutige, horizontal lieg*enbe Flügel ju eigen. Sie gejd)lcd)t§!ofcn3bicre
ober fogenannten Slrbeiter, benen biefe Flügel fo wie auch bie Sieben*
äugen unb oft fogar bie Slugen fehlen, jeichnen fich bagegen bur<h einen
gröberen ftopf unb fiarfe Dberfiefer auß, auch fiab biefelben gleich ben
SBeibchen mit einem Stachel Berfehen, ber gur ikrtheibigung bient unb
auß welchem bie äjienb wirfenbe 3lmeifenfäure berBorbringt.

SDfan fennt mehr benn 50 Urteil Bon 3lmeifen. Sie leben alle in

Digitized by Google

geklügen Vereinen imb führen einen gemeinfamen, förmlich geregelten

©a gibt e8 Könige unb Äönigt'nen, perren unb Äncd)te , SJteifter
ttnb Souleute.

Sie haben ihre geftfpiele unb Sänge, fie führen blutige Äriegc unb
unternehmen bisweilen große Säuberungen.

©er Schauplaß ihres ©oltenä tntb SirfenS finbet fidj tfjeile unter
ber 6rbe, tbeilö in ho^en Säumen.

©er Seben muff lodet unb troden fein.

Sitte Arbeiten unb Änftrettgungen , afte Sorgen unb ÜRühen fallen
ben @e[d)le<bt$Iofen gur ^ a ft. ©iefc burdjbofiren ben hkuitb unb f (Raffen
ba8 auSgeljobene Grbreieh bei Seite. Sie fügen unb ftüfcen bie Salbungen
in Schachten mittelft Heiner Steine, polgfpänchen, Strehfafern, gichtcnnabeln
unb ähnlicher Materialien. Um fich gegenfeitig nicht gu ftören, theilen fie [ich
in größere unb Heinere Raufen, bereu jeber unter einem 'Anführer unb
Meifter eine gemiffc Partie ber 51 r beit übernimmt unb burchführt.

Aufgabe ber ©efchlechtfilofen ift bie pflege unb Grgiebung ber
3ungen.

Männchen unb Seihten fthwarmen, um nichts fich fümmernb, auf
unb nieber.

Son Sefcteren gibt e8 immer mehrere in einem Schwarme unb
jebe8 legt im Verlaufe ber frönen SJalMgeit wohl an 7000, bem freien
'Äuge fattm wahrnehmbare Siedeln.

Sei Sinbruch ber Äälle werben biefe ton ben emfigen Ärbeitern
tief in ben Sau. hinabgetragen um nach S’fbetfeht be8 grühlingS an bie
warme Sonne gurüdgebracht gu werben. Äu8 ben Giern entwidelit fich
Heine, mit grefjwerfgeugen terfehette Sorten, bie rafch anwaebieu unb fich
terpuppen.

©iefe puppen nun, welche fälfchlich Ämeifcneier genannt werben unb
als Sßogelfutter einen nicht unbebeutenben .panbelSartifel bilben, terur»
fachen ben arbeitfamen Ühieren große Mühen unb Sorgen. Sobalb ba8
Setter güuftig, gilt e8 biefelbcn an bie Sonne gu legen; fällt Sturm,
groft ober SR egen ein, inüffen fie wieber im San tor fchäblichen Gin«
flnffen bewahrt werben. Äommt ein Ungemach über bie Golonie, fo finb
bie reblichen Stiefeltern torerft bebaefjt, ihre Pfleglinge gu fchirmen unb
an einen fieberen £>rt gu tragen.

9la<b Serlauf einiger Seihen entfdjlüpfen bie jungen Ämeifen ihrem
©ehäufe. ©ie Bald ber GefchlechtSlofen ift überwiegenb; Männchen unb
Seihten , bie fchon im Scginnc ihrer gebenSrolle ben Sorgug einer grö«

Digitized by Google

feeren ©eftalt geltenb macfeen, fcferoärmen alSbalb in ber 8uft umfeer. Sie
SJtänncfeen taffen fetten im Raufen ficfe finben , unb bie ©eibefeen (roetefee
an ©röfee noefe ben Sftänndfeen überlegen finb) gaftiren nur im Sau be*
feufS ber Ablegung iferer Gier.

Sa8 fröfelicfee ©<femärmen bet ©efcfeledfetöameifen finbet aber in ber
Sieget ein balbigeö Gnbe. Sie glügel breefeen aber fallen au8 unb ba8
ermattete S feiet wirb feinen lauernben geinben, inSbefonbere ben Sögeln,
gur Seute.

Sen ©inter bringen fämmtlicfee Ameifen in ben tiefften Kammern
iferer Sauten, »on tobäfenlicfeem ©cfelummer befangen, gu. 3n biefem
3uftanbe nefemen fie feine Staferung gu ficfe, unb Aüe8, wa8 man oorbem
»on ©interoorrätfeen unb förmlicfeen SKagaginen in ben Ameifcnfcfeacfeten
befeaupicte, gefeßrt in ba8 Sereicfe ber Grfiubung.

©ie brauefeen für bie ^erlebe ber Grftarrung iticfet8 eingufammeln
unb fammcln anefe nicfetS ein; finben ficfe bennoefe ©e treibeferner, parg»
jtücfcfeen u. f. w. rer, fo fommett biefe niefet als 9taferung8mittel, fenbern
nur als Saumateriatien in Sctracfet gu giefeen..

Sille, wetefee in einem, wenn audfe noefe fo grofeen ©emeinbewefen
leben, femmen unter ficfe ofene 3auf unb pafcer burefe, nafet aber bet
Sürger eines fremben Slmeijenftaate8 , fo erfolgt eine allgemeine Grfee«
bung, unb bem Ginbringling liegt c8 ob in ber gludfet fein peil gu fuefeen,
wenn er niefet ben mutferoiQigen Serfucfe mit bem 2e6en gafelen will.

3eber paufen hübet ein UeineS, für ficfe abgefcfeloffetteS Gfeina.

Sie Staferung ber Slmeifen finbet ficfe fowofel im Sfeier* als ^fian*
genreiefee. ©ie überfallen unb tobten SJlücfen, Äafer unb anbere Snfecten,
gernagen unb »ergeferen tobte Sögel, Siäufe u. f. m. Unter ben Segeta*
bilien wäfelen fie eorgüglicfe grüefete mit füfeem ©eftfemaef. ponig ift ifer
gieblingSgericfet , bafeer fie auefe ben Slattläufen wegen beS benfelben
eigentfeümlicfeen ©afteS nacfefiellen.

Sie Slmeifen wiegen in ber Sieget ben ©efeaben, welcfeen fie burefe
ba8 Senagen ber Saumfrücfete unb bie Unterminirung beS SobenS an»
riefeten, burefe ben »on ifenen gebotenen Siufeen rcicfeücfe auf.

©ie vertilgen eine Ungafet fcfeäblicfeer Sorten unb Siaupen unb üben,
inbem fie manefe ftinfcnbeS S(a8 tergeferen, ba8 Slmt unermüblitfeer ©äuberer
im pauSfealt ber Statur. Slucfe werben Slmeifenbäber unb Slmeifenfäure
a!S peilmittel gerüfemt.

Sie garbe unfereö 3nfecte8 ift im Allgemeinen tfeeilS fefewarg, tfeeilS
retfe, boefe gibt e8, abgefefeen een Slüancen, audfe gelbe unb grüne Slmei»
fen. Sie gröfete Art GuropaS ift bie auefe in Storbamerifa ficfe eorfinbenbe

Digitized by Google

fRofj* ober Saumameife mit braunen pfiffen unb einem eiförmigen hinter«
leibe. Sie wirb etwas über einen falben 3vll lang unb fcblägt ihre SBo^nun*
gen in ^o^ten, metfeben Säumen auf. kleiner finb bie retten 3Mb* ober
gemeinen, bann bie gelben ober rotfjgelben Ameijen.

3>ie fleinfle bet europäifchen Arten ift bie febwarge Stofen» ober
fcbwärmenbe Amei|e.

Sie größte von allen ift ober bie einen vollen 3»U lange 3»gameife
SurinamS unb bie gefürebtetfte oon affen bie an Umfang faum einem ©er*
ftenforn vergleichbare fogenanntc verwüftenbe XKmeifc DftinbienS unb Süb=
amerifaS.

Sie SRoßameife lebt in verhältnismäßig nur feb>r fleinen ©efeflfebaften
unb Raufen.

Son ben Söalbanteifen aber febaareu ficb fiele Saufenbe gufammen
unb bilben wunberbar organifirte Staaten unb gamilien. Sa gibt eS, wie
ftbon (Stngangfi bemerft worben, bah* -£>errf<baften unb fc^lic^teS Soff, 3*m*
merleute, fUiaurer unb Saglößner. 3a, felbft c i g e u 1 1 i (b e Sflaoen ftttben
fi<b- Siefe finb aber nicht im Raufen geborne Sprößlinge betfelben, fonbern
geraubte Äinber einer anbern, ffeineren Art. Gin 2he>l 6(1 Staatsbürger
bat nämlicb auöfc^lie^lidj ficb bem Sflaoenfange gu wibmen. Sa aber bie
gur ©flaoerei erfornett 8lrten ihren Angreifern ficb nicht wiberjtantStoS
überliefern, fo finb biefe SRaubgüge ftetS mit fDtüßen unb ©efaßren verbun»
ben. Sud) banbeit eS ficb nicht barum, bereits erwaebfene unb baber mehr
ober minber ftüfeiege unb febwer abriebtfame 3nbioibuen einjufangen ; baS
Augcnmerf ber Sauber ift ben Larven unb puppen gugewenbet, welche fofort
in bie Sefter gefchleppt unb gum grobnbienfte förmlich aufgegogen werben.

SaS gablreichfte Kontingent gum Sflaventbum liefern bie entfliehen
bunfelfarbigen fleinen Araeifen, beren Staaten oon ben rötblidjen unb rotten
fortan mit äfrieg übergogen, auSgeplünbert unb gerftört werben.

Sie gelbe Ameife verfällt nnc SieleS feltener bem Sflaeenlofe. Sie
vertßeibigt ihre greißeit mit ber gierten ^ergßaftigfeit nnb bewährt ficb
auch, felbft wenn fie in bie Sflaoerei gefommen, viel unbotmäßiger als bie
Abföramlinge ber fchwargen Arten.

Sie vornehmen ©ebieter unb ©ebieterinen führen, wie bie neuefte
gorfdjung verwert, häufig ein feiges, wahrhaft orientalifcheS ©enußleben.
Sie ftnb, was fie finb, eingig unb allein bur<b ben äfuecbtSfinn ihrer 2eib«
eigenen. ÜDtangelt ihnen bie hilfreiche Sienftleifiung ber Sflaven, fo nimmt
baS ©enb, ber junget fie in Gmpfang, ba fie fiefj nichts gu verfchaffen, ja
nicht einmal fich felbft gu füttern im Stanbe finb.

Digitized by Google

Dafcer gefdjietyt t,§ boin am$, bajj bic Stellung beS £>errn unb Die=
ner8 fid) grünblid) oerfebrt. Die ©Hanen entfc^eibr n ü6er bte ©eibefyaltung
ober ba8 Slufgeben bet ©ofntungen unb fcfjleppen it>re ©ebieter famnit bereu
gamilien 3wifc§cn bert , Rinnlaben fort.

2lnberfeit8 liefern bie ©Hanen wieber ©eifpiele einer rüfjrenben 9(n*
Ijdnglidjfeit. ©ie finb eS, bie, wenn ein ©au jerft&rt worben ift, norerfi um
ifire ftilffojen SReifter fidj fiimmetn, neue 3etlen, neue Orbttung fdjaffen unb
ben ©erwunbeten pflege unb Wartung angcbeiften laffen.

3u ben ©erufSgefdjdffeu ber ©Hanen gehört and) mehren tfyeilS ba8
©infangen ber ©lattldufe, bie gleich .Rillen gemolfeit unb forglid) gepflegt
werben.

Ueber^aupt fomtnt eine SRifj^anblung ber Untergebenen burcb ifyre
©ebieter feiten nor. 3a, e8 gibt fogar gdlle, wo bie Herren ben ganjen
9? au unb ba8 ©infammein beß gutterS beforgen , wdfyrenb ben ©Hanen
einjig ber innere £au8bienft unb bie ©ewadjung ber ©rut übetlaffen ift.

©8 gibt gdfle, wo bic sperren ben ffidrterbienft am Rraufenlagcr ber
©Hanen »erleben. OHIerbingS gehören berartige ©orfommniffe in baS Serfid)
ber 2(u8na$men, bann aber führen bie ©Hanen aud> ein fjötbfl gemütliches
unb forglofeS SDafein. 23ir haben obin bemerft, bafj ber fftufeen, welken bie
9(meifen liefern, in ber Oiegel größer fei als ber Stäben, welken fte ftiften,
unb jugleiif) ber nerwüftenben Slmeife CftinbienS unb ©übamerifaS erwähnt,
bet eben burdf>au8 fein erfpriefjlicheS Sirfeit nadjgerühmt werben mag. Die»
fe§ Heine 2f>ier<hen f?at ein berart fdjarfeS ©ebif), bafj i£>m (fDietall unb
Steine ausgenommen) bic fefteften Rötper feinen SBiberftanb leiften. 9118 ein
geiub beS Sonnenlichtes gtefjt eS in ©paaren non nielen laufenben auf ner»
borgenen f fabcn fort, ©innen wenig ©htnben ift in ben geiunbeften
Saumftamm non unten nach oben hinauf ein .pohlgang non mehreren ©Ken
gebohrt. Uebet fDlauern fefcen biefe Ötmeifcn, inbem |ie auS feinster ©vbe
©ewölbe bilben unb biefe® bis 311 einem 'Punfte fortfübren, ber einen Durch*
brrnf) geftattet. ©ie überfallen 9ERaga3ine unb '©cfynjjäufer unb bopren fid>
burcp bie ©alfen unb Oio^rbetfett ooit ben Reflem bis 311 ben Dadjböbeit
hinan 3n für^efter grift finb bie foftbarften ©eibenftoffe, bie mertfwollften
©pecereien 3emagt. ©elbfi ©tubcnoögel faßen über Oiadjt ben SBürgern
jum Opfer.

©in feineSwegS barmlojeS, gleichwohl aber auch nid)t unbebingt 311
nerwünfchenbeS ©efdjöpf ijl bie 3ugameife fBeftinbienS.

©ie erreicht bie@röf)e einer SfBeöpc, hili einen roftbraitnen behaarten
.Rörper, einen gewaltigen Ropf unb ein mit nier Dornen bewaffnetes
©ruftftüdf.

Digitized by Google

©ie lebt in großer ©efeflfdjaft 6 bis 8 guß unter bet @rbe. Die
Sühnungen finb mit ga^Ctofen Sängen oerfehen unb forgfatn mitDlioen*
unb SitronenHättern auSgcffittert.

DiefeS 8au6 wirb Staats gewonnen , inbem etroeldje Th'erc ben
Saum emporffettern, bie Slätfer abbeißen unb ben ain guße beS ©tammeS
Uauerttben oorwerfen.

Um über Abgrünbe unb Söäffer gu gelangen , flammern iie fid?
eine an bie anbere f.ft , unb warten, eine lange Äette biibenb , ben
Sinbftoß ab, ber fie hinüberträgt.

Alle brvi ober oier 3at)re treten fie großartige Säuberungen
an uitb überfallen Dörfer unb ©labte. Die @inwof)ner benfen feiten
baran, ben feltfamen Säften feinblich entgegengutreten. 3n ©urinam
pflegt man fogar Siwrner unb ©t^ränfe gu öffnen, fob .lb bie 3ug«
ameifen fit^ blicfen laffen. Unb in ber 5£fyat, mag auch ©peifefammer
unb Sarberobe ba unb bort oon ben gefd)äftigeit lagern arg beim«
gefud)t werben, bie Ausrottung oon Käufen , ©forpioiten , ©pinnen,
©tvd; fliegen unb fonftigem Ungegiefer oerjöt)nt mit ber faft grauen«
haften grcß« unb €QtorbIuft biefer 3nfecten.

Die Termiten ober weißen Ameifen finb gleichfalls Äerb»
totere, gehören jebo<h in bie Sruppe ber SRejcflügler.

©ie unterfcheiben fich oon ben Ameifen burcß bie garten , ge«
aberten glügel unb baS ©ichtoorbunbenfeiu beS ben leßteren 3n >
fecten eigent!)ümlid)en , gwifchen ©ruft unb Hinterleib emporftehenben
©<hüpp<hen§.

©ie fomrnen in oielen öigenfcßaften unb Sewohnheiten mit ben
Ameifen überein, weichen jcboch in mancher Segnung oon benfeiben ab.

Auch bei ben Termiten finben fi<h SJlännchen, Seibcben unb Se»
fchlecfilSlofe. Die erfteren beiben heben glügel Wan fennt 21 Arten.

©ie leben eingig in ber Imfeen 3ene, erreichen an Stöße faum
bie fleinfte ber enropäifd)en Ameifenarteu , bauen jeboch wunberbare
Sebäube in bet gorm oon Sewölben, 'Ppramiben unb Thürmen bis
gu einer Höhe oon 20 guß auf. ©ie bilben Sereine oon ÜJltlliouen.
Die gerftreuten Soßnungen finb mit bem £auptorte ftetS bur<h unter*
irbifche Sänge oerbunben.

DaS 3J?ateriale ber Sauwerfe befieht auS wingigen Srb« unb
Jhouflümpchen, welche oon ben Arbeitern (2aroen) bur<h ©peichel gu*
fammengeleimt werben unb eine ftaunenSwerthe geftigfeit gewinnen.

AuS ber gerne laffen fich Termitenhügel oon Dorfßhaften ber
TOenf^en fehler unterfcheiben.

Digitized by Google

3ebe einzelne ppramibe, jeber cingelne Sburnt enthält ein Sabprintl)
»on ©ängen, Jpalfeit, Kammern nnb Beden. @8 finbcn fit bic ©emäter
be8 ÄönigS unb ber Königin, bie Appartements be8 .£»of(taate8 unb ber
9tad)femmenf^aft. Aut Plagagine unb SorratSfellet finb niefjt »ergeffen.

Sie Raffen baö 2id)t unb bie freie Suft, baljer fie beiben feinen 3utritt
in ifyre Siöofinungen geftatten unb um gutter gu erlangen ftet8 gebeefte
©änge bauen, burd) welche fie abge^en unb wieber in ifjr ©eljöfte gurücf»
feeren.

3f)te SieblingSna^rnng ift trocfeneS, weites .pol\ Sie ^ölflen bie»
ftärfften Äiefern unb Sannen bi8 auf bie 9tinbe au8. SESirb ein Sau be»
ftäbigt, fo eilen bie ©eftlettSlofen , weite ben Äriegerftanb bilben,
wüt^enb f>eran unb überfallen teil geinb.

3ft bie ©efa^t befeitigt, fo finben bie arbeitenbeit Samen gu Sau»
fenben fit ein unb madjen ben erlittenen Staben wieber gut.

©obalb bie 3tpmpl)en ober 'Puppen fit in t’ollfommene 3nfecten
»erwanbelt fyaben, beginnt ber AuSflug. Da3 wirbelt bann in ber Suft
gleit Sßolfen auf unb nieber. 9tat wenigen ©tunben jebot fiat ba8
mutwillige Sreiben ein Knbe. Den Spieren fallen bie glügcl au8 unb fie
finfen ermattet gur Krbe unb werben entweber ben Sögeln gut Seute,
ober »on ben ©ngebomen gefammelt unb al8 Seilerei geröftet.

Die wenigen Paare, wellte bern S erberben entrinnen, werben »on
ben Sermitenlamen eingefanimelt, in ein ©elaf), »on bem au8 bie Äam«
mern für bie ©er, Samen unb Stpmpf>en fortlaufcn, eingefperrt unb mit
größter Sorgfalt unb Unterwürfigfeit gepflegt. 3ebe Kolonie fyat nur
einen Jtönig unb eine Äönigin. Der Seib ber Sefcteren ftwiUt in Salbe
berart an, baj) fie 2000mal größer erfteint, al8 fie urjprünglit war.
©ie foll binnen 24 ©tunben 80.000 ©er legen.

DaS ift nun bie fdjwerfte Beit für bie Arbeiter, beiten bie SBartung
unb pflege biefeS galjlreiten 9tatt»utfe8, ber Sau neuer 9iäumlid)feiten,
unb bic Jperbeiftaffuug »on 'Jtafirungbinittcln obliegt, wäljrenb bie Sol»
baten mit i^rer Jpergtjaftigfeit für bie ©iterfyeit ber Kolonie eingufte^en
Ijaben.

©o wenig aber bem ^auS^alt ber Sermiten unb i£>rer Saufunft
bie Sewunberung »erfagt werben fann, fo wenig ift ifte 9t% für ben
Pienfteit erfreulit- 50iit rafenber ©tneHigfeit gerftören fie ben prächtig*
fien SBalb unb freffen bie Jütten ber Sieger in be8 5Borte8 »oUfter Se*
beutung auf. ©elongen fie in OJiagagine unb Stiften, ofyne gleit 'm sSe*
ginn ifirer S^ätigfeit entbeeft gu werben, fo wütfien fie gleit einem
»er^eerenben Sranbe. Dabei entwicfeln fie eine »erfyüngnifmolJe ©tlau«

Digitized by Google

heit. Bft bem auSerwühlten Opfer ihrer SBeißwerfgeuge nicht oon unten
beigutommen, fo burchboßren fie bie Secfe beä ©emacheS unb führen con
berfelben [entrechte Stohren auf ben ©egenftanb tjinab. Auch oergeffen fie
nicht bei beriet Unternehmungen Schilbwachen auSgujteQen, bie, fobalb
©efafjren brohen, ein Beiden mit ihren Fühlhörnern geben.

Beben faU8 bleiben bie Termiten gleich bett eigenllichen Ameifen
höthft merfwürbige £f»ere- 2>e^alb fpielen bie fleineu Bnfecten auch in
ben gabeln unb Parabeln aller 33ölfer eine bebeutfame Stolle. Sie gelten
als Bbeale beS gleißeö, bet ©efchicflichfeit unb eines unbeugfamen 'DiutbeS.

Ser berühmte perfide Siebter SJtewlana Abberrahman Sfcham.
fingt in feinem „Sichtet garten": als eine Arneife einft ihre Senben mit
Kraft umwob unb ein Jpeupferb, baS gehn ihres (gleichen au (gewicht
übertraf, emporhob, rief man erftaunt: Seht hoch biefe Ameife! wie ift
eS möglich, baß fie mit fo geringer Kraft eine fo bebeutenbe Saft hfbet
Sa bie SJmeife biefe SSorte uernahm, lächelte fie unb fprach : Sticht SeibeS»
traft unb Körpergröße finb eS, woburch SRännet Saften hete"- 3hre
Starte ift ber fefte ffiille unb ihr Arm ein hohe0 Streben.

Subwig Söowitjch.

'gSflftetner ^tubien.

Sie ©interfenbinnen.

©efebränfte ©eifter finb alle -Btenfchengeijter, ber eine mehr, ber
anbere weniger. Sie SSefchränfnng itt fittli<ber unb intellectueßer Se*
jiehung minbern ift Aufgabe eieler Stänbe unb jebeS ©ebilbeten. Beber
thutS nicht — unb bie eS thun, thun eS nach ihrer SBeife oft mit lächelttbem
SJtunbe — oft auch mit gelehrter SDtiene. Ser Sine finbet in jeber
Sage Aberglauben — ber Anbere erfinbet eine neue ÜJtäre, um einen
folgen auSgurotten. Unerfdjöpflidj ift ber SolfShumor, ber [ich freilich oft
auf Koften ber Summheit beluftiget unb mit Abficht einen neuen Stebel
ergeugt. Sticht feiten aber ift er eine unerfefcliche Sorredion ber Summ»
heit. So gutn 3?eifpiele tennt Bebermann in ben Alpen baS Sprüchlein :
„Auf ber Alm iS fa Sünb!" — aber eS ift nicht BebermannS Sache ober
SBiUe, eS richtig ju beuten. SaS hat nun — wer weiß, feit wie lange — ber
fchlimmen Auslegung baS SKärcßen non ben ©interfenbinnen ben Stieget
»orgef^oben. Sarin fpricht fich ebenfo wie in ben oerfteinerten SJtanbtn

Digitized by Google

bie tiefe tühnung einer geregten Seltorbnung au8 , welche bie ©efepe
menfdjenmürbiger Sitten nidil ungeftrnft übertreten läjjt. Obwohl bau
Ständen unter bem ganboolfe nicht unbefanut gu fein idjeiitt, fo habe id)
eö ted) erft vor Äußern 511m elften 9Rale gehört, unb gwar mit giemlich
letaler gärbung, bie — feiueSmegS meine — bod; vielleicht eine 3utf>at ift,
ba id) e3 gugleich au8 bem ©ergraben f;ier unb au8 ber gangatm im gifer»
graben höre.

äJerfefcen mit un8 alfo in bie gemütliche ©efinbeftube, me nach be8
£age8 ffliüben ber gefprädjige Änod;t fein 'Pfeifchen raucht nnb bie Diägbe
hinter bem Spinnrabe fid; mit lüttem unb Leucin unterhalten. ©a8 ift ber
Ort unb ba8 ift bie 3eit, mo bieWärcfiengeifter fid) gu reden unb ftreden beginnen,
im ©ampf be8 SabafS unb mit bem gaben auf bie Spule midetn taffen.

ÜKait fprach eem ©ergraben, een beu felSumgürteten Siefen ber Sirtb=
alpe, een ber $>rad)t be6 SRitteralmbad)falIe8, als noch mächtiger Salb ihn
überragte — ba nimmt ber Änccht ba8 Sort: „Jpaben Sic nie etma8 ge*
port een ber Salbhütte ob bem gatte, bie einft im Sommer mit Sieben
beftetlt mar, nun aber gang abgefeuunen ift.©ort herum mar faftiger Seibeboben,
je£t mäd;ft bert fcpou lange ber Salb, ©ie geute getrauten fid) nicht mehr
hinauf, meil e8 bafelbft nid;t geheuer mar. ©ie Äüpe tarnen oft heim,
al8 mären fie fehen gemelfen, ober e8 fiel bie eine ober bie anbere auf bem
ebenen hobelt, ©ie Ääfelaibe maren über Sacht in anberer Seihe aufgeftetlt
unb erft bie ©onnermetter tarnen ade in ber Sähe gufainmen, bie ÜMijye
gingen an ben Sacpbarbäumen nieber, als meun fie oben in ben gelfen
feinen Drt treffen föunten, unb einer hat auef) bie Ahütte in 23ranb gefegt,
morauf fie nimmer hergerichtet mürbe. Sech ärger unb unheimlicher al8 im
Sommer ift c8 ba im Sinter gugogangen.

©ie Säger mufften c8 gar ait, baff fie im Sinter in ber Salbhütte
nicht übernad;ten burften, beim e8 ging ba gar f (bäuerlich t?cr , unb bie
Sinterfenbinnen büfften an ihnen ihren Stulp unb ucrmanbelten fie gulept
in ihre Dcpfen unb Stiere.

Slber bie Seugier ift fchon bei manchen Sfenfcpen unüberminbtich
uttb fo gebachte ein füpner Silbfcpüp einmal genau babinter gu fommen,
gumal er eine gemeine ätugel in feiner Süd; je hatte unb hörte , baff ein
Scpufj gur reepten 3eit bem Sput ein ßnbe mach?. ©efagt, gethan. 6r
richtete fiep mit feiner ©emfe fpät SlbenbS auf ben Dbcrboben ber £mtte,
oon mo er ruhig unb bequem auf ben cp erb burep eine ©obenlüde nieber«
flauen unb ber fommenben ©inge harren tonnte.

©ie Stübigfeit unb Äälte überwältigte ihn jebod) unb er verfiel in
finen tiefen Schlaf, aus welchem ih« erft heftiger fPeitfcpenfnaß unb ba3

Digitized by Google

©eläute feer tjeranna^enbcn perbe wecfte. (?r fc^aut unb fd^aut — bei
fchwacbcm 9Jienblid)te fielet er fie berbetfommcu , bie fdjlrnrjeit Äül)f unb
mifjgeftalteten Cebion , hinter ihnen jwei ©enbinnen mit tief inci ©eficht
gebrüeften püten unb mehrere galtet famntt palterbuben. ©chweigenb
geben [io ciu^or , fd)Weigenb fefien fie fiel) auf bie 33anf um ben perb , nur
bie ©enbinnen fputen fid), machen Reiter, nehmen bie &odjgerätf)e , füllen bie
©Rüffeln unb bereiten bas ffllahl , wogu fid> bann alle fdbweigenb verfam--
meln, nidit objnc bafs bie ©enbinnen öfters binaufblicfen, wo ber JagerSmann,
faft gelähmt vor rturd)t unb ©ebreef ihr l^uu betrautet.

9lodj glaubte er fid) unbeachtet, als bie palter nach gcnoffeneni ÜJtable
fiep lagern wollten. 01 ber bie ©enbinnen geftatteten e8 nicht , unb ergriffen
brennenbe ©Reiter, mit benen fie bie Raiter adefammt binauSjagten. Diefe
mufjten nun wieber mit ber perbe fort, wäprenb bie ©enbinnen ^urücffebrten,
uub jept gar begehrliche '©liefe fyinaufricfyteten , juweilen auch wieber gar
verächtlich um fid) flauten, ba§ geuer löfcßten unb nun im gleidjett Olnbrange
über bie Leiter ben Dberboben erreichen wollten.

Dem armen S5Jilbid>üJjcn brebt fid) fdwn SSlleS im Äopfe perum , er
jchwijjt, al8 wäre er in einem Dien, er fiept bie höflichen ©eftalten fiep nopen,
ba betet er , eS gelingt ipni noch , ben ©cpufj rechtzeitig gu tpun , unb veo
feprounben ift ber furchtbare ©puef , bie perbe fammt .poltern unb palter*
buben ift verfcpwunben , unb nur ein paufen brauner lannengapfen roKt
braunen über ben fd)iteeigen Olbpang in bie liefe , wäl;renb am perb in ber
grüpe jwei grofe Äoplenftücfe lagen, bie er am Olbenbc nid)t gefebeit. Der
äBilbfcpüp war gefunb gefomnien, aber er ging feproaep unb Iran! nach paufe
unb hat eb verfchworen, im ©inter nimmer in berSBalbpütte 3U übernachten.
DaS ift bas ÜJiärcpen von ben SBinterfenbiimen. Die föieral bavon ergibt
fich von felbft. »J)aul Ä o p l m a p r.

Gießer bas ^aftfieigen in ben ^fTanjen.

33irb ba® ©aftfteigen in ben 'Pflanzen buvd> Diffufton, (Sapil*
larität ober burch ben iiuftbtucf bewirft?

0118 ÜRalpigpi unb ©rew bei ben ^flangeit bie ©piralgefäfje aufgefunben
hatten, glaubten fie in biefen bie Handle entbeeft gu haben, in benen ba6
©aftfteigen erfolge. 3)tan fanb jeboch fpäter, bafi bie ©piralgefäpe nur auS*

,,«ariitl$l«” 56. 3a&ij. 1666 Sir. 1. 3

Digitized by Google

n<$m8»eif« imb bamt nur guweilen glüffigfeit führen, in ber Kegel 2uft
entböten, ober auch gang fehlen.

9lad) ber Gntbecfung ber GnbeSntoofe unb GraÄmoofe burch 2>utro»
4)ft wicgbe bafi ©aftfteigeu allgemein burdj bicfe Gigenfdjaft ber 3eHwanb
erflärt. ÜRan nahm nämlich an, bafc bie relativ oberen 'Pftangengellcn in golge
bep Berbpuftung foncentrirtere Säfte enthalten feilten als bie untern,
woburch nach ben ©efefcen ber Siffufion ber wäfferigere Snbalt ber nnteru
Bellen fich ben oberen mittheilen müfjte. SBäre biefe Sänficht richtig, fo
müßten bie fangen im abfolnt feuchten Kaume SBaffer abgeben ober
bie mit ben foncentrirtera Säften gefüllten 3eUen gerreipen, wa8 aber
bpibe8 nicht ber gall ift. Saht man in SBaffer gegogene fangen burch
14 Sage in abfolut feuchtem Kaume fteben, unb fteflt fie bann in fceftib
lirteö SBaffer unb in troefene atmofphärifdje 8uft ober felbft in ©tief«
ggh4 fo tremfpirireu fie normal weiter. GS geht barauS bfnjori baß ein
Ausgleich ber »ergebenen GoncentrationSguftänbe in ben übereinanber*
ftehenben 3eHen ber im feuchten Kaume fich befinbenben $>flange nidht erfolge.

3n golge ber Grfchcinungen fceS SE^rcinonö beim SBeinfiocfe würbe
£ o f ni e i ft e r ceranlnfjt, bie Urfache beS ©aftfteigeu® als eine DtffufionS»
wtrfuitg bei mit colluibartigen Subftaitgen gefüllten SBurgelgetlen gu erflä*
reit. 3n golge biefeS ibreS SnhalteS füllten bie SBurgelgellen mehr glüffig«
feit aiifgunehmen im ©tanbe fein, als fie faffen fönnen, unb fo ber
Ueberflujj in bie obem ^ffatigengellen geprefft werben.

'profeffer £>r. Böhm bat nun nachgewiefen , baff bie Erlangen im
abfolut feuchten Kaume fein SBaffer au&fcfjeiben, fo wie, baff nur wenige
fpflangen unb auch beifc nur furge 3eit bluten. Gr bat im uerfloffenen
3a|re bie Behauptung aufgeftellt: „baff baS Saftftcigcn eine golge t'on
Jranfpiratiou, ein reiner Saugungeprogefi fei ; bah bie £>ubfraft oon bem
Suftbrucfe geliefert werbe."

SKittlerweile hot Profeffer £>r. g. Unger bie Slnfi^t au8gefpro«
chen, bah ber KahrungSfaft in ben 9Mlefülfarinterftitien ber 3eBwdnbe
ouffteige.

3« ber Sifcnng ber faiferl 'Jllabemie ber SBiffenf^aften oom 9. SDe«
gember 1864 tritt 2)r. Böhm biefer Ülnfidjt entgegen unb theilte bie Ke«
fn^gte feiner neuen Berfuche mit, welche alle für bie Ki^tigfeit feiner Spotte
fprecheu.

3ft baS Saftff eigen wirflich eine auf ber Glafticitüt bet 3eöwänbe
beruh.enbe, burch bie Jranfpiraticn unb ben Sufibruef bebiitgte ©augung , fo
muh bie neben Gblovcalium in einen möglich luftoerbünnten Kaum verfemte
'pfktige offenbar uertrodfnen. SDiefe BorauSfe^mtg würbe burch ben Ber«

Digitized by Google

fucfe oottfommen beftätigt. Durcfe bab @nt»ei<ben ber in ber 'Pflanze einge»
febloffenen guft im luftoerbünnten ffiaume »erben jwcifettob eiele Betten
gerriffen. Um nun bem öinwanbe gu begegnen , bafe baburtfe ber Job bet
fangen bebiugt »erbe , würben bief eiben halb nad) bem (fracuiren wiebet
in bie freie £uft gurücfoerfefet, wo fie normal weiter würfen.

$ud) ber Slidjtphpfiologe weife : ol>ne guft fein geben. (SA wirb ifen
bafeer rticfjt wutibern , bafe bie pflanzen in luftoerbimn teilt Sfaume abfterben.
Ueber baS „SBarum" aber haben fid? felbft bie ^aCbmütiner bisher feine die-
djenjcbaft gegeben. Die llrjacfee beb Jobeb ber $)ffanjen in luftoerbünntem
SWaume famt entweber eine metbanitcfee ober eine (fjemticfee fein.

Söir wiffen, bafe atte gebenbprogeffe ber Organismen , infofetne biefel»
ben oon ber atmofpbärifcfeen 2uft abfjängen, burcf) ben ©auerftojf eingeleitet
»erben. (SA würben bafeer ’pflanjen bei gewöfeniübem guftbnnfe in IrocfeneS
©titfgab , ober in luftoerbünnten , abfolut feuchten 9iaum gebraut. Die
fangen waren felbft nacfe 14 Jagen uocfe reliftanbig unoeriefert unb wudfen, in
freie 8nft oerfefet, wieber weiter. Die nädsfte Urfadje beb SlBfierbenb oon
^ftangen im luftoerbünnten Siaume ijt alfo eine mecfeanifcbe; fie liegt barin,
bafe unter biefen Umftänben bie .Straft fefjlt , wclffje fonjt oon ben elaftiidjen
3eflwänben in ©pannfra’t umgefefet, bab ©aftfteigen bewirft.

SBären bie angebeuteten SJerfu^brefultate unb bie baraub gezogenen
©(^lüffe richtig, fo müfeten bie fangen im luftoerbünnten trocfenen JRaume
oerbältnifemäfeig lange lebenb erhalten »erben fönnen , wenn bie 8uft in ben
Bntercellularräumen nnb ©piralgefäfeen immer unter bem Dltfemofpljären»
brudfe erhalten würbe. 3u biefcm Bwecfe würbe ein eigener guffpumpentetter
confiruirt, eermittclft welchem eb möglich war, ben in gläfernen gfafdjcit
aub 3weigen, welche fcutcfe einen *beppelt bnrdjboferten Äautfehuffiopprl ge»
fterft waren, gezogenen SGöeibenpflangen unter bem eoaeuirten lliecipienten ber
guftpumpe immer fri)<fee 2uft jugufüferen — ©ei biefen ©erfuefeen lebten
felbft jene ^jtangen , welken ftatt atmofphäriftfeer 2uft ober ©auerftoff
reineb ©tiefgab gugefüfert würbe, wenigftenb 14 Jage.

Die Diefultate biefer ©erfuefee taffen feinen Bweifel übrig , bafe bab
©aftfteigen Weber burefe Diffufion noefe burefe SapiÜarität, fonbern burefe ben
guftfcrucf bewirft werbe, wenn fiel) and) ni(fet in Stbrebe jtetten läfet, bafe bie
SRaferungbaufnafeme aub bem ©oben burd; einen oon bem cotluibartigen 3n*
fealte ber SBurgeljetten eingeleiteten Diffufionbftrom fefer unterftüfet wirb.

Digitized by Google

^eteorologifdKs.

3Billerung im ©tjember 1865.

S er ganje 'Monat mar in gang (fitropa jirmlich ruhig unb marm. Stin 6 ,
befonber« aber am 29. bl« 31., jogen in teil b^crci1 Steifen jiemlicb ftarfe ©türmt
bin. Die Semperatnr erreichte nur am 13. bi* 17. unb ;roar inüRoefau —II S.
in ^eterlburg - 12-4, in .ficparanba am 17. — 17 1.

3n Samten war ti bei iehr fjobern Harometerftaube jitmlitb »arm, beiter, ee gab
menig Wegen. Sie Äälte erreichte überall nur jmifcheu S uub - 9°, in btn bj&bertn Jagen,
SSiejenau — 11-2, Midjeiborf —110, .h>an«borf —10*0, ©1. 'Peter —112
am £oehobir — 13*0 unb trat meift am 13. bi« 15. ein Sie mittlere Temperatur
mar, ma nicht 91t bei fle berabfepten, auf — 1*5, fonft auf -2 0 unb barunter, wa«
auch in peheren Jagen ber gafl mar, am p o cp o b i r —3 2. 3« ben erften Sagen frei
etma« Siegen, infilagenfurt 3*6'". iit äBürmlacb im ©ailtpale 208, in fRaibl
46 6. Horn 15. bi« 31. maren, me nicht Webet öfter auftrat, munberfehöne marme
Sage. 23ie 8. berichtet bet ^Beobachter een .JtauSborf: Mücfentanj , ranunculus
bulbosus blüht.

3n Siagenfurt mürben felgeube Anomalien be« biegjührigen mit bem 9ler-
mal-Secetnher beobachtet Ser Juftbrucf mar um 2 9"', bic Jnfttoürme um 0*9° ju
hoch, ber 9iieberf$Iag um 204 ju Kein; reSrmer mav ber Seeember in 18 een
53 fahren, nur in 1 1 tarn nicht grefjere Satte, mie - 8 8, meniger Siiebericbiag mar
nur 1858, 1852, 1836, 1833, 1821. Cgnc SchneefaQ mar ber Seeember 1851, 1852,
1843, 1842 unb 1834. @ar fein ©chueefall bi« @nbe Seeember fam nur noch 1852 eor.

'gaift^etfungen aus bem d>eld)id)tDeretn.

Mit S obe abgegangen: ba* orbentlicbe Hereittlmftglieb perr 3cief Cttmann, ?a-
brif«>8uchhalter in ©t. 'Heit.

Sem Oefchicht-Sereine neu beigetreten ftub:

£err 3ofef Snbreaf ch , Pfarrer ju St. Michael im Jaeautthale.

■terr 3efef @al lant, Pfarr-Gooperator ju St. Marein im Jaeantthale, uub
£ert Gbuavb Sheufch, Stahtpfarr-Sceperater in SBolfeberg.

211« @ e f ch e n f e hat ber Herein erhalten :

93en bet faiferf. SIFabemie ber SBiffenf chaften in Söien:
n) Fontes rerum austriaeanun. VI. 8anb : 8criptores, Diplomataria et acta.
XXI. uub XXIII. 8anb.

b) Slrchiu für Äunbe efterreichifcher ©efchichtquellen. 31. Ha nb. Enthält nebft Stn>
berem: Documenta historiae forojuliensis saecult XIII. et XIV, ab anno 1300
ad 1333, Summatine regesta a P. Josepho Bianchi.

Digitized by Google

32. Banb. ©uthält II ttrf uitben, Sieg eften jur ©efchichteÄärnten«,
ton weif, ©ottlieb greiherrn t St it fer« fjofen. Bon anno 1231—1269.

III. fflalbftein'« Gorrefpoubenj. (Sine Siachlefe tiiu bem f. t. Äriegoardjite in ffiien.
Biitgetbeilt ton S. 33. Subif.

33. Banb. ©enthalt: I. Beiträge jur CS^ronif bet nrchaologifchen gnnbe in bet
öfterreid)ifd)en SDionarcbie (1862—1863). Ben Xr. griebricb Äroiter.

c) ©ifcungeberichte bet p^itofepbif • biftorife^en (Sl.tffe.

3ahrgang 1864. 3uli • .£>eft. Gntbält : Beiträge jur Siplomatif ton Bfftor
©idel III. Sie SDinnbbriefe, Jmmuuitäten imb Pritilegien bet erften Karolinger
bi« jum 3aljre 840. — Sa« gerichtliche ©pe mtioiiärecbt bet Babenberger. Bon
Brunner.

3abtgang 1864. Cftober>h«ft. (Snttjält : 'Beiträge jnt Siplomatif. 33on
Sidel IV. Sie Prioilegien bet elften Karolinger bi« jum 3abre 840.

Sa&rgang 1864. Siotember. unb Seccmber-heft. ©nthält: Set Pfahlbau
im ©arbafee. Bem greiberru t. ©aden

3at)tgang 1865. 3änner -hef t. (Sntijält : Sie gnnbe an ber langen SBanb bei
Jöiener Sieufiabt. Bon greiherrn ton ©aden.

3ai>rgatig 1865. gebruar>heft. (Sntbält: Beiträge jur Siplomatif ton
©idel. V. Sie 3mmnnität«red;te nach ben Urfunben ber erften Karolinger bi«
840. — lieber bie verba iinpcrsonalia im ©latifdjen. 33on Bilflofidj. — Bei.
träge jur Äritif unb Grflnntng beä ©epbefleS. Bon Äriäaia.

Bon ber fonigl. baier. äifabentic b. 28. in Biilndjen:
a) Sibbanblnngen ber ^ifiorifeben Glaffe. 9. Banb, 2. Slbtljcilung. — 10. Banb,
1. Sbtheilung. — b) ©ißtmgeberidjte, 1865, 2. hefte. — c) König Biajrimilian II.
unb bie Söiffeuftbaft. Siebe in ber geftfifjung her Sfobemie am 30. Biarj 1864,
torgetragen ton 3. t. Sellinger. — d) lieber ben Begriff ber bürgerlichen ©e<
fellfcbnft, Bortrag in ber ©ifjung am 30. SDiärj 1864, torgetragen ton Sr. 2Ö.
h. Stiehl.

Born Bereine für hamburgifehc ©c f ch i ch t e in hamburg: Seifen 3eitf<brift.
Sleue golge, 2. Banb, 3. heft.

Bom hlftorifchen Bereine ton unb für Dberbaiern:
a) Berein«.3ahre«berid)te für 1859, 1860 unb 1863. — b) Cberbaierifdie« Streit
für taterlänbifdie ©efdücbte, 17. Banb, 3. he ft ; 18. Banb, 1. unb 2. h«ft;
26. Banb, 1. heft.

Bon ber f. f f ä rnt n c r i f <h e n 8anb»irthfd)aft3< ©efellf eh o f t:

a) Sllbum jur Griunerung an beit 100jährigen Beftanb ber ©efcüfcbaft, 1865.
(2 Gpemplare.)

b) ©in Gpemplar ber SIuSftelTungä.SRebaillc in Bronce.

Bom herrn Balentin Pogatfdjnigg, Goneeptä-Praftifauteu ber f. I ©tattbatterei
in ©raj: ©in gaäcifel Steten au« bem 17. 3abrhnnberte, Kärnten betreffenb.

Bom herrn SC ch a h , ©tubireuben: 7 alte Urlauben auf Pergament (papplicbc Ur>
funbe tom Papft Sderanber IX 1500 — Eblafj.Betleihung für bie Kircbe
©t. Peter bei SHeiehenfclä ; — päpftlidje llrfunbc tom Pap ft Giemen« XIV.
1740, an ben Bropft ton ÜJlaria ©ol, 2orenj be Siicolli«, gerichtet; — 4 Kauf,
briefe, ton 1367 (mit ©leget), 1369 (mit 2 ©iegetn), 1554 unb 1620; — Ur-
laube ton Grjherjog gerbinanb ton Defteneicb, 1538, mit Betätigung ber ©na-

Digitized by Google

fcmbricf«, Mect>tc uub Breibeiten ber Seebantei unb iUrdjc Unterbrnnburg ; mil
SBaebtfiegel).

©om üanbetaulfcbuffc ber ©farfgraffcboft ©täbrcit : ÜJJäbreut allgemeine ©e.
jehiebte. Soit St. ©. Subif. IV. ©anb.

©om „germanifeben SDiuieum in Dlüritbcrg" : Slnjcige für Äunbe teutichrr ©erjeit.
1865. 9ir. 9 unb 10.

©om herru ©fattb- Äufter, ^.'fatvcr ju ÜRaria am See: (Sin bort aufgefunbenet
‘Poftfreuj aue ©rcnce. (S)irb näbec befpredjen werben.)

•t»err Sr. ©ef , f. I CberlanbetgevicbtS.Matb in ©nmn, Wibmete bem ©eichiebttereine
für beffeit äeitfdjrift bat SDianufcript ber ton ibm »erfaßten ^iftcrife^cu 5Dfitt§ei>
limg über „bie ä&iebrrtäufer in Äärnten".

Anläufe.

(äncpclopäbie ber fiüufte unb SSiffeafcbaften. ©on örfet; nnfc ©ruber. I. ©ection,
79. ©anb (©rammatif — ©tanfeu).

SDJittbeilungen ber f. f. Gentral-Gommiffion jur (ärforfebuug unb (hbaltung ber Sau.
beitfmale, 3abrgaug 1865, 9!otember unb Sejembrr.

Allgemeine ffieltgeichicbte. ©on (Säfar ©autu ; 77. uub 78. Lieferung.

Sie .peibnijebe Meligion ber ©aiwaren. (Elfter factifctjcv ©erteil! für bie Itl'ftammung
biefeö ©öltet ; — ton Sr. Anton Ouipmann.

Sirolifdjeb 3bißtifon. ©on 3. ©. Schöpf unb Anton 3- -C>cfer ; 9. Lieferung.

Sie ©efebiebtiebreiber ber beutfeben ©orjeit. herautgegebeu ton ®. ^.'erp, 3. ©rimm,

Ä. Sacbmami, 9. Manie unb Ä. Mitten 46. Sicferung.

•tianbbucb ber ©efebirfte tet .perjogtbumo Äärnten bit jur ©ereinignng mit ben öfterrei-
djifefjen Bürfteutbümern. Bortfepung ton Sr. Äarlmann langl. IV. ©anb, 2 .£»eft.
(2 Spemplare.)

Siograpbifebet Sepifon beb Äaifertbnmt Cefteneicfj. ©on Sr. ßonftantin t. Stfurjbaeb.
14 Sbeil (9eiebarbing — Senji).

•fiorajent ©alpten nub (Spitteln. Seutfeb ton Shihtig Söberlein.

5 ©türf fiaufbriefe auf 'Pergament auß bem 17. Sabrijunberte.

2 fetjöne mittelalterliche Äunftwerfe [«) 'ffefferbücijc aut (Slfenbeiu mit .fcautrelief: ©in-
fleirenbe Biguren. — b) ©in ©türf Jpirjchboni mitSRelieffebniproerl: Subitl) mit bem
Äcpfc beß .Jtolofernet Srägt bie Sabretjabl 1435]. Aut bem alten Schlöffe © o (•
benftein

Antifaglien tom ©urniaberge im Dbcrgailtbale : a) ©roncen: Sleine Bigur
einet bcflcibeten geflügelten Änaben mit grieepiieper 9Jlüpe. — Äleine Bigur einet
narften Scannet. — Sruebftürf einer glatte aut ©ronceblecb mit etrutfifeper 3 n-
febrift. — Äleinet tiererfiget ©ronceblecb mit burepgef^iagenen 3ierratben. —
©ruchftürfe ton ©ronceblecb mit hocbbrurfterjieningen. 8 ©türf Heine ©egenftänbe,
— fämmtlicb mit feböner Patina. — 3 ©iünjeu, baruuter 1 (2. ®rö§e) ton ®?.
Aurel. ©eruo mit torjüglicb feböner aomgo. — b) (äffen : ®ro|e ffanjeufpipe; —
©pipe nnb ©tiff einet bösartigen ©ieffert ; — 4 ‘pfeiifpipen ; — Snicbftürf einer
Bibula.

3m Saufcbwege erworben:

•) Äärntnerifcbrt ©iertelgulbenftüd ton Ä Seopolb I. 1663.
b) Sbaler ton ©far (ämaimel «on ©aiern. 1694.

“«£8G»-

Digitized by Google

'•Jaiiffjeifunöen aus 5em naturljtfior. 4anbes -

SJfrme^mng brr HiMietbef feit Cftebrr 1865:

I. Stoccrbing« Ä. ©. 91. fy. — SBol. IX. gtbruar — Sipril 1865. Boston

soriety of nalnralhistory

2. Itdmifdft Jpocljf djnle am 3oaniirum ju öraj: Crganif<btS Statut, Pro-
gramm für ba« Sdjuljatir 1865—1866.

3. Süufjigftrr 3«^ttbbrri<bt brr naturforftbrnben (J^etfUfc^afl in 6uiben. 1864.

4. (Silfter Strikt brr oberbrfjiidifn ©efrdftbflft für Statur- uub •S'tilfunbt.

5. L'Academie royale de» sic. de Belgique: Anuaire 1866. Bulletins de»

Sciences de la elasse des Science» 1861 uttb 1M55.

6. 3abrrobrrl(bt brr naturforfcbtubtii ©efrllfdjaft ©raubüiibttuo 1S63 - 64.

7. 3rtbtn für Daterlänbiföc @ef<bid)te unb lopogtapbie, »um ©ejdiid)tSDrreinf
für Äärntrn 1864.

8. fteopolbina. prft 5, 9tr. 5 unb 6.

9. <$iguiij)4beri(btt brr Icuiglid) bairijcbtti äfabemie brr 5ßiffrnf<baftru in Dtün-
(brn 1864, II. $>rft 3, 4, 1865. I. prft 1-4. U 4>eft 1, 2.

10. 53. 3abrrtbui<bt bc6 ftrirrmärfifcb-Ianbfdfaftlid)tH 3oaimeum3 ju @rap
über 1S64

II. 9truri 3abrbu !B. ©riiiip 1865 4>rft 5.

12. äbbanblungtn brr uaturbiftorif<ben ®rjflljd;aft $it 9türubrrg, 33 I, II, III,

1 .fcrft-

13. ©trttinrr tiitemologifibt 3eitung. Sabrgang 26, 9tr. 10—12.

14. 3ritf<brift für bie gefammttn 9tatunolfiriifcbajtru ton (S ©iebtl uub Dt.
Sirtorrt, 1865. Suguft.

15. Dtittbeilungen auä btm Cftrrlanbr. $erau4grgtbtu tom ©ttterbetertiur,
tcn brr naturforftprubrn ©rfeUftbaft uub brm birntnirirtbfcbaftlicbtn Herrine ju SUtru.
bürg, ®anb 17, £rft 1, 2.

16. Htrbanbluiigtn unb Suffäpe ber f. f. üonbitirtbfcbaftJgtfcflfibaft in Strirr-
marf, £>eft 1-20, tom alten Gafiito.

17. Bulletin de la sociHü imperiale des naturalistes deMoscou 1866 91.11.

18. Die biJljrr befanntm cfterreiibtfiben Smlrncbtrr * ©otäcbfe befpredjeu
tom motpbcgtiittijdjtn ©laiibpunftr. ®on £r. $ tou fircubarbi. 0cid)ciif br« Hrr-
fafftrt.

19. 'Htrbanbfungen btä naturforfdjenben Screine# in ®rünn Sanb in. 1864.

20. 31. 3abrr4bcri<bt bt6 Dtminbrimcr ©rrrineS frt fRaturhmbr. 1864.

21. 3«itf(brift bei Scrriueä für Bcffiidir ©rfcfntfctt unb Üanbcttimbr. 1865.
®atib X, 4>rft 3, 4, Supplement 9, 10.

22. Diittbrilnitgrn an bit Diitglirbrr bet Htrcintä für ^effift^e ©eidjicbtf unb
üaubrrfunte. 9Jr. 12—19.

23. 1. Siatt brr ©rrnbarbtf^tn @to<fncr-SRmibfi<bt, btrauägtgtbrti tom ilpru-

'Herrin.

24. 3eitf<fftift brr bcutubni gtelcgifdjfn (Mrfftljtbaft. ®anb XVII. 4>eft 2.

26. Societi des Science» naturelles du Grand-ducliü de Luxembourg 1865.
26. ®erid<t übtr bit Jl'äligfeit brr St. ©allifibrn natunriifnifibuftiicbtii ©t*
feftfibaft 1863 -64.

Digitized by Google

27. Oeiveraigtaf kongl. vetenakaps- Akademien» b'örUaudlingar.l8649Jr.l — 10.

28. 3ubiläum«-$llbum ber f. f. ?anbu.'irtlfl<baft«gcicflid!aft Bon Äärntcn.

29. SBürjburger naturwiiienfd'aftlidie 3eitfcbrift. Bon ber p^BUfalifd^tnebiji-
niidjen ©eiellfcbaft. Baub VI, £eft 1.

30. Sebrifteu bfr fonigl. pbcftfaliid) ■ cfotiomifd)eii ©eiellfcbaft jn £önig«berg,
3abrg. V, 2lbtb. 2, 3a^rgang VI, Ülbtb. 1

Naturalien,

’Petrefactcn au« ber <jVailtbatet gormation, gesammelt im lBinbijcflen Odrabeit
unter ftreutb Bon .prti 31. g ©obatij in SBlciberg

12 Stüd gel«arten Bern Üujc^ariberg Bon ^rofeffor 3- SRainer. Sa« ©ebif,
imb bie .ft tapfer bft Älapperieblange.

SBacbtpräparat bou .pemi Jürf. SMiuifterial-Äonjipift in SBien.

1 Stüd Sftäuiebuffarb Bon Perm 3- b. p u e b e r.

1 Stint Äo^lineiie mit intereffanter Sdfnabelabnormitat Bon perrn ffr.
S d) a u b n a in ^rasall.

Sin grege« ©tütf Bergfrpftall au« grajjgtaben, ©mieiube Äamp, Paoaiittbal
Bon Perm Äarl *P r o t> a J f o , f. f. BejirfäBorftefjer.

'gtiofjeifen- nnb 'g&fei- greife im Pejemßer 1865.
(£iftn*$reife.

$?er 3oUccntner in c. SB.:

Sein: poljfoblen ■ Stobeifen 2 fl. 55 fr. — 2 fl. 70 tr., Gofeä-Nobeifen affi ■
nage 2 fl. 10 fr. — 2 fl. 10 fr., graue« 2 fl. 25 fr. — 2 fl. 40 fr., Sdjctti-

jdje« 9ir. 1 2 fl. 40 fr. — 2 fl 50 fr., Stabeifcn grobe« 5 fl. 25 fr. — G fl.

Scblefticbc« Gofeärofjeifcn loco piitte 2 fl. 17V, fr., pol jfoblen • Stobeifeit
2 fl. 45 fr., SBaljeifen loco Breölan 5 fl. 25 fr., geicbmicbetes 6 fl. 38 fr.

2luf efterreiebifebe 9)feiler h 10 SBiencr Zentner berechnet:
ft ein: poljfol)lenro6etfen 28 fl. GO fr. — 30 fl. 2G fr., l5efe«-9iobeifen
affinagc 23 fl. 50 fr. — 2G fl S9 fr. , graue« 25 fl. 20 fc. - 2G fl. 88 fr., Schot-

tilibc« 9!r 1 26 fl. 88 fr. — 28 fl., Stabeifen grobe« 58 fl. 80 fr. — G7 fl.

20 fr.

Sdjleiijche« ßefeorobeiien loco piitte 24 fl. 30 Tr. poljfohlen-Noheifen 27 fl.
45 fr., SBafjciien loco ö r e ä l a u 53 fl. 88 fr. , gejcbmicbct 71 fl. 40 fr.
Äärntner Steheifen 22 fl.

!8 I c i * f 1 1 i f e.

fPer 3ollcentner Äöln : SRaffinirtc« Süeidjblei 10 fl. — 10 fl. 12 fr.,
Hartblei 9 fl. 25 fr. — 9 fl. 75 fr., ©olbglatte 9 fl. 30 fr. — 9 fl. 75 fr., Silber-
glatte 8 fl. 70 fr. — 9 fl.

Sierliu: Blei blieb uitBerünbert feft bei ftarfer Hu«fubr; Säflfiitbe« 10 fl.
Jarnowiber 10 fl. 12V, fr.

9luf SBiener Zentner bered) net:

Äöln: IHaffinirte« SBeicbblci 11 fl. 20 fr. — 11 fl. 34 fr., Hartblei 10 fl.
3G fr. — 10 fl. 92 fr., ©olbglätte 10 fl. 42 fr. — 10 fl. 92 fr., Silberglätte 9 fl.,
74 fr. — 10 fl. 8 fr.

'.Berlin: Säcbnicheä Blei 11 fl. 20 fr.. ‘XamoiBifjcr 11 fl. 34 fr.

Äärittner Blei, Bleiberger baar 11 fl. GO fr.

perauogegeben Botn ©cfd)icht-Bereine unb natur-biftcrijeben Banbetmufeum in Äämten.
— Beranhoortlidjer SXcbafteur 2>r. Subioig 3 § I e i b. — Srucf Bon gerb. B.Ä'letnmattr.
— ©ejd?aft«leitcr Nubolf Bertj^iuger in Älagenfurt.

Digitized by Google

€ariittl)ia.

Jti. 2. gebrunr 1866.

^ärotßmann’s $fas.

@rgäl)(iing »cii 0t ijj 'pidiler

„(Erjagen müßt' id; alio wieber ? Suitgen unb alten Äinbern recht
ttmn unb es mit 91iemanb »erberben O ich weip, id) fann nur auf be»
freunbete ©emittier rechnen, bie roaS (Erlebtes im (Grunbe liegen fabelt,
©er auf mid) nichts (GuteS hält, ber geige wenigftenS baB gute Jperj,
mich meiner ©ege gehen gu laffen. 3<h lap' itjm bie feinen bafür. Cbne=
hin fdjein’ id) SJielen geroaltig überflüffig, bie ba 3t*bcrmann fneten unb
mobein wollen nad) ihrem felbjteigenen fürroipigen Sbun unb gaffen, unb
bie taufenb SBeffercn, »on benen bie ©eit ja immerhin »DÜ ift, bie werben
mir oorgefdjoben Sag für Sag, nur baf? icfcS recpt merfe. Ginn immer«
hin, id) will mir treu bleiben unb barauf fchwören, bap meine Seele aud)
nidjt auS Stemfchneupe gufammengelefcn ift. ÄIfo in (GotteS Flamen,
ein (GlaS ^eipen ^unfdjeS guoor, unb bann follt ihr tjören, waS id) war,
beoor id) Jpoffd)oujpieler geworben bin."

So fprach apieronpniuS 23rocfmann in feiner ©ie.ier SJehaufung.
es war eben fein (Geburtstag, ber lepte September, jum »ienmbbreipig«
ften ÜMale gefcmmen unb man gäf)lte in ber ©eit baä 3al)r 1778. 3«
ber traulichen Sprediftube war eine giemlich grope änjahl »on Sd)ön«
geiftem, Sd)aufpielern unb SSRuftfern »erfammelt, welche, unb gum Steife
beren grauen, oon Sherefen Sobenbtirg, SrocfmannS liebenSwürbigen (Ge«
mahlin, auf baS Bärtlichfte empfangen worben waren. (Die Beit ber
grud)timbiffe unb beS freijenben ©einpofaleS fchien feit etwa einer
halben Stunbe »ornber unb gegen 4Hittemad>t ^atte man bie bampfenbe
■punf^bowle aufgetragen. Srocfmann war warm geworben in glänjenben
(Erinnerungen. 2>a3 (Bilbnip beS ftönigS Jofepl) ptitg inmitlen ber ipaupt«
maner ber Stube nad) ft bem farbenreichen i'ortrait ber Äaiferin , unb
neben fid) auf bem Sifche patt ber fröhliche Hausherr bie (Ebtemnebaille

„CSarinlbia" M. Jabrj. I8«6 »Ir. ». 4

Digitized by Google

liegen, bie im jelben 3afne Slbramfon in ©erliu auf ihn geprägt; bane«
beit ein @läßd;cu, U'ie niau'ß in ©auemftuben refcfyt.

©o beginnen, bub bev gefrönte Äünftler uad) einem föftlichen 3uge

an. ©ebt acht, meine lieben 3ubörer, id) werbe, e(;e ihr’ß vermeint, mit

meiner Sdjilbernng in einem Üänbdten fein, baß ihr jmar nur bem 9ta*

men nacf>, unb vielleicht nicht einmal bief; , fennt unb baß mir bccf> grof?

geworben ift, wie baß liebe heilige' römifche ')(eid;, ©ott fcbfij}' eß 9Jun,
bafe id/ö furg mache, fo wifjt, bah i<h »ic^t etwa ein Hamburger ober
^Berliner, von wannen ich tvmme, bin, meine Sprache wirb mich nicht
Sugen ftrafen, unb auherhalb ber ©übne, wenn ich nicht ibeale SNenfdjen
vorguftellen habe, gebe ich mir nicht Stufte, ben Slntterlaut gu verftohen,
mit bem ich an ber Stur, mitten im Steircrlanb aufgewachfen bin. Saf?
ich frochwottlgeboren bin, wiht 3h1' ealfca bereits 3111'or ; beim ich bin ein
Äinb beß ©rajer Sthlojjbergeß. Sort unter bem Uhrthurm bin id; ge«
boren. ©on meiner fpanifd;eit ©etellfchaft, ich meine bie gefangenen Sol«
baten in ben entfepli^en ©ergfa jematten , will ich nicht rebeit; auch nicht
von ber mir langweiligen 3<nn,ieherei meineß ©aterß, noch weniger von
©evatter Sadtbarß ©arbierftube. 3d; habe mit allen gebrochen unb bin
mit einam ©ataillon ©rengern auß meinem ©aterlanb gegangen. Slber
ba begannen meine mageren fieben 3«hrc- 9R«n Cffigier hielt mid; ärger
alß einen Sflaven unb fo floh id; baß erfte 3Ral in ein Älofter. ©ar
nahe baran war id), Stönd; 31t werben, nicht weil ichß wollte, jenbern weil
ich fd)ier nidjt anberß gefonnt hätte. 3t ui biefc ©eite möchten wohl tau«
fenbe 311 Siönd;en geworben fein. So ergriff ich beim wieber bie flucht,
unb ftreifte in flarijchcn “Dörfern siefloß umher, ©icle Sage begegnete
mir nichtß greubigeß. 5Run eiuftmal gab eß in einem Sorte 3ahvmarft,
©ube ftanb an ©ube unb auch bie Springer unb 'Polid;incf(en fehlten
nicht. Sah ich hinter ben ©erbang muffte, verftaitb fid; bei ben paar
Ärengem, bie ich mir juft vom öperrn Pfarrer erbeten butte, von felbft
.frört, baß Stiidf gefiel mir bamalß fo gut, alß wär'ß von Sl;afefpcare
unb noch mehr, id; tljat gleid; felber mit, unb alß bie ©efetlfchaft abgog,
ging ich bereitß alß s})acf junge l;*uter bem ©agen l;a'- ©iß mir auf
biefc ©eife nach taibod; tarnen, war id; bereitß ein gaftotnm, baß über
ben Sheatergettel , bie Shenterlampe it , bie (Sculiffcu unb bie hunbelnben
^)eii ouen gebot. Sich ging nun fo fort vom fr erb ft Sccttgig biß in ben
gnibliug beß nächftfolgenbeit 3ahreß. Schon im ©infer war ich nach1
benflich geworben, ©aß feil werben auß Sir jxrattg, fo jagte id; oft 311
mir felbft. Unb bie Antwort war unb blieb ein ftragejeichnt. flllmor«
genß vermeint’ ich bie fiebener ©locfe meineß Schlohbergeß 311 bereit :

Digitized by Google

„granj, bift auf, |aft maß grommeS getrau? ©iS id) wieber läute, bim*
bäum, bimbaum , um lieben beS SlbenbS, ba ficf 311, baf id) bi* nicht
fehteefe." Unb fo oft cS fieben beS SlbenbS geworben, war id> unjufrie»
bener mit mir als je beS SiorgenS unb ber ©d)laf, bet Schlaf allein
war mir 3ur greube. Senn ber machte tnid; 311m Äönig einmal unb
bann 311m ^rieftet , bann 311m Sauberer , ber über ©olb unb perlen gebot
unb auch als luftiger Äauß ftricf; id) im Traume burdj bie locfenbe 38elt.
9lber, fo wie id) wad) geworben, warbS mir mäklig ftar unb flarer, bafj eS
fo nid)t bleiben fonnte. Stein alteS £>auSmitteI ntufjte wieber baran , id;
juckte baS SBeite. SDicf mal jebod) lebte ber fefte @Htfd)(ufj in mir, meinen
(Sltern 3U üiebe in eine regelrechte ©ahn ein^utenfen unb ira Sothfatle felbft
bei ber Siete at^ufangen. Stein ©tem führte mich in bie ©ebirge Ääm*
tenS, unb gwar in baS ©enebiftinerftofter Slrnolbftein. 3d) war etwa an bie
fcdijehn 3ahre alt unb frifchen iXuSfebetiö. $118 ich >m äBirth8f)aufe unter
bem ÄlofterfelS anhielt, würbe gerabe ber alte ©erwalterSfchreiber ©dwlben
halber hinausgeworfen unb ich ha^e grofje Stühe in bem ©peftafel mein
frieblich ©läsd)en Sßcin »orgeftellt 3U erhalten. 3ch lieferte bann mein
3Banberbücf)lein auS unb für meine gute Schrift tifdjte man mir ein gutes
©tücf ©Jilbfleifch auf , baS ich webet befteDt batte, no<h 3U be3ahlen in bet-
rage war. ©et beruhigte ©erwalter, beS SÄbenbS wieber in bie beleuchtete
©efenfe gefommen, lief; fich feinen inS @läferfäft<hen eingefchloffenen ©erber
mit einem Srunf 3talienerweineS uollfd)enfeii unb rief mir nicht ohne 8n*
fpielmtg einen „©uten Slppetü" 3U. Dbenbrein, als man ihn einen ©lief
hatte thun-laffen in mein wohlbefchriebeneS SBanberbudj, meinte er, ichmüfte
ein gefnnber ©roden fein. 3ch feilte morgen grüf) in feite 3immer auf ben
©tiftfelfen fomtnen, er werbe mir einen ©orfchlag thun. ©aS gefchah unb
ich würbe auf mein ehrlich ©cficfjt hin als £>efonomie*©erwaltung§fchreiber
aufgenommen, unb 3wat als $hronfolget beS oor meinen eüugen hinauSge*
worfelten. 'Änberthalb 3ahrc bin ich Sa geblieben mit leiblichem ©chalt unb
unter guten Leuten , unb bah id) nicht »ergeffe , mitten in einer prächtigen
$llpemtatur. ©urd) mächtige gelßfoloffc jwar, aber nur bttreh fleine ©ntfer*
nung Dom herrlichen italiettifchen Dberlaub getrennt , fühlte ich wich meinem
lieben beutfehen ©aterlanbe fchier entfrembet unb idj bäuchte mich ein ginb*
ling ober ein ©tieffinb, fo oerlaffen fdjicn id) mir oft. Unb in folgen ©tun*
ben fchaut’ id) über bie 'Pa^ierftßfje hinweg unb burd) bie fleinen ©laSblätt«
eben ber Älofterfenfter hinaus, weit hinaus über cpügel, ©h^ unb ©erg,
bis wo im üleuferfiett ber pimmcl herabreicht auf bie wellenförmigen ©erg*
linien unb baS bläffere ©lau tönenb 31t ruhen fd)eint : .palt , nicht weiter !
©ine unbegreifliche ©ehnfucht nach — ich wiifjte jelber nicht wohin —

Digitized by Google

locfte mich immer fort unb ^iitmeg unb ich batte oft |d)en mein Sünbel
gefefmürt, als müht’ id? morgen aufbreeben nnb wanbern fc erteilt , mobtn
icb eigentlich gehöre. Aber welcher Ort bieg fei , ba? wufjt’ ich feiner Beit.

Schreiber war ich alfo. Unb wenn ich ia nach einem gangen vollen
geben Verwalter würbe , foDte ba? ber wirfliche {Ring meine? geben? fein,
ba? alle? einj<hliefjt ? D lächerlich unb qualvoll gugleich ! Oft genug begann
ich iel't Ginblicfe in ba? 3el(enleben ber frommen Säter St. Senebift? gu
tbun. 2)ie 'Patres in ihrem jebwargen pabit entbehrten auch 3 um ei ft be?
frommen Seelenleben? unb ber füllen Grquicfung, bie ich mir in ihr geben
unb Streben bineingebacht hatte . G? gefiel mir fet?r wenig , bah ber 'Pater
DSwalb bie beiben StcimSruftbilbcr im Stiftbofe, oon welchen bie Säuern
mir heilig »erfichert hatten , c? feien bi eh ber Stifter Antolb unb feine grau
SKathilbe, bah ber gelehrte Pater mir fie al? beibnifche 9! öm erfteine erflärte
unb auch beifegte, man wiffe »ou bem Artiolb eigentlich gar nicht?. Jcb erfuhr
fpäter, bah ber genannte Pater nur in? Älofter gegangen fei, um bie Siblie=
thef recht auönügen gu fönn> n. Gin junger pater 9tamen? peinrieh , war
ein ©orffohn au? ben Auen ob geberaun unb er ergäflte mir einft, al? wir
im Stift?gebäube gerabe in bem genfter ftanben , au? welchem Abt g(ori=
munb am 25. Jänner J 348 ben Sergfturg ber Sillacher Alpt unb weite Ser*
finfterung be? meilenlangen Jbale? beobachtet hatte, er felber, peinrich,
flamme oom Sruber jene? Abte? ab ; feine '.Bereitern hatten gerabe an ber
Grenje ber Serfthüttungen al? Stiftöljörige gehaufet unb fich gelobt , ihren
älteiten Sohn „geiftlich werben" gu laffen. Aber bi? auf ihn feien alle fehr
ftarf weltlich gewefen unb nun habe ihn fein Plütt erlein cnblich in-biefe Sahn
gebracht, peinrich fchien mir ber fchwermüthigfle von allen, wenn bie
Pfönch'e au?gingeit Ginen aubern pater Ijinwieber hatte bie Sebrüdfung
feiner £bern 311 einem 3bioten gemacht, ben man nie au? ben Planern
lieh- Alle 3ufamnten aber machten wenig Serfebr mit bem Solfe unb
bie Oefonomie war feit jenem Bnbrlntnbert, al? ber Abt mit einem Än echte
gu guh nach Sillacb, ber entfernten Stabt , gleijcb einfnufen gehen muftte,
nicht ergiebig genug nufgeblühet. iBiewobl ich nun ba? Jag für Jag auf?
9leue wieber betrachten nnb wieber jetten fonnte, fo verlieh mich bed) nie
ein gewiffer fehwärmerijeher Anrei3, an all ben Slutungen nnb Strömungen
ber SBelt, mir 3m tRaft, ben Gltern wahrlcbeinlicb gur Seelenfreubc , in bie
einjame &lofter3elle mich 3uriicf3U3iehen unb trog ber Arbeiten eine? unge«
lehrten grater? al? Gärtner, Pförtner, Äocb, Sorlefer, Abidbreiber, micb al?
enbtid) erhobenen frommen pater, frieblich ttn 3nnern, freunblid bem ganb-
volfe, in ben 9iäumeu von Arnolbftein leben nnb fterben 311 leben, geh erhielt
im gweiten SBinter einen Srief von meinen Gltern au? Grag : peftige Set*

Digitized by Google

würfe beß VateiS, weiche Älageit her Wutter. ftaft ju gleicher Beit hatte
mid) und) ber Aafperl meiner oerlaffenen ©ruppe auSgefpürt unb mir einen
WaßimathiaS voll Sübfonberlichfeiten unb Gemeinheiten als 3s3ei^nad)t0cje>
fdienf beidjeert. Stil biefj würbe mich unfehlbar ans ber weiten , offenen
Süelt in bie 3lbgetd;iebenheit beS jflofterlcbens geführt haben, wenn ni<bt ein
britteS — geib muß id; es wohl nennen — mich wieber ber febönen, weiten,
offenen SMelt gcrabe ans Jperj gezogen hätte. 3d) liebte nämlich bie .Roßl»
bauerlifi über bie 5)fa^eu unb leiber war ich ber Bweite, beim ein Ur*
lanber oom ganbeSregiment ftanb bei ber rothwangigen gifi guerft in ©na»
beu. 2)eC DberrichterS 'Paul war aber and) ein gaitg anberer Wann als ich,
ftarf oon Slnjehen, groß, fraftig, muthig, alles ging ihm frifd) oon tpaitb unb
Wiinb. (fr l;ielt was auf ben Solbatenftanb unb ba bei biefeni feine meifter*
lieh erfüllte 'Pflicht allbereitS ju diüfte ging, fo forgte er fdjon ^unädhft für
feine 51t überuebmenbe aaubeuwirthfehaft oor. 2'3ir hatten öfters miteinanber
ju thuu in Jperrf^aftBfachen ; er leiftete bee SaterS 3o^cnt pünftltch , aber
fein Äörncben barüber unb in biefem Solang war er feiner fcharfen Siebe
wegen befannt. 2Sir jwei inbeffen waren immer gut anSgefomtnen mitein»
anber, bis in bie 3oit, wo er mich öfters beS Sonntags in ber Sdjenfftube
beim Sfcßlbauer traf. Sieim ich jopt auf ber Jpofbühne einen echten Sorget»
bauet recht gemütblicb unb ibt)llifd> fpielen ioll , fo benf ich immer an ben
alten, mittelgroßen, hageren, weißhaarigen Aogelbauer mit feinem unentbehr»
liehen 'Pfeifchen, llitb wenn mir eine nuferer ©emoifedeS ein länblicheS 9la»
turfinb ohne Seele, gebrechfelt unb gefpreigt fpielt, fo benf ich eben : ©ie hat
mein Slrnolbfteiner SiScheti nicht geieheit !

9iiin, bn ichwärmeft mir noch flat 3'* lebhaft, fiel bie epausfrau ©herefe
lachelnb ein, inbem fie ben 3eigefinger fchevjhaft brohenb hob.

©ie ©äfte lachten unb Srocfmann begleichen.

Sülles auf feine 3Beife, fiel er erfläreub ein. ©er 'Paul h“t mir’S eben
auch übel genommen, ©ie Sülchten unb Sträußlein , bie ich ber Schönen
beb ©öfteren auS bem Äloftergarten mitbrachte (ju fo weltlichen 3»ecfen
hatten bie geheiligten Slnmeit auch »ie oerwenbet ju werben geträumt!) auch
bie Seildjeu oon ber SSiefe unb bie glimnierblättcbeu oon ber jfirchplaßbube,
oon meinem gissen mit gefchmeicheltem Sinne angenommen, bie waren bem
bisher gang nüchternen unb ruhigen Liebhaber, ber fid> bie langfte Beit gar
nicht oerrathen batte, ein entfeßlicher ©om im Süuge. Jcß nterfte ihm baS,
wie gefagt, erft ab, als er auf meiner Ülmtßftube öfters feßwierig warb. Stun
begab eä fich, baß er gerabe einmal bei mir in bet Vorftube beS Verwalters
erfchienen war (ich weiß nicht mehr um welcher geiftung wißen), als ber alte
Äoglbauer eben oon ber Vecroalterftube herauSfam, auf mich juging unb mit

Digitized by Google

einem .pänbebrucf gu mir äußerte: „Stur fo fort, Jpert 93ern>alterSft^>rei=
ber, bet geftrenge .<pcrr hat mir bag SBefte von öud) gefagt, auch bie hedjwürbigeit
sperren ftub mit @ud) gar fetjr gufrieben unb werben cg @ud> nod; vet»
beffent für bie 3ufunft." Unb bamit ging er. Ser $>aul i(;m aber nad).
Sährenb id; an bie SMumen aug bem ©arten unb an ben mit mir fo gufrie»
benen £>erm backte, verfd)Wanben bie gwei Sorfangehörigen, wie mid) gar
gebäuchte nid)t ohne ©epolter unb alg id) nacfj geraumer Seite reu mei»
nein amtlichen gelfenfio auf bie fnapp cor mir tiegeube Sorfftrahc t)iu=
unterblicfte, tonnt’ id) nod) augnehmen, bah ber l'igfyet io gemeffene Paul
lebhaft gegen ben Sitten geftitulirte. 3efct ftieg mir bie ©acf>e gu ©etjivn.
Sie Äogll auerlifi nimmt meine Sölitfe, Sorte, ©träume (Äüffe, iepte SBrocf-
mann leife gegen ben nädjften greunb gewenbct bei) mit SofylgcfaUen
auf, ber Sitte (jept warb mir bag flar) erfunbiget fich über meine I;alg=

fefte 3«funft. Dberri<f)terg 'Paul , eg ift richtig, bie Sache wirb

ernfi ©nifd)eibung mit Äampf ! SMft bu entdjloffen, örocfmamt, fragt id;
micf), bie 3beale beineg gebend in einem Verwalter gu fxnben unb ber
gange grojje, fdjöne, gläitgenbe prophetenwcg ber3ufunft, münbet er wirf»
lid) in ben Äoglbauer^of hinein? Stein, nein, nein, nimmermehr, tönte eg
jebnfad) in mir. Siefe ©egenwart ift nur ein ©efunben=3bt)fle, ich muh
wieber büiaug auf bag grofje Sebengweltmeer , umgetaufdjt con biefer
©tunbe. Bitten in biefe ©rwägungeit fc^otl beg Sßerwalterg 33efef)l in
betreff eiueg weitläufigen ;)ted;uunggabfd)luffog. Stein rief ich, ^’e 9lft*n»
ftö|e burd;eitianber f^leubemb, heute nicht, vielleicht morgen, vielleicht gar
nicht. Stbieu! 3d) bin braufjen gu finben im Sorfwalb. Ser Verwalter
ftürgte liinaug unb uerfteinert vor ©tauneii. „Sie, wag ? rief er, bie Sieb’
hat ihn alfo gum Starren gemacht? @ut, er foll bie Sifi nicht friegen
trop meineg guten Sorteg." 3<h war fchon burch bie ll;üre. So ich mich
tagsüber herumgetrieben, bae weif? id; nicht mehr. Slber baf? ich beg Slbcnbg
halb eine tüchtige 2rad;t 3d;läge befommen hätte, baö weih ich- 3<h war
um mir ben ©egenfap von 3ept unb ber 3ufunft (wie ich fie erträumte)
recht marfvoU vor bie Stugen gu fül;ren in bie 23ergf<hlud;ten hinterm
Ä'oglbauer hinaufgeftiegen unb bewegte mich auf ber Jpeimfehr gerabe
nad; ber epubenleiten herab, gang entfchloffen, beim .foglbauer cingufprc»
chen unb bem Sitten unb ber 3ungen ehrlich gu lagen, bah auf meinen
©runb fein tpauS gu bauen fei, alg ein 23urfd) von ftrammer ©eftalt auf
mich guging. apicr fchlag id; bid; tobt mit meinem Sinbenftainm, rief er,
wenn bu jeft gut Sifi gehft. 3a ich will gehen unb ich werbe gehen, er»
wieherte ich unerfchrocfen, unb bamit bu bid) übergeugft, bah idjg uell»
führe, fo fommft bu mit. Sag frappirte ben eifcrjüd)tigeu Saghalg.

Digitized by Google

Dfjtu' eine St)lbe traten wir gufammen iu bic matferleuchtete Stube ein,
id) voraus, 'Paul hinterher. Gine glaube 3Bein für uit8 $wei, rief id)
etwas ftoljer als fonfit bem Pisten entgegen. Das war liiert wenig ver=
wunbert, ttjat uid;t gerabe uufreunblid) mit mir, aber anffallenb jeheu
uub füllte fid) mebr beinilid; beim 'Paul. 33 ie wir am beften miteiitan*
ber plauberteu, vielleicht fid) gegenteilig nabet als je verbeut, winft’ ich
bem Stilen $u mir, erzählte il)in öleidjgiltigcS uub warf bann pte^tic^
l)in : ©un, was fällt mir eben ein, wiftt Sftr fefton, baft id) luahrfdjeinlid)
morgen beS ?(mtc8 cuttaffen bin? 3d; bin nichts mehr mib habe nid)t8
mebr. Sille mäuochenftille. Sich fortfeftenb: Sa ja, fo gel)tS, heute roth,
morgen tobt. So geljtS bei ben ämtsfd)reibern ; ift fein ©erlaft auf fie.
'Möchte bcfthalb meine läge , hätt’ id) ein SQiäbel , fold)eS feinem Sd)rci=
ber geben, fonbern nur wieber einem ©auer ober Äeufd)ler. Da gibt'S
hoch feften Otmib unb ficher ©rob. ©erflehen fid) auch l'iel beffer unb
haben fpäter nicht 3wietrad)t miteinanber, bleiben aud) meift in ber
'Pfarre ober im Dorf unb muffen nicht von ber ©Seite her eilen unb
wohl gar $u fpät fommen , wenn ber ©ater bie äugen einmal gnttiut
auf ewig. Da, merft' id), ftürgte eine ll)rä*'e auS ben jd)onen äugen
ber l'ifi, unb fie fchaute ntid) wehmütig an, währenb ber 'Paul ihre .panb
inädjtiglid; ergriff. Der Sllte aber fdjüttelte ben Äopf unb glaubte an
älleS gufammen nicht Sa ja, fagte id', morgen magS Gnd) ber ©erwal=
ter betätigen, wann ich fort bin. .')eute aber trinfen wir noch einen äb»
ichiebSfegen uub bie Sifi wirb mir noch einmal ©efcheib tl)un. Sie be=
neftte ihre rolfjen tippen mit bem golbigen ©aft beS ©läSdjenS — unb
eine 'Perle fiel in bie lüfte glut. Sch wüftte nicht, baft fie Gin fflort
gefprocheu. Der 'Paul aber machte ber td'Wcrcn Stimmung ein Gnbe,
inbem er gegen meine ©itte um einen legten Äuft von ber Haustochter,
aufftehenb vom lifcfte uub entfehieben einwenbete: ©011 heute an ift fie
mein, äber $um Reichen , baft wir feine geinbfd)aft haben uub wie i<h
ben alten 3om breche, fo jerbroefte ich bieft mein Glas. Gr fchleuberte
eS 311 ©oben unb reid)te mir bie .vjanb. — 'JKir gönnt baS meine $um
ängebenfen an gute Seilte unb guter tiute tianb.

5tä<hften borgen war ich fort. S<h fuchte mein .'aeimatbauS an
ber Mur auf, aber id) war ein grember. ©och im nämlichen 3af)re, eS
war 1762, trat ich auf ben ©uftnen in 'Marburg nnb in Älagenfurt auf,
bann fam id; nach Söieit , Sürgbnrg, Hamburg unb nun bin ich faifer»
liehet .poffchaufpieler. ©leift hat mich ©eib unb £aft, nur anS bem
Äärntnerlanb hat mich bie Siebe auSgetriebcn.

Digitized by Google

'^Härdjen aus Kärnten. *)

3Rifgetf>eilt een Valentin Pogntfdjnigg.

X. Drr tfönigSfofjn im 'JtorabitS.

Gin alter Äöuig ^atte ehien cingigeti Sol;n , bat er feljr gut ergeg.
2)a gefdjal) i'0, fcap bot Äönig in eine fernere &ranfl>eit fiel unb bem 2obe
nat>e war. 9luf bau Sobtenbette Iie% er nochmals feinen Scl?n 311 fid^
rufen, gab if)in Grmaljnungen unb gute fceljren unb bat il;n , baf) er gitäbig
fein feile gegen feine Unterteilten, hierauf nerfdjieb er unb warb allgemein
betrauert. 'ÄI8 nun ber Sobti bic Regierung übernommen batte, rebete ifjin
feie Slutter gu ein 3Beib gu nehmen. 3tber ber AenigSfofm wollte bauen
nid)l0 wiffen unb weigerte fid> eine SSeile ftanbfjaft , cnblid; muffte er aber
bod) |id) in bat SBitleu feiner ÜJlutter unb be® Seife« ergeben. Gr heiratete
eine 'Pringeffin , feie fe idjön war baf) fie baS gange Seif aubetetc, unb bie
#od>geit würbe mit großer ^radjt unb £errlid)feit gefeiert. 91ad> ber lafel
entfernte fidj ber junge Aetiig auf eine SJeile auS bem Saale , um int riefe
frifdje üuft gu fdjöpfett. S)a fiefjt er bafelbft einen Schimmel ftefjen unb
einen Surften baneben, ber fagte gum ÄönigS’ofm : „Softe bidj auf ben
6d;immel unb reite mit mir, bu wirft waS fe^en !* 3)er ÄönigSfofyt fejjt
fiib auf« 'pferb unb reitet in @efeHf4>aft beb Surfdjen fort. Sc retten fie
miteittanber weit , weit , unb femmen gu einem großen öartentlicr. epier
blieb ber Schimmel flehen, fie fliegen ab unb gingen hinein. ®a war benn
ein großer ©arten unb eine fDlenge beute brinnen unb eine fDlenge Slunten
unb Dbjt Unb bie beute waren alle fo freunblid) untereitiaitber , unb fie
gaben itjra Dbff gum Gffen unb Slumen gum Sdjmucfe. Sen fjier au®
gelangten fie bann in einen gweiten ©arten, ber nod) größer unb fdjencr war
als ber erfte. Slud) t)ier uerweilten fie eine furge 3cit , bann tarnen fie gu
einem britten, ber war ber fdjenfte een allen. 9iad)bem fie fjier eine SKeile
»011 ben föftlidjen grüßten beS ©arten« gegeffeit Ratten , fagte ber Surid)
gum Könige: „3ept E>aft bu genug gefefjen, ge^e nur wieber tyeim auf bein
Sdjlof." Sßie ber ÄönigSfofw gum ©artentfyore fam, ftaub ber Schimmel
ned) ba. Gr fdjwingt fid> in ben Sattel unb reitet fort , bis er gu feinem
Sd?leffe gelangte. Gin gang frember Pförtner empfing tyn t?ier als er ab«
flieg unb fragte ifjn, was er wolle. „fSuf mein Sd)lof, meint ber ÄenigS«
fofcn. JDa belehrte ijjit jener , bafj fiier fein 3d)lo§, feubern ein jtlefter

*) Siebe „Sartntlfia" 3«br8anä 1865, peft $, 9, 10 unb 11.

Digitized by Googl

märe uub fitfjvtc bcn (ärftauttfen 31t feinem 316t. Dielet (ä[it fofort bie alten
Sürfier na$f$lageit uub entbccft richtig, bat; twr langer, lauget 3«it ber legte
Ä eilig verloren gegangen fei. '.Mn biejem Jage waren eö gerabe breigunbert
3agre feitbem. 'Mur bas t>in gab ber 316t bern ÄönigSfe^ne ju (Jljren ein
großes gläitjenbeS gcft, 31t bem viele Säfte eingelabeit würben. 28ie viele
©peifeit and; aufgetragen würben , ber Äi'nigfogn genof; nidjtS bauen. 2öie
er aber bem vielen Drängen tiadjgebenb ein Söröcfleiu von ber Speifc auf bie
3unge gebracht batte , wurbe er fogleidj ein fteinalteö fDiänndgen , bat! @e«
watib begann auf feinem ätörper 3U faulen. 31 ui 'ikfegl beö 'Jlbteb warb er
in ein 3?ett gebracht unb mit beit Stcrbefaframenten verfemen, worauf et
fogleicb ftarb — 2Bu ift er gewefen ? — 3m 'Parabieff !

J>cirocco.

Sciroeeo, brr glirfecrlöfenbe
Srütct über bem Seif,

JUcitbe 'liebet Rängen bnciii
Ueber IBieet mit «Stabt,

Unb trübe brennen in beu Safjrn bie Untier,

Hie abenblidjen:

He dj um fo feuriger bli^ru
Hie fdjroarjen Singen ber «ebenen,

Uub bie roeidjen Uiifte ftiminen bat perj begehrlich.

Ueber beu SWarft bi» Icift te
3u folgen bem Schwarm
Her SDtüffiggänger,

Hieroeil er argloe« in fietj trinft
Heu belb erfebUffenben
Süß aufregenben

Unrermcrft bat .per; beraufdjeubtn «iittjauefc.

Sie lagen , 'DifibigFeit triefe »on feinen Sebiuingen
Uub la^me, meid; einidjineicbelnb, febaffenbe limtfiaft.

3d) aber lieb’ ign :

pimmiiiebe SiübigFeit ift Siutter bet Cdjcncn.

Her Slbler nietet, ber mutbuell freift
Um bie öipfel beb pwbgebirg?

Unb nicht bie Uercbe, bie freblicb trillert im tDiorgemetb -
Hn müber Stbiean ,

Her biufebmiijt in weichen Wrjüngeu
Stuf ftiilen glutben beb See'»,

Hu bift ber fBogei Slpeitonb!

fRobert Jp amerting.

Digitized by Google

2>te affe Jiidfe.

Slm Siege tur4> teu alten ©alt
Steig eine Siiefeneidjc
<$e gäblt au taufenb fHittge batb
3bt Stamm, ber fuvdjcuieirfie.

(Sin ÖotteJbilb ift eiitgefügt
3n feine morjtbc Stinte,

Uut ringe herum alt Nahmen fetnniegt
San SJooä fitf> ciu Öewinbe.

SJobl Mancher fagt ein ftill’ Öebci
©er auf jum Silbe bliifet,

UubSeber, bet »orübergebt,

©en Jput in Slnbacbt nutet.

Senn »et niibt »ot bem Silbe grüßt,

©er neigt fiel) »or ber Siebe,

Unb ©ottcä ©cblgefallen ift
3h beitem Ball bat gleiche •

gubtvig ©olbbann.

Epigramme unb ^priidje.

Sen gubwig 36leib.

9!ut feine Ueberfebtift ;

©er merft’i, ben’b trifft !

£bf<bon i<b fanft bin, »ie ein gamm,
Scheint hoch ein ©ümon mich ju treiben.
3cb fpüt'ä, ich mnf) ein @pigrantm
?luf SPienfcbentherheit wieber fehteiben.

Sch bin wahrhaftig fein 3elct
Unb mäij'ge mich fn allen ©iugen ;
Sech foft't ei uiele SDiüt)' unb 9Jotb
©ie ?eute jur Naifcn ju bringen.

Digitized by Google

■Sucht man bie fDöenfcpen ju getrieften,
SBirb man oft ftpnöb jttrütfgewiefeu,

Unb nur ju ungelegnen 3<iteu,

Sa plagen fie und mit greuiiblitpfciten

Sie größte Jporbrit 311 allen 3f'Ifu

3ft — gegen äöeiber mit ©rftnben ju ftreiten!

(Jd ift bie eef>te Sßciblitpfeit

®in Stpmnif ton tmmberfamen prangen

ffla# ipnt beu pötpften SBertp tericibt:

'Blau lauft iptt nicht wie fHiug' unb Spangen,

Sad matpt noep gröfter bad ©erbreepen ,

So ftpön ju feiu unb — fo albern ju fpretpen

Söiltfi hu bei ben Stpöneu perpafjt bitp inacpeit.
So rebe nur immer ton ernften Satpen.

Sie pat mir ftpnöbe terfagt
Um wad itp ju bitten gewagt;

Socp ald itp mir'd füpit genommen
3ft fie palbwegd entgegen gefommen.

„©ewapret bad geuer unb bad Uiipt,

Samtt ben 3Jlenfcpen lein Stpabeu geftpitpt!"
Sem Süätptemif folg' ÜRäbtpen bu
Unb — ftpliefje beine 'Äugen ju.

Stpöit fein nub reich
©efällt fogleiep ;

Scpöu fein unb arm,

Safj (»fott erbarm ;

Stpöit fein unb fing
3ft hHiiit genug ;

Stpön fein unb bumm
Slimmt 3eber frumm.

3tp pabe bie 'Bleuftpen rttpt grüublitp fatt
Unb mötptc fie Sille ton herjen baffen,
aaeiu ed gept niept — mein .fcerje pat
S3on (Jitter fltp grnnblitp betpöreu (affen.

'Jlotp immer bratp bie 3eit nitpt an
Ser aufgellärten Äöpfe.

®i( 3tpfjeit ift wopl abgetpau,

Sotp ttiept bie 3eit ber 3öpfe.

Digitized by Google

ÜJlerfft hi, bah ®iner |tin Stedenpferb reite,
So halt' ihm ben ®ügel — ober geh' beijeite.

®S gab fflatnr blr lange djicn,

Sau fanu bir mir von Stuften fein:

Tenn baran führen $rotcftorcu
Sieb in bie bcften Äernter ein.

„Wajorifireu njoiit 3hr mich?

3h* 4>mn, ba pretcftire id)."

Wir reibt, i(b lab e« Id'ou gefdjeh'n,
Sprad) ®incr - ber war Sapitain

Wein ,£mnb ift artig unb wcblbrcfjirt,

(Sr fpringt übern Stod unb apportirl. —

Wan bat aum c* nicht io weit gebracht.

■Der äSod ift fein, ber Stiefel jiertich ,

Wa* hilft « — ber Äerl bleibt unmanierlich.

Wie fie fe frieblich mitfammen roanbern —

Da« macht — ce braucht ber (Sine ben Slnbern.

Ser SSater leitete ben Sohn ,

Sa« war in ben "Verrüdengeiten ;

Senn jept gehört'« gum guten Jon,

Sag Söhne ihre SMter leiten.

3m Sehen, ftreunb, muh 3<bertnann
91ur [tote bie rechten Wittel wählen.

Srum fchlieg' bich einer (Slique an,

So wirb bie (Slaque bir nicht fehlen.

Setn (Sitten ufifet, wenn er recht gart
Sem Publifum fuh offenbart ;

Set Stnbre hilft ffd) trefflich fort,
Wit berber l'trt unb grobem Wort.
Srum foll man * 3ebem überlaffen
Siet) ber ©efellfchaft anjupafjen

So Wandlern, bem ba« 4>erj wirb wunb,
®ctjanbelt grob man feinen £mnb,

Äaitn e* mit faltem Sächelu fet?en.

Sah Wenfchcn qualroll untergehen.

Peutfdje $iubien.

I. 3afob nnb Sil^elm ©rimnt.

SB er fennt nicht baS berühmte Srüberpaar? — 9Hcf)t nur fo weit
bie beutfehe Bunge Hingt, fonbem jo weit ber Diuf beutjdjer SBiffenfdjaft
gebrungen ift, b. i. in ber gangen gebübeten SBelt wirb ber Diame © r i nt m
mit !)iubm genannt. — SBer batte ibn nicht wenigftenS einmal auf bem
Sitelblatte bet „Äinber* unb ,p a 11 ö m ä r cf) c tt" gelejen, wenn ihm
auch baS grofje Ulationalwerf „Sa 8 beutfebe SBörterbud)" nicht 31t
©efiebte gefommen fein feilte. — Unb boch, roic riefe wiffen »on ben
Stübern mehr als ben 9iamen ? — Sie Sebeutung i^reö geiftigen Schaft
fenS tarnt nur ein geringer S.he*l beb 5BolfeS, bie Bunft ber ©eiehrten,
mürbigen, unb wenigen uon benen, bie fich in bie ©rammatif vertieft,
war eS auch gegönnt, einen Slicf in bie rein menfdjliche 'Schönheit unb
©röffe ihres (SEjarafterö gu thun. — 9iur ber SBijj I;at fich mertwürbiger
SBeife jehon ror längerer Beit ihrer bemächtigt, unb bie grofjen Stüber
als 3afob unb SBilhelm Born in einem Bufifpiele „(Einer muff ^eiratbjen"
bem muffigen fPublifum vorgeführt. SaS beutfehe Solt follte aber baS
Srüberpaar unter bie erfteit in bie SBalhalla feiner (Erinnerungen aufneh*
men, follte ron cblem ©tolg erglühen bei Nennung ihres 9tamenS unb
follte ihn hinauSrufen in bie SBelt, bie an beutfeh* ©rojfe noch nicht
glauben wiÜ. — SBir meinen barurn ein echt raterlänbijcheS SBerf ju
thun, wenn wir biefe .speroengeftalten beutfeher SBiffenfchaft bem färnfne-
rifchen $ublifum in allgemeinen Umriffen verführen.

Sie SSerlagShanblung beS „beutfehen SBörterbucheS" hat ein treff=
licheS Silb inS 'Publifum gebraut, beffen SarfteUungSweife für bie S3rü=>
ber wohl tppifch werben wirb. — SBic fie ba hrrauSfehen auS ben ;Kah-
men, fo werben fie in ber (Erinnerung ihres SolteS fortleben. — SBie
3atob im Beben, felbft nie Dermüljlt, an bie .päuSli^teit feines SruberS
angewiefen war, fo lehnt er fich, int Silbe ftehenb an ben fifjenben SBil«
heim, ©ein fcharfeS Singe, fein leicht gugefpipter ÜJlunb tünben ben
©eift, ber in bie rerborgenften Siefen bringt unb baS größte ©hac6 orb«
net. — SluS ber h0he11 ©tirne unb ben etwas fraufett Jpaaren fpricht
eine gütle ftürmenber ©ebanfen, bie baS ©ehirn bewegten. — ©0 be«
fcheiben Haltung unb ©eftalt, fo gebietenb (im ebelften Sinn) ift biefj
Slntüf, — SBaS ba brrauSlenchtete, bai baS 3ahrhunbert unterworfen.
— Ueber SBilhelm ift »er Sllletn eine wohlthuenbe SJiilbe auSgegoffeu.

Digitized by Google

SBie ein glücflid)er gamilfen»ater fißt er ba , ba8 Such in ber £anb,
aber ba8 Stuge nach ber Seite gewenbet , als f etje er bern Spiele feine«
Ä'inbeS nach , ober mode er ihm ein SRärchen erjagen. — 3n feinem
S^litfc liegt eine geioiffe Schwärmerei, bie iljn mit Vorliebe ben Spuren
ber SolfSpoefie nachgehen tjiefj, uiib bie .paare, bie fid) fc^lidjt um ba8
gutmütfiige Stntli^ (egcti , beuten auf einen Seift , ber fid) befdfjeiben enge
Sreiyen ber gorfd^ung ftecfte. So innerlich unb äußerlich oerfd^ieben unb
bod) nidjt blof) leiblich innigft oertuanbt, »erlebten fie bie jage il)reS
?eben8 in traulicher Semeinfchaft , »om SeburtShaufe im Reinen panau
an bi8 3um Sterbehaufe im großen Serlin. Gin rüf)renbe8 Seifpiel »on
Srubcrliebe unb Selchrtenfreunbfchaft !

3af ob ift 1785, SB il he Im 1786 geboren. 3hr Sater war Stabt»
unb Banbfd)reiber in panau. Unter fünf lebenbeit Srübern fehl offen fid)
3afob unb SBilhehn »on frübefter ,frinbf)eit an näher jufammen; fie gin=
gen gleich gefleibet, fie bewohnten ein Stübchen, fd)(icfen in einem Sette
unb erhielten ben erjtcn Unterricht gcmeinfam. Spät noch erinnerten fie
fid), wie fie panb in panb über ben SJlarft ju einem frangöfifc^cn
Sprachlehrer gegangen feien. — 179G »erloren fie ben Satcr unb jwei
3ahre barauf bezogen fie ba8 Bpgeurn 31c Äaffel, wieberum nach »ier
3ahreit bie Unioerfität ©iarburg. — Seite feilten wie ber Sater 3u=
riften werben-; noch h°tte feiner »on ihnen eine Stynung »om fünftigen
großen BebenSberuf. Grft alö fie im SBinterfemefter 1802 bis 1803 bie
Sorlefuitgen beS großen 3fed)t8lehrer8 Sanignp hörten , erwachte ihr
SeniuS. ©iefern föiauue »erbanfe ich alle wiffenfchaftliche Anregung für
mein Beben, fehretbt 3afcb noch 50 3nhcc ipäter. Stidjt baf) fie barum
fich auSfchliefjIid) auf ba8 corpus juris geworfen hätten, aber fic lernten
»on bern Beider be8 römifchen Siebtes, Seift unb fDtethobe . wiffenfehaft«
lieber gorfctuing. — ©aß war bie erfte grofte SBetibung in ihrem Beben;
bie jweite feilte fie auf il;re eigentliche Sahn führen. — 3m 3«hre 1803
erfchiencn bie „ÜRinnelieber" au8 bern fchwebifchen Seitalter, neu bearbeitet
unb herau6gegeben »on Bubwig 2 i c cf. ©ie altbeutjcheu Stubien waren aber
im Segriffe an8 bem Sd)»ofje beö geiftigen GefamtntlebenS ber Station
fich loSguringen, lieefö 'Diinneliebet waren bie Siurora bo3 neuen Sagc8.
Jafob war batnalS achtgehn 3al;rc alt, (a8 baß Sud) unb fühlte fich be«
jonbcrS »on ber hiureifjenben Sorrcbe mächtig bewegt. 3Ba8 an 4'oefie
nnb .«peima t8ge fühl in ben Srübern fchlummerte, erwachte nun mit einem
fötale unb entfdjicb ihre geiftige Stich tung. Sie follten für bie Söiffen*
fd>aft bem beutfehen Solfe ben leud)tenben 2ag bringen, beffen wir uns
heute erfreuen. Slbev *8 bauerte noch einige Seit, bis fie ungeftört ihrem

Digitized by Google

IBerufe leben fonnten. — 1806 mürbe 3afeb alö ©efretariatßacceffifi bcS
furfürftlidjen Äriegßfollegiumß mit Uniform, Segen, 'Pub« unb 3opf an»
geftellt, bie alten Siebter blieben nur bie Lieblinge feiner Siufje. 1809
mürbe er aber burch 3ohanneß ooit S/üller’ß Vermittlung Srioatbibliothc»
far beß Äönigß 3 creme »on 58eftphalen unb t>atte alß foldjer 3elt unb
(Gelegenheit feine ©tubien gu »erliefen. 58ilhelm lebte mit ihm im ge»
meinfamen 'Arbeiten. Sierfmürbigeß ©piel beß ©chicffaleß ! Ser erbarm»
lidjfte unter ben Sapoleoitiben, beffen ^perrfdjaft bie tieffite ©<hma<h beß
beutfc^cn 9tamen8 bezeichnet, muffte baß ©treben eines Stanneß förbern,
an beffen (Geifi bie gange Station fich erheben feilte, — beffen SBirfen
ben tHuhtn beS beutfehen Sianneß oerbreitete. — 3n ftiHer 3urücfgegogen*
heit fammelten fi<h bie 23rüber, mie e8 baß gange Volt gethan, unb 1813
jubelten fie mit bet Stenge bem h«nifehrenben Äurfürjten entgegen. —
3a (ob rnarb SegationßfcTretär unb muffte alß folcher gmei Stal nach Sariß
reifen unb ben SBiener Äongrefj befinden. <5rft 1816 (am ihm bie er*
münfehte 9tuhe micber, alß er baß 2lmt eineß groeiten Vibliothefarß an
ber Äaffeler öffentlichen Vibliothef erhielt, an ber SEBilhelm beu’itß feit
1815 ©efretär mar. Siefeß 3ah* machte ©poche in ber (Gcf<hict)te ber
beutfehen Philologie, wie im Nebelt ber (Geb rüber (Grimm.

Stan hat eß baß (Geburtßjahr ber beutfehen ^>^ilclogtc
genannt, meil in bemfelben V o p p bie oergleichenbe (Grammati! ber inbo*
germanifdjen ©prache begrünbete, 33enefe burch feine Slußgabe beß
Vonepiuß ben Slnfang einer miffcnfchaftlichcn Sejitographie machte unb
Saarn an n burch feine Slbljanblung über bie urfprüugliche ©eftalt ber
„Stibelungen Stoth" bie Äiitif auf ben rechten 2Beg führte. — Sie 23 rüber
(G r i m m hatten gmar längft fd>»n biefe Sichtung eingcfchlagen, aber erft
feit 1816 geftatteten eß ihnen bie äußern Verhälhtiffc , ungeftört bem
Stufbaue ihrer SSiffenfchaft gu leben. — Sic Äaffeler Sahrc oon 1816
biß 1829 nennt 3a(ob bie ruhigfte, arbeitfamfte unb vielleicht auch W<
fruchtbar fte 3eit feineß Sebenß. — ©eine grofjartigfte Seiftung, bie (Gram»
matif, fällt faft gang in biefe 3eit.

©ine ungerechte 3'ivücffepung im Sienft bemog bie 23 rüber 1829 ihre
©teilen an ber «Raffeier ©ibliothef aufgugebeu unb einen Suf nach (Göttin»
gen angunehmen, mohin fie 1830 überfiebelten, 3afob alß Profeffor unb
SBibliothefar , SBilhelm alß llnterbibliothefar , mogu er bie aufjororbentlidv
Profeffur halb erhielt. — ©ie hatten nur ungern ihre heffif<he Jpeimat oev»
laffen, nur ber Umgang mit greunb SBenele unb Sahlmantt föhnte fie
mit ben neuen Verhältniffen auß. — ©8 feilte auch it>reß Vleibtnß hi« nicht
fein. 1837 hob ber neue Äönig von epunnooer bie Verfaffung feineß San»

Digitized by Google

beß eigenmächtig auf, unb fielen Wüttinger flrofefforen , barunter 3afob unb
SBilhelm Wrimm , proteftirten im Flamen beö 9ted>teS feierlich gegen liefen
Wemaltaft. — ©ie mürben jämmtlid) beß £anbeß nermiefen , aber »ora
beutfehen Sielte in baß (ffmenbuch feiner ©efch'^le eingetragen — 3m ©ep=
tember 1838 fanben fid> bie 23 rüber im paufe ihres Sruberß Üubmig ju
.Staffel mieber, nun in ferneren ©ergen um ihre leibliche SRotbburft, fie, bereu
Weift eßmerfe baß ©taunen ber Nation erregt hatten.

Sa geigte fi<h bie pelitifche Serfplitterung Seutfchlanbß non ihrer
mohlthätigen ©eite. Sie SDJünner, bie ber eine gürft oertrieben , nahm ein
anberer mit (f jjren auf , griebrieb SBilhelm IV. ton 'Preufsen berief bie ge-*
feierten Welehvten 1840 alß SDlitglieber ber Sttabemie ber 3Biffenf<haften nad)
JÖ erlin (Dort feilten fie mit anbern baß Spree- Althen mit neuem Wlauge

umgeben. 23erlin mürbe ihnen gur jmeiten, fehöneren Heimat, h'er fanben

fie Fachmann , ber ihnen längft fchon in greunbfehaft terbunben mar , hier
fammelte fich um fie bie heranmachfenbe Weneration bet beutfehen Philiio'
gen, melche ihre Söieifter mit ftifler Anbetung betrachtete, hier gebieh ihnen
baß geistige Schaffen in immer ruhiger, ftreug miffenfchaftlicher Sltmofphäre.
— Sas 3ahr 1848 rif) nun 3afob auf furge 3eit aus feiner ©tubienjtube
hinauß ; SJlühlheim an ber tKuhr mahlte ihn in? granffurter 'Parlament. —
(fß ermieß fich alß eine gemaltige SiaiPität, einem ©prachiorfcher eine polU
tifche ÜRiffion aufjuhagen. — (Die Wramniatif lehrt eben nicht Staaten fon-
ftituiren, unb in ber Stille ber SBibliothef ober e ner 'llfabemiefi^ung bilbet
fich fein SRebner. — (fr, melcher Schöpfer einer neuen 2Biffenf<haft gemefen unb
ein gemaltiger 'Parteiführer in ber beutfehen WeU’hrtenrepublif , blieb in ber
'Paulßfirche bebeutuitgßloß. — (fr trug nur ben ©<hmer$ über baß traurige
©chiefja! beß llaterlaubeß mit nach .paufe, auß roelcheni ihm bie emige unb
unrertilgbare SBiffenfchaft mieber aufrichtet«*.

Sie Jage ihreß Uebenß maren gewählt. Sen 16. Segember 1859
terjehieb SBilhelm unb ben 20. September 1863 folgte ihm 3afob nach- —
©ie ruhen in füf)ler (frbe itebeneinanber, mie fie im oft heilen Üeben ju
einanber gehalten hatten.

(fß ift ein echteß beutfdjeö Welehrtenleben , baß bie beiben Btänner
führten. — 3n engen Sior^ättniffen machten fie auf, bie Schule ermeitert
mohl ihren geiftigen Wefid)tßfrciß , aber nicht baß äupere Webiet ihrer
Ibötigleit. — Sille Wefühle brängen fie gur SBiffenfchaft unb fie tnüffen
fich mit SBrobermerb abmühen SDiitten unter 'Jiahrungßforgen aber erftarft
bie geiftige Kraft, bie ein tteueß ©pftein beß SBiffenß aufbauen foll. —
Sie 33ibliothef macht ihre SBelt auß, jmifchen SBüdhern unb 'Papier leben
jie auf, eonnentionellen Wefellfchaften metchen fie auß. — Ser Vebrfhit>l

Digitized by Google

unb bei 4>örfal blieb ihnen immer Siebenfache. — älb ^ödjfteö 3iel ihrei
miffenf<haftli<hen Strebenb erjdjien ihnen bie äfabemie, bie gelehrte Äör*
perjchaft, bie fic^ Jafob gerne alb moberne Äloftergemeinbe badete. —
Unb bod) bemalten fich beibe ein feiles äuge für bab friic^c geben, unb
ein warmes peq für bie fie umgebenbe SBelt. — Sie lauft^en bem
Solle bie ÜJlärdjen ab unb betrachten bie Spraye alb 9iaturorganibmub
nid)t alb büireb gabrifat eines bürgerlichen ©rammatiferb. — §aben fie
in ihrer Burucfgejogen^eit auch bie gäbigfeit eingebüfjt , bie Sftenjchen
unmittelbar gu beherrfchen unb ju leiten, fo gewannen fie eine befto tie-
fere ßinficht in bie SBerfe menfd>lid)en ©eifteb, unb ihren gehren folgt
bas 3ahrhunbert. — äud> oon ihnen gilt im gewiffen Sinne baS SSort :
3tm 9tei«h nicht oon biefer äSelt. — ©8 liegt etwas ©rofjeb in biefent
9)ii§oerhältni^ jmifchen äußerer 2Berthf<hä|jung unb ber innern Sebeutung
beb beutfchen ©eiehrten; bie aßfiegenbe flacht beb ©eifteb geigt fich nir«
genbb fchlagenber. — ©ie fehlsten ÜJldnner ber Stubierftube haben bem
beutfchen Seife eine SSeltfteßung »errafft, nach ber bie epohenjtaufen
vergebend geftrebt hoben, unb bie fein Siapoleenibe mehr erfchüttert,
ben iRubm, eine Nation oon ©entern 311 fein unb bie reich fte giteratur
bet SSelt ju befijen.

©ab ©elehrtenleben ber Stüber ©rimnt bat aber noch eine anbere
Sebeutung. — Sei feinem anbern Solfe finbet fich «n SBeifpiel fo inni*
ger unb unoerwüftlich järtlicher Sruberli ehe, alb eh unb bie Stabt*
fchreibetföhnc aub panau bieten. Sie breitet fich ®ie eine poetifche
Sertlärung über ihr ganjeb ©ajein , unb gönnt unb einen Slicf in bie
Siefen eineb beutfchen ©emütheb. — älb Äinber fchon eng oerbunben
blieben fie eb fürb gange geben, nur jeitmeilig unb nur äußerlich trennte
fie bab ©efehief. 1825 hatte SBilbelm fich «ne .päubiichfeit gegrünbet
unb 3afob alb nothwenbigeb ©lieb in biefelbe aufgenommen. Sie lebten
in coßer @ütergemeinf<haft. — '2118 SBilhelm 1831 in eine fchwere
Äranfheit oerfiel, mar 3afobb ängft unbefchreiblich ; fein geben wäre ihm
in beftänbiger Srauer unb Sehnfucht nach bem Sruber oerfloffen, wenn
er ihm genommen worben wäre, fchrieb er an gachmann. — SSie nach
einem fchweren ©ewitter athmete er wieber auf, alb ÜBilhelm geuab unb
fchrieb cor ben brüten Sanb ber ©rammatif bie rührenben SBorte ber
SSibmung: „Sieber SBilhelm! älb bu oorigen SSinter fo franf warft,
mujjte ich mir auch benfen, baß beine treuen äugen oielleicht nicht mehr
auf biefeb Such faßen würben. 3<h fafi an beinern Sifche, auf beinern
Stuf'! uub betrachtete mit unbefdjreiblidjer SSehmutb , wie jauber unb
orbentlich bu bie erften Sänbe meineb Sucheb gelefcn unb aubgejogen

„tfarinthia" 56. Jabrg. 1866 Kt. t. £

Digitized by Google

pattefl : mir mar, als wenn up eS nur für Piep getrieben ^ätte, unb eS,
menn tu mir genommen mürbeft, gar liiert mepr motzte fertig fepreiben.*
— 'Alö aber 1859 baS (befürchtete roirflicp eintrat, unb er an SBilpelmS
Sarge ftanb, ertrug er beu Schlag mit fepöner gaffung, geftaub jebeep
auch in ber ©ebfieptniprebe, bie er ihm in ber Slfabeinie ber SMfftnfcpaf*
ten pielt, baß er ten Slbgefcpiebenen beS 9iacpt8 im Sraurae immer noch
neben fich fehe. — Unb auf ba§ 33ilb feines theuern Söilpelm fiel JafobS
legier lichter üebeneblicf. — einmal glaubten mir ihn fepon verloren (am
ÜJtorgra beS SobeStageS), fo erzählt fein sJieffe Apermann, als er eine
»Photographie ffiilpelmS, biebalag, plößliep ergriff, mit ber gefuuben Apanb
rafcp unb wie er gu tpuu pflegte, bicht vor feine Singen führte, einige
ÜRomente betrachtete unb bann auf bie SDecfe legte. — Äurge 3eit
barauf that er ben legten Sltpemgug.

JafobS ^eicpeS ©emütp offenbarte fich auch >m 33crfe^r mit auf*
ftrebenben Talenten, bie in feine 5ftäpe fameit. — gür jebe tüchtige Äraft
hatte er baS aufmunternbfte SBoplmoDen, unb förberte reblicheS Streben
mit 9tatp unb Spat. — 2)arum brang auch mir ein ;Kuf ber Semunbe*
rung über ben Stftmcifter in bie Sßelt. — Apier tnufi noch ber 33egiepun=
gen gebacht rcerben, in welche biefe 9Sänner gu unferm Ä ä r n t e n traten.

— 3118 unfer SattbSmann Sr. SDJatpiaS 8 er er im Jahre 1857 nach
öerlin fam, um bort germauiftifche Stubien gu treiben, fanb er bei bem
großen Stüberpaar bie freunblicbftc Slufnapme. — Jalob interefjirte fich
befonberS für baS merbenbe „Äärntifcpe SBörterbucp“ , ging
baS fötannfeript burep, unb befpraep mit bem Serfaffer eingelne SBorte.

— Stuf ©rimntS befonbere (Empfehlung bewilligte fpäter baS föiinifterium
Sh“11 ®r. Seper ein Stipenbium gur Sereifung ÄämtenS, um biefeS
SBörterbucp gu ergangen. — 3n melcp' gemütplicpem Sone ber große
5Diaun mit Jüngeren gu verfehlen pflegte, gept au8 Peper'S Sriefen per*
vor. 6r fepreibt am 21. Stovember 1857 aus Serlin : „Sor ungefäpr
viergepn Jagen mar icp mieber bei Jafob ©rinim. 3 cp fann Sir mein
©efüpl iticpt fcpilbcrn, ba8 miep beim Slnblicfe biefeS munberbaren föianneS
ergreift. 3(18 er fein Sebauetn auSbrücfte megen meiner von ipm fo ent*
fernten SBopnung unb icp ibm envieberte: icp mürbe gerne täglich naep
'Potsbam laufen, um ipn gu fepen, ergriff er meine .yanb unb brüefte fie
reept perglicp. — 6r pat immer punberterlei Singe gu fragen unb bat
miep, halb mieber gu fornmen.“ — Unb in einem S riefe vom 4. 3ättner
1858 peißt e8: 3cp mar peute mirfliep beim „alten Safob“, mie er pier
gemöpnlicp peißt, um ipni gum 73. ©eburtstag ©lücf gu münfepen. ©r
mar jept erfreut, baß icp an biefeni Sage an ipn gebaept unb erftaunte

Digitized by Google

barüber, baß id) feinen ©eburtgtag gemußt. — Uebrigeng ift er fe$r munter
unb bafi alte Duecffilber in ihm." — ®er münblitbe ©erfeht feßte fi<h in
einem f<hriftli<hcn fort , alg 8ejrer ©erlin mieber »erlaffen mußte , unb nocb
1862 fuchte ©rimm benfelben in Siürnberg auf , um ihm perjönüdh feine
'Photographie gu übergeben. — ©eibe ©rüber haben ferner freunbfc^aftli^e
Sorte gur ©rinnerung in üerer» Stammbuch getrieben.

2)ie|e allgemeinen Ilmriffe itjreä äußeren hebend tonnen liidjt im ©nt>
fernteften eine 'tlbniing »on ber ©ebeutung biefer SMänner geben ; baS ©ilb
beb ifebeirö muß burcf) eine ©arfteOung beü Sirfeng ergängt werben unb
feine gärbung erhalten. Sir moflen barum nod) ihre |chrift|tcllerifche Shä’
tigfeit in großen Bügen gu cbaratterifiren unb iljte ©ebeutung auch bem
allgemein ©ebilbcten flar gu machen fudjen , ber in bie gachwiffenfchaft ber
beutfchen 'Philologie nicht eingemeiht ift.

(fcortfeßuiig folgt.)

|ur (^efdHdjtforfdjung.

Schon einmal habe ich darauf hingemieien , baß gegenwärtig an bie
@efchi<htwiffenf<haft gang anbere Slnforberungect geftellt werben, als oor
ttod) gang furger Seit. Sar früher bie ©rforfdjung ber politi)d>en Staaten^
gefdjichte ber £>auptgwec! bc8 Jpijtoriferg, begnügte er fid) tulturhiftorifche
©figgen am @d)luffe eineg Beitabf^nitteg gleichfam alg Bugabe anguhängen,
fo foll gegenwärtig bag $auptaugenmerf beg @ef(hichtfor)d)erg auf ben
©ang ber .Kultur bei ben eingelnen ©öltern, auf bie Jperanbilbung berfelben
aug bent 3njtanbe ber Äiubheit big gur bergeitigen ©ntwicflunggjtufe gerichtet
fein. Senn ber $)iftorifer »on ehemafö »on alten fMngen nur bie Siegen*
tenchronologie ablag, fo fu<ht ber ©efdjichtforfchet »on heute aug bem ©e*
präge, bem innern Serthe unb bem gunborte auf ben Änlturgrab uito bie
^anbelßbegiehungen bet ©ölfer gu fließen, bei benen biefelben gang unb
gäbe waren.

SDiefe neue, eigentlich fruchtbringenbe Stiftung ber ©efchiAtforfchung
befinbet fich großenteils erft tm ©tabium beg QueflenfuchenS. 3)ie l>tftü=
ritten ©ereine fucben in ihren ÜRufeen bie fftefte »ergangener Kulturen gu
fammeln, chronologifch gu orbnen unb fo gleichfam Segweifer für ben Äul«
turhiftorifer aufguftellen.

Digitized by Google

Ser eifrige gor fd>er in ber Äulturgefd)id)te beS beutfchen Solfeß,
eoeir 'Tr. 23. SJtannbarbt n ui (fite wiebevbolt auf einen äufierft reichen Cnellen=
tcfap aufmerffam, uiib bezeichnet mit ;)(ecbt baß Sammeln ber beutfchen .
Solfßüberlieferung, ber Sagen, ber Sitten unb Gebräuche, beß (Glaubens
unb beß 'Aberglaubens alß ein bringeubeß Sebürfnif?, baß für bie Solfer=
unb Sittengefdjfcbte nach ihren urrftfiebenfteit Dichtungen fin von unbere-
chenbarem ©influfc fein würbe. Sarauf bin^uarbciten, taff bamit begonnen
»erbe, ef>e eß ju fpät, fei eine heilige 'Pflicht ber 3eit, ba man nur ju lange
bie Sacf>e habe hingeben taffen, unb manches ichon jejjt umviebetbringlid? »er*
loten fei, maß noch vor 50 Jahren leidet gu jammein gewefen märe. Opie^n
iei nöthig, tag non Ort ju Ort ade, auch bie unfcheinbarften Heberlieferun»
gen aufgegeichnet werben; tenn nur bann, wenn alle verichiebeuen Raffungen
ber einzelnen Ueberlieferungen geiammelt feien, werbe e§ möglich, bieurfprüng=
liehe gorm unb ben urfprünglid;eit ©harafter berfelben, fowie ihre eigent=
liehe Heimat nachguweifen, woburch fie erft ihren vollen 23ertb erhalten, ©r
felbft hat eß unternommen, gnnächfi eine Sammlungber a g r a r i f cf e n
Oiebräuche unb gwar uorgiiglid; ber (Erntefitten 311 oeranftalten.

21 on biefet unternommenen 'Arbeit 9Diannbarbt’ß liegt unß bereitß eine
probe vor, in ber eben gu Sangig erichienenen Schrift: „Doggenwelf unb
Doggenhunb. Seitrag gur germanifcheu Sittenfunbe." !D?annbarbt weift
mit ungweifelfjaf ter Sidjerbei t in ben uieloergweigten auf beibe beutenben
Gebräuchen unb Sagen bie uralte Aufwallung nach, tag ber Samen beß
Getreibeß im Acferfelb fid; aufhalte unb mit ber legten Garbe gefangen
werbe, unb er erflärt bei biejer Gelegenheit gar manche h>"einfvieleube
SorfteHungen uitb Gebräuche. So wirb über ben tpunb unb ©elf alß
Sertreter beß Sßiubeß, über bie Segeichnung beß üJlutterfomß alß Solf,
Selfßgabn, über Doggenmutter, Äornmuhme, Graßwolf erwünschte Auß=
funft gegeben unb b>r Sinn einzelner Gebräuche unb Spiele erörtert.
Ser Doggenwolf erfc^cint ihm alß ein Sefen ber germanifchen Diefen*
fage, baß auß berfelben Soiftelluug her»orgegangcn unb in gang ähnlicher
Seite außgebilbet worben , wie germim unb beffen Sippfdjaft in Stanbina*
i’ien. Auch ber hartnäcfigfte 3weifel an ber hohen Sichtigfeit einer oollftän-
bigen unb guverläfftgen Sammlung ber Solfßüberlieferungen, muh biefer
probe gegenüber fchwinben.

Sie oiel gibt eß in Ääruten hoch Sagen, Solfßgcbräuche unb Spiele,
bie neef nirgenbß aufgegetdjnet , beren Sebeutung unb 3ufammenhang noch
uidjt erflärt finb; wie viele bavon leben nur mehr in ber (Erinnerung alter
^eute unb fteigen mit biefen unwiberbrinlgich inß Grab ! Auf beim ihr Alle,
benen beutfehe Gefchidjtfcrfchung am apergen liegt , faminelt baß .noch SJor*

Digitized by Google

banbene, eutveifjt es ber 23crßcffen^eit ! 'Beleb ' lehrreiche gunbgrube nutf, fich
t>icr nufthun, wo Xeutidje, Slaoett unb Syäljt^e fich gegenfeitig berühren.
Durch bas oergleichenbe Stubium beutjeber , flaoifcher unb romanifchet
Ueberlief rungeu unb ©cbräudje »erben nur erfemten, wie Weit utfprüng*
lid) remaniiefje ober flaoifche »Sitten, ©ebinucbe «nb ©laute bet unö ein*
gebrnngen , ober meid)' gemein^aftlidjeß (Sigenttjum au® ber nrfpvünglicben
Stamnwerwanbtjchaft , au8 altl;eibniid)en , urd;rift(i<hen ober mitteialter*
l i cf?-d? r i ft 1 id;o n Jlnfdjauungen fiel) ^evfe^rtibt, ober cnbÜrf) ©ermanifcheS bet
Romanen unb Slaoen Aufnahme gefunbett, wie ja baSfelbe Serhättnij;
in beit germantjdjen Sprayen ben ilatufcben unb romanifeben gegenüber
oielfad) nachgewiejen ift. 3n biefer .önnfiebt wirb tarnten viel »tätige«
unb intereffante® Wateriale bieten, unb bie Sammler beSfelben werben
fid) nidjt nur um färntnerifebe , fonberu tun allgemeine ©efcbicbtfortchung
oerbient matten.

Pie Reiben- ober ^ütienßräBer auf ber Por»Badjer-i£lpe
Bei (^mitnb in ß>Berfiärnten.

Sortrag, gepalten int f.initnevifrt'cu Oanbreimuaim in jtlageiifurt am 9. Jebruar 1866.

älon

Ul. fi. o. 3nbornegg-3Utenfels ,

I (. 0&CTlaute*qeri<$teratf?.

3n einem ber leßtern Jahrgänge ber „ßarintfjia" tömmt bie Wit»
theilung oor, bafj fid> auf ber Dornbacheralpe bei ©münb in Cberfärnten
nach ber Sage ber bortigen Sanbbewo^ner »iele .fjeibengräber — foge=
nannte Jütten * ©rabjmgel — beftnben follen. D a ©rabfmgel aus fe^r
alter 3eit in Äärnten iebr jetten finb, jo War biefe Wittheilung für mid)
»on befonberem 3ittereffe, wefjhalb ich oorerft SlnSfünfte über bie Drt®*
läge biefer angeblichen ©rabhügel einholte, unb Halbem ich biefe erhalten,
bejehloh, felbe an Crt unb Stelle gu unterfuchen. 3«h wählte gu biefem
StuSfluge ben 9Jlonut üluguft o. 3. unb unternahm bie ©rfteiguug ber
genannten Sllpe in Begleitung eines ©ef<hid)tfreunbe® unb bezüglichen
3ei<hnerS.

Digitized by Google

Suetfi glaube ich einige Sorte über bie Hünengräber überhaupt
mauSfdjicJen gu foBen. Unter Hünengräbern eerfteht man gewöhnlich
alle aus ber beibnifcben SBorgeit ftammenben ©rabmate, bie theilS in
größerer Dlnjabl, unb in Steifen georbnet, theilS einzeln auf Anhöhen, in
SBälbern unb in entlegenen ©cgcnbeit fich oerfinben , unb halb in hohen
balb in unbebeutenbern Grbaufroürfen hefteten. Sie gebären gewöhnlich
ben Äelten unb ©ermanen an, obgleich and) bie in beutfcbe Üanbftriche
eingebrungencn Slaoen, bie Sitten ber ©ermanen nad)at)mcnb, ebenfalls
wenigftene oereing einte ähnliche ©rabbügel mögen errichtet haben.

Sach biefem furgen 2(bf prange fe^re idj gur ßrfteigung bet Sctm
bad)etalpe gurücf , unb gebe Hier bie Sefultate ber bort gemalten 2Bahrneh=
mungen.

3roijchen ber Stabt ©müub unb ber Crtfc^aft Sabl ergebt fich
nahe an ber eorbeiführenben 'Poftftrafje nach Spittal gegen Jöeften ber
fteil anfteigenbe Hartenberg, welcher mit ^Bauernhöfen unb ben bagu ge=
hängen Äulturen bie gur SBalbregicn Hinauf befejjt ift. Sabbern ber
breite SJBalbgürtel burchwanbert ift, beginnt bie baumlofe Sllpenregion,
auf ber fid) fehr fteile 2llpenwiefen auSbehnen : bieg ift bie IDornbachcralpe.

£Die Höhe biefer 9tlpe ift oon einem fcharfen gelSfamme gefrönt,
ber in brei fteilen Säbfä^en fich biß gum 7600 gufj h°hcn Sartlmon erhebt.
Stuf bem erften biefer äbfäfe, welchen wir nach 31/* Stunben fteilen Snftei*
geitS eneicht hatten, beftnbet fich eine Heine ©bene unb ein oon ber Höhe
herabgeftürjter gelöblecf, wo wir Saft halten. Unfere gwei gührer unb
üräger, welche gum 3®ecfe ber Unter) uchung ber fogenannten Hc*bengräber
mit ©rabwerfgeugen oerieben waren, begegneten unb oon biefem pia|e aus
einen höher gelegenen, etwa 3 bis 400 Schritte entfernten punft als bic
Stelle, wo bie erften ©räber fich befmben feilten. Sach furger Saft hatten
wir jene Stelle erftiegen. 3®ei unbebeutenbe ©rhöbungen rechts unb linfS
bitben bort eine fleine ©infattlung, wo wir etwa 40 längliche ©rbljügel
wahmabmen, biefe Hügel bejeichneteu unö bie gührer als bie Hei ben*
gröber, unb ben 9>la£ alS ben H « > b e n f r i e b b o f. Siefe Hügel liegen
orbnungSloS burebeinanber, nur einige parallel nebeneiuanber ; fie finb 4 bis
6 gufj lang, hei 2 gufj breit, mehrere über 1 gufj hoch , einige aber, bie
febief abwärts liegen, fchon mehr oerflacht, alle finb mit einem Safen oon
Heibefraut (erica) unb einem fteifen fnrgen Stlpengrafc mit braunen SiSpen
bi<bt überwachjen, woburch fie fich oon ben herum befinblühen, mit nieberem
grünem ©rafe bewachfeneit sMlpenwiefcn tnerflich abheben 2)iefe Hügelchen
hatten gang baS SUtSfehen oon ©räbern.

9luf meine Slnorbnung würben hier anf gwei oerfchiebenen Stellen ein

Digitized by Google

paar tiefer ßrbhügel oon unteren Rührern ber ßänge unb Brette nach über
4 $uh tief geöffnet. 2>ie Arbeiter batten Wiibe, bie obere bidjjt oerfUgte
©raßbeefe gu entfernen, 9tach ©ntferuung biefer 3>ecfe fam bie idtönfte
fäwarge Wartenerbe bie 4 gufj Siefe gum ©orfchein ; (Gebeine ober @e=
räthe, wie fid) iotefje in alten ©räberit gewöhnlich twrfinben, würben in
ber außgeworfenen (?rbe nicht gefunben. 2>iefe ©rbhügel tebienen feit
unbenflichen Beiten nicht geöffnet ober unterfudtt worben gu fein.

9ta<h biefer Unterfud>ung begaben wir unß t>öber hinauf, wo neben
einem gelfenfamme auf einer fleinen Cfbene lieb wieber 80 biß 1CK> fotdjer
.pügel neben einanber ebenfalls ohne Drbnung befanben; einige baren,
bie auf einem fteilen ShMefenabhange ab warte lagen, waren wahrscheinlich
fcurd) bie ©inflüffe ber Söitterung jehon eerflad)t, aber bennoch bur<h bae
barauf wadtfenbe ,v>eibefraut nnb burch baß guoor erwähnte öraß fogleidj
erfennbar. Xlnd) h'« liefe ich wieber gmei folcher £figel eröffnen, aber
auch in biefen fanb fidb nichts ©emerfenßmertheß »or ; auch in biefen war
tiefer epumue.

©ß entfteht nun Cie 8 rage : finb tiefe l^rbfeügel eon ber Statur gebiU
bet, ober finb fic ron fDtenfchenhänben errichtet V

äßenn ©rftereß angenommen werben wollte, fo ift eß nicht wohl
erflärlid), wie bieielhen fo gleichförmig, beinahe ron gleicher ßänge unb
©reite burd) liegen unb baburd) gehütete ©äehe außgewafcheit unb in
biefe gorm gebradjt worben fein fonnten, befonberß, ba gwiichen tiefen
bügeln feine Siinnfale fichthar finb, unb auch ba afleß Örbreich mit bid;*
tem ©rafe überwadjfen ift. Stimmt man aber biefe ©rbaufwürfe nie
menichlicbe SBerfe an, fo fonnten eß nur ©räber gewefeu fein; allein
biefer Sinnahme fdjeint wieber berUmftanb entgegen gu ftehen, baff barin
Weber ©ebeine noch ©eräthe ober Sßajfen gefunben würben, welche ftunbe
in fehr alten ©rabhügeln gewöhnlich gemalt werben ; unb bann, wie foll
eine fo bebeutenbe nnb unwirtliche $öhe gu ©egräbnijjftätten gewählt
worben fein? 3it biefem Teßtercn galle mühte man nur annehmen, bah
bie Äelten alß 9luio<htonen Storifutnß, wogu Äärnten gehörte, gur 3«t,
alß bie Stömer baßfelhe (im 3af)re 15 ror @hr- ©eh.) gu erobern be*
gannen, ihre Sllpenheimat unb ihre Freiheit gegen bie fühlten ©inbring*
lingc hartnäefig gu rertheibigen fuchten, aber ben moblbißgipltnirten unb
fieggewohnten Legionen enblicf) hoch nicht gu wiberfteheit oermoehten, fi<h
fämpfenb auf ihre Sllpen gurürfgogen, unb ihre gefallenen Äampfgenoffen
bort begruben; wie beim noch heiItigen $ageß in jener ©egenb eine 9llpe
bie „blutige" he'fct, welche ©enennung unfer gelehrter, aber leiber nur
gu früh wrftorbener ©efchichtfehreiber prefeffor Sllhert v. SJtiichar in fei»

Digitized by Google

nem gebiegcnen 3tui!apf fiter ba* feltiflhe ©ortfum auf bei» &ampf ber
eingebornett fRorifer mit ben fRömern begogen f>at

Sie e« übrigen* gefommen fei, baß biefe £>ügri, bie ich wenigften*
für ©tabbeitfmule bialte, Weber Oiebein noch (Merätitc enthalten, muß id>
ben Umflanb anfübren, baß auch bie Äclten ihre lobten gu oerbrennen
bie ©ttte Ratten, unb über ihrer xHfdje als ©rabbenfmale Hügel aufgu*
werfen pflegten. 3ur ©cfraftigung biefer meiner ©emerfung füb>re ich bie
©orte be* geteerten Sprach unb Oic'cf>id^tfcrfd)ere Silßelm Ärift in
TOfindjen in feinem änffaße an, meldjcn berfelbe in ber 31ug*burger all*
gemeinen 3eitung (1865 9ir. 311. ©eilage) bei ©efptechung ber einbe*
ligifd)en ©rüber bei Ärumbact) in Schwaben oeröffentlidjte ; er fagt:

„Wan weiß, baß aderbing* ©rieten unb SRörner in alten 3eiten
„fiber ber Slftbe ihrer oerbrannten gelben ^o^e jpftgel aufjdjütteten, baß
„aber bie gleiten ©rüber außerhalb ©riechenlanb unb Italien faft au**
„ßhließiich ber eittheimifchen ©eoölferung angehörten, unb baß nicht bloß
„©ermanen, wie noch neuerbing* ©eneral o. Reuter in feinem befannten
„Serie über ba* beutfdje ÄriegSwefen ber Urgeit aufftellte, fonbern
„auch Äelten unbScpten auf folche Seife if>re Sobten
„ehrten."

epierau* entnehmen wir, baß auch bie Äelten, welche SRorifum eor
ber römifd^en ©roberung bewohnter, ihre lobten oerbrannteu, unb über
ihrer '2fd)e ©rabtjügel aufgeworfen haben.

Senn man ferner* ben ©olföüberliefcrungen, auf welche in ®e*
fchidjtwerfen fleh häufig begogen wirb, allen Sertb nicht abfpredfen fann,
unb örtliche ©enennungen fieser auch ihre ©ebeutung haben müffen; fo
erachte ich al* weiteren ©eleg für meine fdjon früher auögefprochene $tn*
fleht, bafl nämlich biefe $ügel minbeften* ©rabbenfmale gewefen, anführen
gu müffen, baß ba* umwohnenbe Sanboolf biefe ©rbaufwfirfe allgemein
„$ei beng raber" unb ben Drt, wo fie fleh beflnben, ben „Reiben*
friebhof" nennt, unb baß ber nur bureb ben SRablgraben oon ber
Dörnbach eratpe getrennte Hü n erster g, welcher auf biefe Seife ge*
Abrieben fdjon in alten Urfunben oortömmt, möglicherweife feinen Flamen
oon ben nahen Hünengräbern erhalten haben fann.

Die Sache mag fleh aber oerhalten, wie fle mode, fo bleibt ba*
©orfommen biefer Hügel jebenfad* intereffant, unb e* ifl bie Wöglichfeit
nicht auBgefchloffen, baß — wenn fünftig mehrere berfelben geöffnet werben*)

*) ©egen ftürje ber 3tit fonntt itp «im größere Slnjapl tiefer #ügel ititpt öffnen

(affen, wae jebenfnlU mehrere läge erfordert h^ttr , unb mit ber großen Unb;.

Digitized by Google

— aller 3wetfel über ihre einftige Seftimmung burd) altertbümliche
gunbe gehoben werben Tann.

2118 Seiffiel mag golgenbe® bienen: Sluf bem "Plateau oberhalb
bem SBarmbabc bei SBillad) finb am {üblichen Ibeile bei 60 größere unb
Heinere rnnbe Wrbbügel gwifehen 6 bis 14 gufe im Durcbmeffer , non
benen mehrere bic Ajjötje »on 4 bi« 5 gufe erreichen , welche »cm flanb*
»olfe ber Umgegenb aucfe bic „Heibengräber" genannt werben.

3d> liefe »er einigen 3afereu einen biefer gröfeeren Hügel öffnen,
aber auch bort warben Weber Webeine nocfe Weräthe gefnnben. 2lucfe auf
bem nörblidjen Steile biefer ipe^ebene gegen ben 3>egelefen unb ©chrott»
gufe gu, befanben fid) eben folche runbe Hügel, welche aber wegen be?
»on ben grangofen gur 3cit ber Dccufation Dberfämten® bert angelegten
Wafoleonfarleß gröfetentfeeilß abgetragen würben.

Sei ber Abtragung berfelben würben jebodj »iele röniift^e 5Utertbüiner,
g. S. Ölungen , ©fangen unb Srutfeflücfe »cn irbenen ©efäfeen u. f. w. ge*
funbeit.

Dafe übrigen® bie Wrabbenfntale auf ber IDornbacheralfe nicht au® ber
Wömergeit betrübten, glaube ich befefealb annebmen gu fönnen, weil fie feinen
Wrunb hatten , bie 2lfche ihrer lobten auf biefen Höhen gu beftatten, unb
barüber Hügel anfguwerfen unb weil fo etwa® auch nicht ihreWewofenheit mar.

©o »iel über bie Reiben* ober Hünengräber auf ber IDornbacheralfe.
3tm ©chlufee erübrigt mir nur noch , ein faar Söorte übet ba® herrliche 'Pa*
norama gu (frechen , ba® fich un® »on biefer Höhe barbot. Wegen Worben
lag gleich einer Sanbfarte ba® »on 2llpen umgürtete 'ffialtathal mit ieinen
Crtfchaften unb Hüttengruffen gu unferen güfeen, in beffen äufeerfiem weft*
liehen SBinfel ber 9571 gufe bebe ©onnblicf unb ber gafchauner*©tc<f ihre
befreiten Häuftet erhoben ; bann folgten in ber Weibe weiter ber »ulfan*
ähnliche fOielnif unb SWaltaberg, gegen Worboften bie blutige Üllm , bie
©chwargwanb unb ber ^reffenberg, gegen Dften ber Ijchernef, nnb weit
htnau® über ben fonnigen lerflingerboben in blauer gerne bie Siüacheralfe,
gegen ©üben ob ©fittal ba® Wolbecf unb un® in biefer Wicfetung gerabe ge*
genüber ber Hüner®berg mit bem Wiefentbor unb ber (Jeieripiße unb im 2Be*
ften ber 9364 gufe hohe Weifecf»©letftber , enblich gu unferen güfeen füblich
in ber liefe ber Wallgraben, in welken »on ben eben genannten 'Ulfen gahU
reiche Säche wie ©ilberfäben in Ääßfabeu hinabftürgten, bereu Waufcfeen bi®
in unfere (autlofe Höhe brang.

quemlicffeit »erbunben gewefen lufire , biefe fr tjT (teile Sttpe een ben betbft gete.
genen ©.merttf Öfen beo -C>attenbe: ge# täglich ueuerbingä erfteige u gu muffen weil
oben feine Sennhütten flif befinben unb baber fein Untetfommen gu finben ift

Digitized by Google

cSantenguflänbe fiei ^fifdjen.

@ine ber intereffanteften (fntbecfungen ber S^t^ologten ift wob! bie,
bafe aud) gifdje gewiffe Paroenguftänbe burcfegumachen haben. ©o wiee s)Ji a r
ÜJfüIIcr nach, bafe ein biö jcjjt unter bern 9tamen Aminoeoctes
brauch ialis befannteb gifd)d)en aub ber gamilie ber 9tunbmäu(er
Briefen) nur bie Parne oou Petromyzon Pl&nas, ber Heineren Ärt
nnjerer glufebriden fei. ©ef)r wal)rfci)einlid) finb noch tuete anberc giiebe nur
Parten, fo bürften g. S. Helmichthys unb Leptocephalus nur Saiwengu«
ftänbe oon Trichiurus fein. — fötit ©id)erbeit aber tjat ©teenftrup bie
Parte ber ^leuronectibcn ober ©di) allen aufgefunben. 35iefe fettfameu
gifd)c fcfewimmeu befanntlid) auf ber ©eite unb haben biefer (äinricbtuitg gu--
iolge ein gang fdjiefeS öefidjt. SBeibc Äugen fteben auf ber oberen ©eite unb
auch bab SDiaul ift aller Symmetrie unb allem ©chönt)eitögefühle gum Strome
ooltfommen fd)ief nach oben gezogen. -Dorf) uic^t fo ift eb in ber erften Sugenb
beb gifd)eb. 3u biefer Seit ift er ein fdjöneb, normal gebauteb Sbiereben, bab
gerabe fo auf bem Sauere fd)wimmt, roie eb einem gifdhc gufommt, wie auch
alle anberen t|un. Seberfeitb im Äopfe fleht ein Äuge nnb beibe Äßrperbälf»
ten geigen biefelbe Seidf)nung unb garbe, U'ä^renb bei ben erwachfencn ©ebeb
len bie nach unten gefehlte Äörperbälfte einförmig weife ift. 9iad) unb nad)
hat aber bie £errlid)feit ein Grube. £>ab Sfeier fängt ait fiel) allmäblig auf bie
©eite gu neigen; anfangb nur bann unb wann, fpäter aber für immer. 3)ie
Neigung wirb eine immer gröfeere, unb bab Äuge ber einen ©eite, wenig Puft
geigenb, ftetb gegen abwärtb itt bab ginftcre gu guefen, fängt bud)ftäblid) an,
fcurd) ben ätopf f)inburd) neben bab gweite gu rücfen, bem bab Pob gufiel, be=
ftänbig gegen ben .pimmel gerichtet gu fein. 6nbli(fe liegt ber gifd) gang auf
Der ©eite, um fid) nimmer wieber aufguriefeten ; bab Äuge ber unteren .pälfte
nimmt feinen spiafe neben bem oberen ein, bie gegen abwärtb gerichtete ©eite
entfärbt fich unb bie broUige ©cfeoHe ift fettig. 5)iati wirb leidet einiebeit,
welctie ©chwierigfeiten fid) biefen Beobachtungen im freien SBaffer entgegen»
ftellen, unb bafe fie nur gemalt werben fönnen, wenn man Jbiere *n Äqua»
rien feält, wo fie fid) ber beftänbigen Beobachtung nidjt eittgiefeen fönnen.

Digitized by Google

'gKüitjen ber pietridjflein« für ^arafp.

Daf bte ginie 9tifolSburg beb gräflichen Wcfc^lec^leÖ ber 3)ietricb
fteine bie £>errfcf)nft Jaraflp in Gngabin befeffen, ift eine bcfamtte ©ad;e,
bafs aber für biefe Sefifcung, alS biefelbe unter Äaiier geopolb I. reich®*
unmittelbar würbe, SJJüngeit gefangen werben finb, ift jebenfallS eine
9leuigfeit auf bem gelbe ber 9tumiSmatif, ba biefe felbft ben fleißigen
gorfchungen beS ©taatsardjiearS ©erolb freier reu .ftoman in feiner
fleberftcht ber ©chwei^effOtunjen entgingen.

Obwohl nun biefe ehemalige Sefipung ber Sietridi fteine unferer
.Heimat fetw ferne liegt, unb auch nicht unfere färntnerifefe ginie Rollen*
bürg baran betheiligt ift, fe erachte id> bed; , ben cinbeimifchen 9lumiS*
matifem unb ©efdjichtSforfchern een biefen SOKmgen mit ber Scmerfung
SKittheilung gn machen, bafj biefe einem XHnfia^e <g. gorcheimer'S, abge*
brueft im fechSten $efte beS Jahrganges 1865 ber Söiener numiSmati*
fdjen Slatter een 2>r. @. 31. (5gger entlehnt ift.

2ara?p (£raSp— JeraSp) ehemals ein Sefihtbum ber ©rafen een
fOlontfort wnrbe im 3ahre 1464 an ©rghergog SigiStnunb, ©rafen een
Jirol, eerfauft unb blieb een bert an bei bem $aufe Defterreich, bis
Äaifer geopolb I. baSfelbe an gerbinanb Jefef, gürften een 3)ietrid)ftein
eerfaufte unb wie f<hen erwähnt , 3U einem reichsunmittelbaren ©ebiete
erhob, um ben gürften ben ßintritt in ben 'JleichSfürftenftanb 311 etrnög*
liehen, ba beffen SSater gürft 5)iajrimilian wegen fHichtbefi^eS eines reid)S=
unmittelbaren ©ebieteS nur alS 'J)erfonalift in ben ;)ieid)Sfürftenfianb ein»
geführt war.

91ur gerbinanb Jofef lieh als $err ber reichsunmittelbaren dpeir=
fchaft JavaSp unb !Rei<hSfürft fötüngm prägen, 9)tebaillen jebort) gibt cS
auch eon anberen ©liebem biefeS $auf<S.

gerbinanb Jofef, geboten 25. (September 1636, geftorben 28. 91 0*
cember 1698.

Sehnfadjer Sufate.

9ir. 1. J)iefeS ©lüd ift mit bem unter 9?r. 3 befchriebenen Jfifller
ecllig gleiten ©eprägeS.

2) u f a t e n.

9ir. 2. f Ferd. 0. k j. 1‘riur * — Ä. Diclrtehslela ©ein 39mft=
bilb eon ber rechten ©eite mit grefjer 'Perrüde , langer geftridter .palS*
tranfe unb Mmgehängtem SBliefte.

Digitized by Google

Rer. in Nikolsburg fl »«minus in Trasp.

93iergetheilteö mit bem gürftcnhute bebetfteö uergicrteö ©appen*
W'ilb, worin oben rodete rin $ennenfu§ ($oflenburg), linfe ein Äreug
(ta8 Sljalberg*5Rotal’fd)e ©appen), unten rec^tö ein gef$n>«tft«r ©iebe(=
fparren (gur ©rinnerung an baö, narb Dflerwifc erhaltene ©rbmunbfchenf»
amt für Äärnten), linfe eine gewunbene, aufrecf)tjlehenbe, gefrönte Schlange
(ginfenftei«), unb alä ?)iittelirf)ilb, baö Xietrictftein'te .pauptwappen (in
fdjreg geteiltem gelbe groet mit bont {Rüden gegen einanber geteerte
©ingermeffer.)

fDa§ ©appen ift non ber Äette beö Drben« oom golbenen ÜMiefee
umgeben, unb baö baran befmblidje lllieji trennt unten bie Umfd^rift,
ober bem gürftenhut fleiit 16—96.

2 h a * e £•

9tr. 3. Kerd. S. R. J. Princeps. Ä. Dielrichstciu. Sruftbilb oon
bei regten Seite mit großer Perrüde, langer geftidter .palöfraufe unb
umgehängtem Sliefje.

Rev. in N'ikolsburg f el f — f Dominus in Trasp. t

35a8 oorhin betriebene ©appen in »ergiertet Grinfaffung, oben ber
gurftenhut, unten baö 33lic§, welche« an einer, baß ©appen umgebenben
Äette hängt, lieber bem gurftenhut flein, 16—95. 23en ben gürften
geopolb 3gna3 f 1708. — ©alter grang iaoer j- 1738 unb .(tarl
PJarimilinn, ©rbc proöfaim'ö f 1782 finb feine SOlebaillen befannt. 33 on
Johann Äarl ©alter, geboren 27. Juni 1728, geftorben 25. 9Rai 1808,
welker Seelie erbte unb ben Xitel 5)ietrtftein*Pro8fau=)le«lie annahm,
ift nur eine töne S(bulprämien=Ptebaille für beffen S3efipungen befannt,
unter ihm (1803) fam Xaraöp an bie hefoetif<he «Republif unb nach beren
SHuflöfung an ben Äanton ©ranbünben, nachbem bie gürften oon (Dietrich*
ftein entfehäbigt worben waren. OTarfu« g. Jaborne g.

$eorg $raf d. ^fjurn, R R. 3»efbjcuöinci(ier. t

©raf ©eorg ». <3:hurn=33a[lpfaiffina war ber einzige Sohn beS in ben
Xranfcheen ber fürfiten geftung ©iurgewo gefallenen ©eneralö ©rafen
grang o. Xhurn. 9ta<h beö SBaterö frühgeitigem Xobe fiel bie Dbforge für
bie ©rgiehung' feiner SRutter anheim, fie aber wareine jener grauen, bie
efl »erftehen auö ihren Söhnen Pfänner gu machen. Jhr groeiter ©emahl, ber

Digitized by Google

in ber gelehrten 'Welt Mannte ftorentinijcfye ©raf Angelo b'Glci, ftcmb ihr
hiebei tjtlfreidp unt förberob gur Seite. Gr wecfte in feinem talentvollen
Stieffoljne ben ©efdjmacf an ber elaffifdjen Literatur unb Äunft, bem er bis
in fein fpätefteS Lebensalter treu blieb.

AIS im 3ahre 1809 Oefterreid) fid; $um VerjweiflungSfampfe erhob
gegen feinen unb 2)eutfcfylanbö Unterbnufer, griff and) ©raf ©eorg $hurn
ju ben Waffen. 99iit einer auf feinem ganuliengute Öleiburg in Äärnten
geworbenen fleinen Schaar freiwilliger Lanbwebr fließ er ju ben efterreid;i=
fcfjen Gruppen, welche (S^afteler in lirol befehligte Surd; ein roibrigeS @e*
idjid in ©efangenfd>aft gerätsen unb in baS Jnnere granfreicßS gebracht,
feierte Stjurn nach 'Abf<f>luß beS griebeitS in fein Vaterlanb juriicf. 2113 aber
Oefterreid;, in ber Aflianj mit granfreich feine 'Kettung fud)enb, fid> an»
fdjicfte ber gafjne bes GrcbererS gu folgen, trat Sl)urn mit vielen feiner
©efinnungSgenoffeit au« ben Meißen ber 'Armee unb witmete fid) neuer»
bingS feinen Lieblingsftubien unb bem Umgänge mit ben auSgegeid;*
netften 'Uiännern jener 3eit, bie er überall aufjufudjeit wußte AuS biefer

@pod>e ftammt eine I)iei£)e von ihm verfaßter Gebiete , an beren
gartet Gmpfinbuug unb vollenbeter gorm feine greunbe, für welche er fie
brucfen ließ, fid) erfreuten. 3) cd; feine Liebe jum Vaterlanb ließ it>m
fogleid) wieber bie 'Baffen ergreifen, fobnlb er gegen Napoleon fie führen
burfte.

3n richtiger 'Bürbigung feiner militärifdjen Äenntniffe unb feiner
2üd)tigfeit im allgemeinen würbe er in ben öeneralftab verfeßt, bei wel«
ehern er alS gührer einzelner Golonucn fid; ^ervorragenbe Verbieitfte
erwarb. 9?ur eines berjelben fei hier befonberS erwähnt. 'Am 29. 'April

1815 überrumpelte ihurn an ber Spiße eines cpäufleinS apufaren bie
befeftigte Stabt pefaro, unb feßte bie 10 000 9)iann ftarfe üDivifion beS
©eneralö Garaöcofa in fo große Verwirrung, baß fie fchleunigft ben diürf«
gug autrat. gür tiefen fühnen .paubftrid; würbe er mit bem Iltitterfreug
beS 2herefienorben8 gefdjmüdt.

9lad) gefchloffenem grieben öffnete fid) ihm eine neue Laufbahn,
welche feinem 2)urft nach SBiffen unb Weltfenntniß Nahrung verfprach.
2)ie £wfc von giereng, St. 'Petersburg unb Stuitgart fahen ihn alS
©efanbtfd;afi3fefretär, @efd)äft3träger unb bevollmächtigten 9Jfiniflet. 3n
leßterer Stabt trat er in ^Berührung mit bem f^wäbifdjen SichterfreiS,
jumeift aber mit ©uftav Schwab, mit welchem er bie fSieifterwerle bei1
alten ©riechen eifrig ftubierte. Auch Äöuig Wilhelm von Württemberg
war ihm woblwollenb gefinnt ; ba aber beffen Andauungen unb öeftre»
bungen ben ’JtKädjten ber '3U(iang nicht eutfprechen mochten, riefe»;

Digitized by Google

fie ihre ©efanbten »om Württembergitchen $of ab. @raf 2^ um, bet in
ben ©erbadjt gebraut nnirbe, atö ob er ben liberalen 3been beb Äönigb
allgn fef)r gugethan fei , blieb eine Beit lang, ba er bie ©enbuug nad^
©rafilieit abgelebt t;atte , ohne Anftellung. SDiit hoppeltet greubigfeit
teerte er hoher gu bcm ihm fo lieb geworbenen ©olbatenftanbe gurücf,
in welkem er aurf> im tiefften grieben intereffante ©efchöftigung gu fiuben
wujjte. Ser ausgezeichnete ©euerol v. gangenau, ber ihn gn fehlen ucr*
ftanb, berief ihn alb (Stjef ber militärifcheti Sanbebbefchreibung nach Uu=
gam. ©ab faiier(id>e Äriegbarrf)io bewahrt noch bie oorgüglidheit Arbei-
ten, welche aub SburtiS gewanbter gebet- fianunen ! 3m 3ahr 1830
würbe er gum Oberften in fcangenau’b Regiment ernannt, welcheb fi<h
bamalb in ber ©unbebfeftung Sltaing befanb. And) bort gewann 2hurit’b
einnehmenbeb unb ritterlicheb Sefen gar halb bie Achtung unb üiebe ber
uereinigten ©nnbebtruppen.

3m 3ahte 1836 gum ©eneralmajot unb neun 3ahre fpäter gum gelb«
marfchaO«?ieutenant beförbert, fanb ihn bab 3ahr 1848 in ©rag, wo 9lu=
gent in bem SDioment allgemeiner Stathlofigfeit aub eigenem Antriebe ein
Armeecorpb gufammenfehte, bem bebrängten Siabefcfp gu apilfe gu fommen.
Xhum erbat fich bie Aubgeichnung bei biefem Gorpb gu bienen, unb et übet«
nahm bie gührung bebfelben, alb 9tugent auf bem ÜRarfdj erfrantte.

6b wäre unnüfc bie Sreigitiffe jener benfroürbigen Sage ton biefem
|'trategif<hen ÜJtarfch augefangen btb gu ber ©flacht oon 9louara, bie fein
jelbftftänbiger öntjcplufj gut Gntfcheibung brachte, unb bib gur (Einnahme oon
ÜHarghera unb ber erfolgreichen ©efchiefmng ©enebigb im 3«b« 1849 hiev
gu wieberholen. ©ie fanbeit fich <n ben ©uUetinb jener ruhmreichen gelbgüge,
in ©chönhalb' (Erinnerungen eineb ©eteranen, ja fclbft iu epirtenfelb'b ©io»
gtapbieit ber DJJitglieber beb 3it>frcften=5Drbenä ; DTabe^ftj’8 überftrßmenbe
©anfebworte, bie Auerfennung feinet übrigen Äampfgenoffen unb eitblich bab
©ommanbeurfreug beb 3Lt>erefieu«SDrben§, womit bab ©apitel bebfelben feine
©ruft fehmüefte, begeigten ben Anthcil, welcher ©hurn «u bem Erfolge
gebührt.

fUach bem Aubgangc beb gelbgugb würbe er gum 9Dtilitär»6ommon«
banten in 3nner=0eftcrrei<h, nach wenigen 3ahren aber gum $)räfibenten beb
oberften SDtilitär=3uftig»©enatb ernannt.

SBenn twb« 2apferfett beb echten ©olbaten gweite 9tatur genannt
werben fann, wie oiel fchöner wirb fie erft bann, wenn fie, wie bei 2hunt,
mit ber feltenftcn unb liebenbwürbigften ©efcheibenheit gepaart erfdjeint !
©er Söiuth beb Jpelben, bie ©efonnenheit beb Seifen, bie ©laubenbftärte
beb CS^riften, bie föiilbe unb Sattheit beb ebelften Jpergenb, bie ^öc^fte gei«

Digitized by Google

füge ©ilfcung, bie fürengft« ©erechtigfeit unb 'Pflichttreue, enbltd> eine ©elbft«
Aufopferung c^rtc gleichen feungeichnetcn biefen feltenen ''Diann ebenfo im
öffentlichen Wen wie im Äreife feiner gamilie unb greunbe. 9iit^t minber
als biefe muhte ihn auch jein engeres ©aterlanb gu wfirbigen. Samten,
wo Shurn’S gamiliengüter liegen unb er eine vHngahl ©tfer.= unb Stein«
fohlenwerfe befafj, beren ©etrieb er fowotfl auS bem gelblagcr alS auS bem
biplonmtifcfyen ©abinet mit eben jo oiel ©ifer als wiffenfchaftlichem ©er«
ftänbniffe leitete, weijj, waS eS feinen ©eftrebungen gu banfen t>at. Sie
Öifenbafm, welche baS fchöne Weibchen 31t burt^gietjen beginnt unb feinen
oerloreneu 58e^lftanb roieber 311 beleben i'et'pridjt, l)at er burch raftlofe '
©enmhungen 311 Stanbe gebraut ©in nod) größerer Sau jdjmebte cor
feinem unternebmeubui ©eift, unb er fyat beffen mt(itärif<he ©Jichtigfeit
in einer gebiegenen nub glangcotlen Sdjrift gur ©eltung 311 bringen ge«
fud>t. üeiber muffte ein Sheil biefeS 'ProjeftS, gleich bet Hebung ber
caterlänbifchen Jnbuftrie im allgemeinen, ein SBunfcf) bleiben ben er mit
fi«h unerfüllt ins @rab nahm.

3m Slpril 1861 entfanbte baS ©erlrauen feine® faifertichen eperrn
ben ©taten Shunt nach -Samten, um alS üanbeShauptmann ben erften
ifanbtag in Slagenfurt 31t eröffnen. Obgleich feine SBirffamfeit al® ^)räfi=
bent beb oberften *0?ilitnr=3»ft»gfenat® fchon feit länger alb einem 3ahre
burch feine ©etfefung in ben IRuhefianb beenbigt icorben war, unb unge«
achtet feine® corgerücften 9tlter®, glanbte Shunt biefe Aufgabe in folgern
Slugenblicf beim och auf fich nehmen 31t follen. Such legte er, fobalb er
fie erfüllt hatte, biefe ©teile uieber, um fich ungeteilt feiner 'Pflicht in
bem neugebilbrten CperrenhauS beS öflerreichifchett JHeichörat^S 311 tcibmeit,
in welches er al® lebenslängliches ©fitglieb berufen mürbe. 3n bemfelben
alb ©ebner auf3utreteu hinberte ihn jowobl feine grojje ©efdjeibenbjeit als
baS Sötijdrauen, baS er in fein ©ebä<htnifs fe^te ; tod) nahm et an allen
©erhanblungen ben lebhafteren iflntheil, unb bie mit übetwiegenber
Stajorität ihm gugefaüene äöahl >n bie meiften Somitc, welche gut ©er»
beratfung ber eingeltten ©erhanblungSgegenftäube getilbet würben, bewies
bie Sichtung unb baS ©ertrauen, welches feine ©tanbeSgenoffen ihm gollten.

©eit ber erften faft gwei 3ahte anbauemben ©ifjungSperiobe beS
DietchSrathS hatte feine ©efnnbljeit gelitten, nicht aber bie Sljätigfeit feine®
©eifteS, ober baS rege 3ntereffe, mit welchem er bie hoffnungsreichen wie
bie bebrohlichen Pha!fn unferer neubegrünbeten ©taatScerfaffung bis an
baS ©nbe feiner Sage begleitete.

©ine futge Ätanfffeit führte am 9. gebruar 1866, gurn tief fielt
-Schmerg feiner 'Ängehörigm unb gahlreichen greunbe, feinen Sob herbei,

Digitized by Google

©er »otangegangenen gelben »nb geliebten Sottet folgenb, (iefs er eine
trauernbe ©attin, riet Segne unb fünf Gnfel gurücf.

©raf Tgurn befafj in feltenem Serein bie Sorgüge, bie ben 'Sol»
baten unb ben SOienfdjen gleidjmägig gieren. ©ürbig fid> anfcgliefjenb
.in eine Steige rugmreieger Sorfagren, barf er ben Beften feiner 3eit gu*
gegärt »»erben, unb möge als einer au8 ihnen aueg bem nacgfolgenben
©eftglecgt gum Botbilb uub gnr Stacgeiferung bienen !

Sltn 12. gebruar 9tacgmittag8 um 2 Uhr fanb baö Leiigenbegängnifj in
ffiien unter großer Gntfaltung bejonbern militärifrfjeii Pompes »on ber
©efjnung beS Serftorbenen (in ber Bräunerfttafje -Jtr. 11) naeg ber
gldngenb beleuchteten nub fegmarg beforirten £>ofpfarrfircge gu ©t. Sluguftin
jtatt. Gine halbe ©tunbe beror ber Sarg im Sterbegaufe gehoben mürbe,
fönte fich baS Snnere ber Sluguftiuertirrge mit 9Jtilitär8 aller ©affengat»
tungen unb gaglreiigen ©amen au8 ber iäriftofratie; ferner erfegienen
bie sperren Grgbergege Sllbrecgt, Stainer, ©iigelm, SigiSmunb uub .£ein*
rieb, Jpergog »cn SRobena, pring ©ufti» ©afa, pring »on ©ürttemberg,
bie Ptinifter granef unb 9Ren8borff, ber fommanbirenbe gelbmarfegall*
Lieutenant ©raf Tgun unb alle bfeuftfreien ©enerale. ©ie Stabs» unb
Dberoffigiere ber ©arnifon »eifammelten [ich »»r 2 Ugr »er bem Sterbe»
häufe unb folgten bem Sarge, »»eltger »on 6 Unteroffizieren getragen
mürbe, in bie &ir<ge. ©ort »»urbe ber Leichnam, naebbem er auf einen
Sarfopgag gefteflt mürbe, im Seifein ber gangen pfarrgeiftlidgfeit in
feierliiger ©eife eingefegnet. 9tacg beenbigtem fircglicgen Sitte mürbe ber
Sarg in ben ©ala=2obtem»agen gehoben, unb bet Leicgengug fegte fieg
in folgenber Drbnung in Semegung: Soran fchritteu unter Äommanbo
be8 ©eneralmajorS Pringen »on ©ürttemberg unb be8 gelbgeugmeijterS
Baron $augmig groei Bataillone bc8 3nfanterie*9tegiment8 Äönig ber
'Belgier, biefen folgte eine Batterie, eine Ptufilbanbe, eine groeite 3nfan*
terieabtgeilung, bie ©ienerftgaft fnit Trauerfloren, ba8 pferb mit ber
Trauerfcgleppe, ber eiferne Stifter gu Pferbe unb bann ber »on 6 Stop*
pen gegogene Seicgenroagen. Slm Sarge befanben fitg an ber Äopf» unb
an ber gujjfeite bie Orben unb .Setten be6 Serftorbenen, in ber SDtitte
befanben fieg Stotf, .fmt unb Sdbel. ©em Leicgenmagen folgten bie $in*
terbliebenen unb Sermanbten, bie Grggergoge unb bie ©eneralität. ©er
Leidjnam mürbe nach bem Sübbagngofe unb »on bort gut Beilegung in
ber gamiliengruft ua<g Bleiburg überbraigt.

©ie Beilegung in Bleiburg fanb am Slfdjermittmod), alfo am 16.
gebruar ftatt. ©er Sarg mürbe am Bagngofe, mo bie erfie Ginfegnung

Digitized by Google

erfolgte, im feierlichen Konbuft ruid; ber ©iabtpfanrfirdpe gebraut, tue
bie gooeite (Sinfegnung geßhab. (Sine Militärmufilfapelle, gu biefem Sttecfe
eigene een Klagenfurt gefemmen, eröffmte ben 3ug, in meinem fiep
außer ben nier Söhnen bee Seremigfen auch beffen 9facbfolger in bet
Stelle eines Hanbeehauptmannee in Kärnten ©raf ©oeß, bann gürft
Salm, bie Spieen ber Sleiburger Scherben, bie gräflich 2£)urn’]'cben
Seamten, bie ©enbarmerie* unb ginangmachpoften, 12 uniformirte ©erg*
happen, bie ©emeinbeterftelmng non ©leiburg k. k. befanben. (Sine
willige Menge ber bürgerlichen unb bäuerlichen Senolferung wohnte
ber feierlichen Seifeßung bei, bie bie auf weitert in ber Kapelle bee
neuen gtiebhnfe gu ©lei bürg ftattfanb, nachbem bie gamiliengruft im
nötigen Jahre befeitigt werben war.

—&£i

$feine ^littfjeifungen.

©er nierehnte .©Beil beS Söurgbach’icben biogr. Herifonö enthalt eine
furge ©iographie bee gürftbifchofee gu ©urf, Johann Jafob «reihen non
Hamberg, geftorben im Schlöffe Strasburg am 7. gebruar 1630,
H. flammte non ber Drtenecf fefeen Hinte, unb war ein Sohn bee greiherrn
Sigiemunb, aue beffen erfter ©he mit Siguna (Sleonora greiin
n. gugger. gür ben geijtlichen Stanb beftimmt, würbe er fchon im
Knabenalter, 1576, ©omicellar unb 1583 ©omherr gu Saigburg unb
'Paffau. ©rgpergcg Karl non Steiermart wählte ihn fpäter gum SSja für
feine beiben Söhne Hcopolb unb Karl. Jm Jahre 1601 würbe er geheimer
9iath unb Statthalter ber Diegierung in ©rag unb im Jahre 1603 gürft*
bifchof gu ©urf Siebcnunbgwangig Jahre in biefer SBürbe thätig, ner»
mehrte er ben Sefiß bee Siethume in anfehulicher SHeife, inbem er bie
perrfepaft ©ürnftein, pöcfftein, Pregrab unb anbere ©üter in Kärnten
an bae ©istbum brachte. (Sr mar ber erfte, ber bae ©iienwerf gu ©urf
eutbeefte unb folchee nebft ben Schwelg* unb pammerwerfen im Jahre
1616 in Setrieb feßte. (Sr war ber 39. Sifchof gu ©urf unb ale Johann
berSiebente.

©erfelbe 2he’1 bee SSJurgbach'fchen Herifouö bes KaiferthumO
Defteneid) bringt auch bie Siegrapbien ber 'Malet JRitter non H a m p i ,
be§ Satere Johann Saptift, unb bee Sohne6 grang, welch’ leßterer im
Jahre 1783 in K l a g e n f u r t geboren fein feil. Jn ber Siograpbie
beä Hampi sen. heißt eS, baß er in Orient anfäffig war, baß er fiep mit
beienberer So: liebe ber portraitmalerei guwenbete unb fiele einen glängenben

.,ttarint$iaM 5C. Jabrg. 1866 9fr. J. (j

Digitized by Google

Stamm machte. (Ft'ner Cfinlabung befl ©rafrn ei ft er, prafibenten in
Jnndbrucf folgenb, begab er tief) baftin unb erhielt bie ehrenuoflftm Aufträge.
Bm bie ©rgbergogin 9R a ri a $ n n a gu malen, reifte er n. <h Älagenfurt,
wo bamaT6 bie Pringeffin lebte, ©ährenb feinet! Aufenthaltes in Klagen«
furt :tbeint ihm nun ber Sobu geboren worben gu fein , beim in beim
l'elben Jahre nocf> reifte er ttatfj 2Sien. Älagenfmt wäre bemnact) jnfäl*
ligerweife ber ©eburtbort beS alb Porträt* unb v iftorienmaler berühmten
gra 113 Diitter ». Lampt geworben, unb felbft bab ift noch gweifelbaft, beim
Dtaftawiecfi in feinem Lerifon polni'cher Waler läfit Lampi in S3o(jano
(S3o|en) geboren werbm. 3m Jahre 1815 ober 1816 traf Lampi in
58arfdjau ein, wo eb if)m io wotjl gefiel, baj; er feinen bleibenben 9öof>nfifi
bafelbjt nahm. Ob er wieber einmal in jflagenfurt war, wirb nicht ergäbt.
Sein ältefter trüber 3ohann ©aptift war ebenfallb ein berühmter Waler,
ber unter Anbetern ben Äaiier fsrang oiermal in LebenSgröfje malte, bar*
unter einmal für Laibach- 3.

3n ber Saling ber faiferlidjen Afabemie ber ©iffenjehatten in SSieu
am 11. 3änner 1. 3- gab bab wirflicfye Witglieb .perr Profeffor Ä n e r
eine Abhanbhmg, welche lämmtlidje bisher in ben berjtiatjgruppe angehörigm
bituminöfeu Schiffern »on JRaibl in Äärnten aufgefunbenen foffilen
gifd;e umfaßt. Die „Beiträge gut triafifchen gauna unb <f(ora »on JR.iibl",
welche profeffor Sronn im Jahre 1858 ueröffentlichte, waren eine ber
lebten Arbeiten biefeb oerbieuthwllen Jorfcherb unb zugleich bie erfte unb
einige, in welcher einige ber bafelbft »orfommenben «ifchrefte befchrieben
unb abgebilbet würben. Doch umfaßte fie nur brei (Gattungen mit je einer
Art unb noch furge Eingaben über eine »irrte unb unbeftimmt gebliebene
tSrt, unb nberbief) flanben beni 33etfaffer auch »on biefen wenigen nur
giemlich unboHfommeue ©remplare gu (Gebote (mit Aufnahme »on Belo-
norhynchus). profeffor Ä'ner war hingegen burch' bie Liberalität, mit
welcher ihm »on bem JReidtügeoIogen .spertn Dioitpd Stur unb feinem
»errhrten greunbe Direftor $örnet! bie reichen Sammlungen ber faifer*
lidjen geologifchen ffieichSanftalt unb beo faiferlichm .pefmineralienfabinetb
gut Senüjjung übet (affen wurben, in bie Lage gefegt, nicht nur bie 3af)f
ber nunmehr befannt geworbenen SKaibler §tfd)c auf bat) Dreifache gu
erhöhen, fonbern unter ben neuen ©attungen beren fennen gu lernen, bie
für bie foffile 3d)tln)ologie überhaupt »on gang befouberem Jntcreffe fiitb
urtb bie ©anoiben als eine fogmannte natürliche Orbnung in einem eigene
thümlichen Lichte eridheinen laffen.

Digitized by Google

3>ic t'i'ii jU'bilbuitgm begleitete ilblwitbluitg umfaßt nebft ben pon
©reim bereits betriebenen brei ©attungen unb Ülrten ncd> folgeitbe Wat=
tungeit unb Strten : Grapliiurus dinotopterus (^infeltc^njang — ber©lanj=
punft aller ©erfommniffe bafclbft) Peltopleurus splendens, Ptychole-
pis avus, Megalopterus raiblianus, Orthurus Sturii, Pholidophorns
microlepidotus unb eine je^nte Xtrt, bie vielleicht ©ronn’S unbeftimmten
©aneiben entfpridjt, aber ebenfalls nicht fidjer ju ermitteln ift, ba fie in
ftart verbriefter t'age Weber bie Äopffonn ned) bie Diürfcn-- unb Slfterfleffe
genugfam erfennen lä^t.

28deoroloßifdjes.

Witterung im 3änncr 1866.

Unirr JSeltttyeil war im vergangenen Wonat tem CS-infJuffe füfc-n?eftltrt'ei unt
weftlicher Suftftremungen auea*iept , alfo burtbicbiurtlicb ungewöhnlich warm. 5lur
rin Wal, am 23., lauf im äujjerften 9torbeu in .ptparanba bas Thermometer auf
—20-5, wäljrfiit es jugleich in 'S!. 'Petersburg —0-9, in Wcofau +i-5jrigte,
bir tieffte beobachtete Temperatur betrug in Woofan — 16’8, in St. Petersburg
— 12-2 am 28.; au mehreren Tagen war in ganj ©nropa um 7 lltjr grüh bie
Temperatur nirgenbs unter 9luH. — 'Bern S. bie 11. wehte ber fübwefttiche Üuftftrom
jehr beftig, an biefen Sagen ivütheten au beu weflliihen Suiten (graufreidj, ©nglaitb)
furchtbare Stürme, bie (ehr Berberblich waren (Untergang bee SHuSreanbeverfthiffeS
„Ücnbon* im ©elf mm Siefapa)

Sir in S ü r n t e n, wo wir in biefen Sagen bem Zentrum bee (leiufteu Üuftbnuto gtemlicb
nahe waren, ocrfpürteu wenig von biefen Stürmen, bie nur ftarfe ’JÜeberjchlügc brach-
ten. (Im .-pochobir brausten heftige Sübweft* Stürme.) Ueberall war e« ungewöhn-
lich warm, bie tiefften Temperaturen traten auf Sieienau —11-1, ©ab-Sittach
— 10 3, St. Peter — 10 2, St ageufurt —97, Wichetborf unb ©ctteSthal
— 9‘0, fonft jwifchen — 7 unb —8*0, am 4>ochebir —8-0 Sie mittlere Tem-
peratur war in Sab Sillacb -3 2, Slagenfurt unb Wieheiber f —30, fonft bei
ober über —20, au böt)ern £rteu gebüßter Vage höher, JpauSborf —08, 2)i al-
te in — 0 1, in Solling gar +1*8 Jn ber ©bene traten viel Siebet auf unb
fefcten bie Semperatur herab.

®ie 9!ieberfehläge waren (ehr gecing 3 k 6 Sinien, in Slagenfurt 130, in
SHaibl SäS"1, Saifnip 27-2"‘. Süürmlach 25-3“.

gür Slagenfurt waren bie Wittel folgenbe (bie eingejchloffenen finb bie
normalen): Suftbrucf 322 t (320'7), Suftwärme — 3'0 (51), ?liebe rf d; lag 130"
(17-3), Cewötfung 5.8 (5 9), Sage mit SÜebel 26 (9). 3n ben teßten 53 3ah«-i
war eilf Wat ber Jänner wärmer, mir in brei war bie gröiite SSite noch geringer
als heuer —9 7, 1853 (-8-3), 1831 (-55), 1817 (-6 8).

Digitized by Google

^littljeifungett aus bcm $eld)idjtoemn.

Der färntnerifche GecgichtBerein girlt am 31. 3«nnet b. 3. feine Gentraioer-
•ammlung füt ta« äfermaitimgsjahr 1865, btt mtldjtr, rtnidptte^tidj bee Sßerein«au«-
Idjnffe«, 11 Diitglitber jugegen waren.

3n bcm oem 39erein«-Sefrctär »orgetragenen Stecbenfctaftebnicbte würbe be-
bauttitb mitgctheilt, bag bit Äntgabc bte jetjutfii .frefte« btr Slertinb'rhrift „lircbio
für wcterlänbifcbe Gcidhichte ttnb Dopographie" uttlicbfam »erjögert werben fti uub
ocr btm SRonate fDlürj 1866 faum erfolgen werbt.

$itrnuf würbe btr jufriebtuftellenbe» fHrfullate ttwahnt , bereu ba» natur-
blftcrifcbe fDiujcnm imb btr Gefcbichtoertin alt ^tmtitiidjaf tlitfct ^tiauogebtr ber
„ßartnt^ia" tut 3«hf« 1 SG5 fictj jii evfrtutn Ratten, uub beigefügt, bafj bev ?ort -
beftanb biejc« Platte« in materieller wie in litttarifdjtt Sejithniig wenigfteu« für
bit nächfte 3ufnnft gefiebert trit^tint

Sebhaftefter Danf würbe bcm .penn Unieerfttäteprofcffcr Dr. Karl mann
Sang! aulgeiprocgen für bit unrnnübttt, hingebenbe ibätigfeit, womit tr bit dort*
if|itng be« paubbuebee btv Geidjicbtc Kärnten« forbert, oon mtldjtr nun ba« jWtitt
■ptft im Drude erf (hielten ift, bae bvitte unttr bet btttit liegt unb ba« fWauuffript
bt« uierten pefte« bereit« in panben btr Gefcgicbtvercin« ■ Xireftion fiep btfirtbtt. •).
Cei bfefem Slnlaffe wurbt btr Gentral»eriammfung, mit Ötjugnabme auf bereu eor-
jährigen SBeicglug, bie fcbriftiid'e Äengernng btr iSucbhäubfer unb bJucbbrttdereibefigei
•perrtn Gebrübtr ?ton, über bit »on Seite bce 'Utrtinjmiefdjufff« mit ihnen ringe-
(rittten SBerbanblungeti wtgtn ju btfcgleunigenber Drudlegung btr Sortfegungfthefte
mitgetheilt, jufolge welcher bie .getreu 2eon fidj bereit erflären , „wenn bie Drudtrti
nicht aUjufebr mit bringeitbcn Slrbeiten befdjäftiget fein würbe, wöchentlich einen
ganjen Drudbogeu trfebeinen ju laffeu". fobalb ptrr Dt. Dangl al«
Herfaffer bie Äerreftur in ber »on ihm angegebenen 3eit gu bewirft» im 'Staube
märe *

Sejüglitb ber »ein ©eidjidjiKeretue unternommenen Unteriudjung ber im
K tu tf djadjer . See aufgefunbenett Pfahlbau te würbe auf bit in ber „Garintbin"
Dom 3a|re 1865 Beröffeutlicbten SKefnltcte ber im Sommer 1865 fortgefegten Durch-
forfdtung biefer 'Pfablftefle hingewirfeii, weiche immerbin intereffant finb unb ju mög-
lidjft eiitgebenbtr Durchführung btr begonnenen Unterfuchungen ermnthigen unb auf-
forbern.

&lo tiite befottber« erfreuliche Grrungenfchaft würbe bie Born hohen f f. §i-
nanjminifterium erlangte Genehmigung bezeichnet, bag bie in bcuSlrcbwen ber Staat«-
herrfchaften Srnolbftein unb fOtillftatt noch btftitblidjen Urfunben unb fonftigen
Schriften unttr ber Stbingung, bag btr GefcgicbtBeretn bie genant äterjeiegnung ber-
ftlben »eranlaffe, an ba« Stereinearthio abgetreten werben bürfen , bem jii (folge bie
TOUftntter älrcbioiiien bereit« nach Äiagenfnrt überführt worben fenb unb beren 4Jer-
jeiegnung im 3»gt ift

pieuächft würbe mitgetheilt, bag ber $5ereineau«fd)ug auf beti ihm non Seite
bee hohen 0.cnbt«au4fchuffe« wieberfwlt auegeiprodjenen Söunfeh, bag ba« bieget zur
Ülufberoahrimg ber Sapibar-SJtomimentenfammlung be« Gefchithtoereine« benügte eben*

') baut eor Itu jem eiagetaagler 3Riti«eilu lg «t* ©ert i »etf ifler* ®r 7. Xaugl. (ft fo*
Dlanuftript tti f (I » f t e n ® e f t e I bereit« »ollen bei.

Digitized by Google

erbige Sofale im Sanbhaufe für ben eigenen ©ebrauth bei Sanbithaft geräumt unb
bafüt ber 'Plag länge ber uörblithen Umfanginnitei beb SanbhauShofeS gut Sufftellnng
biefer ©fonumeute abaptirt werbe, eiugebeub an ben hoben Santlng bie ©itte gerietet
habe. es möge bem ©ef<hid)t»ereiiic gut ©rrithtimg einer für biefettjwed fich eignen-
ben -Jtalle ein ©eitrag aus bem Somcftifalfoiibe bewilliget werben, baft gettge bet in
ber Sanbeögeitung uercffenttietjteu SanbtagSbefthlüffe, biefem ©ejiidje burch bie 3"'
(itbermig eines ©eitragei »on SOO fl. (in Pier Jahresraten) tmlfcreicbft bereite erfreu-
liche ©ewaljrimg gegeben worben fei unb tag fofort bie fragliche Sislogirung ber
Papibar-fDfomtmeutenfammtung wahrfcheiiilicb noch im Saufe teS Jahres 1866 werbe
in SngSiff genommen werben Tonnen.

Sind) bie inneren Sofalitäten be< ©efcbidjlneitiuee werben, wie ber ©ottragenbe
berid?tet, im Jahre 1866 ein — biefeu SHäumeu wie bem gangen ©aterlanbe jur
hohen 3>erbe gectichenbeb aufnehmen — bie ^.'orträtbfiftc bet perftorbenen ©ereittl-
bireftors unb bochgefetcrten heimatlichen ©efcbichtforfcberS, bee eigentlichen ©rftiiberi
bee färutnerffeben ©efchidttbereines, Wotilieb greiljerr Pen Plufereboien , bereu
fSueführnng in fDlarnter eine ©efellidjaft aufrichtiger warmer greunbe unb ©erebrer
bee ebleu .jeingefchiebenen bem oatcrlänbifehen ©ilbhmter -V a u n e ©afjev übertragen
hat, für welchen bebten 3wed über ©itte bee ©efcbiebtoereiiis ■ '.buejebuffee and; bas
hohe f. (. StaatJminlfterium aue bem Äüuftlerftipenbieufonbe beä Jahres 1865 einen
©eitrag »on Plchtbunbert ©ulten hulbreichft bewilliget unb angewiefen hat

©fit lebhafteftem Sanfe würbe ber ©eiträge gebacht , mit welchen auch icn
Jahre 1865 ber hohe färntiwrifehe Sanbtag unb bie löbliche Streftien ber färnt«
nerifchen Sparfaffe ben ©eichichtpereiu gütigft ui|terftü|t haben, iowie ber gabfreichen
wertbpollen ©efchenfe ©roäbiuiitg gemacht, mit welchen bie ©ereinefammlungen oou -
woblwollenben ©aterlaubSfreuuben unb ©ötttiern bereichert worben finb.

©armer Sauf würbe auch ben ©ereine-öauforrefponbenten für ihre et'pneg-
liebe 'Ibätigfeit auögefprochen.

Sie ©ereinebibliothe! ift and; im Jahre 1865 jebr fleifjig befucht unb finb
im Saufe teS Jahres an 1140 Scfeparteieu Succfwerfe ausgeborgt worben.

Ser ©ereile hat im 3ahre 1865 ein (Jbrentnitglieb unb feebe ort entliehe ©fit-
glieber burch ben leb perloreu ; f ciwillig ausgetreten finb brei ©fitglieber ; b gegen
hat ber Sereiu wieber fecbS fDfitglieber burch ’Veubeitritt erhalten. Semgufolge gäblte
bttfelbe am Sd>luffe beä golarjabreS 1865 47 ©breiimitglieber nnb 403 orbentlicbe
©fitglieber.

Sie (Sinnahmen ber Sereinofafje betrugen irn genannten Jahre 1467 fl. 7 fr,
bie Ausgaben 1438 fl. 56 fr.; ber fcbliefflicbe Aaifareft würbe mit 28 fl. 5t fr.

beziffert

2tuf ben ©ingang bee SKecbenjehnftSberiebteo himoeifenb, brachte bas ©ereins-
initglieb Sr. ©eil bie in ber Auflage ber ©ereinsjeitfehrift wieberholt eingetretenen
Serjögetungen nochmals jur Sprache unb fnüpfte hieran ben Pt n trag : ©s möge pon
ber @eneral»erfammlung ber SBunfch auSgeiprochen werben, bai) bie ©ereinSgeitfchrift
wenn ber ©ereiitSauSfd)ug ba« wiffenichaftliche fDfateriale hiegu rechtgeitig gu befebaffen
in ber Sage ift, jährlich langftenS in ber gweiten J&älfte bcs Segembere, jebettfalls »ot
bem 3ahreef*luffe erlcheinen möge. Um bieS gu erreichen, möge ber ©ereinSaueichuj;
beonftragt werben , mit beit ©itthhäitbiern unb © idebrutfern ©ebrttber Seon unb
»on Äleinmapr in Älagenfnrt linb .fioffnumt in ©illach Offertoerhanbluugen eingu-
leiten, in welihen obiger lerrnin für ba« ©rfebeinen ber Jeitf<hrift ausbrütflith gut

Digitized by Google

Sättigung gefttllt werben feil, ©ei gteiibeii Stubeten jelle beu vttreu tfem, alt ben
bieberigra ©rudern btt Bcrtiitoiibrifl, btr Sorjiig gtgtbt« werben.

2)ae Setein4mitglicb ©r. •£> u f f « ftetlte btu 3uiagautrag : bai) bei btr Cffcrt-
»erbanblnng eine Ä e n»en t ion a t ft r a f e für btu gall feftgefept werben feile, wenn
bae ©mb binnen ber Dtrtinbarlen Stift nidjt jur Sluegabe fertig jei, weltbrnt Einträge
auch ®r. 28cil iid; anfd)leB Sämmtlitbe Sluträge wnrben vdii ber Seriammluug
mit Stimmeneinbclligieit gu Scfeblnjftn erbeben.

J£>tcitad> brachte btr 'üerei nöbireftcr im Samen bee S«rein4auef(buffee folgenbe
Perm ju *§■ f> r e n m i tglieber bee ©ereiltet in ©orjcblag:

, t»errn ©r. £ e i n r i d) Gofta, ©irefter bte ^iftorife^eu ©ereineS für Ärain gu
1‘aibacb ;

$errn 'Peter pi ginger, Seebant unb Pfarrer in bibeieberg;
perrn 8ubwig Baven 41 ob e 11 1 ich e i, genannt pcuflcr git Siafen, f. t.
TOinifterialratb, Stfiber mehrerer ©elebrtenmcbaiilen ic., in SBien ; unb

perrn $r. Gemeinte 2S i 1 1 , 2lrdji»ar bee germanifdjeu '.National-
mufeume in Nürnberg, — beren ©rnenming (efert mit StimtiienriiibeUigfeit beftbieffe»
würbe.

Der färutnerifd)e Weicbidjtrjereiu bat in bem jungitbin »erftorbeiten f. f. Selb-
}i'itgmeifter ic. it. ic. perrn Örafen @eorg neu X bum- © al ie ja ff ina *) eine«
feiner älteften grmjmülbigftcu TOitglieber »erloren. fflie allen Jnterejfen bee peimai-
lanbee batte ber bobe eble ©erblichene auch bem Öcf<bi(btnereine, tt.-ldjem er feit 184h
al« orbentlitbee TOitglieb nngebörte, ftete feine regfte woblwollenbfte Xb(*ll>«bmt ge-
icbenft. Sein änbtnfen wirb, wie überall in ftärnten , and» in ben iXeiben ber
©ereinSmitglieber wehrt bleiben.

^ittjjeifunflcn aus bem naturljillor- Janbes -Rufern

TO i t g l i e b e r :

TOit leb abgegangen finb . perr &\ 911 ebet i ft, f f. '-Bergrath unb Sine-
fdjnßmitglicb bee TOufeumO, perr 3. 38 cifie it hof, Slpotbefer unb ©auforrefponbeiit
bee TOnfeume, Sin beibeu »eilet bae TOufeum jwti »erbienftoelle TOitglieber. penn
'diieberift »erbanft te eine »oBftünbige geegnoftif^je unb bergmänuifd)e Hufftellung über
ba8 ©leitt joorfommen »eit fHaibl unb perrn üüetijtiihef, einte ber älteften TOitglieber
bee TOufenme, bat baefelbe jübrlfib tnrd, CHufenbmtg intereffanter ernitbefegifdjer
'Berfommniffe aue ber @egenb een <£t. Beit unb einen namhaften Jabreebeitrag
(IO1/, fl.) untcrftfigt. Stibe haben ju feber 3eit aufe Sereitwilligfte panb geboten,
we ee fitb um bie gerberung ber Slufgaben bee TOnfeume gebanbelt bat Grnblitb

fft in Perm Peter Spich ein TOitglieb gefterben, wtltbte bem TOufeum feit feiner
Orüubung angeberte.

31 i! e g e t r e t e 11 finb bie Herren : 3- Är netfibuigg, 8. 3#ffe*. 3-
31 i g n e r unb 38 a U u f d) 11 i g g.

31 e 11 b e i g 1 1 r e t e n finb : greiberr » Spin et ti, 3abreebeitrag 5 ft.,
perr griebritb ». (5brem»c rt f?, Strg- unb püttenabjiiiift in peft (2 fl), perr 3
9ta<bt, panbelSmann in geibfirtben (2 fl.).

*) ®itbe eben.

Digitized by Google

7»

3a$re«befträgc gingen ein für 1865:

©cm ©au Pölling: perr gerbinoi b ©erlaub, ©auforrripenbent , 2 fl.,
pert Jt ^tanfcn fleiner 2 3., Perr gr. 9)1 ü n icbeb or j e r 2 fl. IO fr. , perr
SB. $)ri n jbef e r 5 fl.

3« S'lagenfurt: perr “Werbt) 3 fl., perr plebler 2 fl.

'Bern ©au Pränali: wt ©. 21 it b r e o i tfc 5 fl. , .perr Pfarrer ©alrntiii
'Bergmann 2 fl, perr g. Saguer 3 f!„ perr i'farter ?. Seutfcbmaii« 2 fl,
perr Sr Stoortfchtf 3 fl, perrG. pofbauer 2 fl., perr gr. 3eff «rn igg 2 fl.,
perr 3- ©eticbnig 2 H., Perr 21 'j.'icfcler 2 fl, perr fW. Waff e Uberger 5fl.,
perr 3- Uli mann 2 fl.

©cm ©aue ©leiberg: perr 3- Schautet 3 fl , perr Som. 9)1 oro 3 fl.
15 fr, perr 3- Wieberift 4 fl.. perr Pfarrer 3- Cnberfa 4 fl., perr 'P c.
tioref 2 fl., nnb für ©fufenin- fammt tiarintbiabeilrag perr Pfarrer 3. Böfym5fl,
Jperr 64. ft’ r ö 1 1 6 fl. 15, perr 3ofrf ©orgo 8 fl. jperr gr. (Sr mein, ©aufot-
refponbent 6 fl

©cm ©au 0elbfird)tn: perr 3. Somenig 2 fl., Jperr 3. 3»ffernigg
2 fl., perr Pfarrer Sr C man 2 fl. 10 fr., perr Pfatrer S. p a tp e r 2 fl. 10 fr.,
perr 3. Packer 3 fl., perr Ä. pro^aofo 2 fl, .perr Sr.Wembolb 2 fl, perr
St. ©trefcl 2 fl., perr Pfarrer äöaffert^euer 2 fl., perr PI. conffieber n 2 fl. ,
perr 21). » SB eben au, ©auforrefponbent 3 fl.

gür 1866 perr 3. 97 a cf> t 2 fl.

Pie löbliche Sireftion bet farntnerijdjen ©parfaift bat aud) für ba« 3abt
1866 einen ©citrag tton 300 fl. ebeimütidg gemibmet, mofüt hiemil ber öffentliche
Sani auegefprccben mitb.

perr 3«fef U 1 1 e p i t f eine ©uite 3njcften, barnnler 27 Ärten pemipteren
nnb mehrere unbeflin.mte Wenropteren nnb ppmenepteren.

perr Sietleu, SBerfffifrrer in ber mrd)antf($en ?ef)ncerfft5t1e, brei poltafeln
ren Juniprni» snbinn.

perr Sl leid ©leifj, Slrcbiuar, eine lebeiibe lceifje ©lau«

Perr ©ufla» ©raf r. (Sgger einen roeiftgeflecfteii jfipboef.

perr Sr. Baron 'Hicpelburg einen Banbmnrm.

perr pauptmann «. ©arjarolli einen ft'oralienfcbioamm and beni abriatifdjen
©feere bei .'Keeigno.

■perr Sitten Dprfanbl einen bei jwei gut) langen Pflanjenabbnicf and bem
ftoblenban ju Äeuticbacti.

©erme^rungberSlblft)ti)efim©d)rifteH taufte.

1. ©on bet föitiglicb baierifepeu Stabemie ber SBiffcufcpaften in fWüm^tii :
I. Sr. Waegeli, (Sntftebmig nnb ©egr“ ber natnrbiftoriidjen Sri; 2. r. ?iebig,
Jiibnfticm nnb Sebuftion.

2. S i b im g «berichte bet faiferlidicn Ülfabeniie ber Süiffenfcbafteii in SBieii.
1864 I., 91 r. 7-10, II. 9lr. 8—10; 1865 I. 9lr. 1—3, II. 9tr. 1-3 lammt SHe.
gifter ju ben Bänbrn 43—50; Seuffd) ri ften , 24 B«nb.

3. ©erbanbfungen ber natnrforfebenben ©efcllfdjalt in Bafel I\’. 1 peft.

4. Üeopclbinu 1865, 9lr. 7, 8.

5. itchtjebuter 3aprc?bori«pt (1865) be« iiatuiblftorifcben ©ereinee in Hugdburg.

Digitized by Google

6. Institut royal meti orologiquc )u Utvfd't. 3Rtttorclegii<be SBaarnemingen
in Dlebrrlanb sein 3af)re 1864.

7. ©rebfter oabreobendu (1863 unb 1864) be« uaturbifloriftbeu Öereine« in

ft'aflau.

8. Bulletin de 1« societö vaudoisc des Sciences naturelles. Tom. VIII. Nr 63.

9. Bulletin de la sockte impeiiale des naturalistes de Moskou 1865 Nr. 3.
10. Son brr prooinjial-Utrrcbticbeu (Äeiellftbuft für ft'unfl unb SBifteufibaft r

a) Harting, l’appareil episternal des Oiseaux.

b) Semper, (fllttl>i(flung«gcf(bi(blc brr Ampularia polita.

c) Knapport , Öijbrageu tot bt ontu>i(fe[iug«gtf(bfcbeni6 brr 3o*t>»atrr-
pianarieu.

d) Clapar6de, Kccherches sur 1’evolution des Araignees.

e) Verslag van liet Verhandelde in de allgemeene Vergadering. 1864
& 1865.

^lofjeifen- uni) 95fei- greife im gänner 1866.

(S i f e II = r c i f e.

per 3oQjentnrr in ö. SB.:

Äöln: .voljfoMrnrobeilttt 2 fl. 55 fr. — 2 ff. 70 Ir., (loftO-SHobeifcn affi-

nagt 2 fl. 10 Ir. — 2 ft. 40 Ir., graut« 2 fl. 25 Ir. — 2 fl. 40 Ir., ©(bet*
tiidjrs Dir. 1 2 fl. 40 Ir. — 2 fl 50 Ir., ©tabeijen grobe« 5 ft. 25 Ir. — 6 ft.

©(blefiftbcs (SofeSrobcifen loco .£>fitte 2 ft. 17V, Ir., VoljfohleH • SHotteHen
2 ft. 45 Ir., SBa^tifen loco Örc«(au 5 ft. 50 Ir. 5 fl. 75 Ir., gcfdjmirbetcs 6 ft.
38 Ir

Sluf öfterreitbijebe DJIeiler i» 10 SBieucr ßrntnrr bertdjntl :

Acht: tpoljfoblenrobeijeu 28 ft. CO Ir. — 30 ft. 26 Ir., ISofee^Dlobeifen
affinage 23 ft. 50 Ir. - 2G fl 89 Ir. , graue« 25 ft. 20 tc. - 26 ft. 88 Ir., ©d)ot.
tifebe« Dir 1 26 ft. 88 Ir. — 28 ft., ©tabeifeu grcBte 58 ft. 80 Ir. — 67 ft.
20 Ir.

Sdjltiifcbt« (äefcorobcijeu loco vütte 24 ft. 30 fr., .frcljfoblea-Dtobeifeu 27 ft.
45 Ir., SBaljtiieu loco Ötcslau 61 fl. 60 Ir. — 64 ft 40tr., geftbmitbet 71 ft. 40Ir.

'Per 3ollceut utr Äöln : Dlaffinirte« SBci<bbiei 10 fl. — 10 ft. 12 Ir.,
Vartblei 9 ft. 25 Ir. — 9 ft. 75 fr., Wolbglätte 9 ft. 30 fr. - 9 ft. 75 fr., ©über-
glätte 8 ft. 70 fr. — 9 ft.

Berlin: Ölei blitb unsmnbert feft bei ftarfer Huefubr; ©ätbfiitbe« 10 ft.

— 10 fl. 12 fr.,Santo»tber 10 ft. 12 V, fr.

Äuf SBieucr 3«ntner beredmet:

Äöln: ÜRaffinirte« SBeiibblei 11 ft. 20 fr. — 11 ft. 34 tr., Hartblei 10 ft.
36 fr. — 10 ft. 92 fr., öolbglätte 10 fl. 42 fr. - 10 ft. 92 fr., ©ilberglätte 9 ft.
74 Ir. - 10 ft. 8 fr.

'Berlin: ©ätbüftbe« Blei 11 ft. 20 ft. — 1 1 ft. 34 fr. Jaruowiger 11 ft. 34 fr

ivrauegegebru uom ®efcbi<bt-Bereine unb natur-biftoriieben Banbe«mufeum in Äärnteit.

— Öeranftrortlicber Diebafteur 5>r. Bubmig 3 ft l e i b. — X>nuf uon gerb. n. A l e i n m a p r.

— ©eftbäfte leitet Diubolf Bert j ebinger in Älagenfurt.

Digitized by Googli

Carintljia.

Jti. 3. ®tirj 1866.

oSin ^erfiommener.

C^ijä^fung oou Subtsig 3 js lei b.

55er Frühling war iu’S 8anb gegogen. ^((überall war ein ©rünett
unb 93!üben, ein 55uften nnb ©(Zimmern, ein Singen unb Älingeu, ein
Streben nnb SBerben , als ob ein gütiger ©ott bie alte Srbe wieber in ben
friidjen blüt^emeicfien ©arten üben verwanbeln wollte, ben bie Urahnen beS
3Jienfcf)engefdjled>tS in fo leichtfertiger äöeife verfchleubert Ratten. Unb
nirgenbS ijt ber grühling [ebener, angenehmer, als im fcanbinavifchen Serben.

68 war ein herrlicher fDtaitag beb 3>iljreS 1819. 55ie 5Ratur prangte
in ber üppigfieit i'engprac^t unb torfie bie DJJenfcheu hinaus „au8 niebriger
.späufer bumpfeit ©emächeru, auS bei Strafen quetfehenbrn Snge" , in ba8
herrliche ©rün ber Sßiefen unb ©arten, fchimmernb im Sonnenlicht.

3)urch bie ©othengaben, bie belebtefte Straffe SopenhagenS, fchlenberte
ein junger SDlann wie in ©ebanfen verloren. Sr f<hien e8 nicht gu beachten,
baß ein ladjenber Fimmel fich über Stabt unb 2anb wölbte , bah ber Sonne
golbne Strahlen felbft ben Äoth in ber Strafe erglängen machten, bah iu‘
weilen ein frifdjer aromatifcher Äufthauch von ben ©arten h« wehte unb
mit ber bumpfen Sltmofphäre in ben Straßen gu ringen begann. Sr f<hien
e8 auch nicht gu merfen, bah bie an ihm uorübercilenbe 9)} enge ihn
halb rechts halb linfS (tief) , benn Sebermann haftete bie nothwenbigften ©e*
[chatte abguthun, um bie SJtittagßftunben bann in ben prächtigen Saumgän*
gen auf ben SfBälleu ober unter ben herrlichen Üinben beS JRofenburget @ar»
tenä verbringen gu fönnen. Sr ging unbefümmert um ba8 , was um ihm
gefchah, wie ein Sraumwanbler, nur wenn er an ben ÄonigSneumarft fam,
blieb et ftchen unb ftarrtc einen SHoment lang hinüber nach bem palaiS
nächft ber Äönigftrahe, um bann feinen 3tücfweg wieber angutreten.

55er junge SOtann war gwar gang mobifch gelleibet, aber bie Strt unb
jffieife, wie er bie Srgeugniffe ber Üoilettenlunjt trug , bewirf , bah « nicht

„««rinttia“ 6«. 3a6tg. 1M( Vir. J J

Digitized by Google

als S tugc r brilliren wellte. (58 war etwas SalopeS in feinem SInguge unb
auch feine Bewegungen verrictbcu, baff er aller Ziererei ob^clb fei. Seine
Grfcheinung hatte etwas SpmpathetifcheS an fiel; : blenbeS langes £aar
umrahmte ein faft mäbebenhaft garteß Cöeficfjt , baß burd? gwei blaue
Slugen an fanftem SNußbrucf nett) gewann. SluS feinen intereffanten Sögen
fpracb ein Gemijch von Schwermutl; unb Schwärmerei, ^ebenfalls war
eS eine intereffante sPcrfönli<hfcit.

SRa^bem er einigemal ben SnrnuS burd) bie Strafjeu wieber^clt ^atte,
bog er in eine Seitengaffe ein, unb auf einen freien ^Majc gefominen, trat er
in ein .pauS. Da er ber .pelb unferer Grjäblmtg ift , jo haben bie ?efer baß
5Recbt, it)m 311 folgen, unb fie gelangen mit ihm in ben jweiten Stocf in ein
grejjcß licbteS Binnner, baS offenbar feine Sfiobnung war, benn er warf £ut
unb Stocf auf einen Difd; unb fegte fiel) an ein Jortepiano , bern er reigenbe
Slfforbe unb DJielobien entlodte.

llnorbuung unb Sieberlidjfeit galten einmal alS baß befie Grfenuungß*
^eicfceit eines genialen Geifteß, wefjhalb beim aud; viele fogenaunte Äünftler
mit tOftentatien ein recht ungeregeltes geben führten, um ja vom i'ublifum
für genial gehalten 311 werben , wie bie Sd)üler giSjt'S anch meijt lange
jpaare tragen, weil fie barin bie Sirtuofität ihres IDleifterS fuchen. Die Un=
orbnung jeboch, welche in biefem Sinuner herrfchte, war feine gejuchte, baS
jagte nun fid; auf ben erften Slicf , benn biefc Ghaoß auS ben heterogen ften
Gegenftänben beftehenb, war ein allmählig geworbenes , baß tKefultat ange»
bomer 9tad)läffigfeit. Diotenhefle, ^erbrochene ‘JiorgeHantajfen , Äleiber,
^piite, Gipefiguren, Bücher, Schreibmaterialien, Brieffragmente, baS lag
alles fo wirr burcheinanbev, bah rß bem Schöpfer biefer Söilbnifj felhft fchwer
warb, fich burchguwinben. Gr machte jeboch furjen fProgefj — er fchob, waß
ihm in ben 9öeg fam, mit bem gufte beifeite.

3tad)beiu er eine SSeile gefpielt hatte, nahm er einen Sogen Rapier
unb fchrieb 9toten. Suweilen machte er einige Griffe auf bem Snjtrumente,
gleidhfam 11m 3U hören, wie baß Ringe, waß er getrieben. 3n weniger alß
einer Siertelftunbe war bie Sfiggc fertig. Gr fpielte je^t baS ©ange — eß
War eine einfache, aber ungemein innige, rührenbe 9)ielobie. Der Gomponijt
fchien mit fidi) felbft gufricben gu fein, benn er fpielte bie SOfelobie öfter, inbefj
feine xKugeu in fchwärmerifcher Sergücfung leuchteten. Dann begann er ben
Dert hingugufdjreiben , unb weil er ihn nicht gang im Gebächtnifj hatte , fo
erhob er fich, murmelnb : wo ha& i<h benn nur — in bem Ghaoß gu
fuchen. Die Diotenhefte, bie Äleiber, bie Bücher, fie flogen nach allen Sei»
ten ; enblieh gog er ein etwaß abgegriffenes, gefdjriebeneS Jpeft hcruer unb
blätterte barin, Unb als er gefunben, waß er gefugt, ging er gum Sijche

Digitized by Google

unb fcbrieb bie Sfigge recht fauber ob, SRoteit unb Sept. Unb alö er gang gn
Gnbe war, fcbrieb er barüber : Sieb, fomponirt von — 2 o u i 8 23 ü h u e r.

Söfmer — fein ganzer 9iamc war Sefjann tubwig Söhner — war
fein Säne , obfcbon fein Grterieur ihn wenig Den ben blonben SRorblanbSs
föhnen unterfdjieb ; er War ein Jbüringer Äinb, am 8. 3anuar in Sottelftebt
bei ©etha geboren. Sa er frübjgeitig mufifalifche Anlagen verriet!), fo nahm
fich ber tüchtige Drganift Äittel in Griurt feiner an. Später trieb er unter
ber Leitung 3. 9)1. ©. gifcherS Harmonielehre , unter Äluge, etwas ©eneral«
bafj unb rDrgelfpiel. Gr würbe bann in 3ena, in bem Haufe beS 5öud>bänb=
(er8 grommann Lehrer unb unterrichtete ba auch bie Slcinna $erglieb, welche
©otbe befanntlich in feinen „SBahloerwanbfchaften" at8 Ottilia verewigt
hat. Gin Goncert in E, baö er wübrenb feines StufenthalteS in 3ena fchrieb,
gilt als feine hervorragenbfte Gompofition. GS bauerte nicht lange, fo genofj
Söhner ben Stuf eineS ^ianoforte« unb Drgelvirtuofen , unb ba ber Hfrä0'3
von ©otf)a fich für il;n intereffirte, fo gab er ihm ein Oieifeftipenbium. SSöbner
gog nun concertiretib unb gefeiert burch Sübbcutfchlanb unb bie 9iheingegen=
ben, ging gu Anfang beS 3ahtc8 1819 und) .Hamburg unb fam von ba nach
Gopenhagcn. Sa fein {Ruf ipm fchon VorauSgeeilt war, fo warb eö ihm nicht
f<hwer, bei Hofe fpielett gu bürfen. 5ftan überhäufte ihn mit 2 ob unb Ghren*
bejeigungen ; eine fPringeffin fogat begehrte von ihm unterrichtet gu werben.
Sich war ber ©ruttb, weshalb er fich länger in ber Hauptjtabt Sänemarfö
aufhielt, als c8 fonft feine ©ewobnheit war.

21 iS SBöhner mit ber {Reinfchrift feiner Gompofition gu Gnbe war,
rctlte er fie gufammen nnb umhüllte fie forgfältig mit einem reinen weißen
Sogen Rapier. Sann rüiJte er vor bem Spiegel fich flüchtig bie Gravatte
gurecht, ftrich mit ber £anb über fein blonbeS Haar, nahm Hut unb Stocf
unb ging Wieber fort. Gr idjritt feften ©angeS burch bie ©othengabe nach
bem Köngens Nytorv (Äonigöneitmarft), wenbete fich linf8 nach bet Äö*
nigftrafje unb ging bireft in baö Calais , baö er vor einer Stunbc nur von
ferne angublicfen gewagt hatte. Unter bem portale angelangt warf er noch
einen Slicf auf bie Uhr, fchritt bann an bem falutirenben 'Portier vorüber,
bie mit Seppichcn belegte breite «Stiege hinan unb trat in einen Sorfaal, wo
ein Siener ihn fchon gu erwarten fehlen. Siefcr geleitete ihn burch eine
5Reit)e prächtiger Sintmer, bie SBöhner aber fchon gu Tennen idjien. 33or
einem ©emache angelangt, auö welchem fPianof ortetöne flangen, blieb
Söffner flehen, währenb ber Siener ihn melbete unb bann gleich barauf
einlieh.

Gö war ein äufjerft elegantes , aber burchauS nicht mit 'Pracht überla*
beneS ©emach. DeBanbfchaften in breiten ©olbrahmen ichmücffen bie

Digitized by Google

SBänbe, in ben genfternifchen ftanbcn eine Pienge Dopfgewächfe unbSMu*
men, bie mit ihrem Duft bie 9ltmofpbäre erfüllten. Gin jierlichev Schreib«
tifch, ein alTerliehfteS StrbeitSttfdjcben mit allerlei Sticfereirequifiten, eine *
Staffelet mit einer angefangenen garbenfc^e , nnb ein fdjöneS piano«
forte, beuteten barauf hin, bafe bie ©ewehnerin eine Dame, nnb gwar
eine funftliebenbe fei.

Prinjeffiit Gh- bewohnte biefe JRäume. Sie war feine Schönheit,
ba^u mangelte ihren Bügen bie fHegelmäfeigfeit. Dennoch galt fic alb
bie onmuthigfte, liebenSwürbigfte Grfdjeinung am pofe gricbrichS VI.
®eift nnb ©üte waren bie Gigenfchaften, mit benen fie alle perjen eroberte.

Sie trat bent fich oerbeugenben Löhner mit ber gewinnenbften
greunblichfcit entgegen unb fagte mit einem Sone, ber faft wie ©erwurf
Rang: SBarum fo fpät?

„poheit werben gütigft oerjeihen", antwortete ©öhner, „fo eben erft
fchlägt bie Stunbe, ich wollte nicht 31t früh erfcheincn.“

„„Sie fommen nie ju früh,"" bemerfte bie priitjeffin mit reifen»
ber Unbefangenheit, „„fchon feit einer Stunbe übe ich, unb fann mir
felbft geftepen, ich h'^he etwas . gelernt. Da hören Sie.""

Sie nahm wieber an bem 3nftrumente piafe, unb ©öhner [teilte
[ich h'uto th«n Seffel. Die Prinjcffin wollte eben mit ihrem Spiel
beginnen , als au6 bem Ulebengcmache eine ältliche Dome hereinraufchte.
©ebner, ber fefon einige Seitenblicfe nach ber Sbürc geworfen, fchien fie
erwartet ju haben, er Bei beugte [ich, bie Dame machte einen tiefen Änir
unb raufchte bann wieber in'8 Diebengemach jurücf. @8 war bie 3lja
unb ©efetlfchafterin ber Prinjeffin, bie auf biefe Jßeiie cunrgab : ich bin in
ber 9tähc !

Der Unterricht nahm feinen ©erlauf. Die Prinjeffin fpielte gewanbt
unb nicht ohne @efül)l. ©ebner fanb wenig ju corrigiren — ober war er
mit feinen Öebanfen nicht bei ihrem Spiele? Gr ftanb finnenb, feine
JBlicfc ruhten mehr auf ber eor ihm fipenben reijenben grauengeftalt,
als auf beit mieten ; fie folgten wohl bisweilen ben weiten feinen gilt*
gern, welche über bie Saften glitten, aber fein Dbr hörte bie Sone nicht.

3118 bie Prin3cffitt geenbet unb fich erhob, fagte er leife : poheit , idf be*
wunbere Sie!

Die pringeffin that, als überhörte fie bie Schmeichelei, ging einige
S0?ale auf unb ab, fragen an ©ebner ridjtenb, »on benen biefer einige
fehr ungefchicft beantwortete, liefe fich bann in einen gauteuil nieber,
©öbiter bebeuteub, er möchte ihr etwas rorfpielen.

Digitized by Google

Söhner fpiclte; iu Sönen fagte er, iwaö fein inneres erfüllte, unfc
was in ©orten außgubrüden ifjm liiert möglich war. Gr begann mit
einigen Slfforben, bie er »erhallen lief), worauf eilt beitereß 9lflegro folgte,
baß in einen fdjwärmerifdjen SKnbantefafc milnbete unb mit einet Nfclobie
enbigte, welche fo füf), fo innig flaitg, bah bie pringeffin rief: „baß ift
f<hön — baß ift ^immlif(^! Saß war baß für ein Sieb? Ntich bünft ich
hatt’ eß fcf)on einmal irgenbwo gehört."

„Saß nicht, poheit", fagte ©ebner, baß mitgebrachte Notenblatt
henwrgiehenb unb ber Pringeffin überreidienb : „ icf> habe eß tot einer
©tunbe erft getrieben unb lege eß in Sero pänbe alß ein Seiten meiner
tiefergebenften Serehrung. “

Sic pringeffin nahm baß Statt unb fagte mit »erbinblicbein Sä*
d)eltt : „ich "-'erbe eß alß %ure Grinnerung an baß Sergnügen, baß ©ie
mir bereiteten, bewahren."

©ie machte hierauf eine entlaffenbe Sewegung, inbem fie bemerfte:
„Stuf 3J! orgeit, aber nicht gu fpät."

911« Söhner bie pringeffin oerlaffeu, nahm bieje haftig baß Noten*
blatt unb trat in bie genftemifche. ©lübeube Nötbe übergof; ihr garteß
Ütntlip, alß fie bie Sorte laß; ihre panb gitterte. 9l(ß fie gu Gnbe war,
machte bie Nötige einer furchtbaren Släffe plafe , ibr ©lief warb ftarr,
ihr 91uge feucht, ©o fimtb fie eine Seile, bann legte fie baß Noten»
blatt gufamnten unb barg eß in ihrem ©chreibtifche.

9(lß Söhner am nächften Sage fam, warb ihm bie Äunbc , bie
Pringeffin fei unwohl unb werbe ihn erft in einigen Sagen wieber etnpfan*
gen tonnen.

©tunben ber Dual waren eß, bie Söhner nun »erlebte. Jeben
9(ugeub!icf erwartete er ben Siener, bah er ih" gu ber pringeffin rufen
werbe, unb ba er nicht erfdjien, fo gab ihm feine obnebiefj lebhafte Phan*
tafie bie feltfamften Urfachen für baß Unwohtfein ber pringeffin an. Salb
badjte er fich, fie fei tief beleibigt unb ergürnt über feine .ft'übubeif, benn
bah baß Sieb an fie gerietet, baß muffte fie hoch merfen; halb bilbete er
fich ein, nur ber Niangel an Äraft, ihre eigenen ©efühle gu oerbergeit,
halte fie ab , ihn gu empfangen ; halb fall er im (Meiftc bie alte ftrenge
21ja, wie fie baß Sieb entbeeft unb fich finfter gwifchen ihn unb bie prin*
geffin brängte, unb waß berlei paüucinationen mehr waren.

Söhnerß ©eift war nur gu geneigt Gapriolen gu machen, welche
bie Siitie beß gefunben Nlenfchenoerftanbeß überfchritten ; baß hatte er
bereit« einige Jahre oorher in Samberg bewiefen, wo er mit bem genia*
len unb bigarren G. g. 91. .poffmann allerlei unfinnigeß 3eug trieb.

Digitized by Google

3war überfcbrcitet eß ficbcrlich bie ©rennen beß Söalwen, waß ifym £ojf*
mann in ben „Sebenßanfichteu beß Äater Wurr" anbichtet; benn bort
figurirt Söhnet alö GapeHmeijter Äreißler; aber gang ohne ift bie
Behauptung nicht, baß ber Umgang mit ben .Ipcffmann'fcben ©eifkrtt, —
unter benen and; ber SÜeingeift eine fet;r hebcutenbe Mulle fpieltc — feinem
Serftanbe einen ftarfen Miß beigebracht habe.

Jag itnb Macht umfc^lid) Büdner baß palaiß. ©tunbenlang ftarrte
er nach ben genftcru; in jebe Gquipage, welche baß Jßor verließ, fenfte
er feine forfdjenben Blicfe, welche ton Jag gu Jag immer unheimlicher
glühten. 38ar bie prin jeffin wirflicb franf? ©ber war eß nur Slußrebe?
5Öer fonnte ihm Slufifunft gehen? Sich, er war franf! fieberhaft pochten
feine pulfe. ©ie Ungewißheit folterte ihn fürchterlich.

Gineß Slbenbß hielt eß ihn nicht länger. Gr eilte an bem 'Portier
vorüber bie Stiege hinan — ben ©iener wollte er nur fragen. — ©er Bor»
faal war leer. Gr ging burd) baß gweite, burcf; baß brittc Bimmer —
Mientanb ba.

'Plößlich hefte er pianofortefpiel — fie fpielte, er fannte ja ihren
Slnjdjlag. Gr lanfchte; er fühlte wie ißm heiß warb, wie feine äbniee
wanften, ba — ba — war eß Jäufchnng ? Mein. — Sein Üieb — leife —
leife —

Ulan ift tos IMümclciii
®n« pe int SeTgifjmtiMitctyt ,

Sa« SMümlehi leg’ an'« .perj
Unb teuf an mich —

©ie Wefobie quoll ihm wie Subiul beß c£>imme(6 in bie Seele, ©ein
Stntliß leuchtete wie uerflärt.

llnwiberftchlich 30g eß ihn weiter.

Sin einem Sommcrnbenbe, 31t fpäter Stuube, crfchien im ©afthefe
„guni fchwargen Wehren" (alß ob eß auch ü>eiße Wehren gäbe) in ©etba
ein fonberbarer grember. Gr trug einen blauen graef mit WetaUhtöpfen,
eine Manfinghofc, eine Wüße mit breitem, weit »orragenbem Üebericbirm
unb Schuhe. Gr war von ber Steife gang ftaubig, verlangte aber troß
feineß wenig glängenben Grterieur „ein Paar" Bimmer im etft<n Stocf.
3 in „ Wehren", einem ©afthaufe mittleren Mangeß, wo meift bie Warft»
befueber ber nächften Umgebung, feltener aber ein beworragenber grember
eingufehren pflegte, war man über eine fo!d)c forberuug frappirt, weil
ber grembe gar nicht barnad) auofah , alß ob er über bebeutenbe ©elb*
mittel gu verfügen hätte, ©er Bitumerfellner machte baher ein gang merf»

Digitized by Google

»T

roürbigcß ©eficht — eß gibt Kellner, bie barin eine Sirtuofität eitfroicfeln
unb behbalb für Sabeorte lüie 3fchl fo^c gefugt finb — fam aber bei
bent gtemben, ber bie ©rimaffe fofort begriff, fc^cn an. „Senft 3b*
vielleicht, ich wär’ ein Sump, ber nicht fünf ©rofdjen befijjt? ©troa weil
ich gu gufje angefommen unb nidjt vorgefabren bin? 3<h *«!<» wie mir»
gefällt. 3# werbe in 3ufunft immer 311 gufje geben, man tann mehr
benfen babei, weil baß ©ehim nicht eridjüttect wirb. xHlfo Bimmer l;er»
richten, Sichter an^ünben, fiel dichter! 3cf> gable t’llleß, ich lanu galjteu,
ba feht her 3hr ungläubigen Schafßföpfe!"

Sei biefer fräftigen Vlpoftrophe 3°'3 er einen Scutel herauf, ber
mit ©olbftücfen gefüllt war. Natürlich änberte baß bie (Situation fofort,
SÖirtb unb Sienerfchaft fapenbucfelten, bnf? eß fcboit gegen alle Nienfchen«
mürbe war, benn fie glaubten ficher, ber grembe fei eiu fpleenbehafteter
©nglänber, ber nicht nach *i>funben, fonbern fd>on nach ©entnern 311 tavi-
ren fei.

58aß hoch ©olb für eine magifche Sßirfung übt, unb erft biefeß,
fagte ber grembe 311 fid). SJlan öffnete unb illumiuirte bie gange ©itfi*
labe unb ber grembe, ohne bie Kleiber 311 medjfeln — echt englifcb, badjte
ber .Kellner, aber ber grembe hätte ja gar feine Äleiber wedjfeln tonnen,
weil er ni.it ein Sott) ©epäcf mit firf> führte — wanbeite mit feinen
ftaubigen Schuhen in ben Bimmern auf unb ab, geftifulirenb unb bnnfle
Sieben murmelnb, bie ber Kellner mieber für ccfjteS ©nglijch h'elt — weil’ß
gar fo unoerftänblich war. 9tm nächfien läge fdjloh fiel; ber grembe ein unb
warb erft Ülbenbß wieber fichtbar, um ben Spagiergaitg burch bie beleuchteten
Bimmer wieber aufgunehmen.

3nbeffen war eß hoch befannt geworben , maß für ein närrifcher Kauf
fich iin „tDtohren" einlogirt hübe , unb bie Neugierigen liefen herbei , um
burch eine ©laßtf)üre ben vermeintlichen ©nglänbet 31t feljen, ber baß ©elb
nur für baß fonberbare Vergnügen außgab, in glängenb beleuchteten 3int*
tnern 311 promeniren.'

Ser Bufall wollte, bah ein oorübergehenber Jjperr , bein bie hell
erleuchtete genfiterreihe unb ber lachenbe Nicufchenfchwarm auffiel , fich nach
ber llrfachc erfunbigte unb bann fich etuef) unter bie 3ufchauer milchte. ©r
hatte aber faum ben vermeintlichen ©nglänbet erblicft, alß er mtßrief: Niein'
Seel’, baß ift Söhner! 28ie fommt benn ber hteher unb in welchem Buftanbe !
Unb fofort begab er fich 3U bem Sidttroanbler. Ser fchien erfreut, alß er ihn
fah, fegric aber ben Spagietgang ruhig fort, fo bah fich bet ISnbere geuöthigt
fah, mit 311 promeniren. Stuf bie grnge, wo er fr plö^licb herfomme, ant»
wortete Söhnet: Son ba brunten, ’ß heifjt .pumbnrg, baß Ne ft.

Digitized by Google

Unb rtlö bcr greunb weiter fragte, ob et mit ber $>ofi ober mit $>ricat*
gelegenst angefommen fei, fab ihn ©ebner gro§ an unb ertoiberte : „3u
gufc bin id; bermarfdjirt. (Sä war ein wenig weit, ba8 ift wahr. 2lber,
tljut nichts. ©in bireft nach .pannooer gegangen, »on ba bin id;, na, wart’
einmal, ja »on pannouer bin ich nad) Cftenrobe über SonberSbaufen bieder.
Unb nun bin id> ba, ja!"

Die furge unb wenig tlare ©eidjreibung bcr Steiferoute machte ben
greunb ftufcig. baft bu fcenn beine Gffeften?" fragteer.

„Gffeften?" antwortete ©ebner. „5ßa8 brauch’ id) Gffeften? 3cb
bab' feine. Slber Gelb bab- id). Da fann man ?We8 bamit faufen. Sieb’
ber, einen gangen ©outet »off, unb wie baS funfeit, gelt? @8 iji gwar fd)on
ein «oeb bineingebobrt, benn bie SSirtbe finb Schufte, fie geben feiten etwas
berauS. (über e8 wirb noch lange bauern bis ba8 Ding ba teer fein wirb .
Du, wenn bu wüfjteft, wa8 baS für Gelb ift. pi! bi! b*!"

„91 ber SKenfcb", rief entfett ber greunb, bem ber GeiftcSguftanb ©öb»
ner’6 immer offenbarer warb, „beine Mieten, beine SRanufcripte, beine Gom*
pofitionen, wo baft bu bie?“

„„pier,"" fagte ©ebner unb beutete auf fei ne Stirne. pier fipert
bie SRufifanten. 3cf) brauch’ feine Steten, ich bab’ ja ba8 9lflcS im Äopf.
C ! ’8 fteeft »icl brinnen in fold/ einem fleineit Äopf. Unb erft bi« (auf
baS perg beutenb). SBenu nur bcr Dämon nicht war’!""

„3BaS für ein Dämon ?"

„„Stint, ber mich immer forttreibt, io bafj ich nirgenbS bleiben fann.
Seit meiner 3ugenb überfällt mich guweilen eine Unruhe, bie nnbefcbreiblid)
ift. SllleS beengt, 'Alles bebrüeft mich. Die 3immer, bie Käufer, bie Stra*
f;en, fie fallen mir auf ben Äopf , unb erft wenn ich branden im SBalb bin,
fühl’ ich mid; Witter frei. Diefe Unruhe überfommt mich oft mitten im
©ergnügen, im Genuffe be8 Schönen unb bann erfdE>eint mir Möglich 9lfle8
jo leer, fo fab, fo clenb unb nichtig, unb bann — mnf) ich fort. 3* glaub’
ich bin franf.""

„3ch glaub’ e8 auch", fagte ber greunb.

©öhner fuhr fort: „Jch [ebne mich »ach Sinh' unb grieben, unb

finbe fie nicht. äönbnfinnigeS, unerflärlicheS ©erlangen ! DaS mödit id) mir
erwerben, waS bie Üeute Glücf nennen ; aber baS gibt’S für mich nicht. Gin*
mal glaubte ich fd)on, ich an allen »ier 3<bfe(n. Dummheiten ! G8
war ein Jraum, ein böfer Irauin

©öbiter fpraefa immer Icifer, immer mehr in fich jelbft gelehrt, fo bafe
ber greunb ihn gulept gar nicht mehr gu »erfteben »ermoebte. Stur ba8 Gtne
fab er: ©ebner war geifteSfranf !

Digitized by Google

Gr ging, um biejc traurige Äunbc iu jene Ä reife gu bringen, »on
beiten et muffte, fcafj fie firb fite ben Sinnen intereffirten. Der $erjeg,
bem man eS aud) fofort mittbeilte, befahl, bafj Seinem alle ärjtlidje
■hülfe unb pflege gu Jb('l »erbe. Dabei muffte man mit aller 2?orfi<bt
gu SEBerfe geben , bamit er felbft nichts merte , benn er mürbe bet bem
ihm iitnemobnenben Gigenfinne allen Stnorbnungen gumiber gcbanbelt
fabelt. Der greunb nahm itjn gu firb inö .pauS , bort »arb it>m bie
liebe»ollfte 33e|aublung, unb na<b einigen Serben freien eS, als ob ber
normale S^ftattb feines ©eifteS miebergefebrt fei. Um einen IHücffaÜ
möglirbft gu oerbüteit, gab man i^nt 33efd)äftigung unb ber hergog »er»
lieb 'bm eine ebtent'olle Stellung, in ber er als SJiufifbirector unb Ga»
peßmeifter mitten tonnte.

Gin halbes 3al)r obngefäbr batte er baS Sfait gu allgemeiner 3u»
friebenbeit befleibet, ba — eines frönen ÜKorgenS mar Seifner »er»
jtbmttnben. Stile 5Rad)forfd)ungen, mobin er ficb gemenbet, blieben erfolglos.
Gnblirb brachte man in Grfabrung, baf; er ben £bürtngcrmalb burebman«
berc, halb ba, halb bort ficb aufgebalten unb burrb fein närrifcbeS @e»
baren Sluffebeu erregt habe.

Unb fo mar eS au<b Söbner hatte firb auf bie Sanberfrbaft be»
geben — für fein gangeS übriges Sehen. Gr gog in Sbüringen ton Drt
gu Ort, »on Stabt gu Stabt, rubeloS — heimatlos. 3m Sommer nnb
Sinter, im Sturm unb Selter, im Siegen unb Sonnendem manberte
er burrb ba§ 2anb, halb ba, balb bort »ermeilenb, itirgenbS bleibenb. Unb
immer erfrbien er in bem gleichen Slnguge , ber firb gar nicht abgunügen
frbien. So tannte man ihn allüberall, unb überall fanb er freunblicbe
Stufnabme. GS ift ein biebercS, menftbenfreunblicbeS 23olf, baS bie grünen
Sbäler SlbüringenS bemobnt, eS tbnt gerne rnobl. 3ebermantt batte 50iit»
leib mit bem Sinnen unb fpenbete ihm, maS er nötbig hatte. Seine Sr»
bürfniffe maren gering; anfangs beftritt rr fie mit ben Grträgniffen fei»
ner Goncerte, bie er in ben größeren Drtcn »eranftaltete , fpäter lebte er
»on ber Golportagc eon SOiufitalien. GS gab eine 3eit , in ber er ein
febr beliebter Goncertift mar, tro£ feiner Srbrullen. Sein Spiel mar
eminent, brillant , unb bann mar eS ber tränte arme Sööbner , ben man
burrb ben Sefutb ber Goncerte unterftüjrte. Da unb bort machte man
Serfucbe ihn bauernb gu feffeln; eS gelang nicht. Sein „Dämon" trieb
ihn fort; manbern mar fein 8008 — ein groeiter juif errant.

DaS mar auS bem gefeierten 23irtuofen, auS bem berühmten 'Piano*
unb Orgelfpieler, auS bem boffnungSooflen Jakute feit feiner Rlurbt auS
Kopenhagen gemorben. SaS eigentlich bort gefaben, maS ihn mie mit

Digitized by Googl

fturien bauen gejagt, wa8 feinen Scrftanb trübte, ba8 ift nie vectjt auf»
gement werben. 8Rait flüfterte uon einem Rencontre mit einer Pringeffin.
6r fetbft lehnte entfliehen ab, ütuffd>lüffe gu geben, er warb genüg unb
betrachtete 3eben alb Sobfeinb , ber il;n nur barnach fragte. ©nrcp ba8
regeltofe SBanbcrleben fam er immer mehr herunter, befonberg als er
begann ben innerlichen ©amen mit ©pirituofen gu befärapfen, weburch
er wieber bei fielen ba8 Plitleib uerfchergte. Steh, fie mufften ja Stile
nicht, wa8 er litt; fie betrachteten ihn alg unuerbefferlichen Sagabunben.

Sei allebcm war Sühnet fleißig , er componirte uiel, Glauiercon»
certe, Senaten, Sieber k., bie meift »eit jtörner in (yrfurt uerlegt war*
ben unb bei bem 'Publicum entfehieben frennblidje 'Aufnahme tauben, ©ie
Äritif lieft wohl manche Oiücfficbt walten, hatte aber buch noch uiel au8*
guftelleit. Sühnet war Slutobibact, er hatte nie tiefe unb umfaffenbe ©tu«
bien gemacht. Sei Mittel unb Ätuge hatte er nur turge 3<it Unterricht
genoffen, ©pobr hatte ihm groar einige Slnfmerffamfeit gefdfmft, bie fich
jebuch auch nicht übet flüchtige 'Einleitung erhob. Sühnet betrat gu früh
bie banialg noch golbene Saufbahn eines concertirenben Sirhiofeit. 2öa8
er componirte, trug gwar ben ©teinpcl ber Originalität , h'elt aber ben
ftrengen funftlerifdjen Slnforberungen gegenüber wenig ©tanb; neben
wirtlich grojjen unb fd)ünen ©ebanfen, bie eine8 Seetheuen würbig wä»
ren, gab e8 feierte, geicbmacflofe unb bigarre, oft leere unb unuerftänbliche
©teilen, ©eine ©ompofitiouen waren getreue ©piegelbilber feineg inneren
Sebeng, bag ja aug einem unlügbaren ©onflict uon ©egenfäjjen beftanb.
©ein ©eift war unauSgeftjjt mufifalifch befdjäftigt. „Nur einen ©ngel
beg SichtS gibt c8", pflegte er gu feigen , „ber 5Dtad)t hat über ben büien
©ämon in mir , bag ift ber ©eift ber üonfunft , ber aug mir fetbft fi<h
fiegreid; erhebt unb uor beffen mächtiger Stimme alle ©chmergeu, alle
Startern irbifcher Sebrängniff uerfiummen. " Unb Sebrängniff hatte ihm
ba8 Seben genug gebracht. SSie oft war er nicht im ©taube fich e‘n
Nachtlager im ©afthaufe gu begahlen, wie oft fchtief er im ©etneinbe»
armenhaufe neben bem ärgften ©efinbel. ©a malte er fi<h mit äfreibe
auf ben Sifch ober auf eine hülgerne Sabe eine Glauiatur unb frfjricb
»eine SDielobieu itieber. ©o entftanb, als er cinft längere Seit im ©e»
meinbearmenhaufe feineg ©eburtgorteg iüttelftebt traut lag, fein be=
rühmteg „Slue Niaria'1 in As, bag feinergeit uon allen ©oneertiften mit
Sorliebe gefpielt würbe.

3n ben erftcit Jahren nach feiner Nücffehr au8 bem Vierten war
Sühner unftäter, uerbriefjlicher, ungngäugli^er. ©ec „©ämon" paefte ihn
öfter unb ftärter. SBenn er fpielte, befonberg wenn er in8 Phantafiren

Digitized by Google

tarn, gefchah eß oft, fcafj er unfreier mürbe, und) einem üßotir, nach einer
SWelobie fudjte, unb ba er fie ntcf>t fanb, unmillig abbrach , bie 9Jtüfce
ergriff unb fpomftreichß baoon rannte. Saß gefchah fogar einmal in
einem eon ihm in SKrnftabt oeranjtalteten Goncerte.

@in|t manberte er in ben erften Stunben beS Vormittage burd)
bie Straffen gangenfalja’ä, eine JHolle mit SRoten unter bem Sfrme, benn
er eolportirtc feine eigenen SBerfe, bie ifjnt Äörner gu biefem 3»ecfe
überließ. Oft mochte bae baß eigentliche Honorar fein. Sa »emahm er
au8 einem £)anfe 'Pianofortetöne. ©r Hieb fteben unb lnufchte; man
fpielte eine feiner Gompofitionen. 3Bar e8 nun, baff ihm bie Uuffaffung
nicht gefiel, ober mar eö, baf; ihn fein Sämoit bagu verleitete, er eilte in
baß £auß unb ben Ionen nach, trat ohne »eitere Gntfchulbigung in baß 3immer,
»o ein fungefi 9)inb<hen am Glaoier faj), unb fagte mnb heran® : „galfch,
grnnbfalfd), id? »erbe 3hnfn einmal geigen, mie baß Sing gejpielt »erben
muh-" Saß verblüffte 9Käbchen machte ihm 'Plaf; , unb er fpielte „baß
Sing", fpielte, alß cß 3U Gnbe mar, meiter, ohne barauf gu achten, bah
auß bem nächsten 3immer ein .öerr mit mehreren Samen trat, bie ben
fchäbig außfehenben gremben mit ernannten Slicfeit betrachteten. Sei)-
ner’ß Spiel rnarb immer Icibenjchaftlicher , er fugirte einige fDlotioe mit
Söieiftcrfchaft uttb verlor fich bann in fiifjen, munbetoollen Vielobien. Sie
3uhörer laufchten hmgeriffen — plöflich brach baß Spiel ab. Volmer
hatte bie gefugte SRelobie nicht gefnnben ; er nahm feine ÜDtüfce unb feine
mieten unb ging ohne ©ruf; mürrifcf) in fich hinein rebenb baoon.

Ungählige 'Jlnefboten unb ©eichichten enrfireu in 3.l;üringen über
baß nnrrifche geben unb Treiben beß »embernben HRufifcrß , ber eine
mahrhaft naioe, finbliche Ulatur mar, bie tülteS glaubte, »aß ihm ergäbt
mürbe. Sah er baburch oft baß Opfer böd)ft überflühiger Späffc mürbe,
braucht mohl nicht gefagt gu »erben. GHnmal manberte er von ©otba
über Suhl nach .pilbburgbaufen. 3n Schleuhingen gerieth er in eine
heitere ©efellfchaft , bie ihn erft freunblicb bemirthete, bann aber, ba fie
feine Schmäche fannte, ihm meifj machte, in bem äöalbe, ben er gu paf=
firen habe, gebe eß Älapperfchlangen. 9tun mar Wiemanb um fein geben
mehr beforgt, alß Volmer; er fürchtete ben lob , ja, er fonnte eß nicht
einmal hären, »enn Semanb baoon fpraef). Seltfam, bah ber arme, oer=
rücftc 9)tufifer mit folrfjer Siebe am geben hing, baß ihm hoch »ahrlich
feine Siefen auf ben Sßeg geftreut batte. Ser bamalige Mebaeteur ber
„Sorfgeitung", ein SEBi^bolb , hatte fid; einmal ben Späh gemacht unb
bie Vachricht gebraut, Völmet fei geftorben. 3ugleich hatte er einen flei=
nen 9lefrolog baran gefnüpft, ber für Söhnet oiel ©hri’l|uo[lcß nnb

Digitized by Google

Schmeichelhaftes enthielt, Jropbem war biefer wüthenb; er oergieh bem
JRebacteur biefen ©cberg nie unb faßte einen f eidien .£>ah gegen bad Slatt,
baß er cd ber Vernichtung preidgab, wo er es nur fanb.

©ad Wärmen »on ben Älapperfcf)langcn glaubte er natürlich fofort,
unb um ber Gefahr gu entgehen, nahm er einen i'lap im $)ofhcagen.
©ad gahren aber war bem an ba8 VJanbcrn gewohnten Wanne , ber
barnald über 50 Jahre gäl)lte, F?5d)ft ungewohnt, unb af0 ber gefährliche 3Mb
paffirt war, fprang er gum ©freien ber anberen $>affagiere plöplich au8
bem SÖJagen, oerftaudjte fich aber tjichci ben guf) »o, bah cc nun fahren
muhte. Ju £>ilbburgbaufcn augefemmen, tonnte er fich fartbewe»
gen unb ein mitleibigcr S riefträger nahm ihn fmefepaef auf ben JHücfen
unb trug ihn in bic bicht neben ber si>oft beftnbltche Äeffelring'fche 3?uch*
hanbluug, bereit Vefiper ihn früher immer freunblid) aufgenommen hatte,
©jejunal aber war ed bemfelbcn nicht möglich, wehfjalb er ben Srief«
träger erfuchte ben lahmen Wufifer in ben erften Gaftfwf ber (Stabt
„3um fächfijchen .pauS" gu tragen unb ihn bort auf feine Äoften gu
bequartieren. ©er ® riefträger tbat’d ; ber Jöeg führte an ber Schule cor«
über, beren Pforten fich unglücflichcrweife gerabe öffneten, um bie liebe
Jugenb gu eittlaffeu. ©ie ertlicftc famn ben ^Briefträger mit feiner fon=
betbaren Saft , ald fie fdireienb unb ladieitb bie Garalcabe begleitete.
Volmer, fich barüber ärgernb, focht wie ein rajenber Biclaitb unb »evfepte
mit feinet 9totenrolle bem anbrängenbeit Vubenoolfe nach rechts unb linfd
.picbe, werauf bad ©efchret unb Gelächter nur noch ftärfer würbe, diof;
unb flieiler waren froh, ald fie ben Gaftlmf erreicht hatt‘*t-

2Bie gefagt, lebte 33öl)ncr oft in Vebrängnifj ; fnurrtc fein Wagen,
fo componirte er ; ber Geift ber Jonfnnft half >hm ouch hieß ertragen,
wie er fagte. .Platte er aber Gelb, fo Bergenbete er cd auf bie unoerant*
mortlichfte SBeiie. 9ln einem Würgen nach einem Goncerte, bad ihm eine
hübfcfje ©umnie eingebracht, lieh er !<<h ben Äaffee in einem prachtcollen
‘J.'icrrellanierBice auftragen unb warf badfelbe bann ginn genfter hinaus.
Gin reidjer Jubc in pilbburghaufen fchenfte ihm, Bon Witleib bewegt
über ben bünneit 9lngug, in welchem ber wanbernbe Wufifer mitten im
SEßinter erfchieit, Juch 3U einem Wantel. Volmer nahm ed, fchlug ed wie
eine Xoja um fich nnb ftolgirte einen Jag lang bamit bunt) bic Stabt,
ülbenbd Berfaufte er ed iin näd)ften ©orfe au ben SBirtf).

9lm liebften weilte Volmer in ben ©örferit bed Jhüringet äöalbed.
Wit ben SBauemmäbcheit fchäferte er fogar unb lieh fidi bou ihnen Sie«
ber Borfingeit. ©arum gelang ed ihm auch fo gut in rieten feiner Sieber
ben rechten Volfdton gu treffen. Ginft fehrte er Ülbenbd in einem folcfjcn

Digitized by Google

äßalbborfe ein. Da eß ein regenigter Jag gewefen unb feine .Kleiber gang
burcpnäfit weiten, fo nuidjie er fit^'ö, naebbem er ben Dämon mit einigen
©läfern „5Rorbf)äufer" befc^mid'tigt, beim Ofen bequem. Deß Jßirthß Joch*
terlein gab eine ©pinnftube unb in baß ©urren ber Staber mieten fid)
bie fri fdjeit ©timmen ber ÜHäbcpen. Söpner porte gu; Diele ber Sieber
waren ihm fd>on befaitnt, anbere weeften feine Erinnerung. Eß war ein
mufifalifcpeß Jräumen, baß iljn befiel. Er jcplep bie Gingen; fein @eift
wiegte fid) in Jonen unb 9J!elobien — ber Damen freien gewinn. Eben
Ratten bie SOtäbcpeu ben ©cplufwefrain einer jener einfachen , fyergigen
SBeifen gelungen, beten Entftepung Stiemanb weifj, bie fid> een SKnnb gu
SJtunb iortpflangen unb uneergänglid) fiub, wie bie i'eefie felbft, alb
Seiner fid^ in furditbarer Aufregung erhob, ficb an ben Jifcp brängte,
ein Statt Rapier auß ber Jafcpe gog unb mit gitternber Jpanb paftig
Sioten fcpricb. Die 9)täbd)en tigerten , fie farmten ipit unb feine ©(prutlen
)d)on.

Sllß Seiner mit ©direiben fertig war, überflog er baß Eeftprie*
bene unb fprad) mit frampfpaft fcplucpgenber ©timme gu fid) felbft, fo
baf) cß aber bie SKäbtpen Porten: „ Enblid) ^ab ich fie wieber! Enblid)!
D, wie lange pabe id) bamatp gefwpt!" Jprane um Jpränc rann über
bie gefurd)ten SSangen.

Die SJtäbcpen blidten ftumm, bie Staber flirrten nicht , eine SBeile
perrfepte tiefe ©title in ber ©tube. Enblid; fragte eineß ber SJiäbcpen
fcpalfpaft : „#aben ©ie etwaß eerloren, Jperr EapeHmeifter ?" ©o nannte
man if)n allgemein.

,,3d) hatte etwaß mieten", entgegnete Sepner bewegt, „boep nun
ifi eß wieber gefunben. D wie leidjt, wie frop fühl’ iih mich

„Daß mufj etwaß fehl- 2Bid)tigeß fein," bemerfte ber ©(half een
oorher. „Darf man eß ni<bt wiffen?"

„SBarum nicht fagte Sepner. „3<b Pflb' einmal eer langer,
langer 3eit ein Sieb gefch rieben unb bie SJtelobie eergeffen, unb eben alß
ihr eorhin fangt, fiel fie mir wieber ein."

Die SJtäbcpen lächelten ; eß fepien ihnen baß eine neue Starrheit gu
fein. Söpner aber fam plöplicp eine 3bee; er fagte ■' gu ben SOtäbdjen :
id) will euch baß Sieb lehren, wenn ihr mir eeripredjt, eß heute fo oft
gu fingen, biß ihr eß außmenbig fönnt.

@ut, riefen bie ©pinnerinnen, wir wollen. Daß wirb gemifj ein ©pajj
werben, fagte bie fcpelmifdje ©prec^erin wieber.

Söpner gog ein fcpmupigeß, halb gerfepteß Jpeft auß ber Jafcpe, fdprieb
einige ÜJtale ben Jept ab, gab ihn ben 5)iätcpen nnb fang bann bie SJtelobie

Digitized by Google

cor. 5)ie fDJäbc^ett hörten aufmerffam gu, fuminten beim jtoeiten 9Rale
|rf>cit mit, unb, ba e8 if>nen aufneljmenb gefiel, Ratten fie es halb be=
griffen. 58öf>ncr tonnte feine Bewegung nicht cerbergen, al8 fie jmei=
ftimmig in ilfrer SBcife ihm bann ba§ gange £ieb corfangen. ,,©o", fagte er
311 fid), „jejjt wirb cS nicht wicber oergeffen werben." Unb Ijalbleife fang
er mit :

Stet), wie wär'ö möglld) bann,

®aü idfr bid) taffen fanu,

4>.ib' bict) fo berjltd; lieb
Dao glaube mir!

Du tjaft baS .f'erjt mein
@an} mir gtuommen ein,

Dajj i$ feilt’ Änbre lieb

9ltö bic$ allein. „

®lau ift ba8 ©lümelein ,

DaS feeiyt Oergignubtnicin ,

Das Sliimleiu leg’ an 's £0}

Unb benf’ au mich !

(Stirbt SBium’ unb .poffnuug gleid),

Söir fiub an Siebe reicb,

Denn bie ftirbt nie in mir,

DaS glaube mir.

Söär' itb ein Oegelein,

SBalb wollt' itf) bei DiT fein,

'S (beut' galt’ unb .pabiebt nicht,
glög’ fdjttell jn bir!
ecf>i>t>' mich ein Säger tobt,
öiel idj in beiuen Schuft.

©äb’ft bu mid) traurig an,

@ern ftfirb’ itf) bann.

Ötm 28. fJJtärg 1860 trat Scatter feine lepte , grofje SBanberf^aft an,
con ber er nictyt wicber teerte. 53er Jiufjelofe, er fatib ettbltd) bie lang erfeljnte
JHutje — im @rabe.

(Sein 9iame wirb oergeffen werben, feine äßerfe Werben cerloren gefeit
— nur ba8 jüfje, innige ßieb nid)t, ba8 wirb beftefien — fo lange ba8 'Holt
nod) lieber fingt — ba8 thüringer SSoltölieb !

Digitized by Google

'gaärdjen aus tarnten.

Witgetbeilt reit 3. Qigger.

Tie brci SWobcn.

GS war einmal eine alte, „fucßSteufelwilbe" 9Jiutter, bie ßatte brei
©oßne. GineS EageS »erlangten biefelben nur SBreb, erhielten aber ftatt
beßfclben bie gewößnlicße Antwort : „EoS icßwürj n 9iab'n, fcßaut’S, bnß

- weiter fommtS." 2 )a ffcgm fie urplößließ als Jliabengeftalten burd) baS
genfter fort. Eie eiit3tgc junicfgcbliebene ©eßwefier 30g ihren 23rübern
fogleid), oßne ein SSort ju fagen, naeß. ©ie fam ba in einen SJalb $u einem
Ginfiebler nnb fragte i^rt, eb er nießt brei Staben gefeßen ßabe. Gr gab ißr
ben Ort ißreS SlufentßalfeS an nnb baS ©eßweftereßen ging wieber bie 3Ban»
berung weiter, um baßin ju gelangen, ©ie erfuhr een ißren Srübevn, baß
fie biefelben erlöfen fönne, wenn fie fieben Saßre nichts rebe at8 „3a" ober
„nein" ; wenn fie ba§ nießt tßun wolle, würbe e8 ißr feßlimm ergeben.

Sinn 30g fie wieber fort unb naßm »on ber Siacßt überrafeßt, in einem
ßoßlen tßaumftocfe ib>r Stacßtlager. SSäßrenb ber Stacht fuhr ein Graf bureß
ben SBalb, unb al8 er in bie 9t äße biefeS SaumftodeS fam, fingen feine
.punbe laut jn bellen an, unb wollten nicht mehr weiter. En ging ber Graf
um nacßjufeßen gum ©toefe, fanb bie Uebemacßtenbe unb naßm fie mit fieß
auf fein ©(bloß. Sie gefiel ißm fo feßr, baß er fie bann beiratbete, wie
feßr aueß feine 9)tutter, eine gar feßlimme grau , bet SBcrbinbung entgegen
war. Gin |>al6ee 3aßr oerfloß, bie Gattin warb gefegneten Seibeß, ber
. Graf mußte noeß 00t bet Gntbinbung feiner Gemaßlin inß gelb sießen ; er
trug feiner ÜDiutter auf, feineö SBeibcS forgfani 9(cßt 31t ßaben unb ba8 9teu»
geborne mit ©orgfalt 31t pflegen, waS immer e8 fei. 3n Verlauf weniger
SBecßen gebar fie einen wunberfeßönen ftnaben. Eie Sllte aber legte im
Ginoerftänbniß mit ber Hebamme, wäßienb bie Gräfin ißrer ©inne oßn»
mäeßtig balag, einen jungen punb ißr in ba8 Sett, ben Änaben aber befahl
fte in8 SBaffer gu Werfen, hierauf ießrieb fie bem Grafen , baß feine Ge»
maßlin einen punb geboren hätte , ben er ßoffentlicß wohl nießt werbe leben
laffen. ©eine Slntwort gebot jeboeß, beufelben 3U pflegen bis er naeß pauie
3urücffeßre. Eteimal wieberßolte bie böfe SJiutter biefe SBcrläumbmtg , fo
baß bet Graf, ber feine Gemaßtin über SlUcS liebte, gulcßt botß fo aufge«
braeßt würbe, baß er bem Süorfcßlag ber 5)iutter folgenb ben JBefeßl gab, bie
Gräfin auf bem ©eßeiterßaufen lebenbig 3n mbrennen. Eer ©eßeiterßaufen

Digitized by Google

ftanb (cf)cn in Stammen unb fie füllte eben auf betitelten geführt werben,
als brei JHeiter, jeber auf einem weiten ©cbimmd betaiigefpretigt famen
unb ©nfyalt geboten. Jeber »on ihnen tja tte ein Änablein auf bem tSrme.
SDic SReiter aber waren ihre brei 33ntber, bie auS ihrem Sauber gelöft waren,
Oie brei Äuabett bie ©öljne befl ©rafett, welkte au8gefe$t worben waren.
Eie (Gräfin burfte nunmehr auch mieber reben unb erjagte , waS atfcS wät>*
renb beS ©rafen 'Jlbwefentjeit »orgefallen fei. Eie Sitte aber würbe auf bem
©dteiter^aufen »erbrannt.

3 e 1 f ö c t fl.

®on

4Ferttjer v. Stftnnmnb.

©ewegt finb wir »oit >£wft unb ©üiigitiü,

Sir fügten halb im gieberbrang ,

Sir überholen taä ©erbäitgiiifj
Sn feinem bumpfeu Sonnergang.

Sir giiiuben nur bem Iniggeraujihe,

Sir beben , trenn ein Stabe ftbreit,

Sir forbern'4, bajj ein Sl'ictjt uuä tSufcbe,

Senn Cbnmaitt ift ber giwfi ber 3eit.

Sir eilen, ben binaiUjufto&en,

Ser einer Snbrbeit Sulb erjefgt,

©« ifi ©erleumbuitg atleä ®ro§eu,

Sa» prabieitb unferm Stpoos entfteigt.

So urikerjlcbt ein .&erj entft^ (offen
Unb gibt ber lüde nicht keil freist

So bat bet Sreubrud) nictit ©enoffen,

Ser SKeineib nidjt ein Sorberrei«?

So feblt'4 bem gfatbtopf an ©erllärern,

Sem Senfer an ©entbmattj unb iiofjn,

Sem glatten ©djurfen au (Srnä^rerii,

Sem «Ijreumaiiu an ©ünberiofjuV

3n Sinn uub Sucfjt für Sftabl unb (Stagen
©ilt eiiijig ©rob nnS alb ©ebot,

Sir toben, jagen uaih Söefjageu
Unb fdjelten feig auf Äampt unb Stoib.

Digitized by Google

Das ®elb, auf ba« wir breunenb lauern,
3ft unf«r Scbiifiai, nufer @otl,

Der Arbeit iueil)’tt mir ein iBebaueru,

Der Srmulb id'lecbtoerbeblteti Spott

@« rübrt 11119 jeber itongeielle,

Der ganfelitb auf ber '.81'itme meint,

Sir bliifeu jcbeet, wenn auj bie SdimeUe
De« ©atfybar« eine Seime fdjeint.

Söir febwärmen um bie ©arrtnicbeUe,
äöir meinen, wa« bie ©tobe meint,

fiein ©tabnruf rücft un« 0011 ber Stelle,
Äein ©tacfytwinf finbet uns uereint

©Jir finb mit r eg’, iw« 'anjuranfen,
©eriagt ift und ber firbre Iritt,

ffiJir taften, Raichen, wünitben, luanfen,
Unt Srgwobu äfft un6 Sd>ritt für Sdbritf

.petit ringen mir nach hoben .Rechten
Unb taumeln einen Sreibeitetauj ,

Doch morgen fiatfern wir uiib flechten
Um’« paupt ber Sprannci ben .Wrang.

Unb fefj'ii tuir und genug betrogen,

Da toirb gewogen unb gejault,

Der pimmtl wirb ju SRath gegogen
Unb feglicher Sitar gequält.

Umionft ift euer fromme« ©eben,

Umionft ift euer Stuf na* 8i*t ,

So lang e« eurem iniieru geben
Sn einem frönen Stern gebritbt!

ffiir flieb’n gulefjt jur trfibflen Cuetle
Unb trinfen bort ff.-'t T'.-.fr.fyeit Sahn,

So wirft und febe StbitffaWweUe -
©tarnt etiblitb in bie rechte ©afinY

©Ja« frommt’«, bag unfre feine Sitte
©om Schein befeelter Silbung ftrablt ?

ift ber Sieg ber rohen Dritte,

©tit bem bfe 3«tt am liebften ptaBU,

„»Uttat$U- («. 3*«t|. IM« nt. I.

Digitized by Google

©a« frcmtnt'i, bafj wir mit faffd&er hiebe
öelagern jebeS ©iffen« ©put?

©ir ftelj'n im Selb btt f «bleuten $ riebe
Uiib bleiben Jtnecbte ben 91(rtur.

SBie foll ein @eniuä fitb »erffinben,

Ciit QSöttrrfo^n ju bicfer tfriftY

$ur(b roeItJ)fl SBcrt ein ©olf enfjüubeii,

Sem btr ©erjidg «in habfal ift?

©i« fett «r «in WeicbCttf't ne<ö abfin,

Sa« nur beit ©tümprr nirbt Berechnt?

SBie b«n ©errath am ®nten t abfin,

®o ber Herrath nur wirb gefrönt Y

Sirf) wirb amf) feiner mebr erquirfen !

©ae auch bie Äunbe raufet unb webt,

$n wirft im Mrbeftaub erftitfen,

©euer rin ebfer Sau entert.

©ohin amf) beine'öeifter f^wanft»

Diit blütenlpjem ©anberftnb,

$u wirft eerfcbniäbt binnntevfraufen
3n ein befc^ätnenb übe« ©rab!

$enn wo jnm $cm ber flunfl ein ibütmrbtu
(Sin jicb'rer SDfeifter fnnbig fügt,

$a nährt bie galicbbeit ihre ©iiumben,

Snbem fie fritteint tügt unb lügt.

©er lägt «in Sfefgeiübt nnJ fühlen?

©er rietet männlitb uni’rc Äraft?

Unb wa9 bie 2B fintier niSt terwübfen,

©er jrbirmt ti un« #ot Yltbt unb tfiütfr?

C würbe b’runi in bef'eru fUJuitten,

©a9 fing get^an wirb, wc6(getban!

C bürften wir mit flotten Staunten
Sem f'fortenring btr 3lifnnft nah’n!

$ed) ©eife, fc ttbn öel*helt ftarfettb,

Sag ihre ©eis^eit hlftnhle fbenlt,

(j'emütber, hat! Yirtb bllnb «barfellt,

SBc bie fith ftau’n — Btft 'tftttf? «Mt 'Wut"«

Digitized by Google

Sie baffen'«, b o <fj ft* ju «ergaben,

Sie brt l)n ftch (cHflernb nach bem Schein,

Senn Jeher will nur haben, haben
Unb (einer, (einer will wa# fein.

Sa# Jubel, wenn wir uni entiehunugeii
gür (urje Reit bem alten Schmer#!

Um nit# fftr immer loäjitringen ,

Sch. wie io (lein ift nnfeT .fierj!

Sohl möchten wir bie Seit »crbefferu,

59er ift e#, ber bei fid) beginnt-?

Sir fonbern, fpalten wie mit dVejfern,

Ser ift es, ber jich feltft entrinnt?

Ser ichöpft ein Scrt au# tiefem Vronnen?
Ser fpriebt ein ernfte# Sort au# ^flicht?

©er fdjielt nicht nach brn $urpurionneu?
©er tropf bem Srob in'# Ängeficbt ?

Sod) bu, wermeffne gcuerfeele.

Sie manchen bmtden gfor jerriii,

Sieb' jti, baff bir ber Srol't nict’t fehle,

Sir blnbetn fehlen bir gewift.

"Bei jebern Sirbelwinb von 'Plagen,

Ser über unj’re Häupter tobt,

Sen greunb nnb 9!achbar an ju (lagen ,
Sarin allein fmb wir erprobt.

Sie (ranfe Äellermäufe lungent
Sir fungen .pcrrn unb thun gefcheit,

Sen Süchtigem, bah fie oerbnngern,
Vergönnt man jnm Verhungern Beit

D lüb' ein ©ottmenfch uuf’re Sünben
9Jocb einmal lieheooll fich auf!

:0 ftieg’ ein SRotbbart an# beu OMmbeit
Unb ftieff un# mit Ce# Schwerte# finanf !

Senn ba# fmb bumpfe, herbe läge
Unb ihr @efoig ift wilber Streit,

Sie winfen einem ScbicffalSfcblage,
tttn Voll ju füllen sor ber 3eit.

Digitized by Google

100

Peutfdje $üi&ien.

.L 3ofob unb SSilbflm ©rintm.

(gortfefeuiifl.)

3n uugeftörter Gintradpt unb herzinniger ®emeinfd)aft man beite ba«
Srüberpaar be« geben« Sahn ; fie fafjen in Ä'affel unb ©öttingen in ber*
feiten Sibliotljef, in Berlin in berfelben ’Jlfafcemie, bewohnten ein J)au3,
unb batten eine gemeinfame SBerfftätte, ifjre Sü<herfantmlung. — (Such
ihre hoffte gebenöthätigfeit, bie wiffeti fcfjaftlicfje, war einem Oiebiete guge*
wenbet, ber b entfetten 'Philologie; ^ier wirften fie jtttfang« in
wunberbarer, geiftigcr ©emeinfchaft, unb haben fie fpäter and) veridjiebene
35? ege ciugefdjlagen, fo lagen biefelben bod) fo nahe, bap fie fiel; nie au«
bem ginge verloren. — 9lm Gute ihre« reidjen geben« begegnen fie fi<h
mieber, um ben glufbnu be« großen 'JiatiöualwerfeS gu beginnen, über
bem fie bec Job ereilte. — Jafob war ber größere oon beiten, ba« bahn»
bredjenbe, loeitaufifehenbe ©eitle; 58ilhelm hat fid) ein engere« Gebiet ge»
wählt, bas er mit gebiegenen latente beherrfchte.

'Bilhelnt Scberc r, einer ber jüngften Jünger ber ©iffenjehaft,
bie ©rimm jit ihren Segrünbern jählt, l;at in feiltet Stubie über
„Ja to b ©r i mm" *) bie her bie grünblichfte unb allfeitigfte Oharafteriitif
biefe« ©eiehr en geliefert. Gr uuterfdjeibet in jeinem toiffenfcbaftlichen 'I'iirfen brei
'perieben, bie vergrammatifdie bi« 1819, bie grammatifdfe bi« 184U nnb bie
iieebgramiiiatifdje. — Jn ber erfteit fud;t ©rimm inmitten gleichftrebenber
Wen offen feine eigentümliche Stellung, in ber gioeiteir tritt er au« ihrer
Weihe heran« unb fchafft , al« ein Unabhängiger nnb Selftftänbiger,
Dicue«, in ber britten fucht er bie Arbeiten anberer ober feine eigenen ju
überbieten, jnfatninenjufaffen, 51t oeroollfommnen. — Die erfte war bie
verbereitenbe, bie 3 weite bie grünbenbe, bie britte bie aii«bauenbe.

Die berühmten Stüber waren feine Süunberfinber , ber ©eift , ber
bem Jahrhunbertc eine geudjte werben follte, erwachte erft fpät; bi« iu
ihr reife« fDianneöalter blieben fie oon frembeit Ginflüffeit abhängig. —

Grft burdi Saoignti« Sorlefungen an ber ÜÜtarburger Unioerfität lernte
Jafob fenneit, wa« 3'öifjenfcbaft fei, unb g u b w i g D i e cf« fDlinnelieber au«
bem idnoäl'itchai 3eitalter (1803) öffneten ihm ben erften Giublicf in bie
alte beutfehe 23elt. Diefe Slttregung war beftimmenb für ber Stüber
gange« geben. — Die «Itbeutfdten Stubien begannen fich aber au« bent
©efnmmtleben ber Station loSjuringen unb würben von ber roinantifcben

*; SBittin 18«5 I« VetfaffeT ift Iccmt an b« Söiwtct Uni#«fität.

Digitized by Google

101

Schule mit manchem fünftlichen Schimmer ucrffärt. — (gtn beutfcheb .perg
geg Safcb unb Si'helm gutn ©aterlanbe ; ibr uncjctrübteS (Mcmütb manbte
fid> bem ©elfe ju. So mürben fie beutfctje Philologen. — 3bre litera*
riidje Shätigfeit begannen fie 1807 mit Oiufiäfcen im „neuen literarifchen
angeiget" unb festen fie im nüdjften Jahre fort in 3trnim’ö „3eilmtg für
Ginfiebler." 3n biefer 3eit befestigte fie and) fetjen ber platt, eine uni»
faffenbe Sammlung beutfd)er Sagen unb Äinbermän|eu ^r.iuS«
3ugeben. — Siefe mar.n bab erfte .pauptmerf, mit bem bie ©rüber ge*
mcinfebaftliefi oor bab beuticbe publifnm traten , unb bilbeten btireb
etwa fünf 3ahre beit Miitelpunft ihreb literarifchen Strcbenb. — Sie
reine unb unentmeifjte poefie beb ©ölte® mar eb, bie fie guerft aiigog, je«
nen Saabi'fd)en Stofengarten beb beutjetjen Weifteb, in meldtem bie ©lütben
alter unb neuer 3*it bie beftigften Stürme in ungebrochener griffe über*
bauert haben. — Sie ©rüber nahten biefen garten unb buftigen gelb«
unb Salbblumen ber beutfeben poefie mit bem innigfteu ©erftäubnif)
unb bem feinften ©efüj)le. — Sie fügten biefe Staturfinber nict>t fünft*
gemäfj jiiguridjten, mie eb bet pagenhofnteiftor Mufäub (1785) unb noch
iubmig Siecf (1795) in ihren ,,©olfbtnärd)en" gethan ; ihre Aufgabe mar
cb, in ber Siebergabe beit fltoig natürlicher Cf infalt gu maftrett, unb bab
gelang ihnen, mie Stiemauben uorher. — 1812 erfdjien fo ber erfte ©anb
jener reinen Sammlung non Äittber* unb paubntärcheu, mel^c,
mie eb Uten .perber gemünfdtt, mit allem ©eiebthum gaubfrifd>et Seit*
feetten, fomie mit ber ganzen Uitjdjtilb einer Jugenbfeele begabt, ein 2'3cih-
nadjtbgefchenf für bie junge ©Mt fünftiger ©eneratienen bilbeten. —
Surcb etma fed)b 3a^re batten bie ©rüber in ihrer .peintat, in ber Main*
unb Äinjiggegenb ber ©raffebaft .panau uucrmüblich gefammclt, - ttnb
maren enblich bem Stangen iljreb greunbeb 'Tlrnint gefolgt, bab ©erbau*
bene gu bieten unb auf ©ollftänbigfeit gu mgichtcit. — 1814 folgte iefjon
ber gmeite ©anb. — ©ei anfcerthalbhunbevt "Märchen maren auf biefe
Seife bem Sunfel entriffen. Gin gattgeb fleineb ©ölfehen mar mie anb
einer ©ergaubcrnug gelobt unb trat anb lageblicht, alle bie lieben @e*
ftalten , ©otbfüppdkn Sornröbchen, Schneemitchen, Säumling, .pänfel
unb ©retel unb mie fie fonft f)eipen, bie bib bahin in ben Spinnfiuben,
tn ben traulichen Cfcfen ber Ofenbänfe ein füntmerlich Safein gefriftet
hatten, fanten berror unb erhielten eine fiebere Stelle im .pergen ber
Station. — Unb biefs mar fortan unb ift ber erfte Schimmer ber Poefie,
melier bie aufmadjenben Seelen beutjdier Äinber umgieht.

©ou ben Märchen batten bie ©rimnt guerft bie Sagen beutlich
gefchieben. — Sie Sage haftet jtetb an etmab ©efanntem unb ©emufj*

Digitized by Google

10$

fern, an einem Drte ober turd) bie 0eld)id)te {gefieberten SRarnen. Da*
SJtänben ftc^t beinahe nur in fidj felber feft , ohne änderen .palt. Di«
Sage ift biftoriidjer, ba€ Stärken pfyantafHfcfyer. — Da8 Soff (iebt e8,
«in großes unb fibertmicfjtiges ©egenwärtigeS, fei eS ein hiftorifcbeS (Steig*
nifj ober ein Statur» unb Äunftgegenitanb , mittelft. feiner ^bantafie ju
faffen unb mit 3utbaten gefdjmütft ben fpätern ©efcbledjtern jn über»
liefern. — fOiit ben 90?ärrf)en bi Iben bie Sagen ein unfehlbare# natio-
nales ®ut, ebne baS cblc Sölfer oerfümmem müßten. — So fafjten bie
©rüber ifyre „beutft^en Sagen" auf, welch« 1816 unb 1818 ben
Äinbermärdjen folgten unb ieitlier wie biefe ein ©emeingut gebilbeter Ja»
rnilien geworben finb.

Die Sagen unb ÜRärdjen fanbeit ungeteilten Seifall unb ba8 ©or»
gehen ber ©rüber eifrige 'Jlacbabmmtg. Die beutfebe Literatur ift nun
reidb an ähnlichen Sammlungen, wie riedeictit feine zweite, unb erft neuer*
lid> finb biefelbcn burd) Serital efeu 8 „Cefterreicbiicbe Äiuber* unb
.'pauSmär^en1' rerniebrt worben.

©a8 ionft ron ben Arbeiten ©rintm’8 in bie rorgranimatif<h< $>e*
riebe fällt, bat niefjt jene meitgreifenbe ©ebeutung, fofl hier alfo nur
furj erwähnt feilt. — 3afob lieferte 1810 fein erfteS felbftftänbigeB SEBerf in
bem ©üd)lei{i „Ueber ben altbeutfdjen Weifterfaug", betn fid; 1812 eine
Slbfiaitblung „Ueber Wntfjce , ©poS unb ©efebiebte" anfd)lofj. — fDtit
58ilf>eltn gemeinfam publijirte er 1815 bie „lieber ber alten ©bba" unb
gab ron 1813—1816 eine jeit'dirift für beutfebe SlltertlmmSfunbe unter
bem Xitel „Slltbeutfdje ©älter" herauö, bie e8 aber nur auf brei ©änbe
brachte. — Da8 gange Jntereffe ber ©rüber fdjten audi hier noch in ber
©olfspoefie, ben SÖitjthen unb Sagen fengentrirt.

Da erftbien bat 3abr 181^ unb mit ihm ber erfte ©atib ton 3a*
fob ©rimm’S „Deutfd?er ©ranimatif". Der ©inbruef biefeS ©u*
c^eS auf bie beteiligten 3eitgenoffen war gerabegu überwältigenb. —
Sein 3n$a(t erfcf)ien al8 etwas abfolut neues, er braute XageSlid)t wo
früher ginjternifj gewefeit. — ©efeuberS Äriebrich Dtichtcr (3ean^'aul)
war unerfdwpfficb an entbufiaftifdjen ©egeichnungen beS ©ncbeS : ©riium‘8
SKeiftergrammatü, biefefe beutfte Sprachhevoum , btefe grammatifebe 'J)o*
(pglotte für Deutle rtnb if>re ©ülferrettern , biefeS beilüge fReliquiarium
ber 3ungent>orgeit , biefer grammatifd)e fRiefengoliatli u. f. w. — äudj
bie wiffenftbaftlicbe ©eit war ron einftimmiger ©ewitnberung erfüllt,
©eneefe nannte baS ©u<| in ben „©öttinger gelehrten (Sngeigen" eine
9taturgefd)id)te ber Sprache unb meint : Dan nn8 eine beutfebe ©ratnma»
tif notf) tat, haben wir alle gefühlt, bafg unfer ©unfeb auf ein« folche

Digilized by Google

m..

Slrt Würbe erfüflt werben , pal wcpl feiner geahnt, fcenn feiner bat fiep
bi e SÄrbeit iu bem Umfange gebaut. — Sa8 SJierfmürhigfte ift, bap
biefeS gewaltige ©eifteSfinb unvorbereitet nnb vcllcnbet, tote SRinerva au8
Jupiter? Raupte, au8 bem ©cifte be8 gorjepere (prang. — 3Ue früpet
batte er über berlei ©egenftänbe gefeprieben , faum baff in ten „alt*
beutfepen SBälbern" er ein erwacpenbe8 Sntereffe an grammatifcpen (Sröv*
terungen geigte. — ©r|t 1818 ttput ©rimm ber ©rammatif gegen 23c*
neefe gum erjtenmal ©rwäpnung unb ein 3apr baranf ift ber äiiefenbgu
in (einen ©tunbgügen fettig. — Sic erftc tiefere 'Jnregpng iu tiefer
IRicptuug war ibm gwar fepon 1812 burep ffiilpelm von vunibolbi
gefommen, ber eine Scprift „über baSfifcpe Spraye unb Station" anfün*
bigte unb bie wahre SDtet^ofce für bic Unterjucpung unb 3erglicberung
ber Sprache jcpilbede. — ^umbolbt’8 'Programm war int ©rimui ba?
löfenbe SBort ; wa8 jener guerjt forberte, bat biefer guerft geleiftct, feine
ßRetpobe würbe ipm ber geitftern für grammatifepe Arbeiten. Ülber fie
gebiepen anfangs nur langfam; noch 3816 waren (eine Sfuficpten fo
unreif, bafj Profeffor op a n p t in Serliu in einer 23orlefung einmal (1858)
(agen burfte: „3- ©rimm fonnte 1816 noep niept befliniren unb brei
3ahve (päter femrnt ber elfte Sa nt feiner ©rammatif, eine auf beutfepem
©ebiete unerhörte ©rjepeinung, von ber au3 erft bie 2öiffenfd?aft fiep alltnäp*
licp geftaltet hat. Sa8 ift fein unfterblidjeb, uitperwclfticfnä Serbienft."

Sie 2lrbeit an ber beutfepen ©rammatif gieht fiep burd; 3afob
©rimm’8 befte unb reiepfte PtanneSjapre, von (einem gtpeiunbfcreijjigficn bi8
etwa gum fünfunbfünfgigften unb bilbet für biefe 3eit ben feften .pintergntnb
feiner gefammten Spätigfeit, wie bie ©agenforfepung für bie 3eit feiner auf*
ftrebenben 3ngenb. — Ser erfte unb gweite Sanb, ber 1826 erfepien, fijtp
notp in ber Raffelet Sibliotpef gefepriebeu, ber britte maepte palbgebrucft bie
Ueberfieblung naep ©öttingen mit, unb trat 1831 in bie Deffentjicpfeit, per
siede ift wenige SSoepeit oor bem ©reigniffe abgefcploffen, ba8 ben Sepfaffer
für immer von ©öttingen vertrieb (1837) — Sie britte '..Insgabe be8 erftc«
23aubc8 enblicp wnrbe wiebet in Äaffel gearbeitet, wopin fiep ber Sevtriebene
gurüefgegogen unb fanra ein palbe8 3apr früper beenbet, q(8 er von neuem
(eine ipeimat verließ, um in Serlin gu ben verbipnten ©pren gu gelangen.

Sen 3npalt be8 ©rimm'fcpen 2£erfe3 uäper gu erörtern uub eafut$
ben ungepeuern godjepritt gu erweifen, ben bie Spracpwiffenf^gft bamit ge*
tpan, ift pier niept ber Cd. — ©8 genüge barauf pingitweij^ , pgfi ©rimm
Stbel uitg'8 gange? „ÖluSmprliipe? geprgebäpbe ber beutfepen j^raepe", wie
ti feit 1782 beftanb unb alä mujtergiltig anerfannt tpupbc, vpp ©ruiib gijj
gertrümmede, unb fein Spjtem auf gang neuen gunb^nfgifen gpfrfcptfte. —

Digitized by Google

104

Snbem er fcie (Spraye als natürlichen DrganiSmuS oon bauten auffoßte, fam
n gu gang anbern SRefultaten, als jene , welche fie nad) logifcßen $)ringipien
meiftem gu {einten meinten. — 3bm würbe guerft ber ^tftorifcbe Sutwicf*
lungSprogeß ber gaute Har, unb er fab im jeßigen Staube nicht baS ein für
allemal gegebene , fonbern nur baö neuefle Stabium beS SBerbenS unb Um*
biltenS. — @c würbe 3»fob Wrimm ber Wrünber ber ^iftcrifc^en
Schule ber beutidjen Sprachlehrer. — B'rar bat unabhängig »en ibm noch
1829 Äarl gerbinanb 3? e cf er eine fogenannte philofophifcße Schule he*
grünbet unb rafch Anhang gewonnen. Doch bat biefe heute fich bereits über*
lebt, unb gäfjlt nur mehr e.reingelte SSnßänger. Wrinim'S füietßobe wirb
halb bie allein ßerrfeßenbe fein in 2ßiffenf<hn»t unb Unterricht. — 3ßr Sin*
fluft bat fich auch bereits auf bie Sebanblung frember Sprachen erftreeft unb
bie europäifeße 2Biffenfcßaft bantt bem beuticben Weifte einen großartigen
gortfeßritt.

3n ber grammatiieben ^eriobe geigt fich Wrinim’S Weift am glän*
genbften, feine Äraft am gcwnltigften unb feine Ibätigfeit am oielfeitig*
fiten. — Uebet bie Wrammatit (teilte er bamale noch brei , nicht -minber
Spobße macbenbe Söerfe: bie beutfeben fttecßiSaliertßümer (1828),
ben fRcinßart gucßS (1834), unb bie bcutfdje 9Jiptßologie (1835).

2)aS erfte hängt noch mit ieinem Stubium ber SolfSpoefic gufam*
men; beim eS gebt nicht von juriftifcheu Gegriffen aus, fonbern faßt nur
baS finnliche Slement beS tHecßtSlebcnS gufaenmen, bie Sitten unb We*
brauche, bie fnmbolifcben .'panblungen , bie ffiecßtSlprüchmörter, furg bie
poetifeße Weftaltung ber juribifeben gönnen. — „Söir 'eben über bem
fteinerneit fHichterftuhl bie blüßenbe ginbe", fagte barum Ublanb oon bem
Suche. — SS bilbet eine wichtige Srgängung ber SBiffenfcßaft oom
bentfeßen t>bcd)te. — Sben fo originell ift baS gweite SBerf. — Wrimm,
ber gewohnt war, ben SolfSgeift in feinem ftitlen Schaffen gu belaufdgen,
fühlte auch üum erftenmale ben frifeßen SBnlbbuft aus ben fOiürcßen oon
ffteinefe unb 3fengrimm. — Sr ließt in ihnen alte uaioe SolfSbicßtung,
bie auch bie Jßiere beS SBnlbeS in ihren BauberfreiS gießt, ber erft fpäter
ber Weift ber 3ronie eingeimpft würbe. — Sr rinbicirt ben (Deutfchen
bie SluSbilbung ber Ißierfage unb beS SßiercpoS, baS er weit über bie
äfoptfeße gäbet feßt. — WrimmS „ftJiptbologie" bat faßt auS 9lid}tS eine
Sßelt erießaffen. — Ser ißm ahnte man !aum , baß eS außer ben nor«
bifeßen, bie feßon Älopftocf gefeiert, auch eine beutfeße fliutße gebe. 5)ie
fpärlicßen Seridßte ber lateiniicben WefcßicßtSguellen erlaubten feine wei*
teren Scßlüffe. — 9lun war mit einem 9)cale im frifcß pulfirenben geben
ber Wegenwart, ber ^oefie unb bem ISberglauben beS SolTeS eine reiche

Digitized by Google

105

gunbgrube mtttbifcber fRcftc aufgetban uttfc fcxe alten WSttergeftalten gegen
leibhaftig per ber ^fjantafie beb gegenwärtigen OMctjlcditcb porüber. —
Stunei ber Wrammatif hat bie fBtptbologie piefleiebt am mäd;tigftcn bie
gerfdjer angeregt unb man hat feitbem faft jebeit SBinfel beb beutfeben
Saterlaitbeb nach Obettern unb (Göttinnen bnrcbforfcht. — 3<b nenne hier
nur ein auf Oefterreicb bezügliche® Serfdjen: „IDie SJtpthen unb
©rauche beb ©olle® in Defterreid)" oen Sbeobor S ernalefen.

Tie grüd’te ber naebgrammatifeben 'Periebe (jeit 1840) liegen in
ber „©efrfjitfcte ber heutigen Sprache" (1848) unb ben feit
1864 een fDifillcnhefb heraubgegebenen „Kleineren Schriften"
Safob ©rimmb cor. — Tue „Wefcbidite“ hält nicht, wab ber Aitel per-
fpriebt. Sticht eine Weidncbte ber Sprache wellte er febreibeu, fonbern
nur „tiefer alb bib bahin gefebeben bie Weicbicbte aller germanifeben ©ölfer
aub ber Duelle nuferer Sprache tränten " — Jn einer .'Weibe pou 3lb»
banblungen bringt er tHuficblnffe über bie älteften bifterPcben Buftänbe
beb beutfeben ©olles aub feiner Sprache, bab 'Jßert erlüuteit bie Sache.

— £abei betont er bie enge ©erwanbtid;aft ber beutfdjen mit ben übri-
gen inboeuropäifchen Sprachen unb führte ber (Pc'cbidjtforfcbung neue
nnb reiche epilfJmftlel in ber etpinologiicben (Deutung ber ©Sorte gu.

IDie „f feineren Schriften," von beneu gwei ©änbe bereit© erftbienen finb,
bieten einen intereffanten (?inblicf in Wrimmfl perictuebenartige Ihätigfeit .
3'3ir fehen ihn in feinen atabemiieben Slbbanblungcn eingelue fünfte
feiner 2öiffenfd;aft näher beleuchten, in feinen Sieben bei rerfebiebenen
Sin (äffen fein reiche® Weintet b unb ben ernften Weift ftrenger Sittlicbfeit
herrorfebren, ben ein gewiffee poetifebe® Slhneii bib in 'ein Sllter Perflärte.

— SPiefe Schriften finb geeignet, in bie weitejien K reife gu bringen unb
ben unnahbaren Welehrten auch bem bergen be» Vaien nahe gu bringen.

— fölit bem epauplwerfe ber lebten 'Pericbe, bem „(Deutfcben 9S Ör-
ter buch" tritt Jafob wieber im ©ereilte mit SBilhelm, wie einft mit
ben füiärcben, por bie Station. — 3) er er wir bie'eb mürbigen, 'poflen
wir noch ©Silbelm'® ftillereb SBirfcn Perfolgen, unb fel?cn, wie er fidt mit
feinen cigent^ümlicfcen ©ergügen neben ieinem>.grof;cn ©ruber behauptete,
um fcbliefdidi noch mit ihm an bie größte Slufgahe ihre© genteinfcbaftli»
eben geben® gu gehen.

tSeblcrfi folgt.)

••**» «ftj -

Digilized by Google

106

jJföe im Jftärnfnerfanb bi« SBafler )lnb fitnamrf.

SBährenb Schriften , ©leine unfc bie (efte ftunbc bewohnter
Stätten nnr bis in gewiffe 3eiten hinauf een nuferem Vertrauen begleitet
fein fönnen, f affen wir, möchte id? fagcn , ein £}crg 3U ben Sergen unb
Bluffen, welche eor adern Sinteren bagewefen fein mosten, wie ältere
£au8leute, bie een mehr Sachen 311 ergä^len wiffen. Oft »erftehen wir
fie nicht mein , obwohl fie fleifjig unb unoerfäitglich fpvecfjen ; ^ie unb
ba »erftehen wir ihren SBinf unb gehen borthin, wohin fie un8 weifen.
Stöbann finben wir meift einen $cbafc cerborgen ; freilich aber gehen
wir gar fc^Iedjt, wenn wir irre gehen, ©ewifj f>at, wer mehrmal über bie
färnlifchen Blufinamen nadjgebacht, ihnen Sehnliches fchou in manchem
gremblanbe gefunben, unb baS muffte gang eigen? anmuthen. 3ft e8 un8
erlaubt ba8 naffe ©ebiet etwa? tredfeit 311 behanbeln, fo haben wir oder«
bingS hif unb ba ein Äömlein.

Die Drau, ber ^auptftufj nnfereS Uanbe8 in einer Strecfe »en
20 fOieilen, t>at ni^t nur ben beiben ©rengmärften unb ©rengburgen
Dber= unb Unterbrauburg ben fdatnen gegeben, fonbem e8 erinnert auch
an fie ba8 Draul;ofen, bie Drau ober Dräne be8 Steirer UnterlanbeS
unb SlCIe? , wa8 wie ©reffen flingt. ©ewifj ift flia^benfenfcen fchon oft
genug bie mögliche Serwanbtfcbaft ber hrimifchen Blufcbegeichnung nicht
nur mit ©raun aufgefanen (ber öfterreichif<hsfteierif(hen mit ihren ©raun«
gau, ©raunfee, ©raunfirdjeit, fo wie ber baierifchen mit ihren ©raunwal*
eben unb ©raunftein) al8 noch oiel mehr mit ©raoe, ©racemünbe, ©ra«
cenhorft im ^olfteinifchen, nni t>ier con ber Drone, Sdebenfluff ber dßofel,
gang 3U febweigen. @8 ift entfliehen, bah nid)1 au8 ber Sprache ber
Deutfchen, nicht ber ©lauen unb Äeltcn bie (Srflärung für biefe weitläufig
angewenbete gluffbenennung gefchöpft werben fanu unb ©opp hat in fei*
nem ©anSfritwörterbucbc nachgewiefen , bah ade biefe Dlamenereihen gu*
rücfguführen finb auf Dravas, wa8 fo ciel hrifft al8 „fliehenb". Der
weiche fDiitlaut hat fich eben aud; in unterer Dialeftbegeichnuug teS
.fjauptftuffe« »erhärtet unb eS ift fchon »on Dr. tlerer tKruergeboben, oaf bie
Bormen Tro, Trog mit Trö- unb Trogtal bern alten lateinifchen Traba ent*
fprechen. Suf biefe Steife ift nach ber 33olf8au8fpracbe bie ©erwanbtf^aft
mit ©raun unb ©raoe u. bgl. noch anfchaulicher. Schachten wir jejjt bie
91ebenwäffer bet Drau, ios haben wir, bie entfliehen wenbifdp genannten
au8f<hliehenb , in ben fflamen mancher auch mancherlei Snflänge an St*
Meinungen in ben fernften ©auen. JBie ber ©uffenbach bei ©achfenburg,

Digitized by Google

t©7

nennt fld) altertümlich ein glufj ©uffad) im ntebetlänbif<f)en ©übbeoe*
lemb unb ber fJRerfebnrget ©ufau ober ©anfau ; weitert bet Ccferneben»
Ruf; ©ofa bei ©oSlar; wie bet ©ailflufi mit ©ailthal , SRarfa ©ail,
©ailij) u. j. w. mtb wob! nach bem (eltifdjen „Scblunb" nennen fid)
©aüingen bei ©chajfhaufen , oielleidtt ©ellerfeit bei i'tyrmout unb ©ellje«
häufen unterhalb ©öttingen. iftbel ^at bic ölten sJtamen Weil«, ©eilmob,
©ailrnt auf bas duftige anSgebeutet. ©ie älerwanbtfchaft be® ©ailneben«
fluffeS ©effering mit bem ©uffenbad; fällt auf. 9iod) eilt rechts in bie
©rau bie SÖlieft (bicie ©(breibart fdjeiut richtiger gu iein alb SJJifj; ba®
bialeftifcbe SBort bat fjercr gang unberücffichtigt gelaffen); bie SJliej} bat
eilt iBerwanbteö näcbft bem aus bem Webclungenliebe befannteu i'ödjlarn,
SWiefenburg nämlich, ©o wenig f)iev an bas 9)!oo8 ju beitfen iein
bürfte, fo wenig möchte man auf Flamen fiiuweijen, bereit uriprüuglidK®
ÜSift in SWeifj, g. 33. bei SWeiffau, übergegangen ift. Cb hiebet' baS alte
©nfgmifcen in ber ffahngegeub gehöre, ob man 93ermanbte® gu jener
9Rifj=©i)lbe »or fitb habe, über beren 33ebeutung jelbft ber berühmte 8or=
fcher eierftemamt nicht in® Seine gefommeu, fanu hier nicht weiter uu«
terimbt werben, änuäcbft intereffant ift baS örfd)eineu gweier ©ragbäd>e,
ber eine ift lUebenflufc tiefer genannten fliiefj an ber fteiermärfiicben
©renge unb eben von $8inbiid>grag brranfemmenb ; ber anbere ift unmit-
telbarer fRebenflufj ber ©rau oen linfS brr, näcbft ©teinfelb. 9Jiag ba®
33egei<hnung3wort auch, wie ber obenerwähnte ©elehrtc torausfenbet, ein
fef)r bunfler ©tamm fein, ba® ift gewifj, ©rag ift gunäcbft ein ätJaffer*
name unb nad) bem SBaffer mag erft fpäter ber eine unb anbere Drt
genannt worben fein. ©ief; feftget>alten mag bie Ableitung für Crtßnnmen
auS bem flaoifchen Gradec gleidjgiltig fdjeinen. fDlifjtrauifcber möchte
man bie flnficht eine® anbern beutfehen ©eiehrten aufnehmen, ber ÜRame
fei gegeben ron einem gifte biefer SSäffer, althochbeutich geuannt chresso,
Äreffe. $(n u niete beiben 33admameit erinnern mm ber „©ragbach'1 bei
„©rag", 2 Wröpingen in Siiürtemberg , ber Äreobad) bei Tübingen, ber
binmieber gleich bem Äreffenbach bei ©almünfter au ben Äroibbud)
bei ©raep mahnen fönnte, ferner ©ragberg bei cpcröfelb, baS geichichtlich
jo oft nnb früh genannte ©taSlab in Cbcrftcier unb bie gwei ©rettftabt
bei (Sobnrg ober ©chweinfurt, für Welche bie alte ©chreibweife Grazzesstat
erhalten ift. 'Schabe, bofc eine ältere Samensform für ben ©tigleierbach
bei ©achfenburg nicht befannt warb, vielleicht ift er nur eben ein ÜRifo«
laierbach, wie eS einen ,ftarl®= , Verengen-, Cewalbi» unb ilalentinbad)
gibt. !Hra finfen ©raunfer noch weiter herab begegnen wir ber fDtöfl
mit ihrer S&äffergefeHfchaft. ©o wenig ihre 33egeidmtmg »on ben fühlen,

Digitized by Googl

108

mit bencn fic wohl wenig ober gar nidjtg ju fcbaffen f?at , ^ergeleitet werben
fann, fo wenig bat fic ©leidb&enannteS an ber Seite; waB fonft ror AlterB
wie SOfcfl, 9Hoiü, SHull Hang, ift gröfjtentbcilB in {Biübl ü&ergegangen unb
biefür finben ficf? freilich Su^enbc von SBeifpielen. ©anj erhalten bat [t<b,
wa8 wir (neben, nur in Ort {SRöHenbctf bei {Hinteln, in {(Rolfen bei Sifenacb,
ÜHellenberf im Anbaltifcben. Unfcr {Dcoljbücbl aber, niebt allgu fern non
ber ÜHoOmfinbung , gebürt wie ber unterüfterreiebifebe Ort dRoIb jum Alt«
boebbeutieben molto, (Srbe, Staub. Ser Seitenbacb {RamenB 23öllaba<b
bat einen SRamenBoetter im SBelpbacb näcbft tpolgminben. 3?om Tragant»
bacb waren alte gormen jebr erwünidjt. Sie Siefer nun , welchen {Hamen
(bagu ben 8ie8ganip'8) 'Poti roit Seife ableitet, wa6 in unferen Jbälern niebt
eben gutrifft, ftnbet ber beuticbe Sauberer mieter unterhalb Srier al8 {Kofel*
(Hebenflufi ; ber-n alter {Haine Hingt uoeb im 11. Jabrbunberte al8 Lesura.
{Habebei [teilt fieb auch ein Siejcmd) ein unb bieiem entfpriebt wieber ber
oberfteiriiebe Sieffingbaeb. (rin SieBbom ift in Seftpbalen bei Stypftabt. (Sine
ber eigintbümlidjften unb wohl aueb ber älteften Sejei^nungen führt ber
(Kaltabacb, wie bub SSbal {Kalta , pfarrort {Kaltein. (S8 ift fein 3weifel,
baf alle btefe Ableitungen, felbft wenn eine berfclbcit alt malentine lautet,
gleich wie bei {(Haltern in Jirol, {Kalterbingen in AltbreiBgau, {Kaltem bei
Sujem ren bem begriffe beo 3erreibcn« gerabe fo berrübren , wie ba8 boeb*
beutfebe {IHörtel ooin altboebbeutfeben Morter. {Hutt weift mau, bafj
in unferem Saube ein Untericbieb ber Au8ipra<be gwifeben „(Kalta" (2Hör=
tel) unb „{Bin! tu" (bem 53acbe i niebt ift, büebfteu8 für erftereS abweeb*
felnb noeb bie {Bezeichnung inaltar eintritt. 3euge beffen Serer in feinem
fämtuenfeben Sörterbucbe 2. 185. 51 it ba8, wa8 ber 'Italiener noch
(Kalta nennt, ben Schlamm, muB ba8 Wotbitcbe mit mulda bejeiebuete, ber
Staub, wirb bem Sauberer bbclift augenfällig unb abweebfelnb erinnert,
wenn er gleid) hinter SOlaltein in bie Shnlmulbe tritt unb hier in tro«
efeuer 3fit weite Staubwüften in Umgebung be8 SilbbacbeB betrifft, furj
nach Ueberfebwimmungen aber feblatnmige Ablagerungen wie weitläufige
(Kcrtelbecfen bemerlt. Senn man l)iegu noch bie fpraeblieben Urtbeile
©rimm'B ^ält, fo möchte man fnft verleitet fein, für bie ähnlich fyuiffnbc,
erbbobengerreibenbe (Küll cn ein AebnlicheB ju benfett. Sa ift bann
freilich jene uhätigfeit gang nabe gelegt, welche auch in ber (Küble Bor
fid) gebt unb wäre bie ülerwanbtfdjaft ber {(Hüll mit allen SHüblflüffcn
unb SWüblbäcben erflärt. (Kalebin ift ferner ber {Harne ei nee färntnerifcb«
italieniicben ©rengbadieB, (Kalingerbacb, ber im Jtalieniicben Molcndino
({Kühl buch ) beift. Sief rnöcbte ber fcblagenbfte 23eweiö fein Ser Kabl*
bacb, 3»fluf ber (Kalta, bot feinen ©euoffen in zweien Stobacb bei Go-

Digitized by Google

109

bürg, alt Radaha; Wifling! Dorf fRablach im Dberbrauthal , aud> gibt
e8 einen fteiriicbeit S3acfe, vom SHabl fommenb; ber ÄremSbacfe leine be»
tamiten ©efpanne in ber ÄreinS, Dlebenfluß ber Draun, ber Donau, wie
mir betin Äreniöorte in ber ©teiermarf unb in Deftcrieicb ^aben. Der
Heobnerbach mit feinen 3ugeberen in ©teiermarf unb Cefterreicß. Dem
Hoigenißal au ber Dl$ bürfte loobl nach 5J.'ott ben flavifcßen ©prachfor»
itfeeru anheimfallen.

3n auSfchlfeßlicfe flavifchen Ärci|en bewegt fiel; woßl bte ©urf, wie»
wohl fie gut ©tunbe fd)on weitaus a lieb burefe reitfelicfe gerniauifirteS Hanb
fliegt. Jet) !amt midi ber Vermittlung niefet begeben, bafj ber alte ging«
name verloren gegangen ift unb nur ber jüngere, flavifdje in ber germ
Ourca unb Dlebtilidiom in bic Urfunben überging. Denn in feltifcfeer
©prad>e ift gewiß ber apauptfluß fo gut benannt gewefen , wie ber 9ie-
bcnfluß ©lau, ben ficfierlirf; fein einfidjtsv'oller Slave für fieß in Dbifprucß
nimmt. DaS Verfdnvinben muß bann noch vor baS achte 3aßrßunbert
hinauf gefegt werben. Der beutfefee ©pracßfcrfcher Ghr. 5?. ©lücf hat
alle bei Gäjar ootfommenben feltifcßen 9iamen gefammelt (SOtüntfeen 1857)
unb gefunben, baß faft überall, wo Äelten wohnten, ber glußname ©lan
vorfemmt, wai fo viel alb flar, rein bebeutet, entfprcctjenb ben beutfeßen
Hauterbacßcn. DaS trifft nun bei uttß ju. Der Sßatne ©lan erfc^eint
noch bei Salzburg, fJJlünfter, Cenabrücf, als ©Ion nächft ber ©ahn, itächft
ber SJtangfaU unb ber Dimmer, fowie in Dorf ©len bei SDiünchen, ©Ion*
borf bei DlugSburg. Dialeftifdt beißt unfer gluß eigentlich auch ©ton,
unb wir verfteßeit unter ©lan auebriteflid) nur guttfen.

Würfen wir enblich an baß oftlicfefte glußgebiet jJänttenS, fo tritt
uns mit bei Havant wieber einer ber intereffanteften glußnamen von
tarnten entgegen. Gr fommt in ©ebicten vor, bie firf> eben beutfeher
als fie bermalen finb, iiicbt benfen laffen; gleichwohl ift ©lavifcheS in ben
Stebenbäcßen nicht leidjt ju verfemten, liniere Urfunben geben ttnß feine
weiteren Dlufllärungen. Die 3eit, wo man auf Iavare, baS ©olbwaftben
bachte, ift vorbei. GS würbe aber auch ber .fpinroeiß auf baS getßifcße
hlaupan (althochbeutfcfe hlanfnn), weltfeeS atlerbingS für einen gluß eine
bejeießnenbe Gigenfdiaft fein fann, mit wenig Veifall aufgettommen wer»
ben, wenn nicht ein fixeres Seifpiel Vorlage, baß alles, was heule wie
Haufen flingt (Haufen bei .peilbronn, bei ©chaffhaufen, bei Salzburg, spaH»
ftabt, fHotweil, baö Haufenthal an ber fSlj) einmal wie laban, lapan
gcfcßricben worbett feiu fatttt. gür baS heutige Haunenbahl bei Düffelbori
hat man auß bem 9. Sahrbunberte bie fidjerc Schreibart Lapanheldi,
baS was nun in unferen Urfunben als Labanta frühzeitig vorfömint, in

Digitized by Google

110

SJfttiroI, wie i« btefen Slättem erft jüngfi crwabitt würbe, fid> teteber*
holt, tritt auch inmitte« (fnglanb’ö auf; beim größeren Greife be« Ser«
fommen« muff aud) bie ÜRutbung weiter jUTÜrfge^en unb wo finbert wir
beim {Rath al§ im Äettifc^enV Unter ber ßaoant in Rlüffen ha* ber
Doplifbach unb melleidjt ber $)röffingbacb fln»ifcf>e ©ejeid^nung; beutfdjj
finb ber Söalbenfteiner«, ßatnp«, Skiffen« unb Strlingbad), bet leitete ein
guter ßrleitbad) (wie ßrlacb, Grlaf, mürbe im 9. 3atyrf>unberte etwa @r»
linbah gelautet tjabcit), enblidb ber @rani(jba<$ aue bem ©ranifc« (©rünj»)
S^ate.

3um Schluffe erübrigen un8 noch jwei ©rengflüffe gegen ©üben,
bie ReHa unb bie Kanter. Die erftere ift fd)on entfliehen ben ©laßen
überlaffen worben. STiicbt mit {Recht , benn beutfd>e ©prachforfcher unb
3War grünblieb bewährte, haben fidi nicht nur beb Drte« Selbe« serfü^ert,
fonbem auch in gut beut) bem «anb nörblicfj non Segemfee ein Retlach
nabgewiefen, not 800 Salden Velloh, auch Velbah gefdfrieben; ba^u
Vela als SBalbnamen, alles Sfitflänge auf fca« Reib. Die Äanfcr ^inge»
gen befijjt in beutfd>cn Hanben nicht« ?lebnlid)e8 unb ba aud; ©cmf«$ofen
bei HanbSbut mit ber Ableitung au« bem altfwdjbeutfdjen gagan burdb«
an« nicht entfpricftt, io ift ber Saddame unjweifel^aft beit ©laßen ju
überlaffen. ®e(d)e Setrach hingen, bie fich bem SBanberer leicht aufbrän*
gen, beleben un« unerwartet bie tobte Äarte be« Ibronlcmbe«, unb bom
RnffruchSlofen 311m Segrünbeten fortgeführt würben jte un« Slnfflärnngen
über Serfchiebene« sollen, wafi bem ©ef^ichtforfcher, bem ©pradffunbigen
bisher im Dunfel gelegen bat. 3mmerbin möge Sertrauen un« über ben
SSäfferit erhalten unb wir brauchen nicht bei jebem Sweifel f<hon unter«
jufinfen wie bie üfbeinwanblerin {Ri^a iu ßobleng. D. R.

gelier bie '^Bewegung bes 'gialjnmgsfafies in ben '^ffanjen.

3m Sännerhefte be« hrnigen 3uhrt9 brachte bie Earinthia eine
Sfbhanbtung „über ba« ©aftfteigen tn ben ^flanjen" in ber anerkennen««
werthen Slbficht, bie SÄufmerffamfeit auf eine ber widjtigfien Erfcfteinnn«
gen im Heben ber fPfia^e 3U lenfen. Da biefe 81'hanblung in einiger
Segiehung 3U ben »on mir in biefer {Richtung gemalten unb in ber
{Regensburger „Rloca", Sabrgang 1840, reröffentlichttn Seoba^tungen

Digitized by Google

ttttyt, fo fcürfte «int furje ©efprechung ber hiebet erhielten Sfefultate ge*
Ted)tfertigt erfd) einen.

s3Jteme ©eobochtungen verfolgten nicht fo febr bab 3»el bie Ärafte
3H ermitteln, burdj bie bab ©aftjteigen in ben ^flanjen bewirft wirb,
alö cielmebr bie Gefejje unb Sebingungen fennen gu lernen, unter welken
bab Suffteigen unb ©infen beb SRahrungbfafteb in ben ^Rangen überhaupt
ftattfmbet.

3u biefem Bwecfe eignen ficb inbbefonbere foidje pflanjett, bei benen
bet auffteigenbe ©aft an ben lubläufem ber Sternen, an ben ©amen*
lappen, ben ©tengel», Äetdj* unb ©tumcnblättern in ©eftalt fleiner
SSaffertröpfcheu ^eworlritt, um entweber aubgeft^ieben ober oon ber
^ftange toi eher eingefogen ju werben. ©iefe ßrfc^einung fommt in ben
grühlingbmonaten, Wo bie i*ebenbtbätxgfert ber 4J) flanken i^rc voHfie Äraft
erreicht, häufig vor, mtb wab man gemeinhin alb Kljau ju bejeidjnen
pflegt, tft bei näherer Setradjtung in meiert fallen eben nur ber an ben
Steroenaubläufem ber ©lätter becortretenbe Sia^rungbjaft. 3<h machte
meine Seobadjtungen ju wteberfiolten SRalen an fetjr vielen folgen pflan*
gen, fanb iebod) unter ben eintjeimiidjm feine fo empfritblid) unb gu
derlei ©eriucpen fo geeignet alb bab gemeine ©pringfraut, Irapatiens
noli tangere, bie allgemein befannte pflanje , bie in Äärnten au fd>at*
tigen Orten unb an ben Ufern ber 33 ä<$e unb gtüffe im Gebüjcf) überall
häufig oorfommt. 3$ batte Gelegenheit bie Grjcheimiugen am ©pring»
fraut im greien 311 beobachten, an ©teilen, wo biefc auch *n anberei
©egiehung intereffantc pflanze in Gruppen gu Jpunberten oon ©remplaren
in aller Ueppigfeit heranwuchb. Slufjerbem hatte ich jährlich unter anberen
15— 20 fpflangen ber Impatiens in Köpfen »erpffangt in meiner SBohnung,
um nach SequemKchfeit gu jeber 3«t vom erften Stuffeimen beb gum
©erwelfen ber pflange ©eobochtungen anfiellen gu fönneu.

@b broncht wohl nicht beraerft ju werben, baff Slüeb, wab berlei
tmpfinbKchc ’pflangen unb oon ihrem inneren Uebenbptogeffe gleichfam
»errothen unb mit ben lugen verfolgen toffen, fich in analoger Söeife in
btt gangen ^flangentoelt nach feftftehenben Gtfejjen wieberlwlt.

©ab ©teigen beb Stafwungbfafteb unb 3 war bei ben empfinblidjeu
^vflanjen bib ju jenem Grabe, bafj er in Kröpfchen heroortritt, finbet
inbbefonbere im grühlittg ftatt lmb bauert bib 3U jener Beit, wo bie
^flange ben Gipfelpunft i^reb Söachbthnmb erreicht, ©iefeb ©aftjteigen
gefchieht gur Stachtgeit, woburch bie wdhtenb beb Kagel oon ber Pflange
oufgenommene £uft eerbrängt Wirb. 3n ben erften 9)iorgenftunben 3Wi*
f<h<n 2 unb 3 Uhr ericheinen bie Kröpfchen an allen Sternen unb bleiben bi»

Digitized by Google

112

gegen 9 1% unoeränbert, worauf fie bann oft auffaQenb fdmcQ oetfehwin*
ben unb gwat nic^t in ^otge einer Berbunftung, ionbem fte treten burch
bie Ceffnungen, an beiten fie evfdjiettett , rnieber in bie Pflange gurücf.
©ieje Grfcheinung, bie bei normalen 93erbn(tniffcn täglich regelmäßig wte»
betfebrt, finbet ihre Grflärung im ©infen beb SRa^rungSfafteä , fo baß
außer betn gur Slachtgeit eintretenben ©teigen beb ©afteb auch baet bei
läge fid) einfteflenbe ©infett unb 3urücftreten bebjelben im Sehen ber
$>flange berücffic^tigt werben muß.

©ie Oiegelmäßigfeit im Sütf» unb Sbßeigen beb ©afteb erleibet
burd; längere ©ürre ober burch anhaltenbett Siegen, befonberb aber bur<h
ben ©nbioinb, eine oorübergehenbe ©törung. 3n bent erften gaHe bleibt
bab Jperoortreten ber Sröpßhen aub, tuab auch beim Gintreten beb ©üb»
totnbeb ber galt ifi. gällt hingegen ein anhaltenber Siegen, fo treten bie
Iröpfcheit fogleich hcreor, fie bleiben jeboeb Sag unb Slacßt unoeränbert
an ben Dlcreett haften, ©ab ©pringfraut geigt eine jo große Gmpfinb*
licßfett, baß bei eintretenbem Siegenwetter bie im Bintmer ober an ben
geuitern tn Söffen befinblid)en Gyemplare , wenn fte auch i'om Siegen
burch-tub nicht berührt tourben, bed> bie Sröpfcßen fogleich ßeroortreten
ließen, uttb gwar auch bann, weint bie Grbe in ben Söpfen giemlicß aub»
getroefnet war. Sin ben nieiften ßlflangen erreichen biefe Sröpfcbett nie
jene Größe, baß fie burch ibtre eigene Schwere herabiallen würben, wäh»
rettb bei einigen , wie g. 55. an ben Samenlappen beb ©ommergetreibeb,
an ben Blättern beb gemeinen ©chneeballb, Viburnum Opulus u. a. m.,
fielt bie Stopfen burch ihre Sch1“61*-’ lob trennen unb burch neue erfeßt
werben.

Sille bieje Gricheittungett , bie uttb an heiteren grühlingbmorgen bie
fangen itt entgücfenber Sebenbfrijche uerfübrett, ba wir alle ihre Blätter
wie mit 'Palen bejeßt erblichen, flehen mit ber Scbenbthätigfeit ber pflan»
gen im innigften 3ufamtnenhangc. Jpabett fid) bie leßten Blüten entfaltet,
unb beginnt einmal bie ©atnenbilbung , fo wirb bab .ßeroortreten beb
©afteb immer feltener unb hört enblich gang auf, felbft wenn man burch
fünflliche fReigmittel auf bie pflange einwirft, ©ie bat ihre Slufgabe
gelöft, ihre Sebeitötltätigfeit uttb bab bamit in engfter Berbinbung ftebenbe
Sluf» unb Slbfteigett beb Stahnmgbjafteb ift im Slbnehmen begriffen unb
rerfchwinbet int .ßerbfte mit bent Slbfterben ober Berwelfen ber pffangen
gang unb gar. SScnn alfo bie grage, burch welche Äräftc btc Bewegung
beb ©afteb itt bet <pflatige bewirft wirb, naturgemäß gelöft werben foö,
fo muß bie geheimttißoolle Sebenbthätigfeit ber pflange cor Sl Ilern alb ein
$auptfactor babei in Slnfchlag gebraut werben.

Digitized by Google

113

2>a8 ©aftprigen gefehlt ferner immer itadb ben nämlichen ©efepeit
unb gwar fo , baff ber burd> bie 5Burgel aufgenommene 9lahrung8faft in
fenfrechter 9li<htung guerp biß gum oberften ©ipfel ber Spange empor=
fteigt unb ficfs »on ba abwärts in bie itäcbt’ten 3weige unb fo weiter in
bie mittleren unb gulept in bie gu unterft fte^enben ergiefp. 3«h machte
biefe Seobacfpungen unter Slnberen auch wieber am ©pringfraut. 3d)
fefcte bie in ben 2öpfen gezogenen ©jremplare ohne fie gu begiepen burd)
mehrere Sage ben ©tragen ber ©onne auß, fo bap fie bie 33tätter gu*
lammenrollten , alle 3weige Rängen liefen unb bie ©tengel felbft fcplaff
uub weif über bie Söpfe fierab^ingen , ba bie außgetrocfnete ©rbe ben
'PPangen feine 9!abrung gufüpren formte, ©hielten nun biefe ©jemplare
bie gehörige PRenge SSaffer , fo würben bie Sötrfungen be8 auffteigenben
©afteS fepr halb ficbtbar, benn in ber furgeit 3<it »on 20 biß 30 ÜJtinuten
gewannen bie fangen if?r gewöhnliches SluSfehen unb alle ©pur beS
früheren ©abinwelfenß war oerfchwunben. Sa§ Saftfteigen aber gefd^ah
jebcrgeit auf folgenbe Seife. 3uerft war an ben oberften Sbe^en ber
$)Pange baS ©intreten beß auffteigenben ©afteS bemerfbar, bie glättet
ber oberften garten Änößpcpcn gewannen gucrft ihre natürliche griffe unb
liept'n oft phon bie Sröpfcfjen erfcheinen, währenb bie unteren She^e ber
Spange noch im Welfen 3uftanbe oerhanten. ©itblich erholten fi<h auch
bie 3weige mit ihren ÄnoSpen nnb Slättern nach abwärts, bis fich gulejt
bie unterften Slätter am ©tengel ber 'Pflange entrollten, ihre normale
Stellung einnahmen unb an ihren Äerbgäpncn bie Tröpfchen heroor--
treien liepen. 2)abci richteten fich bie Spangen wieber auf unb ftanben
burch einige 3eit wie neu gefräftigt ba, jeben SJlorgen mit Sröpf^en befept,
fo lange nämlich bie burcfmäpte ©rbe bie erforberliche geuchtigfeit barbot.
Senn ich an einem unb bemfelben Gremplare ein oberes unb ein unteres
Statt quer burchfchnitt, fo fah i«h immer an ber 9larbe beS burcMchnifte*
nen epauptneroS beS oberen SlatteS baS Sröpfcben guerp erfcheinen, bann
famen bie nächften ©eitenneroen unb fo weiter bis gur SapS beS Stat*
teS, währenb fich am unteren Statte gwar biefe ©rf<heinung in ber näm*
liehen golge, jeboch immer fpäter als am oberen einfteHte. ®od) auch
biefe Serfu^e gelangen nur in bet 3eit ber oben erwähnten eigentlichen
ÄebenSthätigfcit , war biefe oorüber, fo fonnten fich bie Spangen, wenn
fie einmal burch ©ntgiehen ber geuchtigfeit weit geworben, nicht mehr
erholen.

Stile biefe Seobachtungen, bie telbpoerpänblich mit J£>ilfe ber ©hemie,
^hhfif nnb SDleteorologie noch Leiter begrünbet unb erläutert werben
füllen, gewähren bodj in ben allgemeinen Umriffen, wie fie hier mitge»

„Cunu&ta“ W. 3«$i|. IM« Kl. I. 9

Digitized by Googl

114

tfieilt werben, einen Slitf in bie Sebenßthütigleit ber ^ffnngen. Stic, bie
ftd) mit ber ^fiangengn^rt bef affen , feien e§ Sanbmirtbe, ddfirtner ober
gorftmdnner, werben »iefleidjt ein Vergnügen baraii finben, ibr Äugelt»
inert Hefen wichtigen unb bodj Sebermanu jngänglidjen Krfdjetnimgen
guguwenben unb barauS bie (yrflärung für manebeß eigentümliche Sor*
fommen in ber Kultur ber fangen gu id>6pren. Sehr intereffant müfite
ferner eine Seobaditung ber Sdpehpflangen in biefer Segnung fein, inS»
befonbere wenn man fie mit ben analogen (5 ri {Meinungen ber übrigen
$flangengruppen in Serbinbung bringen würbe.

l>rof. 3i. ®raf.

2?erbinanb ^teinringer, f

8bt een St. pattl im ? aoautt^ate.

Sab Senebiftiner-Stift St. $)aul bat einen ferneren Serlujt bahtreb
erlitten, baft fein ebrmüibiger, greifer Äbt gerbinanb Steinringer am
2. 93iarj biefeS 3at>reö bie ©einigen ret lieft , um in'§ ewige Saterlanb
gu wanbern. Obwohl icb mid) iticbt bagu berufen fühle, auch nur eine
Sebenßffigge bcö feligen Äbtrt, meineg nun ba^ingefrfnebeuen Sorfteherß,
ju febreiben, fo fet?e ich mich bod) genötfjigt, biefe ebremjofle, aber für
mid; fdjwierige Aufgabe jn liefen , ba mir bie Äufforberung bagu oon
ber Sireftion beö färntnerifeben ©efdnditvereineö , beffen ■ ÜJiitglieb unb
©öitner Abt gerbiitanb war, wieberfjott 3ufam. 3d) fjabe bloft bie eine
Sitte, bie geehrten Seiet müdfteu biefe Sfigje, 31t welker baS SJiatertale
in fe^r furjer Seit gujammengefuc^t werben muffte, mit SBohlwoHen
aufnehmen.

fterbittanb ©teinringer, Sclfn beö 3ofef Sfeinringer, bürgerlichen
©^rteitermeiflerö , unb beffen ©attin (Menofeoa, gebernett Kgger, würbe
am 9. Suni 1796 31t Älagenfnrt geboren uttb erf>ielt bei ber ^eiligen
Saufe ben Sfiamen 9Jia;rimilian. Seine @«mnafial=Stubien begann er im
Jperbftc 1807 unb t'oKenbete biefelbett 1813 mit rorjüglidjem (Erfolge,
üiadjbem er 1815 bie jwei p^ilofopfiifdten Sebrfurfe mit Scrgugßnoteu
abfolofrt hatte, trat er in baß Scnebiftiner»Stift 311 St. 'Paul ein, legte
am 28. Dftober 1818 bie feierlichen Odelübbe ab unb Würbe am 19. Sep»
tember 1819 nach mit Ättßgeichnmtg gurücfgelegtem brüten Sahrgattge ber
Sheoiogtt 00m ^ürftbifchofe ron Scwant, Secpolb II. SKarimiltan (Grafen

Digitized by Googl

115

v. gitmian, gum 'Priefter geweift. — Bach Sollenbuttg bet theologifchen
Stubien, würbe er im Aperbfte 1820 'Profeffor bet @rammatifal«Älaffen in
Älagenfurt, melcbe Stellung er, geliebt von feinen Schülern, bis 1826
einnahm. Som $erbfte 1826 bis 1828 war er profeffor ber BeligionS«
miffcnjcf)aft am Spceum ju Älagenfurt unb übernahm, als Blcinrab 'llmait
nach bem Hobe beS gürjtabteö Sertholb Bottler bie Slbtwürbe erhielt, im
jweiten Semefter 1827 bie üehrfan^el ber philofophic an bcr genannten
gehranftalt, bie er bis gunt Gttbe beS Schuljahres 1840 inue hatte. 3n
allen biefcn Stellungen gewann er fich bie Webe unb Sichtung feiner Schüler
burdj fein leutfeligeS Setragen, feine immer an beit Hag gefegte Siebe 3U
benfelben unb feine großen umfaffenben ätenntniffe, verbmtben mit einem
beutlichen, lichtvollen Sertrage. SefonberS gelang eS ihm als ^Jrofeffor
ber Philofophie ben 0eift feiner Schüler burch ©rünblichfcit beS SortrageB
unb logifche Schärfe gu bilben unb biefelben für bie SBiffenfchaft ju be«
geiflent. GS war aber auch bie ^hilofoph'1’ feilt SicblingSfach, baher er fich
mit berfelben auch als Slbt bis gu feinem Hobe befchäftigtc, wie bieß fein
unten angeführtes SBerf beweifi.

5Ra<h bem Hobe beS SHbteS Bleinrab Sfman würbe gerbinanb Stein«
ringer von ber Biehrgahl feiner Söiitbrüber, bereit Siebe er fich burch 3e*
felligen Umgang unb feine hervorragenben Ä'enntniffe 51t erwerben wufite,
am 10. September 1840 gunt Stbte von St. 'Paul erwählt unb am
27. September beSfelben SahreS benebicirt.

Saß burch bie SBahl gut Slbtwürbe befunbete Sertratieit feiner
Blitbrüber fuchte Slbt gerbinanb burch raftlojen Gifer in ber Erfüllung
feiner fchweren SerufSpflichteu unb burch grofte Sorgfalt, bie er auf alle
3weige fetneS SltnteS verwenbete, 31t rechtfertigen, ©eint eS ihm nicht in
Slltent burch bie fünfunbgwacyigjährige periobe feiner Hhätigfeit als 'ilbt
gelungen ift, bie ©ünfehe 311 erfüllen, unb befjwcgen im Jahre 1848
büftere ©ollen über ben .povigont beS StifteS bahiugogeit, jo müffen wir
bie mertfchltcfje Schwäche, hauptfächlich aber bie ®erbältniffe beflagen unb
immer anerfennett, bah baS reblichc Streben nach 5«m Seften ber Biel»
punft war, nach welchem et fortwährenb hinblicfte.

Gr fu^tc als 5(bt ben religtöfen Sinn burch '^ort unb Hf>at 3U
nähren unb 3U erhöhen, inbem er felbft mit bem guten Seifpiele voranging,
immer an ben teligiöfen Uebungen, aufjer meint fchwerere Äränflichfeit ihn
hinberte, ben eifrigjien ‘üntheil nahm uub feine Blühe fdjeute, um biefer
'Pflicht feines 'ilutteS gu genügen. So leitete er felbft, nachbem 1846 bie
geglichen Grercitien im Stifte eingeführt worben waren , bicielbett mehrere
ÜJlale in St. Paul unb tat Gollegium 3U Älagenfurt unb betrat oft bie

Digitized by Googl

116

Äangel, |elt> ft in bcu lebten Sauren feine« geben«, wo ifym Sponung
bringenb empfohlen warb, nm ben (gläubigen bie SBorte be« Heile« gu
»erfünbeit. 3wei feiner Äangelreben, bie eine gur SBeiljc eine« neuen Slltarbilbe«
iit ber Gotlegium8fir<he gu Älagenfurt, bie anbere am Schluffe be« Japre«
1850 in ber Somtircfje baielbft gehalten, erfreuen im Trucfe. 2Bic fcfyr
itim bie religiofe drgiehung ber Jugenb , uorgüglict) in ©t. 'Paul, am
bergen lag , beweift bie (Einführung ber ©cf»ilfcbweftern bafelbft. Stuf
feinen 33orfct>(ag würbe 1856 im Äapitel einftimmig bie Berufung ber=
felbeu trcjj ber bamit verbunbenen 'Äufilagen befdjloffen, um bie @rgie(jung
unb ben Unterricht her Pcäbdjen in bcn ©dfulgegenftänbeit, wie auch in
ben notfywenbigften weiblichen Arbeiten , ihnen gu übergeben. 911« Slner«
fenuuitg feiner Thätigfeit in ©egug auf bie Hebung ber religiöfcn Slilbung
würbe Jlbt gerbinanb nein gürftbifdwfe oon gaoant, 9tnton 'Martin
©lomfchef, gum galanter Gonfiftorialratpe ernannt.

Ta ber Hauptgwecf be« Stifte« in bem Unterrichte ber Jugenb
befiehl, fo wenbete er auch barauf fein Slugenmerf. 28 eiche ©argen ihm
bie 'Pflicht machte, bie gchrftellen an ber Theologie unb ben ©pmrtafien
gu Älagenfurt unb ©t. 'pan! mit gestraften gu beteten, welche nach ben
neuen Wefelen geprüft finb, unb fo ben 2Bünfcben ber geiftlichen unb
weltlichen Obrigteit gu genügen, tann fich ber geehrte gefer uorfteden,
wenn er unfere 3eituerhältniffe berücffichtigt. gibt gerbinanb ermunterte
baher immer feine Äapitularen unb Älerifer gur wiffenichaftlichen Ibätig«
feit unb hatte feine größte greube baratt, wenn er einen ober ben anbern
mit wiffenfcbaftlidjen 'Arbeiten befchäftigt fanb. (Er fenbete trojj ber großen
Auslagen feit 1850, ber 3eit ber Meorganifation ber (Mpinnafieit unb
(Einführung ber neuen Wefejje über bie G'pmnafial = gebramtö = 'Prüfung,
jährlich gwei ober wenigfteu« einen, in biejem Sdnclj ihre fogar brei Äa=
pitularen auf bie Uumcrfitäten nach Sßien unb Cßrag, um ihre ©tubien
für ba« ®pntnafial=gehramt gu machen. (Er leiftete in SBenuffichtigung ber
fchwierigeit gage auch Ülnberen gerne g(u«bilfe unb fenbete 1842 brei
Äapitnlaren in ba« neu errichtete 2?encbictiner = ©tift @t. Stephan gu
'Kugeburg, um bafelbft 'OluSbilfe am ©pmnafium gu leiften. (Er forgte
auch f“c bie Apilf«mittel, welche bem wiffenfchaftlichen Streben nothwenbig
finb, iubem er am ©pmnaftum gu ©t. Paul bie uothwenbigen SBerfe
unb bie gum iterflänbuiffe ber Staturwiffenf^aften uothwenbigen Snftru*
mente unb ©anunlungen auf Äoften beß Stifte« herbcifchaffen lieh- (Erft
furg i'or feinem Tobe unb gwar mit (Erlaff uom 8. Jänner 1866 würbe
bemielben son ©eite ber hchcn f- f- ganbeßbehörbe bie Ülnerfeuuung bafü*
«ußgcfprochen, baß er weltlichen Hilfslehrern am ©pmnafium gu St. paul

Digitized by Google

117

für beit unentgeltlichen Unterri'bt iit freien ©egenftänbeu Remunerationen
ertfjeilc. Sie bem Stifte rem älpothefer JraunfeHner 31t Älagenfurt unter
gewiffen Sebingungen »ermatte naturroiffenfchaftliche Sammlung, beftehenb
aub einem fefir reichen Herbarium, einer frönen er^ttpgneftif^en Samm»
(ung rntb einer »orgugäroeife botanifchen .panbhbliolbef, überließ er mit
3uftimnumg beb Äapitelb 1850 bem neuentftanbenen natur|iftcrif^en
ÜJlufeuin in Älagenfurt 3um Unterrichte ber Jugcnb. Sie wiffenfdjaft«
liehen Schüße be5 ©tifteb öffnete er (Mehrten gerochulid; mit Siberalität.
Sief, be3eugten bie färntnerifetjen Wejdjid'ticfirdber ©cttlieb greifen oon
Slnferbhofen uitb .'peinricb .permann, welchen ©ibliothef unb Slrdji» gur
©enüßung für bab .panbbud) ber ©cidfdde Äärntenb jebergeit offen ftan*
ben. Siefj begeugett ©riefe von bem aubgegeichneten ©etcbidttforfcher unb
'Jlrchioar am f. f .paub», .pof» unb ©taatbarchioe 3U Sien, bem Cffjor«
berrn ron ©t. gtorian 3ofef (fbmel. Gbenjo erhielten furg Bor feinem
lobe bie Unioerfitätb » 'Jtrofefforen Sr. Ibeobor ©irfel in SBieu unb
Sr. griebrich 9J?aaffen in ©rag merth»ol(e SKanufcripte unb llrfnnben
gur ©enüßung

?lbt gerbinaub trat felbft auch als Schriftftellcr auf. (fb erj^ienen
bou ihm , außer ben obenerwähnten $)rebigten , int Srucfe folgenbe brei
©<hriften :

1. (Sin SMrelog ieinco ©ergängerb in ber Äbt mürbe, 9){einrab Stman.
Älagenfurt 1840.

2. 3m ©erläge ber f. f. Schulbücher » ©ericbleif; = 'Kbrniniftration gtt

©t. ?lmta in 36ieu 1848 baS Serfchen : „Ä'urge ©eidjid'te beb

.pergogtbumb Äärnten alb Slnbang gur ©efd’id;le beb öfterreidii*
feften Äaiferftaateb", roelcheb mit einem an ben feligett 2tht herab»
gelangten (Irlaife beb hohen f. t. ©uberniunib bbo. 28. OJtai 1842
Bon ber f. f. ©tubienhofeommtffion alb Üehrbud) für bie ©Bimtafien
in Äärnten genehmigt würbe.

3. ©erfudt einer Äenngeiebnung bes fDieitichen alb Ratur» unb ©eilt»
ober alb ©innen» unb ©ernunft=2ße'eu für benfenbe (fbriften.
ffiiett 1864.

21 ub Pietät gegen Irubpert Reugart lieh er auch gwei fDtanufcripte
bebfelben bem Srucfe übergeben, nämlich ben gmeiteit Ibeil ber Historia
Monasterii St. Pauli, enthaltenb bie Serie» Abbiituin unb ben gweiten
2hfil bet Episcopatus Constanliensis, meldet mit ©eigabe fritifdjer
3ufäße unb noch ungebruefter llrfunben »cm Ärchioebirector Sr. fBlona
in Aarlbruhe bei Berber in greiburg 1862 erfchien.

Digitized by Google

118

®ie SBiffenfchaft mtb Änuft metflettS $anb tu .fpanb geben unb
ehtanbet unterftüjten , fo befaft Slbt gerbittanb and) einen greffen Äiinft«
ftnn. 3ur Seforberung ber Äunft lieft er in mehreren Slbtyeilungen Äunft«
fdiage bcS Stiftes theil? an beit SlltertbumSoerein in SEBien , welcher ben»
felben al? Slnerfennung gu feinem 9Ritgliebe ernannte, tbeil? an baf
f. !. SRufeum für Äunft nnb Jnbuftrie bafel6ft gur geitweiligen äuSftel«
lung abfenbett. 3lm meiften aber machte er iitb um bie Äimft oerbient
bureb bie im Jahre 1852 »orgenommene grünblid)e fReftauration ber
StiftSFirdfe in St. $)au!. 2>ie genfter biefer im remanifeben Style er«
bauten Äirt^e waren viereefig , wa? einer Slenberuttg au 8 bem 17. Jahr«
Rimberte gugtifcbrciben ift; bie Quaberfteine, au? betten ber Jpaitytbau be=
ftctjt, waren bin unb ber unterbrechen unb anbere Steine eingefügt; bie
Säulenfchäfte im Innern mit beit Gabitälern unb Socfeln, fo wie auch
bie öefimfe t^cilweife abgeschlagen ; bie hRnueroerpufutiig mteben , fo bah
ber Staub fidt hineinlegett fonnte. 5?l(te biefe unb noch mehrere anbere
Uebelftänbe würben mit großem Ifoftenaufwanbe gehoben uttb bie Slenbe«
rungett bent Style gernäft oorgenommen. 90iit biefer {Reftauration noch
nityt gufrieben, forgte Slbt gerbinanb mit Einwilligung be? Gapitelö auch
für weitere Sluöfcbmücfuitgeit. Suitd) ben beFanntett fötaler epanfou au?
Slltotta lieh er gut Sergicrung he? 'PreSbliterium? unb bc? 1843 neu
hergeftellten SBinteroratorium? paffenbe Silber malen, gür vier Seiten«
altäre beforgte er neue Slltarbilber , welche 'Ritter o. £empl 1852 malte.
3ur .Iperftelluitg eine? barnicniicbett (Geläute? würben 1853 bie brei flei«
neren ©locfen weggenommen unb bnfür brei neue oott Samaffa in Paibacb
gegoffen. 3n bemfelbett Jahre lieh er prad;too[(e Ärcugwegfiationen in
{Relief au? bent rültmlirf'ft beFannten 9Jiatjer'fd>ett föttigl. prio. artiftifchen
Jnftitute für fachliche Arbeiten in 5Ründ)en für bie StiftSfirche Fomnten.
1851 befteUte er für bie gwei SeiteneapeHett SdjntywerFe , nnb gwar bie
fdnnertyafte SSRutter ©otte? unb ben auferftanbemnt Aheüanb , oont 93i lb ■
battcr Stolg in Sarol. 1859 beauftragte er ben 'Peter {Rumpel, Sorget«
lauer gu Stein bei Saibadr, eine neue Orgel mit 22 {Regiment auSgu»
führen. Sind; auf bie St. GrharbS<&ircbe (bie alte 'Pfarr« mtb griebhof»
firchet wenbetc er fein SlugenmerF. Jtn Jahre 1863 lieh er biefelbe oon
Süthen wieberherftellen. SU 8 bie 'Pfarrgemeinbe 1864 neue ©lotfett für
biefe Äirche beforgte, fo unternahm Stbt gerbtnanb au? greube barüber
auch bie fReftauration int Jnncrn. Sao Gollegium gu Älagenfurt follte
1864 ebenfall? mit einem .Viuuft werfe oerfeben werben. Cf? ift lieft ber
im Oratorium bafelbft ftehenbe gotbifdie glügelaltar, beffett Schntywerfc
ber Silbbattcr ÜRclntyty, beffett ©cntälbe aber ber .piftovienmaler Pttbwig

Digitized by Googl

SRaper ia Sföien lieferten. Auch feine mufifatifcbeu Äenntniffe twrmerthete
Abt gerbmanb gur Verherrlichung beß Goiteßbienfteß, 3it feinen jüngeren
fahren fpielte er bei ben feierlichen Aemtem entmebcr bic glöte ober er
betheiligte fiel) am Gefange ; in ben fpäteren fahren blieb er meiftenß bei
bet Violine ober SBiola.

©eine aufjerorbentlicho Ibätigfeit geigte fich auch auf bem (Gebiete
ber Abnaniftratieu ber Stiftgüter. Gr erfauute einen bebcutenben Hort heil
bacin, bie Victriughofer Meierei in ber Grager Vorftabt in ÜNarbutg
aufguheben , bie Grunbftücfc in einzelne VaupatceUeti L'erttjeilt gu oeräu*
hem unb bafür gut Arrotibirung ber übrigen 33efityungen ^mben, befon*
bet6 aber Seingärten, augufaufen. Gr erhielt gur Außführung biefeS f)la»,
neß bic Grlaubnifj ber Vehörben, fo bah ÜJtarburg eine gange Vcibc
neuer epdufer, bie gur Verichönerttng ber Stabt bebettieub beitragen, bem
Abte Serbinattb oerbanft, baß Stift aber feine mid)ligfte GrtragßgueUc,
ben JHebengrnnb, baburdb »ermehrte. (fr fünfte im September 1860 bic
(«genannte epofmühle bei St. ‘‘Paul unb lieh biefelbc mit grobem .tieften»
aufroanbe alß JSunftmühle neu berftelleu, fcabei aber auch eine Vreterfägc,
Del« unb Vioftpreffe fainmt einer Drefchmafchine anbringen. And) Arron»
birnngen beö Grunb unb SBobenß burcfi Jaufch mürben mehrere Borge»
nommen.

fünf bie Defonomie im Allgemeinen , bie Viebgud}t unb bic Dbft»
baumgucht inßbcfonbere patre Abt gerbinaub ein ucrgüglidjee Augenmerf
gerichtet Da er mit Außnahme ber netbroenbigen Gefchäftßrciien fich
gröfjtentheilß in St. paul aufhielt, fo judjte er auch beit iitel eitteß 9Wit»
gliebeß ber f. F. färntnerifeben 8anbmirthjihflftß=®efellfehaft burch He ,il)at gu
oetbienen. Gß mar ihm nicht genug, Gapitularen atß Defonomen aufgu*
ftellen , mit biefen Verathungen gu halten uttb fie gur Jhätigfeit unb
Verbefferung ber Sirthfchoft gu ermuntern , foubern eß uerging
fein Jag, au melchem er nicht felbft nadhgejebeit unb Auorbnnu»
gen getrojfeu hätte. Gr intereffirte fich fehr für alle gut Verbefferung
ber Defonomie erfunbenen neuen Serfgeuge nnb ÜRaichinen unb machte
mit einigen Verfud;e , um gu erproben , ob fie für biefe Gegen b gur Gin*
fühntng geeignet feien unb ein Stufen, beffere Gultioirung ber Aecfer ober
eine Grleichternng ber Arbeit, baburch ergiclt merben formte. Die Vieh*
gucht mürbe unter ihm bebeutenb gehoben, mogu bie Alpeumeibcn an bet
nahe gelegenen Ghoralpc eine günftige Gelegenheit boten. Güten Vemeiß
bafür liefert ber Umftaitb, bah ber ootn Stifte im 9Rai 1857 gur Auß*
jteflung ber f. f. £aubmirthf<haf!ß=@efeHfehaft in 28ien gefaubte 2yajährige
Stier, SKariahofer ober Üaoantthaler 9iace, mit ber filbernen SBebaille

Digitized by Google

120

auBgegeicßnet würbe. 3n Vegug auf bie Dbjtcultnr füßre ich per Adern
baS ttrf^cif an, weites ein Gorrefponbent ber „IDraupoft" bei (Gelegenheit
ber UobeSangeige beS AbteS gerbinanb fällte. Gr fagt: „2BaS bie Dbft*
citltur in Äärnten, befonberS aber in bem frönen Saoanttßale anbelangt,
fc gebül;rt bem feligcn '2f6te in Segug auf Hebung unb Ausbreitung ber*
felben unb in Segug auf Vereblung ber Dbftbäume unftreitig ber erfte
(Rang." 23er baS gaoauttßal unb befonberS ©t. 'Paul in ben festen 3ab=
ren befugt hat, wirb erflären muffen, bat) er mit biefem Urteile einoer*
ftauben fei. (Die gange Umgebung beö ©tifteS ift burd) bie ©crgfalt brö
AbteS gerbinanb in einen Dbftgarten oerwanbelt, beffen Säume nidjt or»
binäre®, fonberu burchauS oerebelteS Dbft, gum Jljeile oon ben auSge*
geießnetften ©orten, liefern. GS mar eine Unterhaltung unb Grßolung für
ben oefftorbenen Abt, oon einem Dbftbäume gum anbern gu gehen unb
jeben gu unterfueßen. Gr ftubirte orbentlicß auf piäße, wo noch Dbft*
bäume mit glüdlicßem Gvfolge gefegt unb weide ©orten bert angepflangt
merben fönnten. 9Rit biefen großartigen Anpflanzungen ftanb eine ent*
fpreeßenbe Saumfcßule in Verbinbung, meltße nicht bloß ben eigenen Ve»
barf, ber fieß jährlich auf mehrere Rimberte bezifferte, beeile, jonbem auch
für bie weitere Verbreitung burd) Verlauf ober ©eßenfungen oon jungen
oerebelten Säumen hinreießte. Um biefen Grfolg gu ergielen, ftanb Abt
gerbinanb aber auch niil ben berühmteften Autoritäten in Defterretcß unb
SDeutfcßlanb in Verbinbung. Um nur ein Paar anguführen, fo ermähne ich
hier ben greißerrn Vabo, (Director ber Dbft« unb Weinbaufcßule gu .SIo*
fterneuburg bei Wien, unb Gbuarb SufaS, Director beS pontologifcßen
SnjtituteS gu (Reutlingen in Württemberg, ©obalb er nur oon einet
neuen Dbftforte ober Varietät erfuhr, fo jehmte er (eine .Soften, um fid)
in ben Sefiß oon 3meigen gu fefccn. Ginen VemeiS oon ben oielen burch
ißu gegogenen Dbftforten oorgüglicher Güte lieferte ?(bt gerbinanb bei ber
Aufteilung ber f. !. färntnerifeßen £anbwirtbfcßaft8=Gefedfchaft im Dcto*
ber 1862 , bei welcher ihm wegen tReicßßaltigfeit unb Vorgüglichfeit bet
Dbftforten ber erfte Preis guerfannt würbe. (Der Gifer für bie Verbrci*
hing ber Dbfteultur in Äärnteit erlaubte ihm aber nicht, biefen Preis
anguuehmen. Gr oergießtete barauf gu Gunften ber folgenben mit einem
Preife gu betheilenten AuSiteUer unb begnügte fid) mit ber Aiterfennung.

Auch bebeutenbe Sauten nahm Abt Serbinanb mäßrenb feiner (Re*
gierung eor. Ade, felbft größere, mit bebeutenben .Soften oetbunbene !Re*
paratietien an Gebäuben weglaffenb , muß icß boeß folgenbe (Neubauten
erwaßneu. (DaS WirtßfcßaftSgebäube gu ©t. paul war am 4. Decembcr
1839 furg oor bem Sobe beS '2lbteS 'JReiurab Aman abgebrannt, würbe

Digitized by Google

121

roäbrenb bet Sacatur 1840 neu gebaut unb im erften Jafyre ber
^Regierung beb 9Xbte3 gerbinanb oollenbet. Seid) elenbe ©ebäube bis

1845 auf ber fübcftlicfjen Seite beS ©tifteS ftanben , wirb 3ebem , ber
rer biefem Sa^re ©t. 'Paul befugte, befannt fein. 3m 3afre 1845 be»
gann Kbt gerbinanb bie Semolirung beS alten ©d^ulfnufeS unb ber gum
Steile ^eljernen fRebengebäube unb lief) 1846 — 1848 baS fegenannte
SReugebäube im Knfc|luffe an beu (Sonnent auf ber Oftfeite , ttjeilö für
bk Pfarrbauptfcbule , tbeilfi gur ßrroeiterung beS ßeimenteS, aufftiljren.
SDie ben ßonoentbof gwifeben ber jbirdje unb bem Jieugebäube abfcfilie»
feilten .polgbütten würben gleichzeitig abgeriffen unb ein ebenerbigeB
SSofmgebäube für Sienftleute mit ber gronte gegen ©üben bergeftellt.
Babmcb würbe ein fdjener ebener plaf, bie fegenannte üerraffe, gewon*
nen. 3u>ci ÜRal traf baS ©tift unter Slbt gerbinanb baS Unglücf, baf
bureb beSljafte .panb SReiereigebäube in SBranb gefteeft würben. 3n ber
fRadft eont 16 auf ben 17. 9Rärg 1849 würben bie beiben SRciereien
in Äolnijj unb 3»cfU;of angegünbet, unb eS fennte auS benfelbeit nur mit
grofter Stnftrengung baS 'Hieb, mit KuSnabmc einer Kngabl ©<bafe, ge»
rettet werben. Kbt gerbinanb baute 1849 unb 1850 bie SReierei am
3orflfof, 1853 — 1855 bie 311 .ftolitif wieber auf. 3n ber fRacbt eom 11.
auf ben 12. 3uni 1864 würben een einem irrfinnigen SBurfcfen bie
SBirtffcbaftSgebäube in ©t. »Paul in glammen gefeft. 'Xrcf ber fcbnctlen
unb eifrigen epilfe oerbrannte ba§ SDacb beS weitläufigen ©ebäubeS mit
allen gutter* unb ©trofrorrätfen, io wie aud> einem grofen Steile ber
^)efcnomie=2ßerfgeuge unb SBägett. DaS 33ieb würbe bis auf eine Kngabl
©c^weine gerettet, welche burcf; ben Umfturg einer geuermauer, bie einen
2 heil beS ©ewölbeS burd))’cf)(ug, erfragen würben. Kucb baS (Kollegium gu
.ftlagenfurt ^atte ficb feiner Rlorforge in biefer Schiebung gu erfreuen.
Säufer bebeutenben IBerbeffernngen im alten Webäube baute Kbt gerbinanb

1846 unb 1847 baS neue S'Jofngebäube auf ber ©üb» unb SBcftfeite
bagu. Stuf ben fteierifeben SBefifungcn beS ©tifteS würben 1845—1847
baS grafe SReierbauS mit ben SSirt^icfjaftSgebäuben gu Uembacb bei
3Rarburg unb 1864 bis 1865 bie SöirtbfcftaftSgebäute 51t 'PVfniffofen
gang neu aufgebaut. 23on ber grofen fRcftanration an ber ©tiftefirebe
unb bem ®ane ber .pofmüfle ift febon oben gefproeben worben.

'Küfer biefer oielfeitigen eifrigen 2l;ätigfeit geigte fiep beim Ull'te
gerbinanb and; ©ihn für Sobltbätigfeit. Alle Heineren 'Kote, woburef
ficb berfelbe manifeftirte , übergefenb , erwähne id> blofi bie mit Kccepta»
tionS*Urtunbe teS ChemeinberatbeS 0011 Älagenfurt bbc. 28. SOiärg 1862
angenommene Pfrünbenftiftung im Söürgerfpitale bafelbft. Kucb feine

Digitized by Google

122

Iffctttrifligen SBünfche geben 3eugitih bauen, inbent et feine Erjpamiffe gu
Keinen Legaten an fti filiere -Diener unb bie Slrmen ttnb gu anbeten Wohl*
tätigen 3wecfen beftimmte.

Sin ben öffentlichen Sinteren beS Staates fäumte Slbt gerbinanb
nie infoweit ficf> gu beteiligen, als eS bie SermögenSumftänbe beS Stiftes
erlaubten. So würbe , um nur ein Seifpiel angufpren , gitm ^Rational*
anleben »Pin Jabre 1854 eine für baS Stift bebeutenbe Summe gege«b=
net. Sie Äanglei*?ocalitäten für bie f. f. SegirfS» unb Steuerämter gu
St. $)auf unb Ebernborf würben bem Staate auf ben Stntrag beSSlbteS
für baS Secennium 1850—1860 unentgeltlich überlaffen.

3n golge biejer atlfeitigen Höflichen Sbätigfett würbe bem feligen
Slbte auch bie Sluögeicbnung gu peil, baß Se. !. f. Slpoftoliiche 'JKafeftät
unfer aßergnäbigßer Äaifer grang Jofeph I. mit Slllerböcbftem BabinetS*
fdjreiben uom 3. Slpril 1860 benfelben mit b?m Sfitterfreuge beS DrbtnS
ber eifernen .frone britter Eiaffe gierte.

Schon mehrere 3af)ie mit einem .'perglcibeit behaftet, fühlte Slbt
gerbinanb, baff feine förderlichen Äräfte bebcutenb in Abnahme begriffen
feien. Siefer Umftanb führte ihn auf ben ©ebanfen, bie Slbtwürbe nieber*
gulegen. (Sr erflärte biefen feinen (Sntfcblnff im Slpril 1865 bem eetfam=
melten Äapitel im Eoflegium gu ftlagenrurt in ©egenwart Sr. fürftlidjon
©naben beS bodiwürfcigfteu gürPifcbofeS Sr. Valentin Söietp. Sluf eine
fchriftliche Sitte, welche uon beinahe allen & apitularen beS Stiftes unter*
fertigt warb, unb worin biefe bie inftänbigp Sitte auSfptachen, Slbt ger*
binanb möchte feine SSürbe bis gum lobe behalten, gu feiner Br leichte»
ruug aber fo uiel als möglich oon ben ©epaften Slitberen übertragen,
nahm et bie beabfidftigte Slbbanfung gurücf. Br machte aber äße Schritte,
um menigftenS oor feinem lobe noch (>"e Snuentirung beS Stiftuermö*
genS gu oeranlaffcn, bamit er pcrfönlid; bie nothwenbigen Erläuterungen
geben fönnte. Sicfe Snuentirung würbe im Sommer beS »ergangenen
3ahrcS wirKich burdbgeführt. 3» feiner Erleichterung »cranlafjte er aufjer
anberen Slnorbnungen noch eine neue SefanSmahl, ba ber bisherige Sefan unb
Superior gu Älagenfurt , fötorig 9iofjbacf)er, wegen feines SUterS
auf erftere SBürbe refignirte. Sie SÖabl fiel auf ben bisherigen Subbefan
unb ©pmnafialbireftor gu St. $>aul, is. Dthmar © ach o weh, ber »om
hochwürbigften gürftbifdjofe nach bem 2obe beS StbteS gerbinanb im Ein*
oerftänbniffe mit ber Regierung auch gum Slbminiftrator beS Stiftes für
bie 3fit ber Sacatnr ernannt würbe.

SlnfangS Dftobcr 1865 »erlief) ber in feinen ©ewohnheiten einfache,
leutfelige Slbt gerbinanb St. 3>aul, um fich nach Älagenfurt in bie 3iäl>e

Digitized by Google

128

fetneö Slrgteö gu begeben. @r foDte ©t. $>au( unb feine ihm lieb geworbenen
Dbfipffangungen nicht mehr feben. äBenige Jage nach feiner Änfunft in
Älagenfurt nafmt fein 2eiben, ba? in eine allgemeine 38afferfud)t über»
ging, io überbanb, baß er bnö S?ett hüten muffte. SJeoor aber biefe ben
höchfien ©rab erreicht hotte , feilte bie bebeutenbe förderliche ©cb wache feine
Sluftöfnng herbeifübren. 9ta<h bem Beugniffc ber Äergte hatte er blof, bnreb
feine ftrenge SDiät biefeö höbe Älter erreicht. Ürojj bet förderlichen ©d;wäcbe
blieb ihm fein reger ©eift bi? gum lebten Äugenblicfe. Äm 2. 'JÖlärg
SlachmittagS 5 üRinutcn rer 5 Uhr rerfchieb er nach ßnipfang ber frei=>
ligen ©terbfaframente gang ruhig unb fanft, unb mürbe am 4. iBfärg in
bem ©rabe feine? Vorgänger« in ber Äbtmürbc auf bem ^riebbefe gu
©t. fRupred)t beerbigt. ©e. fürftlidje ©naben ber bcchmnrbigfte ^urft«
bifchof führte unter Äffiftenj teö twehwürbigeu SJonifapitete ben (Sonbuft.
5)ie allgemeine Ächtung, bie ber rerftorbene Äl't genofj, manifeftirte fid> beim
deidjenbegängniffe burch bie Änweien&eit aller twbcn unb fötilitär*
33efjörben , ber gangen ©tabtgeiftlichfeit unb vieler Üanbgeijtlicben , ber ge«
iammten ©chulen unb einer febr großen Ängabl von Bürgern.

R. J. P.

* 33eba Schroll.

^Xcßcr ben ^(ntiftenfunb auf bem ^Saßbafensberge bet
§)ffmana(f) im Februar 1866.

©<hon bei wiederholten Änläffen ift ba? S3ebauern auögefprocben
morben, baft bie geringen ©infünfte be§ uaterläubifchen ©efdjichtrereine?
bie fo mnnfehenemerthe planmäßige Turäfferfcbung ber burch häufigere,
reichere Äntieaglieufunbe außgejeiebneten einzelnen fünfte nufere? .peimat«
lanbeß biähcr nicht geftattet haben unb — ohne außerordentlichen Beihilfen
— auch für bie nächfte Bufnnft nicht ermöglichen werben.

Utn fo eifriger mar bie 25ereinövorftchung immer bejtrebt, über
wichtigere berartige ÜBorfominniffe möglicbft fctjleunigc unb verläßliche
Äunbe gu erhalten, um, memt möglich, bie «ufgefmtbenen Ältertbum?«
gegenftänbe für da? iterein8=3)?ufeum erwerben unb, wenn biefe nicht gu
erreichen war, bod; jebenfatlß brn ftunb unb in?befonbere auch bie Sund»
ftelle miffeufchaftlich unterfucheit unb bcurtheilen gu fönnen.

Digitized by Google

124

5)er @ef<$i<$twwin f)af mif biefc SEBeife ielbft auB ben Bon Älagen»
furt entfernteren ©egenbeu Äärntens ÜWittf)ei(ungen über intereffante 2(n-
tieaglienfunbe unb au cf; biefe (efteren felbft erhalten, inbern bie aufge»
flärten ginber unb Gigcntbümer felbft in warmer SSaterlanbBliebe biefe
bem — feit feinem mehr alB gwangigjäbrigen Seftehen ujcfjl fben in
allen Steilen bes Raubes befannt geworbenen unb mit reger Üfyeüna^me
unterftü^ten unb getragenen Baterlänbifben Vereine guwenbeten, ober
uneigennüfige 93aterlanbö= unb Siffen'cbaftB = greunbe liefen bcmfelben
geitreeft SRaifridjt gugefen , bamit Seitens* ber 2>crcin8leitung bie gur
miffenfcbaftlid;en Ausbeutung ober gur Grwerbuug unb Grbaltung be§
gunbeB für bafS oaterlänbiicfje ©efcfidjtmnfeum baB ©eeignete eingeleitet
werben fonnte.

Bubem finb bie oierbunbert Witgliebcr beB WeftbicfloereineS in alten
©egenben beB banbcB gerftreut, baB eintretenbe Witglieb übernimmt ftatu«
tengemäf bie $$erpflid;tung , bem Vereine in jeber möglichen Seife nüf»
lief) unb förberlicf) gu fein, unb überbief bat bie 33erein8bireftion fefon
wieberfoltc tölale mittelft Aufruf in ben öffentlid;en 33Iätteru an alle
SanbBleute bie 3?itte gerietet : eB möge, wer Altertfmmer waB immer für
einer ©attuug ober fouftige intereffante Wegenftänbe, Urfunbeit, 93ü=
d;er je. jc. anffittbet ober weggugeben SillenS wäre, in |>atriotifd>er 9fücf=
fieftuabme bieoen oor allen Anberen bem Buterlänbijcben ©efebiebtoereine
Äenntuif geben unb biefent — gu ERufen unb grommen beB apeimat=
lanbeB — baB 5$ e r f a u f 8 r e eb t gugeffefen , wie beim auch in ber 2bat
felbft Seitens ber politifeben VanbeBbebörbc in einigen oor bereu gorurn
gelangten gällen biefcS fReeht bem Vereine in richtiger Auffaffung gewahrt
unb gugejprocben worben if».

Die 23ereiu8Borftebung barf alfe mit gutem Jöwuftfein baB öffent=
lidje Beugnifi beanfpruefen , baf Bon ihrer Seite nichts rcruadiläffigt fei,
um — unter ben beftebeuben Herbältniffen — bem in früherer Beit ofne
ilerfchulben fo Bieter wiffenfc^aftlicber Schafe rerluftig gegangenen unb fo
oielfad; gu ©unfteu anberer Vanber auBgebeuteten 93aterlaube menigftenB
baBjenige gu erhalten, was ein günftiger Befall ober bie ejpanb eine® glücf=
lieben gorftfers unb ginbers nod; bie unb ba git läge förbert.

Sir haben bief BorauSgejcbicft , um für ben gegenwärtigen galt wie
für aflfällige fünftige äbnlid;e ÜBcrfommniffe oon bem ©efcbid;tBereinc ben
Seewurf ber Baubeit unb SiacfläffigTett abguweuben , Berwabren un8 luebei
aber liad'brücflid; gegen eine '.Auslegung, alB wollten wir burd) ba8 ©efagte
ben Gifcr unb bie ü^eilnaljnie irgenb eines verehelichen SereinSmitgliebeB
Betbä^tigen.

Digitized by Googl

125

SBnS mm bert bereite mehrerwähnten gunb i'om SRagbaleitSberge
anbelangt, fo Ratten mir in jüngfter 3oit bie 3?efriebigung, ron bem geehrten
SJlitgliebe bc8 ©eid)icbtweine8, Aperrn ©utöbefi^er ©antfdjnigg in
Ottmanach genaue, ausführliche SRittbeilungen tomobl über biejen
gunb als über bie gunbftelle felbft 511 erhalten, welchen wir baS Haeh<
ftehenbe entnehmen.

2)er 23efiber ber ©rabifthnighubc am SNagbalenSberge
befchäftigte fich burch ungefähr brei Söoc^eu mit (Nachgrabungen auf feinem
©runbeigenthume , in geige beren er — nnb 3 war in geringer ©ntfer=
ming een ber vom feligen 0efchicht»ercin8*!Diretter greif)errn @ e 1 1 1 i e b
een $ n f c r § h 0 f e n als ber gunbert ber berühmten, bie Jpauptgierbe
beS T. f. ütntifenfabinetS in SBien bilbenten 5Sntinou8*@tatue auS
Srenee begeiefweteu ©teile, — am (üblichen Slbhange beS fogenannten
„?ugbüchelS“ einen gimmerä^nficben INautn een beiläufig 7 ©dwh
im ©eoiertc aufbeefte, gu welchem burch gmei ihn (üblich begrengenbe ©carp=
mauern ein ©ingang führt. £>aS ©emäuer ift 1 '/* Schuh bief unb 4 ©djuh
hech, ebne ©puren einer 23ölbung, am ©oetel mit frönen behauenen glatten
eines, in ber Habe beS HlagbalenSbergeS nicht uorlommenben ÄaltfteineS
belegt ; ber gufjboben ijt mit ©ftrich belegt. 9ln ber ttörblicfKn, bem ©im
gange gegenüberftehenben 93tauer biefeS ©emacheS befinben fich nier, K 1 *•»
M.'ubiff<huh meffeitbe Ülbtheiluitgeit , welche burch 1 3U 3oll biefe tafeln auS
gebranntem Ifione gebilbet unb mit eben wichen , aber mit „galgen" gum
©inid)iebeit oerfehenen 2afeln bebeeft waren. Hebft biefeti 3lbtbei(ungen
fanben fich in ber öftlicheit ©runbmauer Ueberrefte einer thönernen INöhren»
leitung, in beren Häho ein Heitres , auS ©Ifeitbeiu fchön gefcbnigteS gigftrehen
(fammt bem baran befinblichen, gur ©infügung in ein 'JMcbcftal beftimmten
©tiele gleichen 9Nateria(e8 faum 1 '/a 3ofl hoch) gefunben würbe , welches
ein nadfteS SBeib barftellt, baS fich mit beiben epänben bie aufgelösten .paare
rauft. — ©puren ooti fötalere! fanben fich nur nuf einigen ron ber öftli^en
Sanb abgefaflenen flcineit Viertel» (33erwurf=) ©tücfen, welche, nach 2üeg*
räumung beS feuchten ©chutteS, (ich gleich bem übrigen Verwürfe uon felbft
»cm rohen ©emäuer ablösten.

Dag irgenb eine Urne aufgefunben worben, fowie ber in einem
früher oeröffentlicbten (Berichte befprodjenen © l a 8 g 1 0 cf e (über ber (leinen
grauenftatuette) erwähnt bie (Ötittbeilung beS perrn ©antfehnigg mit
(einem 23 orte, welcher gnfolge biefe ©rgähluugen jeber thatiächlichen
©runblage entbehren.

Digitized by Google

126

Ungefähr 150 Stritte Bon bie fern fctoägelegtcn 33au=
werfe entfernt fanb ber ©rabifefmigbauer einen großen tt’oblerfynltenen
©rabftein auß feinfömigem Äalfjteine mit gut feferlit^cr Snfdfrift. —
Ser «Stein bat 5 Sd)ui) 2 3^11 Jpö^e unb eine ^Breite Bon 2 Sdjub
3 Soli; in bem, beiberfeitä Bon ,'palbiäukn getragenen, ©iebelfelbe finb
groei gegen cinanber atifprengenbe Weiter, beten einer mit Sdjilb unb
Speer bewehrt ift, in SÖaßrelief abgebilbet. Sie gwötfgeilige 3nfd)rift
tautet :

U . VETTIVS . Q . F . _ POL . EQ . LEG . VIII.

AVG . _ ANN . XLIJX . STIP . XXVIII . _

IDEM . QVAESTOR . _ VETERANO-

RVM . ET. Q. VETTIVS. Q.F._

POL . FRATER . Q . LEG . _ VIII . AVG.

ANN . XL . ST . XX . _ II . S . E . _ M . MET-
TELVS . Q . LEG . _ VIII . AVG . ET . PAR-
RIVS . HER . _ CV TEST . POSVERVNT.

SBir haben alfo baß gemeinfd;aftCic6e ©rabmal groeier iörüber:
C (Cajus) Vettius unb Q. (Quintus) Vettius, — beibe Set)ne be8
Q. Quintius unb Stngehörige ber Tribus Pollia *) Bor miß, beten
(ärfterer, Witter ber atzten üegioit (welche ben SIcinamen „täugufta" führte),
gugleicb Quacstor (Äriegßgahlmeifter) ber Veteranen “), 48 gebend unb
28 Sienftjabre gegärt batte, — gogterer aber, Quäftor ***) ber achten
gegion, 40 3ah« att gewefen war unb 20 Sienftjabregebabt batte, Wellen
beiben biefeß (gemeinf^aftti^e) @rabmal)( (Heroum) na$ ihrem teftamen«

*) Schon SenrittS luiliitS »eranftaitete bie (Siittbcüimg fäntmtlieher rontifcher
8äitbereien in breiyig ©ejirfe (Tribus), bereit 3ahl in fpStcrer 3eit biä auf 35
»ermehrt würbe Sie in ben Tribus eingejeicfuicten ©ärger bienten in ben
8egioiten. Sie einzelnen Tribus führten eigene Wanten, wie j. 3. Tribus, Cs-
milia, Palatins, Pollia, Pomptina, Poblitia etc.

**) Seteraueit hiefjen bie auSgebienten Ärieger, ruclcfce auf ben 9inf einzelner
■Parteibänpter von neuem unter bie ©taffen traten unb oft einen grofjeu Shell
bei rcmifdfjcn £>eerci biibeten. Sie bilbeten im grieben eine eigene Jtlaffe non
©ärgern.

***) Sie miiiiärifthen CnSftornt waren bie Schafjtneifter unb jiigieid) Sährcr ber
Äriegefaffen , als treidle fie audi bie 9>ripatgelber btr Solbaten bewahrten unb
beit Solt auJjahlten

Digitized by Googl

127

tarifcf) auSgefprochenen SBiflen M. (Marcus) Metollus, (Ritter fco: achten
Segton unb ^arriuS errietet haben. *)

Die immerhin gtemltch bebeutenbe (Entfernung ber ©fette , wo bei
©fein Ing, rott fcem befproebenen ©emad)e tdtjt uermuthen, bnjj b i c f e S
nicht bie ©rabftdttc ber beiben Legionäre mar, gumat perr
©antfehnigg, mie getagt, reit Urnen ober fonftigen Beigaben einer
teir^enftätte nichts ermähnt.

Sitte cingehenbe fritifetje Besprechung bicfeS feljr intereffanten 9Ro*
numenteS mürbe ben .‘Kaum unb bie Dcnbeitg biefeS BlatteS überschreiten,
mirb aber jebenfallS Später für bie 3at)te$|d)rift beS ©efd)ichtrcreinc8 »orte»
reitet merben.

Die übrigen Stnticaglien, bereit in ber früheren (Otittbeilung gebacht
mürbe, nämlich : (Die gangenfpffce, bie (leine (Pfanne, fRägcl unb eine tf)5=
nerne grafcc, — finb nicht in bem oben gefcbilberten (Raume, fottbern fd>on
früher j« nerfchiebenen 3etfett unb an »erfdjtebenen Orten aitfgcfunben mot*
ben unb flehen fonacb gu biefem neueften gunbe in (einerlei Begieljung. perr
©antfehnigg hatte beabfichtct, fciefe (Klterthümer fowehl, als baS deine
Slfenbein*gigürchen unb beit ©rabflein angufaufeit tmb felbe bem »aterlän«
bijehen ©efchichtrereine als ©efchenf gu geben. DiefeS mohlmotlenbe Bor«
haben, für meldseS mir bem geehrten BereinSmitgliebe jebenfallS gu marmetn
Danfe verpflichtet finb, mürbe leiber bunh bie meit überfpaitnten greife rer«
eitelt, bie ber gittber für fein (Eigentum fteflte unb auch ber ©efchicbtrercin
als Käufer (aum hätte acceptireit (ennen. Da ft ber Befijtet bcS gunbeS
fpäter auf einen Slnbot eittging, ber beit SRormalmcrth beS ©rabfleineS meit
überftieg , ift begreiflich-

UcbrigenS hat perr ©antfehnigg bei biefent Slnlaffe bie erfreuliche,
beruhigenbe Berftd)entng ausgesprochen, baff ber pradj trotte atttife © o r tj«
p h u 8 , melcher rot gmet Sahrgebentcn auf bem SRagbatenSbergc auSgegraben
mürbe unb nod) in feinem Befipe ficf> beftnbet, ungeachtet ber ihm für felben
fd;on ren ©eite mehrerer -Ritnft« unb 9lnti(en«Äabinete gebotenen fehr hohen
ÄaufSpreife, bem Saterlanbc nid)t entgogen merben mfrb,
melier patriotifche, hodshergige Sntfd;luf? mold gemih bie lebhafte Sdterfen«
nung aller peimatgenoffen rerbient.

©chliefiltch (amt noch beigefügf merbett, bah non ©eite ber Direftion
beS ©efchichtrcreiiteS alle gmedförfcernb fcheinenben ©dritte eingeleitet mor»
ben finb, nm bett perrn Ääufer bahin gu nermögen, bah er — in mohlmcl»

*) SSic täpibe „HER.“ tonnte nuef) htrd) „Herede*“ interpretitt werben. (Sri
ble§e bann, bay SRetteht« unb ^(arrfu« al« ©rben an« bem Seftamente bie
ärricbtunj be« ©rabtnabie« beforgten.

Digitized by Google

128

lenber SRücfficbtnabme auf ba8 £eimatlanb feiner gainilie — bem Seteine
bie burd) ben vorläufigen Äaufäabfcfjtufj erworbenen Anrechte auf biefen
gunb abtreten unb bemfelben fofort ba8 SerFauflredjt überlaffen möge. Ueber
ben Grfolg bieter Seftrebungen werben wir im nacfjften jpefte ber „Sarin*
tt>ia" ben SaterlanbSfreunben 9Jiittt)eitung geben

Am 20. Stärj 1866. ©

<&leine

Unfer verehrter ßanbömann ^rofeffor Sr. Äarlmann Sangt,
ber gortfeger beS Saron v. 2tnfer8fyofenf$en ©efcbicbtmerfeB über Äämten,
bat neuerbingS bie greunbe öjterrei^if^er Gefehlte mit einer Abbanblung
über bie Diömerbenfmale 3U Söplig bei Sßaraöbin in Äroatien, erfreut. Seim
©ebrauche ber bertigen Jpeilquetlc batte er ©elegenbeit, biefe Senfmate genau
gu ftubieren, unb ber Umftanb, baf) bisher über bie meiften berfelben nur
tbeitweifc, häufig unrichtige Auslegungen pubblidrt würben, veranlagte ihm,
bie öritdjt feiner 9)iühe ber faiferlichen Afabeinie 3U übergeben, welche fie
auch im XXXIV. Saubc beS „Archiv für Äuube öfterreidjifc^er ©efdncht*
quellen" veröffentlichte , worauf wir biemit bie ©efdjidfjtfreunbe unfereS Sa*
terlanbeS aufmertfam machen.

Gin au8 Äärnten gebürtiger, in ber jweiten Hälfte be8 16. 3abrf)un--
bertS gu Äonftang am Sobenfee anfäffiger Äünftler fanu jegt nacbgemiefen
werben. — 3n bem Sürgerbudje von Äonftang (f. Gorrejponbengblatt ber
beutfchen @efdji<ht8* unb AltcrtbumSvereine , 1865, @. 55) ^eifjt e8:
„31. 3anuer 1582, .paitS Sieriuger, ein Silbbauer au8 Äernbten, ift auf
feine Sitt 3 um Sürger angenommen, infoferne feine Sriefe genugfam
erfcheinen unb ift ihm h^äu Seit gegeben biö jur granffurter Jperbftmej).
Am 2. April 1582 bringt £>an8 fDloringer bie Sriefe feiner ehlichen ©eburt,
jperfcmmenS unb Söohlverhalten8 , bamit ber Math gufricben gewefett.
©leichwohl butte er wegen ber Gntlaffung au8 ber ßeibeigenfehaft feinen
Schein unb fagte bcöwegen, e8 fei bieS nicht gebräuchlich in feinem ßanbe.
Ser 9iath lieg e8 babei bleiben unb erachtete e8 für unnötig."

Digitized by Google

129

'gfleteoroloflifffjes.

SBftterung im Jthuar 1866.

3m »ergangenen (Monat mar Sfr weftlicbe Tbeil unferei GrStbeilei otm warme*
(üblichen ßuftftrömungen befpublt, wübrenb weiter im Cftrit , fdjoit itt SRufjianb , mehr
nod) in Reiften, Saufafui anbatternbe Saite berrftbte. Gnglanb, granfrefd) , Seutftb-
lanb, fomit o\ub wir batten bei i<bwa(bent ßuftbrud einen ungewöhnlich wannen ge-
bruar; im 9torb unb Dft trat nach bem Tbauwetter bei 3änneri um ben 10. bis 15
gebruar anbaltenbe Satte auf, am 14. waren in .£>eparanba (63° n. 31. ) — 22‘4,
Petersburg — 16 4, Pfoifau — 15-2, Mifoiaieff — 130, biefe Saite bauerte
mit einer (leinen Grmäjiigung um Sen 20. bis Gnbe beS ©Jonati, ja tief in ben Pfärj
hinein, am 28. notirte .fjeparanba — 21 ‘8, Petersburg —140, am 12. P?5rj £epa>
ranba no± — 23 3.

3ti Särnten war, wie gejagt ber gebruar warm, in ßölli ng (Mittel 4- 2 "60,
9Ii altern 4- 2 04, fonft nu ben meiften ©eebacbtungiitatiouen jwiftben + 1 unb 2 ©rab,
in Sütefenau nur + O’S.^, am 3aufenberg — 2*21, am .ftocbobir — 238. Sir
Miebcrftblägr waren an ben mciften Crteu wohl über ben normalen , botb nitbt nlel.
©emerfenimrrtb ift bai anägebebnte, burd) mehrere St unten wäbrenbe (Gewitter
am 28., bai »orjüglicb in bem SaKalpenjuge nieberging, fein Gentrum aber jenfeitl
berielben batte, ei ift bai ctnjige (Gewitter, bai noch im gebruar beobatbtct würbe.

Sie (jigentbümlicbfeit bet SSitterung djarafterifirt fid) in folgcnbeu ßlbmetcbim-
gen oott ber normalen in Slagenfurt. Ser ßuftbeud! war um 0 5 ju nieber, bie
ßuftwärme um 3-5 ju botb, ber Mieberfcblag um 15 3ott über bem normalen
€eit 1813 war ber gebruar nur in 2 3abren noch wärmer 1843 (4- 1-96) unb 18(7
(4- 202). 9lm 8. war bie Sdjncrl.ige, bie am 12. Jänner fiel, »erfcbwunbnt. Sauer
berielben 24 Sage (normal 83.) 'Jim 14. neue Sdmeelage bii 19. »erftbwunben.

gagt mau bie 'Dtonate Scjember, 3äuner, gebruar jufammen ali Söinter auf,
fo war btejer heuer einer ber milbeften; bie mittlere Temperatur beijclbeit war — 1.95,
wäbrenb bie normale — 3 47 ift. ® armer ober nabejit fo warm war er nur in fol.
genben 3abren 1863 (- 1 94), 1853 (— 1 17), 1846 ( 1-67), 1843 < - 087).
1840 ( — 0-82), 1826 ( — 1 38) unb 1817 (0 96). Sotb finbcn wir nur uotb ein 3abr
1834 »erjeitbitel, wo io wie (jener, im ganjen Söinter bie Temperatur nie unter
— 10° fiel.

^itlfjeifunßen aus bem naturfjifior. Raubes -^Sufcum.

(Mitglieber:

©eftorben ift: .petr Serafin ». ©lumfelb, Sertioniebef bei f. (. $an
bellminifteriumi in SSieit.

Dien eingetteten finb bie .'jerren : Sr. ©artb. Sreftbnig unb Jofef Gg-
ger , beibe in ©itlacb.

3abreibeitväge gingen ein für 1865:

©om ©aue Cleiberg: #ert ©ttfta» Sbolf Jparbt für (Mufeumi- nebft Ga-
rintbta. ©eitrag 5 fl.

Digitized by Google

ISO

Son ben Wauen Spittal imb ©aebfenbutg: perr pugo greifen: t. Sti.
(bei bürg, Seiljaiit, 2 fl., perr Ulcranber (Sb n er , 5Hpctl>eFf r unb Äaufmann, 3 fl.,
gräulcin Warte ©buer in Spittal 3 fl., perr Staipar Äa mp tu er, Wautorrrfpoii-
beut unb gorftmeifter iu ©aebfenburg, 2 fl. 10 fr., perr Johann Perf d)a, Sergoer-
Walter tn Cberbraitburg, pro 1SG4 unb 1SG5 4 fl.

Sem Waue Wmüitb: perr Wraf Souftantiii o. 2 obren 10 fl 30 ft., perr
iöencfcict Älutb, Cberförfter, 3 fl , perr Joftf 2ap, Waftroirtb, 3 fl. perr granj
SAerbowap, Verwalter in ©ifentratten, 3 fl., perr 'Paul Äoplmapr, Waucorre-
iponbeut unb ‘Pfarrer iu Walteiu, 1 fl 50 fr.

Sotn Waue Sillach bie ptrren: Daniel grbr. » Slithelburg 3 ft , Er Sartp,
S re id) uigpro 1866 2 fL, J. ©gger, Kaufmann, pro 1866 3 fl., Slloi9gelbner2 ft, Sr.
Sr. gelb u er 3 fl.,J. gelbncr 2 ft., gerb geriet 3 fl., Äavl Wljon 3 ft, Weft , Wüter-
Jnfpector iu Patcriiicii, 2 ft., 'Paul paufer 3 fl, granj Saiinanbuber 3 fl.,
Snton Woritfd; 5 fl., Unten P i d> I e r 2 fl., Unten Piifcbf, paiiptichul-Sirector.
2 fl-, St SAittmann, f. f. Jitgeitieur, 2 fl., Johann .'Kaupl, Seebant, 2 fl., Pfar-
rer Jofef lurfowiper 5 fl., Aeopolb Sernouille 2 fl.

Sout Waue ÜBelfSberg ble Herren: Johann SKitter o. ©ggarten 3 fl,
Waren» Waftmaper 2 ft, fltubclf Wiiffenbauer, Seebant, 3 fl., Johann paef-
hofer 2 fl., pugo peiltet Wraf e. Senner »marf 31 fl. 50 fr., ©mit pep-
rewefp 2 fl., Sr. Äarl fföfehnigg 2 fl., granj 8orbcr 2 fl, Sluguft 'Jttefer-
mann, f. f. Sejirfä-Sotfteher, 2 fl., Slici» Offner, Weioerf, 2 fl., Jofef 0 1 1 i t f d>,
Wnuibbcflfter in St. Slubrä, 2 fl., Sr. Äarl Stuft beim 2 fl., Sirector Shoma«
©eherl 5 fl. 25 fr., f. f. Dictar Jofef ©ebu erleb 2 fl., SAilbetm ©eh neri d> 2 fl.,
Stnbrea» Sortffl) 2 fl., Wottfricb ». ©teuiper 3 fl., SAilbelm Semen 2 fl.,
Jofef SBeipenbotfer 2 fl., Jofef SAeifieitbötfer jun. 2 fl., Johann SA ein-
borfer 2 ft. Sr. SAilhctm SAerner 2 fl.. Jgnaj B'ntl 2 fl.

Sem Waue ©t Seit bie perren: Johann .pönigfeftmibt, ©aplau, 2 fl.,
Worlj ©epcrl, SAerfOinfpector , ö fl., Sr. Johann Sambor 2 fl.. SAerjer,
f. f. Bejirfs-Sorflehcr, 3 fl. i5 fr.

W e f d) e ii f e an 9t a t u r a 1 i e ti.

perr 'Pfarrer Pani Äo hl map r eine ©uite Ärpptogamen , meift au» bem
Waltathaie, unb mehrere jepr fellene Phanerogameii.

Waren» greiberr o. Jabot n egg wibmete jur ©rgänjiing ber Jnfecten-
Sammlung für ©tubirenbe 60 Urten fepr gut erhaltener Ääter.

Sermehrung ber S i b tt o t h e f im Sihrifttntauid).

1. SomSereine f ü r 9t a t n r f u n be in 91 aff au: Jahrbuch. 17.
unb 18. peft.

2. Serhanbluiigen ber f. f. joclogifch-botaitiftbeii Wefellfihaft
in SBien. 3ahrg. 1865, Sanb 15.

3. XXV. 3abreeberidft unb 20. füefernng ber Sti träge jur 2anbe»funbe oon
Cefteneith ob ber ©nn» oom Wufeum Francisco -Carolinum in fünj.

4. 32otijblatt bt» Screine» für ©rbfunbe unb oerwnnbte SAiffenjthaften ju
Sarmftabt unb be» mittelrbeinifdjen geot Ceteine». IU golge, IV. peft,

37-48

5. „2#te»\ 3eitf<hrift für Siaturwiffeiifehaften , tom iiaturforfehenben Sereine
,Aoto»" in Prag. 15. Jabrg.

Digitized by Google

131

« Slmtlidjn ©ericht über bi« 39. ©erfammlung beutlcber Siaturforfcher mib
»lergte in ©iefjen im September 1864.

7. Dichter Siechenidjaftebencht be« Slutfchufiee be« ©orarlberger 9Kii(ciim«>Smi'
ne« in ©reg eng 1865.

8. 91«u«8 Saufltjifdjfö Wagajiii. verauigegebeit oon Sr. Si tu « 98 Ub«. 42. ©b.

Jpfrr ÄrcbiBar 9lloi« 48 «i 5 ipeubctc «in« ^.'botographie ©Ulfen« nach einem
Porträt« in innerem biftorifcheu ©ereine. JluSgeführt oon "prof. 3- Mi einer.

jperr $. (Statin, Dlpotljefer in ©leiberg , f ctj i cf t e am 5. ©täij «in röthüih'
gelbe« 'Piilner bh ba« uatur^iftori'dje TOiifcum nnb begleitete ba«felbe mit folgenber
Wittheilung :

„4im 28. Scbniat batte et in ©leiberg abaechfcltib mit «iurrn lauen Diegtu in
jri'feeu glocfeu geichueit Jlbcub« bauerte bet mit Siegen Bermifchte Schueefail fort unb
futj nach OTitternadjt enttub frd) in u.itbfter Silbe ein heftige« ©dritter mit ftar>
fern ©iiji unb Sottner. 'Ärn Sttorgeu be« 1. SRärj jeigte bie Seife be« frifchen
Schnee'« eine fcfcanebe. rofibraune garbe, aäbrenb unter berfel6en ber Schnee noflfom»
men rein unb irrige aar. 4luf beu Sächern, in ben ©arten, auf beu gelbem, auf
beit übbängen be« Sobratfch uub be« iSvjberge«, überall ^atte ber Schnee bi« gleich«
garb«, an einigen Stetlen jcbaäiher, au anbeceit, befonber« in ben gurcheu , auf-

falleiib ftärfer. 3<h iammelte eine Partie Schnee in ber SBeife, bag id> bie Cber-
fläche abftrrifte , lieg tiefen in einem Dollfommeu reinen , gut serbeeften Wcfäge ohne
'Hnoenbung »cn ©arme jetfliegen unb ruhig abiejjeu (Sö bilbete fich ein bebeutenber,
in feinen obern 'Partien uotuminöe , aut ©oben be« ©«füge« aber jebatrer unb iaft
fornig auäfehtnber ©obenfntj. Siadj oorfichtigent äbgfejjeu be« nberftehenben , ichloach
getrübten ©affer«, aurbe ber Siücfftaub auf einem gilter gefammelt nnb aar ba«
abfliegenbe ©affer BoUfommeu flar. Ser gauje , neu ^iner Scbntemtnge , aelcbt
20 SJiag ©affer ergab, geaonneue Siicberfcblag , aeg 83 ©raue ober •*/,», ?otb.
Sie Xulbehnung, in aclcher bie Scbiteebccfe bie enr.ibnte gätbuug hatte, fann ich
nicht mit Seftimmtheit augebtn , geaig aber ift, bafi fie (ich mehr alo eine beutfebe
Weile läng« be« 'Bleiberger Shale« erftreefte uub auch über .peiligen ©eift reichte.

3tnt« fcheinhar homogene unb fthr feine 'Pulver von gelbaothlicher Rarbe geigt
bei näherer Unterfuchung Staub 0011 faltigen , ” thonigeit nnb gnädigen ©efteinen unb
sputen 0011 «ganif<h«n ÜHefteu (nach ber Itnficit Bon Sr. Startmann opolj> ober
©aftjeilen) in länglicher gorut, aber gerabe bie ©eftanbttheile nicht, atlche man ber
9täh« ber ©leijchmeljaerfe aegeu am meiften oermuthen möchte. 6« gelang jebcch
nicht, bie gel«arteu ficberguftetleu, aelche ba« SDiateriale jene« Staube« geliefert.

Berichtigung. 3m gcbrnar..<jefte 1866 ber (Sariuthia Seit« 79, 3«ile 19 oon

oben ioll hciijrn : flatt .Var 'Pfarrer Johann Dnberfa : „.£>«rr gobann Cuberfa,

f. f. 4>ßttenfchafftr."

Digitized by Google

132

'gHoßeifen- unb 'gSfei-'^rcirc im iJfefiruar 1866.

<gifen = $rtift.

per 3orijentner in 6. &!.:

ff Mn: .V'oljfoblenro^eifeit 2 fl. 55 fr. — 2 fl. 70 fr., IfofeSoHobeiiett affi<
nage 2 fl. 10 fr. — 2 fl. 40 fr., graue« 2 fl. 25 fr. — 2 fl. 40 ft., @d)ot<
Hiebe« 91r. 1 2 fl. 55 fr. — 2 fl 02 ft., ©tabeifcn grobe? 5 fl. 25 ft. — 6 fl.

Sd)iefiftfceä (Sofwofjeiftn loco .f>ütte 2 fl. 18 ft. — 2 fl. 20 ft., i'olj’
foblen- Behelfen 2 fl. 45 ft. — 2 fl 50 fr., Waljeiien lote .ftfitte 4 fl. 50 fr., ge-
fd^mitbette 5' fl. 25 fr. — 5 fl. 75 fr.

®uf efterreiebifebe 'Bf eilet- k 10 Wien er (Zentner beregnet :
ffiln: -C'oljfoftlenro^cifcn 28 fl. GO ft. — 30 fl. 26 fr., Ifefca-Bobeifeit
flffinage 23 fl. 50 fr. — 20 fl. 89 ft. , graut« 25 fl. 20 ft. - 20 fl. 88 ft., <E*ot-

tiftbe« Br. 1 28 9. 57 ft. — 29 fl. 45 fr., ©tabeiien grobe« 58 fl. 80 fr. —

07 fl. 20 ft.

@($leftfd}e« (fofterobeifen loco .£mttc 24 fl. 40 fr., — 24 fl. 00 fr., pol}-
fobleu.JHobeifen 27 fl. 50 fr., — 28 fl. 80 ft., Söaljeifen loco $ütte 50 fl. 45 fr.,
gefrtmiebet 58 fl. ,85 fr. — 04 fl. 40 fr.

9 1 e i • y r e if e.

Per 3Mlcentner Ä'Mn : Slnffiuirte« 3ßeid)blei 10 fl. — 10 fl. 12 ft.

•yartblei 9 fl. 25 fr. — 9 fl. 75 fr., C*elbgl5ttc 9 fl. 30 ft. — 9 fl. 75 fr., Silber-

glätte 8 fl. 70 fr. - 9 fl.

Berlin: Blei blieb lebhaft in Stage; Säcbfifdic« 10 fl. 22 ft. — 10 fl.
26 fr., SantoTOi(jer 10 fl. 25 ft.

«uf Wiener 3entner berechnet:

•ff Mn: Baffinirte« S3rid)blci 11 fl. 20 fr. — 11 fl. 34 ft., Hartblei 10 fl.
36 ft. — 10 fl. 92 fr., ©olbglätte 10 fl. 42 ft. — 10 fl. 92 fr., Silbergtätte 9 fl.
74 ft. — 10 fl. 8 fr.

Berlin: Sädhfifcbe« Blei 11 fl. 34 ft. — 11 fl. 48 fr.. Santowifjer 11 fl.

48 ft.

£trau«gcgcben uem l^eftbicbt-Betcine unfc natur-hiftorifdjen SanbcSmufeunt in ffärnten.
— Berantwortlichcr Bebaftrur ®r.?ubn?ig 3ßi ei b. — Srucf ooit gerb. t>. Aleinnt apr.
— Wefdjäftileiter Bubolf Berti ebiuger in Älagenfurt.

Digitized by Google

M. 4

1866

€arintl)ia.

Pte cSieße im y>eßirße.

®iite SDorfgef^it^t* au« ben Äarpat^en. S3on SiouipJ ®rön.

Slum — tum — mmtumtum! — So rollt bie elaftifche SRorgentuft
bie crften fernen Srommelroirbel fcurcb bie ©onntagSftide baber in baS
£5l>r ber nor btm Sctyenffyaufc batrenben 9Jiencje, unb bcr ftattlidje, tjoe^j*
aufgepflangte Stifter biit 50iüf><? , mit sorgeftrecften Stirnen ben überall
beranbrängenben Raufen einjubämmen, um ben herannabeuben fettenen
©äßen einen erftetflidjen Jiaum ju timten.

!Rum — tum — rumtumtum ! — datier ballt e8. Sie 23urfcbe
werfen trogig bie .Kopfe auf. Ginet unb ber anbere fragt fid) forgtich unter
bem £>ute. Sie Simen begucfen flüchtig ihren $)ug unb ftecfen fiüfternb
bfe Äöpfe jufammen. Sluf allen ©efid^tern lauert Grwartung.

Slum — tum — rumtumtum ! — ipa ! ba finb fie fcbon, unb biegen
son ber Strafe ab um bie Gcfe be8 ©cbenfbauieS berum auf ben non
bem Düster mit SBürbe sertbeibigtcn $)lag. günfunbgwanjig an ber
3ah(. SSelch’ ein ftattlidjeS ^>eer!

„4>alt!“ Ser 91uf hätte einen rollenben gel8b(ocf im ©turje auf«
batten fönnen. Sa fteben fie wie angewurzelt. Gin SRann fo i'iel
ihrer finb. Sa8 ift SiSciplin. Sie SBirfung ^ieuou gibt ba8 allgemeine
Sßerftummen funb.

„Grab’ au8!“ 9lut weit oben au§ tiefem ©albe wagen bie unfcbul«
bigen Süfte einen leifen Sßiberbatl.

'„SRe^tä g' Jebaut!" Sa8 war fatal! Sie jungen ©olbaten meinten
gerabe auf ber tinfcn ©eite etwa8 Siebtes 31t fcbauen, benn ba b^tte
eben bie liebe weibliche Sorfjugenb im sollen ©onutagbpuge ^efto ge«
fafjt, um sor .Kirchgang noch bie wilbeu gelben in Slugenf^ein gu neb*
men, son bereu .'pelbenftücfen unb .S)elbentücfcn fo manche b™l,8tt!er%

„ftmnUu" 6t. 3«(tg. 1846 Sit. 4, \Q

Digitized by Google

134

Äunbe auA in bfefeS ferne £l>a! gebrungen ; gitmaf aber in ba8 für affe®
$elbcntf)um fo gart empfängliAe Offr ber lieben XöAter (Soa'S.

©atig Bornan ftanb be8 91aAhi'äAter8 2ife, Bon aileit ©irnen im
©orte wegen ben üppigen braunen ApaarfleAten beneibet, mcIAe ifir wte
3Wei SAlangen ber Serführung ber fattft anfteigeuben Söölbung entlang,
bie ba8 Fnappe 9)(iebcv bämmt, ^inunterfaOcn, unb mit einem Sßangen*
paar bagtüife^en, an SKunbung unb grifAe mit ben fAenften Slcpfeln wett«
eifernb, bie jefct eben rotlj unb Botl in beb Pfarrers Watten am Saume
bangen

Sie be^nte it)r elafhfAeS ^ätsefjeu halb weif au8, um Born äufier«
ften glügel h«t einen ©Äonen in ihr 9lugeitref eingufangen unb gog,
fobalb fie ifm erwifAt, e6 eben fo baftig wieber ein, fiüfterte ihrer 9(aA=
bariu etwaS SAalff>afte8 in8 £>hr, iitbem fie flinf mit bem Ringer naA
ber ©egenb geigte , wo jene ihn gu fliehen habe.

Wang hinten, bie ?efite beinahe, ftanb auA beö 3iid;ter3 Haffe
tenove, beren gültiges, ftillcS ibuu allen Sinttern nnb Sötern im ©orfe
bei ben (Ermahnungen an ihre SC'Ater alb Stempel unb (Erentpel gu bie«
nen pflegte, bis auf eine in ba8 ©unTel eineb inibiirAbringliAen gami«
liengebjeimniffeS hinein Berlanfetibe unfid;cre, unb guiueilen h'A wieber
auftauAenbe Äunbe, an beren Sfabi'heft gu glauben aber feinem ehrliAen
ÜKenfAen einfallen fonnte. Sie ftanb gang abgefonbert unb nur, wenn
gwifAen ber betnegliAen $)aliffabe eine günftige £üAe fiA geigte, fanbte
fie, ohne ihrer ©emeffenbeit babei etwas gu Bergeben, fl«rf>ticg einen (pio=
nirenben SliA hmburA-

Ütuf ber anbern Seite ftanben bie SurfAe biAt gebrängt beiein«
anber. ©ie weiten SonntagShnnben über ber b> c cfi ^ e xv ö l b t eti Sruft
glängteu hfü im SonnenfAeine, unb bie am breitgefrämpten .pute in
weitem Sogen emporftrebenbe Abahnfeber geigte jpinbolijA bie füllte 3iiA;
tung ihre® SKuthcS an.

fDiitten Bor ber (front aber ftanb ber :>iief)ter hoAaufgeriAtet Bor
bem femntanbirenben gelbrocibel , bie 8infe auf ben hL,hcn (St>renftab ge«
ftüfct , mit ber SieAtcn ben §ut halb Born Raupte lüftenb , noA im
Bweifel barüber, ob er ber 2ßürbe feines 3lmte8 nidat gu Biel b ergäbe,
ober bem ©rauen naA geben feile, ba8 ihn Bor bem herabhangenbeu
martialijAen SAnurrbarte fafitc.

Sei ber (Einquartierung niad;te fiA ber lahme 3Billiam befonberS
Biel gu fAaffen. (Er hatte heute fein ©^renfreug an ben ©onntagSroA
geheftet. Seitti SHührcit ber Siommel ftreefte fiA fein fürgereS Sein.
ÜJlit Ungebulb ^infte er um bie gereihten Solbaten halb hinten halb

Digitized by Google

135

Borne herum , unb faum bafi fid; bie gront gelöft, als er mitten unter
ihnen war, fo Bielen als er fonntc bic $anb [Rütteln, in Bollftcr (53efcf>äf=
tigfeit aflen auf einmal ifjre angewiefenen Quartiere ju geigen bereit.
3Bi(Iiam war nämlich jrnölf 3af)te ©eibat gewefen unb erft »er nier
Sauren mit einem lahmen Sein 3U feiner alten iüiutter tjeimgefe^rt, bie
er jejjt mit feiner .pänbe gleifj ernährte, inbem er feinen fteinen Slcfcr
fleißig baute unb gleich Bielen Olnbern im ©orfe bei reifen Nachbarn
ober beim fpäcbter jur SHrbeitf^eit um Saglohn arbeitete. Son feiner
©auberfeit unb OrbnuttgSlicbe muffte man fid) im ©orfe Biel 3U erjäl)»
len: SBie fein Sett noch immer jolbatiid) fcblidit olmc glaum unb gebet
aufge3ogen ftcf)e , wie feine Hammer in allen SSinfeln rein gefegt unb
mit einem ©piegel Berfefyen fei; wie er auf feinem Sief) fein ©täubchen
bulbe unb felbft feine Sfdergerät^e mit folbatifdjer ©enauigfeit ftreng 3U
Natf)e f)ält. ©eine Arbeit war fcjjr gefud)t im ©orfe unb oft bemutt»
bert. ©ie gurdjen auf feinem Slcfer ftanben fd^nurgerabe , wie nad) ber
Srommel aufmarfefjirt. @r felbft fiielt auf feine 'Perfon fef)r viel. ÜJian
iab ifjn feinen Sag unrafirt unb fein SBammS, obgleich nad; Stoff unb
©djnitt bein ber anberen Säuern gleich • muhte ihm bod; etwas fnapper
anliegen. Sor ätlem aber hat man ifm noch niemals betrunfen gefeljen.

©iefe llmftänbe, unb noch mehr oiclleicht SBifliamS 9frt 3U fprechen
unb fid; 3U benehmen, welche gegen bie ungcfd;idte Bubringltchfeit ber
übrigen Surfche fo Bortheilhaft abftach, fagte mau, hätte bc3 Nieters fje»
nore gleich oom Anbeginn ihm geneigt gemacht ; betin baff SBiHiam lahm
war, barüber burfte fie leicht hinwcgfcficn, benn fttymb war SSiHiant, ob»
gleich in ben fahren fchon ettoaS norgerüeft, ber fdjönfte 9Jtann,Vunb
man fonnte auf ben erften Slicf ihm anmerfeu, bah cr in ber 2Belt ge»
wefen. ©er Stifter fah ihn auch in früherer Seit gerne bei fich, Weil cr
fo artig Bon ber SBelt unb ben großen Herren barin 3U er3ä^Ien wufjte.
— 911$ fich aber ber Nachtwächter einmal baö 5Jiaul Berbrannt, er habe
in ber Nacht Bon NiacariuS auf ©enouefa in fpäter, oorgerüefter ©tunbe
SBitliam au$ bc§ NidjterS Scheune unb nicht allein herauSfommen feheu,
würbe ihm beim nächften Sicrtel Bon bem Nad)tmächterlohne abge3ogen,
Weil er fd)!e<ht unb nicht pünftlicf) rufe, Wa6 baher rühre, bah fr fidf)
öfter oon ben greiem, bic 31t feiner Sochter annüd)tlid;'femmcn , betau»
fchen liehe. fNartiit wuhte gan3 wohl , wofür er ba$ hin3unehmen habe.
Schweigen, fagte er, ift ber ©ecfel 3uin A^afen. — SBiDiam aber würbe
ber fernere Sefuch unterfagt, ja nicht einmal 31er Slvbcit würbe cr beim
Nidder mehr sugelaffen.

Digitized by Google

136

9J?an fprad) nachher noch mehr, als man Senore plityHch gu einet
2J?ut)me tiefer inS Gebirge mit iijver ÜJtutter ficf> entfernen fah — unb
ba§ eben ifl bie bunfle @eid)i(bte , beten oben Gewöhnung gefchal) ; —
aber barüber waren fdjcn brei 3a^re »ergangen unb, wie gefagt, eS
fennte feinem reblichen SDlenfchen im Sorfe einfallen, an Senaten irgenb
einen IDtacfel gu Juchen. 3m Gegenteil, Senore fennte SBilliam gar nie
lieb gehabt haben, benn warum wiche fte allerorten ihm je^t auS?

Se8 SHbenbS fonnte man heute bie 33afsgeige etwas früher als fanft
an Sonntagen auS bem Sdjenffjaufe brummen hören. Stuftet 9iifla8
hat fie beute um einen Sen beiter aufgegegen unb ber Gantor balle
grope Ui eff gehabt feinem 9Utf<hüler, ben Solbaten gu Ghren , eine 9(rt
»on ©alger cinguftubiren. SNuS allen SSinfeln be8 SorfeS famen als*
halb bie Stirnen hercor, bie mit ihren fnappen SKiebern unb furgen reidt-
faltigen Störfen ein recht fchmucfeS WuSfeben batten. Stroben »er bem
tteitgeöjfnetcn Sbor be8 Scbenfl;aufe3 ftanben bie Surfte jeboch etwas
»erlegen, ba bie Stube fd>on »oll Solbaten fteefte.

„Uiu, wa8 fleht ihr ba, gueft in bie blaue Suft hinaus unb lafjt
bie ba brinnen ben leeren SBänben fiebeln?" fragte be8 UlachtwächterS
Sife, bie, als fie anfam, gleich neues Sehen unb Bewegung unter bie
S3urfd)e brachte.

,3a wohl, ben leeren ©änben!" entgegnete ber lange SD?i<bel unb
wacfelte wichtig mit bem Äopfe. „Web’ hinein, wirft’8 auch nicht banebeit
thun, wie bie anbern."

„SaS? 3br meint bo<h wohl nicht gar bie Solbaten!" rief Sife,
als fie eben Ginen wieber in ba8 SehenfbauS hineingehen fafj. „Sie
werben Gu<b hoch nicht freffen; beim fo »iel ich, 3br Gfelu, »om gleicher
UJlertcnS weih, ift e8 nur ba8 Dchfenfleifch , auf ba8 fie fo gewaltig gilt*
gen." Unb bei biefen ©orten paefte fie ben näcbften heften ber Surfbe,
flinf mit ihm in bie Stube hinein, unb leicht wie ber Sogen auf be8
GanforS giebel, langte um ihren Surften herum, halb ihn rücflingS
fliebenb unb nach fich locfenb, halb ihn ftürmifch faffenb, unb ihn fcftminb=
lig fchnell im Greife fich niit ihm umbrehenb, wäftrenb fie ihm einen
Giel um ben anbern noch in ba8 Dhr nachfanbte. Sie Solbaten winfteit
beifällig eiitanber gu.

Surch ihr Seifpiel aufgemuntert gewannen auch bie anbent, Giner
nach bem 9lnbern UJtutb unb halb war bie Sangftube »on Sängern unb
3ujchauent bermahen angefüllt, bah ntan biefe »on jenen nicht mehr
unterfheiben fonnte, weil eines baS anbere mit fortbewegte, burcheinau»
betfehob unb woHenb ober nid>t in ben ©irbel hinein gog. Uliffa« muhte,

Digitized by Google

137

um feine Safjgeige rot einem gefährlichen SHippenftoj) gu malten, fi$
auf feen langen eigenen Sifdj hinauffejjen , mol;in ihm halb bie anbetn
brei nachfolgten, ohne fid) behhalb in ihrem Spiel unterbrechen gn laffcit.

Auch bie ©olbaten Ratten fid> in beit Jang gentifdjt, unb nadjbem
fie guerft einige Äörbe cingcftecft, mar cS wieber beä 9tachtmächterS Sife,
bie ihnen Aufnahme unb 35ulbung oerfchafft, baburch, bah fie ber Seihe
nach mit Ginem nach bem Anbern tangte. 3Rur ber lahme SiQiam, ber
bort im Sinfel an einem Sifc^e mit ben ©olbaten Srüberfdjaft trinfenb
fafj, unb feines (afjmen Seines megen nicht tangen fonnte, bauerte fie
recht in bie Seele.

Silliam mar noch niemals an einem Sonntage beim lange unb

überhaupt gar feiten im SirthShaufe gefehen morben; heule aber hatte

ihm fogar feine Alte gugerebet, bie, gefdjnteichelt burch feine fchnefle Ser«
traitlichfeif mit ben ©olbaten, ihn fogar bahin begleitet hatte. Gr fafj
obenan, ©eine Sangen glühten, unb meil bie ©olbaten ihm maefer gu->
hänfen unb er in feiner ©utmüthigfeit geglaubt hatte, einen gu beleibi»
gen, menn er nicht nach guter ©itte ihm auf gleite Seife Sefdjeib ge«

than, fo hatte ber Sein eS halb über feine ©inne gemonnen. 3n biefer

gmeifachen @luth ber greunbfehaft unb beS Seines fchmolg bie GiSrinbe
um fein £>erg, baS luftige ©otbatenleben, bie Sage ber 3ugenb unb ber
erften Äraft tauchten in feiner Grinnerung auf; feine Augen funfeiten,
mofil hunbert SOcal reichte er fid) mit ben ©olbaten bie £anb über ben
£if<h- — Ach er mar fo fc^ön ! SenigfteuS fanb ihn beS SRachhoächterS
Sife heute befonberS fo licbenSmerth- ©elbft ber neue Saiger, ber eben
begonnen, oermochte nicht, fie eon einem Sinfel heruorguloefen , mo fie
oon bem gemaltigen Dfcn gefchüfet mit oorgeneigtem Äopfe ihm im Ser«
borgenen mit Sührung gufehen unb guhören fonnte. Unb als Silliam
fogar über treulofe Siebe gu raifonniren begann , ba ftieg ihr baS Saffer
in bie Augen, heifse ShrSnen, SRitleibSthränen perlten über ihre runben
Sangen herab unb fie nahm fi<h feft oor, adeS an ihm gu führten, maS
ihr Sater burch ooreiligeS AuSplaubern Unglimpfli^eS an ihm gethan.

GS fonnte nicht lange mähren, bah fie »on ben Surften oermifst
mürbe, ©ie fugten fie auf, unb als fie lange oergeblid) nach bet Urfache
ihres ÄummerS forfchten, fonnte man beutlich etmaS oon .©olbaten" mur*
mein hören. S)a muhte benn Sife freilich tafch anbere ©aiten aufgiehen.
„3hr ©chlingel", h«b fie an, .habt 3hr mir heute einen laben«
ben Srunf gereicht? 35a ftehe ich unb fann oerfchmachten.“ „Seun'8 baS
ift!" 25abei flauten bie Surf che befchämt einanber an, unb in einem
9tu maren gmangig öläfer mitetnanber um ben Sorgug im ©treit. Sife

Digitized by Google

138

nippte ou8 einem «nb fcfyön unb ruhig, wie bie glur imdf) erquiefenbem
Siegen fah fte wieber brein unb fchwebte lieblich im Janje.

SSifliam war in feiner ^^antafie um etliche 3af>re jurnrf; er per»
gafj gang fein lahme* Sein; er war rüftig, er war wieber ©olbat.
Gnblich fprang er empor oon feinem ©ijje unb fic^ auf feinem gefunben
Seine wiegenb fing er an 31t fingen :

„3«pt gebt ber SDlarfcb in’ä gelb
grijep auf ftameraben "

Gin gange* Sabei oon allerlei ÜJielobien in allen möglichen unb
unmöglichen Tonarten oerfchlang feine Stimme , bis ber Äorporal , bem
SBifliam* woblflingenber Jener befonber* 311 Jorgen gebrungen fein
mochte, ©ttllfdnoeigeii gebot, „.paltet ein! Äameraben! 35et SBifltam
mag eine* fingen. Gine* oon ben belifaten , wofür feine ©timme gang
eingerichtet ift. „Gin 8iebe*lieb !" „Gin fiiebcelieb!" erfcholl f* fafi gleich«
geitig au* allen Ächten, worauf bann ein fchaÜenbc* Gelächter erfolgte.
„Gin ÜiebcSlieb" — „wartet" — „höret !" —

Gin aufmerffamer Seeba^ter fonnte in bem Sfugenblicf einen
©chatten über SBtÜiam* 9fnt!ijj hinweggiehen fehei,i boch rafch griff er
nach bem ©lafe unb mit einer Ülrt oon Sergweiflung ftürgte er beffen
Inhalt bi* gur Siagclprobc in bie Ächle hinab; ber Schatten war oor»
über, mit einer bei SBifliam gar feiten wahrgunehmenben 3ronie blingte
et ben ©olbaten bebeutung§ocll gn unb ba* neugefüllte @la* in feinet
Siebten hin «nb her wiegenb fang er :

Gin’ abellge ©am'

©i« febläft bei ei'm ©olbaten
Slu{ lauter Siebe« flamm.

„3lu§ lauter EiebeSflamm" tönte e* oetl mit einer befonberen ©e«
uugthuung wieber, barauf fogleich tiefe fpamtungSoolle Stille erfolgte.

<S« flingt ibr in ben !D^ren :

©olbaten ftnb geboren
31hS ritterlichem Stamm.

Gtwa* wie ©efang unter rafenbem ^reubengejohle war ber Sie«
frain gu biefem lebten SEf>eife ber ©trophe. fDie ©läfer erflangen. 3)er
Slame SBifliam Würbe laut unb anhaltenb auSgerufen. SBifliam war

Digitized by Google

139

überglücflich. Unb nlB fo eben bcr ©olbatenwalger gum gweiten Wale
wieber angegangen hatte , ba tjielt er'S nicht länger au§; et ertjob fich
»on feinem plajje nnb bewegte fich ber <5t>artjbbiS ber tangenben Wenge
gu. 8ife fah il;n, unb fobalb fie feiner nur habhaft werben formte, fafjte
fie ihn unb mit einer wahren Pietät bcr ©djwäche feines Seines
nachgcbenb, taufte fie mit ihm einmal in bie 9iuube — aber bie "Wenge
»erftanb fie uicfjt , $ielt il;r Seginnen für Wutbwillen unb brad) in ein
fcballenbeS Gelächter auS. 2)a — mitten unter biefer auSgelaffenen Suft
erbreimte eS im ©aale wie »erhaltenes üüenncrfracben. 35er jüngfte Jag
hätte man glauben fönnen, fei eben angebrochen, ©chufter SRiflaS , ber
im Uebermafj feiner greubc, bah ber SBalger fo gut geraden war, feinem
Genie ein @lääi)en mehr gebracht hatte, war mit fammt bet Saftgeige
»on feinem Dlpmp heruntergefallen, unb alle bie fc^narctjenben Welobien,
welche in bem Saudte berfelben für ben heutigen Slbenb noch ungeweeft
fchlummerten , flohen aufgefchrecft Wehflagenb in alle 8üfte auSeinanber.
StiflaS behauptete, ber Gantor habe ihm einen Puff gegeben ; ber Gantor
feinerfeitS behauptete im Stedjt gewefen gu fein, ba StiflaS anS bem
Jöalger in ben ©chnittertang hineingeratheu fei, ben fie im »ergangenen
.'perbfte »or ber anwefeuben ©runbherrfchaft erefutirt hatten.

Söährenb biefeS ©treiteS fuchte Sife mit SöiQiam bie übüre ju
erreichen unb ba — ftöf;t fie auf SBitliamS Platter, bie »on SifenS ©pott
benachrichtigt, herbeigeeilt tarn, baS Wählen gewaltig anfehrie unb jd>el=
tenb »on SßifliainS ©eite fcheuchte. SaS arme Wählen wufjte feine
dntfchulbigung »orgubringen, wehmuthSooll fah fie ben .fjeimfehreuben
nach, lieh noch brauheu im freien Wonblichte angelangt fein Sluge »on
ihnen, bis baS gweifelljafte 35nnfel tief unten im 35orfc fie ihren Slugen
ent3og — ba hörte fie ihren 33ater gerabe bie gwclfte ©tunbe rufen unb
ohne in bie tumultante ©tube noch einmal um3ufehren , ging fie ftiK unb
betrübt nach •’paufe.

2\iS Ä'narren ber Stäbchen am Slcf'.rwagen , baS Änallen bet peit=
fchen, baS fchallenbc epern beS Wirten, baS häuten ber ^erbeglotfen, baS
fahren unb Stufen im Sorfe fünbigten ben SBerftagSmorgen an. SSilliam
rieb fid> bie Singen unb merfte, bafj er heute länger als fonft gefchlafen.
Gilig fleibete er fi<h an unb bat feine "Wutter, heule bie Kammer auf»
guräumen. 35ie Sllte machte ein betrübtes ©eficht unb brocfle ihm bie
rerbriehliche ©efehiebte mit 8ifen ©tücf für ©tücf in bie Worgenfuppe.
äßilliam nahm fchweigenb feinen ©paten unb fdjwanfte »erbrieffltc^ »or
bie Shüte beS Pächters hin, wohin bie gut JageSarbeit aufgebotene Wenge

Digitized by Google

140

fid) gewöhnlich in «Her grübe eingufteHen pflegte, »m poii fca auf ben gu
bcjtetlenben IHcfer hiHauSgefüljrt gu werben. ©r fanb aud) ba bereits ben
bunten Raufen non ÜJtägben uitb Surften, bic, fämmtlid) mit ihren ®e»
rätbfdjaften bewaffnet, in lautem ©eplapper fid> burcheinanbertummelten.
5tud) ba muffte SBiöiam non unberufenen guten greunben wieber Pernel)-
men, waS feine umftänblid)e Stutter ihm foeben fd)ott aufgetifcf>t unb
waS beim ßrwadtjen obnebicfj fid) als bie erfte ©rinneruug Pom geftrigen
Slbenbe in feinem ®ebäd)tniffe porgefunben.

Der Pächter fam unb ber 3ug bewegte fid) inS gteie. DaS £anb
lag in feiner jungfräulichen fOJorgenfd)öne non ben erften Strahlen ber
aufgehenben Sonne gerotbet per ihnen unb bie 'JJtäbchen ftimmten einen
fröhlichen ©ejang an.

Slud) ?ife war fd)on lange ba gewefen, fneO fich aber unter bem
.Raufen perfieeft. 3ej)t hat fie fid) ben SJtoment erlaufcht, nahte bem
etwas gurücfgebliebenen SBiHiam im Stücfen unb mit ber Stedden ben
Spaten über ihrer Schulter f>altcnb flopfte fie mit ber hinten ben nichts
ahnenben unb fachte per fich htinhttnfenben furebtfam an: „5Biüiam!
SSBiOiam! Sift bu böfe 53ifliam‘t SBifliam entgog ihr feine 'flchfel unb
hinfte einige Schritte rafcf>er pcrwärtS. „Sei flug!" bat fie ihn, hinter
ihm hcrlaufenb. „Dirne! flug genug, um bir auS bem ©ege gu gehen.1*
SBäre id) geftern nur nicht betrunfen gewefen , nicht ungegüchtigt foDteft
bu mich genarrt haben. „58er fagt bir’S, lieber 58illiam, baf; ich bid> fyabe
narren wollen ? bu tangteft ja fo artig, fo — «©eher' bid) gum Satan!
epatteft bu feinen ?lnbern um bid) burd) ihn bei beit Solbaten in Slnfehen gu
bringen ?" Diefer llorwurf unb auS ffiilliamS Stunbe traf tief in beS
SJtäbchenS £>erg unb eS war für biefen lag um ihren grobfiun geliehen.

Soldie unb ähnliche llorwürfe, gu benen SifenS freimüthigeS, forglofeS
SBefen SSeranlaffuug gab , würben pou SDtüttern unb lödjtern gierig aufge»
fangen unb weiblich auSgenujjt. Die Später eiferten fchr gegen baS langen
mit ben Solbaten, benen man fich hüten niüffe auch nur ben ginger gu
reichen , weil fie fonft unfehlbar f ogieich ti* gange apanb erfchnappen ; ba
f'ie§ eS aber gleich : 3a, bie £ife habe alles angefangen ; hatte 2ife nur nicht
ben Slnfang gemacht ! — benn jejet fei eS nicht mehr gu änbern. Die 53urf<he
blieben por ber tpanb neutral. Sie fahen wohl ihren auSgebehnten 2Btr=
fungSfreiS , hatten aber felbft babei nichts Perloren , weil fie fortfuhr, allen
nad) wie Por ber Steifte nach bie Äöpfe gu oerrüefen. Stur ber gefränfte
SBiöiam trug ihr feit jenem Stbenbe einen Apajj nach, **nb waS baS Stäbchen
noch tiefer fchmergte, er f<hien fie fogar gu perachten.

Digitized by Google

141

Dagegen t>atte beb 3?icßter8 ?enore an gutem fHufe ungemein unb
über bie 9)?aßen gcroounen. G3 ßatte fie feiner feit ber 'Jnfunft ber
Solbaten beim lanjc gefeßen, cbgleicß fie fcßön unb leibenfcßaftlicß tangte.
Den gelbmeibel , melcßen ber IHicßter in Grmanglung einer fonftigen,
nur einigermaßen refpectirlicßen ©eßaufnng bei fuß, in feine Dacßfammer
batte aufneßmen muffen, mußte fie, 38 unber mie gut burtß ihre Strenge, in 3auin
gu galten. Solbatenftßulc ßatte fie ißm beguemt in ber Scßeune, ben 9?apport in
ber 8aube net ber ißüre gu ßalten, unb 2(nbere8 meßr. Gcmiß , e8
gehöre nicßtS 38enige8 baju, fo einem fcßnurrbartigen 33ramarbnS gu
treten. 3n ber 38eife fprud) man über fie im Dorfe. 9lber böfe 9)?en-
icßeti gibt ee überall — unb alb einmal ber gelbmeibel an einem Sonn»
tage bei ber Äircßenparabe mit abrafirtem Scßnurrbarte crfcßien, auf ben
er, mie bieSelbaten betonierten, fonft ein großes Stücf gehalten , bezogen
eS jene auf Üenoren unb müßten fieß ab, eine äßttlicße Scßnurrbartrevo»
lutiou alb normal, unb jmar futj nacß SBilliamS £eimfeßr feßon ba
geroefene Greigniß ocn eigen tßümließer Herfnüpfung barjutßun. 38ie ge»
fagt, eS ift fein Wenjcß fo unfeßulbig auf Grben, er ßat feine geinbe.
Die SSenigften jebccß glaubten an fold;eb Gerebe, fo menig ein eßtlicßer
OTenfeß an bie Gefcßid;te mit ber flfiußme im Gebirge glauben mochte.

Unter folcßeit Grgebniffeit unb Grlebniffen ging beni übrigens ßarm»
lofen, guten Slölfcßen bei grenb unb Äummer , 93? äße unb Genuß ber
liebe mecßieloolle Sommer baßin. Daß bie 9Jlenfcßen fieß gegenfeitig fo
bab Üeben verbittern, geßört moßl aueß in bie meife 28eltorbnung mit
ßincin; mie feilten anbere bie Süßigfeiten, bie ßie unb ba muß GineS
bem Stnbent bereitet, fo tief unb fo voll empfnnben merben. 31 ncß müffen
bie 93ienfcßen fuß gegenfeitig ißre Seßler vorrüefen, bie eigenen liegen
einem ju fnapp an, unb man fießt gar leießt barüber ßinmcg; ba ift eS
beim jrcetf mäßig, baß anbere ißn barauf oufmerffam maeßen ober, mie
man ju fugen pflegt, ißrn einen Spiegel uorßalteu. Daß fo ein Spiegel
mantßmal ein üejriripiegel ift, unb Ginem eine feßieje 9?afe anmutßet,
bie man in 38i flicßfeit gar nießt ßat; ei, maS liegt barau! So paefe
fiiß jeber nur bei ber eigenen 9?afe, unb freue fieß, menn er fie gerabe
unb moßlproportionirt mitten im Geficßtc fißenb finbet

(3cblnfl felgt.)

Digitized by Google

142

$Cara ^djumattn.

3nt »reiften fiieib, befreinjt bie 4>anre.

©eidjeiben-feftlitft angetftan
©ie eine ‘J'rieft'rin 3um Slltave
SUoIX ©elfte ieftreiteft Du fteran;

Gin tenenb Cpfer wirb begangen,

3« ©elftetferne fpJftt Dein ©lief
3taeft Sftni, ben aeft! im Sngenbpraugen
Gntriffeit Dir ein herb ©efchlef !

Den ©Jeifter, bem ein ftofteS Streben ,

Dieft treue Steigung eng rerbaub.

Die Saiten (prangen mit Grbeben,

Unb fvuftlo? nieberfanf bie £anb;

Doeft Du befebleffeft auSjubauern
Stacft grofter, ftarfer Seelen 2(rt —

©oftl Dir unb unS ! ein mfefiig Drallem
©lieb Dir bureb ©ettergunft erfpart.

Unb wenn im Daumei ber 3«rftreuung
(Dtancb' irunbeö .&erj ben ftummet wrftrt.

3u ewigfrifefter Sebmerjerneuitiig
Gin anbereS fiep ftumm nerjeftrt:

Sucht Deines im melrb'febeu ©allen
Der Deine ftiminiifeften Grguft
Dir feibft jum Drofte, unb uns Stilen
3u nnrergefpnem .{webgenuft!

Den SRuftm bes Ginen liebenb meftren,

Unb ttaS er tiefen Sinnes ftfjnf
SJtit 3auberaumutb ftrlb »erfiäreit
D cbetberriieber ©eruf! —

Unb bariu feunft Du fein Grmatteu
Dir warb Griun’rung fiifte ^fücftt:

3ft’S boeb bie Stimme Deines ©atten,

Die Slntwort gebenb ju Dir fpriebt!

Sein ©eniuS ift'S, ber bureb bie Stiänge
Dir freunbliebernft entgegemrinft,

©enn all' baä lauiebenbe ©ebräuge
fRingsfter im Saal rot Dir rerfueft
©cn Seinen gifigdn fortgetragen
©eilft Du aliein im $eiligtftum —

Unb weftmutftleilc, »cd Gntfageu
Deriiberflingt'ö: ©atum, warum?

Gruft SRauiefter.

DigitizeeJ by Google

143

grauen unb pidjfer.

(Sin Slfrmr.Matt)

3»if^tn Sichtern berrfcht utib grauen
@or »in oitT ew'ger SBuub ,

3>en in gläubigem ®»rtrauen
lanfenb Sieber geben funb.

ffienn in unermefjne gerne
Sichterfebnfucht fei; weift tutfi ©liief,

Seiten fjotbe iHugenfterne
Slitf bie ©rbe fie juriief.

©cho nnr anä grauenberjen ,

®o« in unf’re Seele bringt,

Sinb bie grtubeit all' unb Scbmerjen
Seiten unf’re Ceier Hingt.

3ft bie SDfufe, ber wir bienen,

Xreugefinut mit Seel' unb Seib,

3emaH anberi uni erf (bienen
$eun als behcS ©ölterweib?

Seit ber „graueuieb" gefebiageu
Seine .frarfe ftclj unb froh,

Seit Petrarca'? gotb'nen lagen
SSar unb ift, unb bleibt eä fo!

5DJidi ben Sofien ju Dergleichen,

So »ermeffen bin idj nicht;

SJimmer ihren Schwung erreichen
3öirb mein ftammelnbeä ©ebidjt.

®och wenn ihm ©in graucnlächcln ,

©ine grauenthröne glänjt:

Sräum' ich, tag mit füttern gäcbeln
Sorbeer meine Stirn' umfränjt.

©buarb fDJautner

Digitized by Google

144

’jpdjifidje cSocftung.

SBenn id) in ftider Dütlf macht
Oft beiner SHcijf gait je Rüde ,

Ee6 3wange« frei unb jeber .ftüde
3J?it fiiftem Schmerje fjab’ bcbndit —
Samt ging burd) meiner Seele ©riiitbe
Eie ®hml,18 einer ferneren Sunbe.

Unb ob icfc nedt tttid) ftbttlbioJ weif;:
<5« fat)t mein .fterj mit blut’gem üöefycn,
©eil id) mir'« fchaubernb ma§ geftehen,
Eie einj'ge aller Sünben fei'«,

Eie i<h ndimcbtlicb tonnt' erneuen,

Erd) ewig nimmermehr bereuen.

cSpigramme unb ^prüdje.

®cn 0ubwig 3f|leib.

Eer grojje .häufen halt nie ftitl,
©emt man if)m bettfen (ehren will;
2Jtit täiifthenbem ^raambulum
9iur firrt mau no<h ba« ‘publifttm.

©enn einer red)t bat fDlattl »cd nimmt,
Unb ade Saiten höh« ftimmt
Unb fingt eine grauftge SDMcbie
Eann lagen fte; ®iit Äraftgenie!

Sie fthwafeen Biel Bon tpoefte —
©et« fie nicht fenneit beteben fte.

fDtir behagen beffet bie firadett
Eer Shifrih«n. bie traben, miauen,
»16 mir bie ginger gefaden
3tcn fchriftftedernbeti grauen.

4>at (Witter nicht baä 3*«8 },lm Eichten ,
Schreibt er Sdomane unb ©efehiditen,
»16 ob baju nicht nod; Biel mehr
^oet'fcher Äraft Bonnöthen war'.

Digitized by Google

145

C fäm' einmal (Zitier mit (Seift unb ©efcbicf
Unb näfim' nnter'n fritifc^eu Stab! — bie Sritif!

3<b bin ein Süitber, icfj fag’ eä frei,
(Sefünbigt hat' i <t) mancherlei;

Gin Sroft nur ift, ber mir geblieben :
Sch 6ab’ für feine Glique gefthricben.

JHiehteft nach ■t'obem bu ben ©lief,
Söirft alä »ermeffeu gelten,

®cch roShlft bu Mr bcicbcihte« (Slücf
SBirb man bich (Simpel fehelten

SBelch’ Uebcrgeugnng einer trägt,

SBir achten fte unb ba6 Sefeunen;

91ur wenn er fieh nicht ju unä fchlägt,
Sroh'n mir mit (Satgen unb Betbrennen.

hier, ^bilifter bort;

Wan fann not ihnen fich nicht retten!
Sie fchmeicheln bir mit glattem SSort
Unb fchlageu bich babei in Setten;
Senn ihre gröfjte grenbe ift
SSJeitn ihnen homogen bu bift.

Sie ftrofceu alle non Gomplimenten ~

Oäeun fte nur ettoaä mehr artigfeit fennteu.

Wan fagt, er hat baä befte Streben,
®och flögt er Söiauchem »or ben Sopf —
(Senirt ihn baä , fo geigt er eben,

Safj er bei allebem ein Sropf.

Sie grau non (Seift unb Bifbnng rann
Sticht lieben einen bummen Wann.

Unb bie, bie einen folgen freit
Ihl,t'ä fccher nicht auä Gitelfeit.

SEBie fehlest bie meiften Wänner finb
Eaä lufigt bu febon mit fech$ gehn 3abre n V
Sann bift bu nicht für mich, mein Äinb,
Sn bift gn fing unb — gu erfahren.

Digitized by Google

146

®em ?ftbem'cf)4ft im ^trrjen glüht
©er muij cS reMich meinen ;

©a3 SBort, b.iä ihm nein Wuube fpifit?t
Äann bembelnb nicht e rieb einen.

(?« brid't betnot in Sieb- nub 3evu ;
Unb mag 'S auch hart erfüllten,

©S gleicht bem Haren Silberborn
©cn'J treibt h'rvorjiifpi Ingen.

©a« ift ber Siebe 'Preis unb ©liief :
Sie tritt bicb an im Slugeublirt,

©u mmjt fie nähren
3)tit ©einen 35hren
Unb grog fte jicben
5>iit Schmer j unb ÜJinhe’t,

Dllit Sorgen unb ßualett

Unb — mit bem •t'erjblut fie befahlen !

Peutfdjc £iubien.

I. Jacob unb äöilhtlm ®ritmu.

(Schlug.)

„Unter ©ippeu unb SBlutberwanbten bauert ja bie lebenbigfte
i’ollfte Äunbe unb ihnen ftet>en ton Statur geheime Sugängc offen, bie
fid> ben auberen fdjliefgcn. 9tid;t allein leibliche ßigenbeiten unb Büge
haben firf) einzelnen ©Hebern eincä ©efd)[ed)teg eingeprägt unb juefen
in tounberbarer URifchuttg nach, f cubern baäfelbe tput auch bie griffige
Süefonberheit , baff man oft baruber ftaunt. — ÜJlir crfcheittt nun , baff
biefet eble, bie 93icnfd)beit feftigenbe unb beftätigenbe £intergrunb feine
grefjte Äraft hat gntifcheu ©efchmiftern, ftärfer fogleich all jroifchen Gütern
unb Ämtern."

9Jtit biefen Söorten beginnt Jacob ©rinitn feine Siebe auf Sfßil«
heim, bie er in ber Slfabemie ber Söiffenfcbaften ju Serliit 1860 gc>
halten. (Darauf erjagte er ihr trauliches Sufammenleben im oaterlicben
tpaufe, in ben langfam fchteichenbcn Schuljahren unb ber ©tubienjeit,

Digitized by Google

147

»on ihrer gemeinfamen Steigung 311» Srforfdjung ein^cimif^er Spraye
unb Sichtfun ft ttnb ihren er [tat gcmeinkhaftlicbcn Arbeiten. CfS |d)ieu,
al8 feilten bie 2?rübcr baS geben binburd) tu einanber aufgehen, benu bie
iserfdjietenfyeiten ihre® SBefenS beuteten fitf> anfangs nur leife an. Selbft
als fie 1811 mit felbftftanbigen SBerfen auftraten, bewegten fie fid) auf
»ertoanbtem 23oben. Sacob hatte „über bea altbeutfc^en SJteiftcrfang" ge=
fproeben unb SBilhelm überflute bänifdjc SlolfSlieber. Stber als fie
au eine SluSgabe befi „spilbebraitbtliebeß" unb ber „Gbba" gin»
gen , merften bie $3rüber , baf, fie fict) über manche fünfte ntd)t einigen
tonnten, unb in beit „SUtbeutfd)cn SBälbern" faf) man ihre 3nbi»ibualitäten
fid) beutlich gegen einanber abgrenjen. — Sßilf>elm befebränfte fich auf
Sngenforfdmng unb 'Pnblicirung nod) ungebrurfter lejrte, Jacob bagegen
geigt l}ier bie gange Hielfeitigfeit feines öeifteS — So trat allmählich
jene SBenbuttg ein, welche ihre loiffenfcbaftlidje Sbäti.fcit für geraume
Heit auf »erjd;iebeite Sahnen lentte. — Sie 23 ritbrr toareit fid) über ben
Blbftanb itjrer Staturen erft jcjjt Har geworben. — Jacob äufjert fid)
barüber folgenbermafjen :

,,'isott ÄinbeSbeinen an baite id) etwa 9 »01t eifernent gleifjc in
mir, ben ilnu fdjou feine gc)d)wäd)tc ©efunbbeit »erbot, f« ine 'Arbeiten
waren burcbfd)lagcn »on Silberblicfcu , bie n ir uid)t guftanben. Seine
gange Slrt war weniger gefteUt auf Grfiitbeit als auf rubigcS, fidjereS
JnfichauSbilben. SllleS , fo viel in ben ©attg feiner eigenen gorfd)ungen
einfdjlug, beobachtete er reinlich unb ftrebte cfl gu beftatigen, baS Uebrige
blieb ihm gur Seite, günbe finb jeborf) bebingt baburd), baf; nal;c unb
fern gefucht werbe: SBilhelm mochte nicht aufS ©cratbcmohl auSgchen.
3<h weift, ben Ulfilar, Otfrieb, Slotfer unb aitbere .pauptqueflen »om
erfteit bis gurn lebten 23udjftabcit genau gu lefen bat er nie unternommen
noch »ollfülirt, wie ich fö L’ft thatunb immer wieber tt>ue , niemals ohne
gu entbeefen. 3jjm genügte Stellen aufgnfchlagen , bie er im befonbereu
gaüe gu vergleichen batte. 3hm gewährte greube unb iVriibigung fid)
in ber Arbeit gehen, uiufdiaucub oon ihr erheitern gu laffen; meine greube unb
tpeiterfeit beftanb eben in ber Arbeit felbft. SB i e nt a n d) e n ifl b e tt b b i S
in bie fpüte 9tad>t ^ a b c id; in jeliger Cfinfamfeit über
ben3)ü<hern g u g e b r a ch t , bie ihm in froher ©efellfchaft,
wo ihn 3ebermann gern f <1 h n»b feiner anmuthigen 6r=
gählungSgabc (aufchte, »ergingen; and) SRufit gu hären machte
ibm grofte, mir nur eingefdjräntte Buft."

Seit Jacob fid) »oHftänbig ber ©rammatit gugewenbet batte, ging
SBilbclm feinen eigenen SBeg. — St ber feine beften Beiftungen fallen auch

Digitized by Google

148

in bie 3«>tf in fcer Jacob feilte S^ntfraft am großartigßen entfaltete.
Schon 1821 erftbien itt ©öttingen fein SSerf über „beutfebe Wunen“,
in weitem er bie Seutfcben über ifare alte, nationale ©uebftabenfebrift
belehrte. — Unfere heutigen Schrift« unb Srucfgeitbett haben fid> befannt«
lief) auß bem Sateiniicben entwitfelt unb beißen erft beutfd), feit bie übrigen
Stationen 31t ben älteren unb reineren gönnen be? Sateiu? jurücffcljrten.
— 3u ben Wunen aber befaßen unfere ©erfahren ein eigene?, wenn aud)
bem grieebifeben verwaubte? Sllpbabet. — Jn biefem fdjrieb lllfilar
um 380 n. (if)r. ©. feine getbifd;e 23ibelüberfe|>ung , ba? ältefie gor«
maniftbe Spracbbonfmal. Souft waren biefe 3oic^eii nur für Jitfcbrifteit,
Sauber unb 2Bei?fagungen »ermenbet. — 2ßir fennen ein altjäcbfifcbeS,
angelfächfifcbe? unb altuorbifcbc? Wunenalpbabet. — Jßr ©ebraud; ift
früt) burd) bie lateinifcbe «Schrift ber Wcontbe »erbrängt worben, aber
noch leben bie Stußbrücfe : 2? u d) , 23 u cb ft a b e , entwerfen, 1 e f c n
fort, bie nur au? bem öebrauebe ber Wunen 3U erflären finb. — Sie
erfteren beuten auf ba? ,£>olg ber 23ucbe I?in , in ba? nun bie 3eicbeit
eingefebnitten ; entwerfen ift urfprünglid) fo »iel al8 auf ben ©oben
binftreueit , wie 1? bie alten ©ermatten ttad) bett 23erid)ten be? Jacitu?
getrau , unb lefett beifit fammetn unb aufbeben (aufleicn, 21ebrenlefe,
SBeinlefe). Sie beiben ©rimm'8 haben f Väter über bett {»genannten beut«
fdjcit Srutf ben Stab gebroden unb ben lateinifd>cn a(8 bett ferneren
unb ^wertmäßigeren empfohlen , ohne- bi8 jept burtbjubrittgett. Wur bie
rein miffenf(baftli<be Sileratur bebient fid; bcßfelben faft attßfcbließlicb.

1829 folgte ©iilbelm? .{pauptwerf „bie beutftbe £>elbetifage"
ba8 »or allen ben Wiifim feine? Wanten? begrünbete. Schon in ben „alt«
beutjeben ©Jälbern“ patte er alle Ülnfpielungen unb Grwäbnungett ber
Wahonalfage gefammelt, wie fie bttreb bie gange Literatur be8 Wiittel«
alter? gerftreut firf> »orfinben, unb babureb bett örunb ju einer ©efcbidite
ber großartigften ©olfsbicbtung gelegt, bereit fid) ber Seutßbe rühmen
tarnt. — Siefe? SSJerf »erbreitete neue? Siebt über einen ber wichtigem
fünfte unfere? Slltertbum? unb febloß einen wahren Wibelitngenbort poe»
tifeber 3been auf. — Sa? Wibelungenepo8, ba? feit brei Jahren (1826)
in Fachmann’? 2(u?gabe »orlag, erhielt ßiemit einett großartigen hinter«
grunb, ber e? erft itt feiner wahren ©ebeutung erflehten ließ. — SKan
ertanute in Siegfrieb ». £agct wie in 123rünt)ilb ebrwürbige ©otter«
gepalten, bie im ©eifte be? ©ölte? Wienfcben geworben; man bürte in
bett Siebern »01t Sietrid) ttttb Gßel Wacbflättge ber ftürmijcbeu 3*’it ber
germanijeben ©ölfcrwauberung. — 6? lag and; gu Jage, wie biefe »tu«
tl)if<bcn unb bifterifeben Sagen im Wiuttbe be? ©ölte? bttreb Ja prlnt u=

Digitized by Google

149

fccrte fort fich enht'fcfelteit , Hä ein gewaltiger ©eifl baranä baä einheit*
liehe Itunjtwerf geftattete- — SSil^elm ©rimm batte i'acbmann’ä SBerf
ergänzt unb beffen Sbeorie burct) bie grihiMicbfte gorfchnng geftüjjt. —
@ä ift feiger ein heftiger Streit entbrannt über biefe Theorie unb 2ad)=
mann f?erb genug »erfriert worben, aber ©rimnt’ä gorfebungen hat noch
fein ©egner etwaä ©benbürtigeä an bie Seite gefieilt. — Seine 33e»
weife finb im SBefentlichen noch nicht entfräftigt, wohl aber feiger be=
reidfjcrt worben. — 35ie Sebeutung biefeä SBerfeä fteigt mit bem rnacb-
fenben Sntereffe ber Nation an ihrer fd)önen alten .fjelbonbidjtung ; eä
fann nie ueralten.

Slnberä »erhalt eä fidj mit feinem .^weiten .spauptroerfe , ber 9luä*
gäbe oon „33ribanfe’ä Sefchcibenheit" (1834), baä fein eigent*
licheä Bieblingäwerf gewefen gu fein f^eint. — greibanf ift ber be«
beutenbfte bibaftifche Dieter beb 13. Salwbunbertä unb feine „33ef^ei=
benheit" war ein wahreä ilolfebuch geworben. — ©rimm wollte ben
fernigen Spruchbichter wieber inä publicum einführen unb ftellte feinen
5Ee,rt auä Helen e£>anbfcf)riften wieber t;cr. — aber er gerieth auch auf
ben ©infall, ben Flamen greibanf für ein 'Pfeubonpin ftatt ffialthcr wort
ber Dogelweibe angufehen, unb fefjte nun feinen gangen Scharffinn ein,
um bie 3bentit.it fBalther’ä unb greibanf’ä gu beweifen. — Obwohl eä
ihm nie oöllig gelang, l>tclt er boch mit Sorliebe an biefer .pppothefe
feft. — ©rimm hat h*fr'n einen ©«flner an Profeffor Pfeifer in
SBien gefunben, ber, wie unä fdjeint, mit ©rfolg bie perfönlicbfeit gret*
banf’ä oertheibigte.

9lu§er greibanf hat SSilhelm noch anbere miltethochbeutfche ©ich*
tuugen herauägegeben unb gasreiche Ubhanblungen für bie afabemie* ber
SBiffenfchaften in SBerlin getrieben, ©ine ber wichtigsten barunter ift
bie ©ef Richte beb Uteimeä, bie baä ©intreten biefeä mufifalifchen
©lementeä in bie moberne Poefic aufflärt.

SBilheiniä lefcte Arbeit galt wieber bem gcmeinfchaftlicben SBerfe
ber 23rüber, bem „beutf^en SBörterbu^e".

üDiefeä nationale Unternehmen ift noch nicht gu ©nbe gebieten, aber
cä hat fchon feine eigene ©eiebiebte. — ©ä ift feinem Urfprunge
nadh uolfäthümli^, wie fein aitbereä SSJ e r f ber 91 rt. —
Glicht burch eine faiferliche ober föniglichc Ölfabemie ift eä begrünbet,
nicht auf Staatäfoften herauägegeben ; burch warme Ihe'^ahme beä S3ol*
feä allein ift fein ©rfcheinen möglich unb ficher geworben. — ©ä war
im 3ah« 1838, nachbem ein beutfe^er gürft jWei eble Ptänner inä ©lenb
getrieben, weil fte ihren 93ürgereib heilig ^retten , bafj bie SSeibmann’fche

M. 1816 Kl. 4.

Digitized by Google

150

Stid^cmblung in Lcipgig bie beiben SPruber aufforbcrte, ein neueS 325r=
terbuch gu fchreibett. — Siefe für bie gange 9latien berechnete Arbeit
feilte beit Wärturern ihrer Ueberjeugung ei» gefiebertes SluSfommen rer-
fd^affen — Sie gingen mit (fiter auf ben ^)Ian ein unb 5afeb berich-
tete (eben im Sluguft 1838 barüber an Fachmann. — SaS 2Berf feilte
alles in fi<b begreifen, waS bie bochbeutfcbe Spraye vermag, nach ber
tJluSprägung, bie fic in brei 3abrhimberten burch Sichter unb tüchtige
ScbrifffteHer erhalten, ferner füllte bie heutige Sprad)erflärung ber Bor«
theile theilhaftig werben, bie auS erhöhter gorfchung Tierrergegangen finb,
unb bie hiftorijehe Betrachtung ber Sprache feilte auch >u baS Bolf c'n*
geführt werben. — 5Ba8 man rer hatte, war eine JRiefenarbeit unb and;
für ©rimm’fche Schultern gu ichwer. — Sa ftellte fief? bie grofje 3eibl
ber Jünger ein, um bie ÜJleifter wenigftenS mit ber ^anblangcrarbeit beö
SammelnS gu unterftüfcen. Ser Irifer unb bie Uneigennnfigfeit waren
beibe beifpielloS. — Unb bedi vergingen veile vierjehn Sabre, bis (1852)
bie erfte Lieferung erfreu. — So ift baS Sßert auö ber Jnitiative unb
ber Äraft beS BolfeS hervergegangen. Sie Wann er an ber Spifw lei»
teteu nnb orbneten. — Sie ftarben über bem Sterte, aber ihr i'lan
fleht fo ficher unb feft , bafi auch anbere Äräfte ohne Sagen auShauen
Wnneit.

9t ach ber Blbficfit ber Berfaffer feilte baS „beutfehe
82er t er buch" auch im ebelftcn Sinne ein Bol Fs buch wer»
ben. — *(5in .peiligthunt ber Sprache feilte eS grünben, ihren gangen
Schah bewahren, allen ju ihm ben ©ingang offen halten, ganbe bei
ben heuten bie einfache Äeft ber heimifchcn Spraye Aufnahme, fe lennte,
meinten fie, baS Sßörterbud; 311m tpauSbebarf, nnb mit Bedangen, oft
mit 8lnbad}t gelefen werben. — Sßarum feilte fid> nicht ber Bater, hofft
eS in ber Berrebe, ein paar SB Örter auSbeben unb fie SlbenbS mit beit
Änaben burdjgebcnb 3ugleich ihre Sprachgabe prüfen unb bie eigene
anfrifchen? — Sie Wutter würbe gerne guhfreu — Unb am Schluffe
ruft Jafob feinem Belfe 311 : „Seutfdje, geliebte LanbSleute, welches
9teid;eS , welches ©laubcnS ihr feiet , tretet ein in bie euch allen aufge»
thane g>aBe eurer angeftammten, uralten Sprache, lernet unb heiliget fie
unb paltet an ihr, eure BelfSFraft unb Sauer hängt in ihr. Stoch reicht
fic über ben ;)i'heiu in baS ölfafj bis nach Lothringen, übet bie Gibcr
tief in SchleSwig»tpolftein , am JDftfecgeflabe hin nach 9tiga unb Sievaf,
jenfeits ber ätarpathen in Siebenbürgens alt bafifcheS ©ebiet. SJlud) 311
Such, ihr auSgewanberten Seutfchen, über baS talgige Weer, gelangen
Wirb baS Bud), nnb euch Uiehmüthige, liebliche ©ebanfen an bie Apeimat«

Digitized by Google

151

fprache eingeben ober befefHgen , mit ber ihr jugleich untere unb euere
Sichter hmüberjiebt , wie bte* englifdjen unb fpanifcheit iu Slmerifa ewig
fortleben." 2) ent Sörterbnche tarn ba® $)ubltfum mit großer 2bei(na^me
entgegen unb e® fanb eine aufeerorbentlitbe Verbreitung; bic 9lbficht ber
Verfaffer hat e® bennoch nicht erreicht unb 3afob® fchöne Sorte »er-
hallten bisher faft wirfungSlo® — 6® bewährte fich ber SluSfpruch be®
ettgli)d)en ©eichicbtichreiber® Vufle, baf; in SeutfcfalanD ^mifdjen ber
gelehrten unb ber bürgerlichen Seit eine grofje Äluft beftehe, unb bah
eine bie anbere nicht »erftehe. — Sie ÜRänner, »eichen bie h»(b flott wif=
jenfchaftlichen Sbeen geläufig waren, trafen beit Sott nicht, in bent man
juttt Volte iprechett rauft , um gehört ju werben. — Sa® Sörterbuch
fiel ju gelehrt au®. — 9Kan hatte auch bie SliüctficbtSlofigfeit, ben be*
rühmten Urhebern ba® unb noch Stnbcre®, wa® minber begrüttbet , »or=
juwerfen unb ben gaitjen Serth be® nationalen Unternehmen® in Srage
ju fteUett. äber fchon heute finb biefe Iwmiftb01' ©efellen »crjtummt,
unb ba® Sörterbuch fchreitet rüftig »orwärt®. Sroj3 be® auSgcfprotbeiten
Vtangel® wirb fein Sort nicht nur burch alle Jabrhunberte ungefchmä*
lert bleiben, fonbern »on (Melioration ju ©eneratiott junehmett, je mehr
bie h'ft»rtfd;e 'Jluffaffttttg ber Spraye bie jefct gangbare fchulmeifterliche
»erbrängt. — 68 ift nach einem fo »ortrefflithen unb »oHjtänbigen f)lane
entworfen, bah man in alle Butunft nicht mehr baratt benfeit wirb, bie
rtunbantettte noch einmal neu ju legen, fonbent bah matt alle® Miene unb
Buwacbfenbe in biefen Vau einheimfen wirb. — Sa® (Mrimm’fcbe Sör=
terbuch wirb alle früheren »erbrängen, wie feine ©rammatif alle anbereit
»erbrängt, wirb aber fetbft burch fein neue® crfejjt werben föttnen. —
Miur in einjelnen Mlebentheileu umgeftalten, hie unb ba ergänjen läfit fich
ein folche® Serl unb biefe Aufgabe ift ein Vcrmächtnih ber ©rinim an
ihre -Schüler , aber in feinen ©runblagen wirb e® nnerfchüttert bleiben,
fo lange bie fceutfcfjc Bunge noch rein „Hingt."

Sil® bie Vriiber an bie Arbeit gingen, geigte e® fich halb, bah bie
frühere ©emeinfantfeit fi<h nicht mehr herftellen loffe unb bah jfber felbft«
ftänbige Partien übernehmen müffe. — „Sic erfte Seche füllte mein
fein", fagt 3atob in ber Vorrebe. — „3eh will 21 nehmen, nimm bu 23.
— Sa® fommt mir ju halb, verfemte Silhelm, Iah mich mit S begin=
nen." — @o gefdjah e®. — Silheliit feilte e® nicht über biefen 23uch=
ftaben hinausbringen , Safob förberte ba® Stiert noch bi® 311m Sorte
„Frucht", bann fan! auch er in® ©rab. — Sie wettere SluSführung hal
'Profeffor £>ilbebranb in tieipjig übernommen, fchon früher ber tfiö=
tigfte Mitarbeiter ber ©rintm.

Digitized by Google

152

SHI8 1846 ju granffurt am SJlain beutle J&iftorifer, fünften unb
^ilologcn ju ber crften Skrjammlung ber ©ermaniften ftdj trafen,
machte U I> ( a n b ben Sßorfchlag, zum ^räfibenten ben 9ftann 311 mahlen,
„in beffen §anb fc^on feit ja rieten Satiren alle gäben ber ffiiffenfcfeaft
rem beutfehe« 33olte 3ufammenlaufen , een beffen .paitb mehrere biefer
gäben 3uerft ausgelaufen finb." — lauter juruf unb ftürmifcher 23eifalJ
fteflte barauf 3a fob ©rimm an bie Spige ber llerfammlung. — Sa*
mit liat man aber feine Stellung für alle Butunft bezeichnet; immer
wirb biefer fdjlicbte TOann als großes dufter au ber ©pijje ber beutiefcen
'pbilolegie leuchtenb einberfetneiten unb nactifoninienben Jabrljimfcerteit
wirb er ein hefirmeifter fein. — 9Cud) reit it>m gilt ba® Short be® Sich*
ter8: 6r glänzt unS cor, wie cin&omet entjehwinbenb, uuenblich hiebt mit
feinem £idjt rerbinbenb. — Unb wie ber göttliche 'PolnbeuteS cinft feinen
jterblichen ® ruber (Saflor in ben OtpmpoS 30g, fo wirb Satob® tKuhm
auch ben Flamen Wilhelm umftrahten, unb rem beutfehen ^^itologeit ber
3ufunft wirb mau fagen tonnen:

Diircb bie gingen leuchtet bem Piloten
®em Cipntp baä 3>®itlingepaar. (S»ia«t.)

Siiien. $)rofeffor !S. ©gger.

Per jfcoljfroeifjfiufl.

ÜRan braucht nur hinringugreifrn in® rolle heben , man finbet eS
überall intereffant. Sa8 gilt auch rom ü^ierlebetr , ja gerabe ba® heben
ber untern <5t)ierflaffen bietet beö Sntereffantcn riel, oielc noch gan3
ungelöste tHäthfel. hingezogen zunächft ron ben gröjjern unb auffallen*
beren @rf<heinungen ber höher entwicfelten X^ierflaffen hat inan barüber
baS an fi<h eben fo intereffante unb für unS nicht minber bebeutenbe
heben ber Snfeften lange »erna^läffigt ; unb hoch umfafjt auch biefe Shier*
gattung nicht nur einige Sfnfr(heu> bie, wie bie Siene, ©eibenraupe u. a.
uiö ron Stuften finb, fonbern fie enthält auch öie meiften unb bie ge*
fäbrlichflen geinbe, bie wir überhaupt in ber il)ierwelt haben. Stäubern
33är unb Söolf auch in unferen Sllpen faft 3ur 9)iptl)e, — wenigftenS
feltene (frfcheinungen geworben, wa§ will benn ber Schaben noch riel
fagen, ben guchS unb töiarber unfern epühuerftällen gufügen, ober ©eier
unb galten unter ben hämmerherben nnb Saubenfehaaren anrichten, gegen

Digitized by Googl

153

bic unermeßlichen Serßecrungeit , welche aßjäßrli<h burcß 3nfeftenfraß in
unfern ©arten unb gelbem ficßtbar werben?

greilich ift bie in biefern Slatte unlängft bcfprocßene Stmeife ba8
gang Borneßmlich bewunberungSroürbige 3nf<ft, baS 9)iufterbilfc beS gfeißeS
unb bet Krbeitfamfeit ; bemced) finb auch anbere 3nfe!ten immer nocß
intereffant genug, baß mir nur auf ©eratßemoßl irgenb eine« auSwäßlen
unb unfereu üefern oerfüßren bürfen, oßne befürchten gu muffen, baß er
baran ni<ht KngießenbeS genug fxnben möge. SEÖir moßen heute einen
unferer Keinen geinbc bagu auöerfetjen, ben bem 2efer moßlbefannten Äoßl*
Weißling (Pieria brassicae).

(Sicherlich fennt ißn ber gefer gut ©enüge, einen ber gemeinften
Schmetterlinge, ber in ben Sommermonaten bis in ben $erbft hinein
in ungeheurer Slngaßl in unferen ©arten unb gelbem hcrumfcßwärmt, er
fennt ißn nicht nur, fonbern hat fich an bem muntern ©aufelfpiele ber flat»
ternben galtet oießeicht gerne ergoßt, ohne gu ahnen, baß er ein arger geinb
»on nnS ift unb unfere woßlfcßmecfenben öemüfe unS Bor ber SRafe feiner
nimmer müben greßluft gum Opfer bringt. Söir haben im 3ahre 1856
auf einer JReife, bie mir bis SJiarburg unb nach &’r°l 8U machen hatten,
recßt8 unb tinfS ber Straße fein ßrautfelb bewerten fönnen, baS nicht bis
auf bie gang fahlen unb harten Slitlrippen unb Strünfe ber Äoßlpflangen
Boßfommen aufgefreffen geroefen märe, alle bamit bepflangten gelber auf
SDleilen in ber SluSbeßnung hatten bie gefräßigen 'Kbfömmlinge jenes galterS
Boflftänbig aufgegehrt.

Knfcßeinenb gang gwccfloS , nur fchergenb unb fpielenb flattert er Bon
^flange gu i'flange, feiten lange auf einer meilenb. £at er jeboch auf ber
Unterfeite eineS ÄoßlblatteS fpiaß genommen, bauert fein SSerroeilen länger;
man fönnte glauben, er ftiße feinen junger, ©er jeboch feinen Sau beffer
femtt , ber weiß gum norauS , baß er mit feinen greßmerfgeugen nicht baS
©eringfte Born Slatte genießen fann, benn biefe beließen nur auS einer 3ioß«
gunge, womit er faugen, aber nicht beißen unb tauen fann. Seine SJlaßrung
befteßt auch nur auS Slumenßonig, ben er mit jener Bunge auS ben Slütßen
laugt.

Sieht man genauer nach, 1° ftnbet man bort, wo er gefeffen, eine 'Kn*
gaßl Gier , bie er auf ber Unterfeite beS SlatteS abgefeßt ßat , auS weihen
fich uad) ein paar Sagen SRaupen entmicfeln , beren eingige SRaßrutig eben
bie Äeßlblätter ftnb, auf benen fie auSgefrocßen.

©aS Beranlaßt bie Sßiere, ißre Gier gerabe auf bie Slätter ber Äoßl*
pflangen unb beren untere Seite gu legen ? — Die galter, bie halb nach ber
Paarung fterben, feßen nie einen ißrer auSgefrocßenen fftaeßfommen; fie, bie

Digitized by Googl

154

leidet roti 331 11 me gu 23lume flattern unb nur oon beten Sleftar fic^ nähren,
fönnen nieft bie entfemtefte Slfnung ton ber gebenSroeife ber Staupen buben,
bie auf eine Pflattge confignirt finb unb beren einzige Skjdjäftigung
unb Stufgabe baft greffen ift; wa8 beftimmt fie alfo, non 'Pflange gu ‘Pflange
ftiegenb, gerabe nur auf ben Acht ifreSBrut abgulagern? GS ift berSnftinft,
ober wenn wir bies uietbeutige SBort umfefreiben wollen, bodj nur ba8, trof
SBogt, Ißücfner, Darwin jc. nicht gu umgefenbe unb gu begweifelnbe eigen*
tf umliefe SBalten unb Raffen ber Statur nach bem urfprünglicfenSef öpfungS*
plane unb bem ewigen ©ebanfen ber Drbnung unb Grfaltung ber ÜBetten.

Stad) biefen ewigen ScföpfungSgebanfen rieften unb orbnen fief alle 3)erän*
berungen in ber reränberliefen Söelt, auef wir ÜJtenjefen muffen, ofne baoon
eine flare Grfenntnifj gu fabelt, nach ifm unfer Grbcnwerf rollbringen ;
SBefen, bie fo über unb, wie wir über ben Snfeften ftefen , würben bie unbe»
muhte 3wecfmä|igFeit unteres SefaffenS unb SBirfenS gerabe fo bewunbern
fönnen, wie wir es mit bem Satter tbun, ber ohne Slfnung baren gu fabelt
baS rerftänbigfte unb gweefmäfjigfte gur »ortpflangung feiner Slrt in SluSfüf*
rung bringt.

3u ben Giern unfereS JfiercfenS gurücffefrenb finben wir fie am Äofl=
blatte woftgereift in .'päufefen ron 10 bis 20, fie finb gelb, ber fange naef *

gerinft , faum '/B f inic lang unb VB breit. Stach wenigen Jagen finb bie
Gier an ber Spife geplaft, bie auegefrediettcu fteinen Stäupefen fifen gang
rufig auf ben Gierfefalen unb faben biefe naef ein paar Stuuben aufgegefrt.

Sie finb fcfmufiggelb, weifjbefaart. Der Aopf fefmarg unb bief. Stnfangd
noef beifammenfifenb, beginnen fie, f obalb bie Gierfcfaten aufgegefrt, göcfer
in bie 23lattfläcf e gu freffen unb gerftrenen fief übet bie gange pflange. Damit
fie bei Grfcfütterungen rom SBinbe ober biircf anbere Urfacfeu nieft ferab*
falten, befeftigen fie fid) mit einem gaben aus ifrem Sltunbe au ber 'Pftange,
um baran fid) wieber finaufarbeiten gu fönnen.

Die Staupen waef feit nun rafcf , färben fief bunfter , ber SBacfStfum
wirb burcf Häutungen unterbroefen, iubem fie eine lang feine Stafrung
gu fief nefmeu, burcf Defnen unb Söinben bie Jpaut über bem Äopfe fpren=
gen unb in einem neuen Äteibe , ber garbc uaef bem alten gang äfnlicf, fief
auS biefer feroorarbeiten. SllSbalb wibmen fie fief mit erneuerter Gnergie
ifrer alten 23ejefäftigung, bem »reffen. Stad; uier folefen Häutungen ift bie
Staupe röllig aiiögewacffen unb 1 '/, 3oll lang, fie braueft bagu 15 bi8
20 Jage. Direfte SKeffungen faben ergeben , baf; fie in 24 Stunben baS
Doppelte ifreS ©emicfteS rergefrt.

Die töHig auSgewaeffenc Staupe ftellt nun baS »reffen ein , wirb un*
rufig, frieef t fiti unb fer unb rcrläfjt enblicf bie pflange gang unb gar, bie

Digitized by Google

156

ißr bisher SBoßnung , Scßup oor ©türm unb Stöße unb Staßrung gegeben
bat. Sie fucßt am liebften einen fenfrecßten ©egenftanb, SBaumftamm,
Pfäßle, SEßanb einer Mauer ober eines Jpaufcö , um ijier ifjrer SBerwaitblung
cntgegengußarren. Man fiet>t an folgen Raufern, bie in ber Stäbe cincS
KrautfelbeS liegen, bie ganzen SBäube mit Staupen bebcdft ; nicßt leiten fom«
men fie aucß in ebenerbige 3'mmer.

38a8 oerloitct nun baS Jßier, ben bisherigen SBSoßnort gu oerlafjen
unb fid) an gang unwirtßbaren ©egenftänben angufiebeln? @8 ift wieber
jener fogenannte Jnftinct, ber eS leitet gerabe baS gu tßuu, waS gu feiner
Glättung baS Stotßwentige unb Swecfmäfeigfte ift, ohne baß eS bapon
ein SUerftänbniß ha* ober aud) nur haben fann. Die poUfommcn erwaeß*
fenc Staupe [pinnt fiel) nätnlicß ein unb oerbringt bie 3«it ber Söinter»
falte, ber fie nicßt gu roiberfteßen fähig ift, als Puppe. SBürbe fie nun
an ber Pflange felbjt biefe 23erwanblung ooHfüßren, fo würbe bie puppe
mit ber pflange in Schnee, Kälte unb Stürmen beS ©intet“ gu ©ruube
gehen, wäßrenb biefe an ihrem neuen Stauborte baeor fällig gefd)üßt ift .

Sobalb bie Staupe alfo ein taugliches pläßeßen gefunben, übergießt
fie eS mit mehreren tagen feiner ftäbett, bie fie auS bem Munbe ßerau8*
fpinnt, uitb befeftiget fieß mit einem SSmtbel Spinnfäben unb ben Süßen
an ihre Unterlage. So oorgerichtet fpinnt fie fich fällig gur 'puppe ein
unb ift in biefent ßalb leblofen 3uftanbe geeignet, bie größten. Kältegrabe
ohne ©efahr für ißt Seben gu überbaueru. Diefe Puppen finb grüngelb
unb fchmarg getüpfelt.

2öie wir fchon oben erwähnt, finb in einigen Jahrgängen gegen
Mitte Septembers oon großen pflangungon oon Koßl, Kohlrabi, Kraut
nur bie fahlen horten Slattrippen übrig unb oon ben Staupen unb Pup»
peu folcße Maffen oorhanben, baß fie gange SBänbe benachbarten Mauer»
werfeS übergießen. Man wäre nun oerfueßt gu glauben, baß im nächften
ftrühjaßre eine noch größere Menge Kohlweißling f«h geigen, bie Staupen
fiep in Maffen oermehren würben. Unb bo<h ift bem nicht fo, fonbern
nicßt feiten im näcßften Jahre eine geringe Menge gu bemerfen. Die
Statur ßat in ihrem, genau bem ewigen ScßäpfungSgwecfe entfpreeßenben
Scßaffen unb ©alten , bafür geforgt, baß gwar bureß feine Grbenmacfat
irgenb eine ißierart fällig pon ber Grtc pertilgt werben, aber aud) feine
fieß fo permef)ren unb auSbreiteu fönne, um anbere in ihrer ©jrifteng gu
bebroßen. So aueß bei unferer Staupe. 66 fommen nießt nur nie in
gwei aufeinanber folgenben faßten biefelben SBitterungSguftäube unb
genau in bemfelbeu 'Momente wieber, bie ber ©ntwicflung beS 3ufecteS fo
günftig finb, raeiß geigen fieß im gweiten 3aßrc eben fo oerberblicße ;

Digitized by Google

156

aufjerbem aber fleCTt ftcfj mit bcr Bennehrung eine« 3nfecte8 eine größere
Sftenge feiner geinte ein unb fejjt bicfer mohlthätige SdjranHn.

Betrautet man nämlich bfe an SBänben unb Steinen |aftenben
puppen unb Staupen genauer, fo finbet man, bafj bie meiften »oit
©chmarofcerthiecchen bewohnt finb ober mären unb burdj biefe gang ger*
fißrt morben finb; auch neben ihnen finbet inan ncdj pauken gelber,
mit feibenartigeit gaben überfponnener Äcvperchen, bie baß Bolf für
Siaupeneier t?ält unb 311 gerftßren fid^ beeilt, bie aber gerabe bie "Puppen
»on raupengerftßrenben 3nfecten unb baber fe^r nüjjlich finb. 2)iefe geinbe
ber Staupen finb Heine SBeßpen , SdEilupfmeßpen genannt , fie legen ifjre
Heinen Gier in bie paut ber Staupen unb bie barauß entftanbenen Sar»
»en gehren eingig unb allein »on bem gettförper berfelbeti, ohne jebo<h
(mieber ein 3ug jenes munberbaren 3nftincteß) bie Gingemcibe angugrei*
fen, fo bafj bie Staupen fortlebcn unb freffen unb häufig noch bis gur
Berpuppung gelangen. Grft um biefe Seit finb bie Samen ber SBeßpen
auSgefrocpen, freffen ficf> auß ber Staupe h?rauß unb »erpuppen fich neben
biefer , jene ermähnten päufchen bilbenb , mäfjrenb bie Staupe , baburdf)
tßbtlich »ermunbet , mit ihren lebten Kräften ihren SJtßrbern eine bidjtc
3Dcdfe non feibenen gäben fpinut, roomit fie bie Puppen^äufcben bcr 2Beß»
pen ein^üllt unb fo eer ben Ginflüffen ber SCßinterfdlte unb ben Stadf*
fteDungen ihrer geinbe fidjert. 3 ft bief) Siebeßroerf »odbradjt , finfen fie
tobeßermattet l)in unb fferben.

©0 mitb ben geinben einer 'pflanjengaitung ein anberer geinb
entgegengeftellt, um baß muitberbare @leid>gemi$t im paußhatte ber
Statur aufrecht git erhalten.

2)ie puppen, roelchc ben StachfteQungen ber geinbe, ben Unbilbcn
ber SBitterung entgangen, bleiben ben gangen SSßinter Rängen. 3m grül>=
ja|re jebodj fprengt ber barin außgebilbete Schmetterling bie "Puppenljütlf,
bleibt in bet Staffe berfelben figen unb bemcgt langfam bie beiben glü*
gelpaar e, bie ihm fo munberbar in feinet bunflen pulle gemachfen , halb
aber fliegt er fori, oon Blume gu Blume, biß bic SSeibchen ihre Gier
gelegt.

pat ber Seiet nach allem ^Ungerührten unfere Gingangß aufgefiellte
Behauptung, bafj auch baß Sehen beß Äohlmeijjlingß, eineß ber unanfehn«
Iidhften unb gemeinften ©licberthicrc , unier 3ntereffe in Slnfpru<h nehme,
nicht begrünbet gefunben? Sinb nicht feine roedrielrollen SJteiamorphoien,
rcie fie in ber Snfectenmelt überhaupt oorfommen, in bobem ©rabe ge*
eignet unfer finnenbeß Dcnfen feffelnb in Slnfprud) gu nehmen ? Bon ben
Giern, bie Hein, unanfe^ntiep unb leblos einem Sanbfom gleich , friecht

Digitized by Google

157

btt ^>5§Ii<fse 2Burm au§ unb — fann nidjtS unb tffut nichts al8 — freffen,
frcffen jo lange bis ihn fötlig auSgebilbet SobeBmattigfeit überfällt unb er
als Staupe gu ßnbe gelebt fjat. ©a beginnt fie ib)t üobtenhemb au8 bem
©efpimtfte gu »eben, ba8 fie bei fid) trägt, ftreift ihre Jpaut noch einmal
ab unb macht ficb ihren ©arg gurecht , in welchem fie o^ne ^Bewegung
unb Stahrung ruhigen üobeSfdjlummer ffhläft, aber eine feltfame, »unber«
»olle 93erwanbfung befielt. Deffnet man bie puppe , ift bie Staupe als
folche »erfchcüunfcen, fie ift einer »odftänbigen SlufUfung itt elementare
©toffe verfallen, auS benen ftcf) ein neuer, gang umftalteter ÜEjierförpet
gnfammenfe^t. ©enn fommt bie SBätrae boS SengeS, fo öffnet ftcf) ber
©arg unb bemfelben entffeigt ber fdjöne Schmetterling , ber, faum nod)
an ben SBurrn erinnemb, aus bem er ^eruorgegangen, feine ©Zwingen,
bie in wenigen TOinuten fich entfalten, regt unb, gang entgegen ber Staupe,
faum einer Stabrung bebarf unb nur bagu beftimmt jctyeint, um in ben
»armen grühtingSlüften »on Slume gu Ü3lume gu flattern, ja felbft eine
fliegenbe Slume gu fein.

3u biefem allgemeinen Sntereffe fommt noch bie nicht minber
»unfcerrolle inftinctioe 5üorftd)t unb ©orge, bie ba8 Ib>er^en als Selter für
bie junge 33rut, bie er niemals ftel>t , unb anbererfeitS »ieber a(8 Staupe
für bie Puppe unb Schmetterling ^egt. ©aff e8 in manchen Sohren
unfere Äohl* unb Ärautpflanguugen total »ernichtet, bringt e8 »ohl bei
gewiffen Seuten in Sichtung, unb wenn bieff noch nicht genügt, fo »öden
»ir biefen ein gactum berichten, baff biefeS unfcffeinbare ©h'ercf)en bennoä)
eingugreifen im ©tanbe ift in bie Speicher be8 mobernen ©ampfwagenS
unb einen ©ifenbahngug gum ©teilen gebracht ^at, ein gactum, ba8 un8
Sillen unglaublich wäre, wenn e8 nicht oon einer gewichtigen Autorität,
bem Präfibenten be8 entomologifchen fßercineS in Stettin, £)errn 91. ©offrn,
ergählt würbe.

©iefer .£>ett war im ©ommer 1854 auf einer gaffrt »on SBien
nach 'Prag, af8 ber 3ug, balb nachbem er eine fleine ©tation in S0täf>ren
»erlaffen hatte, anfing (angfamer gu laufen unb enblidj gang in ©tiöftanb
fam. 2Ba8 einem (Stefanien nicht gelingen würbe, hatten Staupen
bewirft. Sluf ber linfen ©eite beS (SifenbahnbammeS befanben fid> gelber,
an benen fahl abgefreffene Äohlftrünfe 3eugniff gaben »on ber nimmer«
fatten greffluft befagter Staupen ; auf ber rechten ©eite beS ©ammeS aber
prangten Stübenfelber in reichem ©lätterffhmucfe. ©(haaren »on SOtiUionen
Staupen befanben fich auf ber Sßanberung »on linfS nach rechts, bebecften
©amm unb ©chienen in folget 'Uten ge, baff fie übereinanber »egfrochen
unb mit ber fchmierigen Pfaffe ber laufenbe »on fleinen gettförpern bie

Digitized by Google

158

Stöbet bcr fcocomotioe unb bie ©firnen jo eiifüUten, baf» jie nift mehr
[Reibung genug bejafjen unb ben ©teuft »erjagten, uof et>e bie an 200
guji breite raarffireube Solenne ber auSwanbernbeu 3-ijterc burfbrofen
war. Gr ft nad; jetm Minuten war man biefeö ApinberniffeS aperr ge*
worben. — r.

-®£5£?®h-

f 3frattj ^erapfjm uott 'gSfumfelb ,

StctienO^ff im f. f. ÜRtniftermm für .£>anbet unb $Solfiwlrthf<hnft , geitorben am
9. ®tärj 1866. (®u# ber „Söicner 3fitutig".)

©aS Sebett eines Staatsmannes , ber nidjt eigentlich alS teitenbe,
fonbevn gumeift als arbeitenbe Ära ft , nach »ieleu Stiftungen l>in anre*
genb unb »ermittetnb, tbätig war, ift mit feinem 23eruf3gweige jo innig
»erwachfen, baf) man baS ©efüge beSjclben burffiftig unb tuefenfrei »or
iüugeu hoben mufj, um bie inbicibuetten Büge beutlif ju erfennen. 63
fann aber nidjt unjere Stbjidjt ieitt, eine ©cif if te ber neueren unb neue*
ften .‘panhetSpotitif DefterreifS gu ff reiben ober auf nur einzelne ^jaupt-
momente berjelben trejfeub angubeuten. ©ie üöfung biejer intereffanten
unb wiftigen Aufgabe muff einer fpäteren Be’it »orbehalten bleiben, in
ber man mit einiger Sefriebigung auf bie ©f äben ber lebten Babrgehente
unb auf bie SSerfufe fie gu heilen wirb gurücftlicfen fönneu. 3n ber
SebcnSffigge beS jüngft »erftorbenen ©eftionSfefS »on 23lumfelb, bie wir
hier ju entwerfen »erfufen, fann eben beffalb bie politiffe unb afcraini»
ftratice SBirffamfeit beS Beamten »iet weniger Irevucrgeljoben werben, als
beren Scbeutung e3 »erbiente. ©afür möge eS unS »ergöunt fein, bie
Gigenart beS gebanfenooHeit, burf »iclfeitige 23itbung fn’rcsrragenben
Menffen etwas näher inS Stuge ju faffen.

Stumfetb würbe am 18. September 1808 in Spittal in jEärn*
ten geboren, ©ein Später, ber uafmalige ,'nejratb unb üBicepräfibent ber
oberfteu 3uftighofftefte , Seopolb »on 23tumfctb begann bamatS feine rif =
terlife Stfjätigfeit als ftanbeSgeriftSpfteger auf ber genannten ©omaine
beS Surften fPorgia. Stuf »on mütterlicher ©eite war Äärnten 23 tum =
felb‘3 .peimattanb unb nof »or ber gamitie »on 23lumfelb (ehebem gio*
rentin) gelangte bie gamitie »on grabenegg ju einer b™crragenben 23e=
beutung in ber 'itbminiftration unb ©etif tSpftege ber itlprijf en unb tom=
barbowenejianijfen fcänber. ©ie Mutter, geborne Slnna »on grabenegg,

Digitized by Google

159

eine geiftooHe unb ungemein regfame grau, übte ben !icirf)i)attigften ©in«
fluf? auf bie '3u8bilbung SeraphinS nnb feinet Vrüber. Sie frönen Sanb«
fchaften ÄärntcnS, früher literarijdjet unb mufifalifcher Unterricht unb eine
gefunbe, im Voten wurgelnbe gamilientrabition wirften beftimmenb auf
ben ©eift beS Änabeu , ber in» 3ahre 1816 in Älagenfurt feine Schul«
ftnbien begann. Schon im Sejembet 1817 überfiebelte Vliunfelb'S Vater
nach Venebig, wo bie Drganifation ber öfterreichifchen Suftijbebörben ihm
anfangs oiele Schwierigfeiten, halb aber fmbe Vefriebigung gemährte.

Bloch h>eute gebenft man in ber alten Sagunenftafct beS eben fo
ftrengen al§ freunblichen BuftijmanneS unb gä^lt ihn ju ben wahrhaft
populären ©eamtcn jener Beit- — S. fejjte feine Schuljtnbien am ©in»
nafio ©ommunale fort unb muhte [ich in bie Sprache fo rafcf) einjuleben,
bah et fth«?n in ber erften Älaffe befonbereS 2eb erhielt unb halb einer
ber auSgejeichnetften Schüler beS ©pmnafiumS mürbe, gür bie tnufifa«
lifchen unb h>ftorif^en Stubien fanb S. in Venebig reiche Btahrung unb
ber Sinn für SRalerei unb bilbenbe Äunft mürbe in bem Änaben , ber
überbiefj eine feltene Jpanbfertigfeit für allerlei Äunftgetoerbe oerrieth, fo
lebenbig, bah fr gleich feinem jüngeren Vruber ©mil (geft. 1857 als
ginanjprofurator in Venebig) eine fünfllerifche Saufbahn mürbe einge»
fragen hoben, Wenn nicht bie Slnjchauung jener Beit unb bie gamilien«
Überlieferung ein frühzeitiges ©intreten in ben StaatSbienft gebieterifch
geforbert hätten.

Sie im Bahre 1825 in Paris begonnenen juriftifchen Stubien fejjte
©lumfetb 1827 in SBien fort; am 6. gebruar 1830 trat er als ©on»
ceptSpraftifant bei ber bamaligen f. f. BolIgefällSabminiftration ein unb
mürbe auch im felben Bahre bei ber StaatSgüterabminiftration in Ver«
menbung gejogen. 3(llerbing8 mag ber ©ontraft jmifchen Venebig unb
SSien, jroifchett allgemein literarifch * fünftlerifdjen Veftrcbungen unb bem
BoHgefäöSbienft nicht menig befrembenb auf ben jungen Ptann gemirft
haben, ©r mar auch r»eit entfernt baren , fi<h ber Verwaltung im alt«
öfterreichifchen Sinne auSfcplieblich ju rnibmen. 3m Bahre 1828 hörte er
©rgiehuitgSfunbe, 1831 ©cf eichte ber yt>ilciop'l>ie bei ©rner, 1829 Sllter«
thumSfunbe bei Steinbüchl. ©ben bamalS entfpann fich bie innige greunb«
fchaft, bie ©rner mit Vlnmfelb unb fünf bis fechS anberen begabten
jungen BJlännem rerbanb. Ser nachmalige '^Reformator beS öfterreichifchen
UnterrichtSmefenS mar ber geiftige BRittelpuuft biejeS auSgejeicbneten ,ftrei«
feS, fceffen fülle philofophifch? 2h<itigfeit [ich in weit gröberer Verbreitung
fühlbar machte als man gewöhnlich meint. BnSbefonbere mirfte ©rner
felbft als Sehter, erft an ber Siener, bann an ber 'Prager Unioerfität,

Digitized by Google

160

gwifchett 1830 unb 1847 in Itobem ©rafce forberlich auf bie Steife be?
öffentlichen ®eifte§ in Defterreid). 6r unb feine greunbe waren unb
blieben bie eigentlichen Stltliberalen unfere? Staateg im beften ©inne be?
Sorte?.

Die geiftige 3;^ätt3Fcit Slumfelb’? nahm bamal? eine rein gelehrte
Dichtung. Der gonb an pofitwem Siffeit, ben er oon ber ©chule mit*
braute unb ben er wäfjrenb feiner 'Prari? al? jugenblicfjer Beamter bet
f. f. .poffammcr fortmährenb bereicherte, »erfchmolj mit ben ph*kfophif$en
©tubien jene? Äreife? gu einer eigentümlichen h'3rm°nifd)cn ©runblage.
Slumfelb wollte $>rofeffor eine? ph*l0'0^*!^ * h'farifchen Sache? werben.
Slllgemeine ©efcfeidjte 30g ihn am meiften an unb mancherlei SJtanufcripte
geben Beugniß »on ber Klarheit feine? ©ebanfengange?. Manche Säße,
bie jeßt in Sufle'? „Ilistory of tho civilisation“ »on Daufenben gelcfen
werben, finben fich beinahe gleichlautenb in ben Slufgeichnun^cn wieber,
bie ber junge £offammerpraftifant in feinem einfameit Stubierftübchen
gemalt hat- Doch raie hätte er mit ben Drabiticnen ber öfterreichifchen
Sureaumelt brechen follen?

Mancherlei 4?ergen?neigung, ba? fefte 33anb, ba? ihn an? elterliche
§au? unb einige au?gegeichnete gatnilien 2tlt Sien? feffelte, Heine Steifen
burdh bie Sllpenlänber unb Defterreichifch53talien, fo wie auch manche
intereffantere 33eruf?arbeit gegen ihn ftet? wieber in bie gewohnten 2e*
ben?formen.

Slm 24. Stoember 1835 würbe er gum „unbefolbeten übergähligen
•£>offefr>>tdr" bei ber f. f. £>of!ammer ernannt, 1837 ging er al? wirflicfjer
©ubernialfefretär nach Venebig. Stealiftiiche Stubien rermebten fi<h h’er
auf? neue mit feiner literarifchen , nur im engften greunbe?!reife befann»
ten Sljättijfeit. Schöne 9lphott?men unb Steflerionen in Profa unb in
Verfcn entftanben in jener Beit unb wechfelten mit umfaffenben ©cerpten
au? hiftorifchen unb »olf?mirthfchaftlichen Serien. Sa? hätte eine gere*
gelte Verarbeitung bet Stealien in biefem au?gegeichncten ©eifte bamal?
nicht au?gurichten vermocht! ©0 wie ber ©itmicf(ung?gang be?felben mar,
mehr ahnung?weife al? ftar bewußt ber Politif ber materiellen Bntereffen
Defterreid)? gugemanbt, blieben oiele ©eiten lüefenhaft unb mürben biefe
Mängel fpäter ©ruitb gu lange bauernben Verftimmungen be? ©emüthe?
unb gu übermäßiger Slnftrengung, um in ben Bahren ber Steife gu bewälti*
gen, wa? eine neue Seit erforberte.

3m September 1842 ging Slumfelb al? wirtlicher §offefretär nach
Sien gurüc! unb arbeitete unter Äübed? Leitung in Boll-, ©jenbahn*
unb ©chifffahrt?angelegenheiten. Die befchrinften Unfchauungen jener

Digiiized by Google

161

9>eriobe feilte SMumfclb feineSwcgS. 50?anch?rlei fSufjeichuungcn hewci*
Jen, tüic er neben feen itnüenifdjen '.Angelegenheiten fowohl ben ipnnbel
DefterreichS nach bem Orient als auch bie SJebeutung ber erften (Sifen*
bahnen ju würbigen muffte. 3uiammcn[tettungen oou $>robuftion8= unb
HerfehrSjahlen auS Oefterreicb mit ben Tabellen anberer Üänber geigen
ftar ben @eift feiner Seftrebnngen unb eine inteveffante Senffthrift über
(Sntroicflung her Sampfichifftahrt, ber Äobien- unb 6ifcninbnftrie ©ng*
lanbS würbe, wenn publicirt, 231umfelb einen 'Piajj unter ben Schöpfern
ber heutigen SBolfSwirthfchaft gefiebert haben. 3nbeff baS Schlimmfte ber
bamatigen SScrbjältniffc für bie (Mefammtbeit lag barin, bafs fiep bie weni=
gen Seamtcn biefer ÜSrt an bie ©rfolglofigfeit ihrer geiftigen Äraftan»
ftrengung gewöhnen unb alS blofje Shei^ einer SKaf^ine mußten fühlen
lernen. *)

5Sm 29. fDtai 1848 würbe 331umfelb Born fOliniftcr Sobelhoff bem
ebrwürbigen SRinifterfalrathe b. 6j<h alS Secretär beigegeben. Ser erfte
Äeim eines felbftftänbigen SJtinijteriutnS für $anbel, Stcferbau nnb @e=
Werbe war gelegt.

Stach bem früher ©rwähnten ift eS leicht erf(ärli<h, wie Freiherr Bon
3}rucf, faum berufen, um biefen .Reim jur ©ntwicflnng gu bringen,
Slumfelb fofort gum 'Dcinifterialrathe unb ju einem feiner »ertrauteften
SRathgeber in tpanbelSfadhen erwählte (13. gebruar 1849). Ser eigent*
liehe SerufSjWetg beSfelben war nun ber auswärtige Jpanbel unb baS
©oufutarwefen, hoch gab e§ babei Bielerlei Unterbrechungen unb Störun*
gen. Äurj nach feiner Ernennung mufjte ©lumfelb nach Italien, um mit
ben oberften 93(ititärbeb)örben über bie Söieberherfteilung ber £ianbel3tt;ä*
tigfeit Sßettebigö ju eonferiren. Sie h°he ®n|icbt beS Bereinigten gelb*
marfchaHS Otabepfp erleichterte fehr wesentlich baS (Gelingen biefer fOiiffioix.
Unmittelbar barauf führte Slumfelb währenb eines Urlaubes für greiherrn
B. ßjeernig baS SJicepräfibium unb im Sommer beSfelben SaffreS wälp>
reub ber Slbwefenheit beS (Grafen SBimpffen baS ^räfibium ber Sentral*

’) SBejeitpiienb für bie 3uftänbe jener 3eit, ber alte* fehlte, wai ben Suff($rouug
eine* Staate* bewirfeu Tann, ift ber Umflaitb, baß bie Stubien ber aufjjcfiärten
Slänner in $eutfch«£'efterreieb «nb bie traftvoDen Söeftrebungcn Stepban ©}*•
t(>enpi’* außer aller Berührung blieben. (Srft auf weiten Umwegen, bureb ben
«erewigten (hjberjog ■ 'Palatin unb ben Staatefaiijler dürften 5)ie tternid) , würbe
eine amtlidjc 'iierbiubung ber betreffenben $o[fammerbifafterien mit ber in $)eft
fiip concentrirenben Bewegung bergcftellt. 3)iit warnenber Stimme wie* Blum-
felb in freunbühaftlicßem ©eipräipe über bie neueften politifcpen SerSnberutigen
auf bie fipweren ®eburt*wepen piu, unter beneu bie erften ©prößlinge einer
eßerreidpiihen @taat*wirtbfd>aft jur Sielt famen.

Digitized by Google

162

feebefiörbe. Siefe 3citweiligen ©efcfäfte, wie unangenehm fie als Unter*
brechungen ber organifatorifchen 'Sbätigfeit (Blumfelbö auch fein mosten,
batten hoch mancherlei günftige golgen für it;n. Stebfi vielerlei gratis
in Seeangelegenhciten unb ber genaneften Äemttnifji ber 3uftänbe unferer
(flbriabäfen brachten fie ihm and; eine böd;ft wohltätige Aufheiterung beö
(MemütbeS, meines burd; ben plöplichcn Job feineS älteren (BruberS fcbWer
bebrüeft mar. @fn qualtoKer nertöfer .ftopffebmerg, mit ferneren SufäBen
ton SRelancbolie mecf)felnb, batte ihn nach biefem gamilienunglücf erfaßt
unb bie Slergte fürchteten fair bie (Erhaltung feiner Senffreiheit. Ser
'.Aufenthalt an ber See nnb jener 2Bed)fel ber ©efdjäfte ftellten ihn fo
weit fier, bah er im September 1850 ju feiner eigentlichen ühätigfeit
im fDtinifterinm ^urü effebren fonnte.

Um biefe ©fijje nicht alljit breit angulegen, «reichten wir auf wei*
tere Anbeutungen über (Plumfelb’S SBirfen im ^anbelöamte, welches be*
fanntlich nach (BrucfS AuSfcheiben mit vielerlei Sd>wierigfciten ju fäm*
pfen batte. (Sine wefentliche Aufgabe war SMumfelb im 3af>re 1855 burch
feine Aborbnung 3m- ftänbigen 3oHccnferen3 im f. !. ginanjmimfterium
geworben. KcrjugSmeife befchäftigten ihn bie Suftänbe ber inlänbifchen
3ucferinbnfirie, bereu Webciben er nach (Btöglichfeit begnnftigte. fötinber
erfreu lid; mar ihm feine im -Jtotember beSfelben SahreS erfolgte Aborb*
nung als JKegierungScommiffär bei Siegelung ber ginanjert ber t. f. pr.
©onanbampffchifffahrtSgefellfchaft. Sed> unter3og er fid; biefem (Wefdjäfte
burch »olle brei Sabre unb f^tte babei alle (ionfequensen ber 3>nfen=
garantic ton Staatewegen bur^umachen unb in -Details eingugeben, bie
ihm um fo peinlicher erteilten mufften, alS er gleichzeitig (1856 unb
1857) alö Vertreter DefterreidjS in ber Sonauuf erftaaten = Gom*
miffion unb als beren 'Präfibent fungirte. Sie wichtigen ikrhanblmt*
gen biefer Gommiffion fo wie bie (Arbeiten ber in 0ala3 conftitirirten
europaifeben ® 0 n a 11 * (f 0 m miffion nahmen SBlitmfelb’S Sbätig*
feit im toflften OJiafce in Anfprucb unb wir glauben nicht 3U irren,
inbein wir behaupten, bah er fiefs inmitten biefer beiben für Defterreicb
fo wichtigen Äörperfd;aftcn recht eigentlich *11 feinem (Elemente befanb.

Sab (Aufblühen beS SonauhanbelS, bie (Befreiung ber S^ijffahrt
ton ihren natürlichen unb ftaatlichen .pinbemiffen , bie .perfteUung ton
güttfiigeren Ziehungen 311 ben unteren Sonaulänbern , als ben natur*
genüheit Stbiapgcbieten öjicrreichifcher (St^eugniffe, fehwebten ihm als un*
terrüefbare Siele tor, unb eS ift wahrlich Weber feine Schulb noch bie
feines DrganS in ber europäifchen Sonau»Gommiffion, beS bermaligen
perrn SectionSchefS t. 23ecfe, wenn bie 3ntereffen DeftemichS nicht in

Digitized by Google

163

feigerem SJiafe 311V ©cltting fameit unb bie grüßte ber foftfpieligen
'Sa nt um 1854 biß 1857 alljufpärlid) attSfielen. Ditcbt olinc SsJebnutth
blicfte er fpäter auf bie fyotjen Orben, mit beiten bie SoitBerän® bet Gon»
ferengftaaten ttnb attbere mit Defterreich in HanbelBecrträge getretene
3Rä<hte (Dlieberlanbe unb Werften) feine ©ruft gegiert Ratten. Die *Politif
ber materiellen Sittereffen, bie einen Staat wie Oefterreid) für bie Opfer
cntjdjabigcn fonnte, mit beiten er feine Stellung im europäifdjen Stiftern
31t begabten batte, — fie gelangten nicht geuugfam, wenigftenS in ben
entf^eibcitben Augenblicfen tticfjt, gut ©ettung.

Da8 Saht 18G0 brachte bie Auflöfung eitteS felbftftänbigen £an«
bel8amte8 ttnb Vlutnfelb würbe bent Vtinifterium ber ginangen guge=
wiefcit. Aud) tta^bem jetteö iin grühjahre 18G1 wieber fyergeftellt wer«
ben, erhielt ©Inmfclb fein urfpritngiidjeS Departement (Auswärtige®, Gon=
fitlate u. f. w.) nur mit ben Ginidfrättfungen wieber, bie baSfelbc im
fetufe beb Sabre® erfahren batte. Steuerliche Arbeiten in ber BoDcommif»
fien, uorgugöweife bie GlbegollsGonoention, batttt ber ©efejtent-*
wurf über bie tBenüfmitg , Leitung ttnb Abwehr ber ©etoäffer ttnb bie
Vorbereitungen 31t ben jejjt bereit® tfyeilweife Bezogenen HanbclSnerträgeu
nahmen feine Kraft Bollauf itt Attfprud).

9ta<hbem er 31t wieberfjolten fBialen al3 Section8d)er unb fchlieftlich
in ber minifterlofen Beit (jn>efte Hälfte fce8 Sabre® 1865) al8 Winifter-
SteflBcrtveter fungirt batte , würbe er bei ber jüngfteit Orgaitifiruitg be8
Hanbel8amte8 (Anfang Dezember 1865) 311111 wirtlichen SeetionS«
djef ernannt. 9)?it frönen Hoffnungen unb einem bei bern gefd)wäd;ten
Suftanbe feiner ©efunbbeit faitm 31t erwartenben Attffchwunge aller .Kräfte
trat er in bie neue Aera ein. Die feitfier itiiernteftlid) angewandten
Schwierigfeiten fdjrecffeit ifin nicht, war ja bed? in feinem eblett greunbe
greiberrn b. SBüQerBtorf ein fölamt gefunben, ber bie ©riutbfäbe einer
gefnnben HanbelBpolitif mit Gnergie uertreten fettnle. Allein über bie
Diarbbaitigteit ber eigenen phpfifchen Kräfte tvittc er fid) getäufcht. Gin
heftige® Kopfleibeit, mit Störungen ber Unterleibsfunctionen 3ufammen«
hängenb, lieh ihm feit Stenjabr wenig freie Jage, ©efchäfte ber Berfd)ie*
benften Art brängten, prittcipieUe Sdpoierigfeiteit in fragen ber BoH*
gefepgebung machten fich [dimer genug fühlbar; bie 3ab)reßgeit erlaubte
feine Srunnencnr, bttref) bie er oft ginberung gefunben; er fefbft glaubte
fid) eine furge , ihm 31t wieberholten Skalen angebetene Bur mf gelegen beit
Bon ben Arbeiten nicht gönnen 31t bürfett. Auf8 Aeuljerfte Überrest, Ber«
loren feine geiftigen gäbigfeitett ben Bttfammettbang, eine momentane ©e=
bächtnifj]d)wä<he erjehreefte ihn unb machte, bah er feine Angehörigen ttnb

Digitized by Google

164

greunbe efyer mieb als auffiid^te. Kin reifartig fdhnürenber Äopfjibmerg
t<$fint ihn am Ickten Sage feines 8eben8 in unerträglicher Seife gequält
unb ihm in bet Stacht oom 8. auf ben 9. SJtärg bie Vefiitnnng berart
geraubt gu haben , bafj er einen einzigen ©ebanfen faffen unb für einige
©ecunben fefth alten fonnte, ben f(^recflicf)en ©ebanfen fie^ mit einem
9)tale ton feinen Ueiben gu befreien.

©och wenben wir unS ab non bem ©ebanfen an ba§ gräftlidje
Knbe eine« SRanneS, ber, gang bagu angetbait noch lange iegenSreicb für
fein Vaterlanb gu wirfen, bie entfpre<$enbe Stellung bagu er ft in einem
3eitpunfte erreichte , wo er fich in trüben Shmben felbft für »erbraust,
feine gange Snufbabn für eine nerfe^lte galten mo^te. ©etradjten wir
lieber noch einzelne Momente auS feinem Sbeenfreife, ber weit unb fefjon
genug nor unS liegt.

Ob Vlumfelb ©c&uj^öllner war, ob greihänbler, bie grage bürfte
faum gu entleiben fein. Kr war eben fein Sbeoretifer, fonbern ein ebler
Patriot unb Kenner ber öfterreic^ifdf»en Buftänbe wie SBenige. Stie fonnte
er fich bagu entfd>lief;en , einen beimifd)on 3nbuftriegweig fo gu begünfti»
gen, bafj bie 3Jie^rjaE)l ber Staatsbürger babureb wäre benachtheiligt
worben, unb nie fpmpathijtrte er mit einer ÜJtafjregel, bie, ohne effectioen
Stujjen für bie ©efammtheit gu ivtljeifien , eine eingelnc Bnbuftrie, unb
wäre eS bie fleinjte gewefen, f^äbigen mußte. 3m wohfoerfianbenen 3n*
tereffe be8 Staate® fuchte er bie Komtmmicationen fo oiel als möglich
gu forbent unb ertrug mit ©ewiffenSruhe bie Verwünfchungen einer gro=
feeti unb mächtigen Klaffe non Snbuftri eilen, bie, um $)erfoncn unb ein-
gelne Kapitalien gu retten, bie Verlängerung oon an fich unhaltbaren
Buftänben bur<b ©chufcgölle unb Kinfuhrtoerbote anftrebte. 'MerbingS litt
er im ©emülhe unter folchen Konflicten, benn jener ©rab oon SRücffichtS*
lofigfeit, ben ber Staatsmann gleich bem gelbberm haben muff, um grofje
Krfolge gu erreichen, war mit feiner gefühlrollen unb behäbigen Statur
fchwer oerträglich. Slber niemals lieg er fidj oon feinem ©cfühle leiten
unb mit bcrfelben Kntf<hiebcnheit wußte er bie britiglidpften Verkeilungen
oon befreunbeter Seite wie bie Angriffe ber ©egnet abguweifen. ©ie
überaus fümmetli^e Kntwicflung beS efierreichifthen JpanbelSftanbcS unb
bie ^jaupturfadic berfelbcn, ber SKangel an raercantilen Äenntniffcn
unb UnternehmungSgeift , beunruhigten ihn fortwährend „SSJir haben ja
feine Äaufleute, fonbern nur Vörfefpeculanten unb mehr als bie Jpälfte
unferer Snbuftrie friftet fich nur burch bie Kntwerthung ber Valuten."
So fprach er oft gu greunben , längft beoor baS maffenhafte Bnfammen*
brechen »ermeintli^jen SBohljtanbeS biefe ©<häben offenfunbig machte.

Digitized by Google

165

3n allgemein peKtifdhet Vegiebung war ihm jebe Slrt con SRabica*
liSmuS gründlich betagt. Sun ber aflmdtyigen IReform, jumeijt auf bem
SBegc beS Unterrichts unb einer belehrenben freien treffe, Reffte er allein
banernbe Erfolge. 2Rit wahrem ©djmerge Beüagte er jebeS Jpinberttifj,
welches ft ben eolfSwirthtafttichen gachftubien unb bem Unterrichte ber
arBeitenben ©taffe entgegenfteUte. — An fronen ^arlamentSreben wufjte
er eben fo gut wie an twungcotl getriebenen Settartifeln bie gerne
unb bie SBärme beö AuSbrucfS gu fd>äfcett( boch Porten wir i^n mef)r al8
einmal bie Südfen^afttgfeit ber Sljatfad^enfcnntnig Bebauern , auf ber ft
manche Erörterungen Bewegten. Auf8 ©<härffte cerurtljeilte er jenen 9Ran*
get an patriotifcher Einftt, weiter Setrachtungen nad) ber Schablone
parlamentarifdjer SEreibreben an ©teile »on fachgemäßen Erörterungen
über einzelne Snbufhrtegweige, über Eifenbahnen, ©chulcn unb anbere
SanbeSangelegenheiten nur aUguoft erfcheincn ließ.

SEtojj foter abfälliger Urteile über baS politische Sebcn in Defter«
reid)8 jüngjter Vergangenheit war er jebod? feineSwegS frei com Ehrgeige
felbjt als VolfScertreter guwirfen. jburg corEnbe be83af)re8 1862 canbibirte
er in ben .Kärntner ©tdbten unb SRärften Spittal, ©münb, ©reifenburg, Dber«
»etladj unb Dberbrauburg unb würbe con ihnen aI6 Abgcorbneter gewählt
Um eingelne biefer glecfen hotte er ft manches patriotifche Verbienft er»
Worben, namentlich um feine Vaterftabt «Spittal, bie er bei Sammlung con
©elbmitteln gum Kirchenbau unterftüfcte unb bie er troß ber ©ering»
fügigfeit feines Vermögens mit einem töneu, »cm .vjerrti Sombaumei»
fiter @<hmib entworfenen Vrunnen gierte.

©eit 1861 war er ihr Ehrenbürger. 3)aß ihm feine Sßirffamfeit
im Sanbtage eine wahre Sefriebigung oerf<hafft hotte, glauben wfr per»
neinen ju müffen. Er hielt nur eine größere «Rebe barin, am 18. SRdrj
1863, wo eS ft barum hanbelte, bie (Regierung gegen eine JReihe con
Anfchulbigungen in Angelegenheit ber Kärntner Eifenbahn gu certheibigen
unb ben ©chufc, ben Erftere bet heimifchen Eifeninbujtrie gewahren lönne,
inS rechte Sicht ju fefcen. SRicht ohne Vitterfeit äußerte er fichfpdter über
einzelne Ertciuungen, bie, wenn auch leidet erflärlich, bo<h ein traurige#
Beugniß geben für bie twache SebenSfdhigfeit mancher ©ewetbSgweige,
fo g. S. über bie in berfelben ©effion eingebrachte Petition eines
ber Sleigewetfe um Erniebrigung, eines anberen ülheileS um Erhöhung (!)
beS grachttarifS für (Rohblei.

©einem Sanbe con gangem £erjen ergeben, hotte er boch für ben
ParticularpatriotiSmuS nicht bie minbefte ©pmpathie. SBaS ein gewiegter

„(•rinttu» M. 3a$r|. 18«« Kt. 4.

Digilized by Google

166

SolfStoirih unb $anbel§j>olitifer »cm cfterreicfjifdjen SRationalitätöflreit
hielt, wäre wohl ü&erffüffig gu erwähnen.

2)och Gineß wetten wir ntcfjt oerfc^weigcit Siumfelb war, obwohl
»on religöfer «Schwärmerei weit enfernt, een religiöfent ©efühle aufrichtig
burchbrungen. 5Rie bulbete et leichtfertige SHeben iu feiner ©egenwart.
Sichtung cor bem ©lauben war ein ©rnnbfajj , beffen Sefolgung er »on
Sebermann »erlangte.

Gine bet frcunblichften ßpifoben in ben lebten 8eben§jabren Slum*
felb’S bilbete feine im grühlingc 1862 unternommene SReife nach 9iom.
S)ie mittetaltcrliche Ä'unft, bie SIntifc unb bie ttiatur gegen ihn gleich*
mäßig an. Sie mitgebrachten Sammlungen »cn ^>b>Dtograpt>ien unb
©tariflichen burchblätternb , ergählte er oft unb gerne eon ben Stunbcn,
bie er »er fRafael’fl Loggien gugebrad)t, »on manchen erft in neuerer Seit
gefunbenen altrömif^en IReften unb »on feinen Slueflügett nach ben 911*
baner Sergen. SOitt wahrer JRührung gebaute er ber erhabenen ÜRilbe
beS heiligen Saterß, »on bem er in befonberer Slubieng einet langen
Unterrebung über bie ^)anbel§begiehungen 5Rittelitalien8 gewürbigt worben.

3Ber Siumfelb an Jagen, wo er nicht leibenb war, befugte, muhte
wohl ftaunen über feine beinahe jünglingshafte grijehe unb ©afticität.
Sott Sntereffe für jcbeit ©egenftanb ber fchönen fo wie ber gelehrten
Literatur, felbft Ülufbringliche mit bem feinften Jade behanbelnb, gegen
greutibe immer warm unb offen, »oll Eingebung für SlttcS, maß ben
Staat ober feine gamilie betraf, fchien biefer 9Rann baß ©ebeimniß
ewiger Sugenb gu befigen. Selbjt in Stunbcn, wo er fchwer an 5Rtgräne
litt, war er nicht ungugänglicß. S)o<h hinterließ jebe Arbeit gn jolcher
Seit bie übeljten golgen für feine ©efunbhcit. Sei weifer Sponung hätte
er gewiß ein h«?h1’0 Älter erreicht.

Jer SDiufif unb ber mufifalifcben Literatur blieb er bis an fein
©nbe treu, ungern fehlte er in einem ber großem Goncette unb Streich*
quactette beS legten iBinterß. 9loch brei Jage »ot feinem Jobe wohnte
er einer ntufifalijehen Soiree bei Saroit S. bei, blieb aber nur futge
3eit. Sein leibenber Äoßf »ertrug bie 9Jlufif nicht mehr. Ratten feine
greunbe baß gewußt, fo mußten fie baß 9tergfte befürchten.

Siumfelb lebte alß ^ageftolg ; gwei ältliche Jienjtleute bilbeten fei*
nen gangen JpauSftanb. 5)och faß er ungemein gerne ©efellfchaft, war ber
liebcnßwürbigftc unb h«’iterfte aiaußwirtg. 2)en Söhnen feiner »erftorbenen
Srüber wibmetc er einen großen Jßeil feines ©nfommenß unb freute
fich innig, wenn einer ober ber anbere »on ihnen bie gärtliche gürforge
beß Cheint» burch günftige Stubicnerfolge lohnte. 3« feiner in ©rag

Digitized by Google

167

lebenben ©«hwejiet ftanb er in ben mntgften 33egiehungen. ©ie war in
jeber fflegiehung feine Vertraute, leibet in ben legten Socken nic^t , wo
er fte au8 ©Tonung für ihre (Gefunbheit über feine Seiten oöHig gu
tauften wufjte.

9Bie ein 23lig auä feilerem Fimmel traf 'Me bie £obe8na<hri<ht
unb roirfte erfdmtternb im wciteften Äreife.

3n ber I^at, am (Grabe SBlumfelb’S trauern nicht nur SJerwanbte,
bie ihre moralifche unb materielle ©tüge cerioren, unb eingelne greunbe.
£Dic Snbuftrie* unb -§anbel8welt beS gangen iRetdjeä, Me, benen e3 um
ba8 (Gebeten ber materiellen Sntereffen beS SBaterlanbeS gu t^un ifl,
trauern mit ihnen.

2)ie jüngere (Generation, bie binfid)tlidb ber '-Realien auf einem
feften, für Sebermantt gugänglidjen Soben ftc^t , möge billig unb pietät*
»dH jene wenigen ÜRänner beurteilen, bie fi<h unter bem ©rucfe ber
alten Buftänbe al3 'Mtobibacten gu jener geiftigen -S>öf)c emporgearbeitet
Ratten, »on ber au8 fie einen weiten (GefichtSfreiS bewert festen. SBar an
mannen ©eiten bie gernficht getrübt, gab e8 bie unb ba ein -£>inbernifj,
ba8 gu fällen alte (Gewöhnung fie abbielt, ^atte bie »ielgebraudjte unb
nur atlguoft erfolglos gezwungene 2ljrt ihre ©djärfe federen , fo table
man ni<bt norf^nell, bebenfe oiclmebr, bafj biefc SQäc^ter be3 öffentlichen
SBobleS eine lange bange SRad)t auf ihrer ©arte ftanben, baff baS er*
fehnte Sidjt enblicp nicht oon ber ©onne farn, fonbern »on einer fturrn*
gepeitfcfiten geuerSglut, bereit Qualm nur h>e uub ba ba8 SRorgenrotb
einer beffeten Butunft burchfcheinen lief). SDlan bebenfe bief) unb table
nicht, fonbent erprobe bie eigene Äraft im SRingen nach ben Bielen, bie
jene in8 Mge gefaxt hatten, ohne gu erleben, bafj man auch nur bie
näheren sötlig erreicht hätte. — ©nett ber dblen, beren Sbeale Defier*
reichö fd)wer gefügiger Sirflichfeit weit oorangeeilt waren, ber 33ejten
einen hoben wir inö (Grab gelegt. 6r ruhe im grieben! —

♦

Digitized by Google

168

kleine 'g&iftfjeifungen.

(Temperatur»2lbnal>memitber£6§e. — -ölifcableiter.)
9>rofeffor £Dr. Sellntann »eröffentlicfite in einem in jüngfter 3cit erfl
erft^einenben größeren SBerfe mehrere 9CrttFeI meifi meteorologifäen ober
ähnlichen 3n$alte8, trooon bie jwei nadjfolgenben beä intcreffanten 3n*
^alteS wegen e8 allerbingS oerbienen, ber größeren 33erbreitung falber l?icr
in biefen Slättcrn refrobujirt 3U werben. 35er erfte trägt bie Ueberf^rift :
„täbna^me ber Temperatur mit ber tp5$e." 35a fceifjt e8 nun ferner:
„Sie Sßerfudje , welche in ben lebten Sauren in Gfnglanb mit Luftballons
in 3iemli(^er Stngabl angeftetlt worben finb, fiaben folgenbe SRefultate
ergeben:

§öfyenbifferen3. Temperaturabnaljme.

23on

5000 —

6000 guf) eitglifdf)

1-22 ©rab

6000 -

7000

»»

1-20

7000 -

8000

116

8000 —

9000

116

9000 —

10000

116

10000 —

11000

1-16

11000 —

12000

116

12000 —

13000

lii

13000 —

14000

098

14000 —

15000

093

15000 —

16000

093

16000 —

17000

084

17000 —

18000

080

18000 —

19000

080

19000 —

20000

067

20000 —

21000

058

21000 —

22000

058

22000 —

23000

0-44

23000 —

24000

0-58

24000 —

25000

049

25000 —

26000

044

26000 —

27000

044

27000 —

28000

044

28000 —

29000

0-36

Sie oorftelienben 3afylen finb bie Mittel au8 aßen 23erfucf)en. Sa
bie Steife nc$ manche Unregelmäfjigfeiten enthält, fo ift bie 3aW bet

Digitized by Google

169

Serfuche noch nicht grojj genug gewefen. UebrigcnS üBertrifft fte an ©e*
nauigfeit Bei weitem alle Slngaben, welche Bisset über biefen ©egenftanb
befannt geworben, ba bie einzelnen SDerfudje mit ber gröfjten Sorgfalt
gemalt würben.

©egen Die Bisherigen Annahmen würbe bei biefen Slerfuchen ftets
gefunben, bah ftatfe Suftftrömungen in ben ^ö^eren Schichten ber ÜStmo»
fphäre fehlen. 2)ie hoch fte ^>ö^e , welche je erreicht worben, Betrug Bei
biefen SBerfudjen 192 beutfeh« 93ßeilen. 33on 6 mitgenommenen Stauben
Würben 4 in Berfd>iebenen £öhen freigelaffen, eine in ber .pöhe »on etwa
einer beutfehen SJteile, welche wie ein Stein hinabfiel. S8on ben beiben
gur ©tbe mitgebrachten war bie eine tobt, bie anbere erf;olte fi<h allmählig.
©8 beträgt fomit nach brefer Tabelle bie Temperaturabnahme oon 5000
bis 29000 englifche gujj bie Summe Bon 1963 ©raben.

3m 2. ärtifel „S3Ii^ableiter" fpric^t ber SSerfaffer wie folgt:

„5Sm 18. gebruar 1860, täbenbS non 6 bis 10 Uhr, wütete ein
©ewitterfturm über Belgien unb einem Theile B0K Siheinpreufjen, fchlug
in 22 .Kirchen ein unb in noch einige anbere ©ebäube, seranlafjte 14
geuerSbrünfte unb 2 Kirchen brannten Dotlftänbig ab. 93on allen biefen
Kirchen hatte nur eine einzige einen SBlifcableiter, unb biefe war auch bi«
einzige, welche unbefchäbigt blieb. SDiefe S-hatfachcn Beranlafjten bie 33e»
hörben, ben ©emeinbeoorftänben bie (Errichtung oon Slijableitern auf
ben Kirchen bringenb gu empfehlen, unb bie belgifche SSfabemie , groeef*
mäßige 93orfchläge, welche bie SBiffenfdjaft Billigen muh, gut Slerbefferung
ber 33lif>ableiter gu machen. 3n tHheinpreuhen würbe Bielfach eine neue
6inri<htung bei SBlifcabteitem feitbem eingeführt unb in populären Slät«
tern fogar empfohlen, welche bie SSrüffelet Slfabemie mit 9iecht Berworfen
hat. @8 ift nämlich ein -Drahtfeil ftatt beS maffwen eifernen KonbuftorS.
ÜJian will biefe (Einrichtung baburch rechtfertigen, bah ft« «in« beffete
Leitung gewähre als bie alte, unb beruft fich babei auf bie Telegraphen»
leitungen. SDie Telegraphenbräjjte haben aber einen galBanifdjen Strom,
fte haben ©leftricität Bon geringer Spannung gu leiten, wehhalb bie ge*
ringfie Unterbrechung ber Leitung bie ^Bewegung Berhinbert. SDurch ben
SSlihableiter ftrömt aber ©leftricität Bon fehr ftarfer Spannung, unb
3«ber weih, wie leicht ber 33lifc oon einem Heiter gum anbern überfpringt.
Dehhalb ift auch Me Unterfudjung ber ©üte einer SSli^lettung mittelft
eines galoanifchen Stromes gang ungulähig. ©ine Slifcableitung fann
fehr gut fein, ohne biefe sprobe gu beftehen.

SDaS SD rathfeil hat aber als 23li|tleitung gwei bebeutenbe gehler.
SDet eine befteht barin, bah Mt Siegen gwifchen bie einzelnen SDrähte

Digitized by Google

170

einbringt unb 9lojt wurfacht. Ob baS nur an einem ober rieten $unf»
ten ber ganjen Leitung geidnebt , ift gleichgültig unb wie leicf>t gefdjie^t
eS bei Slnwenbung aller Verficht wenigftenS an einem fünfte. Sa baS
9lofteit im Snnern beS ©eilcS gefd^ie^t , fann cS nidjt einmal bemerft
werben. — Ser jWeitc gehler ift ber, bafs ein ©eil auS cingclnen Srähtcn
unmöglich mit ber 2liiffangftange unb mit ber Sobcnlcitung fo mbunben
werben faitn , bafs alle einzelnen Srähte mit beiben in gleite metab
lifche Scriibruug fomnten. Saburcb wirb oeranlafct, bah beim ßinfchla*
gen auch ungleiche 9Jtcitgen ßlcftricität burch bic einzelnen Srähte gehen.
Sa man bic ©eile ohnehin bümt nehmen nmft, bamit fie nicht theurer
Werben als ©taugen, fo wirb alfo leicht beim ßinfchlagen burch einen
ober mehrere Srähte j u » i e l ßleftricität gehen, b. h- wehr als fte au8=
halten Tonnen, ßingclne Srähte Werben alfo fchr leicht burchfchmeljen ,
woburch ba8 ©eil halb oollftänbig untauglich wirb.

3n ber englifchen unb frangöfifchcn dJlarine h«t man feit 10 fahren
einen Sltyableiter »on bem ßnglänbet ©now -parriS cingeführt, weichet
fich uortrefflid; bewährte; riete 93ienfd>en ftnb burch benfelben bereits ge=
rettet unb grofje Summen gefpart worben." — ß8 ift baher fchr gu
bebauent, baf; ber .fjert Serfaffer be8 rorftebenben SlrtcfelS bie praftifche
ßinridhtung unb Scfchaffcnheit eines folgen preiSmürbigen Slffefurang«
mittels gegen bic Suftelcftricität nicht nähet befchrieben unb angegeben
hat, wie ein foldjeS bei gröfjtmöglichft geringen Äeftcn hergufteden fei,
fonbent blofj anbeutete, wie cS nicht fein f oll. 9lber auch biefer
gingergeig ift fchon beS SanfeS Werth- Sielleicht erfahren wir eS noch
fünftighin, ober uiedeicht ift eS fonft 3emanben befannt, ber es ^u publi»
giren ben guten Siden hat. SRaimunb Äaifer.

(ßin frifch rom Apimmel gefallener ÜReteorftein.) 3fm
25. Sluguft r. 3- fielen in Sllgier SWeteorfteine nieber. ßin ßingebere*
ner, ber einen folchcn Stein in einer ßntfernung ron etwa 20 Schritt
nicbcrfallcn fah, gibt barüber, nach einer TOittbeilung beS.'perrn Saubröe
in ber Slfabemie ber Siffenfchaftcn gu spari8 wörtlich folgcnbe Sefchreibung.

„ßS war etwa Mittag, als ich rom Saite hrimfehrenb plöfdich
ein heftiges Äraren wie rott mehreren Äanonen hörte. 3<h etfehraef unb
btiefte nach allen ©eiten. ßS fonnte fein Senner fein, benn furg rorher
war ber .‘pimmcl gang heiter gewefen. gaft in bemfelben Moment oer=
nehme ich ein äfnattern in ber Sufi. 3ch bliefte in bie £>öhe, ich fah
eine Solle unb etwas ©chwargeS, baS auf meinen Äopf guftürgte. 3<h
beugte mich gut ßrbe unb empfahl @ott meine Seele, weil id; badjtc.

Digitized by Google

171

i<b müßte Bon bem ©egenfianbe, ber ucm ipimmcl fiel, germalmt Werben.
3Iber im Moment fiel ber Äörper neben mir nieber unb wirbelte eine
©taubwolfe auf. 3n auS bem £od;e, ba8 er gemalt bjatte, berauSgieben wellte, mußte
ich fofort meine Jpanb gurücfgicben , benn er war ungemein fyeijj. 3 anbere Seute mit Warfen unb wir
gegen SlbenbS ben Stein Ijcraut!, itarfjbem er faft gang abgefü^U waru.f.w."

3ur jelben ©tunbc be8 25. SHuguft fab man in einem anbern 33e=
girfe eon SSIgier in einer (Entfernung Bon 4800 Bieter Bon biefcni Orte
einen gweitcn ©lein nicberfaöen. SSa^rfdgeintid) aber finb ned? mehrere
©teinc mit biefen beibcu gelegenen niebergefaÜen , aber in biefen wenig
beBölferten ©egcnben entgegen fie ficf> ber ^Beobachtung unb bleiben in
ihren Seibern fteefen, bis fie gufadig wieber entbedft werben.

2)et erfte ©tein, über beffen 9lieberfallen ber oben wörtlich mtge«
führte -Bericht Borliegt , ^atte eine unregelmäßige ©eftalt unb ein ©eroi^t
Bon etwa 27 Äilogramm ober 50 3oßpfunb. 25a8 Sech, ba8 er in ber
©rbe gum großen Il)c‘l in einer ©ebiebt Bon buttem Jtalfftein gemalt
batte, war 50 (Zentimeter ober 19 3ofl rb- tief unb ^attc gang glatte
SBänbe.

©in etwa 13 'Pfuttb fd>wcreä ©tücf biefeß ©teineä fatn natb SPariS
unb würbe Ben Jperrn 25 a u b r e e unterst. ©8 beftebt banadb im ©an»
gen au8 einer (teinigen, afebgrauen, feinfernigen SDiaffe , bie @la8 leidet
rißt. 3n ibr finb eine große Slttgabl uon Äörncrn mit metallifibem
©lang emgeftreut, welche tbcil8 ftablgraue, magnetifibe Sßicfeleifenfömer,
tbeil8 brongegelbe frpftallinifcbe ©«bwefeleifen» unb meffinggelbe @<bwefel»
fieSförner, tbeil8 enblitb fdbwarge Äöruer Bon ©bromeifen finb.

25ie einf<bließenbe ©tetnmaffe beftebt ber £>auptia<be naib au8
fiefelfaurer ÜKagnefia unb fiefelfaurem ©ifen unb geigt unter bem SDtifro»
ffop Heine bur<bfi<btige ÄrpftaUe, Welche in ben Berfcbiebenjten formen
Bon ben anbern Seftanbtbeilcn burebgogen unb abgerieben finb.

Sehnliche ©puren Bon ftarfer Reibung fiebt man an großem bureb
ben ©teilt eerlaufenben ebenen flächen in ben ©treifen, bie fie geigen.

9ln ber Oberfläche ift ber ©tein mit einer ©lafur fibergogen, bie
an eitigeliten ©teilen, wo fie Heine ©palten Borfanb, gegen ba8 Snnere
Borgebmngen war.

©in HeineS ©tücfcben, ba8 nicht mit ©lafur bebeeft, geigt, wenn e8
in ber Sötbrobrflamme ftarf erbißt wirb, benfelben ©lang unb gang ba8=
felbe 2lu8feb<n, wie e8 ber gange SKeteorftein beim ^Durchgang bureb bie

Digilized by Google

172

©rbatmofphäre barfcietct , uttb übcrgieht ftd^ ebenso wie bet gange ©tein
mit einet bünncn ©lafur.

2)ie mtereffantefte ©ntbecfung an biefem ÜReteorftem ift jeboch,
baff in bemfei&en ba® Sßorfommen ton in ©affet löSltcfjen ©algen feft*
gefteHt ift. Dbfdjon eine gründliche t^emifdje Prüfung noch nit^t borge«
nommen ift, fo ift ba® 23orf>anbenfein ton Sfjtornatrinm (Äodhfalg) unb
totilenfanrem Statron fielet nachgewiefen. Stmt ift gwat ba® SJorfommen
be® Sftatrium® in ben ^»immelSförpern fdt>on burd) bie ©pectralanahjfe
ermittelt worben, aber bie SSerbinbungen be® fftatrium® lonnte un® bie
©pectralanatpfe niefjt terratfyen. ©ir muffen bähet bem tom Rimmels»
raume lommenben Soten für feine 9tac§ri<§t, baff bort ba® SRatrium fi<h
eben fo mit bem ßfjlor gum Äodhfalg terbunbeit bat, wie auf uitfetet
@rbe, um fo banfbarer fein, weil biefe Sotfcfyaft eine gang ftifche unb
beffhalb ungefüllte war unb weil unfere 6rbe in ihrem 5Berwanbtfd)aft®=
grabe gu ben $immel®f6rpern baburcf) einen weitern ©djritt torwärt®
gemalt tjat.

(Ueber bie (ginnahmen unb SluSgaben ber ÜReete.) ©ie
jebet geregelte epaiiötjalt fiat auch jebe® ÜReer ein (Sinnahme* unb ein
SluSgabefonto. 3m ba® erftere muffen bie ©affermengen eingetragen
werben, bie ihm burd) ben nicberfallenben Stegen unb ton ben einmün*
benben glüffen gugefüfjrt werben, ©eine äuSgaben hingegen befielen in
ber 33erbunftung, bie fortwährend an feiner Oberfläche ftattfinbet.

Ueber ba® 23erf>ältnifj , in bem bie (ginnaljmen unb StuSgaben gu
einanber flehen, hatte ber Slmerifaner SD? aut rj bie Slnficht aufgeftetlt,
baff ftch beibe gerabe bedien, ba§ alfo jebem SDteere durch Stegen unb ton
ben glüffen jährlich fo tiel ©affer gugeführt wirb, al® e® in jebem Sahre
burdh bie 33erbunftung terliert.

3n einer fehr intereffanten Arbeit hat nun ber S?aturforfd)er Slo»
wa! am GaSpifchen SDteere bie $>robe auf bie® (Stempel gemacht. (St
berechnete guerft al® erfte <Sinnahm8queHe bie Stegenmenge, bie biefem
SDteere jährlich gugeführt wirb unb fanb biefelbe fo grofj, baff fie bie
gange Oberfläche be® 8400 beutfd?e OSDteilen großen SDJeere® mit einet
3Bafferf<hi<ht »on 27 3oK 3>idfe bebeefen würbe. 2>agu abbirte Stowat
bie ©affermenge, bie bie glüffe guführen, unb gwar bringt bie ©olga
allein jährlich 273.000 SDiidionen ©ubifmeter ©aff er unb ade übrigen
glüffe gufammen minbeften® ebenfotiel. 2} erteilte er biefe in Subif*
metent gefimbene ©affermenge ber bequemen Stechnung wegen wiebet
über bie gange fDteere®oberflä^e, fo gab fie eine ©c^ic^t ton 421/* 3oH

Digitized by Google

173

Diele. 3m ©angen alfo erhält ba8 caS^ifd^e 5Reet jährlich eine SEBaffer»
menge, bie übet feine gange Oberfläche »eri^eilt, ben Sßafferfpiegel um
69 '/4 3oH errett mü§te. Den SEÖafferöetluft burd) SBerbunftung beftimmte
er nach ben für ba8 mittellänbifche EDleer beobachteten 3^ten. Dort be»
trägt bie jährliche 33etbunflung eine SESafferfchicpt Bon 36*/, 3oH. ERahm
nun ERomaf für bie EBerbunftung be8 ca8pifd)en TOeereS biefelben SEBertlje
an, unb bte§ burftc er, weil beibe SReere ungefähr unter benfefben ©reite»
graben Kegen, fo fam er nach SSbgug ber 9tu8gaben Bon ben (Einnahmen
3U bem JKefuItat, ba§ ber SEBafferfpiegel fä^rlicf> um 33 BoK fieigen muf).

68 folgte bemnad) au8 biefet Sere^nung, bafj bie Stnftr^t Bon
EIRautp übet bie ©Iei^eit ber 6inna|men unb Ausgaben für ba8
caSpifche ÜReet menigftenS eine falfc^e fei.

Slber aucf ba8 SRefnltat, ba8 ERomaf erhielt, bafj närrtlid) ba8 EDieer
jährlich um 33 3oH fteige, fKmmt mit ber SEBtrflicpfeit nicht überein. 33iel=
mehr hatte er felbft neben anberen gorfcpern gefunben, bafj ba8 ERioeau be8
caBpifchen ElReercS jährlidh menn auch um eine Keine ©röfje finft. 68
brängte fich alfo bie grage auf, ibo bie fo bebeutenben übcrfchüffigen SEBaffer»
mengen hingerathen ?

ER oroa f gibt barauf in feiner Shbeit folgcnbe Stntmort: Da8 über»
fchüffige SEBaffer flieht butch ©palten beb 5Reere8grunbe8 nach einem gtofjen
nnterirbifdhen Hohlraum. 3« biefem Hohlraum, ben mir unb in fefir gtofjer
Siefe benfen müffen, mirb ba8 SBaffer burch bie ungeheure Hijje be8 6tb»
innern theilS efemifeh gerfe^t, theitS in einer grofjen 6irculaKon nach ben
femften ©egenben getrieben, um bie Bielen Duellen ber ©rboberfläcbf gu
fpeifen. Da nun bie Duellen ihr SEBaffer ben glüffen anoertrauen, bie e8
mieber bem SEReete guführen , fo fehen mit hier ein gutes EDtufter eines praf»
tifepen SEBirthf^aftSfpftemS Bermirflicht, benn e8 metben hier bie Ueberfd>üffe
ber Haushaltung bagu Bermenbet, bie ©innahmequeHen gu Bermehren.

(Ueber bad S3erfommen ber Arbeiter in ben großen
©täbten 6nglanb8) hat ein ETOanchefter SHrgt, Dr. SDtorgan , eine
Srofchüre Beröffentlicht, bie grojjeS Sluffehen erregt. SDer SBcrfaffer glaubt
auB bet übermäjjigen Bufammenhäufung ber Seoollerung in ben grofjen
©täbten ben ooUjtänbigen phpfifchen SBerfaU be8 englifcfen SBolfeB BorauS»
fehen gu müffen. ©ejiüfct auf langjährige ätgtliche 6rfahtung unb ein
forgfältigeS ©tubium bet ©efunbheitSftaKfiit , entmirft er oon bem tppf»
fehen gabrifSarbeiter 2Ran<hefter8 folgenbeS traurige Selb : Dem Arbeiter
fehlt e8 an bem phpfifepen Äerne unb fein EJRuSfelfpftem befigt feiten bie
rechte Spannhaft, ©ein $)ul8, ber bei ber geringften Aufregung ober

Digitized by Google

174

änftrengung bie grölen Serönberungen geigt, befunbet bie ©chwäche beS
£ergenS. ©eine gitffe finb fatt, bte Slutabertt gefchwollen unb er ift betn
©chwinbel unterworfen, ©eine \Hppeu finb blaff unb bieSÜBangett blutlos,
BicrBenfranfheiten finb bei ihm häufig unb Bäfme, äugen, $aar , .paut
unb ©rüfen, 9l(Teä beweifet bie äbwefenheit bet regten Spannung bcS
SierBenfpftemS , worauf bie gefunbe ©hätigfeit beä leiblichen Organismus
fo wefetttlidf beruht. Sei benen, welche auf bem Sanbc geboren unb ergo*
gen finb unb erft in einem fpäten älter nach BRanchefter unb ben anberen
großen ©täbten gieren, geigen fi<h biefe ©pmptome beS SerfalieS gwar weniger
atS bei ben inmitten ber Berberblichen Ginflüffe aufgeworfenen , aber aud?
bei ibjnen erfdjtcncu fte in einem Grabe , ben man als eine nationale 6a»
lamität betrachten muffe, ©er Serfaffer weist bann aus oergleichenben
Tabellen nach, um wie Biel größer bie ®tcrbli<hfeit unb um wie eiet
fleiner bte äitgafjl ber Geburten in ben grofjen gabrifSftäbten als auf
bem 8anbe ift, unb führt bafür brei .paupttnotnente an. Buerft bie oer»
borbette £uft in ben Raufern, gabrifett unb ©tragen ber ©täbte, inSbe*
fonbere TOambefterS. ©ie Phänomene, welche fid> burch meteorologifche
33eoba<htungen in legerer ©tabt fjerauSfteUen, finb überrafchenb. 3n ber
BRitte ber ©tabt ift bie ©urchfchnittStemperatur im JBinter acht Grab
höher, itri ©ommer fünf Grab niebriget als in ben äußeren ©heilen,
©ie Grflärnng baoott fei leicht- Gine bichte BR affe fchäblicher, gafiger ©ünfte,
Welche bie wärmften Strahlen ber ©ommerfontte nicht gu burdjbringen
oermödhten unb bte im SBinter bie äuSfirahlung ber Grbwärme Berhtn»
bert, hänge beftänbig über ber ©tabt. Dgon, baS gehcimnifiBolIe ÜebettS»
element, wirb in ber BRitte ber ©tabt nie wahrgenommen, wäljrenb eS
in ben Sorftäbten in beträchtlicher Quantität gu gewinnen ift; waS ber
£uft an Dgon abgeht, wirb burd) Schwefel erfeft. Äein alfalinifcher
Biegen fällt im eigentlichen BRanchefter unb enthält bet Biegen jo Biel
©äure, bah ein ©topfen baS SacfmttSpapiet gu färben hinreicht , unb bie
©terblichfeit geigt fid) burchauS am gröfjten, wo bie £uft am weiften
mit organifchen Unreinigfeiten rerfefjt ift. 3u ber oergtfteten ätmofphäre
fomtnt als gweite Urfache bte ©pphiliS , woran bie Seoöfferung Bon
BRanchefter in furchtbarem Grabe leibe. 3n bem Bettraume oon gwei
•Sohren ftttb nach ©t. BRorgan allein in ben öffentlichen änftalten 6000
gälle bei ärmen gut Äenntuifj gefommen. Gin britter Umftanb, woraus
fich ber SerfaH, bie mtgähltgen gälle Bon frühem Sobe unb oon finber»
lofen Ghen in ber ärbeiterbeoölferung erflärt, fei baS unmäßige Srannt»
meintrinfen, baS in ben großen ©täbten GnglanbS ungleich oerbreiteter
als auf bem fcanbe unb befonberS auch, waS auf bem 8anbe oerhältnifj»

Digitized by Google

175

ntäfjig feiten, bei bem weiblichen ©cfdjled^te i'orfomme unb bicfeS unter
ba§ Üfiier ^erabttjürfcige. Solchen ©nflüffen feien bie in ben @ro§=
ftäbten jufammcngebrängten 9Riöionen unterworfen, bie fi<h noch beftänbig
oom Sanbe berart reemtiren, ura bie Seoölferung bcö Sektoren ju einer
ftationären $u machen.

^deorofoßifdjes.

SSitterung im SOi ä r g 1866.

Der »ergangene Wonat war burch ktjwadjt» Suftbrucf, hob* 8uft»5rme, befon«
ber« aber burch reitfclictfe 91iefccrfcbläge gefennjeichnet. 3n Älagenfurt waren bie Wittel
biefer SBitterungäelemente fotgenbe: (bie eingefchloffeiten finb bie normalen) 8uft-
bruif 317-2 (3195), «uftwSrme + 36 (-J- 1-4), «uftfeuchtigfeit +82 (77),
Slieberfchlag: ©4 nee 1-1 (09), Stegen 31 (0-7) 3oH b»4- Sage mit Siieber.
fchlägen 19 (10). <&6 würbe feit 1813, wo bie Beobachtungen beginnen, nie Im
Warg fo Diel Stiebcrfchlag beobachtet. (3-9 im Sähe* 1865 war ba« meifte,
Woboii aber nur 03 Siegen, alle« Uebrige Schnee war), äöätmer war ber Wärj 1863
(3-7), 1862 (3-6), 1859 (4 3, ber wärmfte), 1846 (4 3), 1836 (4-0), 1822 (4-1). So
tiefer Bnrometerftanb würbe nur 1855 (3 17 0) beobachtet.

Sin ben übrigen Beobachtungbftationen war bet Wär« überall warm unb reid)
an TOebetfchlägen. Die mittlere äöärme war in Bölling, Wichelborf, Xiffen,
©otteäthal, Sachfenburg über + 3, an ben meiflen übrigen um 2-5; in
St ^peter 1’41, am $ochobir — 34 (Wittel au« 20 Sahren — 46). Die
SSSrme erreichte überall ein Wapimum »on nahe + 10 unb ein Winimum »on — 2
bi« 4 ©rab, am $oci)obir —8-0, amSaulenberg —10.— DieSlieberfchläge
lommen an ben meiften Drten benen »on Älagenfurt nahe, eneichten jeboch in ben
Äaltaipen eine enorme .&öhe: Saifnih9-7, SBürmlach in Staibl gar 15-2 Soll
(welche Wenge nur im September 1864 noch übertrojfen würbe).

Die burch ben niebeten Barometerftanb, hohe Suftwörme unb bie häufigen al*
Siegen auftretenben Siieberfchläge weifen auf ba« Sßorherrfct>en ber fübweftlichen ?uft>
ßrömung h>n, an höheren SBeobachtung«ortcn , bei nn« am £o<hobir würben biefe
bittet unb häufig auch al« Stürme Bezeichnet, fo am 1. Stacht« unb Worgeu«, am
3. unb 4., am 9., wo ber Schnee bei ftarfem Sübweftftnrm in Waffen fiel, »orjüglich
aber »om 16. bi« 20., wo ber Sturm faft ununterbrochen anhielt.

3m hoh'n korben »on ©urepa herrf^te im ganjen Wonat ftrenge Äälte (be-
fonber« um ben 12. bi« 14., wo in §eparanba — 222, 9>cter«burg — 20-0,
$6ruefanb [Schieben] — 170 beobachtet würben) unb hielt ben ganjen Wonat
an, inbem noch am 27. in £eparanba — 17-6, .{»örnefanb — 160, $>eter«-
bürg — 11-0 notirt finb.

Digitized by Google

176

^Kittfjeifuuflen aus bem ^efcfjidjfperein.

WitPobe abaegangeu finb bie ©ereint-OTiigiieber : ©e. ©jrctdenj J&crt @eorg
@raf t>. Pburn • ©allefaffina, f. f. geheimer 5tatb, gelbjengmeifter jc.jc.ic, unb
ber becbwürbige £err gerbinan b Steinringer, SU't bei Stifte« ©t. Paul,
in welken betben bet Gfefdjicbt ■ Ccrein ben ©erluft Borjüglidj gütiger, grofj.
mutiger (Sonnet unb görbercr feinet 3"tereffen ju beFiagen bat.

Slutgetreten ift bat ©ereint-Piilglicb : £err 3otcf äBaron » ©rimfebig,
penf. [. F. ©tattljaltcrciratb.

Mit 0 e f dj e n F e flnb bent ®eftbicfit-©ereme gütig getoibmet trorben:

1. Sßon bem im Slugnft 1865 Berftorbenen Jpcrtn 3o6ann (5 je bau, F. F.
Cberftlieutenant in Penflon ic. je, burrf) teftamentariftbe Serfügung :

a) Viaggio di Anacarsi il Giovine nolla Grecia. Dol Sgr, G. J. Barthelomy.
Atlant« 1835.

b) Disegni di monumenti storici Veuoaiani esistenti presso il Signor D.
Zoppatti di Venezia.

c) Pocumetite, betreffenb bie Kriegtertigniffe bet 3abre 1809, 1813—1815,
1820, 1848 unb 1849.

d) 0refje Sronce-fDiebaille aui gfirft Sari o. Suertperg.

e) 2 Kupfermünjen bet römifepen SiepubtiF tjon 1849.

f) 17 ®tü(F ©tb»efciabgüffe Mtfcbiebcuet Webaillen unb 7 ©türf ©pptabgüffe
Bon antiFen ©emrnen.

g) 2 fieiue Wauerftüife mit Waler« i aut bem Bollfelbe.

2. ©cm £errn Poctor Stuten ©cbmibt, penfionivten F. F. Winifterial-Se-
cretär ic.: Sieme ©ergFujergt Drbnung ©ambergifiger ^erf Rafften in Kernbten. Sinno
1550 auffgeritbt (f *b r fellenet PrutfttjerF).

3. ©om b>errn geiijr Watblat Kläger, ©eamten ber Färntneriftben $anbelt*
Fammrr:

a) ®rfte ©ammtung nüglii$er Unterridjte, berautgegeben Bon ber F. F. ©efetl-
febaft bet Urferbaue« unb nüglicber Künfte im ^Jenogtbume Krain, auf bat 3a§r 1770.

b) (Sine Sammlung oon partejettelu unb Telegrammen.

c) Sitbograpbirte ©tlbniffe bec cbinefifdien gamilie ®ung Sttai.

d) 1 ©llberftüif: IV, nenetfanifibe Sire, 1802, — unb 1 Slbbrui einet We-
baille in Kupfer.

4. Som ©ereine für ©efdfid&te ber Peutfi$en in ©öpmen:

a) Peffen ÜRittbeilunaen, ID. Jahrgang, Sir. 4-6; IV. 3abrgaug, Sir. 1—3.

b) Beiträge inr ®ef<bid)te Sclfmeni.

c) 3abretbertcbt für 1864/65.

5. ©om {(errn©. ©eba©<broli, ©apitular unb Äri&iBar bet ©tiftet ©t. Paul :
bie Bon ibm mitgetbeilten Sebcnoerjeiibniffe bet ©enebietfnerftiftet ©t. Paul in Kärn-
ten aut bem 15. 3<>bcbunbfrte.

6. ©om Ferrit Pr. Karlmann Pangl, fubflirten F. F. Unirerfitätt-Profefforic.
in ©raj : bie Bon ibm oerfafjte ©ibrift : „SRemerbeiiFmale ju Poplig bei SBatatbln in
Kroatien."

7. ©om 9}aturbiftorif<b«n Sanbet - Wufeum Bon Kärnten: beffen
3abrbnib, fiebentet -t>eft.

8. ©om ftflufeum Franciaco-Curolinnm in 9ini: beffen 25ften 3abret •
beriibt nnb bie 20fte Lieferung bet Seiträge jur Sanbettunbe Bon Defterreidp ob
bet @rtni.

9. Son ber Dbetiaufiptfipen ®efellf$aft ber 3Bi{fenf$aftcn:
Sieuet Saufigifcbci SÄufeum, 42fter Sanb.

10. ©om biftorifiben ©ereine in ©amberg: beffen 28ften 3abrefberi<6t
für 1864/65.

Digitized by Google

177

11 Sit TOärcbtn beä Siddhi-Kür. Äalmüfifd&et Sept mit beutfdjer Ueberiepuna
unb tintm falmüflfcb-beutfcben SBörtrrbutfce , b«auägegebtn Bon ©. So lg. (©efc^en!
Born Herrn Herausgeber, <5-t>rctimitaltefce btä ©ef<bi(bt>©ereineä.)

12. So» btt antiquarifAen ©tfellfmaft in 3üri(b:

«) gortfefcung unb Scblim btt ®ef<bi<bte bet abtei 3ürid).

b) IDlittbeilungra, Hefte 27, 28, 29 ; enthalten bit ©taSgemälbe im Sreujgange
ju Slofter äBettingen (mit 3Uuftrationcn).

Sit tömifd'tn ünfttbiungtn in btt Cftitbmrij (mit 3Huftrationen).

Uebtt alte Ctftn in bet Samtig, namentlich im Santen Bürietj.

c) 3Jbretberitbte 9fr. 17, 18 uub 21.

13. ©om germanifrheu ©tufeum in Nürnberg : Slnjeigcr für jhmbt beut*
j*tr ©orjeit, 9lr. 1, 3ahrgang 1866 (mit 1 Stlnftration)

14. ©on ber ^iftorif d>en ©efellfc^aft in Bafel: Beiträgt gut Bater*
lanbif^tn ©eidjicbte, Stet ©aitb (mit Äunftbeitagen).

15. Bon ber ©efellfdfaft für Saljburger Saubeätunbe: ©ertinS>
SJfittheilungen für 1863 unb 1865.

16. ©om ©ereint für ©efthichte unb 9iterthumS(unbe in granf»
furt a. 9R.:

a) an$in für granffurt’4 ©ef<hi<hte unb Äunft, britter ©anb (mit abbilbungtn).

b) Certtithe Beitreibung btr Stabt granffurt am 3)fain, scn 3- ®. ©atton,
3ied 4>eft.

c) 3o$ann SaBib ^affasant ; rin 8ebtnSbitb Bon Sector Slbclf Somit!:
2 Riefte.

d) ©fittheilungen bt< ©ereintä an bie ÜRitgtieber, 2 Hefte.

17. ©on bet f baierifcbcn 9lfabtmie ber SSiffenfAaften: Sifcunaä*
beticifte für 1865, 2 Hefte.

18. ©um © oig 1 1 äitbif A e n SKtcrtbnm? . forf^enb en ©ereilte in
Hohenleuben: beffen 3abreSberid)te 9t r. 34-36.

19 ©on bet f. f. ftatiftifdjen Zentral • Sotnmiffion in SBitn:
SRitthriiungen aus bem ©ebiete btt Statiftif, XII. 3ahrgang, 2teä unb 3teS Heft.

20. ©om Herrn 8eopolb b. Huebtr, Sorftanbe btä lärntnerifAen Sanbeä*
bauamteil >c. le. :

») 9teue geutr-Dtbnung btr Haupt »Statt Stagen furt, üttno 1693.

b) Ser Sieije-Secrctir, Bon gr. 9taffelsberger.

e) SBegrotifer turd) Suropa, Bon granj DtaffelSberger.

d) Seutfch-lateinifAtä Renten Bon 2Betgmann, 1758.

21. ©om Herrn f>eter greibtrrn b. ©atbagna, t. L SJfajor in ^tnflon:
SRilitär-ScbematiSmus btä cftcrrri<bifchtn Staiferftaateä für 1863.

22. ©om Herrn 3g»aj 58t aber, I. I. Hauptmann in Qtenfion ic. ic.:

a) Sanbähanfcneftt btä Srphertjcgtbumbä Ähärnbttn (ftpr »oht er hatten eä
Sgemplar).

bi Ser gelbjug ber ö|terreiAif(f)ni ärmee in 3talien im 3ahre 1848.

e) CefterreichS tapfere Sohne, Srinnentngen auä 3talien unb Ungarn Bon
1848 unb 1849 rineä ©eteranen (»erfaßt Born Herrn ©efdjenfgeber)

d) ©eiträge jur ©efAichte beä 3aljrea 1813, Bon einem höheren Dfpjiet ber
pteuj}ifd)en armee, lter Canb.

e) allgemeiner ©erielit beä eibgenüffifAen Cberbtfthtähabrr übet bie ©etnaff«
nung unb btn gelbjug Bon 1847 (mit 6 planen).

f) CefterrricfiifA-mititäriiAe 3eitfArift, 3 Bänbe.

g) abritptungä. Reglement für bie f. r. 8inien*3nfauterie, 1843. 9Rlt 1 ©anb

$fane.

h) Syrrcier-fReglcmcnt für bie t. (. 8inien.3nfanterie, 1844.

i) Sie ÜJiancBrit-3nftruction ber f. f. 3nfanterie in Äürje bargeftettt Bon gr.
son Snbuber, 1842.

k) (Dtarä unb 9>[pd)e, ber firieaerftanb, abenbftmiben eine« ©eteranen (fDfanu-
feript) ; Berfafet oon 3- 3- SOfaper, f. t. Hauptmann in ^)enfion unb ©efiper btä fflfi«
iitär<Sienft- unb ©erbienftfreujeä, 1858.

Digiiized by Google

178

2». Hom $erm Kitten Kitter »on W i [ 1 e f i , f. f. ginanj-^rocuraturd-Kb-
nuteten in Älagenfurt: ©ammtung bed baierife^m ©ergretbted mit einer ©inteitung
in bie baierifdje Sergre(btd"@ef(bl(bte, een Sodann @eorg ?ori, 1764.

24. Hem (terrii Bcrenio b’Crlanbt, Sire clor bed f. f. Wufeumd in Gieibale ;
©Ijrenmttgliebc bed fänitiierifefeeii ©eitfcidjt-Hereined ic. : Careeri Romane in Cividalo,
nie vale dall’ iogegnere A. Nusai, 1861 (mit 1 £eft 3ttnftrationen).

25. Hem £crrn Sodann Stbermann, Pfarrer jit ©tan^ofen:

a) Sancti Caroli llorromei Instructionen Poatorum, 1762.

b) Gfonfirmationdbrief für ben Pfarrer 8ufad Warfomip jn ©lanfyofeu ddo.
19. Wai 1769.

26. Hem Scmt 8 ebap, ©tubirenben :

a) 16 ©tüÜ Driginal-Urfunben auf Pergament (1 aud bein löten, 9 au* bem
16ten, 3 aud bem 17ten unb 2 au« bem I8ten 3abrb>mberte) , barunter 10 mit an-
^ängenben Siegeln, unb 5 Urfunben auf Rapier (1 aud bem 16tcn, 1 aud bem 17ten,
3 aud bem 18ten Scbrbunberte).

b) 2 StguareH-®em5ibe (ileiligetibilber), mit aufgelegten ©eibenblumcn einge-
rabmt (Arbeit aud bem ISten Sabrbunberte).

27. Hem .£>errn Sodann Kepomupfp , iubilirtcn C'bcrregenten ber ©tabt-
bauptyfnrrfird)e ©t. ©gpben in Älageufurt: bic ©fifte »eilmib ©einer ©mineng bed
gürftbiiebefed ecu ©nrf, granj iaeer Kitgrafen »on ©alm-Keffferfebeib, aud »eifern
Warmer ecrfertigt »cm SilbljaueT Sobaun $ rep ft, Kuno 1802.

28. Horn (lernt graii} granjidji, ©Kidmütter-Heneficiaten ic. in ©t. Heit:
2 altertljümlidte Figuren aud $oI) gefebnijjt (©t. ©lifabetb unb ein ©ettler) aud bem
17ten Sabrbunberte.

29. Hom £>erra 3»fef SGBelmitfib, Pfarrer ju SBadjfenbera : ein in ber
SRutne ber alten Hefte Siauebenfatfcb gcfunbened fleined '}>ul»erpom aud ßifen
mit eingelegten filbernen gigürtben (aud bem 16teu Sabrbunberle).

30. Hom (>errn yrofeffor Sr. Äarlmantt gier, 8itdfd>uf|-Witgliebe bed
färntnerifeben @ejd)id)t<Hertined : Kbflatieb cined Kuneii-Äalenbetd, meld)er
auf einem bem gernianifiben Wufeum in Nürnberg aud Äopentjagen jugefommenen
(loljftabe |i$ befinbet.

31. Hon grau gran^idfa JB e i b, ©eamtendtoihoe : ein Ubrfaften uub ein
©ilb mit ©eibenblumeu »erjicrt, beibe ©tüife and bem ISteu 3a§rbunberte.

32. Hom $errn Sbabbäud .£> o_l I e r , ©tubirenben : 1 antife ©ilbermünje
(Diva Faustina) unb 1 antife Äupfermünje (Tit Claudin»), beibe and bem Soll fei b e.

33. Hom Hereine für Sanbedfunbe »on Kieberöfterreid) in SBien:
©lütter für Uanbedfunbe »on Kieberöfterrei*, 3abrgang 1865, 9fr. 7—18.

34. Hom §erru 3ofef ©drntib, Sejirfd- unb magljtratlldjen ffilunbarjle ic.
in ffilagenfurt: bie ©tblüffel »om inneren unb Sufjeren ©1. Heiter • Styo r( ber
geftung Älagenfurt (befonberd »iUfomtnenened ©efdjenf).

8 n f ü n f e.

©ruft görftet’d „Senfmale beulftber ©aufituft, ©iibuerei unb Walerei", 241 fte
bid 250fte Lieferung.

Wittbeilungeu ber f. f ßentral-Sommifften jur Srfortdjimg unb ©r$altung
ber ©aubenfmale, llter 3abrgang, lted Soppelbeft.

Sr. 3- 6. ©lunlftbli'd beutfdjed ©taatd-ÜBörterbiub , 91fted uub 92fted £eft.

8anbed-9tegierungdblatt für bad (lerjogtljum Ärain (enthalt bad atp^abetifc^e
Crtftbafteii»erjei(bni§ »on Ärain).

lleberfuftt bet ©eritfitd* unb politiföen ganbedeintbeilung bed Äronlanbed Sirol
unb Sorarlberg.

3ur Qörfcfjidjte beutf^er Holfdredite im Witteralter, »on 8. gr. ©fröret , 2ter

©anb.

Älagenfurt wie ed war unb ift, »on (teinridj Hermann.

3met Meine ‘pul»erbönter («ine« mit eingelegten ©Ifoerjierungen, eined aud
©Ifeubein) aud 8 a n b d f r o n.

Digitized by Google

179

'gSittljetfiinflen aus beut naturfji|ior. cSanbes-^Iufeutn.

Ser Jahresbeitrag pro 18G6 tourbe ton folgenfceu Blitaiicbern entrichtet :

Sic Herren : Sc. .veeijnj. 3- SW- Slcpap, infulirtcr Sompropft 2 fl. 10 fr.,
Sr. Uriieib greiberr »on Uicbelburg 3 fl 1 5 fr., Sr. Witter »on Uid)cnegg in
äöien 10 fl., Sr. Karl Striibacbcr 5 fl., Urtbur ©reprba, Staatäanwait ■ ©ub*
ftitut 3 fl., Sr. 3obami Surger, f. f. ©pmnafialbirrftor 5 fl., grau fautinc ©ur-
ger 3 fl., bie Herren: Keinbotb Witter »on ©ujji 2 fl., Karl ßiementfd)itfcb,
Kaufmann 2 fl., Ulbert greiperr vorn Sttf mann 5 fl. 25 Tr., ©ugen greiberr seit
Sidmaiut’8 ©rben 10 fl. 50 fr., Unton Solar, Kaufmann 3 fl., ©raf ©ufta» ».
©gger 42 fl., grau ©räflit Kotbburga oon ©gger 10 fl. 50 fr., bie .üerren:
3obanu © i n i cb e r . Kaufmann 2 fl., St. Soicpb ©rt»eiit, opof- unb Weridjtfab-
»ofat 4 fl. 20 fr., gerbinanb gortfdjnigg 5 fl-, Sr. ßonftantin Witter non gra-
benctf, Blebiciualratb 5 fl., Brau granjiofa ». grabcuetf 3 fl., bie Herren: 3of. o.
grauenborf 2 fl., Sr. Ubolf ©aggl 2 ft., gräulein Blaria oon ©allenftein
2 R. (0 fr. , perr Simon ©eper, ©iceburgermcifter 2 fl. 10 fr., grau Koftne
©In« 2 fU St. ©jrcellenj ©raf Unten ton © o e fj , 8aubeSbauptmann 5 fl. 25 fr.,

gräulein ©tifanua ©rciptner 3 fl. 15 fr., bie Herren: gerbinanb Raufer, faifer*

lidier Katb 5 fl., Sr. foul Raufer 5 fl , faul greiberr oon Herbert unb ©oto*
nin SBiatia »oit Spinctte 84 R. , bie Herren: Sigmnnb $ o f m a n n , Kaufmann
2 fl. 10 fr., 3afob Roller, Sparfaffe-Ubjunft 2 fl 10 fr, Sr. fiutroig .Jicrrafb ,
•£)of< unb ©erirbteaboofat 4 fl. 20 fr., Reopolb oon Sueber, Sngenieur 5 fl.
25 fr., Ubalbert oon .Riitmmcla u er 5 fl. 25 fr., ©atriel Jeffernigg, Kauf-

mann 5 fl., gräulein fauiine 3effernigg G fl., £>erm gtrbinanb non Klein-

mapr’J ©rben 4 fl. 20 fr., bie Herren: Sr. Äraflniag, frofeffor 5 fl., Sefcpb
Krippet 2 fl , ©eorg Kreiner, Kaufmann 3 fl., Rufafl Äronig, ©ergbaupt-
mann 3 fl. 15 fr., Äarl Kumpf 2 fl., ©buarb Riegel, ©utbbönbler 3 fl.
15 fr., ©buarb greiberr oon 8 i jllj of en, f. f. Cberft in frag 5 fl., gerbinanb
Witter Bon Rijlbofen, f. f. $ofratb in £fen 3 fl., ©buarb Rüffler, 3nfpet>
tor 2 fl., Sr. 3»fepb Ruggin 3 fl., Sembarb Biaintinger, Kaufmann 2 fl.,
UloiP Biaurer, Upotbefer 3 fl., Sofepb BJaurer Söbue 2 fl., granj 'Di a p r
2 fl., grau granjijfa Bienner 5 fl.. Herren ©ebr. K. B. Bioro 2G fl. 25 rr.,
gräulein 3ofepbiue Bon Bioro 4 fl. 20 fr., bie Herren: Rcopolb Witter »on
Bioro 3 fl. 15 fr., Biajr Witter Bon Bioro 5 fl. 25 fr., Sbomat Kitter »on
Bioro 10 fl. 50 fr., grau graujisfa »on Biofer 2 fl. 10 fr., bie Herren:
faul Biüblbacbcr 20 fl., ©iftor Kagel, Kaufmann 2 fl., Unton SDbtfanbl,
Kaufmann 3 fl., ©buarb »on f refebern 5 fl. 25 fr., ©eorg f rettner 2 fl.,
3- Kitter »on Kölner 21 fl., gräulein Gleuirntine »on Kainer 3 fl., Biatia
»on Kain er 3 fl., £err ©buarb Kauftet 5 fl. 25 fr, Se. Surcbiautbt gürft
K ofenberg 12 fl., Bittbael Kotbauer, Kaufmann 5 fl., grau Uugufte »on
©d> eiblin 5 fl. 25 fr., Se. pcd)t»ürten 4>err gerbinanb ©teinrfnger, Ubt
eon St. faul 10 fl. 50.

©tfebenfe an Katuralien:

■&ert Sr. ® re er in Srieft überfebiefte }t»ci Stfnfe Rasa »on ber bei Santorin
neuentftanbenen 3nfel Upbrocfta , welche perr SipiffSlicutenant Saron Rcmotte,
Äcmmanbant be« f. f. ÄanonenboteS Kef a Pon bort mitbratbte.

Biarfu« gteibrn »on 3abornegg übergab abermals 90 Urten meift feitener
ttnb febr gut präparirter ©cleopteren in 237 ©pemplarcn.

RufaS Köpper, Bitiieumebiener, ein ungciuübnlidb grofltS ©i einer pauPganf.
©ermebrung ber ©ibliotbcf i ni Sebriftentaufd).

1. SSerbanblungen ber naturforfebenben ©efellfrbaft in ©afel. IV. 2

2. Siptmgebtriibte ber fönigl. baper. Ufabemie ber äüiücnjtbaften au Bl uneben.
1865. II. 3 4.

3. Bulletin de 1« socieUl den Sciences naturelles de Neachatol. Tom. VH.

i ■rasa i

Digitized by Google

180

'Sloljeifen- unb 'gßfci- greife im ^drj 1866.

Sie greife »cm rbeinlänbifdjen unb fcblefifcben @ifen unb ©lei behaupteten im
üRSrj benfelben ©tanb teil im gebrtist, blojj bie Sleipretfe ju ©rrlin gingen bei leb-
hafter Siacbfrage etwas §öf)«r.

Gife» = $ieife.

R)er 3oRjentner in 5. SB.:

ÄBIn: holjfoblentobeifen 2 fl. 55 fr. — 2 ft. 70 fr., SofeS-Siobrifen affi-
nage 2 ff. 10 fr. — 2 fL 40 fr.. graues 2 fl. 25 fr. — 2 fl. 40 fr., €djot>
tilget 9!r. 1 2 fL 55 fr. — 2 fl 62 fr., ©tabeifen grobes 5 fl. 25 fr. — 6 fL

ScbleftjdjeS ßofeSrobeifen loco hätte 2 fL 18 fr. — 2 fl. 20 fr., holj«
fehlen - 9to§eifen 2 fl. 45 fr. — 2 fl 50 fr., Söaljeifen loco hätte 4 fL 50 fr., ge*
fömiebeteS 5 fL 25 fr. - 5 fl. 75 fr.

Äuf cfterreichifdhe Bieder k 10 SBiener Qentner beregnet:

ÄBIn: holjfo^lenro^eifen 28 fl. 60 fr. — 30 fL 26 fr., (SofeS-Sto^eifen
affinage 23 fl. 50 fr. — 26 R. 89 fr. , graues 25 R. 20 fr. — 26 fL 88 fr., ©$ot*
tifdpeS für. 1 28 fL 57 fr. — 29 R. 45 fr., Stabeifen grobes 53 R. 80 fr. — •
67 R. 20 fr.

©tblefifdjeS SofeSrobeifen loco hätte 24 R. 40 fr., — 24 fl. 60 fr., h»lj*
foblen-9io§eifen 27 R. 50 fr., — 28 R. 80 fr., SBaljetfen loco hätte 50 fL 4j fr.,
gefömiebet 58 R. 85 fr. - 64 R. 40 fr.

8 1 e i * 1 1 i f e.

$er 3ollcentner ÄBIn : fRoffinirteS SBeitbbiei 10 R. — 10 fl. 12 fr.
hartblei 9 fL 25 fr. — 9 R. 75 fr., ©clbglätte 9 fl. 30 fr. - 9 R. 75 fr., Silber*
glätte 8 R. 70 fr. — 9 R.

Berlin: ©lei blieb lebhaft in grage; ©ä<hflf<$eS 10 R. 25 fr. — 10 R.

50 fr., Samotttjjrr 10 R. 50 ft.

Stuf SB lener 3»ntner berechnet :

ÄBIn: DtafflnirteS SBelebblel 11 fl. 20 fr. — 11 fl. 34 fr., hartblei 10 R.

36 fr. - 10 R. 92 fr., ©olbglätte 10 fl. 42 fr. — 10 fl. 92 fr., ©ilbergtätte 9 R.

74 fr. - 10 R. 8 fr.

©erlin: ©S<bfif<beS ©(ei 11 R. 48 fr. — 11 R. 76 fr., laruowljer 11 R.

76 fr.

_ geben oom @ef*itbt*©ereine unb natur*biftorif<ben SanbeSmufeum in Äämten.
•— ©eräntwortliiber Stebafteur 3>r. bubmig 3 6 1 « i b. — Drui oon gerb. o. Ä I e i n m a p r.
— ©efebäftSletter Stubolf Bert [ Ringer tn Älagenfurt

Digitized by Google

J& 5.

1866

Carint f|ia.

3>ie cSieße im ^>cßirgc.

(Sine S)orfg<f$t$tc aut btn Äarpat^ni. ©du ©icinjt övfln.

(®<bluf).)

SDer Jperbfi war berangefommen. SDie Serge Ratten ifyre graue
.paube angegogen. 3)er Säume güfje waren gugebeeft; bie gelber
lagen öbe, aber bie ©peilet waren gefüllt unb ber gamilienfreiS gog an
ben langen Slbenben fidj immer enger gufammen. JDie SBeibSleute fa§en
am ©pinnroden, ©rofjmutter fdjabte bie Äattoffeln, bie SRutter idjürte
baS geuer; Bon ben 5Dtann8leuten braute einer bie gilgfitefeln für ben
Sinter in Drbnung; ber Slnbere ging ab unb gu unb fjatte bei bem
Sieb im ©tafle gu tljun. Unter biefen ^antirungen war woljl in ben
meijten Raufern 5Ra<btroä<bter8 8i)e ber ©egenftanb beS ©efprä<be8; wie
fie au ben ©olbaten bange unb feit gwei Soeben gar ein brei 3abre
altes &inb im £>aufe beherberge, baS i^r Sater in einet fiürmifdjen
Stacht irgenbtoo in einem abgelegenen SDorfwinfel gefunben haben wollte,
baS Stiemanb bannte unb weites 8ife mit wahrer SRutterforge warte
unb pflege. greili<b war e8 ein Slergemifj , baf litte erft adjtgetm Sab«
jäblte unb feit bem Stöbe ihrer früh Beworbenen SJiutter feinen Stag Bon
be8 Sater8 ©eite gefommen war; aber wa8? Äeine QJiutter ift fo grau»
fam, ihr Äinb in ftürmifd^er Stacht au8guief.cn unb Bora Fimmel b«»
unter fann e8 boeb niibt gefallen fein; Üife ift ein altflugeS SDtäb^en
unb bet sJlame ©olbatenlifc fontnic ihr f4>oit mit SRed^t gu.

iDiefeS SKäb^en, um e8 einmal au8gufpre<ben, war bei ihrem SKutb*
willen, ber allenfalls manchmal an SluSgelaffcnbeit grengte, in ber Stbat
ba8 forglofefte, befte ©efebßpf. ©ie batte Stfliam in jener 5Rad)t , ba
fie ib« mit feurigem Stuge in treubergigem greunbeSBerfebr beobachtet
batte, wirflicb lieb gewonnen unb bewahrte biefe Siebe in einem Jpergen
Bod Irene unb Unfcbul». SDie ®erüd)te im SDorfe fränften fie nur um

.»«tinUl«“ M. IM« »fr, S. J3

Digitized by Google

182

feinetwitlen unb Weil fie meiftenS ton ibm ^crrübrton ; bcnn, ba SßiQiam
in feinen freien ©tunben beftänbig unter ben ©olbaten jlccfte, fo fud)te
8ife ifm, ber i^r fonft überall au6wi$, bafelbft auf. SSiitliam pflegte fi<§
aber fogleitf» baten ju machen unb ba ijatte ba» rerfannte ÜJiäb^en in
folgen gälten ifjre grofje Diotlj , fidf) ben Jpänben jener gelben gu ent»
wiitben. SÖifliam, ber an nichts weniger glaubte, al8 bafj in i^ren ter»
fö^rerif^en ©liefen auch nur ber geringjte dm ft lag , ging unb machte
ft$ in ©eftfyimpfungen 8uft. 3m @runbe, wer fonnte eS bem armen
SBiHiam terargen, ba e8 im (Dorfe nnr wenige ©urfdje gab, benen 2ife
nidjt f^on irgenb einmal ein ©dntipptfjen gefd)lagen; bem warf fie fi$
an ben £al8, alä fie eben au8 ber DJtüljle fam, aber nur um bie weiten
©puren an feinem blauen SBammfe unb auf bem ©efidjte gurüdgulaffen ;
ben fjatte fie SbenbS in ber (Dämmerung hinter ber fleinen ÄapeUe ab»
gefdjrecft, baf? ibm tor ©djrecf ber ©ierfrug au8 ber £>anb fiel. S^ren
liebften ©pafj aber Ijatte fie mit ben ©urfcfyen, wenn fie ftalblrunfen
waren, ©o fjatte fie c8 im lebten £crb|'te bem ©d)miebe ©reffen bu$<
ftäblic^ eingetränft, bafj er e8 gewagt, efyne i§r SBiffen bei tyrem ©ater
um ifjre .panb ju werben unb ber eine plattgebrütfte SRafe fiatte unb
ba8 Dl nid)t gut auSfprec^en fonnte. Sife wohnte nämlidj auf ber anberen
©eite be8 ©adjeS, weither mitten burdj ba8 (Dörfchen flof), unb weil nur
eine einzige ©rütfe, bie beim SJtotariuS brunten, hinüber führte, fo waren
für ben übrigen ©erfror ©teilte in ba8 SBaffer gelegt, bie ihren Sdjwer»
punft freilich ni$t immer unter bem SBaffer Ratten. 2ife fanb ben
€d>mib einmal, al8 er halb tom ©eine befeligt in traulichem ©elbft«
gefpvä<he burch ba8 (Dörfchen fdjaufelte, machte fief) an if>n unb oerjpracb
ihm fogleith if»re dinwilligung ju geben, wenn er ihr nur nach epaufe
gu ihrem ©ater folgen wolle. (Doppelt felig taumelte er if?r nad>. itlra
©ad;e angelangt, ging £ife toran, reifte ihm fiübjcb bie ^panb unb half
i$rc forgfältig ton ©teilt ju «Stein ; hoch auf bem mittleren, ber etwa§
h&her fjeroorragte, lief) fie it>u Io8, fprang »orauS auf be8 ©adjeS anbere
©eite unb winfte i t? tu, ihr nur hübid) nacpjufommen, (Der arme Steffen,
ber wie auf ber Grfcachfe äufjerfte ©pipe gefteHt war, fucfjte anfangs ba8
©leicbgewicbt unb begab fid), ba nid)t6 Reifen wollte, in fein uiwermeib«
lie^eö @d)itffal. plumps! purgelte er in ben übrigens gang uu(^äblid>eu
©ach, ber über ihm f)od) in bie Jpö^e fprißte. 2U8 ihr l;erbeigeeilter ©n*
ter fie barüber auefdfjalt, nahm fie eine emfte SÖiiite an unb meinte, c8
gefdjähe ihm fd^on redjt, bei bem ©aufen lomme nie wa8 @ute8 fjerauS,
übrigens fönne ihm ba8 gar nid;t j traben, ba er fid> ohnehin gewifj feit
$)fingftfonntag ben Dtufj nid?t »om ©efi^te gewaf^eu habe. (Dabei ging

Digiiized by Google

183

fie, gog bie ihm entfallene ^eljmnfce auS bem Saffer nnb fprifcte fie ber*
mafjen auS, ba§ bie ringsum ftefienben nnb murrenben 9lad>barn eine
weibliche Sraufe erhielten, bann reichte fie Steffen wieber bie £>anb,
führte ihn über ben 33ad) jurücf, unterwegs fdjeltcnb: wie ein ehrlicher
giebhaber fid; nur fo nbidjeulicf) bejaufeu fönne.

SaS eS aber mit bem breijäbrigeit Äinbe für SSewanbtniff tiatte,
baB gife wie eine ^)uppe bebanbelte, c8 berjlid; liebte, unb ihm allerlei
Slameit anbiebtete, fonnte SRieraanb erfahren. „68 ift oft bem 6iiten ge»
bacfit unb bem SHubem befeuert“ , pflegte SRartin git fagen unb SffleB,
wa§ man au8 itjm beruuSbringen fonnte, war, baf) er eS in ftürmifdjer
^fiaefjt iit einem Siitfel beS 2)orfe8 weinenb aufgefunben. So ? SDarübev
hielt SWartin reinen 9Jiunb, feines Sftach t macht er I ebnes eingebenf, ben er
jum nä^ften Viertel ofme 9lbjug für feinen ejmuSljalt bcburftc. 9iuv
wenn gife mit Slug en roll ibräncit nach epaufe fam unb ihm oor Sd)htd)=
gen faum er jä bien fonnte, wa8 fie be6 ÄinbeB halber icben wieber habe
erbulben muffen, fcfjrie er fie ungebulbig an: „Sie werben bir bodj niefjt
aufbinbeu wollen, bu fjabeft ein breijätwigeS jbinb geboren ? Unb von SJtit»
leib gerührt fügte er ba gletd> wieber ^ingu : ©ei ruhig! laff gut fein,
mein Äinb ! 68 fornrnt na<h 9iadjt hoch jag, wenn aud> ber epabn nicht
fräht.

?ln ber ©efdeidtte mit Silliam unb genoreit muf; bod) etwa8
SahreS gewefen fein, benn al8 gelterem im ©pätherbfte feine alte SOtuttcr
geftorben war, unb er halb barauf eingefehen haben mochte, bafj ba8
>V)auS ber Sirthin nicht werbe entbehren fönnen, fud>te er eine8 2ageB
feine Slrt »on 6ntlaffung beroor, einen förmlichen Slbfdjieb befaft er fon>
berbaret Seife nicht; er war wie oiele anberc im gelb 33erwmtbete, wegen
Ueberfüllung ber Spitäler bebufB ihrer Teilung mit einer Keinen Bnlage
in bie jpeimat entlaffen worben unO feit bem grieben hat füiemanb weiter
nach ihm gefragt, fo wie Silliam au8 Skjorgnif; in ber allgemeinen 6a»
lamität, welche auf ben Ärieg gefolgt war, alles cingubüffen, bie Sache
fo wie fie war auf fid) berufen lief;. 6r gog alfo fein sPa^tcr beroor, ,
heftete ba8 Ä'reitg an fein SarnrnB unb hatte nichts ©eringercS nor als gu
bem SHichter gu gehen unb bei ihm um bie tpanb genorenB frei unb offen
gu werben. 9Jian fann h'crauö entnehmen, baff Silliam babei feine
guten ©rünbe gehabt haben muffte.

68 war an einem Sonntagsnachmittage, in ber ©tube bcS iRid)ter8
war e8 heimlich {KB; eor Äurgem war auch ba bie epauBmirtbin in eine
beffere Seit hinübergetebieben ; bie blinbe ©roffmutter fafj hinter bem
Dfen unb fchabte fid; einen groffen Slpfel, ben fie mit bem nor ihr flehen»

Digitized by Google

184

beit fleinett $>cmlindjen Reifte, gum ?of)ne bafür, ba£ fie ber hinter ihr
auf einem Stufjle figenben ifenore ftitt hielt uub fid> bie fronen golbnen
3öpfchen fickten lieg. 35er sJiicf)ter lag ait bem fcbmeren eigenen 5ifdj
unb ftiertc in eine ©chrirt hinein, bie ihm foeben »ou bem nabe gele*
genen Stmtc gugegangen mar, breite fie nad) rechts nnb nach ÜnfS, weil er
ot;ue Apilfe be8 9iotariu§, ber gerabe 311 einem ©eoatter in einem nahen
ÜKarftpecfen gegangen mar, nidjt Iefen fonnte. 9Ule8 mar ruhig unb ftitt
big auf ba8 2aftpicfen ber mc^lbefdnuerten ^enbeluhr unb ba§ Knurren
brä Kater® im SJinfel auf ber Cfenbanf.

Sei 23i(Iiam8 (äintritt fdjauberte Üenore gufammen, fo ba§ $)au=
linen® 3 »pichen ihren .'pänbeu entglitt, fie felbft entfärbt mie ba® Stein«,
bilb rer ber Äiribent^ure rer fid) I>inftarr4e , fo bafj f'aulincficn , rceldie
fid) urngemanbt, erfchrecft mit ben fpänbd)en nad) ifjr patfchte. 55er !)iid)«
ter, ber bie »ennalebeite Wefdjicfite auch noch nickst gang cergeffen
hatte, erfjob fid) etwa® »erlegen, ging ifmi einige Stritte entgegen, freute
fic^ aber bjeimiidj in SBitliam , ber gut fdjreiben unb lefeu fonnte, einen
SX'lntetfch ermifd;t 3U fabelt unb triumphirte im .spergeit fchon über ben
unmöglichen Stotariu®, bem er einmal merbe geigen fönnen, mie über«
püffig er fei, unb mie man and) ohne ifm etma® aubridjten fönne. @r
fafjte fich halb ein ,£erg unb empfing SBilltam jeljr freunblid). SBilliam
mar cntgücft barüber unb interpretirte bie Sdjrift fo, bag feine SOJutter,
menn fie nicht tobt märe unb noch hinter ihm ^ätte fielen fönnen, gemig
reichlid)e greubentfiränen barüber »ergoffen hätte. <58 beftef>t hiergulanb
noch h’< ölte (Sitte , bah man einem 3U Sefucbe fommenben (Safte ben
2aib Srob mit einem barauf ruhenben SDieffer entgegenbringt unb ihn
nöthigt, fid) etma® baoon abgufdjneiben, morauf bann biefer gefchmeichelt,
unter Komplimenten ein fleineg Olbfchnittchen macht unb e® ) »gleich in
©egenmatt be® ^auömirtbe® mit natürlichem änftanbe »erge^rt. 9lur
mirflid) miHfommeiten ©äften aber mirb biefe @bre ermiefen. 55iefe
Sitte beobachtete bemt b.r SHi^ter auch SßiCIiam gegenüber, ja er t^at
uoch mehr, »on bem SBanbphranfe herunter hob er ben gierigen Sein»
frug unb nachbent er bei Cencren bamit nicht ^atte anfommen fönnen,
fehrte unb manbte er fich unb nadjbem er, nicht ohne Unruhe, feinen
©aft nur einige Slugenblicfe gu »ergiehen gebeten, »erf^roanb er in ber
&hür, nm felbft in ben Keller gu gehen.

©obalb er binauö mar erhob fich 8enore nicht ohne Slnftreugung
unb mit einer 9Hiene ber Sergmeipung , breimal rang fie »or SÖiKiam
bie .spänbe , bag er fich entferne, meil fie feinen Dlnblicf nicht ertravgeu
fönne. Sßittiam aber fagte ihr runb heraus, bag er gefommeu fei, mit

Digilized by Google

185

intern Sater offen 311 [preßen unb baf er bem S^erlanejen, fein Jfinb 3U
feljen nicht länger wiberfteben fönne. Sefto ungeftümer aber bat üenote
unb befdjwor — aHeö gefdhah in gehöriger ©title ber ©rohmutter wegen,
welche feiner 3«it bei ber gan3en ©adje (Untergängen Worben War —
©illiam brang ^efti^er. Senore bat mit berjgerreifjenbet ©eberbe ; fcfwn
fing bie ©rohmutter gu fragen an, unb ^>auliud^en gurtet gu befommen
— als ber Siebter eben wieber eintrat, üenore fudjte fdjnell ihren Stuf)!
gu erreichen, fie beburfte einer ©tüfee. Ser Stifter füllte baS erfte 0(aS
unb tranf ©illiam gu. ©iiliatn fafjte e8, trat rer 2-enoren uub I)telt
eS ihr h'«- @io nahm eS gitternb unb nippte, uub reichte eS ihm wieber.
©illiam bliefte fie fürchterlich an ; fie führte eS abermals an bie erblaßten
Üippen, tranf, inbefc ihr 23licf ihn um 6rb armen flehte. Sn feinet 93er*
gweiflung ftürgte ©illiam ein ©laS nach bem anbern hinab. Ser dichter
überlieh fi<h gang bem heimlichen Sriumphe feines GfirgeigeS.

Sech wie auS feinem £>imme( ftürgte er, a(8 ©illiam, f^on etwa®
gefdhwähig in beS ©eines 9J?etapherit mit feiner ©erbung herauSplagte.
Sie horchenbe ©rohmutter legte fogleich von ihrem JDfenftfce auS ihr
23eto ein. ©ifliam warb heftig, ungeftüm, grob, warf üenoren ihre tln«
treue oor unb verlangte fein Äinb. Sie fleine s})auline fängt »er SJlngft
gu fchreien an, ber aufgefchrecfte Äater wirft ben ©afferfrug ron ber
Dfenbanf h«rab unb fpringt in weitem Sogen über beffen Krümmern
hinweg in einen fünftlichen Aufbau non ©Rüffeln unb Seilern hinein,
welche naef) bem Gifen wohlgefcheuert an bem Orte gum Srocfnen auf*
geftellt waren. Sie ©nohmutter, nichts anbereS meinenb als bah bie
Seiler bereits t>en Äopf gu Äopfe flögen, jammerte auS allen Son*
arten, fo bah ber gelbwaibcl ron feiner Sa<hfammet herabgeeict fam.
Gr fah ©illiam rafen, fah henoren teichenblah, er wu{jte um beiber
Serhältnih, man hatte im Sorfe ihm baoon ergäbt. Gr befann fi<h
nicht lange, paefte ©illiam bei ber Srujt, fchüttelte ihn unb warf ihn
gur Sbüre hinaus. Seforgt fe^rte er gu Senoren gurücf ; biefe aber
wanbte ft<h entfett ron ihm , gleichfam als ob fie auch feinen 9lnblicf
nicht gu ertragen oermöchte.

SRad^bem eS im 3immer wieber ftill geworben, ber gelbmaibel
wieber gurücf auf feiner Kammer war, unb nur ber Sichter, wie ein
nachhaüenbcS ©ewitter, oon 3eit gu Beit einen glud) refapitulirenb auf
ben Sifch auffchlug, fing bie ©rohmutter eine lange $)rebigt an über
©olbaten, bie alle ben Seufel im ?eibe hätten unb wie fte in jeglichem
Sorfe, wo fie noch gewefen , ein unb baS anbere Dpfer hohen muhten;
barauf lief fie fich in eine ©ef^ichte oon ÄinbeSmörberinnen ein — als

Digitized by Google

186

teuere plöfclid) einen Schrei auSftiefj, ber baS arme 'paultuchen »er gurebt
gitternb machte.

„3efu8 SDtaria!" rief bie ©rohmutter, „wu8 ift beim nun triebet
gejehekn?" „Seht 3fH' beim uid;t, ärgerte fid) berlHicbter, ber herbeieilt,
taft Weitere unter fid; finft!" „3efu8 ÜJtaria unb alle ^eiligen! ber ©illiatn
l;at bem fJJtäbel wa8 angetan. .Vierte id;8 betb , fonnte icbS and) nirf)t
feben , baf, l;ier ctiea8 »orgefatlen — fie fjat »eit ilmt geturnten — ge*
jdni'inb eilt gur Scf)u(meijterin — gebt. Saft ©ett fic^ erbarme." ©o
Tonnte man bie uergtoeifelnbe ©rohmutter jammern büren.

SencrenS Buftanb war trirflief) bebenfenerregenb unb bie Schul*
meifterin, ber man fe lange eti»a8 ju »erheben eingerebet, bi8 fie felber
barmt glaubte, behauptete ebenfall8, fettere muffe int Iranfe etwa8 erhal-
ten haben. Sie lief? fie rafch tn8 Sette bringen. 5)er dichter raufte
fid; bie .paare , fehltet! lief; er bie Weicbmorncn gufammenrufen unb ber
arme ©illiatn, ber »er be8 9iid;ter8 Ibürc fich nur mühfain anfgerafft
unb nad; .Paule gefddeppt hatte , leurbe abgeholt unb StbenbS noch
iu8 ©efätignih gebracht. Seim lebten Sumulte wegen SenorenS Ohnmacht
hatte fid; ber Selbwaibel nicht mieber bliefen (affen, er hielt fich anfangs
ftifl auf feiner Hammer unb al8 t8 im .paufe etwas noch unruhiger gu
werben anfing, ging er fort in baS SdMitfbane..

Stm anbereit SOiorgen gab e8 im £>ßrjd;cii wieber »oflauf gu fpre*
d;eit. ^aft »or jeber Sl;ur ftanbeit bie 9iadibartt in Stäbchen beifammen.
!Da8 SJiitleib War getheilt, weil auch ©illtant faft alle 311 Srrnnbett hatte.
2Ulcttfall8 aber meinte man fei Senore 31t betlagen, bereit 3artfchwächliche
Statur bem ©ifte faum werte wiberftehen tonnen ; fo reich, nngefebeti
unb fterben — gewaltfam — in fo jungen Sabren ! ©illiani hätte c8
anberS anfangen mögen. Unb wie er fich’8 nur habe fönnen cinfaflcn
laffett, ber 9ticf;ter werbe ihm Seitereu geben, ihm, teilt armen Jttoaltbeit !
©illiatn muffe nur ben Serftanb »erlernt haben, ja, man hätte febon
feit längerer Beit eine 3lrt »en Schwermntb ait ihm mahmehmen tonnen.

@0 unb auf berlei ©eifc würbe herüber, hierüber gerebet; „gerebet
muh ja werben, w»3U hätten bie Seutc fenft bie Bunge?"

©er aber bei tiefem Serfall ant tneiften litt, ba8 war bie arme
Sife. Sie fonnte ©illiantS befdjeibeneB gutes ©efett mit bem Webanfen
att einen ©iftmifdjer gar nicht »ereiltbaren. ,,©ie webe muft ihm ber
©uvf getlian haben, ton ber rauhen .panb be8 SelbwaibclS. ©er wirb
feiner bert im ©efänguiffe warten, ©illiant, er, in bem fchmupigeit Sech,
ber an 9tcinlid;tcit fo gewohnt ift; wet wirb ihnt eine Suppe ober fenft
einen orbentlicheit Siffen reichen, ba er im SDorfe gar feinen Serwanbtcn

Digilized by Google

187

hat? Sic Werben ihn verhungern taffe» !* Sief unb noch piet «Sichreres
burdjtreugte fic^ in intern fcnft fo ruhigen Äöpfchen «nb gerrijj fchicr if>r
Finblich mitfütjtenb Jperg. STber bie ?iebe ift erfinberifch , vor Mein bc<

fic ihn iucfyt »erhungern gu taffen. 3n ber Stacht, wenn ihr Haler
mit hont unb .£>etlebarbe fertgegangen war unb fic itm frfjctt weit unten
im Surfe rufen bürte, pacFte fie in ihre Sd)ürge Sttteä gufammen, wa8
fie entbehren unb auch ni<ht entbehren Fonnte, fchlich beimtic^ burch ba8
fchtafenbe Sürfchett rer ba8 ftarTe Witter hin, hinter welchem fie SBitliam
feufgen hürte, unb fd)eb burcb bie gerbrodjenen genfterfcheiben hinein, wa8
hineingehen Fonnte. greilich brach faft ihr £rrg unb bittere SJtitleibS*
thränen muhte fie in bie teere Sdjürge weinen, wenn fie SBittfam, be8
Schlafes beraubt, in folgenben StnFlagen etwa hotte ergehen tjöreu : „Sie
haben mich oerfauft , hoben mich gum Krüppel fchtagen taffen, inbeft fie
baheim am eigenen Sterbe mitten unter grennben nnb Weoattern fich
weiblich mäfteten, unb jefct verhöhnen fie mich noch!" — G6 war hcrg«
brechenb, wer ihn fo hotte Ftagen hüren. ÜJiehrmal war fie fd;on auf
bent Sprunge ihm gugurufen unb Srofl cittgufprcchen, aber ba8 vermale*
beite Schlucht" erfticftc ihre Stimme ; auch muhte fie fürdbten erfannt
git werben unb fo trippelte fic benn, troftloS Spänen wcinenb, wieber
nad> .vjaufe. Ginmat war fie, in ihren tiefen Schmerg »crfunFeit, ihrem
fBater fogar in ben Schuf) gelaufen ; ber war nicht wenig erftaunt feinem
SRäbchcn in fo fpäter Stacht auf abgelegenen Siegen 51t begegnen. Gr
fragte fie nach ihrem geheimen räthfelhoften Shuit unb hotte einen gar»
fügen WebanFen an ©olbatcn. — SJber ba half Üifett ihre Wewanbtheit
im Ueberfprittgen au8 einer WemüthSftimmung in bie anbere. „Slber bich
gu fuchen, lieber Stator, ging ich «ben auS. 3» $aufe ift’8 mir nicht ge»
heuer unb immer Fommt’8 mir cor, at8 röche c8 itgcnbwoher nach einem
Sranbe.“ „58a8 bir auch rricfjt 9ll!e8 nod) cotFommen wirb," entgegnete
SJtartin. „Scher’ bich 8« Jpaufe, gum Äinbe. Stach einem Sranbe! SBogu
bin benn id) fonfi ba?"

Senore war au8 jener Chnmacht gu einem beftänbigen Siechthume
erwacht , baS in ben testen Sagen befonbcrS einen GhoraFter annahm,
ber ein rafcheS Gnbe befürchten lieh- Siergetw Sage waren über jenen
tßerfad hinweggegangen unb noch war man barüber nicht inS Klare ge*
fommen. S3on ber Spramtei , bie jener hortFöpfige Gigenfinn unter bem
Sauernoolfe oft über menfchtich« 3uftänbe unb Serhältniffe auSübt, hot
man in ber Siegel einen eiet gu geringen 23egriff. G8 ift merFwürbig,
wie biefclben SJienfdjen, welche in praftifchcn Singen fcnft einen fo ge*
funben SBerftanb, ein fo richtiges Urteil befunben, gleich wieber in an*

Digitized by Google

188

bereit Dingen ben einfachen, natürlichen 9Renfchenocrftanb gerabegu »er«
laugnen. SJtan lägt fid> nämlich f° teidjt Don Sorurtheilen , Dem Aber*
glauben, SßeiSfagungen nnb wei§ ©ott roooon allein noch beftimmen, fo
bafe eS wirflich ein SBunber ift, wie noch {Religion unb Sittlichfeit, Sil*
ligfeit unb {Recht fi<h baneben , fo loie fie finb , haben erhalten fönnen.
Der {Richter war ©inet ber {Reichften im Dorfe , unb biefet {Reichtum
war ihm Don feinen Altoorbem überfommen. {JRit biefem {Reichthum
aber, fo war im Dorfe bie {Dleinuttg Derbreitet, erbe ein alter gludj mit
Don ©efchlecht gu ©ef^lecht herab, ber fi<h an jebem ©liebe ber gamilie
auf irgenb eine SBeije äufeere. 3n Anfehung ber richterlichen gamilie
fehlte e8 allerbingS an allerlei 9tnhalt8punften nicht. Hier Söhne fah ber
{Ritter, einen nach bem anbern, in ber Slüthe ihrer Jahre bahinwelfen;
bie SRutter war Dor etlichen ÜRonaten eines Dicklichen SobeS geftorben;
bie alte ©rohmutter jählte wohl fchon fiebengig unb barüber, war aber
«rblinbet; erfelber, eine ftattliche, bocbgewachfene ©eftnlt, jtarffnochig,
breitfchulterig , war aUejeit fahl unb bleich unb oor ber Seit gealtert;
genore war fein ©benbilb, unb felbft an ber flcinen 'Pauline fünbigte btefer
gluch fi<h wenigftenS burch ein fchiclenbcS Auge an. — ÜRan glaube
aber ja nicht, bah e8 immer gur Seftarfuitg in einem Aberglauben
fefter AnhaltSpunfte bebnrfe; Saufenbe Don galten fömtten aufgegahlt
werben, bie ihrer gang unb gar ermangeln, ©eht gum ©eifpicl ein
fcharfer SSBinb mehrere läge hintereinaitbcr , fo helfet e8 am britten
Sage, e8 muffe in ber Umgebung fid) gang gernifs ©iner erhenft haben.
Sefchert nun ber SufaH einmal in einem Säculum gu einer folchen 3eit
wirflich einen armen Schelm, ber ben archimebifdhen Punft aufeerhalb ber
©rbe gefudjt unb ihn auch gefunben, ohne jeboch bie ©rbe au8 ihren An*
geln gehoben gu haben, fo ift ba8 genug, um jenen Aberglauben brei
Sücula hintereinanber al8 ©jrempel gu unterftühen. Um nun jenem Ser*
hängniffe, ba8 an be8 {Richters {Reichthum gebunben ift, {Rechnung gu
tragen, muffte genore an jenem ©lafe 2Bein, ben ihr SBitliam gereicht,
ben Job getrunfen haben. Atlerbingö brangen SSifliam'8 greunbe, wie
jeber Vernünftige , auf einen Argt, ber entleiben foH, ob SSiDiam ein
Schürfe fei ober nicht; aber wogu finb bertn ber {Ritter unb bie ©e*
fchwornen ? Die Schulmeifterin habe fo conftatirt, unb bie Derftelft mehr
al8 alle jene bebrillten £errlein, bie ihren eigenen fpinbelbürren geib
faum burch aHerhanb Specereien aufrecht gu erhalten Dermögen. Senore
felbft hatte, fo oft ber feeforgte Vater ihr einen Argt antrug, biefen mit
ängftlichem Ungeftüm abgelehnt unb warb »on bem gelbmetbel hierin
unterftüfct. Diefet burfte feit jenem Sage ihr freilich nicht in bie {Rahe

Digitized by Google

189

fommen, unb fo oft fte felbft mittelbar feiner nur gewahr würbe, fonnte
fte orbentiid) in 3udungen gerätsen.

Hife oerfäumte feinen Jag ficb um Henorenb Sefinben gu erfunbi«
gen, um Sßtlliam, bem feine äöei)(tf)äterin nid;t unbefannt bleiben fonnte,
einigen Jrojt bringen gu fönnen. Sin SBabnfimt aber grengte if?re 23er»
gweiflung , alb fie oernommen, SSiQiam toerbe in Grmanglung eine® 91b«
jdjiebeb oor ein Stilitärgericbt gejleflt werben unb befjbalb beit Jag nab
2Beif>na$ten , an welkem bie ©eibaten einiger im glacblanbc aubgebro«
ebenen Unruhen wegen ben Sefefjl Ratten , bab ®crflein git räumen unb
oor ber £anb in bab nab fte Stäfctdjeu abgutnarfebiren. SSidiam werbe
bei ber ©elegentieit unter ßbeerte mit fortgebradjt werben.

„D @ott! Sie werben ihn bort martern, ber wilbe Slubitor wirb
ihn anberrftben unb ben ftbwacben, anüräfteu berabgefommenen SSifliam
gu ©eftänbniffen bringen, bie i^n oerbammen. Stein, SBilliam barf nidjt
in bie Stabt, er barf ni<bt in bie Stabt oor ben Siubitor," fagte fie fi<b
Städte binburdj unb quälte fitb mit taufenb 9Jtögli<bfeiten unb Unmög*
litbfeiten ab , bis fie enblid» befcfjlie^t ibtt gu retten unb follte fie bafür
bab Sdjrecflitbfte begeben. 3n ber ßbriftnatbt «euer angulegen unb in
bem Jumulte SöiQiant gu befreien, biefen fcbrecflicben ©ebaitfen begt fie
in ihrem fonjt fo forglofen Ä'öpfcben. „23erbrecberin! SDiitten im 2Binter
bem Stacbbar bab .fpanb über bem Äcpfe angünben! bie Stbeuneit, beS
Sauerb einzige Stü^e, mit ber fauer erworbenen gru<bt feincb Scbwei»
fjeb!" — peinigt fie bab ©ewiffin— „Unb wobin i'bn retten? wobin?"
— S)ie Hiebe bibputirte 31 lieb bI,inje3- ift ßbr*ftnncbt, bie Heute

ftnb ba am weiften wa<b unb eb ift f^leunige SRettung meglid) ; auib
will icb nur bie einzige jpeufebeuer beb fRicbterb angünben, b'e ftebt felb«
einwärtb gang abgefonbert unb ber böfe SOlatm b«t eb wobl oerbient. —
Stur bib bie Solbaten fort finb, oerberg’ icb ’bn« bann — 3a er ift un»
ftbulbig, er barf nicht oor b.n Siubitor." —

„SDtäbl! 3<b 1*3« ben Höffel aub ber ,£anb unb rühre bir feinen
Siffett an, wenn ich bicb noch fo traurig febe! 2Bab ^aft bu benn be»
ftanbig?" fagte Söiartin mehr alb einmal gu feiner Jodjter, bie träumenb
oor ihm fab unb Weber effen noch trinfen me<bte. Hife t^at [ich 3wang
an unb fütterte gut Slubrebe ihre letenbige $>uppe.

ßbriftnaebt war b«ungefommen ; in allen Raufern wohnte bie
greubc. 2)ie hocherfreuten Äinblein tangten jubelnb um ben angegünbeten
Saum, ben ihnen ber ^eilige ©brift befeuert ; oor ben genftern fangen
bie fRacb&arn fi<h gegenfeitig ^eilige Hiebet unb ÜJteifter Jpirt blieb oor
jeber Jbür in fein £>orn unb fammelte bie breiten ©ollatfcben. Slucb

Digitized by Google

190

QRartin lief? e§ feinem ©efdhenfe ber 5Ra<ht an einem ftrablenben Saume
nirfjt fehlen unb hatte feine greube an bem gaffenben Söhnlein, ba8 ibm
alten Äinbe tocd) mid) ber {»eilige Gf»rift befdjert. 3e|n wirb in biefer
SRad^t nicht gerufen; auch bem Nachtwächter wirb gegönnt, fich heu^ >n
ber warmen ©tube mit ben ©einen ju erfreuen. 9110 aber bie SBanbubr
fich räufperte unb feud)enb eilf ©chlägc in 5Dlartin§ {Ra<htwäd;tergewiffen
hineintbat, 30g fDiartin noch bie jehweren ©ewichte an ben fchnarrenben
{Räbchen hinauf, nahm £orn unb .pellebarbe unb wünf^te feinem 9Räb«
chen gute {Rächt.

Da8 Äinfc war unterbef? fd;cn 31er {Ruhe gebraut worben unb Sife
machte fid; nun an ihr fdjrecflicfjeö ©efchäft. 3n einen fleineu $afen
warf fie etliche glüheitbe Ächten, blie8 ba0 Sicht au8 unb ging in bie
{Rad)t h<nau8; unb währenb bie ©timme beS Sater3 im Dorfe ertönte:
„Sewahret geuer unb Sicht!" jünbete ba8 Sö^terlein einen Gimftbaum
an, barüber bie großen Äinbleiit im Dorfe fich gar nicht freuen feilten.
Der h^umfchleiehcnbe {Raditwinb fam ihrem Jhun ju fpilfe — ein 5Ru,

unb bie ©eheuite loh'te in Qualm unb glommen auf „geuer!"

ruft e8, „geuer!" wiberhallt e8 in allen Gefeit unb SBinfeln; verftörte
©efichter grinfen ju ben genffern hinaus, ein Reuten entfteht unb ein
verworrenes {Rufen; bie Gntfchloffenen eilen mit Gimern unb Jpafen
herbei, ba8 au8 beu Ställen getriebene Siet; brüllt laut auf unb von
bem glutgcrötheten Äircbtburme flogt ba§ ©turmglöcftein h«ab.

SSährenb biefeö allgemeinen JumulteS nun lief bie verftörte Sife
ihr IBerf , bie Sefrefnng SBilliamS , 311 vollenben ; aber auf bemfelben
©teitte , auf welchem fie vor etlichen SRonaten ben ©<hmib ©teffen fo
weiblich h“* wncfeln laffen, warb fie von gwei au8 entgegengefe£ten {Rieh*
tuitgen auf fie loSeilenben hanbfeften SRännent ergriffen.

2Bie ein Äinb, ge3WUttgen in fpäter {Rachtgeit irgenb einen bunflen,
abgelegenen Gang cine0 alten Kaufes 3U paffiren unb bort pleplid) auf
ein ^inbemif? gerathenb, einen Schrei auSftöft, baf?, wären e8 wirflich
©efpenfter, bie ihm in ben 2Seg getreten, biefc felber vor Gntfejjen nach
allen Jßinbridjtungen auöeinanber ftöben: alfo Sife. Gin Schrei be8Gnt«
fc^enä entfuhr ihrem chnebtef? fchon fo Beflommenen ^erjen. Die 9Rän-
net prallten anfangs gurücf , aber nur einen Ülugenblicf , benit feglei<h
fühlte fich ba8 um Grbarmen flehenbe 9Räb<hen von ftarfen 9lrmen ge=
faj?t, welche fie an be8 SacheS anbere ©eite 3urücftrugen. „3cb entweiche
nicht ! — Saht mich ! — bis morgen nur ! — 3<h, ><h ftofle mich felbft !“
fo (ebne, fie ve^wciflunggooH unb ftrengte fich an , fich ben fie umfiam*
mernben Sirmen 3U entwinben. „Sife," lieh fl<h ^tr 5t<ltcrc mit treuher«

Digitized by Google

191

giger Stimme txmehmen. „Wett fei bei und ! 2Ba8 ift bem Mähren
geidjehett Crrfennft bu mid) nietjt, beb !liid)terö Sdjeunenmeifier .paimeä?
68 foH bir ja nichts ScibeS gesehen — bein .fjauS tft een beu Statn»
men fern — aber fettere, bu mußt 31t leneren, bie nach bir begehrt, fie
ifi im Sterben." „Stirbt fie," rebete ber Jüngere ihr 31t, „unb h«t ge=
feßwiegen, bann fyat fie feine fRu^e im Grabe" Slbcr Sife hörte eon
S übern nichts. 33ou ben fürchterlich ften Scbrecfbilbcru : Gericht, ©erhör,
Äerfer , 2ob, gan, betäubt, muhte fie, bie in fid; 3ufammengebrodjenr,
wen beu Männern mehr getragen al8 geführt werben, ßrft nor be© 9ti<hJ
terö Siiür angetaugt teberten iftre SebenSgeifter wiebet in einem für<h=
terlicben Sträuben unb Seinen auf. —

Seit welchem ßinbruefe muftte nun bie uacbfolgenbe Scette auf ba8
bi8 gut SobeSangft gepeinigte Mäbd>en fein!

Jit bem Ajaufe beö älicßttrS war SllleS wie cmSgeftorben , ftitl unb
menfdjettteer. Sie Stube, in welche fie getreten, war finftcr, unb als
einer ber beibett Männer bie 2 hier einer Äamtner öffnete, in welcher
Sicht brannte, ba bot fid) Sifen anfiatt Gericht, ©erhör ein gang anberer
Stnbticf bar: Stuf einem Sette lag Sonore faft noch einmal fo lang, at8
fie fonft aufrecht erfc^ieit, unb riet, viel blaffet noch ~~ regungslos —
eine Seiche ! . . .

Sie fürchterlichen Sffiorte, mit benen in jenem Gebote ber alte
Gott fich attfünbigt: „Ser bie Sttnben ber ©äter h<imfud)t an äbinbern,
ßnfeln unb Urenfeltt", finben wohl barin ihre rechtfertigenbe Milberung,
bah grofientheitS auch bie Sünben ber Sätet mit ihrem- Stute burch bie
Slberu ber ©achgebornen oft Jal)rhunberte lang bie Geblechter herab»
rotten, bis fich cintnat an einem Gliche berfelben enbtich burch erfaßt»
tembe Sühne eine Selbfttäuterung oolljieht. Siefer Moment war in ber
Stammreihe beS SRichterS noch immer nicht eingetreten. SaSfelbe Gelüfte,
bem Senorc in ber SS(ütf>c ihrer Jahre ein bejammernSwertheS Opfer
fiel, baSfelbe war e8, welchem baS burch brei Generationen hinfehl eicher.be
Unheil entfproß: feitbem jener Urahn beS !Rid)ter8 nämlich baS arme,
bethörte Mäbdjeu gum ÄiubcSmorbe trieb, unb nad)bem et felbft unter
ihren Richtern gefeffen unb ben Stab über fie brechen half, jene reiche
ßrbin heirathete, bie in fchnöber galfchheit ihren Surjchen in bie Stacht
beS SöahnfinnS trieb .... Sie hoppelt gebrochene ©lume , ba lag fie,
eine ftummc Stnflage bie 3?eifjc ber Geid)Ied)ter hinauf . . .

Sange ftanb Sife, ftanfccn bie Männer in Ungewißheit, wa8 fie nun
beginnen foöeit, als au8 einer Seitenfammer bie Schulmeifterin herein»
trat. „Sich Sife, ba ifi fie ja! aber ju fpät, fie ifi »erftuinmt, auf ewig.

Digitized by Google

192

Durch mich aber ocrnimm it;re lebten SBorte, an bid) waren fie gerietet.
2Baß finb wir fünbige ?0ienfd?eu !"

9la<h bem Dobe non tenorenß fDiutter war ber Siebter mit bet
fKubme im ©.birge gemiffer @rbf<haftßanfprü<he wegen , welche biefe er*
Robert, jerfalien; auch ber ©eij, jene Hinbe bdmonifdie ©ewalt, erbte
nod) ungebrochen fort. Daß Grfte, waß bie SJiuhme tbat, war, baff fie
alle Uebereinfoinmen fünbigte, welche auf bie pflege unb Sßeforguitg beß
Äinbeß Sejug Ratten, baß nun einmal wirflid) eriftirte. Diefeß foflte
weit, weit com 2hale, in baß glachlanb Ijinauß gebraut unb bn irgenbwo
oeriorgt werben. 91 Ile bie taufenb dngftlichen Veforgniffe , welche ein für
ihren guten !)iui jitternbeß weiblid;eß Jßefen nur beftürmen lönnen,
fämpften in ßenorenß bergen gegen baß einzige, natürliche ©efüljl, 9Rut*
terliebe nämlich, unb baß lejjte trug beit Sieg baoon über alle. — 2e*
nore fonnte fidj'ß nicht Berfagen, baß Äinb noch einmal, baß lebte 9Jial
rieüeicht, 31t febjen unb an baß mütterliche .V)frg 3U brüefen. 3m epattfc
beß SRidjterß war baß, f<hoit beß ©efittbeß halber, nicht thunlich, nnberßwo
mu^te biefj noch bebenflicher fein; auß bem Dorfe feilte fid) 2enore nun
ein für allemal nidjt mehr entfernen. Gß fonnte biefj nur auf ber Durch-
reite , in fpdter 9iad)t , braufjen irgenbwo im greien, jebocb nicht auffal*
lenb weit gefd;eben. Da füllte nun baß SBiib , baß auß bem glachtanbe
herbeigerufen tarn , um baß Äinb bei ber föiuhme abgnbolen , fich mit
bemjelben einftnben unb nach etlichen 'Jlugenblicfen fich foßlflC wieber
mit ihm für immer entfernen. Unb fo gefchaf) cß. Gß war grofjc Vorficht
nßthig; ber 3ufatf wollte eß, bah bie Vad)t febr ftürmifch war, unb baß
Wat gut, .tpaußtlmt unb genfierlaben blieben überall bicht oerfchloffen.
Sn einer Seitenthür »011 beß fllichterß wohlunyduntem ©arten fafj 2e*
nore 3ufammengcfaitert, baß an ihrem 23ufen rufjenbe .ftitib mit taufenb
Äüffen unb Diwanen überbetfenb. Daß SQSeib ftanb, unabldffig herum*
fpt'onirenb, aufrecht neben ihnen. 91 ber faum, bah 2enore angefangen fich
ben Gefühlen eineß lange eingeprefjten mütterlichen fpcrgenß gan3 3U
überlaffen , alß eine ©eftalt weiter oben um bie Gcfe bog. Daß 28eib
wartete ab; auch fie mochte fDIutter fein unb ben Sdjmerj einer oon
ihrem Schmergenßfinbe auf immer fich trennenben ÜKutter wohl mit»
empfinben; bod) plöjjlich alß fd^oa bie erften Schritte ber fich nähernben
©eftalt tjemehmbar würben, rief fie erfdjrocfeu: „Sefuß ÜJiaria!“ Senore
war oerfchwunbeu. — Daß ÜBeib, in ber erften Verwirrung nicht wif«
fenb, waß fie beginnen feil, unb wahrfcheinlich in gurebt grage unb 9fnt=
wort [Wien 31t müffen, f^lüpfte auch '« bie Dh“r unb fchob ben Stiegel
Bor; aHerbingß wollte fie fie f ogieich wieber aufthun unb baß Äinb nach

Digitized by Google

193

fid) jiffjen ; ater bieg fdjric eben laut auf, and) wäre e8 gu fpät ge*
wefen, beim }<hon war ber ©ann ba unb richtete fragen an ba8 Äinb
— an fid) felbft — unb bann wiebet an ba8 ftinb. — ©artin war’8,
8ifen8 Sater, ber treue SRachtwädjtcr , ber auf {eben oerbäcbtigen 8aut,
ben ber 5Rad)twinb ihm gugcfüf)rt, unoerbroffen umhcrforfd)te. Sa8 foÜte
©artin nun beginnen? 5lt)nung8=- unb gebanfenuotl blicftc er aflerbing8
balb auf bie ©artentfjür, balb wieber nach beni Äinbe, ba8 aHerbingS
nicht mehr in fo unmittelbarer SRätje berfclben fi<h befanb, »eil e8, allein
gelaffen, oor ©artin uacti ber ©eite tjin entflogen »ar, oon welker e8
bergelommen. ©8 »ar nic^tö au8 bem Äinbe herauSgubringen al8 @d)luch*
gen unb Sammergefchrei. 68 »ar gu jung unb Sprache unb Serftanb
gu unentwicfelt , um fclbft nadlet über fein ©djicffal einigen Slufjdbluf?
geben gu fönnen. 9iod) einmal, nad)bem er baß Äinb nur gum Schweigen
gebraut, f (blieb ©artin fid; uorfictjtig an bie ibür, um ju laufeben ; al8
aber 9llle8 tobtenftille barin »ar, fing er felbft wiebet gu zweifeln an;
benn oon ben gwei erwachfenen fPerfonen Ijatte er früher, nichts afmenb,
feine einzige bemerft. ©r t^at, »a8 ifim in fold)em galle feine Pflicht
unb noch obenbrein menfdjlichcS ©itleib gu tljun geboten. 6r nahm oor
bet §anb ba8 Äinb mit nad) epnufe.

Sie ©efabren für ba8 menfdjliche £>erg finb niemals größer a!8 ba,
wo e8 nod) eben oon einer erlittenen 6rfd)ütternng in ©etmfucht nach
©itleib unb Siebe erbittert. Sin Serfudjung fonnte e8 rücfiidjtlid) SenorenS
bei ber befannten, in gewiffen Singen al8 untrüglich bewährten Machbar*
f^aft nid|t fehlen ; ber gelbwaibel fonnte galant fein, 2enore war fch»ach
unb franfte am ©rbübel ihres @efd)lechte8 — bie ©ünben ber Sätet
erben auf Äinbcr, ©nfel k. 68 ift nun begreiflich, weswegen üenore an
jenem ©onntagSnad;mittage oor SilliamS Bumutbung gurücffd>auberte . . .

„Sife" , ba8 waren ihre lebten Sorte, „Sife". ©ie jah in ben leg*
ten Slugenblicfcn nur immer Sifen oor fid). „Sitte ihn, bafj er mir oer*
geihe. Sir haben Seibe für biefeS Vergehen gebüßt. 6r fann noch glücf*
lieh fern. Sei bu ihm, waS ich >hm ni<ht mehr werben fonnte."

8ange halte bie ©chulmeifteritt auSgerebet unb 8ife ftanb noch toi«
angewurgelt ba. 3118 aber bie 2h“r ber Stebenfammer wieber aufging
unb ber fein tpaar raufeitbe dichter fi<h geigte unb ihr befahl burch ihren
SBater SiHiarn in greiheit fegen gu laffen, ba ftürmte baS ©äbchen
hinaus, faum nod) ihrer ©inne mächtig, unb 3cber wirb wohl leicht er*
rathen, wohin fie ihre beflügelten ©dritte guerft werben getragen haben.

Sa8 geuer war inbefj gebämpft worben. 68 war, als ob ba3 fonft
blinbwaltenbe ©lemeut biegmal feine ihm angewiefene Seftimmung be*

Digitized by Google

194

griffen gältet e§ wich nicht weiter Don bet Scheune bc8 Oiit^>*crS weg.
SittiainB Öefängniß war in bet geuerSnoth geöffnet Unb ber 9iachtn.'ä<htcr
SJtartin nur bacor gur ©ewachung aufgefteQt worben. Seiest war eB 8i*
fen, beren greubc an Diaferei grenzte, inbejj nicht, bi® gn Sittiam, um
itjm bie greiheit angufünbigcn, bu«hgubre<hen. Stuf welche Seife fie baB
Ifcat, baB in Sorten wiebergugeben möchte ein fdjwer gu löfenber ©erjud)
fein . . . Sind) 99iartin ftarrte — ftaunte unb wtfd>te bie reiflich ftie«
fjenben Jhränen. Unb als fich Sitte wieber ermannt, ba faßten bie ©eiben
Sittiam, jebeB an einem Sinne unb führten ben Dom Gelittenen ungemein
Geköpften gu ficb in bie Segnung.

Selche ©efühle mosten wotjl in bem £>ergen beS SJiäbcheitB we<h*
fein , baB an bem Jage nod) , an welkem fie baB Slergfte erlitten , ben
©eliebten ihre® ,£>ergenS in iljre Sehnung führen burfte.

55a angclangt, warf fie iljm fein Äinb, fid> felbft in bie Sinne.
„3fl eB bir, ÜJiäbc^en , beim wirtlich ernft um mich , ben Sinnen , ©er*
ftofjenen?“ rief Sittiam in jenem nur ihm eigenen gewinnenben Jone.
„Grnft?" Sittiam — fielet bu bie rötfjlid^c 9iaud;)änle bort — * babei
fdjauberte fie gufammeit — bie SInbern begogen eB auf ben allgemeinen
Schredfen biefeB SibenbB unb Derftanbcn fie nicht.

Ginen Jag nach Seihnachten, morgens in aller grühe, tonnte man
gu gleicher Seit einen Su>3 Solbaten, geführt non ihrem finfter auBfeljen*
ben gelbwaibel bie eine Seite beB 55orfe8 hinaußmarfchiren unb einen
beichengug nach ber entgegengefeßten Dichtung ln» ficb bewegen fehen.
hinter ber ©at>re gingen Sittiam unb Stfe , baB Ähtb in ihrer Stritte
führenb, ,tor ihnen aber ber tief gebeugte Dritter, ber am ©arge feiner
Jochter beibe an ÄinbeBftatt angunehmen erflärt b^tte. SDer alte 99?artin
wanlte hinterher, an feilt beliebtes Sprichwort beufeub: G8 fommt nach
Sladjt boch Jag, wenn auch ber £ahn nicht frä^t.

.jpintenbreiu aber wanbeiten bie. fDiägbelein im Sorfe mit gefenffeit,
jtittfinnenben Häuptern unb wufchen fich in Jhränen, als ber Gantor am
©rabe baB leßte wohlbefannte Sieb anftimmte. Seufgen unb Sd;luchgen
war auch ber Stachball beBfelben alB eB auBgeflungett. Unb in baB bumpfe
SDröhnen ber auf ben Sarg binabrollenben Grbfchotten mijehte fich baB
auB ber gerne alB Slhnung unb Mahnung noch einmal herübertönenbe :
Di um — tum — 3iumtumtum !

Digitized by Google

195

^ebidjfe.

3wci Sonette.

l'CH Robert £amerling.

Stimme Der ttJaijrijeit.

Unb fprädjt Sabrbeit laut wie ®onnermetter,

Hub hätte fte bei ©turmroinbä ct> rne fttngen
Unb bei Äanoncnfcblunbi metail’ne 3ungen
Unb ber ^ofaune fräftigei ©efchmetter,

Unb tt'är' bec 93iecrf t^ujall felber i^r Jtomprtev:

23om lagiiärtn mürbe bed) ibr Süort Verfehlungen,
2>om fcbriilen Gbor bei iBlcbfinnä überdüngen,
Unb von bei $afjei deutlichem öejeter.

9lur merfe biei: furjathmig ift Me Starrheit:

Sic laut bei SBlobfinni tlfcor mag jubitiren,
©rmatten muf) beetj ~rnb[ic£? fein ©ebröhne.

®oeb einen langen Stttjcm hat bie 2üaljri)eit:

3br 33ort, ei dingt in feiner ftiileu ©ebene
©eruhig fort, beftimmt, ju triumphiren.

3tn öie 4?ör(tin C. oon $.

Slniftromt mm einem beeren grauenbilbe
©in .fratich uen .pnlb, ben alle Seit empfinbet,
Schönheit ift m i I b , unb, traun ! am fehönfteu lninbet
Um ftolje ©timen ficb ber firanj ber Silbe!

Unb ftarf ift Schönheit; mit «bei SHeijei Sehilbe,

®em ftrahienben, erfcheintjfie: ba erbiinbet
®ai geiubliebe vor iljr ; »ai hemmt, verfehwiubet,
©i ebnet nüeb SRauhe fieh unb Silbe.

So 3aubermacbt unb .£mlb fo, gotteutftammt ,

©ieh eint, ber Seit jum ©egen, fuh jttm iRuhme,
Sirb manchem Sing' ein ©lern bei $eili entflammt.

Schönheit ift nur bai blühen einer 23 ! u m e :

Sich burch bie Sacht wirb fie jum^errfcheramt,
Unb burch bie 4>nib tsirb fte jutn ^rieftertbu m e.

Digitized by Google

196

Her ^IflgntUjfrg.

Cb ft* auefc ter gug bem SBiDen
3eigt beS Weifte« untertfean.

Sich tat \?u} eetiudjt im Stillen
3mmcr noch bie alte Sagn :

5>ie es einft burd) Sorn unb Siegeln
Sieg ju jenem £etjeti brad},

3ßo eä lang' in SiebeSfefjeln
'lag unb Siadjt gefangen lag.

Slu« bet 3eit bet Äinbertoge
lain^t im bunten üfiabrcgeiifior,
iilueb bie fcfjauertic^e Sage

®om SJiagnetberg mir empor.

3aubergafte SBeüen trugen

Seife bort ba« Schiff an’S 3iel,

3öo es nd> in ailen gngen
Soft’ nnb auSeinanber fiel. —

8$! ber Serg, er geigt propt)etifrf),

.£>erj! begliicft einft himmelhoch,

©tr bie galfcge, bie magnetifeg
©icg in i^re Äreiie gog:

Unb, Wie bort an geljcnrippen
StneS S cgi ff, fo werb’ idp feb’n
lieg jerfebeitett, au ben .Klippen
3greS .tferjenS, untergrg’n.

tubwig äöegtum.

linö foll ts fein und muß ts fein

Unb foll el fein unb mug cS fein
Unb ift eS gar nicht ju eermeibeit,

€o lag uns nicht mit fold>er 9>etn,
Sich, lag uns nirfjt io traurig fc^eibm.

3Bir f bunten ju einauber fteg’n,
gebalb nur unj’re ^erjen woOteu;

2ßir woflen uontittanber geg’n —

©a weit' eS l^or^rit , weint wir grollten.

Digitized by Google

197

91o<g einmal lag in aller Kraft
®le Siebe fprüg'n auj beuten 93li<fen,

91otg einmal lag mit Seibenfcgaft
®ie weitgen 9lrme mitg umftritfen,

9lo<g einmal lag im geigeu Äug
®ie Seelen ineinanbrr ftglagtn —

®amt fomme, roaj ba lammen mug,

3<g fann unb urill’J gebulbig tragen.

Üubwig Sgleib.

$öflje unb ^anjoiu.

©ine Bon bm großartigen 3been, mit beiten fitg ©ötge in feinem
©reifenalter bejfgäftigte , tuar betanntlicg bie einer „Säeltliteratur“,
in ber bie SSölfer au8 igrer nationalen Stbfonberung gerauetreteu unb
bitrcg ein gemeinfameS SBanb ber gecgfteu geijtigen Sultur jufammen«
gehalten toerben foHten. 8Uerbing8 war eben er bureg fein nieljägrigeS,
einflußteicgeS SSirfen junäcgft bagu berufen, biefen mit Vorliebe gehegten
©ebanfen audß jur praftifegen ©eltung ju bringen. Denn , naegbem alle
bie großen ©eifter, bie an bem Shtffcgwunge bet beutftgen Literatur }o
fräftig mitgewirtt, als SBielanb, geffing, gerbet, Scgiflcr u. a. bagin»
gejtgieben waren, blieb ©ötge als SRepräfentant jener ©langperiobe übrig
unb tonnte, bis an fein 8eben8enbe rüfiig fortarbeitenb, mit ©enugtguung
wagrnegmen, wie fitg bie beutftge Literatur bei allen chnlifirten SBölfent
als ein wefentlicgeä ©ilbungöelement immer rnegr unb megr Slnertennung
oerftgaffte. 3e allgemeiner unb entfegiebener biefe war, um fo megr ge»
wögnten fi(g bie aufftrebenben Talente auf ©ötge al8 ben SUtmeijter
gingubliden unb fein Urtgeil al8 ba8 entfegeibenbe anjufegen. 35tegr notg
a!8 Bon üDeutftglanb gilt bieß non Gnglanb , granfreitg unb 3talien, wo
bie jüngern IDügter e8 fegr wobl einfagen, baß ein günftiger SluSfprutg
non ©ötge fte bei igrem 33olfe am beften anempfeglen fönnte. ©ötge
begleitete aber autg ade gemorragenben geifhtngen, wo immer fte fieg
geigten, mit bem größten 3ntereffe, er madjte bie SDeutftgen auf alles
Sücgtige be8 SltiSlanbeS aufmerffam, wogegen bie beutftge Literatur über
ben ©reitgen SDeutfegfanbS jene SSetgfelwirtungen nermittelte, bie bie
©potge ber SBeltliteratur 3U befcgleunigen geeignet waren. Unb fegen

,«MÜU$U“ M. Jatnj. IMS Itx. s.

Digitized by Google

198

wir uic^t f<^on in untern Sagen biefe SBeltliteratur in gewiffer Se^ie^ung
oerwirflicht? 3 fl e8 nidjt fc^ctt für jebrtt ©ebilbeten eilte unabwei8l«he
fRotltroenbigfeit geworben, wenigftenS bie SJiciftermerfe ber bebeutenberen
Literaturen tentien 3U lernen unb gwar nadt bem Sinne ©ötlte’S non
jenem erhabenen Stanbpunlte au8, ber jebe au8 fleinlid)cn 9lationalität8=
begriffen fterrityrenbe Hbfonberung oerroirft?

3u ben »or$üglic§en SOiännern nun, bie Dom HuSlanbe her in ein
näheres literarifdjc8 Verhältnis 3U @ßthe traten, gehören Wangoni,
2B alter Scott, Lorb Vtyroit, (jarlple, Hmpäre, Goufin
u. a. Sie alle füllten unserem Siebter Vereitrung unb Vewuttberung
unb erwieberten iltrn bie mo^lnieinenbe Äritif , mit ber er ihre Söerfc
befprad>, mit Liebe unb Hnfjänglichfeit.

Gine nähere Vetrad)tung biefer geiftigen Verbinbung gmifdjeu eblen
Scannern, bie, of)ne einanber im Leben je begegnet ju fein, bo<h ben
innigfteu Vuub gegenfeitiger greunbfehaft nnb SJevthfchäjjung fdtliefien,
ift eben fo angiefjeub alö lotjuenb, unb }o möge beim ba8 Verhältnis
jmif^en @ötf)e unb SDlanjoni jum ©egenftanbe biefer Vejprechung
bienen.

@raf Hieran ber 9R a n 3 0 n i , gegenwärtig als alloerebrter ©reis
Senator beä AcnigreicbS 3talien hat bie Literatur feines VaterlanbeS als
Siebter dou h&hft ausgezeichneter Vcgabung mit unterblieben Serien
bereichert. ©öthe würbe auf if)n aufmerffam, als im 3af)te 1820 fein
berühmtes Srauerfpiel: rll Conte Cartnagnola“ eridtien, in bem 9Kan«
30m baS nnglücflidje LebenSenbe biefeS merfwürbigen VianncS behanbelt,
ber fich Dom Vauernjungen bis 311m Dberfelbfterrn im Sienfte beS per*
3og8 oon ÜMlanb , Filippo öale.1330 , emporfdjwang , fpäter bann ben
Oberbefehl über bie Lanbtruppen ber JRepublif Venebig übernahm, jebo<h
beS .£o<hoerrath0 befchulbigt, 1432 h<ngerid)tet würbe. 3u ben Snnalen
oon 1820 jagt @ütfte: „Von frember Literatur befd)äftigte mich @raf
Garmagnela. Ser wahrhaft liebenSwürbige Verfaffer Slleraubcr DJtan*
30m', ein geborner Sichter, warb wegen theatralifther DrtSDerlcjjung oon
feinen LctnbSleuten beö 9iomantici8mu8 angellagt, dou beffen Unarten
boeb nid)t bie geringfte an ihm haftete. Gr hielt fi<h an einem
fd)en Gange , feine Sichtung hatte ben Gharafter einer »ollfommeneit
.pumanität unb ob er gleich wenig fief) in Stopen erging, fo waren hoch
feine lurij^en Heujseruitgeit bücht rübmenSwerth , wie jelbfl niifjwollenbe
Äritifer aneifenneu mußten" .... 3m folgenben 3ahve fommt Götbe
nochmal» bavauf gurücf, wobei er mit Hnerfeunung von 5S>iangoni fpricht,

Digitized by Google

199

als con einem „wahrhaften, flar auffaffenbett , innig butebbringenben,
menf$li($ füblenben, gemütlichen Siebter."

©o butebbrungen cott bent SScrt^e ber Stagöbie übernahm
eS benn ©ötbe, ben itatieniicfjen Siebtet gegen feine ©egner $u uerttjei*
btgen unb bie SBorgüge be8 38erfe8 berBor5lI^c^en > ^n8 nuf c'nfr neuen
Sahn oorfebreitenb fitb uott ben alten fttengen Sebittgungen ber3eit unb
beb Drte8 loSfagte. Siefe für ÜJlangoni boebft ebrettoofle, in „Äunjh
unb SUtertbum" «eröjfentlicbte IBefprecbung beb SrauerfpieleS würbe inö
3talienif<be, «ranjöfifdje unb ©nglifcbe überjept unb erregte überall groped
Suffeben, niept nur weil ©ötbe fein unbebingteb 8ob fo f^Iagenb be=
grünbet, fonbern auch toeil er eon SRangoni’S Sicbtcrgenie mit fo oiel
Snerfennung unb iBerebrung fpracb. 5Dlangoni’8 greunb, g au riet, ber
©ötbe’S Äritif inS granjöfifd)e überfepte, fagt febr treffenb: „SRte a(8

beim Ucbcrfepen biefeä Urtbeileö ba&e i<b e” beffet empfunben, toie füp
e8 ift, biejenigen bie toir lieben, »on jenen gelobt unb ausgezeichnet gu
feben, bie bie SSelt bewunbert."

Sie Süirfung ber ©ötbe’fcben Äritif, bie in einigen ber fpäteren
Subgaben ron $Dlangoni'8 SBerfen abgebrueft erfebeint, machte fitb in8be*
jonbere betnerfbar, at8 9Jiangoni'8 gweite biftorijebe Sragöbie „S b e l cb i"
-erfebienen war. Sie ©egner oerftummten unb e3 fanb oielmebr biefeö
ttadi ben gleiten ©runbfäpen wie ©raf (Sarmognola gebiebtete Sraitta
allgemeine Snerfennuug, wogu freilich wieber ©ötbe burd; feine eingebenbe
Äritif auch biefeS SöerfeS uorgüglicb beigetragen batte.

fERangoni wupte ben SEertb ber ibnt unerwartet oom beutfeben
Sinter geworbenen SBürbigung febr wobl gu fcbäpeit, er fpracb e8 mit
aller Offenheit gu wieberbolten Cöialeit au8. ,,©ötbe8 fortbauernbeS 3Bobl>
wollen gegen mich," fagt er, „be weift nur, bap feine fftachficbt gegen mich
gleich grop wie fein ©enie ift, aber mich ihrer ,51t erfreuen ift mir füp
unb niept bie Scheu oor feinem Urteil ift e8, bie mich abbält, meine
längft begonnene ©piftel an ibn über bie ©runbiäpe bc8 t>tftorifc^en Sio=
man8 gu beenbigen, oielmebr blop meine Äränflicbfeit, bie mich fo oft
an ernfien Arbeiten bmbert. SBie fömtte icp auch gegen trgenb 3emanb
in ber SBeft mich offener unb riicffidjtölofer aufijprecben al8 gegen ihn?
Ser Sbftanb g wippen ihm unb mir wirb nicht oerringert, ob ich *b>" ein
um einige ©rabe minber ober mehr uitoollfommeneS 3Berf weihe, aber
eben bepwegen fanit oon feiner Schüchternheit mehr bie Siebe fein, wie
man fi<b ja auch an höhere SBefen eben ihrer entfepieben höheren Siatur
wegen mit Vertrauen wenbet. 3<b Weip, er wirb mich »erfteben unb,
wo ich irre, belehren unb ba8 ift genug 3<b bin mir felbft

Digitized by Google

200

erft baburch etwas wert!) geworben, baff ich mich ber 8iebe unb Ästung
©öthe’ß erfreue. 68 ift lebiglich jein SSßerf, wenn man mir Beifall jollt,
Borger ging man fehlest genug mit mir um, feit er aber fiel) grofjmüthig
meiner annahm, fyat fid; baß freilich geänbert unb ich [elbft bin erft fcutch

ihn über mich in’8 .Klare gefommen Senn ich ba8 ©lütf -

hätte, ©öthe periötilid} ju fpredjen, fo mürbe id) jdjmerlid) »erlegen fein,
ich würbe baß Gefühl eineß Äinbeß haben, baß feinen Bater finbet. Wein
£erg würbe fid> ihm auffdjlie&en ohne Dlücf^alt. ÜKan fjat wofil früher
©öt^e öfterß für flcif unb ftolj gehalten, wie idj mir habe jagen taffen,
mir aber bat bieft nie glaublich gefdjienen. Sie fönnte ber, bem alle
Seit« unb Batuu'ertjältniffe fo flar ror 'Äugen liegen fid) nicht leicht in
bie 3uftänbe Unterer, bie ihm nahen, »erfejjen V wie ber, bem alles .pöchfie
»ermanbt unb certraut ift, erft noch tlefnlich« 'Äbftuficngen berüdfichtigen?

6r wahrlich hat nicht erft nötbig Sprünge ju machen, um irgrnb einen
©ipfel gn erreichen, ba alle £öhen für ihn nur (Ebenen finb."

3m 3ahre 1827 lernte ©öthe feinen literarifchen gteunb auf einem
neuen ©ebiete fennen, ba ihm SDJangoni feinen befanden hiftorijehen
Woman: „I promessi 8posiJ, „bie Berlobten" mit einer Sibmung
jufchiefte. Gcfermamt ergäbt, buff, alß er am 15. 3uli 1827 ju @5%
fam, ihm biefer gurief : „Sehen Sie nur, maß ba liegt! ein Woman in
brei Bänben, unb jwat von wem? oon SRanjoni!" 6in i'aar Jage
barauf, nachbem ©öthe ten erften Xtjeit gelefen batte, empfing er ©der«
mann mit folgenben Sorten: „3cb habe 3hnen 3» »erfünbigen, bah
9J?angoni’ß Wotnan aHeß überflügelt, maß mir in biefer Ärt fennen. 3<h
brauche Sorten nichts weiter ju fagen, alß bah baß 3nnere, aHeS,
maß auß ber Seele beß Sichterß fommt, burchauß »ollfommen ift unb
bah baß Sleuhere, alle 3ei<hnmtg ®cn Totalitäten unb bergleichen gegen
bie groben inneren ©igenfd>aften um fein .'paar jurüdfteht Saß will

etwaß hfihe« Ser Ginbrud beim Tefen ift ber Slrt, bah man

immer oon ber Währung in bie Bewnnberung fallt unb oon ber Be=
wunberung wieber in bie Währung , fo bah man auß einer von biefen
beiben groben Sirfungen gar nicht heraußfommt. 3<h buchte höher fönnte
man eß nicht treiben. 3n biefem Woman fieht man erft recht, maß
SJtangoni ift. $ier fommt fein »olfenbeteß 3mtere jum Borfdiein, wel«
cheß er bei feinen bramatij^en Sachen ju entwidelit feine ©etegenheit
hatte .... dianjoni'ß innere Bilbung erfcheint hier auf einer folgen
Apöl'e, bah 'hm fdfmerlich etwaß gleich fommen fanit ; fie beglüdt unß alß
eine bitrcbauß reife §rucht. Unb eine .Klarheit in ber Behanblung unb
SarfteQnng beß Gingelnen wie bet italienifche Jpimmel felber." — Stuf

Digitized by Google

201

©cfermann’S grage, ob auch ©puren Bon Sentimentalität in ihm feien?
fuhr ©öthe fort: „Durchaus nic^t. @r hot ©cntiment, aber er ift
ohne ade Sentimentalität ; bie Suftänbe finb männlich nnb rein erapfunben.“

3n ben barauf folgenben Sagen äufjcrte fiep ©öthe, je nacbbem et
mit hem gefen BcrwärtS fam, toiebertjclt übfr ben SBcrtf) beS Wo*
maitS. @r fefcte nach feiner «rt auSeinanber, wie SOtangoni mit wunber*
barem ©liefe oon ber «ngft ©ebrauch macht, bie im tiefer ober 3ufchauer
entfteht, wenn bie hanbelnbcn fPerfonen non einet phpfifchen ©efahr be«
broht »erben, inbem er biefe «ngft in Währung auflßft unb un8 burch
biefe ©mpfinbung gut 23e»unberung führt unb gwar gu jener 23ewun*
berung, bie auS ber ©infiept entfpringt, wie oortrepch fich ber «ittor in
jebem gälte benahm.

hiebei feilte nach nuferem Dafürhalten auch ber ftnnreic^e unb' leb*
hafte SBijj erwähnt werben, ber bem Dichter gu ©ebote fteht unb ben
er ohne ©egwungenljeit ober Ueberlreibung in geiftreicher geichtigfeit com
Anfänge bis gum ©nbe beS WomanS in ben mannigfaltigfien Situationen
heroortreten läfjt.

gerner erörterte ©öthe bie äußeren SBerbältniffe , bie gut großen
SBortrejflichfeit beS WomanS beitragen. Dagu gäplt er, baff ÜRangoni ein
auSgegeichneter $iftorif« ift, woburch feine Dichtung bie grofte SBürbe unb
Süchtigfeit befommen hot, bie fie über alles baSjenige weit h'nauShebt,
wa8 man gewöhnlich fich unter Woman Borjteßt, Daun finb eS bie reli*
giöfen unb Politiken SBerhältniffe StalienS unb enbtich bie ©egenb felbft,
in ber bie £anblung rorgebt , bie bem Dichter einen reichen poetif<hen
Stoff barbieten. ©8 ift bie reigenbe Umgebung be8 6omer=SeeS, beren
©inbrüefe fi<h bem Dichter boh 3ugenb auf eingeprägt haben, bie er bähet
aufs ©eitauejte fennt. Daraus entfpringt auch ein Stoffes $>ouptBerbienft
beS SSerteS, nämlich bie Deutlichfeit unb ba8 bemunberungSwürbige Dt*
tail in ber 3ei<h»ung ber gofalität.

•t>icr möchten mir nod) beifügen, bah e8 eben italienifcheS
geben unb Sreiben ift, wa8 un8 ber geiftoofle SJutor, felbft burchausjta*
liener unb gteunb feines 33olfe8 unb ganbeS Bor bie Seele bringt. Da8
eigentümliche, oielbemegte, oft leibenfdjaftlic^e Sßefen be8 Italieners wirb
hier mit einer Sreue gefchilbert, bafi man alle ^»erfönlichfeiten beS Wo*
manS mit ihrer lebhaften TOimif wie mit eigenen äugen gu fehen glaubt
unb hierin ift gewift ein wefentlicher Sorgug beS SucpeS gelegen.

«IS enbüd; ©öthe ben britten ©unb hotte fennen gelernt, in bem
ber Ärieg »egen üftantua, bie .fmngerSnotf) unb bie ^)eft Bon 1630 mit
einer «uSführlichfeit 6efchrieben werben, bie baS 3ntereffe für bie Jpaupt*

Digitized by Google

202

perforiert tn etwa? 3 ttrüc! treten läßt, fpric^t er bie Meinung au8, baß alle
biefe reitt tjiftorifdjen (Darfiellungen a(3 311 weitläufig bebeutenb hätten
abgefürtf werben follen. ©langem fdjeint biefi felbft empfunben 311 haben,
beim wo er rott bem fpäter erfolgten 3lu8bru<h bet $Vft, auch auf bem
Gebiete oon Bergamo, Erwähnung macht unb 3um Schein fcfron eine
E^ählung baten anfpinnt, unterbricht er fids felbft nnb ruft mit bem
ihm eigenen Sifj ben Tcfern 311: (frfchrecft nicht, ich Eud) nicht
etwa and) bie Gefcßichte biefer 3utn heften geben (non vi sgomentatc,
ch’io non son per farvi la storia anche di questa).

31 Hein, wenn man bebenft, baff biefer Sloman tom Berfaffer 3ug(ei<h
bagu beftimmt würbe, ein Bolfebud) 3unächft für feine Tanb8leute, Die
Tombarben , 3U fein, bie er bei biefer Gelegenheit mit fo merfwürbigett
Begebenheiten au6 ber Borgcit befannt machen will, bann baß er auch
bei ben rein h’ftorifcfjcn Eingaben tiele anbefanute unb liebgewonnene
Totalitäten erwähnt, baß afteS biefi auf eine geiftreiche Seife erzählt wirb
unb baß enblich bie Töjuttg beS Scßicffal? feiner .pauptperiotterr eben mit
biefen Begebenheiten im engften Bufammenbange ficht, fo wirb man e8
leicht begreifen, baß auch biefe Partien* beS fRornan? namentlich •» ber
Toinbarbie fe^r populär geworben firtb. 5)1 ag ficf> aud) ©langoni auf ba8
Gebiet ber naeften Gefchichtc verirrt unb einigermaßen gegen bie ©oefic
gefehlt haben, fo ift e8 boch gewiß, baß e8 nicht leicht einen Tombarben
geben wirb, ber mit einer Äurguitg be8 beliebten IRomanS einoerftanbeti
wäre.

5>r grentbe, ber nach Italien fomntt nnb fich ba6 nnoergleid) liehe
Bergnügen maeßt, bie au unb für fich reigenben , mm aber Durch ©lan«
goni'8 2>ichtcrgeniu8 noch verherrlichten Gegenbett 31t befugen, wirb e8
halb erfahren, wie biefer tRornan in ber £hut ftn Bolffibuch im ebelften
Sinne be8 Sorte? geworben. Glicht nur bie gebilbeten Äreife in ben
Stäbten, fotiberu auch ba8 gemeine Bolt wirb er allenthalben genau be=
fannt finbeit mit ben <?ingelnf>oiten ber Ergäblung , unb bieß auch in
abgelegenen Gegenben unb fei e8, um au8 eigener Erfahrung 311 Sprechen,
felbft in ben Gebirgen von Bormio. ffür ba8 einfache Tanbrnäbcßen, bie
eble, mit unerreichter Bleifterfcßaft gefchilbertc Tueia mit ihrer ©lütter
Tlgnefe, für IRengo unb ben Padre Cristoforo gibt fich überall eine
vielfagenbe Begeiferung funb, fie finb wahre Tieblin.ge be8 Bolfc8 ge«
worben unb wenn fich ber «rembe für einen Äcnnet unb Bewunberer
biefe8 Buchet* gu etfentten gibt, fo farm er einer freunbli^en täufuahme
unb einer befonberen Slufmerfiamfeit oerfichert fein.

Digitized by Google

203

Uebrigenä würbe biefer Vornan ttrifberfjcft fn’8 ©eutfcbe überfefct,
bod> gebt aud; tu ber beften Ueberfefcung ber f)ietg ber uolf«t^ümlid)en
Sprache, wie fie befonberä in ben erfieit Slnägabeit oorberrfcbt, bann iefjr
otele wifcige änfpielungen unb überhaupt bie ftarf aufgetragene nationale
gdrbnng gröfjtentbeilä oerloren. ©er eigentliche ©enuf) tritt gerabc bei
biefem Diomanc erfi bann in ooltem SDtafje benwr, wenn man ii)it im
Urtexte lieft, waB tjiemit ben greunben ber italienifdjen Spradje auf baä
wärmfte empfohlen fein möge.

(Snblid) würbe ÜRangoni auch alä Sprifer im ftrengem Sinne, nnb
gwar alä SSerfaffer ber „heiligen ^hmnen" »on ©ötbe auf eine nor«
güglicbe Seife gewürbigt. ©er beutfdje ©fester bewunberfe biefe ©ebiebte
wegen beS naioett Sinne?, ber fie alle bef)errfd)t, wäfjrenb fie bur<b eine
gewiffe j?ü^nbeit beö ©eifteS, ber ©leicfjniffe, ber Uebergänge Bor anbern
auSgegeicbnet finb unb im? lebten immer nähet mit ibnen befannt gu
werben, ©iefe ©ebiebte geben ba8 3eugnifj, fagt ©ötbe, baff rin @e»
genftanb, }o oft er auch beljanbclt, eine Sprache, wenn fie auch 3abrbunberte
lang burebgearbeitet wotben, immer wieber frif<b unb neu erfc^eiiten, fobalb
ein jugenblidjcr ©eift fie ergreifen, ficb ihrer bebienen mag.

Unter ben übrigen Iprifcbeu ©ebi^teit war ittäbefonbere 9J?angoni’8
Cbe an ben ©ob SJiapoleon'8 I. nIl cinquo Maggio“ für ©ötbe oon be-
fonberem Sntereffe, baber übcrfejjte er baä @.bicf)t halb nach feinem ©rfebei*
nen in’ä ©eutfebe. ©oeb mufj hier benterft werben, bafj baä Original, baä
©ötbe bei feiner Uebertragung gur .panb batte , burd) Schreib» ober ©rutf--
febter entfteltt gewefeit fein muffte , ba ficb ein "Paar SBiifwerftänbniffe einge»
fliehen haben, bie, weil fie finnftöreub finb, in ben fünftigeit Stuflagen oon
©ötbe’ä SBerfen füllten berürffiebtiget werben. So mufde ©ötbe in bet
oierten ber ftebeuten Strophe „servo“ gelcfen buben , baä er bemge»
mafe mit „bienenb" überlebte, wäbreitb e8 in allen ben eitlen gu biefem
3wecfe eingefebenett StuSgabcn oon SJlangoni'ä Serien immer nur „fervc“
beifjt, waä freilich für bie betreffenbe Stelle :

L’ anaia d’un cor, che indocile
Ferve pensando al regno

einen anbern Sinn gibt, ba e8 ftatt „biettenb" oielmebr glübenb, toll
©lut bei&en muffte. genier geigt in ber gweiten Seile ber oiergebnten
Strophe ber Slrtifel mtb ber Sluägang be8 2)iittelworte8 bei „i percossi
valli“, baf) hier nicht oon „la valle“, baä $bal, bie 9kbe fein fann,
fonbern oon „il vallo“, Sali, j)allifabe u. f., wornach bie Ueberiebung :
„burcbwimmelte ©hütet", offenbar anä ber ungenauen Seäart poreorso valli

Digiiized by Google

204

entftanbeit , eBenfaHS bcm ©inne bc8 (Mangoni'fchen Originals entfprechenb
abgeänbert werben müpte.

9518 ©cfermann, auf (Mangeni aufmerftam geworben, einmal gu (Möt^e
jagte, er fenne uon (Mangoni nickte, als biefe Obe auf Napoleon, bie er in
©ßthe’S Ueberfejjung gelejen unb im f)ol>cu ©rabe bewunbert bäte, erwiberte
ibm ber Sinter : „Sie haben Stecht , bie Obe ift uortrcff (ich- 9lber finben
©ie, bafj in (Deutfchlanb einer bauen rebei? ©S ift jo gut at8 ob fie gar
nid)t ba Wäre unb boch ift jie baS befte ©ebicfjt, waS über bieten ©egenjtanb
gemalt worben."

^Dieter 53orwurf nun möge bnrcb biefe 3«l<m< WenigpenS für Äärnten,
in etwa8 herabgeminbert werben, ba bie Anregung, mit ben SBerfen eines
ßlaffiferS uon (Maitgoni’S ©dpage befamtt gu werben nicht gang erfolglos
fein bürfte. 3ubent bot fich bie (Gelegenheit bar, wieber einmal auf ©ßthe’S
gejunbe wettumfaffenbe Anfctjauung ber ©ulturbeftrebungen aller Sölfer
gurüdgufomnten, ber gegenüber bie MationalitätSgänfereien ber ©egenwart
leiber als ein Mücfjchritt angejehen werben müffen.

M ©raf.

— «’£383®c—

Pie „$mifljfonian-|fnflüuii<m“ in •3©affjington.

9)ncb ben jährlichen Berichten berfelbett (eit 1853 an ben ßongrefj ber Bereinigten
Staaten »on 9iorb»merifa. 3«fammengefteUt uon QJufta» 2tboIf 3ioan jiger.

©inen jo grofjen 9luffchwung bie 23iffenjchaften aud> in unjeren
3ahth«nberten genommen h^ben unb überall Afabemien unb gelehrte @e»
feHjchaften entfielen, fo fah hoch bie (Seit bis jeft feine in ihrer Art fo gro§»
artige unb fegenSrcidje änftalt als bie ,,©mithfonian=3nftitution" ober
„©mithfon’fche ©tiftung" in SBafhingten, uon beren ftiHem unb tiefgrei»
fenbem SBirfen bie JageSpreffe faum eine Atmung ju haben j<heint.

©in ©nglänber, MamenS ©mithfon, wibmete fein gangeS, nicht
unbeträchtliches 93ermßgcn uon 515169 (Dollars (= 1061248 p.
14 fr. ß. 58., alfo über eine (Million eiminbjechSgigtaufenb ©ulben ö. 58.
©ilber, ben amerffanif^en (Dollar gerechnet gu 2 p. 6 fr. ß. SB.) ber
eblen S3cftimmung , „um in SBafhington unter bem Marne n ber ©mith*
fon’fchen ©tiftung eine Anpalt für ben gortfchritt nnb bie Ausbreitung
ber SBiftenfthaften unter ben (Meirichen gu grünben." ©r wählte mit
«nbebingtem SJertrauen alS ©achwalfer feines 93ermächtnipe8 bie 93er«
einigten ©taaten uon Morb«Amerifa, «eil ihm bie Paatlid)en ©inrichtun«

Digitized by Google

205

gen biefeS 8anbeS bie befte Sürgfdjafi für bie Bollfommene Ausführung
feiner SBünfche ju bieten fcfjienen unb iSufdjte fi<h nid>t in feinen 6r-
Wartungen, bereit GrfüHung er leiber nidjt felbft beobachten fann.

£)ie .pauptabficht beö eblen ©eher« beftanb augen?<heinfi<h bann,
bie Gntbecfung neuer 5'Jabr^eiten ju beförbem, foroie bie Grfinbung neuer
Wittel, um bie Wacht beS Wenfchen 311 terme^reit unb nicht barin, baS
fdjcn befannte Söiffen blojj weiter gu oerbreiten. .Keine Ginfchränfung ift
binftcf;tlich irgenb eine« 3weige8 beS menfcfjlic^en SiffenS gemacht, fonbern
bie Siffenfchaft , bie Duelle aller menfc^licfiert SSeiö^eit unb Wacht, foDf
erweitert unb unter ben Wenden »erbreitet werben. 68 fotl baher in
ber Ausführung beS SillenS beS Serftorbenen fein 3wcig, fein gad) be8
men'^Iichen SiffenS Bon bem gleichmäßigen Antbeil an bem Segen ber
Stiftung au8gefchloffen werben. .Keine Station, feine ©emeinfchaft, feine
Wcnfchenflaffe ift al8 ber befenbere Gntpfängcr biefer 33o^ftf>at bezeichnet,
fonbern ba8 $ ermüd) tnif) ift jum Sohle ber gefammten Wenfchheit.

Die Stiftung ift feine StationaUAnftalt , wie oft fälfchlich oerauS*
gefeßt wirb, fonbern bie £interlaffenfchaft eines einzelnen WanneS unb
fod feinen Stameu tragen unb auf bie Stammelt bringen. Die Diegie«
rung ber ^Bereinigten Staaten ift nur bagu beoollmächtigt , bie 3wecfc
beS 6rb(affer8 gur Ausführung ju bringen, gu welchem 33ebufe ber Gon*
grefj einen AuSfchuf) erwählte, welcher über bie geeignetjien Wittel gur
©rreichung biefeS 3wecfeS gu berathen unb oorgulegen ha&e GS war
nicht anberS gu erwarten, als bafj bie Weinungen über einen folgen
Puuft, in welchem man fein Wujler, feine ©rfabrnng hal’on fonnte, fehr
getheilt waren. Doch würbe enblich ein Gutwurf aufgearbeitet, Bom Ab*
georbnetenhauie unb Senate gum ©.fße erheben unb ein ,$of Bon Di‘
reftoren (Board of Regent») ernannt, welcher über bie 3$ermögen8*@e*
bahrung unb genaue Grfüllung ber Pflichten ber Stiftung gu Wachen
hat. Der jeweilige Präfibent ber ^Bereinigten Staaten ift gefefclich ber
erfte ©eamte ber Stiftung, fowie ber SBire=präfibent , welcher im 23er<
waltungShofe gewöhnlich ben llorfiß führt, alle StaatSfefretäre (ober Winijter),
ber ©eneral»poflmeifter, ber ©eneraUStaatSanwalt, ber oberfte Siebter,
ber tBorftehcr beS Patentamtes (entfprechenb mtferm £anbel8minifterium)
unb ber jeweilige Sürgermeifier ober Watjor ber Stabt Safbington. Der
Direftorenhof befieht aus 14 — 15 Witgliebern. Dann werben Bon ber
Anflalt noch einige Ghren*Witglieber erwählt. (1863 nur gwei.)

©S würbe befchloffen, in Safhington ein ©ebänbe 311 errichten,
welche« JRaum 311 wiffcnfchaftlichen Sammlungen, Serfuchen, SJorlefungen,
SBerjammlungen, einer 93ibliothef, ßuuftgaderie u. f w barböte. DiefeS

Digitized by Google

206

©ebäube würbe gegen ©nbc be® Saffre® 1854 naheju »offenbet. ©et
Bau febritt jiemlich langfant »erwart® , loeif jährlich nur ein 2^eil be®
3infe8 be® Bermögen® ber Sluftalt bemfclben gewibmet loerben fonnte,
ohne bie anberen Berrichtungen unb Bwecfe gu beeinträchtigen. 99lan
idjrnnfte bie SluSgaben in ben erjieit Sauren auf ba® Siothwenbigfte ein,
fo baf) bie 3infen fidj bafb »erboppelten unb am Schiffe be® Sahre® 1863
bie (Einnahmen ber Sfnftalt [ich auf 64.175 ©ollarä (132-200 fl. 50 fr.
ö. SS.) belief, »on benen 31.821 ©off. (65.551 fl. 26 fr. 5. SS.)
»orau®gabt unb 32.353 ©oD. (66.547 ff. 18 fr. 6. SS.) gu fpanben beS
Sehajjmeiflet® bet Slnftatt »erblieben.

Um bie SSiffenfchaft gu förbern, werben SDtänner mit ber nötigen
Begabung in ihren gorfebungen mit SWaterial, Snftrumenten, Selb u. f. w.
unterfingt unb miffenfdjaftticbe Schriften gebrmft, welche »on bagu fähigen
Fachmännern geprüft werben, ob fic auch wirflicb eine tbatfädjlicbe Ber=
mehvung beb menfchlichen SSiffen® enthalten. (Sin Sthfil be® jährlichen
©infommen® ift bagu befltmmt, in bieiern 3«hte biefern ©egenftänbe,
in einem anberen 3ahre wieber einem anbern gugewenbet gu werben, fo
toaf? nach unb nach jener 3weig ber SSiffenfchaft etwa® ba»on erhalten
möge. ©egenftänbe, welche auf biefe Slrt gu unterftüpen finb, wären
g. B. folgenbe: Sludgebreitete meleorologifche Beobachtungen, befrei»
benbe SRaturroiffenfchaften, alb Boologie, Botanif unb SJtineralogie, geolo»
gifche, magnetifche unb topographifche Beobachtungen unb Sfuf nahmen,
©ie Söfung »erf^iebener phpfifalifcher Probleme, 5. B. eine neue Unter»
fuchung beb ©ewichte® bet ©rbe, bie SJlcffung ber ©clmelligfeit ber ©lec=
tricität, cheinifche Sfnalpfen »on Bobenarten unb fangen; ftatiftifche
Forfdjungen ^iitficf>tUc^ phpfifali jeher, fittlicper unb politifchcr ©egenftänbe ;
gefdhichtliche Unterfuchungcn, Süterthumdfunbe unb cthnologifche Formungen.

3ut Berbreitung ber SSiffenfchaft werben periobifche Berichte über
ben jeweiligen 3uftanb ber »erfchiebenen 3weige berfetben abgefaßt unb
»eröffentlicht , fo wie gelegentliche SU'banblungen über ©egenftänbe »on
allgemeinem Sntereffe, entweber au® fremben Sprachen in® ©nglifche
überfffct ober unter ber Leitung ber Sfaftalt »erfaßt ober auch, inbem
greife für bie befte SfuSeinanberfcjcung eine® beftimmten ©egenftänbe®
auögefchrieben werben.

©in Ihfü be® jährlichen ©infommen®, je nach Bebürfnifi gro§ , ift
ben Beröffentlichungen unb Unterfuchungen, welche obigem ^lane entfpre»
chen, gewibmet; ber anbere, entfprechenb ber ©ongrefjafte, welche bie Sin»
ftalt in® geben rief, ift gur Bilbung einer Bibliotbef, eines naturwiffen«
fchaftlichen unb ethnologifchen Üftufeum® unb einer Äunftgallecie beftimmt.

Digitized by Google

207

Die S?ib(toif)e! Befielt BorgugSweife au§ einer t*olIf>anbtgen ©ammfung
aller ©erijanblungen, ©tittheilungen unb Denficbvijten aller gelehrten @e-
fcfffd^aften ber gangen Seit, mit rpeldjeu bie Stiftung in ©erbinbung
fte^t unb welche furch AuStaufch gegen bie non ibr ^erauSgcgebencn
©Triften erlangt werben. Jn biefer .^inficht fleht bie Anftalt gang cingig
ba unb nirgenbS finbet fid) biefe ©oUgdhUgfeit. Um biefe ©Triften,
welche ^eutjutage bie ©runblage fafi aller wiffenfchaftlichen gufaminen*
faffenben Söcrfc een größerem Umfange abgeben, »ottfemmen nupbar unb
jngänglid^ ju machen, mirb ein BolIftänbigeS fpftematifchcB SnbalfSBet*
3ei<hnib unter ber Dberauffid)t eines AuSfchnffeS bet fönigl. ©efeDf^aft
(Royal Society) in Bonbon oon allen Siteln ber einzelnen Abbanblungcn
ausgearbeitet, ©eneral ©abine fagt barüber: 6ine ©orftedung Bon
ber @röf;e biefeS SerfeS fann man babnrd) gewinnen, bab eS ben Beit*
raum oon 1800 bis gum Schluffe beS BabreS 1860 umfafjt. Die .panb»
fchrift beS ©ergeichniffeS ift mehr als gweiunbfechgig ©cinbe ftarf unb baS
Serf wirb fobalb als möglich gcbrucft werben, §ür alle, welche mit
wiffenfchaftlichen gorfcf)nngen befdjäftigt finb, wirb e§ ton ber größten
unberechenbaren Sichtigfeit fein. @8 tfl jd)wierig, ben ©erlieft an 3eit
unb Arbeit beS gorfcherS gu fdtäfcen, weicher auS Unfenntnib barüber
entspringt, waS über irgenb einen ©egenftanb fchon befannt tft, unb nur
jene, welche eS [elbft oerfucf)t haben, oermögen bie ßrmübuug unb 6nt*
muthignng beS 9tachfu<henS in ber ©tenge wiffeufchaftlidher 3ettjd)rtften
unb Abhanbluttgen gu beurtheiien, WaS nach ©ollenbung obigen ©erreich’
niffeS gum größten Jheiie erfpart wirb.

Shifjerbem fofl bie ©ibliotbef alle Setfe über jebett 3weig beS
menfchlid)en SiffenS umfaffen, welche ebenfaDS rneift im Saufchwege erlangt
werben, fo bah eS unnötljig wirb, Biel Selb auf bie Anfchaffung neuer Serie
gu BerauSgaben, WaS nur in befonberen gälten unnermetfclid) ift. Gcbenfo
werben auch alle ©ergeidjniffe Bon ©ibliothelen , hauptsächlich amerifani*
fdjen, gefantmelt, um bie Anftalt 3U einem ©littelpunfte bibliographischen
SiffenS gu gehalten, wo ber gorfchcr auf jebeS Serf, baS ihm bicnliclj
fein fann, hingewiefen wirb. Um bie ©ibliothcf halb gu grober Mefchhal*
tigfeit gu bringen, erlief) ber (Soitgref) ein öefejj, nach welchem jeber ©erleget
Bon jebem bei ihm erfd^ienenen Serie brei spflid)teremplare , Bon benen
eines für bie Anftalt, abguliefern habe. Diefe ©tabregel crrnieS fich jebo<h
für bie Anftalt nicht gweefmäbig, weil fie babutd) fine ©tenge für ihre
3wecfe werthlofcr ©üd;er unb 3eitf^riften erhielt, bereit Anhäufung, Drb=
nung unb Aufbewahrung nur unnötige Äoften unb Arbeit nerurfachte,
währenb gerabe für bie Anftalt werthoolle Serie nicht regelmäbig abge*

Digiiized by Google

208

liefert murbeit. Nach ben geeigneten Borfteöungen würbe biefs ©efef auch
wieber, waS bie Slnftalt betrifft, aufgehoben unb befinbet fid> jejjt nur
im Patent Office eine BoUjtänbige Sammlung aller in ben bereinigten
Staaten erfc^ienenen Drucfwerle, Äarten unb 3eitf<hriften.

DaS Niufeum ber Dlnjtalt, baS rcichfie ber SBelt, ^infic^tlid) ber
Naturgefchichte SlmerifaS, befielt hauptfächlich auS ben Sammlungen
Bon Naturalien, weltfje Bon ben Betriebenen ©rpebitionen ber Ne»
gierung, um baS gange gejllaitb Norb»'Xmerifa'S be^ufö ber gwecfmäfjig»
ften Slnlage einer ©ifenbalfn Bom atlantifd^en bi8 3um ftillen Nleere ju
burchforfchen, gufammengebraeht würben. Dann au8 entweber gefepenften
Sammlungen ober auch auf Äoften ber Ölnftalt gemalten , fo fammelte
3. 33. ein Defterreitber , ber Ungar £antu8 (gegenwärtig wieber in
feiner Heimat) in SBeft = Nlejrico unb 50ir. Äennicott auS ©hicago,
SHinoiS, 3 3apte lang in ben ffänbern ber HubfonS»Bai»®efelIfchaft. 2) et
Hauptgwecf ift, eine Bollftänbige Sammlung oon ©egenflänben ber gauna,
glora unb @äa ülmerifa’8 angulegen, bc^balb bie genaue Durchforfdjung
be§ ganbeS unb bie Beröffentltcpung ber gewonnenen ©rgebniffc. Dann
bie 33ertbeilung ber Dubletten an auswärtige Sinftalten, um bie .Rennt»
nifi bet amerifaniieben gormen 3U Befreiten.

©in 90113 befonbereS SÄugenmerf richtete bie Ölnftalt feit ihrem ©nt»
(leben auf bie ©rforfebung ber Ueberrefte ber UrbeBölferung Stmerifa'8
ber fogenannten 3nbianer. ©8 würben entweber Bon ihr ober mit ihrer
Nlitwirfung Sprachlehren unb SBörterbücher »on entweber fc^on auSgeflor»
benen ober nod) lebenben Stämmen perauSgegeben, eine Sammlung ihrer
©eräthf^aften, Stlterthümer u. bgl angelegt, beren ©rabjlätten u. f. w.
unterfucht unb betrieben. Die Slnftalt fieht e8 al8 eine h«<i'8< ^flichi
ber amerifanifchen Nation an, bah minbeftenS Bon jefci an nichts mehr Ber»
loren gehe, wa8 fich auf bie Ureinwohner begießt. ©8 befinbet fich in ber
Slnftalt eine ©aUerie Bon 152 getreuen ©emälben Bon 3nbianern , welche
32 Betriebenen Stämmen angehören unb meiftenS Bon Häuptlingen genom»
men finb. Der SBertp biefer Sammlung fann Bom ethnographifchen ®tanb»
punfte au8 faum gefehlt werben. Der Äünftler unb Befiper terfelbenÜJir.
3- Ni Stanlep in JSafhington, münfeht biefelben ber Negierung um 3Wölf»
taufenb Dollars gu Berfaufen, eS ift ihm bisher aber trofc aller güufiigen
©mpfehlungen, nicht gelungen. Sie ift bie »otlftänbigfte Sammlung biefer
31 rt, bie eS gibt.

©in fehr weites gelb ber ühötigfeit ber Stiftung umfaffen bie meteo«
rologifchen Beobachtungen in allen Shc^en 'Ämerifa’S , welche in ber iSnftalt
gufammenlaufen nnb Bon benen auch (*n X^eil fchon oeröff entließ würbe. ©8

ized by GiOOglc

209

wirb für jene , welche mit bem ©egenflanbe nidR naher »ertraut finb , ein
©runb beö @rftaunen8 fein, wefdje güfle »on Arbeit gur SRebucirung ber ein»
gelnen Beobachtungen eines einzigen 3a^re§ erferbetltcf) ift. 3m 3ai)re 1856
erhielt bie Slnftalt Senate über nidjt weniger als über meijr als eine halbe
ßRißion einzelner Beobachtungen , »on benen jebe einer SRebuftion bebarf,
welche auf einer arit^metif^en tRedjnung beruht, klimmt man im Wittel
auch nur eine Wiuute für bie Prüfung unb iReburirung jeber Beobachtung
an, fo beträgt bie barauf »erwanbte Beit naljegu 7000 ©tunben, ober, wenn
man bie tägliche SlrbeitSgeit gu fieben ©tunben rechnet, 1000 ©tunben ober
bei 3 3a^re, fo baff, um mit anbern SSorten gu rebett, brei gewanbte SRechner
erforbert werben, um bie Beobachtungen einet) 3ahre8 aufguarbeiten unb
mit ihnen gleiten ©chritt halten gu tonnen. Sag« fommt noch bie 2tr6eit
unb 3dt, welche ber Briefwechfel, bie Verrichtung unb Bertheilung ber au8»
gufüBenben Rapiere, fowie bie Ableitung allgemeiner ©runbfafse, um berent»
wißen ja bie Beobachtungen nur gemacht werben, in ‘änfpruch nehmen.
3wßlf bi8 fünfgehn f)er|onen, unter benen »iete ©amen, waren im patent
Office fa|t befiänbig mit biefer SRebucirung ber einlaufenben Beobachtungen
befchäftigt.

©ägltch laufen au8 ben »erfchiebenen 3^beilen ber Union telegra»
pbifche Berichte über bie Sßitterung ein, welche auf einer grojjen Äarte
in ber Üfoftalt burch gewiffe 3ei<hen erfichtlich gemadjt werben;
lieh ber Änfünbiguitg ber ©türme an ber WeereSlüjte befinbet fi<h 9(me»
rifa in weit günftigeren Berhältniffen al8 ©uropa, weil bie SRicbtung ber
©türme auf ber gangen nörblichen Valbfugel »on SBeften nach Oftctt
läuft, bie telegraphische ’^ngeige eines folgen über »iele hundert Weilen
©ratheS auf feftem Sanfce laufen faitn, währenb in ©uropa bie ©türme
»om Weere her fommen unb nur eine fehr befchräntte telegraphier &n*
tünbigung berfelbeit gutaffen.

©ie Borlefungen über »erfdjiebene 3»dge be8 menfdjlichen SSiffenS,
welche »on bagu berufenen gachmännern gehalten werben, btlben einen
gang wefentlichen 2heil be8 planes gur Berbreitung ber SEÖiffenfchaften.
©er bagu befiimmte ©aal ift 96 guff lang, 62 gujj breit, unb fafit
bequem 1500 ^erfonen, im SRotbfaöe haben aber auch mehr als 2000
^Jlajc. ©eine optifchett unb afuftifchen ©igenfehaften fielen in ben Ber«
einigten ©taaten unerreicht ba. ©erfelbe, fowie einige angrengenbe flei»
nere IRüume, werben auch 3U anbern, al8 »on ber Stiftung »eranftalteten
Borlefungen unb Berfammluitgen , welche aber, bem Bwecfe ber Slnfialt
gemäh, weber religiöse noch politische ©egenftänbe betreffen bürfen, uncntgelt*
lieh überlaffen, 3egen einfachen ©rfafc berÄojten für Beleuchtung unb^dgung.

Digiiized by Google

210

3n fo Weit entfprecßen bie SBefltebungen ber Utnfialt gang unferen
europöifcßen äfabemien, Piufeen, gelehrten ©efeüfcßaften , SBiblietbefen,
Staat8anjtalten , tüte 3. 5?. in Defterreicß ber meteorologifcßen (Seittral*
anftalt u. f. w, nur mit bem Unterfcßiebe, baß hier fine großartige Ser«
einigung aller biefer oerfcßiebenen SSnftalten gur 93ermeßrung ber Sßiffen*
feßaft ftattfinbet, roelcfje bie unfterblicße (Stiftung eine8 einzelnen ÜRanneS
ift, ber fein gangeS geben nnb Vermögen biefem cblen Swecfe wibmete.
©änglicß abweießenb aber 001t adern fciiber SJagewefenen ift ber großar*
tige Saujcßoerfeßr ber Slnftalt mit 23ücßern unb SRaturalien , foioie bie
ton ißt Bermittelte meift unentgeltliche Seißrberung be8 internationalen
Säu8taufcße8 gtüifdjen einzelnen ©efeßfeßaften, Ülnftalten ober Perfonen. 3n
©uropa befinben fid> gu biefem Seßufe Bier Agenten ber Stiftung, in
geizig für Scanbinanien, IRußlanb, Seutfcßlanb, Scßweig unb SBelgien;
in Slmfterbam für fpollanb; in Paris für granfreieß, 3talien unb Por=
tugal; in gonbon für ©roßbrittanien unb Srtaub. 3m 3aßre 1863 be=
trugen bie Bon ber Stiftung außerhalb Slmerifa’S Bertßeiltcn ©egenftänbe
1426 paefete, welcße an 783 einzelne XKbreffen gerichtet, unb in 61 Äiffen
im Umfange oon 447 Äubiffuß unb im öewießte oon 10.286 Pfunben
uerpaeft mären. 3316 Wartete erßielt bie Anftalt oon amerifanifeßen ©e>
felljcßaften unb 'Per fonen gut 23eförberung naeß bem Slufilanbe unb 1522
liefen gur tßertßeilung in SImerifa ein. 68 wäre nicht möglich, biefe
Slrbeit, welcße fo große Ä offen terurfaeßt, in biefem Umfange fortgufeßen,
wenn nießt Biele äkrfeßrSanftalten, g. 93. bie SDampffcßifffaßrtSlinien gwi*
feßen Sremen, Hamburg, giterpool unb Newport, bie panama=@ifenbaßn,
bie Pacific=Stcamjßiß;Gomßanp gwifeßen Panama unb San Francisco,
bie ,§ubfon8=93ai=@ejetlfcßaft u. f. w. bie Senbungen ber 9lnftalt unenU
geltlicß befßrberten. Gin 95ewei8 be8 großen SlnfeßenS unb Vertrauens,
welcßen bie Stiftung überall genießt, ift ficßerlicß, baß alle ißre Paefete
in ben £)äfen Bon Guropa unb 'ütmerifa , wo fie einlaufen, goOfrei unb
ununterfueßt eingelaffen werben, wa8, abgefeßen 00m Äoftenpunfte , Bon
bem größten SBcrtßeile ift, ba foftbare , gebredjticße Naturalien u. bgl.
bureß bie 3oHbeßanblung noeß nie beffer geworben finb.

IDiefc gange ungeßeure Piaffe bou ©efcßäften, oon beneit ßier nur
einige wenige aufgcgäßlt würben, um einen Segriff Bon bem SBirfen bet
Slnftalt gu geben, leitet ein eingiger Sefretär feit öeginn bet änjtalt, ber
berüßmte Pßpfifer Plr. 3ofepß $enrß, ber fiiß ßauptfäcßlicß mit (fleftri*
cität unb PlagnetißmuS befcßäftigt, ein würbiget Nacßfontme granflinS,
unb bem wir ben erften ©ebanfen gut SluSfüßrung be8 eleftro = magneti*
ftßen Selegrapßen gu banfen ßabeit. 3ßm ftebt für ba8 Piufeum, bie

Digitized by Google

211

©rucflegung unb ben SlitSlaurd) noch ein 9lffiftent=©efretär jiir ©eite,
©tänbige SBeamte finb fonft feine angeftellt unb e8 »erben ju ben nötf)i=
gen ©efchäften nur für bie 3eitbauer berjelben bie erforberlidjen Perfonen
auf genommen.

Mjährlidj erftattet bet ©efretär bem 5)ireftoren*£>ofe einen 93ericf)t
über bie Sbätigfeit , 'JuSgaben unb ben 3uftanb ber ©tiftung, welker
bann bem Stbgeorbnetenfiaufe unb ©enate oorgeiegt wirb, Bon welchem
bann bie Srucflegung, gewöhnlich in 10.000 ©pemplaren befdjieffcn wirb.
55iefem 33ericfate, welker auf ©taatöfoften in ber ©taatöbrucferei gebrucft
wirb, ift feit 1853 immer ein Anhang beigegeben, welcher bie 2hütigfcit
ber 'ltnftalt burcb ben Drucf ber abgel;altenen Storträgc, 9ln8jüge au$
ihrem SBriefwechiel u. f. w. erläutern foH, fo wie Belehrung für nieteo*
rologifche ^Beobachter unb anbere Perfonnt , welche an bem gortfdjritte
ber Söiffenfchaft 'Untheil nehmen , enthält. sJticf)t3 h-’t wehr baju beige*
tragen, alö biefe Berichte, welche gefefclich mir einen Dftaobanb oon 450
©eiten füllen bürfen, um bie 3wecfe ber Stnftalt belannt ju machen unb
überhaupt 3;hc^nahmi an wiff enf <^af tlictjen Seftrebungen gu erweefen.
©ie werben unentgeltlich an 53ibliotbefcn, Schulen u. f. w. oertheilt unb
eben fo freigebig an Perfonen, welche fich barum oerwenben, oerabfolgt.

@8 ift nicht auberö möglich, baej bie jährlichen Berichte be8
©ecretärä einer jolchen Ölnftalt , welche uuabläffig bie gleichen 3iele ner*
folgt, fich in ihrer gorni unb ihrem Snhalte oon 3ahr J“ Saht fehr
ähnlich fein muffen, boch ift baS gelb ber SBiffenfchaft fo unbegrenzt unb
ftetö bieten fich ber gorfchung wieber neue 3weige berfelben bar, auch
finb fie mit einer fo ruhigen Klarheit unb richtigen äuffaffung ber 2tuf*
gaben ber ©tiftung abgefafjt, fo baß fie ber gorfcher ftetS mit 23ergnü*
gen bur^lefen wirb. SDie 2-hätigfeit ber 'Unftalt würbe trog ber 9iähe
be$ Äriegöfchauplafceä, währenb beb ringsum tobenben SBürgerfriegeS, nicht
weiter gehemmt, alb burch baö 9iichtein(aufen ber meteorologifchen 3?e=
richte auS ben füblichen Staaten, ben h^heren Pfeifen Bon papier unb
Strbeit. 5>och wollte eß nicht gänzlich gelingen, gur 3eit, alß bie Söogeit
ber politischen Aufregung am hb<hPen fth*nOen, tr0& a^er Sefchränfungen
non in ben Dtäumen ber Stnftalt abgebaltenen Söorlef ungen unb 93er*
jamnclnngen bie Sefprecpung ber nufregenben Jageßereigniffe fem ju fyaU
ten unb bie Dfnftalt würbe befjpulb oon (iongrefunitgliebern unb 3eitungß*
hetauögebern fcharf angegriffen, ©ö war umfonft bie SL^atfac^e feft^u»
ftellen, bafc bie ftnjlalt für ben lihnrafter biefer Slorlefungen nicht Ber*
antwortlich gemacht werben fönne. S)aß Publicum fonnte nicht unter*
Idjeiben zwischen ben älorlefungen , welche unmittelbar unter ber Leitung

Digitized by Google

212

fcer 9lnftalt, unb jenen, melche Bon anberen Perfonen, benen nur ber
Saum gut 93enüfcung überlaffen mürbe, auSgingen. 9luf biefe 9lrt mufjten
bie Säume ber Sfnjialt im Salme 1861 anberen 93orlefungen , a!8 jenen
Bon ber Stnfklt außge^enben, gänjlid? rer) Stoffen bleiben. Sie Sirectoren
mürben bi8 ba^in abjidjtlid) ftetS au8 »erj^icbeneit politifchen Parteien
ermäplt, in ben fallen mar bie Aufregung ber Kämpfe im Gapitol ent»
meber unterbrücft ober »ergeben unb Plänner ber entgegengefe^tejlen
politifchen Slnfic^ien begegneten fich bafelbjl a(8 auf einem gemeinfamen
pia$e freunbiit^en ©ebanfenau8tauf<he8.

Um eine ßinficht über ba8 SBejen ber im Anhänge gu ben jährli*
(ben ©ersten enthaltenen Sluffä^e gu geben, mollen mir ben Sn^alt be8
(efcten oom 3a^re 1863 aufgählen :

1. Ueber bie ©runbfäfce ber Sprachmtffenfchaft non Sr. 2Bf)ititetj.
2. LebenBabrifj »on S. g. 23eautemp8=53i'aupre , Bott 931. ßlie be SBeau«-
mcnt. 3. Urfprung unb ©efd)ichte bit föniglichen ©efeUfcbaft in Lonbon.
4. Sleue Shcpr'e ber C5^entie , »on Sr. @h- Söet^eriH. 5. Unterfuchungen
über bie ßrfdjcinungen , melcbe bie gortpflangung ber ßleftricität iu febr
elaftif<ben glüffigfeiten befleibeit , Bon prof. 81 be la Stoe. 6. Unter»
jutbungen über bie ©eftalten, mel<bc glüffigfeiten annebmen, menn fie
Bon ben SBirfungen ber Schmerfraft befreit merben, Bon Prof. 3. Pia»
teau. 7. ©efcbicbte ber ©ntbecfungen rücfficf>tlit über bie Ureimnobner oon Salifor»
nieit, Bon bem Pliffionär 93angert (1773). Ueberfejjt au8 bem Seutfchen.
12. Slotigen übet Sinologie unb Sllterthumöfunbe, Pfahlbauten, Äüchen»
abfätle, Snbtanergräber u. f. m. 13. 33erglei<henbe 2afel Bon Piaffen unb
©emicbten.

3m 33erhältniffe gu bem meiten gelbe ber SBiffenfcbaft ift ba8 91er«
mögen nur Kein. Sie Leiter ber ülnftalt münfcben baber auch , baß bie
Segierung ber ^Bereinigten Staaten bie Sammlungen al8 Sational«
Plufenm übernähme, melcbe ihr nur eine grofje Laft bereiten, unb bie
Stiftung fönnte bann Biel umfaffenber ihre eigentlichen 3iete Berfolgen.
Dbmobl bie Slnjlalt für bie gange SBelt bejtimmt ijl, fo ift e8 bodj nicht
anber8 möglich, baß ihr eine örtliche gärbung anfleben muff , g. 93.
bie Verausgabe ihrer Schriften in englif^er Sprache, bann bie haub*s
jächliche ßrforfchung Sorb*2lmerifa8 u. f. m. 3n biefeni gaöe fann biefj
jebo<h bet SBrffenfdjaft nur gum Veile gereichen, benn in ßurepa befipen
mir ja ohnehin faft in jeber bebeutenberen Stabt mif|enf<haftli<he 9ln«

Digitized by Google

213

jtalten unb Vereine, rod^rcnb in Amerifa nod; ein fo ungeheures gelb bet
gorjcfpung offen liegt.

3um ©dpluffe wellen wir nur noch ein ÜJhifter ber Hürje ameri*
fanifd)er ©efd>äft8führung anführen, ein S8rief<f>en beS HriegäfecretärS an
ben ©ecretär ber Stiftung, um mehrere umfangreiche, währetib beS Vür»
gerfriegeö in ©icb*(5arolina erbeutete Vibliothefen bis gut Veenbigung
beS ÄriegeS in Verwahrung ju nehmen. 2)aS ©Treiben lautet:

Smae-Eepartement, SBajbiiigton Gitp, 26. 3«nuar 1863.

ÜRein $>crr! 3T beauftragte he“te 4>errn Jpiram Vornei) , ©8q.,
3otleinnehmer befi £>afenä »on Sew»$orf, bie VüTer , starten, ©chriften
nnb anbete ©achen, welche [ich jefct bei ihm befinben unb »on ber Armee
ber Vereinigten ©taaten in ©üb=6arolina genommen würben, an ©ie
ju überfenben, um in ben Säumen ber ©mithfon'fchen ©tiftung unter
ben Anorbnungen biefeä ^Departements »ermahrt ju werben. @6 würbe
mir fehr angenehm fein, mich mit Sfmen hinfi^tlich biefer Angelegenheit
ju befpreetjen, wenn ©ie bie ©üte haben wollen, mid) IDinStag Sach»
mittag um brei Uhr ju befugen,

(fbmin flJl. ©tanton,
Äriegefefretär btt SJtrrinigttn ©taattn.

Vei ber ftattgebabten Unterrebung »erlangte ber ÄriegSfecretär, bafj
ein Verjeichnih ber Vücher aufgenommen unb biefelben forgfältig bewahrt
würben , waS unter ber Sebiitgung jugegeben würbe, baff bie Segierung
bie Heften ber Aufhellung unb Aufnahme beS VerjeichniffeS bejahle. 2)er
Umfang ber Sibliothefen ift barauS erfichtlich , bah eine ba»on allein
33 Hiften füllte. 2)urch wie »iele »erfchiebene Aemter hätte obige Ver«
ftänbigung in einem bureauftatifTen ©taate laufen muffen, wie oft wäre fie
abgetrieben worben, bis fie an ihre richtige Abteffe gelangt wäre, wie
»iele ©erichte mürben bann über bie Vefolgung beS Auftrages »erlangt
unb erstattet worben fein, wie »iele Sieh Rapier, wie eiel Arbeit unb
©Treibereien würbe biefer einjelne gaD nicht gefoftet hflben, ber h'er
mit einigen Seilen unb einer furjen münblichcn Untenebung, mat)riTein»
lieh f°8ar Keffer abgethan würbe.

©o möge benn bie ©tiftung, welche je£t burch baS Aufhören beS
VürgerfriegeS wieber neue Ära ft gewonnen hoi, 3um SBohle ber 3JtenfTen
freubig fortblühen, wie fich fpoftatb Jpaibinger, SDirector ber !. f. geolo»
gifTen SeichSanftalt in Söien, auSbrücft: „ein leuTtenbeS Vorbilb für
alle ähnlichen Anhalten“ .

.«armtfU" M. 0«»t|. 1WI fit. «.

Digitized by Google

214

c^Sin 'SfasfTuß in bie ^arpafljen.

M. B. v. J. 3 m 9Rai beß Sahteß 1854, alß bie Äriegßfacfel im
Dften ©uropa’S an feen ©ejtabcn beS ühroatjeit SJteereß entbrannt? unb
©efterreich eine bcbeutenbe Sruppenmacht an bie ©rengmarfen gegen
SRufclanb fanbte, traf eß auch micb , gut Ärmee und; ©aligien abgugeben.

■Jlad>bem unjere SWarfchroute non SBien über 'Peft , ©ebrecgin unb
9Rarmarofch*@gpgetb nach ©tanißlau in ©aligien lautete, bie Äarpalhen
atfo ober Äöroßmeggö am fogenannten SRagparenwegc (3000* bocf)) über*
dritten werben mußten, fam eß, ba§ i<h auch bie büfteren SUpent^äler
unb felftgen ©erghäupter an ber oberen SEjjeif) im mineralreichen 9Rar*
matot£her»Äomitate fennen lernte.

©ß iji biejj nach ber ^o^eit Sütra im Bipier» unb 2iptauer»£omitate
bie g Weite maffen|afte ©ruppirung unb ©rhebung beß 160 ÜJieilen langen,
an ber ©ouau bei *Pregburg beginnenben unb erft an bet unteren ©onau
in ber SBaHachei enbenben ©ebirgßgugeß bet Äarpathen, welche mit ihren
biß über 6000 §ufs emportagenben 2rad)pt=Äuppen, ftunbenlangen t»err-
lichen Älpenwiefen , üppig grünenben ifaub* unb finfteren SRabelwälbern
unb ben Keinen SKlpenfeen, ben bortgenannten ©eefenftem ober üReer»
äugen, nicht weniger beß Sntereffanten bitten alß unfere heimifd)en
©erge, in ihren orographifchen ©erhältniffen unb ihrer glora , alß bereitß
3U ben ©egetationßgebilben ber öftlichen .pocpgebirge ©uropa’ß übergehenb,
bem Staturfreunbe oielen ©enuf) unb namentlich bem ©etanifer reiche
Siußbeute liefern.

Säie freunblith begrüßte ich nicpt biefe frönen grünen ©erge, nach»
bem ich beinah« 000 ^*jt an, oiele Sagreifen lang, faum einen .pügel
gefehen ; benn je mehr wir unß ber Stjeifi näherten, eerloren fich allmäh*
üg bie Äußläufer jeneß Jpöhengugeß, ber bie Heine unb groge pannonifch«
©bene trennt, unb baß ungarifche Sieflanb an ber weftlicpen ©eite be=
fäumt, — unb enblich war auch baß am längften fichtbare fDiatragebirg«
am ©aume beß nörbltchen ©efid;tßfretfeß hinabgefunfen.

©ie grünenben §)uf?ten mit ben gahüofen weibenben gerben, bie
fruchtbaren Äcfergeftlße mit ben wogenben ©aaten unb bie einfamen
wetgen Sanpaß ((Gehöfte) mit ben ragenben Stehbrunncu , gogen in ewig
gkichbieibenbeu ©ilbetn an unß oorüber. Smmer unb immer («haute
unß bitfelbe üanbfcbaft entgegen unb oergebenß fucpte baß Äuge nach
einem ©egenftanbe, ber eine Unterbrechung in biefeß troftlofe Einerlei gu
bringen »ermochte.

Digitized by Google

aiß

©eme läf;t nmtt ba in bet Ahenfcfcämmenmg bei biefer gtengenlofen
©införmigfeit ber ^antafie bie Bügel j (gießen unb träumt fi<$ in bie
SBolfenmaffen, bic bcrt am weiten Jporigonte aufliegen , hochaufgetbürmte
©ebirge hinein.

gerne heimifche ©ergfovmen unb 2t)äler bämmetn unS bort auf,
welche wir mit lieben ©eftalten bereitem , gelbiger ©d)immcr gieht ftdj>
um bie ragenben ©ipfel unb gluhenbe Diethe flammt an ihren SSättben
unb ©ehängen, bis bie golbne Fracht, bie glühenben Dtofen, mit welchen
bie fdjeibcnbe ©otine bie Sßolfenberge bemalt hat, erbleichen uub Jpimmel
unb ©rbe in ein chaotiich ungeftaltbareS büftereS ©rau uerfcbwinbcn unb
über bie weite gläche Äuntanien'S finftere 9bad)t heraufgegogett ift.

©nblich erblicften wir, uns 35ebrecgin nähernb, wiebcr in blauer gerne
©erge; fie tarnen immer näher unb nälier unb mit bem ßintretcn inS
©gatbmarer=-.Remitat »erliefen unS bieielben nicht mehr, wir waren an
ben Ausläufern ber ftarpathcn angelangt. 9Jlit bem freunblidj gelegenen
©labilen 99tarmarofch=©5hgeth traten wir auch auS bem breiten ühale
ber Steift \ beim biefer, in feinem oberen Saufe wahrhaft fruftallene
Alpenftufj, burchfaupt oon feinen hü|b in ben Äarpathen gelegenen Duellen
bis hie^er ein wilbromautijch enges SLha^> bejfen ©ehänge mit ben pracht»
noHften Saubwälberu bebeeft finb, fanm SRaum laffenb für bie an feinen
bebufchten Ufern fich hingiehenbe Strafe.

©eim henlichften DKorgen brangen wir in bie ©orberge ber Äar=
patf>en ein, benn eS galt eine ziemliche ©tredfe SÖegeS, um noch ber
beifjen SRittagSfonne ben am Bufammenfluffe ber weifsen unb fdiwargen
3;h«§ gelegenen gleden Sogfo*9taho gu erreichen, ©olben ging bie ©onne
im Dften auf, als wir in einen herrlichen Saubwalb traten, unb unwiH*
führlich tarnen mir Beblifc’S fo treffenb fdjöne ,'Heime ins ©ebäcptnifj:
„tDtit beiden Suipen, beinen (Sichen,

Sägt feeb (ein anb’rer Salb Dergleichen.

Sie Säulen fOßlanf im Jempelraum
©teh'n beine Stämme, Saum an Saum
Unb beine Sipfel »eiben fuhr
3nm »eiten (Dom anhänglich
Unb brüber lacht bet ©onnenfipein,

Uub ihrer ©trabten hell ©efunfel
Stift burch baef fühle äaubeäbunfel
Uicb »irft grün golb ne Sichter brein.

iBenn baS büftre ©ilb beS SlabelholgwalbeS burth feine Griufürmtg»
feit nieberbrüeft , fo wirft ein fcldjer Saul’holgwalb bnreh feine sJDlannig=
faltigfeit in garhe unb gorm, burch i«ine h°4?äen,^^ten , luftigen, litten

Digitized by Google

216

Ratten erhebenb unb macftt einen wohlthuenben ©inbrucf auf baS ©ernüth
beS 23efd)auerß. Sie glora, welche fid) über baS mobembe Sucftenlaub
beß SBalbgrunbeS auSbreitet, ift entgüdenb. Ueberaö, wo baS liefet ber
Sonne freien 3utritt ^at, webt fid; ein faftiger, oon gasreichen 33 turnen
burchwirfter ©raSrafen über ben 33oben. Ser rouefternbe geflügelte ©infter
burchgieht mit gelben Streifen unb golbigen 33änbern biefeß grüne £anb.
©ange gerben ber fnoüigen Spierftaube muttern empor, unb gieren mit
ihren meinen 33lütben ^eöc 93ii(d)ftraften burd) ben iebimmernben Stufen,
in bie baS gmei^äufige Stuhrfraut weifte unb rotbfebeefige gleden mengt.
Sort, wo bie Säume fi<h bid)ter (teilen unb ftd> gu enger gefcftleffenen
©ruppen aneinanber brängen , bebt fid) über ben ©raßboben als gweite
Stiebte ein üppiges ©eftrüpp nuS Straubem, Stauben unb garreu
empor. Ser tatarifdje 9t t) rat mit ©infter» unb ©aiSfteefträuchern, Stofen
unb Sdjteftborn gemengt einigt fid) mit riefigen Selben unb Äreug*
fräutern, mit ©ermer unb ©ifenftut gu einem febwer burcftbrittglitben
©angeu. Unb Ijodj über atl' biefeö ©eftrüpp ragt noch baS Stfhrer! ber
Jelefia mit ben groften Slumenfternen um bett gangen ©alb mit aro*
matifepem Suft gu erfüllen. SJiait muft fie gefebert haben , biefe praebt-
»otle 'Pflange mit il>ren mannshohen Stauben, mit ben riefigen pergför*
migeu faftgrünen Slättern unb ben golbfternigen Slütftenföpfen, mit benen
fie fepon ooit ferne aus bern apulbbunfel b-8 ©albfcpattenS perauSfunfelt,
um ben reigenben 9tuöbrud, wetten fie biefent 'Pftatigenbitbe verleiht,
gang erfaffen gu fßnnen.

3e niepr wir unS bern Orte Stabo näherten, befto romantifcpeT
würbe bie ©egenb; bie biept bewatbeten, böfjer hinauf Stabei ftctg tragen»
ben Sergrücfen traten immer enger gufanimeit unb felbft bie üppig grünen
Slbpänge ber poperen bereits ben (iparafter ber Üllpemtatur an fid> tragen*
ben &arpatpenjpiften würben im jpintergrunbe Heiner Stebentpäler, anö
benen eine Ungapl Harer 33äcplein Impften , fieptbar.

Sen freunblicp in einer Spalcrroeiternng gelegenen, oon Seutjcpen
unb Siutpenen bewohnten SJtarftflecfen 33oftfo«3iapo mit feinen weift übet«
tünchten niebtie^en Raufern erreichten wir noch oor SJtittag. 9ta<hmittag
aber galt eS j<hon wieber, bie nötigen löorfeprungen gu treffen, ba ich
oon hier auS eine ber höheren Sergfpiftett befteigen wollte.

(iin guter güprer würbe halb in ber ^erfon eines beutfepen epolg*
fnechteS gefunben, ter einguf<hlagenbe ©eg oerabrebet unb gum 9tufbruche
bie erfte Stunbe nach Sftitteraacbt beftimmt.

©ie gewöhnlich an einen Schlaf faum gu benfen ift, wenn man
{ehr göttlich SJtorgenS @twaS gu unternehmen gebenft, fo war eS auch

Digitized by Google

217

bieGmal; in Reiferer ©efedfcfeaft rücfte ©litternadfjt heran , unb efee itfe
mitfe ivrfab, war mein baumfefter güferer mit Stocf, üafcfee unb ber nie
fefelenben qbacfe am genfter. Steif finftere STiadjt umfing miife, al8 iife
auf bie Straße trat unb ein reifet empfinblitfeer Sßitib pfiff un8 auG bem
*Ifeatc ber fifewargen Jfeeife, in bas wir nun unfere Sdjritte lenften, ent«
gegen, 2Bir meefeten ungefäfer gwei Stunben gegangen fein, a!8 e8 gu
grauen begann ; ba8 Sfeal ber jifewargeit Ifeeife unb bie in bemfefben natfe
Siebenbürgen füfereitbe Strafee featten wir furg »orfeer oerlaffen, inbem
wir in ein fleitteS Seitentfea! eintenften, burefe welcfeeS ein gefünfeteter
©iefebaife feerabraufd;te unb in beffen apintergrunbe bereits bie Scfenet»
fletfen be8 feofeen ©ergeG $>opp’3»an unb ber ^etrofa fiöfetbar würben.

3n biefer abgelegenen ©egenb, welcfee ber ©eeölferung entfernt
unb gu unbequem gu einem regen ©erfefere ift, feaben fiefe auefe bie gor ft e
fo gicmliife in iferer Urfprünglicfefeit erfealten unb man finbet Steden,
welifee rödig ben ©fearafter be8 UrwalbeS an fiefe tragen.

©ntrinbete wetterbleicfee Stämme unb fifeirmförmig auSgebreitete
fhefetengottige SBipfel ragen über bie jüngeren bunflcn giefeten empor unb
geben bem gorfte oon gerne ba8 SluGfefeen , a!8 fei er im Säbfterben be=
griffen. — 2>a8 ift itiifet ber frififec grüne giifetenwalb unferer feeimat«
licken ©erge, wie uns feinSilb gewöfenlid) »orfifewebt, fonbern ein büfte»
rer grauer ftruppiger Sffialb, ben ba8 Seien fifeon lange wbroffen gu
feaben fifecint 3n nielar.ifeolififeer SRufee ragen ba bie alten giifeten,

„Sit ft^nfudptr otl jum Job geneigt,

Stn 3w«i>J juriitf jur @tbc ritfcten,"

au8 bem moofigen Örunbe empor; weifelitfee gteifeten triefen »on ben
nieberfeängenben 3weigen feerab, unb ber :>linbe entblöfete bürre fparrige
Slefte benaifebarter Säume greifen in einanber unb bilben ein bleicfeeG
©itterwerf, welifeeS ber anfftrebenbe jüngere SßacfewudjS mit 'Jdiüfee gu
burefebreöfeen futfet. Ser ©runb be8 SöalbeS ift mit feoifeaufgewölbten
einförmig gelbgrünen fDloofen bebeeft unb nur an fumpfigen Steden unb
über ben mobernben Stämmen wutfeern auefe rötfeliifee unb gefbliifee Jorf»
moofe unb üppige Bärlappen, unb glängenbe garren breiten bort ifere
giediifeen SBebel au?. Sin ©hinten fefelt e8 beinafee gänglicfe. ü)tit Stu8*
nafeme be8 gierlicbcn JperenfräutleinS (Circea alpina) unb be8 einblu«
migen SBintergriinG (Pyrola uniflora), welcfee feerbenweije übet ben ©aum«
[fiefeen auffifeiefeen, ift ba feine eingige ©lütfeenpflange im SSalbcGfcfeatten
gu finben; felbft bie licfeteren wenig fdjattigeren Steden unb SRänber beG
SBalbeG finb arm an- ©lütfeen, nur .fieibeU unb |)rei)e(becren, rotfebeerige
Sträubet be8 SeibelbafteS unb .pirfcfefeolberS, eine Ungafel blattreilfeer

Digitized by Google

218

gante, (Sifenbut unb afeleibfättri^cö ©(baumfrant bilbcn bert über bem
ÜJioobgeftlge beb (Mntnbeb ein armblütbigcß ©latt* imb ©ufdjmerf , über
roelcbeb bie Sllpenrebe, alö jcböitfte 'Pflange beb Urmalbeb it>r fcblanfefl
©efcblinge emporminbet.

©ofuc^t, burcb w<l<b«
ber Sach ficb fc^ä itmcnb ©ahn brach, gu umgehen; fcbafb mir in bab
Übal gurücfgelaitgten, mürbe ee mieber freunblid)er. — 3m bitten ©djluffe
umfäumten bie Siebten bab ©ad>ufer unb bilbeten fnapp ain Dianbe beb
JRinnialeb ftefienb unb »um örunbe aub ceräftet eine grüne ©d)luct)t,
burcb bie bab flare SSSaffcr ba^inftürgte. ©tellenmeife unterbrachen moo=
fige bunfle gelbblöcfe b ab ©eet beb ©acbeb unb ccm Sturme umgelegte
©äume lagen roie piegenbe ©rücteu über feinem fcbäittnenben SÖaffer
©agmiiehen mucherte bab ©ufebmerf ber ©pierftaube an ben umfTutbeten
Seifen empor unb umfäumte ben 9ianb beb gichtenmalbeb mit einein
bellen fchmalen Würtel, aub melchent taufenb fleine ©eiben mit ihrer
meinen garte grell bercorblicften.

3e roeiter mir corbrangen unb unb bem nabegu 4000' hoch gele-
genen ©chluffe biefeb ©eitcntbaleb näherten , befto großartiger mürbe ber
(ghtbrud. Mächtige Sracbptblöcfe cerfperrten unb ben SBeg unb nur
fpringenb ober frieebenb tonnten mir unb burcb biefeb müfte ©tein=(?baob
bie gu ben felfigen fcebnen beb faft gerabe in bie .pßbe fteigenben gelb*
fammeb ber 'Petrofa unb beb 'Popp--3cun , in beren Älüften unb Düffen
noch bebeutenbe ©chneemaffen lagen, ^inburct) bringen.

(«üblich erreichten mir ben öftlichen ©ipfel ber 'Petrofa, allein mie
gang anberb unb unermartet geftaltete fid> bi« bab S3ilb. Säbrenb bie
$Rorbjeite beb ©ergeh, an meld;er mir ihn erflommett butten, nur büftere
SSJälber unb gcUmänbe geigte, über bie ficb bie mächtigen Slipon an ber
@renge gegen ©iebettbürgeu unb bie Sutemina Äuppe an Äitppe reihten,
behnten fi<h gegen ©üben unb ©übofteit nnabfebbare Älpenmiefen aub
unb man tonnte über beren Abhänge h<»aub bab Jbal3c'üube ber 2 beiß
mobl bib Jpnbgt cerfolgen. 'Senn je eine Siefe ben 'Jiamen blumig rer»
bient, fo finb eb biefc Sllpentciefen , bie niemalb gemäht lcerben unb
einen unenblicb bichten Teppich rafenförmiger öräfer bilben, ber nur an
menigen felfigen bumubarineu ©teilen außießt unb ftrecfenmeiie con iniel«
förmigen Äniebolggruppen unterbrochen mirb. ©ab aroniatifche PJtuttern»
traut, ber 9Hpen»©ranblattig , bab fafranartige unb 5llpcn«$obicbtbfraut,
golbblüthige gingerfränter , blaue ©locfenblumen unb bie prächtigen
cielfärbigen (Jorollen ber türfißhen Üilie (lürfenbunb) mengen ihre

Digitized by Google

219

Blüthen gwifcpen bie grünen .£>alme ber Wtäjer , unter benen inSbeion*
bete bie Berg*©cbmiele einen prächtigen Anbbcf gemährt, trenn ihre
ungäpligen garten glängenben NiSpen rom ©inbe angehaucht fich feproen-
ten unb neigen unb im ^eUen ©onnenicheinc f unfein unb fchimmern,
bah bie gange Berglehne tnie rerfilbert auSfieht.

Die tdjönfte 3ierbe biefer ffiieicn finb ein unieren heimatlichen Alpen
gänglich fehlenbeS bunfcloiolettcS Stiefmütterchen (Viola declinata) unb
bie rofablütpige ©chwargwurg (Scorzonea rosea). *) ©rfiere blüht wie
alle 'PenjeetS rom Erwachen beb grühlingS bis fpät in ben eger&ft , lefj-
tere pat ähutich wie ihre gelbblühenben ©efepwifter ber ©beite bieBfütpc
bei trübem ©etter gefehlten unb auch bei ©onuenjepein nur Sunnit»
tagS geöffnet. Nachmittage ift fie barum anch faum benterbar; tritt man
aber an einem thauigen Ntorgen auS bem bunflen ©albe auf bie jon*
nige Alpe hinaus, fo ficht man fie in Ungahl über bie langen ©iefen
gerftreut unb ihre groben pfirfichblüthrotpen Blütpenfteme gu Üaufenbm
in ben grünen ©iefenteppiep hineingewebt. — Nacpbem ich nieine Nlappe
mit biefen unb noch vielen anberen feltenen nnb biefen Alpen eigenem*
licpen 'Pflangen gefüllt hatte unb auch fepon bie SWittagSftunbe perange»
fommen war, muhte auf ben Nücfmeg gebacht werben.

€Diein güpter geleitete mich ben nächftcn ©eg nach JRapo, an wel-
chem wir eine Heine Alpenwirtpfcpart, beven eS auf biefer ©eite ber Alpe
mehrere gibt, berührten, wo man unS mit frifch bereitetet Butter, SOfild»
unb ©tob aus türfifchem ©eigen bebiente. ©ergeben« würbe man aber
hier jenes fröhliche, ^eitere Alpenleben fuepen, wie eS in nuferen heimat-
lichen Bergen entwickelt ift.

■Sein frifcher 3obler hallt hi« in bie luftigen epö^cn , fein munte-
res Hieb Hingt bnreh bie weiten Bergtfjäler. £öcpft feiten nur hart man
eine eintönige, in SBMtönen Hagenbe fcpwermütpige ©klobie non einem
ber fonnoerbrannten fchwarglocfigen Surfcpen fingen, bie an ihren langen
©täben gelehnt gang malerifche Staffagen abgeben nnb lebhaft an bie
Wirten in ber Nomagna erinnern.

BemcrfenSroertp jeboep ift, bah bie einfamen ©tinen (Alpenpütten)
gang biefelbe Begetation umgibt, bie um bie ©pnnpütten unferer Alpen
beobachtet wirb Diefelben faftgrünen Büfcpe beS AlpenampferS , biefelbe
©änfefuhart, biefelben Ärengfränter unb bunfeln ©ifenputbttfcpe haben
fiep hi« angeficbelt unb umgeben mit einem üppigwt ©eftäube bie brau-

*) ftommt au* in unferen Alpen, namentlich auf SSIefen im hoibeU, ©eben- unb
©5renti>ale oer, wo ge Witte 3uli jur SBlütpe gelangt.

Digitized by Google

220

imt ärmlichen Jütten. ©benjo rote in ben Alpen finb and) in beu 93lar»
marofcher .ftarpatben bie Sennhütten meifl in bcr 9lähe ton Quellen
unb an ber oberen ©renge ber jufamnienijän^enben bocbftämmigeu 23äl»
ber angelegt unb über ihnen beginnt gewöhnlich mit ben langgebehnten
SBiefen ober Segföbren « Seftänben , beren eS mitunter bebeutenbe gibt,
bie eigentliche Alpenregion.

S)ie gefährlichften geinte ber h'er wolfl faum ben SRamen terbie*
nenben Alpenwirthichaften ftub bie Saubtijicre. gafl jeben Sag, erzählten
unS bie Wirten, holen ihnen bie 3öölfe ein ober mehrere Stficf Schafe
über 9la<ht , ja felbfl größere Shiere > wie ?>fctbe unb Siinber , werben
bisweilen bie Seute biefer heißbungerigen S3eftien. Aud) bie Säten finb
in biefen weit auSgebebnten , bis nach Siebenbürgen unb ber Sufowina
teichenben ©ebirgSmälöern feljr zahlreich unb man ergä^lte mir in JTtiljo,
baß im Saufe ton brei Jahren nach amtlichen 'Aufzeichnungen nicht me*
niger als 185 Stücfe im ÜRarmarofcher ©omitate allein erlegt würben.
IDabei ift bie 3agb ganz natfcrlich in biefem unwirthbaren Serrain mit
tielen Schwierigfeiten terbunben unb für Jeben, ber nicht auS 2Beib=
mannSluft an bie Sache geht, gewiß ein hartes Stücf 'Arbeit.

2)aß bie AlpenwirtbicbaH in ber Sftachbarfchaft feiger ©äfte nicht
aufzublüßen terrnag, iß begreiflich, unb obfcßon bie Sieh jucht einer bet
wießtigflen ©rwerbSgweige ber bort wohnenben Setölferung ift, erfcheint
bie Anzahl ber gerben fo wie bie 3alß ber im ©ebirge gerftreuten Alpen*
hütten im Sergleiche zu ben ungeheuren Alpenreoieren eine terhältniß»
mäßig fehr geringe.

SDnS mit ben Ritten begonnene Shema über SRaubroilb unb beffen
©rlegung befd>äftigte bie gefdjwä^igc 3unge meines gübterS wäßrenb beS
gangen, noch an brei Stunben wäßrenben DlücfwcgcS. Untermutbet bogen
wir um eine SBalbecfe unb SHabe lag gu unferen güßen, wo mir wohl»
behalten nach einem jechgebnftünbigen ÜRarfcße anlangten @8 war gwar
nur eine gang fleitte Sour, wie fie eben nur flüchtig unternommen wer*
ben fonnte, allein für mich, ber ich »orher noch feinen Serg, feinen Ur*
walb in ben Äarpathen betrat, bot fie fehr tiel JntereffanteS , baS mit*
gntheilen ber ©egenftanb biefer 3«ilen war.

— <®£38C5<&—

Digilized by Google

221

kleine '^Rittljeifanflen.

(©li fab leitet.) 3m eierten ^)cfte bet „Barintbia" wirb com
.£>erm IR. Raifer eine für je fRotig D a 1 1 m a n n’S über ben ©lijcableiter
mitcjctbjf ilt unb bemfelben bie ©emerfung angefügt , eS fei febr j» be»
bauern, baff bie praftifcfje Einrichtung beb öarrib'f^en ©ÜjjableiterS nid^t
näher befprocben wirb. ©ieQcicht finb baber bie folgenbot ©emerfungen
geeignet, ba$ 3nte reffe ber Sefer biefer 3eitfc^rift für fid> in iSnfprucf) ju
nehmen, EeitauereS über biefen ©lifjableiter finbet man in bem SBerfe
„Shipwrecks by lightning“, Sonbpit 1856.

28ie auch Jp a r r i S burch feine ©erfucbe betätiget fanb , erfolgt bie
eleftrifdje Entlabung einer Eewitterwolfe immer narb ber Stiftung beS
geringften SeitungSwiberftanbeS, weshalb auch jeitlidje Erweiterungen eines
ober mehrerer in guter ©erbinbung fte^enber 9RetaH»8eiter auf ben SB eg
beS gunfenS feinen Einfluß auSüben S?ei Schiffen banbeit e8 ftcb alfo
ooTjüglicb barum, alle nur irgenbwie beruorragniben Steile beS S^iffeS
burch gute EleftricitätSleiter , welche in ooflftänbiger Boutinuität unter»
einanber oerbunben werben, mit bem SRecrwaffer in bleibenbe unb oiel«
fache ©erbinbung gu bringen.

Die Leitung felbft wirb nach Harris auS Doppelftreifen oon .Ru»
pferblecf), beren äufjerer ber innere aber nur bicf ift unb bie
gut gufammengenietet finb, tjergeftellt ; ber eingelne Streifen ift nur etwa
4 guf) lang, aber mit ben übrigen burch Stiftung fo oerbunben, baff ein
continuirlicher Streifen oon ber erforberlicben Sänge entfloht. Die ©reite
ber Streifen ift größer bei ben längeren Seitungen (4'1 bis 5" bei ben
$auptmaften) unb Heiner bei ben fürgeren (2‘‘ bis 3" bei ben Sieben»
majlen unb Spieren); aufjer ben SOlaflen finb auch bie anberen Sbe’ie
beS Schiffes mit biefen Streifen , bie afle untereinanber in metallifcher
©erbinbung fiteben , burcbgogeu unb alle mit ber änderen Rupferbelegung
beS Schiffes, bie mit bem ÜReerwaffer in oielfacber ©eriibrung fleht,
aufS Sorgfältigflc oerbunben.

Eine Leitung ift um fo fieserer , je größer bie Oberfläche unb ber
jQuerfcbniit finb, bie fie bem ©übe barbietet, unb eben bemalt finb bie
Seitungen oon £>arri§ fo vortrefflich , bah in oiergig gälten , in benen
Schiffe, mit Slifcableitem nach biefem Spfteme oerfeben, oon ©lijjen
getroffen würben, nie ber geringfte Schaben entflanb. gröber, als bie
©lifcableiter noch nicht in änwenbung waren, brachten bie Slifcfcbläge

Digitized by Google

222

du .ftriegägeiten brr ettglifdjen Warnte allein einen jährlichen ©droben
oon 10.000 *}>fb. (100.000 fl. in ©Über).

@8 ift natürlich, baf, biefe Slbleiter aucf für fefte Sauwerfe ange*
wenbet werben fi'tinen ; allein au8 ber furjen Hingabe über beren @in=
rief) hing ift (eidtt gu erfeben, baf biefelben fcfjr foftfpielig finb. Sind) ift
bei ber Anlage ber Slifcableiter anf ©ebäufcen Borgüglidj barauf ffiücfficbt
gu nehmen, baf bie Slbleitung bi8 gu einer ©teile fortgefübrt wirb, wo
bie (Erbe felbft gu ben trorfenften Seiten fcfr feuefjt bleibt unb ber 216=
leiter mit ber @rbc ober, wenn ein Srunnen in ber 91äfe ift, mit bem
SBaffer hinreichend Biele 23erübrung8pnnftc bat. Da8 ©infettTen grofer
WetaUplatten in bie feuttjte (Srbc , mit betten bie Slbleihtttg t'erbunben
wirb, ift bafer fr fr gu empfehlen.

3<b möchte hier noch bie Semerfuttg anfügen, baf ttnfere Slip»
ableiter au8 Gifenftangett , wenn fie mit gehöriger Sßorfidft angelegt wer*
ben, beren Dimenfionen fid) naef ber Hänge rieften unb ja ber Quer*
ftfnitt nicht gu flein genommen wirb , bie beften Dienjie leijten : SSenn
man bei beren Serbinbung mit ber @rbe bie oben erwähnten Umftänbe
nidft aufer Singen läft unb Bontcfmlid; für eine gute Jnftaitbfaltung
berfelben forgt, fo (eiten fie ben Slip fiefer ab unb fie foften aufer*
orbentlid) wenig Dort, wo trop be8 Slipableiterä burcf ben Stift ©tfa»
ben Berurfadjt wnrbe, ift meiner Grrfafrung nach weniger bie Seitung a!8
ihre fehlerhafte Anlage unb j<bled>te 3nftaitbfa(tung ©cfulb ; bie a((ge=
meinen Regeln aber finbet man in ben gröferen ^ft)fi(-'Hebrbücfem an*
geführt. 3. ©.

(Die DrebungSgef^winbigl eit ber ©rbe.) Die aftrono*
milche SSiffenfbaft ift jur fteftftellung einer Ifatfacfe rott bobem Sntereffe
gelangt, weldse bie bisher gangbaren Sorftellutigen con bem ©ange ber
grofen äßeltenubr wejentlid) ntobificiren muf Die mittlere Dauer eine«
©rbentagcfl galt bi«ber für eine utweränbetlicbe ©röfe, unb gwar oor*
ttefmlicf auf bie Slutorität Bon Haplace bin, ber beit ©ap aufgeftellt batte
unb bewiefen 3U haben glaubte, baf bie DageSbauer fid) feit 2000 3abren
nicht uni ben bunbertften üfeil einer ©ecunbe geänbert fabe. DerSRonb*
lauf lieferte ifm hierfür bett einfachen unb aniepeinenb gang plaufibeln
SeweiS. Apätte bie Dageöbauer feit 2000 3apren ficb auch nur um jene«
»hunbertftcl geänbert, fo hätte fid) biefe Senberung biö beute gu einer
Differenz Bon 365 ’/4 ©ecunbett aufgefuintnt; in biefer 3eit rücft aber
ber Wonb am Fimmel um 3 Sogenminuten unb 19 Sogenfefunben
fort, unb um biefen Siaumunterf^ieb müfte ber ©taub be8 WonbeS jept

Digitized by Google

223

rin anberer fein, alß »er 2000 Jahren. 9tun mad>t aber ber 93i onb
feinen Sauf um bie (Srbe felbft mit gunebmenber ©efchroinbigfeit , wie
man aus ber Serglrichung alter uiib neuer Ainfterniffe länqft vermntbete
unb enblid) gur ©nibeng erbeb, Saplace wie« alß ©runb biefer 2?efd>leu*
nigung ben Umftanb nach, bafi bie (5rbe bie (Sjrcentricität ihrer Sahn
aflmälilid) immer mehr einfehvänft uitb ber reinen Ä'reißrerm gujtrebt.
Sie ©irfnng biefeß allmähltgcn JRafchergeljenß ift ober feilte ber 2lrt fein,
baff ber ÜJtonb in 1000 3ah«n babureb einen Sorfprung een 3 Segen»
graben gewinnen, alfe einen ^unft am tpimmel am ßnbe biefer i'eriobe
um etwa 6 Sdunben früher erreichen würbe al8 am änfange. Siefe
Sefcbleunignng muffte natürlich Saplace and) mit in tKedjmmg sieben ; ba
aber ihre ©rege nnr wieber nach Gfrbentagen gemeffen werben fonnte, fo
würbe hiermit bie erft gu beweifenbe Wleicbbauer biefer febett alß beftebenb
üoranßgefept. pnbe fid? , bap bie (irbeutage felbft ficb äitbern , fo wäre
bie ^Rechnung ohne .Spalt, ba man mit einem sDtafi, bae ficb felbft oerän»
bert, nicht« meffeu faun. Ol in ge g. S. bie 6rbenbr<bung allmäblig lang»
famer ton Statten, fo müpte baß Soreilcn bcö SJlonbeß größer erfebeinen
als eß in ©irflicbfett ift. Sag ficb aber bie Singe in ber 3l^at fo oer»
halten, ift foeben ton frofeffor Slbamfl in Sonbon für alle Äacbmäniier
gweifelloß erwiefen worben. Ser ü)tonb ift nur halb fo toreilig wie eß
ben Snjcbein hatte ; bie anberc Jpälfte ber Sefcbleunigung ift nur fd^einbar
unb hat ihren ©rnnb in ber Sergögerung ber örbenbrehung. hiermit
ift Saplace’ß Sehtfap umgeftofjen unb wir wiffen nun, bafj bie ©anbei»
barfrit alleß Seftehenben ficb and? au ber Sauer unferer Sage geltenb
macht: fie werben allmählich länger. SlflerbingS erscheint biefeß SBachß»
thum in 3'ffern anßgebrücft läcberlid) dein: ber mittlere Gfrbentag ift
jept um '*/i001, einer Secunbe länger nid er tor 2000 Jahren war,
aber ba bieje ©irfnng eine fortbanernbe ift imb jeber Sag um baß ent»
ipredjenbc DJiinimnm länger alß fein Vorgänger aitßfaflen muff, fo gehört
nur red't tiel 3eit bagu, um baß Äleine gum Cäropcn werben gn laffeu.
Unb 3eit h°t ja bie Statur in güHe. Jni Saufe einiger fStillionen Jahre
wirb alfo bie @rbc immer weniger Umbrehuugen machen unb fdjlieplich
»gar feine mehr, fenbern ber Sonne beftänbig eine unb biefelbe Seite
gufebren. Sie ift bann gnr Sonne in baßielbe Serhältnijf getreten, in
welchem ber fDtonb gur @rbe fchon immer fleht, ©enigftenß ton ba ab,
hoch wahrfcheiitlich tiel früher fchtn würbe bann wohl aöeß organifche
Sehen auf unferrn Planeten erlofcfjen fein, beim Weber in ber Schwelg»
ofenhipe beß beftänbigen Sageg , tiel weniger in ber ©eltraumßfältc ber
Stachtfeite wäre noch eine ÜRöglichfrit für folcheß. äbec auch biefer aQge«

Digitized by Google

224

meine Job ifl nicht ohne 2tuferftehnng8boffnung ; Suft unb SBaffer fönnen
alleB umgeftalten. ©aS SBaffer ber Jagfeite muft »on ber Sonnengluth
eine energifd}e 33erbunftung erleiben, bic rafcfc 3m »eiligen ÜluStrocfnung
führen mürbe, wenn nicht beftänbig fernere falte Orfane non allen Seiten
au8 ber bunflen Hälfte bereinbrächen unb bic ©unfie mietet rerbidjteten.
aber oberhalb gieren bafür Ströme marmer, mit SBafferbünften gefättig»
ter 2uft in bie SBinternacbt hinüber unb (egen bort itjr SBaffer in gorm
ton 6i8 unb Polarfchnee ab. ©ie golge biefer ©irculation ift fomit bie
einfeitige Anhäufung beö SBaffetS in fefter gorm, bie batau8 erroacbfenbe
$$erunftaltung ber ©rbfugel, bie (Berrücfung ihres SchroerpunfteB. SBeiter
ift nicfjtS nötljig, um ben ©rtförper einmal, wenn biefe ©ingc auf bie
Spifce gi trieben finb, gu einem p(cglid)en heftigen Umfchmunge gu »eran=
taffen , unb bantit märe auch ber erfte Schritt, auf ben e8 ^au^tfäcblidt
nur anfommt, gu einer neuen ©afeinBepeche getljan, beren Cimerture
natürlich ein gehöriges @ha»8 fein mürbe.

((Reue &uff<$lüffe über baB Slt^men ber Bflangen.)
@8 ift allgemein befannt, bafs bie (ebenben Spangen mit ihren (Blättern
im Sonnenlicht bie Äohlenfäurc berSuft gerfejjeit unb ben frei merbenben
Sauerftoff an bie 2uft mieber abgeben. Gbenfo miffen mir, baff bi<fel=
ben SMätter im ©unfein Sauerftoff in ficb aufnehmen unb Äolpenfäure
auBhaudicn. So gefrfjicft mir auch bie eine Jhatfache in bic allgemeine
Defonomie ber (Ratnr eingureihen miffen, inbem mir ben pfiangen bie
ITtolIe gumeifen, bie Bon SDicnfch unb Jhier auBgeathmete unb biefen fchäb*
liehe Äohlenfäure in athembaren Sauerftoff umgumanbeln; fo »erlegen
fteben mir ber ©eutung ber anbern Jhatfache gegenüber, bafs bic Pflan*
gen im ©unfein ihre ber Jhiermclt geleitete Arbeit mieber felbft gerftören,
bap fic ben am Jage bereiteten Sauerftoff mieber felbft »erg einen. 3it
meldjer Segiebung fteben nun tiefe beiten fo oerfchiebenartigen S(thmung8=
»orgänge? SBelcbcB SRefultat für bie Pflangc unb roelcheB für ben großen
StaturhauBhalt fönnen mir auB biefer abmcchfelnben Jhätigfeit ber (Blätter
folgern ?

©er frangöfifdje PhhfiologB ® o u f f i n g a u 1 1 bat biefe Sßerfälh
niffe gum ©egenftanbe feiner Stubien gemalt, unb ift gu einer (Reihe
intereffanter föefultatc gefommen, bie ba8 richtige (Berftänbnif) biefer ilor*
gänge anbahnen.

Seine SWetliobe , bic (Betfucbe angufteden , ift eine höchft einfache,
©in (Blatt mirb in eine ©laBglocfe gelegt, bie mit einer gemeffenen Btenge
huft »on beftimmter 3ufammenfe(jung angefüQt ift. (Rach mehreren Stun«

Digitized by Google

225

ben wirb bie 2uft ber ©letfe miebet unterfucht, wo alle etwa gefunbenen
Seränberungen tbrer ÜJfenge unb 3ufainmenfegung oon bem 3lthmung8»
prpgeffe beS SMatteS berrübren. Daf} biefe jo einfache 'Dietfiobe gleich«
wohl eine gange Dteihe oon Schwierigfeiten barbietet, wie bas Sorbiten
be§ ©inbringenß anberer Suft mäbtenb beß 33erfud)ö, bie genaue djemifc^e
Prüfung ber Suftbeftanbtheile, biefe Ütnerfennung fchulben wir bem fleifti«
gen gorjehet.

Die :Kefultate, bie Souffingautt mit feiner DJietbobe erlangte, um»
faffen riete einzelne gragen unb laffen fid) in furgen Sägen folgenber«
mafsen gufammenftetlen :

3ebe8 SBlatt fann im Sonnenlicht immer nur eine gang beftimmte
9J?enge oon Äoblenfäure gerieten , unb gwar für jeben Duabratcentimeter
Oberfläche etwas über 1 Äubifcentimeter Äofjlenfäure

Die 9D?enge beS Sauerftojfß, bie ein Statt burdi 3friegung ber
dfoblenfäure währenb beö SageS ergeugt, ift größer, als bie oon ihm im
Dunfein aufgenommene Sauerftoffmenge.

Die gähigfeit, bie Äohlenfäure gu gelegen, ift an beftimmte Sehend»
bebiugungen beS Slatteö gefnüpH. 3118 folche Sebenßbebingungen aber
erfannte Souffingault guerft bie geuchtigfeit ber Slätter. 3e troefener
nämlich bie Slätter waren, befto weniger Äoblen'äure fonnten fie gerieten
unb wenn fie ihre geuchtigfeit gang oerloren hatten, waren fie eoÖfommen
unfähig Äohlenfäure gu gerlegen, fie waren tobt.

9loch intereffanfer war bie gweite oon Souffingault gefunbene Se»
benßbebingung. Die Slätter muffen nämlich im ©unfein Sauerftoff
haben, wenn fie am Jage Äoblenfäure gerfegen fotlen. Sie oerlieren
biefe gähigfeit, bie Äohlenfäurc in Sauerftoff gu oerwanbeht, wenn fie
mit anbern Suftarten, g. 23. Äoljlenfäure, SBafferftoff , Sticfjtoff, ja felbjl
wenn fie mit gu wenig Sauerftoff im Dunfein eingefperrt werben, £in«
gegen behielten fie ihre gähigfeit bie Äoglenfäure gu gerlegen 5—8 Soeben
lang, wenn fie im Dunfein immer bie gehörige SNenge Sauerftoff erhiel«
ten, unb wenn babei gleichgeitig baß Sertrocfnen burch geeignete 5Dlittel
oerhinbert war. ©6 war aber nicht nöthig, ihnen Sauerftoff guguführen,
wenn fie mit ätohlenjäure im Sicht abgefperrt waren. Sie fabrigirten fich
bann ben Sauerftoff fetbft, ben fie brauchten unb behielten baher ihre
gähigfeit, bie Äohlenfäurc weiter gu getlegen.

gaffen wir bie tjier üterfidjtlich gufammengeftetlten ©rgebniffe ber
Untnfuchungen oon Souffingault unter bem ©ingangS angegebenen ©e»
fichtspunfte gufammen, fo gelangen mir gu folgenben Schlüffen.

Digitized by Google

226

©ie p (langen übernehmen in ber Sbat bie fRofle, bi« mir ihnen
im ÜRaturbaußhalt überwiejen haben. Sic probugiren Sauerftoff auß ber
ihnen »L'n bcn Silieren gelieferten Äofilenfäure. Ötber fie forgen hierbei
and; gleichseitig für fid) felbft, inbem fie einen Ibeü ihreß gabrifatß felbft
confumiren. Üicdp merfrcürbiger ift aber ber gweite Sdjlufj, bafj nämlich
bie Pflangen gti ihrem 2eben unb gu if>reu £ebenßth<itigfeften , alß f otdje
muffen mir baß Seriegen ber Äof)lenj5ure betrauten, ber Ülufnabme genü=
genber Giengen »on Sauerftoff cbeitfo bringenb bebürfen, wie bie Spiere;
ba| bie »pflangen gang fo wie bie SElflere erftiefen , wenn fie feinen ober
gu wenig Sauerftoff erbalten.

33ir erlangen hiermit einen febr intereffanten ©inblidf in ben jpauß»
halt ber pflangenmelt Sie arbeiten am läge, gerlegen bie nic^t athern--
bare Äobienfäure in atembaren Sauerftoff, ben fie ber £uft loiebergeben
unb in Äoblenftoff , ben fie ihrem Äörper einoerleiben. 3n ber sJlad)t
unb im ©unfein oergebreu fie einen übeil beß Sauerftoffß mieber, um
ihr Üeben unb ihre tSrbeitßfähigfeit gu erhalten, ©ie Ueberfcbüffe ihrer
gabrifate, ben Sauerftoff, ben fie nicht felbft gu ihrer (Srbattung per«
braudben, übedaffeit fie aber ber Shicnoelf, um »on biefer bafür Äohlen«
jäure in Saufet) gu erhalten, »eiche fie bann am Jage wieber »eitev
verarbeiten. Sie arbeiten alfo fo picl, bafe fie ihre eigenen Sebürfniffe
befriebigeit unb noch einen Ueberfctjuf, ihre® »erthocUen gabrifatß erhalten,
ben fie alb Saujdjobjeft für baß 'Rohmaterial, bie Äoblenfäure, ben Sh’f5
ren überlaffen fönnen.

o&eteoroloflifdjes.

äöitternng im Ulpril 1866.

'Slacb ben rrftereit Jagen bes PlonateS, in wrlcbem, wie j« @nbe 3»är|
im Sterben ttoep jiemüdje Äälte beobachtet würbe (£eparanba — 9'8, Peters-
burg — 70 u. f. w.) begann über ganj (Suropa ber Sübwinb ju weben unb
brachte Derpältnitjmäfug Silärme uub für ben Slpril bebeutenbe Dlieberj erläge. SBir
rönnen bas au« ben 2Bitterung4anomalien in Älagenfurt im sßetgleid) mit ben Sliitteln
an« ber langjährigen SJeebacptungSrcipe erfenneit. ©ie ©urepfepnittemärme war ferner 8 0
unb 1-1 über bem normalen, ©er Sliebtrfcplag , faft nur in Segen beftebeub 4-4 3otl
um t'7 Aber bem Mittel, ©eit 1813 waren nur 9 Jahre im Slpril fo warm, unb nur 5
patten necpmeptSliebetfcplag (1860 4 6, 1850 4 8, 1847 8 7, 1846 4 9 unb 1833 5 3).
Gewitter war nur am 2 , baS »orjüglicp in ben fialfalpen fcch feftfepte. 3m 2. uub am
21. fiel ©cpitee bis 4000* in ben 3lpen, am 25., 26. unb 27. war febmaeper fReif, am 25.
bei — 0 7 Temperatur ÜRlnituum.

3ucp an ben übrigen pöpern Stationen war es jiemlicfi warm , 6 bis 7" Wittel-
wärme unter 6* war bitfe nur gellacp, üXaibl, ©t. Peter, am peepobir, wo ber ©urep-

Digitized by Google

227

fönitt be« Sprit ttcc^ — 0 7, war er beuer + 07. Sie Semperatur flieg überall auf
15 bi« 17 unb fiel aufO", am •t'o^obir auf — 60. — Sie 9i i eher f au«borf 26" unb 3-6", in Klagenfurt,
Pölling, !DJ a 1 1 e i n unb @1. ^ e t e r über 4‘3, in % i f f e n 5 5, in © a d)*
fenburg 6-3 3oD, in ben Kalfalpen aber norf) bc^er, in ©aifnip 110, in
Si3 ü r m 1 a d) 111, in Sfaibl aber gar 18-3 3ol( äöafferböbe j an lepterem
Crte fiel bei bem ©emitter am 2. in 24 ©tunten 61 3°(l bod) Söaffer, ein
’Äarimmn, ba« hart nur am 13. ©eptember 1S60 mit 6 4 übertroffen »urbe.

'j’Siftljeifungefi aus bem nafurfjißor. Janbes - ^Sufeum.

3abre«beittäge gingen ein für 1865, im ®aite B ölferm arft »on teil Verven :

.perjog, 6bi™rg in (Griffen 3 ft , Sr. Bictor iniffa 4 fl., Ätoiiig 8.,
f. f. Bejirt«»orfteber 2 ft.; ttbuarb Sufebin, SRitter »on, f. f. ffiejirf«nor|tebtr in
(äbernborf 2 fl. (unb 2 fl. pro 1864), Sr. tDiertlitfd?, f. f. 9totar 2 fl.; ». (Ha-
gele, ©uMbefiper iit Srijren 3 fl., 3ofef 9lo»af, Kaufmann in 55ölfermarft 2 fl,
3ofepb 3i i n f i f cb , ©rrnibbeflfler in SReinegg 2 fl., ©amip, f. f. ’Bejirftouutarjt
in (Sbemtorf 3 fl , 3emen, f f. Btjirfänmubarjt in ©iienfappel 3 fl.; (Watbia«
Koren, HJiufterlebrer in (Sberitborf 2 fl.

gür 1866 im @aue Klagenfurt:

{trau ütlbine »on garlatti 3 fl. 55on ben Vetren: 0raf 3«no @ oijfj 5 fl
25 fr., Ib{I!^or (Bleifter, ©afttoirtf) 3 fl., Binjenj Knapp, bürgerlitber Spengler-
meifter unb ©emeinberatb 3 fl., ©e. t^rjellenj gürft 2 i ofratb in ffiJien 5 fl. (unb pro 1865 5 fl.); gerb, ©teiner 2 fl.;
Sr. Saurer in SRarburg 2 fl , gräuteiu SBilbelmine »on 53eft 5 fl., #err SBie-
felberger, ®rof)bänbler in Srieft 5 fl. 25 fr. (unb ben gleirbeu (Betrag für 1865).
®efcbenfe an 9laturalien.

S5on Verrit 3- 91 e i n e r , f . f . ^rofeffor an ber biefigen Realftbule : ein Sbamäleon.

55on perrn Sr. Sobann Burger, f. f. Sireftor am ©pmnaftum ju Klagen-
furt : 4 ömbrponen »on giften, einer mit 2 Köpfen (au« ber Pölling).

$err @eorg SSaibinger, Bmt«ticner: ein icböne« (Sremplar eine« Königbajen.

Verr @rnft SRauftber, @ifen* unb ©tablgemerf : eine (Dlineratienfammlung
namentlirb reit^baltig an Jfiüttenberger Borfommniffen.

Bermebrung ber Bibtictbef im ©ebriftentaufib.

1) 9Ronat«brricbt ber fönigl. preugifcbt-ii Stfabemie ber SBiffenfrbafen jn
Berlin. 3anuar unb gebruar 1866.

2) Bieninbfünfjigfler 3abr*4beri<bt be« flticrmärfifdb • lanbfrbaftlicben 3 »an-
n cum« ju @ra« über ba« 3abt 1865.

3) (Srfter 3abreöberi<bt be« naturmif fe nfrbaf tliib en Bereine« ju Bremen.

4) Bemäntlungen be« na turbifloriftbeu Beteine« ber pteufjiftbf» 91 bein-
laute unb SBeftpbalen«. 22. 3abrgang, 3. gtg.

5) Seopolbina, .peft 6, 9lr. 9, 10, 11.

6) Vöbcnbeitimnumgen ber (hbatbmofpbäre unb ihrer untern ©cbicbten Bon
Karl Diobiba. (®ejd)euf tee Berfaffer« )

Digitized by Google

228

'gHo^eifcn- unb 'gSfei- greife im Jüprif 1866.

Sic ?>rcilnotirungcn für rheinlüitbifibts Griten behaupteten fleh auch im Stpvil
auf gleicher .yöbe reif im 3)iärj, bi* für jeblefticbee älaljeifen gingen jurüef. Sie Ärieg«-
brfürdjtungfn rnbliA legten gegen Gnbe bee 9Honat* bas ©tftpäft immrr mehr (ahm,
unb bie angeführten 'Jlotirungen »erben immer mehr b!o§ nomitteD. 3ii ölet ftelite
fitb bagegen lebhafte 9(aebfrage ein unb namentlich bie greife für fädjfifcheS unb fehle-
flieh es Ölei jagen au.

® i f e n = $ 1 1 i f t.

'per 3alfjetitner in 6. 83. :

Ä ö ln: Jpoljfoblenrobetfen 2 fl. 55 fr. — 2 fl. 70 fr. , GcteS-Sfiobeifen affi-
nage 2 fl. 10 fr. — 2 fl. 40 fr., graues 2 fl. 25 fr. — 2 fl. 40 fr., Schot-
tifcbeS 9fr. 1 2 fl. 55 fr. — 2 fl 62 fr., Stabei jen grobes 5 fl. 26 fr. — 6 fl.

SthleflidjeS GofeSrohciien loco Jpiitte 2 fl. 18 fr. — 2 fl. 20 fr., .yiolj-

fohlen- 9foheifen 2 fl. 45 ft. - 2 fl. 50 fr., äöaljeijen 4 fl. 12 fr. — 4 fl. 38 fr

gefthmiebeteö 5 fl. 75 fr. — 5 fl. 75 fr.

SCuf öfterrriebifebe SJieiler k 10 SBiener Gentner bereehnet:

ÄBIit: itoljfohletiroheifen 28 fl. 60 fr. — 30 fl. 26 fr., GofeS-9foheifett
affinage 23 fl. 50 fr. - 26 fl. 89 fr. , graues 25 fl. 20 fr. - 26 fl. 88 fr., Schot-
tijcheS 9lr. 1 28 fl. 57 fr. — 29 fl. 45 h., Stabeijen grobes 58 fl. 80 fr. —

67 fl 20 fr.

SthlefiitbeS GofeSroljeiien loco J£>ütte 24 fl. 40 fr., — 24 fl. 60 fr., 4?olj-
fohleu-dtoheifen 27 fl. 50 fr., - 28 fl. 80 fr., äüaljeifen 46 fl 25 fr. - 49 fl.,
gefehmiebeteS 53 fl. 25 fr. — 64 fl. 40 fr.

» l e t - $ r e t f e.

?>er 3 olle en tuet £6 In : SNaffinirteS SJeichblei 10 fl. — 10 fl. 12 fr.

Hartblei 9 fl. 25 fr. — 9 fl. 75 fr., Giolbglätte 9 fl. 30 fr. - 9 fl. 75 fr., Silber-
glätte 8 fl. 70 fr. — 9 fl.

Öerlitt: Säehfli<b«S 10 fl. 50 fr. — 10 fl.75 fr., Sarnoteiber 10 fl. 88 fr.

- II ft.

8uf 16 jener 3entner berechnet:

Äöln: JRaffinirteS 83eiehblei 11 fl. 20 fr. — 11 fl. 34 fr., Hartblei 10 ft.
36 fr. — 10 fl. 92 fr., ©olbglätte 10 fl. 42 fr. — 10 fl. 92 fr., Silberglätte 9 fl.
74 fr. - 10 fl. 8 fr.

Serlin: SäehflfeheS Ölei 11 fl. 76 fr. — 12 fl. 4 fr.. larnoroiger 12 fl.
18 fr. - 12 fl. 32 fr.

.perauSgegeben uom @efehieht-53ereine unb natut-biftoriiehen SanbeSmnfeum in Äamten
— Berantwortlieher Siebafteur Sr. hubtria 3 § I e i b. — Srucf »on gerb. t>. Äleinmapr
- ©efehäftSIeiter Stuboljöert jehing er in Älagenfurt

Digitized by Google

1866.

Cartntfyia.

Ai 6. 3uni

cäouife.

3lu8 „(Stählungen meiner TOutter“.

Son 8ubwlg 36l«fb-

SBentc i<b ber teuren Heimat gebenfe unb all’ bet lieben ^lä^en,
wo ich als Änabe gefpielt, geträumt unb toHe ©treibe gemalt, ba taucht
aud) ber alle griebbof in ber (Srinnerung auf, ber ftille, ernfte grieb^of
mit feinen fcbwarjen Äreitjen unb meinen ©rabfteinen, beren 3nfd>riften
unb ©prieme mein finblidjeS ©emütb oft fo feltfam rührten, ©o oft i<b
f^aäter bie Heimat befugte, machte icb auch einen ©ang auf ben griebbof;
bie ©räber waren für mich eine ß^ronif, in ber icb bie ©efcbicbte ber
Apeimatgenoffen laö. 3# bflbe ben ftiQen Ort 311 allen 3flbte03eiten be»
fu<bt; am liebfiten aber an frönen ^erbfttagen, wenn bie 9tatur ftiO, be«
fcbaulitb, nacbbenflicb ftebt, wenn ber Jpimmel blau unb flar, wenn weifee
gäben ficb um bie »ergilbten Säume fpinnen, Dft begleitete mich auch
meine gute fDiutter ba|in unb wufcte mir über jeben ber Serftorbenen
etwas 3U er3äblen, wa8 fie in einfacher unb bennocb erfcbopfenbet SEBeife
tbat. «cb, fie rubt jefct felbfi unter bem grünen SRafen unb wenn icb ie
wieber einmal ben griebbof ber £eimat befuge, fo werbe icb e8 nut
tbun, um an ihrem ©rabe 3U fnieen unb 3U beten.

3118 i<b einft nach uieljäbrigem gernfein an ihrer ©eite ben grieb«
bof betrat , fiel mir fofort ein ©rabftein in bie Slugen, ben ich früher
nicht an biefer ©teile gefeben. 3<b hat näher. Stuf bem ©teine ftanb
mit großen golbenen Heftern „Houife". SBeiter unten war 3(lter unb Jag
be8 JobeS 3U lefen.

„SBer liegt benn hier?" fragte ich- „33er war benn biefe Houife?“

„2>u haft fie recht gut gefannt," fagte bie ÜKutter, „bie Jocbter be8
greiberm Bon ©ottler.*

.*wi»t$U“ M. IM« ftr. (. J6

Digitized by Google

230

„Sie fdjöne, Monte Loitife? bie alfo ift auch fd>on geworben?"
rief ich betroffen.

„68 ift eine recht traurige ©efchichte; wenn bu wiBft, erjähle ich
fie bir. gaff un§ bort auf ber iHafenbanf nieberfefen. — So. — ©rinnerft
bu bid) noch ber ganzen frei^crrlid^m gamilie?"

„@anj gut, liebe IDtutter; id> bin ja oft genug bort gewefen. —

Ser greityerr oon 33ottler mar ein in ben Settern be« Kriege«
ergrauter Dberfl. ©r Raufte auf einem Lanbgute tn ber SRä^c meine«
$eimath«orte«. Senn ich fa3° »er haufte“ > f° wähle ich ba« begeid)*
nenbfte Sort, benn er tljat nicht«, al« er tranf, fpielte , fluchte unb —
machte 0d)ulben. Sa« Laubgut liegt hart an ber granffurter Strafe,
bie burch ba« Serrathal führt; bie linf« an ber Strafe fich befinbenben
umfangreichen Sirthf<haft«gebäube finb mit bem recht«liegenben Herren*
häufe burch eine pappelallee rerbunben. Sie ©efifung ftaub, wie bie
anbercn ©üter ber Sottler, unter Sequefter. Ser Dberft bcjog nur eine
färglühe Dtcoenue.

Ser Dberft war jum jweiten ÜJtale oerhcirathet. 8u8 ber erften
©he ftammten jwei Söhne, bie al« Lieutenant« in bem .peerc eine« be»
nachbarten Staate« bienten , unb fech« £öd)ter , bie auffallenb höflich
waren. Sie 3meite grau war eine paftor«mitwe oon grofer Schönheit,
bie wahrfcheinlich nur be«halb für würbig befunben worben war, fi<h mit
bem SJlute bercr oon Sottler 3U oermifchen. Sie hotte gwei Söchter mit
in bie ©he gebracht, oon benen bie jüngere, bie blonbe Louife, unter ben
Stieffdjmeftern wie ein ©ngel be« Lichte« unter bunflen Siadjtgeftalten
erfhien." —

„Senn bu bi<h fo genau an Me« crinnerft" — begann nun meine
SJiutter ihre (Srjählung — „fo. wirft bu and) noch wiffen, welch’ fonber»
bare« Leben bie fveiferrlid;e gamilie führte. Sie pettfion be« Üllten unb
wa« ber Sequefter gab, langte nur für eine Soche, weil bamit auf bie
unoer.mtwortlichfte Seife gemirthfehaftet würbe. Sa würben Soireen unb
©elagc oeranftaltet , auch Sweater würbe gezielt, befoitber« wenn bie
beiben Dffijiere auf 33efuch tarnen. Ser iHobert, ber Premierlieutenant,
war gang wie ber alte Dberft, er traut mit ihm um bie Sette unb im
Schulbenmachen tfat er e« ifm noch guter. ©in Kaufmann hat ihn
gweimal wegen Sechfel einfperten taffen ; er erzählte e« fclbft unb lachte
barüber. ©in ©aoalier macht fich au« berlei Singen nicht«. Ser Arthur,
ber Seconblieutenant, war ba« gcrabe ©egentl;cil oon ihm, ein gute«,
fiiBeä ©cmüth, ba« fich am liebften in fich fclbft jurücf^og. Senn fein
33 ruber fpajieren ritt ober fich ben Schweftern im Part herumtrieb,

Digilized by Googli

231

ober mit bem alten Dberft über ntilitärifche Sachen ftritt, fafj er in
einer üaube unb laß ober er fdjrieb Serie. Jet) tjabe reelle oon itjm
gelefen , fie waren recht büb)d) ; babei war er ein jd)öner 'Kann, maß
man oon bem Stöbert nicht fagen fomtte. -Die 3üge biefeß waren roh
unb trugen bie Spuren ber wilben Üeibenidjaften , bic feine Seele bitrc£)=
tobten ; '.Hrttjur hingegen hotte ein geiftuoüeß, freunbticfjeS ®efi«ht, er war
fein in feinem $hun unb Befeit unb fluchte nicht, wie fein Stüber.
5)iefer f<halt ihn oft einen Üräumer, einen Sd;wärmer, einen SDturrfopf,
unb meinte, er werbe eß mit feinem fünften Befen im EDiilitärftanbc nicht
weit bringen. Ärtljur lächelte gewöhnlich bagu unb erwiberte, er ftrebe
gar nicht barnach, ©eneral gu werben, worüber ber Älte, ber folgen 9Dian=
gel an (Eljrgeig nicht begriff, in Bern geriet^ f fluchte unb wetterte.

2>aß befänftigenbe, beruhigenbe (Element im paufe war bie junge
grau; fie hotte unbebingte sH?ad)t über ben alten (Eifenfreffer. Jhrc
weiche Stimme glättete wie Del bie braufenbett Bogen in ber gamilie,
unb felbft ber 'Premierlieutenant nahm ji<h in ihrer 3iähe gufammen, um
feinen tabelnben oDer ftrafenben Slicf auß ihren |d)ünen Äugen gu erhalten.
Bie biefe charmante grau bagu gefomtnen war, ben alten h^plic^en
Srummbär gu heirathen , baß höbe ich nie begreifen fönnett. Sie muff
eß rein nur wegen beß „gnäbige grau Saronin" gett)au hoben.

£ouife war gang baß (Ebenbilb ihrer EOlutter, nur war fie frifdjer
unb fchöner, weil fie ein jungeß SKäbchett war. Benn ich f'e manchmal
fo betrachtet habe, ihr blonbeß, weicheß .paar, bie reine weifte Stinte, bie
ftrahtenben blauen 'Äugen, baß reigenbe öefichtdien imb bagu bie fchlanfe
, fchmiegfame ©eftalt, ba hob’ ich immer gebacht, baff fich alle EDiättner in
fie oerlieben müßten. Äber eß famen nur wenige sperren in baß patiß
unb ba fein grojjeß Sermögen gu erheirathen war, fo fümmerte fich ?lie*
mattb um baß fthöne 'Pa ftorenfinb.

2)o<h, bah ich nicht lüge; (Einer war, ber fich gar fehr um fie
fümmerte, nämlich Ärthur. (Er liebte fie, befafj aber Selbftbeherrfdjung
genug feine ©efüf>le gu oerbergen, fo bah weber bie EDfutter noch bie
Schweftem etwaß merften, obgleich bie 'Äugen ber grauen in berlei 2)itt=
gen ungemein fcharffidjtig finb.

Selbft Souife hotte feine Ähnung baoon ; benn Slrthur benahm fich
in ihrer 9lät)e ruhig unb falt, fo fd)wcr eß ihm auch fiel. (Er ocrniieb
jebe (Gelegenheit mit ihr allein gu fein, weil er fürchtete bie perrfchaft
über fich 3U verlieren ; er begähmte auch feilte Slicfe, bah nicht immer
ben reigenben öegenftanb feiner .pergetißwünfche oerfchlangen. Äein 'Bort
oerrieth bie wahnfinnige Üribenfchaft, bie ihn erfaßt hatte, unb weil er

Digitized by Google

232

ba« quulooHe (Mebeimnifc fcft in fein .ßerg oerfcbloß , unb weil er ficb
faßte , baß e« Sltarrbeit wäce, ernftlicb an eine SBerbinbnnß 31t benfen,
barum ^atte i<b Stecht, al« i<b tagte, baß er fid; um fic „fümmerte". Sie
tiefiiegenben , glü^eitben tJugen, bie immer Häffer roerbcnben 3Bangen
bewiefen eS.

Gine8 Jage« ftarb plöjjlid) ber alte Oberft ; ein Scßlagfluß ^atte
ißn fjimueggerajft 9tacb feinem Jcbe warb ba« Leben im ^erreitbaufe
ein viel ftiHere«, ruhigere«. 9We geräußboollen Vergnügungen würben
aufgegeben ; bie Familie lebte abgefdjieben in läublicber 3»rü cf gezogen beit.
Sie beiben Lieutenant« Famen feltener au« bem naben @armfon«ftäbt<ben
herüber. 6« war wie wenn im SBalbe, burd) ben ber Sturm eben rau*
fc^enb 30g, plößlicb Stille eintritt unb bicVlätter ficb nur li«pelnb baren
ergäben.

(So mosten o^ngefäbr anbertbalb ^aßre r ergangen fein, al« ein
tfreigni^ eintrat, ba« in ba« ftifle Familienleben einige Senberung brachte.

Schöne Spagiergänge bietet, wie bu weißt , bie nädjfte Umgebung
be« cpcrrenbaufe« nicht, man ift auf ben fleinwingigen Pari unb ben @ar*
ten befebräuft. Ser nörblicb gelegene ©erg mit bem febattigen ©neben*
walb unb ben fühlen Jbalflrönben wirb feltener befuebt, weil er feben 3U
entfernt ift.

Ser Schlierbach beißt, wie bu bid) erinnern wirft, ein Jbal, wo
eine fleine Duelle entfprang. .ßier war Louifen« Liebling«plä^d)en. Sie
batte bie Duelle eigenbänbig mit Steineu eingefaßt, eine ©aumrinbe gur
Leitung oerwenbet unb baneben eine 5J?oo«banf errichtet, ßier faß fie
oft, balb allein, halb mit einer ber Sd^weftcrn , lefenb ober mit weiblichen
Arbeiten befebäftigt.

SU« fie an einem beißen Vormittage einmal mit ihrer älteren
Schweflet an ber Duelle fab, ßertert fie Schritte, bie ben SBalbpfab
berabfamen. Sa e« ba« erfte 9)ial war, baß oon biefer Seite Semanb
Fam, fo blidten fie einigermaßen crfcbrocFen auf unb faben einen jungen
9Jlatin, ber fid) ihnen artig nabte unb nach bem Söege fragte. Gr ergäblte,
bie brennenbe Sonne habe ißn Bc ranlaßt, oon ber Gbauffee abgulenFen
unb bureb ben SOSalb gu geben, wo er ftcb oerirrte. Gr bemerfte, fein
fReifegiel Fßnnte nid;t ferne fein, benn er gebe nach L., ba« war ber SRame
be« ©ottler’ßben Lanbgute«.

Stuf bie Frage ber TOäbd;en, welche« ©efebäft er bort habe, gog ber
Frembe einen ©rief beroor, welcher an Louifen« Ptutter abreffirt war unb
Bon einer Freunbin fam , al« beren Soßn ficb t'er Ueberbringer präfentirte.
Gr fei ein angebenber 3lrgt, fagte er, ber, beoor er eine 'Praß« antrete, noch

Digitized by Google

233

eine Heine SPcr^nfiguiißSretfe macfee , um , wie er felbft geftanb , bie lebten
fKefte ftubentiiefeen SBefcn® abguftreifen , bamit er al§ ernfler, gefegter
Wann itrö praftifefee geben trete.

Sie beiben ?OJäbctjen geftanben fogleid) , bafe ber SBrief an ifere
Wutter fei unb führten ben jungen 'Kann naefe bem perreufeanfe. pert
Stifter Srferoarg , wie fein SRame war, pries laut ben günftigen 3ufaIT,
ber ifem bie Samen im ©albe ftnben liefe ; er meinte ba8 fei eine über«
au8 glüeflidfee 23orbebeutuug feiner freunblidjen Aufnahme. Sabei betradfe»
tete er gouifen mit 'JMicfen, bie fie tief errötfeen maefeten.

Sa8 ©rfcfeeineit beß fremben ©cfucfeerS braute eine Heine Störung
in bie Stifte beb gamilienlebenö , aber eine Störung angenefemer ?lrt.
Ser junge Soctor war ein feöcfeft intereffanter ©efellfdiafter ; er befafe eine
Wenge Ä'enntniffe unb Grfaferungen, eine nidfet unbcbeulenbc <5rgäfelimg8=
gäbe unb vor 'Mein jenen muntern Junior, ber ifen 2llle8 nur von ber
fonnigen Seite nefemen liefe. Strenge genommen war biefer pumor efeer
grioolität gu nennen; aber feine Untcrfealtung war wiftig unb getftreiefe,
fein Hortrag fHefeenb, anfpretfeenb, feine Sd)ilberung lebenbig, nnfcfeauungS«
eoO. Äein ©unber, bafe bie grau Saronin fowofel als aud; ifere fämmt»
liefern abeligen unb bürgerlicfeen Jötfeter auf8 .pöcfelicfefte von bem ©affe
entgücft waren unb afleb (frbenfliefee tfeaten , um ifent ben Mfentfealt gu
oerfcfeönen. Sr Stfewarg'8 gunbgrube oon intereffauten Crrgäfelungen
warb arnfe je länger befto uiterfefeöpflidfeer , unb wenn er auefe fefer
oft oon bem geraben ©ege ber ©aferfcfeiiulicfefeit abwiefe, fo fiel e8 boefe
feiner ber Samen ein, ben geringften 3»e fei laut werben gu (affen.

9luf gouifen featte ber ©aft einen ©inbtuef gemaefet, über ben fte
fitfe felbft feine SRecfeenfcfeaft geben fonntc. Sie feörte ifem gerne gu ; nafent
aber ba8 ©efpräd) eine ernftere ©enbung, war er genötfeigt geben8=
anfcfeauungeit , ©runbfäfee gu entwicfeln, unb tfeat er e8 mit bem ifem
eigenen pumor, mit ber frioolen fKüdfficfetölofigfeit, fo fafe mau ihr ben
©iberwiflen an, unb nidfet feiten warf fie ifem Semerfungen fein, bie eben
feine 23emunberung oerrietfeen. Wancfee8nial bi8putirte fie förmtiefe mit
ifem, warf ifem Wangel an ©emutfe oot unb rebete fiefe förmlicfe in eine
©rregtfeeit feinein, bie ber gewanbte ©aft burdfe irgenb eine galante sPferafe
gu paralpfiren wufete. Sein ©eift, fein ©iffen gegen fie an, feine gri«
oolität ftiefe fie ab. Siefe Soppclbegiefeungen füferten ifen aber gerabe
öfter in ben ÄreiS iferer Webaufen unb Setracfeiungen , al8 e8 für ifere
fftufee gut war. ?tfe feabe e8 ja gefefeen, wie fie gierig feinen ©orten
lauftfete, unb wie fie bann burefe eine ©enbung, burdfe eine auSgcfprocfeeite
Meinung verlefet ba8 Bimmer verliefe unb ftunbenlang nidfet gurüeffeferte .

Digitized by Google

234

Sr. ©djwarj’ä geübter ©lief hätte halb genug erfaunt, bafj^ouife,
biefer (Sngcl i'on einem 9Dcäbd)en, ein befonbereß Jntereffe an ihm nehme,
unb fofert mar fein ^Man entworfen, um eine Eroberung 3U Doiijiefynt,
um bie ihn alle SfBelt beneibeu tonnte. (Sr oerfuhr babei in einer fo
feinen Seife , bafr Siiemanb feine Ölbfidjt erfannte. Siie wenbete er fich
mit feiner Siebe an Souifen, nie richtete er an fic eine jener (Galanterien,
bie er in uberfdjroänglidher '/fülle ben anberen Samen bot, unb bod)
wuf;te er, waß er fpraef) fo 311 betonen, baff ?cuife füllen muf;te, eß gehe
nur fie an. 3mmcr enger 30g fict> baß Sief gufammen, baß ber j (blaue
Soctor über beß 9R4bd)euß Aperj geworfen, unb alß er nach einigen lagen
bie Seiterreife antrat unb Uouifen bie enattb 311m Dlbfdjieb gab, ba fagte
il;m baß Bittern biefer .panb, ba fagten ihm bie Ibra nett in ihren äugen,
bafi fein Sieg ein oollftänbiger fei. Sie ©aronin bat, ber .perr Soctor
möge bod) auf ber Siücfreife wieber Porfpred)en unb nod; mehrere läge
bleiben , fie wolle if)nt bann aud) einen ©rief an ihre greunbin , feine
SOiutter, mitgeben. Süiit einem bebeutungßoollen ©lief auf bie errött)enbe
fcouife oerfprach er eß.

Slaci) feiner 'Jlbreife geigte fid) Uottife bebeutenb oeränbert , fo bafs
eß felbft ben Schweftem auffiel. Sie fafj guweilen tief in (Gebauten per»
funfen, unb rebete fie Jentanb an, fo fuhr fie auf wie auß einem Iranme.
Oft war fie gezwungen luftig, wie wenn fie ihre wahre Stimmung oer=
bergen wollte. Sie abcligen Schweftern gifdjelten nntereinanber unb ein*
mal fagte bie blaffe äbell)db 311 ber hageren Sophie : 3d) glaube beinahe,
ber fcomfen fijjt ber Sottor im bergen. SBorauf biefe entgegnete: SJlir
fdjeint auch, bah fie berlei „fdjwarge" ©ebanfeit ljnt. ‘Sie Brau ©aronin
allein fd)ien uid)tß 311 bewerten.

Siath 31’hn lagen etwa traf ber AGerr Sr. Sdimarg wieber ein.
(Sr fagte, er habe feine Steife abgefürgt, um einige läge mehr in fo
liebenßwürbiger (Gefcllfcbaft perweilen 311 föunen. Uouifenß äugen leuchteten.

Siachbem ber Soctor ficb itcchmalß oerfid)ert, bah er geliebt werbe,
nahm er eine gang anbere Haltung au. (Sr blieb 310a r gegen ',’llle gleich
liebenßwürbig unb galant, lieh eß aber bentlid) fehen, bah er Souifen ben
©or3ug gebe. Sie abeligen Fräulein rümpften gwar bie 9lafe, aber bie grau
©aronin, welcher enblich auch bie äugen aufgingen, fühlte fid) gefcbmeU
djelt. Sar eß hoch ihre reihte !od)ter, bie bürgerliche, bie über bie abe*
ligen Stieftöchter triumpbirte. Sie erwartete jebe Stunbe, bah ber (Ga ft
auftreten unb um Souifenß Jpanb werben werbe — baß „Ja" hielt fie
für biefeit gall bereit, äbor ber £ierr Soctor bad>tc nicht baran ; ihm

tligitized by Google

235

war re vor 51 (1cm barunt ?u tfjun , beb WäbchcnS Jpcrj gang ju um«
ftritten. Unb ba§ gelang ihm nur 3U gut.

68 mar Sommer, bie Sage maren fonnig unb tjeifj. Wan liebte
e8 unter ben Äaftanicn im ^)art 3U fijjcn , fie ftreuten fd>attige Än^Ie.
(Der (Doctor fafj neben Pouifen, SBcibe fl filterten gufammen. (Die Slnberen
häfelteit ober lafen. 5lu8 bem geiftreidjen @r3ä^ler unb unterjjaltenben
©efellfdjafter mar ein langmeiliger Piel'haber gemorben. (Da hörte man
Jpuffäläge, unb halb barauf trat 3rtl)ur in ben Äreiö. Seine 5lugen
fugten Pouifen. 318 er fie neben bem jungen grcinben in fo traulichem 6)e»
fprädje erblicfte, erbleichte er fo, baf? it>n bie grau Baronin ängftlicf)
fragte, ob ein Unglut! gefächen fei.

3rtf>ur verneinte c8 unb fagte, er fei etma8 fdjarf geritten, ma8
il>m ein gelinbeS Unmofjlfein verurfadjt habe. Wan brachte ihm ein G5la8
SBaffer , morauf e6 ihm beffer 31t merben fchien. (Den IHathfchlägcn be8
jungen 9lrjtea fd^enfte er fein ®ehör. Cfiuige (ßermunberung erregte e8,
als er mittheilte in einer Stunbe fchon mieber gurütfreiteu 3U muffen,
er habe in ber 5Ra^t noch (Dienft. Unb mirflich ritt er in meniger als
einer Stunbe mieber fort.

5(18 e8 hämmerte, begab man ficb in ben Salon. (Die bitte 9la*
talie fefcte firfi an ba8 ‘■piano unb fpieltc ein Sftoctunto oon Gbopin.
(Der (Doctor hatte mit Souifen am offenen genfier ^(0(3 genommen, auf
beffen Söruftung eben ber Wonb fein Silber 311 legen begann. 3Ba8 fie
gufammen geflüftert, hat 9iiemanb oemommen, nur bie hagere Sophie glaubte
311 hören, mie Souife bie Sporte fagte: Später auf bem Gorribor!

Sophie mar bie einige ber Schmeftern, melthe Pouifeu beneibete.
(Der 9teib hatte ihre Sinne gefdjärft, fie fagte fich fofort, e8 hanble fich
um ein 9ienbe3»ou3 unb befchlofj bie Piebcnben gu belaufenen. Sie 30g
fich baher halb gurütt auf ihr 3immer, non mo au8 fie bei nur ange»
lehnter Shüre 51 Ile 3 hören unb theilroeife auch (eben fonnte, roaS oorging.

Gorribor nannten fie, mie bu vielleicht noch weif#, ben @ang im
erften Stotte, ber beibe glügel be8 tperrenhaufcS verbanb. Pouife hatte
hier ihr Bimmer unb ber Ciaft mufjte baran vorüber, um auf fein Schlaf«
gent.'d; 3U gelangen.

Pouife hatte fich halb nach Sophie entfernt, unb na^bem ber (Doctor
auf Verlangen ber bitten Natalie noch ein Sdjubert’fcbeS Pieb gefungen
— er hatte eine hübfebe Senorftimme — ba8 fie accompagnirte , begab
auch er fich gur 3iuhe.

318 et über ben Gorribor ichritt, öffnete fich plejjlich eine Sh“te,
ein ©emanb raufchte unb gouife ftanb vor ihm. Sie f<h!ang ihre meifjen

Digitized by Google

136

3rme um feilten .f>als unb fUifierte : „Du fragteft, ob id) Ditb liebe?
$ier b«ft 2)u meine 3ntwort" unb ein fyeifcer Äufj brannte auf feinem
Sföunbe.

@t brütfie bie reigenbe ©eftalt fejt an fein £erg unb wollte etwa«
fagen, aber fie fdjlof; ibm ben ÜRunb mit ifyrer fleinen $anb unb fagte:
„33iftor, id; liebe bid) über ÜlfieS in ber SBelt. 3<b weiß nitbt, wie e8

gefommen. 3ber eine geheime ©timme warnt mid) , bir unbebingt gu
pertrauen. Siftor, Dieb verlieren wäre mein Sob. 3lfo ftbmöre mir,
bafs bu mid) ewig lieben, bafj bu mir immer treu bleiben will ft."

„SBarum ba8, liebfte geuife?" erwibertc er leife.

„ftrage nic^t, perfprid) c8, febwöre e8s, fagte fie feierlieb.

„®ut, ieb Perfpredje, i<b febwöre c8, bieb immer 311 lieben 9tun
aber —

„Dan!, 33iftor. ©ute 9ia<bt." — ©in äfuf) notb unb bann per*
jebwanb fie in bet $büre.

Der Doctcr ftanb wie betäubt. 6r mufjte fieb befinnen, ob ba8
nitbt SlleS eine 33ifion , ein Jraum war. Dann wenbete et fieb wie
beraufebt feinem Bimmer gu. 318 er bineingetreten börte man, wie eine
gweite Dbfire ttäebft bem ßorribor fi<b leife feblof).

gange 3«t fonnte er nid)t einfeblafett, immer noeb fühlte er bie
refgenben geffelit um feinen .£>aI8 , ben füfjen Obern ibreS 9Runbe8, bie
bimmlifeben Äüffe ihrer gippen. Die lieblirbe ©eftalt warb immer buf*
tiger, bid fie in ben sPbanta8magorien einer Draumwclt untergtng.

Der SJtorgen fattb ibn fübler benfeub. Daf er ein Sßerfprecben
ewiger Ireue gegeben, fam ibm fomifeb por. ©t batte ba8 gwar febon
oft getban, unb fi<b immer felbft gefagt, giebe8fd)würe gelten nitbt; bie§-
mal aber ärgerte er fid) batüber, bafs er fi<b batte bmteifjen laffen. 3n«
be|, ber moralifebe Äafjenjammer war halb Porüber; er gebad)te ber
Sieige gouifenö unb fein ©ewiffen war beruhigt.

Der Doctor war fein fittli<b perberbter SDlcnftb; aber e8 mad)te
ibm Vergnügen , mit $ergen unb ©efüblen gu f fielen. 3bm fehlte bie
3(btung por ber reinen SBeiblicbfeit, weil er fie nie fennen gelernt batte.
3Ba8 er giebe nannte war wenig mehr als gicbelei. Darum beiaf
er auch feine 33eftänbigfeit ; er pflftcfte bie Slumen, wo er fie fanb unb
fteter 33e<bfcl war ibm ©ebürfnif). Darum lief) er jütb auch ftetS burtb
ba8 3eufjere beftimmen. 5ffie fragte er nadj bem inneren Sßertbe; er
war beftbalb aud) gar nitbt im ©tanbe, ein Sßefen wie gouife gu würbigen.

318 er gum grübftütf im ©alon erftbien, empfing ibn bie Saronin
freunblitb, aber botb etwas feierlitb- Die gräulein mafen ibn lätbelnb

Digitized by Google

3 37

unb flüfterten untereinanber. Gr füllte fitg unenblitg beengt unb befan*
gen. Gr begann ftgon füg gu argem unb wäre am liebften [ogletcg abge«
reift, benn er fürstete eine ©eene.

Gnblitg fam goutfe. Bor intern gäcgeln , Bor igren fügen 'Jtugen
oerfegwanb fein Unmutg. 35ie ©iegeSgewiggeit gab igm feine gange
©itgergeit gurücf.

SRatg bem grügftücf oerloren fid) bie 2)amen unb 3>r. ©tgroarg
fag fitg plöglitg mit gouifen ber Baronin gegenüber allein. Diefe lieg
einige ©orte fallen, weldge ign übergeugten, gouife gäbe bereits ein Ge«
ftänbnig gematgt. 2BaS feilte er tgun? bie Änfpielungen ignoriren?
Sürbe Souife fieg babureg niegt fegr oerlegt füglen ?

Gr lieg einen SKoment ben Blicf auf igr rügen ; fie fag bie Äugen
niebergefcglagen, baS golbe Äntlig iit glügenbe Stötge getautgt, ber Bufen
wogenb Bor Aufregung — ein reigenber Änblitf. £>ingeriffen oon igrer
Änmutg warb er um igre £anb, inbem er bat: gaffen fie mieg fürS
Grfte gurütffegren unb meine ^>rajri§ antreten. $ obalb itg im ©tanbe
bin, 3gtem gräulein Sotgter eine angenegme Grifteng gu bieten, werbe
i(g ben ©cgwur galten, ben itg igr gefietn Äbenb gab !

3)ie grau Baronin war bamit gufrieben geftellt, benn eS war flar
unb Berftänblitg ge'prctgen ; gouife mar felig, bag igre giebe bie mutter«
litge ©anction ergalten; ber SDoctor war innerlitg Bergnügt, bag er einer
förmlichen Berlobung entgangen.

Ärtgur war, feit er Bon bem Bergältniffe gouifenS gegärt, ferne ge*
blieben. Stöbert, ber einige ÜJtale auf wenige ©tunbeu auS ber Garnifon
gerübergefommen war, ergäglte, ber Sruber fei ein Bötliger fDlelantgolifer
geworben unb gäbe ftgon Berftgiebeite Berbrieglitgfeiten mit bem Oberft
gegabt, ber foltge SJturrföpfe nitgt leiben tönne.

35er 3)octor gatte feine PrajriS angetreten, ©ie war anfangs fitger
notg fegr flein, benn fonfit gätte er wogt niegt fo Biel 3eit gum Brief«
ftgreiben oerwenben fönnen. gouife war glüdflitg über biefe Briefe , benn
fie waren boH Bon Särtlitgfeiten unb giebeSnerfitgerungen.

gouife war glüdflitg — bis auf einen punft. ©ic gatte nämlitg
oft baS Gefügl ber ünfitgergeit, ba§ fie an BiftorS Ireue gweifeln lieg.
3n feinen Briefen war ein GtwaS, baS trog ben Betgeuerungen geiger
giebe bennotg ätälte oerrietg unb baS ein feinfüglenbeS Sefen wie gouife
halb gerauSfanb. 3a, je berebter bie Berfitgerungen bet Streue würben,
um fo weniger aufriegtig bünften fie gouifen. ©ie fagte natürlicg feiner

Digitized by Google

138

Seele pon ihrem ärgrci'bn ; aber fo oft ein Sörief anfam, fonnte fie fiep
ber SBetorgnif) nicpt erwehren, er bringe ii)r Unglücfßnad)riebten.

llnb ihre trübe äpnung feilte leiber in (Erfüllung geben. Sei bem
.'oerrn ©octer galt baß Sprücproort : „ xHuö ben äugen, auß bem Sinn!“
3111c bie ffiebeßBerficperungen mären erlogen; alß er fie feprieb , ^atte er
jebon ein anbereß, für ibn uiel Bortbeilpaftereß 33er^äftni§ angefnüpft.
Unb alß biefeß in jeber Schiebung gefiebert mar, foftete eß ibm menig
lleberminbung, ber „alten Stamme“ ben äbfepieb gu geben.

©et Srief tarn an; Souife fonnte fid) eine Stunbe lang nicht ent=
fcplieben ibn gu öffnen, (Snblicp übermanb fie ihre ängft; fie laß, marb
blafj unb fiel ihrer berbcieilenben Scbmcfter ohnmächtig in bie ärme. 31 Iß
fie mieber gu fi<h fam, erfolgte ein SJIutflurg.

(Sß mürbe nach bem Ölrjt im uäcbften Stäbtchen gefenbet. 33 iß er
fam, roieberboltcn fi<h Ohnmächten unb Slutergüffe. (Sr erflärte, Souife
id)mebe in großer ©efapr.

(Sin Sote mürbe abgefenbet , um bie 33 rüber Bon bem Vorfälle in
Äenntnif) gu fe^en.

Slrtbur batte fchmeigenb ben 93ericpt angebört, nur mar et furchtbar
bleich gemorben. Stöbert fagte: „©aß arme Äinb! aber maß ift gu tpun?
3<b paffe nicht an ein Äranfenbett. ©eh’ bu hinüber 3lrtbur."

Slrtbur ging. Sein tperg bebte , alß er baß Jperrenpauß betrat,
bouifen fonnte er nicht (eben, ber ärgt batte bie tieffte Küpe augeorbnet.
(Sr begehrte oon ber Schmefter Sophie Slufflärungen. Sie gab ihm einfach bie
Briefe beß ©r. Scproarg. (Sr laß fie unb murmelte : (Slcnbet 33ube !

Souife batte gehört, Slrtbur fei angefommen unb münfebte ihn gu
feben. ©er ärgt geftattete eß nach einigen Sagen erft unter ber Bebim
gung, bah fie fein SBort fpre<be. Slrtbur trat ein, anfeheinenb ruhig unb
gefaxt; in ber Sbat aber mogte unb gäbrte eß in ihm, 2eibenfd)aft unb
Scbmerg hielten ihn an ber äbeple unb mürgten ihn.

(Sr trat leife an baß 33ett heran, ©a lag fie, bie fchöne Äranfe,
bleich unb matt. Sie rerfuebte gu lächeln, alß fie ihn gemährte; aber
fein Slußfehen machte fie erfepreefen, fie fab ihn grob unb ftagenb an.

Slrtbur lepte fiep auf ben Stuhl ber por bem Sette ftanb, ergriff
ipre .naitb, bie Schlaff auf bem 33ette lag unb preßte fie an feine Sippen.
Sille ©cmalt, bie er über feine ©efüble übte, half nieptß, gmei grobe Sp™'
nen fielen auß feinen äugen auf bie meibe fcpmale £>anb.

t!ouife fühlte nicpt fobalb bie Spänen, alß fie gufaminenfubr. 3pre
äugen rupfen ftarr auf bem Stiefbruber; fie laß in feinen Bügen, in feiner

Digitized by Google

139

©eele. Unb mitSlufmanb aller ihrer .Kräfte richtete fte fic^ auf. „Slrtbur",
hauchte fte fauin tjörbar, „3(rtf)ur, bu bift un^lücftic^ !"

Strttjur roenbete fid) ab.

„£>u trägfi einen Äumrnet in beinern Jpergen."

'Arthur bebte.

„©eit jenem Sage, alb bu jo rafch bauen rittft , habe ich eS geahnt."

„„gouife!*"

„$u liebfi, Strt^ur, bu liebft!"

Arthur (lohnte, eS Rang wie ein „3a".

„D meid;' fc^recflid^eö gicht getjt mir auf ! 'JSrttmr , ich mei| cs jept ;
mir jagt eS mein armeS , gebrodenes $erg , bu liebft — bu liebft mich —
beine ©cfyroefter !"

5Di e lejjten SBorte glichen einem ©djrei. Dann fanf fte gurücf, ein
feiner Slutftrom rann auS ihrem TOunbe. (Die 33aronin, bie am genfter
ftanb, fam herbei unb rief: £err (Mott, gouife! mein Äinb! ©ie ftirbt!

Arthur lag auf ben .Knien unb barg fein (Mefidjt in beiben jpänbeu.

2>ie ©chmeftern famen fjerein unb umftanben toeinenb baS üager ber
©terbenben.

Seeor ber Argt fam, mar gouife tobt.

5Run ruht fie unter jenem £ügel. 2>ie gräulein oon Sottler baben
baS tperrenhauS oerlafjen unb finb gu ihrem Qnfel, bem (Meueral, in bie
fKefibeng gezogen. (Die Saronin nnb ihre ältejte Sechter, meldhe ba ge»
blieben finb, fontmen rcdcheiitlich einmal h«. um baS (Mrab gouifenS gu
bcfud>en, eS mit ©hinten gu fchmndfen. 3hnct1 uerbanfe ich bie betaillir=
ten fOiittheilungen übet biefe .ö)ergenS= unb geibenSgefdjichte."

„Unb Arthur?"

„(ftma ein 3ahr 1,ath gouifenS Sebe brachte bein ©ater mir einmal
ein SeitungSblatt. 3n biefem ftanb eine Nachricht, bie unS Alle tief
erfcfmttcrte. ©n frember Offigier habe ben „feht gearteten" Argt unb
,,(fhmtmann" 2)r Stifter ©chmarg in . . . gu einem 3meifampf h«anS*
geforbert. (Der Argt habe bie Angeige bei ber ‘Poligei gemacht, morauf
man ben Dffigier gur >>f odjenfetjaft gegogen. SDerfclbe habe jebod) ©tymptome
oon (McifteSftörung gegeigt , meShalb man ihn in eine 3rrenanftalt gebracht
habe."

-£s>£*OSE>-

Digiiized by Google

240

'gSärdjcn aus tarnten.

fNitgetheilt oon $. .franjtsri.

I. $rr rothe

<$i war einmal eine Säueren, bie tjattc eine rechte unb eine ©tief*
toc^ter. ©ie fie i^re rechte Siebter liebte, fo ho&te fie ihre Stieftochter
unb neefte fie, wie fie nur fonnte; biefe nutzte in aller ftrül;c fr^on baß
„Äuglein" auf bie „.palt" treiben unb hatte babei oft ben ganzen lieben
lag feinen ©iffen gu effen. ßinmal fing fie recht bitterlich gu meinen
an. Saß „Äüblcin" neben % fragte fie: „warum weinft bu benn?"
ba fagte fie „weil ich f° htuitgerig bin." Sa fprach baß „Äühlein":
„lljue mein .pörnlein auffchraufen , iß löiilch unb SBa^an brin." Sa
hat fie baß piörnlein wohl aufge?d)rauft , baß war ooD oon ®til<h unb
©eigenbrob. 2ll§ fie fatt war , ^at fie baß «pörnlein wieber gugefchrauft,
unb ging mit bem „äfühleia" fröhlich unb heiter nach .paufe. äm anbem
lag fam auch bie ©tiefmutter auf bie ©eibe hinauß, fie fepte fi<h inß
hohe @raß unb fchlief ein. Sie arme „.palterin" ^atte wieber feinen
©iffen ©rob in bet laiche unb weinte, ba fagte baß „Äühlein": „lljue
mein Jpörnlein aufichraufen, iß üJJilch unb ©ajean brin." 5llß fie fid)
erquieft hotte, war fie wieber fröhlich unb heiter ; aber bie fchlimme ©tief=
mutter muh baß gefehen hoben; benn am anbem HJlorgen hotte baß
arme gute Äinb bie äugen uoU ©affet unb abermalß fragte baß „Äühlein" :
„©arum weinft bu benn?" Sa fagte eß mit ©chluchgen: „©enn ich
bich heute heim treiben werbe, wirb bie 50?uttcr bich abfchlachten laffen."
„5Ra<h bir nichts brauß," fagte baß „Äühlein" , „bu wirft gewif, baß
©ampeben wafchen, ba wirb ein rother Äpfel brinnen fein, ben mufit bu
auf ben nädt>ftcn ©aum hinauf werfen, ba wirb ein fchöner ©ogel brauß
werben."

Unb richtig war eß jo. Älß fie mit bem „Äühlein" nach ■paufe
fam, lieh bie SOJutter baß „Äfthlein" abfchlachten unb fagte gur ©tief«
tochter: „@eh’ hin gum 33och unb wafche baß ©ampchen auß"; ba fanb
fie einen roth«n Äpfel brin unb wie fie ihn auf ben nachften ©aum
htnaufwarr, fiehe ba ! würbe ein fchöner ©ogel brauß, ber luftig oon einem
3weig gum anbem hüpft*- Sie SBlutter unb bie lochtet iahen gerabe
oor bem p>auß auf ber ©auf, ba fam ein Äßnig in (Mb unb ©eibc
auf einem prächtigen ©chimmel bahergeritten.

„Sie mir ben ©ogel fangt," fprach er, „bie nimm ich mit alß
meine ©raut."

Digitized by Google

241

35a [prang bie ‘icdilcr roll ftreube non ber Sanf in bie £öbe,
nmrbe rotb über nnb über unb bie SDiutter rief: „(Site bidj, eile bid>,"
[ie eilte ruotsl bin jum 23a um ; aber in fetyr fie fid> bemühte, ben 23ogcI
tonnte fie nicht ermif^en. 5 )a fprad> ber ftönig gur Stieftochter am
23atf>e : „(Sehe bu bin unb fang mir ben SSogel." SEÖic fie ihre Jpaitb
aubftretfte, flog ber 33ogel gei<b«>inb auf fie ju, unb ber Äonig bat fie
mitgenommen.

Jjrinridj VIII. unb £n)an (IV.) ber $djre<fifid)e.

3wet ©üuber unten» @tl;ut} ber Krone
Surd) fibranfeniofe ffiiflfnr grol),

3wei Sinologen auf beni Sbveue,

So bibelfeft wie fittenlo«.

Sie fdjweben brobenb übeint Seife,

Suf fttber’m golb'nem ^errfcfierfits,

Unnahbar nie bie SBetterwolft,

Unb wo fit wettern, trifft ber Slip.

2,18« flift ibr ®ienft bem lieben ®otte
Unb frönen grau’» gilt er jur 'Jladjt —

Sie @ine ftirbt auf bem ©tbaffotte ,

Serweii bie ’ünb're ^ocfijfit matbl.

STOit feine« Solfe« beftem ©tute
Bärbt König 4>einrid> feinen Ibron,

Unb 3nr 3w4n in grimmem UMutbe
©rmorbet feinen eig’nen ©obn.

©o ftpmieben fie ber ?veuel Kette
Si« ju ber legten Stunbe fort,

Unb Reiben mgig bann im Sette,

Jm SeufeKmmibe (Motte« Stört

Unb beute nod) — fo numheutönig
(So flingen mag unb wunberbar -
Nübmt (Snglanb veimid>, feinen König,

Unb SRnfjlanb feinen gtanfen 3ar.

iriebritb Öobenftebt.

Digitized by Google

142

Pisfidjen.

Woliere

„(2 fiten genügt bie St«! 2Bir flub ja beutid'e gehanten !

'Plan unb norm bat längft Sefjing gebübrenb wrbammt.

Stlfo 1 — „(Erlaubt, bafj itb notb immer ben Wriffel bctrmnberf,

Ser gejeitbuet jo ftiu SJJenfdjeu mit göttlicher Sunft !“

SRncine.

jDtaiuber fcfteilerte [tbon, bn ©bafeepeare« Sternen gefolgt ffibn.

TOt bem Gompaij SRacine'« bätt’ er ben 4>afen erreicht

Seffing.

Sterben mnjjtejt bn .pelb, ju taufenben leben Iberfite«,
xltb bat ßble uerflnft, unb ba« (Gemeine beftebt

Woberne Äritifer.

„Söeiter brauchen wir nicht« ju fealpirert jeglichen Sutor
SM« in ber plumpen gauft f (bärtig ein bleierne« Schwert !"
Utibefebeiben unb flein L>ergleid)t ibn jred; eud) mit Seffitig,

Her fid) beidjeiben unb grojj feinen poelen genannt.

Übolf pidiler

cSießesjuflij.

(5« fifct jn (Berichte bev ftreiigfte Hcrftanb
Unb mein Siebdjen ftebt »or ben ©ebranfeit,

Unb wiber fte jeugen, «in ftürmiftb 93o(f,
lUecht forbernb, all' meine Qüebanfen:

Hu bn ft mir ben grobl»'*' geraubt unb fommft
Siegen griebenSmorb jur ilerhöniiig;

©•« bängt jufammeit bamit bic Älag'
fBegen näcbtlidjcr SHubeftörung.

Sranbftiftung b«ft bu an mir oerübt.

Unb ba Sille« serwirrt herum ftanb,

Stu« ber ^terjlammer ftahift bu ©tuet für ©tuet;
I»a« ift ein erjtbwerenber Umfiaitb

Digitized by Google

243

i£üft fdimunjclnb (ja ft btt mit t»ei§rr vanb
'Dtandj' ©ut in mir jtrtrümmrrt,
uutrrfd)lagtn brr Siebe 3oll
Unb burd) @ift meinen Suftanb orrWimmert.

Oft idjnnirft bn fatfcb- 3* mufi bid) auf
©rpreffunä boii J^ränrn belauern;

S)u bift mir befertiret unb $afl
©iuen .pcdjwrntb brgangrn.

@o ftefn’b. — 3n ©etraebt beiner 3ugtnb erfrnnt
9iur auf rts’ge Serbanmmg brr tüiibtrr
SaS Urteil aber wirb publijirt
3n birfen ©littern tarn 2id>ter.

gtrladj, 13. fDiai. ... . r.

^erljarti ^oljCfs Reifen im norbroefitidjen '^Kfrißa.

©orgetragrn uou 3. 8. ©attaoal am 23. tDiärj im natur-biftorifcpeii 8aube«mufrum.

SBenn mir nicht gurüefgehen bib 31t beit 3eiten bet Grntbedung beb
©eewegeb nach Dftinbieit unb ber (äntbeefung »on Slnterifa unb Stuften*
lien , fo gibt unb bie @efch«hte ber förbfunbe feine ^etiobe an , wo auf
ben Settraum »on wenigen Sah^etjenten fich fo viele, fo wichtige, fo grofc
artige (Sntbccfungen jufammenbrangen, wie in ben festen 30 Sauren. 3n
biefer Beit machte man fich an Stufgaben, beren ?ßfung man lange für
unmöglich h'e^ ober »or beren ©«hwierigfeiten mau jurücffchrecfte , weit
bie erften SBerfuche ihrer ^Bewältigung einen fo unglücflichen Slubgang
nahmen, bafj man ihre Söieberhetung alb totlfühn »erbammte. s)Jian
jehien fie Seiten auf jubewahren , wo ein praftifcheb Sntereffe eine grofse
Prämie für neue Unternehmungen in Slubficht ftede ober ein unabweib*
licheb Sebürfnif) jur SSieberaufttahme uöthige, aber bann auch 'm reich5
liehen fötale bie Glittet gur Segwingung jener Stufgaben fchajfe.

3n biefe Seit fallen bie gorfchungbreifen nach bem ©üb= unb 9forb=
pol unb in bab innere gweier SBelttfieile, Stfrifa unb Sluftralien , »on
benen ber eine fo alt befunnt tft, bafj er feinem 9ta<hbarn ben JHattg alb
älteften ©ijj ber tütenfehheit ftreitig machte, weil in ihm bab merfwür*
bigfte Äulturoolf ber Siorgcit feine taujenbjährige ®cfchi<hte in taufeub«

Digitized by Google

244

jährigen SJtonumenten gum Streß jtber 5Raiur= unb Sölenfcßengewalt auf*
gerietet bat, ber anbere aber erft lange nach Sblauf beS ÜRittelalterS
entbeeft , in feiner oegetabilifcßen unb animalifcßen Batur fo frembartig
unb abmeießenb een ben bisher gefannten Kontinenten gefunben würbe,
baß man feßon früh geneigt war, ißn für bie jüngfie Schöpfung unter
allen SBelltßeilen gu halten.

3n Slfrifa waren ©gßpten unb ein formaler Strich 2anbeS längs
bem SDiittelmeere feßon auS ber ©efeßiehte beS iHltert^umS , bie übrigen
Äüfteiiftrieße aber, fo weit ber 38lam gebrungen, nur auS Ueberlieferun»
gen ber äraber befannt. 2)er (Europäer lernte fie erft feit ber Seit, als
man in Gentralamerifa bie Sttpflangungen für maffenßafte (Gewinnung
»on Surfer, Äaffee, Baumwolle unb Stabat anlegte, unb bann nur bie
nahe am 9lequator unb füblich baoon gelegenen ©ebicte, fennen. SBäßrenb
uon SUterS her längs ben nörblichen Äüflcit am OJJittelmeer ber 5Jten=
fcßenßanbel für ben woßamebanifeßen Orient beftanben hatte ober viel-
mehr ron ben SHömern unb ©riechen übernommen worben war, entfian*
ben bamalS an ben weftlichen unb öfilidjcn Äüften SSfrifa'S bie ‘Kärfte
für ben abfcßeulicßen Sflaoenßanbel nach ämerifa unb bie Böller, welche
ben einen betrieben unb ben anbern entrichtete», hüteten baS Snnere »or
jebem unberufenen Kinbtingling. Selbft bemüht }i<h immer neue ÜJtarft*
pläße bort aufgufcßließen , bie JpanbclSuerbinbungen immer weiter inS
3nnere auSgubeßnen ttnb mit ben s))tenfcßenjagben immer tiefer oorgu*
bringen, ließen bamalS bie ^)ortugiefen fogar eine ©rpebition uon ber
ßftlicßen gur weftlicßen Äüfte uon Sübafrifa gießen, oerbreiteten aber wie
bie Spanier bie abenteuerlicßften Berichte über 2anb unb 2eute, um jeben
gremben uor bem toltfüßnen Berfucß einer gorfcßungSreife jurürfgufeßrerfen,
bewaeßten bie Äüften gegen febett berartigen Berfucß uon Seite einer
anbern europäifeßen Bation. SDie Bericßte ißrer ©ppebitionen aber wanberten
in bie SÄrcßioe, für bie übrige cioilifirte SGBelt oerfcßloffen unb würben erft
jeßt, naeßbem bie 3eit jenes JpanbelS um ift, uieHeicßt nur in ber Sbficßt
ßeruorgefucßt, baS Berbienft neuerer ©ntberfer gu uerfleinern. Bon Borben
ßer bewaeßte ber 38fam baS frmb bis gum Flußgebiete beS DRtgerS , unb
ftellte in bem Fanatismus ber Beoölferung einen unburcßbringlicßen ßor*
bon gegen jeben ©uropäer ober Sßriften auf.

IDiefeS Berßältniß erllärt jene befeßämenbe Unwiffenßeit, in welcßer man
fieß in ©uropa bis gum gweiten 3aßrgeßenb biefeS3aßrßunbertS über bie gange
nörblicße^älfte uon Slfrifa unb bis in bie jüngjte Seit über Kentralafrifa unb
baS 3nnere beS füblicßen afrifa’S befanb, baß bie Äarte biefeS, Europa fo

Digitized by Gooslc

245

nahen, mit feiner ©efcbicbte feit uralter 3>’it »erbunbenen SBelttpeilS bis
in bie jüngfte 3t’it mehr leere $)apierfiäd>e als 3ei<hnun9 ruieS.

Diefe ?änber würben erft feit ber 3«it aufgefchloffen, al8 man ben
@fta»enfyanbel unb ben Fanatismus ber ©iobamebaner ju befämpfen
anfing. 9)lan tljat jenes jur See bunt) offenen .Krieg, 3U Üanb burch
tSuSfcpicfung uon 5Jtiffionären unb 'Jtbfenbung non Grpebitioiteu,

welche ben Jpanbel unb bie Vebürfniffe ber Voller 3nnerafrifa’S , bie
Srjeugniffe unb 'probuftionflfraft ihrer Uänber errcrfctjen , bort euto=
päifchen Jpanbel einführen, ober fie jur Gultur »on f> flanken brin=
gen füllten, bie für bie europäifcpe Gioilijation unentbehrlich
fmb, wie SaumwoUe unb 'Palmöl , um fo ben ©flawnhanbel an
feinen Quellen gu unterbinden. DiefeS 3«el »erfolgten alle »on Gng--
lanb auSgerüfteten ober untersten Grpebitionen ins innere »on 'Jifrifa.
SBeit fchwieriger ift eS, ben Fanatismus ber ÜRof>amebaner 3U befiegeit.
Der .Kampf bagegen barf nie in ben 33 erbaut gerathen, gegen ben 3Slam
gerichtet $u fein, er ift »ielmehr eine 9iöthigung beS mohamebanifchen
DrientS jur Slnerfennung beS VölferrecpteS unb ber Gultur »on Guropa.
Der Fanatismus beS DrientS wirb baher nur mittelbar überwunben. Da fl
fDtiitel baju ift folcbe ©ewaltentwicflung , woburch bie mobamebanifche
Secölferung ihrer Snferiorität gegenüber Guropa bewußt wirb, unb folcpe
VerfehrSentwicflung, woburch biefelbe bie Segnungen beS griebenS achten
unb bewahren lernt. SRapoleonS 3»g nach Ggppten hat biefcS 8anb ber
europäifchen Gultur aufgefcbloffen. Der Krieg gegen bie VarbareSfen*
floaten hat bie räuberif^en SBölfer im nörblicpen 'äfrifa gebänbigt; ber
Krieg »on Spanten gegen Starofto im lebten Sabrjebenb lieh fie bie
Gtfahrung machen, bafj feine ©ewaltthat gegen Guropa mehr ungeräept
bleibt, granfreiep hat fie aber burch bie Groberung Algiers auf bem
eigenen Vobett angegriffen, Serrain für Verbreitung europäijeper Gultur
abgenommen, lä|t feine SHeaftion mehr ungeftraft unb bringt gegen bie
Voller ber Söüfte »or, nicht fo fehr um fie gu Unterthanen feiner poli»
tifchen SRadjt, als »ielmehr um fte 3U Unterthanen ber Gwilifation 3U
machen. Der orientaHfepe Krieg enblich hat bie mohamebanifchen Voller
beS DrientS belehrt, baff Gnglanb unb granfreich nicht ihre geinbe
ftnb, bah baS iReicp beS fftacpfolgerS ber Kalifen unb beS großen Soli*
manS nur burch *hre greunbfehaft beftept. DaS alles hat benfelben Achtung
unb gurept »or Guropa eingeflöht unb ben Fanatismus 3war gefcpwäcpt,
hat ihn aber aujjer in ben mit Guropa regelmäfjig »erfeprenben Üänbem
noch niept 3u beftegen »ermocht.

.tniittte* M. Jafet». 1SSI Kx. *, J7

Digitized by Google

246

(Snglanb unb granfreith würben in ihren Seftrebungen ge=
genüber 3nnerafrifa von Angehörigen einer Station unterftüfet, mctdje
bie geringfte Au8fid)t batte , von fotzen (Sntbecfungen für ihren
.penibel unb ihre Snbuftrie Vorteil gu giehett. Diefelben trieb
vielmehr blof) ber 2>rang nach (SrWeiterung be8 geographifchen 2ßiffen8
bat)in, um 8anb unb ifeute, ihren Serfehr, ihre Setürfniffe unb ^robufte für
bie gange dvilifirte Vielt aufgufchliefjen. 68 finb bie 2Vutichen, unb tvenn
man fie alle überfthaut, welche in ben lebten 20 fahren in bent einen
ober anbern (Sinne an ben gorfchuttgen theiluahmeu unb ben äkrtb
ihrer Arbeit, bie fDiittel bagu unb bie (Mahren unb Sthivierigfeitcn ter=
feiten erwägen, fo wirb man geftehen müffen, baff (Deutfche ben frfjwie»
rigften unb gefährlich ften j£hftt ber Arbeit übernommen unb mit beit ge=
ringften Mitteln auf bie befriebigenbfte SÖcife burthführten, bafi von ihnen
bie meiften Opfer für biefe Aufgabe fielen. ®a bliefen wir auf bie
Reichen von Dverweg, Sogei, Steubner, Seurmann, u. a. unb ftnben
nur in Varth ben ©lücflicben , ber feine Aufgabe gu ßitbe gu führen
vermothte, aber fo viel von Job in fich aufgenommen hotte, bah er auf
beutfehem Voten in ber 23lütbe be8 9)tanneSattcr8 gujammenbrach.

So großartig bie fRorbpoIevpebitionen erfebeinen, fo fc^r un8 bie
Säuberungen berielben gur Sewuuberung über bie hribenmäfiigc Sefie=
gung rieftger gefahren h>*ireipen , finb fie hoch in feinen Vergleich gu
[teilen mit ben Unternehmungen jener gorfdjer nad; bem Snneru von
Afrifa. 2)ort nimmt ber S)tenfrf> ben Ä'ampf mit Ölemeuten auf, gegen
welche er burd) bie Vortrefflicbfeit feiner mechanifchen Vorrichtungen, @ei=
fte6gegenwart ber gührer, $h<ttfraft unb Einheit aller unb ftet8 gahhret*
«her SheiMmer Sieger wirb Äörperlich unb geiftig frifcher unb fräf=
tiger al8 er au8gegogen fchrt er in feine peimat gutücf. Sicht man von
bem UnfaQ ab, ber granfKn unb feine (Gefährten getroffen, fo ift
bie 3«h* kr Opfer jener ßjrpetitionen in feinem Serbältniffe gur 3ahl
ber llwttnehmer. 3u Afrifa aber bot ber Sfeifenbe ben Äampf mit
einem tücfifchen Glima gu beftehen, ba8 ihn burth Sieber ober ©iffentcrie
erftaunlich rafch gur Ohnmacht bringt, unb fo weit ber 38lam bei ber
Sevölfcrung herrfebt, finb ihr ganati8nin8 unb ihre .panbelBeiferfitcht , in
ber .peiniat ber Sflaven aber bie @eringf<hä(}ung aller -Bienfthenwürbe
feine gefährlichften geinte, gegen bie er nur auf fich allein angewiefen ift,
ba eine enropäifche ÜHeifegenoffenfchatt, welche burd) ihre 3al)I einfebüd;
tert, abgefehen von ben ungeheuren Äoften ihrer Grlfaltung, felbft bei
aller Einheit imb Bianuägucfat ben geinb be8 Glima’8 nidit begwingt,
unb in ben meiften galleit ohne e8 gu wollen, gum Krieg herauflf örtert

Digitized by Google

347

28enn fich unter folgen Uniftdnben noch eilt ÜJtann finbet, ber bie»
felbe 'Aufgabe unb gerabe ben burch beit Sob beS ritterlich fühlten SJtajorS
Uaing »errufenden unb gefährlichften üheil berfelben wieber aufnimrat
unb nach breimaligen füerfuchen fie bis gu bent $)uitft gu führen fucht,
»on wo bie (Sntbecfungen fBarth’S bie Gfrgdngung abgeben, wenn wir
hören, bafe biefer SOtann nidjt gurücffchrecftc, nachbem er einmal »on einem
treulofen Führer meuchlings überfallen, auSgeraubt unb, für erfragen
gehalten, gwei Sage gang in ber SBüfte liegen gelaffen worben war,
nachbem er wieberholt burch Äranfheit fo h^abgefommen war, bafi er
fich für aufgegeben f)ielt , nachbem er bem lob burch bie £aitb non ga=
natifern nur burch einen Sufall entging, ber in ben Spuren einer feiner»
geit erlittenen Operation lag, worin man an ihm bie SKerftnale beS
rechtgläubigen Söefchnittenen erfennen gu muffen glaubte , wenn mir biefen
Stimm jejjt, wo bas »ortfehreiten ber frangöfif^eit £>ercjchaft in SUgier alle
SLiölfer nörblich unb f üblich ber Sßüfte in Aufregung gegen bie (Europäer
jefcte, abermals auf bemfelbeitSöege finben, um fein Vorhaben bitrchguführen ;
fo oerbient berfelbe umfomehr unfere föewunberuttg , alS er überbteft feine
Aufgabe mit bem allergeringften Slufwanb non SUitteln unb ber geringsten
Unterftüfcung, bie bisher folgen gorfchcm gu Sljeil geworben ift , auSführt,
alle feine 5luffchreibungen , feine phpfifalifchcn unb geobetifchen Seobachtun»
gen nur unbemerft machen muh, um nicht als Gtm'ft erfannt ober als Spion
»erbächtigt gu werben. 2)iefer ÜJlann ifl ©erljarb !K o h l f S. 6r beabfidjtigt
»oit Algerien auS übet Simbuftu nach bem Senegal gu gelangen, nach*
bem et SRaroffo in einer bisher gang neuen Wichtung burchgogen
hatte. Ob ihm biefe '.Aufgabe, auf welche bie geographifebe ©efeHf^aft gu
3>ariS einen groben $)reiS gefegt , an welker aber noch mehr hoher Wut)m
gefnüpft ift, gelingen werbe ober ob er bie grobe 3af)l ber Opfer, welche ber
2>urchforfd)ung Stfrifa’S gefallen finb, oermehren wirb — bieb liegt, wie
'Petermann richtig bemerft, in ber Apanb ber SSorfehung. Simbuftu
ift heute in ber (Gewalt beS fanatifchen Jpabj Omar, weiter 1854
bis 1859 mit ben grangofen am Senegal heftigen Ärieg führte,
unb nach bebeutenben SBerluften gänglid) rer trieben worben ift. SBelcheS
Schief jal erwartet bort einen »on SUgier fommenben Europäer V Unb ben*
noch ift WohlfS als Slrgt unb in ber StiaSfe eines SJlufelmanneS nach
feinem Vorleben unb (Erfahrungen, nach feiner Äenntnifj ber Sprache unb
Sitten ber SBolfer beS norbweftlichen ‘Jfrifa'S, unb gufolge feines trefflichen,
einnehuienben WaturellS ber fötann, ber fich an jene (Gefahr wagen barf
unb fie, wenn aitberS feine ©efunbheit feine Störung erleibet, glücflidj
übetwinben wirb.

Digitized by Google

248

Wohlf«’ Tagebücher über feine Weifen in üHarofTo nnb jn«
Draa-?anb nach Abuam Tuat nnb ©habameS finb in Dr. i'etermannS
SWittheilungen über wichtige neue gelungen auf bem ©efammtgebiete
ber ©eographie 1863 — 1866 enthalten nnb ba8 golgenbe nur ein Au8»
gug beffen, ma8 am meifien angiehen bürfte.

©erharb WohlfS, ber Sohn eine« Argte«, mar am 14 April 1832
in Segefaf bei 93remen geboren, erhielt feine Sorhilbung im ©pmnafium
gu ©eile unb Sremeu, geichn.te fi<h bort rninber bur(h gleif) al8 burch
leidstes AuffaffungStermögen , ftarfeö ©ebächtnth unb gefunbe« Urtheil,
burch fein heitere« Temperament, grofje ©emanbtheit unb ftörperfraft au8.
3m 3ahr 1848 unterbrach er feine ©tubien , trat bei ber allgemeinen
SBeprpflicht in ba« Sremer (Kontingent, nahm 1849 al8 greiroiüiger an
bem f(hle8mig*h<?lftein’f<hen ftrieg theil, wo er fi<b bei ber ©d?lat^t ton
3bftebt auSgeichnete unb gum Djfigier beförbert mürbe 9118 ba« fdjleäwig*
holfteinifche £eet tor ben jeßigen Seiteiern bc8 Üanbe« bie ffiaff.n nieber»
legen muhte, fe^te er feine ©tubien mieber fort, ^örte ÜRebigin auf ben
Unioerfitäten gu .peibelberg unb SBürgbnrg unb guleßt in ©öttingen, gab
aber bort plößlich ben erwählten Seruf gum 9lrgte mieber auf , machte
eine abenteuerliche Weife burellifier fo au8, baß er
mehrere Deforationen unb ben hödjftert einem AuSlänber in ber frangö*
fifchen Armee erreichbaren Wang, ben eines Sergeanten, ermarb. ©ein Auf*
enthalt unb fein Ärieg8Ieben in Algier machte ihn mit ber Sprache, bem
©harafter, ber 8eben«weife ber Araber, ihren Sitten unb Gebräuchen fo
oertraut , bah er wagen burfte, al8 3Jiohamebanet gu reifen. Sou
Algier ging er in bie nörblichen ^rooingen ooit 5Jlatoffo, bie er im 3ahte
1861 nach allen Wichtungen bunhftreifte. Dort gelang e8 ihm, fich al8
Argt bie ©unft ber oberftcn ^Machthaber be8 Sanbe«, namentlich be« in
Uefan refibirenben ©roh * $htrÜ ®ibi*el*$abj» Abfalon, ber in einem
groben Theil pon Worbmeft«Afrifa als geifilicheS Oberhaupt oerehrt mirb,
fo gu fagen marof!anif<her 'Papft ift, in folgern ©rabe gu erwerben, bah er
©mpfehlungen an bie einflußreich ften ^)erfönli<hfeiten ber füblichen Üänber
ÜRaroffo’8 erhielt Am 20. 3uli 1862 trat er oon Tanger au8 feine

erfte grohe Weife bahin an. ©r ging läng« ber weftlichen Äüfte am
atlantifchen ÜJteere nach ©üben bi8 Agabir ober ©. ©rüg, machte ton
ASamor am ÜJleere gwifchen Tanger unb Agabir eine ©pcurfion nach ber
©tabt ÜHaroffo gurücf, bann aber ton Agabir au« in öftlicher Wichtung
längs bem glußthal ©u8 aufwärt« über ba8 ©ebirge ©agheru, tie jüb»

Digitized by Google

249

li ehe ^araflelgebirg«fette beS Sltla« , auf einet Bisset oon feinem europäi»
f<hen Seifenben begangenen Soute, in bu« glufcthal Dr aa (Wadi-Draa),
Ido et bi« gu bet ©egenb ootbrang, welche au« Send ©aißie« Seifen
oon 1828 befannt ift Sßon Seni Jpaiun, bem füblichften Drte feiner
Seife oerfolgte er einen oon Senö ßaiOie« Soute abroeidjenben 2Seg
bureh bie SBüfte gut großen Dafe lafilet unb Don bet nächften nörblich
baoon gelegenen Dafe Srtib au« fam et in norböftlicher Sichtung über
gigig unb ©erteile wiebet nach Algier. Da bie SSeftfüfte Don Waroffo
giemlieh wohl befannt ift, fo beginnt ber intereffantere unb neue
biefer feinet Seife erft bei Slgabir. Heber bie Unannehmlichfciten, welken
ein Seifenber in jenen gänbem auSgefefct ift, gibt Sohlf« felbjt in feinem
Tagebuch folgenben 2luff<hluf} :

,3<h rebe nicht ton ben Käufen , benn biefe finb fchon für ©inen,
bet ge« ober eine anbete ©tabt befucht, untetmeiblich, inbem jebet ©in*
geborne oom ©ultan an bi« gu bem Siebrtgfien bainit behaftet ift unb
wenn man fie an<h nicht wiebet gang lo« wirb, fo fann man buch wenig*
jten« ihr Ueberhanbnehmen Derljüten, wenn man jeben lag feine Äleiber
Difitirt. Dann aber ba« ©ffen. Slbgefehen baoon, bafj e« einförmig ift
unb meift nur au« Stehlfpeifen ohne gleifch unb gett befteht, wirb e«
auf fchmu^ige '2t rt gubereitet. 3<h höbe au« ben oornehniften Md)en ge*
fpeift unb bennod) feine ©ehüffel gefehen, in ber fich nicht .£>aate befun*
ben hotten. Da« fommt baljer, weil gett unb Sutter ftet« in be*
haarten BiegenfeHeu aufbewahrt werben, getnet effen Sille mit ben
gingern. Unterweg« bift bu mit ÜRaulthiertreiberu ober Äameelwär»
tern gufammen, eben berühren fie bie wiberlichjten ©egenftänbe, jefct
fefen fie fich mit bir an bie ©ehüffel unb fahren mit ihren ungemajehe*
nen ober bod> nur fe^t oberflächlich abgenützten §änbcn in ba« ©ffen.
©ie wollen höflich fein unb ergreifen mit ihrer ton ©chmufc ftrofcenben
$anb einen befonber« guten ©iffen, ben fte bir torlegen, unb au« höflich»
feil mufit bu ihn hinunterwürgen. 9tn alle« ba« mufj fich «n unter bie*
fern SSolfe Seifenber gewöhnen , will er nicht gleich al« ©http oetfehrieen
fein, b. h- gelobtet werben. Dagu fommt bann noch bie unau«ftehlichc Seugier
unb gragetuft ber Araber. 23a« man in ben 33ü<hern oon ber 3urücfholtung,
©chweigfamfeit unb ©mfthaftigfeit ber Araber lieft, ift nur ©<hein unb Dich*
tung. Äomrnt ein fo oornehmer Seifenber wie ber frangöfifche (General Dauma«,
in ba« Belt eine« oornehmen Araber«, bann aHerbing« ift Sille« ©chweig*
famfeit, ©rnft unb ©emeffenheit , au« ber oberften dtlaffe barf man aber
nicht auf ba« 33olf fchliefjen, unter biefe« muf) man fich ntifdj)en , wenn
man e« fennen lernen will, gaft in jeber ©tabt, in jebem Duar ift e«

Digitized by Google

250

mit oorgefommen , baff, noch ehe ich gegrüßt batte, neugierige Stüftig*
ganger auf mid) gufamen unb mit „28ober, wehhalb fömmfi bu ^ier^er,
wie heiht bu, tjaft bu Äinber, Stüber, Cuttern ?“ mid) anfutjrei!. ©inen
m)tnef)nien ©Triften freilief) wirb 9tiemanb mit folcpcn Brägen beläftigen,
baö märe gegen bie SBürbe eineö ©laubigen , meinen fie ftd)
aber ungefepen, jo febren fie il;ren wahren ©paratter heraus. ©ben
fo finbet man bei ihren religiöfen Uebungcn viel Schein unb ,peilig=
feitöfrämerei. SBie oft bflbe ich bemerft, bah ein 3£l)olab , ber fief)
unbeobachtet wähnte, fein ©ebet nicht i'errid)tete, eg aber mit ber größten
Slnbacht abbielt, fo halb er glaubte, bah man auf ihn achte. 91n alleö
biejj muh fich ber Steifenbe gewöhnen unb noch an manche anbere .ftlei«
nigfeiten, alö g. S. fortwährenb auf naefter ßrbc gu fcplafen, beftänbig
fchmufcige 2Bäjd)e gu tragen, benn ein reineö .pemb würbe bie 3luhnerf=
famfeit gu fehr auf fid> giet)cn; junger unb Dürft gu crleiben.“

JRohlfS wollte eon Slgabir noch weiter füblich längö ber atlantifcpen
Äüfte OJiaroffoö über SSabi 9hm, ungefähr um gwei Sreitengrabe (üblicher,
in baö Dhal 55 r a a Vorbringen, aber wieberholte Bieberanfälle hatten ihn
förderlich 3« fehr herabgebracht , alö bafj er mit iÄuöficbt auf glücflichen
ßrfolg fich in baö banb wagen burfte , beffen Sefiger , ber ©herif ©ibi*
Koffein , ben eigenen Sruber unb leiblichen ©opn föpfen unb aujjer an*
beten Storbtljaten , bie man nicht ber Slüpe werth finbet gu erwähnen,
auch gwei ©panier, bie fich nach feinem Üanbe begaben, hinrichten lieh,
gu bem, alö ÜRacpfömmling beö Propheten, bennoep jährlich Üanfenbe oon
Leuten auö ben nahe liegenben ’prooingen wallfahren unb ihr ©elb
opfern, um feinen ©egen gu empfangen.

Diefe erfte Steife hat mehr touriftifchen alö wiffeitfchaftlichen Säertp,
ba eö Jiohlfö an allen Snftrumenten fehlte, unb boch war er ber erfte
europäifche SReifenbe , welcher Staroffo in ber Stiftung oon SBeft nach Dft
unb 9iorboft butepgogen unb babei beträchtliche ©eitemßjrcurfienen gemacht
hat. 9‘Öir lernen baö gluhtpal © n ö alö einen ©arten fennen, welcher Del,
iärgan, Beigen, ©ranatäpfel unb Stanbeln in reichlicher Stenge hervor«
bringt, unb bennoep ift oom gangen fembe faum ber gwölfte Speit nu9'
bar gemacht. Die Dhalberoohner finb Scrber, welche trop bem, bah fie in
arabischer ©prache gu beten gegwungen finb, bah fie ihre ©ebürfniffe
gröhtentheilö von Starftpläpen begiepen, wo nur arabifd) gefproepen wirb,
feit 1000 3apren ipre ©hellapfpracpe bewahrt haben , welche mit ber in
ber groben Äabplie (in Sllgier) unb am Stiff (im nörblichen Staroffo)
ibentifcp ift. 3eber Storni gept mit ber langen Bünte unb einem frum»
men Dolch bewaffnet, wenn er fiep nur eine halbe ©tunbe oom häufe

Digitized by Google

251

entfernt. (Singeln im Panbe 311 reifen begegnet JRohlfS alb Unmöglidjfeit,
man müfete fid) benn tjalb nacft auf ben ffieg matten. Stirgenbä
faitb er unter Berbern bic Waftfreunbi^alt , reelle ben Arabern nacbge»
rühmt wirb, unb non melier er eine halbe Jagreife neu ber Stabt J a=
rubant einen grellen ®egenfa| erfahren tonnte, als bie Äararoane AbenbS
bei einem Jpaufe Jpalt machte , baö gufänig nen Arabern bewohnt mar,
»0 ber ApauSherr bie gange Äarawane auf bic freigel’igftc Art mit Speije
nerforgte. 3n jener hinter Halmen unb bef'en Dliombäumen gang uer-
ftecften Stabt muffte 5)io^Ifö mehrere äöedjen bleiben, eine förmtid^e
Äranflieit in einem 3immerd)en überfielen , beffen Jhüre 1° nichtig mar,
bafc ein grofccr ^agbfunb nicht aufrecht bineingeben tonnte, in welchem
er fid> ber Pänge nach auSftrecfen tonnte, beffen Breite aber nur bie
halbe Äörperlänge betrug. (Die Stabt ift fo gu fagen ein einziger großer
(harten, in beffen ÜJtitte ficb bie Buben, mo man oerfauft unb arbeitet,
bie gunbuefs, Verbergen fürgrembe, u. j. m. befinbeu, unb ift oon einer
20 guft hoben, am ©runbe 4— G gnfi breiten, planlos angelegten, gum
Jtieile verfallenen SJiauer umgeben, bereu 3icfgatfe alle 50 Schritte oon
einer Art Jt)urm, nicht höher als bie SJtaucr jelbft, flanfirt roerben. DaS
Btatcrialoagunnboonbeu beinahe nur einftöcfigen (ebenerbigen), gejcbmacfloä
gebauten Raufern befte^t aus mit päcferling gemijchtein, grcifchen gm ei Bretern
gegoffenem üehm. Selbjt bie tpauptmofehee, 3emm.nÄabira, grofee 3einma,
mit einem großen inneren, oon Drangen bepflanzten opof , befteft auS
ungemein plumpen Säulen, melcbc eben fo unförmliche Bogen tragen.

SRoblfS Aufenthalt hier gefialtete fich baburch freunblidjcr , tag er
ben Äabi ber Stabt, ber id)on am gmeiten Jage nach ihm jehiette unb
eine eingehenbe 'Prüfung mit ihm eomahm, mit gutem (Srfolge an ber 04id>t
bebanbeite. @9 ift gu hebauern, baff MohlfS feine Steife nach betn mächtigen
©ebirge im korben ber Stabt machen tonnte, mo fich am offenen Jage
Äupfer oorftnbet , baS in reichlicher SJtenge nach ber Stabt geliefert mirb
unb b^r bie Äupferfd>lägerei gum pauptlianbroerf macht.

Bon Jarubant ging StohlfS mit einer Jtararoane ab, welche auS
gmangig ÜJtann mit 30 Stücf belabenen PJaulefeln unb ©fein beftanb.
Bon einem Jbolab, ©eiftlidjen, angelegentlich empfohlen, raub er bei biefen Peu»
ten, SBnftenbcwohnera auS bem Draa, gute Aufnahme. 5) er 3Beg führte An»
fangS öftlicb läng« bem SuSffaf) aufwärts burcf) ein Jhal, wie ein War»
ten, im Sterben oom hohen AtlaS, im Süben oon einem um bie fjälfte
niebereren paraflelgug beSfelben begrengt. Stahe an ben Quellen beS glu=
jje« jchlug man eine füböftliche Sichtung ein, mo fich ber (ffarafler ber
Panbfchaft änbert unb ben ber äßüfte Sahara anctimmt. SJtan bleibt noch

Digitized by Google

252

fortwahrenb im ©ebirge, in 3«>eigen beS Üttlaß , aber bie Serge unb
2^iler finb nadt nitb fahl; biefe erweitern fid> auch gu großen ©benen
otjne Segetation unb nur non Steinen bebedt, if>re ©införmigfeit wirb
aber auch burd) größere unb Heinere Dafen unterbrochen, bie fid) non
©eitern burd; Ijofye 'Palmen anfünbigen. finbet für bie Segeich»

nung beS ©harafterS ber gangen ©üfte Samara ben Sergleid) mit einem
9)antherfefl am rid)tigften, wo bie fchwargbraunen fünfte unb gleden bie
Dafen, baS übrige ged bie ©üfte fei.

9latf)bem bie ftarawane oerfdjiebene Ebenen burthfd)ritten hatte,
langte fie am fünften SRarfdjtage im 2anbe 2affanad)t an einem Serg»
paffe an. (Sine nur fünf Stritte breite Schlugt wirb gu beiben ©eiten
oon taufenb gufj trotjen , f entrechten, ftedenweije polirt auSfehenben 5Jlar»
morwänben begrengt unb oon einem fleiuen Sache burdjriejdt , ber bei
feinem SluStritte aitS ber Schlucht gur Silbung einer Dafe mit bem Drte
2 e 8 n a Seranlaffung gibt. äm füböftlichen ©nbe berfelben finbet fich eine
an ftoj)lenfäure aufgercr bentlidj reiche Duelle cor. Die gange ©egenb ift
überfcief! äufserft metadreief); SHotjlfS fanb auf bem ©ege bei ieSna
Slntimonftüde oon l1/, 3oH £>ide, reines, unoermifchteS SDletad.

9tad) acht 2agmärfd)en fam bie ft arawane in 2. a n g e 1 1 a an, ba8
ungefähr in ber dllitte beS DraalanbeS gelegen ift.

Die gange 2our war für unfeten Dieijenben eine harte, ba er com
gieber noch gefch wacht war, burch bie ungewohnte Nahrung aber, welche
au8 geftampften Datteln allein ober mit 3Rehl unb etwas Del gu einem
2eig gemifcht, befianben hatte, eine erf^öpfenbe Diarrhöe erhielt. Sefon*
berä bie lejjte ©trede war fehr fd)limm, ba man auf ben übermäßig be*
labenen ©fein nicht für ben gangen 2ag h'ureichenb ©affet mitnehmen
tonnte , unfer Sieifenbe auch noch bie Sohlen oon ben ®<huhen oetlor
unb fich bie fRefte nach 9lrt ber ©anbalen mit ©triden befeftigen muhte,
burftig unb mübe mit folcher guhbefleibung in bunfler SRatht ade äugen«
blide gegen einen ©tein flieh

DaS Draalanb hat im ©ungen eine äuSbehnung oon 6 lagereifen
unb ift ein oom £'ueb=Draa, glüh ®raa, gebilbeteS, breites, oon Sergen
begrcngteS S2E>at , ein ©arten am glühe, eine ©üfle weiter weg baoon.

, Die 3ahl ber ©inroohner fchäpt iRohlfS auf 25.000. Der Serg ©agora
oon fonberbarer gorm, '/, ©tunbe füblid) oon 2angetta, unter ben Draa«
Semohnern berühmt burch eine Spohle, in welcher in ber Sorgeit bie
Ghrifien einen bisher oon Stiemanbem gehobenen ©d)ah oerborgen hätten,
liegt in ber dJlitte beS DraalanbeS unb trennt bie Slraber oon ben Ser»
bern, bie ©inen nörblich, bie änbern fublich oom Serge wohnhaft unb

Digitized by Google

253

blop burtp bie 'Spraye unterließen. Sie Sraui, Sewnpner beS Sraa,
finb butcp ©taub, ©onne unb Sermiftpung mit ben Siegern braun ge»
worben, auperorbentlitp jcpmugig, waftpcn fiep fajt nie. Um jo nacptprili«
ger wirft ber SBüftenwinb , ber mit feinem äße8 butcpbringenben ©taub
böfe SÄugenfranfpeiten oerurfacpt , an benen groei Srittpeile ber ©eoölfe*
rung leiben, wäprenb ein SetpStel früpgeitig erblinbet. Sa8 gange 3apr
leben jte oon ©uppe, Satteln unb IfuSfuffu, einem S3rei au8 einet SDlept»
frucpt; bewohnen gweiftßcfige Raufer au8 gefiampftem £epm gebaut,
unten bie ©tallung be8 SSie^eS, oben bie Meinung ber gamilie 'Kuper
ben SRopamebanern finben fid> in einigen Sörfern auep 3uben, welche
weniger bem £anbel ergeben, jonbern oielmepr al8 .^anbroerfet, al8 Süd)»
jenmaeper, Klempner, 2iftpler, ©tpneiber, ©epufter u. j. w ben SBüften*
bewoimern uneutbeprliep finb, aber nach bem $auptorte be8 2anbe8, 2 a»
m a g r u t , nitpt fommen bürfen , wo eine berühmte , burdp ba8 ©rab be8
©ibi»$ameb«ben*Staffer geheiligte ©auija ift. ©ie gehört ©ibi»Su*Sefr,
einem Kbfömmling be8 ^eiligen, einem ÜJtarabup, b. i. au8 einer gamilie,
bie fitp oon 8lter8 per butep grömmigfeit unb ©eleprfamfeit in ben ©eprif»
ten, burdp ©laubenöeifer u. f. w. auSgegeitpnel pat.

3m SDraalanbe ift bie Dberpenlicpfeit be8 ©ultanS oon Waroffo
nur nominell, jebe8 Sotf regiert fiep felbfl burdp eipen erblitpen Äaib,
ober eine geijtlitpe Sepörbe, ober eine republifaniftpe Regierung , wie in
ben meijten ©täbten unb Sörfetn, wo alle 3apre eine Hirt ©emeinbe»
oorjtanb , au8 gwangig ober mepr fDlitgliebern beftepenb , gew.iplt wirb,
©in geiftli(pe8 Dberpaupt ift in allen ©auija, oon benen bie größte 2a*
magrut ift unb beten ©nrieptung unfern Steif enben an bie ÄI öfter ber
früperen 3«t erinnert. 3" grofje oon Sogengängen umgebene £öfe mün»
ben bie 3eDen, weltpe oon länger oerweilenben SReifenben unö oon ben
2polba, bie ipre ©tubien pier eoflenben ober ben Äinbern Unterricpt
geben, bewopnt werben; ewiges Seten unb lautes SÄblefen be8 .ftoran,
täglitp roaflfaprtenbe ?eute, bie ba8 ©rab ©ibi»,pameb«ben*Staffer’8 be=
futpen unb ipre Dpfer in ©elb unb anberen ©a(pen bem @ibi»23u*Sefr
barbringen. Siefe Prälatur ift in ©in er gamilie erblicp. SBäprenb bie
SBürbe be8 ©petif (Slbfömmling be8 ^roppeten) oom Sßater auf äße
©öpne, felbft auf bie 2ocpter übergept, gept jene SBürbe bei ben SJtara»
bup8 auf ben dlteften ©opn über, bie übrigen ©öpne, einmal au8 bem
eäterlicpen $aufe au8gef(pieben , treten in ben gewöpnlupen Snrgerftmb
gurütf.

Ueber Ätaua, einer gropen felbftftänbigen Dafe be8 Sraa, weltpe
au8 ungefäpr 100 befeftigten Sörfern (Äfor) unb $>almpütten (Suar )

Digitized by Google

254

beftept, fegte fWctjffS feine fHeife in norboftlicher (Hidbtung nach Dafilet
fort. 3n jener Oafe wirb oon bcm großen Dorfe 'Äbuafil aue ber meifte
.panbe! mit bem ©uban getrieben , woher WolC , (Elfenbein , Heber nnb
©flaoen fommen unb gegen europäifche $>rebuctc auSgetaufdjt iperben.
3wei Monate brauchen jfararoanen oon hier nach Dimbuftu; bie größte
wafferlofe ©trecfe beträgt auf biejcr IKoute gehn Dage. (fünf Dage bauert
bie 9?eife biä gur Dafe Dafilet. 99t an geht nur burd) ©üfte, in ber
fiep nur hin unb loicber bie 9tfagie finbet, iDcldfse beu ©enegaUWummi
liefert.

Dafilet ift eine ber größten unb wicptigften Dafen ber ©apam,
faft auf allen ©eiten oon (Gebirgen umgeben, bitbot ein napegu recptwinf*
(idieä Dreiecf mit ber 58afi8 im ©üben, mit ber ©pipc im Sterben. Die
größte SluSbepmmg nach bet Hänge beträgt 8 Dfeifeftunben (25= lu) unb
nach ber '.Breite 6 Stunben. Die Dafe wirb gebübet burch ben am popen
'titln« entfpringenbeit , nach ©üben fUe&enben lieb ©i« unb oon fJierboft
fommenben Ueb ßpri&fi. ©eibe gtüpe oereinigen fiep noch mit brei an=
beren, oon 9 t erb oft fommenben Heineren ftlüfcen am füboftlicpen (infcc bet
Dafe gu einem ©ee Dana c( Daura, ber jebod) im ©ommer troden ift,
rcäbrcnb bie crftereit gtu^e an ber Dberfläche oerfiegen, aber einen un--
terirbifd)en Sauf beibehalten, bie anbercn aber auch gang toafferlo« werben.
Dafilet bringt baffer nur Datteln fjoruor , ba ben übrigen fruchten
ba8 ©aff er im ©ommer mangelt, obwohl ber H’Ueb @i8 bei einem ge=
regelten ©afferoerbrauch in ben norblicpcn Dafen auch im ©ommer ©affer
bringen fönnte. 9iur im Frühjahre nach ftarfeni ©interregen wirb bie
gange Dafe unter ©taffer gefegt unb werben auch ©eigen, Weifte unb
Älee gebaut, ©on Df)ieren hat man (Pferbe, 99taulefel, 6fel unb einige
Siegen, unb außerhalb ber Dafe in ber fflnfft ben ©traufi , oerfchirbene
iSntilopew unb Wagellenarten , jeboch feine ©pur oon größeren wilben
Dpiereit. Die ©ogelwelt ift in ber Dafe oertreten burch bie fleinc wilbe
Daube, ben Sperling, Waben unb einen reigenben ©ogel ber (Jana*
rien»gamilie, beffen Wefieber braunroth, ftopf, Schwang unb glügclfpigen
blaugrau finb, ber bie Käufer (ien>cE>nt unb fich oom Sthf.'II ber ©peijen
nährt.

Durch einen faum eine ©tunbe langen fruchtbaren , aber nnbewäj*
ferten Hanbftricp pangt bie Dafe Dafilet mit ber nörblicpen Dafe D i f f i m i
gnfammen, welche 5 ©tunben lang ift, aber fanm 2 ©tuuben größte
©reife bat. 3n beiben befinben fich und) blnöfage ber Winwopner über
300 Äfor (befeftigte Dörfer). Woplf8 irtiänt bie Ba^f berfelben im cigent*
liehen Dafilet auf 150 nnb bie 3apl ber oorwiegenb arabijepen ©eoölfe*

Digitized by Google

255

rang auf 10.0000 ßinwobner. Die gejelljrfjaftlitbfn SSerbältntffc ber Se*
wohnet Xafiletß nennt IKcfjlfö bie traurigften. Sebeß Dorf regiert fid)
felbft, bie meiften in beftänbiger geinbfdjaft mit einanber unb immer auf
beni Jtriegßjuße. 9ln beu Azoren eine« jeben Äfor ift eine beftänbige
ffiacße mit gefabenem Oiemeßr unb bie 3aßl ber gerftörten Dörfer, fo
groß wie ber nod) befteßenben , fpricfit oon bem friegerij<hett unb feinb*
feligen ©eifte ber ©nwoßner.

Die Sauart ber Käufer in ben Dörfern unb ber Suben ift jeßr
einfad). @ie finb auS Xßon in gorm ber fDlaulwurfßhaufen auf»
geführt. Der .pauptort ift 'Hbuam, für bie gange ©üfte ber Gentraf»
Jpanbelßpunft, wo bie ©aaren non Sllgerien unb SJtatoffo mit ben $>ro»
bucten Xuat« , Draa unb beß ©uban gufammcntreffen unb breimaf
wöchentlich großer föfarft abgehalten wirb. ©ie in anberen oricntalifdjen
©täbten bat jebeß .panbroerf, jebe ©aare eine eigene Serfaufßftraße. ©o
finbet ficb eine ©traße für Xud)*, ©eibenwaarcn* unb Äattunhänbler, für
Del», Sutter» unb ©eifenoerfäufer, ©affenbänbler , Xröbler, ©ollenßdnbler,
©cbreiner, ©cbufter, ©cbneiber, ein öemiije» unb Dbftplaß, Dattelnplaß,
©alg», Statten* unO Xeppicßplaß, Sießmarft u f. ro. ©ebr bebcutenb ift
ber Dattelnbanbef. 9)ian bat gegen 80 üerjcßiebene Dattelnarten; bie ge*
fucbteften , angenehmften, faftreicbften Wirten finb bie Sußfri , bie gufuß,
welche bie @röße einer gauft erretten, unb bie Seut eß Gßutg ; bie
tbeuerfte ift bie .pafß, welche bie einzige ift, bie ficb für ben Steereßtranß*
port eignet. Unter ben eutopäifchen ©na reit fangen bie frangöfijdjen an,
bie englifcben gu rcrbrättgen, weil bie grangofen billiger arbeiten unb ben
@efcßmacf unb bie Sorliebe ber Woßamebaner für gewiffe ^robucte burcß
ben Sefi$ oon Algerien fennen gelernt haben. Gnglanb ift im Sefiße beß
ßier feßr bebentenbcn XL^ee^anbclö. Der Serfeßr mit bem ©uban ift in
ben pänbett ber Xuater, ein jüböftlicb oon Xafilet jeßbafieß Soff; ber
.panbel mit eutopäifchen ©aaren iß meift in ben pänbon maroffanifcber
Äaufleute oon geß; bie gangbaren Stüngen finb frangöfifcße günffranfen»
ftürfe unb fpanifdbe Xßaler.

fRoßlfÖ ßielt ficb in Xafilet einen Slonat auf, machte bort bie Se*
tauntfcbaft beß Stnleh»l9bb*et»0tbaman»ben»©(iman , älteftcn ©ohne« beß
©ultanß Siuleb=©liman. 9tacb bem Xobe biefeß ©ultanß 1846 fam
nicßt fein ©obn, fonbern ein fJteffe auf ben Xf)ren oon geß, oor beffen
fWatbfteÜungen ficb jener biß gum Xobe beßfelben im Sabre 1859 in ber
Dafe ffurabi verborgen halten mußte. 'Uber auch fein Serfucß bann auf
ben Xhron gu fommen, fcßeiterte an ber Grßebung beß jeßigeu ©ultanß
©tbi»3Rohameb auf benfelben; er felbft oerbanfte feine Rettung jeinem

Digitized by Google

256

auSgegeichneten ©erbetpferbe. 5Run reftbirt et in bet gwei lagmärfche
n erblich Bon 2afilct au bemjelben glujje ©i« gelegenen, eilten Jagmarfch
langen unb Bon ©erbem bewohnten Oaje @rtib. Dort würbe SRohlfS
auf« ©aftfreunblichfte aufgenommen unb erhielt <3mpfef>luug«fd)reiben, nm
bie übrigen Dafen pajfiten gu fönnen ©o (am er mit einer Äarawane
nach SBubeneb unb itad) SB o a n a n , too er beim @d>eid; be« Orte«, 9la*
men« 2haleb=9Kohameb=bfn*2lbb=9l(lah, abftieg, fein @inpfe(jlung«fcf)raben
überreichte unb bie guBorfommenbfte Aufnahme fanb. 3eh>' Sage »artete
er Bergebeii« auf eine Äarawane, er bat baijer ben ©<hei<h, ihm einen
TOann gu mieten bis nach bem gwei $agmärf<he entfernten Ä n e fj a. Die«
fet }<hlug iljm feinen eigenen Diener Bor, auf ben er fi<h Bollfommen
Berlaffen fönne, unb fRohlf« begabte im SBorauS ben Berabrebeten $)rei8
Bon acht granc«.

„SÄbenb« malten »ir un8" — erjagt SRofjlf« — „auf ben ©eg,
ber gührer, mein Diener unb icf). 3Rarf> einem 5Rarfdje Bon etwa Bier
©tunben lagerten »ir uttö in ber DRäfje eine« fleinen glufje« unb machten
ein grofje« geuer an. 3«h »ar halb eingejdflaffn , mein Diener ebenfo,
aber plöfclich erwachte kt), auf bie f)interltfiigfte SHrt überfallen. 91m linfen
9lrme hatte ich fünf ©unben, mein linfer Dberarmfnocf)en war gerfchmet*

tert, im rechten Dberfdfenfcl hatte ich ebenfall« einen ©d>ufi, aufserbem

einen ©äbelhieb in ber rechten $>anb unb über bie i echte ©feiltet. SSJlein
gührer unb ber ©cheid> 3Rohameb=ben*9(bb*9lllah hatten mich überfallen,
um mich iu tobten unb auöguplünbern. Der grofce ©lutotrluft machte,
bah <<h gleich ohnmächtig nicberficl ober Bielmehr wie tobt liegen blieb;
mein Diener ergriff bie glud)t. — 31« ich am folgenben SRorgen
gu mir fam, fanb ich »i<h allein in ber SEBüfte , aüe meine (Jffecten
fo wie mein ®elb hatten fie mir abgenommen. Obgleich ba« ©affet
bicht bei mir war, fonnte ich e8 bo<h nicht erreichen, ich »ar gu

fchwach, um mich gu erheben, ein fürchterlicher Dürft oergehrte mich-
3n biefer h'lft°ifn Sage blieb ich J®« Sage unb gwei Städte. @nbfi<h
am britten Jage famen g»ei TOarabut« einer benachbarten ©autja,
bie oon meinem Ungfücfe gehört hatten , um mich gu beerbigen.

3hre greube , mich noch lebenb angutreffen , »ar faft gröber al8 bie
meinige, ich hatte fo gu fagen gar fein 33e»ufjtfein non meinem trauri»
gen 3ujtanbe, ich hatte bie gange 3<it balb fchlafenb, halb »achenb guge=
bracht, blofc b.r Durfi quälte mich. ©» 3Rarabnt« luben mich auf ein
SRaulthier unb nach gwei ©tunben befanb ich mi(h unter Dach unb
gach- ©ie oerbanben mich, f° gut fie f<mnten, unb am Oberarm legten
fie mir eine 9lrt fefien SBerbanb an, um bie Offification gu beförbern.

Digitized by Google

257

2)a8 ©cblimmfle für mid) war, bafj fie mich gleich Anfangs gwangen,
ungeheure Portionen so« Speifen gu mir gu nehmen, — nad) ihrer SJtei«
nung baS ringige SJtittel, mich gu feilen 3<h ^atte gut beclamireu, bafj
eS gerabe fti^iibtidj für mich fei unb bafj id) feinen junger hätte , fie
gwangen mich fo gu jagen unb würben ernftlid) böfe, wenn id) etwa«
übrig lief;. 3»'i Stonate blieb ich fo im £>aufe beS ÜNarabut ©ibi Safchmp,
ber gugleicp 2d)eid) beö Orteg war. 3<h fann nicht genug bie grofj»
mütfjige U”b uneigenniipige Art rühmen, mit ber fowobi er wie feine
grau iräbrenb ber gangen Beit meines Aufenthaltes miabjui entfernten großen Ort
Ä n e b a , ber guglekh ©auija ift. 3<h iKitte einen 6mpfef)lung8brief für bie
©Reichs ©ibi«9Dtobameb*ben=Abb=Allah nnb ©ibi=3bral)im. ©rfterer be*
fanb jt son Soanan, ber mich beraubt unb faft
gctöbtet hätte , erwiberte er, nichts thun gu fönnen , ba fie feine !Kegie=
rung hätten. 3n ber Spa* ‘ft !?‘er Dcn Regierung unb Obrigfeit feine
©pur oorhanben, baS gauftrecbt in ber gangen primitisen Sebeutuug beS
SBorteS herTWt h*CT- 3><h 'nufete mich alfo refigniren."

Jfnefca befinbet fiep fepon in ber fleinen SEBüfte ober Augab genannt
im ©egende gur großen ©ahara, welche bei Safilet unb ü’Ueb ®raa
beginnt, ©rftere ift reich an Antilopen, ©trauten, ©agcllen; son Staub«
tbieren finben ficb Spänen, gücbfe, ©cpafale häufig, Panther fef)r feiten;
8öwen hat Stoffs nirgenbS angetroffen 35ie Serge, in ber ©bene ger»
fhreut, geigen bie aUerfonbcrbarften gormen. SJtinen auf Slei unb Anti-
mon werben an einer ©teile aufgebeutet.

3n brei Sagen gelangt man norböftlidj) weiter in bie Oafe g i g i g
mit ad)t befefligten Äfor, bie fortwät>renb im Kriege mit einanber liegen,
mit bebeutettbem Jpanbel in Sutter, Shran, gellen, 2Bolle, ©«bafen unb
3iegen, welche bie Araber «Slomaben gegen ^)ulser, ÄleibungSftücfe unb SBaffen
serfaufen. 3n einem Sagmarfcpe gelangt man son hier an bie frangöfifepe
©renge son Algier. SeneS Serrain ift baher fepon son anberen Steifenben
betrieben, baher auch p*er baS Sagebucp bet Steife inä füblicpe SJtaroffo
abbriebt.

SDiefe erfle grofje Steife hat StoplfS mit fünfhunbert Spalern gemadht.
Ungeachtet feines noch franfen gebrochenen ArmeS fafjte er auf algerifcpen
Soben gurüefgefehrt ben fühnen ^>lan gu einer Steife nach Simbuftu. @r

Digitized by Google

258

erhielt ton vergebener Seite Aufnunterung unb Unterführung, fo be»
fonberS oon ber geographifcben (GefeQfchoft in Bonbon unb oon Bremen,
beten Aufmerffamteit er burcf) (fine Samara * Steife auf fid> gegogen hat.

(©cptufc felgt.)

Pic J>i6uffen ber $5iitben.'

Unter ben in Äärnten oorfommenben IBolfSfagen nehmen bie (Sagen
ber SBinben ron ben SibpUen eine Dorgügliche Stelle ein. Obgleich bie
3eit ihres ©afeinS unbefannt ift unb in baS graue Altertum gurudreiebt,
ift bie Sage boch in mehreren (Gegenben gleichmäßig verbreitet, fogar bie
einftigen Aufenthaltsorte ber Sthnlleit toerben gezeigt unb ihr Sffiirfen
erhält fid) ftetS im banfbaren Angebenfen beim Siolfe von (Generation gu
(Generation.

©ie Sibyllen, cpelljeheriunen, SBahrfagcrinnen, alb begeifterte SScfen
roeiblichen (Gefcblechtß fc^on unter ben (Griechen unb Stömern befannt,
benen fie bie JKat^fdtjlüffe ber (Götter offenbarten unb bie Sufunft Der«
fünbeten, würben alb geheiligte üöefen angejehen unb ihre Sprüche
erhielten fi<h, fo wie bie .peiligfeit unb baß Anfehen biejer 'perjonett biß
auf uitfere 3eit.

3n oerfchiebenen Orten ÄümtenS, »orherrfchenb aber an ben beiber«
fettigen Abhängen längs bcS ©raufluffeS in Bott Slovenen bewohnten (Ge»
genben , namentlich aber nächft bem ©orfe Jfchehoritfch in ber 'Pfarre
ÄöttmannSborf, in Untertöllern, in ber 'Pfarre GJiatia Stain, in (Gotjchuhen,
in ber Pfarre St. ÜJJargarethen beS SegirfeS gerlach , in Diottenftein
unweit (Grafenjüein werben gelfenhöhlen gegeigt, wo gufolge ber unter
ben ©ewohnern ber gunächft liegenbeu Ortfchaften Ijcrrfdjenben , faft
überall gleicplautenbeit Sage in unbefannter SBorgeit weibliche 5öejen ihren
Aufenthalt hatten, bie fi<h burch eigentümliche Ä'leibung, Spaltung, Sprache,
burch Abfonberung oon ber $)e»ölfenuig unb geheimnifwotleS $hun 11110
Baffen bemerfbar machten.

©iele grauen famen ben Banbleuten als »on einem höheren Siefen
infpirrrte 'Perf orten oor, ihre ganje ©rfchcinung oerrietb etwas ©üfiereS,
SetrübteS, unb weil fie fich vorherrfchenb gerne oor befonberen (äreigniffen
jehen liefen, inbern fie ben Banbleuten Jt'ranfheiten , Seuchen, Kriege
pvophegeiien unb ihnen befonbere ©rfcheinungen amtpimmel »orherfagten,

Digitized by Google

259

ihnen auch feltene (Sämereien itnb nüpliche Säume kasteit, aud> fie in
Slcferbau nnb iit ber Obfigucht unterrichteten , überhaupt für ifyr 2Bohl
unb SBehe khr beforgt fdjienen, fo genoffen fie bie allgemeine Verehrung
unter ben Lanbleutcn unb mürben von ihnen mit bem Flamen „gehei-
ligte grauen", „verehrte grauen", „leibtragenbe grauen" begegnet. 28oher
btefe felbft in ben Sagen uerjdjiebener ©egenben Seutfcblanbä uorfom*
menben Söejen tarnen ober abftammten, welche Üenbeng fie »erfolgten, ob
fie einem Drben angehörten unb mo berfelbe feinen ^auptfif) butte, ob
ein 3ufammenhang unter ben ejefunrenbeu Jitbiuibueu ftatt batte, mann,
mo unb mie er entftanb unb aufhörte, ober woher bie grauen fonft ihre
3ni»tration erhielten, ift überall noch in ein gebeimnifwolleS S)unfel
gehüllt.

SUlenthalben aber unter ben SBenben hcrvt^h1'** berlei Sagen unb
treten befonberö auffallenb im Stromgebiete ber Drau beroor, mo in
mehreren ©egenben noch Senfmale gezeigt werben, bie in abgelegenen
©egenben »orfommen, mo gerne ber Uhu häuft unb burch fein nächtliche«
©efchrei oiel gu jener Scheu beiträgt, mit ber ber Laubtnann fold>e
Stellen betritt, gur fRadjtgcit aber gerne oermeibet.

Slu8gef<hmücft fcureb oerfchiebene sJ)hnntafiegebilbe merben biefe Sagen
bei ben gejien ber banbleute, gumeift aber roohl beim Spinnroden trabirt,
nnb rflanjen fich oon ©eneration gu ©eneration fort.

Slujfallenb bleibt e« aber immer, bafj felbft oon ben Semohnern
weit entlegener Drte genau bie Stellen bezeichnet merben, welche biefen
grauen gu ihrem Stufenthalte bienten, unb jogar bafelbft noch SJlerfmale
erfichtlich finb, bie aut ein längere« Serweilen menfehlich« Siefen bin»
beuten.

Sorgüglich tritt biefer gall bei einer gelfenwanb unter bem SDorfe
ifchehoritfch , ber Pfarre ÄöttmannSborf im Segirfc Älagenfurt beroor.

Unweit be« genannten SDorfe« in bem fogenannten 5Jletfchiggraben,
einer füblich gegen bie Srau abhängenben unb oon ihr begrenzten, »oit meh-
reren ©räben burebgogenen SBalbung, gieht an beren nörblicher Seite eine
gelfencette oon SBeften nach SDften, bie theilweife bie ©renge ber Söalbung
bilbenb, häufig f entrechte Slbhänge enthält, in betten mehrere ©rotten unb
Jpöhlen fich befinben. Ueber ber in genannter SBalbung ftehenben ifolirteit
9Hctf<bigmüble befinbet fich oben in ber h0hcn Söanb eine geräumige
epöhle, bie nur oon oben herab mittetft eine« Seiles, ober auf einem
beiberfeit« in wagrechter knie mit ber .pöble fi<h bahin winbenben, faum
groei gufj breiten gelfetworfpnmge oon mehreren ftlaftern Lauge , unb
gwar mit Lebensgefahr gugänglich ift.

Digitized by Google

260

An ber äufjerfleit Äante btefer ©rotte bemettt man noch jefct eine
Stauer, an ber oor mehreren Sauren noch bie 9(u8t>ö£lungen oon genftecn
unb einer 2büre fidjtbar waren ; oor ,80 Sauren befanb fiep noch eine
eiferne Spüre bafelbft, bie aber com bamaligen ©runbeigenthümer heraus*
geriffen unb in ba8 benachbarte Dorf SBeigelbborf oertauft würbe.

Diefe geljenhöble wirb im VolfSmunbe atö ber Aufenthalt ber
Sibyllen bezeichnet, oon wo au§ fie bie '.Bewohner ber gunäepft gelegenen
Drtfcpaften oorgugSweife aber oon Sicpeboritfch , mit beren 3nfaffen fte
mehr anf oertrautem gnfje lebten, befugten. Sie erfreuen ihnen in
langen bunfelgrauen Äleibungen mit aufgelöften herabpängenben paaren,
fie fpraepen tangfani in gebeuten Sähen unb machten ihre Stittpeiluu*
gen meijt in Symbolen.

Die Sibyllen unterrichteten bie Äanbleute im gelbbane unb in ber
Obftfultur, brachten ihnen oerfchiebene noch unbefannte Sämereien, lehrten
ihnen ba8 Anpfiangen berfelben unb noch wirb ein bcrmal wieber faft
ober ©runb gegeigt, wo eine Sibplle bem eben biefen ^Ma| oom ©e*
ftrüppe reinigenben Üanbmanne im grüpjapre erjehien, ihm eine ©attung
Vopnen baneichte unb ihm beren Anbau an Drt unb Stelle fogleich oer»
orbnete ; über feine Verneinung wegen noch oicl gu früher Sapteägeit unb
bargethanem Unglauben an bie Stöglicpfeit irgenb eine« günftigen ©rfol*
geS, ben Samen oor feinen Augen felbft au8warf, ber noch an manchen
Stellen über bie gefrorne ©rbe hiuabfollerte , aber gum ©rftaunen aller
Sewopner fpäter aufging unb eine reichliche ©rnte lieferte.

Die SibpHen nahmen auch häufig an bem Stahle ber OrtSbewop*
ner gu oerfchiebenen SageSgeiten theil unb oerfchmähten fogar niept, in
beren Käufern unb gemeinfcpaftlicp mit ben Sewopnern ber Vncptrubr gu
pflegen.

Die im Dorfe Sfepeporitfch hfrti(hfnbe Vorliebe für bie Obftfultur
foll fich au8 jener 3ett batiren, wo ihnen bie 3u<ht ber erften Äirfcpen
im ifanbe mitgetheilt unb fie bamit auch gleichzeitig gur Anpflanzung
anberet Dbftgattungen angeeifert würben.

gaft ähnliche Sagen erhalten fich aud) »an einer £öple nächft bem
Dorfe UntertöHern unweit ber Schwagerhube, worin bei Vachgrabungen
fi<h noch oerfchiebene Änocpenrejte oorgefunben haben.

Die biefe $öple umgeben habenbe Salbung würbe gelichtet unb
feit einem Säculum in lacpenbe glnren umgeftaltet. Auch hefteten gleiche
Sagen oon einem tief im Salbe oerfteeften Äogcl be8 öftlich oon ber
Jfircpe Staria 3tain befinblichen , fich gegen ba§ Dorf tpeimaep gu au8<
behnenben SalbeS, beb fogenannten Staria 9tainerberge8, an welchem noch

Digitized by Google

261

bie Sputen »on einer UmfangSmauer unb eines auf bie Anhöhe hinauf»
führenben SBegeS erfennbar fittb ; »on bet gelfenwanb oberhalb beSSorfeS
SRottenjiein unweit ©tafenftein, tue in bem ^o|en f entrechten gelten meh»
tere übereinanber ftetjenbe Jpß^len fid> ergeben, in beten untetfter unb ge»
täumigjiet )d)on am gu§e beS gelfenS mehrfache ÜJtauertrümmer unb in
ber gelfenhöhlung felbft in geeigneten Abftänben auögemeifelte 2öd>er für
Tragbäume »on Simmetböben unb Seifen meuteret ©tagen fichtbar finb.

Alle biefe begegneten Steilen fommen in bem am linfen Stauufer
»on Sßeften nad? Öften fid> ba^in giehenben ÜRittetgebirge »or, beffen
©runbftocf ein ©onglomeratf elfen in feiner gangen ftfnie »on Selben bis
über Saget fyinab eine fDfenge fenfreefjt empor jtehenber natfter gelfen
enthält, in benen ungählige ©rotten »orfommen.

©egenübet »on Oiottenftein am regten Srauufer im fogenannten
fchwargen ©upf» (Cerni Verh) ffialbe k’<h ober bem Sorfe ©otfehuhen
im Segirfe gerlad) ergebt ftch in einer büfietn, ferner gugänglicf)en 2Balb«
gegenb eine gelSroanb mit mehreren tiefen untereinanber »erbunbenen
©rotten, wel<he »on beit Scwohnern ber gunächjt herum fith beftnbltcfjen
Drtf^aften ebenfalls als einziger Aufenthalt ber geheiligtengrauen ange»
geben wirb, unb worin fogar beren Üagerftätten begegnet werben.

Siefer gelS, ebenfalls ein ©onglcmeratgebilbe, unterfcheibet ftdj gang
»on bem Steingebilbe feiner Umgebung, ba biefeS ©ebtrge ein Ausläufer
ber füblichen Äarawanfen, bloß burdjauS Äalfftein ift. Siefer gelfen wirb
f<hon feit »ielen Secennien h« als 3Jiühlfteinbrud> benüfct unb liefert bie
felbft in benachbarten ^rooingen fehr gefuchten, unter bem Flamen „SÖeiff*
blafer“ befannten SDiühtfteine, bie mit auperorbentlicher ÜJlühe »omßrgeu«
gungSorte gu ber am gufje beS SBergeS »orübergiehenben fRofenthaler 33e«
girfSjtraffe herabgebrad>t werben.

Son allen biefen beutliche Spuren beS einftigen länger gebauert
habenben Aufenthaltes »on SÖienfcfjen an fidf> tragenben Stellen ift weber
in ben benachbarten ^)farrarchi»en , noch 'n bem, »iele Urfunben auS bem
12. Sahrhunberte bergenben Armine ber, ben »orfommenben IRömerft einen
gufolge, weit über gweitaufenb Sah« beftehenben Surg ^»oKenburg , gu
beren einftigem Territorium alle genannten Orte mit Ausnahme »on 9tot»
tenftein gehörten, eine ©rwähnung gu finben.

Sie SBalbgegenb hinter 5Raria 9tain führt im SolfSmunbe noch
immer ben 9iamen Schallaih unb eS beftanb auch nach Urfunben beS
StifteS Siftring ein gleichnamiges Schloß bei ÜJiaria SHain fchon im
3ahre 888, beren einftige ©igenthümer theilS als fRitter, theilS als ©rafen

„S«tnt$U“ M. 3«$t|. IUI Ri. «.

Digitized by Google

Bon ©chaDach in öctfdjiebfnen Urfunbeit als 3e*igen Borfommen unb gu
©nbe bc8 12. 3o^r^unb«rt8 auSgeftorben gu fein fcheinen.

2)ie lebten ©prcfjlinge bicfer gantilie , jpavtneib unb 'Pertbolb »on
Schallad), erlernen al8 3*ugeit in Urfunben nom 20. 'Äpril unb 25. Sult
1189 *), ein Ortwin, auch Otmar ©raf b. Schaüacb foramt al8 Slbt be8
Stiftes 9Jain 1164 — 1173 Bor.**J

J)a8 öefifthum Sdjatlad; ging bann in ba8 ©igenthuni be8 tflo-
fterS ©iftring über, meines bereits 1202 als ©efi|}er ber 33iÜa Schatlach
urfunblid; erlernt. Später erfolgt bann feine ©rroähnung mepr unb e8
mag biefe Sefiputig gerftücft worben fein. 23ieDfeicf)t, bafj ber bis gum
Sabre 1848 Bon ber operrf d>aft ©iftring bezogene Sebent Bon ben, Bor
bem -Dorfe ^ainacb liegenben unb bie Sklbftrecfe mit ben beiproebenen
SJlauerfpuren begrengenben ©runbftücfen bornierte, unb baf ba8 Bon eben
biefer Jperrfc^aft im ehemaligen ©erid)t8begirfe Bon Jpoflenburg inne ge*
babte epobeit8re<bt ber SReibjagb in bem, bie gebaute 23albgegenb tbeil-
Weife einfdjlicfienben .$»aTe(* unb Swanggcrberge , worin ber Jperrfchaft
^oOenburg nur baS Sagbrecht auf $od)ioilb guftanb, lEbjeile bc8 einftigeu
@ut8f5rperö Bon Scbaflad) gewefen finb.

@8 ijt aber «ud> mögliib, baff jene SKauertrümmer, welche an ber
©übfeite be8 eine berrlid;e 5Runbfd)au gewätjrenben SfiftfogelB, füböjtlich
Bon ©iftring fiditbnr finb, welcher Äogel ebenfalls im obbefprochenen
Sagbterritorium beS ÄlofterS ©iftring liegt, Ueberrefte ber ©urg Schallach
finb. 3u biefer Sermuihung berechtigen He norhanbenen, auf eine auS*
gebehnte unb fefte ©urg beutenben 3Jfaucrfpurcn , welche eine weit geeig*
netere Sage für eine ©rafenburg haben, wie jene in ber mehr al8 Schlupf*
winfel für licbtf ebene 9Renf^en paffenben ©egenb im ©albe bei £elnta<h,
— bie ©egeichnung „Stiftfogel" beutet auch auf eine Stiftung, mit wel=
eher ba8 ©nt Schallach Bon feinem lebten ©efiper bem Jflofter ©iftring
für ein ewige8 Sdidjt unb Safwtage legirt worben ift.

3>af) aber bei JHottenftein eine ©urg geftanben fei unb biefe ba8
©tammfchlofe ber ©rafen Bon SRottenftein war, beren ©raffchaft einen
großen Xhetl ber Umgebung Bon Älagenfurt unb bie beftanbenen ©erichtS*
begirfe oon Säger, ©rafenftein, .fwllenburg , ©iftring unb Äeutfdiacb
umfaßte, läfjt füh noch gcfchicbtlich nachweifen, ©in SBolfrab ©raf oon
IRottenftein war 1140 aufjerbem noch ©efifjcr ber ©efte Sreffen unb eine
benachbarte Äirche Bon tRottenftein, bie giliale gu Säger, bewahrt einen
©rabftein bou ©ernarb Bon Dtottenftein mit ber Sahrgahl 1301.

*) SB. SBenebtff« Sammlungen.

**) ©djrnug, top. gepifon »on Steiermad 1822.

Digitized by Google

263

©rhebuttgen in IBegug be8 GrntfteheuS unb ÄufhörenS biefer gur
3 fit ber ©rünbung beS ^(öfters 93iftring noch beftanbenen ©raffchaft
wären eine interefTante Aufgabe für ©enealogiften, weil non bem ®eft^lecf)te
ber ©rafen SRcttenftein bermal mir fpärlidje 9Rad)ricfstm befannt ftnb.

3n Sejug ber üüauerfpnren con Stfchehoritfch unb ber Sage nom
6chwargengupf*5Balbe ifi aber nidd bie minbefte 'Änbeutung norhanben.

Bielleicht gelingt e8 fpäteren gorf jungen, über biefe beftehenben
Sagen mm ben SibtjQen mehr Sidjt gu ftbaffen ober auSgumitteln , ob
nicht allenfalls einjtige Bewohner ber Burgen Schallach ober 3Rottenftein
bie Beranlaffung ju biefen BolfSfagen gegeben tja&en.

$h- £etmanig.

jkarner- ober ^ärntnerfirafie?

3m erjten Jahrgänge ber „Blätter für 8anbe8funbe non lieber»
öfterreid)“, S. 44, fxnbet ftd) ein furger 9luffajj unter obiger Slufft^rift,
welcher hier folgt unb über ben e8 geftattet fein möge, ein ^aar SBorte
gu fagen.

„68 banbeit ficf) hier um bie richtige Schreibung einer ber läng*
„ften Strafen ÖUtwienS. ®a8 SBort ijt nont 13. 3ahrhunberte an nach*
„juweifen, unb groar guerft bei ben „Winnefingem" (2, 206): „So Tan
„mir ouch ber gerne r mit bem gebeinc fünben, bag mich bie würme
„nagenbe werben t." 3lu8 bem 14. 3ahrhuitberte bei 3ohanne8 non gran*
„fenftein (©oebefe 9JI 91. 111). 3n bag bau8 fanb 3ohan, bag man fiecht
„noch heute jtan ge SSienn in ber chernner ftrag. 9luf bem alten ^Hane
„ber Stabt au8 bem 15. 3ahrhUI,berte fteht Äernterthor; auf bem
„non 1530 Äernerthurn; an bet Stelle, wo jefct ba8 DpernhauB
„gebaut wirb: ber „©otgafer" weiter fübli<h „Äernemorfiat". äuf bem
„^Mane non 1547 „Äörnnertbor“, „Ä!)amnerftra8“ ; auf bem non 1552
„Äernerthor" ; noch 1684 „Äärnerthor". ©rft im 18. 3ahrhunberte auf
„bem Pane non 1785 „Äämtnerthor". 3m vocab. non 1429 wirb
„ofsorium mit gemer überfejjt; bei Schmeller 2, 66: caraarium =
„Seichenhof, chamare = sepulcris ; 2, 330 ber jfarner = Knochen*
„behältnifj am Äirchbof. Stlfo ber £emer („gerner" im 3Rotlwagenbü<h*
„lein au8 bem 16. 3ahrhunberte) ift ein Beinhalt unb flammt non
„carnarium. ©8 muh bemnach in ber 9läfye ober an ber Stelle be8
„ihDreb ein BeinhauS ober Äärner gewefen fein, ba8 gu bem oben
„erwähnten „©otgacfer" gehörte. Stuf biefem ftanb nermuthlich ba8
„St. ÄolomanSFirchlefn be8 BürgerfpitaleS , ba8 nach 2f<hifchfa (@efch-

Digitized by Google

264

„u. ffiien ©. 140) außerhalb jene« 2h°re8 ftanb. Dort liegt ber Dieter
„Seiehner begraben (»gl. $)}. ©ermania 1 , 380). 2Bie man nun ftatt
„greitjjof fpäter, an „griebe" bentenb, griebbof getrieben bat, fo mag
„auch wot>l baS nach ©teiermarf junächft führenbe 2i)or ben Flamen
„Äärntnerttjor erhalten haben, inbcm man an ba8 weiter liegenbe Ääntten
„bachte. 68 wäre bemnad) Äärner ober Äerner bie ridjtigfie 33enen*
„nung unb ©Reibung unb fo hat e§ fich auch in ber SluSfprache be8
„SSolfeö bi8 auf unfere 3«! erhalten."

Sh*obor Cernalefen.

Sun, waB bie Söorte „©erner", „Äerner", „caroarium“, „Äar*
ner“ „ossorium“, betrifft, fo ift beren gleite IBebeutung in biefer grage
nicht entfcheibenb , brauet fogar in biefelbe nicht gezogen ju werben, fo
lange nicht erwiefen ift, baß bort wirflich ein Äarner gefianben habe,
toa8 ber .sperr SSerfaffer nur » o r a u 8 j e j) t. Dafc bort fein Äarner war,
bafür fpricbt, nach bem oberwähnten ©tabtylan non 1547 »on 9Jt. S3o=
nifaciuS SBolmuet, bie ju große ßntfemung fccS „©cßacferB" oon ber ©teile
bee ÄärntnerthoreS, fic beträgt nachdem bort angegebenen »er jüngten
ÜJla&jtabe über 100 Älafter. 68 ift wahrfdjeinlicher , bafj ber Äarner
wohl, wie bei anberen Äirchen an biefelbe angebaut ober in nächfter Sähe
war, unb bah« beibe, Äirdje unb Äarner, am griebhofe ihren plag
hatten.

Die ältere Seit fpricht für Äärntuerftrafe unb 2h0r- 3n Jp o r*
m a t; e r 8 „©efdjichte SienS" II. Sahrg., III. S3atib, ©. 60, wo e8 fi<h
ebenfalls um ba6 Äärntuerthor hanbelt unb er auf eine anbere Auslegung
mit fcharfen äöorten erwibert, ftnben wir barin einer Urfunbe 6rwäf>*
nung gethan, bie unfere änficht unterftü^t, weshalb wir ben paffuä wärt*
lidh folgen taffen.

„Jene fpi|finbigen Ausleger," fagt greiherr »on Jpormahr, „benen
„älfleS näher liegt, alB baB Sflädjftc unb 3llle8 natürlicher bünft als bie
„Satur, welche bie Sitter »on pi^ber in 33 iber unb ben SllBflujj behenb
„in eine 311 fl er »erwanbelt haben, übten auch am rothen ihutm unb
„Äärntnerthurm ihr etijmologifcheS Dalent. Jener fonnte unmöglich »on
„feinem, ben gtemben weit entgegenfchauenbcn rothen Dach ben Sa«
„men haben, fonbern oon ben Sotten, in welche bie bewaffnete Sürger»
„fchaft eingetheilt war; biefer nicht oon Äärnten, jonbern »on ben burch*
„fahtenben Äarren, ober »on ben Äörnem beS nahen ©etreibemavfteS
„(ber fich übrigens näher gegen ba8 SDiebner» ober Söurgthor h'n3°ü)-
„Sum Unglücf aber für biefe finnreiche 6rfinbung lefen wir fchon in ben
„älteften Urfunben, bie biefer beiben Shore unb Sh1’1“'1 Gewöhnung

Digitized by Google

265

„tfjun, 1257 strata Carinthianorum unb 1312 turris rubra, 3(u8brütfc,
„bie fidj fort unb fort unjäfyligc Wale roieberEjoten unb für bie oermeint«
„liehen Utotten, Äarren unb Äßrtter gar roenig Saum übrig laffen."

3it ber 2t>at »erhält eö fid> fo; in beutfc^en Urfunben fiiibet man
abroechfelnb „Ämter*,“ „Ä^aerner«,“ „Äemtner*," „Äember*," jc.=Stra§
unb Ibor , unb oariirt gerabe fo rote bei beutfdjen Urfunben, bie birecte
oon tarnten fprecfjen, man finbet alle m 6 g l i $ e n Schreibarten. 2lnber8
oerfjült e8 fiefj mit lateinifcben Urfunben, in biefen wirb niemals einer
anbern al8 ber „strata Carinthianorum“ Erwähnung get^an, ba8 ^et^t
wenn ber 91ame ber Straffe auch im Sateinifchen gegeben wirb. So
finben roir 1257, 16. 9lpri( eine Urfunbe, welche fagt, bajj: ©onrab,
Sürger gn SBien, oon bem Sürgerfpitale bafelbft ein £au8 „in strata
Carinthianorum“ gu @rbgin8 fauft. Um 1282 oertanfdjt ba8 grauen«
flofter St. 9Jicclau8 auf ber ganbflraffe ©ülten gu goifenlaa, UJüfiing,
Julln unb Stenberöborf, an 'JOfeifier Sonrab , fcanbfdjreiber oon SDeftet»
reich, um eben fo oiele ©ülten auf gwetj Raufern am Ejc^en Warft unb
„in strata Carinthianorum“ gu SBien.

2Dajj bie frühere 3«t für unfere Sfnfic^t ift, geigt fid) auch in bem
guerfl angeführten Stabtplane beö 15. Jabrlntttbertä , roo e8 ebenfalls
„Jbernterthor“

3} er Vergleich mit greithof unb griebhof ift ba roohl nicht anroenb»
bar. Wan burfte, als „bag nach Steiermarf gunächft führenbe Jhcr
Flamen Äürntnerthor erhielt“ nicht „an baS weiter liegenbe tarnten
benfen", e8 lag ja gang nahe *)

9118 Äärnten um 976 unter pergog .peinrich ein fell'ftftänbigeS per*
gogthum be8 beutfehen 9feiche8 rourbe, gehörten aufser ber Warf SBerona
mit griaul, ber Warf Ärain, ber Warf 3ftrien, auch bie beiben ca tan«
tanifchen ©rengtnarfen, bie untere unb obere, bagu. Die obere
CSarantaner Warf beflanb au8 bem oorntaligen 3ubenburger, ©raget
unb SrucferfreiS, fo wie bem öftlicfjcn, im Süben ber Schroarga unb
piefting gelegenen 3; t> c 1 1 c beSUanbeS De ft erreich unter
ber ®nn8.**)

■) Slum, b 3ieb. 2öir icblieften eine gang ber ’Äuficpt b<# 'Kt rfafferä an. ®amal«
batte Äärnten eine io grofte Sebentuug, baft man e« gang erflärlicb finbet,
wenn in 2Üien eine Straffe unb ein Ibor nach ibm benannt worben finb. Uebri.
gen« finbet man Stetmlicbe« in anbern Stabten 3n Irieit ift eine Strafte,
beten Sichtung junäcbft nad} griaul gebt, boeb natft bem babinter (iegenben, oiel
toittotigeren Äärnten contrada carinthiaca genannt u. a. m.

**) Siefte: lieber bie einftigefluSbebnung 6atantanien(; oon SW. 3t. o. TO o r o , 5a-
rintbiat863, 9lr.4, uut> tHuffrabofe n’* Q^efe^irhtc Äärnten4. II. Sank, 3.315

Digitized by Google

31 o($ erübrigt un8 gu bewrifen, ba| „©terne r", „föntet" , häufig
gleich mit „föhmthner“ fei. Defter !am un® obige Schreibweife bor,
bo4> im Sfagenblide finb wir uur in bet Sage, eine einzige urfunblich
nachweifen gu tonnen. 3m Sa^re 1338 am 2. September gewährt £er*
gog SÜbrecht oon Oefteneid) bem Äfojier St. paul bie grei^eit , bafj e8
oon feinem $aufe in fDlarburg beim „©ternet" Ibor gu bem Saht „nit
mer fienetn foll, bann ein march filber®" unb befiehlt „etnftlwh" , bafj
feine ^Beamten bie Steuer „fürbaS nit fyöfyx treiben foden".

Slr^inar SBeifc.

-oesiKfr-

Ptc j&ofjfiiene.

Seim Spalten eine® tialbfaulen bi cfen Srette® ober einer alten
„galterfäule" gewährt man biSnoeilcn mitten im .jjolge ein runbe®, etwa
Jchuhlange® goct), weihe® mit einer '21 rt ton Äitt offenbar in mehrere
Stodwerfe abgetheilt ift, unb eine beiläufig goHgrofje, fchmargbehaarte
39iene mit buntelmoletten gtügcln, bie „£iolgbiene" (Xylocopa violacea),
fliegt bei biefer ©elegenheit au® bem ^>olge heran®. 2)ie Anlage eine®
folgen funfttoHen Saue® betreibt nun ein 3Kit{jlieb ber f. f. botantfch*
goologifdjen ©efcHfdjaft in SBien , $err '3. St. in ber „31. fr. Preffe"
fehr intcreffant auf folgenbe SBeife:

„3lachbem bie ©iene mit ihren mastigen ftarfen föefcrn guerft ein
gcdtiefe® Üoth in fchräger Sichtung gebohrt, änbert fie im 3nnetn ber
Säule plöglich ihren 'Plan unb fegt ihre Arbeit in fentrechter Sichtung
fort, inbem fie eine nach bem gujj ber Säule tcrlaufenbe unb ber ©reffe
ihre® Äörper® entfprechenbe fchuhlange Söhre au?höhlt, fo glatt unb runb,
al® wäre fie mittelft eine® Sohrer® oerfertigt. So riefenhaft auch biefe
Arbeit fcheint , fo bilbet fie beitnoch erft bie .pülfe be® fünftigen .paufe8,
ja ba® emfige $h*er ift oft nicht einmal mit ©ner felgen Söhre gufrie=
ben unb legt, wenn e® ber Umfang be® Jpolge® erlaubt, noch mehrere
folihe entweber neben, über ober unterhalb ber erfteren an. Da biefe
grobe 3immermann8arbeit, welcher nun bie eine® fötnfitifchler® folgen
foH, immerhin ©ne, wenn nicht mehrere 23o<hcn in tttniprud) nimmt,
mu| f*e fth fputen, gu 6nbc gu fommen, benn bie ihr befchiebene grifl
ift furg. Sabbern fie baher ohne Sergug ben Soben ber Söhre mit einer
au® Slütbenftaub unb .jponig beftehenben SKaffe - bem iogenannten
Sienenbrob — gefüllt, in biefelbc ein © abgelegt unb fomit ba® fünf*

Digitized by Google

1» T

tige Junge in beffen SRabrung »eiib gebettet ^at, eilt fie, bicfs ©tbgejtbofj
gu fdjliefjen, ÜJiittelft bet forgfültig gefammelten Sägefpäne unb eine« oon
tyr abgewnberten gäben Safte« Hebt fie guerft an bie ffianb bet fitste
einen JRing, innerhalb beSielben einen gwetten nnb britten , fo ba§ bte
3>ccfc au« einer SReifte concentrijt^et Singe befteftt , bie in bet fötitte bur<$
einen pfropf, gteidjfaÜÖ au« Sägeipänen gebiibet, gesoffen werben, ©tt
©itfe bietet' plafonb«, bev gugleicb ben ftufjboben be« erfteti Stecfmrrfe«
hübet, ift bie eine« Iftaler«. Stuf biefeibe ©eite wirb bie gmeite nnb
britte 3eüe gebiibet unb fo fort, bi« fie mit bet geinten ober gwölften
enblidj am oberften @nbe angelangt unb burdj bie guerft gemadjte öeff*
nung, roeidje jobann and? (org faltig oerftopit wirb, mieber in« Jreie gelangt.

Jeßi tflbieu ! il>r Jungen, ©aifen beoor if>t geboren, ©ober »erbet
ibt bie ÜRutter, rtctf) biefe eurf> »ieberfeljen. 3«» ©lief ift ber Iren«
nnng«ftbmerg für beibe Ibeile fein großer, benn fo fröttli^ fnrnmenb, wie
fit gefomincn war, fliegt bie Sieite oon bannen — um gu fterben. 39ir
aber bleiben gurütf unb »unbern un«, wie ber febeittbar fo tobte Saum«
ftrunf u. bgl. nun in feinem 3nnern eine foldje $üHe oon lieben , ein
foldje« Äunftroerf enthalte. Unb »eil »ir rernünftige 2Jlenfd>en ftnb, ba
fommt un« pleßlicb ein ©ebanfe in ben Äopf , ber un« für bie 3ufunft
ber ned) ungeborenen kleinen mit gewaltiger Sorge erfüllt. „3ft benn
niefjt ba« ®i im @rbgejd»ffe um einige läge früher gelegt, al8 jene« im
oberften Storfe? SRuft e« fidj nic^t früher entwitfeln, al« bie aubern?
Äann ba« au«gejcf)lüpfte 3nnge mit feinen fcfywac&en Prüften ba« biefe
.ö clg bure^bobren, ober wirb e« nie^t, wenn e« benfelben ©eg gebt, ben
bie fOtutter genommen, aüe feine minber entwicfelten ©efebwifter »er«
nid?ten ? 'Btittjin ift 2)iüf>e unb 'Plage umfonft unb ber gröfjte jbeU ber
Srut oerloren'f D, nnoernünftige« ©t*ne! Siene!"

Sie bört un« uid^t , oieUeitbt ift fie f^on bem bunf len Serbänguifl
anbeimgefallcn , aber gum ©lücf bebavf fie untere« weifen Satbe« fo
wenig, al« fie unjeren label oerbient, ©ir b<*ben nur ni<bt bemerft, bajj
bie alte Siene biefe ©oentnalität feiert oiel früher bebadjt al« wir, inbem
fie am Sehen ber nnterften Belle ebenfall« eine Oejfitung gemalt, biefe
aber, um jebem Jeinbe ben ©ingang gu oerbergett unb gu oerwebren,
fogleid) roteber gefrbloffen l;ati ©em auögct<blüpften Jungen fommt e«
ait<b feiueSweg« in ben Sinn, bie ©etfe feine« ©emacbe« gu buribbreiben,
fonbern e« öffnet lieber bie oon ber 'JJhttter oerfdjloffone Ibüre unb ge»
langt bureb fie, ebne fidb um bie anberen ©efebwifter gu fummem, in«
greie. Unbefcbabet ber Sicberbeit ber Butütfgebliebeneit fann nun ba«1
untere Ibor offen bleiben, benn ein feinblicber ©inbringling mürbe boib

Digitized by Google

268

nichts äubereS a(8 eine leere ftnben, ©o fteigt jebe entwidelte
SBiene in bie tiefer gelegenen, ton ben @efh»iftern eetlajfenen 3eQ«n ^ecab,
bt8 e8 ber oberfien nnb lebten übertaffen bleibt, ben StuSftug burcß ba8
obere ober untere Sßor gu nehmen.

SEÖer mö^te nid>t bei genauer ^Betrachtung biefed »unberbaten
IreibenS baSfetbe für baS .'Refultat oemünftigen DenfenS unb UebertegenS
halten ; »er muß fth nicht gefielen, baß ber bette ©trabt beS Rimmels*
tidbteS, „SBernunft* genannt, beffen au8fd)Ueb(id)en SigentbumS wir un8
rühmen, bocß in fe^r bebenfliher Serwanbifhaft mit jenen minber betten
gunfen fte^e, ben wir ben bunften, unbewußten, notbwenbigen Irieb —
ben „Bnfiinct“ ju nennen pflegen? greilih ift e8 wahr, baß bie S9iene
ebne Unterricht . ohne ©ujter , mit berfetben tBottfommenbeit ißr elfte«
Sftefl baute, mit toelcber fte ein 3»eite8 ober britteS oerfertigt haben
würbe, unb baß bie oon ihrer Äinbbeit an fid> felbft überlaffenen Bungen
eom erften Sage ißrcS tDajeinS bi« gum legten, oßne je gu irren, bie gur
©baltung ißreS SebenS uub ißrer IRahfommenfhaft nötigen Arbeiten
»errichten, mithin nah e™«m gewiffen, fcßon mitgeborenen ^Mane banbeln.
fDennoh bemerfen wir gerabe bei ben merfwürbigflen Saufünftlern ber
Jßierwelt oftmals ein fo auffatlcnbeS iÄbmeitbcn oon ber gewöhnlichen
©hablone, ein fo gwecfmäßigeS iSnpaffen be8 £anbelnS an
oeränberte SBcrßältniffe, baß wir ißnen baS Sorßanbenfein boßerer
©eifteSfräfte unb ein freies -panbetn menigflenS innerhalb gego»
gener ©htanfeit nicht ftreitig mähen fönuen."

©o weit ber Jpert tßerfaffer beS 3trtifet8.

35er freunblihe 2efer wotte mit biefet Slnfcßauung baSjenige oer*
gleichen , was im Slprilßefte ber „Garintßia" pag. 154, oon ber „unbe*
wußten 3w«<f mäßigfeit b e « ©haffenS unb ffiirfenS nah
bem urfprüngliheit ©cßöpfungSplane unb bent ewigen ©ebanfen ber Drb=
nung unb ©rßaltung ber SBelten" — mithin mit einem anberen SGBorte:
oon bem „Bnftincte'1 nicht bloß ber Xßiete , fonbern auh ber Sötenfcßen
— behauptet wirb, unb fieß bann baS unparteiifhe Urtßcil barüber, auf
weffen ©eite fih bie größere 2Babrfheinlicßfeit neigt, felbft bilben. @8
bürfte für 5fticmanben befonberS feßwer fallen; auh hat fieß bie gebilbete
SBelt fhon lange unb gang beutlih barüber anSgefprohen. 9t. Ä a i i e r.

kleine

(vffein Dgon.) Unfer SBiffen ift ©tüdwerf unb wa« heute für
waßr gilt, fann morgen fhon umgeftoßen fein, ©o hat man lange ge*
glaubt unb glaubt eS tßeilweife noch, baß baS Ogon, ber erregte ober

Digitized by Google

169

mobiftcirte, electrifirte, burch ben ©erucff wahrnehmbare Sauerftoff, ficff
in ber 8uft burch eleftrifd^e SBirfungen inlben fönne, baff er beftänbig in
fleinerer ober gröfferer 5Renge in ber Stmofpffäre norhanben fei , baff bie
größere ÜJienge bie 8uft gefunb mache, unb ber fanget an Dgon mit
bem Auftreten non Epibemien gufammenfaHe. 9Rit bem Dgonometer,
b. h' mit auSgefietltem jobirten Rapier , ba§ ftcff an ber 8uft mehr ober
Weniger färbt, ^at man bie Pienge beg DgonS beftimmen gu fönnen ge*
glaubt. Dag aHeS ift jefft in Stage geftellt ober uielraeffr feiert befeitigt
burch bie neue 'Änfcbauung, faff eS in ber 8uft fein Dgon gebe noch geben
fönne, inbem baSfelbe burch bie organifchen Stoffe, oon benen bie 9ltmo>
fpffäre erfüllt ifi, jeben äugenblicf wieber gerftörl werben muffe ; bie gär»
bung beS 3obpapierS aber fann, wie burch birecten Seweig bargutffun ift,
ebenfo gut bewirft werben burch ©fflotr Srom unb falpetrigfaure 33er*
binbungen, jämmtlich Stoffe, bie befanntlich in ber Sltmofpffäre »orfom*

men fönnen.

(Platinfpi egel.) 3m Sache ber Spiegelfabrifation ift eine
neue Erfcffeinung aufgetaucht. SRacffbem bie alten Üuecfftlberfpiegel bereitg
burch bie fchöneren unb ohne ©efaffr für bie ©efunbffeit ber Arbeiter her*
gufteHenben Spiegel mit Silberbelegung Abbruch erlitten, wirb ihnen jefft
eine neue Eoncmreng gemacht mit f ehr bauerhaften unb wohlfeilen piatinfpie*
geln. Die grangofen Eregwetl unb laoernier haben bereitg eine gabrif
für ben neuen 'ürtifel in ©ang gebraut. Sicher iah man bag Platin
nur alg 33ergierung auf porgeUan angewanbt; bie Serwenbung auf grö*
ffere fpiegelnbe glächen war alfo nahe gelegt. Die fpiegelnbe 93teta(i fläche
liegt bei bem neuen ärtifel ebenfo wie bei bem Porgellan frei auf bem
©lafe, burch Einbrennen mit bemfelben untrennbar nerbunben, unb bebarf
feiner fchüffenben ©laStafel. Dag Einbrennen ift eine gang leichte Arbeit :
mit Baoenbelöl gufammengeriebeneg (ihtürplatirr wirb mit einem pinfel
auf bie ©lagtafel getragen unb biefelbe nach bem Eintrocfnen in einer
SOfuffel gebrannt: hiermit ift ber Spiegel fertig, gür bie SBofflfeilffeit
betfelben ift aber befonberg ber Umftanb günftig, baff alle fehlerhaften
©laßtafeln bagu benüfft werben fönnen, bie bei ber gewöhnlichen gabri*
fation nerworfen werben muffen, wenn fie fieff nur auf ber einen Seite
f<hleifen unb poliren laffen. Die hintere Seite fann befchaffen fein wie
fie will, unb eg fommt auch nichts barauf an, baff beibe ©lagftächen pa=
raHel ftnb. Die Dünne ber piatinfcbicbt bringt eS übrigens mit fich,
baff folche 'Platten, obwohl ft* beim Darauffeffen einen guten Spiegel
abgeben, buch gegen bag ?icfft gehalten transparent ftnb unb man burch
fie hinburch 2UleS fehen fann, offne felbft gefeffen gu werben.

Digitized by Google

270

(Sribofcop.) Unter bem Samen Sriboifop curfirt in Paris ein
fteineS, bcdpft: einfaches Snftrument in Jorm eineS opalen tiefen Schüffel»
chenS »on ber ©rßße, baß fcamit baS Sluge rollig bebecft wirb imb im
Duntein liegt. 3n ber (JRitte ift ein feines Soch angebracht, burd) wel-
ches hinburch man nach bem .fpimmei, b. h- nach einer ®tcfle beS .pim=
melS fchaut, wo bie Senne nicht fteht. Sleußere Dbjefte liegen natürlich
in biefer Stiftung nicht; bafür gewahrt baS Sluge alle Siebt auffangenben
ober brechenben Borfommniffe, bie im Singe felbft uor ber Seßbaut liegen.
TOan erblicft bie 3riS mit ihren fchillernbeit (Ränbern, bie 2hrämnbene-
ßung beS SlugeS, bie Unregelmäßigfeiten ber Hornhaut unb alle zufälligen
Trübungen unb gcrmfehler beS Sluginnern unb l)nt oiefleicht alS 3ngabe
eine ober bie anbere foitberbarc ®efid)tStäufchung.

(Seueb Delprebuft.) Die (Snglänber haben eine neue (Heid)-
thumSquelle entbeeft, nachbein fie biefelbe thatfächlid) feit 3abrbunberten
mit ^üßen getreten. Coal slmle, JSc^tcnfchale , nennt man bert bie ju>
nächft auf ben ÄoblefTcgen liegenbe , bis »er furjem als roertj)loier unb
(äftiger Slbraum betrachtete Äohlenfdjicht. (58 finb bieß bie fchroargen
Steine, bie ftch fo gern für Ächten auSgeben, bis fie im Dfeu entlaret
roerben, unb bie and) beutjd)en Äohlenconfumenten nichts SeneS finb.
SReulich mm hat man in (Snglanb gefunben, baß fidj auS biefem ÜRineral
eine red)t annehmbare Quantität Petroleum (»Paraffin öl) abbeftiüiren läßt
.pierbmeh haben bie in ben Äohlenwerfen im Saufe ber Beiten maffenhaft
angefammelten Slbraumhaufeit mit einem Schlage einen gang reellen SBertß
befommen unb überall werben ciligft SBerfe ju ihrer SluSbeutnng errietet.
DaS Qelprobuct eignet fid) ebenfe gut jut Beleuchtung wie jur Jpeijung
een SchiffSbampffeffeln. Die Bortheile biefer leßtern Berwenbung bat’™
fich jeßt fo weit flar geftellt, baß bie engliiehe (Regierung bereits Berfü-
gung jur (Einführung beS neuen BrennftoffS auf einer 'Slngatjl ÄriegSfchiffe
getroffen hat.

(Ä’uh milch.) Die ®ef<hmacfSprüfung ber Äubmi(d) werben bie
geehrten Hausfrauen fünftig viel fchärfer burch ben ®erud)8finn bewert-
ftefligen föitnen. (ibemiiebe Unterfnchungen ber fOtild) haben ju folgenbem
merfwürbigen (Refultate geführt. fffieitn man ju einem Slntheil dRitd)
baS Drei- bis Bierfad)c Sd)wefelfohlcnftoff fegt , bas Wemifcb gut um
fdnittelt unb abfeßen läßt, fo haben fich lebiglid) bie (Riecbftoffe ber URild)
mit bem Schwefelfohlenftojf uerbmiben Ueberläßt man bieien nun ber
freiwilligen Berbuitftung, fo bleiben jene als ein lehr bünneS Häutchen

Digitized by Google

2T1

Bon falbenähnlicher ©efchaffenljeit gurücl, ba® im ^ödiften ®rabe ben ®e*
rud) fce® Bon ber &uh Bergehrten gutterä entwidelt. Kar bi« 9Jlil<h gut,
fo h<d man ein tieblidjeS peuparfüm, anbernfaö® Berräth ein wiberlicher
@cru4>, baff übelriecfyenfce fangen gefreffen würben, ober ein (charfet unb
rangiger beutet auf wborbeneS gutter, f (bleute ober Berfälfchte Del*
fud^en ic.

(@ leftrifc^e Stern f e.) 3tt granfreid) tritt gu ben telegraphi*
j$en ©ignalapparaten , womit bie ©fenbahngüge befyufS ber ßommuni*
cation jwifdjen 'Publifum unb Bugführern Berfehen »erben, eine anbet*
weite wi<$tige Sicherheitämaffregel in ber ©nfüfjrung eine® SremSappa*
rate®, ber ein Biel ralchere® Inhalten ermöglichen wirb al® bie bisher ge*
bräuchlichen (Einrichtungen. @8 liegt auf ber panb , Oafj unheilooDe 3u*
fammenftöfee feltener werben mufften, wenn bie Büge nicht mehr wie jefct
1000 — 1200 SJteter »eit laufen würben , beoor fie gum Bölligen Still*
ftanbe gebracht werben fönnen. Die neue „eleftrifdje SBremfe", auf fran*
göfifchen unb belgifchen Linien bereits Bielfach geprüft unb bewährt ge«
funben, fofl ben Stillftanb auf einer S trecfe Bon nur 30—40 üfteter
bcwirfen. Die SBremSapparate , beren jeber 3ug gwei führt, einen am
®nbe unb einen anberen gleich h'nter bem Denber, finb glitten* ober
fd)leifenfötmige iRiefenhemmfchuhe , bie fich mit fernerer SBelaftung über
bie Schienen legen. 3eber folche Apparat wirb Bon einem befonberen
2öaggon fo getragen, baff er in geringer (Entfernung über ben Schienen
f<h»ebenb hängt. 3wifd>eu beiben SBremSwaggon® laufen Drähte, in benen
bie eleftrifchen Ströme einer Batterie circuliren. So lange biefj ber gad
ifl, bleiben bie pemmapparate in ber Schwebe , aber e8 erferbert nur
einen gingerbtud beS gührer®, um ben Strom gu unterbrechen ; in bem*
felben Sugenblide gelangt auch ber SKechaniämu®, ber bie Apparate oben
erhält, gut Slu8löfung unb beibe fchwere Äörpcr fallen gleichzeitig auf bie
Schienen nieber. SRad) biefer Sefdfreibung fönnte bie Sache wohl gut
fein unb Beachtung auch 'm 2lu§tanbe oerbieiten.

(Sin 26 eltalp ha bet.) Die oerfchiebenen bi® jept gemachten 3tn=
laufe gut (Srfinbung einer Unioerfalfprache, b. h- einer Saut* ober wenig*'
ften® Scbrift)pra<he , bie, leicht erlernbar, ben Berfcpirbenften Söllern al®
SerftänbigungSmittel bienen fönnte , hflben gu irgenb einem praltifchen
Erfolge nicht geführt Seichter möglich unb al® pülfgmittel für ben 2töl*
fetoerfehr unb gut (Erlernung frember Sprachen ficher böchft werthooll
erfcheint bie perjtetlung eine® fo oollfommenen Sautalphabet«, bah

Digitized by Google

272

fich bamit bie Saute unb Scftattirungen aller ©praßen gang fc getreu
wiebergeben tieften, wie ein SJtufifftücf burcb bie 5Rotenjd)rift be.n Singe
fi<h corfübreit läftt. SlÜe »orhanbenen ©e^riftf^fterae genügen ihrem 3»ecfe,
bie fRebe ficfttbar gu machen, nur mehr ober weniger unoodfemmen. ‘.Such
ber ©ebanfe an ein (olcfteS 9llphabet ift nicht neu, fonbern mehrmals in
Anregung gewefen unb auögufüftren »erfu^t worben. Jn Bonbon fleht
bie Sache jeft wieber auf ber JageSorbmmg unb fnüpft fidh bieSmal
an bie fPerfon eine« #errn (Bell Derfelbe hat 30 Sautgeichen erfunben,
welche für alle möglichen (Kombinationen beS ntenfdjüdjen ©pradhorganis*
muS »oflfommen auSreichenb fein feilen. 3ahlretd)e groben hoben ben
praftifdhen ffiertft ber ©rfinbuttg bargethan. 33ei einer Gelegenheit lieh
fidh #trc Seil oon Slnwefenben ©prifcb , (Khtnefifdh , felbft £>ottentc?tif<h
bictiren , bann feinen Softn herbeirufen , ber bie gum Iheile barbariidjen
Saute , bie er nie gu»or gehört , mit aßen Sautjcftattirungen wunberbar
treu wiebergab 2) er Veröffentlichung ber ©rfinbung ift entgegengufehen.

(%> a Im fuchen.) äßet hätte fcenten feilen, baft fich groifeften jo
heterogenen Dingen wie europäifcfteS tRinbtrieh unb afrifanifdhe f)almen*
wölbet ^Beziehungen anfnüpfen fönnten ! Unb bo<h friftt ba§ fttinboieh
fdhon gwei 3ahre lang oon ben Halmen. ftJtan führt bie gangen 'Palm *
nüffe in Grnglanb ein unb »erarbeitet fie bort gu ber neuen $anbelSwaate
Palmfucftert, Der immer höhet fteigenbe 'Preis ber Delfuchen hot gu bie*
fern SluSfunftSmittel geführt. 2lu<h in Hamburg ift eine feiere buchen*
fabrif entftanben , bie anfänglich ben ßentner SBaare um 25 ©gt. »er*
taufte, ba aber bie Nachfrage enorm würbe, fo ift ber 'Preis raf<h auf
2 üholer geftiegen. —

(@ l f e n b e i n.) Die 3abl ber ©lefanten, bie jährlich getöbtet werben nmft,
um ber Vielt ihren SBebarf an Glfenbein gu liefern, ift gröfter, als bie
SOleiften fich »offt rorfteOen. ©heffielb allem »erbraucht jährlich fo »iel
©fenbein, als nur 20.000 (Klefanten liefern fönnen, unb ©heffielb ift
bo$ wahrlich nicht bie eingige ©tabt, welche bieten Slrtifel »erarbeitet.
DaS Söallroft unb ber fttarwal, bie ebenfalls fogenannteS ©fenbein lie*
fern , thun bieft in geringen Quantitäten , unb ba bisher fein anbereS,
entfprechenbeS Surrogat entbeeft worben ift, bürfte bem ©ephunten--
gefchlechte ein balbigeS Gnbe geweisfagt werben. DaS hefte ©fenbetn
fommt auS Ülfrifa , benn , wenn auch nidht fo f<h»n weift als baS afiati»
fefte, behalt eS feine jjjarbe länger, ift bur<hfi<htig,’r, hot weniger Sprünge
unb nimmt eine feftönere Politur an. DaS rührt baber, baft in iftne bie
animalifchen unb niineralifchen öeftanbtheile gleithmäftiger gemifcht finb,

Digitized by Google

278

rcäbrenb bie leptgenannten im afiatff<hen überwiegen. ffiaS au§ Su|lanb
auS geführt wirb, finb metft 3o^nfnct^fn auSgeftorbener 6lepbanteu= unb
3Jfammutharten , bie fid) an ben iflüßen sJicrb=Si6irien8 , oft murtberbav
erhalten, finben. Sie Srodenbeit unb ©pröbigfeit foldjen alten ©IfenbemS
lafjt lieb burcf) Soeben in einer gelatinöfen Söjung befeitigen, wie anber*
feite burib Üöfung eines Xbe'*e® bet Wineralbcftanbtbeile bem ©Ifenbetn,
unbeftbabet feiner ßonfifteng, ein harret @rab ton (Slaffirität ertbeilt
werben tann. ©ogenannteS oegetabilifebeS Elfenbein (gewonnen in föentral*
unb ©üb»9Imerifa) ba* iebr untergeorbneten ffierth unb bie oielfatben
bisher angeftellten föerfmhe, baS edjte Slfenbein bur<b ein Äunftprcbuct,
3. 93 eine SJliicbung Bon Äautftbu! unb ©uttapenha, ju erfejjen, haben
no<b ju feinem befriebigenben SSerfudje geführt

^eteorofogifdjes.

©itterung im 5Rai 1866.

Sie ©itterung be« »ergangenen SRonat« Bar befonter« merfBÜrbig burch bie
anhaitenben unb fallen SlorboftBinbe , Belebe »cm 14. bi« 25. übet {Kittel- unb
©üb-@uropa Beilen unb an nieten Orten erheblichen Schaben an ben ge Ibfrücfjten
anrichteten. Ser falte norbliche 'Polarftrom , btr in biefen ©inben auftrat, brach am
12. SBhenb« in bie bi« bahin herricbenbe Barme SübBeftftrommig mit einem (Sewitter
ein. Sei tiefem ©emitter blie« in Siagenfurt jehon {tarier Storboftminb , am h°btn
Cbir aber herrfchte noch ein ©übmeftftuim bei Siegen; auch am 13. 9)1 argen« ftnrmte
e« ba nod) an« ©übmeft, hoch fiel (eben niel Schnee unb im Saufe be« Jage« »er-
brängte ter Siorboft gänjiich ben SübBcft , mährenb bie Temperatur auf - 4 0 fanf
unb bie ffiolfen, bie ben Serg umhüllten , mit bem ©inbe ftch eerlcren. Siefe Sufi-
ftrömung au« Siorboft hielt an bi« jum 24., mo Tie uaebgab unb ber Fimmel Bieber
fleh trübte; am 25. Bat bie ©ätme, bie am Cbir immer unter Stuß gewefen, Bieber
auf + 20 geftiegen unb Äbenb« Behte ein heftiger Submeftflurm.

3n biefer iangfcauernben periobe be« SiorboftBinbe« Baren faft ait allen Sta-
tionen in eetfehiebenen pöheti f*hr tiefe Temperaturen, bi« 0 ober barunter, an meh-
reren Tagen Sieif unb groft aufgetreten. 41 m 22. ober 23. Bar überall bie gr&fjte
Solle beobachlet Boiben, in Älagenfurt — 05, SölJUng — 1*5, ©t. Peter
— 20, Sufchariberg — 4 2, 3#ufenberg — 50, am £>ochobir — 80 ®rft
ju (Snbe be« SRonat« ftteg bie ©arme Bieber, jeboch nur auf 16 bi« 18°, in Sta-
ge n f n r t am 29. auf 19 8.

Siefe auhaltenben {Reife unb gröfte Baren auf bie gelbfrüchte von üblem Sin«
fluft ; bort, bo fie ba« Cbft noch in Siüthe fanben, jerft orten fie biefe BoUig ; gifolerr,
SJiai«, (Srbäpfel ic. Burben auch *tna« gefchatigt; ba jeboch ba*Äoni nitgenb noch lu
'Slüthe Bar, bie übrigen grüßte fich Bieber erholten, fo ift in flämten ber ©djaben
boch fein fet>r beträchtlicher. 3« hchfI> Sagen, Bie ©t. Peter bei {RemiBeg, Burbe
ba« ©adj«tbum bc« {Roggen« fo »erjögert, bag noch äu ®nbe fDiai feine (betreibe-
öhte ju jehen mar.

Digitized by Google

274

3m Konatbur(bf<bnitt geigten ffdb für Älagenfurt folgenbe Hnomalien ber
Ullitteuinglelemente »cm 9t ortnal-Kai : Siefe Kittel waren (bie elngefdbloffeneu ffnb
bie normalen): Suftbnuf 319'91 (3(9-57), 8uftwürme -f- 9 07 (10-89), geutbtigfeft
74 (72), 92ieberf(blag 28J7'" (38-8). 9to<b (älter war ber Kai in folgenben 3abren :
1851 (81), 1845 (8 3), 1814 (8 9). groft (negctioe ^Temperatur) (am in 9 ber testen
23 3at)re »er. Hm peebobir mar bie mittlere Seraperatur + 035, nach bem Kitte!
ber legten 20 3af>re ift fle im Kai -+- 2-63.

'g&iftljrifunflen aus bem ^eldjidjioerein.

Kit lobe abgegangen: ©a* Kitglieb perr granj Raufer, (ub. (. ( Ö.a-
meral-SJerwalter.

H »«getreten: perr Sodann Saurer, fRealitäten-SBeftger in ©tHadb.

® e f <b e n ( e :

Son ber (. (. S(abemie ber 3Biffenf<baften in SBien:

«) JDenffdtriftert ber pj^ilcfop^iftbi»^iftorifdjeii 61a ff e ; 14. ©anb.
b) Fontes reran Hustriacnnxm - gweite Hbtbeilung , 24. ©anb (Diplomatariuro
portus imonense)

o) Hrtbi» für öfterreitbiftfie ©eftbitbte; 34. ©anb, 35. ©anb, erfte .£>alfte.

d) Sigungeberidjte ber p^ilo' cpljifdj-^iftorifcben Klaffe; 49. ©anb, 3. peft; 50. ©anb;
51. ©anb, 1. peft.

e) SRegifter ju beit ©änben 41—50 btr ©igungSberitfite.

f) HJotijenblatt; Jahrgang 1859.

©on ber (. (. geogr apbü $en & efell ftfiaft in SBien: ©ereil Kittbeilun.
gen ; 8. Jahrgang, 2. j£)eft.

©om bifintiftben öereine für 9iieberbaiern: ©effen Serbanbfungtn ;
11. ©anb, 1. bi« 4. peft.

©om Hrdjioe unb Küitjeabinette be« ft. I. SoanneumS in ©rag: 54fter
3abre«beri<bt be« 3oanneum«; 3abr 1865.

Sen ber (. balerifdjen Htabemie ber SBiffenfi^aften in Küwben:
®ipung«bericbte; 3abrgang 1866, 1. peft.

©om biftorifd^en ©ereilte in ©t ©allen:

») Kittbeilungeit jur »aterlänbifdjen @ef(6id)te; 9ir. V unb VI.
b) Joachim! Vadiani vita por Joamtem Kesslernm conseripta. E eodice anto-
grapbo.

©om bUtoriftben Streitte für baä mürttembergifdbe granfen:
3eitf(brift be« ©ereine«; 3abrgänge 1863 unb 1864.

Son ber bifloriftben ©efellfcbaft be« Kanton« Hargau: ©trat
Seitfcbrift „Argovia“; IV. ©anb.

©om bifforifeben ätrei« < Sereine im 9ttgierung«<©ejirfe »on
©tbwabett uttb 9! euburg: ©effen 31ften 3a^rc6b«rft©t.

©om germaniftben Kufe um in Siürnberg : Hngeiger für Ätinbe ber beut«
ftben ©orjeit; Sabrgang 1866. 9it. 2-4.

©om -pennt I. (. ©ectionSratbe ?)aul ©Ja über in SBien: ©ebt f<büne« 6rem«
ptar einer ©ibel be« alten Scftamenteä »on ©r. K. 8utber. ©ebnuft ju ©afel unb
®trafjburg antto 1524 unb 1525. Kit po(jf<bnitten.

Digitized by Google

275

Cum Serwaltungiratbe ber 933 e br f i nb’fiben r f i#ft t f tu n g für
teuti*e ® t f <6 i (p te in ©ittingen: Über de rebus memornbilibnii «ive Chroni-

con Henrici de Hervonlia. Edidit Aug. Potthasl.

Som Herrn ftarl 9t ob i fca , Sapitular bei 'Stifte! ©t %'aul unb f. I Pro-
f eff er in ftlagenfurt: Bit oon ibttt ocrfafjte Sdjrift über .Höbenbeftimntungen bet ©tb-
atmoipbäre unb ipm unteren Scpicbteii ftlagenfurt 1366.

Som Herrn ®r .ptinrid) Gofta, ©irector bei ^tftorifdjcn ®ereineö für Ärain,
©brenmitglitbe bei fürntuerifcbeu ©ekbicbt-Sereiiiei ic. : SHelation über bie bem pro-
»iforifdjen Cbereinnebmer in ©urfftlb, 3gnag Gofta, Pom hoben @eneral-@ou»ernement
mit Serorbmtng »om 23. Secember 1813 aufgetrageue bienillitbe Bereifung ber bem
Siflatber SDtantboberamte unterftebenben Slemter (Crigiiial-TOanufcript).

Som Ferrit ©ribelnigg, Slmamtenfti bei naturbiftoriftben ©iuieumi in
Älagenfurt: ©'in Ptorgenftern (au! bem Secbltpale).

Sont Herrn Jlloii $3 e i ft , SSrtbioar bei färntneriftbeu ©eftbitbl-Sertinei: ©ine
Sammlung älterer unb netterer Äupferftitbe, .Hclgftbnitte unb Sanbfarten.

Son grau graitjiifa SBe ift , ©taatebeamteni-SBitme: 3voei Heine Silber in
mefffngenen Stabmen unb ein bMgetne! Ubrgeftetl (©rgengniffr au! bent adjtgebnten
3abrbunberte).

Som Ferrit ©r. Saroit Strnolb P. til i cP 1 b u r g , f. f. Sejirfiarjtc in ftlagen-
furt : blnticaglien aui ftärntrn: 2 greife gibeltt au! Sronce; eine Heilte ftapfel au!
©vonce, gum Serftbtauben eiitgeritblet ; eine elfenbeinerne ©albenbftcbfe; 2 Heine (fp-
genannte) 2brännifläid)d)eit.

Son ber Sorftebnng beä Sltcbioei, SD1 ü ng- unb Sinti! en ■ Gabinet-
tc! bei ft. 1. 3 oait neunte in ©rag: ©ecpo (itpograpbtrte Slnficbten aui ftämten
unb Äraiit natf) 3eid)nungeu »en S. be Sen.

Sou ber f. f. Gentral < Gommtffiott gur ©rforfetfung unb ©epal-
tung ber ©aubenfmale: ©eren Piittbeilungc»; lftei unb 2te! ©oppelpeft, 1866.

Sf u f ä u f e.

SIrcbi» für ©efcpicptc unb Sltertbumifuube ©ivoli. 3t»eiter 3abrgang, 3. unb
4. Heft; brilter 3abfgattg, 1. Heft.

Sammlung gemeinoerflänblitber loiffenfitaftlitper Sorträge, ^eremögegcbcn »ou
Stub. St rep ot» unb gr. ». H ol p enb or f. 1. Heft. Ueber Hünengräber unb Pfahl-
bauten. Som Profeffor St. Sirtbot».

©eitfmale beutfcper Saufunft, Silbnerei unb Stalerei, »on ©ruft gör fler. 251fte
unb 252fte Bieferuitg.

Sifttheilungeu ber f. f. Gentral-Gontmiffiou gut ©rforfcpuitg unb Erhaltung
ber Saubenfmale. 2tei ©oppclpcft 1866.

ft ü r n t n e r ■ SJtüngen :

1. Silberner griefatPer ©olibuä (feiten).

2. Silbergroftbeu »on ft. gerbinanb II. al! Archidnx. Aust., Cnrintfi. et Bnrgund
1636.

3. ©etto Pont 3- 1625.

4. ©ilberfrettjer »on ft. gerbinanb II. ali Archidux Carinthmi-. 1639.

5. ©infeitiger ©ilberpfennig mit ben äöappeu »on Cefterreictj , ftäinteu unb Sur«
guttb. 1626.

Digitized by Google

*76

6. Silbetnei ©ed'ifreujerftücf eon Ä. Seopolb I. ali Archidux Cerinthiae 1678.

7. ©ilbertnünje. R bte r i : Da» Säappen Äärnteni mit Archidux Ci rinthiae. 91*.
pete : Sa6 ©erjer SBappcn mit Comitaitu Goriciae. 1518. (Ä. SNapimilian I.)

8. unb 9. 2 fitbern* günf jebafrtu jrrftütfe pon Ä. Beopolb I. mit Archidux Carin-
thiae.. 1665 unb 1675.

^Äittljeifungen aus bem naturfjifior. cSanbes -Rufern

©efdbenfe an (Naturalien.

grau ©arontn 3o«*: »in f»br gut erhaltene* ©remplar fine« arftifeben ©*»•
tawbrri.

#err Harrer Sapib sPad)er: eine Sammlung »on 156 febr jjut präpartrteu
Rrten »on Pflanjen, rneift in Äämten geiammelt.

S. (. ©pmnaftal-Profeffor £>err 9tuboIf ©ermann: ein 9left mit 4 ®iem
eon Lanius excubitor L. (grofjer SBürget).

£*rr gabrifibireftor 3ofymn Prettner: jtrei ©er neu einer (Elfter (Corrua
Pica L.)

$err St. ©rteein: eine SRauerfcbipalb*.

SermebrungberiBiblfotbcI im ©drifte ntaufd)

1. 3eitf<brift bet beutjeben geologifcben @eieQid)aft XVII. £eft. 4.

2. Betbanblungen ber faiferlit^cn ©efellfibaft für bie gefammte Slineta.
legi* ju ®t Petersburg. Sabrgaitg 1863.

3. (Konatiberirbt ber tcnigl. preufpfcfien R labende ber SBiffenfcbaften
ju Berlin . Plärj 1866.

4. ©ifcungibericbte ber faiferl. Rfabemie ber Sliffenicbafteit in Sälen .
9Ratb«matif<b.naturnjijfenfcbaft!i<be Äiajfe. 1. Rbtljl., ©anb LI, £>eft 4, 5, ©anb LII,
peil 1, 2, 3. 2. «bt&I. ©anb LI, $eft 4, 5, ©anb LU, $eft 1. 2, 3.

5. 3a$rbu<b bei Sfterreicbifdjen R (pennet eine i. (Neue golge, 1 ©anb.

6. Balletin de la sociütd imperiMe des nataralistes de Moscon. 1866, Nr 4
nebft ©upplement.

7. 3abrbu^ ber f. f. geologtf<$en Dleitb «anflalt 1S63, ©anb xm,
9lr. 1, 2.

8. (Erläuterungen jur geologifcben ©obenfarte nen 3o^®nn gidttner unb
$einri$ SB elf.

9. 3abrbu<b für Snbuftrie unb panbei in Defterreidj. Born ©ereine ber
cfterrei(bifcfttn 3nbufirieKen. 2. 3abtgang.

10. Sipungibericbte ber Bnigl. 6 aierif d^en Rfabemie ber SBiffenfdjaften
ju 3»üntben. 1866. L, 4>eft 1, 2.

11. ©littbeilungen btr f. f. geograpbi)<ben @ef ellicf) af t Vm. 3a$rg.

Wt 2.

12. Sorrefponbcnjblatt bei jootogifdfmlneralogifcben Bereineä in SRegeni.
bürg. 19. 3abrgang.

perausgegebeti Pom ©tfcbidjt.Bereine unb natur.biftorifcbtn ?anbeimufenm in Äärateu.
— ©eranttBortlidjer fHebafteur Sr. Cuhpig 3 61 ei b. — Srud pon gerb. p. Äieinmapr.
— ©ejrbäftileiter SRubolf ©ertfdjinger in Slagenfurt.

Digitized by Google

1866

Carintljia.

M 7 3uU

oSine $efp<n|lergefdjid)fe.

Von e. $.

63 mar ein geräumiges unb bef>aglic§e§ 3immer, in bem fte fafcen,
wohl burchtcärmt unb gut erleuchtet, wie e8 un8 angenehm ift, wenn wir
91benb8 gufammen finb unb un3 beiter unterhalten. 2>ie Baben waren
gefchloffen, bie Vorhänge gugegogen, unb com SÖetter braufen fpürte man
nur bann etwas, wenn ber Söinb einmal einen eoBen Schauer »on Siegen unb
Schnee hefonberS heftig gegen bie genfter warf. 9Cuf bem Jifche cor bem
Sopha brannten bie Bampe unb ein paar Bidjter, ringS umher ftanben
Behufeffel unb gewöhnliche Stühle, wie ein jeber e8 corjog, gum Sijjen.
@8 war eine heitere ©efeflfchaft jüngerer UJlänner gufammen, unb man
feierte ben ©eburtStag be8 SBirthefi.

S)a8 Slbenbeffen war corüber, bie SHefte beSfelben hatte man auf
einem 5tebentifch<hen gufammengefdhoben. 9Ran war jefct bei ber eblen
JriaS angelangt, bie folgern 'Kahl gu folgen pflegt: ber Sowie, ben
©garten unb bem Klaubern, — unb bamit mar man f<hon weit in bie
Slacht hineingefcmmen. BJlan rebete übet alles Mögliche, halb im gangen
Jfreife, halb in eingelnen paaren, wie e8 gerabe fam, unb nur 3®ei, bie
bort gegen bie geitjter hin fafjen, waren in einem hartnäctigen Streit
über einen juriftift^cn gafl gerathen unb fingen immer wieber an unb
fchloffen fich ab con ben iSnbem.

„Bafjt e8 enblich gut fein," fpradh ber SBirth, ben Wir grang nennen
woBen, als bie S eiben wieber im ^i^igftert ©Uputiren waren. „Ba&t
heute Slbenb afl’ ben ftram gum Jeufel gehn. Stofjt lieber mit un8 an.
£>er Unfinn joB leben! SBir müffen leiber ®otte8 lange genug cernünftig
unb ehrbar fein, um hier unb ba einmal mit gutem ©ewiffen ber emi*
gen Klugheit SBalet geben unb einmal grünblich he‘ter , feine Seamten,
fonbern fibele SWenfchenfinber fein gu bürfen." — „2>u baft gang recht,“
U. 3afrij. IW Kr. 1. 19

Digitized by Google

278

mjefcte einer »on ben bisherigen Streitern. „Wan m ödete guweilen
wieber »über 3unge werben ober Stubeut, um nur einmal ben Sage8=
reifen ju »ergeffen. Sftct wer tann baS? ®an forgt fcfyon für unfre
fefte ©ewßhnung ; felbft wenn mir wollten, fominen mir rticfjt mehr ljer=
au8." — „5>a8 ift, ma8 id> fage," fprad; ber SBirtlj fopfidjüttelnb,
„SllleS geht feinen »orgef^riebenen ©änfemarjch, gemächlich, uitaufhaltfam,
in fauberen @d)ranfeit. Söiflft bu einmal brüber hinaus, — gleich pacft
bidf ein .Späten unb ^olt bid) prüft: fadste, mein Sefter, ba8 fd)icft fid>
nicht! — Ober bu fefyrft bid> nicht an bie „©d)icflic^Feit" unb gebft bod)
hinaus — ba fteht eia Schlagbaum: Strafe für bie Uebcrtrctung ! Unb
ba8 riöfirft bu nicht. — 3$ möchte ftetö fragen : wehhalb finb wir nicht
3u einer Beit geboren, mo man ba8 erft erfanb, ma8 fich für bie jejjigett
5Rcnf<hcn f (hielt ! 2)a hätten mir hoch auch ein SÖort mitgureben gehabt."

„§afloh," fagte eine gät)nenbe Stimme oom Ofen her, „haUoh,
grang, mein Sohn, ich gehe, ©ute 9ta<ht für heut, mögeft bu bieS neue
3ahr fo fibel »erfneipen, mir mir8 heut begonnen haben.* — „SBaS,
gehn?“ rief grang unb fprang auf; „bift butoll, SDider? 3<h benfe, bie
befte Suft fott erft anfangen." — „3a, weißt bu roaS ©uteS?" fragte
ber Slabere unb faltete bie Jpänbe über feine ftattlidje 9tunbung, behnte

fich ’m Stuhl unb gähnte, al8 ob er fiih bie Ohrläppchen abbeijjen

woflte. „5(h bin fdjon babei , aber felbft tann ich nichts angeben , benn
ich bin tnübc »on all’ bem pichen unb Treiben. “ — „Ob ich ma6 meih,
bu unbeholfener tOlenfch? — Printen, Singen, Sachen, Klaubern." —
„2>a8 mag ich nicht mehr “ — „Stänbchen bringen.“ — ©ott, mein
(Gerechter! 3n biefer Stacht, — mo bir ber Sßinb bie £öne «or bem
SWunbe wegbläht , bah bu jelbfi fic nicht einmal tjörft ! ©in epcellenter
©infall, aber leiber unausführbar!"

grang toar aufgeftanben unb ging im Stornier auf unb ab. „Du
bifl unnahbar," fagte er luftig , aber man f^rte einen eigenthümlichen

2>ruct in feiner Stimme. „aber aHe8 nach beinern äBiUcn ! So fornrnt

mit mit t'or’S $h°r auf ben SSaÖ ; ba weih i<$ eine Stelle, mo e8 fputt
— an ber frunimen Sinbe laufen bie ©eipenfter gu JDußenben umher,
mit Äopf unb ohne Äopf." — ©tan lachte im greife, unb ber »orhin
genannte Sitte bemerfle: „ein iugeuiöfer ©infofl, unb prattifch! Stehmen
mir ©imer mit, — benn eS regnet aufier bem Schnee noch fin wenig,
unb meine 3Öäf^>erin entfchnlbigt ihre Saumfeligfeit mit bem Mangel
be8 JHegenroafferS. 33i3 bie ©efpenfter tornmeu, tonnen wir ein paar
ßimer fammeln uub ihr aufhetfen." — grang jchiittelte ben Ä'opf. „So
weih ich noch ®in3," fprach et. „Sßir wollen un3 eine neue Sowie

Digitized by Google

machen , un8 um beit Dfen fefcen unb bet ©cfpenfter hurten. 66 foB
auch hier geben. Öhr jufammenbUiben wollen wir nodj."

Sie anberen würben aufraerffam auf bieS feltfame SBefen itireg
fonft fo iieiteren unb fecfen greunbeö, unb ©iner bemerfte: „9Guu, granj,
wenn ich bidj nic^t fennte unb nicht mit eigenen Slugen gelegen butte,
bafs bu beute fflbenb wie ein jimperlicbeS Stäbchen getrunfen t>aft , fo
fünntc icb auf arge ©ebanfeu fommeit. Sa8 Hingt ja getabe, at6 ob bu
witfltcb Slngft bätteft oor bcm Süeinfein." — „Unb wer fagt bir, baf)
e8 nicht fo ift?“ fragte granj «ruft , inbem er »or bem Stebenben fiebert
blieb. „Ser Sicfe bort" — unb er warf ben Slrm gegen beit ©enann«
ten binauö — „ber fennte febon wiffen, waö e8 ift. Slber ber gebt ju
©runbe im Stateriali8mu6." — „graiy, mein Sohn, bu verläuinbeft.
3<b materiell — lieber ©ott! Unb in ^Betreff beS SüiffenS fübl ich mich
unfcbulbig wie ein neugeboren ^inb." — „Stun, bafür finb beine Simen»
fionen ganj cjrceffio ! " lacbte ein Anbeter. Unb ber Sicfe fagte in ba6
an8brecb*nbe Sachen hinein: ,,©i, fantt ich beim bafür, bofj ich neben
euch bünen ©töcfen in meiner ©efunbbeit ftarf erfebeine? — Slber,
grang. mein Sohn, weiter im Sejct ! Söa6 foU id) wiffen?

„5Ba8 fchreiben wir b«ut?" fragte granj ruhig. — «®, ich benfe,
ben breiunbjwanjigften Stooember unb beinen ©eburtätag. beiläufig,
mein Äinb, bu tjatteft bir einen angenehmeren Sag au8fuchen föniten."
— „Sßabr! — Unb wa8 gefchab be«t not neun Sabreit?" — „Sei
©ott, granj, bu buft büebft befchämenbe Sorjtellungen oon meinem unglücf»
liehen ©ebäcbtnifj- Sch weih feine Silbe." — granj ftanb »ot ihm unb
fab ihm ernft in bie muntern Slugen. „©ertrnbenfapeUe !" fpracb er.
Unb er butte ba8 SBort noch nicht auSgefagt, als ber Slnbere bereits fer»
jengerabe oom Stuhle fuhr unb mit finfteren Stienen ihn anftarrte. „Sa6
ift richtig! — Sieb," fuhr er fort, „bu bift ein wiberwärtiger ©efeH,
granj, bah bu ba8 aufregß ! Sa8 bätteft bu ruhen laffen foHen, wie all’
bie Sabre »orber. SBefcbalb beut gerabe?

„SBeih ich ba8?" lautete bie Slntwort. „3cb weih nur, bah »<b
nie, felbft ba8 erftc fötal nicht fo lebhaft baran gebacht, mich jo bewegt
gefühlt bube, wie beute, mag e8 fommen, woher e8 wiU. Unb ich weih,

bah «b mich fürste, allein ju bleiben, mögt ihr brüber benfen, wa8

ihr wollt.“ 6t ging wieber auf unb ab unb betrachtete feine guhfpifcen.
Sie jungen Scannet umher fonnten fich beS £a<ben8 nicht enthalten, unb
al8 granj barüber heftig auffubr unb auch ber Sicfe e§ für „böcbft über»
flüffig" erflärte, fagte einer: „Sbr feib närrifche ginfen, oerbrebt eure

Slugen, febueibet ©eftebier unb macht Kapriolen, al8 wenn SBunber waä

Digitized by Google

280

paffivt fei, unb verlangt, baß Unr babei ernftbaft bleiben. Sollt it)t baö,
fo fagt un8, roae eud? bewegt, unb laßt aurf) un6 ernftbaft werben. ©onft
gebtS nic^t." — „Stein, joitfl gebtS nicht," riefen bie ittnberen luftig. „So
ift’8 recht, ergäbt." — „Unb granj (riegt bann feinen Sillen," jeßte
ber ©rfte tjin^u ; „wir bleiben ba, unb er braucht fiep nicht 51t furzten .*

— „2>a8 tjaft bu nun baren," fpracb ber ©itfe ntgerlid).

„SJtir recht, ich will ergäben," perfekte Srang. — „ Stuf gepaßt " !
rief ©iner, „eS gebt toS ! — Silentium!" — „3$ bitte bicb, fttyerje
nicht!" fagte grang mit fafl finfterem ©rnft. „@8 ift — (Mott weiß
ba8! — fein ©paß bei ber ©adje." — „2>a8 werben wir fe^en , " be=
merfte ein Slnberer. „3eßt füllt eure ©läfer, unb bu, granj, fange an."

— Unb nach einer §>aufe, al8 man fid) gefegt, bie ©läfer gefüllt unb
neue ©igarren angegünbet, fing er in ber Sbat an.

„68 finb nun neun 3aßre ^er, baß wir in 58. ftubierten, ber ©iefe
bort, Suffew, ben ißr ja alle gleichfalls »en feinem vorjährigen SBefucßc
bei mir fennt, ?eopolb Sinter, ein gemiffer 'Jofepb unb ich ; mir waren
fämmtlid) im Jpcrbfte von .peibelberg jurüefgefe^rt unb gingen fafl nur
miteinanber um , ba wir über ba8 wilbe ©tubentenleben hinaus waren ;
benn wir waren mehr ober weniger ade im fiebenten ober achten ©e*
mefter unb arbeiteten fleißig.

„SRatürtidjermeife ging e8 bamit jeboeb nidjt wie im Sagelebn; e8
famen immer noch ©tunben genug, wo wir nichts thaten, eine Partie
malten, einen älmipabenb abhielten ober auch ebne weitere äkraitlaffung
gu einanber liefen, nur um einmal eine ©tunbe gufammen gu fein. Sir
erhielten bagu halb fogar einen feßr plaufibeln ©runb. £eopolb Sinter
hatte gleich Anfangs nach feiner beliebten Seife ein wenig mit Heibelberg
unb Heibelberger Seife renommirt, bagu ein biScben verächtlich über
anbere Unioerfitäten bie 9(<bfeln gegueft , friegte einen flcinen ©eanbal
unb babei gu feiner ^öcblidjeu Ueberrafcbung bie fdwnfieti Schläge uon
ber Seit. 6r batte an gwölf Städte im ®efid)t unb mußte Umfchläge
machen nach allen ©tmenfwnen. ©abei fonnte man ben armen Teufel
hoch nicht allein laffen, ba er fich gum Sterben langweilte. Unb fo warb
fein 3'inmer balb unfer Hauptquartier.

„So faßen wir eines 9ta<bmittag8 and) bort gufammen, plaubernb
unb lad)enb, ber Äraufe fluchte bagwißben — e8 war fdjon ber feebete
Sag unb bie Umfchläge gingen noch immer fort — unb wir faßen um
ben Dfen , benn e8 war ein miberwärtig Setter unb ber 22. Siooember.
©8 hämmerte bereits ftarf, aber wir batten noch fei« 2i<bt, unb naep
allerlei ©tubentengef^ihten waren wir auf groben son SDcutb, ©nt»

Digitized by Google

281

fd)leffenheit trnb ©eifteßgegenwart ju rebcn gefomtnen »nb babei begreifli»
cherweife and; auf baß Äapitel non ©efpenftern, non ©puf unb fonftigen
Unheimlichfeiten. Sofeph ladjte über alleß.

„Sa wäre bemt nod) baß alte gewöhnliche ©tücf mit bem (Spiegel,"
jagte id> enblid), alß wir jiem(id) mit allem fertig waren, waß unß be=
faunt geworben. — 3Baß ift baß? 3d> fenne eß nidjt," »erfejjte SBinfer.
— Unb ba auch 3ofeph fragte, erflärte id> : „man fod um SDiitternncbt
in feinem einfamen Bimmer nor ben Spiegel treten, in jeber £attb ein
brenncnbeß Sid)t, unb mit bem ®locfenjd)lage breimal langfam unb beut»
lief) feinen rollen SRamett bem ©piegelbilbe entgegenrufen." — „SBeiter!"
fpradj) 3ofepf), ba id; biernad) fdjwieg. — „SBeiter? fragte ich, „baß ift
baß ©ange." — „'„'Iber bie feinte?" rief er. — „Qfß fann'ß feiner gu
Staube bringen," war meine Antwort. „3<h felbft cerfudjtc eß tljöridjter»
weife, aber eß gelang mir nicht. 9t ad) bem erfien fötale gitterten mit bie
£änbe , nach bem g weiten fötale eridnen mir baß Unternehmen fünbbaft,
icp fefte bie Sid)ter l>iii unb ging inß ©ett.“

„.'pahaba !“ brach 3ofeph auß unb ^ielt fiep bie ©eiten Bor Sachen ;
„unb baß ift baß ©ange? Unb baß foHte man nicht fönnen? Äinbcrei,
ftrang, Äinberei!" — ,,2)od) nicht," erwiberte ich- „Stelle bir nur alleß
rot: fOtitternacht, allein im Bimmer, feinem burch baß Sicht entfärbten
33ilbe gegenüber, breimal ben eigenen ötarnen nennen — fieh, 3ofepb,
eß wirft fo Biel wie möglid; gufammen , uni baß Sing unheimlich git
machen." — „Ötebenßarten!" fagte er. „Unb wenn auch unheimlich —
ift’ß barum auch unmöglich? Unb bu haft eß nicht gefomtt, ftrang? .'paft
bu beim ein .pafenherg?" — „Sumtneß Beug!" entgegnete ich ärgerlich-
„3d) fonntc unb mochte eß nicht, unb ich tlju’ eß nicht wicber." — @r
lachte faft beleibigenb, allein wir fannten unß gu gut, um miß fo etwaß
übel 311 nehmen. Unb SBuffow fagte plötjiicf) in feiner troefenen Sfßeife :
„Sich feilte man außfehiefeu, wie jenen, baß „©rufein" 3U lernen, fötich
fofl wunbern, wer eß bir 311er ft beibringt." —

„Senn 3h* müht wiffeit," unterbrach h>« ber Sicfe ben ©rgähler,
„wie eß mit 3ofeph war. 3<h hübe nie einen prächtigem 3ungen gefannt
alß ihn — bilbl)übf<h unb blutjung, geifiooK unb gutmütig, außgelaffen
unb totlfühn, wie feiner fonft. Unb bagu befottberß auf ade berartigen
Unheimlichfeiten uerfeffen , fo bah SBuffow wohl recht hatte mit feiner
tTtebe. <St lieh fich 3. 23. eineß SSbenbß in bie 3efufterfir«he einfdjliehen ,
blieb bie 9tad)t barin unb erjagte nnß am anbern SDlorgen ben ©treidj
luftig unb lacfjenb. 3Baß wollt ihr? ®efaf)c ift babei freilich nicht, aber
wie Biele tljun'ß, wenn eß oon ihrem freien iBillen abhängt? — Äurg,

Digitized by Google

082

fo etwas filmte er fötmlidj, unb alß nun grang mit feiner bummen ®e=
feßießte ßcraußfam , warß ißm ein maßreß Seeleneergnügen." — „Der
SRenfeß gefällt mir," bemerfte einer »on ben anbern Ünroefenben. — „Gr
gefiel unß aßen," entgegnete grang lafonifeß. Unb bann fußr er fort.

„9lun," fagte er bamalß — unb ieß meine ißn noeß »or mir gu
feßen, baß loefige braune .paar gurfiefgeworfeit unb ein ßeitereß, ein wenig
fpöttifc^eS Säeßeln um bie nußbraunen großen Singen: „nun, baß ift alleß
nießtß als Unfim». 3eß wette mtt eueß, baß mir baß Äunftftücf gelingt,
oßne baß ict> babei guefe. Unb bamit baß Ding aueß reißt werbe, will
ießß in ber ©erttubenfapelle tßun, wo ieß gewiß einfam genug bin." —
„Du bift närrifcß !" rief Söinter. — „8aß cß bleiben,“ fpraeß SBuffow.

— „Gß wirb nießtß brauß!" fagte ber Diefe, unb ieß meinte: „3ofepß,
fei fein Dßor ! 8affe muß meine tßörießten SK orte nießt noeß meßr bereuen
alß ieß feßon tßue." — „Daß ßilft nun alleß nießt," entgegnete er laißenb.
„3<ß t ß u e eß , unb gwar morgen SRaeßt. £eut bin icß bei ^ . . . ß,
unb ba möcßte eß gu fpät werben. Über morgen!" 2ßic erfeßößften unß
in Sitten unb Übmaßttungen, aber er blieb bei feinem 33orfa$, unb fo
trennten wir unß üerftimmt SRur ffiuffow fagte pßlegmatifeß : „8aßt ißn,
»iefleicßt lernt er fefct, waß „©rufein" ßeißt. Gß wirb Seit für ißn, baß
er ft'cß bie pörner abläuft."

„üm folgcnben Sage ging ber Diefe mit mir gu ißm, unb wir
baten ißn »on pimmel gur Grbc, allein eß blieb umfonft. 3<ß fteRc ißm
»or, wie leießt ein Utnglücf paffiren, wie leießt bie ©aeße einen üblen
üußgang neßmen fönne, oßnc baß gerabe etwaß Uebernatürlicßeß gu ge*
ftßeßen braueße. Gr möge bebenfen, baß in foltßem gafle i(ß alß ber üw>
ftifter mieß ewig anflagen werbe unb müffe. (Sr folle bebenfen, baß er
»ließt allein in bet Seit fteße, baß er ber eingige ©oßn feiner Gltern fei

— baß er — . „©ieß, 3ofepß, bu ßaft mieß einmal merfen laffen," fagte
ieß bamalß feßließließ, „baß bu ein jungeß £erg gewonnen ßaft, baß »on
beiner Siebe , beinern Dafein lebt. SKiflft bu baß aueß »ergeffen V'

„3a," unterbraeß ber Diefe beit Grgäßler, „ieß ßörte mein blaueß
SSunber »on bem gtang; er jpraeß wie ein sPaftor, einbringließ unb fal=
bungßcoll — ißr foUtet’ß nießt glauben, wie!" —

„3eß «erfteß’ eß fonfi aueß nießt," fußr grang fort, „eß ift meine
Ürt nießt. über bamalß mar eß, alß ob ieß eine Soraßnung ßätte »on
all’ bem Glettb, baß barauß entftnnb, — fo »iele SJiüße gab ieß mir mit
ißm. 3uleßt bat ieß benn , er folle wenigftenß bie ©ertrubenfapelle auß*
laffen. üuf feinem Sinimer möge er tßun, waß ißm beliebe. — Gß war
umfonft. Unb baß War wieber merfmürbig genug, ba er fonft nießtß

Digitized by Google

283

weniger als eigenfinirig, eiclmehr überaus gutmütig unb gefällig war.
@« mochte baß falfche @$rgtffi$l fern, maß ihn fo ftorrföpfig fein

licfjr er tjattc eß »erfprechen , eß fennte ihn, wenn er nadfjgab , einmal
jemmib bamit neefen — baß bxrrfte nidjt fein.

„@ß bleibt babet, fjeut Stacht in ber ©ertrubcnfapelle,“ fagte er.
„3e^t muff eß erft reebt fein. Sd) mu§ emf) geigen, ba| eß «ließ nichtß
alß Starrheit ift, »aß tf» gejlcrn unb beut gerebet Unb gerabe, bn§ tdj
auf arieß baß nicht tjere , maß bu mir fagfit, ^ranj , — baß mufj euch
bemeifeit, »ie xd? uoit biefer ganzen Sache benfe unb »ie feft ich »en
bem guten Slnßgangc überzeugt bin. <5inß aber ratbje t<h euch,“ fejjte er
binju ; „macht feine fdilecbten ©paffe mit ©rfd^retfen ober begleichen,
©eun bei meiner @hre, fclie ober Ejöre id) etwaß Ungewöhnlich eß, fo f<hief;e
ich blinb barauf gu, unb i|r »ifjt , meine pftolen finb mit mehr alß
^uloer gelaben unb treffen anßgejei^net." — SBuffow, — er mar
auch baju gefommen, hatte fid) bißher aber »ie gewöhnlich febweigfam
»erbalten — meinte barauf in feiner furjen Steife : „3tuf)e, mein Sretinb !
©ieb baß SBetter an. 58er läuft bei bem binauß? — ©pielen heut

älbenb eine Partie bei mir unb bleiben gufammen, biß bu fomnift." —
„©aß laffe icb mir gefallen,“ »erfepte et lachntb. „£a!b ein Ubt bin
i<b bei euch, galtet ein ©laß ©rog parat, benn froftig wirb mir fcb»n
fein.“ — ©o trennten mir unß.

„5Bo mir unß ben Sag über noch begegneten, in ben 33 otfef ungen,
beim SJtittageffen, bei SBinter, — »on bem Untemebmeu mar feine Siebe
mehr, ©o »ergingen bie ©tunben, unb am Slbcnb fa§en wir »erab»
rebetermafjen bei 58uffo» unb malten eine Partie l\§ombre. Um halb
gwölf U§r brachen mit auf unb gingen nach ber ©ertrubenfapelle. ©o
hatten mir eß unter unß »erabrebet; wir waren nicht gefonnen, unfern
ftreunb allein $u laffen bei btefem bummen Slbenfeuet.

,,©ie ©ertrubenfapetle ift ein alteß, »erwitterteß unb »erlaffeneß
Sauwert auf bem 58a ll in bem äufserften SBinfet ber SafKon ©t. SRichael.
Sem'ipt wirb eß längft nicht mehr, juleft brannte man eß ju einer Slrt
SRagagin für allerlei ©chanj= unb SlrtiOeriejeug , unb feit bie geftung
eingtng, ficht eß leer unb »erfäflt; bie Sh“« weicht jebcin ©ruef, bie
geufter haben meijienß ihr ©laß »erforen. SJtit einem 28ort, man gönnt
bem alten Sau feinen spiaf, nur noch alß einer frönen Stuine. ©aß ift
er and) aöerbingß, benn er flammt aitß ber befielt Seit beß Siittelalterß.

,,©ie ©egenb ift felbft am Sag.' fajl gang »erlaffen, bie Spajier»
gange auf bem 5öall gieren an l>unbert ©dritte »or bem alten ©ebäube
»»rüber. Utechtß ift baß 9t— get Sh®r mit einem ©achpoflen, lintß ein

Digitized by Google

284

9lrttOeric=8aBoratorium , gleichfalls mit einet Sache, Beibe fünfte oon
bet ÄapeDe etwa fünf Siinuten entfernt. Da bie Saftion einen bor*
fpringenoen Sinfel bifbet, fcnnte man bie Äapette gwar oon beiben
fünften au« etbiicfen, bie angepflangten ®efirän<be unb Säume maSfnen
fte aber bergejtalt, baff man nichts weitet at« biefe ©ebüicbpartie gu
erfhnuen eermag. 35a« ijt am Sage, gut Sacht fommt Siemanb bott*
bin, e« rnüfjte benn eine Patrouille fein, bie bei intern Sorübergeben ein
»erbähtig ©eräufcb in jener Mittung remommeti bat unb hofft, ein paar
Schmugglet 311 ertappen.

„3m Saufe bet Beit war bie Sruftwebr bet Saftion eingeftürgt,
unb b«tte ben fcbmalen Saum au«gefüdt, bur<b welken fie früher ton
bet Kapelle gef (hieben war. ©0 Tarn e«, bafj man oon jener ©eite
bequem in bie genfiet be« ©ebdube« bliefen fcnnte.

„Die« war bie Dertficbfeit, na<h ber wir gingen. Sir bargen un«,
fo gut e« geben moQte, in einer noch giemlitb woblerbaltenen ©chieft*
{(harte, unb harrten (autlo«. Qi war ein furd;tbare« Setter; ein ©üb*
wefter fam über bie ©tabt baber, fauflte in ben Säumen unb ©efträueben
unb trieb un« ©chnee unb Segen in« ©efiebt. Unb bagu beulte er bureb
bie feeren genfter be« Saue« unb ffapperte mit ber faum no(b fcbliefjen*
benSb“Ki bafs *hr cutb nicht« Siefancbolifcbere« unb Unheimlichere« benfen
fonnt. Die 3cit f (blieb-

„68 botte eben Dreioiertel geflogen — ber Sinb braute ben
Äfang b«W genug herüber — al« ©dritte ben Sali berauffamen unb
fi(b un« näherten; e« war jeboch fo bunfef, baff wir nicht im ©tanbe
waren, eine ©eftalt gu bemerfen. Sir hörten bann bie Sb'ire aufftojjeti,
barauf einen ©ebtitt auf bem ©teinboben ber Äapeffe , barauf würben
bie genfter bell Sir eerliefjen unfern piajj unb traten gur Stauer.
Drinnen ging 3ofepb umher, unterfinge ben Saum, fcblofj bie $büre,
leuchtete au(b gu ben genftern hinauf, unb fe^te enblicb bie Saterne nieber,
um einen ffeinen ©piegef an ber Sanb gu befeftigen. „©0 recht,"
jagte er, ba et hing. „Unb wenn mir ber foftbare Sinb nicht ba« Daih
auf ben äfopf wirft, wirb'« fchon gehen." Unb naebbem er prüfenb gu
bem afferbing« nicht übermäßig fiebern Dadh emporgefeben , günbete er
eine gweite Saterne an, nahm bie piftolen au« ber Saf<he, übergeugte
fich, baf) fte im ©tanbe feien, unb fteefte fie bann banbgere<bt oern auf
ber Stuft in ben Socf. Sir fonnten ba« affe« auf« Softe feben. 3n
bet untern 6cfe unfere« genjter« hätten [ich no<b einige blinbe ©(beiben
ermatten , bie un« nothbürftig gu feben ertaubten, wäbteub fie un« oor
ihm gänglich oerbargen. Un« ich tag gegenüber, ein wenig finf«, hätte er

Digitized by Google

285

ben ©Riegel befeftigt , bisher aber baS ©eficht bem inner« (Raume bet
•Sapelle gugewenbet, fo bah wir ihn genau fehen fonnten. Sr war, wie
immer, ruhig unb Reiter, »iedeicht ein wenig fpöttifd} , nnb wa$ er gu
beforgen batte, beforgte er ru^ig , ja gemüt^lic^.

„Da Hang ber erjie ©locfenfchlag ber WittemachtSftunbc gu un8
herüber, unb er war wieber fo unheimlich f<harf unb (aut, baff wir —

— „Donnerwetter!" rief Siner, ben Srgahler untcrbredjenb, unb fuhr
to m Stuhl empor unb ftveefte bie >panb gegen baS genfter auS. „Jpört
ihr?" — Unb man hörte in ber Sfytt eine ferne Uhr bumpf unb leife
fchlagen. — »3a," fagte ein 3(nberer, „eS fchlägt 3roölf. DaS ift ein
fonberbare8 3ufammentreffen. Du bift crbentlic^ blaff geworben, Dicfer!"

— „Sah e8 gut fein," erwiberte biefer mit gerungeltcr ©tim. „gahre
fort, gtang." —

„Wit bem erften Schlage," ergählte grang, „hob 3ofeph bie Sa*
ternen gegen ben ©piegel unb begann feinen (Ramen hn&ufagen, Iaugfam,
Har unb fejt, — e8 fcfjaTlte feltfam in bem gewölbten (Räume. Unb a(8
er fertig war, fing er ton neuem an: „Scfeph — Smil — Wuftao — "
ba ftoefte er, neigte ben Äörper gegen ben ©piegel, atö wolle er barin
etwa8 genauer anfehen, wanbte fich bann jäh um, lieh bie eine Üaterne
faden, rifj ein ^iftol au8 bem SRocf , war leichenbiafj unb mit wifb um*
herrodenben Sugen, hob ba8 giftet gegen eine 6<fe — unb ftürgte, noch
beror er abgubtüefen oermocht, felfcft wie oon einer Äugel iti8 £erg ge*
troffen, gufammen. St fanf nicht, er fchlug nieber; ich habe niemals
fo etwas gefehen."

„Äber wa8 war e8 benn?" fragte Siner athemloS. — „SBcr weih
baS?" war bie Antwort. „(RichtS war gu fehen in bem leeren (Raume,
nichts gu »ernehmen; ber ©türm hatte ein paar ©efunben auSgefejjt, e8
war tobtenftid, nicht ein Bweig rührte fich- 2Bir fttirgten hinein , wir
rafften bie noch brennenbe Saterae auf, günbeten bie anbere an, nahmen
ben armen Surften unb lehnten ih« gegen bie 28anb; Söuffow, bet
Webiginer, rih i^m bie Sinbc ab, iRoef unb JBefte auf — et war bewe»
gungSloS, ohne ©efühl, ohne eine Spur oon geben. Der Dicfe unb ich
unterjuchten adeS aufs peinlich fie. 3m ©piegel war nichts gu fehen, ald
bie gegcnüberflebenbe 2öanb; bah er uitS auf unferem gaufcherpoften
erblieft, war unmöglich 2Bir oerfuchten’S. 3ch ging hinaus unb ftedte
mich h*n, wo wir geftanben — ber Dicfe ftanb oer bem ©piegel unb
gab acht. Sr fah nichts. 3ch ging gum nächsten genfter, wo SBuffow
geftanben — er fah wieber nichts, wie oiet ©tedungen ich auch einnabm.

Digilized by Google

286

„(?8 blieb nichts übrig, fl 18 fcen SefinnungSlofen tu bic Stabt unb
in SÖnffemS nahegelegene SSolmung gu ((baffen unb bann nad; äergten
gu eiten, (ft fam wieber gu fich, ph’antafirte aber auf bn« wilbefte, jebod)
fein Sßort, ntdjt ein eingigeS, über baS ©ejdjehene. Sann — lafet e8
mich furg machen — verfiel et in «ne ©ehirncntgfinbung ; unb at8 er
gefunb warb, war er wahnfinnig," fefete grang mit bebenber (Stimme
h>ngu. „3nerft war er nur ticffinnig, crfannte aber niemanb unb wufete
ecu nichts, wa$ paffirt. Sann verfiel et in STobfucf>t , warb gu feinen
(fitem nate be8 breinnbgwangigflen 9iovember8. 1

(frft natb einet langen Tarife fagte (finer ober bet Slnbere fiib
f(büttetnb: „SaS ift grä^lidb ! " — Unb nur ©net fragte: „.(pat

man nie eine Spur gefunben ? — grang fd)üttelte fefewermüthig ben Äopf.

Sa jianb pte^tid) ber Sicfe auf, unb mit tiefet Stimme fpradj
er: „Sarin irrt grang; eS gibt eine Spnr, er tritt fie nur nicht gelten
laffen. gür mi<b aber ift fie nicht nur ba, fie ift vielmehr für mich bie
flare, fefte ©ewifelfeit. Sage ni(bt8," fuhr er gegen grang geroenbet fort,
„jage nicht, bafi i(b mi«b verfünbige an unferem grennbe, bah ni<bt8 be«
wiefen fei, ni<bt8 feft ftebe. 3n meinen äugen ftebt e8 feft, unb —
furiftifcb, glanbe ich, würbe er auf bie Snbicien h>u überführt genannt
»erben. 9Rit einem Sföort — Sfßttffow bat bie Apaitb babei im Spiel
gehabt. SSBie? baS weih id) nicht: wir haben ihn nie baruin gefragt, et
hat nie etwas bavon verlauten laffen. 3tber eS ift bennoch fo. — @r
ftanb währenb ber Gefehlte nicht bei unS, fonbern an einem anbem
genfter ber Äapetle , Sofeph beinahe im JRücfen. Unb bann nachher —
wir waten mit bem armen Surften genauer befreunbet als er, unb ben»
noch war unfer Sdjmerg , unjere Sraucr gar nicht gu vergleichen mit
feiner Jroftlofigfeit, feiner unauSfprechli^en Stergweiftnng. Unb ihr fennt
ihn ja, ihr habt ihn auch heut von grang f<hilbem feören — er ift phleg»
matifdh, ftitt, troefen, er liefe fiefe burch nichts rühren ober ejraltiren. Unb
nun mit einem SDtale biefc SJergweiftung , bie ihn beinahe bagu braute,
.epatrb an fich felbft gu legen! (ft wich nicht von Sofeph; er begleitete
ihn enblich gu ben (fitem unb ins SrrenhauS. (fr abfolvirte bann feine
©amina auf baS fchneQfte, liefe fich *>* S. »lieber, unb gog feine bortige
jcf>r befchränfte Stellung ben brillanten änSfichteu vor, bie ifem fein
Dnfel in 33. felbft eröff riete. Ser alteren wollte b.m SReffcn ben gröfeten
Jbeil feiner 'PrajriS gleich übergeben. 3lber, wie gejagt, er ging nach S.,
war ben armen (fltern ein Sohn, befugte täglich ben mafenfinnigen
greunb, fchlug fich lange fütnmerlich burch. Unb wenn baö ©efpräd} auf

Digitized by Google

287

bfn Urtglttcfücfjen ttnb bie Äatafhophe fommt , ift er noch heut bi« inS
Stmerfie erfchüttert. — 92uu fagt feit) ft," fdjlojj ber ©pte$er nad) einer
ernften ^)anfe.

Sie jehroiegen «He. — „2)a8 bleibt aber unter un«," fagte ber
(Didte enblid). „©r ift unfer brauet greunb. Unb wenn er’8 cendjutbetc,
fo bat er feinen dtnabenjtrrid) wie ein matterer 93t ann bereut, gebufft
unb gut gemalt, wie e8 möglich war. ftat er c8 nicht »erfdmlbct, fo
»ergebe mir @ott. 9tad) meiner ®tenfct)eneinfid>t fann ich jeboth nicht
anberb urf heilen." — SMe 3uhörer waren erfchüttert: biefet ©rnft, biefe
Bewegung be« fonft fo gutmüthigett unb ei« wenig leichtfinnigen ?cbe=
manne« machte auf ade ben tiefften ©inbruef.

grang ftanb enblich auf nnb füllte bie @läfer wieber, unb fd)ob bie
©garrentiftc in bie ©litte bc8 Jij<he8. „©reift gu," fprad) er babei.
„Unb nun nehmt bie @läfcr gur ftanb unb lagt und einen füllen Joaft
trmfen auf unfern unglücflichen 3ofcpl). ©löge ihm ber ftevrgott batb
grieben — mein @ott, was ift beit« ba8?" unterbrach er fid) jäh, benn
in bem Slugenblicf war brnnten im ftaufe bie ftauStbür fo hnrt guge*
jchlagen, ba| bie genjter gitterten unb bie ©ISfer flirrten. ,,©o wa8
habe ich hi« im ftaufe gehört, bemerfte er fopffdhüttelnb unb nun
gar mitten in bet 9tad)t!" — „ftord) !" tief ©inet unb hielt ben ginger
empor, „c8 fommt noch femanb." — Unb wie fie aufhord>ten, hörten fie
aflerbingS fchwere, ftampfenbe ©dritte bie kreppe herauf fommen; jefct
famen fie auf bie gweite Jreppe. „3)er fommt gu bir," meinte ber
©iefe. — „23er fann ba8 fein?" fragte ein Ülnbeter.

Unb inbem war ber fpäte ©aft oben, ftampfte, al8 ob er ben
©ebner abtreten wollte, (Rüttelte feinen ©tantel, fühlte bann auch an ber
übür umher nach bem SDrücfer , flopfte an, unb auf grangen8 herein!
— öffnete fie fid), ein ©lann im ©tantel trat ein unb fagte: „©tuten
SSbeub, ihr fterren." — „SSuffow!" rief grang nnb fuhr erfchrocfett gunicf
wie rot einem ©cfpenft. — „SBuffow! lupus in tabula!" rief auch ber
'Biefe gugleich unb fprang auf, imb bie Slnbem folgten nicht weniger
überrnjeht unb beftnrgt. — „9hm , mein Wott , ja ich bin’8," fprach bei
Slnfömmling, ber noch immer mit bem ©lantel um bie ©chuttern unb
bie JKeifemü^c auf bem .topf, neben ber Jim« ftanb. „3ft benn ba8 fo
gang unglaublich, baß ihr t?or mir crfchrecfet? — 3ch weiß, e8 ift bein
©eburtdtag, grang. Da nimm meine .ftanb, alter 3unge." Unb er ftreefte
bie ftanb auö.

grang hattc fich ingwif^en gefaxt, ©r ltmjchlofj bie 9te<hie be«
grennbe« mit beiben ftänben unb gog ihn Weiter in« 3<mmer. „23ergeih

Digitized by Google

288

un«, lieber ©eielt," fagte er batet ^erjtii^. „SBir Waren in allerlei trü»
ben, ernften ©efprächen, gebauten babei and) beiner auf« lebhaftefte unb
ba trittft bu ein. 2Sie tonnten wir dich $u biefer Beit, gu biefer ©tunbe
erwarten? — 9tnn aber leg' ab, fei itn« redjt wiöfommen unb erjage !"

— SBuffow wanbte fich aber beit 'Ändern ju. „9to<h einmal, guten Äbcnb,
ifjr Herren," fprad) er; „auch bu ba, mein alter Dieter? ©rüjje bid;
(Sott, alter Schafe!“

SCuef) bet (genannte natim bic .$anb be8 greunbe« , allein er $og
bie feine jurücf. „Sapperment," meinte er babei, „wa8 ifi beine .panb
falt !* — „Da8 f)ab' ich au$ gefpürt," fefete grang binju. „Unb bu
fiehft überhaupt furchtbar angegriffen au«, Sßuffow," fu^r er fort, mit
einem SSficf auf be« greunbe« leichenblaffe«, eingefallene#, ftarre« ©efiäit.
©8 fann mich orbetttlid) ängftigen. Stege bocfe nur ab unb reftaurire bid>.
fRafcfe ein @la« ©rog! ©ne gahrt in foldffer Uladjt ifi fein Spafj —
fomnt!" — „Da ^aft bu gan$ recht," oerfefete ber Änfömmling unb
fdfüttclte fief), aber er eerjog babei leine SOliettc. „316er wenn irf) mich
nur erft gewafefjett tmb ein @la« SÖaffer getrunfen, wirft bu mich beffer
auSfcljenb finben. Da ift ja wcf)l nod) bein Schlafzimmer?" fügte er
hin$u unb beutete auf bie Sljür im Hintergründe be« Bimmer« , bereit
obere Hälfte mit ©laßfeheiben eerfe^en unb dahinter mit einer leisten
©arbine »erfüllt war.

„Buerft aber ablegen, unb bann ein ©laß ©rog!" bat graitj mal)*
nenb. — „Sticht« ba, nachher! Oblegen will id) im Schlafzimmer, hier ift
ja fein $)lafe, ber SDJantel ift na§. 216er beoor ich hingehe , nod) ein
SBort," fpraef) er weiter, immer mit bemfelben unoeränberten ©eficfjt unb
bem gleich bumpfen Älang ber Stimme. „3d> fann mir benfen, bafi
ihr tjott 3ofepj> gerebet. © ift oor üierge^n lagen enblich gejtorbeu."

— lobt?" riefen fie, if>n unterbrechend — „®ott fei Danf!" fpradj
grätig. — „3a , ©ott fei Danf!" fagte 2’ßuffoio nadj, c« Hang wie
ein ©feo, burnpf unb leife. „© ift tobt. — Drei läge barauf ftarb
auch feilte Goufine, bie er einmal fo geliebt, wifjt iljr. Sie war febr
leibenb, Ijabt ihr wol;l gehört, unb zulefet hatte fie fid) entfd)loffcn , mit
ihre Hanb 311 geben. t!(ber e« fam nicht bagu. @0 trabe ich benn bort
nichts mehr 3U thun,“ fuhr er eintönig fort. „3<h will mir eine anbere
Heimat fliehen , barauf bin ich mt« 3 <6 möchte e« ruhiger finben, ich
bin mübe. 3d> bin nur auf ber Dnrd;rcife, grang, in einer Stunde reife
id) wieber."

Die ©efellfchaft war 0011 biefent allen befim^t; e« lag in feinem
Ion, feinem Jöefen, feinen SRieneit etwa« fo Stiebergebrücfie« nicht nur,

Digitized by Google

289

fonbern auch fo Unheimliches, baß e8 jebem auffallen mußte. „Aber ich
bitte bich!" fagte grang nach einer 'Paule, „bleibe wenigfteitS bie 'Jlacht !

— 68 ge^t ja feine $>oft! SÖJo^in tpiflft bu? So wirb e8 hoch nicht
brängett!" — „Sa8 uerftehft bu nidjt/' entgegnete er. „SBohin ich will?

— 3hr wcrbet’8 erfahren; e8 brängt fefjr, ich ha&c f<h°n «Qe Serbin»
bungen angefnüpft. Ser Sßagen wirb jeßt fchon auf bem poftf>ofe ange«
fpannt, — e8 geht mit Sjrtrapoft, mein Schab Aber genug — ich muß
eilen, mich gu erfrifchen. 9tur nod) @in8. ©e»or ich mich gu biefer 9Reife
entfloß, fchrieb ich cuch ©eiben, bir, grang, unb bir, alter SDicfer, einen
langen Srief. • 3d? wußte nicht, ob i<h hierher fommen würbe. 3# ba&e
ihn baheim liegen laffen, bann in bet .v)aft ber Abreife »ergeffen. 3hr
werbet ihn erhalten burd> 23ergner, ber meine Angelegenheiten orbnet.
3ch gehe nicht wieber gurüd. Unb nun ein Sicht , grang !*

6r erhielt e8. „Seine ,§anb tft immer noch nicht wärmer," fprach
grang fopffchüttelnb ; „wie bu burchfroren fein mußt ! — Aber fage b(o8,
wie bift bu in bie $au8thür gefommen? Sie ift ja immer »erfchloffen."

— „3<h fanb fie nicht »erfchloffen," »erfeßte er unb wanbte fi<h gum
©chlafgimmer. „gpüte bith »or Sieben!" — Unb er »erfchwanb in ber
SEh“ri bie angelehnt blieb. SDRan hörte ihn einen Stuhl rüden, ben ÜJiantel
barauf werfen, baä Sicht nieberfeßen, SBaffer in bie Schale fchütten unb
fich Waffen.

„28a8 heißt baS aHe8?" fragte enblich 6iner leife. — Ser Side
fcbüttelte ben Äopf, feit ber JobeSnachricht war er fef>r fchweigfam gewor»
ben. „3ch weiß e8 wohl," murmelte et babei. „3Ba6 hflbe ich euch ge»
fagt?" — „Ör ift herunter, baß c8 mich er f ihre dt," flüfterte grang.
„@ott gebe, baß er in Diuhe fomme, wie er eä ^offt, fonft haben wir
auch 'hn alßbalb gu beflagen." — „Su haft ihn nicht gefragt, ob 3ofeßh
noch gum Seroußtfeiit gefommen unb gerebet, beuor er ftarb," bemerfte
wieber 6iner. „@ott »ergebe mir, aber ich öin neugierig auf bie @nt=
widlung." — „3<h will c8 nachher thun," entgegnete grang. — „3<h
fann e8 nicht leugnen," meinte ein Anbeter, „al8 er »orhin fo über»
rafchenb auftrat, nach bem »orhergehenben ©efptäch, nach all ben böfen
@ef<hi<hten, — war mir bie8 Sufammentreffen orbentlich graufig. 3<h
fannbiefen bummen ßinbrud nie überwinben, fo oft ich auch fchon Ael>n»
licheS erlebt."

„Unb nun ihr SBrüber fei'ä, weil’4 muß,

®aS If^te ©InJ, ber lebte Änfj, — nbe!"

fcf>atlte e8 in leifett , gefummten Söneu au8 bem Schlafgimmer gu ihnen
herein.

Digitized by Google

290

„©hon recht," fprad; ber ©icfe ^läßlich gang munter, „baß tft bet
mufifalifcbc SSJuffow. -Hie ohne Mufif ! 33i8ber traute i aber Weber Äüffe noch ©läjer in Säußficht , wenn bu fo lange
fäuinfi. Stuct fomme auch enblid), baß wir bid) fe^en." — „SSbe, abe,
abe!“ fcbaflte eß »erflingenb. — „Sieber ©ott, wie elegifdj!“ fuhr ber
SMcfe lacbcnb fort, inbem er aufftanb, um über bem Sampencßlinber bie
(Sigarre angubrennen. „©reife bid? iiidjt fo an, alter Änabc , fonbern
fomme gum ©lafe. ©er Slbfdjieb wirb feiner Beit and) fein IKetbt
erhalten."

„©aß ift allorbingß ein elegifd) Vergnügen,“ fagte einer »on ben
Uebrigen. „Shat er oft fo?“ — „5mmer, wo er ging unb ftemb, bei
Äranfnt unb ©efunben, beim fSufwacben unb ©infhlafen — eine Melobie
mufjte gefummt werben.“ — „©aß beim ©inf^lafen lenktet mir befon»
fcerß ein," bemerfte ber »orige ©proper, „©erabe fo Hangen bie Sone,
alß ob jemanb eben fo recht fachte , fadste barüber bie 3ugen gufaßen
Hefe, ©ß ift auch furioß ftill bei iijm. Sollte er ein ©bläffen probiren ?
Stach bem erften trüben ©inbruef twtte bie natürliche $>eiterfett bei aß
biefeit jungen Männern naebgerabe wicber bie Dberbcmb gewonnen, unb
auf ben ©infaß beß ©predjerß unb feinen fomif^en Son antwortete »on
aßen ©eiten ein boßeß ©elädjter.

„31 ber bu bajt recht, cß ift feltfam ftiß bort,“ meinte grang, alß
eß wieber ruhig geworben. „SBuffow, waß treibjt bu benn alter jfnabe?
Ä'omm boef), wir haben bid> ja fonft fo gut, wie gar nicht." — „Sin
närrifeber A'aug," fpracb ein Slnberer, „bat foeben noch feine ©efunbe
Beit, unb legt ficb nun gang gemütblich gum ©Olafen unb »ergibt fogar
baß Sicht gu löfeben." — „SBuffow," rief ber ©iefe, „mache feinen Un=
finn, fomm !" — 6ß erfolgte feine Antwort, unb eß regte fi<b auch niebtß.
— grang fprang auf. „SSuffow, fddäfft bu?“ fragte er laut. — 6ß
• fam wieber feine Antwort. — ©a ging et auf bie Sb“16 gu, ftie^ fre
auf unb fab b^in- „3t ber wo bift bu benn, Starr?" fagte er babei

unb* trat einen ©ebritt in baß Heine ©emacb; „fpielft bu benn auf beine
alten Sage noch Säerjtecfenß mit unß?“ — Unb im näcbften Moment
braßte er gurücf in baß Bimmer gu ben greunben unb rief Ieicbenblnft :
„Um ©otteßwißen , . er ift nicht ba — fein Mantel auch nty* — «ff «
benn bi« ?" Unb feine Säugen flogen fuebenb bureb ben 9iaum, umher im
Äreiß ber Sefannten.

©ie fprangen auf, fie fab«« ftalb la^enb, halb beftürgt um.
©aß ©emacb 10(11 5War 0ro6i ober ohne aße großen Möbel, ohne einen

Digitized by Google

291

^ta|, wo mau ficß ßcitte verbergen tonnen. — „3ft fr beim au3 ber
Jßür ?" fragte grang atßcmloB. — „Unmogließ!" erroiberte Cftner, „er
müßte micß ja beim ipinauBgeßen geftreift ßaben, wie eS beim herein»
treten gejcßaß. 3<ß müßte ibti , wo nicht gefeßeu, bodß gefüllt haben.
SBir fifeen mit nicht übermäßigem fMaß.“ — „3ßr feib alle närrifcß —
ober feib itjr betrunfcn?“ fagte ber ©icfe, itibem er aufjtanb. „SRccßtct
ißr un6 nießt am liebften glauben machen — bie gange leibhaftige ^)er=
fonnage bc8 alten löurfeßen fei ein ßöcßft graulicher ©put gewefen? —
grang ßat ihn überfeinen nnb ich wette, er liegt bi8 über bie Dinen im
Sett.“ — „Äomrn!“ rief grang bagegen, „tomrnt alle unb fehl, baß idj
mich nicht getäufeßt, baß er nießt ba, baß fein SRantel fort ift. täber
(iiner muß hier iw Biwmer bleiben unb bie Sßü: bewaeßen. ©enn baS
muß aufgeflärt werben. “ Unb naeßbem unter hellem ©eläeßter 6iner al8
SÖacße an bie £ßür geteilt worben, folgten bie Ucbrigen ißm feßergenb
in ba8 oerßerte ©emaeß.

©a ftanbetc fie benn mitten im Keinen IRaume, ben fie beinaße
ansfüllten; ba fanben fie Weber ben greunb, noeß eine ©pur feiner 9ln=
wefenßeit. ©er SJIantel war nirgenbS gu feßen, fein ©tußl »errüeft ; bie
SBafcßfeßüffel war oßne Sßaffer, ba8 $anbtncß, wie (giner ßingutrat unb
e6 anfüßlte, war troden unb nießt benüßt ; ba8 S3ctt geigte ficß unberüßrt,
nießt einmal abgebccft. 5Rur ba8 Üießt brannte einfam auf ber Gcfe be6
2Ba)eßtifeßc6, wo man e8 ßingufeßen pflegt, wenn man täbenbS benfelben
gebraust. Unb oor bem DJtöbel auf bem gußbobeit waren bie ©puren
ber feueßten ©tiefel gu feßen, mit beneu ber Sänfömmling bie SBoßnung
be8 greunbeB betreten.

„®cßt ißr nun?“ fragte grang bleich unb bewegt. „3fi er ßier?
— Unb feßt ihr woßl, baß nur ba8 genfter ßier iß, breißig guß über
ber ßrbe in einer glatten SKauer, — unb bie Ißürc, welcße in mein
3immer füßrt, wo Wir alle gewefen finb? ©eßt ißt ißn? — ginbet ißr
ißn? — Äönnt ißr fcieS SBerjcßwinben erllären?"

©a8 Sagten war längft oerftummt, alle ÜRienen waren ernft. ÜRait
begann gu fueßen. ©a8 Sett warb umgefeßrt, ber Äleibericßranf bureß*
fpäßt; man fudjte unter bem S3ett unb auf bem ©cßranf, wo nur itgenb
ein IRaura gum Verbergen war, fanb aber nur ein paar wintermübe
gliegen, bie nun oerftört umßerfummten nnb gegen bie SBänbe ftießen ;
oon bem greunbe wollte ftd> nießts bemerfen laffen. — ©ie faßen aueß
uaeß bem genfter, — bie Sßirbel waren feft gugebreßt ; fie feßrten in ba8
SBoßngimmcr gurücf unb jagten aueß ßier ade gliegen au8 ißrer Diuße.
Slber aueß ßier waren bie feueßten ©teilen auf bem gußboben, wo er

Digitized by Google

292

geftanben, baö etngige 3ei<hen feiner Slnwefenheit. — Sie waren bleich
unb iahen fich fceftürgt ait. —

,,©aS oerftehe id> nicht!" fagte 6inev unb fchfittelte fich- „SBaS
heigt ba§?H fragte ein Slnberer. — „SBir haben ihn alle gefehen, alle
mit ihm gebrochen, fiitb nüchtern unb mach!" fegte ein dritter h>nju.

— »Sagt utt8 hinauf hinab jur poft, nach bem Jpofe," fprach ber ©tcfe.
„Sinige hleihen hier, ®it Wnbern gehn. — ©enn baS mug erflärt »erben.

— grang fagte fein 3Bort, aber er folgte ben greunben büfter unb ftumm.

Stuf bem falten glut fnnben fie, wo er ben Schnee abgef<hüttelt
unb abgeftampft, no<h einzelne Stücfcgen ungefcbmol$en. 9luf ben kreppen
war nichts. 3» ^>of lag eine ebene Scgneebecfe, benn ber JRegen hatte
fthon feit Stunben aufgehört unb e8 fror gelinbe. Sine gugfpur geigte
fich nirgenbS. Sie ^auStgüre war feft »erfchloffen unb fogat oerriegelt,
fo bag ogue £>ilfe niemanb hinaus ober herein fommen fonnte. »9lber
was geigt baS?" murmelte ber ©icfe unb wijcgte fich ben Schweig oon
ber leicgenblaffen Stirn. — grang öffnete, fie gingen hinaus unb fcgloffen
wieber. 9lu<h gier tag bie Sdjneebecfe unberührt, unb ebenfo war eS im
Poflgofe. Äeine Spur oon Stabern , oon gugtritten. ©et pojien am
©gor »ugte oon feiner Sjrtrapoft. ©er Seamte, welcher bie Sache hatte,
oerficherte auf ba§ ÜBefümmtefie, bag in biefer Stacht feine Sjrtrapoft
eppebirt, feit eilf Ugr Weber eine poft angefommen noch ahgegangen fei.
©ie um eilf Uhr gefommene galnpoft , auf beren Sege atlerbingS bie
Stabt S. lag, habe er felbjt mit empfangen unb auSpacfen helfen , bie
'Paffagiere gefehn — eS feien nur gwei geWefen — ben Perfonengettel
gufäHig gelefen. ©ie beiben paffagiere waten bem SBeamten befannt; eS
ftanb feft : SBuffoW war mit ber Poft nicht gefommen.

So gingen fie wieber nach fpaufe. 68 war nichts oorgefaHen; baS
erneuerte Suchen führte ju nichts. 68 war feiner jwifcgen biefen jungen,
gefunben, fräftigen Ptänner, ber nicht bis inS Jperg hinein ein tiefeS
©rauen füllte, wenn er an baS ©efcgegene buchte — an bieS plöglicge
Auftreten, an biefe lange Unterhaltung, an baS fpurlofe SBerfcgwinben. —
Sie trennten fi<h nicht mehr für bie Stacht, grätig fegte fich unb melbete
bie ^Begebenheiten ber Sladjt in einem ausführlichen SBriefe an benfpufen«
ben greunb. Sie brachten baS Schreiben noch in ber Stacht gur Poft.

„©er Ptorgen lieg bie Sache noch oerwitfelter erfcgeinen. ©er
£>auBbeftgcr crflärte auf bie Ptittgeilung oon grang , baS ©ing fei igm
unbegreiflich- 6r felbft habe bie £au8tgür um gehn Uhr oerfchfoffen,
unb ba alle Bewohner beS $aufeS baheim gewefen, auch oerriegelt, fo
bag unmöglich jemanb gereinfommen fonnte, wenn igm nicht oon innen

Digitized by Google

293

geöffnet worben. Gr habe bis nach gwölf Uhr geluncht, ba8 Sachlagen
bet Shür gleichfalls »ernommen, fei, in ber jefigen böfen Seit corfidjtig,
aufgeftanben, um nachgufehen. Allein Schloff unb Diiegel feien in SDrb»
nung gewefen, unb fo habe er gebaefjt, baff er fid) getäufcht, unb baff e8
eine anbere Sl;üre gewefen, im eigenen Jpaufe ober in ber SRachbarfchaft,
bie ba8 Geräufd) bewirft habe. — 2)ie greunbe waren ftiil. Stile anberit
gotfd)ungen führten ftetS ju bemfelben Siefultat: Bon Söuffow war feine
©pur »orijanben.

„23a fam am britten Sage ein tiefer ©rief ton ©., unb ©ergner,
ber greunb, ben SSuffow genannt, fchricb bariit, bah 3ofcph unb einige
Sage barauf aud; feine Goufine Bor etwa brei SSoc^en geftorben, baff
SSuffow Bon ber 3eit an täglich mebr jufammengefunfen, entlieh erfranft
unf in ber 9iad>t Bom 23. auf ben 24. SloBember gegen 1 Uhr geftor=
ben fei. 23er ftraitfe habe Bern Anfang an eine grengenlcfe ©e^nfu^t
nach 3ranj unb bem Siefen auSgefprochcn , unb bem ©^reibet tiefer
3ei(en für ben Ja II feines Sobe8 einen ©rief auf bie Seele gebunben,
beu er am Sage not feiner Grfranfung an granj gerichtet , aber liegen
gelaffen. Sn ben lebten ©tunben Bor feinem Sobe fei bie ©efmfud)t
immer größer geworben. Gegen gwölf Uf>r habe er fi<h frampfhaft auf«
gerichtet unb gerufen: „3<h m uff bin! 3<h muff hin!" — Sann fei
er jurücfgefatlen unb habe wie ein Sobter gelegen bi8 gegen ein Uhr.
Sa habe er plöplich leife gefummt: Unb nun, ihr ©rüber, fei 'S, weil’8
muh, — Sa8 le^te GIa8, ber lejjte ^uff — abe — abe — abe!" —
Unb mit bem lebten „abe" fei er geftorben.

Unb in SBuffow'6 ange'chloffenem ©riefe h>eh eS : er habe 3ofeph®
Unglücf nerfdmlbet. 3bn für feine Äecfhett ju beftrafen, habe er Bon feinem
genfter au8 mit einem fleineu Spiegel gegen ben fRücfen be8 Unglücf»
liehen manipulirt, fo bah tiefer Bermutblid) neben feinem Gefixt Bor fich
im ©piegel irgenb etwas erblicft haben müffe, wenn c8 am Gnbe auch
nur ein ©lifien jenes rücfwärtS befinbli<hen GlafeS gewefen. Sin bie
fötöglichfeit eines folchen unfeligen GrfolgeS habe er bei feinem ©<herj
unb bei 3ofeph8 llnerfhrocfenfjeit nicht gebacht. — Gr habe e8 für feine
Pflicht gehalten, bem unglücflichen greunbe unb ben ©einen fein Heben
ju wibmen. Gr habe ehrlich gebiet unb bereut. Slber er fühle, bah
eine folche Shat nie gefüfmt werben fönne. G8 au8jufpre<hen habe er
nie Bermocht. Se^t, Bor feinem Sobe, geftt’he er e8 ben greunben. ©ie
foQten ihm Berjeiben unb feiner gebenfeii ebne Sümen. „Äönnt ich euch
noch einmal — einmal feh’n!" fcbli-f; ber ©rief. , „3<h weih nicht weh»
halb, benn fagen fönnte ich euch bieS alles boch nimmermehr, ©er»
„6atint$U" 5«. 3.Hjrä. im Re, ?. 20

Digitized by Google

*94

bnmroi mi<$ beftwegen ni^t. — Ijabc aber eine ttamenfofe Sefm«
jucbt nac$ eutb, nach bir, wacferer grang nnb nacf) bir, bu fibeler, aller
©itfer. SBenn id> nocb einmal eure Jpanb bntcfen, in euer 9litge fetjen
fennte, mein’ icb, mürbe mir bie ©terbeftnnbe (oicbter fein. 9tn bem
?eben liegt mir nidjtö, mein 31 mt bat fein @nbe erreicht. roei£ 9tie-
manb auf ber ffielt unb f>abe niemanb, »on bem itf> nicf)t gleichgültig
f4>eibcn fennte. 9iur itjr 33eibeit feib itoc^ ba, bie i^r Sofepbß grenttbe
wäret, bie iljt mit mir in jener unseligen SRad^t gewefen, bie ibr mit feinen
©fern nnb feiner früheren S3raut am meiften unb tiefften über fein Un=
glücf gelingt, barunter gelitten habt. — 2cbt wol^l, i^r alten ©efeflen,
benn i$ fiedle, bafj ich gerben werbe. — 2ebt wobl auf ewig." —

Sie fafjen wieber bei einanber wie in jener 9iad)t, wo bergreunb
gu ihnen gclommen. 53er SJrief wanberte »on ©nem gutn Sfnbem, jeber
laß ifm )d)weigenb unb gab ifm fdjroeigenb feinem Machbar.

3ttt alle gelefen unb grattg baß Schreiben in feinen <Sd>reibtif<h
gelegt, trat et 3um genfter, um ben greunben bie Stljränen ni^t ju
geigen , bie i|m in großen tropfen über bie 38angen rollten, aber ber
JDide ftanb mitten im Simmer unb 3eigte allen feine fernsten ®ugen,
unb bagtt fagte bie ehrliche Seele : „wenn ©nein »ergeben ift, fo ift bem
»ergebet!, bemt er büfjte mit feinem gangen 8ebcn.“ — „amen," fpradj
grang. —

So ift cß gefreiten im Sfiouember beß Saltreß 1847. —

^ommcruiitiafl.

Vorüber ift bie Süblc,

Set friftbe 9JJorgenb:i[t ;
(Srbrüdtttb Mngt bic S<bwü(e
3>ti IDiittogö in ber ünft.

I&t brütet auf ben ffiiefen
Xtt griffe Soniieubranb,

3>(e tt'ciyeu Strahlen fcblefien
SSie Pfeile fcurtfj bal 8anb.

gtüb’n bie Straften alle
®er itauberfünteii Stabt
QSleidj Defen, wo ütidalte
®ie ölntf) geftbmetjen hat.

Digitized by Google

295

ff mim, bafj mit mattem ©etjlage
33cm J^itrm bie ©torfe Hingt,
ffaum, bag btt bitter ^Magt
3m @raS bie ©rille fingt.

ffaum, bag ein ©tüifdjeu ©Ratten
35er grüne Saum »erftreut
ffaum, bag bie Slumcnmatten
©in teifer ^iautb erfreut.

®a3 ift ber ©hmbeti glimme,

®a8 ift bie liniere 3eit:

®a loeft mit feigem ©rimme
®aä ©lemcnt jum Streit.

®a tcäjt in engen Suiten
®aä SBetter feinen Strahl,

Unb febieft aua finftreit ©<$lu$ten
Serberbett in ba8 J$al.

®a braut in gtlfenf^Iünbtn
®et ®unft bie SBoifenflut^,

®ie üf)renrei<§en ©rünben
äuftremt ln »über äButij.

®a fertigen ®ümoneit
®e8 Angela äöurfgefe^ofs
@tei$ ©ifen au$ ffanonen
3erfcbmetternb 3Ranu unb SRoft. —

®ie Sipern unb Reptilen,

®ie giftigen ©cptängelein,

®ie freuen fid) unb fpieien
3m §ei§en ©cnnenfttyeiti

Subtsig 3 § t e f 6.

Sternen -Jagen.

Btcei ©terne fielen nieber
Slom blauen $itnmel<jelt,
©ie würben ®eittc Singen
3n i$nen meint SBelt.

Digitized by Google

296

3$ Wifi ttarum fo trüb»

3um Fimmel jcbout b«iu ©lief,
Sie ©terne fucben b«ib«

3br bortgeiafj’ne« ®lücf.

^Jcrsefiens.

3$ t)aV in bie tiefe ©ee gefcbaut ,

3<b üjoÜt’ fie einmal ergrünben —

3u viel hott’ ich mit felbft Bertram,

Sie Verte — fonnt’ ich nicht finben.

3<h hob' Sir tief in’« per« gefdjaut -
3<h woUt’ e« einmal ergrünben,

3u »iel halt' ich mir felbft Bertraul —

Sie Siebe - fonnt’ ich nicht finben

(£. Vr«8*r-

^(orüßer.

auch ich hob gehofft uub geträumet »oll Suft,

3n fcböneren, jüngeren lagen;

32 ie glühte ba« £>erj, wie erflang mir bie ©ruft
SSa« jucht ich ba fühn nicht }u wagen!

3n bie gerne wie mächtig jog ©ehnfucht hi"flu»,

Sein 3let war ju weit ihrem Sagen;

Unb ging« bann heim nach be« ©ater« £>au« ,

SBelch’ ©angeu, welch' freubige« 3agen!

©orbei finb bie 3fiten, gebleicht ift mein $aar ,
ßntfSrbt nnb Betfallen bie Bangen!

3u tief ft in bem verjcn gar
Ba« ift ba »orgegangen!

32 o finb fie, bie Äranje, im Iraume geflaut,

Sie ©lüten Bon Hoffnung getragen?

«i« «ntwort barauf eine X^räue bir thaut ,

Unb matter bie V»lff fchlagen.

- «8-

Digitized by Google

297

^erfjarb ^oljffs Steifen im norbmefffidjen 'gCfrifia.

Cotg<fragfi »on 3- 8. Ganaual am 23. 9Jlär} im natur.§iftorif<§en ?aitb«6muf«um.

geft entfrfjtcffen, ton Algerien über Simbuftu tmcf) bem Senegal gu
gefangen unb fidf ben bafür non bet frangöftten Sffabemie auSgcfcpten
^rei« gu netbienen, trat 0. SoblfS im SÜuguft 1863 gu Algier feine
SReife an. (5t baebte feine 31n8rüftung in 3(biob»Sibi»S<bei<b, ungefähr
60 ISeilen [üblich non Oran, in bet grojjen JÖüfie gelegen, gu nollenben.
Sein 3hm tnat non bem meucf)(erif(^en Schlage noch nicht gang gereift,
welken er in Beanan erlitten batte. Seine Seife ging ba^er nur lang»
fam t’orntärW, wa8 übrige. 6 and) bureb bie 3tbficf)t rättjlid? mürbe, unter»
roeg§ Befannttaften gu machen , bie fein weiteres gortfommen förbern
fönnten SSbiob ift noch im frangöfifeben ©ebiete Algeriens , bet SBeg
babin bafjer längfi au8 Betreibungen frangöftfe^er Seifenbet befannt.
(Demut glaube ich au8 SoblfS’ Sagebucb 9Rand>e8 mitt^eüen gu fotlen,
ba8 unö über 9anb unb teilte, ober boeb bureb bie Begebung gu 97otjlf8
unb feinem Seifegwed neu einigem Bntereffe ift. (Der SBeg führte non
Algier in fübli^er Sichtung über ben tön bemalbeten fteinen 31tla8 bei
ber febr b<t gelegenen Sfabt ÜSebeab »orbei in bie trecflt öbc
©egenb non Bogbar, einem Keinen, befeftigten arabifeben Stabten,
ba8 tjoeb auf einer Bergfuppe gelegen ift unb feiner nortbeilbaften Sage
megen fiefS algerite Befapung , habet auch gum Speile europäif^e Be«
mobner bat. Süblidf) banon beginnt bie fogenannte f leine SBüfte, au8
einem Hochplateau beftebenb, ärmer an SBaffer, baber auch einförmiger
unb unfruchtbarer a(8 bie brei&ig (Seilen fühltet bei Bagbuat beginnenbe
gropeSBüfte. £ a g b u a t felbfi ift eine grofje , berrltc i an ^al*
men reiche Dafe mit einem frangöftten Hofpital. Bon bort ging bie
Seife wcftwärtS mciter bureb eine entfeplicb obe, einförmige ©egenb mit
fahlen Bergen unb fteinigen Gbenen unb nur nottjbürftiger Begetation
in bie tönen Dafeit Sabjmut unb 3Un«(Sabbi, mo geigen, 9tyri»
fofen, ^firfte unb (Sanbelbäume in retlicber (Senge »orbanben finb,
in neueftcr Beit auch Baummolle mit auSgegeicbnetem Grfolge gebaut
mirb. (Der SBeg führte bann über eine fable ©ebirgSfette beS (D je bei»
31 m u r aufwärts gur bebeutenb b<t gelegenen £>afc Seifend), roo
gmar feine (Datteln unb Baumwolle, mobl aber Stauben, pfirfte, gei«
gen unb oortrefflte Kartoffeln gebeiben. Bi6 Sauilaij errett man
eine Höhenlage ton 4000 guf) übet ber (SeereSfläcbe. (Da8 S^^ometer

Digitized by Google

298

ftieg inmitten September unter SagS immer über 20° ; bie fftätßte mären
orbentlitß falt, bie intenfiee £iße bet 3uli* unb Sluguftfonnc bringt bort
noch geigen unb 9>firficße gurSRetfe, läßt autß Äartojfeln unb SOiaie als gmeite
Grnte geminnen. Dagegen mirb aber nur menig ©ein meßr gezogen, ©eiter unb
abroärtS behält ba8 £anb benfelben Gßarafter bei, ift abmecßfelnb unb
Borßerrfcßenb öbe, bann mieber ftretfenmeife bebaut, batjer ltocß einige
Dürfet paffirt merben , bis man übet 9$afful*3trbataf<ßtani bei
2lbiob*©ibi = ©<ßeicß in einer £ößc non ungefähr 2600 guß über
ber SOieereSfläcße mieber gur großen ©üfte gelangt.

Die gange iRoute Bon Sagßuat bis ?lbiob*©ibi beträgt bei Biergig
SReilen. DioßlfS ßat fie (angfam reifenb unb mit einem Slufentßalte een
gmei bi8 brei Sagen an mantßen Orten, rem 12. September bi® 5. De»
tober 1863 größtenteils gu guß gurücfgelegt , ba ißm baS Oieiten gu
tßeuer fam. Gr ging mit Äaramanen, ertlärt jeboeß, baß er eben je gut
allein ßätte reifen formen , meil bie gange Gegenb ten grangofen unter*
metfen ift. -Bett ©eite ber frangüfifeßen 8ofal=Goinmanbanten unb ©ou=
»erneurS mürbe er allenthalben auf baS giebenSmürbigfte nufgenomraen,
fein Unternehmen in jeber ©eife beförbert. GS fehlte ißm nießt an guter
Äofc ßäufig in gleijcß unb trefflitßen giütßten befteßenb.

23on Steifcßacß bis 2lbicb*©ibi=©(ßeicß ift SioßliS mit einer Äara»
mane ber Uleb=©ibi*©tßeicß gereist, ©ie fittb ber wtveitetfte ©tamm
in biefem Sßeüe ber algcrifthen ©üfte gßr angeftamnitcr eperrfeßer refi=
birt als etßter ©üftenfoßn halb ßier, halb bort in feinem großen gelt,
gumeilen aueß in ?lbiob=©ibi=©(ßei(ß, einer Keinen ©tabt, ber Segräbniß»
ftätte feiner SBerfaßren. Der 23ater beS jeßigen ßat fitß ben grangofen
freimillig untermorfen unb bie 23aicßaga*©ürbe empfangen. Sßre gelte
finb een ©eitern bureß brei an ber ©piße aitgebracßte ©traußfeberbüjtße,
in ber 21 rt, mie man fie auf ©appenßeltnen fießt, auSgegeitßnet .

3icßlfS ßielt fitß in 2lbiob = ©ibi*©<ßei<ß nein 5. Dctober bis
Dccember auf. GS befteßt aus gmei größeren unb brei Heineren , auf
©teinmurfmeite non einanber liegenbett Dörfern, leibet SDlangel an ©affer,
ßat nur einige ßunbert Halmen unb eine flatße, fteinitßte Umgebung, unb
itatß ©üben bie enblefe Gbene ber ©üfte. Gr litt auf biefer Oieife unb
mäßrenb feines SlufentßalteS in Slbiob in geige ber ftarfen Siegen unb
falten Släcßte, melcßett mieber feßr ßeiße Sage felgten, Biel an feinem
franfen ?(rme , ber netß lange nicht heilte. Seine SBücßer bratßtett ißm
ben 9iuf eines großen Gelehrten ober Sßaleb; alle Slugcnblitfe fam
Sernanb, um ein Slmulet gefcßriebeit gu erßalteu ober über fein fünftigeS

Digitized by Google

299

go8 (StroaS gu erfahren u. f. ro. 6c janb allenthalben fdjt gute Äufnaßme,
aber gleißhfeft unb felbft grüßte Rotten im Utoocmber für ißn auf; baS
SBetter mar fe^r unregelmäßig, metzelte oon 8° auf 23° oon einem Jage
gum anberu.

lieber ben bärtigen tpanbel finb gwei feiuer Wittßeilungen uott 3n*
tereffe. Sie eine betrifft eine Äarawane au8 ©urara uörölicfj üon Juat,
welche unter Slnberem aucß groei junge ©flaoituteit gum greife non 300
big 400 grancS mitbracßte. ©ie maren etma oiergeßn 3aßre alt, nicht feßt
fcßwarg, hatten angenehme, fünfte ©eficßtSgüge, fpracßen faum etwas
arabifcß uub fchieuen ficf) in ißt Scßicffai gefunben gu ^a6en, ba fie lach-
ten unb f (borgten. J)ic £ flauen werben überhaupt non ben Woßamcbanem
fehr menfhlich behanbett unb mehr atS Witglieber ber gamilie beim als
Siener angefcheu. Sie mit einer ©Kanin erzeugten Äinber finb ebenfo
legitim, ecb= uub nadjfelgebetedjtigt , wie bie mit eiuer SBeißen in ber
Gße ergeugten. 23eil eben bie frangöfijcße Dtcgicrung biefeS Serßältuiß
fennt unb auberfeitS gerne ben .paubel beS ©übenS hetbeigiehen möchte,
ber jeßt faft gang nach Junis, JripoliS unb Waroffo ßinflicßt, fo briicft
fie ein Stuge gu, unb fo finbet fich aud; in Algerien noch ©flaoenßanbel.
Sie gweite Wittßeilung Stoßlfs’ gibt cineu Ginblitf in bcu bortigen
©traußfeberußanbel. Sie ©ebrüber Goßen non Algier, melche feit niclen
Saßren biefen Cpanbel betreiben, tauften bort ©traußfeHe, eines gu 225
grancS, non benen feines unter 500 grancS gu Algier nerfauft mürbe,
ba jebeS außer ben gaßlrcidjeu Heitren, fünfgig große gebem enthielt, bie
in Algier unb ^ariS baS ©tücf mit 20—30 grancS begaßlt merben. Sa
bie ©trauße bort burd; bie gügellofe 3agb ber Araber unb namentlich
burch baS Söegneßinen ber ©er bebeutenb nerminbcrt finb, tauft baSfelbe
$anbhmg8ßau3, baS nor mehreren 3aßren jährlich um 60.000 bis 80.000
grancS gelle einhanbelte, jeßt jährlich nur für etma 12 bis 15.000 grancS
folcße ©traußfelle ein, ungeachtet bie greife eines gelleS faft breimal fo
hoch finb als fcüßer.

SRoßlfS mar SßiHenS, über ©urara unb Juat nach Jimbnftu gu
reifen, eS fehlten ihm jebocß bie Wittel, feine SuSrüßung nur fo mcit gu
voflenben, um bie SSüftenrcife nießt gu guße machen gu niüßcn. Sa
bcmilligtc ihm ber ©cuat oon SBremen ein SReifeftipenbium »on 1200 gr
unb bie gecgrapßijcßc ©efelljchaft gu üonbon eiue 33eijteucr oon 50 §)fb.
©terling. ©leicßgeitig würbe ißin ber S8eg burd) baS 3nuere oon 2tlge«
rieit bureß baS Wißtrauen ber Slraber, beunrußigenbe ©erüeßte unb bie
Vorboten ber halb barauf auSgebrocßeneit Gmpötuttg abgefcßititten. Gr
ging baßer aueß geraben SBegeS norbmärts naeß Dran am mitteHÄnbifcßen

Digitized by Google

300

9J?eere, Wo er bie nötigen Slnfchaffungen für feine Steife fo gut wie in
Algier inanen fonnte, unb fafjte ben |)(an, über 93? ar o f f o , S u a t uitb
nach Simbuftu ju gehen. @r fut>r bähet am 5 gebruar oon Dran mit
bem Dampfer nach Sänger, ging oon bort ju 8anb nach bem ungefähr
fünfge^n 9J?eilen füblicb gelegenen Uefan. Se^tere JRoute machte nun
JRc^lfS fcbcn juni britten 93?ale , wählte aber jebe§ 99?al einen anberen
©eg. DieSmal ging et über Slrfeila am atlantifchen Dcean längs ber
Äüfte nach bem tpafenplahe Saraifeh, bann iit fübiueftlicfier JHidjtung
ben gfufc Ä u fj aufwärts nad) ?ror, einer ©labt mit 30.000 ©inwoh*
nern, bann über ben Djebel ©8ur*©8ur nach Uefan, luo er am
30. ÜRärg anfam unb bei bem feien erwähnten maroffanifeben £wch*
priefter unb @rofjfd;erif © ib i el».£) ab j = 91 bf ölen bie freunblichfte
Slufitafime fanb. 3n Begleitung beefelbeu tarn er nach 9J? u l c p = b u=
©lern, weftlid) oon Uefan am atlantifcben 9J?eere, bann längs ber,£üfte
nach ©üben bis Ulb«Dauia unb eon ba wicbet in norböftlieher Stich*
tung nad) Uefan jurücf. Siefem 2anbe fehlt eS ju feiner 3eit an SSaffer
unb fRegen, eS ift fruchtbarer , culticirtcr ober bod) beteadjfener Beben,
nur feiten finbet fi<h eine Unterbrechung mit Apaibeit ober Saatflächen.
Bei ben ©täbten finb bie üppigften .©arten , in ben Crbenen oft auS»
gehöhnte ©albungen eon Äerfeidjen , einige ©tutiben lang unb jirei bis
brei ©lunben breit. Die oeridnebenften grüeftte unb ©emüfe »erben ge»
Wonnen, in Slrbat unb Seheran begann man aud> mit ©rfolg Banm»
wolle ju jiefyen. Uefan felbft hat eine parabiefifdje ?agc; eor bem Be*
flauer breitet ftdb ba8 berrlicf)fte Sllpen-'Panorama au8, Serge, wie man
ähnliche nur in ber ©<hweij finbet. DaS ©ebirgSlanb eor Uefan idjilbert
9?o^lf8 als gut bewäffert unb 5Wc8 ^ereorbringenb , »a8 ber Wtenid)
wünfehen fann. ©ein , Del, geigen , ©etreibe nnb Bohnen bilben bie
Raupten Itur. DaS ©ebirgSlanb weftlich jwif^en Uefan unb Änria=ben»
Sluba betreibt Stoffs als eine ©egenb, wie man ficb feine herrlichere
benfen fönne, wo jeber glecf bebaut ift unb hoch SltleS bem -tlnge wilb
erfcheint, ba e8 feine epeefen, feine ßinfriebungen nnb SJtnuern gibt, h’cr
©etreibe unb Bohnen, bort geigen unb ©ein mit Del oermiiebt unb
jeber dpügel mit einem Dorfe gefrönt. Ueberatl ©affet unb bie Duellen
überall mit jierlidjen Ueberroölbungett gegen bie ©onne gefd)üfct. Jn weft»
liehet Stiftung »fiter gelangt mau in ein fruchtbares, überall angebautes,
wellenförmiges 2anb burcf» einen ©alb oon Äorfeicheit nach ^em fchon
oben erwähnten 5D?ulep=bu*®lem am atlantifcben 93ieere. ©inen ähnlichen
©haftet hat au<h ba8 2anb noch füblich oon biefer ©tabt unb in norb»
öftlicher Stiftung über Äaria«el«?lbeffi jurücf jum ©ebirgSlanbe oon Uefan.

Digitized by Google

301

Ser Sau ber ^Dörfer biefeS S^ei(e8 pon TOJarcfTo ift bur<hau8
gleichförmig. Sie Raufer, pon Sehm unb Steinen aufgeführt, mit Strub
ober Sinfen gebecft, umfchliefjen einen ncefr ober minber langen, beinahe
gwei Älafter breiten [Raum, haben feine genfter, blo^ eine niebrige 2h“r
gum ©ingang unb für Sicht, ©in [Reicher hat manchmal brei bi8 Pier
folthe Käufer, bie einen Jpof für ba8 Sieh umfchliejfen. 3cbe8 £Derf hat
eine Semma (5Rofchee) a!8 ®otte8f)au8 unb um bie gremben gu bewir=
then unb gu übernachten. Sort fommeit Slbeubö bie ‘ Perheiratheten männ»
liehen Sewofmer gufaramen, jeber feine Schüffel bei fid), bie ©äfte effen
in ©emeinfehaft mit ihnen, bie Äinber befommen bie IRefte, bie SSeiber
effen für fich gu £aufe.

Sie herrfchenbe Seoölferung biefer ©egenben, wie überhaupt pon
3Rareffo, finb 23 erb er, im ©ebirgblanbe um Uefan aber burcbauS
Araber, pon benen in Staroffo nur ber fRhaeb, Seni=Jpaffen, Slnbjera
unb bie atlautifche Äüfte bis 31er SNünbung beö l’Steb 2enfi bewohnt
wirb. 3n ben Stabten ftnben ficb auch 3 u b e n , bie piefleid)t im Oriente
nirgenb fo Perbreitet finb wie in 9Raroffo. Sie finb bie fRachfömmlinge
ber gut 3«t ber 3erftörung beö Kalifate« au8 Spanien abgetriebenen
3ubeu. Sort fanb fid) aber eine fo grofje Qlngahl, wie in feinem anberen
europäif<hen Sanbe. Sie waren 5Rad)fommen pon mehr a(8 100.000 ga*
milien ber Stämme 3uba unb Senjamin, Welche unter >£>abrian'8 !Re*
gbrung nach Spanien flüchteten , bort in ber geige pon ben ©othen unb
Arabern gebulbet waren, pon ben chriftlichen Spaniern aber nach ©tobe=
rung ©ranaba’8, 30. 9Rärg 1492, gang pertrieben würben unb nach
SSRaroffo gegen, wo fie ihre Sitten unb ©ebräuche, Sprache unb Iracft
fo bewahrten, wie fie gur 3cit ber 2lu8roanberung au8 Spanien waren,
baber and) ihre ©ebetbiicher fpanifd), aber mit bjebräifdjen Settern gefd;rie=
ben ober gebrueft finb.

Sa§ Urtbeil JRo^lfö’ über bie mohamebanifchc Sepölferung ÜRarof»
fo’8 ift fein günfligeS, unb übereinftimmenb mit bem über bie Semobner
2llgier8 unb ber SBüftenlänber. 3iol;lf8 fanb aber an bem ©rofjfcherif
Sibi=eU.£)abj»2lbfolon einen greunb unb ben mächtigfteu görberer feiner
llntentehmung. Ser örejjicherif bot ihm ba8 hefte Unterfominen in feinem
weitläufigen ©ebäubc, ba8 zugleich mit ber3emma ein gangcö befonbereS
Stabtpiertel bilbet, überhäufte ihn mit SÄufmerffamfeiten aller ?(rt, wie8
ihm gwei Siener an unb befahl feinem Setter Sibi*£ameb»ben=3Riffi,
ber SRol)lf8’ greunb Pon früher h<* war, über alle feine Öebürfniffe gu
wachen unb feine Söünfthe gu erfüllen.

Digitized by Google

302

Stoblfö tjatte ben ©rofif^ecif auf feiner Stnnbreife nach OJtuleq=bu=
©lern ju begleiten , auf weldffcr biefer ber 53e»ölfemng feinen ©egen
erleide uub reid;Iict;e Opfer unb ©efchenfe einhob. (Diefe 3ieife mar
ein förmlicher geftgng. Stäucherung mit SScihrauch unb wohlried)enoem
.pelge, SBefprengen mit Stofenwaffer, Sheetrinfen, 2ierti(ßcn reu uitgeljeu»
ren ©Ruffeln ©peijen bi (beten beu .paupttheil mancher geftlichfeit,
bei ber eS bie (Stiquette nicht erlaubte, baff gefpro<h«u mürbe. »'In gwei
Sorten mürben gu (ihren beö pöfKn Slmoefeuben SBettrenneu »eranftaltet.
3n 5DfuIep>bu=©lem begleitete ihn bie gange (öewohuerfchaft ber Umgcgenb
mit gabtien , fortmahreub £a=ilaha il SUIalj (aufier Olli ah fein ®ott) fin*
genb. 3ahl''c,che (Deputationen famen an allen Orten, um bem ©roh*
idjerif ©aben bargubringen, it?u 31c begrüben. ÜJfaudjor »erlangte, bafj er
feinen Äopf berühre, um Teilung »on .Slraufl;eitcn 511 ermirten, eine
grau felbft mit bemfelben Verlangen, um fruchtbar gu roerbc«, Olnbere
mieber baten um guten Matt; unb ber ©rohfeherif befriebigte Stile.

9(18 alter «Dauöfreunb hatte 9?ol;lf8 nid;t uöthig gehabt , bei feiner
Otnfunft bem ©r»hfd;erif ©efebrnfe bargubieteit, er batljte aber gegen biefe,
für feine SBeiterreife cinflufjreidjfte perjönlichfoit nie gu Diel Slufmerfjam*
feit barbringeu gu fönnen, überbrachte ihm baher eine fehr hübfehe &affce=
mafchine , eine (Doppelflinte mit allem Zubehör, mehrere Jahrgänge beö
„Monde illustre“, ba er bie „Keipgiger illuftrirte 3eitung" inOllgier nicht
aufbringen fountc; fpäter übcrltefj er ihm noch feine befte Soufole uub
feinen fehr f;übf<h gearbeiteten 9ie»ol»er( mogegen ihm ber ©rofsfehaif
feinen minber guten 311m ©cgengefdienl fanbte. Such fein ^olofterifc^eö
Barometer hätte biefer gcmüufcht unb Siofjlfö fonute cö ficb nur retten,
inbem er fagte, bah c® >hm ron ber Regierung anoertraut fei, unb al8
Stoblfö furg oor feiner Olbreife burd; ben (Senful 33remen8 in Sänger
ein englifdjeS ©emeljr fatnmt 3ubehör gugefchieft erhielt unb baöfelbe
unglüdlicher SBeife burd; bie Jpäube ©ibi’8 ging , erübrigte ihm uicbtö,
alö feinem 2Bunfdje, e8 gum ©cjcbeule gu erhalten, gu millfahren, mogegen
ihm jener bie (Doppelflinte mieber jurüefgab. ©ibi gab aber Stoblfö für
feine Steife gwangig ©mpfehlungöfd;reiben nad; Safilet, Suat, Sitnrni,
Sibifelt unb Simbuftu au bie einfluf,reid;ften ,'J)crjöulid;feiten mit, unb
biefeit oerbanft Stohlfö , bah « bie Steife burch bie gefabroollfteu @e=
genbeit beö Oltlaö machte, ohne bah »hm °'n ^aar gefrümmt mürbe,
mährenb bie ©ingebornen ber füblid; gelegenen grohen Oafe Safilet nur
in Äaramauen »on 1000 —2000 'Pcrfoneu ben Sltlaö auf berfelbcn Stonte
311 paffiren wagen.

Digitized by Google

803

Sion Uefan brach Otohlfö am 6. SJtai mit einet Äarawane bet
33 e ni = 5Dtgill auf, bie ihren ©i{> am Storbabhange be8 grofjen Sltlaö
haben unb nach Uefan gefommen waten , ben ©egen ©ibi’ö gu holen.
Diefer hat ihnen bringenbft unb bei Sietluft beö ©egeitö geboten, Otoljlfö
fitzet nach iafilct ober wenigftenö an 9)Jule^»ben»©limen gu liefern, ©o
ging er fort fcutctj baö Uefan umgebenbe ©ebirge , in bem ga^lreidje oon
Stiein unb Delbäumeit umfrängte ^Dörfer oerfteeft liegen , fam in eine
wellenförmige, fruchtbare, überall aufö ©rfjöufte angebaute ©beite , bann
über baö ©ebirge ©erone in bie ©utr* unb ©i{j=Gbeue. 3n jenen
Gbeneit wohnen bie © e lt i = 9)t t i r , 23erber , bie wenig ober fein Slrabifd)
oerftel;en, oorwaltenb ©iehgucht treiben, SSomaben fratjer, bie burdjweg in
Selten wohnen. SBie alle ©erber, beobachten fie fehl' wenig bie nwhnme=
banifchc Religion; fie beten nicht, Waffen fi<h nicht, pilgern feiten nach
ÜDieffa. 3h re Gut her heftest in ©erebruug ber .'{»eiligen oon Uefan, beffen
jebeömaligeu ©cherif fie ihren Scheid; nennen. Um fein ©epäcf unb bie
pferbe oor Diebftahl gu fidjern, fagte Stohlfö, baff Sllleö Gigentbum beö
©chcrifö oon Uefan fei. ©ie füfjteu bie Sachen, befühlten fie, um ben
©egen barauö gu giehen. Gine rotbfeibene Schnur, bie ber ©d)erif lange
Seit felbft getragen unb bie er StoblfS beim Slbfchieb für feinen SJteooloer
gegeben, war ein beftänbiger ©egeuftanb it;rer S'erebrung, ba fie bicfelbe
alö ihm gebörenb gefehen fjatten. Sie brachten Äranfe, baten um ©ottcS
unb beb Propheten willen, ihnen gu erlauben bie ©chuur gu berühren,
um ben ©egen beö ©d)erif barauö gieheit. 3hK SBeiber gehen unoer=
fchleiert, lieben wie bie Weinnet bunte .Kleiber, bie jeboch halb oon
©chmuh grau werben.

©üblich oon ber ©ifhGbenc fteigen bie fteinichteu ©orberge beö
2ttla§ an. Wan gelangt burch einen paff, ber bie fchönfte Ueberfid;t über
bie ©i§=Gbene unb bie Gbetie ber brei ©täbte 50t i cf e n i {3 , ©erone
unb § e 8 bietet , in baö eigentliche ©ebirge , in bie fdjön bcwalbeten
©erge ber © e n i = 50t g i 1 1. Die Statur biefer ©egenbeit in einer £)ü1k oon
4380 guf) begeichnet Dii'h'fö alö fo großartig, baft ihm bie ©abe ber
©chilberung fehlt. Der oorwaltcnbe ©aum ift bie Särchc mit Stammen
oon 9— i2 Ruff im Umfange, bann bie Steineiche unb ber Diftelbaum;
überall Urwalb. Dort begrüßten ihn bie SUpenrööchen , 9)taiglöcfd;en , bie
©utterblumen, bafj er fich auf bie Ülpen ber ©d;weig unb Deutfd;lanbö
oerfept fühlte.

Die bertigen ©ewohner , bie © e n i « 50t g i 1 1 , fitib, wie ihre 9tach=
baut, äufjerft friegerifd), räuberifch unb biebijeh. 3hre Sitten ftnb reiner
alö bie ber Araber, cö fommen Ungucht, Ghebruch feiten oor unb hoch

Digitized by Google

304

|aben fie menig Scfeamgefufel, ba bie Seiber einem Scttlaufen ber natf*
ten Sugenb gufafeen, ebne Sluftofe baran gu nehmen. So menig fie bie
mofeamebanifcfee Religion befolgen, finb fie bod) ganatifer gegen bie
©feriften, unb ftiofelf« tonnte nur feeimlicfeet Seife SRoti jcn aufgeidmen.
©a« Älinta ift auf bem $)lateau fcfeon fo raufe , bafe nur ©erfte unb
türfifdjer Seiten gebeifet, meid) gefeterer im .^ocfefommer gefäet unb ge=
erntet mirb.

5n biefen ©egenbeit war Otofelf« überall an bie 3ntenbanten Sibi'8
angemiefen, melcfee alle 3nfere ©elb unb Pilger fantmeln, nm fie nadjüefangu
bringen. (Siner barunter, ein oornebtncr unb gebilbeter Scfeerif, ber bie 2t b*
fid)t SRofelf« burcfefcfeaute, mar ebel genug, bie Sleltefteu be§ ©uar bei
feinem 9lbgefeen gufammen gu berufen unb ihnen auf« Scfeärffte 311 em«
pfefefen , fRofelf« mit ber größten 21u«geicfenung gu befeanbeln , ba fie fid)
fonft ben 3e'rn be« Scfeeicfe Sibi=2lbfo(on gugiefeen mürben

Scfeeit am näcfeften läge hatte er (Gelegenheit, ben Serif) biefer 6m=
pfefelung 31t erfahren, al« er burcfe eine untgiefeenbe ©uar=6olonne(©orf»
genoffenfcfeaft, auch ©orf) in ©efafer für fein geben geratfeen mar, meitn
nicfet glücflicfeer Seife fein ©iener unb Seute auö bem vorigen ©uar bagu
gefommen mären unb erflärten, baf; er ein Scfeerif von Uefau fei. Säfe»
renb fie ifen niifefeanbeln, berauben unb tobten motlten, baten fie nun um
feinen Segen, fügten feine Ä leibet unb liefern ihn nicfet efjer giefeen , bi«
er feine .pänbe aufhob, um ifenen ben Segen beS 9D2u(et)=2U'b=2(fIaf) , be«
feoefeften Patron« von Uefan, gu erflehen.

©ie Äaramane ging mciter über ben ©cbirgSgug Samarafuit,
gelangte nadfe Ueberfcfereitung beS gangägug (0. S.) gu bem herrlichen
See Sibi = 2Ui*9&tefeameb, ber von allen Seiten mit bemalbeten
Sergen umgeben unb von gafellofen Snten belebt ift , bann auf ber .£5fee
von 6340' burd) ben Gngpafe SKegaber fernab in bie GJiuIuia»
©bene. 33iä gum $)afe begleitete fie bie gärefee , von ba an festen nur
noefe bie Thuya oricntalis, Steineicfee unb Sacfefeolber alle Säiber
gufammen.

2(uf bem Sübabfeange gebrauchte man bie Sorficfet, ben ©uar mit
Saumäften gegen bie gömen gu umgeben.

Sicher maren in allen ©ebirgSgügen $ a I f ft e i n e unb S a n b»
ft eine bie feerrfefeenben gegarten; in ber Wu(uia=©bene trat ber (Granit
auf imb blieb bi« gunt ©ebirge 2liafcfeiit ba« feervfefeeube ©eftein; bort
ift mieber Sanbftein mit Äalf, Scfeiefer unb ffliannorfefeiefeten ba« ©runb.
geftein.

Digitized by Google

305

£ i f i n t * e l » 9? i u t fyeifjt ber pah, tueldjcr ben mit ewigem Schnee
bebeeften äiafchin burchfefct ; bann führt ber SBeg immer längs beS
Sih über eine fteinidjte Hochebene bur<h ben paf) Äaf eS Sultan
ober Äönigftein über bie fahlen, ft^roffen, gerriffenen, wüftenartigen Süb»
abhänge be8 Sliafchingebirgeä in DaS feierte ©erSthal mit reigenbcit ©ar-
ten unb ©etreibebau, wo baS 3ett wieber gänzlich aufhort unb bie ^Dörfer
auS geftampfter 2h0nerbe, mit Stroh unb Steinen gemixt, gebaut finb,
ba bis über Üafilet hinaus nur fehhafte Semester finb. Salb ftofjt man
au<h auf Halmen, bie bann längs beSglufjeS bie »orherrfchenbe Segeta*
tion bilben, aber man erreicht auch halb bie ©beite, in ber fid> nur
längs beS glufjeS noch ©ulturlan'o fortgieht, währenb fich weiter baeon
bie unabjehbare SSüfte auSbehnt.

2)ort ift bie Dafe SJibaghra; SiohlfS nennt fie eine ber glndflich*
ften, beoölfertften, reichften Dafen, bie SUleS heroorbringt, waS ber SSRenfdj
wünfthen fann, bebeeft »on Halmen, reich an Del, Sßein, füprifofen, Pfir*
fid>cn , Slepfeln, Pflaumen unb anberen grüßten unb ©etreibc. Sie ift
»ier ©tunben lang unb hat eine Stunbe größte Sreite. 9HS bie Sewoh*
ner erfuhren, .bah IRohlfS »on Uefan fomme, fanben fich talb ju punbert
unb auch bie Unheilbaren mit ber ©rwartung ein , ber 9trgt »on Uefan
mü^e ihnen Jpülfe bringen. Selbft ben SEeufel muhte er auS einem paufe
»ertreiben, ber fortmährenb bie 3iegen unb Schafe töbtete, unb er bewert*
ftelligte biefj baburch , bah ft einen neuen gufjboben legen lieh > um ben
»on SWift »erfaulten ju erfepen, unb einen Äoran=Ser8 über bie £h&re
fchrieb. Jperrfdjenb finb in ber bortigen Seuölfcruitg bie Slugeufranfheiten.

9lach tem glufj Sih fort gelangt man in bie Dafe ©rtib, wo
[ich auch 200 3uben=gamilien bepnben unb burch bie gasreichen einge*
führten Siegerinnen bie Seeßlferung jept auS eben jo »iel rothen als wei»
heu SKcnfcheu befteht. 3h« Sitten unb Fracht finb arabifdj. S5ie äßeiber
fleiben fich »orgugSweije in einen bunfelblaucn .paif, auS grobem Äattun
beftehenb , ber »on ©nglanb auS über geS eingeführt wirb , burchflechten
ihr .'paar mit »ieleit Silber* ober Äupfcrfetten, tragen am Sinne unb ben
güfjen grehe filberne ober fup ferne SRinge, tätowiren auch häufig baS
©efiept unb anbere Äörpertheile, gehen immer un»erf<h(eiert 5>ie ÜJlänner
unb grauen lieben bunte Straften, bie unverheirateten jungen ?eute
tragen einen feueren filbernen Diing im rechten Dhre, ber eS bisweilen
bis gur Schulter herabgiept. Sie finb tapfer, [folg , jeboch biebifch, räu«
berifch, habfüchtig, ohne SBort unb £reue, wie bie Araber.

S)ie gange Dafe gäplt über gwangig ÄforS, bie beiberfeitS am l’Ueb
Sih liegen, weiter fein Seit fo tief in biefe lepte .pochebene, auS ber er

Digitized by Google

306

bei Suera h frauStritt, eingeritten fiat, baff nun , ben glujj entlang
gehenb, ficfj rccfjtS nnb littlS von 23cr<jcn umgeben wähnt, unb hoch liegt
Sll^-bu-Saibi», baS nörblichfte Serf Grtib’8 , faft in gleichem Niveau mit
Suera. Ser iuicf)tigfte Äfor ijt Äfor=bjebibe , berühmt wegen ber guten,
Den ben bärtigen ©ewofcnevn fabricirten Wewebre , unb Uleb=9liffa, einer
ber größten ftforS, ber über 600 bewaffnete SJtäuner bjat. äpter, wie überall
unter beit marelfanifcben Stämmen, jaulen bie Seute nach ihren SBajfen,
benn jeber rüftige ©tann fiat ein ©ewebr. fRoblfö regnet mm auf einen
felgen fBJaitn einen 5llten , eine grau unb ein Äinb, man befommt fo
3iemlich annäbernb bie 3af>l ber Scvölferung. Saj? man auf einen rüfti*
gen fDiann nur brei anbere Snbivibuen tedmen barf , ftitbet Stoffs burdh
bie bortigen 33erb>ä(tniffe, bie Unjulänglidjleit ber fJtafjrung, bie fcbrccflicben
Äranfheiten nnb felbft bie 'Pohignmie erflart; beim and) biefe, weit ent=
fernt, baS SöadjSttyum ber Sevßlferung gn förbern, ift, wie in allen mc=
hamebanifchen Säubern gn fe^en ift, ein Mittel ber ©ntvßlferung , unb
bie meiften Familienväter, bie mehrere grauen nehmen, erzeugen in ber
Siegel mit ihnen nicht fo viel Äinber , alö anbere mit ©iner, unb meift
finb bie hfttwrgebradhteit fchwächlich unb geugungßunfähig.

3n Hieb = SSifa Wohnte 3ieblf3 betn ©ctteSbienfte in ber großen
3emma bei unb fanb ihn bort fo wie in beit Stabten abhalten. Um
i Uhr begeben fid) bie SJiänncr in bie Jemma — eine grau betritt nie
eine fo!d)e — verrichten ein furgeS ©ebet nnb fejjcn ober lauern fid) bann
wiebet auf bie Teppiche ober ÜJtatten, bie Slnlunft bes galt ober Soc--
tcr8, ber bie 'Prcbigt ablieSt, crwarteitb. Siachbem hierauf vom Sache
ober SJiinaret ber Sliuben (©ebetauörufer) breimal h>1(tereinanber ba8
©laubenSbefcnntnifj abgerufeu, baS jeber ©laubige mehr ober wentger
laut im 23artc nachmurmelt, befteigt ber gati mit einem langen Stabe
in feiner redeten .spaub eine Dlrt kreppe, bie neben ber ätiblaböhlung,
einer ge^c^Itcn , nach Dften 3U in jeber SäJofchee befinblichen, Slifche fi<h
bejrnbet unb bie alö Mangel bient, ließt bie 'Prebigt , bie immer au8
benfelben Äoran=33erfen gufanimeugefeht ift, ab, unb fpricht bann ein fur=
geS ©ebet, in welchem er unter Stnberem ben Segen für ben jebeSmaligcn
.jperrfd)cr erfleht. Sann folgt noch f"t gemeinfd)aftlid)e8 furgeö ©ebet,
bei bem ber gafi vorbetet , unb 3eber gebt bann feiueß SScgeS. Sa8
©äuge bauert eine gute halbe Stnnbe.

SlohtfS bcfaitb fich 9lnfang8 3uni in Ofrtib. Sie SBämte in ben
3immetn war 30"— 33" 6., im Schatten 32°, im Sßaffer bc8 glufjeS
26" bei einem bur<h vorhergegangenes ©ewitter etwas abgefühltcn SSetter.

Digitized by Google

307

(?r fanb nur einmal ©elegenheit, ba8 Jbermemetcr ouffen nufgu--
hängen, ba feine Satten chnebicfj febon Sfnfjehen genug erregten. Dod;
feine ärgf liebe ^rariS unb feine Empfehlungen halfen ihm über manchen
9lrgwchn ber Bcoßlferung hinweg.

Cf r gelaugte bann bei Slbuam in bie Cafe Dafilet , wo er beim
©nfef beS SultanS Sliman jehr freunbliche 3lnfna(;me fanb.

Die 9iatur unb S?ei'i'lferung btefer Cafe ift unfern geferit bereits
auS ber Betreibung ber erften fleife befauut. Damals ging Weid iS
in norböftlid;er iUichtung über a i g i g nach Sllgier, jejjt aber fefte er in
füböftlidier Siictitung nach Duat feinen SS?eg fort.

(£<btufe folgt.)

^ffffoDentfdje $dji<fifafsfrauen.

S5on Sr 55. ty.

3m lebten £efte ber biefijäbrigeit ©arintlva hat §err $ e r m a n i j)
in einem banfenSwerthen Stuffa^c: „Die SibtyHen ber SBinben" einen
©egenjtanb berührt, melier eine ber jarteften ©agengeftalten unfercr
fämtif<hen BolfSüberlieferung betrifft unb frfjcit befibafb unfer 3ntereffe
länger in 2lnfpruch 31t nehmen würbig ift. ©ine nochmalige Slufnahmc
beSfelben ühemaS in biefem Blatte mag ber llmftanb rechtfertigen, baf?
bort mehr ein hiPcr>|d)er (fmcrS über, als eine 3ufammcnftelluug »on
ben Sagen geboten unb bamit ber natürliche ©ang ber Untcrfuchuitg
umgefehrt würbe. Bei bem eminent nrtjtt>clcgifd;cn ©haraftcr biefcS Sa=
genfreifeS fommt cS guitädift barauf an, moglidpft riete Drabitioncn auS
ben tjerfdjiebenen ©egenben beS SanbeS 3U fammeln unb rerglei^enb
itebeneinanber 3U (teilen, bamit auS beren cingelnen 3ügcn fi<h ein »o(I=
ftänbigcS ©efammtbilb ber ©eftalt fcfbft gewinnen Iaffe. Stuf hiftorifche
Dfiatfachen >n ben Sagen 31t fchürfen, mag für bie combinatorifche fPha>^
tafie afletbingS rerlocfcitb fein, ift jebodh feiten nun einem reellen ©rfolge
begleitet unb trägt bunt) 33ermif<hung rerfcljicbrnartiger ©efichtSpunfte
nur bagu bei, baS Berftänbnif; ber Sage, welche als Dichtung aufgefajjt
werben Will, 3U trüben.

3m SRachftehenben folgen, anfnüpfenb an eine übcrfidjttidjc 3ufam--
menfaffung ihrer 3üge, eine SRei^c von Sagen, welche mir in Äüvntcu

Digitized by Google

308

übet bie fragliche SHptbengcftalt uiitergcfommeti finb. 3abe fie mög*
Iic^ft treu wieberjugeben »erfucbt uub fie jurn 3wecfe eines leisten lieber*
blicfeö natf) itjrev örtlichen Verbreitung gruppirt. Der furge ©rcutS am
©nbe fotl, foweit e$ ber gegenwärtige Staub ber grage erlaubt, jur Gt=
flärung unb Deutung beitragen.

ScbicffalSfrauen tennt bie färntiie^ * flceenifcbe VolfSüberlieferung
unter Detfebiebeiten Flamen, alS: zale, zene, zalek (zelek) zene, za-
stitlive zene, aud; Wohl alS bjele Jene, svete zene ober sibille. ©8
finb bebre liebte ©eftalten, »oll ?lnmutb unb Vlilbe, tneift l'cn grünen
luftigen ©ewänbern umfloffen. Sie wobnen in Serg unb 2bal , in
©rotten, jpöfjlen, an ©ewaffern unb ber Sauer ma<bt bef$alb auch einen
Unterfd)ieb gruifdjen Serg» unb Stbal*St)bilIen. Sauberoollcr ©efang lüfjt
ficb öfters ba oemebmen, wo fie ficb aufbalten. 3n ihren verborgenen
Stätten weben fie nun abfeitS von ben Vleufcben, aber bod) mit warmer
Sbeilnabme für beren ©efdiiefe, ein feligeS 8ebcn. Sie fennen , waS ba
war unb wa8 fein wirb uub feben ©lücf unb Unglürf oorauS. Sei allen
wichtigen Vorgängen bc8 uienf^lidjcn SebeuS greifen fie mit oorforglicbent
SSBalten ein, befonberä gerne aber, wenn 3entanb geboren wirb, beiralbet
ober ftirbt. Sie ratlten bem Sauer an, welche grurfjt unb wann er fäen
nnb ernten feile; fie »evfünben, ob ein gutes ober ein fd^ledjteö 3abr,
gute ober f<ble<btc SBitterung eingeben werbe. SSaS fie geratben haben,
mujj man befolgen, weil eö ftetS nur twn SRufyen ift, wäbrcnb bie Ver*
uacbläffigung bie .fjulbinnen beleibigt. ©bfbem f'l,b fie viel häufiger mit
ben ÜKeufcben im Verlebte geftanben; feitbein biefe aber immer fchle^ter
unb id)led;ler geworben, haben fie ihren Verlebr mit ihnen abgebrochen
unb fid; in bie ©ebirge gurücfgejogeit. 5ln manchen Orten, beijjt eS, bat
fie ber 2ärm näd)tlid)er SÖlufifen , baS pfeifen unb ^>eitj<benfnallen »er*
trieben. Söenn fie fich nod; irgenbwo heutzutage feben laffen, fo ift baS
feiten mehr ein gutes Seichen.

©in örtlicher SJiittelpunft biefeS SageitlreifcS bilbet bie ©egenb
nörblich »on Völfermarlt gegen bie Slbbäitge ber Saualpc
bin, jwifdjen ©riffen, ^eunburg unb Slripen. @8 ijt traS ein
uralt heiliger Sobeit, gewiffermafjen bie rotbe ©rbe non Äärnteu.

©in Sauer »ott SBaifenberg befanb ficb einmal in großer
ÜRotb, er batte nicht einmal fo viel Srot, um feine Äinber ernähren $u
fönneit. 3n biejer ttagc entfcblofj er ficb, bie „Silen" aufgufuchen unb
fie um Diatb unb epülfe $u bitten. 6r begab ficb auf ben ,,Sampre<bt8«
fogel", wo fie in einer grofjen ,£>öbfe ihre SBobnung batten, bie mit einer
eifernen oetfddoffett war. 5H18 auf fein Älopfen eine Sile an ber*

Digitized by Googli

309

felben erf^ien, warf er ftd> bot fie auf bie Änie unb begann feine Stotb
ju Hagen. Unb er t^at e8 nicht umjonft, benn bie ^eilige grau füllte
SJtitleib mit bem 9trmen unb fagte ju ihm: „©ehe f)tn, fäe morgen in
oder grü^e auf bem Schnee , melier ^eufe Stacht faden wirb, Sonnen,
am näcbften Sonntage aber begib bicb gut j?ird)e auf unferera Serge
unb roa8 bu ba cor ber Jjjüre finbe.t wirft, tjebe unoerjüglicb auf unb
trag’ e8 nach Jpaufe." greubig teerte ber Sauer ju feiner gamilie jutücf
unb erjagte ba , wa8 it)m bie f^öne Sile gefagt habe, unb ging benn
fogleicb an8 SBerf um beren Statb ju befolgen. 3n fürgefter 3eit erntete
er Bon ben Söhnen funfgigfältige grinst, beim Ärrdjtein aber fanb er,
als er frühen SDtorgenS ba^in fam, einen Sacf ooQ ©elb, mit bem er
fi<b fogleid) au8 feiner Sebrangnifj ^erau8^alf.

9tm gufje einer 3lnt)öf)e bei St. ©eorgen am SBeinbetge,
ba, wo je|t ba8 ©orf Borolce (gßbrenborf) ftefyt , tjatte e^ebem ein
alter Sinber fein niebrigeS §au8 aufgef^lagen. ©er war oftmals mit
ben ^eiligen grauen jufammengefommen unb fcatte SerfdjicbeneS Bon
ihnen gelernt. 8Ule SamStage muffte ber Sllte auf ben Serg fommen,
wo fie wohnten, unb bie Steife an ben göffern unterfu^en, in benen fie
ihre Schajje aufbewa^rten. SBaren bie Steife alt unb f (habhaft, fo mu§te
er neue aufjie^en. 3um Bohne bafüt war e8 ihm auch erlaubt, au8 jebem
gafje eine gauft Bod 3wanjiger, nicht mehr unb nicht minber, mit fi$
ju nehmen. <5ine8 SamStagS nun, als er wieber babin ging, tarn ihm
ber ©ebanfe, anftatt brei, biefjtnal fed>8 gäufte ju nehmen. SBoju brau*
eben benn auch biefe SBeiber, backte er fitb, fo Biel ©elb, ich wid fcfjon
ba8 nädjfte SJtal bafür weniger einftecfen. 3ber er batte fi<b b'e&e' arg
Benennet ©enn al3 er ba8 anbere SJtal wieber am Serge erf^ien, fanb
er ben Eingang in bie §öble ni<bt mehr. 23obl ^orte er bie Silen noch
öfters wunberscd fingen, aber ju ihnen ju gelangen rermecbte et nie
wieber.

auib in bem gelfen, auf welkem ba8 alte Schloff $eunburg
ftanb, batten biefe heiligen SBeiber fidf aufgebalten. Stoib geigt man ihre
§ßblen bafelbjt. Staats famen fie au8 jenen heraus unb Berfünbetcn ben
Säuern, wa8 fie für Arbeit anbeben ober wa8 fie fäen fodten. ßinmal
rietb einem ^eunburger Sauer eine Sile, Saubohnen ju fäen, wiewohl
ber ®<bnee noch tnietief bie 6rbe beefte. ©ennoeb that ber Sauer nadh
ihrem ©ebeijf. 9116 nun ber Schnee weggefchmoljen war, fanb er bie
Söhnen hinter bem Sldergaune liegen, ohne bafs fte aufgegangen waren.
StichtSbeftoweniger befchloff er abjuwarten; unb fiehe, als bie 3«t um
M. 3«^. im Rt. r. 21

Digitized by Google

war, batte er pon ihnen eine Grnte befommett, wie fein anberee 3abv
mehr

9icvHi(i) oon Jßeunburg in jenem iheite ber (ich hier abbachenbeu Sau*
alpe, ber jroiidien Ojrif f ett* 2 ha I uub Iriveu liegt, finbeu fid? an
i'ielen ©teilen Spuren ihres 91 nie nl halte«. 9lm 9 a m b r e d) U = Ä o g e t

geigt man bie Orte, wo ihr Jperb geftanben , öio 'JMäfje , wo jie gelegen.
G8 ift eine geräumige enöble , bem allgemeinen (Glauben nach non uner*
grünblichev 'liefe mtb bprdi ben Berg reidtenb. Da , wo jept ba3
@t. Lambert« = Äird) lein fteht, full ebebem ein Benu8=Iempel
geftanben fein, ben bie Deute auf ben Math ber Biten gerftört babeu, um
an feiner ©tälte jenes Äird>leiit 311 erbauen. — Webt weit baooit fie^t
mau noch bie Ueberrefte alter Gemäuer in weiter Jluebebmmg fitb bi«'
jieben: ber BoIfSmunb nennt eS taS „alte Schleif“ ober amb rutarje
grad unb begegnet baifelbe alb Jlufenthalt ber heiligen Bleibet. —
'Jim Berge Deich lan bewohnten fie bie riefigen Pöcber, welche Ginem
ba burd) i^re 2enatorgröf;e (?) in bie Slugen faßen. 9lu<h oou biefer ©teile
ift bie obige ©age im Schwünge. inmitten beb BlinterS famen bie stab
3U einem Bauer unb hie%en ibu Bobnen jöen. Anfänglich meinenb, er
werbe ton ihnen bl oft gefoppt, ächtete er gar nicht weiter auf fte; halb
aber teruabm er 311m anberen Blale ihre ©timme, bie rief: „joan fäe,
joan fäe"; jo baff er 08 nicht mehr geratben hielt, länger 31c 3ögern; er
ging bin unb fäete, tropbem noch tt^tor äßinter war, gerabe unter ihren
Seben feine Bohnen bin. Die SBeiber erfrorenen unb lafeu bicfelbeu in
ihre Schürfen gufammen. Jlergerlicf) tariiber entfernte fich ber Bauer unb
gab feine Arbeit für mioreu. SORit Beginn be? SrübjahrS wollte er
nocbmalS fie erneuern , eine Bile aber wiberrietb ee ihm , e8 würben ja ,
jagte fie ihm, jdjou bie fritheren aufgebeu. Unb wirtlich gefchab eö auch
fo; ber Bauer ianb eine »ortreffliche Grnte.

Gin anberer reichhaltig« Sunbort biefer Sage ift öa8 3arfchen*
gebirge ber ©attnip, welches baö Drau=2t>al von ber Klagenfurter
Gbenc fcheibet. 3u ber 9lähe oou ©tein im 3nuu*2bale an ber malen*
feben ©farbin uub in fÖlicger fporabiieh auftretenb, begegnet fie uu8
immer häufiger, je weiter wir nach bem oberen ;diofen*2hale 3uriicfen,
wo fie bann auf bem Gebiete 3wifihen 2t. 3acob , IDtaria Glenb unb
DubmannSbori wieber einen widrigen Biittelpunft hat-

3n ber 5? ä h e p 0 it ©tein im 3 a u n * 2 h a l e 9<6t e8 , w'e an
ber ©farbin sfcal« (epöbleit) ber ©ibpUen. Bon ihrem Borfommen in
fölaria fHaiit, Ko ttmannflborf unb Eubmannäborf Im* Urban
3a mit in Garinthia 1813, 91 r. 21, unb 2b. ^ermanip im lepten

Digitized by Google

311

peftc betfelben von biefem Jahre berietet. — ??Ui@ bt'm SBeigelobor»
fer 2R o o f e gwifchen pelfenbutg unb gcijtrijt teilte grift Pichlet in
feer Beitjc^rift „(Donau“ 1856 eine Sibt)flen»Sage mit. (Die mitten
SBeiber, welche hier haufeten, waren gemeiniglich ben 3Renf<hen nicht gram
unb oerfünbeten fingenb, ivcltf>e 91 rt (betreibe in jeglichem Jahre oorgüg»
lid) gebeten würbe. Jbre SBo^njijw tagen entfernt von beiten ber Dien*
fd)en. — Ob bem (Dorfe peznira im .'KofeivJ^ale finb gelfen, genannt
Tabor (Sdjnnje, 'Arger). ?n biefem gelten ift eine bewohnbare, giemlid)
geräumige .pöble mit ei net cif**rneu Ointre. 9ta<b Diathia 'Di a j a r’fl 91 n»
gaben bei .per man (Hejduchte .Häm teil» I. 95a nb, S. *254, wohnten hier
bie ialik zene. 9(lfl hie dürfen nach Pezeneoa tarnen, waren feine mehr
von jenen wrljanben. — 3u St. Jacob im iRofen - 2ha te ie*1 noch
bie Jbüre jn [of>en fein , mit bei r hebern eine ihrer pohlen oerfchloffen
war; jopt wirb fie ale Ibnre bet Sacriftei in bet bortigen pfarrfirebe
oerwenbet, wie ee im 9iolfönmnbe beifit. Dian erjählt bafelbft auch man»
d)ee (HejcbiditDen , wie fie mit hü hieben Diaimfibitbern oertraulithen 95er»
fehr pflogen uitb bereit 95efttcbe tu ihren .fohlen annahmeit. 9iur geigten
fie babei nie ihre güfje f>er. (fitt 25aucrnburfrbe, ber feef ihr 95erbot, nach
ben gfifjen ju fragen, übertrat, bemerfte, bah fl« @änf«ffifjc batten. 95on
bem 9(ugenblicfe war e» aber and) mit feiner 9krbinbmtg mit ber jebenen
sibila aufl.

9(ehnlichf Sagen finb in ber (Degenb um jRofegg itnb (Hotte fl*
2b al im Schwünge.

3ur (Mldruug tiefe« in ben eittjelnen ‘Sagen t'ariirten Ditjtbufe
würbe mehrntalä jebon Anlauf genommen, bereite Urban Jaruif hat
mit bem oben citirten Auffape bemfetben feine Aufmevffamfeit gemibmet,
ohne mehr alb beffen Oberfläche ju ftreichen. 9(uf ihn unb p a n tt f ch'b
. ftaoifchen Ditjtbno rttftenb, erflärte 'Diatbia 'Diajar im 'Anhänge ju per»
mamt’e Weicbicbte beö pei^ogtbutrs .Hörnten, I. 95anb , 254. Seite, bieie
(Heftalten für altheibnifcfje priefterinnen ber Slovenen. (Stroas auAfubrli--
<her behanbelten bieie grage Ätun in einem 2(nffapc : Rojenice, bie
Schicfiat»göttiiinen ber Stooenen : Oefterrckhiiche 95lätter für Literatur
unb .Htmfi 1857, 9ir. 47 unb 43, unb .'Ha bie fl in feinen „grauen“
in ber 05efd>ichtc unb Sage .Hrainfl, Atibacf) 1862, S. 7 unb 19. (Doch
(Deinen mir biefe beiten (enteren Scbri’tfteÖet nicht mit ber gehörigen
Ä'ritit oorgegangen gu fein, Nt fie bie rojenice unb sujenice mit ben
iale unb bile zene jujammenwerfen.

Digitized by Google

312

2Bie bie Sachen bermalen flehen, fo fcheint mir bie grage Borber*
$anb noch nicht fprucfjretf. ©8 wirb noch ein weiteres Sagen-Sföateriale
herbeigefchafft werben muffen, um fie enbgültig gu löfen. Sie Arbeit beS
gorfcherS in bem Augenblicfe fann fid) habet junädjft barauf befc^ränfen,
ben Borfjanbenen Stoff gu fickten unb bie barauS ficb ergebenben Sb®**
fairen beftimmt gu formutiren, fowie Verwirrungen femguhalten unb
Boreilige Verfuge gurücfguweifen.

©in folcbeS »oreiligeS Beginnen aber ift eS, fcbon j-^t itatb bem
bfirftigen, corbanbenen Sagenquantum eine Sbentifigirung biefer 2ale,
iene mit ben flooeniftfjen rejenice (sujenice) ober ber bö^mifc^en su-
diöky ober ben froatif<h*ferbifchen vilo gu oerfuthen. Sie Vermuthung
ihrer Sbenfität mag bei bem ©ingelnen einen großen ©rab Bon geben*
bigfeit befijjen unb niellei<bt auch unter bem ©ewicbte neuer Bon nachfom»
menben Sammlungen beigebracbter Sagengüge gur SSabrbeit werben. Vor*
berbanb jebod) läfet fie fi<h !aum wiffenfchaftlich rechtfertigen, wenn einem
nicht bie 8ujt gu abenteuerlichen ©onjecturen höher gilt, als ber Srang nach
SBahrheit. SaS ©ewicht ber <Ibntfacben 3><b^ corberbanb nach einet Sanl
anbern Seite ^in. SBenn man nämlich erwägt, bafj gang biefelben
Sagen wie bie oben angeführten in anberen unb gwar beittf^en ©egen-
ben ÄärntenS con ben „faligen frauen", „weiten" unb „wilben frauen,"
ben „bilbmeifjeit gögenweibern" unb „alfrauen" ergäbt werben, welche
tarnen nur eben fo siele Begegnungen berfelbeit ©eftalt finb, bafj ein*
jeine 3üge in biefen Sagen Borfommen, welche nur ber beutfchen SDRpthe
angehören, wie ber Aufenthalt in ben .pöhlen, ba§ ©pitbeton ber Schwan*
nenfüjje, bie Verbinbung mit bem Schicffal, währenb fein eingtger 3ug
unS begegnet, ber fpegififch flaoijch märe, fo tann man faum umhin, in biefen
©eftalteu nicht bie germanifchen SEBaffer* unb SchicffalSfrauen gu erblicfen,
beren 3«id?nun3 'n ®Üen Strabitionen Bon bem ffanbinaBijchen Sltorben bis in
unfere Alpen herein biefelbe bleibt. Sie SL^atfadfte beS flaoif^en ÄlangeS
unb G^arafterS ihrer fftamen in jenen Sagen , fowie ihres VorfommenS in
flaoifchen ©egenben bagegen als ©inwanb geltenb gu machen , wirb feinem
©infichtigen einfallen, ber ben nationalen ©fjarafter riner SRpthengeftalt nach
innem SBefenheiten , aber nicht nach jenen 3«fäfligfciten gu bejtiminen ge-
wohnt ift. Vei näherer Befichtigung erweifen fiep gubem jene oben ange*
führten tarnen grofjentheilS nur als Ueberfepungen ber beutfehen Sagen»
naraen.

2Ran fönnte Bielleicht noch einwerfen, bafj bei ftammoerwanbten Völ»
lern oft gemeinfame 3been biefelben ©eftalten gefdhaffen hätten unb bemna<h
Wefetbe mpthifche ^erfönlichfeit ebenfowohl eine flaoifche als germanifche

Digitized by Google

818

fein fomte. Die Ifiatfadje ift allerbingS richtig unb baf>er auch b'er benf6ar ;
aHein eS gibt trug btr allgemeinen, nur ftetS bie Utnriffe betreffenben äebn*
lit^feit folget ©ebilbe, ftetS eine SJtenge fleiner feinet Details , welche bie
inbwibualifirenbe SJtacbt beß SolfSgeifteS berauSgebilbet f)at , unb an beten
33orbanbenfein ober Abgang ein geübtes äuge baS 28alten biefer ober jener
SBclfSinbipibualität erfennen unb bie eS batjcr als Äriterien beä nationalen
©hnafterS ber Sagen ftabt fetbft »erwenben fann. Der Seweib beS Da*
fein® fpecififd) fteoenijdjer 0D?rjt^cnjüge mufj erft geliefert werben.

SBir wollen bemnad) bie grage oorbet^anb als eine offene befyan»
beln unb an untere tiefer flooeniictrr wie beutfdjer äbftammung bie Sitte
rieten, im 3ntereffe ber nationalen fDTptbenforfcbung unb Äulturgefcbicf)te
ben Spuren biefer Sage nadjgugeben , bamit eS an ber .panb eine« rei-
cheren fDtaterialeS einem fpäteren gotfc^er gelinge, bie Buftänbigfeit biefer
ootläufig nod| fteimatlofen ©eftalt auSgumitteln. ©rag, änfang 3uli 1866.

kleine /$üftl)eifunfleit.

(93 om ©tou.) 91 IS icf> unlangft ben im Särent^ale bei 2Binbifcb*
geiftrig liegenben 7200' polten ©tou beftieg, würbe icf? butd) baS 93or»
tommen einer in unferen (üblichen Äalfalpen noch nie beobachteten iß (Tange
fe|r überragt. 28er je ben f^troffen Äalfgipfel bcß ©tou uom Sären»
tfyale auS bejtiegen fiat, unb fyieju ben 28eg über bie ©truSfa (lieber*
gang nach Sauerburg in Ärain) benüfcie, weife , bafe man bie .'pöbte beS
28einatd)bergeS auf ber ©übfeite umgebt unb erft beim Snlangen an
feinem öft(id)en äb^ange wieber ber ©rat biefeß gerriffenen ©ebirgSgugeS
betritt, welcfjer gegen Ärain in begrasten unb tiefer unten bewalbeten 21b*
gingen gum ©aoetljnle, gegen Äämten jeboch in fieilen gelßwänben unb
mächtigen ©erößbalben gum Särentbale abfäßt.

2tm oberften ©nbe nun einer biefer gwiic^en bem ©tou unb 2Bei*
nafd> gelegenen ©eröfftjalbe fanb id) im oberften 2.^1« berfelben unge*
fäfer bei 6300' .eiö^e ben feltenen iUnunculus Seguieri Vill, eine ächte
Üprolerpflange , welche bisher in Äärnten nur im äufeerften 28eften im
©tbiete ber Äreugfofelgruppe u. g. auf ber gemeinfcha filieren Äärntner*
unb 2iro(ergrenge , in ber Bocfalpe ober ©t. Verengen im Ueffachtfeale
gang nabe ber pflangenreicben Äirfcbbaumeralpe bei 7* bis 8000' gefunben
würbe , unb auf bem neuen ©tanborte im Särentfeale unter ben gang
gleichen Sobenoerbältniffen (feuchter rotber gebmbeben) in prächtigen
©remplaren gebeibt unb nur in bem »on ber Jicolerpflange etwas bifferfrt,
bafe bie Slätter eine ftärfere 'Behaarung tragen unb bie Sinken fleiner finb.

Digitized by Google

314

©eigentlich biefer fRotiz bcmerfe ich, baß auf ben Jfiifjangen M
Stou fe(;r fchön auch Alyssum Waltcnianum wächft, welch S irtt in
Äärnlen Höher bloß auf brr 'Jllpe Dhir fanben , ba brr SBulfm’fche, oen
mir mehrmals beiuchte Stanbort am ©ereile beS Sdilipa * 33acbes bei
JRaibl 511 Alyssum Koeliolii gehört. 3 3R. p. Jabcrnegg.

(S p re n g ö l.) Der jepige A'rieg peranlajjt unö , ein nonrS AricgSmittel
ju erwähnen. Sic Preußen in Böhmen, Irfcnwir, fprcngenbicJZrücfenmitfRi«
troglßceriu. Sae neue Araftmittol, jept gewöhnlich als 3lobel'’’cbi'3 Sprengel
bejeiefmet, t>at alfo auch bei ben 9Jläd>ten beö Artege# tünerfenmmg gefunben.
23ei feiner neulidjen ©infühtung in ben epanbel btirch ben gabricanten
fRobel ^atte man freilich nur bie eertrcfflidjen Sienfte ^en'erjn^eben,
welche ba# Sprengel für bie rrieblid)eu Z’lrbeiten beö 33crgbaueS , bet
Strafen* unb ©iienbahnbauten gewähren nutzte uitb fie auch in mach«
ienber üluöbeljnung gewährt. Silber bet fe nüplidH* Stoff ßot fid) butch
bie Erfahrung immer mehr als ein hoch ft gefährlicher erwtefen; zahlreiche
UnglücfSfälle , een ber 3erfterung ber elften gabrif in Schweben bis 31t
ber jüngft berichteten ©rplofton eines ganjeit Schiffes im .pafen een
fOalparaifo, Esaben gelehrt, baß baS Del unter noch uitbefannten Umftän-
ben een felbft erplobireu fann. Sie meiften bcutid)en ©ifenbahnen hoben
bähet baS Sprengo! ecm Satif ber Frachtgüter auSgefchloffen unb biefe
fDiaßregel zugleich auf eine anbere, bisher für ganz h‘lrmH'& geltenbe
SBaare, bie ‘Jfifrinfäure , auSgebehnt. Sicfes gelbe frpftaoimfehe ^)uleer,
beffen .pauptfuncticn im ©clbfärben een Seibe befiehl, fann auS einer
übena’chenb großen '.Unzahl pflanzlicher unb tt>ierifc^er Stoffe burch A'ochen
mit Salpeterfäure ei halten werben t'lber eben biefe .perfunft, bie ihn z«
einem JZerwanbten beS SprengölS ftempelt, niad;te ben Stoff nach Diel*
leid;t fünfzig Jahren feineS SefanntfeinS erft perbächtig; man prüfte ihn
näher unb fanb, baf? auch er burch £ammevfd)läge, wiewohl nid;! fo leicht,
Zur ©rplofioit gebracht werben fann.

Schien es fona<h , als mühe baS fUitroglncerin , biefe# energifcfyte,
mhältniftmäßig wohlfeilfte unb in feiner Sluwcnbung anßerorbcutlicb ein«
fache Sprengmittel feiner ©efälnlid'feit halber wieber außer ©obtamh
gefept werben, fo hat fich glüdlicfoerweiie ein fOcittel gefunben, b r ©efabr
Zu begegnen unb baö Sprengel bem praftiiebcu ©ebrautfe git erhalten.
Sem gabricanteu fRobel felbft ift es gelungen, ben Stoff in eilten 3«’
flanb zu eerfepen , in bem er all* erplofioen @igenfd)aften gänzlich hei-
leren hat, aus bem er aber leicht in beit früheren actioen 3uftanb zurücf«
oerfept werben fann. SaS SRctroglpcerin löst fiep nämlich fehr leicht in

Digitized by Google

315

»afferfreiem ÜHethhlnlfohol gereinigtem jpoljgeift), unb bieje göfung
läf?t f<d> auf feine ©nie j«r (Syplofion bringen; angejünbet uertuvnnt fte
vutjig unb ift überhaupt nur in bcm SJlafjc wie Spirituß, Terpentinöl ic.
vor Rener in ?ld;t 311 nehmen. Sie Sefung bitbet fomit einen unoerfäng»
liehen Slrtifel für ben Transport unb bie noch fo lange Lagerung Um
auß ihr baß Vitroglpcerin mit allen feinen (Sigeufdjailen 3um Verbrauche
abjuicbeiben , ift nid)tß nöthig alö eine 3umijcbnug uen ©affer. .hierbei
trennen fich bie Steife unb baß reine öel finft 511 Voben, wabreiib ber
’Mobol ficb mit bem ©affer mifcbt. Sa Unterer burcb 'Shbeftidiren
immer wiebcr 3urücfgewonneii werben fann, fo ineeluirt biefe Vorbaunngß*
mafjregel eine erhebliche Vertbeuenmg nicht.

Vei ber ©elegenbeit möge miß geftattet fein, auf bie (int nfmig
beß ÜRitroglycerinß mit einigen ©orten äiirüdsufommen. Siefelbe würbe
in America gemacht $u ber 3<üt, alß bie Schiehbaumwelle etwaß Dieueß
war. ©in Verein beutidjer hßniöopathifcher Dierjte ftedte fich jur Aufgabe,
eine ganje tlieibe geeignet erfcheinenber Stoffe berfelben Vehnitblnng wie
bie Vnumwolle ju unterwerfen, b. b. mit ftarfer Salpeterfaure gnjam»
uienjubringen. So erhielt man miß ©hierin ben neuen Stoff, ben man
©lonoin nannte (nad) bcm d'emifcben 3ei<heu GLO ©Ipcerilophb unb
NOs Salpeterfäure). Vei ber 'Prüfung auf mcbicinifche ©ircitng ergab
fich halb, bah bie fleinfte au einer Diabdipife bangen bleibenbe Quau»
tität, auf bie 3unge gebracht, unerträgliche Äopffdunerjen heroorbringe.
Sie aberren epomöopatben ha^teu fomit ein willfomnteneß Veweißmittcl
>ür Solche, welche an bie ©irffamfeit fleinfter 'Jlrjneigabeu nicht glauben
mochten. 3m oorliegenben Rade weuigftcnß ift fie 3weifefloß, aber auch
erflärlich, beim in größeren ©oben ift baß Dlitrogtpcerin ein fchncll tob«
tenbeß ©ift.

(6 in neuer ü e b r f a fc.) Safe cß auf hohen Vergen falt unb auf
beu hbd;ften fo falt ift, bafj ber Schnee ben galten Sommer nicht weg«
fd'miljt , ift eine gan3 befanuk, 'Sbntfnc^t’ , auß ber man inbef) nur 3U
folgern pflegte, bah eß in noch früheren apolieii aud) uod; fälter fein mühe.
3ept h«t nun ber ©nglänber © l a i f h e r, befannt burch feine »ielen Suft=
fahrten im Sienfte ber ©iffenfehaft , Veobacbtungßrcfultate rorgelegt,
welche im ©runbe uid;tß Ulnbcre? alß boßfclbe partum, nur in einer am
beren ©infleibung enthalten, bie bemfelben ein neueß 1111b hc'hfteß Sntereffe
ju perleiben geeignet ift. 3wei Thermometer, beren eineß mit ber Äuget
tu einet .'öoljfapfd fteht, währenb bie Äuget beß anberen frei, aber mit
3{ufj übergogen ift, geigen in ber Sonne uerfchiebene Stänbe: baß erftere
gibt bie jeweilige Üuftiemperalur an, baß anbere biefdbe Temperatur oer=
mehrt mit ber pon ber Sonne bireet außgeftrablten ©arme. Ser 3iuh=

Digitized by Google

316

beftfclag bient guv oollftänbigen Verblüffung biejer leiteten. ®iefe ©Iffe*
renj ber Sberinometerjtänb« wirb nun nad> ©lüifber’S üie{fadt>en Veofcacb»
hingen non .pöbe 311 £>öbe tiad) einem gang befninmten Verbältniffe flei=
ner unb Heiner, jo baß fid> biejenige Grbebuna über bie Gebe beregnen
liefen , mo fte gaiu ner^ininben mürbe. !Dieß fällt nun mefjl gang mit bem
alten tfebrfaße gufammen, baß bie ©euiienftrabfen außerhalb unferer 9lt=>
mojp^äre ebne ©arme feien; aber man glaubte unb bet '^Inicßeiu fpridjt
bafür, baß ba» Stuftrejfen ber ©onnenftraßlen auf fefte Hörper ber 3«u«
gungSmoment für bie ©arme fei. 9tadj ©laif^erö SSeobacbtuugen aber
fann ficß bie gacbe webl auch anberS Derbalten, unb berfelbe (teilt un*
fcebenflid) beu neuen benrfaß auf: bie Vemegung, meldie mir ftrablenbe
©arme nennen, !ann ftd> ben feften Körpern nur unter Vermittlung
eines @a|e§ mitt^eilen, unb bie mitgctbeilte Quantität bängt non ber
©idjtfieit biefeS GafeS ab. gona<b gingen bie ©ärmeoerßältniffe eines
Planeten nicht ober nicht allein Den feiner nähern ober entferntem gtel=
lung gur gönne, fonbern mefentlid) mit oon ber Sbetd'affeußeit feiner
ätmoipßäre ab; gatum unb Uranus tonnten alfo für ©eien, bie mir
begreifen mürben, gang ebenjo gut bemolinbar fein mie ber in ben g trabten
ber gönne gunäcbft gefangene mJercur, fofent nur ihre SHtmofpbäreu bie
entfpredmnbe biente ober bünne 33e|<baffeubeit gälten. 2>er fDionb bagegen,
bem mir auf ber jeweiligen gcbattenfeite eine grimmige Hälfe, auf ber
Sagfeite eine ©lutbbifce gugutrauen pflegen, b^lte biefer neuen Slnfcbauung

g folge gar feinen Semperahirmecbfel , beim eS fehlt ihm , fo meit unfere
eobaeßtung reid)t, jebe gpur einer Sltmofpbäre, er ift ein 'Proletarier,
ber ohne £>emb berumläuft.

^&deoro(o8ifdjes.

©itteruug im Sunt 1866.

2S)enu Im golgeiiben bie Surdjicfjiiltte ber eorjügtichften SSitterunglelemente
be» vergangenen 3uni mit btm normale» ültittel Bergluheu mcrben, fo )t<ht mau,
baß bifjfv SDionat einen jiemlict) regelmäßigen SL<itt<niiigsoer!auf hatte. ®lefe
©urebfebnitte um reu für Hlaaenfurt folgcnbe: (bie eingef tblcfTeneu 3a61en ftnb bie
normalen) Suftbrmf 320-7 (320-1), Dnftwärme 14-7 (141), geiicbtigfeit 76 (74),
Stieberfcblag 402 3eü (8-9), Jage mit Gewitter 12 (6). Qi war alfo ein
fipöner, mäßig »armer, aber fepr gewitterrc-icher 3uni. ®aS Gewitter am 17.
war oon ßefligem Stlcrtfturm unb «SodmeefaD im Gebirge bis 3000' ©erhöhe
btrab, ba8 am 30. begann mit SBeftflnrm unb teidptem pagclfaQ. &ie ffiärme
flieg am 12. auf 24’2 unb fiel am 18. auf 3 0.

2hub an allen übrigen Örobacbtungeerten würben Diele Gewitter Derjeidjnet,
riele barnnter heftig ; in .pauiborf fiel am 14. fpagcl, am 80. wieber bei
föeftfturm, ber bas feböu fteßenbe Getrcibe nicberwarf. 3n Xiffen war am 25.
pagel beim Gewitter, in 9)t a 1 1 e i n bei bem am 23. 3» SHaib i unb 2t. Peter
unb am .feotßobir fiel am 17. Slfceitbö bei Stcrbwinb Schnee. 19. war an
mehreren Crten Steif, ale bei .{»auaborf, Vtaltcin, St Peter. ®ic ©arme
erreichte am 12. ober 23. unb 24. bas UKajcimum Bon 20 Graben unb batüber,
baS SDtinimum fiel auf ben 1$. jebod) nirgenb, auch am ©cdjobir nicht unter
9luQ , bie mittlere ©emperatur war am poebobir 6-6, nach 20jährigem fDiittrl ift
Üe 6-2.

herauJgegeben nom Gefdiicbt-Sferfine unb iiatur.biftorifcfcen Sanbeimufeinn in Harnten.
— Iterantwortlicijer Stebafteur Br. Subwig 3 ß l e i b. — ©nid non gerb. 8. Ä I ! ’. r r.

— Gefchäftyletter SHutoif Öertfctpinjer in Älagenfurt

Digitized by Google

1866

Canntijin.

^erffoien «nb gcflorßen.

3lu8 „Grjäblungen meinet Wutter".

©on 8ubn>ig 3&Icib.

£>u faft ihn aFo roieber gefehen, fceinen ehemaligen lehret ? Stun,
ba wirft bu bitb luo^I and) gewunbert hoben, über fein »eränbcrteS Xluä*
feben, ber Wann ift alt geworben, nicht wahr? Slber mehr al8 baö —
er ift fchwach geworben, fchwach an Weift, fchwacf) an fflillen, fchwach an
Gharafter. Grinnerft bu bich feiner noch genau? Säelche Gutfchiebenheit
herrfdjtc fonft in feinem Säefen. ©ein Weift war fcharf , im Urtheil un«
fehlbar. ©ein SSiHe galt al8 umtmftö§lich- ©ein Gharafter war unbeug«
fant. 2)e8halb galt er oft al§ hochmntbig, eigenfinnig, red)thaberif<h ; allein
man tonnte ihm nichts UebleS nachrcben unb tonnte ihm baber bie Ach-
tung nicht oerfagen. Gr war oft ftrenge gegen bich, feinen ©chüler, nnb
feine ©trafen für Heine UuterlafJungSfünben unb Säergehen erfchieuen mir
manchmal ungerecht, je£t benfe ich onberS barüber.

5Du fragft, wa8 ben Wenfcben fo umgewanbelt höbe? Gin SBeib.
5)u blicfft mich ftogenb an? Sinn, fo höre, wie ba8 gefommen ift.

£err S)r. ©djwertner ift, wie bu weiht, jum jweiten Wale nerbei--
ratbet. ©eine erfte grau hoft bu gefannt, e8 war ein fünftes, gutes, fein«
gebilbeteS SBefen, ba8 nach bev Weburt beß eierten .ftinbeä f„rt nub fort
träufelte unb nach einigen fahren fteten ÜeibeitS ftarb. gut ben 2)r. ©chwert*
ner war ba8 ein febwerer ©<hlag, benn nicht nur, bah e8 feine, mit fdjwe«
rer Wiche «rrungene 3ugenbgeliebte war, fie eerfianb e8 auch, fi<b ’u olle
feine Gigenheiten ju fehiefen, fo bah feine gufriebenere Gh? geben tonnte.
SSar er auch bfSweileu heftig unb aufbraufjenb, unb fränfte c8 fie manch«
mal, fich ungerecht behanbelt jn fehen, fo bauerte bie barauä entftanbene
SBerftinimung feiten länger al8 eine ©tunbe; fie wibcrfptad) nicht , unb
er fah immer ein, bah er gefehlt, ba war benn ber gerieben halb wiebet
hergefteüt.

„<S«int&Ca” 56. 3a$rj. 186« Sh. 8. 22

Digitized by Google

318

lickt gehn 3a$re nach ihrem ©obe blieb .perr Schweriner Sßitwer,
unb e8 jthien, nl3 werbe er e8 für fein Stehen bleiben, ÜJian war ba^er
nicht wenig erftaunt, alb c8 ptöptidj hiefi, äbele, bie älteftc ©echter beb
reifen WutSbefiperS ©bring, fei feine 33raut unb bic ^oeijgeit werbe in
Ä'ür^c ftattfinben.

©o gefchah e3 benit auch-

Slbete ©bring — bu tjaft fie nicht gelaunt, benit itjr SBater hat ben
Jpaibehcf erft vor einigen fahren getauft, fie befaften früher ein Wut brüben
im peffijcbeu — 31 bete ©bring alfo fühlte batnalS etwa 24 3abre, mar
ziemlich hübich, galt aber für h^hmüthig unb uiwerträglich- ©8 fall bieS
ber Wrunb gemefen fein, meShalb fich früher frfjpn einige Serhältniffe, bic
fie angefuüpft, wieber gerfchtagen haben. ©aS iterhältnifi mit Schweriner
I;at fich friber nicht jerfchtagen; man erzählt fich, baf) fie al8 Sraut bie
Wüte unb StiebenSwürbigfeit fclbft gemefen fei, fo bafj Jperr Schweriner
fich bfter gegen S3efaunte au8gefpre<hen, bie SBelt habe fidj in bent ßl;a=
rafter feiner Säbele vollftanbig getdufcht. 9hm, er hat fpäter bie Erfahrung
gemacht, bah bie SBelt nicht falfch geurteilt.

grau ©r. Schweriner behielt bie affcctirte SDtilbe unb Wutmntbig=
feit in ber erften 3eit, in ben glil f erwachen, bei, unb Jperr Schweriner,
trog feiner 45 Saljrc noch ein recht ftattlicher SDcunn, [d;ien fich an ihrer
Seite immer mehr verjüngen 31t wollen, 6r führte feine junge grau in
Wefedjchaft, mad;te Tleinc Steifen mit ihr unb war gang glüdiich- SÜtlein
jo Hieb e3 nicht; ber eigentliche ©harafter 5lbelen8 tarn halb genug gum
Süorfcbeiit.

©a8 erfte Opfer, ba8 fie fidj erfor, war bie alte Stifc. ©iefc, fchou
bei ben ßltern von Schweriners erfter grau bebieuftet, würbe von Schwerin
ner mit einer 9trt von Pietät bchanbelt unb mehr al3 mütterliche greun=
bin, benit al8 SDlagb betrachtet. 3hr verbautte er cinft, bafj er mit feiner
geliebten SDiathilbe im brieflichen Söerfehr blieb, ohne welche Übermittlung
et vielleicht nie fein 3>el erreicht haben würbe. Sie hatte währenb feiner
SBitwerfcbaft ba3 .pauBmefen mit fcltcner Spünftlichfeit unb ©reue geleitet ;
fie hatte feine Äiubcr liebevoll gepflegt unb ergogen ; ihr war er 3U ©an!
verpflichtet, ©ic Stellung nun, welche bie alte Stile im .paufc einnahm,
behagte ber jungen ©ebieterin nicht, unb ber erfte SBennuthtropfeu im
SBouucbccher ber 6hc war für Schweriner, bah cr bem mit <5ntf<hicben=
heit tagtäglich wieberholten Stunfche SübeleitS, bc8 lieben griebeuS halber
nachgeben unb, nach langer Skigerung allerbingS, bie alte, treue 'jScrfoit
be3 ©ienftcS cntlaffen muhte. 68 war gngleid; ber erfte Stofi, ben feine
Selbftftänbigfeit, fein Stille, fein ©harafter erlitt

Digitized by Google

319

(DaS gweite Opfer ber £errfd)fii<$t unb UuV'crträ^Hdjfcit SbelenS
war Suite, bie öltefte Setter ©djwertnerS. Obgleich erft Biergehn Jahre
alt, cntwicfelte biefelbe frfju'tt fo viel Steige, bafj fie bie ©tief mutter, bie
ben (Dünfel befafj , fiel? für febr fd>ön 311 galten, offenbar in ©Ratten
ftellte. grau iSbcte @<hwertncr merfte baS faum, als fie iEirctt Wann be*
ftimmte, Julien in eine fyüfjerc Söchteranftalt 311 geben, um fie bort gur
Wouoernante außbilben gu (affen.

©ttyroertner weigerte fid; lange, beim er hatte eine gegriinbete '31'=
iteiguitg gegen beriet Sed)terfchulen, et Ijielt fie für griebl;öfc bcö reinen
©emüthS ttnb ber wahren SJeiblichfeit ; gubem fab er bic Stothwcnbigfeit
nicht ein, Julien gur CöouBemante „uetbilben" gu laffett, wie er fagte.
„lieber t'or^eiratlje ich fie jung", fügte er oft liitt^tt , unb ba Julie Bon
ihrer SDtutter ein gang nettcS Sßermögett befafj, fo hätte fich gewift auch
balb ein Wann für fie gefunben. '3 ber grau Säbele lieft nicht nach ; ©d)wert=
tter würbe fo lauge bearbeitet, biß er ben SSMberftanb aufgab unb fid; Bon
feinem .ftinbe trennte. Jnutter tiefer gerietb er in ben ^bhäugigfeitSguftaub,
unb alö grau Säbele ihm nach einem Jahre mit einem Änabcn befchcnfte,
ba würbe ihre Aperrfchaft eine Bollftünbige. (Die Unterjochung gefchah wie
nach einem ausgearbeiteten glatte ; ©chritt für Schritt würbe er auS feiner
Stellung gebrängt, Sag für Sag muhte er balb in biefent, balb in jenem
galle ttadjgebett, Bon feinem JÖilleti (affen unb ihren ©ünfehen unb got--
berungen folgen unb in fürgerer 3eit, alö eS Jentanb gebucht hätte, ftaitb
er Bollfomtnen unter bent 'Pantoffel.

grau Slbele war eS fich nicht fobalb bewufjt, bah fie bie alleinige
Jperrin im Apaufe fei, alö fie auch ihren Saunen bie 3ügel fchieheu lieh,
unb ber arme ©chwertner, wenn er nicht in Säflcrn nachgab, hatte Biel
gu leiben. (Sr machte gwar einigemale ben Sterfud), feine Autorität gur
©eltung gu bringen nnb baSjoch abguf^utteln, aber cS gelang ihm nicht mehr.

@0 ftanben bie (Dinge nach brei Jahren. (Die Jfinber Schweriners
auS ber erften 6h1’ wud;fen inbeffeit immer mehr hem» unb grau Säbele
befdjäftigtc fich m*t 'Plänen, wie fie biefelben nad; unb nach auö bem paufe
fchaffeit föunte. Wit Julien war eS ihr gelungen, bicfelbe befanb fich feit
gwei Jahren in ber h%reit Söchteranftalt. Säbcr Johannes, waS mit
bem anfangen?

Wit biefem Johaniu-S hatte cS ein eigenes 23cwanbtnifj. 68 war
ein h»bfcher Junge, baumhoch aufgefc^offcu, blonbhaarig, blauäugig, mit
etwas ©ommerfprofeen unb flrojjenb Bon Jugenbfraft unb ©efunbheit.
©elbft grau SäbelenS Säugen ruhten bisweilen mit Söohlgefallen auf bet
SflboniSgeftalt beS Jünglings, ber fc^ou im fünfgehnten Jahre alles jlnaben=

Digitized by Google

320

hafte abgelegt. Sn^bcnt war er nicht feie grcube feine« SB etter«, benn
fo noHfommen ihn bie Statur in förderlicher Segiehung auSgeftattet , in
geiftiger hatte fic ihm nahezu 'öllleö nerfagt. Johanne« war, waö man
Schwachfopf nennt, ©eine geiftigen gähigfeiten waren fo gering, baff ber
9>lan, ihn ftnbiren 31t taffen, ooflftäubig fallen gclaffen werben muhte.
Gr brachte eS in ber ©chute Taunt 3ur Sewättigung ber Glementargegen«
ftäube. Gö ift begreiflich, bah ber Gebaute an bie Swfmtft biefcö Äinbeö
für ©ehwertner fein fehr tröftlidjer war. Die ©orge um ben armen Sun»
gen, ber noch bagu fein Liebling war, machte il;n faft fchwermüthig unb
mag fiel bagu beigetragen haben, bah fr ber .perrfchfucfot ber grau 'ölbete
weniger Siberftanb entgegenfejde, alö fonft wohl gefchchen wäre.

Johanne« war, alö man feine geringen GeifteSfäbigfeiteu erfannt
hatte, »on allem ©tubium entbunben werben. SJtan lieh >hu ■>> hinein
Dhnn unb Jreibcn gewähren, ^offenb, eö werbe bei ihm einmal ber Drang
nach irgeub einem 2ebcnöberufe entfielen ; bann wottte man ihm feinerlei
Swang anthun. Johanne« aber badjte nicht baran, er trieb fid) forgloö in
©tabt unb Umgegenb umher unb fühlte fid> gar nicht gefränft baburch,
bah et nber bummc epannfi" genannt würbe, unb bie 2eutc ihn 31er 3*^1=
fdjeibe ihre« Gefpötteö machten.

Gin« war merfwürbig an ihm: er fonnte gange Jage lang allein
in Salb unb gelb herumjtreifen, nötigte ihn aber einmal Unwehlfein baö
Simmer 3U hüten, fo würbe er gan3 traurig. 3lm liebften fletterte er auf
Sergen unb gelfen, um Slunten 311 pflüefen; jebe SSlume bie er fah, rief
eine finbifche greube in ihm hervor. Gr banb Souquet’ö unb brachte fie
ben ©djwcftern, inbem er ihnen gugleicf) ergäljlte, wo er bie Slurnen ge«
funbeu unb wie fchön eö bort fei, waö er 'öllleö gefehen u. f. w. Dr. ©d)wert-
ner hoffte fchon, biefer eigenthümliche 3»g 311 r Statur werbe baö Stad)«
beufen weefen unb ben Weift auö feinen Sanben erlöfen ; allein Johannes
blieb fi<h immer gleich- ©(habe um ben ljnbfd;en Jungen faßten bie 2eute,
unb l;örte baö ©ehwertner, fo blutete il;m baö aperg.

grau Sflbelc betrachtete Johanne« alö eine 2a ft, weldjer fich gu ent
lebigen, fic alle ihre Sinne anflrengte. Gö fdjien baö jebod; unmöglich,
benn fo oft fie nur bie leifefte SSnfpietung machte, fanb fie fofort bei
©d;wertucr ben heftigften Siberftanb. ?f(ö fie einmal bemerfte, eö wäre
nur ein SKct von Glternliebc unb »orforglidjer ätlugheif, wenn bem armen
3ohanneö bei Seiten ein IMafc in irgeub einer Si'hlthätigfeitöanftalt ge«
fichert werbe, ba fuhr ©ehwertner faft wüthenb auf unb faßte, fie fülle
ihm nie wieber bergleidjcn hören laffeit. Johanne« fei fein Äinb unb wenn
baöfelbe gänglicf) blöbfinnig wäre, fo würbe er eö nicht von fich flohen.

Digitized by Googl

321

9(18 grau Stbele erwiberte, ba8 fei ihr aud; nicht in ben Sinn gelcmmen,
fic habe nur barauf hinweifen wollen, baff man bei Seiten baran benfen
muffe, bie Bufunft be3 „armen 3ohanne3" gu fiebern, ba antwortete et
berb: fie feile fiep nitfjt barutn flimmern, ba8 wäre feine Sache.

grau 91bele war jebod; nid;t fo leid;t auB bem gelbe ^u fragen.
Sie tarn bei (Gelegenheit halb »erblümt, halb mwcrblümt, immer wiebet
auf ba» lijema gurücf unb hatte fdjon einen bebeutenben Sieg errungen,
als ©djwertner fith h^beiliefj , mit ihr über ben ©egenflanb gu fprcd)cn.

3ohaunc8 ahnte natürlich nicht, baff über fein Scpicffal fo ernftliche
Serathnngen gepflogen würben, er lebte forgloS in ben lag hinein, freilich
ein lieben, ba3 fich wenig über ba3 rein 91nimalif(he erhob. 2>r. Sdjwertnet
hatte ben S3erfud; gemacht, ihn bei einem Äunflgärntner in bie 4iel;rc gu
geben ; als 3et;annc3 aber bie jepönften unb theuerften 93lumen im ©arten
abpflücfte unb gu Houquetä für feine Schroeflern »erarbeitete, ba brachte
ber (Gärtner if;n fchnell in8 GlternhauS gnrücf. Gin gweiter 23orfu<h,
ihn auf einem nahen üanbgute Defonomie lernen gu laffen, fiel nicht
glücflicher au8. 3ohanuc8 fam plög»lidh uad; .paufe unb erflärte , er wolle
beim 23ater bleiben; babei bliefte er mit feinen blauen 9lugen ben Hater
fo bittenb an, baff biefer ihn weinenb in bie 9lrme fchlcfe-

23 or bem SReuthore, bort wo bie Gärten an bie gelber flohen, fteht
ein Fleinefl .pau8, ba8 eine Sittwe bewohnt, welche größtenteils non
bem Grträgniffe eines ©artend unb einiger Steifer lebt. 3m Sinter bc»
fefjäftigt fie fid; mit Seijjnähtereien, in benen befonberB ihre Sachter, bie
9lnna GJlaria, ober wie fie bie SOiutter felbft abfürgt unb wie fie allgc»
mein genannt würbe, bie 9lmri, feljr gejehieft ift. 3<h felbfl habe für
beinen Hafer bort .pemben machen laffen, bie fehr gut gearbeitet waren.
3m Sommer fie^t man SDlutter unb 2 cd; t er fleißig auf bem gelbe unb
im ©arten hanthieren, unb bleiben bie jungen Herren be8 StäbtchenS
bort öfter flehen um ber Sltnri gugufchauen unb ein paar Sorte mit ihr
gu plaubern, beim e8 ifl ein fehr liebeS 5D?äbchen.

GineS SageS tritt SopanneS Schwertner in ben ©arten gur 9lmri
unb erflärt, U;t bei ber 9lrbcit helfen gu wollen. Gr war fepon öfter
gwifchen ben ©ärten herumgefchlichen, hatte lange über ben Baun nach
bem SOtäbcpen geblicft, hatte fid; aber nicht getraut e8 angureben. 2lmri
hatte ihn wohl benterft unb bie Htutter auf ihn aufmerffant gemacht.
Die GJlutter hatte bann flüchtig pingefchaut unb im Jone be8 SebauernS
gefagt: Schabe um ben armen 3ungen, baß er gu gar nichts ifl im
Üeben.

Digitized by Google

322

TaSfelbe fjatte 9(mri felbft gebaut, ©io lernte ba6 9(nerbieten be8
3oi)aimc8 freunblid) läd)elnb ab, fagenb: „id> bonfo, id) fannS fd;on allein
richten!" Tor lief; fid) aber nicht abweifen, fonbem legte fofort Jpanb an
unb half, ohne ein 23ort weiter gu fagen, bis bic Arbeit vollbracht war.
Tann grüßte er befliß unb ging.

SagS baratif fam er wieber unb — 9tmri unb iljre UJJutter mußten
fid» baran gewönnen, if;n tägtid; femmen 311 fehen. @r Ijalf bie 33eete
jäten, trug SBaffer 31t, um bie fangen 311 begießen, er gab ben fd)wcr=
belafteten 9leften ber Dbftbäume Stufen , furg er machte fid) nüflid),
olgte je läftig 311 fallen. 3Un weiften madjte er fid) in ber 9täfe 9lniri’8
311 fd)affeit, it>r blieb faft nid;t8 311 tfum , beim 3ohanne8 arbeitete if)t
tniK'd vor ber £anb weg. Uitlmöblid) fdjaute er and) auf unb lieb ftd)
in ein ©efpräd) ein. @8 war 3 war nidjt geiftreid) wa8 er fagte, aber
bnmrn war8 and) nicht. SWan hätte c8 f)öd)ft>nu naiv nennen fönnen.
9118 er faß, bafi man il)it nicht als „buinmen £ann8* betrachtete, wnrbe
et fogar gtitraulich unb ergäblte non feinen 53anbcrimgen über 93crg unb
$bal. 9Uö i^m 9lmri bemerfte, warum er nicht etwas Drbentlid)e8 lerne,
antwortete er gang betroffen: 9)htß id) bemi ba8? Unb al8 Sind barauf
fagte: 9hm freilich, Vom ©pagierengeben fann ber fWenfd) nicht leben!
— ba würbe er förmlich nachbeuflich.

grau 9lbele batte burcf) bie 9tad)barn ber SDtuttcr 9tmri’8 nicht |o
halb Äunbe bauen erhalten, baß 3ol)unuc8 täglid) in ben ©arten ber
SBittwe fomme unb bort fleißig arbeite, als fie biefen Umftanb fief) gu
9lufen gu machen wußte. Sie machte Sd;wevtuer begreiflich , ber 3o-
hnnneS fei nießt fo buinnt al8 man glaube, e3 fei nur 9lrbeit8fd;eue, baß
er fid) fo gang unanftellig geige. Tie geige war, 3ol)anHc3 würbe gu
einem fjanbwerfer in bie 2ebre gegeben. Sicht läge oliugefäbr blieb er
bort, bann fam er wieber in§ (Slternl)au8, erflärenb, er wollte fein ©djloffot
werben. TaS war felbft Schweriner 3U viel ; guin erften 5Rale ließ er fich
gur Strenge gegen ben armen 3ungcn verleiten, unb broßte, er werbe
ißn verftoßen.

Tiefe ©inneSwanblung würbe von grau 9lbelen fofort auSgebeutet
©tc bot alle ißre 23erebtfamfcit auf — unb fie befaß ein gutes 9Jhcnb=
werf^- um Schwertncr gu ühergeugen, baß ei für SußauneS ba8 größte
©liief fei, wenn et weit vom SBaterhaufe untergebradjt würbe.

Schwertiter geßanb, fie ßabc in gewiffer ©cgiehung recht. „21bet
wohin feil ich 'hm benn bringen," rief er, „baß er gut aufgehoben wäre?
3<h 'ueiß e8 nicht!"

Digitized by Google

323

Da jum erjten 9J?ale (if{j grau Sbele bie Snbeutuug fallen, fie
glaube, il;re 2krmnnbten in lÄmerifa lufttben il)it frf;on gut aufueljmen.

<2cf;wertiiei' blitfte feine grau eine SJeile ftarr an, bann fagte er
feft: beit armen 3ungcn nad; ämerifa? 3« milbfremben 9)icnfd)en? Die
i(;ti fid) felbft uberlaffen mürben? 9leitt, ba0 märe fi> gut mic SKorb!

2lber grau 3lbele fjatte fidj'ö einmal in ben Äopf gefejjt, ben
bummelt .vjaititS — fie nannte if;n lieblofl fo, menn ©djiuertiier e§ nidjt
berle — in eine anbere Söelt ju fpebirett , nnb nun Ijatte 0d)mertner
feine ntfuge 0tunbe mefjr. SDeiin ßffen, nur bent 0d>lafen, mäfyrenb
beö ©pajierengetjenö , immerfort lag fie ifjtn in ben Dl;ren; fein SBiber*
ftanb tuarb täglidj fd)möd)er, unb enblid) — gab er eö gu, bafj fie ifyren
Ükrmanbten fd;rieb, ob fie geneigt mären, ben Johannes bei fid; aufgu*
nehmen. 9tad) einigen ÜKouaten fam bie SSntmort; fie lautete guftimmcnb,
Unb fomit mar 3ol>anne0’ ©djitffal befiegelt.

60 galt nun, iffnt felbft bie Wiittbeiluug bauon gu madjeit, 0d;merti
ner füllte itidit bie Äraft bagu in fid), er überließ e0 grau äbeleu. Unb
bet toftete efl feilte grofje Ueberminbung. Qä mar bie Ätßttung il;reö
SBerfeö.

Söie 3eljanite0 bie Uiadjridjt aufgenommen bat '? 6r f>at nidjts
ermibert, foitbem ift fort itt bie SBerge gegangen. Dort motten ifjn teilte
^abeit liegen fe^en, ftumm in bie SBolfen fdjaueub. CSrft am uädjften
lag teerte er gurücf. 6r brachte eilt fleineö ©träufjdjen .fperbftblunien
mit, ba0 er aber nid)t feiner 0(bmefter gab, fonbern baö er, itad)bem er
ein 0tit(f 23rob genoffen, mieber mit fid) fortnajjm.

Ütmri fafj allein im 0tübdien unb nä^te. 3fjre ttHutter mar auS-
gegangen. Da fnarrte leife bie Jljüre, unb alö 3mri aufblicfte, fal) fie
3efyamte0 Ijereintreten. 6r blieb jdjüdjtern an ber Jl;üre flehen unb
grüßte l;albleife: „Wüten Jag, ämri!"

„ odjöntn Danf, 3ol>anne0“, antmortete fie, unb ba er fid) feit
einigen Jagen uid)t fyntte fefjon laffeit, fjeute and) ltngemßljtilicf) blafj mar,
fo fragte fie if)it tyeilnefyntenb, ob et unmot)I fei.

„9lein" entgegnctc er; aber id; bin gefommen, um mit Dir etma0
gn reben."

„0o tprief), So^anncö," fagte 8(mri, „fomm näf)er. Da ift ein
0tut)l, feg’ bid;!"

„3d; mag itidft fijjcn" ermiberte er. ,,3(f) mill ftel;en, bentt tef)
ittuft halb gang fort gelten. Unb bann fomtn’ itf) nicf)t mieber."

„SBaruin beim uid)t", fragte 3lmri

Digitized by Google

324

.Weine Wutter (djieft mich nach America, ba8 ift weit, fetjr weit,
ba feinmt man nidit wieber.“

Ter 2on, in weldjem Johanne? ba? „ba Femmt man nid)t wieber"
jagte, war jo fd)merglkb, jo ergreifenb, bajj bem Wählen bie Spänen
in bie '»lugen traten. Sie fragte, um nur etwa? gu jagen, beim eS war
eine peinliche $>aufc entftanben: „bu geljft wohl nidjt gerne?“

„greilicb nicht. <38 ift (;ier fo fdjön. Unb —

„9tun, wa8 beim unb —

„3<b — ic^ fann’8 bir nicht jagen. Tir nicht."

„Saruni beim mir nicht" fragte Stmri.

„Seil — weil bu bod; nidjtö tfnm wirft, um mich f?ier gu bebal=
ten", jagte er traurig.

„Sie fann id) beim ba8, ^obauneß? Senn teilte öltcni bid) nad;
America {Riefen, wie fann id) fie baran perfünbem?"

3ol)anne8 fd;wieg, er jd)icn mit einem ( dimeren Crntfcblufj gu ringen ;
er mad)te einige Wale ben 33er juch gu fprec^ett , brachte aber feinen 2on
ferner. Gnblicb plante er ^erau8: „.peiratb' mid), 9Imri, bann bleibe
id) bei bir unb bie Wutter barf mid) nid)t fortfdiirfen."

Tiefer Antrag fam jo unerwartet, bafi 3lmri guerft bem preeber
betroffen in’8 ©efid)t fab, bann aber in ein b*He8 Welächter auftbrnd).
5(18 fie inbefr beinerfte, wie bem armen jungen bie birfen 2bräncn über
bie Sangen rollten, wie er gitterte, ba ttint e8 ibr wieber leib, über
ibn gelatbt gu haben. Sie machte ibm begreiflich, bafi e8 ibr nicht mög=
lieb fei, feinen Sunfd) gu erfüllen, benn fie fei nod) riel gu jung gum
beiratl;en, unb wenn fie ficb einmal bagn ent}«J>lüffe, fo müfrte eö —

Sie bracb ab, beim fie fürchtete etwaö gu fagen, wa8 ben Firmen
fränfen fönnte, unb fie wollte ihn boeb nicht wel;e tbun.

Ter aber fagte, unb e8 war, als ob ihn plojdicb ein ©eifteSblifc
burcbgmft hätte: „9?id;t wahr, Sltnri, wenn bu beiralbeft , fo barf e8
fein bummer ,f)ann8 fein? 31 d), warum bin ich boeb fo bunim!"

Sfmri inujjte ihr ©efidjt wegwenben, benn fie fühlte, bah ihr bie
Ibranen famen. Ta8 fehlte noch — buchte fie — bah er ficb feine? 3»«
ftanbc8 bewufjt würbe ! Tann wäre er erft beflngen§mertb.

„3lmri,“ fagte 3ob<inne8, „gib mir einmal beine £anb, Erb’ wohl!
3cf) fomm’ nicht wieber. SÄber i<b Werb’ bicb nie Bergcffen !“

Unb nad;bem er ba8 Sträubeben ^»erbftblumen oor ihr auf ben
SRäbtijcb gelegt, ging er.

Digitized by Google

325

9(mri fab ihm burcb ben ©arten itacf*. 9118 bie 95?utter Fant, fanb
fic ifirc 2ed)ter mit rctbgemeiuten Sugen. Stuf bie Stage, mad geflohen,
erjagte 2tmri bie gan^c 3lb(cf>ieb8fecne.

9118 bie SJJutter bemerftc, meiere innige S^ei(nal;me 9(mri an bem
Scbicffale beö 3<>bnnne8 rmietb, warb e8 ihr flar, bafj 3»banne8 noch
jur regten Beit gerieben.

Scbmertttcr begleitete 3obanne8 bi8 Srernen. (58 mar für it)ii eine
unfäglicb qualvolle JTieifc. 9)tebr a!8 einmal fam if>m ber Webanfc uitiju«
feeren unb ben @el;n mieber ^eimgufü^ren 2) er fafs il;m jtumm gegen«

itber nnb bliefte tboilnalmieloS in bie Wegcnb hinaus. 9118 fdroerfte ©tunbe
feines SebenS bogcicljnctc ©cbmerhter, ber mir fpäter einmal bie ganje
Wefducfjte erzählte , bie 9tbjd)iebSftunbe auf beut Skiffe. Die SKatrofen
mußten 3obanne8 ben Simen feineS 23ater3 gemaltfani entreißen, fo feft
umfcblungen Ijielt er ihn.

SIS Scbmertttcr gurücffebrte, mar er anfangs fefjr traurig. SUecfjen«
lang fab man ibit nitbl; er faf) ju vtaufe in feinem Bimmer unb baebte
an feinen Selin. Sllmäblig jebod; marb ber Äummer gelinber. 5)ic
3eit ift eben ber beftc SEröftcr.

grau Sb eie faltete unb maltete als unbejebräutte Abtritt im Apaufe ;
Scbmertner lief) fie tbun unb treiben, ma8 fic mellte; er mar frei;, menn
fie ibit nicht quälte.

@o mar ungefähr ein 3al;r vergangen. 2)a brad;te ber $)oftbete
eines 2age8 ein sPaquet. (58 mar au8 Smerica, mie ber ‘poftftcmpel bartbat.

53tit einem ängftlicben Wefidde nahm e8 Schmer tner in (Smpfang
unb begab firf> auf fein Bimmer. Sert öffnete er c8.

9(18 er nach einigen ©tunben nicht mieber 311m Herfcbein fam,
ging grau 9lbele, bie bie Dieugier plagte, ju ihm.

2ßa8 bert gefcbel;eit , meif) man nicht ; al8 Scbmertttcr fid; mieber
öffentlich geigte, mar er, mie bu ihn gefeben, gebrechen an ©eift unb Äörper.

S®a8 ba8 ipaquct enthalten bube, fragft 2>ti? ©cbmcrtncr bat mir
im föertraueu einmal niitgetbeilt, baf? neben anbern Schriften ba8 Ülerbift
einer $obtenbef^au«3url) au8 einer Stabt Slmcrica’8 barin gemefen fei,
in melcbem e8 gebeiben, ber SubanueS Scbmertner fei „aud UJJangel an
genügenber ©rnäbrung" geftorben. (5t ift alfe verhungert.

sDian fann ficb ben ©cbuieq ScbmertnerS benfeu. (5r flagt fid;
offen felbft an: 3<b bube mein Äiub in beit 2 ob ge j du cf f ; aber mein
JBeib b«t f8 311 uerautmorten !

Digilized by Google

326

$lärc$eu aus Kärnten.

Witgetheilt wen $. ,£ r n u j i s et.

II. Srr verlorne Strähn.

Ginmal war fine SBaiterin, feie batte gwei Jöchter, eine redete unb
eint’ Sticftod;tcr ; ad) rnaS batte bie arme Stieftochter 311 (eiben ! (Sfie noch
bie grau Sonne hinter ben Sergen heraufguefte , war fie fdjon bei ber
Arbeit, wä^reub bie rechte 2 echter fid> »cd; auf ber Dfenbanl ftreefte.
Ginmal mufjte fie Strähne Waffen; ba fiel il)r ein Strähn au5 ber £>anb
unb ber 3?ad; trug ifyn baron. in1 fl 3(ngft unb Äummcr eilte fie bem
Strähn nach ; aber ber 3?ad; war ftbneller al8 fie unb balb war er auß
ihren Slugen l'erfcfjwuuben. (Da ftanb plojjlidj ein Wann 00t ti^r, ber batte
gWei Äepfe ; fo fel;r fie etjebraef, fo fragte fie bed> red;t fminblid) :

„Wein lieber Unter, habt’8 fein Strähn g’fe^n?".

„Wein liebeS Sirttbl id> hab' fein Strähn g'feben* entgegnetc biefer.
Sie ging nid;t weit, ba fab fie einen 3wciten, ber batte brei Äöpfe, auch
biefen fragte fie; ober aud; biefer fagte: „Wein liebeS Sirnbl id> hab’
fein Strähn gefeiten". So fam fie gu einem oierfopfigen, fünfföyfigeu, biö
fie enblicb gu einem gwölffopfigcn Wenfchen fam. Sille fragte fie, aber
feiner mufite ihr SluSfunft ju geben. Sa würbe fie febr traurig ; bie 9lad)t
brarf) herein. 3unt Wlücf erbliche fie eine „Äeufchc" am S8ad;, ba ftanb
ein Sßeibsbilb barer. „Weine liebe Wutter hatt'ö fein Strähn gefehen"
rief fie unb biefeS fagte: „Siebft nicht, baff ich ihn „aufjerbacfel*. Sa-
rauf bat fie um eine SRadjthcrbcrge. „ jtannft ja bleiben" fagte ba6 ©cil'S=
bilb, „maS wirft bemt nachtmahlen?" „Senn nur ein 23i8(heit ein „Äafch--
yale" war". Sa befant fie Wilcb unb Sörob gurn -Jtachtmabl. „SSo willft
bu fchlafen?" „Gin Sauneft ift gut für mich* Sa fonnte fie in einem
geberbett fdE>lafen. 3n ber grüh fragte ba8 Söeib: „Sluf wa8 willft bu
nach 'P^ufe reiten, auf einem Stecf ober auf einem Stimme!?" „Gin
Stocf ift gut für mich". Sa fonnte fie auf einem Schimmel nach -häufe
reiten. Unb wie fie fo auf bem Schimmel burch ben SBalb ritt, ba bellte
ein pünblein :

„epau, $au, golbeite grau“.

Unb wie fie nadi .ftaufe fam, ba war fie rou oben bi8 unten coK (Molb.

3118 bie rechte :iod;ter ba8 fah, wotlfe fie auch 0träl/n mafdjen, unb
bat bie Wutter, e8 ihr gu erlauben ; fie werbe noch riel fchöner werben ,

Digitized by Google

327

©ie SKutter Ijatic nidjtö beiden, ©a lief; fie mit gleif; einen Straffn
in ben $ad> fallen unb eilte ihm nacf> 2lud; fie Jam 311 einem gweifopfü
gen biö enblid; 311 einem gwölffepfigcn Wenf^en. 21 Ile fragte fie, aber
feiner hmfjte ifjc 9luöf«nft 311 geben, ©a Jam fie 3ur „jfeufdje" am 23ad>.
Unb als fie baS 2öeib, baö barer ftanb, mit groben Sorten fragte, ob
eö feinen Strähn gefeben l;abe, ba entgegnete baäfelbe : „Siel;ji nicht, baf)
idj if>n aujjertyatfel". Sie bat um eine 9!ad)tberberge. „Sa8 null ft nadit«
ma^len?" fragte baö 2Beib. „fUtild; unb 33rob". ©a befam fie ein „Äafdj=
pale“. „5Öo rcillft fdjlafen?“ „"Sn einem geberbett", ©a muffe fie im
„ Sauneft liegen. 3n ber grül; fragte baö 2ßeib: „2tnf waö millft nad)
Apaufe reiten?" „91uf einem Stimmet“. ©a muf;te fie auf einem Steif
nad) epanfe reiten. Unb alö fie fo burdj ben 9Balb ritt, ba bellte ein .pimblein :
„iQaii, .pan, pedjige grau".

Unb wie fie nad; apaufe fani, war fie ron oben biö unten »oll 'Ped;.

III. ©er wilbc Storni.

3wei flnaben gingen einmal in ben 23a Ib l;inauö nnb wie fie fo
im „W’ftaubad)" lagen unb „fRoapper" flaubten, faf;en fie »ou weiten einen
ungeheuer großen Statut, von fef;r wilbem 9luöfe^en auf fie l;evfommeu.
Sie machten fid; wol;l eiligft auf unb baren ; aber ber wilbe Wann war
fdpiellcr alö fie. l;ab’ 2lppetit" rief er, inadjte einen tiefen Sltljcnyug,
30g fie mit feinem „ 'Ätzern" an fiel; unb rerfdjlucfte fie. — 9tad; einer
23eile niejjtc ber wilbe Staun gewaltig, baf; bei jebem Safenlcd; ein
Äitabe wieber l;erauö flog. 2llö fie fid; rein Sdjrecfcu erfjolt Ipatten, liefen
fie, waö fie fonnten, nad; $aufe.

3in Salbe l;abeu fie fid; feitbem uid;t mef;r bliefen (affen.

^lomanjeu.

©er .^ergog bon llrbiuo

Ser bvrr oon Ultimo erlag im ©freit ,

(h mufjte bi« Stabt ber ^>ractjt ,

Seu ©tammfip' ber Steile» euif) uralter dnt
Ucberlaffcn bem Beinb’, ber tyrn lacfjt.

Digitized by Google

328

Stuf fctn ©öfter fteigt, ba btr Slbenb finft,

Set Verjag gut legte it ©ebau,

Seit ®aläfteu mit Iljürmcn glänjt eä uub blinft
SiJ i)uu» J'i bcc Serge ©lau.

3>cd) alä er blnautritt, war’J ftnftere Sfiaibt,

Unb er ritt ein fdfwarje« Wofj,

Sein 8tib war gebüßt in fdjwarge Iratbt,

6r ritt ebne 4>erolb uub Stob.

Scrmauert warb hinter ihm baä Sbot
fDlit Cuaberfteinen unb Äitt:

®a trete fein glütflitber Suft mehr beruor,

2Uo ber .{terjog von binnen ritt!

Serflmbt fei, wer hier noch eingebt unb auj,
3b m folge ber Job im ©eiiirf!

Srauf fprengte ber .{»erjog inj ©untel bi'iauä,
Unb {(baute nicht nietji' jurtuf.

11.

2>ctttfd)er Söroud).

3wifd)tn 3ürib unb jwifdien Strasburg
9®arb ein feböner ©unb gef dito ff en:
S’Jar bie eine Stabt bebrängt,

■f'alf bie anb’rc beu ©euoffen.

Strasburg !am, ftieg 3ür(b in'J ©ern,
Wbein herauf in raftijem Witte;

Silber weint bann Straf) bürg rief,

@ab'J in Bürcb gar (ebene Sitte :

51'äbrenb fiib bic SJiäiiiier rüfteu,

■'leb ber Stauen .£>aub beifeiten
3fuf baä 8f»er einen fteffei,
tSuten Brei brin ju bereiten;

Unb fie rührten unb [ie fodjtcit,

Sictenb fam er noib ju Gibiffc,

Unb biuab ging'J @ce unb glitf;

Maftb »otbei an ©auf unb Siiffe.

Digitized by Google

329

.'Ruber griffen, Segel fcbweUteu,

®ajj jii fp5t nicht fam bie .pilfe,
SSJarm fein mugte noch ber öiei,
•hielten fie in Strafjbnrg'ä Scf)ilff.

Ccnlfcbcr ®iicbet, f.i mift m>db eilen,
Äannfl bn feieren Prel noch fetten?
31* ber Seiitb oerf.iljt ffm bir,

Unb »er ijjt ben Ouarf nad> Säcken !

SRolatib’« f>orit.

(Ja lag ju 2ob getroffen
JRolanb, ber eble .£>e(b,

£ie SBnnben ftanben offen,

Sein ©tut flog über'« Selb.

(Sv batte geben unb Siegen
513er(oren mit einem Schlag,

$ocb feil fein 33anner ito* ftiegen,
Sb er aueb unterlag.

Sa griff er na* feiner £üfte,

@r ftieg ins golbite .ßoni,

@S febmetterte bnr* bie Stift«

Sein Stuf in Scbmerj unb 3orit,

(Sä flang ttie lebte? ©rügen,

(Sä fiang 10 ie: ©ute ?la*t!

Bie Scbloertflang gujifdjeu ftnffen,
5öie Übftbicb in blutiger Schlaft.

(Sä bört' eä mannet ©enoffe
SJerfprengt in SBalb unb 5Roor,

(Sä ttiberten Vcilb bie Stoff« ,

Unb fpipten baä fluge Obr-

Unb bie er liebte, Iaufd)te
Unb fann ben Honen nach,

Bic’d butcb bie Säfte raufefjte:

Cb nid}t fein .fcerje brach»

Digitized by Google

230

Selbft bif im Äampf gefallen,

©rljebeu fid> im @efrlb,

Stufterametten bic S'afallcn

Uiib giiffcn iiaib ©peer «nb ©djilb.

Söic grfpenftige ©dwcrlcr fauJte
Unb flaiig'S in 91cM unb 9iad)t,

£od> in bcn Stielten brauäte
Sied) einmal bie ©ciftafcbladg.

©ie ftürmeu auf mächtigen ©duvingeu
SlormätM in frifdjem ©rang,

®ie ©elfter fämpfeu unb ringen,

©o lang fein vom ertlang.

I j djabu f djui gg.

Pas^kiu-, tiaö^ronsc- unb baMifenafierber^trdjäofoöie.

„Utifer 211 i ff en ift ©tfiefwerf unb wa8 heute für wahr gilt, farnt
morgen fc^on umgeftofsen fein", Reifet e8 in ber wC5arinttjia" in ihrem
6. .£>efte. Bugegebcn; benn berSluSfpruch, nicht mehr neu, ift ebenfo richtig,
al8 er Bügel ift für bcn unberechtigten ©tolj be8 ©taubgebornen , barf
aber bcfjwcgcn felbftverftänblich fein .pinbernifj fein , bie gotfdfungen auf
allen Oiebieten be8 mcnfchlichcn SöiffcuS fo weit al8 möglich auSgubehnen
unb bie bem 50ienfd>en verliehenen ©eifteSfräfte biö jum 9leuf;erften au8*
jubeuten. ®ie erworbenen Äenntniffe unb Utnfchauungen Hären fich bann
im Verlaufe ber Beiten immer mehr unb mehr, unb ber ©ewiffenhafte
unb ©ebilbefe, eines Sefferen belehrt, gibt bann gerne fo manchen wiffen-
fchaftlicheu Brrthum auf, von bem er früher befangen war.

35ic8 totere finbet unter Slnberem auch feine Slnwenbung auf bic
allgemein befannte unb angenommene Gintheilung be6 grauen fllterthumd
in unferem SBcltthcile in eine @tein>, 23renjc= unb ©ifenperiobe. Üaufenbe
von Fachgelehrten unb Saicti, welche an biefem intereffanten ©egenftanbe
lebhaft 9lntl?eil nahmen, waren von ber 93ortrcfflid>feit biefer ©octrin ge=
nügeub überzeugt unb bennoch ftellt e3 fich Kb* immer beutlichcr heraus?,
baff biefe ©intheilung in manchen fünften völlig unhaltbar, mithin auch
aitbevS ju formuliren fei. Bur ©rhärtung beS ©efagten biene nachftehenber,
von einem gcmiffeit £>errn F- SDiaurer in ben „©rgüngimgöblättern" .£) 10
niebergclegte unb hier reprobugirte Qlrlifel. —

Digitized by Google

331

,,©a3 ©teilt*, ba3 SBronge* uub bnS Gifenaltcr ber Archäologie. —
3m 3ii^K 1843 ftdltc bev Äcnfcrcitjratfi ü^omfen, SMreetor beS fJNufeumö
für iiL'rbifdjc Altertümer in Hopcuhagcn, folgenbc üheorie auf: „„'Die
fogenannte vorgcjchidjtlidjc Beit bc8 europäifchen 9?orben8 jerfältt in fcrei
iebarf von cinanber geriebene ^crioben, nämlich in bic Steingeit at8 ät*
teftc, in bic SBronjc^cit als hierauf folgenbc unb in bic ©ifenjeit at6 jüngftc,
welch’ leitete bann vom fDtittelaltcr abgelebt würbe unb in fid) wicber in
eine erfte unb zweite Abteilung perfid. 9lfle ©egenftänbe au3 jenen Beit*
altern, foweit fie rt i rf; t nachweislich oft* ober weftrömifchen, ober aral'ifchen
UrfprungS feien, finb in ben Säubern angefertigt worben, wofetbft fie ge*
fuuben worben, gleichviel, ob fie auf ober in ber Grbe, in SKoräficn ober
im SBaffer liegen"".

Als befenbere Äenn^cichen jeber ^)eriobe würbe golgcnbcS angegeben :
1. gier bie Steilheit. 3n biefer Beit faunten bie fötenfehen nur Söaffen unb
Wcräthc von Steinen, .pirfd;gcweih, porn unb .polj ; bic ©efäfjc waren
au3 gebranntem, feiten au8 ungebranntem 3t on ; j«m Schwurt bienten
Äuochenftürte, burdjbohrte Strähne, verarbeiteter Scrnftein nnb gebrann*
ter 2h0tt- Metall fannte mau gar nicht, ober verftanb j«m HJtinbeften
nicht beffeit Verarbeitung, fünftliche ÄleibungBftüde cbenfoweuig unb auch
feine Steineichen. GS war bautal3 bic ©tenjebheit auf ber nieberften
Stufe ber Guttur nnb noch ber jüngften Äinbheit fetjr nahe. — 2. 3)ie
33rongcgcit fpringt plo^lich mit jäher Abwechslung bagwiften unb bringt
eine 9JtetaIlcnltur von fo wunberbarer technijchcr Voflenbuitg unb fünftle*
rifdjer Schönheit, bafs ihre pinterlaffcnfchaft theilweife heutigen lagcS noch
als ÜJiufter bienen fönntc. Grg ober Vronje (b. t). eine 9Jtif<hung auS 90
$hei!en .Rupfer unb 10 SL^cilon Sinn, ober auch 10 Steilen Biirt unb
3inn) ift nunmehr ba8 Material, aud ben Sßaffen aller Art, 3Berfjeuge,
Weräthe, 'patter, ntufifalifchc Geräte, Schmurt uub ©efäfie gemacht
werben; baneben fomrnt ©olb maffenhaft 311 Schmurffachen unb @e*
fäfjcn verarbeitet vor, aber burchauS fein Gifen ober Silber uub
ebenfo wenig ©Ia8, auch noch immer feine Spur von Snfchriftcn
ober fJJtmycn 3U entbetfen, obwohl «Ke fonftigen pinterlaffcnftaftcu einen
großen unb allgemeinen gortftritt befunben, wie 3. 58. einfache unb ge*
mufterte ©emebe auS pflangen* uub SBoHenfafjern, Ueberrefie von Schiffen
unb Sootcn, SBaumfärge je. Vernftein fehlt biefer Periobe, unb wa8 ben
311 JÖaffen verarbeiteten Stein betrifft, fo ift biefer äufjerft feiten, hoch
finb bie wenigen gefunbenen Streitäxte auS Stein von folcher Vollfom*
menheit ber Arbeit unb Schönheit ber gorm, bah fie fi<h in biefett beiben
pinfid;lcu ben bron3cnen an bie Seite ftellcn fömten, bahiugegen finb bic

Digitized by Google

332

ütencn Gefäftc biefer ^>cricbe merfwürbig roh mtb geftmacfleS gearbeitet.
3. -Die Gifenzcit, Sie tritt ebenfalls fprungroeife herein tttib bringt
juerft baS 50ictaH, und; weitem fie ben SRatnen ^at, ttäinlid) ba8 Gifen.
SfluS Gifen fihb fortan alle ©affen unb, mit geringer StuSnafyme, aut
atle ©erzeuge gefertigt; Sörottgc ober Bieffing U'irb 31t Gefäfjen ber
mannigfaltigften 3frt, 311 yanzertheilen, Sporen, Sefctjlägcn , Sdjüffeln,
©feeren, $)ferbegebiffen ic. k. oerwenbet. ©ilber tritt mm auf, teils
alb SDantaScirung oon SSaffen, Gittlage oon Golb = 3ufa$ 311m Septeren
(weite Äompofition Giectrum genannt toirb), ober als felbftflänbigeS
©tmucfftücf, nnb bann oftmals mit 9iieU (fd>n?ar3cnt ©tmelz) auSgelegt,
roährcnb Golb mitunter Granaten , Garneoie ober anbere Gbelfteine ein«
iafjt. Gleichzeitig mit beu neuen 'Stetalten Gifen unb ©ilber erfteint
GlaS, unb 3toar gemeines, grünliches ober feineS nnb ziemlich weißeS. 3n
ber gönn fittb beibe GlaSmifchungcn halb {ehr geftmacfooll , halb fel?r
uttanjehnlich borgeftetlt. BJängen unb 3nf<hriften treten nun ebenfalls
auf, neben Sliefteu oon 3tad>ö= unb SBoÖemoebftoffen ober bearbeitetem
£>0(3?. gür bie erftc Sll’theilung beS GifenalterS fittb churafteriftiidj :
me ft« unb eftrömifte SJiüttjat, Dtuncninftriften mit beutfehen ober angeb«
lieh angelfächfif<b?it Gbarattereu, ©adjen mit römiften gabrifSftempeln,
gotbifchett Flamen ober gtied)tfd;ett SButftaben, Slntiten, nachtoeiSlich römi«
fchen UrfprungS, 3. SB. Schwerter, 33afen, Ginter, Äafferoleit, GlaSbecher,
ober unoerfennbar bpZ'Wtiniften GeprägeS, wie SöerlequeS, SBufennabeltt,
SOietallfpiegel , Spangen ic. Ser zweiten Slbtheilung hingegen finb
eigentümlich : ®Jünjen oftrömifeben, perfijd;en, beutfehen, angeljätfiften>
ungarifchen unb ilnoijcbert UrfprungS , fo wie bie fogenannten fufifeben
ober arabifchen 9)i üttgett (beS Äl;alifotS, Sofhara'S) unb beren Dtat5
ahntungen. gern er bie SBrafteaten ober gehenfeiten Btüngen, bie man
entioeber anS ben oorher aufgeführten ©ertbzeidjen burch 21 ttlötfjcn eines
^enfelS bilbete, ober eigettS in burchauS barbarifcher Spanier cinfeitig,
mit fehr rohen giguren ober unlösbaren SButftaben, refpectioe Wunen,
prägte. 3>n Uebrigen bat fid; im Werben, b. (;• in Schweben , (Däne«
marf unb Norwegen, baS norbifd)c Wunenalphabet fchon bnrehgebilbet.
Sie Sd)mucffad)eit unb 3ierra% finb bpzantinifch, Fufifch ober barbarift
(beutft , angelfächfid) ober auch wohl norbifch). Gefäfje aaS gebranntem
ober ungebranntem 2 hon, fehr roh bearbeitet, finb häufig.

2116 Gruttblage biefer (Dreiteilung ber oorgefchicbtlid;eu 3<ü benüfte
man bie heibnifteit Gräber, bie fid; befonberS im Sterben fehr häufift
fittben. 3« ben Gräbern ber ©teinjeit retnet man bemttaef) bie in granf«
reit Seimen, in Gnglanb gewöhnlit Gromlet ober aut ©ruibenftetne,

Digitized by CjO

333

in Schweben Kifterör, in Sänemarf SDtjffer unb Setteftuer (SRiefenftuben),
in SDeutfc^Ianb Biljenbetten, Dpfetfleinc ober fchlechtweg Hünengräber ge»
nannten BeerbigungSftätten. Sie Befchaffenheit biefer uratten ©räber ift
ber Hauptfachs nach folgenbe : 3tur einer mäßigen (Srbauffchnttung, bie »on
einem ©teinfreife eingefaßt ift, liegen 3 ober 4 grof« ©teine «nb auf
biefen ruht ein größerer Sed jtein ; unter biefen gelsblöden — benn foldje
finb eS, ba ber Sedftein oft 16 biß 20 gufi lang, 6—8 gufj breit unb
3—5 gufj bid ift — befinbet fid? in ber Suffdjüttung bie Sobtenfammer,
reelle meift au8 flauen, unbehauenen ober behauenen ©teinplatten gebil»
bet unb 2—4 gufj bod) ift ; in biefer Kammer liegt ober fijjt ber unocr»
brannte Seichnam, umgeben »on uerfcfjiebenerlei SÖaffen aus ©teilt unb
Knochen, S^ongcfa^en, 33ernfteinfd)nutcf ic ; feiten gehört 99tctatl $u feiner
Hinterlaffenfchaft. Sie ©eiten» unb Sectfteine ber Kammer finb bisweilen
mit eingehauenen ober eingefehliffenen rohen Ornamenten »ergiert, junachfl
über biefe glatten finb bann ©eröflfieine gefhüttet unb herüber Srbc,
welche bann bie foloffalen Blöde trägt, 'ilbweichcnb »on ben »orbef<hrie*
benen finb bie SRiefenftuben, bie man in Seutfc^lanb mitunter fdjlechthin
ju ben weiter unten betriebenen Kegelgräbern rechnet. Sie SRiefenftuben
haben einfache unb auch hoppelte ©teinfammern jut ebenen CSrbe. Siefe
Kammern finb wie bei ben »origen, nur gewöhnlich etwas länger, nämlich
6—10 gufj lang unb etwa ein Viertel fo breit; ju ihnen führt ein ein«
fad)er ober ein paralleler Soppelgang »on mitunter 15—20 gufj Sänge,
4 guf) £öhe unb 2—4 guf) SBreite, gleichfalle au« ©teinplatten gefegt.
Heber Sang unb Kammern ift bann ein KieS« ober ©anbh&gel gefchüttet,
»on oftmals 15 bis 20 gufj Höhe unb 30 guf) Surchmeffer an ber @runb»
fläche. Ser 3nl>alt biefer SRiefenftuben^ ober Kegelgräber ift gewöhnlich
berfelbc wie jener ber Solmcn, Bülgenbetten 3c. genannten öräber. Ucbri»
gen8 nennt man in ©chweben bie fogenannten SRiefenftuben Slrthög ober
auch Kümmel. — Bülgenbetten unb Kegelgräber, welche unterfcheibenbe
Bezeichnungen für Seutfchlanb am paffenbften wären, finbet man nicht in
SRorroegen unb auch nicht im nörblidpen Schweben, fonft aber in ben mcifien
Küftenlänbern (guropa’S, längs ber glüfje, ©tröme unb Bäche ; maffenhaft
auf SRügen, in Holftein, fowie SRedleitbttrg, Hannouer, Dlbenburg, s))om«
mern, in ber Bretagne, in SSaleS unb Srlanb, fowie im gebirgigen ©üb»
beutfchlanb ; aufjerbem aber, wie neuerbingS nochmals beftätigt, in erftaun«
liehet ÜKenge in Algerien unb lötaroffo, wie überhaupt in ben Küftenlän«
bern SRorbafrifa’8 bis an Slegppten heran. Europa würbe noch hcu^3eit
SageS »on biefen unb ätmlidjen Borgeitgräbern förmlich ü6erfäet fein, wenn
„C!ariii((ia" SG. 3a!*j. 186« Sit. 8. 23

Digitized by Google

334

nicht bie Gitltur fett Dielen Sahrhunberten, refpectice Sahrtaufenben barun*
ter aufgeräumt hätte, um Sltferlanb unb Saumaterial ju gemimten.

(Soll im ©teinalter ba8 Seife^en bet Seiten im unterbrannten 3u«
jianbe ©Ute gemefen fein, fo mirb bem Sronjealter als befonfcerS charaf*
teriftifch bie Sobtenterbrennung jugefchrieben unb al8 Segräbnifjmeife bie
Sluff^üttung ton fegeiförmigen bügeln über einer Sobtenfanuner mit ber
barin befmblichen 8lfd>enurne, melche entmeber blojj terbrattnte ©ebeine,
ober auch einen £f>eil beä DiacfjlaffeS beö lobten enthielt, au8 ben 3Jie«
taHen unb fonftigen Stoffen beftetjenb, meldje bent Sronjealter eigenem*
lid; fein füllten. Dft lagen biefc ©achen auch neben ober auf ber Urne. —
Sel)t halb fatjen ficf) jebech bie Urheber unb Anhänger bet bänift^en 2^eo=
rie genötigt, einjuräumen, baß bie Sobtenoerbrennung nid)t bie au8=
fchliefjliche Seftattung8meife im fogenannten Sronjealter gemefen fein föitne,
benit man fanb tiefe unterbrannte Seicf)name in auögeböfjlten Gichenftäm®
men, aber mit all’ ben Seigaben ber Sronjegeit. Sonberbarer äBeife moflte
man nun einen Uebergang ton einer sPeriobe jur anbern behaupten, ob=
mo^l fcieS bem einmal aufgeftellten Softem fchrojf mitoerfprac^ , bcabalb
erflärte man bie utmerbrannten Seichen für bte älteften ber Sronjcgeit unb
rüdfte biefe, fomie bie torhergehenbe Steinzeit nod) ciel meiter in ba6
graue Sttert^um gurücf, fdjrieb auch bie tottfommenflen ©teinmaffen aLS
Siefte beö Uebergang8ftabium8 ber älteften Sronjegeit ju. 3118 einer ber
hauptjädhlichfien Semrife für bie angegebene ^Reihenfolge oon Sronge auf
©tritt biente übrigens bem (Sonferengvatb $homfen ba8 gelegentliche Sor*
fommen einer Sobtenurne mit Sronjefaihen oberhalb in einem lobten»
hügel über einem barunter beftnbltchen ©rabe ber ©teit^eit. Sie ÄegeU
gröber nennt mau in Sänemarf furgmeg ©ratböi, in ©dtmcbeit iletbög
ober Äummcl (mitunter auch Srebarör), in Gnglattb 2umulu8 , in ben
feltiföhen Streiten ©rofjbrittanien® Gaira, in granfreid) 2umulu8, in JTiu§=
lanb nennt man fie öfter? DJtongotengräber, fonft bezeichnen fie bie ©laten
im Allgemeinen als „heibengräber*. Ser gunbort biefer uralten ©rab®
ftätten ijt noch verbreiteter als jener bet fogenannten Steinzeit, benn man
flnbet fie ancf> tont faöpifdien unb f^margen SKeete bis hinauf Z»t Dftfee
unb 3U bem meinen Sfleere.

Sie älteften ©räber au8 ber Gifenjeit (fogenannten erften abthei«
lung) enthalten mciftenS unterbrannte Seichen, aber im allgemeinen nicht
in fünftlich oufgefithrtett Opügcln, fonbern häufiger in natürlichen ©oben®
erhöhungen, in ©anb® unb ÄteSauffchmemmungen unb bann gemöhnlich
eine anjahl Seichen bei einanber. Sie ©räber au8 ber neuern ober gmei*
ten abtheilung ber Gifenjcit finb entmeber grofje, oft foloffale, fünftlich

Digitized

Google

335

aufgefdwttete £ügel über einet auS ©idjenbohlen gefegten Sobtenfammer
mit unterbranntem Leichnam (oft in ©efeUfchaft eines fPferbegerippeS)
ober eS finb fleine §ngel$en, in benen unter einer entfprechenb fteinen
©teinwölbung eine ober einige Stfdjenurnen fielen, mel$e oerbrannte 9J?en=
fchenüberrefte enthalten, unb auf ober bei benen häufig ein getbtocheneS
ober im Steuer gufamntengebogeneS ©chwert liegt.

^infithtlid) ber Gntlegenfjeit biefer brei Jpauptgeiträumc oon einait»
ber unb oon unferer Beit nahm man anfangs an, baff fcaS Gifenalter im
SRorben etwa 400 n. ©h- noÜftänbig in Kraft getreten fei, fpäter, in golge
oon römiftfien SJtüngenfunben auS ber 3ett oon 100 — 200 n. ©>., in
©efetlf^aft oon ©ifenwaffen, nahm man an, baS 3at)r 200 n. 6b. fei
ber ©intrittSpunft beS ©ifenalterS. SBaS jefcoch baS Srongealter betraf, ba
erflärte man unumwunben, bieS fönne nicht früher benn 7 — 8000 Bahre
o. Gl), begonnen haben. SDiit biefen ungeheuren Ballen noch nicht gufrie*
ben, ftedte ber ^rofeffor SBorfaan in Kopenhagen fdjlie^licf) folgenbe Stheo=
rie auf: ©8 gab in 'Dänemar! eine Beit, ba baS Üanb oon gichtenwäl»
bern beberft war unb bet jegt in ©änemarf nicht mehr heimifche 3(uer=
hahn bort lebte; bann folgte bie Beit bcö 6ichenwu<hfe8 unb hierauf bie
ber Suche, welche gegenwärtig noch währt. ÜDa nun ber als Boolog be=
fannte ^rofeffor ©teenftrup einfhnatS einen geuerfteinfeil unter einem gid)“
tenjtamme gefunben haben foll unb befugter gichtenjtamm in einem £orf»
loche lag, in bem weiter nach oben 6i<hen« unb gang oben Suchenftämme
lagen, fo folgt barauS, bah bie ©teingeit einer oorfünbßuthlichen ober »gleich
nach biefer folgenben ^eriobe angchörte, unb bem entfprechenb muß baS
Srongealtcr, welches in bie „Gichengeit" fällt, ebenfalls in unbeftimmbare
gerne gurücfgerücft werben. 9l(S SRebenbeweiS galt baS Sorfommen oon
Sluerhahnfitochen in ben fogenanitten ©calbpugern ober Kjöffenmöbbiget
(©«halenhaufen ober Kü<henabfäHe) SütlanbS, bann t)ie§ eS, ber SHuerhahn
lebte oon ben Knospen ber gichtengweige, bereit Säume gu jener 3«t in
©änemarf grünten, ba bie Slufter noch an ben lüften SütlanbS heimi|<h
mar unb ihre weggeworfenen ©<halen bie ©calbpnger bilben halfen, unter
benen wir heute ©teinwaffen unb irbene SLopfrefle finben!

JDic bänifche Theorie oon ben brei Beifuttern fanb reifenb f^neDen
©ingang bei ben Srilten, grangofen, ©laoen, ©chweigern unb einem Steile
ber 2)eutfd;en, bie fich beeilten, ihre SRufeen nadh ber in Kopenhagen be«
liebten SBeife eittgurichten, oon bort^er Bnftruftionen unb Dralelfprü^e
gu holen unb bahin ihre Gntbccfjmgen gu melben. Son Kopenhagen hi«3
gegen würben alljährlich liebenSwürbige SWämter in alle SESelt gefenbet, um
bie thomfeu=worfaan'fche Theorie weiter gu oerbreiten, ben firengen ©lanbra

Digilized by Google

336

an biefelbe gu controliren, bie SBiberjfrebettben mit $ilf< ber treffe
unb münblicher AuSlaffungen angugreifcn, furgum in jeber SBeife eine Art
ttiffenfchftftlicher Dictatur gu hanbhaben. Die ^auptftüjge für bie Herren
SBefefirer war übrigeng ittr unoergleichlicheS SKufeum in Kopenhagen, Der»
bunben mit ihrem ÜebenSwürbigen Benehmen gegen baß gewöhnliche 'J5u*
blitum, wogegen ber betannte ©elehrtewJpochmuth beutlet Archäologen
(»orbehaltlich rühmlicher Ausnahmen) grell abftad) . (56 ift nämlich gu be*
achten, baß baS Kopenhagener SDtufeum für norbifche Altertümer an $)ra<ht,
Steichhattigfeit unb Seltenheit be8 SnhalteS ohne ©(eichen bafteht, unb
bafj feine h»hen URb niebcren Auffichtsbeamten barin wetteifern, jeben Se«
fucher ohne Anfehen beä Äleibe6 ober 2itel8 burch Grflärung ber Antifen,
burch Hinweis auf Seltenheiten unb burch Snoorfommenheiten aKer Art
gur bänifchen Theorie hinüber gu giehett ; fogar auf bie befuchenben Damen
wirb biefe ^rofelitenmacherei in galanterer SBeife auSgebehnt.

Die »on beit Dänen aufgeftellte 2heorie unb ihre gange Art unb
SBeife ber Sehanblnng ber Archäologie ift hcr»orgegattgen au8 p o l i t i»
f th e n Seflrebungen. AHeS ^atte nur ben 3wecf, bem alten Däne*
marl eine uralte flaffifche SUetallfultur gugufchreiben , unb baS moberne
Dänemar! gum 33rcnnpunfte ber Archäologie gu machen, epieburd) wollte
man bie Sympathien be6 gangen gebilbeten unb gelehrten Guropa’8 ge=
winnen unb gewann fie auch — fe^r gum Schaben Schleswig *£olftein6
unb Deutfchlanbä in ber befanden, nunmehr troh allebem gelösten grage.
Der politifche Diujcen, welchen bie bänifchen Archäologen ergielten, mußte
non ber SÖiffenfchaft theuer begahlt werben, benn ohne bie Aufhellung
jener »on »ornherein unhaltbaren Dhomfen’fchen Dhe°rie wüten wir fich er-
lich in richtiger Grfenntnifj ber fogenannten »orhiftorifchen 3eit bc6 nörb»
liehen unb mittleren Guropa’ß »icl weiter gefomnien. Seiber griffen auch
bie Dänen gu ben »erwerftidiften DJiittelu, um ihr archäologifcheß Syftem,
um biefen jpanif^en Stiefel ber Alterthum8wiffenj<haft aufrecht gu erhalten.
So ift eß ihnen auö ihren eigenen, früher »eröffentlichten (Bulletins nach*
gemiefen worben, bah fie, nachträglich gufammengehörige gunbe auSeinan*
berriffen, um fie in ©egenftänbe be8 Stein*, be8 SBrongc* unb be8 Gifen*
altcrä aufgulöfeit bem cutfprechenb gu rangiren. G3 fommen hierbei bie
wmtbcrlichften ©eichten oor, fo g. 33. legte man bie fogenannten $>ro*
birfteine in bie Abtheilung ber Steingeit, obgleich biefe gierlich gefchnißten
Schieferjteine augenfcheinlich nur gur Sötetaöprobe gebient hüben fönnen,
unb, al8 biefem Bwecfe entfpre^enb, »on 2-homfcn früher felbft bargefteUt
würben. AnbererfeitS »erlegte man bie fogenannten weberfchiffförmigen
Steine, bie »ermuthlich SBeJjteine waren, »on ber Stein* in bie Gifen*-

337

geit, nac^bem man ein (Exemplar mit ©puren Bon ©ifenrofl gefunben
hatte. ©egenfiänbe au8 33ronj« wanbcrten in bie ©fenjeit, fobalo man
einen eifernen SRiet ober fonfit wie bie geringfte ©pur Bon ©ifen an ihnen
enibecfte, gleichet ob ifjre gorm auf etru9fifd>en ober orientalifchen Ur«
fprung (nnwieS. ©elbfi bie 6inti)eilung ber ©räber ift gänglid) unl)alt=
bar, benn e8 ift burcb nichts bemiefen , bafj wäl)renb eineS gewiffen 3eit«
raumeß nur Berbrannte unb toäbrcnb eines anbern nur unoerbrannte 8eich=
name beerbigt würben, im ©egentlfeil h«t man bei ober unter jebet ©rab«
form, oft fogar unmittelbar nebeneinanber , Berbrannte unb unoerbrannte
menfdjliifye Ueberrefie gefunben. Gben fo »erhielt e8 fid) mit allen anbc*
ten Dingen — man faitb ©ilber unb ©lag neben Sronje
unb ©ifen unb ba8 nicht blojj im mittleren unb nörblt«
<hen ßuropa, fonbern fogar in altägpp tif d)en ©räbern;
ja noch mehr, bie getriebene ©efd)icbte tet>rt un8, bafj bie femitifchen,
heflenifchen unb toptifdjen (Sulturnölfer ber ©eftabe be8 MittclmeereS, bie
ft t^atfä^lid) einer Sronjefultur erfreuten, oon ben alte ft en 3 ei»
ten an baS Silber fannten, weites fie u. maffen^aft au8
Sarfcbijch (Spanien?) polten , bafj fie auch fetjr früfjjeitig ba8 @la8
erfunben Ratten, ©ie müffen fogar ba8 Gifen wenigftenS
gefannt hoben, benn in bem alten Sefiamente finbet fid) ein SBort
für babfelbc (Sarfel), unb in ben Krümmern SRinioe'8 E>at man in unferer
3 eit eiferne ^anjerfebuppen gefunben. Die getriebene ©cftfjid^te lehrt
un8 ferner, bafj bie Karthager firf) noch ju Hamilcar’8 Seiten ber SCReffec
au8 geuerftein gum Opfern bebienten ; au8 bem altbeutic^en £ilbebranbt«
liebe erfahren wir, bafj im fiebenten 3af)rl)unbert unferer 3eitrcchnung
gwei an ©olbfdjmucf reiche Häuptlinge fich mit fteinemen ©treitärten
befämpfen, währenb un8 ein !ateinif<be8 2obgebid)t auf ben ©ieg 3BiU
heims be8 GrobererS auf ben ©ieg bei $afting8 1066 mittheilt, bafj in
jener ©flacht beö Mittelalters bie Slngelfachfen mit ©peeren unb Pfeilen
tämpften, benen fie @pi£en au8 gefchärftcn geuerfteinen eingefejjt hotten,
©elbfi nach ber ©rfinbung be8 ^)uloer8 fd)ofj man noch tonge 3f't mit
fteinemen kugeln *) , unb noch in utlferem Sahrhunbert bebientc man
fich beä geuerfieineS gum 8o8brennen ber glinten* unb ^ifiolenfdfjüffe.
9tud> noch i« unferen Sagen ift ber ©tein al8 ©eräth bei Bielen Sblfent
in Slnwenbung, fo benüfcen ihn bie 3S(änber, bie garinger , bie SBewohnet
9iügen8 unb beutfehe ätüftenbemohner brauchen ihn mehr ober minbet

*) ©ie lürtfii Bielteicf)! notp je^t bei einem iljrer ©arbane!leit-Sd)lDffer.

Sliimerfung be$ ©nfenbetJ.

Digitized by Google

338

allgemein als Jammer unb Slmbofj. ©ang abgefeffen von biefcn Sfjat*
fachen unferet 3eit erteilt auS ungähligen ard)äologif(^en gunbcn
unb auS literarischen Denfmälern ber Vergangenheit , bah bie foge*
nannte ©teingeii bis tief in bie ©ijenjeit hineinreichte,
bah bemnadh bie Vrongegeit eine vor üb er geh enbe, ben
norbifthen V ö l f c r n nicht in gleifth unb V t u t gebrungene
8uruSperiobe war, welche fich nur auf auswärtigen £an«
belScerlehr ft ü ^ t e unb mit beffen Slufhßren ju QJrunbe
ging. — Die cergleicbenbe ©efchichtS» unb SllterthumSforfchung weist
beutlich barauf hin, bah bet gröfjte 2hc'l ber bei unS gefunbenen Sinti»
caglien altgriechifchen, phönigifchen, farthagifchen, maffilifchen mtb etruS»
fifchcn UtfprungS fein muffe. Steuere ©ntbeefungen in abeffinifchen ®rä*
bern hoben unS brongene Sachen vorgeführt, bie in gornt unb SOlifchung
genau ben bei unS gefunbenen gleichen; barauS allein fönnte fchon ge=
folgert werben, bah «nfere SUterthnmer ber betreffenben
Slrt au6 ben uralten Sijjen ber Kultur ber SDtittelmeer»
©eftabc ju unS gefommen finb, wenn wir nicht gum Ueberftuffe
auS flaffij^en Schriftftellern wüfjten, bah ^h^nijier, Karthager unb SJiaffi»
lier unteren Sterben fleißig befucht hotten , um für fJaufchartifel ben
Sernftein , fowie baS gur Srongebereitung nötige Sinn unb 3inf von
hier gu holen, unb bah 3- S3- bie SWeffüier (SOtarfeiUer) noch um 50 »er
©heifti bronzene SBaffen unb ©eräthe nach Vrittanien unb anberwärtS
hinführten. Sluherbem h°t man rer einigen 3ahren in fchleSwig’fchen
SDloräften gange Schiffe nebft üabungen ber vorftehenben Slrt gefunben,
bc<h hoben bie Dänen biefe über alle SÖlafjen Slufflärung verfchaffenben
gunbe 3ahr unb Sag verbergen gehalten, um bie Sache nach ihrer SBeije
gu arangiren, bamit nur ihr Softem unb bie von ihnen Beanfptuchte
uralte SDietaDcultur nicht unwiberruflich über ben .Raufen geftohen würbe.
Sefanntlich finb bie in Siebe ftehenben Schiplabungen , fowie alle in
S<hteSwig=.§olftein gefunbenen Sllterthümer unfehäßbar wiffenfchaftli^en
SBertheS »on bem Dänen Ungefärbt (Direftor beS glenSburger SOiufeumS)
beim Veginn beS leßieit Krieges entwenbet unb nach Kopenhagen gerafft
worben, wofelbft bie geftohlenen Sachen von bänifchen ©eiehrten unb
Staatsmännern verhehlt werben! Unb Üeute, bie folcher moralifcher Ver=
irrungen fähig finb, wollen bie SBiffenfehaft beherrfchen ?

©egenwärtig liegt bie archäologifche grage alfo: Die Dänen blei»
ben bei ber ©ingangS erwähnten thomfen * worfaan’fchen Sbeorie ftetjen
unb behaupten für ihr altes Dänemarf (unter 3ugrunbelegung ber ©reit»
gen beS foloffalen walbetnar’fchen 9iei<heS!) ben Vefiß einer uralten

Digitized by Google

339

SRetatkultur, bie gleich auf eine Strt Borfünbftuthlicher Steingeit folgte. 3Me
granjofen fd)(iefjen fich biefer Äeljre in allen £auptpunften an, nur erlau»
ben fie fiep , bie alte uorgefchichtliche fÖtetaflcultur ihren feltifcpen Sor»
fahren gugufchreibcn unb als Fettifdjeö Kultur » 2tu§ftrahlung8gebiet ihr
granfreith, ein grof)e8 Stücf non Spanien, bie Schweig, ba8 gange
SDeutfcplanb bi§ gur @Ibe, Schlefien unb Ungarn hin gu beanfpruchen.
2>ie s2tnficbt bet Schweiger nähert ficf) ber Borftepenben unb jeitfmet fid>
burth Slufftellen impofanter 3ahlen, wie 7 — 8000 Sabre für Srongegeit
auS. 35ie dritten negiren gleichfalls bie ©efcpichte unb heanfpruthen eine
oorgefdhichtlidhe feltifdje, fowie eine bunfle angeljächfifcf)*fcanbinaBifche 5Re*
tallcultur. @in fehr grölet Jheil ber 2)eutfd)en hulbigt ber bänifchen
Slnfidht*) unb bte© mitunter fo bebingungSloS, baf? er bei un§ gefunbene
Sllterfhümet für bänifche erflärte, wenn fie mit ben im Äopenhagener
SJiufeum aufgefteUten übereinjtimmen, wohingegen ber übcrwiegenbe £heil
beutfcher SSUterthumä» unb @ef cpicht8forfcher — barunter
9Rätmer ooit auSgegetchnetem Stufe — fämmtliche sorftehenbe
Slnficpten a ( © unBcreinbar mit ber SBiff enfdpaft unb a 1 3
SÄuöflüffe ber 9tational = ®itelfeit Berwirft unb behauptet,
bah panbeltreibenbe SulturBölfer fce8 SöiittelmeereS bie erften $)robucte
ber ßioilifation nach ben Feltifd^en unb germanifchen £änbem brauten,
bah aber naih Slufhören jener £anbel8Berbinbungen bie Urbewohner ben
SBerfudh machten, abgenützte , alte Srongeiachen felbfiftänbig umjugiehen,
unb bie ihnen überlieferten frönen SOtcbetle in felbftgefchaffenen ©iefj*
formen nadjgubilben , wa8 ihnen jeboch nur fehr unBoflftänbig gelang,
inbem fie blofj Berrbilber ber herrlichen Originale erzeugten, wehhalb fie
im nörblidhen ©cutfchlanb halb wiebet gum Steine griffen, im (üblichen
hingegen Berhältnifjmäfjig fchnetl bahin gelangten, ba8 maffenhaft unb faft
gebiegene in ihren heimifdjen Sergen Botfommenbe Sifen gu oerarbeiten.
3)ah bie wilben ober palbwilben Sewopner ßuropa’6 c8 jemals Berftanben
hätten, felbftfiänbig Sronge gu milchen, ift butch nichts gu beweifen unb
auch gar nicht annehmbar, benn nirgenb§ haben wir getrennte Äupfer»
ober Sinnbarren bei un8 gefunben, überbie© war bie Sepanblung ber
antifen Sronge ein ©epeimnih, ba8 felbft unfere Kpemie noch nicht gu
löfcn Berftanben hat, fo fehr fie auch barnacf) trachtet. 2>ie Sllten Ber*
fianbcn elaftifche (fcbembe) unb fpröbe Sronge herguftellen, unb jebe ihrer
5)tif<hungen hat fiep mit jener herrlichen Patina übergogen, bie wir

*) 23« eä benit bei ben CDeutfdjen nicht auch in anberen Singen »ob jeher fo?

Slnmerfung beJ ©infenbert.

Digilized by Google

340

unferen Silbwerfen ocrgcbenS wünfchen. — ®ie Schwaben, unb an
ihrer ©pipe ber berühmte UiilSfon — finb für bie gulefct au8gefprochenc
bcutfdje Slnficbt, nur oiel entliehener unb weitergebenb, inbem fie baS
äufgel;en femitifcher Kolonien unb bie (Einführung fceö SBaalcultuß in ben
SRorben gerabegu annehmen.

Sßenn man eS wagen barf, in einer fo Wenig aufgeflärten Sache
Balten gu geben , unb gwar geftüfct auf bie getriebene ©efdjid^te , bann
fönnen bie ebelgeformten brongenen, golbenen, filbernen unb ähnlichen 9ln«
tifen beS unHaffifcfjen europäifchen SobenS in ber Beit »on 1000 cor
G^rifti bi8 100 nach (i^rifti eingeführt fein, bie plumpen unb fdjledjtcn
fRacbafjmungcu hingegen fenuen um 100 ». (51). bis 200 n. (Eh hier
entftanben fein, (fine grofie 9)ieitge unferer ©teinfachen wirb in biefen
3eitral?men paffen, eilt großer 2beil wirb bebeutenb jünger unb fetsr riele
Ueberrejte werben wefentlich älter fein; baff biefe leiteten aber niemals
auS ber »orfünbfluttilicfjen Beit flammen, famt man mit Sicherheit annef;«
men, feitbem bewiefen ift, ba§ Sorflager unb oerfunfene Saumftämme,
fowie äuerhahnfnochen mit jütlänbifcbeu äufternfchalen ober gewiffc glujj»
anfehwemmungen bisher im älter oiel gu hoch gefdjäßt würben ; üterbieS
hat man gefunben, bafs oftmals angebliches UJleufchenwcrf auS geuerftein
nid)tS weiter fein faitn, wie ein (Spiel ber SRatur. 3n jebent «alle ift
eS burchauS oerwerflich, in einer noch 2>unfeln tappenben Sßiffenfchaft
©pfteine aufguftellen unb fanatifd) mit erlaubten wie unerlaubten Mitteln
feftguhalten."

9Rit biefen Sföorten enbet ber fritifche ärtifel beS .(Serrn grang
SfJtaurer über bie archäologifche SBlanöorirfunft ber 2)änen. @S bietet
eben nichts (Erfreuliches biefeS literarifche ©teefenpferbreiten mancher ge»
lehrten Fachmänner, waS bei ihnen freilich nur ben ^ocfcflingcnbcn fftamen:
wiffenfd)aftlid)eS ©pftem führt. — 91oct) betrübenber aber ift eS, ba§ ftcfj
politifche .(jintergebanfen fogar in baS .frciligtbum ber SSiffenfdjaften bis»
weilen einbrängett, um feite gu ihren felbftifcheit Bwecfen gu fälf^en unb
gu eorrumpiren. ©o ift eS g. SB. auch begüglich ber ©pecialgefchichte
einzelner 8änber unb SBölfer gur (genüge aufgebeeft worben, wie unmo»
ralifch felbe gur (Erreichung eigennüfeiger 3wecfe manchmal gefäljdbt unb
maltraitirt würbe unb eS oerbient gewifi eine fehr ehrenoolle (Erwähnung,
baf) meiftenS beutfdjer gleift unb beutjehe Wewiffenhaftigfeit bagu berufen
finb, gegen folche Srrthümer ober gar abfichtlid>e SBerbret)ungen tnuthig in
bie ©chranfen gu treten unb ber SBaf)rheit Beugnifj gu geben.

SBaS aber ben in bem b>cr eitirten ärtifel über baS Stein», Sronge»
unb Sifenalter aufgeführten wichtigen PaffuS über bie heimlich« 4)tnttJeä’

Digitized by Google

341

fütjrung itnb 93erheplung ber in „fcpfeSwig’fchen ÜJtoräften unb anberwärtS
in ©cbleSmtg*£)olftein aufgefunbenen Altertümer" unfcpäfcbar wiffenfcpaft*
licpen SßertpeS — burch ©änemarf anbelangt, muh bie 93erantwortung
barüber felbft»erftänblicp bem £errn SBerfaffer beS p'er reprobucirten 3Cr=
tifelö überlaffen bleiben, bet hierüber gut unterrichtet fein muh, um eine
fo fcpwere Auflage öffentlich erheben gu fönnen.

^erljarb '^UfKfs’ Reifen im ixorfetue/Ifidjcu Wrißn*

CorgctriJät’i sem 3- ?• G a n n B a l am 23. ®?ärj im natur^iftorifeptn 8anbe*mufeum.

in.

©ie fReife nach ÄarfaS rourbe für IRoblfü bie befdjwerlicpfte unb gefäpr=
lichjte burch bie Sreulofigfeit fceS in Abuam aufgenommenen güprerS, einem
©uemeni, burch enorme ,§)ipe beS 3RonaiS 3uli unb bie Hänge ber
burepwanberten, gang wafferlofen Süftenftrecfen. ©er SSeg ging anfangs
über eine fteinige ©bene, bann aufwärts unb 2 Sage über bie troftlofe
£ammaba (SBüftenbocpebene). bföotjlfS muhte ihn gu gup gurücflegen unb
feine Sefcbulrnng würbe immer fehlerer, ©et Sßeftranb ber epammaba ift
über 2300 gup böbcr «18 Safilet , baher bie Huft bebcutenb frifefcer , bie
IRäcpte fogar fühl ; aber ben gangen Sag ü6cr wehte ein furchtbarer ©i«
roffo, ©ebli »on ben Arabern genannt, ber ben Aufenthalt beS ©taubeS
»egen unerträglich machte unb bie grobe .pipe »an 32° JR. gu SRittag
im ©Ratten, erlaubte nicht am Sage gu reifen; fie erregte einen tmer«
fättlidjen ©urft, unb ber h^rte fefte ©oben mit feharfen fleinen ©teinen
bebeeft, machte halb baS ©eben unerträglich- 3m ©uar ber Hieb 93 oa*
nan fonnte er »on ben Strapagen fich etwas ejrtjclerr ; er befanb fiep
aber bort unter SSRenfcpen, weld;e burch llnuerfchämtbeit , Bubringlichfeit
unb ©cpmuh feinen Aufenthalt oerleibeten, unb beren 93rüber eS waren,
bie ipn »er gwei 3apren bei feiner erften SBanberung burch Safilet naep
Algier auSgeplünbert unb faft getöbtet patten. ©aS ©eprtpnl, baS
fie bewohnen, ift fruchtbar, läfjt Acferbau unb 33ieb>gu(pt gu; ber »um
AtlaS fommenbe glnjj, wie alle »om AtlaS fommenbeit glüffe mit AuS»
nähme beS ©raa pat nur nach ben Aßinterrege ngüffen Aßaffer, jeboep
flieht baSfelbe unterirbifcp baS gange 3npt, baper feplt eS adentpalben
niept an £affi (93runnen) unb Agabir unb ber Häuf beS SßafferB ift

Digitized by Google

342

genau htrrf) beit feuchten @anb begegnet. Darum gebeten längs unb
in biefen trocfcnen glujjbetten bic Dattelpalmen unb anberc Säume, cS
fiuben ficf) gab (reiche Sogelarten ein, barunter felbft oiele (Enten , bie
nur am oberen Sauf« ber glüffc offenes SBaffer finben.

StoblS treufofee gühtet , felbft ben DuemeniS angeborig, »eich«
biefe ©egenb bewohnen, gwang ihn, einen Sntenbantcn beS Warabut
ron ÄarfaS angugehen , um fein Wepäcf mit 50 Pfunb auf beffen fta*
meele laben gu bitrfen, wogegen er für 2 gu gatjlcn hatte. Die Seani
batten ihm ade Datteln, fein Wehl unb jeinen 3ucfer geftohlen, er mufjte
bie ©aftfreunbfehaft ber ÄarfaS anrufen unb gu gup weiter. Soffer
erging eS ihm bei ben Uleb ©liman, wo er ftameele gitm Seiten
miethete.

Stun fam er in ba§ ©ebiet ber Stlnema unb 91 tau na, bie ben
l’Ueb ©aura bewohnen, wegen ihrer Staub« unb piünberungSfucht be»
rüchtigt finb , benen bie Soanan »orwerfen , bafj fie felbft ben Propheten
plünbern würben, wo bagegen biefe jenen erwiberteit, bafj fie aber felbft
unfern Herrgott erfdilngen würben, ©ie finb als feig oerfchrieen, ba fie
nur föufc« unb wehrlofe Steifenbe angreifen , fe|en fich über bie äußeren
gönnen ber mohamebanifcheit Stcligion ftarf hinaus, ba fie fogar im Wo»
nat Sihamaban nicht faften, fonbem im ©angen 30 Wann fteUen, ©inen
für jebeS Äfor, ber biefeS ©efebäft für bie übrige Serölferung übernimmt,
was in Warotfo unb rein mufclmanifchen Sänbern ben Sob gur golge
hätte. 3hre piüuberuitgSfitcht unb Dieberei ifl aber wohl auch bur<h bie
Stothwenbigfeit geboten, ba ber l’llcb ©faura nicht wie anbere glüffe
ein breites Sett für reiche Dattelfultur unb 'Jlcferfelber geeignet bietet,
fonbem nur ein geringer ©aum längs beS gluffeS mit Datteln befianben
ift, unb biefe meift (Eigentum beS GhcfS b« ©auia .ftarf aS finb, bähet
bie (Eingebornen entfefclich abgemagert unb ärmlich auSfehen unb ber
junger auS ihren 91ugcn fpricht.

gür bic Steife tureb ihr ©ebiet muffte StohlfS wieber einen Wann
auS ben Stlnema miethen aber cS erging ihm im ©ebicte biefer Wenfchen
weit beffer als in bein guriicfgelegten. .ftarf aS ift ber bcbeuteitbfle Drt,
an ben Ghef ber ©auia ^attc er (Empfehlungsbriefe, fanb an ihm einen
guoorfommenben unb liebenSwürOigen 3'3irtb. gür bie Seuölterung galt
er als ein 9lbf6mmling beS 91bba8 , beS SüheimS beS “Propheten (wofür
er fich gu Sgli auSgegeben). ©8 fanb fich unter biefen berüchtigten Wen*
fd)en felbft (Einer, ber StohlfS ohne fein Sßiffen gegen bie Jntriguen unb
Staubaitf^lägc eines Slemsaner DoctorS in feinen ©chu$ nahm unb burch
bie (Entbccfung beS Komplotts beim ©<hei<h bie Ülbmcnfcung ber ©e«

Digitized by Google

343

faxten erwirtte. Gr fctiieb non beit Rfnema mit ber Grtlärung, bnfj fie
fid) gegen if)n fe^r gut benommen ^aben.

Stad) ber Slntunft ber großen .Rarfaer 9J?arabutin«Äarawane »on
Algerien her, tonnte er bie SJBeiterreifc in füböftlidfjer Richtung nad) Sunt
antreten. Diefe ÜR a r a b u t i tt non ÄarfnS finb bie £aupt»ermittler bc8
.^anbelS jrtiifdjen Suat unb ben grangofeit in Algier. Drei bis eier
Karawanen ziehen jährlich nad? 2lcm$an, unbewaffnet, ba fic »on affen
Stämmen, bercn ©ebiet fie burchgieheit, als ^eilige '])er)onen rejpectirt
werben, fefbft aucf> äufjerft friebliebenb finb, unb roähreub alle umwohnen«
ben Sölfer jebergeit bis an bie 3äbne bewaffnet geben, fefbft eine Scheu
haben, um eine glinte ju berühren. Sie pflegen fid> äufterft frühzeitig
gu »erheirathen, wie wohf überhaupt im Orient gebräuchlich ijt, aber im
gangen l’Ueb Sfaura unb auch bei ben SRarabutin »on RarfaS ifi efi
»erfchrieen, mehr als Giitc grau ju nehmen, fefbft ber Speich ber
Sauia hat nur Güte grau. Die Scheichwürbe geht merfwürbiger SSeife
nicht wie in ben anbem Sauia’S nom Snter auf ben Sohn, fonbern auf
ben ältefien SBtnrabut beS gangen Stammes über, baber niemals ein
fräftigeS ipauS an ber Spifce ber Sauia, baher bie Räubereien unb sP(ün»
beruttgen ber fRlnema , bie ben gangen l’Ueb=Sfaurn für frernbe Reifenbe
faft unzugänglich wachen.

StohlfS hielt fi<h im Slugufi 1864 in biefen ©egenben auf, tonnte
jeben Slbenb au feer einem ausgezeichneten 3obiatal=2icht zahlreiche Stern«
fchnuppen beobachten, bie faft alle »on Rorboft nach Sübweft zogen unb
meift einen langen glänzenben Schweif hinter fich liefien, ber auf einige
Secunben ben ganzen £inimel erleuchtete. Die berüchtigte Fata morgana
tonnte er auf feiner gangen SBüftenreife nie beobachten. Gr gibt zu, bafj
eine weiffe Sanbfläche auS ber Gntfernung häufig wir SBajfer erfc^eint,
hält aber alleS anbere, waS Reifcnbe über Silber, Halmen , SSiefen unb
Schlöffer u. bgl. berieten, für eine Grfinbung ihrer ^huntafie. Gbenfo
berichtigt RofjlfS bie Sdiilberungen über bie nufjerorbcntlichen Rennhtfffe
ber SJüftenbcwohner. Gr fagt: „GS ift atlerbingS wahr, ba§ ihr Ser«
jtanb, ber ja nur fo äufjerft wenig ©elegenheit hat, fich mit anbem @e=
genftänben git befaffen — benu waS gibt eS in ber Sßüfte ? Steine, Sanb,
unenbliche Gbenen, wenig ^flnngen, wenig Shiere, wenig SlbwechS«
lung — bah ihr Serftanb fich «uf bie ©egenftänbe, bie Statur unb
Runft ihnen bieten, fich h°t jehärfen unb üben ntüffen. So weiß jeher
SBüftenbewohner bie gufjjtapfen eines männlichen oon benen eines weib»
liehen RameelS gu unterfcheibcn , bie meiften Sewohner eines Rfor ober
Duar fennen bie gufjftapfen ihrer SRitbewohner, fie unterfefjeiben, ob ein

Digitized by Google

344

Araber ober Söerber oor ihnen ^crmarfdjirt ift, inbem bie ©anbalen ber
Ginnt anberß finb wie bie bet Slnbern, fie wiffen ferner an gewiffen
Äräutern unb Stauben, ob man fid> einem glufjbette nähert, weil fie
eben nur in einem folgen fortfemmen, ja fie fcnnen Stachtß unterfcheiben,
ob ein Äameel bitfjt oorljer marfdjirt ift, inbem fie bie gujjftapfen berie*
d)en, ba baß Äameel einen jefyt fiarf außbünftenben toiberlid)en Getudi
hat, ber für einige Beit in ben gufjftapfen bleibt, ©o flein iljr Steen*
TreiS , fo befchränft ihre gange SBegriffßwelt ifl, fo einfach ift aber auch
ihre 2ebenßmeife, fie wiffen fidj in 21 Keß gu fc^itfen unb oerftefsen baß
Geringe, waß ihnen bie Statur barbieret, 311 benujen." ©0 baefen fie
beifpielßweife baß 23rot auf bie einfach fte 2(rt. Gin möglich grofjeß geuet
wirb auf einem mit flehten ©teinen belegten Pafc ange3Ünbet, wenn
biefer fpiajj nun hinlänglich erwärmt ift, fegt man bie Äoljlen unb 9tfd>e
baoon weg, breitet barüber ben Seig auß unb beeft biefen bann mit Ulfcbe
unb Äo^len wieber gu unb nach einiger Beit ift baß 33rot gebatfen.

2lm8 tSuguft fe^te fief) bie Äarawane in Bewegung, fich immerfort nad>
Süb=Djt unb mit wenig 2lußna^men im glufje l’Ueb ©aura felbfi l)al«
tenb, beffen Seit häufig mit fPalmenpftangungen oerfehen ober auch oon
£ilaIi»Säumen , bie eine anfebnlicf;c ,sj6l;e crreid;en, angefüHt ift. Grji
unterhalb ber ©teile , wo ber glufj ein oon Söeft nach Dften giehenbeß
Gebirge bur^bri^t, oerlieb fie baß glufjbett, fam auf eine 3rt .pammaba,
welche bäum* unb ftraucfjloß, mit©anbbünen bebeeft ift unb nur an einer mul*
benförmigen Gtnfenfung eine gogara, b. i. unterirbifd) fliefeenbe Duelle batte.
Grft in 8t a§ famen bie Kteifenben am 13. Sluguft in eine fruchtbare Dafe, wo
fie oon ben Gingebornen aufß 3uoorfommenbfte empfangen würben, fobalb
biefe erfuhren, bab fie oon Uefan famen. grifthe Satteln , ^afiinafen,
S3uttermiltunbe entfernten SBrinfen in ber
Dafe Jfabit aufbrachen. Ser Äfor (Sorffchaft) liegt mitten gwifchen
hohen ©anbbünen , bie auf falfigcn unb tbonigem Sieben fuben , übet
welchem gasreiche Sueben entfpringen unb bie Satte^ucht ermöglichen.

2i r i n f e n ift eine SBüftenftabt mit 3000 Ginwohnern, 3 üJiojcheen,
bie jeboch ohne SKinaretß unb ohne architeftontfche 23ebeutung finb. Ginc
un3ählbare 51t enge gogara ober Duetten bewäffern bie Gärten unb 'jlalm*
pflangungen. Stoljlfß ha^e an ben ©djeich oon Srinfen einen 23rief beß
©ibi*el*,£>abj*2(bfaloit oon Uefan; man hotte ihm aber bei ber befannten
Ungaftlichfeit beß ©cheichß trofc bem Gmpfehlungßbriefe feinen guoorfom*
menben Gmpfang oorhergefagt, waß fich auch betätigte. Ser ©cheich

Digitized by Google

345

war unoerfcpämt genug, um fiep wegen feiner Ungaftlicpfeit in ben Slugen
ber 8eute rein gu Waffen, ben ©rief für Derfälfcpt auSgugeben. «Dagegen
paben fRoplfS Begleiter Don ÄarfaS unb ber Äabi Den Srinfen, ber ihn
fepon am erften Jag gafifreunblicpft aufgenommen patte, bezeugt, baß
{RoplfS wirflicb Don Uefan , unb ein Slbfßmmling Dom .paus ber SIbba»
fibeit (für ben er fidj Dom l’Ueb ©faura an auSgegebcn patte) unb fein
GmpfeplungSfcpreiben eept fei. (Sin fDiami Den Jafüct, einer ber Beni
üJtpameb, bie fiep Slbfömmlinge ber Äorefcpitcn nennen, alfo ein Setter
gu unferm Steifenben, ba ei 9llba6, ber ©beim ÜRopamebS, ebenfalls ein
Äorefcpit war, ferner ©tein unb Sein, baf; !RoplfS ein ©eperif auS feiner
großen Familie fei unb baf;, wenn man ipni etwas gu 2eibe i£>äte , man
e8 feinem gangen Stamme antpäte. !DaS atteä wirfte; bie abergläubigen
Bewopner fanben fiep nun bei {RoplfS um bie SBirfung uoit ffiunbem
ein. SRan brachte ipm ein fleineS, neugeborneS Äiitb mit einem etwas
angefdiwcllcnen ©teiß, baS er mit feinem Speidel feilen feilte. Gr
mußte barauf j pudert unb bie Gltern gingen tfjn fegnenb unb preifenb bauen.

3n 1 ’/4 Jagreifen gelangte StoplfS een Srinfen weiter in bie
Dafc J i m n i , wo er Dom ©epeiep in SBbrpar, eine ©tabt, welche Srinfen
wenig an Große nad^fte^t , als befiänbiger SRarft aber wichtiger ift, bie
freunblicpfte Slufnapme fanb. Gr ift ber begütertfte SRann een gang
Juat, een gebilbetem SBefen unb DorurtpeilSfrei , fo weit eS ipm feine
{Religion erlaubt. 2)a er fiep ben gangen Sart rafirt, wie pier über=
paupt Stiemanb einen ©cpuurbart trägt, £>atte fein SleufjcreS weniger
SRännlicpeS ; er ift aber tpatfräitig unb bie große Dafc mit 20 ÄforS ift
bie am beften regierte in gang Juat. Sen ber Dafe Jimni ift bie ©tabt
JamentiS nur burefj einen auSgelrodneten , ungefähr 2000 Älafter
langen unb 1200 Älafter breiten ©algfee getrennt, beffen Sctt mit einer
gtängenb Weißen ©algftufie bebedt ift, aber Weber buteft Suflüffe, noep
burep Stieberfcplag je mit SSBaffer gefüllt wirb. SDiefe ©tabt, eine ber
merfwürbigften Juat'S bilbet mit ben fie umgebenben Halmen eine in
Politiker Segiepmtg unabhängige Don ber 3emma unb bereit ©epeiep
regierte Dafe, fie gäptt 6000 Gtnwopner, war früher gleich mehreren
Drten in Juat Don 3uben bewohnt, bie jeboch nach bem .pereinbreepen
ber SRopamebaner unb ihrer {Religion mit Gewalt befehrt ober auSgerottet
würben. 2lucp wenn man bie jeßigen Sewohner betrachtet, bie ftcfj felbft
Slbfßmmlingc ber 3uben nennen, läßt SlicptS barauf fchließen, ba fie
burd) bie ftarfe Sermijcpung mit beit Siegern beS ©übenS eben fo bun=
felfärbig geworben ftnb, wie bie übrigen Gingebomen JuatS. 3nbeß
hat fiep upter ipnen bie bcfgnnte {Rüprigfeit unb Sctriebfamfeit iprer

Digitized by Google

346

SBoreltern ermatten, Raubet unb Sanbel unb allerfei £>anbwerfe als bie
ber Stuf>= unb Äleibermadier, Saffenftmiebe unb (Schloff er ftnb not tjeute
ftarf im ©ange. Die fünf üliofteen ber Stabt ftnb of>ne ar^iteftonijdje Bebeu-
tnng unb ohne 50cinaretö, mehrere lange, an beiben Seiten mit 23erfauf6=
©eroölben oerfehene ©affen finb baS 'jnjiebcnbfte für ben gremben. Die
größte Perfwürbigfeit aber ijt ein Bont .pimmel gefallener Stein non
l1/, Sdju^ Durcf)meffer , nat SRohlfS ^Beitreibung , ein SReteorftein,
außen fttoarg unb glänjenb, wie mit gingereinbrürfen »erfe^cn. ßr )oH
nach ber Sage ber öecölferung erft Silber geroefen fein, bann fit in
ßifen oerwanbelt haben.

3n Simni matte 9tof)lf8 ein großes SRationalfeft mit, ju ßhren
cineö ©terifS SiantenS ÜJiulei)=el=5)tabbi) , ber hier geftorben unb begra=
ben ift, gefeiert.

„Unter Srommelftlag Berfammelten fit um 3 */a Ubt Statmit*
tagS alle waffenfähigen ücute mit ihren Saften unb beften Äleibern
angethan Bor ben Shoren ber Stabt, unb natbem mehrere Sateen
abgefeuert waren, jogen fie Bon einem Äfor jum anbern, bis fie außer»
halb ber Dafe auf einen freien Paß tarnen, wo ber ^eilige begraben
liegt. $ier würben alle auf ein ©lieb rangirt unb ein jiemlit gute«
Sauffeuer abgegeben. 9iun lösten fit bie Heute in einjelne ©nippen auf
unb unter friegeriften Sänjen unb bem gellenben ?lpplaubiren ber Seiber
feuerten fie fortroährenb ißre ©ewehre ab. Die Bier Söhne beä ©t«t
waren ju perbe unb geitntten fit burt ihr« ftönen Sumuffe unb
glängenben Saften auö. Sonft fah man nur wenige ßanaliere , ba bie
perbe gu unterhalten in Suat ju teuer tommt. Det St«t felbft
hatte fiep al8 einfat« 3uftauer hin begeben, ©roß war bie Saßl ber
Seiber unb fie hatten 9llle8, waS fie an foftbaren ©egenftänben befaßen,
auf fit gelaben, namentlit überhäuften fie ihre .paare mit Silberringen,
SDtufteln unb ©elbftücfen, ja Biele hatten Bweige rother Äoraflen in ben
gletten. Diejenigen, weite eine etwas hollore jpautfarbe hatten, waren
inbeß ftart mit Sterntcn unb bunten giguren im ©efitte bemalt; eine
fogar hatte fit auf ben ganjen Stafeitrüden fleine ÄoraHenftücfe gefleht,
waS wohl als neuefte £uater=20iobe Biel 9letb unter ben übrigen Damen
heroorjurufen ftien. Me waren unoerftleiert, aber feine einjige ©tön»
heit oorhanben, obwohl manteS nieblitc SRulattenlöpften ju fehen war.
Sic benahmen fit anftänbig, waren guBorfommenb unb ohne Steu,
wie man cS fonft feiten bei ben mufelmänniften grauen anjutrefteu ge<
wohnt ift. S3iele wünftten mir guten Sag unb baten um meinen Segen.

Digitized by Google

347

©a bie Siacht fet»r rafd) ^creinbri^t, war ba8 geft fcfjort um 6 Ufjr AbenbS
3U Gnbe."

Sou Abrhar war fRol)lf8 am 29. Auguft nach füböfttichcr Dlidjtung
aufgebrochen. gür feinen Aufenthalt bcrt unb feine ©eiterreife ergab
fi<h große Gefahr. Gin Sube 9tamen8 Safob, ber alljährlich eine &ara=
wane oon feinem ©ot)nfiß Simimun au8 nad) Algier abfdjicfte , war in
Abrhar angefommen, benahm fid; gegen 9iot)lf8 mit größter grcunblichfeit
unb 3ui’orforamenl)eit, batte aber 31t cerbreiten gejucht, baß er ein fran=
göfifcßer Spion fei. JDiefer fonnte nur au8 bem gweibeutigen Seneßmen
anbcrer ?eute, bie fich ifw näherten, fließen, baß ctwa8 im Gange fei,
hätte er con bem Grunb bacon nod) im Drte feibft erfahren, fo glaubt
er ben Urheber beS Gerüd)te8 fdjneU gum Schweigen gebracht gu haben,
„benn einem unter ben üJiufelmanen wobnenben Silben braucht man nur
eine giftete con ©eitern gu geigen unb er läuft." 5)ie Größe ber Gefahr
für 9iof)lf3 ergibt fid) aber au8 bem Umftanbe, baß bie Suater, welche
früher nie bie türfifche ^errjdjaft hatten einbringen laffen, nach bem cer«
unglüeften 33 er juch Golonien’8 mtb Surin’8 nach 2uat gu gelangen, in
aller Gile eine freiwillige ©teuer con 3 Quonter, ungefähr 5000 graitcB,
unb 20 hübfehe fchwarge ©flacinnen al8 Sribut an ©ibi*9Jtohameb, ©uU
tan com 9if)arb mit ber Sitte fanbten, gegen fernere Serfud)e ber Ghriften,
in ihr £anb eingubringen , gefdn'mt gu werben, unb fid) bie Serficherung
erwarben, baß ben grangofen unb anberen Gbriften cerboten fei, fernerhin
ihr Sanb gu betreten. 9tol)lfä Segleitung beftanb bi8 3 f a h l i , ber füblichften
^)rocing be8 eigentlichen Suat in einem Gmfaben con Simmi, ber ihn einige
ü)lal fchreibenb gefunbeit hatte. Gr fd)ien unfern Sieifenben hoch für einen
ÜJiohamebaner gu halten, rieth ihm aber, fid) mit bem Schreiben cor ben
Leuten fehr in Sicht gu nehmen, unb ergähltc, baß cor einigen Sahnen bie
grangofen einen angeblichen ©cherif con Uefan in ba8 8anb ber Huater
gefchieft hätten, baß biefe aber bahintergefommen unb nahe baran gewefen
waren, ihn gu tobten. ©iefer Gmfaben liebte fehr bie 9iul)e unb gute8
Gffen unb 9iohlf8 hatte allen Grunb gegen biefe 8eibenfd)aft fehr nach*
fichtig gu fein.

©o ging bie 9ieife über £ a m c n t i t , burd) bie fleine Dafe S u=
gab bi, nach generrhiu ber nörblidiften Dafe com eigentlichen Suat,
bann nach «net furgen patmenlofen Unterbrechung in bie Dafe Same ft,
©aglu corbei nad) ber ©auia Äinnta, wo bie SReifenben beim Ghef
berfelben, 9)luleh*38mail, am 1. September abftiegen. .pier war cor
einigen Sagen fein ©eiterfemmen, ba ber Aufenthalt unferem Gmfaben

Digitized by Google

348

gu fehr besagte unb 3Rulet)=3Smail bie arglli^e £ilfe JRohlfS beanfpruchte.
UebrigenS fanb auch biffer ben äufenthalt bet bem Biel gereisten SJtanne
feineSwegS unangenehm. Gin gutcS SÖD^ngemad^ , auSgegeichnete 2ep*
piche ton Äonftantinopel uitb ärbat, gute Äü<hc hätten Ginem glauben machen
fömten, bah matt fi<h eher bei einem teilen geffer Äaufmanne als bei
bem Ghef einer SßüftemOafe befänbe. Gr felbft gebrauchte nie bie reichen
Teppiche, bie er !)ioblfS auSgebreitct, er hott« fte uttb anbere SuptSgegen«
ftänbe, baruntcr auch Stearinfergen unb Bünbhßlgchen Bon Söien auf
feinen alljährlichen Oieifen nach bem Orient unb ©uban nur mitgebracht,
bamit gu prunfen. StohlfS Behanbelte ihn in feiner eingebilbeten Äranfheit
mit SJeficaturen unb Schröpfen, er war gang entgücft Bon biefer heroifchen
Gur uttb ferner barauf, SioblfS muffe berfceibargt beSSultanS berGläu*
bigen fein, benn fold)e SDiittel, eine einfache ©albe, bie ihm baS Söaffer
auS bem Äörper giehe, fönne fein gewöhnlicher ärgt hoben. Sßach biefer
gweitägigett Skhanblimg, bie jeben Guropäer franf machen mürbe, fühlte
er fich BoKfommen horgefteüt, geftaub gu, bah Dlo^lffl am nächften Sage,
am 5. September, abreifen fönne.

Utijer Gmfabett leiftete fRehlfG auf ber Sfßeiterreife noch weit treff»
lichere ©ienfte. Gr bereitete ihm in ©fall, wohin fie am 8. ©epteni«
ber famen, eine auSgegeichncte Aufnahme Bor, obgleich DfohlfS nur oom
Schieb Bott Stimmt einen GmpfehlungSbrief mitbraehte, benn um gut be*
wirthet gu werben, Berfehlte er nicht, Pie Xitel unb Gigenfchaften SfohlfS
gu Bergröfjern, unb behauptete fogar, bah er Simmi SBIinbe fehenb ge=
macht höbe. 9118 SRohlfS att ©ibi SKohantebS Sruber, welcher feit brei
Sahren in Ximbuftu wohnt unb als ©herif Bon grohent Ginffuh ijt, einen
GmpfehlungSbrief gu befommen fucfjte, hat ber Gmfabett gegen ÜBerfprecben
eines guten SrinfgelbeS (3öafrf)gelb bei ben Xuatern) biefen gu erwirfen
gemuht, ja er hotte DtohlfS in ben äugen ©i fÖiohamebS fo gehoben, bah
er, als eine Äarawatte fam unb fRohlfS Äameele mieten wollte, bie8 nicht
gugab, fonbern für ihn bie ©achc abmachte, inbetn er meinte, er fönne
nie gu Biel für einen SDietter UejanS tljun, er uttb fein gangeS $au8 feien
nur ©clauen ©ibi el ^abj=äbfolom’S. güt fo gute SDtenfte gab SRohlfS bem
Gmfabett ein gutes SBafchgelb uttb Berfprach, feine ihm geleiteten SDienfte
bem £>abj=äbfolont in llefan mitgutheileit, waB auch wirflich gefchah-

IRohlfS befanb fich nun im w;chtigften Orte beS eigentlichen XuatS.
Unter S.uat im allgemeinen oerfteheu aber bie Ginwohner ben »gangen
Gompler Bott 18 gröberen unb fleinen, theilS felbftftänbigen, theilS gujam=
metthängenben Oafett, welche gwifchen 26° 35“ unb 29° 45“ nörbl. ©reite
uttb gwifchen 0 unb 1° wejtlidjec 2änge gelegen finb. SDie ttörblichfte Oafe

Digitized by Google

349

ift ©urara mit Jimimutt als! fpauptftabt unb größter ÜJtarftplajj wen
gan$ Unat. ©üblich baren folgen bic Dafen Sua, Uogcrut, D f t a n ,
$ f a b i t , ©ba, S u b a , bann bie frfjcit befprochene Dafe £ i nt ttt i unb
Santen tit. Watt gelangt bort in baS (Gebiet bcS lieb ©faura meldet
^ier Ueb IDtfaub genannt wt;b unb mit ber Dafe g e tt o r r 1; i tt itt baS
eigentliche Suat, baS nur ;:e am Ueb ÜJtfaub gelegenen Rammen»
hfingenben Dafen gettorhin, Sam ift, unb bie Dafengruppcn Ueb
©ibi » £umo«bu £abj, ©faü unb Argan umfaftt. SRerb»
öftlid; wem eigentlichen Suat gelangt matt in bie felbftflcinbige Dafen«
gruppe oon Sibifelt. SuatS ^'robuett fittb itt erfter Sittie bie Dat«
tcln, oon benett man fo fiele ©orten fennt, wie oon ben Stepfein, ©erftc
Seiten unb Sifchna loirb gebaut, ledere erft im Attguft gefäet, im De»
tober geerntet, läßt jwcitnalige ©etreibeernte im Satyre gu; beitnoch ift ber
©etreibeertrag uitgureidjenb für ben Sebarf ber Semobner, .welker jährlich
noch bie ©infuhren auS Algerien ttotfnoenbig macht. ©ranatäpfel unb
Strauben gebeten ber großen £iße wegen nur fümmerlich, bafür Saum«
wolle fehr gut. 3m Sinter baut man rotfye unb weiße Stuben, Äof)l,
Äürbiffe, 3wiebeln unb Knoblauch, im grübjahr eine eigene, feftr wohl»
fehmeefenbe Sohne, SJtelotien unb ^aftinafen. Außerbem wächft überall
©enna wilb, nuih £enna, ein beliebtes garbemittel, Äraufe, beffen .'potj
jur ^)uloerbcreitung oorjüglicb geeignete Sohlen gibt, unb im füblichett
Stuat eine Art SJtimofe, ber 2;^alt)n=S8aunt. Sthkre eigener Art, aufter in
ber 3nfeftenwelt finb nicht oorhanbett, bie oon Sterben fommenben Schafe
befommen ftatt ber Solle .paare, wie bie Siegen. Die kühner fittb nicht
größer, als bet unS bic Äü^elchett. fRinber finb gar nicht, sPferbe nur
wenig oorhanbett, unb werben wie bie ©fei mit {(hielten Datteln gefüttert.

„Die Sewohner StuatB — fagt UtohlfS — finb theilS Araber, theilS
©chellach, ftarf oermifcht mit Siegern ©uban8, baher bie Hautfarbe mehr
bttnfel, unb bie gebogene SRafe ber Araber ift ber geraben unb auSgebo«
genen gewichen. Das Staturelt ber ©ingebernen ift im ©attjen bebeutenb
fröhlicher, als baS ber fie umgebenben Söller; ©ajtfreunbfchaft, ^Rechtlich*
feit unb Streue werben ben Stuatem mit Utecht nachgerühmt unb id? muh
befennen, bah mir wähtenb ber ga^en 3<it meines Aufenthaltes unter
ihnen, nicht baS ©eringfte abhanben gefommen ift. ©ie finb jeboch eifrige
fDtohamebaner, unb ihr ?anb, falls eS nicht mit ©cwalt wirb genommen
Werben, wirb noch lange 3«it einem chriftlichen IReifenben oerfchloffen, ober
boch gefährlich fein, benn Aberglaube, ganatiSmuS finb jebem Stuater ein«
gewuselt".

„Jariulfia" 5€. Oafcr* 18M 91t. S. 24

Digitized by Google

350

„3jl man SJJohamebauer unb namentlich Sheriff, fo fann man mit
Sicherheit in Juat reifen, bie Schürfa oon Uefan baten gar nirfjtä jn
befürchten. SluffaUenb ift bie Seibenfchnft ber Juater für baS (äffen non
Opium, ba3 jefjt befonberS im Sterben een Juat ftarf gebaut wirb ; anher»
bem rauchen unb fcf)nupfeu faft alle Jabaf unb eS ift für biefcö Probuct
Süb»Juat, namentlich Sfali ber .pauptmarftplaf). Son eigenen Probierten
führt Juat bloä Satteln nnb SBotlengeuge auS, unb erhält bafür ©etreibe,
SBolte, SButter u. 9t. neu beit Siacbbatußlfetn, Jfyec unb Äattun een Ja»
filet her. Sonft gehen noch ©olbfiaub, Glfenbein unb Sclaoeit nein Subait
burdf Juat, ohne bah jeboch biefer .panbcl befenbere Scbeutung batte.

„Äraufheiten finb in allen übereßlferten Dafon gablreicb, bech fiebt
man in Juat nicht fo entfejjlich uielc Slugcnfranfe wie in Jafilet unb
Sraa, weit bie Gingeborncit bie gute ©emobnhcit haben, ficb 311 wafchen.
Sagegen finb 2?ruftleiben unb felbft Scbwinbindit häufig, ba bie Ginge«
bernen am Jage wegen ber fchrecflidjcn, im Sommer nie unter 32° R.
im Schatten finfenben .V)ifce fief) nur leicht Reiben unb fich bann in ben
uiwerhältnihmäf;ig falten Stäcbten Grfältuugen gngieben". Senft femmen
noch Diheumatiämen unb ©idjt oor, womit aber auch fnft Me behaftet
finb, üßeneric ift gan3 fremb. Sie Siabrimg ber Seoölferung ift hö<hft ein«
fa<h unb mähig- G3 gibt Familien, bie ÜSochen fnuburch fich I,ur ton
Satteln ernähren, ba ©etreibe 31c ibeuer ift. Gine Äameellabung ©erfte
foftete 31er 3«it, als StoblfS bert war, 39 — 40 graue, unb eine gleiche
»Quantität SBcigen bafi Soppelte.

(©cht»6 felgt.)

^fßsfießräudje, Ritten unb 'Sfßcrgfauku ber cSanbleutc

in Ramien.

©efammelt Bon Jlj. -fiermaniß.

3eber SJolfSftamm, auch febeS 2anb, Jhal unb häufig auch ei«3elnc
©egenben bewahren ihre eigenthümlichen öebränd;e unb Sitten, bereit
mehrere oft mit ben ber benachbarten Üölfet ober Sauber gang überein»
ftimmen ober wenig oerfcl;iebeu finb, eingelne aber nur in beftinunten ©e«
genben allein oorfommeu, unb fich ba in ihrer urfprüuglichen Feinheit
«halten haben.

Digitized by Google

351

Watt che ©ebräuche , auS bcr Dorchriftlid;cn Reit licrftammonb , bott
beit erften Verbreitern be8 Gbrifteutlmms in gerberung iiirer 3wccfe bei»
befallen, erhielten fid) bei terfchiebcnen Völfcm Don ©eneration 311 @c»
neration, wohl auch mit einigen Slbänberungen , crleiben aber burdf bie
fertfehreitenbe Slufflärung unb bamit .'patib in.panb gebenbe Volfdbitbung
fortwäbrenb arge Verlufte unb bilfcen bann nur noch ben Stoff 31t Volf8=
fageit, bie bei abenblidjen 3ufaminenfünften trabirt »erben.

Da ber Vau er fein gatigeö Sinnen unb brachten nur feiner Be=
fdbaftigung, bem gelbbau unb ber Viehjucht, wie er fie im ültcrlichen
.paufe erlernt bat unb bie if>m Unterhalt unb Vrob gibt, wibtttet, fo ift
ilmi nicht 3U i'erbenfen, baf; er and; .bie ton feiner früEjcften Sugettb an
eiitgefogenen (figentbiiuilicbfeiten unb ©etooljnbeiten , fo wie bie hie unb
ba bamit Dcrbunbcuen abergläubi|d;en ©ebräuche beibeljält.

2>a ferner bie Vatur in ihrer Shütigteit 001t fo Dielerlei uerfd)ie=
beiten Etfeheittungen begleitet, inSbefonbere aber bei Derheereubeit ©ewit«
tern ift, bie oft felbft bem ©ebilbetcn unerflärlich erf (heilten, fo ift e8
bem Hanbmaitne um fo weniger 31t oerargen, wenn er 3U allerlei aber»
gläubigen Mitteln greift, um fich moglichft dov einem 9iad;tbeile 3U he»
wahren.

3ur Vefteflung ber Saat pflegt ber Saitbmaitit bie au» bcr lebten
ged;fung gewonnene fdjönfte grudjt ober in Ermanglung einer guten gech»
fung, bas oon einem Vachbar eingetaufchte ober erfauftc ©etreibe 3U
nehmen, baS er noch moglichft reinigt unb bringt beit erfteit SSJurf melft
mit einem rcligiöfen Spruch unter bie Erbe.

Vorgefchrittene, rationelle Deconomen hingegen hüben fich ben jebc8»
maligen gruchtwechfel 311m Suftetne gemad;t, weil bie Erfahrung fie be»
lehrte, bafj baburd) immer eine ergiebigere gedjfung erjielt wirb, baher
fie ihren benßthigenben Samen auS benachbarten ©emeiitben unb oft
fogar aitfi weit entlegenen ©egenben 3U erhalten trauten.

Sille Saaten werben, wenn eS nur bie Reit unb Umfiaitbe 3ulaffen,
im 3Weiten fDionbeSoiertel beftellt.

9tm SJtorgen beS DfterfonntagS jebeSmal , guwcileit aber auch bei
Uni3Ügen an ben Vittagen unb am grohnleichnamSfefte werbeu ittSbe*
fonbere jene Slecfer, oon benen mau einen nachhaltigen Ertrag hofft, an
ihren Eden mit {leinen Äreiy^eu auS Oteifern oon ^alinbüfdjen, bie in
ber ^Pfarrfirche am $)altnfonntagc geweiht würben, gewöhnlich brei Äreuge
beifamineit, befteeft, bamit bie Saat gut geheime unb Dor Verheerungen
burch Sdjnee, 9ieif, apagel ober Ungeziefer bewahrt werbe.

Digitized by Google

352

SDie erfte Schnitterin (baö ©etreibemähen ift noch nidjt fehr rer*
breitet) beginnt immer in einer 6cfe nnb im Flamen ©otteb unb nach»
bem fie bie erften brei ©arben gefchnitten unb in Äreugform gelegt hat,
greifen bie Slnberen in ber ^Reihenfolge gur Arbeit. ©iefeb erfolgt barum,
bamit bab ©efchäft unbehclliget eollenbct »erbe. 3ft ber Scfer abgefchrtit*
ten, fo muffen fidf> alle ©eiber nieberfefcen , alb eine 9ujforberung für
ba8 gelb 3 um Slubruhen.

®ie lejjte guhre non einem eingebauten ©etreibe ober .freu bleibt
in ber Senne ober im gutterbehältniffc über bie fRacht nnaufgebunben
Rehen, gleicfjfam bem Sdjujjgeifte alb Opfer für bie glücTlict)c (Ernte ge*
wibmet unb toirb erft Sag? barauf untgetoorfen unb in bie SiäumlichteÜen
gebracht.

©ab erfte »on ber ©etreibewinbe abgelaufene oollfommen gereinigte
©etreibe »irb fogleich »eggenommen unb unter irgenb einem ©egenb*
fpruche befonberb aufbemabrt, um bem ©amen für bie fünftige ©aat bei*
gemengt gu »erben. ©ill bie $aubfrau ben ©egen im £>aufe erhalten,
fo barf fie beim ©robbenden ja nicht eergeffen, »or Ellern immer ein
fleineb Stritglein gu machen, bab bem barauf 3 u er ft eintretenben Sirenen
oerabfolgt »irb.

Sin ©onn* unb ben gebotenen, fo auch au mehreren ber gasreichen
fogenannten abgebrachten geiertagen, »irb aufjer ber unumgänglichen S?e*
forgung beb ^aubwefenb unb ©artung ber $aub<hiere in ber Siegel
nichtb gethan, felbft bab für bab ©ieh am gefttage noth»enbige gutter
»irb Sagb juoor bereitet. 9lur finbet bei einigen ber Se(jteren in man*
chen ©egenbeit unb Raufern infoferne eine StuSnahme ftatt, baff man
ent»eber SRachmittagb fchon ober gleich nach bem ©ottebbienfte gur Slrbeit
greift.

SJian fijjt, lehnt unb liegt bie meifte Sagebgeit lieber herum unb
nur eingelne emfige Oecouomcn fehen ihren gelbem, ©uumpflangungen
unb ©arten nach, um baö in ben ©od)eutagcn ©erfäumte nachgutragcn
ober ©djabhafteb gu befeitigen.

©eilte Semanb an einem biefer Sage, um »eiteren ©(haben hintan*
guhalten, eine fehr bringenbe gelbarbeit oomehmen, »ie 3. 23. £>eu ober
©etreibe cinbringcn, nach welchem er fief), wie oft ber gatl, um SBrob gu
befommen, fchon fehr fehnt, unb beffen (Einbringung in ben ©o<hentagen
längere Seit bauernfcer Siegen fort»ährcnb eerhinberte, fo gicht er fiel?
ben .sjafj ber ©emeinbe gu, »eit aub biefer %'rofanirung beb gefttageb
ber gangen ©emeinbe leicht ein großer ©<hale, eine ©träfe beb £immelb,
gugehen lönnte.

Digitized by Google

353

SDie Slufnapme unb begiepungSweifc baö SPcrleipfaufen bcr J)ienft*
leutc bat cbcnfaflö in t’crfc^icbenen ©egeuben »erfcpiebene ©ebräucpe im
©efolge, welcpe meift auS übertriebener ©uept einzelner bobgieriger SÖauern,
bie beften teilte gu befommen, entftanben ift, unb baburep bei hepteren
einen Uebermutf) peroorgerufen bot, bcr in ber gotge für bie ©ienftgeber
inSgefammt febr brüefeub unb fogar perabroürbigenb geworben ift.

9iun wäre ein günftiger 3eitpunft eingetreten , biefe geffel unb
guglcicp autb mehrere überftüffige, nur geitraubenbe unb 3U manchen Äoüi»
fionen gwifepen Sienftgebem unb Arbeitern fübteuben geiertage gang unb
fonfl noch manche Uebel auSgumergen.

2)ie hiebet po<p 3« Stoff gefeffenen JMenftbotpen finb butcb bie
belieb eingetretenen 3eitoerpältniffe nun etwas gebemütbfget unb faft
überall muffte ber »orige Uebermutb in eine Unterwürfigfeit übergeben,
um oft nur für Äoft Arbeit gu befommen. ©0 finb auch bie höpmmgen
bebeutenb gnrücfgcgangen , bie heute finb fügfamer geworben unb leiebt
wäre eS, biefe unb fo mancherlei ttnfügc, wie eine gewiffe 9lrt ju oerleib*
faufen, baS Ueberbanbnebmen ber SDtittelbinge gwifepen perm unb ®icner,
ber Snwopner refpectioe Saglcpner, umgugeftalten ober eingufepränfen,
wenn man bie günftige 3rit auffaffen wolle unb bie perm Sürgermeifter
unb bie ©eiftlicpfeit bureb 3ufammengeben unb taftooUeS ©infepreiten
oorgugepen bereit wären.

3it ÄranfpeitSfäflen, fie mögen oon welcher 9lrt immer fein, werben
guerft bie in ber gamilie oorrätbigen pauSmittel, wie Sßeiproaffer, ftolrn*
bolg, 3«cfer, ponig, Speriaf, (Jffig, mancherlei öele unb gebrannte glüffig»
feiten, fo wie Äampfer, SBacppclberbeeren , .poltunber* ober ©ibifeptpee
unb oerfebiebene Äräuter angewenbet, fbäter Nachbarinnen, bann Duacf=
falber, worunter bie äbbeefer eine beroorragenbe Nolle fielen, gu Natpe
gegogen unb wenn einmal ba8 Uebel überbanb genommen bat, unb nach*
bem man fi<b »on ber grucbtlofigfeit ber üblichen ©pmpatpiemittel über=
geugt bat, werben erft SSunbärgte unb Niebicincr geholt.

SBeipwaffer unb geweihtes polg wirb in jebem paufe nebft bem
pauSfegen, bann bem Äolmonibücplein, »orgugSweife eerebrt.

Sftit erfierem pflegt fiep jeber panSgeitoffe beim aufftepen unb
©cblafengeben, beim Antritte einer größeren Steife ober irgenb eines auS*
gebebnteren ©efcpäfteS bie ©time gu benepen unb eS werben bamit auep
franfbafte Speile »an Stenfcpen unb Spieren gewafepen, eS wirb gegen
Ungeziefer im paufe unb Staupen angewenbet, bei geuerSgefapr oor be*
bropten ©ebäuben ober hocalitäten anSgefpript, auep bem peranruefenben
geuer entgegen gegoffen. 5>cr pauSfegen, ein gebrucftcS 33ilb mit bem

Digitized by Google

354

6fyriftu8Ttcii$e imb mehreren SHartcrwerfgeugen unb oerfchiebetten (Geboten
tm gpaufc aitf L'cu.'abrt, beichüßt, fowie ber ätolnioitifegen, ein fleiueö Süd)«
lein, enttjnltcnb verfchiebene ©ebctc unb Sinufprüche , bei fid; getragen,
bie 'Perfcn vor jeglichem Unheil.

£>ic Solföbeluftigungen hefteten in ©efattg, Sanj, Äartenfpiel, Äe»
gelfdjicbcn, ©Reiben' unb öisjehießen , Sagen, unb in ©cbirgSgegenben
nebjibti int klingen, gnßeln, im gauftfampfe unb im ^acfeljiehm, ineift
an .Kirchtagen, namentlich auf ber glatnißalpe, womit bie SBurfdje ihren
SDcutl; unb ihre Straft geigen, wobei ei5 aber leiber meift in blutige Stauf«
hänbcl übergeht.

SaS M'ufenfchlngcn gu i'ferbe fommt nur an ben Äirchweihfeften
ju St. ©eorgen, geiftriß, regelmäßig aber 31t St. Stefan im ©ailtbalc
vor, beffen Sewol;ner überhaupt burd) bie bebarrlid; beibehaltene urfprüng»
liche Äleibnitg, bei ber weiblichen Sevölferung ittsbefouberS in beut eigen»
thümlich gebunbeiten äSalStuche unb bureb ihre furjett, nur bis 31t ben
Änteen reichenbeit Siöcfe fid> bemerfhar machen.

3h Dbcr«Äärntcit, wo überhaupt unter ben l'anbbcwebucru eine mehr
vorgcfchritteue (iultur wahntehmbar ift, finbet man and; herumjiehenbe
Schauipiclertruppen, bie fich meift in bent obern ©ailtßale auSbilben unb
in SOcauthen, jperntagor unb gclbfirchcn fid; fetten laffett. ätoßebue'S SBerfe
werben vorherrjebenb beultet.

5>a8 2Beil;nad)tS5 ober Strippet» , fowie baS Kbriftileibeitipiel wirb
in manchen öegcitbctt, vorl;errfchenb aber in gelbfird;eit uttb St. Seit
unter einem großen Sufamtuettlaufe von SDlenfchen, aber nicht mehr fo
häufig alS in ber Soweit erefutirt.

S)ie einft regelmäßig unb oft großartig mit allen Attributen 31W
möglichften Seluftigmtg betriebenen gefhmtgüge am gafchingfonn» ober
2>inStage, baS gafchingSbegraben unb Slochgießen fi^eitgebliebener Jung»
gefeflen ober Jungfern, baS 311111 Schreiten Heiner uttb großer Stinber einft
feige beliebte ,f>etitnr,iehen beS be<I- SifolauS mit feinen Sattln , welches
nun bttrd; ben ntoberuen Ctfjriftbaiiut in ben £intergrunb gestellt wirb, baS
Böfclu am ShontaSabettbe, wobei auS ben beim llebergießen vott ©weiß
ober gefchmoljettem Siet in ein @(aS SBaffer fid; bilbenben ©eftalten, bie
3uhntft ber betheiligten ^erfüll profejeit wirb, an welchem Abenbc ttebft
vcrfcbiebencit Späßen auch baS Sdgnbwerfeit ftattfinbet, wo auS bent leid;»
len, nahen ober weitern Söegfallen uttb aus ber eimtehmenben diidjtung
beS SchuheS beirathSmäßige Siäbd;en lefen, ob fie leicht, weiter ober näher
uttb in welche ©egenb hin l;eiwtl;en werben, nehmen ltterflich ab.

Digitized by Googl

355

©benfo ftnbeit fdjon feltener ftatt: bie 23crd^ta baba bei fcen ©lo=
»eiten, wo »er bem l;. iDrettönigStage um bie 9J2ittagöftunbe au8 bem
Sßalbe ober irgenb einem Verjtecfe naße bei einem 2>orfe eine gang gcr«
lumpte uub unfenntlicß gemalte SBeibeperfon auflritt unb mit einer .vjacfe
über Säge äße Vc'enjdjen, bie ißr unterfommeu, gertßeilen will, unb nach3
bem fie bie Äinber unb »erjd;iebeitc teilte ßerumgejagt bat, wieber »er*
jcßminbet; ba8 eperunijießen ber ßeil. Sreifönige unter ©efang unb Sßort*
fpielen in ben beiben SBocßen »or unb nach bem gefttage; bie Dfterfeuer,
eingig im Saoanttßale nur »orfommenb, unb welche »or ©onnenaufgang
am Dfterfonutage alle Verge unb epügel beb au8gcbeßnteu ©ßaleS frönenb
unb »on pöHcrßhüffen begleitet, einen tjerrlitbeu Slnblicf »on ben 3innen
bee ©cßloffed VJolföberg get»äl;ren ; bie gacfefgüge an biefem Vorabenbe
in allen anberu ©egenben beb tianbeb, i»eld;e unter gaßlreicßem Roller«
fnalleti an ben gelbwegeit »or ben Drtjd;aften unb bei Vilbuug »erfcßie*
bener ©ruppen nnb giguren auögefüßrt werben; bie mit 9tu8nal;mt be8
Sa»anttßale8 in allen ©egenben Äärntenö gebräuchlichen 3ohnnni8» ober
©ounenmcnbefeuet am 23. 3uni SlbcnbS mit bem in manchen ©egenben
üblichen ©cheibenwerfen, wobei bötgerne runbe, im geuer glühenb gemachte
Vrettcßen mit bem un»ermeiblid;en ©breit» ober ©pottfptudje an ein 9Häb*
chen ober mißliebige Perfonen, gum Vergnügen oft gahlreicher Bufeßer au8
benachbarten Orten in bie epöße gefd;leubert werben, pflegen fcßon fcltener
gu werben.

hingegen erhalten fich bie in manchen ©egenben wohl »on einanber
abweicßenben , oft mit allerlei (Zeremonien begleiteten unb beohalb eine
eigene Vefcßreibung erforbernben epocßgeitögebiäuche ; bie fcftlichen Seichen»
mahle unb kaufen, ba8 gewöhnlich in ein Saufgelage übergchenbe Bit3
triufen am SoßanniStage (27. Secember) mit geweihtem SBein — 3»s
hauniöfegen — woburd) Sheilneßmern ber Segen oft tüchtig gugefüßrt
unb fie »or Vergiftungen bewahrt werben; ba8 unoermeibliche Ärapfen*
bacfen in ben legten gafcßingStageit , mit weldjen »erfd;iebenattig geform»
ten Probucten Vefannte wochenlang iu bie gaftengeit hinein, traftirt wer»
ben ; ba8 Vorrichten gum Ofterfcfte »on Äucßen, »on ÄalbS» unb ©cßmcin8*
braten, SBürfteit, rothen tricrn u. bgl., welche nur mit bem am ©har»
jamotage »on ber Pfarrfircße geholten geweihten geuer gubereitet fein
muffen, »or ber ÖluferftefmngSfeicr in ber Pfarrfircße ober »on ejrcurireit»
ben ©eiftlichcn in größeren Drtfcßaften geweißt werben unb wooon Ver»
wanbtc, Sauf» unb girmpathlinge unb aud) Verehrer »on ißren Piäbcßen
am Dftertage bethcilt werben; ba8 möglichft ceremonieße $lbßalten ber
jährlichen Äirdjweihfefttage , wobei ba8 ©penben »on Vlumenfträußchen

Digitized by Google

35G

ber 5)uibcbni an ihre Verehrer mtBermeiblich ; baö oft brollige S eenen
tjerbeifübronbe „genfterln" 1111b „Vrentln* ber Surften; baö Glücf«
luünfchen am fRenjahrS* unb Geburtstage , ber Gebrauch, bafe ficf> am
unfdjnlbfejett dtinbltage grefee uub Heine Äinber burchbläuen unb Untere
für itjr „friid; unb g’funb" mit Keinen Gefreuten betijeilt werben; bie
9>rogeffioneit , um Stegen ober fd;öncö SSetter gu erbitten , ba3 Gräber«
aufpufeen unb Gräberbcfurfjen am Merfeelcntage, 2. SRooember, baä tSuf»
pflanzen oon TOaibämneu mit obligaten Vefteu für fü^ne Äletterer am
1. 5öiai ober am Sage be8 ÄirchweihfefteS gur VolffSbelujtigung, — weit
fie ttjeitweife ein 3lu§flttfe ber religiöfen Gebräuche finb.

DaS SBettrennen unb SBcttlaufen ber jüngfteit Vürger im ftJtartte
SBeitenöfeib um bie Vrant, gur (Erinnerung an bie ^)eft, beren Verf>ee«
rungen einftenö unter ben weiblichen Vereiterungen nur ein eingigcS
9Räb(f;en übrig liefern, um bie fiep bann alte heiratsfähigen ÜJfänner
ganften unb in biefer Slot ben Streit entfliehen hatten, wirb regefmäfeig
abgehalten.

®a§ ^eitf^enfnatlen oon Vurfd)en am Vorabenbe be3 fPfingftfefte«,
ocr ben Dörfern ober an bügeln aufgeführt , ift nur mehr in wenigen
Gegraben in Hebung.

Den Vorrechten ber Srechlerinen an ihren Vrcchlftätten, oorübergiehen*
ben ^erfüllen Gefchenfe abguforbertt nnb fie im VerweigerungSfalle mit
Spreu ju bewerfen unb gotigen SBorten abfertigen gu biirfen, hat bie ^oligei
fd>cn theilweife ein (Enbe gemacht.

Die geitweife oom Apimmel gefallenen Drohbriefe, welche an gewiffen
Sagen ben Untergang ber SBMt gang beftimmt oorherfagten, bie Seute gut
53ufee aufforberten unb in erfterer 3eit fogar in manchen Familien Vor«
fchrungSmaferegeln heroorgernfen hatten, fommen gang aufeet ÄurS, weil
fie fic| nicht bewähren wollten.

3n mehreren Käufern ift noch baö Vrieglgählen beim Veifigflauben
im SBalbe, ober beim Vorbereiten für ben Gebrauch beö SacfofenS im
£aufe eine gangbare Sitte. Da3 paarweife üluSgchen beim Slbgählen beutet
in ber SBoche gu 5>?aria Vermählung uub and) am SfwmaSabenbe ben
heirathäluftigen Wäbcbeu bie fiebere (Erfüllung ihres iitnigften SSunftheS an.

9lu8 beni üppigen SSadSthum oon 3 S&eigenföroern , bie man bi«
gum Cfterfountag in einem Sopfc gum SHufgeben bringt unb wooon jeber
auf Flamen ber »orgüglichften brei Verehrer guoor gelegt worben war,
famt giwerfichtlich ber einftige Vräntigam auSgeforfdit werben.

Digitized by Google

357

9lm Dftermorgen muf; einauS gehörtes unb mit SBeiffwaffer gefülltes
Dfterei über baS HauS geworfen werben, rooburch baS ©ebäube ba§
3af)t I;inbuvd> vor einer geuerSbrunft bewahrt wirb.

©o ift aurf; in ber ©egenb »on Dfterwijj bie Sitte, grobe bölgerue
Äreuje »on ftarfen Pfoften in ber Stiftung aufjufleDen , wo gewöhnlich
f<f)Were ©etoittet ^cranjie^en, um einen $agelf<haben »on ben gelbem ab»
gumenben.

3n ©egenben an ber ©renje gwifdjen Ober» unb Unter=Äämten unb
namentlich in Orten nätf>fi bem SBörtherfce ift an bem für ©rforfchuug
ber Butunft inSbefonberS hochwichtigen JhomaSabenbe bie Sitte, wenn ein
grauenjimmer erfahren will, ob fie im folgenben 3«hre he*ra*hra «nb **r
ihr SfRann werben wirb, bafj fie an biefent Stbenbe bie Stube »on einet
3immerecfe jur $hüre h>n fleiftig auSfehren unb biefe Arbeit im Goftüm
ber ©»a »errichten mufj Sei ber 2hüre angelangt, muh fie fchneU jwi*
fchen ben Seinen bnrchbticfen, unb ba fie^t fie am Sijche bie ihr »oui
Schicffalc beftiinmte Werfen fijjen.

Stuch ber Uraum beSjenigen ÜJtäbchenfl in ber ÜfwmaSnacht (21. ®e=
cember), welches fich am Sorabenbe am ganjen üeibe wäfcht unb unab»
getreefnet unb mit bem linfen gufs 3uerft 31t Sett begibt, geht fidler in
©rfiiQung, wie beseitige Iratim, ben 3emanb am Pfingftfonntage 3tach=
mittags beim Schlafen unter einem Äirich bäume hat.

3n ber 'Pfarre ©gg unb Umgebung im ©ailthale halten befonberS
bie Säuetinen auf ben ©ebraudj, ihr Hausgeflügel währenb ber Weife bet
©loden nach Wom, »or bem Sonnenlichte 311 bewahren.

Sie ber SlbfchiebSruf »om Jtwrm ber pfarrfirche am ©rünbonnerS»
tage SormittagS 9 Uhr erfchaüt, beeilt fich icbe HawSfrau ih» gefiebertes
Soll, inSbefonberS aber bie Hühner fchnetlmöglichft ein3ufangen, um fie in
einen ÄeHer ober in eine finftere .Kammer eii^ufperren, wo fie ohne gut»
ter unb Sranf bis 3ur Beit beiaffen werben, als am ©harfamStage bie
©loden ihre Slnwefenljeit unb glüdüche Wüdfunft »ertünbigen.

3n golge biefer Sorficht wirb baS ©eflügcl baS ga»3e 3ahr h'nburch
»or ben Wachftellungen ber ©eier, giuhfe, SDiarber unb 3ltiffe bewahrt unb
eine jebe Henne ift ihnen ficher »erfüllen, bie biefe ©efangenfehaft nicht theilte.

3n ber ©egenb »on Piaria«Saal geht am ©harfamStage gleißt nach
Slnfunft ber ©loden bie Säuerin in ihre Stallungen unb gibt jebem Stüd
Hornoieh mit einer ©erte auS Sirfenhol3 einen leichten Schlag über ben
Würfen, welches bie Sh*ere »or UnglürfSfäUen in felbcm 3af>re befehlen
unb inSbefonberS bei Äühen eine gröbere gru^tbarfeit unb ein leichteres
itälbem bewirten, auch M* SRilchergiebigfeit förbem feilte.

Digitized by Google

358

3u ber Umnegenb »on 9Raria=9iain ifl e§ Sitte, am CTbarfrettage
bem an biefem Ja, ■je guerft fommenben Sinnen breierlei ©aben »on ben
gewöhnlich »erabfolgt werbenben ©efdjcnfen, als ©elb, S3rob, ÜRebl, Specf,
SBnrften ober SBeigenfucben verabreichen, baber beeilen fid> bie Settlcr
an biefem Jage ja ntöglicbft geitlid; bie Dörfer abgulaufen.

Slm unfdfulbigen Äinbltage muff jeber 3n>etjd)fenbanm een bet -pauS*
»irtfun, nacfybem fie bereite bie SSünfcbe een einigen Äinbevn entgegen
genommen ^at, ebenfalls mit einer :)iutl;e geftrietjen »eerben, welches gu
einer ergiebigen 3roetfcbfenemte im fommenben 3at)re wcfentlid) beitragen feil.

3m Siofentfjale tritt am SHitfajtenmittwodje um bie SRittagSftunbe
in ben 'Dörfern ein oermnmmtcß altes S.'iänncben, „ber Sagmeifter", auf,
ber mit einer Säge ade it;m »orfemmenben ©egenftänbe gerfd;neiben will,
unb nat^bein it>m längere 3eit bie Äinber gu Seibe gegangen unb er fidj
mit irrten berumgebalgt bat, werfdjiuinbet er »ieber.

Slm Stfd'ermittmod; unb am St. ©ertrubentag barf in feinem epau)e
mehr gefpounen »erben, »eun man vom nädjften glacbsbaue eine ergic*
bige ©rate erwarten »ifl.

ßinct Äul; muffen gur 3cit beS ÄälbemS fiebenerlei Speifen gege«
ben »erben, »eun man bie Äuf) lang unb brau erbalten »ifl unb mit
bem 3ungoicb ©lücf buben fod.

Sinb bie Srecblerinen mit ihrer Slrbeit fertig, fo muf) bie Itormei»
fterin ficb beeilen, fogleicb ben Schimmel gu machen, »ergiebt fie biefe Sir»
beit, ober unterläßt fie folcbe gang, fo »erben bie Säuerinen, bie an biefer
Srecblftättc ihren gladjS bearbeiten liefen, barnit feiten ein ©lücf buben.

Slm heil- Slbenb, 24. Decentber unb and) an ben Slbenben vor 5Reu«
fahr nnb hl- Dreifönig »itb mit einer tKaudjpfanne ober einem Apafeu mit
©luth, worauf geweihtes ipolg, SBeibraucb unb Specf »erbrannt wirb, in
allen [Räumen beS tpaufeS unb in ben Staflungcn Umgug gehalten unb
bie gocalitäten unter allerlei Segen» unb 33ibelfprü<ben mit 38eib»affer
befprengt, um Segen bem epaufe gu erwirfen unb Unglücf abgnwcnben;
am lebten Jage noch überbieS an bie Jbüren mit Ärcibc bie SlnfangS»
buchftaben ber he*l- Dreifönige mit ber 3abre8gabl unb auch ünibenfüfje
aufgegeidjnet.

Sorherrfchenb aber unb in gleicher Söeife am meiften verbreitet finb
bie Sorfebrungen, bie gegen ©emitter getroffen »erben.

(€d}lufj folgt.)

-ÖHDKS&-

Digitized by Google

359

kleine ^Ritffjeifuußeu.

(91 euer $ijje Apparat.) 3» beit Separaten gur (S^eugung
intenftoer äpipe hat fid; ein neuer gefeilt 1111b bießmal ift eß Stujjlanb,
baß beit bnnfeiieimtheit Settrag liefert. Ser ruffifdje fprofeffor Spa=
fotvefi bat bic fruchtbare 3bee terwirflic!?t, brennbare glüffigfciten im
puloerifirteit ober jerftäubten Buftanbe in beit 3?erbreitnunqßprccef) ein»
jtifü^ren. Sie Serftäubungßapparate bienten hiebet nur mcbicinitdten
3wecfett, um pfiffige SDtebieamente burct) baß Cfiiiatbmen in bie Sungen
ju bringen. 0ie haben gmei nabe neben einanber münbenbe Stohren,
bereu eine bic 311 gerftäubeube glüffigfeit liefert, welche ein ftarfer Stift«
ftroiii au8 ber aitbcnt feiert in beit feinften Sanft oermanbelt ©ne
brennbare glüffigfeit, fo bebanbelt unb angegitnbet, unterliegt ber ooflftän»
bigften 3)erbrenuung unb gibt bie gan^c SBärmemenge auß, bic fie ju
entmicfeln fähig ift. Saß fett ft fo ruftenbe Terpentinöl, welcheß eben bet
nein brrfiitber angewanbte Srcnnjtoff ift, oerbrennt iit Spafowßfi'ß Cße«
bläfelantpe mit BöBig reiner, jtoei gttft hoher glamnte, bie eine enorme
£ipe entivicfelt , fo bajj Stücfe ooit Ättpfer unb felbft Stahl mit Seid;»
tigfeit babei fchmelgett. Saß fOietalljchmelgen ift aber nur bie eine ber
ocrfchiebettett Slnwenbungßweifen, bereit ber Apparat fähig ift; ber (Srfin*
ber hat ihn ferner ongeioanbt 311 einem Stjftem oon geuerfignalett oon
bebeutenber Tragweite, 3110 cberflädp igett äaerfoblung beß 31t Sdiiff» unb
äSafferbauten beftimmten .polgcß , unb enblith, maß alß baß £>id)tigfte
erfd;eint, alß hodjfräftigen Satnpfergengcr. Slttf einem fleinen Snmpf«
bott mit jmeipferbefräftiger ?){afdjine wirb ber jfeffel mit einer Terpentin»
lampe behebt , bie oier 3crftäubungßrobre hat, unb eine 3 V, gttft lange
glamnte gibt. Sie Sad;e erftheiut fo einfach «nb gelungen, baft fogleid)
ber Sau eiueß SJooteß mit breimal ftärferer f)Jiaid)iite in Angriff gettont«
men mmbe unb ficf> alßbalb Sluftraggeber auf weitere 3 wangig foldjcr
fleinen Soote fanbeit. Ser Serbraitd) au Del foll fid) auf jmei fPfunb
per Stunbe unb "Pfcrbefraft fielleit , monitt bie iBoblfeilbeit ber Stein«
fohle allerbitigß nicht erreidtt mirb. Slber bagegen gemährt bie neue
geuermtg aufter grofter S3equemlid)feit ben Sortheil, baft bie Raufen foften«
frei finb. Sßäbrenb ein gewöhnlicher Heiner Sampfer im ÄTiften«, ßanal»
unb attberem Sßerfehr and) in ben gerieben beß Stifiliegenß beftänbig
getier halten mnfj, fann baß Terpentinfchiff int SDtoment beß Slnbaltenß
feine glamme nu6Iüjd)en unb braucht erft menige fOitnuten oor ber 9lb=
fahrt mieber angufeitent ; 5—6 fDiinuten finb außreichettb, um ben Äeffel
in Sampf 311 fepeit. • . ; —

Digitized by Google

360

(©rönlanb.) ©in bisher in ©eltung ficfjcnber geograpliifcber
©laubenSfafc, bafj nämlich bie ungeheure 3njel ©rönlattb unter einer eben
jo großen ©iSbecfe begraben liege, wie e8 atlerbingö «du aufjen her ben
Slnfcbein bat, wirb angegweifelt unb oktleidjt bemnächft berichtigt. Set
befannte englifebe ftlpenfunbige SOiJ^^mbleö bereitet eine ©rforfchungSreife
inö Snnere be8 SanbeS »or. 5J?it feinen in ben Sllpen gewonnenen 6r*
fabrungen ^ojft berfelbe ficb ben Sieg über bie ®(etjd)ct gu bahnen unb
weiter im 3nnem groSreidje Shäler gu fiitbeit. Sie großen beerben »on
SSilb, welche fich guweilen in ben Äüfienftri^en geigen, laffen in bet
&bat auf noch unbefannte SBeibepIa^e im 3nnem jcbliefjen. Sie grage,
wie weit fich ©rönlaitb nach Sterben gu erftreefe , foll bei biejer ©eie»
genbeit wo möglich auch >bre ©rlebigung ftnbcn.

(6 br^>ft«nbilber.) 3« ben mancherlei bübfehe n Sfieuigfeiten, welche
bie ^^‘■'togra^bie ab unb gu an ben fDtarft bringt, ift in Sonbon wieber
eine gefommen, welche eiel Setfall unb 8ob erntet, ©aSfet» (©<bmucffäft*
<hen«)f>ortrait8 nennen fich M* 9>robucte ber im ©igentbum einer befon«
beren Stctiengefeüfchaft bepnblichen neuen ©rftnbung. Ser 9tame ©hrpftaH»
bilber würbe bie ©acbe näher begeichnett, benn bie Silber, in Sifitenfarten *
gröfse unb in halber ober breiciertel gigur, crfcheinen in ber 26at im 3n*
nem eines gefaxten SBürfelS «on ©brl)ftail ober glintglaS jo eingefangen,
wie eine fliege im Sernjtein, unb gwar nicht alb ein gewöhnliche« Silb,
fonbern in lebenbiger Ä’örperlichfcit unb in ben natürlichen garben. Sa8
Gbr^ftallbilb ift nämlich ein ©tereoffop in neuer ©infleibung. Sen SBür«
fei hat man fich als biagonal geteilt gu beuten, benn er ift au8 gwei
rechtwintlig breifeitigen fPriSmen unb gwar fo gufammengefefct, bafj gwi»
jehen ben beiben innertt gläcfjen eine bünne 2uftfc^id>t bleibt. 3luf jeber
biefer gläcben liegt eine« ber beiben ftereojfopifcb aufgeitomtncnen Silber,
transparente unb colorirte GoflobioupofiticS. ©ie tönnen auf bie @la8»
flächen felbft entworfen fein, werben aber praftifher auf bfutnen ©limmer»
blätt^en bergeftetlt unb fo eingefejjt. Ser Sefchauet fleht ba8 eine, com
liegenbe Silb birect bur<b ben ÄrpftaK binbureb, ba8 anberc burch ÜRefler;
beibe Silber beefen fich unb fheinen an ber hintern gläcbe be8 ffiürfelS
gu liegen.

(©antorin.) Sie 3eitungen haben febon ciel berichtet über bie
noch fehl fortbauemben »ulcanifchen Sorgänge bei ber griechifihen 3nfel
©antorin: jefct erfahren wir burch einen frangöfifchen Sericht auch BOn
ben Übeln ©inftüffen, welche bie anhaltenben ©ruptionen, namentlich uuge*

Digitized by Google

261

teurer Wengen Böfer ©afe auf bt'e ©efunbheit feer Snfelbewohner äußern.
5>iejelben leiben namentlich feijr au Augenentgünbungen, Halsbräune, guft*
röhrenentpnbung unb BerbauungSftörungen. 2)te äßenbe »ulcanifche Afcße
mag bie Augenübel erzeugen, wäßrenb bie übrigen ÄranfbettSeridjeinungen
jumeift ber SBirfung beS ©chwcfelwafferfloffgafeS gugefcßrieben werben.
£)a§ Pflanzenreich leibet nit^t minber, »or allem bie lilienartigen ®e«
wächfe, oermut^lid) in golge ber faljfauren SDäinpfe. 3nbeß ift Hoffnung
»erlauben, baß fid) auS bem 23öfen auch etwas ©uteS cntwicfeln werbe:
bie fcbwefligcn ©ämpfe föeinen baS Dibium bc8 SBeinftocfS gelobtet ju
fabelt unb man macht ficß Hoffnung auf baS Ausbleiben ber Strauben»
tranf^eit.

(® 1c t fchcr = Pan orant a) S)a8 befannte Panorama beS ©roß»
glecfnerS, welches ber färntnerifchc Waler Pernhart itad) jahrelangen müh«
famen ©tubien gefertigt, nub baS man aiuh in größeren greifen auS ben
©chauftelluugen bcSfelbeit fenncn unb würbigen gelernt ha*» wirb nun,
wie bereits bcfannt, »onc £>ejterreid)iid)en Alpcn»erein in hübfdjen 6hromo*
githcgrapßien, welche ber geiftootle ganbjdjafter Gonrab ©re[e auf ©tein
überträgt, hcrauSgegeben. GS liegen bereits einige SBlätter biefeS »erbienfl»
»ollen Unternehmens oor, unb wir wollen biefelben, fthreibt bie „9i. gr. Pr.",
hiemit ben fRaturfreunben a(S fdjmucfe Simnierjier, »or Allem aber 93? it«
telfcbulen unb ähnlichen gehranftalten als wcrth»oHen Unterrichtsbehelf an»
empfohlen haben. GS bilbet bieieS 'Panorama eine prächtige Grgänjung
beS werthooHen Alpcn-AtlaS »on ©itnonty unb wirb jebern gehrcr als SDe*
monftrationS'Dbject feiner Vorträge über Drngraphie unb Jerrain=gorma»
tion willfommen fein. Snftructi» ift baSfelbe namentlich im Bufammen»
hange mit Äeil’S geoplaftifcher äfarte ber ©locfner«©ruppe ; baranS läßt fich
ein »oDftänbigeS 23ilb biefeS ©runbftocfeS unferer GentraUAlpen gewinnen,
^eute ftiibet »ietleicht bei unS bie Anempfehlung »on Hilfsmitteln jnm
©tnbium bet Serrainfunbe ein willigeres Df;r als »or gwei Wonaten.
Defterreid; hat eS theuer genug befahlt, baß bie Bemühungen feiner geo»
graphißben gacßgelebrten nicht jene Popularität unb jene allgemeine An«
erfennnng gefunben haben, wie bie gleichen Begebungen ihrer Gollegen
im beutf^en üftorben.

(SD i e ©onne.) SRachbent burd; Ä i r d) b o f f bie frühere aftrono»
miföhe Annahme »on einem bunfeln unb falten ©onnenfern
unb einer l e u dj t c n b e n glühen ben H“He wiberlegt ift, feit bie
Agronomie ber Phßfif jugeben muß, baß eine h«>6« Umhüllung unb ein

Digitized by Google

362

alter .Stern nicht 9)liflioneit Pon Sauren jnfammen heftchen fönnen, fen-
bent baf) mit bö(f;|’tcr 23ahrfcheinlid)feit bie Temperatur be8 Sonnen-
förperS nad) 3nnen junimmt, feit cnblich Äird>h°ff nachgemiefen, baf) bie
firauentyefe r'fcben Linien mit beit Spectral-fcinien »Wer ÜJtetalle genau
coincibiren nnb bat>cr ohne Bweifel ber iHbforbtiou beftfiitmter üid)tmeneit
in einer 2ltmofphäre, welche jene ÜJtetaöe in Dampfform enthält, aber
fälter ift al8 bie Sidjtquetle , ihre Qcntftchung uerbanfen, — beftebt ein
äöiberfprud) swifeben Slftronomie nnb 'JMnjfit über bie 9iatur ber Sonnen-
flecfe. Die Stftronomen erftären biefe bem 2luSfehen nach für Vertie-
fungen ; ift aber baß innere ber Sonne befler glübenb als bie Oberfläche,
fo faitn burd) eine tücfe in ber leiteten fein bnnfler giert: entfteben.
,St i r d; I) o ff juchte beöwcgen bie ßrfiäruug in 23olfeit, in Vieberfchlägen,
weld;e fiep bnreb jufällige ?(bfüblung in ber Sonnenatmofpliärc bilbeit.
(23erl 2tfab. 1861.) gapc bemüht ftd) nunmehr burch fine anbere
epppotbefe beit SBiberfprucb aufjuheben. ©lübcnbe Wafe ftrahlen bei weitem
weniger Sicht au8, als feftc Äörper in berfelben Temperatur. 3m Sunerit
ber Sonne ift nad; gape bie Temperatur fo h»<b. baf) bie ©eftanbthefle
wirflidi gasförmig, in tjollfontmeitcr „Diffociation" finb; an ber Ober-
fläche bagegen ift fie burch ÜluSftrablung fo weit oerminbert , bafi nicht-
gasförmige i'artifeln fid> auSfcheibcn nnb burch ihr (blühen bie lebhafte
Sichtentwicflung bebingen. Sonitenflecfc finb ?lu8brücbe ber gasförmigen
©eftanbtljeile. ßrflärt wirb burch biefe .vappotbeje baä geringe fpecififche
©ewiept ber Sonne (ihre Diditigfeit beträgt ungefähr V, ber Dichtigfeit
ber (Srbe ; biefe ift 5-44, jene 137) unb bie (Sonftanj ber SBärmcjtrah-
lung, ba burch Strömungen beftänbig bie abgegebene SBämienienge oon
3nneit erfept werben nutfi. tünch bie oon 6a r rington feftgeftelltc 3u*
nähme ber (HotationSbauer ber glecfe nach beit i’iolen 31; , ihr ?lnftreten
oorjiigSweife in gewiffen ©reiten fudjt gape anS biejen Strömimgcn
abguleiten. (Comp, rend 1865.)

(91 ebel flecfe) nach ber fpectral = analptifdien Unterjochung .pug-
ginS. @8 gelang oon uielen biefer lichtfd;wacben Objecte ein Spectrum
ju gewinnen, ba8 im ©egenfape gu allen übrigen £immel8förpern auö
nur wenigen bellen Sinien beftanb, oon beiten eine bem Sßufferftofffpectrum,
eine anbere bem Sticfftofffpectrum angehört. 9lu8 biefem merfmürbigen
Diefultate gieht .puggiitS ben Sdjluf), bah biefe 9lebel (worunter bie
fogeuanntcu planetarifchen unb ber grofje Orionnebel ju nennen finb) aus
glüheuben ©aSmaffen beftehen, unb 3 war, baf) fie Sßafferftoff, Sticfftoff
»nb ein ©aß enthalten, beffen Spectrum nnbefnunt ift. Damit würbe

Digitized by Google

3G3

and) bte coloffale (Sntfermmij unb tttitSbcfmimij faßen, njefefjo man biefen
9?el>eln l'ei$ulegen gezwungen ift, wenn man fie alö Sternhaufen betrachtet.
(Phil. Mag. Vol. 25.)

ORitUjeifunflm aur» bem $e(djidjfoereiit«.

9t n S bem ©ereine getreten ift buä ©ütgtieb: .$err granj 9!o»af, Pa'bft
mib Pfarrer in .firaigb,

91t« ©efeb eufe micrbcn bem ©ereilte gfitigft gettibmet :

©on ■C'erni Sbom.iJ Witter von ÜOtoro:

n. 90 ©tücf gebrmfte ©erorbnungen unb latente an« bem 17.— 19. 3at)rbun!)frte ;

b. St. 9)!nria Shcrcfia’O Sanbtnfchjnftitnt für tarnten, 1740 ;

c. Ä. gerbinanbä II. 3)iüöer> unb ©ücfer-C'tbnuug für ätäniten;

d. Juftnifliou für bie Sanbgericbtä'Srnvalter in Äärntcn, 1727 ;

o. Äärutnerifcbc 3ehent'Drbnung »om 3. 1577 fammt allrn 9!ad>trägcn;

f. 3V. itarle VI. W.iutffDrbnung, 1725;

g. 9ied,'tä<£rbnung beä ©rbhorpogtbiimä Ständen . (Pfnnufcript).

1>. (.fine .{»etlebaibe atiä bem ©djiojfe üKageregg.

©om vertu ©eorg ©Unter, f. f. Poftbiredor:

a. SU rin dei Sutto Comuni, seritto dal Ab Modesto Ituimto. 16 -V>e f tr.

b. ©inige buubert jum £bfil ven»äif<$te üertlid)fcitä>9!ameu aus ber Prooinj
©ijeiiji. (©tauujcrlpt jufammcngrftelU »om verrn @efd)cnfgeber).

©on ber f. f. ©tnbien»Sirection in Stlagcnfurt: XVI. 'Programm bei f. f.
©pmnafuimä in Älagenfuit am ©djluj]e bei ©tubienjabreä 1866.

Sion verrn peter greibetrn »on ©erbagon, f. f. Diujor in peufion : Ä. f.
©li(itär*©(bemntiämuä nein 3abre 1 !SG4.

Bon Senn giiefcrid) SRauidjer, Privat: Vanbbucb ber ©cfciiitfitc beä Verjog-
ti)um« Ständen. gortjc|}mig von Sr. Äailmann Saugt. IV. ©aub; II. .fpeft.

©om gerrnan Heften ©iufeum in Sttürnberg: Sinjeiger für Stuitbe beutfeber
Borjeit. Jahrgang 18GG, 9ir. 5.

©on Verrn 3»bnim Seit), f- f- Pofterpebitor in ©pittat: 3ntei pbotogra-
phifdje Stbbilbungen eine* in ber bärtigen Pfarrfittfte bcßnbUcften alten Stein <©a4«
reliefä.

©on gräulein Pauline ©labotfd)nigg in Stiagenfurt: ©in altertt>ümlte^er
8eu$ter mit ber 3aftreäjnl)[ 1537.

©on grau Saroline von 'II! o r o , geb. ©bte »on SSaincr ju Vaarbacb, in
©iftrtng würbe ber ©eicf)icbt»cioi» mit einem »on ihr fetbft gemalten grofjcn Seht*
bitbc (atterlbünilid)er ftlofterhof) In ©olbratjmen, tefdjcnft.

Bon Serrn Profeffor Sr. 3t a r t m a u u glor: Sab pbetegraptjirte ©ilbuijj
btä leptserftorbeuen Sbteä »on St. Paul, gerbiuanb ©te in ring er.

Sour töbi. Stifte ©teil: 3abrcäbetid)t beä f. f. Obergpinnafuimä in ÜJJelf,
veröffentlicht am ©djluffe beä ©djulfahreä 13GG.

Digitized by Google

364

SBon .fremi Thomas $ e r m a n i g , f. f. ginanjbirection«beamten : Äurje ©eo-
grapbie »on Seutfcblanb uadj ber politifc^en ©erfaffung bet 10 Ä reife. S!on Tobiaö
Pobef in SugJburg.

Ptn Fätife:

1. ©runbrijj ber beutfcbeu 9tatioual<8itcratur wen Suguft SRoberfteiu. 3. ©anb,
7. $eft.

2. Senfmal« bet Saiifuuft, ©iibnetei unb SOiaierei uon Stuft görfter; Sief.
9t r. 253 — 256.

3. fWitttjeifungen bet f. f. SentraMEommiffion jur Stforftfiuitg unb Spaltung
ber ©aubentmale. 9)iai unb 3uni 18G6.

4. Sie ©egenäbie SUbert unb Peter non ©ittidj unb Sfbt tfngelul von Mein,
©an p. o. SRabic«.

5. Sicmerftein oom 9P a gbaien ■ ©c r g e (befproebrn im P)arj>£efte bet „Sa-
rint^ia" 1866, ©eite 123.)

^eteorofogtfdjes.

SBitterung im 3«H 1866.

Set Bergangene Ptonat Sufi war ein ln Äärnten ungewöhnlich ftürmifeber
unb gewitterreicher. ©chon am 3. unb 7. traten heftige ©ewitter mit ftarfen Site ■
betiiblSgen unb ©türmen auf, bann begann eine tut je Periobe bet SRuht unb
größten äöärtne bi« 15. Sion ba au aber tarn eine bis jn Snbe beS PtonatS
tt'.ibrente ©ewilterjeit. gaft feben lag jogeu ©ewitter Ober ba* 8anb , befonbet®
bie am 16., 18. mtb 31. begleiteten ftarfe 9iieberf erläge unb Biele berielbeu Ber.
btrblicber 4»agelfdjlag. Slcn 31. fiel auf ben Sllpen reichlich ©ebnet bi« jut ©«*•
b&be »on 4500. — Sie Stiebe tf et) läge beS ganjcn fDtouatä waren fomit ftbetafl be.
träd't'idj grofi, am größten bieSmal nicht in ben ©tatiouen au ben Äalfalpen, fonbent
inTiffen, wo fte 10-6" betrugen, in SRaibl 10-2“, in SBürmlach 8*9“, iti
©effnifj 78“, fit ©achftnbnrg 7-7“, in ©1. Peter G-4“, Älagenfurt 6-1*.
SieStiijabl Sage mit ©ewitter betrug 12 bi* 16. Sie Temperatur war im all-
gemeinen jiemlicb nieber, in Älagenfurt 15-1, ©t Pant, Tiffen, ©otte«-
tbal, Sab ©illacb, ©adbfenburg über 14*, 4>au«borf, ©ab ©ellacb , SRaibl
no<b über 12*, am Bufchariberg 9-8, Saufenberg 7-9, Obir 6-6. Sit höcbft«
Temperatur trat überall am 14. oßer 15. auf unb jwar in Älagenfurt mit 26 3,
an ben meiften ©tationen mit 22 ober 23*, felbft am $o<bobir mit 20*.

3« Älagenfurt waren bie SJtiltel folgenbe: (bie eingefcbloffenen 3abltn
jinb bie normalen) Suftbruct 319-81'1 (320-32), Sufitemperatur 15-08 (15.18), geitdj*
tfgfeit 76 (74 3), Slieberfcfjtag 6 09 (4 60), Tage mit Stegen 18(11), mit ©ewitter
15(7). Stoch mehr Sttgen im 3uli fiel nur noch in ben Sabren 1856 (10-5), 1844
(88), 1842 (6-2), 1840 (7-6), 1838 (6-6) u. f. w. @4 war alfo ein ungewöhnlich
naffer, gewitterreicher 3uli.

_ geben uom ©efchicht-Sereine unb nahir-biftcrifcben SanbeSmufeum in Äämten.
— ©eräntwortlicber Stebactcur Sr. 8ubwig 3 B I e i b. — Srucf Bon gerb. b. ä l e i n m a B r.
— ©efchäftsleiter Stubolf Serif dpinger in Älagenfurt.

Digitized by Google

€anntl)ia.

9. Septemüer 1866.

oSine ^riljnadjfsflefdjidjte.

’Kcii Subteig SBoteitfdj.

©a8 war gesell @nbe beä 3ahte8.

©er ©d)nee lag fufshoch in ben ©tragen unb ein trüber fftebel
uerf^leierte ba8 .'pimmefögewölbe, fo bafj ber Sag im ©äntmergrau Berlief.

©emungeachtet Ijerrfc^te allerorts ein regeS geben. 3Ba8 nur über
etwelche ©ulben gu Berfügen im ©tanbe war, traf Vorbereitungen für
bie feftiidw Vegeljung ber SBeifjnadjt.

3it ber ©ofjnftube be8 ©d>reiber§ 3afob Ritter fab'ö ftägtiefj au8.
©er 33intcr machte fief) in feiner fdjlimmften Vebeutung geltenb. Äein
Stammten auf bem Äüd^en^crbe, fein glammcfjen im 3>wmerofcn. Slm
Vetteren eines etwa groeijahtigeit 5)iägbiein8 fafj eine junge bleibe grau,
ein faum 6 Sonett aite8 Änäblein an ihrer Vruft ftilienb. ©ie &lei=
buitg war gwar rein unb nett, aber bie Betroffenen garben be8 fabeit=
reinigen Stoffes geugten Bon ber Unbill ber barüber Angegangenen Seit-
9iur wenige annfelige fDiöbeiftücfe ftanben an ben SBanben umher. Sine
Slrt Vachtlampe Berfireute matten Schein.

3afob Ritter war ein tüchtiger ©tubent gewefen. 3n einem Sitter
Bon faum 18 Safjren lernte er jeboch ein 50iäbd)en fennen, ba8 gwar
febön unb brao genannt werben formte, aber gleich <hm wicht e'n geringfteS
(Sigen befafj. grau filier, ber bie Grgielmng be3 ©ohneS bei einem
fleinen ffiitwengehalte ^art genug angefommen war, ermahnte ihren
3afob na^brueffamft, in einer ber entfdjeibenbften gebensfragen fr nicht
gu überftürgen unb nicht in frühen SünglingSjahren r°n Verpflichtungen
gu übernehmen, bie oft ben ÜJluth be8 reifen 9)ianne8 beugen, ©o innig
aber auch ber junge £>i(let an feiner SJtutter hing, in Vegug auf feine
gicbe wiefj er jeben 9lath, jebe SSarnung gutitef. „3afob, mein Safob"
rief bie alte grau, mag auch ba8 ©prüchwort: „3ung gefreit h«t

„«arintBia" 56. 1866 Sit. ». 25

Digitized by Google

366

fRicmanb gereut", auf ©ubrbeit berufen, fo bleibt eö bod) geboten, rorbem
Siiiigtaiijttye bie 3Jiöglid)feit bet ©jriftenj in Setradjt 31t gieren. So lange
baß Dleftlein nidjt fertig ift, legt baß Söglein feine 6ier. 2>u bi ft feibft
faft itedi ein Äinb, rerftefift baß Seben uitb feine Stnforberungen nic^t.
Sottenbe oorerft beine Stubien — erwirb bir eine Stellung "

„3d> faitn otnie 53?argret nid)t leben!"

„©n bift jung, fie ift jung ttnb in jungen Satiren läfjt fid) leicbt
warten — immer beffer eine greube rorauß ju tjaben , alß fie tiinterm
fKücfen 311 wiffen — *

Safob aber fc^ütteltc fein blonbeß Socfenfiaupt unb wanbte fid)
«erbittert ab. Hon bem fiifjcn Sa|nc befangen, bafj, wenn 5D?enfd>eu
fid) red)t innig gut finb, baß @lü(f aud) unterm Strofyba^e wot)ne, rang
er nur ua$ einem 3iele — bem 23efi^e beß teuren ©egenflanbeß. 6nt»
fdjleffcn, beu augenblicf(i<$en , wenn aud) flcinen Crrwetb einer fünftigen
auftänbigen Serforguug rergugtetjen , gab er beit Sefudj ber Kollegien
nuf unb bewarb fid) um eine Stelle in einer Slbnccaturßfanglei. 9tadf)
längerer Umfrage fanb er enblid) ein berlei Unterfommen alß Sd>reibcr.
2)er Oefjalt betrug gwar für beit SDionat nur 20 fl.; bennod) meinte
Spider ein Äönigreid) gewonnen 31t fytben.

„Stell’ bidj nic^t meinem ©Kufe entgegen, liebe 9)!utter, mein
©lüd ift cingig burd) ÜOtargrct bebiiigt. 91 n ifjrer Seite wirb fid) feibft
bie 2Büfte 3unt '))arabiefe rerflären , fern reu iftr wanbeln fid) 5Btarmor=
IiaKcn 311 Äerfergcwölben."

SSoljl wieberfiolte grau Ziffer alle bereitß rorgebrad)tcn 9Jiaf)nuugeu
unb SBaniuitgeit, wot)l bcfcfywor fie mit tbränenfeudjten Slugeit, fief) nicfyt
ron gantafiegebilben fortreifjen 3U taffen, wefyl führte fie letjrreidie 93io=
mente auß ifirem eigenen eielbewcgten Seben tynt oor.

Safobß Uebergeugung War nirfjt wanfenb 3U ntadjen. Sangen
.fretgenß gab enblid) bie SSitwe itjre Gmiwiliigung unb ber faum 20jät)rige
Sd;rcibcr führte feine Sraut 311m DUtarc.

Sßenn Siebe allein bie tötenden uotlfommcn glücfli^ 31t madjett
im Stanbe ift, bann burften bie betben jungen (Seeleute feften 93tutbeß
in bie Bufunft bliefen.

Sie liebten ft$ wirflid) innig unb warm unb biefe Siebe füllte
auf feften , fittli^en Pfeilern. Seibe waren tfnitig , genügfam, fiauß»
t)älterifd), unb ba grau filier ilmen treulicf) unter bie 9lrme griff, ftanb
eß aud; mit ber äufjeren Sctjäbigfeit nidjt fdjlimm. 55ie gute ÜJtutter
aber tonnte, wenn fie glcid; ben Äinbent if)rc Slnerreiinung nic^t ror=
enthielt, ber Seforgitiffe int Jpiitblttf auf bie 3ufunft nicfyt iDJeifterin

Digitized by Google

367

werben. Seiber braten biefe befürchteten traurigen Jage halb herein,
obfdjcn grau Ritter nimmer bereu Seugin mar.

Ein ©chlagfluh machte bem Seben ber SBadercn ein Enbe.

Safob unb feine ©attin mosten e8 ahnen, bah ’hr Sdjuhgeift
heimgegaugen fei, unb weinten heijje unb aufrichtige Shrnuen. ©ie legten
fich wo möglich noch größere Einjchräntungcn auf, um beit erlittenen
SfuSfaU ber ginangen gu beefen, unb fahen mit ftofgent Bewufjtfein auf
ben unter wenig günftigen Berhältniffen gurücfgelegtcn ©parpfennig
pochenb, ber SSnfunft eines neuen ErbenbewohncrS ohne Befangenheit
entgegen. Sa gefiel c§ plö^ltd; bem Sienftherrn 3afobe, fid; inö privat»
leben gurüefgugiehen unb auf fein ©efchäft gu ©unften eine® nahen Ben
wanbten gu refigniren.

3afob würbe entlaffen unb c8 »ergingen ÜKonate, bevor ein neuer
Erwerb unb gwar abermals in ber Äanglei eines BcchtSfreunbeS gefuitben
werben tonnte.

ÜJlittlerweile war bie junge filier SOJutter geworben. Ser ©pan
Pfennig hatte fich nicht länger halten taffen , auch manch f'n ©tuet be8
entbehrlicheren £au8rath8 muhte fortwanbern.

Set gute ©Treiber gab jeboch feinen SJiuth nicht auf unb hoffte
auf SBiebergeminn be8 Berlornen. SRutt würbe aber bie junge grau ba8
Opfer eine8 jdjmerglichen ©iechtf)um8 unb obgleich bie Sugeubfraft fiegte,
blieb fic bed^ untüchtig gur Bewältigung ber gasreichen ihr obliegenben
Pflichten.

9)tuh e8 nicht als ein SBunbet betrachtet werben, bah an ber £>anb
ber 5Roth nicht bet Unfriebe in ben traurigen £au8l)alt gog? 3u ber
Shat, bie beibeu ©atten tonnten als mujtergiltige Beifpiele ftiHer ebler
Salbung aufgejteDt werben, Eineä fu<hte baS Snbere gu tröften unb gut
flanbhaften SluSbauer gu ftärfen. 3a, im hofften 3amnier fanben fich
noch tSugenblicfe namenlofer ©eligteit, wenn ber ©atte burch bet ©attin,
biefe ledere burch bc8 Erftcren ©elbftverläugnung entgücft würbe, greilich
lächelte biefe ©eligteit mit Sutanen in ben Slugen.

StbermalS würbe SKargret SJluttcr.

„@ott, wie glücflich mach ft bu mich* rief 3atob „unb ich faim bir
bagegen nichts als 5Jtoth unb jfummer bieten!"

„Brid? nur bu mir nicht gufammen", bebauertc baS junge SBeib,
„ach, bu leibefi um meinetwillen."

Sloth unb Äummer hatten aber einen £ßhepuntt erreicht, bah e‘ne
weitere Steigerung faum benfbar fein mochte.

Digitized by Google

368

Sclbft Settgewanb unb ÄleibungSftucfe fetten oerpfänbet werben
muffen, Sifcße unb ©cßränfe waren oeräußert worben — ber Ärämer
braiig auf Segaßlung oerabreicßter SlaßrungSmittel — armer Schreiber!

SBoßl befann fid) Safob in feiger Söirniiß oft ber mütterlicßen
Seinen unb gab gu, fid; felber meßr als bic gute 9Jtargret geliebt ju
ßabeit, ba er fonft gngewartet ßaben würbe, bis eS ißm möglich gewefen,
ber Wattin ein erträgliches SoS gu bereiten.

Sßoßl erfamite er, baß oßite Siebe gwar gar fein ©lücf möglich fei,
baß bic Siebe oiele Söunben beiten ober bereit brennenben Seßmerg wenig*
ftcnS liitberu fönne, baß aber fie allein nicht auSreitßenb fei, ben .Summer
felbft 3U oerbannen unb ben 58orn ber Sßränen oerfiegen gu machen.

„3cß habe gefehlt ," rief er fich gu „unb icß wiD für biefen Seßl*
tritt büßen, wäre eS nur möglich , nicht aueß 3'3cib unb Äinb für biefe
Uebereilung büßen gu feßen! SJtutß unb Äraft folten mieß nießt oerlaffen
unb naeßfommen will itß meinen spfticßteu bis gum leßten Sltßemguge
unb bleibt ber Grfolg auiß fern, fo barf boeß baS rcbließe Streben nießt
erlaßmen !‘* unb eS mußte ißin naeßgerüßmt werben ber Gruft unb bie
JHebließfeit feines StrebenS. Söar aueß ber 'Pringipal ßart genug, fi<ß gu
feiner tKufbefferung ber 33egüge gu bequemen, fo oerfagte er boeß bem
fleißigen Arbeiter bie oerbiente gute üftaeßtebe nießt. Ser SoHicitator
bcS SBureau’S jeboeß, ber bei mäßigen Ginfünften noeß nießt warm gu
füßten eerlernt ßatte, ßegte für ben armen jungen SOianu anfrießtigfte
Sßeilnaßme. Unter ben oieten ^)artßeien, weteße ben Scßuß beS Slboo*
taten in Stnjprueß gu neßmen pflegten, befanb fieß aueß ein reießer
SabrifSßerr aus giemließ entfernter ^rooiitg. Oioflberg, fo ßieß ber fOiann,
war mit bem Sotticitator feßott feit Saßtcn befreunbet.

„Stoße im begriffe, ein neues Gtabliffetnent in — tßal gu grünben
— wäre mir ein jüngerer, im Seßreib* unb DleeßttungSfacße tüeßtiger
fölanit feßr erwünfeßt — würbe ißm ein ßonetteS SiuSfontmen fießern. — "
„Sa fönnte ieß 3ßnen mit befteni öewiffen einen oon unfereit
Seßreibern — ben .Ritter empfeßten. — "

„Sen mit bem garten, etwas eerßärmtcn Weficßtc — ßabe gefiern
mit ißm gefproißen — feßeint allerbingS ein angeneßmer SÖlenftß. — “
„Sörao, gejeßieft unb fünf. — "

„3a — boeß er blieft wie auS einem SHebelfeßleier. — “

„Gr ßat ein trauriges SoS gu befaßren — oerßeiratßet — SJater
oon gwei Jfinbem — bureß UngtüdSfätle in ber peintießften fJlotß. — "
„9iun — ba geßt c8 feineSfallS — muß eine gewiffe Söürgfeßaft
ßaben — eS gilt mit großen Wetbfummen gu gebaren. — "

Digitized by Google

369

„Äann Sic cerfidjern — cfjdid) ift tiefer Rillet — e^rlid) — "

,,^'ah — bic 9Mb führt aud) beit Sofien auf Slbwege — unb
mir, bem ©efchäftSmanne, tonnen ©ie eS buch nidjt uerargen, wenn id)
twn gefährlichen (Spperimenten mid) fern fjalte."

„3ft 3fmen meine ©mpfelilung nidjt genügenbe Sürgfchaft?"

„3ch möchte ©ie nid;t einer Säufd;ung 5 um Cpfer faden feiert,
©efiibl unb ©efdjäft bürfen nirf>t mitfammen hantigeren, fonft macfjt baß
eine ober baß nnbere Sanferoit."

„©urcf) eine beffere ©tefluttg u>irb bie Stott) bewältigt, fomit fällt — *

„33er aus ber 9tad;t plujjlich and 8id)t tritt, wirb »um ©djeine
geblenbet unb »erblenbet — "

„(Sr bat fidj ftctS bewährt unb bewährt fid; and) jejjt in feiner
bitterften 9tott;. — “

„(SS fehlte »iefleicht nur — "

9tecfj manches befpradjen bie beiben 9)cämter.

„Sid nadjbcnfett" fd)(oft Studberg.

Ütnberit ©ag§ lieft ber gabrifSberr fid) in ein längeres ©efpräd;
mit .pider ein unb beftellte benfelben fdiliefjlich Jur Abmachung eines
©d;reibgefd;üfte8 gu fid) inS £>otel.

©ab war ber arme ©Treiber unfäglich froh- SBinfte ihm bod; ein
deiner Slebenerwetb.

©egen .perrn 33adner, bem ©odicitatcr äuftcrte Studberg: „3a
— ein recht gewanbter junger Üötann ift er — fe^nbc — budj — nun,
auf 33ieberfeben. — "

3ur beftimmten grift traf pider im ©aftbjcfe ein. (Sr war bereits -
erwartet würben.

,,3d) bin fein greunb reu weitläufigen Umreben" bub ber gabtifS*
fjerr an, „fumit gur ©nd>e — habe bem ©udicitatur einige ©d)riften
übergeben, bie ich nun — nad)bem ich reiflicher barüber nadjgebacht,
nid)t länger in feinen pänben taffen will — fünnten meinet Ste^tS=
angelegenheit abträglich werben — leiber fteljt eS mir nicht wohl an, bie
Rapiere felbft gurüctguforbern. ©ic foden — 3hl berfte!;i mich — ber*
fchwinben — eS rerfchwinben ja uft Rapiere — übrigens finb fie mein
rudeS (Sigenttwm — 3hr genickt beS ©odicitaturS Stertraucn, baS weif?
id), rerfügt über ben ©c^Iüffel — rechts im haften — britteS ga<h bon
üben mit meinem Staaten überfchrieben liegt baS Jtctenbünbel — fßnnt
nid)t febfen — tnurgeit ülbenbS — buch morgen ift ja ber SßeihnachtS*
abenb — al;o halb nach SJtittag erwarte ich — Stein, 3hr tragt Siebenten V

Digitized by Google

370

„©aS geht nidjt mi, Jpert iHodberg!" ftottcrtc Ritter.

„SBill ja für biefc Gefälligfcit erfonntlid; fein — nehmt Ijier als
Angabe 10 ff. — morgen, fobalb 3hr meinem SBunfcfje entfprochen habt,
foHt i|jr weitere 20 ff. erhalten — “

„SBcnit and) .sperr JJicdberg einjt'g nur Sjjr digent^um Beanfpruchen,
fo fchcint bic 9lrt unb Sßeifc — "

„3fw feib empfinblid) , junger ffJiann! — GS gilt ja nur eine Uu=
gefc^icflidifeit gut machen, welche ich begangen t?abe — "

„Gben weil i<h ba8 Slkrtrauen bc8 ©odicitatorS befijje, bunft e8
mir nrn fo fchmadwoder, baSfelbe — “

„3n mi^braudjert — pal) — er fomtnt ja nidjt gu ©(Baben —
bod> i<h wid end) 30 ff. Angabe leijten unb morgen nod) 30 fl. barauf
3af>Ien."

.§idet gitterte wie GSpeitlaub. Slollberg fprach fortan wärmet unb
einbringlicher.

„9Ufo morgen — längftenS 3 Uhr“ lautete bet ©djlujj ber Unter»
rebung.

„3 Uf>t" flüfterte .Spider in fid; hinein unb wanfte gleich einem
©(hatten bureb bie ©tragen, ©a unb bort fladerten bereits bie Laternen.
Scharf pfiff ber 28inb ton ben Sergen unb wirbelte ben hart gefronten
Schnee empor. Gitblich war ba8 Biel ber SSanberung erreicht.

„Sijt bu'8 3aTob't" flang’6 anS banger grauenbrufi; „wo weilteft
bu fo lange?"

„3<h war bei {Roßberg, ber mich 3U fid) befchieben."

„Unb erlangfl 33ef<häftigung?" —

„3ch — nun — ich habe bereits erlangt — bod; nein — mag
auch bie SRolh — ich wid — rernimm — "

Unb er erzählte, wie ihn ber Serfucher umgarnt.

,,©u hoff {Recht 3a!ob, geh’ auf ben fdjänblichen epanbel nicht ein
— wir wollen al8 ehrliche Seilte — “

„ {Kargtet! {Kargtet! ©u bift ein Gugel ! " rief filier au8 unb
umfchlang ba8 gute 2öeib; „mag auch bie Kotl) mit ad ihren Gewalten
heranftürmen, fie feil uit8 311m JBiberftaubc gerüftet finben. SRocf) bürfen
wir in bem Glenbc mit bern Sewufjtfein uu8 tröften, eines befferett gofeS
wurbig 31t fein. Sin 3War mübe — thnt nichts — wid be8 bröefenben
SllpS lebig fein unb baS Gelb guriicfgeBen."

„Söartc bis morgen — "

Digitized by Google

371

„sJ{ein — er foll nidji länger in bem ©ahne fid> wiegen, baf) mit
Weib 'Meü gu erfanfen fei. @S foll ifjm nidjt bis morgen Dergönnt fein,
unfer mit Sßerac^tung gu benfen! ©erbe it>n treffen, ntuj) il)n treffen.“
Sprarh’S unb eilte fort.

Siollbcrg ftaub eben im begriffe in eine Soiree 31t fahren.

„Wur einen Slugenblicf !“ rief piKcr. — „Sollen nid)t aufge^alten
fein — id) bringe nur baS ponorar gurütf ; eS ift mein felfenfefter (int*
jcfylufi, 3^ren SBünfdjeu nid)t gu willfahren — "

„3n ber Sfyat", brad) ÜRollberg loS, „in ber Sgat, 3f>r Weifet in
(Sueter Sebrängniff bie rettenbe panb gurütf — "

Um folgen i'reiS mag id) nicht gerettet werben! — Wenug , l;ier
ift baS Weib; id> werbe aber nodj überbem ben eblcn Sotlicitator war»
nen, auf baff — "

„©irflich?"

,,3ut>erfid)tlid) — "

„Wtann, lafjt Surf) inä Äuge flauen — 3f)r getjt auf meinen
Antrag — "

„Wid)t ein — gute Warfyt!"

„palt! palt ! Wod> einen Slugenblicf — 3f;r feib mirflid) uner«
fdmtterlid)*“

„3<h ^abe meine (Stflärung abgegeben — "

„Wun“, fuhr iKollberg fort unb ergriff pider’S panb, „ber SollU
citator ijt mit feinen Ucbergeugungen niept gu Stauben geworben, wogt
aber gab’ id) eine befdgämenbe Burecgtweifung erfahren. Vergebt, bafj id;
nirpt beffer oon (Such gebaut, bag id) (Sud) gefränft. SJiclfältige gerbe
(Srfagrungen fabelt mid) an ber 59?enfcppeit gweifeln gelehrt. Sen perrn
©aflner will id) übrigens jegon felbft in Üenutuifj fegen, ber Sriumpg
foll igm ntept oorentgalten bleiben — will mid; gern als überwunbcit
befennen.“

Sie legten ©orte waren mit feltfamcr (Srtegung gefptoegen. 3m
Sluge aber funfeite eine 2.gtäite.

,,©a8 meinen perr Don WoHberg?“

„Wod) einmal — fönnen Sie mir ernft unb aufrichtig »ergeben?"
„3<h oerftelje Sic nicht."

„(SS galt eine 2lrt ©ette — id) gäbe fie »erloren unb gugleicg
oiel, unenblid) Diel gewonnen: ben ©tauben , bafj eS borg 35?enftpen gibt,
bie unter ben brücfenbjten 33erpä(tniffen treu unb ebel fiel) bewagren —
mag man mid) geute aud) in bet WefeUjcgaft oermiffen — will mit
3gnen fahren um auch 3gre Jrau fennen gu lernen — *

Digitized by Google

372

Hilter meinte gu träumen.

„3ft baS eine Notf;!" rief Nottberg cutS, als et in bie ärmliche
Stube getreten mar.

„Nun liebe grau unb Sie, mein lieber Ritter, mir mellen, mie icf>
hoffe, unS nicht fennen gelernt haben, um auf emig mieber gu fdjeiben.
Habe mit bem guten Sßatlner bereits über bie Sache gefprochen. brauche
«inen tüchtigen, fleißigen unb ehrenhaften ÜJtann. Seilen monatlich 100 fl.
haben uebft etmclchen Naturalien — morgen — in ber DtboocaturStanglei
Tcmmt ber Vertrag gum enbgiltigen 5l6fd?luffe. .pier aber finb einjtmeiien
200 ft. gut Vorbereitung für bie Neife — "

Ritter rang mit allem Slufmanb feiner Äräfte nach Raffung. 55iar=
gret aber ftürgte »or bem fremben Nlanite in bie Änie unb brüefte beffeit
Hanb an ihre Sippen.

„Um ©otteSmitfen* fuhr Nottberg empor, „fo tief bin ich noch nie
bekamt morben!"

Stnbern JagS mürbe bie VeftatlungSurfunbe auSgefertiget.

SESatlner aber fprach: „Nun hab’ ich mich hoch als SNenfchenfenner
bemiefeit! Vrao lieber Hitler unb recht eiet ©lücf !

Cb mol unter golbburchmirfteit Valbachinen ber feeilieje SCbenb in
feierlicherer, feligerer Stimmung begangen merben tonnte, als er in bem
ärmlichen ©«mache ber ^ifler’fchen gamilie begangen mürbe?

„Nun fotlft bu nicht mehr barben, liebe NJargret! Nun Tommen
golbene Jage, liebe Äittber!“ rief epilier ein unb baS anbere 9RaI.

„Nun mirb bie bange Sorge bir nimmermehr ben targen Siffen
Vrob oergiften" jauchgte bie grau.

Unb bie fühnen Hoffnungen mürben fogar von ben ©rfolgen übereilt.

Unermübet tüchtig unb treu maltete Hitler im Sienfte feines Herrn.

©egenmärtig hefigen bie beiben ©atten felbft einen fleinen netten
eigenen 2ötrt^fchaftSbof, beffen fie fich mit mafellofem ©emiffen freuen.

Srei treffliche Hinter »ollenben baS ©lücf.

Sie ©rftgeborne ift Vraut beS jungen Nottberg unb mirb in ben
luicfiften Jagen Hochjeit machen-

Ser alte Herr felbft fchmärmt für bie SBahl feines SoffneS.

Ser Heirathepalt felbft aber ift, um bcu ©rüubunvgStag beS ©lücfeS
gu ehren, in ber lehtuerfloffenen 2'3eibnacht abgef^loffeit morben.

1 mttam »

Digitized by Google

373

Pie Jtretmannsflruße.

fiärntnerifd&t 33clf6|(igf.

3n bet gweiten ^patfte beö fünfzehnten JabrfnmbertS hatte Äämten
bureb miefcerbolte ÄriegSunruben fccrart gelitten, bafs burcf; bic Verarmung
ber Beoclferung aud; ber Bergbau, ein £auptnabrungSgweig beö HanbeS,
ittS Stocfen fant, unb bie Arbeiter entweber brobloS um|erftreiften ober
auSwanbcrten unb ÄriegSbienfte fudjteii.

©in fold>cc Bergarbeiter melbete fid; eineS SagcS bem Bfirgermeifter
eines StäbtcbenS in Cber»Äärntcn, beffeit 9tamen uttS bie Sage Betfcbwiegeit
bat, unb bet bem alten §errn feine SDieitfte an.

©er SSurfd^e batte ein offenes, ebrlicbeS ©efidjt, baS bem Bürger*
meifter gefiel, unb biefer nahm ibn leidig in fein fpauS auf. grang, fo
bief? ber Bergfitappe , muffte admäblig bur<h guten Sillen , gleiff unb
Sreue ficf> bie ©unft feines $ettn in fo hohem SJtaffe gu erwerben, bafs
biefer, na<bbem er wieberbolte Bemeife non ber 'Heblid;Fcit feines Sd)üf}»
lingS befommen botte, benfelbeit, ba er, wie cS bei ben Bergleuten häufig
oorfam, eine beffere ©<bu(bilbung befay , gu feinem Sacfelmeifter machte,
welchem Slmte ber ftrebfame junge Sdtann mit Bietern ©ejdjicfe Borftanb.

®ine§ SageS langte im Stäbtcben ein Steifer an, ber in wiiber
opaft berichtete, baf) bie dürfen in Ärain eingefaden unb im Begriffe
feien, bie ©renge ÄärntcnS gu überfebreiten. bereits fei Bon biefer Stich»
tung her SldeS auf ber gludjt.

©iefe 37ad)rid;t erregte feinen fleineit Strafen. ©ie Bewohner
beS StäbtcbenS begannen ihre Jpabfeligfeiten gu paefen , Berftccften einen
Sbeil berfclben, trieben ihr Bieb ins ©ebirge imb eine grof;e X'lngafjl
berfelben gerftreute fi<h nach aden Seiten.

©er Bürgermeifter f^tte bereits gwei ©iitfälle ber Surfen in
Äärnten erlebt, unb muffte, baff bie Barbaren weber ©igentbum noch
Heben fcbonteit unb ihre SRaubgüge mit Bermüftungen begegneten ; befs»
halb war fein näcbfter ©ebanfe barauf gerichtet, wie er bie Schafe feinet
©emeinbe ben £änben bcS geinbeS am fiefjerfton entgieben fönne. ©r
gog befibalb ben Sacfelmeifter, gu bem er ein groffeS Bertrauen hatte,
gu Siatbe , welker nach einigem SJtacbfinncn folgenben Borftblag machte.

3d) weiff für ben Schab ber ©emeinbe einen fiefjeren Drt, wo ihn
ÜJiiemanb fuchen wirb. 9tn ber HanbeSgrenge gegen Dberfteier unb Saig»
bürg befinbet fich in ber Stangalpc ein alter Bergbau, ber in feinem

Digitized by Google

374

3nntm fteflenmeife noch gut ermatten ift. Sort in biefe pöble , melcbe
liiert feid;t gu erfteigen ift, bringen wir ba« @elb unb fönnen un« im
fcfjlimmften gälte felbft bort Derbergen. Sie Abgelegenheit unb ba« SBilbe
biefe« Serge« ift ber bejte Schüfe oor bem geinbe.

Sem Vürgermeifter festen bie ffiahrheit be« ©efagten einjuleucbtcn,
benn er befahl bem Sätfelmeifier fogteidfe alle Anftalten gur glurf)t gu
treffen, ohne irgenb 3emanbem oon bem $>lane etwa« gu oerratfeen.

6« war bereit« Abenb unb ber SKonb eben aufgegangen, al« grang
gu feinem perrn eintrat unb ihm ntelbetc, bah ®Qe« gur Oteife uor-
bereitet fei. 3« bem ©ema<bc be« Vürgermeifter« aber fanb er noch
eine gmeite Werfen , einen großen, finfter au«fehenbcn ÜJtann in feinen
SJtantel gehüllt, ber gleichfalls beftimmt gu fein fdjicn , bie Steife mit»
gumachen.

Sem mar auch jo. Ser Vürgermeifter theilte bem Säcfelmeifter
mit, bah SJteijter Simotheu«, ber greimann, oon ihm in« Vertrauen ge»
gegen mürbe unb fie begleiten metbe.

@in leifer Schauer überflog ben Säcfelmeifter, al« er bem SOtanne
in« ©eficht bliefte, beffen gemaltige« Schmert fchon Dielen Verbrechern
gum Scferecfeit gemorben mar, unb obgleich er etroa« Sehnliche« nicht gu
befürchten ha^c > f« mar ihm in beffen ©efeflfcfeaft hoch nicht mehl gu
SRutfee unb e« tf>at if;m beinahe mehe, bah fein 'S«1* noch einen Sritten
in« ©eheimnifj cingemeiht ^a&e , al« mihtraue er grangen« Steblicfefeit ;
hoch halb fammelte er fich miebet unb beftieg mit ben Uebrigen ben
SBagen, ben er felbft lenfen muhte.

Ser Schah mar gfücflich in einer ferner gugänglichen Äluft be«
Derlaffenen Vergbaue« untergebracht morben unb bie brei Vertrauten be»
fliegen mieber ben SBagen, ber fie nach paufe bringen füllte, nachbcm fie
fich noch burch einen fräftigen Srunf SBeine« gelabt hatten, grang aber
mar »or SDtüfcigfeit unb burch ben feurigen SB ein bufelig gemacht, auf
bem SBagen feft eingefchlafen. fpiöfelicb mürbe er oon einem heftigen
Schmerge erfchüttert, ber, feinen gangen Äörper burchgucfenb, fich gmeimal
mieberholte. 6r ermachte mit einem Schrei , aber fein Vlicf umflorte
fich unb ihm war nur, al« fefm er ben greimann uitb beffen blifeenbe«
Schmert, morauf er fchnell ba« Semuhtfein oerlor.

Al« et mieber bie Vefinnung erlangte, fah er fich in einet elenben
pütte unb fühlte fich fo matt unb fraftlo«, bah er unoermögenb mar,
fich Ju bemegen. 6r mollte fprechen, oermochte e« aber gleichfalls nicht;
benn ein jtechenber S^merg am palfe oerhinberte ihn batan. 6r befanb
fich >n einer Äöhlerhütte ber oberen Steiermarf, mohin man ihn mit

Digitized by Google

375

einer ferneren ffiutibe am Äopfe «nb am palfc gebraut Ijatte, naebbem
er in einer <Sd>tur^t ohnmächtig mar gefnnben morbeit. 35urd> niete Sage
batte er in einem heftigen grober bagetegen, unb nun bei mieber erlang»
lern ©emufjtfein cermocbte er firf) nicht mehr ber ©ergangenbeit gu
erinnern ; bod> begann er bei einer Sorgfältigen 'Pflege langfam 311 genefen.
@rft nach mehreren 23ocben fanb er Sprache unb ©ebnebtniß mieber.

2>ie Sürfen maren ii^mifcben bei ©illacb geflogen unb auß bem
ganbe wertrieben roorben unb grattj entf<b(o| fid> nun, 3U feinem ge*
liebten perrn jurürfgufebren , obgleich eine bange 9bnun3 feine ©ruft
beengte, menn er feines Qjrlebniffeß gebaute, baß ihm bie 5)iöglid)feit
eineß feburfiftben ^laneß uorfpiegclte , beffen ©etingen auch bem ©urget»
mcifter unbeilbringenb gemefen.

25er ©ärgermeifter mar fpurlcß oerfebmunben unb man glaubte
angemein, er fei bei feiner giltst ben Surfen in bie pänbe geraden unb
won benfelben fortgefcbleppt unb gelobtet morbeit.

gra^enß gmeite grage mar natb ÜJieijler Sünotbeuß.

25iefer befanb ficb im Orte, aber mie man graben crgäbtltc , mar
mit bem SJianne feit bem Sbguge ber Surfen eine gemaltige ©eränberung
oor ficb gegangen unb in fid) gefegt unb trübfinnig f^licb er umber
unb mar jeber greube abgeftorben. ©egenmärtig hütete er baß Äranfen»
lager. grait3 befcblofj ihn aufjufueben unb in ^Begleitung eineß ©efannten
ging er babin.

2)et greimann fprang entfett empor, alß ber ehemalige ©äcfel»
meifter eintrat, ber felbft über beß ©ebarfriebterß elenbeß Ütußfeben
erfebroefen mar. Simotbeuß ftarrte ben ©«getretenen regungßloß an; alß
biefer aber fragte; „28o ift mein braoer .sperr, mein ©ater, ber ©ater
ber ©emeinbe?" 25a ftiefi ber greimann einen ©ebrei auß unb fanf
mieber auf fein gager gurücf ; bann hob er bie pänbe ftöbnenb empor,
beutete auf baß an ber Söanb bängenbe SRicbtf^mert unb bat mit gitlernbcr
©timme: „9cimm mein geben, mein elenbeß geben!"

gran3 fdjauerte 3ufammen, er begriff mit einem 5Jlale, maß in
jener fRacbt, alß fie oon bem ©ergmerfe gurfieffebrten , oorgegangen mar.

„poblc ben ©ebab für bie ©emeinbe, er liegt noch bort, mo mir
ihn oerfteeften," begann er oon 9ieuem, „bie pabiuebt butte mich oer*
bienbet unb i<b ba^e berfelben gmei ÜJienfcbenleben geopfert ; aber fte finb
febmer auf meine ©eele gefallen, fo baff ich ben@ang nach jenem finftem
Orte nicht mehr magte, benn auf jeben Schritt unb Stritt ift bie ©ejtalt

Digitized by Google

276

beS etjdjlagenen BürgernteifterS hinter mir unb bewacht mich — 5(cf}!
ba ift er wicber! glud) bem SDianimon! — ©nabe, ©nabe!" —

grang fällig ein Äreug unb eilte entfept eon tiefem furchtbaren
Sterbelager.

21(3 er wieber [eine porigen Äräfte erlangt batte , machte er [ich
in Begleitung mehrerer Bürger auf bcn 58 eg , um ba3 rerftccfte ©elb
unb Silber au3 beni Bergwerfe gu ^olen. 93! it flopfenfcein .£>ergen ge=
leitete fie ber ehemalige Bergfuappe gu bem ©ingange be3 BergwerfeS,
in welches fie, ßiuer nad; bem Sinteren, bchutiain einbrangeit; plöplich
aber jticfj grang einen burchbriitgenben Schrei au8 unb blieb regungslos
flehen ; ber Scheden hatte bie Bewegungen 2ll(er gelähmt. Bor ihnen
ftanb, oott einem bläulichen geuer umgeben, bie gefpenftige ©eftalt beS
oerftorbenen greimanneS im blutigen ©emanbe mit brol;enbem Blicfe
nnb gezwungenem Schwerte in ber Siechten.

Bon wilbem ©ntfepen erfaßt, wanbteit [ich bie ©ingetretenen gur
Zleunigen glucht unb gelangten ungefährbet wieber an§ TageSlicftt. S)ie
©rgählung oon ber fdjauerlicheit ©rfcheinuug oerbreitete fid; halb in ber
gangen Umgegeub unb Biemnufc wagte [ich mehr an biefen oerrufenen
Drt , um baS ©elb gu holen , benn man fürchtete bie Begegnung be8
grimmigen greimanneS, ber jeben ©intretenben bebrohte.

©er alte oerfalleite Stollen in ber Stangalpe erhielt aber burd>
biefeS ©reignifs in ber golge ben Flamen „greiniannSgrubc" ober „grei=
mannSloch", ben er bis gurn heutigen Sage behalten hat, unb eS geht
im Belte bie Sage, ber greimann [ei fo lange gum .$üten jenes ©elbeS
uerurtheilt, bis Sentanb [ich finbe , ber ben ÜJtuth befipt, trop ber 2lb-
wehr beS gefpenftijcbeii tpüterS in bie ©rube oorgubringen unb ben Sdjap
glücflich gu heben.

g. 21. 3i.

$oit unb ^emmarifi.

(Wergenrotb unb 9tbenbroth )

Äennft bu bie Feuchte in 2l(loater8 fallen? So eben ift fie gur
Stube gegangen unb ba, wo fie erli[d>t, glängt ber 5ßieber[chein noch
am .fpimmel unb fchoit gieht fich ber fcichtftreif nach Dften hinüber , wo

Digitized by Google

377

ftc foglei <h wieber in »elfer sPracf)t bie Schöpfung begrüjjen feil. Äettnfi
bu bie -V)aixb , bie bie Sonne empfängt unb jur Sulpe bringt, wenn fic
ihren Sauf »ollbradpt hat? Äemift bu bie panb, bie bie erlofdpene wiebev
anfad)t unb itjren Sauf am pimmel beginnen (äf;t ?

2lfl»ater hatte gwei treue Wiener au6 bem Wcicbledpte , bem ewige
Sugenb »erliefen war unb al8 Scudpte am erften Slbcnbe ihren Sauf »oll*
bracht batte , jagte er ju Slemmarif: „Seiner Sorgfalt, Söc^tcr^en, »er*
traue irf) bie finfenbe Sonne an. Söjcfpe fie au8 unb »erbirg ba8 fteuer,
bamit fein Schabe gcjdpiefpt". Unb al8 am anberen DJborgen bie Sonne
wicber ihren Sauf beginnen füllte, fagte er ju Äoit: „Sein 2lmt, Söhn*
cfjeit , fei , bie Scudpte anjujüitben unb jum neuen Saufe oorjubereiten“.
greulich übten SBeibe itjre 'Pflichten unb feinen Sag fehlte bie Seudpte
am £immel8bcgen , unb wenn im SBinter fie am Sanbe be8 Rimmels
hingest, erlifc^t fie früher am tJtbenbe unb beginnt fpäter am fDiorgen
itpren Sauf, unb wenn im ^riifplinge fie bie Slumett unb ben ©efang
erweeft unb im Sommer bie grüdpte mit ifpren tpeifeen Strahlen jur
Seife bringt, fo ift ifpr nur eine furje Sulpcgeit »ergennt unb SSemmarif
übergibt bie erlöjdpenbe unmittelbar ber Jpaitb beS Äoit, ber fie fogleidp
wieber 311 neuem Seben anfadpt.

3ene f ebene Seit war nun gefommen, wo bie ÜBlumen erblühen unb
buften, unb Segel unb SDtenfdpen erfüllen ben Saum unter £pinarincn8 *)
Belt mit Siebent — ba fatpen SBeibe ficf> 31t tief in bie braunen **) Säugen,
unb al8 bie crlöftbenbe Sonne nuS ihrer .spanb in bie feinige ging, wur*
ben bie epänbe auch gebrüdt unb bie Sippen berührten fid). — 2t ber ein
Äuge, ba8 nimmer fidp fdjlic^t , hatte bemerft, Wa8 3m- 3eit ber ftillcn
SKitternadpt im Verborgenen »orging, unb anberen SageS rief ber 9Ute
SBeibe »er fiejp unb fagte: „3d; bin 3ufrieben mit ber Verwaltung eures
21 mte« unb wünfdpe, bah 'hr gang glütflith werben möget. So habet Denn
einaitber unb »erwaltet euer SJlnit hinfort al8 ÜJJaitn unb Süeib".

Unb SBeibe entgegneten au6 einem üJiunbe: „SJflter, ftör’ unfeve
greube nidpt. Sajj unS ewig ©raut unb SBräutigam bleiben, beim im
bräutlichen Staube haben wir unfer ©lücf gefunben, wo bie Siebe immer
jung unb neu ift".

*) .p mar inen ift »orjngSweiie ber Wett ber Suflregion , ber über Soimer unb
©tip gebietet, aber autb, wie ber $>äpbSfio« ber 'Jtllen, bie fiiiifttidpften £cbmib>
arbeiten »erfertigt.

“**) ©raune Slugen, rrie bie PRiitbe uom 3ohanuiebeerftTniub , [inb ein $aupt<
erferbernijj ber Stbenbeil bei ben (?[tbrn.

Digitized by Google

378

Unb ber Sitte getourt; tfyre Sitte unb fegnete ifjren 6ntj$lufj.
SRur einmal im Sa^re, auf »icr SBodjen, fommen Seibe jur SNitter*
nadftäftunbe gujammen, unb wenn Slemmarif bte erlof^enbe ©onne in
bie £>anb be§ ©eliebten legt, folgt barauf ein Jpatibebrudf unb ein Äufj,
unb bie SSange SlemmarifS errettet unb fpiegelt fid> rofenrotf) ab am
Fimmel bis Äoit bie geulte wieber entjünbet unb ber gelbe ©<$cin am
£>immel bie neu aufge^enbe ©onne anfünbigt. fDcr Sitte f^miidt no$
immer 3ur geier ber 3ufammenfunft mit ben fdjönften Slumen bie §lu*
ren unb bie 9{at$tigallen rufen ber am Sufen Äoit’ä ju lange »eilenben
Slemmarif fc^ergenb $u : kisk tüdruk, laisk tüdruk! ö pik! *)

?er miße Reifer.

Stuf ftbwatjem Stoß um SRitternacbt
(Sin wilber SRelter fprengt.

SB rr ift brr wilfce SRelter 1
S>fe 3üget jinb »erbangt.

®or i§m ber ftürmt ein Äriegerfcbwarm
(Sin eilbefUftner Srof):

SDotb fcbnetler fprengt ber SReiter
Stuf {einem fdbwarjen SRog.

®or ibm ber wiegt fiu ®eier fitb
3m fable« SDteiibeSfcbein :

$0$ fcbneller fprengt ber SReiter
Unb bolt beu öeier ein.

S!or ibm ber tebttirrt ein buufler flfeil
3« blipbeftbwingter <Sil’;

®cfeil.

So fprengt ber wiibe SReiterSmann
SDabin mit Smrmeimatbt:

So weiter, immer weiter,

Sie lange buntle 9ta<bt.

*) (Sine- 9Ja<babmung beS 9ta<bligaQenf(blage(. SBörtliib: Säumiges SJiäbiben, bie
Slaibt wirb ju lang!

Digitized by Google

379

3n8 Äntlift teuftet iftm fo graft
Saä ftetle SRorgenrotft:

Stöbert ftauierling.

Pfl5 cSteb.

Uub gaufelub burtb bit 8ufte giüft’ii
3n i)fHrr $>racftt;

®a« geuer, brm fie f«f entfpriugen,
©rtmit bort ju anbern, ernften Singen,
Unb itäprt in [<ft»erem 3Berrtag4jo(ft
Sie gunfen bocft !

Unb bleibt bari».

SWai 1866.

J&erßjiflefüljf.

Ueber bie Serge, über bie SBiefeu
(Gleitet tniib ber ©onne ©traftl;
Stäuliifte 8üjte »allen unb flieften,
©tiUeä Sräumen füllt baä Sftal,

Sfcft, In biefen fonnigen Sagen
©enft fitft grieben in« (Semfltft;
3egli<ft Stingen, ©treben unb 3agen
3ft ueiiobert, ift »ergiüftt.

Digitized by Google

380

5l!aä brr Briitjllng (adjcitb gebctrn,

Stgft bu ju btn anbrrrn Jobtni
Keiner Siebe in bei3 @rab

ÄTbfiie Hummer fiefjft bu fcpwiuben
SBa« baä perj fo feft geglaubt;

Sen bie Sielt bit oft geraubt.

Subaig 3 6 1 e i b.

n»-l

$erftari> 'gtofjffs Reifen im norbmeftfidjen ^frifia.

Sorgetrageu boii 3- 8. 6 a n n o a I am 23. StSrj im natur^iftorif^en Sanbeämufeum

IV.

(©<$iu&.)

9lm 10. September »erlief; Dlo^lfS Sfali unb fepte feine fRcife tu
norböftlidjer 9iid)tung tuet; ber Dafengruppe »on £ i b i f e 1 1 fort, ©aS
?anb 3»ifdjen Sfali unb ber Dafe $lulef (2 Üagreifen) uttb jtoift^en
5Ä u l e f unb ber Keinen Dafe $ i 1 1 (eine fyalbe üagreife) ijt fleinigt,
gang cbe. Sreunblid&er geftaltet fid; bie ungefähr 10 beutle 9Jieilen
lange Gbene tmd) 31 in *S a l a l) , mit 1 — 2 §ujj l)o§cn Ämtern be«
wadjfen , meldje »orgüglic^cS Äameelfntter abgeben.

99ian trifft auf ber erften Jpälftc ber !)toute nur brei permanente
SBrunnett, gelangt bann in bie Dafe 3 n tt f) a r »on ben Äebmcdel bewohnt,
bie gan3 unb gar Spraye unb Sitten ber Suareg Ijaben, auef) meiftenS
in Jütten auS ^almgweigcn über in Keinen Sebergelten wohnen, fid) aber
wie bie Uleb 23u=£umo in 9lin»®alnt) für Straber auBgeben; bann felgt
wieber 2anb t'on ©ontra^npflangeit, grün mit Sin Salat), bem £auptort
uott £ibifelt, bem Sip beö Häuptlinge ber 33u«$umo. fRo^lfS traf bert
am 17. September ein unb »erblieb bis 29. Dctober. ©er 6mpfe$lungS=
brief »on Sibi=2lbfalom au ben Häuptling $abj 9lbb=eWtaber bereitete
unferem SReifenben bie befte Slufnatime. <53 war bann biefem anbefofilen,
tRoftlfS in Sid;ert)eit an ben Scpeidj ipameb=el=Safap in Simbuetu gu
bringen, ©er SluSfüpruttg feines planes tpürmten fid) aber grofjc £iit-
berniffe auf. 3n 3(ulef iraf 3toplf8 mit einem Scperif »on Uefa
3ufammen, ber bort Sllmofen fammelte unb erflärte, 3ioplfS fei ein ßtjrifl,

Digitized by Google

381

fein ©teuer ein 3ube; (n Ain«Salah fanb fi<h ein Tuareg ParnenS ©t
©ttmann, welker im Jahre 1862 unter ben Tuareg=.päuptlingen war,
bie mit ben grangofen in Sthabameß ein greunbfchaftßbünbnih abfchloffen.
©iefer uerbächtigte Stohlfß nie G fünften unb grangofen unb Abb=el»Äaber
war ein Piann, weiter gu SRofylfä fagte: „Unb fäme ein Gtjrift, »er»
{eben mit Gmpfehlungßfchrciben i'om ©ultan in Äonftantinopel unb Pia»
roffo, id) würbe ihn ben Leuten überliefern, wir wcKeit feine Gfyrifteu in
uuferem ilanbe." ©agu fam nod), ba{j e8 ifmt an Selb fehlte, um biö Timbuftu gu
fommen, bafj »on bort her immer bemtruf)igcnbere 9iadjri$ten über beit
Außbruch »ott Ärieg unter ben TuaregS einliefen. ©o<h Jlbb«et-Äaber
»ertraute gulefct bennoch unbebingt bem ed)t bcfunbenen (Srnpfeblungß«
fehreiben befl ©ibi=Abfalom, »on bem er behauptete, bafj er ein foI<he8
unmöglich einem (S^riflen hätte auSjtellen Tonnen. 0ioblfö fuchte fich ihn
immer mehr gu befreunben unb bie ©rohen unb Reichen »on Ain ©aflah,
bie feine ärgtliche ^pilfe nicht entbehren fonntett , hielt er fich gu ©eijjeln
gurücf, inbem er fie mit äkficaturen, burch Ginbrennen »on Plopen, bie
er nur laitgfam gur Teilung fommen lief) , behanbeltc unb bamit audh
fein Anfehen alß geriefter Argt bewahrte, für ben bie Araber nur einen
tollen erflären, ber fie gu quälen »erfleht, ©ie Tholba ('Pfaffen) lub er
häufig 3U effen unb begabte ihnen jeben 33rief gut, ben fie für ihn
fdjriebcn, bie Slhabamefer .ftaujteute fuchte er ntöglichfi gu »ermeiben,
auch 8<*b er burch feine gragen über Drt8= ober Sergnamen, noch fclbft
burch Aufnotirnng ober irgenb welche ^Beobachtung SBeranlaffung gum
©tauben, bafj er fein Plohamebaner fei.

©ie 0afe Ain*©alah ift bie wichtigfte unb bebeutenbfte ber0afen»
gruppe »on Tibifelt. ©ie Sthaba, ba8 mit Äräutern bewadhfenc Üanb
erftreeft fich pon ba noch auf 8 Pfeilen weit nach 0ften, bie 0afe felbft
läuft »oit 9iorb nach @üben unb hot mehrere ÄforS, bie afle am öftlichen
JRanbe fceö palmenwalb.8 auf ©anbbünen erbaut finb. ©ie 9latur=
probuftc finb biefelben wie in Tuat, nur wirb Tabaf unb Cpium hier
nicht gebaut, ©ie Sewäfferung gefchieht wie in Tuat mittelft ber gogara
unb mau muffe auch hier eine unterirbifdje ©tröntmtg »on 9lorben nach
©üben anuehmen, wofür bie Uage ber meiften gogara unb ber Umftanb
fpricht, bah fie nach ftarfem SBinterregen im grühjahre anfehweflen, bah
biefe Siegen. aber in Tibifelt felbft Ijöcfjft unbebeutenb finb, baher baß
nöthige SBaffer nicht liefern fönnen. Heber bie Temperatur ber Atmo»
fphäre gur Beit feines Aufenthaltes in Tibifelt bemerft Slohlfß, bah
Thermometer 9la<hmittag« immer noch über 24° St , »ot Sonnenaufgang

„Sarint^ia" M. Oabrg. 188« 9ir. 9. 26

Digitized by Google

382

12° — 16° St. geigte unb baff ftd? unfere norbtf^e Schwalbe Anfangs
October bort fehcn lte§, um bort gu überwintern. 6in< auffallenfce 6r*
f^etnung in AimSalal; finb bie fetten grauen. Äaum erreichen bie
grauen 20 Sa^re , fo nehmen fie betart ju, bafj fie fidj faum mehr
fortbewegen lernten; bie Äameelmild) unb Äameefbutter fallen Urfache
biefer enormen Beleibtheit fein. 3e fetter eine grau, bejto frönet ijt
fie in ben Augen ber fStäuner. Obgleich bie fdjwargen Sflautnen h«r
nicht theuer finb (80 — 100 Sh^-) fo ijt boch feiten, bah fi<h bie
SBeifjen mit ihnen oetmifcfjen. 68 hfrT!(ht »ielmehr ftrenger Äaftengeift.
Sie ©chütfa ÜJtarabutin, .sperr ober freien Araber, partani ober Ab*
fömmlinge frei gelaffener ©flauen, enblid) bie ©Sauen felbjt ^eirat^en
nur unter fi<h, unb auch bie Suareg uermif^en fich nicht mit anbem
Böllern. Die (extern erf*hcinen in Sibifelt blofj im perbft an8 ben
umliegenben Hanbfchaften , um Datteln gegen getrocfneteS ©agellen* unb
Antilopenffeifch einjntaufdien. Die ©gomaren finb uon ihnen am
häufigften hier unb bauen Seine pntten au8 'Palmgweigen , währenb fie
fenft in ihrer peimat Seine leberne 3elte bewohnen, tragen meift
lebeme pemben unb wie aöe Suateg lange enge pofen, häufig auch uon
Heber. Die ©gomaren feiert mit gewiffent ©tolg auf bie anbem iuareg
namentlich bie pogar unb Smtab h«ab, ba fie alle mohamebanifcheit
Borfchriften halten, währenb biefc eigentlich gar nicht SJtohamebaner ge*
nannt werben fönnen. Ueberbieij finb biefe beibeit Stämme al8 raube*
rifch unb wortbrüchig felbft bei ben Sibifeltern uerfeprim, welche in bem
gleiten Stufe bei ben anbem Böllern ber Umgebung flehen. — Die
grauen bei ben luareg Seiben fi<h wie bei ben Arabern, ohne ftch gu
uerfchleiem. Die Bewohner Sibifelt8 haben Stacht unb Sprache bet
Suareg angenommen.

355d^renb be8 Aufenthaltes in 3lin*Salah machte StoblfS bie gtofje
Dattelernte mit. Die erften Datteln reifen fchon im ÜJtai unb uon
ba an fehlen im ©ommer nie frifdfe Datteln, bie eigentliche Smte ijt
jcbech 6nbe September, nach bem SBüftenfalenber richtiger Anfangs
Detober. SSerfwtirbiget SJeife haben alle SBüjlenbewehner be8 norbweft*
liehen Afrifa'8 felbft bie uon Draa, Safilet, Suat unb gefan nicht bie
mohnmebanifche 3eitrecbmmg nach SCRonbmonafen, fonbem bie alte julta*
nif^e Seitre^mmg mit berfelbeit nur wenig entfteßten Benennung ber
SRonate (Senuair, gefrair, SftarS, Abril, SJtaio, 3unio, 3nlio, Stuft,
©tembre, ütobr, SRuembr, Dfernbr). Stoffs hält fie für ein UeberWeibfel
ber alten cpriftlic^en perrfchaft im Sterben Afrifa'8, welche fo uiele

Digitized by Google

383

©puren aut in ber Söüfte von ficf> junufgelaffen bat unb bie SEuareg
unb Berber finb bie Iräger biejer 3eitred)nung geworben.

Bei ber Beitreibung einer in bem SRebenbaufe 311 Aiit Sätet ge«
ite^enen Seidjenfeier , bie gang übereinftimmenb ift mit ben Bcftrei»
bungen arabifter Begräbnisfeier non Ggpptett ober einem anbern Steile
beS norbtidien Slfrifa nimmt 9iot)lf8 Beranlaffung über ben moraliften
Buftanb ber gamilienverbältniffe ber SRobamebancr unb bie öffeutlite
^rofiitution 311 jpredjen. 3m ©egenfap 31t beit mobernen Sobrebncm
ber Araber, »eite behauptet haben, bap bei ben (griffen bie ^»roftitution
größer als bei ben 5)iofiamebancrn jei, weist ÜiotjlfS auf bie $abjela
ober geftiebenen Sßeiber ber 5)iol)amebaner bm< bie man im fteinften
2)uar, fleinften Äfor antrifft unb bie er für nitt gurüdbaltenber begegnet,
al8 bei un8 bie offensten graueugimmer. SJtotyammeb bat feinen An*
bangem vier grauen 311 b'-’iratbert unb fo viele ©flavinen gu batten
gefiattet, alb eü bie BermögenSuniffänbe erlauben, aber ber unbemittelte
IDtobammebaner, ber nitt g»ei SSeiber beiratben ober gar ©flavinen laufen
fann, entftäbigt fit bamit, bap er ein SBeib nat fcem anberit beiratbet.
Unter bem nittigften Borwanbe faitn er fit von feinem SBeibe, inSbefonbere
bann fteiben, wenn er feine Äinber mit ibr ergeugte, weil bie Unfrutt*
barfeit ber Gbc immer ben grauen 3110 Saft gelegt wirb. StoplfS fagt
habet ton bem ton i^m burd;rei8ten norbweftliten Afrifa : „9Jian trifft
in bet ÜEbat in ben groben BolfScentren äuperff feiten Borbelle unb von
allen maroffaniften ©täbten bat nurSKifencä folte, wer aber tiefer inS
mobamebanifte Sehen eingeweibt wirb, fiebt mit (Sntfejjen, baff bie Hälfte
ber unverbeiratbeten SSeiber fit proftituirt."

Au8 ben fton oben angegebenen ©rünben unb ba pt DlJr Srübs
jabt feine fitere Gelegenheit gut Steife nat SEimbuftu ergab, mupte
SoblfS feinen Stüdweg nat Sripoliä antreten, um bort Buffüffe au8
Guropa 3U erbalten.

Am 26. Dctobcr war enblit bie Äarawane nat StbabameS fertig
unb StoblfS bat feinen SJlictbvertrag vor ipabj Abb=el=,Rabcr mit bem»
felben ©i Dtmann abgeftloffen , ber ibn al8 Gprip verbättigt batte,
beffen Bruber feiner Beit ben berühmten Steifenben 93!ajor Saing nat
Sibifelt geführt batte, ber Bitberba begleitet, JDuveprier geführt unb
enblit im Sereine mit feinem Bruber Jpabj Jpameb, Häuptling ber £)o*
gar, unb $abj Gbanot, Beberrfter ber ASgar , ben Bertrag mit ben
gtangofen abgeftloffen batte, wonat grembe im Sanbe ber SEuareg
©t«b geniepeu foHen. Diefjlfß wupte nun, bap ber Beweggrunb feines
anfänglich fo feinbfeligen Auftretens gegen ipn blop ber war, Stoffs ju

Digitized by Google

384

gwingen ftd) in feine Slrme gu werfen, um burdf ihn gegen glängenbe
^Belohnung auä Sibifelt gerettet gu werben, wenn e§ gelänge Stohlfä ein»
gujcfjücbtern ober bic ©rofjen gegen if)ir aufgureigett ; als er aber iat>, baf)
feine Siänfe nidjfö vermochten, würbe er ber liebenSwürbigfte unb guoor*
fommenbfte ÜJtenfch , immer aber beim 33ertrag3abfd)lnffe aufgelegt, un=
fereit Steifenbeit gehörig 311 prellen, wenn fich biefer nicht nach ben ter=
fc^iebenen greifen rechtzeitig erfunbiget ^atte. Um fo uneigennütziger
benahm ft<h Jpabj 3lbb*el=ä?aber, ber blefj auf ben GinpfehlungSbrief
»on feinem geistlichen Speich fnu einem gremben fo gang ohne Sortbeil
feinen Schuh angebeihen lief}. SBähtenb er oon allen anfommenben
grentben bebcutenbe ©efchenfe erhielt, bamit er fie gegen bie räuberifchen
Uleb 58u»A?umo fiebert , tonnte ihm fTiot^Ifü aufjer einigen Äleinigfciten
Stichtä anbieten, mufjte ihm felbft feinen Stevoloer, welchen er mehrmals
3um ©efchente oerlangte, ber eigenen Sicherheit wegen, abfchlagen; 3lbb=
el«Äaber gab fi<h mit bem Srofte auf SRohlfö’ fJiücff. t)r im nächften
grühjahre jnfricben unb war bauen aber fo feft übergeugt , bafs er ibm
eine iDoppelpiftole eigener 9lrt mitgab , um in Sripoli ein neues Schloß
baran machen gu laffen, ja ihn nur unter ber Sebingmtg fieberet Siücf«
fehr nach Sripoli gehen lief?, ba er fich verpflichtet erflärte, ben im Söriefe
beS Sibi=9Jbfalom au8gefproch<nen 33efehl außguführen, StohlfS fich« nach
Simbuftu gu fenben. Seim ’ilbfchiebe gab er ben Steifenben feinen Segen
unb fprach gu Si Dttmann: „Sriffft bu mit ben Uleb SmJpumo 311=
fammen unb fie greifen euch <*n. fu feige ihnen: SJtuftapba (StohlfS) beit
unter bem 55a<he eures @hef3 gewohnt ; ftofst bu auf Schaamba ober
Suareg, fo ertläre ihnen, SRuftapba war feit faft gwei ÜJtonaten ber ©aft
3ibb*el»Äaber’ä , ber ihn liebt wie feinen Sohn, unb wer ihn antaftet,
taftet feine gamilie an."

3ur Steife nach 9thnborne8 muffte fich Stoffs für breiig Sage
mit Lebensrnitteln unb auf gehn Sage mit Söafferuorrath rerfehen.

SDie erfteren Sage ging eS über eine enblofe, mit ©ebüfehen auS
SDommrahn bebeefte Qrbene, ein cultioirbareS an Srunnen reiches Serrain,
baß fich l,cch weit h'u nach @üben erftreeft, am britten Sage aber auf
eine fanft nach Dften gu auffteigenbe übe fteinige Jpamaba. 3n beit
5)ommrahn=38albungcn erhielt bie Äaravane einen erwünschten 3uwach§
für bie Äüche in beit £ e u f d> r e cf e n , bie fich ^benbS oorher in ber Luft
gegeigt hatten unb ÜJtorgenS barauf auf beit Sommrahu^Süichen gefun*
ben würben. „3)iefe a)eufd)recfe, eine ber auch in 2)eutf<hlanb uorfom*
mettben größeren Strten , gab un6 einen erwünfehten 3ntva<h8 für unfere
Äü<he. ÜJtan ijft fie auf tfohlen gcröftet, mit etwas Pfeffer unb Saig

Digitized by Googl

385

beftreut, nacbbem Äopf, Gingeweibe unb glügel entfernt würben. So gu=
gerietet geben fie ein febmaefbafteö Gffen ; man fann fich jeboef) benfen,
baß Daufenbe ton .peitfcfjtecfen baju gehören, um einen hungerigen Sia*
gen gu füllen. Die Duateg pflegen beßßalb auch eine anbere Procebur
anguwenben, fie röften fie, ftoßen fte 311 pultet unb mif^en bieß Pultet
mit Dattelmef)l ; ob bieß inbeß ein für einen (Suropäer genießbare® Gffen
abgibt, fann icf) nicf)t jagen, benn obgleich mich bie Settern Si Dtt=
mann® häufig einlubeit , au intern ’ipeuicßrecfenma^le Dßeil gu nehmen,
fonnte icf) mid) bennoef) nicht überwinben , e® gu foften. ©erößete .peu«
feßrecfeit habe icf) bagegen ßäußg gegeffen, unb icf) fann fagen, baß fie
genießbar finb, unb icf) bin ber Uebergeuguug , baß, wenn bie grangofen
erft birecte unb ßhneüe Gommunicatiou mit ber Süße haben , bie peu*
fdjrecfen al® ein Uecfetbiffen auf ben Speifefarten ßßeoet’S ßguriren
werben."

Die gange weitere Seife bi® Sßabame® bot nicht® al® Süß enlanb bar,
unterbrochen burd) gahlreidje, aber außgetroefnete glußbette, bie auf bem
crßen Siertel ber Soute ton Serben nad) Süben, nach Paffirung ton
opaffi SKiffigin am 6. Sotember aber iuSgefammt oon Süben nach
Serben terlaufen. Da® weitefte Sßal bot Ueb 3rf)arl)ur , gu beutfef)
„Strom" genannt, in einer Seite ton 2'/s— 6 Steilen. Ginige ton
tiefen I'Ueb® , wie bet l’Ueb Stauf, l’Ueb Duil (langer gluß), l’Ueb
Djemel (Äaineelfluß), I'Ueb 2lin = Sitt, haben Dalhabäume unb bitten
reichliche® Äameelfutter. Dort ßufcen fich auch »Me ©ageHenheerben.
Die meißen haben bei ißrem Urfprungc am guße ber pammaba ober ber
fie bureßgiehenben Serg« unb pügelfetteit paffi ober Sruitnen ; auf ißrem
weiteren ©erlaufe bürfte fich aber in terfd)iebeuer Jiefe Saßet finben.
Die Serge unb pügel, welche fouß noch äbwc<h®lung in bie Ginförmig«
feit ber pammaba bringen, finb häufig nur Seihen ton Saubhügefn, aber
auch niebere @ebirg®fetten ton Sanbßein unb Äalfftein. Der Soben (ß
mit 3a nb unb fleinen Steinen unb auf eine weite Strecfe an ber Seß*
feite ber Sfregfette ton 9Jt if fingen felbß mit feßroargen Steinen bebeeft,
auf ber pammaba ton J inrar b aber blenbenb weiß unb mit Stufcßeln
unb 9lmcniten=führenbcn Äalfßeinen bebeeft. 3n ber Gbene be® I’Ueb
S cß i ch (Sflatenßuffe®) beobachtete Soßl?® aud) eine Stenge feßmarger
Safalte, mitunter felbß große lange Säulen, obgleich bie näeßßcn Serge
boef) nur Sanbßein unb Äalfformation geigen. Sur in ben Dünen ton
Slbiob, betör man guni weiten, in ber paußtrichtung ton Süben nach
Sorben ftreießenben 5Df>ale be® Ueb 3rharßar gelangt, ßnbet fich weißer

Digitized by Google

386

25er erfte ©runnen, auf ben bie ifatawane am 2. Stovember ftief?,
«täte ber epaffi SJteltga gewefen, ift aber bei einem Äriege gwifcbeit
ben Sc^aamba unb Suareg von jenen, welche 2eid>en unb bariiber ©teine
unb ©anb in ben ©runnen Warfen, tredfen gelegt worben , ba§er man
ficb von bem eine ©iertelmeiie nordwärts gelegenen £af ft 3er« melli^I
mit SSaffer verfemen muffte. 25er gweite ©runnen fanb fiel) in ber großen
©bene 5Dti ff igen am 8. November, ber weit unb breit befugt wtrb,
aber ein Sittenuaffer füt>rt , baS über bie gange Karawane eine Slbrüb*
rungScur brachte. Stuf baS nädjfte SBaffer ftief? man am 12. Stovember
beim Stadtgraben an ber oben bemertten j£bDnftbi*ht unb bann erft wie«
ber am 15. Stovember in ber ©auia Semaffanin, einem (leinen $>al=
mengarten von 100 ©äumen, ber von allen bewohnten Drten über gef?n
Sagreifen entfernt ift. 2)ie ,£>euf<brec(en Ratten bamalS alle ©äume fat>[
gefreffen unb bie Seute ber Karawane (onnten ©adle voll fammeln, um
jte in StbabameS gu vetfaufeit. ©on ben wenigen Raufern war gut Seit
nur eineä vom ©artenwärter bewohnt, unweit bavon ftanben einige $al«
mentütten, von grauen unb Kinbern ber Uleb e ! = .£> ab j = ga! i bewohnt,
welche ber 25attclnernte wegen tjter waren unb eben aufbreeben wollten.
25er ©artenwärter, ein Suater, erflärte, lieber im ©efängniffe gu fifcen,
als mitten in ber SBüftc allein gu bleiben, unb fdjicfte ficb auch gur
Steife an. S5er Äaratvancnfübrer nahm i^n aber nicht auf, benn ber ver*
ftorbene ©i SR uff a vom ©tatnmc ber Uleb ©ibi cUepabj Safi, ber bi«r
fein ©rab tat, barf it ad) ISuSfage ber Seute nie allein fein, fonft mad)t
er bie gange Karawane, wenn fie von b)iev fortgebt, gu Starren ober
weif? eS fo einguridjten, baf? fie lange Beit in ber 2Büjic umberirrt. 25ef?»
halb berebeten Sille ben SDtann gu bleiben. SDtan lief? ibm einen ©flauen
als ©efeßfebafter unb ©ebilfen gurücf unb verfpratb , bafj man ibm halb
" eine bübfdbe Sargia gufübrcit werbe , mit ber er fid> verbeiraten fönne.

55ie Suareg=grauen in beit $)almbütten geigten (eine ©eben, ohne
fredb gu fein, fie gingen vielmehr mit ben SDtännern um wie mit tbreS
©leidben, benn wie auch bie Suareg bie mobamebanif^e .Religion ange»
nommen buben, fo wußten fie bodb in gefellfc^aftlic^er Segiebung ade
©erorbnungen SOtobammeb’S gurüdgujtofjen. @8 fommt nie vor, baf? ein
Sargi mehrere SBeibcr nimmt ober gar ©darinnen als KebSroeiber hält.
55ie grau hingegen bnt in jeber ©egiebung gleiche gefetlige ©ereebtigung
mit bem SOtanne, ja, unter beit Suateg ift fie mit 9ta<bfefcung beS ©ob*
ncS in ber ©dbcicbSwürbe erbberechtigt.

Digitized by Googl

387

Hm 17. Konember fegte bie Äarawane ihre Keife fort, gelangte
auf bie non mehreren l'UebÄ burchbrocheue , ton Äalfftein» unb ©ppS*
Richten blenbenb roeiffe pamaba jinrarb, bann am 20. Kotembet
längs bem Djebel Sela KbatameS in baS ©ett beS l’Ueb n«(3ibi, bet
am 21. Konember ftromaufwärtS bis gu einem groffen ÜKarmorbecfen,
mit Kegenwaffer angefüllt, »erfolgt würbe. Huf bem Sßege ba^in traf
man mit ©i Dttmann unb einem reichen Khabamefer Äaufmanne gu*
fammen, welche ©eibe erft am 11. Kouember non Hin*©alah aufge*
Broten unb bie Jtarawane auf ihren flinfen Keitfameelcn (Kteheri) jjkt
eingeholt hoben.

©ei ber ©egrüfiung ©i Dttmann’S fonnte KohlfS erfahren, baff
bie luareg unb bie Hraber non Suat unb Jibifelt non ber Äarawane
ihm ben 3eiloerluft gut Saft legten, bafj fie gehn Jage länger unterwegs
waren, weil er, fo oft er gu gupe ging, nach ©ewohnheit bet ©uropäer
fein $)almenfi6cfcbcn abwedjfelb auf ben ©oben fegte, woburch nach ihrcm
©lauben bie Keife oergögert wirb. KohlfS muffte bieg baher in ber golge
unterlaffen.

5)aS folgenbe Sanb behielt ben Gbaratter bcS gurücfgelegten bei.
Hllentbalfcen troftlofe ©tetnwüfle , non nieten l’Ueb bmchgogen, ein @e=
wirre non .ftalf» unb ©anbh&geln, bie fi<h manchmal wie SSälle unb
©erfchangungen burcf;eiiianber fchieben. ©ora 23. bis 27. Konembcr flieff
man nur auf einen ©runnen, .paffi Jefofbfjaiit, nnb biefer hotte feht
fchlechteS SSaffer unb bie Sufitemperatur fanf einmal felbft auf — 2°
nor ©citnenaufgaug. Hm 28. Konember erreichte man KhobameS, wo
KohlfS als echter ©laubiger in ber ÜRofchee ber ©auia fOlulag Jaib
Quartier nahm.

KhobameS (©habameS), baS alte GpbamuS ber Korner, ifl noff*
fommen ifotirt non allen bewohnten ©egenben, inmitten ber ffiüfte, feht
benßlfert unb feit 20 3ahren unter türfifcher Oberherrfchaft , um welche
fich bie Khabamefer aus gurcht tot ben grangofen bewarben. 2)a bie
©eroolmergahl im 3uitc^men , cultioirbareS Sanb wenig ijt, fo ftnb bie
Käufer fehr ho<h, bie Straffen fe^r enge unb überbaut, ©on KhobameS
ging KohlfS nach Tripolis, wo er am 29. Ükceraber 1864 anfam.

3)iefe Keife non langer über Juat nach Tripolis einfchliefflich feiner
norauSgegangenen Keife »on Hlgier bis Hbiob ©ibi ®<hei<h, feines Huf*
entbalteS bafelbft unb feiner Kücffehr nach Otau befiritt KohlfS mit ber
fleinen ©umrne »on 600 Jholem. Um feine bur<h bie grojfe pige in
Juat gebrauchte ©efunbheit wieber heiguftellen unb bie ferneren Keife*
plane gu befprechen, fam er im gebruar 1865 nach £>eutf<hlanb , war

Digitized by Google

388

aber im SRärj jcboit «lieber in $ripeli8, trat naefj einem AuSftuge nach
Üebba am 20. SWai bie Sücfreife über ?Si8ba nach ShabameB an, um
een bort au8 über ba8 0ebirg8lanb ber $ogar nach bern SRiger Borgt*
bringen. Ser AuSbruch non geinbfeligfeiten gwifdien ben .£>ogar=Suareg
unb ben Web 33u=,pumc eer^inberte bie Seife nach Sfmbuftu , überbieg
war eon bort bie Sachricht een bem Sobe be8 3d)ei<$8 el=93afap, cn
ben SohlfS Gmpfe(;(ung§fdjreiben hatte, eingetroffen. ©r felbfi rombc
währenb be8 SBartenS in ©habameS bei ber enormen ©onnenhifce mit
36° 31. im ©Ratten bei Sage unb 20" bei ber Sacht ton einem ^efti=
gen Surchfalle mit ©rbreeben befaflen, ber ihn halb babingerafft ^atte.

Ser Ärieg ber Suareg vereitelte hierauf felbft feine 3teife nach
3 b e l e ö unb er mar genött)igct, am 31. Auguft ©babameS ju nerlaffen
unb nad) SRurfuf ju gehen. 6r t^at bieg auf einer ton früheren ©uro=
päent niefjt begangenen Sollte, welche bid)t an einem ber böcbften fünfte
ber ©dfjmarjen Serge, bem Sjebel Sabet e8-Sjrug (ungefähr 3500'
hoch) norbei füt>rt , unb traf am 26. SDctober in ü)t u r f u F ein , wo er
eine auBgegeidjnete Aufnahme fanb Sort traf er mit ÜRofyammeb ben
©liman , bem ehemaligen Steuer be8 unglücflichen SReiienbeit ßbuarb
33ogel gufammen, bou bem man bie enblicfje Anffläntng über ba8 ©chief*
fal unb Gnbe biefeS 3teifetibcn erhalten hatte, ©r theilte 3iohIf8 mit,
baff alle ©ffectcn unb Rapiere SBogel’8 , fo wie er fie bei ft<h hatte, im
Sefige be8 jejjigen ©ultan8 feien , über welchen alle AuSfagen überein»
ftimmenb fehr gftnftig lauteten, unb bot fi<h an, 3iohlf8 auf einer Seife
nach 2Babai ju begleiten. Siefer erfannte baritt wohl bie bejte Seftäti.
gung für bie 2BahrI;eit ber AuSfagen über ben ©harter beS jegigen
©ttltanS, ba jenes Anerbieten oon einem ©ingeborneu gemacht würbe,
ber bei ber gewaltfamen ©rmorbung Sogel'8 fclbft bem gewaltsamen
Sobe nur mit genauer Seth entgangen war. Sa8 AfleB beftimmte SohlfB,
feine weiteren ^läne nach ben fübweftlichen 23üftenlänberu Borläufig ju
Bertagen unb eine Setfe nach 28 a b a i ju Berfuchen. 3»r Secfung ber
Seifefoften ftnb ihm Bott ©otha an 5000 grancS angewiefen unb Bon
ber geograph*f<h*n ©cfellfchaft in Sonbon 100 sPfb. ©t. überfchtcft wor*
ben. ©r Bollenbete feine AuSrüftuitg über Tripolis tyr, f'hicftc einen
berittenen Soten nach 28ara BorauS, um bie ©rlaubnijj be8 ©ultanB
Bon Sföabai gur Seife bahitt einguholen. ©nblicf) gelang ihm noch, ^en
alten, h^ft bewährten Siener Sr. 33arth'8, Stobammeb au8 ©atron,
in feine Sienfte ju nehmen, ©o bürfte er heuer im gebruar feine Seife
angetreten haben, auf welcher ihn bie ©lücfwünf^e aller Seutfchen
begleiten.

Digitized by Google

389

gßeiträßc $ur beuffdjen aus jUrnlen.

SBon 5>r. g. %\

I. Seife grauen.

3n einem früheren Suffajje fjabe icf) nerfucht, bie Sagen über bie
unter ben tarnen 2nlo ober fcalik, Jene, in ben flanifchen Steilen
Äärntens befannte 3Hpthengeflalt gufammengujtellen, unb babei Veranlaffung
genommen, auf bie auffatlenbe Äe^nlic^feit berfelben mit ben Ambitionen
beutf^er ©egenben 0011 Äärnten über bie „wilben", „weifen", „faligen
grauen“, „‘fllfrauen", „©öfcenweibet", w23ilir>eifeeu" tjinjuweifen, wobei
jeboch auöbrüdlich bemerft würbe, baff eine enbgittige Söfung ber grage
oor ber $anb nicht geboten werben fönne, weil über beren SntjaEt noch
gu wenig fRattrinle oorliege. ipeute ift e8 an unS , jene ^Beobachtung
gu rechtfertigen. 3u biefem ©nbe folgt im SRachflehenben eine nach ben»
felben ©efichtiipunften, wie fie mich beim erften ttluffafce leiteten, angelegte
Sammlung beutf<h=färntnerifcher Sagen über bie ©ejtalten ber wilben
Seiber ober weifen grauen.

Senn ich ben GoHedintitel „weife grauen" wählte, fo muh
ich Vorhinein mich oerwahren, al© würbe ich bamit eine 3bcn<
tität aller unter biefem Flamen gufammengefafsten mpthifchen ©ebilbe
anbeuten wollen. Der Aitel foll teinegwegS einer fpätem Deutung
präjubieiren , fonbern lebiglich nach bem Seifpiele beS rolfSthümlichen
Sprachgebrauches, ber mitunter für fämmtliche jener einzelnen ©eftalten
obigen SoHectinnnmen braucht, gut bequemeren Sehanblung bienen. 3ene
einzelnen Sfiamen finb notwiegenb nur örtlich >m @chnjlin3e- 3m Sonant»
thale ergäbt man bie Sagen non ben „©öfcenweibern", in ber ©egenb
jwifchen bem ©urt» unb ©lanthale nom Ärapffelbe angefangen bis nach
SDtaria Saal non ben „Vilweifen" ober „weifen grauen", ba8 ÜRßfl«
unb Srauthal hat ben Dtamen „weife ober falige granen" baS ©ailthal
ben Flamen „Sllfrauen". Mitunter erfcheint biefelbe Sage auch roohl
non ben „habifchen grauen“, wiewohl biefer 9tame in ber fämtnerij<hen
VolfSüberlieferung fonjt eine gang beftimmte ©eftalt mit inbinibuellem
©epräge gu begegnen pflegt, non ber man faft überall jene ©efchichte
ergählt, bie burch ©ham'iT°'g Uafftf<he8 ©ebicht: „Daö Mtefenfpielgeug"
allgemeine Verbreitung erhielt.

Die eingelnen Sagen ftnben fich halb fporabifch, halb in gangen
Äetten im Sanbe nerbreitet. Solche örtliche Sentra finb im Saoanttffale

Digitized by Google

390

bie ©trecfe groifcften ©t. ^aul unb @t. Anbrä, in äftittelfärnten ber
claffifche ©oben, ber beiläufig »on ©t 3of>onn am ©rücfl, Süt^ofen,
©1. ©eit unb 5Raria ©aal begrenzt wirb, im SföoBthale bie ©egenb »on
^ufarnif, ©agrijj, glattacf), gragant, im ©ailt^ale bie Umgebung beS
3oufenbergeS. (Ai ift aflerbingS biefe ©eograph« ber ©age noch »ielfach
unooBftänbig, aber nacftfommenbeS ÜJlateriale bürfte bie localen ©tittel«
fünfte wof>l »ermehren, oftne beS^atb bie ©ebeutung beS Angeführten ju
fchmäfem.

Am SSeinfogel ober SSeinberge bei ©t. $)au( wohnten bie „®ö^en*
weiber". ®a8 waren weiSfagenbe grauen, welche ben Leuten ber Um«
gebung mit ihrem flugen JRatfje oftmals beiftanben. ©ie pflegten gut
©aatgeit gerne gu rufen : „$>oan fan, ‘}>oan fÄn"; fäte man auf biefen
9tuf, }o gab e8 eine fruchtbare (Srnte. — 3n einer £öhle be8 ©ergeS
hatten fie ihren Aufenthalt genommen unb große ©cftaße finb in ber«
felben »erborgen. Aber e8 getraut fich ©iemanb, bet hiueinfommt, etwas
bauen gu nehmen, weil ein fchwarger .§mnb auf ber Stuhe fijjt.

Sine ©äuerin »on ©abenftein entwarf »on bieten äBeibern, welche
auch am SRabenjteinerfogel ihre Sßohnungen hatten, folgenbe ©chilbetung :
bie ©ößenweiber finb grauen »ou auSnehmenber ©eftönheit; fie h^en
fdjöne blonbe £aare, bie bi8 gu ben gerfett reichen unb rneifi aufgelöst
im 3Binbe flattern, ©ie hotten ümtbe »on Adern, waS »erging, was
gewefen ift uub nod) fein wirb. 9)1 it ben SJcenfdjen ber ©a<hbarichaft
ftanben fie im guten »ertraulichen ©etfeftre unb teilten ihnen manchmal
etwas »on ihrer SBiffenfchaft mit, waS jenen fehr »on ©u$en war.

3n bem ob ©t. Anbrä gelegenen SurgjMetberg, auf welchem ein
altes ©chlofj geftanben fein foB, gibt eS »iele fohlen unb 8ö<her. 3n
biefen hotten bie „©chenweibet" »or uralten Beiten gewohnt, bie aöwiffenb
waren unb über ©lücf unb Unglüc! ©ewalt hotten, ©ie lamen oft gu
ben BSenfchen hee°b , um ihnen fingenb bie »ortheilhafte 3eit für bie
©aat gu »erfünben. Aber als bie 5Öten[<hen gottlofer würben, bie grauen
»erfpotteten unb höhnten, unb mit ben f)ei tieften beS ©acfttS gu fnaßen
cmfingen, gaben biefe ben ©erfeftr mit ihnen auf unb liegen fich feitbem
nicht wiebet feften.

Ueberfchreiten wir bie ©aualpe, fo begegnen wir benfelben ©agen
in ber ©egenb gwifchen ©t. ©eit, Althofen, SKaria ©aal unb ©t. 3ohonn
am ©rücfl. -t)ier haften fie an ben ©amen ber ©iüeweifen ober weifen
grauen.

Digitized by Google

391

Sei ßaunSborf ergebt fid^ ein böhlenreicber jerfföfteter Serg, ber
3en§berg mH tarnen. 3« feinen $ötyten wohnte ebebem bie „39iCfemeifl",
baS waren feböne finge grauen, bie aDroiffenb waten. Wan fonnte fie
nur öfter hören als feijen. 3n notier ©eftalt erfreuen fie nur, wenn
fie bie Wenfcben cor etwas warnen wollten ober wenn ein Unglücf becorftanb.
©onft cerfünbeten fie meift ftngenb ihren SBiHen. SÖenn ber Sauer if>ren
3tuf cernafjm, fo muffte er fc^nctl baS t^un, waS et befahl. ©aS feblug
benn immer gu feinem Sortfteile auS. — ©in Siöeweib bat einmal eine
Säuerin au8 ber ©egenb »on ©t. ©ebaftian , fie einmal neben intern
Wanne f^lafen gu laffen. Su8 ©antbarfeit für bie ©rlaubniff gab bie
4>ulbin iljr einen Änäuel gum ©efebenfe mit ber SfBeifung, ununterbrochen
abguwicfeln. ©obalb bie Slbwitflnng unterbrochen werbe, hört ber Änäuel
auf. ©o befant bie Säuetin eine Wenge tjerrlid^cn OefgoinnfteS. — ©in
anbermal batte fianr au8 bem Sette bangen fab unb e8
au8 ©iferfu<bt abfebnitt, erftbien bie weife grau nie wieber.

Unterhalt be8 ©cbloffeS ßfierwifc giebt fitb gegen SRorboften einSerg,
bet mit bem fogenannten graunberg jüblitb »on @t. ©eorgen am ßängfee
gufammenbangt. ©ine fünfllicb auSgebrntene ©rotte, gu ber man burtb
eine runbe Dejfnung gelangte, war ba bie SBotmung bet SiQemeiS. ©ie
hier baufenbe SitleweiS war eine SBobltbäterin ber benatbbarten ©egenb,
nur burfte man il>r nichts »erweigern ober fie burtb Redereien beleibigen.
Oftmals bat fie ben unter ihrer ©rotte weibenben ©tbafen baS gleiftb
berauSgenommen unb fitb ba»on genährt, ohne baff bie Stbiere ba»on
einen Staben gehabt batten. Sßer ihnen bieS aber nicht erlaubte gu
tbun, über ben ijt gemeiniglich Unglücf bereingebroeben. — ©iefe SiHe*
weis bat autb SBetter gu machen eerftanben.

Son ben Üötbern in ben gelfenwänben ber Äraiger ©<blöffer ob
©t. Seit werben ähnliche Sagen ergäbt. Wan geigt notb beftimmtc
fohlen, in benen bie SiHweife gewohnt unb »or benen fie ihre SBäft^c
aufgebängt batten. ©eS SacbtS fliegen fie in bie Drtfcbaften herunter
unb Jagten ben ?euten, waS fie fäen füllten. Sefolgten biefe ihren SRatb,
fo batten fie eB ni<bt gu bereuen, ba ein gutes 3abr barauf folgte.

©aS SBort falige grauen ober weife grauen wirb im Wötl* unb
©rautbale abwecbfelnb gebraucht, um bamit bebre, lichte ©eftalten gu
begeitbnen, bie in fohlen, ©rotten unb an SBäffem wohnen, ©ie liefen
ficb gerne mit ben Wenfcben, welche in ihrer Sähe angefiebelt waren, in
Serfebr, oft fogar in febr intime Segiebungen ein. ©ie famen auS ihren
Höhlen herunter, um ihnen bei ben häuslichen unb gelbarbeiten belfenb

Digitized by Google

392

gut ©eite gu flehen. 9(ur burfte man ihnen bafür feinen Sohn geben,
fonft erfchienen fie nie wieber. 3m Umgänge mären fie ernfi unb fdnoeig.
fam, fie rebeten nur, wenn fie nilein waren, Ratten fctjenc .paare unb
eine liebliche ©tirame. ©ie nahmen nie eine ©peife oon ben ÜJienfd^en
gu fiel).

©ine feiere fnlige grau fam eifebem im fütöKthale alle ®iai gu
einem Sauer, wenn in beffen £aufe Srob gebaden werben feilte. 3n
oüer grü^e , wenn bie Simen am Sadtroge erfchienen, um ihre Arbeit
gu »errieten, fanben fie ba8 Srob jebeämai fchon fertig auf betn lift^e.
Sa8 tt)at bie ©aiige ; ade Slrbeiten beim Saden »errichtete fie im ©tiüen
allein unb Berfchwanb bann wieber wie fie gefommen. ©ie trug ftetS
baSfelbe ©ercanb, baS gwar alt, aber immer nett unb reinlich war. -Durch
»tele 3ahre hinburch hflt,c fw m biefer Söeife ihre Sefuche fortgefeft unb
bei ber SBirthfcfjaft thätig mitgeholfen, als bie .pauGleute auf ben ©e=
bauten famen, fich ihr banfbar gu etweifen unb ein ©efchettf gu machen.
@0 würbe für fie eine gang neue Äleibuttg angefchajft unb alö wieber
SacfenSgeit war, biefelbe gutn Sadtroge hingelegt. Sie Seute aber Ratten
fid) in ein Serjied gurüdgegogen , een wo auS fie beobachten tonnten,
wa8 bie weife SBohlthäterin ba Wohl machen werbe, ©ie erfcfjieit wirtlich
wieber am frü^eften IDiorgen unb wollte fich fchon an ihre Arbeit machen,
a(8 fie ba8 ©ewanb neben bem Sadtroge bemerfte. Sa würbe fie traurig
unb rief unter Spänen :

„hinht fchen, eür fc^en ,
i terf nit mer in tag gfen,"

fehrte fich um unb gog wieber eon bannen, ohne eon ber Äleibung unb
»on ben tnngeftcllten ©peife etwas angurühren. Son biefer ©tunbe an
war fie nie wieber gu fehen.

Stm ^tonfpig bei glattach im 9Jiöllthale will man bie ©aligen
noch >m 3ahre 1857 gefeiert haben ©ie wohnten bort in einer £>öhle,
eor welcher nach einem »erbreifeten ©lauben auch fonft bie £eren ihre
gufammenfünfte ^tetten. 3m 3nneren ber £öhle fah man öfters ein
geuer brennen, mälnrenb bei bem ©ingange weife £ü<her ber grauen
herauShingen unb im SBinbe flatterten

3n gragant fam alljährlich eine folche weife grau gu einem Sauer,
wenn er auf bie Üllm „beugen" (apeu giehen) ging, ©ie ^alf ibm ba
mit bem JHecfen in Raufen gufammenbringeit unb eerfchwanb bann SlbenbS
nach eollbrachter Arbeit wieber }o geheimnifooll , wie fie erfchienen War.

Digitized by Google

393

©ie nahm Weber ©peife, tiedb einen 8ohn rein 3?auer an, unb wollte
ihn aud> auf feine Ginlabung gu ber SBobmmg begleiten. 35a? Gheweib
be? Sauer? batte aber Äunbe erhalten von beu fwufigen Sefuchen ber
frönen grau bei ihrem 9Ranne, unb beitfjlofj, fid) au ihr 3U raetjen. Sion
Giferfucbt getrieben begab fie ficb heimlich nach ber 9llm unb fattb ba
ben Sauer gerabe, wie er neben ber weifen grau in einem ©Rupfen
von ber Arbeit auSnibte. ©ie trat heimlich |inju unb fdjnitt berfelben
ihre frönen blonben $aare ab. SSic bie ©alige nad) ihrem Grwac^en
ben an if)t verübten grevel gewahrte, [tief) fie einen Sdjrei au?, verfchwaub
unb liefe fid) feit biefer Beit nie wieber fel)en.

35ruutf)ale f ollen fich bie grauen ned) l;eutjutage manchmal
geigen, wabrenb fie e^ebem fiefe viel öfter? fetyen liefeerr. ©ie finb grofje,
fc^öne Geftalten, haben wunbervoll fcfeöne blonbe £aare, welche fie ent«
Weber fliegenb ober in langen 3öpfen geflößten tragen Sion ben Stirnen,
wo fie ihren Aufenthalt unb ihre Söo^nungen Ratten , fliegen fie gerne
3u ben 2Jtenf<hen nieber, um mit ihnen gefellig 3U verfehren unb fie bei
ihrer Arbeit gu unter ftüpen. 35ie verriebenen ©agen, bie in biefer $in«
ficht von ihnen ergäbt werben, enthalten gang biefelben Gingeln^eiien wie
bie oben angeführten.

3m Gailthale crgäf)lt ba? SBolf von Alfrauen, bie auf betn fRoma?«
foft unter bem Saufenberge Raufen feilen. 35er ftofl felbft hat viele £01)=
len unb gelfenwänbe, welche mit Slutjtreifen übergogen gu fein fcheinen.
Au? biefen gelfeu hörten einft bie Wirten Äiubergewimmer. Giner ber
Wirten füllt feine hölgerne ©chüffel mit ©peife unb fept fie an ben ©tein.
31? er nun bie ©chüffel gu holen wieber hinging, funfeite e? in berfelben
von lauterem ©ilber. 55iefcn 35anf ber Alfrauen nahm ber £irte mit
fid), unb al? e? fein Genoffe fah, fepte et ebenfall? eine bölgerne ©Rüffel,
aber mit ©feinen gefüllt, an ben gclfen. 311? er nachfehen wollte, fcf)met*
terten ihn bie Alfrauen an ben gelfen, bafe ba? 33iut herunterrann.

Gine ©eutung unb 3nterpretation biefer ©agen fann man bei
biefem geringen IDlateriale Wohl noch faum verfmhen. 2Ben e? intereffirt,
ihren nipthifchen Gehalt gu unter] ud)en, ben verweifett wir vorläufig auf
Grimm’? beutfehe KRptbologie I. Sanb, ©eite 368 unb 441, unb auf
ÜBlannharbf? umfaffenbe Arbeit: Germanische SKpthen. 6G7.

Digitized by Google

394

^offtsgeßwiidje, Ritten unb '^Kßerflfaußen ber cSanbleufe

in tarnten.

(@^Iu§.)

3ft ein broljenbeS ©ewitter im Slnguge, fo wirb in jebera paufe
auf bem perbe meift ton ber pauSfrau ober fonft einer anwefenben
äßeibSperfon eiligft ein fleineS geuer attgemapt unb in bemfelbem «on bem
in jebem paufe unentbefyrlipen ^alnpolge mehrere !)lei|er «erbrannt. Sie
pauSfrau pflegt fobann mit einem äßepwafferfeffel in ber panb ba6
pau8 gu umfreifen, wobei fie äßepwaffer auBfprengt. Sinb bic ©ewitter»
wolfen fpon fetyr nafye, folgt fport Sölip auf 23lip unb erbripnen bie
Sonnerfpläge immer heftiger, fo werben gegen bie fyerangie^enben äßolfen
mit ber panb Äreuge gefplagen , pnen äßepwaffer entgegen gefprengt,
unb bie pauSfrau beeilt fiep , bie im paufe unentbefirlip« , au8 2öaQ>
faprtSorten bezogene geweifte Äerge angugünbeit, Welpe auf bem Sifpe
in Der ©tube aufgefteDt wirb, unb um bie fiep fofort bie pauSleute gum
©ebete »erfamraeln unb ba8 Sorübergeljen bc8 ©ewitterö abwarten.

Säuern, beten ©epßftc im ©ebirge ober auf pügeln liegen, fepiepen
mit geweiftem Aulner unb gleipen Äugeln ben äßolfen entgegen,
um bie äßettermaper unb bie auf ben ©ewitterwolfen reitenben Sauberer
gu »emipten ober unjpäblip gu mapen, unb c8 wirb «on gäQen ergäbt,
bafi bei geitgerept angebraptem ©puffe ober bei angewenbeteit , in in8-
befonbere für miraculö8 gehaltenen Äirpen ober eon bereiten ©eiftlipen
gewepten Äugeln, bie äßolfen fogleip ihre Diiptung »eränbert unb fogar
3aubetet ober anbere mpfteriöfe ©egenftänbe au8 ben äßolfen gefallen
finb.

@ine8 jeben fDlefjnerS »orgüglipe ©orge ift e8 baper , in Reifen
©ommertagen ben pimmel fleifjig gu beobapten unb bei peraugiefien
eines ©ewitterS mit ben in befonberer 33ere|rung ftepenben , gum 5Rop»
rufe überhaupt jebeSmal «erwenbeten ©locfe ba8 3eipen gut Sorftpt unb
gu ben nötigen ÜBorfetyrungen gu geben, unb wefye bem äReffner, ber e8
einmal überfielt, gu läuten, elje ber ©ewitterfiurm feine Sepeerungen
beginut ober bereits fpon »oQfüprt. Sem 5)lefjner wirb ba8 gange Ungtücf
gugefprieben , unb ftatt ber freiwilligen ©oKectur für ba8 äßetterläuten,
bie in manpem paufe giemlip reiplip ausfällt, wirb et mit ©pimpf»
Worten tractirt.

Digitized by Google

395

Ster ©taub« an manches ©lödlein, inSbefonbere Bon SBatlfabrtS«
firmen auf Serben, ift uncrfc^üttcrlid) , unb Biele Säuern t>ordjen mit
Sangen bem erften ©lodengeidjen entgegen, wenn ein ©ewitter }<hon
na^e gerücft unb fie ben if>nen wohlbefannten Hilferuf noch immer nicht
Bemetjmen.

Sitte Bon Se^örben gur ^bftettung biefer SolfSfitte getroffenen Ser«
fügungen geigten fich wirfungSloS. UebtigenS ^at biefer Aberglaube auch
etwas ©ute«, weffhalb er gu entf^utbigen ijt.

SDie ^eute auf bem gelbe, im SSalbe unb oft aud) am SBaffer, in
i^re Arbeiten Bertieft ober Utad^tS Bon ihren mütjfeligeu SerufSgefdjäften
be8 2ageS auSrubenb, werben bur<h biefeS ©todengeicheu auf bie ihnen
brobeube ©efabr aufmerffam gemacht, benn oft ijt eS gum Sorbereiten
für bie Sicherheit fr^on gu fpdt, wenn einmal Slijj unb SDonnet mab«
nen, baS ©lödlein hingegen erinnert febon geitlicb gur Sorfi^t unb gu
Sorfebrungen, bie befonberS im ©ebitge nöt^tg ift.

SteiB Söettertäuten ift eine tief eingewurgclte SolfSfitte, bie ferner
auSgurotten ift. S)ie ©loden finb übrigens Bon ber ©emeinbe beigefebafft,
ibr ©genauen, warum fotl man ben gerftreuten unb oft weit Bon etnan»
ber entfernten Snfaffen, befonberS in ©ebirgSgegenben, biefeS nur mögliche
unb in feiner Segnung nachteilige StuSfunftSmittel gur SSarnung Bor
©«fahren nicht taffen? SBiCt man bie eingige auS bem SSettertäuten fte**
Borgehen fönnetibe ©efabr Bor bem Slifje befeitigen, fo trage man ben
*pfartgemeinben auf, ihre Äirchtbürme mit Slijjableitern gu Berfeben,
weichet SBeifung fie gewif) gerne na<bfommen werben.

Sn ©egenben, wo ein ©etbftmörber begraben wirb, inSbefonbere
aber, wenn biefeS in einem gtiebhofe gefehlt, fotlen 9)}ifjwad)8 , aufjet»
gewöhnlicher groft unb befonberS gerne .pagelverbeeningcn eintreten.

.Kommt ein ©elbftmorb in ber ©emeinbe Bor ober geht Sernanb
im SBaffet ober irgenbwo auf eine unnatürliche Steife gu ©runbe, fo
fcheut man fidb lange ben Drt beS SorfaHeS gu betreten, unb wenn biefeS
©reignifj fonft nichts UnbeiloofleS im ©«folge b«t, fo tritt weuigftenS,
wie nach Einrichtungen, feierlich ein mehrtägiger Sanbregen ein.

Ster greitag wirb allgemein für einen UnglüdStag angefehen, unb
Biete Ueute Bermeiben möglichft an biefem Sage irgenb ein wichtigeres
©ef^äft gu beginnen, inSbefonbere wenn biefer 2Üod)entag mit einer
2age8gabl gufammentrifft, bie bie Stummer 7 enthalt.

©o gibt eS auch «ingetne UnglüdStage im Sabre, bie feiten ohne
SMbeur ablaufen, wie ber 1 , 2., 4., 6., 11., 12., 17., 18., 20. unb
24, Sännet; bet 1., 8., 12., 16., 17., 18. unb 22. gebruar; ber 1., 3.,

Digitized by Google

396

4., 12., 13., 14., 15. unb 16. 9Jtörg; ber 1., 3., 10., 15., IT. unb

18. Sprit; ber 7., 8., 10, 17. unb 30. 9Kai; ber 1. unb 7. 3uni; ber

1., 5., 7., 17. unb 21. 3u(i; ber 1., 3., 17., 18., 20. unb 21. Suguft;

tober; ber 1., 6., 7., 10., 11. unb 14. Kovember, unb ber 1., 6., 7.,

10., 11 , 18. unb 25. IDecembor. 3n8befonbere werben ber 1. Spril alß
3uba8 ©eburt, ber 2. Suguft, Sag beS ©turgeS ber Gngd, unb ber
1. JDecember, als Sag fceä Unterganges von ©oboma unb ©omorrf^a,
gu ben fixeren unb JpauptungtücfStagen gejä^It.

$ie ©tunbc vor 9J!itternacf)t ifi bie ©eifterjlunbe , in welker Sb*
geworbene auf Grben wanbeltt füllen , uian trautet baber möglich ft , um
biefe Beit gu Jpaufe gu fein, um mit ben ©eiftern nif^t in Serübrung
ju fommen. S)ie um 11 U|r KacbtS vom ©tabtpfarctburme in groei
Slbfä^ett ertönenbe fogenannte „bumpenglocfe" ift eine ©rinnerung, baß
bie ©eifter ber auf bem griebbofe beerbigten s}>erfonen einem übermütb«»
gen Sbürmet wegen Uebertretuug beS ©efcßeS, mit feinem §orne bie
SJiitternaibtßftunbe nie von ber ©übfette unb ja nie gu früh gu vertun*
bigen, einft an ben 8eib wollten, waß aber glüctli^erweife feine @be»
gefponfin bur<b ihre ©eifieSgegenwart unb nur baburcb vereitelte, baß fie
bie Sbttrmubr fdjnell auf 12 vorrütfte.

3n ben erften gwei 5Rä<bten, na<bbem bie ßeic^e eitteS Serftorbenen
auS bem .jpauie getragen würbe, pflegt beffen ©eelc in bie SBobnung
gurücfgufommen , um fi<b nochmal« in ben efiemalß bewohnten Diäumen
umgufe^en; fpäter tommt fie, um gamilieitgliebcr vor Unbeil gu jtbüßen.

Son ber Surg SiebenfelS, beren großartige Oiuinett ihre eiuftige
£errli<bfeit noch immer begeitbnen, berrfcbt unter ben Üanbleuten beS
©lantbaleß folgenbe ©age:

ßinem Kitter unb Sutgberrn biefeS in ber Sorgeit mächtigen
©4>loffeß war feine ©attin gejtorben unb binterließ ibm gwei boffnungS*
volle Änaben, bie f«b bem 3üngling8alter nabten.

Um ben ©^merg über ben 33erluft feinet fo geliebten SebenS-
gefabrtin mögli<bft gu verfcbeu^en , wibmete er feine gange Sufmertjam*
feit ben Äinbern, trachtete fie ftetS um fi<b gu haben unb wies ihnen
beßbalb audb neben feinem ©tblafgimmer ihr Kubegemadb an, wo er jo
mambe ©tunbe ber Kadjt neben ihrem Sette faß, fie felbft pflegte unb
habet feinen ©ram vergaß unb einigen Sroft fanb.

3n einet Kacbt würbe ber öftere Änabe bureme wach unb eS freien ihm, autb feinen

Digitized by Google

397

StamenSruf Bemommeit gu haben , unb er glaubte , fein Sater oerlange
ttac^) i^m. Gr fprang fogleid? auf unb trat in beffen ©*lafgemach , traf
aber ben 23ater f*lafenb au, unb weil er eilte 3ä5ujd)ung bur* baS
Gefreifdje , baS bie Stachtoögel in ber Umgebung ber Surg Bemehmeu
liefen, oermuthete, ging er wieber in feine Kammer gurücf.

Äaum gu Sette gefemmen, hörte er bcufelben Stuf unb gweimal
feinen Flamen nennen, unb beutli*, wie au8 bem Bimmer feines SaterS
fommenb. Gr ftanb wieber auf, ging ba^in unb fragte ben Sater
um fein Segefyren. Ser Surgherr, bur* baß Änarrcn ber Bimmerthüre
unb bie Sfnfpra^e wach geworben, wußte uon nichts unb befahl feinem
©ohne nur gu Sette gu geben , weil er oiclleicht einen Xraum gehabt
habe, au§ bem bie 2aufd>ung heroorgegaitgen fei. Ser Änabe befolgte
gwat ben Auftrag, weite aber ben an feiner ©eite vubenben jüngeren
Sruber auf, weil ihm bie ©a*e fonberbar BorTam, iitbem er fid) beutlid)
an bie StamenSrufe erinnern fonnte.

Gben in ber Grgählung beS SocfaUcS begriffen, gärten beibe Äita*
ben benfelben 'Huf breimal, f*neü nad) einaitber, ebenfalls wie auS bem
Gema*e beS SaterS fommenb unb wie bringenb, faft ängfHi* ertönenb.

Son ‘Ängft aufgef*eucht , guglei* auS bem Sette fpringenb , liefen
fie ft^tiell gu ihrem Sater, waS er beim wolle, unb wieber t>atte er nichts
nernomnten ; ba aber bie Änaben gur Stücffehr burdjauß ni*t gu bewegen
waren unb bem Stitter bie ©ad)e nun felbft un^eiml'd) porfam, fo ge»
ftaitete er itjneu bie Sta*t in feinem Bimmer gugubringen, unb no* niept
mit ber Sorbereitung 31t einer prooiforij*cn Üagerftätte gu Gnbe, hörten
äße Srei in bem »or wenigen Sfugenblicfen oerlaffenen Gema*e ein
furchtbares Äradjen unb Gepolter, als wenn fOiaucrn einftürgten.

91 Iß baS Getöfe geenbet batte, faE; ber Sater gur 2h“re hinein unb
bemerfte, bafj bie Bimnierbecfe berabgefallen, — bamit auch ber gujjboben
in baS untere Gef*oj) htaabgeriffen unb 9l((eä gertrümmert würbe, unb
nun erflärte fid) ber non ben Änaben Bernommene Stuf als eine SBar«
nung ber Beworbenen SJtutter, bie auch ihrer innigft geliebten Äinber
wegen fo ferner auS ber Söelt gerieben war. —

©0 wie ber greitag faft allgemein in üblem Gerufe fleht, fo
icheut man fid) auch, Borherrf^enb in ber Gegeitb oon Sleiburg, in ben
gwei lebten SormittagSftunben oom Apaufe gu gehen, wenn man eine
weitere Steife Bor hat, weil baS Borl;abetibc Gefchaft hö*ft feiten gelingt
ober man leicht auf ber Steife ein Unglücf erleibet.

Sie fo h^cb in Ghtcn. gehaltenen ?oo8tagc unb bie Sauemregeln
haben an ihrem einftigeu guten Stufe f*oit fehr gelitten, fie treffen ni*t

„<Iatint)m* 56. Oa&ij. 1866 Jlt. 9. 27

Digitized by Google

398

met)v fo genau ju. Unter ben Hanbkuten ift bie Serntuthung t?er»or«
gerufen, baff mit bem Aelterwerbeit ber (Srbe auch bie Hoobtage nicht
mein' fo genau fein fönnen, alfi fie noch 31t Änauer'b Beiten — alfo oor
100 Bahren — waren.

©er ©laute an bie Irub, bie im Schlafe bem i'ienidjen unter beit
Atmen binburd) laitgfam auf bie Stuft friecbt, ibm ba§ Atbembolcu er*
fc^mcrt uub bßfc Sräume unb Ärantfjeiten wurfadjt, Äinbcr in Setten
aber meift crbrucft, ift, wie ber an apejreit, leibet noch fef)r oerbreitet.

Bum ©djuße gegen bie irub werben an Setten ober 2Biegen, auch
an Bimmertfsürcn Irubenfiifje gemalt ober mit Äreibc aufgegeichnct.

Snßbefonberc aber fpielen bie ajcreit eine bebeutenbe SioHe; fie
ocrurfacbm böfe SBetter, 'Dcifmacbö, geueröbrünfte, bartuädige Äranffjeiten,
Unglüct mit Sief', ungeahnte Seläftigungcn unb ^tinberniffe in bäufSlicbeit
Serridjtungen , wie namentlich in ber 9)ti(cbprobuction , im S utt er* unb
Ääfc machen unb im Streiten ber ©Reifen.

©8 gehört noch eine geraume Beit bagu, um biefen eingewurzelten
unb fogar in beffer gelten wollenbeit gamilieit oorfommenben ttnb ge*
nährten Aberglauben auSgurotten.

(5 in thätigeö unb bcftarrlirf'eS Bufammenwirfen ber DrtSeerftänbe
ber ©eiftlidjfeit unb Lehrer mit ben ©ebilbeten auf bem Hanbe fanu biefecS
nur bewirten, unb inSbcfonbere liegt eS im Serufe ber Hehrer , auf bie
ihnen anoertraute Stigenb möglichft einguwirfen , um ihnen bie Unhalt*
barfeit unb Hacherlicbfeit ber im elterlichen .£mufe eingefogenen Sorurtfeeite
beijubringen.

jjeinridj ^reper f.

Siele Sewehner 001t Älagenfurt bürften firf> be§ fchlichlett, an*
fpruchöloieit fOtanneS erinnern, ber burdf» einige Beit hier toeilte, alt) et
bie erfte Aufteilung be§ 9tatur^iftorifcf?eu 3Jhifeum8 beforgte.

Auch 'n weiteren Äreifeit ift fein 9lame wohl befannt, unb nur
wenige SRaturforf^er bürfte e8 in Dcfterrcidj geben, welche nicht in irgenb
welker Sejietntng 3U bem SDtanue geftanben, ber nun, für bie birect
forfchenbe 9caturgeic^icf>tc oiel 311 früh, in ein beffcreS Senfeitö hinüber
8'n8-

Digitized by Google

399

Sßit glauben im 3ntereffe unterer ^efer gu (tanbeln, Wenn nrir
einen furgett 9(ußgug auß [einem ton SDr. Äarl 35ef<bmann perfekten
Siefrotoge [eigen (affen.

•fjetnrit^ großer mar am 7. 3nti 1802 in 3bria geboren , mo [ein
Bater ffierfeapotbefer war, welchen Soften fein burd) bie Äaiferitt ®atia
J^crefia babin berufener Grofjpater grünbete.

Beibe waren Staturforfcber , üeßterer ein 3eitgeno[[e pon ©eopoli
unb Jpaquei , Grfterem gu Gbrett mürbe bie Primula Freyeri benannt,
greper war iotiad) Staturforfcber in britter Generation.

3m 3*4« 1815 fani greper an§ Gpmnafium na<b 8aibaf , 1819
an jeneb nadi giume. ®ie pbilofopbii^en ©tubien abjoioirte er in
liaibacf) unb mibmete fid) naf bereit Beenbigung ber ffarmade in
feinem Baterhaufe in 3bria. 1828 mürbe er in SBien gum SDiagifter
prcmcoirt. 1832 beriefen ifjn bie Stanbe Ärainß ale C£ufto8 anß üaibafer
SMufeum unb entfenbeten ibu na cf) Sßien , um [ich unter ^ecfcl'ö
Leitung bie neueften geolegiffen 9)rSparationß*ÜRethoben angueignen. Graf
pon £ol)enwart lehrte ibn baß Gntgiffern Pon UrFunben, worin et eß
gu außgegeiebneter gertigfeit braute.

3m 34« 1848 mürbe er hierher gur ifuffteflung beS naturf)ifto--
rtfeben HJiufeumß berufen, roo er bie S3e!anutfd)aft beß ,(petnt grang
p. Stoftborn machte. ©ne in beffen Begleitung unternommene geotogiffe
Steife burdi Sftrien permoebte ibn [ich einen Urlaub gu erwirfen unb ben
geotogiffen Gurß unter ^jaibingcr burfgumacben (1850), pon weifet
Beit an er biefen Bmeig ber ffiiffenffaft mit großer Borliebe cultipirte.

3m 3ab« 1853 mürbe er an baß gootogijf*anatoraiffe SJtitfeum
in Irieft als Gonferoator berufen, in welcher Gigenfcbaft er au<b biß gu
feinem am 21. Stuguft I. 3- in Üaibacb erfolgten gebe perblicb.

3u feinen beroorragenben wiffenjcbaftlicben Stiftungen gehört por
xHKent bie naturbiftorifebe fDurfrorifmtg pon Ärain, beß Äüftentanbeß
unb 3ftrien8, nach alten Stiftungen; bie 3ufammenfteflung ber fofftleit
gatnta unb gtora pon Staboboi — bie Gntbecfung ber erften Grotten»
Garpf ien (nunmehr Zospaeum Burguinant et Ullepitsch) uttb anberer,
porbem unbefannter, foroohl recenter als foffiler 4>ftangen unb gh!f«-
SSiv erinnern bloß an: Freyera Biasolettiana Koch, Daphne Bla-
gaiana Freyer, Cirsium Freycrianum Koch, Sauroramphus Freyeri,
Heckei et Kneer, Salar geuivittatus II. et K., Delphinophis Freyeri,
Mayer etc. etc. etc.

Digitized by Google

400

Unter feinen literarifcfjen Stiftungen »etbienen tjercorgetjoben gu
Werben :

33ot Stffem feine aubgegei<bnete ©pecialfarte beb ■'pergogtbumeb
Ärain in 16 SBlättern, bie erfte in Defterreicf) in Sarbenbrucf angefertigte
Äarte. Sßc^l feine Sttpenproeing Defterreicbb bürfte eine fo cortrefftid>e
Äarte befifcen, ba man mit fetbec anbgerüftet bei Weiterem SBetter mit
einiger @rfa|rung ftef) ofjne güfjret and) in ben Sllpen gure^t ftnben
wirb.

ferner feine Sauna ber in Ärain tebenben SBirbeltljierc (1842) mit
Stngabe aller flanifdfen , im 33olfe gefammclten tarnen; — 33ergei<bnt{}
ber in Ärain üblid>cu ftarif^en PftangemStamen („^üquidjeä 33tatt"
1836).

Sanbwirtlncbaft unb Sopogta^ie Ärainb (1838 unb 1839).

Bubeni eine SOicngo non Stuffäfcen in ben Senaten ber f !. Stfa«
bemie ber SBiffenf^aften in SBieit, ber tRegenbburger gtora, bem 3H»)ti*
i<ben Platte — unb #obenwart’b Beiträgen gur Siaturgefdjicbtc u. f. w.

3u feinen Borgügli^ften ©önnern unb grennben burfte er gälten:
Stuguft Äönig con ©aebfen, Stmetlj, Sötterte, .paibinger, pauer, ^labnif,
£e(fel, ©raf §obenwart, .poltanbev, £oppe, £ömeb, Äneer, Äofeil,
SRorlot, iReicbenbacb, ©(breiberb, %. @<bmib, £bomaftni, Sürftbifdjof Sßolf.

Statbfiebenber gelehrten ©efellfd)aften war er SJtitglieb: ©ortefpon»
birenbeö SJtitglieb ber f. f. Sttabemie ber SSiffenfcbaften in 3Bien , —
ber f. f. geologif<ben fReicbSanjtalt in SBicn, — fccb 95tufeal=33ereine8 in
Ärain, -- ber Sanbwirtbi<baftbgefellf<baften in Saibacb, Älagenfurt unb
©örg, — beb montaniftifcb’geognoftifcben Bereineb für 3nner*£)efterrei(b,
— beb goologif(b=botanifd)en Vereines in SSien, — beb ficbenbftrgifcben
Sereincb für Staturgefcbicbte in Jpermannftabt, — ber f. botanif<ben ®e*
fellftbaft in Dtegenbburg, — ber f. Weiellfdbaft für fpecielle unb nater»
länbifcbe SRaturrgefd6id;tc in Grebben, — ber f. ©efellfebaft ber Statur»
forfeber in SDtoefau unb ber f. öfonomif^en ©efellfebaft in Petersburg.

5Dtir war er feit brcifjig 3abrett Sreunb, unb ihm unb .fbaiitg wrbanfe
iefa bie SBorliebe gu ben Staturwiffenfebaften.

Ul lepitfeh-

Digitized by Google

401

kleine 'pittfjeifimflcn.

(Sie f a i f et li tuffifch« geographif<he öefellfchaft
in ©t. Petersburg) ift eine ber bebeutenbften unb thätigften gang
Guropa’S, bie ben beutfchen, englifchen unb frangßfifchen Vereinen roll»
fommeit ebenbürtig an ber ©eite ftefjt. 3n ti)t roirfen, tote aud; in Cer
Petersburger Stfabemie ber SBiffenfchaften , eine grofee IHngahl SDeutfcfjer,
beren äb^anblungen ber SereinSfchrift gur großen 3«erbe gereichen. Üeiber
erjdjeint S^efttere fafl nur in ruffifrf)er Sprache unb geht fo , ba biefeS
3biont wenig befannt ift, für bie 5Biffenf<haft, bie ihren pauptfip boch
einmal im mittleren unb weftlicfjen Gurcpa aufgefc^lagett l>at , »erloren.
Namentlich bie Grforfchung beS nörblidjett unb mittleren Stfieuö wirb
bureb bie Ptitglieber beS SkreineS in reger SBeife geförbert ; bort , in
jenen nod) uitgenügenb gefannten ©egenben, vertritt Nufetanb entfdjieben
eine Gulturniiffien. GS bringt erobentb cor unb regelt bie 23erbättniffe
f>albbarbarifd)er Seifer , benen eS im Uebrigen i^te CSigent^ümlicfjfeiien
in JReligion, ©ittc unb ©prache beläfet. Sie Pioniere ftnb gewöhnlich
wiffenjchaftliche Neifenbe, auf welche bann halb bie ko)afett folgen, ©hon
jept ift auf tiefe SSeife gang GentraUSfien »om fafpijbpen Plcere , quer
burd) bie Piongolei bis an bie japaitifdje ©ee, bem Ginfluffe !RufetanbS
unterworfen unb bie Ginoerleibung biefet ungeheuren fcanbftrecfe, fo weit
fie nicht frfjon erfolgt ift, gilt nur nod) als gtage ber 3eit.

3n ber (epten Serfammluitg ber geographif<h«n ©efellfchaft, in ber
über baS SereiitSjabr 1865 — 1866 Sericpt erftattet würbe, erhielten
mehrere Plitglieber Ghremitebaillen für ihre gorjepungen in Gentrat*2lfien
guerfannt. Sic wichtigfte GntbecfungSreife warb bort im »ersoffenen
3abre »on bem gürten peter SUejrjewitjch Ärapotfin auSgeführt , welcher
einzelne bis babin unbefaunte ©treefen ber Ptanbfdjurei burcfcgog unb gum
erften Plate ben großen maubfdjurifc^en glufe ©ungari »on feiner Plün*
billig bis jur ©tnbt ©irin bereiste. Sicfer gewaltige Strom, ber in
ben Stmur münbet, wirb »on ben Gfeinefen als ber pauptarm beSfelben
betrachtet. Gr entfpringt auf ben 12.000 gufe hohen ©chan=SUin«33ergen
an ber ©renge »on Äorca unb burchgieht, naepbem er mehrere grobe
glüffe aufgenommen f?.it , bie Pianbf^urei »orherrfd)enb in norböftlichem
Saufe. ©eine Sänge beträgt 165 beutfehe Pleiten; fein SSaffer iS trübe
unb milchig, baher ftammt auch fein Name, benn ©ungari helfet in ber
Planbf^ufprache Piilchflufe. Sen oberen Sauf bewohnen <hineftfche unb
maitbfcfjurifche Sölferfdjaften, am unteren ?he>te h®»8t bagegen ein tun«

Digitized by Google

402

gufifcbeä , lebe gutmütiges Seifte« , bie (Molbeit , Welche oom gifebfang
(eben.

©eben 1859 batte bet rttffiicbe Votaitifer SOßarimowiticb beit S8er=
fu<b gemalt, ben ©ungari aufwärts corgubringen ; wegen bet Xcinb=
feligfeü bet ©binefen wat et jeboeb halb genötigt, umgufebren. 3m
3abre 1863 ging bamt bet frangöfifebe SWifjionät §ranclet, bet auS betn
3unent @bina'S tarn, ben ganzen «Infi abwärts. Älletn fein in ben
„Ölnnalen gur Verbreitung beä @lauben8" mitgetbeilter Verlebt, bet fi<b
namentlich nnt 99itffion8binge brebt, gibt febt wenig wiffenjcbaftlicbe ituS«
beute. 35iefe cerbanfeit wir nun jirapotfinä ©rpebition , bie aftrono*
mijeben Veftimmungen nahm bet ruffiftbe Dfficier Ufolgow cor unb autb
bie Votanif unb 3oo(ogie, wie bie ©tbnograpbic, erhalten grope Vereicberung.

gftr bie Sbinefen war ber ©ungari fiel« oen ber größten SSMcb-
tigfeit; auf feiner b?trlic|en SSafferftrafsc führten fie ihre ^robucte nnb
#anbe(Swaaren ben Völfern am Ölmur gu uitb auf ibm gegen auch bie
ftoljen flotten ttacb bem letztgenannten ©trome, um bie fRuffen con bort
gu »erjagen, welche ft<b bereits im 17. Sabrbunbert bort feftgefept batten.
Se^t liegen bie Verbältniffe freilich anberä, unb wie 5Hnf;lanb in ben
turfontanifeben Granaten im wejtlicben 3nner«?lfiett con Jage gn Jage
mehr ait Voben gewinnt, fo ftrebt e8 auch in Djiaften weiter nach bem
£ergen beä imml'!(bfn Siei^ee gu. ©ä befijjt bort bereits baä gange
linfe Ölmurufer unb arbeiiet jegt baran, auch baä rechte unb ben ©un»
gari gu gewinnen.

(SC u g e unb Dbr) ®a| unfer Di ciel cmgoftttblicber , »erlep*
barer unb febambafter ift , wirb bitrd) bie Vorgänge bewiefen, bie wir
alle Jage fogar in ber (Mefellicbaft com beften Jone wabrnebtnen. 5Wnn
tbut bort Vieles, wocen man, ohne ölnftof} gu geben, nicht (preßen
bürfte. 68 gebt bort 51 fierlei gang offen unb cor Mer tÄugen cor
fi<b, tcaä in SBorte gu fleiben cöflig unerlaubt wäre. Ölucf) trägt man
(Dinge ber Öfrt gur ©ebau, baf; Sfnbere fie febeit unb babei benfen toflen,
wie fd)ön ift baä ! auf welche fie aber boeb bei öeibe mit feiner hörbaren
©ilbe anfpieleit biirften, ebne fegleid) bie llebrigeit erregen gu machen.
5Jian fcheint corauägufejceit, bah unfer blöbeä Öluge fDlancfieä babei über«
ftebt unb bewnf;tloS bnrd'fcblüpfen lä|t. (Die Sprache aber brächte eä
cermittelft beä DbreS fogleich gu beftimmtem, Harem Vewufjtfein. (Dian
fann biefe Veobacbtung noch weiter aitebebnen unb im 9( ((gemeinen be=
merfen, bafj wir überhaupt eine SBtenge 2>inge in aller ©title mit bem
größten (Mleubmutfje fowobl mit an f eben, alä auch »errichten, ohne

Digitized by Google

403

@twiffen8biffe habet ju entpfinben unb ohne uns babei befeibigt 311 füllen,
roäjfrenb wir oon biefen ©ingen mit Sliemanbcm rebett möchten, ©er
beftc ©iajtflab für bie SOioralität unb Sdficflidjleit unterer £unblungen
unb 9lnf$auungen wäre bemnac^ bet, baf) fie ba8 8antw erben unb ba8
SluSfptedjcn ertrügen. Unterlaffe 3ltle8, worüber bu mit anbern ad)tung8»
werden 9)ienf$en ni$t laut r e b e it mo($teft. greilirfj ift bieö nur auf
moraltfdfe ©ittge ju bejiel;eu , unb 3lQe§, worauf ba8 „Natui-alia non
Bunt turpia“ (9ialüviid)feiten finb nietjt Scpättblicpf eiten) pafjt, ift felbft*
uerftänblid) babei ctuSjunebmett.

(©er ©elbftbcfeftiger.) Unter biefem Flamen fyit fief) ©cn*
g c nt b t e in 'Paris eine neue 91 rt «ou Äuöpfen patentiren laffeu, bie ba9
sHnnäffett mit alt feinen läftigen Goitfequenjcn umgeben foflett. obre (5on=
ftruction ift folgeitbe: ©in an einem $)lätti$en fipettbet langet ÜÜtetall»
tmefen wirb an ber ©teile, wo ber Änopf fiyeit foll, pon hinten ber btutfy
ben Stoff geftoften. ©a8 ^Mättdjen befinbet fi$ bann an ber SHütffeite,
ber Spaden an ber 33orber[eite beö SeugeS. Ueber biefen Ratten wirb ein
Heiner Äautidjufcpiinber gefebeben, fo bafj ber Warfen au8 bem ©plinber
berrorragt. 9tnn wirb ber freie .paefeu in bie ^o^le Änopfplatte gefteeft
unb bttrd) eine 58iertel8bre§ung in eine innen befütblü^e SRinne ber glatte
bincingepobett. ©er Äantfdmfcplinber wirb babei gufammengebrücft unb
prefjt bann burdj fein Seftreben fiep wieber mt^ubebtten bie fpiatte gegen
beit Jpacfen feft an. — ©ie Sßorgüge biefe8 ÄnopfeS beftepen barin, bafj
er gan3 gerabc fipt, baf} er 3n jeber Seit abgenommen, burd) einen att=
bereu erfept unb gepult werben fanit. ©afs er niept aitgeuä^t 31t werben
brauet, bleibt jeboep fein .paitptporjug. SBemt erft biefer Ättopr, wie fetjr
31t wimfepen ift, fein SBürgerretpt erlangt pabeit wirb, werben wir über
bie Seit, in weither Änüpfe neep angenapt würben, wobl eben fo Inseln,
wie etwa jefjt bei ber ßrinnerung an bie gefepnittenen Qänfefebern.

'garfeorofoflifdjes.

SBitternng im 91 xt g u ft 186(5.

3m ®uguft bauerten bis jur Hälfte bcS IDionats bie Sturme bee 3«H fett
unb waren Ben iiictit geringerer 45cftigfeit. Stpou in Per 9iad)t auf beu t. war
ftarfer SBeftfturm mit Gewitter. 3tm 6. unb baueriib bis jum G. war ein Gewitter
mit Stürmen über gauj Äärutcn mit (tarten Siegengüffcu, in fitagenfurt 1-5 3ett
Siegen, S>üttcnberg 29", Utbericbwemmmigeu, .pnuSborf 2-'t", liffeu 2-8",
JRaibl 25", Sa ihrig 2-2“, SGürm lad; 3'5", ©atpfeuburg 2S", SOiat teilt 2'9";
am ^oebobit war heftiger S.28.*®turm, am G. Stbuecfali ; auch in .paulbcrf
fielen Scpnecflotfen unter Siegen, in fslattuip 4800' war bie Scpneeiage IV,', fie
teidjte im SlQgemclneit bis 4000' Seebebe.

3lm 9. wieber Gewitter, befouberS heftig in beu .ftatfatpen, bie Jiadjt bi»*
buttp baueriibev ©.äö.'Sturw mit IKegeugüffeit. Sie Siiebeipbläge waren geringer

Digitized by Google

404

al? am 5. unb 6., gröfjer roaren fie in Älagenfurt 2-1“, uub in fRaibl 3 3“. Jim
potbobir (6450' Seejjb&e) mar am 10. mittler S.©.- Sturm mit Sdjneefatl uub
fcarauf fotgenbem Norbffurm.

Sic Siegtnmtitge br* ganjen fDlonat* erreidjte an mehreren Stationen ringe,
mobnlide pb$e, in Älagenfurt 58“, pültenberg 69", pau«borf 8*0“,
Siffen 6-9", iHaibl 103“, ©ürml acty 9-8", ©ad; feubtirg nub fDi o 1 1 e i n C’3*.

Sie lemperatur war gering, erreichte nur in Älagcufiirt, panlborf,
Sadfeuburg 20“, in ©stte*t$a( 21*, unb fiel am 6. an beu meifteu Orten
auf 4 bi* 3°. 3« Pauäborf mürben fogar (in ben punbltagen!) Oefen gezeigt. Eie
Steife be* Schreibe» mürbe baburcb in beben t'agen »erjegert, in ©t. Ritter begann
ber Äomfdnitt am 7., bcr bc* ffieijeu* am 26.

pier folgen uerb einigt fDiittel für Älagenfurt, bie eiitaetcbloffeueii 3ablen fmb
bie normalen. üuftbrud 319-7 (320 3), Suftwfirme 12 9(13 5), Niebetüblag 5-8 (3-9).
Sertluguit mar nur in folgenbcu 3abveu uod> t übler: 1845, 1844, 1833, 1828(12 0)
unb 1813, uod) me^r Stegen batte er 1864 (6-6), 1849 (7-9), 1846, 1S45, 1844,
1'29 uub 1815.

Ser ©ouuner (3«ni, 3uli, Suguft) batte beriet folgetibe Wittel (eingeftbloffeu
bie normalen): lemperatur 1422 (1459), 8tiif§tigfeit 79 (76), Siiebcritbl.ig 1694“
(12*71). Silfo ein fepr nafjet, fübier Sommer! Noch rcitblidjeren Stegen batte ber
Sommer 1864 (183»), 1850 (17-2*), 1849 (14-1*), 1844 (2H*), 1S40 tt. f. w.

'•Mittfjeifungett aus bem uaturfjilfor. Raubes -^Sufeutn.

Witglieber:

Sabteibeiträge gingen ein für 1865 eon Ferrit S?arou ©iibetnagel in gerlarb.
gür 1866, rom ©au et. 'Paul: Son Perm tprofeffor Kmbrc» Raufer 2 fl.; »ou
Perm Äarl 3B a f et) n e r , ©ürgermeifter in ©t. Sluträ 3 fl.; »on penn Silbert
ionifl, f. t. Notar 3 fl.

®ermebrnng bcr 33ibIiotbef:

®on Sr. Surtbiaucbt gürften gtiebritp »on Sicptenfteiri : She library of
entertaining knowledge I — V Vol.

3eitjd)rift ber bcutfdm geofogiftben öSefeffftbaft. XVIII. ®anb, 1. uub 2. peft.

ffijürjburger naturmiffenidaftlicbe 3eitid)rift. 6 8anb, 2. Peft.

Äataloge be* t. f. cfterreiibiüben Wufeum* für Äunft unb 3>'bnftrie.

Actes de )a Societe Helvütirjtro des Sciences naturelles reunio a Gcneve
49mo Session.

Bulletin de la sociÄte Vaudoise des Sciences naturelles Vol. IX, Nr. 54.

6orreiponben;blatt be* nahirforjdenben ©ereinel 31t SKiga, 14. unb 16. 3>t^t>
gang, unb Arbeiten oeSfelben ©creinc», neue gotge, 1. Peft.

Procedings of the Boston society of natural history 1884 — 1865.

Condition and dvings of the Boston socicty of natural history. May 1865.

Annnal report of the board of regenta of the Smith sonian Institution 1864.

Reports on the extent and nature of the materials of a medical and Sur-
gical history of the rebellion.

perauägegeben »out ©cfditfyt-Slereine unb liatiiT-biftoriftben ?anbe*mufeum in jfämtcn.
— ©erautmertlicber Nefcadenr Sr. Subroig 3 B l e i b. — Stauf »on gerb. ». Ä leinmaur.
— ©ejd;ä?t*leiter ÜHnboIf ©ettjdjinger in Älagenfurt

Digitized by Google

Carintljia.

M, 10. Dctober 1866.

Pas ^fßum ber cSrinnerunflen.

.ptfteriidjf lärjSljlimg »cn Sr. 3- 'Proi<^fo

©er ffaflot.

©et gewaltige 9J?ontperbu ftrecfte {eine Niefenfchattert auf bie
grauen ©ranitblöcfe ber 'Pprenäenfette ; ber rofige Stimmer beS Slbenb»
gclbeS lag, gleich einer niagijd) in taufetib Rubinen gitteneben Sternen«
frone, um fein eiSbebecfteS Silberhaupt — ber Sag ging ju Snbe; graue
58olfenjd?leier fenften fich giuifcben ben ©ebirgSthälcrn nieber, aber unten
in ben freunblid)cu Sbalgegcitben bei $)au trieben fictj fiinfe Arbeiter
(Kram, unb f)ie unb ba trat ein jtaubbebecftev Dtetfenber auS ben Gtitgpäffen
ber 'Pyrenäen tmb ftaunte bie fterbenbe Statur ber öebirgStl'äler an,
welche , gleich grofj im Schaffen wie im Ummanteln — benn einen an»
beren Sob fennt fDiutter ©rbe nicht — ein befonbereS Jperbftfleib , im
3ahre 1779 unferer 3eitrechnung , angegogen hatte.

©ort aber, wo fich eine walbige Anhöhe wie ein grüner Dlitenhain
in baS fruchtbare Shal ^erabreufte, fc^Iüpfte jefet ein junger ©ebirgSjäger
— nein: eine wunbcrliebliche Simagone im grünen, feinen 3agbfleibe,
baS braune geberhütlein auf bem bionben Lodenhaupte , glüheitbe Nßthe
auf bem milderten Slntlipc unb eine am Schafte gierlich mit ©Ifenbein
auSgelegte 3agbflinte in ber A^anb, burdj baS biente ©ebüfeh hstBOr>
mährenb ihr ton ber anberen Seite beS SöergfegelS ein etwa fünfzehn«
jähriger, fräftig gebauter Jüngling entgegeneilte , ber, im einfachen, hell»
grauen bleibe ber jübfrangßfifthen ©ebirgSjäger , gleichfalls eine 3agb»
flinte auf bem IRücfeu trug unb ber jungen Simagone gulächelte.

„©orthin hat ber ©aft auS £eloetien feinen glug genommen",
rief er ber frönen 3ägcrin gu, iitbem er mit ber Rechten auf eine fchnee*
bebeefte gelfengacfe wieS, welche hinter ben grünen ©letfehern emporragte.

„Schabe", rief bie jugcnbfrifdje Simagone, „fchabc, bah «»8 biefeS
herrliche S6'fC enteilte — wäre ein 'Pracbteremplar für bie Naturalien»
fammlung meines SBaterS gewefen, biefer gewaltige Lämmergeier!"

„9ari»t$U" M, 3a^tg. 186« «t. io. 28

Digitized by Google

406

„SSollen wir jeßt ben Ghimboroffo mlaffeit uub imfet ©chifflein
ßurofa gurücffteuerti?" fragte bet fchniucfe Säger, inbem er fid>
mübe an ber ©eite ber Sungfrau nicberlief).

Siefe aber antwortete nicht; if)t großes blaucS äuge fdjmeitte am
©ebirgSranbe hemm, alt) ob fie bie gäfyrte bet) entflogenen Lämmergeiers
mit aller .Straft it>reö SlugeS crfpäben muffe.

„£>u ffäbeft rergcbenS nad; Charles", fagtc nach einer Söeile ber
junge Sergjäger, „ber Goufin ift wcl;l burd; bie SBeinhügel ins Stjal
gelangt unb wirb oor und im £aufe fein."

„D wie fd)ön gittert bie Lüge auf Seinem SJiunbe, .pclene", ent=
gegnete in tiefer SSitterfeit ber Süngling, „o geftejj e8 nur, feit GharleS
Supiit, ber fd;lanfe Gornct, aitt) ber Stormanbie in unfcreit I^älem
Weilt, l?aft Su fein Vergnügen mehr mit mir bie Seltumfegler gu fielen
unb unferen Ghimboraffo gu befteigen."

,,©inb wir nicht fold)L,m ©fiele bereits entwarfen fragte bie
Sungfrau, i^re weiße £>anb auf bcn Slrm beS SünglingS legenb. ,,©ieb’,
Sean, — Su gäfjlft nun fdjon fedjSgejjin, ich fünfge^rt ©ommer; ba mein’
ich, baf ..." — „baff unfere jugenblichen ©fiele ein Gnbe haben müß=
ten..." ergängte Sean Saftift; „unb fo fommt Sir ber fchöne Gornct
auS ber Stormanbie fcht gelegen, um ben guten Scan, ber mit Sir bie
fronen 9ieifebefd;reibungeit laS unb fie nachahinenb im ©ebirge mit Sir
herumlief, nun auf bie 23auberfd;aft gu fehiefen." epelene fdjliig ben
SDlicf gu 3?oben, unb eine hohe sJ>urf miC’tfje ftrahlte auf ihrem Slntliße.

Sie jungen ©fielgenoffen ftiegen fehweigenb inS 2hJl herflb, um
bie SSohnungen ihrer ßltern gu fliehen; baS fiiße, fleine ©fiel beS lieb*
liehen Haares im ©ebirge fchien einen Shibefmift erhalten gu hüben ....
ber Süngling unb bie Sungfrau ftanben am ©d;eibewege, baS Sewufjtfein
ber erften Liebe begann gu hämmern.

Scan Saftijl war ber ©ol;n beS Slboocaten gu Q)au in Searn,
geleite bie Sod;tcr beS 5)tairc8. ßchte Äinber beS ©cbirgeS, hatten fie,
fobalb fie bie güßd;cit rühren fonnten, ihre ©fiele unter ben h'mmel=
hohen ©ranitfelfen unb ini bunfelu ©ewälbe ber ©ebirgSfette genieinfam
gefflogen. ©obalb fte lefen fonnten, war cS eine alte 33ilberfibel , au§
welcher Scan 33nftift in ber 33ibliothef feines SSaterS bie Steifen beS
Weltberühmten Ghriflofh Goloit unb Sevbinaub S)iagellan entnehnienb,
feiner Heiuen Sergbegleiteriu »orlaS. 33cgeiftert oon ber Stomantif biefer
23efd>rcibungcn , ftürniten nun bie Heilten ©cbirgSfinbec ben IBergfogel

Digilized by Google

407

tor fcfn SSobnuitgen ibroir Gltern hinauf, träumten ba ben Ghimboraffo
unb baß Gap >v>orn, baß geuerlanb unb »Patagonien, ben "Pif non Jene»
riffa unb bie gange Sette ber Gorbilleraß gu burdjwanberit, unb wenn fie
mübe am Wipfel beß 33ergfogelß anlangten, fid) ein fleineß gener ait=
günbeten unb ein paar mitgenommene Äartoffeln röjteten, fo meinten fie
nidjt anberß alß au? irgeitb einer Jnfel ber Süfcfec ober Jnbienß gu
fijjen unb nannten jebe ber Spifcen beß Webirgeß , bie fie mit freiem
Sluge jeben tonnten , nach einer ibueit befannten geographifd;ett Seiten«
nung Slfrica’ß ober Slmerica’S.

D wie felig fafj bann bie fleine liebliche apelene au ber Seite itjreß
©efpielen, mit bein fie il;r Süeßperbrob , wie er mit ihr baß feine, tbeilte
. . . unb bie (ältern ber flehten „Sßeltuntfegler" freuten fid; an biefent
innigen Serftänbniffe ihrer Äinber; beim fie Ratten nid;tß bagegen, wenn
bie 3eit bie garte Slume biefer Jitgenbliebe gunt ernften Ser^ältniffe
heranreifen feilte —

So wanbertc epelene unb ber junge Scan manchen grübling, Som=
mer unb £erbft im (Gebirge unb trieben bert iltr finblid;eß Spiel ber
trntbecfimgßreijen ttad) allen Wegenben ber »Pole. — ©er Apimmel fal;
freunblicp barein; aber attd> biefeß unfcbulbige Spiel ber Jugettb feilte
nicht ohne Schattenfeite verbleiben epelene gäbltc nun mergelt, Jean fünfgebn
Jahre. Saß fügte Wefübl fittblid;en Sertraueuß , bie Unbefangenheit ber
Spielgcnoffeu »echfelte in manchem Slttgenblicfe fchon in baß, wenn gleid;
noch unbeutlid)e Wefüf;l ber erften reinen Jngenbliebe. — Jean tonnte
feinen feurigen Slicf nicht ntebr auf .pelene werfen, ohne bafj fein .sperg
heftiger faltig, unb feine Sleu&erungen ber reinen jugenblichett greube
über «peleneitß blühenbeß »Jlußfehen gauberten fchott gttweilen Stofen auf
ihre SBangen.

9tuu nahte aber ber Störcfrieb biefeß reinen SerbAltniffcß. Set
fOtaire non »Pau, Apelenenß Satcr, empfing Sefttch auß ber Siormnnbie.
Ser Steffe beß bOtaire, ein erft fürglid; bent (Shaffeur«;)tegimente beß Sö«
ttigß alß Gornet eingereihter junger SJtenfcf), faum fiebengehn Jahre alt,
ober hß(h aufgefchoffen wie eine Sanne, trat an einem ber lebten Xtcrbft«
abenbe, in bie fnappe Uniform wie cittgegoffett, ben Säbel mit oerfilbet»
tem Wrijfe an ber Seite, in baß SJebugimmet beß SJtaireß. — SJtit
offenen Sinnen empfangen, hatte ber junge S3raufefopf fd;on nad; einer
halben Stunbe netteß Scheu in bie gamitic gebracht unb fid; bie lieblid;fte
Slume berfetben , bie an Weift unb Körper ihren Jahren i’orattcilcube
ßpelouc , außcrfcbeit.

Digitized by Google

408

50itt GharleS war and) feine Goufine , ein bfeic^eS SKäbchen i'on
etwa gwölf Jagten , auö ©t. ©aturin bei ©eej in ber Stormanbie, an-
gefommen. Grnft unb faft traurig ftarrte baS Äiub barein, als fei eS
lange ber SSelt unb if;ren grenben entwarfen; auch [eine Äörperfüöe
ragte, wie bet allen Ämtern Oer Statur unb ber urfräftigen l'aubE'ewebner,
weit über feine Jahre hinaus ; ber Grnft beS 23enefjmen8 biefeö SJtäbchenö
ft ad; feltfam ab gegen bie greube unb üebenSluft it>rc8 GoufittS unb ,öe=
lenenS , bie fid; gar halb in vertrauliches fpiaubem jufammenfanteu,
wätjrenb SJtarie Sllitte Gtjarlctte , baS bleiche 5)iäfccben von ©t. Saturin,
Wortlos unb ftille auf bem ©ofa fa§, Jean 2?aptift aber 311m erften SJtale
an biefent Sibenbe töliefe beS ftillen SBorwurffl auf geleite ^iuubergleitew
lief), bic nicht uerftel;en wollte, wie fetir c8 ben treuen Jugenbgefpieleit
fräufte, bafj fie gar fo aufmerffanr ber Grjäblmtg juljörte , bie GharleS,
ber junge Gornet, von ben glureit feiner epeimat machte, wafirenb ibm
tpelene bie 33efd;reibung ihrer Gebirge lieferte unb ihn einlub, gleich am
impften Jage eine Bergfahrt baljirt 311 unternehmen. Ser nächfte ÜJtorgen
graute auch f<*nnt, als §c(ene, GharleS, Goufine SOJarie unb Jean Söaptift
im Gebirge herum Heiterten.

©ie hatten eine bebeutenbe ,pöbe gewonnen; Jean 33aptift war,
feiner fonftigen Gewohnheit entgegen, hinter ben Sergfteigern gurücf=
geblieben, ipelene unb Diarie fletterten am Abhänge empor; GharleS aber
hatte ftch im Iwhen Geftrüppe btS Söergcb verloren.

Jejjt ertönte ron jener ©eite, wohin GharleS uerfchwunben war,
ein Ijfiffreä Gefchrei naher unb näf;er; plöplid; rollte ben Sergabhang
eine runbe, fugeiförmige Gejtalt f;erab, hinter welcher GharleS, ber Gornet,
mit lautem ^otlarufe brein rannte; öS war eine runbe Änothenfugel —
ein &hier — nein, eine SDtenfchengeftalt . . . ein bucfeliger, fugeiförmiger
ÄnitpS, mit einem wahrhaftigen Slffengefichte , folterte ben £ügel hinab,
©ein langes affenartiges Gefixt burchfurcht von hnnbert tiefen galten,
feine fleineu, rothge[d;lipteu , tiefliegenben Singen, fein »erragenbeS , auf’
geftülpteS Stafenflügclpaar , feine in eine tiefe £>afenfd;arte gefpaltene
Dberlippe, wel^c bie weiten, fähigen Bahne nur halb beefte unb über
bie ein borftenartiger 23art lief, fein 3erriffcne8, einmal braun gewefene8,
hembartigcS Äleib, weites beit bürren Ceib faum 311t £alfte bebeefte,
gaben il;m eher baS SluSfefieu eines gejagten cpunbeS, als eines 9)lenf<hen.
— Unb ein foldjer 9JJenfchen=.§unb — ein „räubiger Jpunb“ war auch
biefe elenbe, menfd;lichd[;ierifche 3ammcrgeftalt, — ein Gagot, einer jener
auSgeftcffcnen ber enropäifcfscn fParia in ben Pjrenäen , bie ba genannt
finb GagotS, ron canis gottus (räubiger Jpunb); elenbe 33ettler mit

Digitized by Google

409

9tu8fa& unb Ungeziefer behaftet, ebne Sprung unb ©bbat herumirrenb,
mit lageren, bleicfpeit ©extern, meift »erjtümmelt unb gelähmt, »erhübnt
unb neriaffen , auSgeftoffeu non ber bürgerlichen ©efellftaft , baher auch
boshaft unb fdjlecht, . . . man nennt fie Slbftämtnlinge ber Barbaren, bie
im vierten 3.if;rbnnberte in ba§ {übliche Guropa einwanberten. hinter
bem armen .£>albmenften jagte, wie erwähnt, GharleS , ber mntbreiClige
Gornet, barein, feine Gerte ftwingenb unb ben armen Gagot miftan»
belnb, welcher au8 feiner Reiferen Äehle Jene be8 3ammer8 auSftiefj unb
je£t, im heftigen Üaufe, au 3can Saptift anpraflte, ber ihn, mit heiben
Firmen auffangenb, oor bem Slbfturge ton einem gaefigen gelfen ftüfcte
unb ficb mit aller Ära ft an einen Saum ftemmen muhte, um nicht mit
feinem Schüblinge in ba8 JImI hmabgeftmettert gu werben.

Bornglüheub rief er bem nacheilenben Gornet ein gewaltiges ,,.§alt"
entgegen unb als biefer , mit .{peleneu unb Gharlotten, näher fam, ftreefte
ihm 3ean Saptifl feine gauft entgegen. „Siß ^ief>er unb nicht weiter!"
rief er wutentbrannt. „3n unferem ©ebirge jagen wir nur 2h*ere unb
feine SHenften!"

„fUJenfchen ?" rief GharleS ladjenb , „ift ba8 wirflich ein SOienfd?,
ich hielt bie Änotenfugel für einen SBalbaffen ober Drang=Dutang!"

3ean würbigte ben Gornet feine® SMicfeS unb führte ben crfchrocfenen
Gagot fogleit fanft an ber £anb in® Jfjat b*nflb, kenn ber arme
£albmenf<h trug einen fpifcen Stein im gufee, ber ihm beim Slbftürgen
rom gelfen eine Sffiunbe gcriffen I>atte. — Ülber je£t öffnete ftch ber fanfte
9Jtunb beß ftillen 9Jläbten8 ton Saturin. SDtarie Qlline Gharlotte matte
ihrem Gcufin bittere Sorwürfe über bie „ Serlefcuitg berüRenftenrette"
in ber ‘perfon biefeß mifjgeftalteten ©ebirgSläuferS ; fie, bie fleine Sor*
manbie=Sewohnerin, ftien eine grofje ©ewalt über ihren Goufin gu
babeu, ber, obgleit er faft fünf 3ahre älter war al8 fie, bot tre ©traf»
prebigt gebulbig anhörte unb fit faum mit feiner Unfenntnifj ber menft*
liten germ be§ Änirp8 cntftulbigte, währenb feierte feine Partei nahm
unb ben „lieben ©aft" tor bem gorutn ihre? ©ewiffenß unb bem Sitter»
ftuhle feiner Goufinc rein gu waften futtc.

'über Charles, ber leittfüfjige Gornet, fümmerte fit wenig um bie
SorWürfe StarienS; er hatte aut nitt üuft, fit eine Weitere Straf»
lection 3ean8 gu holen, unb terlor fit halb wieber in baß ©ebüft, um
mit feiner 3agbflinte Sögel aufgufteuten , währenb feierte unb SRarie
ben .pügel hinabftiegen , um, mitleibiger, ben »erwunbeten Gagot gu be*
ruhigen. — ÜMefer hatte fit aber fton wieber aufgerittet. Gr fafj neben
3ean, ber ihm au8 feiner ÄürbiSflnfte etwa? Sein gerecht hatte , unb

Digitized by Google

410

«erbanb mit einem Seinwanbfebett jeine gubwunbe , bie er mit einer
buuflen ©albe belegt batte. ©ie Uebcrrcfte berfelbett nnb anfcere fpab=
feligfeiten lagen in einem geöffneten 33ünbef, ba3 er früher auf ben fRucfen
geknallt getragen hatte, neben t^tn im ©rafe. 3118 ber arme .palbmeiifcb
bie beibeu 93iäbd;en erblicfte, bot er ihnen fcgleicf> feine ärmliche Äränter*
waarc an, bie auö einigen ©lecbfpiegeln , £anbmefferit, ©djeeren, fe^Ietfjt
gemalten Delbilbcrn nnb etwas Rapier beftanb.

©utmütbig bat jejjt ber arme ßagot 3ean unb bie beiben URäbcben,
fid; ©cfibcnle an8 feinem elenben Ätarne auSguwäbleu. SBebl Berneinten
fie bieä einftimmig, aber gegen baare Segablung, meinte 3ean, bürften
fie bem armen CEagot fd>cit feine Saft erleichtern.

„künftige SBocbe ift bein ©eburtStag, geleite“, fepte er hin ju,
„wenn bu uoeb ein deines ©cfdjenf oon Jean 23aptift annebmen will ft,
fo will id) wohl ein ©ilberftürf bingeben, um mir unb bir bie greube
gu machen, ba§ bu bir auS bem 33üttbel beö {(einen ©ebirgSfrämerS ba
baSjenige auemäblft, maß bir am beften gefällt unb KRaria mag au* jn=
greifen, wenn fie ein Ülnbenfen in bie Sltcrmanbie mituebmen will."

3ean 53aptift flimperte mit feinen acht ©ilberftücfeit in ber Sajcfe.
.geleite oerftanb feinen »orwutfSBollett SMitf. Grrötbenb unb febweigenb
framte fie unter ben Jpabfeligfeiten GagotS — ebenfo Slline.

©ic Sejjtere batte halb etwaS gefunben, wa8 il;r ju ©efiebt ftanb,
ein {feiner getrebnlichor ©old), . . . gang einfach, ungefcbliffen, Berrojtet,
wie ifjn ber (läget im ©ebirge gefunben batte, wo il;n ein fReijenbet
nerloren haben med;te. Gr war Umt habet um gtrei ©ilberftntfe feil.
KRarie Slline (Ibarlotte, baS bleiche SRäbcheii auS ber fJtormanbie, meinte,
fie lernte ibu oielleicbt gegen bie ©trabenräuber einmal brauchen, wenn
fie, gröber geworben, mit SBatcr nnb KJhitter, auf (panbelSwegen, bie
Serge ihrer Heimat burebreifen würbe. SSie i^r ©emütb, fo war ibre
Sabl gewefen — bie rojtige 52 affe batte ba3 Äiitb allein, unter allen
Silbcrfädjelcben bc3 GagotS, angefpreeben. Slber Slcbill oerrietb ftdj ja
and; an ber SSaffe, bie ibm DbpffeuB gunt .Saufe anbot.

Apeleue fcbieit nichts recht gtt ©efiebte 3U fteben — fcieö batte fie
fcfjcn auf ihrem fRäbtifdjcben, jeneS taugte nicht für eine SRäbcbenbanb
. . . jefct aber ergriff fie ein Papierpäcfcbcn : e3 enthielt in bnntbemalter
■pappe etwa breiig golbgeräuberte, bunte SBlätter. Stuf bem ©ecfel ftanb
mit ®olb=Sapibaren bie Jnfchrift: „SUbunt ber (Erinnerung". . . . ©aS
.v>eft war alfo eine 8lrt ©tammbuch, GrinneruitgSgeilen, oertrauten grettn»
ben unb Sefannten gewibmet.

Digitized by Google

411

„£) wie fd)ön, wie nieblich !" rief £elene aufjubehtb. „Sange feinte
icf) mich nadj einem berartigcn Süchlein, wie meine TOutter eineä Bejigt,
unb worin itjre greunbinnen au8 alter Beit Bezeichnet ftehen!"

Sie fiatte ihren Subelruf noch nicht geenbet, nl8 bie übrigen fccfeS
Silberlinge 3ean8 fchon in ber ,paub beb armen EagotS tagen, ber in
noch größeren 3ubel auSbrechenb, mit bem nie befeffenen 9ieid)tbume,
feine ^abfeligfeiten aufraffenb, inä Gebirge 3 urücf rannte, wäfjtcnb ^elene,
bau fchöne SHlbitm in ber .panb, bcm freubeglü^enben 3ean bie ineid>c
Apanb reifte, unb itiir mit einem bittenbcn unb gugleicfe banfeitben Stiele
anfafe, al8 wollte fie fagen: O 3««», wie gut bift bu! fannfl bu mir
»ergeben.

9lber jegt fani 3ean mit einer Sitte: „.ftelene", fügte er, „beine
greube über ba8 Keine Gefcgen! biefeS SllbumS cntgücft mich ; aber bie
erften brei Slatter beSfelben mufet bu mir geben, . . . ober freut e3 bid)
nicht, wenn mein 9tame ber erfte ift, ber in beinern Üllbum prangen wirb?“
diafch reichte .pelene bem jungen greunbe brei Slatter be8 StlbumS
bar; rotf), grau unb golbfcpimmernb waren biefe Stättcr.

föiit hohem, feine 3ahre weit überragenbem Ernfte nahm jegt 3ean
Sabtijt bie brei Slatter jmifcfeeu bie ginger unb hielt fie empor. „Apdene“,
fagte er feierlich, „fieh, jebeu biefer Slatter wirb meinen SRamcit tragen

— jebeb folt in beinern 21lbum prangen, aber nicht gu gleicher Beit —
bas rothe, freubebebeutenbe, foKft bu fd;on morgen erhalten, mit Sufi unb
greube wirb ber 3üngling feinen Siameu barauf jei^nen ; ba§ grane will
id> bir fenben, wenn id; in Paris, wohin mich, wie bu weifet, ber Sater
im näcfeften grüfeling fenben wirb, alfi Slnwalt be8 fliecfeteS eine Stellung,
ein 9lmt errungen hüben werbe; bann fotl’8 bir fagen, bafe ich ber 3u»
genbgefpielin in ben pprenäeu noch immer gebenle — bafe grau wie bie8
Slntt mein .ftaat werben famt, ohne bafe ich beiner je »etgeffen werbe;

— ba8 golbfärbige . . . nun .pelene," fegte er leife, mit geprefeter Stimme
feiitju, „ba8 britte, baü golbfärbige, fotlft bu empfangen, wenn . . . wenn
bu einpt mit Efjarleä 311111 Traualtar treten wirft!"

3)ie Sungfrau ftarrte ifen an; aber 3eait mfdnounb rafefe hinter
bem Gebüjdje. pelene fd)lug ba8 3lugc nieber unb hielt in ben gitternben
.pänben, oon fBiarie mit ernftent Slide betrachtet, baö Sllbuin ber Erinnerung.

Digitized by Google

412

$<t« rotljf VJntt.

Am näcfjften Storgeit crjdjien 3ean Vaptift Weber beim gemein«
famen griibtifcbe, noch in bem Vureait feines VaterS, wo er bereits feit
gwei Sauren in ben ©efebäften ber tRecbtöanwnltfcbaft eerwenbet würbe.
— Gr war inS ©ebirge geflü^tet unb ergäblte bort ben Reifen unb
Säumen non bem Unmut^e, ben er empfunben ^citte, als tpeiene am
Abenbe bem jungen Gcrnet, GijarleS SDupin, abermals gugeläcbelt unb itim
fogar ein Statt ijjreS AlbumS gur Ausfüllung gegeben batte.

3ean S3ag>tift batte nicht unreefjt gefe^cn. GbarleS IDupin, ber fdjöne
Gornet in feiner fnappen Steiteruniform, batte halb nach feinem Auftreten
im .fraufe Gitenne Vourbalaine’S, beS VaterS ^elenenS, baS für adeS
©<höne empfängliche £erg ber üefcteren be [trieft. Helene bürgte ben feuri«
gen ©orten beS SünglingS, als er ibr »ott ben militärifeben Uebungen
auf ben el^feiftf>en gelbem crgäljlte, benen er bereits beigewobnt batte,
unb manche anbere Vejcbteibung machte oon bem, was er in ber $eimat
unb im grofjen pari« bereits geflaut.

3efct [aff baS Pärchen wieber in ber ©einlaube beS ajauögartenS
beifammen. .£>elene batte ben gangen Jag l)inburcf> nicht an 3ean Vaptift
gebaut, felbft fein Same fchien ihr als ein gewöhnlicher im Vergleiche
gu bem GbarleS.

Sie hing mit ihrem Auge an bem ÜJtunbe beS Se^teren unb ihre
.f)anb ruhte in ber feinen. 3m geuer beS ©efpräcbeS gog er baS Stab*
<ben naher; begeiftert oon fchöner (Erinnerung, ergäl;lte er ihr von ber
jehönen Königin Starie Antoinette, beren Gingug im Sabre 1770 er
geflaut batte. Von ber Verreibung ber Antnutb unb SBürbe biefer
herrlichen giirftitt ging er mit jugenblichem geuer auf bie tpulbigung ber
Steige ^elenenS über . . . baS Stäbchen errötbete unb errötbete wieber
unb fenfte baS Auge gu ©oben unb ihre tpanb gitterte in ber lebenS»
warmen $anb beS begeifterten GornetS, ihr £>erg fchlug in tafchen 'Pul«
fen; — jefct gog ber 3üngling baS fc^öne Stäbchen bicht an feine ©eite
' unb fpra<h oon bem unnennbaren ©lüefe, welches er geniefjen würbe, .£>e«
lenen einft in baS £>auS feiner Gltern einfübren gu fönnen ... Gr war
»or ihr inS fötie gefunfen unb oerbarg feine glübenben SBatigen in ihrem
©choofje; jefct erhob er fi<h rafcb unb brüefte ber fanft wiberftrebenben

Sungfrau einen glübenben J?uf? auf bie frifeben Sippen aber jefct

blieb auch fein Auge [tarr gefeffelt auf bem tobtbleichen Antike 3ean
Vaptift’S, ber, ungefeben oon Veiben, in bie Saube getreten war unb

Digitized by Google

413

mit gitternben gippen baftanb unb auf .pelenen einen ©lief be8 unenb*
licken SdbmergenS warf, ber fein treues £crg burebguefte. $elent fafj
tobtenblciif) in ber 2aube ; fie f^lug i^r Sänge gu Soben; ibr ?Int(ip
brannte; fie febwieg ... Sc fd>»eigt bic tobtmübe 9iatur in brennenber
©ewitterjcbroüle cor bem 'äuSbru^e beS SturmeS. 3ean Saptift war in
b'efem SÄugenblicfe um gehn 3a^re älter gewerben. — ©ine lange $)aufe
trat ein . . . 3e|)t erhob 3ean Saptift fein .£>aupt.

„£>err »on Supin", fagte er mit gepreßter Stimme, „ich erwarte
Sie in einer Stunbe am ©ranitfogel im ©ebirge, wir werben un8
fdjlagen !*

.spelene febrie laut auf — Charles Supin , ber Gernet au8 ber
9lcrmanbie, beruhigte aber .pelenen mit ber Serficberung, ba§ er, fo fehl-
er bic militärif(t)e ©bre gu wahren wiffe, nach ben ©e|‘egen bc® 9lbel8
unb feiner SDlilitäreigenfcbaft fidj mit 3ean Saptift Weber jdjlagen fenne,
neeb welle. Ser eiferfüdjtige „©(Treiber" am Äbcccatentiidje , meinte er,
werbe feinen ©roll f$on im Sintenfafje gu erfäufen wiffen.

91(8 bie lc$te 91benbrötbe auf bie gelfenfrone be8 fdmeebebeeften
3Rontperbu berabjanf, fafj bie fcbulbbewujjte fdjeue £elene an ber Seite
9)tarien8, fcleicfj unb finnenb ... fie ^ielt ein 'Papierblatt^en in ber £nnb,
ba§ iljr SRarie 9lline über Sitte 3ean Saptift’8 gugefteöt Ijatte ; über
Sitte 3«an Saptifi'8, ber am näcpften DJiorgen , gum großen £eibroefen
feiner ©Item, Weber in $)au noch in ber Umgcgenb gu ftnben war.

Sa8 ‘‘Papierblättrften war baS rotbe Statt au8 bem Sälbutn ber
©rinnerung; eS trug in grofjen äugen bic gwei SBorte: 2ebe wohl!

Sit Sfatfäufcr.

Ser (e$te JHeft bcö alten granfreicb war Weggefegt, ber lefcte
Sräger ber föniglidjen 2Öurbe war gefallen; Subwig XVI., ber ärmfte
Sohn einer langen Steife föniglid^er Säter, ber unfd;ulbigfte unter ihnen,
batte fein jpanpt gum Slotfe getragen. — ©in fcamonifcfcet ©ei ft ragte
über granfreid).

3n ber Sebßtage eines oierfteefigen Kaufes int Duartier au Marais
ftnnb eine etwa adjtunbgwangigjäbrige grau mit fanften, au8bru<!8ccC(en
3ügen nnb blauen, Ejollett äugen, in benen bie greube be8 SÖieberfebenS
ftrablte, gwiicben ber Sb“« unb fcblojj eine bo<|wü<bpge, fdpon gebaute;

Digitized by Google

414

etwa fünfunbgwangigjährige Sungftau, mit ftrafjtenbem geuerauge unb
fejten entfchloffenen Bügen , in ißre 2lrme.

„SBiflfommen in 'Paris , meine treuere 5Diarie!" rief fie. „9ienne
mid) nicht SDJarie", antwortete bie ängerebete mit bumpfer, ^atbleifer
Stimme , inbeni fie in8 ©ernad) trat unb bie Jhüre hinter fid) abicbtcft-
„3eßt ift in granfreid) SlHeS anberS geworben , unb wer ba einen
weichen, fünften 9tamen trag, ber mu§ itjn ablegen unb einen garten,
rauben, traftroflcn anneljmen, wie bie 3eit eine rauhe, harte unb fraft=
fotbernbe geworben ift! Üllfo nenne mid) bei meinem lebten $Ramen
Gf>arlotte — biefj Hingt frönet unb fuljner , wie ber 9tame Peineä
Grforenen GharleS Pit auch beffer gefiel al§ ber — *

„D ftiH ! jtill!" bat pelene bie greunbin, „lafj bie Silber beS
VaterhaufeS unb ber Vergangenheit ruhen." — „'.Recht pelene", erwie»
bertc Charlotte, „wo ift jeßt ber grangofe, ber ein „Vaterhaus“ fein
nennen barf. granfrcich ift bie .$eimat ber Vlutfauger *) geworben. —
216er wo weilt GharleS Pupin, mein Goufin, bein 9Jiann , wo mliefjeft
Pu Peine Gltern?"

„Vater unb SOtuttec finb lange heimgegangen in bie Sffiojjnungen
b<8 griebenS", entgegnete peleite ; „ich ftüße mich in biefen fturmbewegten
Jagen einjig auf meinen SOtann unb weile, wie ich f<hr‘e& » feit
einem SJionate in $ariS , wo GharleS SÄnftalten trifft , um fid) mit bem

SSenigen, waS er fein nennt, nach ber Sdjweij gurüefgugie^ett ; in Sau»

fanne wollen wir unö anfaufen."

„Uitb 3ean Vaptift, Pein Sttgenbgefpiele'i* fragte Gßarlotte tcciter.

pelene fcßlug bie äugen nieber. — „Gr fam nicht mehr jum
Vorfchein", fagte fie traurig; baS rothe älbumblatt ift SlfleS , waS mir
als Grinnerumg »on ihm blieb."

Pa lächelte C5harIotte bitter. „Sieh", fagte fie, „auch *<h Gabe noch

baS Slnbenfen bewahrt, baS ich ein ft erhielt, als wir am gnfje beS

SOtontperbu ben armen Gagot tröfteten, ben GharleS muthwiQigerweije
mifchanbelt hatte . . ."

Gljarlotte 30g ben furjen Polch hcrKor > ben fie fich bamalS auS
bem Ärarn DeS Gagot auSgcfucht hatte. „Sieh", fagte fie, „jeßt ift baS
Heine, wunberbare Gifeu gcfchliffen unb mag mir als Schußwaffe gegen
bie Vlutfauger granfreid)S bienen, bie aud) nnfer fcßWacheS ®efchled)t
nicht oerfchoneu — 0, ber Polch toirb fefler halten, als beine Jreue für
3eanc Vaptift, beinen 3ugenbgefpieten, hielt!"

*) Buveurs de sang, bie furch terllchften bet Jermiften jut 3«it SWarat «.

Digitized by Google

415

®ie lächelte liier freunblicfj unb brücfte Helenen, bie, fich oerlejjt
füblenb, ficf) eertheibigen wollte, einen fanfien Äuß auf ben Plunb ; bann
bat fie biefelbc, i£)t bie weitern ©cfiicffale mitjut^eifen , welche .fielene
unb ihre ©fern [eitler erlebt Ratten, unb epelene berichtete furg, baß
ihre (Eltern halb nach 3ean VaptifVS Verfchwinben ftarben ; baß fie
einige Seit ^iitburd) noch allein in patt verblieben, oor fünf 3ab*en aber
nacf> Spott übergefiebett fei, wo Charles Ditpin in ©arnifett lag; ^ier
habe fie ficf) ehelich mit if)m »erbunben. 23er einem Pionate fei fie nach
'Paris gefommen — benn bie (Emigration war bereits gefperrt unb bei
beni fjerrfcfjenben ©chrecfenSreginiente in granfreid) für fie mef)t Sicher»
beit in Paris felbft, als in Spon. Von Paris hatte fie ©harlotte ge*
fcbriebeit unb gebeten, fie ju befugen, unb biefe ftanb nun im Biwmer
ihrer greunbin unb erflärte, Paris nidjt wieber oerlaffen gu wollen,
„benn bie SBeltftabt unb iljre großen Orreigniffe feien nun bie Dingel,
um welche ficf) auch ißr Sehen bewegen müffe."

3eßt ftanb auch GharleS im 3tmmcr unb freute fi<h, Charlotten,
bie (Soufine uub 3ugenbfreunbin, ju feiert, oor bet er feit Saßten nichts
gehört. Dlber GharlottenS gangeS SSefett oerrietß eine ungewöhnliche 9Cuf»
regung. Dringenb bat fie (SharleS unb epelencn , fie heute noch in bie
SBeljnung beS DictatorS unb £aupte8 ber „Vlutfauger" grattfreicßS,
Scan Paul Pinrat, gu geleiten ; beim eS hanble fich um baS Sehen gweier
Verwanbten oon ihr, bie ber fchrecfliche Piann gnr ©uillotine oerurtheilt
habe unb bie bereits in ber (Sonciergerie [chmadjteten.

gefeite erbleichte — (Sharfeö Dupin wiberrieth entfliehen biefen
©ang, ber nur baf)in führen fönnte, (Sharlotten gu ihren greunben in bie
Concicrgerie uub aufs SMutgerüfte gu bringen ; benn für einen ©eächteteu
gu bitten, galt bamalS bei ber Buveurs de sang gleichfalls für ein
tcbeSwürbigeS Verbrechen . . . Dlber GharfottenS Gharafter war oon
jener ©tärTe , bie bem Gifen gleicht. 28aS bie 3ungfran au§ ber Por=
manbie fich corfeßte, baS oe ((führte fie.

GharleS Dupin unb $elene mufjtcn ihrem Drängen weiten unb
nach einer Stunbc ftanb Charlotte im Vorgimmer PiaratS, ttad)bem fie
•Geleite mit einer feurigen Umarmung euttaffen hatte. — Diefe unb Charles
ftanben belümmert oor bem Portale ber SBobnung PiaratS unb harrten
ber glücflichen Pücffunft CharlottenS.

Digitized by Google

416

£elene unb GbarleS Supiu wußten mcßt , baß Gbarlotte am
aSortagc bei SKarat Eingang »erfue^t, jebccf) nicht gefunben — baßer ihn
mittelft eines 'Streitens! um bie ©eftaitung eines ScfucßeS gebeten batte.

„93ürger," lautete bieS Schreiben , „foeben fomme ich Bon Gaen.
3bre V iebe jum Satetlanbe läßt mi<ß ocrauSjeßen, baß fie mit 33er=
gnftgen über bie unglücflicßen Segebenßeiten jener fprooing ber llRepublif
ficb unterrichten werben. 3<ß habe 3ßnen wichtige ©eßeimitiffe 311
enibecfen unb werbe 3ßnen ©etegenbeit »erfcfjaffen , granfreidß einen
großen Sienft ju leiflen!"

SUtarat lieb fw baber beu*c rwr. ®r war eben au® bem 23abe
geftiegen. Charlotte trat ein — Sötarat nicfte ihr ju; er ßielt fie für
eine fanatifcbe Sbeilneßmerin feiner ©efinnungen. Salb breite ficb baS
©efpräcß Seiber um bie Serfammluitgeu non GaluaboG. — (S^arlotte
nannte bem SolfStribun b'e Sßeilnebmer biefer Bufainmenfüufte. „Sille
biefe", f<brie er, .feilen halb auf bem ©cßaffotte büßen!"

Slber in biefem augenblicfe büßte ber Solch, ben Gbarlotte feit

ben Sagen in ben $)prenäen bei ficb trug, — unb baS Gifen ftaef im

4>er^en SDJaratG. Gbarlotte Gorbaß batte granfreieß non feinem blutigen
Sictator befreit.

JRußig wie eine Dpferpricfterin ftanb Gbarlotte Gort an ba, un*
beirrt non bem Sumulte, ber ficb jeßt um fie herum erhob.

m fie auS bem $aufe trat, fiel ihr Slicf auf GharleS Supin
unb opelenc — fie wenbete ihr Singe rafcb $ur ©eite, benn fie wußte,
baß ein einziger S3licf auf biefe ißre greunbe, bie fie nev bem Gintritte
in 3>iarat3 Seßaufung oergebenS gebeten batte, ficb äu entfernen unb ihre
IRücffunft in ibrefSBoßnung abjuwarten, biefe fcgleicß ein Dpfer ber Solls*
wutb werben würben, wenn man beren Serbinbung mit ihr , ber nun*

meßr bem Sobe SerfaQenen , bemerfen würbe. — aber $elene fonnte

ihrem ©eßme^e nicht gebieten. SllS fie oon bem umftebenben unb anträn»
genbeit SolfSßaufeit baS ©ebreefliebe erfuhr, oerfuebte fie, oon 6^arlc8 oer*
gebenS jurücfgel>alten , mit ihren fcbwacben armen Sahn bureb bie
9J?a[fen ju Gharlottcn, ber geliebten greunbin, ju brechen . „Gbarlotte",
rief fie, „o meine tbeure Gbarlotte! waS baft bu getbait!"

Ser 3luf würbe fogleicß »on ben SolfSrottcn aufgefaßt. „Gine
©enoffin bcS 9J?orbe3!" feßrie man Bon allen ©eiten, „faßt fie, binbet
fie unb ihren ^Begleiter!" — Helene unb GßarleS, obgleich Seßterer bie
Uniform eines ^)arijer Siationalgarbiften trug, würben niebergeworfen unb
gebunben.

Digitized by Google

417

©a brang ein anberer hoch flammiger Dfficier ber Stotionalgarbe,
bie breifarbfge Gocatbe auf bem c£mte, burd) ba8 Webränge. ©or ihm
fenften fi i) bie fpifen unb midien bie Stoffen tlteilweife auSeiitanber. Gr
fdjlug mit gewaltiger Sauft bie ©ajonnete nieber, bie fich eben in beit
jungfräulichen ©ufen Gbarlptteiib beeren wollten. — „'Ächtung bem ©e=
fejje!" bornierte er in bie Stoffen. „Gerichtet, nicht getöbtet, ncufs vorerft
bie Sierberin ÜJtarat’8 werben, fo will eci ba8 ©efejj , ba8 auch in ber
Stepublif refpectirt werben muff !"

Gharlotte Gorfcap warf jefjt einen langen, bebeutungSvoflen ©lief
auf ihren angcnblicflicf>m Stetter — bann erbleichte fie unb fanf jurücf;
er fing fie mit bem 2lrme auf; eine fchwere Ohnmacht fchloh ba8 'Äuge
ber fühnen Jungfrau für einen furjeit Stoment. ©a8 heulen ber um*
ftehenben SSeiber weefte fie halb wieber. „©er fein ©aterlanb liebt“,
rief fie jept, „ben fümmcrt’8 wenig, wa8 eö foftet !"

©ilbe8 ©raufen ber immer bitter heranftürmeitben Stenfchenmenge
geleitete nun bie Jungfrau, bie nach bem ©cfängniffe ber „Äbtei" abge*
führt würbe, wäfirenb man Ghurlei Supin unb helene in bie Goncier*
gerie führte unb mit glühen unb ©rohungett »erfolgte, beneit jener
Officier ber Stotionalgarbe, ber bie 'Stoffen an ba8 ©efep gemahnt hatte,
unb ber jept GbarleS unb .geleiten geleitete, »ergebend wehrte.

Gharlotte Gorbap, bie helbin au8 bet Siovmanbie , ftanb halb »or
bem SRe»olution8tribunale ; ernft, gemeffen unb ebel war ihre ©ertfjeibi*
gung. — Gf)a»ean*Hagarbe , ihr ©ertheibiger , ftaunte felbft ob ihrem
epcroiSmuS. „©ürger!“ rief er, „3hr hört bie 'Ängeflagte felbft! Sie
geftept ihr ©erbrechen, fie befennt, bah eS mit falteni ©lute vorher
überlegt gehabt, fie verhehlt feinen Umftanb, fie felbft will feine Stecht*
fertigung ! ©iefe unerfd>ütterlichc Stube, biefe gänzliche ©erläugnung ihtet
felbft, biefe Beugen ber innerften ©ewiffeninuhe , fie finb nicht in bet
Statur ! 9ln Gu<h, ©ürger, @efd;wornen, ift ee, 511 urtheilen, von welchem
©ewiebte biefe mcraliid;e Slnficht in ber ©agfchale ber ©erechtigfeit fei!"

©ergebene waren biefe ©orte. — Gharlotte Gorbap würbe 3unt
Höbe verurtheilt. — Stutzig unb gefafjt banftc fie ihrem Anwalt: „Sie
haben mich eben fo fein alS ebel »ertljeibigen wollen," Jagte fie, „unb
bie8 allein war meiner Hage angemeffen. 3<h baufe 3hneu bafür, unb
gerne möchte ich 3hnen «in Brisen ber 'Ächtung geben, bie fie mir ein*
geflößt haben. 3>iefe Herren unterrichten mich jeboch foeben, bah mein

Digitized by Google

418

Vermögen »erfaßen ifl , aber e8 bleiben mit im ©efängniffe nod) Reine
Sd)ulben gu begabten, unb biefe fj) flicht überlrage ifh hiermit Sbuen !"

Stm 17. 3uli beö SahreS 1793 führte man 5)iatia Slline Gharlctte
Gotbap, in einen rotten 'Diantel gefüllt, gum Schaffet . . . (Sie ftarb
unter bem Seile bet ©uiUotine.

GhatlcS Dupin unb feine grau fajjen in ber Gonciergerie in »er=
fdjiebenen ©efängniffen. — Sind) leiten warb ba8 £08 beS 2obe6 halb
geworfen, benn als begeiebnete greunbe Gharlotten8, benen fie if>ren lebten
Slid i'or ber Segnung UJiarat’S gugeworfen hatte, würben fie ohne ge-
beuten für ihre SJiitfdjulbigen gehalten. SergcbenS hatte Charlotte Gorbatt,
über ihr Serhältnifj gu Dupitt unb .$elenen befragt, gegen jebe Serbin*
bung mit benfelben proteftirt, vergeben« behauptete fie, biefe nie gefannt
unb gefehen gu Ijaben. ApelenenS eigenes ©eftänbnih, im tiefften Sdjmerg
um Gharlottcn gemacht, ftrafte fie itügen unb DupinS Serficherung , um
ba8 S erhaben GharlottenS, 9Dtar.it gu tobten, nicht ba8 ÜNinbefte gemufft
gu haben, — fanb feinen ©tauben. SBeibe würben gum lobe mnrtheilt.
9iod) in ben Julitagen be8 SahreS 1793 h^lt ein SSagen oor ben
Ratten ber Gonciergerie; .jpelene muhte einfteigen unb ba8 oienäberige
gahrgeug rollte bem @rtoe=sp!aj)e — nein! bem Stoetmartre gu — unb
hinab, ^inab, weiter unb weiter, ber Saniere entgegen, hinter welcher
fith bie Straffe nach ber Schweig öffnete. Helene bereitete fich im Stillen
gum lobe oor , fie nahm im ©eifte Slbfdhieb »on ihrem GharleS unb
badjte ber ernften lobeSmahnung nach, bie ihr ber fie befudjenbe Goncier*
geriewärter — einen ©eijtlichen hatte man ihr nicht geftattet — am
Sorabenbe für bie Gwigfeit mitgegeben hatte.

Se^t glaubte fic ba8 .flirren ber ©uillotine, ba8 Saufen unb
©rollen ber harrenben SDienge gu hören — ber SBagenfchlag öffnete fich-
Gin junger Djficier, berjelbe, ber Gharlotten oor ber 2Beh>tung SOiarat'd
ber SolfSwutf) entriffen hatte, bie^mal in bie Uniform eines fDtarines
lieutenantS gef leibet, ftarrte .pelenc beim Stimmer ber Saterne an —
fie blidte auf; aber fd>on flog ber Äutfchenfchlag wieber gu.

„Die Strafe nach üaufanne!" hevi'fcf)te ber Dfficier bem ,f utfeber
gu. gort rollte bet SBagen. — Die Uhren von $)ari8 oerfünbeteit bie
britte SDtorgenftunbe eines nebeligen SageS.

9118 ber SBagen außerhalb ber Sanieren von $>ari3 rollte, fühlte
Helene auf ihrem Schroffe ein s})apierpäcfd)cu , weld;e8 bie äpanb be3
erwähnten DfficierS beim Schlichen ber 2Sagentf>üre raich in baS Snnere
beS SBagen3 gefchlenbett batte.

Digitized by Google

419

©ie hielt e8, fi§ fyinauSbfugenb, gegen btc SBagenlateme, unb ta8
bie abreffe : „an .pelene SBourbalnine.“ Wafdj rtfj fie ba8 Heine Siege!
entgwei. 3ut ^ätfdjen lag in weiße ©aumwollc gewicfelt eine fixier,
rolle mit ber Ueberfch# : „Weifegelb“, — fie entwirft adjtgig ?oui®b’or
barnnter lag ein graucS, golbgeränbertcS älbumblatt, worauf
bie SBorte ftanben : „6fjar!e8 Supin ift bereit® in Sicherheit unb erwartet
feine £>elcne in Saufanne.“

Untergeichnet war ba8 S3lätt<hen mit ben SBorten: „Ser Sofyn
ber ^Mjrennäen."

Sie ftlbtrne §o<h3eit.

Sie ®<hlad)t bei teipgig war gefdjlagen. Wapoleon hatte fie Der*
loren. Sic Äunft, if>n aitö offenem gelbe gu f erlagen, welche 3. ü. S3of}
noch nach ber Üüfjner ©d)lacht für nid;t erfnnben erllärte, war alfo
erfunben.

^)oniatoD6hj unb SWacbonalb waren angewiesen worben, bie SBor-
ftäbte üeipgigS fo lange 311 beefen, bi8 bie pauptmalfe Ijinburd) fei unb
fid) bann feebtenb bem Wücfguge cmjuf<hlief?en. — aber balb nadjbem
Wapoleen mit ®iüf)e unb auf Umwegen bie Wanfiäbter SBorftabt unb ihr
£h°r gewonnen hatte, flog bie Glfterbrücfe , burch HJoreiligfeit beä bie
glatterminen befehligenben ÄriegerS, in bie Üuft — SJergweiflung unb
angjt jagte jeßt bie fliehenben ©olbaten. — Sie Giftet Dcrfdjlang ihre
Dpfer, 'Poniatoi'Sfi) fanb felbft in ihren gluten ben Üob. 60.000 Ge»
fangene, 33errounbcte unb Sobte foftete bie grofje 83ölferfchlacht ben
33eftegten.

G8 war baher natürlich, ba§ bie SBerb beten, beren .peere gleich*
falls eine ?D?affe oon 45.000 SJtann an Job 1, 33erwunbeten unb Ge»
fangenen eingebüfjt hatten, faum bie nötige ? Jannfchaft abgeben fonnten,
um alle Gefangenen gu bewachen. — gürji ©<hwargenberg befahl baher
ben GorpScommanbanten , bie größte Si6ciplin in ben Weihen ihrer
Ä'rieger 3u erhalten. fWarichafl Slücher unb ber Äronpring Äarl 3ehann
von ©Sweben lonnten bem auSreifjen ber fchlechtbewachten Gefangenen
nicht anber® mehr wehren, als, inbeni fie burch Srommelfchlag eerfünben
liefen: „3eber glüchtling ober ben SBerfuch ber gludjt
ma^enbe ©olbat aus ben Raufen ber frangöfifd^en Ge»
fangenen Würbe imGr greif ung «falle allfogleich er f «hoffen

Digitized by Google

420

Werben!" — Sie 3uftig im ©chlachtfelbe ift eine furge; bcrf t>errfd?t
ba8 ©tanbrcdjt. Sie Sefertionen ber gefangenen §rangofen nahmen auch
mirfiid) bereits ab.

Sie Slrmee non Siorbbeutfchlanb — fo nannte fidb bie .pecreSmajfe
ifarl 3ohann'8, beö tfronpringen non ©chweben, unb ©lücherS — fdjwärmte
f<hon vor ber ©d)lacht in ben nörfclidien ©egenben LeipgigS herum unb
würbe faft jebe 9tad)t een ber frangöfijehen ©ejapung ber ©tabt beun*
rui)igt. Stapoleon tjatte bert ba8 6orp8 beS £>ergeg8 een Siagufa auf*
geftellt, Siber ber preu^ifdje ©eneral „©orwäriö" hieb mit feinen .puparen
bieö 6orp8 in bie 'Pfanne. ©ei Dörfern an ber ©Ifter war ber paupt*
fampf; bie frangöfifche Snfanterie, een 40 Äanonen unterftüpt, faßte
bert ihre ©ajennette gegen bie prenfjiicben ©äbelträger , bie, ber ©encral
„©orwärtS" eeran, in beit fteinb raSteit, a(8 ginge e8 gum ©(Quitte auf
bau stlehrenfclbe.

©ei biefer Stffaire waren mehrere frangcfifdje Dffiriere, vom <5erp8
be8 pergogö von Stagufa in bie pänbe ber pmtj;en unb ©chweben geraden.

©ie ftanben traurig unb lagen gum 2 heil verrounbet auf ben
popen von ©Jiberitgjch neben ben Lagerfeuern ber ©erbüitbeten, bereu
©ivouacS nach ber gewonnenen großen 23ölferfd?(adjt eine weitere 8u8*
behnung befamen.

21 mb biefen gefangenen Offerieren nenn 6orp8 be8 pergogS ton
Stagufa würbe bie Orbottnang be8 S0tarf<ha((8 ©lücher unb Äronpringen
von ©<hweben eröffnet: „bah jeber ©efangene, bein e8 beifommen würbe,
©erfuche gur glucht gu machen, im ©rgreifuitgSfaHe nnna<hfichtli<h burd)
Pulver unb ©lei vom Leben gum 2obe beförbert werben würbe.“

deinem von ben auf biefen pügeln liegenben frangöfifchen ©cfan*
genen fiel e8 jeboch bei, im gegenwärtigen Slugenblicfe einen ?lu<htverju<h
gu machen, bie 9(u8behnung ber verbünbeteit peereSmaffeu war eine fo
weitläufige, ihre ©ereinigungSpunfte lagen fo citg gefchloffen neben ein»
anber, bah in biefem SKomente ein ftlucptveriud) gleich einer 3Bahnfiun8=
that erjeheinen muhte. ©djon bie nädjften Patrouillen ober ber erfte
Lagerpoften muhte einen jeben SBageljalS, ber gu fliehen gewagt hätte,
an ber ©ople faffen unb bem ©tabSprofofen gur ftanbrechtlichen Precebur
überantworten.

Senuoch fann ein junger SßagehalS mitten in biefem ©ebränge
über einen glnchtverfuch nad;. ... 68 war ein junger, etwa achtgehn*
jähriger 6ornet ber frangöfifchen GavaHerie vom 6orp8 be8 pergogS von

Digitized by Google

421

Stagufa. — Shn f<hien e8 an ben Sorten ju brennen — unruhig fd)ritt
er vor feem 3eltc auf ben Jpä^eit ton SBiberitgfd) , wohin man bie ver*
wunbeteit Dfficiere be8 genannten frangöfifchen Gorp8 gebraut hatte,
auf unb uieber. — Salb 30g er ein Sriefdjen au8 ber S3rufttaf<he unb
lad ; bann briiifte fid> auf feinem Stntlifce wieber eine feltfame Unruhe
au8. — SSeit^in warf er fein 9lugc nach ber ©egenb, mobiit bte fr an*
gcfifehen Gotonnen ihre Stetirabc genommen Ratten.

Sie blutige Sonne ber großen Sclferfdjlac^t fanf nieber. 33or bem
Hauptquartier ber verbünbeten ’JJiädjte im Stäbtdjen Diöt^a mürben bie
Seite abgebrochen, beim fie gogen al8 Sieger in Seipgig ein. Sa — e8
bri'hnte bie 3ioölfte 9ta<htfhtnbe oou ben Jl^ürmen — paffirte ein
preufetfdjer Hu fear bie 28ad)linie bei 8inbenthal. Schon mar er, eine breite
2ebertafche, ungweifelhaft mit Sepefchen, auf feinem Sattclfnopfe haltenb,
an ber üiitie vorüber, um feinen galben bem äufeerften Sorpojlen ber
verbünbeten ISrmee gngulenfen, a!8 ein fchmebif<her Garabinieri fein ®e*
fchofs auf ifcn anfchlug unb ihm mit einem bonnernben „Carole!" in ben
Söeg trat.

Ser Huflar wollte fein SRöfelein ohne ein 23ort gu verlieren au8
bem Schußbereiche lenfett, aber im 9t u umfd)märmten ihn jefet 3mei,
vier, fech8 GarabinieriS. — „Carole!" bonnerte e8 von allen Seiten.

Ser Hufäat legte jefet nadjfinnenb feinen ginger auf bie Stirne,
als Wollte er bie fataler 'Beite vergeffene Carole bort herauSholen.

„£atl Schämt von Schweben!" fagte er jcpt halblcife mit unserem
frangöfifchem Sialecte.

„SlichtS ba! fehl gef (hoffen!" riefen bie Sdjtoeben, „Äarl Sohann
ift bie Carole vor brei Sagen gemefen, heute lautet fie „91 ad) Hanau!*
— reifet ben Strolch vom pferbe, er ift ein SuSreifeer!"

3m nä<h fiat 2lugenblic!e lag ber Hufeat auf ber Grbe. — Sie
nähere Untetfuchung feiner ÜJtontur unb Habfeligfetten ermieS, bafe er
aUerbinej6 ein grangofe mar, bet bie 23orpoftenlinie überfthreiten unb ba8
SSeite fud;en wollte. Slber ber junge ©efangene mar nicht gewillt, [ich
fo leicht ben Schmeben 3U überliefern. 91afd) rife er, fich mieber auf*
raffenb, fein piftol, ba8 er bei feinem Gntweichen gleichfalls bem tobten
Hufearen abgenommen hatte, au8 ber Uniform unb feuerte e8 auf ben
ihm 3unä<hft ftchenbcn Schweben ab; ber Schüfe verfagte unb jefet
ftürmten bie gestern roüthenb auf ben Gefangenen ein. 9Jiit ber Äraft
ber Sßergmeiflung raffte fich ber Gornet empor, eine gcfd>ic!te SBettbung
unb er hatte fich wirtlich e'"e ©affe gebahnt, güttf Stritte vor ihm
ßanben bie pferbe ber Garabinieri, im 9lu hatte er fich auf eineS ber»
„Sarintfla“ 6«. 3a&rj. iw« Kt. 1». 29

Digitized by Google

422

jetten gezwungen unb jagte baS S^tacfctfolb entlang in bie ginftemijj
hinaus über tßerwunbete, Sammernbe unb Seiten — hinter il;m brein
bie oerfolgenben Sieben.

Sd)on glaubte er bie lebten SSachfeuer ber fcbwebijdjen unb prcuf;i*
}c£>cu 33orhoften»39iPouacS »nabrjmu'bmen, — noch eine Strecfe unb er
burfte hoffen, im Sunfel ber Stadst unerfannt unb unbeirrt ben Starfjtrab
ber flüchtigen frnugefifdieit Urmee gu erreichen — ba bomterte ifant ein
gewaltiges „.palt“ entgegen.

Ser glitchtcnbe erfennt beim Schimmer einer gelbtaterne einige
preufjifcfje .jjnifaren, au ihrer ©pipe einen alten ©raufepf, ber ij?m lachenb
feinen blipenben Säbel entgegenftreefte.

„Carole!" bonnerte eS abermals.

„Le diuble!“ antwortete ber mnthige dornet, unb fein SarraS
fliegt auS ber Scheibe, wäbrenb bie rerfolgenbcn Schweben herangogen.

SiufS unb rechts um fich haueub lämpfte jept ber muthige Sunge,
fo lange eben feine Äraft auSreichen mochte, gegen bie auf ihn anbrän=
genbeit Schweben, währenb bie preufjijchcn $u§aren um ihn einen .ft'reio
gefchloffen Ratten unb ben anftürmenben Sd) weben entgegenfehreienb, baj}
fie innehalten füllten, benit ber grangofe fei bereits ©efangeiter ber tpufjaren.

SaS Sennerwort beS an ber ©pipe ber lepteren befinblichen ©rau-
fopfeS brachte bie dombatte citbfich gunt Stehen, ein tüchtiger £ieb feiner
Ätinge fdjleuberte bem jungen glüchtling feinen Sabel aus ber Sanft —
jept lag er entwaffnet auf bem 23eben.

Slber bie Schweben wollten nicht fo leichten ÄaufeS ihren glüchtling
fahren laffen.

„Vorwärts!" riefen fie, inbein fie ben entwaffueten dornet anfapten
unb in ihre -Bütte giotjen wollten.

„SaS ift meine Carole!" fchrie ber alte Ajufcar bagegen, „ber @e«
fangene ift unfer — trollt euch, 23urfc^e ! rechts um — niarfrf> !"

„Grollen?" — faßte ladjenb ber Slottenmeiflcr ber fchwebifcheit
darabinieriS — „wer feib 3hri bafj 3h1' unS baS „IRechtS um lehrt
6ud>" bictiren wollt — wir finb fdjwebif^e Leiter unb laffen unS non
preujüfdpett Üiachjüglern leine CrbreS bictiren. — SBer feib 3br , bah
3h* unS fommanbiren wollt?"

„Ser SDlarfchall „Vorwärts !„ bonnerte ber 9tlte, inbem er bem
nächften $ufjaren bie gelblaternc auS ber Sauft rifi unb bamit fein
©ifenfreffergeficht beleuchtete.

Digitized by Google

423

9ti(|t8 ba! — rechts um fe|rt! marfc|".

Digitized by Google

424

„9taeb btcfer gifte", begann ber geltere in frangefifcber Spraye,
inbem ec t^eitnetjmenb auf beit Körnet gutrat, „nach biefcr gifte Reißen
Sie KbarleS 35upin".

„So ift mein Stane," entgegnete ber Süngerebete.

„ganfanne,* antwortete ber junge SWnttn

„Sötein 2? ater,“ entgegnete ber Komet, „nennt fidp KbarleS 25upin,
wie id>, unb ift gegenwärtig SDiajot im Korps beS epergogS »on Stagufa,
in weitem auch i i) als Komet bebieuftet bin."

„SBeilt bei 3bm."

„Unb nennt ficb?"

„$elene 35upin, geborne 23ourbataine. — Söeibe »erließ i<b im
S<bla<btfelbe." — Kine lange fßaufe trat ein.

35er ©eneral ging mit weiten Stritten im Seite auf unb ab,
35ann blieb er mit »erfdjränften Sinnen »or beut jungen 35upin fielen.

„Sie f^einen ein guter Solbat gu fein,“ fagte er, „bieS beweist
3^re tiefe Stimwunbe; Sie muffen fid) biefe beffer uerbinben laffen,“
feßte er %ilnef>menb b'ugu, „baS Sölut bringt auS ber Äopfwunbe auf
3|te Uniform".

„SöaS foH mir ein ©erbanb1?" entgegnete ber Komet, „ba biefer
Sdjäbel, ben ich nod) auf meinen Schultern trage, ofutcbieS halb »on
Äugeln gerfc^mettert inS ©rab finfen wirb, benn ich weiß nur gu gut,
waS mir nach ißren ÄriegSgebräucben beoorfte^t."

„Stber waS bewog Sie gur Kntmeidjung auS ben Steifen ber ©e»
fangenen?" fragte ber ©eneral; „batte man 3biteit bod) bureb Trommel»
fd^lag bie folgen eines jeben glucbtoerfucbcS befannt gemalt."

„3cb unb meine ßlteru finb ungcrtreunli<b", entgegnete ber Komet
nach einer furgen paufe; — „bennoeb trennte unS bieSmal bie Sila^t,
benn meine ÜWutter, bie unS foitft nach jeber Slffaire in ben 23ii'ouacS
beS SdacbtrabeS erwartete, gcrietb bieSmal mit mir unb bem Sater
gugleicb inS ©ebrängc — fie warb »erwunbet unb mein Sater mußte fub
bemühen, e^e er feiner gronte üerritt, fie in Sicherheit gu bringen. 2Bir

Digitized by Googlq

425

Berjiänbigten un8 fdjnell. gür ben ftntl fceä ©iegeS woDteu wir un8 an
ber Klfterbrücfe in 8eipjig. für jenen ber leiber nunmehr erfolgten fJtieber*
Inge unjcrer ?(rmee in .panau an ben geftungSmerfen jufatnmenfinben.
— ©ie @d)(a$t ift Berloren, unb ©ie jefjen alfo, bafj id> mid) in jebem
gaHe bur$f$(agen muffte , um 31t meiner oerwunbeten ÜKutter ju ge»
langen — unb bann ..."

„©ann", futjr ber Komet fort, „wollten mir au$ am 3. 9tc»
Bember baä fünfunbgwangigjctyrige ©rinnerungbfeft ber 93ermäf)hing mei»
ner Kltern feiern — man nennt ba$ in unferer ©djweig bie „filberne
opoc^geit" — fefcte er traurig bingu. „9tun bieämal unb in alle Bufunft
werben meine guten Kltern ben 3abre8tog i^rcr S3erbinbung wcfl allein
unb oljne ben ©opn feiern muffen." — P3dj bebauere Sfjnen bic8
betätigen 311 muffen", fagte ber ©eneral traurig, ,benn bn8 Äriegggefeg
abguänbern ftefjt nicfyt in meiner 9Rad>t; bereiten ©ie fidj ba|er Bor,
wie e8 einem SDianne gegiemt. — SRorgen frtilj um a$t 1% werben
in ber £afle’fd}en Sforftabt bie Krecutionen ber glüdjtlinge, unter benen
aud> ©ie Beqeidjnet finb , Borgenommen."

Kr winfte mit ber £anb unb ber junge 9)tnnn würbe abgefüfjrt.

2(m midjften SKorgcn um a$t Ufjr ftanb Kbarleä ©upin , ber
Komet, Bor einer fleinen Äirc^e in ber .‘patle'fcfjen 93orjtabt. — 9Kan
tjatte biefe8 @otte8l>au8 unberührt gelaffen unb Weber ein Uagarety für
33erwunbete nod? ein SJiagngin Bon Ä'rieg§oorrätben , wie bei fo Bielen
aitberen Äirdjen, fcnrauä gemacht. 3a, eö trug biefeS £au8 beö .f>errn
im 3nnern fogar eine gewiffe, mit bem Sreiben unb ber Uitorbnung auf
ben Bon äöagen, Äanoncit, ©olbaten überfüllten ©affen fo fe$r im ©egen*
fafee ftefyenbe 3ierbe unb feftlicbe <Prad;t auf feinen büfteren SCltären 3ur
2 cbau, beim biefe ware,i mit grünem Kicfyenlaub unb Sannenreifig Biel»
fa$ gejrbmücft 1111b einige brauurotfe ©eppidte prangten Bor bem .$0$*
altare.

3n bicfer jtirdie ftanb KbarleS ©up-n, ber gut Äugel »erurtfjeilte
Körnet , unb bticfte mit ftanem VHuge in bie bunten ©laStafeln ber
runben gcnfier, auf benen b>e SUorgenioune eben ben brennenben ©orn*
bujd), ror weichem SCRofeS auf ben Änieen lag, mit magifdjem gierte
oergolbele.

Unb in wenigen 3)tinuten jollte ber junge Komet, bem ber @tab8»
profefj nod) am Slbenbc fein friegSredjtlidfeS Urteil Borgelefen fiatte,
wegen Kntmeidjung au8 ben Steifen ber ©efangenen, ber £>rbre be8

Digitized by Google

426

'prinjeu ton Schweben gcntäfj, tot bem 33aKe erfchoffen werben unb baß
freunblid)c Sicht bcö Saggeftirneß nicht »Überfein, baß eben jo fanft
burd) bie genfter fcraefj. <gr bacfjte mit tiefer Trauer unb Sorge feiner
Glient, ton beiten er fich im ©chlachtfelbe getreunt hatte, benn ber Sater
mufitc ja tor biegronte feineg Sataillonß; bie OTutter war, wie erwähnt,
terwunbet im fRndjtrabe terblieben.

Unenbtidj) we^mütbig geftinimt fanf ber Sinnt jefet auf baß Stein*
pflafter beß Äirc^leinß in bie Ä'nie. „Siehe Seine ©djube auß", liß*
pelte eß, „benn biefer Drt ift heilig!" Unb jefct brad) baß ©clbatentjerg.
Schwere Stopfen perlten tor beit Singen beß Serurtheiltm , bem man

biefc furge grift liefe , in biefer, ben ©tabtwätlen nahe gelegenen Äird?e
fein £erg außgufchütten unb einem ^rieftet, ben man ihm terheißen
hatte, fein lefeteS ©ünbenbefenntniß bargulegen.

SBerwunbert bliefte jept Gbarleß Supin um fich, ba bereitß eine
Siertelftuube nbgelaufen war unb aufeer ihm fein anberer ©efangener

unb gum Sobe SSerurtheilter erfchien. — 3eßt aber trat ihm auß ber

entgegen, ©r grufete ben Gornet in frangöfifdjer Sprache unb eröjfnete
ihm, ba& cc beorbert fei, feine SBünfche entgegen gn nehmen.

Ser Gornet fchüttelte traurig baß epaupt: „Ser eingige SÖunfd),
ben id) noch begen fönnte," jagte er, „wäre ber, meine geliebten Gltem
gu fehen, — aber biefer SBunfch ift — "

„jRicht unaußführbar", fiel ber ^rieftet ein, inbem er mit einer
.feaitbbewegung bie Shüre ber ©acriftei aufftiefe. „©eine Roheit ber
Äronptinj ton Schweben h«t bafür geforgt!"

pelcne Supin unb ihr ©atte, ber jDiajot Gharleß Supin, ftanben
tor ihrem ©ohne. „SBater! Butter! Sohn!" waren bie Saute, welche
jefet ertönten.

Slber Spänen erftieften halb bie Stimme ber armen SDiutter , alß
fie ton Gharleß , ihrem ©ohne , hoffen Skrurtbeilung erfuhr.

SBie eine Stafenbe warf fie fich um feiueit .spalö unb ftürgte bann
tor ben Slltar beß .perrn , um feine ©nabe fjerabgurufen , unb auf ber
bleichen SBange beß ÜRajorß gitterte eine heU>e 2hräne beb bitterfteu
iBaterfchmergenß. krampfhaft ^ielt er bie .panb feineß ©ohneß gefafet.
Slufgefßßt in nautenlofen ©chmerg, jammerte bie arme 9Jiutter jegt ihr
öebet um ©chonnng unb SRettung gum Jpimmel; tergebenß tröftete ber
©eiftliihe unb ber junge 23crurtt)eilte felbft. ©$weigenb unb troftloß
ftanb bet 23ater neben Seiten.

Digitized by Google

427

„O, wenn meitfcf)ticf>oä ©efühl itt Syrern pergen lebt," flcl)te Me
arme ÜJiutter jept 31t bem ©eiftlichen, „wenn ©ie ein wahret Sietter
3h«r Äircbe ftnb, fo Reifen ©ie bicr."

— „begnabigen fann nur ber, in beffen panb baS StriegSgefep liegt,
welches bie Sßeruriheilung biefeS Unglttcflichen aitSjprach — ©eine Roheit
Start Sohann, ber Äronpring reit ©Sweben, ber 3hue" outh biefen 3(6=
febieb bewilligte, nachbem er ©ie gleichfalls auf ber gifte ber ©efangenen
gelefen hotte." 3ept umfdjlaug bie arme DJiutter bie Suite beS ©eiftlichen.

„O, eilen ©ie! eilen ©ie!" flehte fie ron ^bräneit faft erftieft,
ober führen ©ie mich 3U feinen 3üf;en — ach 1 t<h Tarnt unmöglich glou»
beit, baf? man fo graufant fein unb unS in biefe Stirche führen Tonnte,
um unS baS 33i(b uitfereS ung(itcfiid;cu ©ehneS, ohne Sporte ber ©nabe,
ju geigen.“

„OTabame“, fagte ber ©eiftliche, „man lieh Sie , ttachbem man
3h« mtb 3h«ä ©atten ©efangenjebaft auS beit giften ber JageSrappörtS
erfehen batte, heute auS Mcnfchlichfeit hiebet bringen, bamit ©ie Dlbjcbieb
ron 3h«n> ©ohne nehmen fönnten." llitb ber junge Gerttot erfuhr jeft,
ba§ auch feine ©Itent ©efangene feien, bie SJiarfchaH iMütbet mit feinen
pufferen am 23orabettbe an beit SJorpoften gleichfalls angehalten hotte,
alS fie bie SBahljtatt nerlaffett wollten.

„'Sbfchieb!" jammerte bie treftlofe grau, Währenb auch 'he ©alte
in ©^luchsen ausbrach , „0, wer — rettet unS aus biefetn Sommer!
Silo, 0 wo ift ber Gugel, ber ba baS golbene Blatt ber ©ttabe brächte!"

„pier!" ertönte eine ftarfe ©titnme — unb beftrahlt ron bem
magifchen Sichte ber ewigen Sampe ftanb ein ftattlicber Ärieget — jener
©eneral, in beffen Seite ber junge Gornet am Bortage geftanben hotte,

— gwifchen ber S-hnre gut Keinen ©acriftei. 3n feiner Di echten hielt er
ein golbfarbigeS Sölatt — bie ©nabe . . . auS feinem SDiunbe tönte baS
SUort „©nabe!"

pelene ©upiit, bie atme, fctjmerjetiSrcIle fDiutter ftürgte auf ihn
31t. ©in fünfter 23licf jeiiteS ÜlugeS begegnete bem ihrigen; fanft (egte er
baS golbfarbige Blatt in ihre panb. „-Der 'Priitg ron ©chwebeit", fagte
er lachelnb, „bot i^rcu ©ohtt begnabigt."

£>er thräitenroHe 23licf ber armen grau fiel auf baS 23latt unb fie
Ia8 barauf:

Digitized by Google

428

^Darunter ftanben mit Keiner Schrift bie SBorte:

„$elene!" rief ber SItann in @eneraie»ttniform, „geleite, erfennt
mich J)ein Säuge nic^t metjr?"

„Jean Saptift!* rief bie ÜRutter be8 6cmet8, glubenb rer Ueber»
raf<hung.

Jept ertönte ber fünfte Älang ber Keinen Orgel — bie Äircfk'n*
ttlüre fprang auf unb meifs gefleibete Jungfrauen traten herein.

„pelene," fagte ber ÜDlann in f$webifc§er ©eneraI8*Unifonn —
$ring .Start Johann, ber hälftige Thronfolger ©chmebcn8 — „mir feiern
jejjt beine filberne .pochgeit — ba8 golbfarbige SälbumSblatt *) fei, mie c8
SDir Jemi SBaptift in ben 2t>ä(ern ber 'Pyrenäen einft oerheifjen hati
SDein 33rautgcf<henf\

Bmei SNonben fpäter ftanben GS^nrleö 3>upin — SBater unb Sohn

— in fdjmebifdjen SDienjten; ber Cornet a(6 £auptmann ber Fcnigli(f)en
©arbe in ©tocfbolm, ber tDiajor a(8 Sfflilitär=©ommanbant eines großen
!Deta<hement8 gu Upfala — 33eibe im @<hoof)e be8 ©lücfeS, ba8 ihnen,
eingebenf feiner Jugenbliebe, Jean Sßaptift, ber ©oh« ber $)prenüen, —
Jean Saptift Sernabotte, nunmehr Jtarl Johann, ber Jtrenprittg oon
©<hweben, — gugemenbet hatte.

'gflärdjett aus tarnten.

SBtitgetheilt oon $. ^ranjtsri.

IV. $ie fdjmargen unb »eifern «Steine.

©in ©nrtner hatte gmei ©ohne unb eine Tochter, bie fiefe ungemein
liebten; ma8 mar ba8 für $rcube, menn fie miteinanber im ©arten

*) ®ie Dorpatfr Sobrbütper aber crjäfjfen noip ben jenem gclbfarblgert Slntte, wel-
che» bnreb einen lief länbifdjett ©eleprten für bn» Sltcpi» bet bertigen .pocpjciule
angefauft, bert al» ein ftraplenbe», geidjicptlicpe» ©Intt au» bem merfwürbigen
Sttbum bet Erinnerung aufbewahrt wirb.

Digitized by Google

429

herumfchlenbern fonnten. ba würbe fernen bie 3«'t nie gu lang- @ie
pflüdten 33(umen, ftecften fie nuf8 £>üt<hen ober wanben Äränge barauS.
liefet weit baoon auf einem „Sücfel" wohnte ein (finfiebler , gu biefem
gingen bie ©efchwiftercben öfters hinauf unb brachten iljm Sfumen nnb
grüßte.

(Einmal, eS war gernbe im grüfeling, ba waren fie wieber beim
Ginfiebler oben unb wie fie fo fterumidiauten, erblitften fie einen wunber«
fchönen Sorg, ben fie früher gar nie bemerft batten. „35a muffen wir
auch einmal hinauf," fagten fie gum Ginfiebler; aber biefer fcfeüttelte fein
.ftaupt unb fagte: „9?ein, nein, liebe Äinber, wer ba hinauf geht, ber
fommt nicht mehr gurücf." 35aS machte fie nur noch neugieriger.

„3Ba8 wirb ba wohl oben fein," fagte ber altere Änabe gn feinen
©efcfewifterchen , als fie wieber unter einem (djattigen Saum im ©arten
beieinanber fafeeit, „ich weife waS icfe tfjuo, ich reite hinauf, forgt euch
nicf}t um mid) , icfe (omm fd>en wieber gurücf " 55ie ©efchwifterchen
waren bamit einoerftanben, unb als er fortritt, fafecn fie ihm lange, lange
nad>; wohl warteten fie oon einem Sag auf ben anbern; — aber ba8
Srübercfeen fam nid)t wieber.

S5a würben fie traurig unb Wufeten fich nicht gu rathen unb gu
helfen. „Serufeigc bief) ," tagte ber jüngere Sruber, ber fich ein $erg
fafete, gut ©efewefter, „ich werbe mich aufmacben unb nadtfehen, wie’8
unferem Srübercfeen geht, id) reit hinauf, baS Stofelein ift flinf unb ftarf
halb bin ich auf ber ^öfee oben.“ 55a fing baS ÜJiäbdjen gu weinen an,
unb fagte: „ffienn bu auefe fortgehft unb nicht wieber fommft, fo hob
id) gar fein Srüberchen mehr." „Srofte bid>", entgegnete ber Änabe,
„ich werbe fefeon wiebet fommett unb auch unfern Sruber mitbringen."
35ocfe baS Stäbchen wollte fiefe nicht tröften laffett. „Gut," meinte ber
Änabe, „hoch fort tnufe ich — aber fiehe ba, ich lege hi« wein fDieffer
auf ten Sifcfe, bleibt eS fo, wie eS jejjt ift, fo geht e8 mir gut, geigt fich
aber Slut baran, fo gefet cS mir fcfelccfet; hienut Weifet buV 35a ergriff
er bie Bügel beb ^ferbeS, jd)Wang fich hinauf unb ritt baoon.

Ülufnterffam betrachtete ba8 Stäbchen ba9 Steffer. Gin paar Sage
blieb e8 gleich, unb e§ freute fich feh™ “ ab« halb geigte fich 23lut
baran. — Sun liefe ihm bie Slngft um feine »erlorenen Srüber^en feine
DJufee mefer, nichts hielt e8 mehr gurücf, e8 wollte ihnen nach uw jeben
SreiS; ohne fie wollte eS nicht leben- Sorerft ging e8 gum Ginfiebler
hinauf unb flagte i(;m fein .'pergeleib, fagte tyrn auch, wa8 e8 eorhabe.
Ser Ginfiebler nidte mit bem Raufte: „3a, ja, gefee ben Srüberchen

Digitized by Google

430

itad); öfter fiel)' birf; ja nicht um, wenn bic^ Jemanb auf bem 2Begc
rufen feilte."

©a8 ?Oicibcben banfte bem ßittficbler unb ging weiter. Salb war
c8 am gufte beS 33erge8, ber nun fdjon ein gang berbftlidu'8 SluSfeben
(jatte. ©er 28eg würbe nun immer befd>werlid;er unb fteiniger , allerlei
wuuberftare Stimmen liefgen fid) bereit ; aber baS 2Räb(&cn lief; firf; nicht
irre inneren. ©lücflid) batte e§, einte ficb umgufeben, bie .pftf;e erregt.
— ©a ftanb ein yradjtnolIeS Schief; , aber fein IcftenbeS 28cfen war gu
feben, e8 war tobtcnftill ringsum Wie im ©rabe. „Sieb, wo finb meine
lieben S?rübercf)en" rief e8 unb eilte bem Schlöffe gu. Um baS Schloß
herum lagen l'iele feftmarge unb weifte Steine unb im Schlofjtfwr ftanb
ein grofser Ärug, ber mit SÖaffer gefüllt war.

„11)11’ begießen, tftu’ tegiefjen "

fang ein golbfd)immernbe8 Sögelcin, baS auf bem Ifwrflügel fafj. ©a
ergriff baS 9)täbd)en mit beiben .£>äitben beit Ärug unb goft baS 23a ff er
über bie fd; morgen unb weiften Steine auS. SSUfogleid) fingen fie fid) gu
bewegen an unb würben in 93?cnfd)en unb “»Pferbe rerwanbelt, aiidj bie
beiben Sövüberc^en mit iftreit $)f erben waren barunter. Stroit wollte e8
bineileu unb fie f;ergen unb füffen; ba fang ber Sogei:

, „SBirft feben, wirft feften. "

©a8 9Räb<hen flaute gum Sd)loj;tl)ore hinein, ba ftanb ein großer ^ubel,
ber fyatte einen Suiib Schlöffet in ber Stfmuuge.

„Stimm weg, nimm weg“

fang je$t ba8 Sögeleitt. ©a8 fann auch gefd)eftcu, bnebte eö, ergriff ben
Sd)lüffelbunb unb mit einem „Stift" batte eS iftn weg. ©leidjgeitig ftanb
ftatt beS Rubels ein fd)öner Säugling ror ihm unb jpracb : „©u ftaft
uns erlöst ; wir Ratten gegen Sinne ein eperg wie Stein unb würben
beSwegeit in Stein rerwanbelt, unb Wer fid) fteraufmagte , würbe gu
Stein, ©ein SOtutb unb beine fd^wefterlic^e Siebe fiat uu8 gerettet. 28a8
bu hier fielet, gehört bir gum Sohne."

Unb baS fötäbc^eu würbe bcö SünglingS Sraut uub Sififcerin beö
Scbleffefi unb lebte bort mit feinen törübern riete 3af;re in ©lücf unb
greube — unb wenn fie nidjt geftorbeu finb, fo leben fie noch-

Digitized by Google

431

Pie cSfemenfe.

3<b Hebe tie flamme,

3m aöettertcmbten ,

3m Sterngeflimmer.

3rf) liebe beii Pletber,

Sie Stbler umnbern.

3* liebe bie 9SetIe,

Sie Iliiivjeube ,

Saä tyeil'ge Qfriiu,

Sßo'e tjolb ju wanbeln
Itnb it cd) f Öfter ju ruft’u ift.

Unb fterb’ icf», geb' i <S)

9J?ciu Jöefen gerne
Sen liebgeiocrb'uen ,

Sen dementen:

Sen (Seift ber flamme,

Sie Seele bent Steuer,

Sa« .perj ber ffldle,

Sen Seit ber ®tbe.

@eift fotl lebetn,

Seele fl<$ bedien.

Seö jptrjrnt Soge foft weiter rauften unb Hingen,

Ser Peib feil ru^’n.

JRcbert vamerling.

Digitized by Google

432

$>t {Sofumßan.

(Sei SKotmebo.)

Ueberm Strom am geljenbange
Stellt ein Äirifjlein rulfig feft,

4>ingefl«bt — faft wirb mir bange —

Sie am .fraui ein Sdjwalbenneft.

Unb bann bbrt man jubeln, fingen,

Seien mautbe frei)* @<baar.

Unb ei fnnben uni bie Sagen
iSingium no«b auf jeben Stritt,

Infj soreinft in alten Hagen
£ier gebauit ein föremit.

2 raun! ber trug ein rein ©ewiffen
3n bei $immeli Boiler &ulb
Unb fein $erj mar nidjt jerriffen
®on bei Beben* großer S«bulb.

Senn bei 9la«bt bai Setter fauite
Cbtn an bet gelfenmaitb,

«iefj er («ballen wob! Born Sb1»™

Unb bur«b wilben Segenbraui.

Sollten Stürme fldb erbeben,

BSntet' i«b'i mit sollet Stift !

&br. Sibneller.

Digitized by Google

433

j&afjettnafur.

Sie Siebfte liebt bie Ä.ipeu;

2)r.t ift mir burdjauä uitfct re$t!

<DIifj(ti«n ^at fammtnK 3>f}t$en,

Sod) h'i mürbe ftraQcn baran;

2)ocb im 9ia$«n manch' fpipigen 3<$n.

SDtir toirb gan) augft, menn fte jurreub
Suf Siebten« €$oob« fiep behnt, —
3$ furcht’, tag baS Ärajjen unb Beigen
2)ie Steine fiep angemopnt.

SDtit ihren ticinen 3ähnen,

®a§ mir bie Sippe wnnb.

3$ meifj e« ganj getoig.

D, nimmermehr »ergeffe
3$ bitfen Siebeäbig.

$eun fte wirb uon mir gehen
Unb — einen Snbetn frei’u!

Subttig 3|(<ib.

Digitized by Google

434

3?er<fjer dou #teinn>anb unb feine %agobie „Panßinar“

Slnflimmen karf ich ungctoetmtc Stcne ,

£a nie tem falben i<$ mein £erj ergeben:

Xet ffnnft gelebt’ i$ ganj ein ganje« i'cfren ,
Unb menn i<$ fterbc, fterb’ ict? für ta* €$önc
^ ^ laten,

K8 war in ben lebten Sulitagen fceS 3ahre3 1845, bafs in ber
Söohuung be3 ^'rofefforS Kngelbert^aSler 311 Älagenfurt fid? eine
grofje «01t Schülern gufammenfauben ; bie vierte ©rammatical»

claffe (wie man fie bamalS nannte) wellte von ihrem hochverehrten Sehrer
feierlich Dlbjcbieb nehmen, überreichte bemfelben 31t bieiem 3 webte ein
©ebiebt, ba8 ber Solmetfch ihrer ©efüljle beS Sattfeä unb ber Siebe
fein feilte. — SDiefeS ©ebicht hat bamald in vielen .Streifen eine Slrt
SSuffcheit erregt, benu e8 war von einem Schüler ber Klaffe felbftftänbig
verfaßt unb für einen fo jugenblichen ©eift überrafchenb gelungen. —
©8 würbe auch >n SJiufiF gefegt unb bei ©elegenheit bes ?lbicf)ieb6ftänb=
<heu8, ba8 auf bie Uebergabe folgte, von einem Kl;ore gefungen. — Ser
93erfaffer hatte jehon ein Ja£)r vorher an8 eigenem Antriebe begonnen
fi<h in Herfen 31t verfuchen unb war im Saufe ber vierten Klaffe feinen
9)iitfd)ülern burch eine Beitfchrift alö ^)oet befannt geworben, bie er
herauSgab uub abfchriftlich unter feinem publicum verbreitete. — Ser
Spület h'eÜ 3 0 h o *t n & l e i n f e r d> e r , ber Sid;ter nannte fid) felbft
9)leinol)>hu8 Stein w an b. Steinwanb bjeifjt nämlich bie Drtjchaft
ber 'Pfarrgemeinbe Stall im Siöllthale, wo bes IDiufenfehneS ©eburtch
hau8 fteht. — Sie liegt über einer jenfrecht auS ber 9915H auffteigenben
gelfenwanb.

9iach neun Jahren (1854) begegnet un8 ber SRame Steinwanb
in Söicner Hlättern. — Jit harten Kämpfen mit wibrigen Schicffalen
hatte fich Äleinferdjer burch bie Stubienlaufbahn burchgerungcn , in
Kämpfen, au3 benen nur ba8 Stufjerorbentliche feiner 9iatur uub
feine 99iufe ihn enblich erretteten. Siefe hotte ihn feit bem erften glücf»
liehen Krfolge nicht mehr »erlaffen unb war mit ihm grofj geworben. —
9lach unb nach hotte fie fein gangeS gühlen unb Senfen fich bienftbar
gemacht unb forberte gebieterifch beit gangen fDlenfcheit. — 9)iit bem Gnbe
ber Stubien fant bet fernere Slugenblic! ber Kntfcheibung : bürgerliches
SüBirfen ober freies Schaffen, ba3 war hier bie grage. Sie bebrütete für
ihn fo viel alö Sein ober 9iid)tfein. — 9iad) langem, bangem 3weifeln
über bie Jntenfität feiner Hegabung entfe^ieb er fich, to’c einft Schiller
unb fpäter Olafen, ftatt ber Hürbc eincS bürgerlichen SlmteS, bie fehleren

Digitized by Google

435

Pflichten eincä freien ©ichterlebenS auf fid) 31t nehmen, ferner für ©eit,
ber fie fo h»d> mib fjeilig wie ©teinwanb. — Gine glücflid)e SSen«
buiig feines dufferen ©efchtcfeS in beit lebten Sauren tjattc if)n ber
notjjnienbigfteu Sorgen um feine materielle Gjrijteitg enthoben unb if>m
feinen Gntfd)luh erleichtert.

©ein ©djaffenötrieb batte feit feinem erften öffentlichen Auftreten
nie geruht, aber bie SSerfe beS jttgettblichen ©cnitiS brangen nicht über
SreimbeSfreifc hinaus, ©a aber jünbeten fie in ber Siegel gewaltig,
ermirften flammettbe SBegeifterung unb umgaben baS Apaupt beS ©id)terS
mit einem StimbuS beifpiellofer Verehrung. — Unb in ben Sagen tiefjicr
Sebrängnifi wäbreiib feiner SBiettcr ©tubiengeit brachte ihm fein ffletiiitS
eine ungeahnte tHettung. — Gine ©idjtung, bie hanbfchriftlich »erbreitet
würbe, führte il;n bem Ajaufe ju, wo eble epeqen unb großer ©inn bem
Umhergetriebenen eine dpeintat bereiteten.

9lad)bctn er fo mit fid) eins geworben, wollte er mit feiner bid>-
tcrifchen Äraft »or baS publicum treten unb tf)at bieS »erfud)8weife
(1854) burd) baS geuifleton be§ „SB an ber er". Gine Sleibc »oit li>ri=
fchen @ebid)ten erfd)ieit unter bem Slameit Ser d; er »on ©teilt waitb,
welche bie literarifcben Äreife »on SBieit in eine gewiffe '.Aufregung
brad;ten. Slafd; waren Bob unb Sabel wach, baS Gine fteigerte fid) gu
einer poetiidien Slpoftrophe im „SBanberer", ber Slitbere äußerte fich am
prägnanteren in einer Sraoeftie »on ©teinmanb’8 „sJ>fcrb ber ;Neitnbaf)u",
bie ber befannte Gmil & u l; im „^mmoriften" abbrttefen ließ. — ©o
wichtig fd)ien baS Greignih, bah SB u r 3 b a dj in feiner ^Bibliographie
beffen eigens Grwähnuitg t^at. — opatte ©teilt Watt b fich aiI(h nicht
eines ungetheilten SJeifatlS gu erfreuen, fo war ihm bod) bie ©ewiffheit
geworben, baff feinen ©id)liingcn bie ©efahr, ignorirt 31t werben, nicht
brohe. — ©citbem erhielten mehrere ©ebidjte in »erfd)iebeuen Beit«
fchriften unb SllbumS, wie bie „Slifion" in ber „Garinthia" »01t 1854.

Bwölf Bahre aber muhten wieber »erftreichen, be»or ein gröhere8
SBerf ©teilt wattb’S ben SBeg in bie £>effentticf)feit fanb. — ©er
©ruitb biefer befrembenben Grfcheinung liegt theilS in ben 33erhältniffen,
theilS im ©idjter felbft. — ^'erfönliche 23erüf)nutgen mit literarifd>en
sPerfönlid)feitcn in« uub auherhalb JDefterreidjS, fowte mehrfache SJerfuche,
einen 33erleget 31t fttiben, legten auch ihm bie traurige Uebergeugung
nahe, bah bie beutjdie Biteratur im Siegen liege unb bah cr »on einem
blafirten ®cf<h lochte feine görberuug feiner 3)lufc 31t erwarten habe. —
©0 fam er fcabiti , fich auf fid; guriitfgttgiehen unb nur feinem ©eniuS
31t leben, fid; 31t bilben unb 31t jd;affeit, wie eS bie Stunbe erlaubt

Digitized by Google

436

uitb gebietet, im Öertraueit auf bie ft , unbefümmert um bie ®e-
genwart.

©8 beburfte einer na^brücflidjeit äußeren Anregung, baß er fein
‘Pult öffnete unb ein äSert bem Srucfe übergab , baS feit ad)t 3ahrcn
üoBenbet »or i^m lag. — @3 begegnet bic oorliegenbe iragöbie barum
nicht ben gegenwärtigen ©tanbpunft feiner fünjtlerifc^en ©ntwicfelung,
fonbern gehört einer früheren ^)eriobe an ; nichtSbefioroeniger aber tjat
fte Bollen Anjprud) auf eine allgemeine Seacfytung, als baS 2ßerf eine«
©eniuS ber wie ein 9iiefe an Äraft unb ©<hwung fjeruorragt unter ben
poetifdjen ©enoffen ber ©egenwart.

Ser Stoff ift ber ©eidjidjte beS beutfdjen SolfeS entnommen.
SDiefer Umftanb ift Weber gufäflig nod; gleichgültig. — Ungleich unfereu
frangöfirettben, antitifirenben ober gar jübelnben Sramatifern, hat ©teilt*
wanb oon jeher baS uofle qperg feinem Solle gugewenbet, überzeugt, baß
ein wahrhaft nationales ©chaufpiel nur auä bem Soben ber nationalen
©efchichte erwuchsen lömte. — 68 ift ein Unheil für bie beutf<he Sühne,
baß ihre größeren ©enien biefe Uebergeugung nicht theilten unb bie hohe
Aufgabe ©tümpern überließen, welche bie beutfehe SBergangenheit eher
terftümmelten als uerflärteu.

SBenn irgettb eine ‘Periobe beS beutfdjen Altertums für bie 0e--
genwart mehr alb eine antiquarifche Sebeutung lj>at , fe ift eS bie ber
fächfifchen Äaifer, baS 3eih>r^unbert ber Cttcne. — UiirgenbS finbet ber
nach politifcher ©inigung ringenbe SollSgeift mächtigere Anregung, freubi=
gere Aufmunterung, als in ber ©efd^idjte JpciitrichS beS ginflerS unb
feines großen ©ol;neS. — Sn biefeit SKännern ringt ber ©eift nationaler
©röße mit ber blinben SSirflic^feit ber ©tantmeSgerfplitterung , fchlägt
mit gewaltiger Apattb bie oielföpfige JpergegShvbra unb ergiehi bie Nation
gut lünftigen Trägerin ber römifchen Ä’aiferwürbe, gur ©ebieterin Guropa'S.
— @iit fiegeStrunfener ‘Preuße fann aud; mit Seligen barauf hinweifen,
baß bie politifche ©inigung beS gangen SolfeS and; baS erftcmal oom
Storben auSgegangen; freilich muß er babei »erjehweigen, baß bet ©üben
noch nießt im Sefißc alter Vorrechte gewefen, unb nod) lein 23unb gu
gerreißen, fein Äaijer gu befiegen war. gür beit Sramatifer hflt baS
©eßhlecht beS gehnteu SahrhunbertS noch eine befettbere AngichungSfraft.
6S fannte bie engen ©chranfen beS verbrieften ©cfcßeS nod; nicht; bic
Abftraction ber ©taatSgewalt hatte noch nicht bie Triebe beS 3nbioibnumS
fo in gcffeln gelegt wie beute; noch beruhte ber ©taat meijt auf ber
‘Perfon unb perföttlid) war bie Sreuc unb ber Serrath; bie inbioibueUe
^eibenfehaft fonnte noch gewaltig auSgreifen, ba unb bort eilten Sranb

Digitized by Google

437

entgünben. — 3« foldjor Sltmofphäre gebieten ftarfc 6(>ara!teve, wie fie
bie Sragöbie brnncf)t, unb fonnten Scibenfdjaftcn toben, bie, wie 2friftc=
teleß will, gurd)t unb ©chrecfcn erregen. —

Sie ©djranfeHlofigfeit ber perfönlichen Seibcnft^aft ^at Stiemanb
bitterer erfahren, als Otto, ber ©ofm ApeinrichS, feiner ^at fie glücf=
lieber befämpft alb ber erfte römifche Äaifer beutlet Station. — ©chon
in ben erften Sauren feiner SRegicrung bebrängten ihn geinbe reu Stuften,
erhoben fid; geinbe im Snnevn. — Sie geibcnfchaft fprengtc bie ^eiligen
Sanbe ber gamilie unb gwei feiner Sriiber faf) er nadjeinanber gegen
fid) in SBaffen. — Grft griff Sanfmar, fein älterer ©tiefbruber, nach
ber Äönigßfrone, bie Dtto’ß junges paupt fd)mücftc; bann tfefj fein
jüngerer Sruber Apeinridj fid; uetblenbett, gweimal baß ©teert gegen
feinen Äönig gu gieren. — Sille biefc .Kämpfe finb reich an tragifcben
Gonfficten unb crfchnttemben Äatajtrephcn. — @ß burfte ber Siebter baß
Seben nur in feinen einfachen , aber großen SJtotioen erfaffen , um gu
erjdjüttern. ©o t?at ©teinwanb fein SBevf geraffen.

3u Slawen ift Otto, ber 2ot;n Apeinrid)8, gunt Äönige ber Seutjd;en
gewählt worben unb man erwartet ihn gur .Krönung im Some. — Ser
biefeit Som rerfejjt ber Sinter bie l;anbelnben ^erfonen ; unb San!»
mar felbft eröffnet bie Sragöbie mit einem 'Dionologe. — SSie ©ötfje’S
3pt)igenie gleid; eingangs ber Stimmung Slußbntcf gibt, bie alß ,pnupt=
triebfeber aller weitern Apanblung wirft, fo läft fjicr ber Siebter auß
Sanfmar ben gangen tiefen ©roll fpredjen, ber fpäter all feine tragifcben
Seibenicbaften entfacht unb erft mit ber fd;winbenben ©eele beß gelben
jdiwinbet. — Ser etjrgcigige, tl;atenbürftenbe Saftarb Atönig ApeittrichS
füfjlt fid; jd)mer gefränft unb gurüefgefebt , benn er trägt in fid; bie
bunfle Stiftung eineß Sorredjteß oor feinem gefeierten Apalbbruber. —
Salb barauf tritt feine Stuttcr .pebwig an if>n heran unb ver=
wanbeit biefe Slhnung in l;clle ©ewiftheit Siebt .peiuvichS fc^lcc^teß
ätebßweib fei fie gewefen, i'crfidjert fie, fonbern feine rcd)tmäfjig ange»
traute ©emaljlin; nur bie Stänfe einer Stebenbuhlerin , ber 'Jtingelf)ei=
merin SDtatbilbc , unb ©djcelfucbt ber ©eiftlidjfett hätten baß Sanb gu
löfen «ermocht, hätten fie in bie Serbannung getrieben unb Sanfmar bie
Sterte ber ßrjtgeburt genommen. Apeinricf)S lob löste ben Samt unb
nach langer Trennung fann fie wieber ben theuem ©nlju umarmen. 3n
ihr focht aber noch bie ©luth ber Stäche gegen bie glüefliebe SDtathilbe
unb jehlägt nun in l;elle glammen auf. Sn Sanfmar fieht fie ihren
Äönig, ihre S^funft ; ihn forbert fie auf, ihr beß ÜBitwenfchleierß unge»
trübte SBeihe gu erftreiten, ba ihr ber Stuhm ber ©attin warb
„«MiittyU“ ISS« Sh. te. 30

Digitized by Google

438

cerfümmert. — Sancmat folgt bem SKufe bcr heißgeliebten Wutter unb
bie Schon beginnt. — SRafcß fammelt er eine ccrwegene Schaar, über*
fällt Otto noch beim ätrönungSfefte cor SacßenS Waucm unb treibt ißn
in bie glucßt. — !Dem ©lücflicßen cerbünbet ficß ber mächtige 6b er*
ßarb con granfett unb nun mirb Sachen felbft erftürmt. — epier aber
erwartet ihn ein neuer ©egner, £>tto’8 löruber Heinrich, ber bie 33er«
wirrung benüßenb, ficß felbft gum Könige frönen ließ. 3$ou feiner SDiutter
W a t ß i l b e geßeßt, hatte auch er nur auf einen Sugcnblicf gelauert, um
Otto gu cerbrängen, aber ba8 feßmäßließe ©ebaßren finbet eine feßmaeß*
ootle Strafe. Unter epoßn unb Spott entfleibet ihn ber fiegreieße Sanf*
mar ber Seichen föniglicher SBürbe unb fehieft ißn nach £>aufe. — Sber
auf ber .spöße feines ©lücfeS ereilt auch Sanfmar ba8 tragifeße 93erhängniß.
SBäßtenb er fi<ß bie ftrone erftreitet, fällt feine Wutter al8 ©efangene in
bie Apänbe ißrer 2obfeinbin Watßilbe unb fein grennb öberparb ßat nur
noeß Seit, ißm bie Unßei(8botjcßaft 311 bringen. Salb fällt aueß er con
ben wueßtigen Streicßen £>tto’8, bcr wie ein Sar fieß wieber erßoben unb
mit Wacht cor Sachen erfeßienen war. — $Run bleibt Sanfmar nicßt3
übrig, al8 mit ber leßten Snfpannung feiner Äräfte feine Wutter gu be«
freien, aueß nur, bamit fie bann con feiner eigenen .panb, nießt con ber
be8 geinbeS fterbe. 6r felbft wirb gefangen. Otto aber will ben Streit
noeß bnreß offenen 3®eifantpf fcßlicßten. Sber ber gefeßmäßte .peinrieß
fenbet Sanfmar einen ßinterliftigen ^feil unb ber gewaltig Siegenbe
fällt. — Sie8 ber 33erlanf ber einfachen unb boeß ftürmifeßen .panblung.

Ser Siebter ßat bie ©efeßießte mit poetifeßer greißeit beßanbelt,
oßne ißt jemals untreu gu werben. 68 fprießt au§ ber 6ßaraftcriftif
unb ber Woticirung ein großer ßiftorifeßer Sinn. Sber e3 waltet in
bem SBerfe nießt minber ein eeßt bramatifeßer ©eift. — $>anblung ift ber
SBelt allmächtiger ^)ul3, aneß jener auf ber 33üßne, unb biefe wirb ge*
tragen con einem leibenfcßaftlicß bewegten Sialoge. — Sie Spracße ift
oft con erfcßüiternber Äraft unb ßinreißenbem Scßwunge, freiließ unge*
woßnt für Dßren con ©pigonen.

Sa6 Urtßeil übet ba8 öingelne ber fünftlerifcßen Stiftung überlaffen
wir bem 2efer. 6r mag über WancßeS mit bem Sicßter reeßten, bie
große Sflatur beS ©angen wirb fein Unbefangener beftreiten fönneu. —
So möge ba8 SBerf bemt anSgeßen in bie SBelt, gur©ßre be8 ßeimifeßen
SicßterS unb be8 33aterlanbe8 ! —

Digitized by Google

439

Pas cSidföorn.

ben 28alb burepfcpreite t , wirb in Salbe auf ein Spierepeit treffen,
baß fcurcf) bie menjcplipe sJläpe aufgefeprecft , fid> mit gewaltigem ©apc
ooin SBiefengrunbe gegen einen Saumftamm empcrfctjneUt unb in ©erlangen»
winbungen einem Sliße oergleiepbar naep ber Armee pinauffepiefjt , nun
ber fixeren £>öpe aber mit flugen, faft jepelmifepen Singen auf ben ferner*
fälligen S8anberer perabblieft

Siefeß Jpierepen nun, fonber Zweifel bet freunbliepfte ©ebmuef,
aber bei großer Setmeprung auefj baß Serberben ber SBälbcr, wirb oon
bem Seutfepen „(Siepporn", „(Sieppornepen", „.ipörnipen" genannt, raapr*
fepeinlicp oon wegen ber fpißen, emporftepenben Dpren, bie auß ber (fnt=
fernung fiep wie Keine ipömer gehalten.

Saß (Sitarn gäbjlt gu ben ©äugetpieren , gruppirt fid; alß folcpeß
unter bie 3eßentpiere unb ftellt fid) alß 3eßentpier wiebet in bie Dtbnung
ber SJtagcr.

9Kan fennt über 30 Wirten, Gß gibt laufenbe unb fliegenbe Gieß«
pörner.

SBir wollen oorgugßweife ben SBewopner unferer gorfte, baß gemeine
ßießpom inß Singe faffen

Ser dfepf ift bief, abgeplattet unb läuft in eine ©pipe auS. Sie
9tafe ift eniporgeßoben , bie Unterlippe ijt oon ber Oberlippe überragt.
Sowohl im oberen alß im unteren Äiefev befinben fiep gwei ©cpneibegäpne,
welche oon ben Sacfengäpnen burep eine Sücfe gefeßieben finb. Sie oberen
©eßneibegäpite finb na cp innen feßief, gleicp einem feßarfeu SKeifel guge«
feßliffen, bie unteren, bebeutenb längeren ©cpneibegäpne finb pfriemenartig,
bewcglicß unb toaeßfen in bem DJtaße, alß fie fiep an ber ©pipe abnüpen,
oon unten wiebet naep.

Sin ben Seitenflügeln ber 9tafe befinben fiep fünf Sieipen langer,
fpwarger Sartborften, beren einige aueß über ben Singen unb auf ben
Sacfen fiep bemetfbar maepen. Sie grofjen, fepwargbraunen Slugen treten
weit ßeroor, bie ©pißen ber aufreept ftepenben Opreu finb mit fteifen
paaren befept.

Digitized by Google

440

Ser Hintere Sßeil beS Äßrpert ift ftärfer als bet Borbere unb
entfprießt ben längere«, fräftigeren Hinterfüßen. 31 uf ben Seßteren ter=
mag ba§ Üßier Bertical gu fißen, wäßrenb efi bie Sorberfüße alö Hänbe
gum Grfaffen ber Staßrung Berwcnbet.

Sabureß, baß bie unterwärts beßaarten , eine fiebrige geueßtigfeit
auSfcßwißenben 9)föt(ßen mit ftarfen Sailen, bie Beßcit aber überbem mit
fpißigen Sfiägeln Berfeßen finb, wirb baS Älcttern ungemein erleichtert.
3lit überßangenben geisblöefen unb fteilen SDJauern fo gut wie an fnor=
rigen Gieren unb feßwinbelßoßen Sannen gewinnt bas Gießßorn Halt,
inbem c8 mit ben feßarfen Ärallen in Geftein unb Siinbe fid) einßäcfelt.
Ser lange bufeßießte Seßwang, ben eß , fobalb eS auffpringt, in gleicher
Stiftung mit bem Äörper Bon fid; ftreeft, feßeint ißm wie ein Segel
ober Siuber gu bienen.

Sie garbe ift in ber Siegel fueßörotß mit weißen unter bem Apalfe
unb Saucße fortlaufenben Streifen. Seltener ift baS feßwarge Gießßorn.
Seibc Slrten feßiHertt jeboeß gur SSinterSgeit ine ©rau hinüber unb liefern
im haßen Sterben ein praeßtBolleS, afdßgraubläuließeS, unter ber Segeieß*
nung „Seßwammc“ allbefanntefl >J)elgwerf.

SBenige Sßiere bürften eines berart umfattgreießen J^etntatSfccgtrfeS
fid; gu rüßmen im Stanbe fein, al8 c8 bei unferem Gießßorn ber gall
ift; benn felbeS ift über gang Guropa Berbreitef , ßaufet im nörbließen
unb mittleren Slfien unb umgaufelt bie branbenbeit SSogen beS Sütiffifippi.

Sie engere unb eigentlidßfte Hfimat beS HörneßenS aber ift ber
SBalb. Ser 2Salb mit feinem gaubcrßaften Sämmer, feinen buftenben
Slumen unb murntelnben Quellen. 23o immer gufammenßängenbe
Gruppen ßoeßftämmiger Säume, wenn aueß nur in mäßiger 3lu8beßnung,
über bie Sanbfeßaft fieß breiten, finbet ber gefcßäftige Siagcr fieß ein,
halb Bon 3lft gu 31 ft, Bun Sroeig gu Bweig in groteBfen Sprüngen fieß
ßebenb unb fenfenb, halb an ben Säumen ber Sicßtungen mit befreun=
beten StammeSgenoffen neefifeße Äurgweil treibenb.

Selten nur gönnt ba8 Sßier fiiß 9taft, wo eS bann aufrecht fißenb
mit in ber gorm eines S emporgefeßla geitem Scßwange flug unb pfiffig
in bie SBelt ßinein feßaut.

Scßrittweifer Gang, ja felbft ießrittmeifer Sauf finb nießt beS Gieß«
ßornß ©aeße. 3mmer eilt e8 in größeren ober Heineren Sprüngen, fo
baß e8 gu fliegen feßeint, über ben Soben baßin. Sie Botlenbetftc 2Reijier=
feßaft bewäßrt fieß jeboeß im Älettem. Sa8 rutfeßt ßinauf unb ßinab
mit ber Scßnelligfeit eines emporgefcßleuberten unb nicberrollenben SafleS,
fo baß nießt bie geringfte Unterbrceßung auffällig wirb.

Digitized by Google

441

Sei Reiferem, milbem SBetter erreicht feie Slunterfeit ihren (jcc^ften
@rab. Segen mib greller ©onnenfd;ein finb bem ©idjfjcrn guwiber.
Söirb e8 »on bem (Erfteren ober gelteren überrafdjt, fo wirft eä

fid; ben bufd;id)ten ©d)wanj überS Haupt, woher au$ bie grie^ifdje Sc«
nennung axiovQot (unb ber bem ©riechijtfKn nachgebilbete Same sciurus),
b. i ©djattenfchwang, fid) fdjrcibt.

3(nd) gegen Äälte ift e8 empfinblid) unb baljcr auf Bubereitung
warmer Seftdjen bebaut.

3cbe3 Jpörnt^en l;at in ber Siegel mehrere SBohnungen; bo<h finb
nicht alle mit gleichem (Eomfort auSgcfkttet. 3118 momentane 9iuf>e}>lä{$c
werben bie oerlaffeiten 4porfte ber Ätafeen , (Elftem unb anberen berlei
Sögel beuüjjt. Sie eigentlichen Siefter ftnben fid» tfieilS »erborgen in
ben Höhlungen ber Säume, tfieilä frei auf bem £au»tftamme, bort, wo
biefer in Ülefte ficf> t^eilt. 3nr Ütuöpolfterung werben 2aub, ÜR008, Hfl,>
gebern u. bgl. »erwenbet. Sie in ben Bwiefeln befiitblidhen Sefter werben
mit einem fegeiförmigen Sluffa^e überbaut unb einem engen (Eingangs*
loche »erfeljen, um bem (Einbringen ber rauben Sufi unb bc8 SlegenS ju
wehren.

3ur grühlingSgeit liefern fich bie SJiänndjen wegen ber Sßeibdjeit
oft blutige Schlachten. 9iid)t feiten bewerben fid) 10 bis 20 biefer
poffirlicfjen, »ierfüfjigeit Siitter um bie $ulb einer launigen Same.

3n mittleren 3af)ren fteden fiel) bie Stutterfreuben nur einmal ein
unb werben 3 — 7 lebenbige 3unge gur SSelt gebracht; in günftigen
3af)ren wirb ba8 SBeibt^eit gweimal unb wol;l auch breimal unter ben«
felben Scrfmltniffen EOJutter.

Sie giebc ber (Eltern gegen ifjre kleinen, welche nndf) ungefähr
9 Sagen in ben Sefijj ber ©ehfraft gelangen, ift wahrhaft ntufierwürbig.

SSJelch’ ein freubigeS 9)!ül;en , gärtlicheS Äofen, nediid;e8 ©fielen
waltet über ber nieblichen Srut! sJfad) ungefähr 4 3Bod)cn betteten bie
neuen SBalbbewofmer bereits ben ©djauplab ihres fünftigen SSirfenS unb
bilben unter Sufficfjt unb Anleitung ihrer erfahrenen Pfleger fidf) in ben
criorberlidjen Sprüngen unb Ä'unftftücfen au8.

Sie Wahrung be8 ipörnchenS beftebt au3 ÄitoSpen, grüdften unb
grutfjtförncrn.

Wabelholgfämereirn, (Eicheln unb Suchenfern bilben bie gewöhnlichfte
Soft , bod; werben auch Sdiwämnie, Gier unb fleine Sögel nicht »er«
fdjnniht. @itt e8 einen Sannen« ober gichteitgapfen ju »erfpeifen, fo Iäf)t
fich ba8 Hörnchen anf bie Hinterbeine ttieber, löst unter ftetem Umbrehen

Digitized by Google

442

ritt ©lüttd;en nach faem anbern ab, bis bet Äern blofjgelegt ift unb »er=
geljtt bm öfteren enblich mit bcbäbigfter Jliufje.

Hebet alte HJlafjen gierlich unb manierlich erweist fict> bet fleine
©ourmanb, wenn i^m fein £ieblingbfutter, eine piafcl* ober SßaHituB, ge*
boten wirb, ©ab ©nthülfen unb äuffprengen ber Schale erfolgt mit
einer Sebachtjamfeit unb ©ragie, bajj felbft ber ocrbiffenftc ©riebgram
nicht leicht beb Ünchelub fid^ gu erwehren »ermag.

9)ftrfich*, ISprifofen* unb bittere ©ianbeiferne finb jebod) antäffig
ber in ihnen enthaltenen ©laufäure für bie Hörnchen ein töbtlidjeb ©ift.

©ei r»gem Appetit unb einer »crhältnifjmäfjig rafchen ©ermehrung
bringen bie an unb für fidt> poffirlichen ©äjte oft über weit gebehntc
SBalbebflrecfen Unheil unb ©erberben. Stehen bie ©arten eines ©erfcfl
mit bem gorft in ©erbinbung, bonn werben auch bicfen ©orten ©efuche
abgeftattet.

Bur Beit beb Ueberffuffeb ift bab Hörnchen auf Anlegung »on9Jta*
gajinen bebacht unb fpeichert bie aub weiten Gntfernungen gufammen*
getragenen ©orräthe auf. Oft finben fich in höhten ©äumen unb gelb»
fchrünben gange Äiibel »on Körnern unb 9iüffeu.

2Bic bereits »orbem bemerft worben, ift bab Sljier gegen jebe Unbifl
ber SBitterung in ^ob>em ©rabc empfmblich- Stunbenlauge , beoor bie
Sßolfen fich cntlaben, gießt cb fich in bab warnte 3tejtchen gurücf, ja nicht
feiten wartet eine gange ©efeDfchaft Sage hiuburch eng gufammengeroDt
in ber fchüfcenben -pßhfe bab Soben unb tBütben ber (Elemente ab.

Strenge SBinter raumen unter ben munteren Springern furchtbar
auf. Sbeilb erfchöpft fich ber ©orrath ber HJJagagine, theitb [;inbcnt
Schnee unb ©iS bie Cpebung ber mühfam geborgenen Schale, .punger
überwältigt bie ©inen im 9iefte, erftarrt faflcn Slitbere »on ben SBipfeln
ber ©äume.

©ab .pörnchen ift äu^erft reinlich unb leeft nnb pupt ohne Unterlaß
an feinem Seibe. Stoch bab 9ieft wirb unbefubelt erhalten.

Stile Sinne finb fcharf.

©in treffliches ©ebächtniß eint lieh mit Schlauheit unb £ift. Slub
weiter gerne ben ©erfolger gewahrenb, ergreift e§ mit feiner ©erechnung
bie gebotenen ©otfichtSma&regeln, fchiefit wie ein fich fchlöngelnber ©lifc
an einer Sanne empor, fpringt »on biefer auf eine anbere hinüber, lugt
ba unb bort mit fpifsfinbigen Slugen h«mor unb prüft, währenb eb gu
hattbeln nicht fäumt, fortan bie Situation.

güchfe unb Siaubeögcl fommen feiten ihm bei. ©ünft ben SUten
ein SJtefi bebrot>t, }o werben bie Bungen alSbalb in ein aitbereb getragen.

Digitized by Googl

443

Ser eine Srut entbecft unb baS Subnehmen berfelben Betriebt , barf
»erfriert fein, bic Stätte nad) wenigen Stunben »erlaffen ju finben.

'Biicb im Schwimmen ift baS Eichher« »ortvefflid) , wenn eb »on
Sngft unb D^cttj getrieben fic^ in bab ifmt i>er^a§te Saffet ftürgt.

Siefer überfällt baS Opfer im Sd)lafe ober be^t eö , felbft ein
granbiöfer 9Jteifier im Älettern, förmlich gu Sobe.

Sennocf) gelingt eb bent Jpcm^en baburd), baß eb vom ^ödjften
Sipfel beb Saumeb mit roagred)t aubgebreiteten güßen unb fdjnurgerabe
ecu fid) geftreeftem Schwange auf ben Scben hinabfliegt, eine Strecfe
forteilt unb abermals an einem anberen Stamme emporfpringt, bem »er«
blufften geinbe ju entrinnen.

Erfchrecft ruft es ein lautes „Sud", „Sud", in »crbrießlid)er unb
behaglicher Stimmung läßt ein leifeS „Pturren" fid> Bernehmen ; guwetlen
„flatfeht" unb pfeift eb auch.

Seiner Pluntcrfeit , Klugheit unb Sieinlid^feit wegen wirb baS
.'perueben häufig im 3'mmer gehalten unb ift auch wirflid) ein anmutbigeb,
harmlcfeS Seien, baS fid) »cn feinen 'Pflegern gerne hätfcßeln läßt unb
allerlei artige Äunftftüdchen erlernt.

Senn bie 3ähntung jeboef) gelingen feil, muff eb in ben erften
4 Sech«! aub bem 9iefte genommen werben, »ötlig groß gewachfen bleibt
eS ungefügig. 3a felbft bie gutmütl;igften unb galjmften Sßiere werben
an ber Sfieige ibreS ßebenb mehr ober minber unwirfch unb biffig. Ser
Siß aber mit ben fchatf frfjneibenben 3ähnen fann unter Uinftänben leicht
fehr fchlimme golgen nach fid; jiehen.

Sie alten Eichhörner werben tßeilb in Schlingen gefangen, tljeilb
erfefroffen. Sab gleifd), obwohl eb alb Silbpret feine SRofle fpielt, fotl
feßmadhaft fein.

Sei ben fliegenben @i<hhärndjen finb bie Seitenhäute an
ben Sorber« unb Hinterfüßen berart »erlängert, baß fie bem fpringenben
ühiere gleichfam alb gaflfchirm bienen unb bie Qöefabr eineb unglüdlicßen
Sturms ferne halten. 3« ber Xbat »ermag bab fliegenbe Hänichen
über eine Äluft »on 20 Älaftent mit ber Sicherheit unb £n<htigfeit
eineb SSogelb binüber^ufeßen. 5Kud> bewährt fich bab feltfame glugoer»
mögen, wenn eb Ströme »on bebeutenber Sreite ju burchfchmimmen gilt.

Pi an fennt mehrere Slrten fliegenber Eichhörnchen, »on benen eine
in polen fich befinbet.

Digitized by Google

444

'Me biefe Sitten aber, fo wie jene bcr laufenbm Gichhömer, ftimmeu
in ber Seife i!;re8 SeinS imb Salten« mehr ober minbev mit bem ge»
meinen „Hörnchen" überein-

gub»ig8owitj<h.

^auf gpadj.

Sie feiten gefleht e8 wol;! , baff bie Senge, wenn fie an ben
grücitcn wiffenfdjaftlicfjer gorföung (ich erfreut, bie Sunber ber eleftri»
fcf)en geenfpradje anftaunt ober an ben leut^tenben ©aeflammeti fid)
ergöpt, babei ber Sännet gebenft, bie im ftiden Äämmerlein in raft*
lofer Gmfigfeit bie geiftige Ülrbeit »errichten , bercn grüßte fpäter bie
Seit gebanfenloS genicfjt. Sie wenig achtet fie biefe ftiUen Arbeiter im
fReidje ber öebanfeti ; wie wenig afjnt fie, baß ein unfidjtbareä ©anb bie
fleinfte Gntbecfung mit ber bäcbften Grfenntnifj, bie Scheinbar müßige
©efchäftigung mit ben frudjtbarften Grrungenfchaften bc8 @eijtc8 rer»
binbet. Unb bennod), obwohl fie, bie ©eierten, wie bie Sinter meift
leer auägetjen bei bcr Steilung ber Grbengüter , arbeiten fie unermüblid)
fort, nur wenige Gingeweihte tennen, achten unb t^eileu bie Silben unb
greuben ihres geiftigen Sdjajfcnd. — (Der Sann, beffcn Flamen wir an
bie <Spi^e biefeS SluffajjcS gefchriebeu, war ein felcfjer Samt ber geiftigen
-Arbeit, ber ein langes geben nnermüblichem gorfchen, ftrengem (Denfen,
ehrlichem Stingen nach Sabrbeit gewibmet hat; wenn biefe Be'tfchrift bie
Aufgabe hat, bie Stamen (Derjenigen, bie in ber .peirnat im geben, -ftunft
ober Siffenfdjaft herrorragen, in ihren (Blättern gtt »ergebnen, fo hat
fie biefe gunäd;ft gegen S pach gu erfüllen, (über, inbem wir ben gefer
in furger Sfigge an fein geben unb Sirfen erinnern wollen, müffen wir
freilich beforgeu , baff e8 fauni gelingen wirb , ihm einen »ollen Ginblicf
in feine gelehrte Sbätigfeit ebenfo wie in feinen eigentümlichen , finblich
einfachen unb be<h männlich ftrengen Gharaftcr gu »erfchaffeu.

Spach erblicfte ba8 Sicht bet Seit am 6. Sarg 1789 gu 23itlacf>
unb würbe »on bem bamaligen Drtäpfarrer auf ben Sttamen gelijr
Sichacl getauft; er war bcr chelidje Sohn be8 gebgeltermeifterd
Johann 3 p a d; unb feiner öattin Saria, gebornen ». Statt nif,
au8 Spittal. Gr »erlebte feine Jugcttbjahre gu (Billad) im elterlichen
-paufe 9?r. 32 (im Jahre 1838 abgetragen) unb erhielt auch in ber

Digitized by Google

445

bortigen 9lormalf<hulc beit erften Unterricht. 3m 3af)re 1803, alfo in
feinem fünfjc^inten Lebensjahre, fam er an baS ©pmnafium gu Älagen»
furt, wo er im $aufe beS ©d^u^ntadjermciftcrS ©penger wohnte unb
beffen ©oljn fDiathiaS inftruirte, ber in ber geige butch ad^tgetm Sahre
Pfarrer in ©t. SZifolni in ber IBorftabtpfarrc in SBiflad) war. ©pad>
war ein auSgegeichneter ©tubent unb f a ft but<h alle 3af>rgänge bet
Grfte feiner (Xiaffe, et fanb batjer, als er im 3al;re 1811 baS Lpceum
abfolcirt hatte , gerne bie nacbgefuchte 9lufnaf)me in baS SBenebictinet-
©tift gu ©t. »Paul , wo gerabe gwei 3ahre corher bie DrbenSgeijilichcn
auS ©t. Sölafien cingegogen unb fähige Äöpfe an fiel) herangugiehen
bemüht waren. 2)er junge © p a <h hatte längji wäjjrenb feiner ©tubien
ein ungewöhnliches latent unb eben fo feltenen glci^ unb fSuSbauer
beurtunbet, baf) er bem kontente, ber bie beiben Lehranftalten gu Äla»
genfurt unb ©t. »Paul mit Lehrhaften gu cetfeben übernommen hatte,
im hohen @rabe willfemmen war, währenb er felbft auch für feinen
SSiffenSbrang unb feine mit ihm herangewachfene wiffenfr^nftlirfje gorfch*
begier bort reiche SRahrung unb im Lehramte frfjöne 33erwerthung ber=
felben gu finben hoffte. 'Schon iw 3atne 1814 legte er bie DrbeitSgelübbe
ab, inbem er ben Älofternamen © t. »p a u 1 annahm, würbe am 14. ©ep»
tember beSfelben 3ahreS com Garbinal gürft ©alin gum »Priefter geweiht
unb cetebrirte halb barauf feine erfte 9)leffe in ber »Pfartfirche ©t. D(i=
lolai in 33iDach, unter »Uffifteng beS »Pfarrers 3ofeph ÜSanggo.

©p ach begann fein Lehramt am ©pmnafium gu ©t. »Paul fdjon
cot feiner Drbination als »Profeffor ber fötathematif nad) bem bamaligen
Lehrplane, würbe jebcch fepon halb barauf nach Älagenfurt als Lehrer
ber .V'Umanitätsclaffcn überfept. 3m Sah« 1824 würbe ihm bie
Lehtfangcl ber Phbf'f am Lpceum gu Älagenfurt übertragen, bie er bis
1846 befleibete.

©pach cerfud;te fich halb in fchriftftellerifchen »Arbeiten, inbem er
für bie ©tubirenben metrifche Ueberfejjungen con 23rud) (Kiefen auS Ocib’S
33erwanblungeit, eporagenS ©atpren unb anberer Lefeübungen herauSgab,
wie fie in ber bamalS corgefchriebencn Ghreftomatie enthalten waren. 9J?it
befonberet 33orliete aber wibmete er fid> gleichzeitig ber fDiathematif, gab
guerft Guflib’S 6le mente unb 1822 bie erfte Stuf läge feiner 31 r i t h*
metif heraus, weldje gang nach bem bamalS corgefchriebeiteit Lehrbuchc
gearbeitet war unb, ba biefeS im barbarifchen Latein gefcbricbeit war,
eine treffliche lateinifc^e Ueberfejjung ber cergüglichfien Lehrfähe als 23ei»
läge enthielt. Gr ceranjtaltete allmählig noch brei , wefentlid) cerbeffertc
Auflagen berfelben, beren l fcte 1836 erfchien unb als gweiten Iheif eine

Digitized by Google

446

»oöftänbige (ebene) © e ent e t r i e , Potengen* nnb gogarithmentafeln,
einen ©rnnbriß ber P? e cb a n i f unb mehrere ©äße au« ber mathema*
tilgen phhfif mtfc Slfironomie enthielt. — 5(ud) nad)bent er »om
gehramte entfernt war, war er nccf) fortwäbrenö mit mat^ematif^en
©tubien beßhäftigt unb gab im Saßre 1852 feine neue parallelen*
theorie, im 3at>re 1856 Sogarithmentafeln neuer Ginricßtung,
1860 3eitbefiimmungen unb Berichtigungen beraub. G« ift ^ier
nicht ber Drt unb fleht nur Ptännern rem Sache gu, ben SBerth biefer
feiner gelehrten SSerte gu würbigen unb gu beleuchten, wie riete ! ebene
Srüchte unauSgefeßter geiftiger Slrbeit, jtrengen, gewiffenhaften gorfeßen«,
fcharffinnigeit ©enfen«, glücflichen, genialen Grfinten« in feinen eng
gebrueften heften aufgefpeießert finb.

3ebe ©eite feiner ©chriften geugt ron feinem flaren, fcharfen ©eitlen
unb »orgüglicß reit bem Streben, alle Säße ber Platbematif !lar,
erfchopfenb, aber audh fo furg als möglich auSgubrücfen. Schlug einerfeit«,
wie wir nicht läugnen wollen , bicfeS ©treben nadf; Äürge im 9lu«brucfe
in eine gewiffe Planier m b Ginfeitigfeit um , fo entftanben barau« aber
anberfeitS für ben Schüler ©chwierigfeiten, iitbem biefer feinem Sortrage,
bei bet Präcifion unb ftrengen Äürge bee iMuSbrucfe« , oft nicht f<hneD
genug folgen tonnte unb felbft wieber taum mit bem ©ebanfen red>t
rertraut, auf ben beftimmten fcharfen unb fürgeften Oluöbrucf beSfelben
bebaut fein mußte. Spach galt baljer für ftrenge unb würbe ron ben
fchwncfjeren ©tubenten gefürchtet. ^Diejenigen aber, welche feinem ftrengen
©ebanfengange gu folgen befähiget unb fleißig genug waren, Ratten nicht
nur ©elegenheit fich bie (Elemente matl;ematifchen SßiffenS grünblich an*
gueignen, fonbern lernten babei ror Slflern (5ineS : richtig benfen!

©paeß wibmete fi<h feinem gehramte mit roller Siebe unb un*
ermüblichem Gifer. Pebft feinen ununterbrochenen mathematifchen ©hibien
war ber Berfeßr mit ber 3ugenb, gunial ben befähigteren unb fleißigeren
feiner ©d)üler, feine eingige SebenSfreube. ©er fehl echte gortgang be«
Ginen, bie fchlcchtc 9lote, bie er ihm bei bet Prüfung gu geben fich »er»
pflichtet fühlte, fränfte unb betrübte ihn mehr rielleicht, al§ ben Schüler
felbft, wie er wieber über ba« gut abgelegte Gramen beö Hinteren eine
innige, faft finbliche greube empfanb unb nach 3ahren mit inniger Be«
friebigung baron ergählen tonnte, wie ©ief.r ober 3ener einen Sehrfajc
ber Phhfif ober Plathematit mit logifcßer Schärfe unb büubigev .ftürge
gu bemonftriren eermoeßt habe. — Bielleicßt im©efühle, baß fein eigen*
thümlicher Bortrag nicht allen Süßerem gum roden Berftänbniffe genüge,
war er gu jeber ©tunbe be« Sage« bereit, jebern betreiben baö, wa« it>m

Digitized

by Google

447

fcatin buntel geblieben , gu wieberholen , fcbmierige 'Parteien mit ihm
burchgugeljen , 3weifel unb Slnftänbe gu befeitigen, turg Sille? gu tt)un,
wa? ihm möglich war, jenem ben Fortgang gu ermöglichen unb gu er«
leichtern. Spach war nicht nur babci unernmblich, fonbern war auch
geneigt, ben gortgang ber Schüler nach hem Gifer gu bemeffen, mit bem
fie fich ju biefem Prioatiffimum einftellten ; mit ben fät>igften unb
cifrigfteu ftcHte ftd> aber bei biefem t egen unb jteten Berfehre ein wirtlich
freunbichaftlicheS Berbäitniff gwifchen Sehrer unb Schülern bcrau® 5
Spach fchenfte ihnen bie »olle warme Siebe feine? eblen upergen? unb
bewahrte fie fein Sebcn laug. Sied? in feinem ©reifenalter oerfättmte et
nie, fo oft er nach Älagenfurt fam, feine immer furj benieffetie 3eit
unter SBefuc^e bei einigen feiner ehemaligen Schüler gu tljeilen unb ihnen
bie Gtgebniffe feiner neueften gorfchungen unb Stubien mitgutbjeilcn ; ja
am Sterbebette noch, wenige Sage »er feinem ^infeheiben , empfing er
i och mit grofjer greube bin Befnd; eine? ehemaligen Schüler? unb em«
pfähl ihm an atibere bie lebten förüfje au? biefer 2ßelt.

Spach befleibete ba? Sehramt bi? gum 3ahre 1846 unb war
wäbrenb biefer 3fit glücflich unb gufrieben. ©a ging um biefe 3eit in
feinem 3mtem eine mertwürbige Umftimmung, eine feltfame SSanblung
feine? geiftigen Sehen? rer fich. Gr, ber geübte ftrenge ©enter, meinte
in religiöfen ©ingen biefelbe Berftanboöbefriebigung erreichen gu fönnen,
bie ihm bie Plathematit bot, oerwechfelte ben ©tauben mit bem SBiffen
unb oerfiel , nachbem er bnreh mehr beim breifeig 3ahrc Plöncf) unb
Priefter geioefen, in religiöfe ©rübelei, in 3weifel unb Siebenten an ben
©runbiehren mtferer Ätttfce. Gr hotte oon ba an fchwere Sage, fchlaflofe,
qualootle Mächte gu oerleben im oergeblichen Stingen gegen bie wuchembe
Placht be? wachgeworbenen 3weifel?, im ohnmächtigen Bemühen, f.iit
Äieib unb Seben?ftellung in Ginflang gu bringen mit bem Bewufjtfein
feine? fchwinbenben ©tauben?. Gr fämpfte ben Äampf oerf^wiegeit,
allein in feiner ftiöen Älofterftube. 211? aber ber gürftl ifchof Plattin
©lomfehet bei einer Bifitation be? Gleiter? an ihn eine barauf be«
gügliche grage ftellte, ba enthütlte er ihm in feiner ftrengen SBahrbeit?«
liebe feinen Seelenguflaitb unb theiltc ihm, gewohnt ber SSahrheit auch
nicht ein Sitel^en ihre? Siechte? oorguenthalten, unoerholen feine 3»eifel
mit. äber Weber bie Belehrungen feiner Ptitbrüber, an bie er gewiefen
würbe, noch ba? eifrige Sefen ber Bibel, ba? ihm empfohlen warb, oer*
mochten feinen wanfenb geworbenen ©laubeit wieber gu befeftigen, —
unb fo würbe ihm gnerft bebentet, baff er bie Sehrtungel eerlaffen muffe.
Srauernben bergen? , ja mit Shränen im Säuge nahm er Stbfchieb oon

Digitized by Google

448

bem langgewoßnten, ihm fo lieben Bcrfeßre mit ber 3ugenb. 9tacßbem
aber alle griffen , bic man ißin geftellt gur Um* unb ©infeßr in ben
©laubcn, ebne ©rfolg »erjfricßen waren, würbe ißin (Sbctnborf als
SfufentßaltSort angewiesen, wo er außerhalb ber Äloftergcmeinbe ben ißm
rem Stifte angewiefenen Unterhalt genießen feile. 3« bem, bem Stifte
St. 'pan! gehörigen ehemaligen Äloftergcbäube 311 (Sbemberf bewohnte
Spach nun ein fonnigeS, freunblicßeS 3immer unb war, außer an bie
Waßlgeiten mit bem Stbminiftrator beS ©uteS, einem Witgliebe be§ 6on«
»cnteS, gan3 unb gar nicht gebunben in feinen Bewegungen unb @c=
brauche feiner Beit. SaS Stift behanbelte ihn als einen Berirrten, ber
bureß Siebe unb Belehrung wieber 311m ©lauben jurücfßefü^rt werben
feile; auch ließen eS bic Gonrentualen , auch ber fj)rälat gerbinan b,
ber Spach feßen een früher ber in greunbfcßaft gewogen war, an felgen
Bemühungen nicht fehlen; aber Weber biefe, nod; bie Belehrungen be§
gürftbifd;ofeS Sr. UB i e r t> unb bie Besprechungen mit bem berühmten
Sbeelegen Sr. .pamberg, StiftSabte in Wüncßeu, hatten ben ge=
wünfihten ©rfolg.

Spadh naßm in ©bernboif feine langgewohnte Befcßäftigung unb
Stubien wieber auf; een Beit 3U Beit gab er ein peftd;cn ober auch
nur einzelne Bögeit im gewohnten compreffen Srucfc unb in ftubirter
Äürge mit bem Diefultatc feiner Slrbeiten heraus: Beitbeftimmungen,
fcharfe Berechnungen aftronotnifchev ober pßhfifalifcßcr ©roßen unb SluS*
brüefe unb in leßteren Saßren Siberlegungen ber een einet Seite wieber
ßerrorgegogenen anticopernicanifdjen Seltanfcßauung u. bgl. Sie .per»
fteöung eon ÜBieribiaiten unb Sonnenuhren 311m Bwecfe een Beitbeftim»
nmngen naßm eiel eon feiner Beit in Slnfprucß , inbem baö gu Stanbe
@ebrad;te noch immer nicht feiner Strenge unb ©ewiffenhaftigfeit gc=
nügen locllte.

Spacß war bis in fein leßtcS SebenSjaßr gefunb unb ungewöhnlich
fräftfg ; er war cinfad) in feiner 2eben§weife, bö^ft mäßig in feinen ©e*
nüffen, boeß war ißm Bewegung in freier Suft Bcbürfniß. 3m Sinter
war baS beliebte SiSjcßießcn unb Scblittfcfuitjlaufeir feine ©rßolung, im
Sommer aber liebte er unb nermeeßte eS aueß , große Sanberungcn gu
gußc auSgufüßrett, nießt feiten legte et tiocß in ben leßteren Saßren ben
über brei Weilen langen Seg non ©bemborf naeß Älagenfurt gu gußc
gurücf ; eine Sanberung 001t brei bis riet Stunbeu gu unternehmen, 11m
einen Srunf frifeßen QueflwafferS gu genießen, war feit riefen 3aßren
feine ©ewoßnßeit, er fannte alle guten Quellen weit in ber Diunbe unb
mar, wenn aueß fonjt ßöcßft frugal unb einfach, barin ein geinfeßmeefet

Digitized by Google

449

unb unterliefe fehr fc^crrf gmifchen einer nnfe bet anberen Quelle. —
Dbfdhon feit einem Safyrc eine bebenflicfje Abnahme feiner Äräfte ju be«
merfen mar unb er felbft fic flagenb füllte, wellte er bennoch meber »on
ärztlicher epilfe noch Aenbernng feiner SebenSweife unb Aufgeben feiner
weiten SSanberungen etwas wiffen; mehr als einmal trieb er feie Gr=
fdjöpfung feiner Äräfte bis jur Q^nmatfet unb einmal muffte er ju
SÖagen nach jpaufe gebraut werben. DJiit bem Verfalle ber Straft fteQten
ftefe auch anbere Symptome ber beginnenben Auflöfung ein, er mar jebobfe
beharrlich in bei Steigerung, ärgtlidje .pilfe unb Arzneimittel gn ge»
brauchen. 23atb tonnte er 3immet unb 33ett iticfet mehr Beilaffen, i'erfdjieb
cnblidj ftill unb fanft am 27. Auguft 1866 9(ad)tö.

Stuf Veranlaffung beS 4)ertn Sofef Snterbcrger in Villach, Schmie*
gerfo^n Bon Spadj'S Sd>wefter, SRaria Spach, Bere^li^te epeinbl, mürbe
feie Reiche am 26. Auguft nach Villach gebraut, bort eingefegnet unb in
bie gamiliengruft beerbigt.

S p a cf) mar ein oiedeiefet einfcitigeS, aber gewiß ein ungemein»
licheS,. großes Saleitt , baS gepaart mar mit eifernem , raftlofem gleiße ;
er mar oielleicfet pebantifdj firenge, aber er mar eS juerft gegen fiefe felbfi,
unb neben feiner männlich ernjten Strenge meinte in ijjm bie Ginfalt
unb Güte eines JtinbeS, eine unoerfiegbare Siebe gut SBelt unb ju ben
5>ienfd)en, ungeachtet aller Säufchung unfc oft eingebilbeten Äränfung ;
mer i^n fannte, ber achtete if>n l;od), ber liebte ihn auefe! — 9)ian mag
über feine religiöfen Sweifel benteit, mie man will, aber man barf nicht
uergeffen, bah cr tarüber viel geopfert, oiel gelitten hat. Sem Berbammenben
Urteile möchten mir ben AuSfpruch entgegenhalten, beit ein mürbiger
'Priefter an feinem Sterbebette ju unS machte: „Ser Jperr wirb ihn
milbe richten, benn er hat bie Sßahrheit, wenn auch in feiner SÖeife, bo<h
reblich gefugt, unb war er auch te'n Ghrift im Glauben, glich cr be<h
einem folcheu in feinem reinen tugenbhafteu ©anbei auf Grben."

roefdjem ^>efdjfed?ic war {ptto I. von ^amfierg,
ber ^rünber bes $fofIers £{rnofbflein?

3n unferer btimijeheu GefchichtSliteratur finben mit allenthalben
als Stifter beS ÄlofterS Arnolbfiein Otto Grafen Bon Anbecf)8, 23ifct)of
3u Vamberg genannt.

GS ift bieS ein 3rrthum ber burd) Verwechslung beS Stifters mit
Qtto II., ber wirtlich ein Graf oon AnbechS mar, entftanb.

Digitized by Google

450

SDJegifer, Eeipgig 1612, Seite 759 fugt , er war ein Sohn be§
ÜDtarfgrafen Sertljolb IV. (richtiger II.) oon Jftrien, auö bem ©efchlecht
bet ©rafen von fSubedjS.

Uffermann episcopatus Bambergcnsis 1801, gibt feine 8bfunft
als zweifelhaft an unb fagt nur, bnfj er „ex Suevia seu Alemannia“
ftamme.

^ohenauer in feiner Äirdjengefdjicfyte AärntenS , fotuie Sonenb
„bie Jpenfcbnften beä jgwehftifteß Samberg" nahmen ben Jorttjum eben«
falls auf.

Sorfid)liger war greifen oon ilnferShofen, welker, wa^rfc^einlid)
bet Sache mifjtrauenb, iljn einfach nur Dtto I. nannte, unb feiner gamilie
nirgenbS ermahnt.

^>er|'S monumenta Germaniae enthalten fämmtlidie Duellen, bie
auf baS Heben Dtto’S Se^ug haben, als ba finb: Herbordus, de vita
üttonis, weiter fagt, ba| er auS Schwaben ftamme; — Ebbo, vita
Ottonis nennt feine ©Item Dtto unb 9lbelf)aib; — Monachus
PrieflingeusiB, jagt, er war ein Schwabe.

3«cob 'Jgrer in feiner Samberger Dleimchronif com Jahre
900 — 1599 fagt:

Sauet Dtt ber Vtdjt ift jum Sifdjof erwählt anno 1102.

Sauet Dtt ein graff oon SlnbechS,
war ein herrling guten @ef(hle<ht6,

Sie gürftin oon xlmmerthal geborn,

Snb oon feiner HanbtS 9lrt ein Schwab.

Dfterreicher entwicfelt bie äbftamntung biefcS SifchofS in ben
„geöffneten 2lrchioen oon Samern“ unb beweist, cafj er ein geborner
„oon SDliftelbad)" war. S8enn wir obige Schriftfteßer oergleichen, fo
werben wir halb berfelben ttebergeugung fein, unb einfehen, bafj eine
SerwechSIung mit Dtto II., Sifdjof oon Samberg (regierte 1177 —
1196) ftattfanb. Sie ©rafen oon SHitbechS ober Ufteran waren inSitol
heimif^. ©tiftelbach ober 9Jlüffelba<h , ber Stammfijj Dtto’S liegt am
Sobenfee unb war ehemals ein Seftanbtheil Schwabens.

UeberbieS fagen alle feine Siographen , tajj er wegen Ülrmuth bie
jpochfchule nicht befnehen fonnte, fonbern nur in einem lllofter feinen

Digitized by Google

451

Unterricht erhielt, waS bei ben begüterten örafen Bon ÜJteran liiert ber
galt war.

(Somit waren bie oorbejeichneten Steilen in unfercr heimatlichen
©efhichte ju berichtigen unb als Stifter beS Älofterö »rnolbjtein nur
Otto L oort tDiijtelbach — ooit GlemenS bem III. am 30. September
1189 in bie 3ahl ber Heiligen aufgenommen — ju betrachten.

Slrchioar SBeifj.

Jur ^Wtertljumsforfdjung.

1. Holmen.

(Dolmen , auch ©filjenbetten , (Druibenfteine unb Hünengräber ge*
nannt , (auS bem celtifchen daul , (Difch , unb men , Stein) , Steintifhe,
beftchen auS 4 ober mehr aufgerichteten Steiuftücfen , auf welchen eine
glatte Bon etwa 800 Gentnern liegt. (Sie ift nämlich oft 16 bis 20 gujj
lang, 6 bis 8 guh breit unb 3 bis 5 guh bief.) Unter biefen foloffalen
SDionumenten , welche gunäd;ft auS ber Bretagne befannt geworben finb
unb gewöhnlich ben Gelten gugefchriebcn werben, finbet man beim 9la<h*
graben gewöhnlich eine ©rubftätte, in welcher ©eräthe auS Stein ober
©ton je, aber nie auS Gifen fi<h befinben. 3ejjt finb Huberte non
(Dolmen in bet ^rotinj Gonftantine (©urgug) unb an ben Sthown »on
Algier (©uiotoille) entbeeft worben, woraus man fchliefjen müfjte, bah
Gelten auch in Sfrica gewefen finb. ®. b. Sonjietten unb 2Uejc. 33er*
tranb hoben unabhängig non einanber bie Verbreitung ber (Dolmen übet
ben Grbboben ftubirt unb 3eber burch eine Karte, ber Keltere wenigstens
burch eine Karte Bon graitfrcich erläutert. (DaS 'Re j ul tat biefer gor*
fdjungen lautet übereinftimmenb, bah »on Gelten feine Siebe fein
Tonne. 3n granfreid), baS bo<h 2300 (Dolmen, tljeilS freijtehenbe, theill
mit einem H“3el bebeefte (JRiefenftuben) jählt, fommen biefelben gerabe
in bem früher als „Geltica" bejeichueten 3nnern beS fcanbeS fo Biel wie
gar nicht Bor ; ebenfo wenig finbeit fich (Dolmen im Cften beS SReribianS
Bon ©rüffel unb ÜRatjeille unb an ben öftlidjen Buflüßen ber (Rhone,
auch uicht in Cber*3talien, in ©Öhmen unb ©alatien , befannten Sohn*
fifcen ber Gelten. (Dagegen jieht fich «ne breite £inie biefer ©raber an
ber gangen SRorb* unb Seftfüfte unfereS GontinentS hi«( Bon Königsberg

Digitized by Google

452

burch Hummern, ÜJtecflenburg unb ©chle8roig«£olftein , 3ütlanb, £anne«
per, Dft=grie8ianb lutb bie $)rooing Srentlje, bann mit Uebergehung pcit
Belgien auf ber gangen frangöfif^eu unb fpanifchoi SSeftfüfte, entlieh
am 9lorbenbe Bon Slfrica bt§ in bie Öegenb non Gpreuc. Safj bie 6r«
rietet Bon Söhnen au8 Slfien famen, beweifen bie Sauwetfe an ben
Äiiften Bon ÜRalabar, auf bem füblk^en Sibbange be8 Äaufafuö unb auf
ber Storbfüfte beä jehwargen SDieereS. QluffaÜenb ift e8, ba{j bie ©räber
au8 Jpoig ober Stein, roeldje bie £f<$erfeffen ihren Sobten errieten, eine
fc^lagenbe iBehnlichfeit mit ben Solnten tjaben.

11. 3lUe Stcingerntbe in 3uötrit.

Äing unb goote haben, wie bie „Ann. and Mag. of Nat Hist.“
mittheiien , bei Ü)iabra8 eine !}(ngai)t non @teingerätf>en entbeeft, weiche
biefelbe ro^e gönn ber Bearbeitung geigen, loie biejenigen, bie in
(Europa in ben testen Sagten fo großes 3ntereffe erweeft haben. Äße
finb au8 einem bidjten glafigen Duargit gearbeitet, ber in grojjer SWenge
in jenen ©egenben oorfommt. ©8 ift bie8 bie erfte berartige ©ntbeefung
in 3nbfen. 3n Bcrbinbung hiermit mögen eigentfwmlicbe fogenanntc
Sruibenfreije non ^o|>en, auf red) t gefteilten Steinen fteben, weich e giewlich
häufig in bemfelben Sijhicte beobachtet werben.

3|"t nun bie Eingabe richtig, unb mir haben feinen nernünftigen
©ruitb baran gu gweifeln, bah in ben „Seimen“ neben ©teingeräthen
auch Brongefachcn gefunben würben, fo ift fefjon mit biefer ©inen
Shaifofhe k>e bänifche Sh*01*6 con bem Stein* , Bronge* unb ©ifenaltev
unwiberruflich über ben Raufen geworfen, benn bie xHuöfiuctjt pon einem
HebergangSftabium Bon ber jüngften Stein« bis gut älteften Brongegeit
pa|t bei bem fo präciö hingefteßten bänifdjen Spftem gerabe fo wie bie
gauft auf ein Siuge.

Digitized by Google

453

kleine 'gaittßcifunflen.

(3«r Farbenlehre.) ©em $)rofeffor am f. f Staatßghmnafium
ju '.'inj, 3ofef Äubelfa, ift eß gelungen, weifjeß Picht (Sonnenlicht) burch
ein Prisma ju letten, ohne baf) eS eine Farbenjerftremmg erleibet. ©aß
anßtretenbe Picht bleibt ooüfommen weift, nnb eß erfcheint (ein Spectrum.
'Diefe ©ntbeefung ift geeignet, eine oollftänbige Umwälzung in ber Pid}t*
ttnb Farbenlehre herbeijuführen , benn fie liefert ben Seroeiß, baft ba8
weifee Picht auß feinerlei farbigen Seftanbtheilen jufammengefefct unb
fohin auch unzerlegbar ift. ©aburd) wäre bie allgemein angenommene
Pelire ÜHewton’ß wiberlegt, ba§ fid) bie ©ntjtehung ber Farben burch bie
Srcchung unb äblenfung erflärt. ©ieielbe muh baber einen anbem
©runb haben. ©er ©egenjtanb ift für 'Phbfifer oom Fache fo intereffant,
bah er nicht oer fehlen wirb, bie äufmertfamfeit berfelben auf fich jn lenfen.

(Serfilberte ©läfer.) ©ie Statur ber Sonne ju erfovfehen
ift eine Aufgabe, an ber unfere 3eit mit Vorliebe unb um fo angeftrengter
arbeitet, alß bie ab unb ju gewonnenen neuen Stcfultate in ber Siegel
wieber neue Siäthfel finb. ©er befannte »phpfifer Peoit Fcmcault bat jept
ju ben Seebad) tungßmitteln eine Serbefferung angegeben, bie ben Seifall
aller Sonnenbefchauer finben wirb, ©ie für baß äuge nötige äbfchwä«
chung beß Sonnenlichteß , wie fie bißber burch farbige ©läfer ober auf
anbere SBeife bewirft würbe, ift mit mehrfachen Schwicrigfeiten unb
Uebelftänben oerfnüpft, benen man entgeht, wenn man nach Fß»canlt’ß
Sorfchlag ftatt gefärbter ©läfer uerfilberte anwenbet. ©in oerfilberteß
©laß, baß einerfeitß ein brillanter Spiegel ift, jeigt gleichwohl beim
©urchiehen gegen baß Picht, in Fotge ber ungemeinen ©üunheit ber
Silberfchicht , eine ©ranßparenj unb Klarheit wie baß jebönfte farbige
©laß. fDian fieht burch baßfelbe baß Silb ber Sonne in erwünichtefter
Stube unb Sieinbeit unb (ann ohne alle Schäbigung ber äugen beob=
achten, ©in fpecieller, fehr tchäftbarer Sortbeil behebt aber barin, bah
baß Silber faft fämmtliche SBärmeftrablen gegen ben Jpimmel jurüefmirft
unb nur ein bläulicheß falteß Picht in baß Snftrument geben läht. ©amit
ift man ber jeßt gewöhnlichen .pißecrjeugung im Stohr nnb ber barauß
folgettben Puftftrömnngen lebig geworben ©a bie ©iefe ber Silberfchicht
gleich Stufl anjufehen ift , fo bebarf man für biefelbe feineß befonberen
©lafeß, foubern fie wirb gleich auf ber äuftenfeife beß ©bjectioglafeß
felbft burch djetnifchen Stieben chlag angebracht. Sonach würben bie Sonnen»
femröhre ba, wo man eine große ©laßlinje 31t feljen gewohnt ift, fünftig
einen Spiegel geigen.

„tfarinltfa“ 5G. .UOr^. isre Sir. 10. 31

Digitized by Google

454

(Die .frooibrenffebe SefruchtungßmetboBe.) (Sntbecfnn»
gen, bie fidf fchliefjlich in Kidjtß auflösten, hat eß gu aßen 3eiten gegeben
unb befanntlid) leifien barin bie grangofen etwa®. 23or etwa brei Sauren
waten fie begeiftert nun bet angeblichen (Entbecfung einer fünftlicben
SBeijcnbefruchtung butd) einen £oßänbet ^ooibrenf, unb bet Wann trug
fogat baß Äreug bet (Ehrenlegion baoon. Slber bie Seifenblafe plante
fd)nell unb man frug [ich erftaunt, wie man fi<& einer fo groben Selbfi=
toufdjung t>abe hingeben fönnen. 3c£t ift wenigftcnß t>iefür eine leibliche
(Srfläruug gefunben. Daß Verfahren beö oetfehoßenen (SntbecferS beftanb
batiu, ' bafe über bie Sehren beß btüfjenben äßeigenfelbeß ton jwei iVt=
fonen gefpannt gehaltene Seile hingeführt würben : an ben Seilen waren
Sappen befeftigt unb bieje mit epenig eingerieben, .'pierburch feilte bet
Samenftaub beffer tertheilt unb bamit ein gröberer Äörnerertrag erjielt
werben. (Ein ©ärtner in Kouen, ber baß Wanöter tielfach ohne aßen
Küpen oerfucht batte, bi« er enblich in einem gaße hoch einen roßftän«
bigen (Erfolg fab, hat nun bie Sache in baß wahre Sicht gefept. 3ut
3eit bet SMüthe fchwärmen um bie lehren auch bie Stafetten, in bereit
Statur eß liegt, ihre (Eiet an ben 2Bei$en abjufepen. Unter ihnen fann
namentlich bie Sßeijcnfliege buri) ben Schaben, ben fie anrichtet, furchtbar
Werben. Denft man fid) nun in biefer $)eriobe übet bie ton Jnfecten
wimmelitben Mehren fiebrige Sappen gezogen, fo ift flar, bap eine Wenge
berfelben baran Heben bleiben unb bamit nnfd)äblich werben muffen, fo
baff nun bie grucht um fo ungeftörter gut toßen (Entroicflung gelangen fann.

(Suftbrainirung) Kiemanbcn ift unbefannt, baß bie Muf«
locferung beß Mcferbobenß eineß ber 4?auptcrforberniffe für feine (Ertrags*
fähigfeit hübet; eß bebeutet aber bie Socferung in ber .pauptfache nicht®
anbereß alß bie (Eröffnung einer Wenge 3ugänge für bie (Sinwirlung
ber atmofphärifchen Snft auf bie ©efammtmaffe ber Mcferfrume. 3n
Sharanb finb nun intereffante SSerfuche außgeführt worben, um feftju*
fteßen, welche SÖirfmtg eine noch fräftigerc Suftcirculation unter ber Meter*
fläche, wie fie burch Drainröhren ju erzeugen ift, haben möge. (Eß würben
in einem fehr troefenen ‘Mer in anbertf)alb gitf) (Entfernung Stränge
auß Iofe terbunbenen ihcur^ren *n etwaß anfteigenber (Ebene gelegt,
unb beren obere (Enben mit fchornfieinartigen fSuffäpen terfehen. Stuf
bet einen i'areeße famen bie Köhren 20, auf ber aitbem nur 10 3oß
tief ju liegen. 3wei folgcnbc Kartellen würben ber Vergleichung halber
ebenfaßß 20 refp. 10 3»ß tief gegraben, aber ohne Köhren gelaffen. Die
ganje SJerfuchßfläche ift fiebert 3ahre lang mit ben terfchiebenften g rückten

Digitized by Google

455

beftellt worben, unb alle iRcfultate haben auf bas entfchiebcnfte ben wobl=
thätigen (5influ§ ber Vuftcirculaticrt im Uittergruitbe eines gebunbenen
fcehmbobenS etfennen (affen. Gben fo bcutlidj ftellte fid; beraub, baft bic
Suftbrainirung jelbjt bei trocfenem ©ommerwetter ifjre günftige Sirfung
nicht »erleugnete; ber brainirte 23oben i>ielt fid) beftänbig füllet unb
fernster, bie Vegetation blieb frijtb unb ungeftört, währenb auf ben
anbern 'Parodien bie 'Pflanzen fidjtlid) litten unb oorjeitig reiften.

(©er Salegalle.) ©aS fünftlid)e SuSbrüten ber Gier in fo»
genannten S3rutmafd)iuen ift befanntlid) eine 'Procebnr, bie nur bei auf»
merljamfter Veobadttcing aller einfchlagenben Sebingungen gelingt unb
bia jefct nur bei Ghincfcn unb Ggpptern mit Vorteil betrieben gu
werben fd>eiut. öS erfd>eint bieieS fünftlidje Ausbringen bod; immer wie
ein 3wang ber (Statur, unb gleichwohl gibt cS einjeltre Vogelarten,
welken bie (Ratur baS gewöhnliche Vrutgefdwft abgenommen unb fie auf
anbere Siege gcwiefen Ijat. ©o lebt in Aufträgen eine Art Srutbubn,
ber Salegalle, oon bem man jagen fann , bafi er für feine Gier einen
Srutofen, etwa nad) bem 'Princip berftellt, wie ber Gärtner ein (Diiftbett
anlegt, ©er AcclimatifationSgarten im Voulogner Siälbdjen ift fürgli<h
mit biefer Art Vögel bereichert worben, unb bie Srangofen baffen, ba§
fie ihnen baS ©djauipiel ihrer Vaufunft nicht »orenthalten werben. —
©er Salegalle hat bic Gröjje eines (leinen SrutjjahnS unb gehört gum
£ühnergejd)!edf)tc, obwohl er mehr einem Geier ähnelt, ©eine garbe ift
ein gewelltes ©<hwarg, ©als unb .Stopf finb unbefiebert unb bunfclroth,
ber Vle^tere mit einem hechgdbeu Äamme gegiert. Senn bie Beit beS
GierlegenS fornrnt, fudjt fich baS" £mhn eine ©teile an einem befchattetcn
feuchten Abhänge unb beginnt mit feinen ftarfen güfjen, nach hinten auS»
fcharrenb, fcaub, Gräfer, Genijte unb Gewürgcl gu einem runbett Raufen,
einem förmlichen Schober gufammenguwerfen , wobei eS praftifch genug
ift, immer nur oon ber epohe herab, niemals aufwärts gu fcharreit. Auf
biefem .Raufen legt ber Vogel feine Gier im .Streite , alle biefen Gnben
nach aujjen, unb beeft fie mit bem nämlichen (Materiale etwa 1 Bieter
tief gu. ©ie Gingebornen gaben an, bag ber Vogel fortan über feinen
Gierjdjah Sache halte, waS noch nicht feftgefiellt ift, eben fo wenig, ob
bie Bungen aus ihrem Gefängniffe auS eigener Ära ft ober mit opilfe
ber Alten henwrfommen. Sie bem auch , bie Särme, bie turch bie
gäulnift in bem feuchten Raufen entfteht, bringt bie Vrut gur (Reife unb
gu ihrer Beit erfleh«« bie jungen Vögel fijr unb fertig, wie (Minerra auS
BupiterS epaupte, baS ooKftänbig auSgebilbete Gcfieber gwar in einet

Digitized by Googl

456

Schuppigen Scheibe fletfenb, bie fi<fe ber Siegel aber aUSbalb abreifet, worauf
er, wie ein Schmetterling mit ben glügeln gitternb, biefe abtroefnet unb
bann auf bie nädjften Säume fliegt ober auf bem Soben feiner Wahrung
nacbläuft, jomit ein ©efcfeöpf ift , ba§ Weber felbft eine Äleinfinbergeit
bat, noch ftd) fpäter mit .ft'inber warten 31t befaffen braucht.

(Ä'äfe.) Sen Serebrern uon altem Ääfe wirb ei intereffant fein
jn erfahren, welche Scränberungen ber frifefee Ääfe burcferaacben mufe,
bamit fie ifen mit ihrer befonbereit Sorliebe beehren. Ser frangßfifefee
Forfcfter Staffier unterfuefete bie (bemifefee Bufammenfefeung »erfcfeiebener
Stüde ein unb beleihen ätäf«8 , bie er theilö frifefe, ttjeitö nachbem fie
oetiefeieben lange im Äeller gelegen hatten, analpfirte. @r fanb babei 3Wei
wefentlicfee Seränberungen. Einmal nimmt ber Fettgehalt beö .RäfeS um
fo mehr ab, je älter er wirb. SSäferenb ein frifcb unterfuefeteg Stüd
66 ©ramm Fett enthielt, waren in einem gleich grefeen Stüde nach
twei Senaten 56 unb nach 4 9Ronaten nur iioife 46 ©ramm gett ent»
palten. Sie jweite Seränberung, bie fich beim Slltwerben beS ÄäfeS toll=
gieht, betrifft feinen öebalt au Gafein (Ääfoftoff) ©in Üheil beSfelbcu
gerieft fich 3 11 einer gangen Weibe flüchtiger Stoffe, bie Sraffier noch
niefet genau ftubiren fonnte, unter benen er aber baS Sorfommen brö
befannten ftecfeenb rieefeenben Slmmoniaf fither nacfewieS. SBir greifen wohl
feinem eigenen Urtheile oor, wenn mir bie giemlich oerbreitete Liebhaberei
für ben alten Ääfe niefet auf ben geringeren Fettgehalt beSfelben, fonbem
auf jene flüchtigen au8 bem Caiein entftanbenen Serbinbungen gurüd»
füferen.

'gSdeorofoöifdjes.

SSitterung im September 1866.

3m September blieb gwar ber warme Sübweft benScbeiit (am 2 1111b 3. am
•Caocpobtr fogar mit fturmartiger .peftigfeit), aber ebne viel Gewitter mit i'üeberfcplage.
Hm 17. unb IS. aber webte ein greger ffiitbelfturm , ber bie nach (Sngiatib unb
Schweben verbreitet war, auch über .ftärnten ; er würbe aU 9iorb> obec rterbweft.
ftnrm an vielen Stationen bemerft, .paueborf, St. Dfter, .(aoepobir (befonbere
ftarf), verbreitete aber über gang Samten reicplicpe 'JtieterfeplSge mit gwar amp ate
Scpnee bie jn einer Srepcbe neu 50001 trug herab, befonbert reiep war ber l'tieber-
fepiag in 2iffen, Älagenfurt (über 2") Staibl (1-S) u. f. w. ®abei fanf bie
Jeniperatur ber Luft bebentenb, meift auf 4—5“, am Üuicpariberge am 18. auf 0,
am .Ca 0 cp 0 b i r auf 2* unter 0. Slber auch naep bieiem Sturme blieb noep ber Sub-
weft mit mit ibm noch jiemliep pope lemperalur perrfchcub bie (Silbe tc« 'Monate.

5n Älagenfmt würben fvlgeiibc Mittel ber vcrjüglichfteii meteorologifepen (Sie-
mente beobaeptet (bie eingeicploffenen 3aplen ftub bie normalen bee September): 8 11 ft-
bruef 32054 (320-78), Snftwärme gröpte am 8. 21 2 (217), fleinfte 50 (12),
mittlere 1101 (11-12), 8uftieuebtigf eit 87 (80). 9tiebericplag 48 92"- (37 40),
Sewvifung 3 72 (5-66). läge mit Diebel 120 (8-0), mit Siegen 9-0 (8 0) 11. f. f
3n teil legten 54 Jahren war ber September IC Mat noch wärmer, am wSrmften
1861 (12-47). — Hm 6. würbe ein iepr fdwnee Meteor beobaeptet, baC- auep in 8ni-
batp, Cebenburg, Wien, ftettan, (Sffeg u. a. 0. gefepen würbe. ®er Ojongepalt
ber Luft war jepr geling: 497 Diacpte, 7-51 läge.

■Vaauegegebeii vom Opejcpicpt-Skreine unb natnr-piftoriiepen Lanbcemufeum in 51'äratrn
— Derantwortlicper Iltetactair Dr. fubmig 3p I ei b. — Srncf von gerb. v. Ä I e i n m a 9 r.
— (j'efcpäfteieiter Dtiibolf ©ertfcpinger in Äiagenfurt

>y Googb

Carintljta.

Jtö. 11. ÜRooember 1866.

c$in »erljdnflniipollcr ^ag.

SrjS^Uina uon Subttig 3 § I e i b.

@8 ift nun nabegu ein Sabrgebnt oergangen, feit ich gum erften
SDtale bie $auptftabt bc§ öfterreicbijchen ÄaiferfiaateS befugte, ©ekbäfte
Waren e8 nicht, bie mich bal>in führten; i<b war auf einer Serienreife
begriffen unb cerweilte in SEÖien, um mich gu übergeugen, ob ba8 Sieb:
„68 gibt nur a Ü'aiferftabt“ SRe^t habe. SamalS batte man noch nid)t
begonnen, bie ©tabt gu erweitern, bie alten Jfwe waren noch ni<bt
abgebrotben, unb ta icb coHftänbig glatteur war, fo fcbtenberte ich halb
ba halb bort bmau8, unbefümmert, wohin mein guf, mich trug. Secor
id) “bet mein Jageroerf be8 glanierenS begann, machte ich jebeS 9Ral
einen ©ang in bie Sluguftinerfircbe , um mich an Sanooa’8 wunbercotlen
SKeijterwerfe , att bem ©rabmabl ber (Srgbergogin SJtarie 6briftine gu
erbauen. 68 war ba8 cingige Äunftwerf in SBien, ba3, je öfter ich e8
betrachtete, um fo mächtiger mich feffette unb ber Jag festen mir cerloren,
an bem ich nicht einige 3rit babei cerweilt hätte. Ser grembe, ber nach
SSien fommt, unterläßt nicht, in bie büftere Äird;e eingutreten, um baä
©rabmabl wenigjtenS gefehen gu haben ; utiO an jebem SRorgen fanb ich
Siepräjentauten ber cerfd^iebenen europäifeben Völfer, bie halb längere,
halb fürgere Beit bem 33ef<hauen wibmeten. 6ine englifche gamilie, be*
ftehenb au§ einem langen, hageren $errn mit röth!i<hem Sacfenbart,
einer gleichfalls hageren, aber Reinen grau unb einer jüngeren Same,
bie ich, rae'l f*e hager im .fpupcrlatic war, für bie Jochtcr hielt, erfchienen
an bret Vormittagen na<bcinanbet , um ihr „wonderful,“ „beautiful,“
auSgurufen. Anfangs ärgerte mich ihre Stäbe, halb jeboch intereffirtc
mich ihr ©ebabren. Ser alte £err, ber cerförperte ©pleen, lehnte an
bem einen Äircbenpfeiler unb ftarrte baß Senfmal an mit einer Apathie,
bie nur ben ©öhnen SllbionS eigen ift; bie ältere Same promenirte auf
,<S<mnt$U“ H.Ztfft). m» Kt, u. 32

Digilized by Google

458

unb ab, halb auf bei ©enfmal, halb auf ihren ©emabl blitfenb, wäbrenb
bie jüngere eine ©figje für ihre SJiappe entwarf. 3d) eerfucfjte ihr über
bie ©d)ultern ju bliefen unb fab, bah fie ihre ©ad>e beffer machte, als
idj oermutbet batte.

9)febr nod) als biefe ©nglänber 30g rnitb ein junger SJiann an,
ben icf) jebeSmal Bor bem ©rabmabl traf, ©ein ftiflefi SBefen, fein
blet’^eö Ocfidjt Tontraftirten feltfam gu ber ©lutb ber ©egeifterung , bie
auS feinen Singen fpradj, wenn er fie auf ©anooa’S ©djöffung ruhen
lief*, (fr fümmerte fid; wen:g um ba8, wa8 um ihn Ijeroorging , feine
gan3e Seele f^ien er in ben SRarmor Berfenfen 3U wollen, ben be8
SJleifterS .panb belebt batte. ©ein Slngug war einfach unb |d)li(f>t, er
Berrietb fogar eine gewiffe 55ürftigfeit unb barum befrembete c8 rnitb
umfomeljr, ba§ ber junge ÜJiamt fo oiel Beit mit bem Slnfcfjauen bc8
©rabmaleS cerfcbwenbete. 3<b ba^e mir f<bon Borgenommen , tyn an3U«
reben, al8 er meinem Vorhaben entgegenfam, inbem er fid) mir pto&licb
guwenbete unb fagte: bie SDtifj geiebnet nicht übel; aber fo etwa8 läfjt
ficb nicht geit^nen.

SBarum nidjt ? entgegnete idj it>m; warum follte nidjt einfach
initteljt ©rapon oon bem ©angen ein 33ilb entworfen werben fönnen,
ba8 bie ©rinnerung «nterftü^t?

28er ba8 geieben unb nicht jebc ©ingelnbeit im ©ebäcbtnij} behält,
bem nü$t eine 3«cbnung auch nicht, ber Ejat e8 nicht Berftanben. 3ch
habe e8 mit in bie ©tele gegeiebnet.

!Damit wollte er fi<b entfernen.

@r geftanb, bah er bcnjelben Söunfdb beSG »nb fo fchritten wir
hinaus nach bem SolfSgarten , wo wir bem 2befeuä unfern Sefucb ab»
ftatteten, unb un8 in allerlei Äunftbetrachtungen ergingen. 3e länger ich
in ber ©efeüfchaft be8 jungen SJianueS Berweilte, um fo iutereffanter
würbe er mir; feine Snfichtcn waren Kar, feine Urtbeile beftimmt unb
geugten Bon einem großen Äunftfiuu. 3d) fragte ihn, ob er felbft Äünftler
fei; ba er aber bie grage entweber überhörte ober abfiebtlicb unbeant*
wortet lie9, fo wieberbolte ich fie nicht, um nicht neugierig unb gubringlich
gu erfreuten. ©0 Biel tbeilie er mir aber mit, bah er *» SBi*n nur
auf ber iDurcbreije fei, unb bah et ßW<b mit planlos bmmiflunire. 3Bir

Digitized by Google

469

6ef$loffen nun unfcre ©eföäfte gcmeinid>aft(i<| gu machen, Befugten bte
®emälbe»@allerie in ©eloebere, binirten unb gingen miteinanber in8
Sweater, um bann Bei einem ©lafe 9Rärjenbier un8 oon ben 9nftrett=
gungen be8 Sage« ju erbeten.

3Jian mag übet bie «Spanien urteilen wie man will, fie finb unb
Bleiben bod> bie Drte, wo fefjon ©Jankern ba8 £erj aufgegangen, wo er
mitt|eilfam geworben ift. 91(8 wir einige ©läfer beS Berühmten ©erften*
fafteS geleert Ratten, wagte i<| bie grage, ob mein ®efä|rte ÄünfHer fei,
noi§ einmal.

9n eine foldje, gewifj! entgegnete id).

5)ann finb ©ie mein 5)Zann, rief er au8, jiemlic| büfter |ingu*
fefcenb, benn wenn be8 ÜRenfdjen ©c|icffal nid)t BorauS beftimmt wäre,
fo fönnte itf> wa|nfinuig werben.

SJtufj id) itidjl? entgegnete er. ©eit meiner 3ugenb bin i<| ba8
Dpfer eines blinben gatumS, ba8 alle meine 33eftrebnngen unb $off«
nungen Bemid)tet, baS mit| auf einer beftimmten 33a|n oorwärt8 treibt,
einem Bieie ju, ba8 mir jwar ftetS als fpö($fte8 erf^ienen ift, bem id>
mid) aber itid)t gcwadjfen fü|le. Unb ba8 Siel ift bie bilbenbe Äunft.

Digitized by Google

460

SllleS gang gut, fpradf er mieber büfter, aber baS Schlimme an
ber Sache ift, bafj bieS gerabe an einem Schalttage ßefc^at). Sarin be*
jteht mein Unglücf, bah ich on einem Sehalttage geboren bin.

3cgt glaubte ich »irftich, ich fäffe einem mit ftiUem SSahnfimt
^Behafteten gegenüber. Gr Hicfte trübe »or fid> hi«, lpielte gcbanfenloS
mit 33rotfügelchen , bie er greifen ben Ringern bretjte unb fortfchnellte,
unb fchien wirflich gang niebergebrücft »on bem SBeroufjtfein, ber Schalt*
tag habe ihm Unglücf fürS gange Leben gebraut.

'über ber Gebaute mar gu broflig, als bah ich nicht mieber gelacht
hätte; baS »erbrof; ihn fid)tlid> unb er fagte: 3<h felpe fdwn , ich muff
3hncn meine Gefdiichte ergäben, menn Sie mich nicht für einen Starren
halten foDeit- Slber nicht hier, bei bem ferneren Siere ; (affen Sie und
noch in eine 3Beinf<henfe gehen. 9(u8 gcuer mirb ber Geift gefchaffen.
Äoinmen Sie!

3d> folgte ihm. SBir traten in ein fogenannteS „93eifel" unb
liehen unS »om SJeften Dörfern, SJtein Gefährte trän! ein GlaS auf
einmal auS unb begann bann feine Grgählung, bie ich hier einfach mit*
theile ohne poetijd)e 3«that. Stur bie Stamen finb fingirt, ba ich e8
nicht magen burfte, bie mirflichcn gu nennen ohne »on ben SBetheiligten
gut Stechenfchaft gegogen ober wenigftinS ber 3nbi8cretion befchulbigt gu
werben.

Gtwa gehn SJtinuten »on 91. entfernt liegt ein grofjeS huty^8
Lanbgut, ba8 bem gürjlen 2. gehört. Sort mar mein Sätet Sermalter,
bort mürbe ich om 24- Sebruar be8 3af)te8 1828 geboren. 3<h »ot
ba8 legte Äinb, bem meine ÜJtutter ba8 Leben gab, unb wuchs im Äreife
meiner übrigen acht Gefchmifter gu einem giemlich lebhaften (Buben heran,
beffen gröhte greubc bariu beftanb, in einer gum Gute gehörigen Töpferei
gu »ermeileu, bem Stehen unb gormen ber »erfdjiebenen Äüchengeräthe
gugufchauen unb wof»! auch allerlei gigureit au8 ben Ühonabfällen bilben
gu fönnen. Siefe Liebhaberei, bie ich ou<h fortfegte, a!8 ich bereits bie
Schule in 91. bejuchte, brachte mir nicht feiten Schläge ein.

Salb hotte icf) meine Kleiber befchmugt, balb wegen ber Spielerei,
meine Schulaufgaben gu machen »ergeffen, fo bah mir ber Sefuch bet
Töpferei unb ä'cgelbrenneret aufs Strengfk unterfagt mürbe. Sa8 mar
ein Steig mehr, ich 8*n9 jefct »erftohlener SBeife hin unb mürbe bei ber
Uebertretung nur gu oft ertappt.

SJtein Sater hotte gmar einiges Vermögen fich gefammelt, allein
ba8 reichte nur fo weit, um bie Söhne etwas lernen gu loffen, unb bie

Digitized by Google

461

Schmeftern auSguftatten. 3<h feilte fluticren, imb barum brauten bie
Gltern mich in meinem neunten Sofyre inS ©timnafium in 9!.

'Klein Bater mar ein guter, aber crnftcr unb mfirrifdier SJlann,
ein magrer ^iipcfbonber , ber unS Äinber fehr ftreng befjanbeltc. ©egen
mich mar er bcfcnberS ftreng, oft heftig; i<h glaube, ich mar nid>t fein
giebling, obgleich ich fleißig mar, gute gortfchritte in ben Unterrichts»
gegenftänben machte unb feinen Anlafc gur Älage gab. Dagegen liebte
bie SJluttcr mich mit einer Bärtlidjfeit, fctc mich beS BaterS Strenge gern
oergeffen lieh; fle nannte mich ftetS ,,©eorg, mein ^jergenSjunge", unb
id; oergalt ihr biefe Siebe mit einer blinben Anhänglichkeit unb mit bem
unbebingteften ©ehorfant. 3<h mar jmölf 3ahre alt gemorben, ba ftarb
fie, meine liebe, gute ÜJtutter. Sie ftarb am 24. gebruar 1840, meinem
©eburtStage. 68 mar ein furchtbarer Schlag, ber mein junges £>erg
traf. ÄeineS meiner ©efchmifter fühlte ben Berluft fo tief mic id>. 25er
UnglücfStag mürbe mir »erhafjt, unb fcltfamer Söeife traf eS fich , bah
mir an jebem 24. gebruar, oorgüglich aber an ben Schalttagen etmaS
Unangenehmes begegnete, grüher mochte baS auch gefaben fein, aber
ich hatte nicht barnuf geartet. 3e{jt bebte ich Bor biefem Sage unb —
Sie mögen immerhin lächeln über mein Borurtbeil — meine gurcf)t mar
gerechtfertigt, baS mirb Sljmen meine meitere ©efchichte 3 eigen.

3<h mar fiebgeljn 3ahre alt, foflte 311 Dftern mein Abiturienten»
ejcanien machen unb auf bie Unioerfität gehen, um ^h'Magie, für mel<he
ich mich entfehieben hatte, gu jtubieren. 9tacf) bem Sobe meiner KJtutter
mohnte ich *n ber Stabt, meil eS mein Bater für gut erachtet hatte,
mir bafelbft ein 3immer 311 mietien. 68 mar 31: fiel ©eräufch auf bem
ganbgute unb ich beburfte 31t meinen Stubien einer ruhigen unb ftillen
SBofmung fBtir mar baS lieb, betm mein Bater mar ftnfterec unb
grämlicher als guüor. Bubem glaubte ich baburch in einen ©rab oon
Selbftftänbigfeit t'erfe^t gu fein, ber nur gefiel.

@8 mar gafdjing unb bie Primaner, benen nicht baS beoorftehenbe
©yarnen mie ein Alp bie Brufi brüefte, maren luftig unb guter Dinge;
man lub fie ein 31t ben Bällen unb ich ärgerte mich manchmal, bafj bie
alten Glaffifer mich um jebeS Sangoergnügeit brachten. Da marb ich
eines SageS 3U einem .pauSbatle einer gamilie eingelaben, mo ich immer
3utritt genoffen, unb bieSmal trug bie Sangluft ben Sieg baoon über
SophofleS, fenophon, $orag unb SacituS.

68 mar am 24. gebruar; ich ging, um unter fröhlichen SKeufchcn
3U meilen; benn, mie fchon gefagt , biefer Sag h^te für mich etmaS
Unheimliches.

Digitized by Google

462

SBenn mir nun aud; fein llnglücf wiberfithr, fo ereignete ßtß bocß
eta>aS, baS Ginßuß auf mein gangeS Sehen übte — ich »erlichte niicß.

Sie Iad)eii ? Sic meinen, baS fei ja ein angenehmes Greigniß,
befähigt, alle jcßlimmen Sühnungen gu eerßheucßen ? SDer böfe Sag fei ja
gum GlücfStag geworben? pören Sie nur weiter.

Sie war nocß ein Ätnb — ich würbe fagen eine StofcnfnoSpe,
allein ich liebe biefe abgenüßten poetifcßen Vergleiche nicht. Sie war
fcßön wie ber junge SDtaimorgen ; ihrer .paare fcßroarge flechten umfchlangen
baS teigenbße Äöpfcßen, baS ich ie gefehen ; ihre fchlanfe, leichtfüßige Ge*
ftalt war feenhaft; allein baS fcßönfte waren ihre SSugen — gwei tief*
bunfle, unergrünblidje, fuße Stätßfel, an beren Söfuttg ich bie Stuße, ba§
Glücf meine« Sehens feßte.

2)aß ich 8anS Seibenfcßaft war, mich gang bem 3auber biefeS GngelS

— fte hieß Slngelifa — hingab, fönnen Sie benfen; war ich buch jung
unb »öd geuer. Sie merfte cS halb — wer hätte cS nicht merfen füllen

— unb wie baS fo geht, wenn fich gwei junge pergen ßnben , wir »er*
ftanben unS. Sie war auS G — , einer größeren Stabt, bie gwijcßen
31— unb ber Siefibeng an ber Gijenbaßn liegt, unb wir famen überein,
baß id>, fo oft ich gut geriengeit berühren würbe, einige Sage bei
ißren ©Item bleibe. Sie SJtutter, bie gugegen war, ftimmte bei, — ich
war felig.

Dßern fam. SDiein ©tarnen fiel glängenb auS. ÜJlit ben heften
3eugniffen begog ich bie Unioerfität. 9luf ber Steife baßin machte ich
meinen crfien 33cfu<h im pauje bet Gltern meiner Stngela. 3<h »arb
feßt fteunblicß aufgenommen.

Slngela'S Vater hatte fich som ©erbermeißer gum reichen Äauf*
manne aufgefcßwungen, ber mit ShierfeKen ein auSgebehnteS, äußer ft ein*
fragliches Gefcßäft betrieb. Gr befaß feine faufmännifchen Äenntniffe ;
fte würben butch langjährige Grfaßrungen erfeßt. Gr bejorgte nut ben
Ginfauf unb überließ bie übrigeu Gefcßäfte bem Vucßbalter, bet fein
»olleS Vertrauen befaß unb »on bem er gum Sßeile abßing. GS war feht
Stolg, als GefcßäftSmann gu gelten, unb ba er feiner ©rgteßung, feinem
gangen Sehen nach jebet ferneren Vilbung ferne ftanb, fo faßte er alle
Verhältniffe »on feinem befchränften Stanbßunfte auf. Geßel ißm etwas,
fo brücfte er baS Veßagen burcß bie 'pßrafe auS: SaS iß ein Gefcßäft;
mißfiel ißm etwas, fo fagte er: SDaS iß fein Gefcßäft.

Slngela'S ©tutter glich ihrem SRanne; aufS .paar? — Stein! Sie
war brünett, wäßrenb ißr Gemaßl gang fcßwargeS, fraufeg paar befaß.
Sonß war fein Unterfcßieb gwifeßen Veiben. SSaS perr polgmann für’8

Digitized by Google

463

©efchäft war, baS war fie für'ö A^auSwefen. Sie ©rjiehung ihrer Softer
überließ fie i^rer ©chwefter Sbelijeib, einer alten 3ungfer, bie @ou»er*
nantc in »ergebenen »omehmen Raufern war, ein »ortrefpichefl ©emüth
unb eine nicht gewöhnliche Bilbung befafj. Sur<h ihre gürforge war
SJngela baS an Htri unb ©eift ausgezeichnete SSefen geworben, baS mich
mit taufenb Äetten ait fidj feffelte. Xante Slbelheib war unfere Bertraute
unb nährte in mir bie fünften Hoffnungen

©o »ergingen brei 3af;re. ©o oft ich ®— paffirte, blieb ich im
Holgmann’fchen Haufe einige Sage. Angela liebte mich, wie ein fo junge®
H«rj lieben fann; ihr 33ater hatte mich beb, ich fpielte Biquet mit ihm,
laS ihm Beitungen »or, fur^, that HfleS, um mich in feiner ©unfi feft«
jufefcen. Sie SKutter fah mich ebenfalls gern ; ihr that bie ®ufmerf*
famfeit Wohl, bie ich Angela fpenbete, fie fchmeichelte ber mütterlichen
©itelfeit. Xante Slbelheib war aber unfer ©d)u{cgeift , fie fannte unfere
3uncigung, fie »ermittelte ben Briefwechfel unb machte eS möglich, bafj
ich Angela auf Minuten, auch wohl auf Biertelfiunben allein fah-

9tur einen geinb hatte ich *m H°lSmann’i(hen Haufe, ber fid) jwar
aufjerfi freunblich gegen mich erwies, bet mich aber gtühenb hafe*e, unb
»or bem mich Xante Slbelheib öfter warnte. SaS war Herr 9iabmad)er,
ber Buchhalter; eine bicfföpftge, falfche, raitfetooUe 9tatur.

Sie Xage nahten, an benen ich mein ©taatSejramen $u machen ge*
bachte. 3<h war fleifjig gewefen, fehr fTei§ig ; arbeitete ich boch einem
Biele entgegen, baS ade meine SSünf^e frönen foflte — einer Slnjtellung
unb Angela.

©8 war am 23. gebntar 1848, als ich von einem Befuge bei
einem ber ^rofefforen in meine SBohnung jurücffehrte unb einen Brief
»orfanb, ber nicf>tS enthielt als bie SBorte:

Unb lag bat ÜSrinen unb bat ttiagen

*D?it gaftung unb mit Dinge tragen.

Eie Xante.

SBie centnerfchwere gclSftücfe fielen biefe SSorte auf mich nieber,
unb obfchon fie eben fo »iele SRathfel für mich waren, fo erfaßte mich
boch «me Ütagft, bie mich fafl beS Bewu^tfeinS beraubte. 5ßaS war ge*
flehen ? SSar Slngela erfranft ober wohl gar f<hon geftorben ? 3<h hatte
feit einiger Beit feine Briefe mehr erhalten. Ser ©eb.infe rief in mir eine
furchtbare Aufregung het»or ; i<h fühlte im Äopfe einen eigenthümlichen,

Digitized by Google

464

ftehenben ©hmerg, bcr, je mehr ich an einen BerUift bet beliebten backte,
um fo heftiger würbe. Oen gangen SRa^mittag unb bic halbe barauf fol«
genbe Stacht quälte mich btefcr ©hmerg ; ich mar tu einer voDftänbigen
SRathlofigfeit. GitMih fapte ich einen ©ntfhluh 3n ber grühe eilte ich
auf bie ©ifenbahu unb fuhr nah © — .

63 mochte gegen 3 Ufjr StadjmittagS fein, als ich mich nah meiner
Slnfunft in3 polgmann’fhc’ pauS begab. 3<h fab |ier mehrere frembe
Oiener befestigt. Gütlich trat ba§ Oienftmäbcpen auS ben 3imment;
e3 erfhraef, al3 e8 mich tat) unb fagte: ich will e8 fog'eih ber perrfebaft
melben, ba{j ©ie ba fittb. 68 fam rtidjt gurücf; ftatt feiner erfepien bie
Sante, bie mich bei ber epanb uabm unb auf i^r Simmer führte. SaS
id) bort erfuhr — ©ie werben e8 fepon vermuthen. Stod) jef t , wenn
ich baran benfe, fühle ich - ba{j berfelbe ftedjenbe ©cpmerg im Äopfe
wieberfeprt unb meine ©ebanfett in toKcn SBirbel perfekt. SaS gefhepen
mar, ift einfach golgenbeS: perr 3iabmad)er hatte um Slngela’S .v>anb
geworben. Angela hatte fich geweigert barauf eingugehen unb mit Spänen
erflärt, baf) fie perm 3tabmacper nicht liebe, perr polgmann , melier
ben Buchhalter niept entbehren fonnte, hatte mit ben Sorten: OaS ift
fein ©efepäft'1 ebne SeitereS feine 3ufage gegeben, unb a(8 bie Sante
c8 wagte, fich beS Stäbchen» angunepmen, bie Verlobung al8balb angeorbnet.
ISngela, im pergen vergweifelnb , aber mutplcS bem väterlichen Sillen
gegenüber, lieh SlUeS über fich ergehen; fie war ein wiflenlofeB Opfer,
©ben als ich anfam, hatte ber StuStaufcp ber Diinge ftattgefunben.

Sie ich au8 bem polgmann'fchen paufc unb auf ben Bahnhof ge*
fommen , wie ich »ach 3f- in ba» etterlicpe pau8 gelangt bin , unb wa3
nachher mit mir gefchehen ift, weih ich nicht, ©ieben Sechen lag ich
im gieberwahnfinn ; bie Slergte gweifelten an meiner Dtettung. 9113 ich
genaB, hatte id) ba8 ©ebäcptnih verloren. 3h fonnte mich feineS vor
meiner Äranfpeit vorgefallencn ©reigniffeS erinnern; faum bah 'h meine
©cfhwifter wieber erfannte ©8 währte wohl ein halbes 3apr, bevor
ich ber ©rinnerung wieber vcllfommen mächtig wnrbe. Sin Angela, an
meine Siebe, an mein pergeleib burfte ich nicht beuten, wenn nicht ber
ftechenbe ©djnterg im ©ehirnc mich *» ben 3»ftanb ber Bemuhtlofigfeit
verfemen füllte. Oie Slergte warnten mich baoor, mich biefen ©ebanfen
hingugeben.

3u meiner gerjtreuung befugte ich wieber öfter bie Töpferei. Oie
Dfenfabrication intereffirte mich- 3h oerfuhtc mih im StobeHiren unb
3eicbnett unb hatte mir halb alle tehnijepen gertigfeiten angeeignet. 3h
gewann biefe Befhaftigung immer lieber, befonberS als ih gewahrte, bah

Digitized by Google

465

man auf meine SBorfchläge einging unb nad^ 3eicfmungen von meiner
£anb Ornamente, DieliefS unb fkine Statuetten verfertigte. Um meine
Äenntniffe gu erweitern, la® ich fleißig SSinfelmannä .ftuuftgeictjictjte, bie
ich gufällig in meine® 23ater® Sibliothef fanb. ©nbli<h brachte mich ein
Setannter auf bie 3bce, mich gang ber Äunft gu mibmen. 3en, lieg mich al® Spüler bei * * * auf*
nehmen, in beffen Sttelier ich brei 3afre lang fleißig ben Stubien oblag
unb nun leben Sie mich auf ber Steife nach 3talien.

Öluö biefer Sfigge meine® geben® werben Sie entnommen haben,
bajj ba® Schicffal mich gleichfam gewaltfam gut Äunft getrieben unb in
bem ©ebanfen, baf) e® meine Seftimmung ift, ba§ ich auf mein fchönfte®
©lücf vergiften muhte, um einem ^c^ercn 3iele guguftreben, liegt bie
eingige Beruhigung für mich. Senn, wenn Stile® nur gaune be® 3ufaH®
wäre, wenn i<b Sing, ta verloren batte, ebne in ber Äunft ©rfaj) tinben
gu fonneit — ©ott im $immel — icf) — icb — ba ijt ber ftet^enbe
Stbmerg wieber — wahrhaftig icb würbe wabnfinnig. Berftehen Sie
mich nun? — —

3J?it biefer grage fchlofj ber junge ÜJtann feine grgahlung. 3<b
war lebhaft bavon ergriffen.

So flüchtig er auch alle biefe ©rcigniffe berührt batte, fo wenig er
von feinen ©efüljlen, von feinen Seiben unb Dualen gefprocheit batte, fo
erhellte botb au® feinem gangen Berichte, mehr noch aber au® ber Sßeife,
wie er crgäblte , bah ct mir fein tieffte® 3nnere erfcbloffen batte. ©r
batte mir ein geben gegeigt, über welche® wirflich ein bunfle® Berf>üngnih
gu fchweben fchien unb e® war mir nun gang leicht erfiärlicb, wie er gu
einer folgen fataliftiieben Stnfchauung gelangt war. 3cb hätte ihm gerne
meine ginwürfe gemacht; allein, wa® hätte e® genügt? 3$ würbe ihn
vielleicht mit meiner Älügelei verlebt haben; barum ftimmte ich 'bm bei
unb fagte, e® fcheine mir je$t ebenfafl®, baff er gum Jtünftler beftimmt fei.

Um mir aber felbft auch genug gu tbun, wollte ich >^n bavon
abbringen, an ben unglücfbringenbeit Schalttag gu glauben gr meinte,
e® fonnte 3ufaH fein, aber bie SBieberholung fei hoch gu auffatlenb.

3Bir fchieben mit bem Berfvrechen, un® am nächften SKorgen wieber
in ber Sluguftinerfirche gu treffen.

3<b fann nicht behaupten, bah ich einen ruhigen unb erquiefenben
Schlummer genoffen hätte. Sie grgahlung be® jungen SDlanne® hatte

Digitized by Google

466

miS bermafjen ergriffen, ba§ id> noS lange barüber naSbaSte nnb
enbliS eingefSlafen ocn beängjiigenben Sräumen gequält mürbe.

SSor 6anooa'S Weiftermerfe fanben mit un§ ara nädjften Worgen
ttteber. Die englifSe gamilie mar fc^on ba, Wr. ©pfeen ftanb am
Pfeiler, bie Softer geiSnete. ÜJleitt junger greunb gucfte bie Äpfeln;
mir gingen, um anbere ©ehenSmürbigfeiten ber Donaujtabt gu befidjtigen.
9U8 mir un8 am Slbenbe trennten, gab er mit [eine Äarte, inbcm er mit
mittheilte, bafj er am näcfjften Worgen naS Srieft reifen merbe. 3S
gab ifjm meine abreffe unb bat ihn, mir einmal gu fSreiben, menn bet
böfe ©Salttag itjm mieber einen ©tretet gefpielt haben feilte. 6t
oerfpraS eS.

6in Saljr mar feit meinem Sefudje in Sßien unb feit ber Segeg*
nung mit bem jungen Silbfjauer oergangen. [flüchtig hatte iS mich
feiner Werfen unb feinet ©Sicffale gumeilen erinnert; fein 23erfpret^en
aber, mir fchreiben gu mollen, hatte iS nicht als binbenb betrautet.

Da erhielt ich eines SageS einen Sörief mit bem ^oftgeichen :
„ßarrara bbo. 1. Wai 1856." 3S erbraS ihn; er mar untergeichnet:
@eorg geller. 3S erinnerte mich feines @eorg geller. Doch faurn
hatte ich einige 3eilen gelefen, fo muffe ich, ooti mein bet Srief mar.
6t lautete:

öarrara 1. Wai 1856.

©ie merben fich toohl faurn noch meines SRamenS erinnern fönnen,
obgleich ©ie mährenb unfereS furgen BufammenfeinS in fflien fo oiel
8ntheii an meinem 8ebenSfSicffal nahmen. 3<h weif}, baS »ergibt fi<h
leicht; aber ich bin meines SSerfpreSenS eingebenf unb theile 3h"en mit,
maS mir am lebten ©chatttag gejuben. 6r h“t nicht oorübergehen
fönnen, biefer Sag, ohne mit etroaS äufiergemöhnliSeS gu bringen.
§öten ©ie:

3n bem Atelier, in meinem iS befchäftigt bin, ftttb au§er mit
noch ein Dufcenb Silbhauer thätig, barunter Wannet oon Stuf unb
Salent Slm 24. gebruar fommt ein £err mit einet Dame, eS maren
Deutfche, um unfere Arbeiten gu heutigen. Die Dame mar jung, ihre
3üge maren oon flaffifcher ©Sönheit. ©ie erinnerten mich an Angela,
obgleich ich feine äehnliSfeit herauSguftnben oermochte, ©ie hatte fich
auf einen ©effel niebergelaffen, fo bah iS ft« unbemerft beobachten fonnte.
Da fällt mir ein, fie gu geirrten, ©chnell nehme ich ein Rapier unb
ehe fie fid) gum SSeitergehen erhebt, ift ihr 6onterfei entmorfen. Da ich
feine mistigeren Arbeiten oor hatte, fo beginne iS bie ©üfte in 2hcn
gu mobeöiren. 3n einigen SBoSen mar baS WobeH fertig.

Digitized by Google

467

(Signor %. lobte bie Arbeit, feilte mir mit, eS fei bieDotfeter beS
beräumten ©ompofiteurS 8. unb td) möchte einen ©ppSabgufe nach 9Jt.
fenben, wo 8. wofene. ©inigeDage barauf frittiert 8. in unfer ätelier,
läfet fidfe mir oorfleüen unb bittet mid), bie Süfte in Marmor auSgufüferen
unb ben %>ret§ bafitt fclbft gu bcftimmen. SRatürlicf) ging iefe barauf ein,
maefete aber bie eine Sebingung, ba8 ÜJiobetl tiocfe einmal mit tem
Original »ergleitben gu bürfeit, ©eftern nun waren ber SKaeftro SebeSco
unb feine Docfeter wieber ba, fte i|t tjimmlifc^ ftfeöit. 3<fe glaube , ber
24. gebruar 1856 tft mir günftiger, als alle feine Vorgänger.

©eorg Jpetler.

Dafe iefe biefe freunbliefee Bufeferift niefet unbeantwortet liefe, ijt
natürlicfe. 9)ticfe freute bie feeitere $)feifiognomie beS ©efereiberS, bie id>
auS ben Beilen feeroorblicfen fafe. ©in niefet geringeres Vergnügen gewährte
mir ber Umftanb , bafe ber junge Zünftler »on feinem gataliSmuS abgu«
laffen fefeien. ©8 freute miefe niefet minber, bafe er fein Söort gehalten.
34> feferieb ifem oon biefer breifaefeen greube, bie mir fein Schreiben
oerurfaefete unb gratulirte ifen gu feiner ©roberuug.

Damit war unfere Gorrefponbeng wieber gu ©nbe. 9laefe ©erlauf
einer geraumen Beit erfetclt id) eine florentinifefee ©aggetta unter Äreugbanb.
3<fe laS fie einige Sötale, eS war nichts befonbereS SntcreffanteS barin gu
finben. ©nbliefe entbeefe itfe unter ber 9itibrif „Äunftnotigen" bie
Scfpreefeuitg eines in ber Societä promotrice delle belle arti ouSgefteQteu
ÄunftwerfeS: „Dante Allighieri, bie Comedia divina fefereibenb," unb
einer Süftc, „Porträt"; bcibeS oon einem Deutfcfeen, beffen Gfeiffre
©. #. fei. Da 8 Urtfeeil ber Äritif war ein }o überaus günftigeS, bafe
id) miefe oon bergen barüber freute; benn id) gweifelte feinen Slugenblief,
bafe ©eorg geller gemeint fei. Ob er aber felbft in gloreng lebe, ober
ob er feine beibenSBerfe eingefenbet feabe, erfufer iefe niefet barauS, erhielt
auefe feinen ©rief oon ifem, unb fo fefelief bie ©rinnerung wieber ein.

©inige Safere fpäter reiste iefe burtfe Dbecfteier, ©algburg unb
Äärnten. 3n 3f(fel auf ber fogenannten ©Spinnabe fafe id) einen $erra
promeniren, ber mir fefer befamit fefeien, boefe fonnte i<fe miefe feine®
SRamenS niefet entfinnen.

SlbcnbS traf iefe ifen wieber in einem Siergarten. ©r fafe an
einem Difefee allein, rauefete eine ©igarre unb jtfeien wenig 5Rofig oon ber
anwefenben ©efeüfcfeaft gu nefemen. 3<fe betraefetete ifen aufmerffam,
wäferenb iefe in meinem ©ebäefetniffe naefe änfealtspunften für ba8 SBieber*
erfennen fuefete.

Digitized by Google

468

Gnblicf fiel mir ber SRome @eorg geller ein. Sa§ rnuf et fein!
rief itf) fafl laut — rebete it>n an, unb richtig, er war eS. Gr ertannte
micf nun aucf fogleicf unb alSbalb giugS an ein fragen unb Grgäflen.

3n Jürgen Umriffen entmarf er mir ein Silb non feinet bisherigen
Äünfllerlaufbafn, feinem geben unb Sreiben in bem flaffifcfen Sanbe.
Gr fagte mir, bafj er naef Seutfcflanb gefe, rnefin ifn efrencoHe
Aufträge riefen, unb baf er mofl nie mefr naef ber fefönen epalbinfel
guriieffefren mürbe.

Gr geftanb, baf ifn bie in ber neueften Beit eiugetretenen 33er«
änberungen in ben politifcfeit Buftänben certrieben Ratten. GS ift nieft
meft bort gu leben!

3$ fragte ifn naef bem ©cficffale ber frönen Süfte. Gr lächelte.
SaS mar eine eefte Äünftlerliebe, meinte er. Sie lobtet beS beutfefen
SJiufiferS mar aHerbingS eine fimmlifefe Grfcfeinung unb ifre Schönheit
begeifterte micf fo, baf all’ mein SenTen unb ©ein in ber Eingebung
an fie aufging. Gine folcfe Siebe Jann nur unter 3talien8 Fimmel
blühen. 38ir tranfen ben Setter ber reinften Sufi bis auf bie 9teige
unb merften in unferer ©eligfcit gar nieft, baf bie ©tunbe ber Trennung
feflug. 28ir fliehen cf ne ©tarn. Sie Safte blieb in meinen .pänben.

3m meiteren Serlaufe unfereS ©efpräcfeS feilte er mir mit, baf
noef etmaS SlnbcreS ifn auS 3talien fortgegogen. Unb mit einem fluf«
tigen Grvötfen geftanb er, Slngela fei, mie ibm fein Sruber getrieben
fabe, feit einem falben 3afre Söitme. Äucf fei ifm nieft unbefannt,
baf fie feinet noef gebenfe unb ©ie fennen ja baS ©priefmort: 3llte
Siebe roftet nieft!

3cJ) roid fie fefen unb mein $ rg befragen uub meitn eS 3a fagt,
nun — fo folge ief meiner Seftimmung.

SaS Sßort Seftimmung erinnerte micf an bie fataliflifefe 38elt«
anfefauung, mclefer ber Grgäfler cor 3afren fulbigte. 3<f fragte ifn
jeft, mie er barüber benfe.

3mmer noef mie bamalS, antmortete er. 3<f fann micf nieft con
bem ©ebanfen leSfagen, baf ?UIe8 fo Jommeit mufte, mie eS geJommeit
ift, um micf gu bem gu maefen, maS icf gemorben bin, unb baf icf
Teinerlei Ginfluf auf bie gmingenben Umftänbe auSüben fonnte.

3cf läugne nicftS, eutgegnete er rufig.

SSenn mir in einem ©trom fefmimmen, fo fottnen mir nieft
gebieten: gliefe bafin, fliefe bortfin; fonbern mir fönnen nur gegen bie
SBogen fämpfen, um unfere Gpifteng gut ©eltung gu bringen, ©inb bie

Digitized by Google

469

SSaffer fanft, fo gelingt eä wohl auch gegen bie Strömung ju fchwtmmen,
finb fie tief unb reifcenb, fo fc^Ieuborn fie un§ junuf.

Stuf bie Snbioibualität unb bie Umftänbe fommt SÄflet! an.

aber ber Schalttag — ber Schalttag, rief id), wie fcenfen Sie
über ben Schalttag je^t? DaS ift ber sPunft, wo ber fpebel ein jufe^en
ift, um feine anfichten auS ben angeln gu beben, fo badjte ich-

Der Schalttag ift nicht beffer unb nic^t fcbled)ter als ein anberet
Sag, fagte er eben fo ruhig. Dafs er in meinem geben eine foldje
SRoHc [fielt, ift aHerbingS merfwürbig. 34) erwarte auch immer, baff er
mir etwas anherorbentlicheS bringt unb bin barum neugierig auf ben
nädjftcn 24 gebruar.

Da bin ich auch neugierig, fpradj id) etwas fleinlaut, weil id) ipm
nidjtö anbaben fonnte.

Sie feilen alles erfahren, fagte er läcbelnb, inbem er meine qjanb
ergriff unb fie lebhaft brücfte.

&■ ben 24. gebruar 1860.

„Der heutige Sag ift ohne irgenb ein erwähnenSwertheS ©eignifj
an mir »orübergegangen unb ich befenne mich jcßt jur gehre som 3ufalf.
Um aber ben Schein ber Äonfequenj ju retten, fage ich: hätte ber
gaf^ing ben 24. mit eingef^loffen, fo würbe ich bem Schicffal baS
^räoenire gefpiett unb meine Vermählung mit augelifa, oerwitwete
9iabmad)er, auf biefen Sag eerlegt hoben. So muhte fie fchon am 19.
Bor fich gehen; bamit aber ber Schalltag feilt SJiedjt behalte, beriete ich
3h«en in fpäter abenbftunbe nod) baS fcöljlidje ©eigtiiß unb grüße Sie
herjl<<h ®eorg geller.

Digitized by Google

470

'gÄärdjett aus Jkdriiteii.

ÜJlitgetpeilt Don $. .ifrnnjisci.

V. Gin ®läbdjen als General.

(58 mar einmal ein ÜMxpen, ba8 patte eiuen ungemöpnlüpen 5Jlutp
unb mar mit feinem ©tpidfale als SDiäbcpen gar nicpt guftieben. @4
taufte fi<p 3Jtann8fleiber unb ging fo Derfleibet 3um Könige unb fagte,
„baff e8 8uft pabe, in ben ÄriegSbienft gu treten." ©er Äönig, ber
nidpt tourte, bafj e8 ein ffltäbcpen mar, napm efl allfogleitp auf. ©<pon
unb tapfer mie e8 mar, gefiel e8 älleit fctjr mopl. 63 bauerte ni<pt
lange, fo mürbe e8 ©eneral unb geicpnetc fiep al8 folget burep aufjer»
orbentlitpc £>elbentpaten au8, fo bafj ber Jiönig ben ©eneral mit ber
£anb feiner einzigen ©oepter 3n belohnen üetfpratp. 3118 nun ber Äönig
feinen Pan ber ©oepter mittpeilte , mar biefe bamit nieptä meniger als
einoerftanben, ba fie fiep bereits einen Slnberen auSerforen patte, unb ba8
üftäixpen als ©eneral maprfepetnlicp au<p niept.

©et Äönig , ber feiner geliebten Sodpter burdpauS feinen 3®ang
anlegen moHte, futpte nun ben ©eneralen auf eine liflige 9lrt Dom $ofe
gu entfernen. <5r fagte gu ipm, „ba er feinem Könige fo treu unb
tapfer gebient, molle er ipn auf aufjerorbenllicpe SBcife belopncn, abgefepen
baoon, baff er ipm feine Jocpter gut freien ffiapl ftelle ; er möge ipm
nur notp einen miiptigen ©ienjl ermeifen, nämli<p: 311m Äaifer ton
©onftantinopel reifen unb Don bemfelben eine Dorgefirecfte nampafte
©elbfumme einforbern." 3« biefem 3®ecfe gab er ipm ein eigeupänbigcS
©dpreiben mit. 3n biefem aber mürbe ber Sultan erfuept, bie Siücffepr
be8 ©eneralen gu Dergögern.

©er ©eneral reifte fürftlicp auSgeftattet ab; ni(pt meit nor Gon«
ftaiilinopel matpte er £>alt, benn et fap einen SKann am ©oben poefen,
ber fein recpteS Dpr laufepenb aufs @ra8 pielt. „23a3 macpjt ©u ba",
fragte ber ©eneral, unb biefer fügte: „©tili! itp pöre bie glöpe puften
unb ba8 @ra8 matpfen. ©em ©eneral gefiel bieS unb er fragte ipn
gleitp, ob er gegen gute 33etpflegung rtiept mit ipm reifen molle. ©et
Sföann am ©oben fagte: Sa! — ©ie Dieifegefeflfcpaft, um einen SDtann
Dermeprt, fupr merter. S3alb fapen fie einen, ber einen gangen Dcpfen

Digitized by Google

471

im Sßalbe an einem langen Sratfpiefj breite unb gut Unterhaltung beS
geuerS linfS unb rechts mit ben £änben bie größten Säumen entwurzelte.
Diefer gefiel bem ©enerat unb er fragte ihn, ob er nicht mitreifen wolle.
„£> ja! war bie Slntwort, wenn ich nur genug ä“ eff«« befommc.“ „31h
bem foQS nicht fehlen", jagte ber ©eneral. „@ut", fpradj ber änbere,
„fo wartet nur, bis ich weinen Dchfen aufgefpeiSt habe." Bum gröjjten
Grftaunen ber Uebrigen bauerte bieS gar nicht lang unb wie er bamit
fertig war, gefeilte er fi<h auch zur Steifegefellfchaft.

Sßieber nach einer SBeile trafen fie auf einen SNann, ber baS eine
Stafenloch gu^ielt unb mit bem anberen fo ftarf blieS, baff eine gange
Stühle, bei bet eben fein SBaffer war, in Seroegung fam. JDiefer würbe
eom (Generalen auch wicber angeworbeit. SBeiter ging bie Steife unb
ba fam ein SKann bahergelaufen, ber ben einen guf? über bie tlchfel hielt.

Der „mit einem gufje Baufenbe" ftieg ein.

3118 fie in bie ©tabt famen, quartierte ber ©eneral aH’ feine
Beule ein, er fefbft begab fich bann 3um ©ultan, um fidj feines 3luftrage8
gu entlebigen. Diefer, als er ba8 ©^reiben burchgelejen hatte, wujjte,
um wa8 eS fich h°nble. „@ut", fprach er, „bie ©umme werbe ich flu8»
jahlen, hoch guoor muh i<h ei“e mir f° angerühmte fPerfonlichfeit hoch
auch benähen, ich werbe auch nicht unbanfbar bafür fein. gür’S erfie
erbitte ich mir ben bis gum Ueberftufj mit SSßaffer gefüllten ©tabtgraben
über Stacht troefen zu machen. Der ©eneral war bagu bereit unb
empfahl fi<h-

Sei feinen SBunbermännern angefommen, berieth er fiih mit ihnen.
„Dem ift fchon abguhelfen", fagte ber „Ochfenuergehrer ", ich hflb« Surft,
eS braucht fi<h weiter Äeinet um baS SEöaffer im ©tabtgraben gu fümment."
3n ber Stacht begab er fich gum Söaffergraben unb leerte ihn, um feinen
Dürft gu löjehen, »oHfommen aus. Stm Storgen übergeugte ji<h gu feinem
größten ßrftaunen ber Äaifer baooit.

Um aber bie Slbreifc gu »erhinbem, »erlangte et weitere, bah ber
©eneral ein wichtiges Schreiben »oen ©ultan einem gwangig Steilen
weit entfernten gürften in einer unb gwar in ber nächften Stacht über*
liefern falle. @8 würbe bem ©eneralcn etwas bange, allein er »erfprach
eS, im Sertrauen auf feine ÜBunbermänner. 5öirfli<h erbot fich gu biefem
©ilmarfche ber „mit einem gufje Saufenbe." Den einen gufs über bie
3ühfel werfenb, machte er fich pfeilfehnefl auf unb bauen. Der, bem bie

Digitized by Google

472

Sfiafc als ©laSbalg biente, Riefte ihm einen guten fflinb nach- ®ie
Sache gelang. 9lm anbern borgen tonnte fich bet ©eneral mit bet
richtigen BufteKung auSmeifen. 5)er jfaifer füllte ©emuttberung unb
©rauen unb tuunfd^te biefen munberbaren Vienfchen fo halb als
möglich loS gu werben. 6t gab ijjrn bie ©elbjuntme mohfoerpaeft unb
auch ein faifcdicheS ©efdjenf, hatte jebod) bie 'Jlbfic^t, ihm©eibeS mietet
abgujagen.

2>er ©eneral gog fort mit feiner ganzen ihm fo wertf» geworbenen
©efeQfchaft. Sie waren nodj nid)t gar weit »on Gonftantinopel entfernt,
ba rief ber „geinljörer" : „Still, id) hör’ waS." 6r legte fein Dj?r auf
ben ©oben unb lauste. „3a, ja,“ rief et bann, „fie fommen un§ nach,
f^neUe Vorfehrungen finb gu treffen." ©leid) war ber „©aumftarfe"
ba, rifj bie nächften ©äumc auS, um, weil fie eben bet einem tiefen,
wafferleeren ©raben angefommen waren, eine ©rücfe barüber gu fragen.
üDer, bem bie 9tafc olS ©lafebalg biente, blieS ben Verfolgern einen
Sturmminb entgegen. 9tlS fie über ber ©rücfe waren, rif) ber ©aum«
ftarfe fie wieber ab unb ba er noch ooU SBaffer au§ bem Stabtgraben
war, füllte ben ©raben ba in furger grift mit SBaffer rfn. Ungehinbert
festen fie nun ifjre Steife fort, ba bie gebungenen Verfolger über ben
©raben nicht hinüber tonnten.

9118 bet ©eneral gum .König gurücffani, banfte if>nt biefer für feine
getreuen 3)ienfle unb gab ihm gut ©elobnung ein großes fchöneS Schloff,
ton feiner Tochter aber machte er feine ©rmähmmg. SDaS SJtäb^en als
©eneral ^atte bagegen nichts einguroenbett unb begog mit feinen oier
Sßunbermännern baS Schloß, wo eS in Stuhe feine Sage »erlebte.

Digitized by Google

473

Pidiferßitte.

SBenn ja bei einem Sieb in ftärfern Schlägen
Sa* $erj bir ped^t in ungeahntem (Mute —

D laß mtcb ttiffeit, bah e« birfj entjuefe,

3ur (5-rbc »ieber fehrt b.'e giuth al* Siegen,

Unb »enn ich bir ber fünften eine prlürfe ,

SBirft bu fte fchweigenb wohl bei Seite legen?

Sann ift fein ftißer &tei*lauf erft poflenbet!

$n trüßer peil

Sang fo emfiglich unb fchnell,

Sie fichle ihm jerfpringen.

Sah ber Fimmel grau herab,

„Ciamtfia“ M.Oabrj. 186« 9h. 11.

Digitized by Google

474

'Slopemfierflimmunfl.

Srüb finb bi« Siooembertage,

Sangt ift mit , bumpf unb fermer ;

Senf bti jtbtm .§erjtn*fcblage:

^>crg ! — bu fälägft niept lange mt§r.

@o — mit Sobeägrau’n gefebwangett
3(t mir jebet Sittjcmjug.

Sauidj icb, tuie burd) fable Äefte
fRegen ritfelnb nieterrinnt,

Sft'b, al* ob mit bnnflen gäben
Sdjoit Seruicbtung mich umfpinnt.

3u btm »olftngtautn Fimmel
Sang unb febeu mein Slugt blieft ,

Scheint mit boeb, bafj et fi(b fenfet
Unb mi$ in bie @rube brüeft.

Slbenb* j)etf’ icb — matt unb bleiern
Stuf mein Saget mich jut JRub,

®enfe: - Sin für aQe ÜRale
Schlief)’ i<b jept bie Singen 311.

Digitized by Google

475

Sferdjer dou ^teinttanb unb feine ^ragöbie „Panßmar“.

Sie ©efehiegte ber Empörung 3)anfmar’§ gegen feinen föniglicben
33 ruber Cito bilbet eine ©pifobe wahrhaft tragifdjer SRatur in ber ©e*
fegiegte beS faegfifegen £aufe8.

SDanfmar, gwat ^einricg'S I. ältefter ©ofm , aber einer ©ge ent*
fproffen, reelle »on bet Stircge für ungiltig erflärt unb gelöst worben,
war fo »on ©eburt auS »on einem Vergängniffe »erfolgt. — SDurcg
©itte unb ©efeg aller Vortgeile feiner Slbtunft beraubt, war er bennoeg
gocgfliegenben ©eifteS, unb Sgatenbrang fe<gte in feiner Seele. —
©iner jener bjiftori’cfj berühmten SBaftarbe hoffte er wenigftenS bureb grofje
Saaten jU glönjen, wenn igm fegon bie göcgfte ©tedung »erfagt war.
Slber Otto , wogl feinen Uebermutg füre^tenb , fegte SDanfmam anfangs
et>cr gurütf , als bafj er i^it erhoben hätte, unb weefte fo in ber 53ru[t
beS Verfcgmäbten ben tiefjten ©roll. — SDaS reiche ©rbe feiner ÜRutter
tpatgeburg war ihm »orentbalten, unb bie SJlarfgraffcgaft an ber mittleren
Slbe, bie bisher ein Verwanbter feiner Söiutter inne gehabt , würbe ihm
»erfagt. SDaS reifte in ihm ben ©ntfcglujj, ben 5Beg gut ©röjje mit ©e=
walt gu bahnen unb felbft nach bet Ärone gu greifen , ben 9J?afel
feinet ©eburt burch Verwegenheit tilgenb.

Salb fanb fich ein williger VunbeSgenoffe in £ergog ©bergarb
»on gtanfen, ben ber junge Stünig ebenfalls beleibigt hatte, inbem er ihn
einer gegb^ wegen beftraft. SDanfmar gog guerft baS ©cgwert unb eS
entbrannte ber .Stampf in Reffen unb SBeftpgalen gwifegen ©achfen unb
granfen. (938) Jpier ftritt Zeitig Heinrich, DttoS jüngerer Sruber, für
ben jtönig, allein er mürbe in feiner Vefte Velde »on SDanfmar über*
faden, gefangen unb ©bewarb auSgeliefert. 3n ber alten ©roSburg, bie
einft Start ber®rojje ben ©achfen abgerungen, fegte fich hierauf SDanfmar
feft unb »erwüftete »on bort auS baS gange 8anb. Stönig Dtto hatte
inbeffen feine ©etreuen gefammelt unb rüdte mit einem tpeere gegen ben
empörten 53ruber. SDie Sewogner ber ©roSburg, über SDanfmatS wilbc
Äampfroutg entfegt, öffneten bie Sgore unb ber oerwegene ^Srätenbent
muffte ©chug fuegen im fettigen afple einer Stircge. aber Ctto’S ent*
flammte Ärieget erbrachen bie Pforten, ftürgten in baS ©otteSgauS unb
fämpften noch an ben ©tufen beS aitareS mit bem flüchtigen, ©incr
fädt noch b^r »an SDanfmatS wuchtigem ©treiege; enblicg fliegt ein

Digitized by Google

476

Speer burch ba8 genfer if>m in bcn IRücfen unb regungslog ftnft bet
©mpßrer am Stltare Ijin. Otto beflagte tief bie ©räuel, bie an heiliger
Stätte gesehen, beflagte nicht minber bag tragifehe ©efchicf be8 Gruberg,
be|fen Dapferfeit unb CSinfidjt er wohl ju fc^ä^en gewufjt, beffen wilben
Srof) er aber hätte bänbigcn muffen. Ungebänbigte Seibenfchaft hatte
eine Jpelbenfcele 3U frcoler Empörung unb in früheg Gerbetben getrieben.

Der Dichter hat mit feinem ©efüljte bie ©runbjüge be8 ^iftorifd^en
©harafterß, ben Sinn unb ©eift ber erfchütternben Gegebenheit feftge«
halten, bag Dhatfädjliche aber mit poetifSer greiheit umgeftaltet, unb
Umftänbe gefchaffen, welche jwar nicht ber SBirflichfeit ber ©efchichte
cntfprechen, aber bie SBahrhfit ber poetif^en ßntwicflung nur befräftigen.

Die Sragöbie fe^t 2) a n f m a r S ©ntpörung um jmei 3ahre früher
an, in bie Seit ber Ärönung Dtto’8 (936) unb wiegt ben Schaupla^
in bie Ärönunggftabt Stachen. Daburd) hat ber ‘Dichter bebeutenb an
Goncentration ber apanfclung gewonnen, bie bag ©emüth t>iel mächtiger
pacft, als ba8 langfame Söerben unb bie geographifche 3erftreuung ber
hiftorijchen Gegebenheit, ©8 gilt »01t ihm, wag Gronore oon Daffo faßt :
„Dag weit 3crftreute fammelt fein ©emüth." Die Dragöbie erforbert
eg auch, baf) Danfntar fein 3«el wirtlich erreiche , ba§ er nicht blofj nach
ber Ärone ftrebe ; fie bebarf eineg .pßhepunfteg, auf bem bie bramatifche
©atafirophe eintreten fönne. Der poetifdje Jpelb umhüllt fich barum im
britten Säfte mit Purpur unb träumt fich unter ber Ärone 31t einem ©otte.
Da trifft ihn bet Schlag beg S^icffalg unb eg beginnt ber tiefe, bet
bonnernbe galt. Den Ueberwunbenen ftellt ber Dichter Otto fclbft gegen«
über, um beß brüberiichen sperrfcherg ^oh>cn Sinn 311 geigen ; ber ferner
Geleibigte bietet ihm Gerföhnung an gegen mannhafte Unterwerfung uitö
forbert ben noch immer trojjenben 3U offenem 3weifampfe. Danfmar
fällt, aber nicht buvd> 0tto8 biebereg Schwert, fonbern burch ^peinric^g
hinterliftigen {Pfeil- So ift ba8 Uitwürbige beg gefchichtlichen Sobeb
3uglcich leife angefceutet unb i'oetifd) oerflärt.

©inen bebeutcnben Gortheil fieberte Steinwau b feiner Dichtung
burch bie Aufnahme epebroigb (.pntheburg), ber -Mutter Daufmatg.
Dafj ihn ba8 glammenwort ber tief gefränfien Giutter gunt Äampfe
aufftachelt, gibt feinem Geginnen eine gemiffe äBeihe, nimmt bem Srojje
bie {Rohheit, ber ©mpßrung bie Stbfcheuli^feit unb riicft bcn gelben
unferem epergen näher. Die {Mutterliebe umftrahlt ben wilben Kämpfer
wie ein §eiligenf<hein unb oerflärt noch feinen erfchütternben galt. Gon
ber Gtutter erfährt er , bafj fein Gerlangen nach ber Ärone nicht ohne
restlichen ©runb fei, bah er unb fie nur ben Diänfen einer gl ücf liehen

Digitized by Google

477

SReBettbu^Ierin gum Dpfer gefallen feien. 9lutt tagt® in it>m unb er
fdjreitet raf<h jur Üfeat. Sie fölutter feilft iljni noch mit UeberrebungS«
funft ©berfearb ben graulen 31t gewinnen, reifet it)it aber auch mit fid>
inS Serberben. Senn bie Kunbe een ihrer ©efangenfchaft , bic ihn im
böcfeften SiegeStaumel trifft, bridjt feinen SRuth unb lenft ifen non ber
23afen beS ©hrgeigeS ab, um ihn auf ben 2Beg finblicfeer Siebe ju führen,
$)urpur unb Kronen oergifet er unb Sfieicfe unb ©cepter über ber fRotlj
ber SOlutter, ber König überwinbet ben ©ofen, bie Sleflejrion be8 ©eijteS.
bie SRaturgewalt beä .pergenS. Sie bie 58erbred)erfeele 3iid>arb III. »er
bem gludje ber 93?utter jufammenbri^t , fo wirb SanfmarS ^elbenfeerg
oor ber Siebe gut SQtutter aufgelöst , ber er alle Srrungenidjaften gerne
3um Dpfer bringt, benn

SBJtm immer 35u Sein .perj uoQ Sieb« fdjenfft,

3)n felbft, 0 Äinb, warft einmal nur geliebt

Unb niemale, niemale niemale, niemale wieber.

3<h lenne feine Sichtung, in Welker bie Siebe gut SJluttcr als
bramatififeeS 2Rctio frönet »erwerbet, in welker fie eingreifenbet
gefdjilbert wäre, als in ©teinwanb’S Sragöbic. @8 ift einem 3U fDtutfee ,
al8 hatte ber Sinter ba8 mit feinem .pergblute getrieben.

©berharbS S3unb mit Sanfmar l>atte gerichtlich gweierlei
fölotise, bie petfönlicfee Kränfung unb ben Politiken Antagonismus gegen
ben gewählten König. Dtto’S genialer ©eift ftrebte nach einer Kräftigung
be8 Reiches bunt) ©entralifation ber (Staatsgewalt, ©berfearb oertfeeibigte
in ber feerjoglicfeen Secentralifation feine eigene SKa^tfleHung. Ser
Siebter ocrflanb biefe fJJtotioe trefflich bramatifch 31t oerwertfeen. 5Diit
fchlauem Sorbebacfet nährt Sanfmar fcfeon im erften 9lfte in ßberfearbS
gefränfter Stuft ba8 Sewufetfein feiner Sürbe, unb al8 er bie gähne be8
SlufruferS fchon entfaltet, weife er ben unwilligen granfen bur<h offene
Serfünbigung einer föberalijtifchen §)olitif an biefelbe 3U feffeln. SSeibeS
tbut er mit erhebenb fdjotten Sorten, bie unfruchtbar febeinenbe pelitiicfec
3been in poetifefee gormen fleiben ©berharb ftreitet nun für SanfmarS
©achc unb fällt im 3®ifampfe mit bem Könige, eine finnige SBenbung
be8 SichterS, ber ben Vertreter ber beweglichen ©ewalt ber Kraft be8
centvalifiienben perrfdjerS erliegen läfet. ©efcfeicfetlich fanb ©berharb fein
Gnbe nicht im Kampfe für Sanfmar, fonbern fpäter, al8 er im Sunbe
mit ©ijclbert non Sothringen fich abermals gegen König Otto erhoben ;
aber bie poetifche Deconomie forberte eS, bafe et in ber SEragöbie mit
ber ©aefee falle, bie et oerfochten.

Digitized by Google

478

Grine eigentümliche Stellung hat feer Siebter bem fPrinzen
.peinrich angewiefen. Sie Gerichte fennt ihn als eine ehrgeizige,
hochfahrenbe SRatuv, als oerwegetten fPrätenbenten, bet felbft nach SanfraatS
traurigem Gnbe zweimal ben Verfuch macht, feinem älteren Sruber bie
.frone zu entreißen. Ser erlerne Sieblittg feiner älintter SNathilbe hatte
c8 früh gelernt, fid) als ben gebortten föttig anzufehen, weil er nach ber
(Erhebung feines VaterB gezeugt warb; früh auch lebte er in offener
geinbftaft mit feinem Sruber Dtto, fo bah man ihn non beffen Krönung
in Slawen fern tjielt. Uber im Kampfe mit Sanfntar ftanb Heinrich
treu gu Dtto unb ntufjte bie Seibett ber Gefangcnfchaft ertragen. 9118
geinb war er in GberharbS Gewalt gefommen, als greunb aber oerlieh
er beffen Sttrg. SORit bem unruhigen granfeit ttnb bem treulofen £otb»
ringet oerbanb er fi<h barattf gegen ben gemeinfchaftlichcn $cnn, ja felbft
oor einem Sföorbanfcplage fcheute er nicht zurücf. Grft als alle Vetfuche
gefteitert unb feine mächtigfieit Stüfcen gebroden waren , ging Heinrich
in führ bemüthigte fi<h oor bent löttiglidjett ©ruber unb erhielt oolle
Verzeihung. Ser Sichter burfte in ihm feinett zweiten Sanfntar auf»
flellen, er muffte feine Geftalt au8 anberm ^olje fchneiben. Sarum gab
er ihn ftatt ®hräe4 uttb $elbenfinn eine gewiffe Unfelbfiftänbigfeit, bie
ihn zum SBerfgeuge 9lnberer macht. 9lber bie gerichtliche Stellung z«
Dtto füllte fcharf angebeutet werben, auch er füllte abtrünnig werben,
bodh ohne mit Sanfntar z« halten. Sßährenb Dtto ben unerwarteten
erflett Slnpratle beS Aufruhrs weicbenb, 9lacheit oerlä^t, wirb auf UJiathilbenS
93etreiben bort Heinrich gefrönt, in ber Grwartung, bah Otto bereits
oerloren fei. ®8 geht biefe SSenbttng ber .panblung ganz natürlich au8
ben Gharafteren heroor unb bringt bem Sichter noch einen groben Vortheil,
ben nämlich, baff Sanfntar nun nicht über Dtto, fonbern über Heinrich
triumphirt, biefett bemüthigt, währenb Dtto’8 Gröfje unangetaftet bleibt.
Stur bie Sntrigue wirb ber Schmach pteiBgegebeu , nicht bie gefehlte
Drbnuttg. 9J?atf>ilbe weih mit biplomatifcher geint;eit fpäter Heinrichs
Schritt Dtto gegenüber ooUftänbig zu rechtfertigen unb ber gefchichtliche
$)rei8 ber Verjöhnung, ba8 bairijehe Jperzogthum, wirb bem Gebcmüthigten
auch in ber Sragöbie al8 Ürofl geboten. Sanfntar, z®-ir oott Dtto
geflogen, fäüt fchliefelich burch Heinrichs $>feil, eine natürliche Vergeltung
für bie Schmach ber Gntthronung, bie jener ihm bereitet. Dtto wirft
SanfmarS Sache nieber, Heinrich SattfmarS 'Perfon.

Ser Heinrich ber Sragöbie wirb faft ooUftänbig oon feiner ÜJtutter
getragen, er bebeutet nur burch f'e etwas. Äönigitt 3Jt athilbe hat
feinen gefchichtlüh nachweisbaren Slntheil an ben wtlben ©ruberfämpfett

Digitized by Google

479

genommen, fo wenig al8 ©anftnarB 5J?utter. ©er ©ichtcr §at fte burch
bie einfachfte unb eben barum tiefftnntge 9föoti»irung gu einer £aupt«
triebfeber ber tragischen Gntwicflung gemalt. SCfiathilbe ift ber »erftoffenen
£>ebmtg glücflirfje ^Nachfolgerin ; Wa8 lag näher, als fic gur ©egnerin bet
5Berni<htcrin tyreS ©lücfcS gu machen unb fo einen Genflift fyerbeijufüjjren?
SJtathilbe wanbte if;r .^evg entfliehen ihrem gweitgeborneu ©ohne Heinrich
gu; waS fte^t ber Annahme entgegen, bafj fie beffen »erbrecherifche
^Mäne geförbert? 3ft8 auch luftorifch nicf)t erwiejen, fo iftS bocb> poetifth
wahr. ©er ©ichtcr ^at ber Äönigin SOintter jenen politifchen ©ei ft
»erliefen, ber fie lehrt bie gegebene Gelegenheit gu benähen, um Heinrich
ju erheben, ber fie aber auch anleitet, bie Sreulofigfeit »or beit ©ieger
31t befchönigen. ©er gefeffelten •pebmig gegenüber ift fic gang ba8 ftoige
Söeib, baS gum gmeiten 9Me über eine »erhoffte (Gegnerin triumphirt.
©iefe ©eene gehört gu ben leibenfchaftlich bewegteften ber gangen ÜEragöbie.

Offenbar bie Ärone beSffierfcS ift bie ©eftalt be§ ÄönigeS Otto,
ben bie Gefehlte ben ©reffen nennt 3m geben wie in ber ©idpfung
ift er bie gewaltige £errf<hernatur, beren mächtiger SBiöe gerabauS bringt
unb bie SSinfelgüge bet ©taatSfunft »erfchmäht, bie auf eble SDienfchcn
baut, aber SluSfchreitungeit mit Erbitterung ftraft, ©ermanifch offen unb
bieber gegen greunb unb geinb ift er rücffichtBloS Jchroff gegen SEBiber»
fpäitftige, gegen ftieuige hingegen »on erhabener 9Mbe. 93iit innerlichem
SBiberftreben gog er gegen ©anfmar, feinem Sruber, unb mit aufrichtigem
©chmerge bejammerte er beffen trauriges Enbe. ©er ©idjter liefert ihm
©anfmar lebenbig auS, um Otto’8 greifen ©inn henwrtreten gu laffen.
©er beleibigte <$erfcher will 0 »geben , wenn ber Empörer fich in 9teue
beugt, wie er e6 gerichtlich bei Heinrich get^an. Unb noch al8 ©anfmar
im SEroge behant, bietet er bem ©efangenen ben ehtenooUen 3wetfampf
an. ftür ben £ergog Gberharb aber ift er ber ftreng gebietenbe Äönig,
ber feine ftiechte mit 9tachbrucf forbert unb burdf bie Ühat beweist, baff
er germalmen fann, wa8 ihm in ben SBeg tritt. DJlan fpürt ben ©eijt,
ber auS theilweife wiberjtrebenben Elementen ba8 beutfehe ftieich aufgebaut
unb baSfelbe gum SBeltgebieter gemacht, ©en h»hen Sbel beugt er ntit
ber Äraft bc6 tßolfeS, baS fid> mit natürlichem Snftinfte gum SBegrünbet
ber nationalen Einheit Iftngegogen fühlte. SJiit ber Äraft bed 23olfe8
hebt fi<h Otto auch 'n ber Sragöbie wieber, um Gberharb gu germalmen,
©anfmar gu beugen unb Heinrich unfthäblich gu machen.

©0 ^at ©tctniDanb eine echt btftorifcf>e Jragöbie gefchaffeu,
ohne fich an antiquarifche gächerlichfeiten gu biitben. G8 fpricht au8 bem
Sföunbe be8 ©ichterS ber ©eift ber beutfehen ©efdftchte. E.

Digitized by Google

480

Per ^ocfifanffd}.

@8 ift fdttct ber oberfteierifchen Sergriefcn, auf ben icf> ^iet 3h re
Aufmerffamfeit lenfe, feine £ölje beträgt nur 5400' ; e® ift noch feine®
ber ©ebirge, welche® bie leidjtfüffige ©emfe bewohnt, bafür bietet e®
3^nen aber im ?anfe weniger Stunben bie reigenbften Scenerien, fo
mannigfaltig , wie fie feiten auf einer 9tlpe Bereiniget ftnb, unb ohne
jegliche ©efahr unb mit Berhältnifjmäfjig geringer Anftreugung erfdjauen
<2ie mehr wedjfelceQe Stlpenbilfcer , al8 3hnen fonft ber U3efu<^ Bon
jwaitgig Alpen ju bieten Bermöchte.

Sie ©fenbahnjtation 9Rirnij} , bie wir nach einer 1 V,ftünbigcn
gaf>rt Bon ©rag au8 erreichen, jnm AuSgangSpunfte unfercr Partie neh*
menb, Berbern wir un8 bort noch gu guter Stunbe eine® unS gu»
fagenben gübrer®. ©in ältlicher Surfcbe mit etwas unficfierem Schritte,
bodj Boll Selbftbewufstfein, fteuert au8 ber Kegelbahn auf un® ju, unb
inbem er mit ungemein flauem Slicfe bie tieffte Siefe unferer Sötje
ju ergrünben fdjeint , bietet er un® feine Sienfte an; Bon einer ©ntloh»
nung will et nicht® wiffen , et jagt nur, wir werben ftfjon mit einanber
jufrieben fein. Sa® ift nicht uttfer fölann, benn wir wiffen, er wirb un®
ben gangen nächften Sag über gräulich belügen, in jeber Sennhütte, wo
Sdmap® ober ein Spielchen in 91u3ficf>t fteht , nicht Born 'Plafce 3U be=
wegen fein unb jum Schluffe noch uiwerfchämte Auforberungen au unfere
©affe (teilen; e® ift ein gugereiSter £>olgmeffet ober ein abgehauäter (Ber»
ganteter) Sauet, ber feine freien Stunben gerne folch eblem Serufe
weiht. fJtein, ben fötann wählen wir, ber bort einfam an ber SEiftfjecfe
neben feiner Ärape (Sragforb) fijjt unb ruhig fein Pfeifchen fchmaucht;
bie befagte äfrajre will et morgen bi® jum JRanbe mit heilfräftigen Alpen*
fräutern jurüefbringen ; er wirb aber auch unfet Anerbieten n id)t Ber»
fchmähen, gegen mächtigen 2oljn einen Sl>eil unfere® ©epäcfe® auf fi<h ju
laben, unb er wirb un® gewijj bie bequemften unb fi^erften SBege jur
§5he führen unb babei bie belehrenbften AuSfünfte über fein SReid), bie
Alpe, ertheilen.

9Jlit bem erften 9Jtorgengrauen Berlaffen wir ba®, wenn auch nicht
comfortable, bodh nicht h^chgefpannten Sebürfniffen Botlfommen genügenbe
©afthau®. Sie ©ipfel ber Serge be® fÜlurthale® finb noch 'n grauen
fRebel gehüllt, ber, fich langfam fenfenb, einen heiteren Sag in AnSficht
(teilt; ba® Heine Sorten ÜJJijmig ift halb burdjfdjritten , unb al® wir
beffen lefcte Käufer erreicht , haben wir icbon ein Silb Bor Augen , gang

Digitized by Google

481

geeignet, unB »ergeben gu (affen, ba§ nur wenige ©tunben SSegeS un8 »on
einer ,£)auptftabt unb if>rem ©trafjengewüble trennen, — wir warnen
unS Bereits mitten in bie Sllpen »erfefct. @8 ift eine deine £Balt<$(udjt,
in ber wir un8 Befinben, ringsum non Bunden gicbtenwälberu unb bar*
über ^erocrrageuben gelfenmajfen eingefchloffcn , bie in unS bie grage
erfteben (affen, Weber ber 5?ad;, ber un§ rauf^enb entgegeneilt , wo frin*
au8 ba mit unS felBft? ©ir wenben unS einem ©ebäube gu, ba8 uitfer
gübrer a(8 fürftlicb 2cB(owig'fd)eS 3«gbfcblofj Begegnet, einem mnacb*
läffigten SDJeierbefe a&er weit ähnlicher frf?eint , unb »on hier an, in ben
©alb cinBiegenb, gebt eS weniger fteif, a(8 wir »ermüdeten, bafür aber
Beinahe ununterbrochen Bergaufwärts ©cbe (Dir, grembling, wenn Sir
baS ©efchicf einen ?anbf<baft8maler als SJteifegefäfirten gugefedt, Su
müfiteft i^n entweber unbarmbergig im ©ti<be (affen ober für biefen Sag
auf ben ^ocblantfcb »ergid)ten unb Sief) mit ber Snfitfit ber romantifeben
23ärnfef)üty , in ber wir unS eben Befinben, allein begnügen; wo fänbe
auch ein Äünftler reicheren ©toff gu feinen ©tubien, als hier, wo eS
fe^eint, baff SSalb unb gelS b.m tofenben ©affer baS 23erfpre<ben ge»
geben haben, eS mit bem gangen (Reiefjtfjume ihrer wecbfelnben ©eftalten
gu fdjmücfen, baS ©affer hingegen wieber, a(8 wollte eS I)iefür, Balb »on
mastiger gelSwanb |erabftürgenb, Balb im ©albeSbunfel fid) in fyunbert
gälle tf)ei(enb, in immer anmutigem Spiele feinen San! abftatten. 21 ud)
wir mosten Balb an biefem, Balb an jenem Silbe »erweilen, tod) unfer
greunb ©urgelgräber, ber, ebne SDtaler gu fein, bod; m’d)t unempfinblicb
ift für bie Schönheiten ber SRatur, mahnt gum rüftigen Sorwär!Sfd)reiten ;
benn, fagt er, in ber inneren Särnfdmft, ba ift’S noch eiel frönet; —
nad) einer ftarfen Stunfce ift biefe erreicht ; fenfrcchte, graue gelSwänbe
mit merfwürbiger fdjmarger Streifung engen hier ben ©eg ein, unb wir
glauben recht gerne , ba| SCReifter $>efc fid) einft ^ier gar wofyl Befunben
laben mag; freilich t)at bie rorgefcfjrittene @u(tur ben gottigen ©efeden
febon längft auS biefen SRemeren »erbaunt, fie bat eS ja auch fogar ba^in
gebraut, baff gum ©afferfade, ben wir un§ Beferen woden, ein, wenn
auch etwas urfprünglicfjer ©eg gebahnt, bafj, um gum beften lleberfidjtS*
punfte gu gelangen, fogar einige Seilern an ben gelfen angebracht finb.
©ir ratben jeboeb bem Sefer, biefen gad nur im grübjabre ober ^per&fte
gu Befugen, bann wirb er ton bem impofanten ©cbaufpiele überraf^t
fein, baS ber ©ad) , in einem mächtigen ©afferftrable auS gewaltiger
.£>öbe in ein bunfleS ©affin, über welches ficb bie gelSmaffen faft gu*
fammenneigen, berabftürgenb, ibm bietet; im beißen ©ommer aber wirb
er in feinen, burch bie ©ebilberungen beS gübrerS gu b°4> gefpannte«

Digitized by Google

482

©rwartungen ficb getätigt füllen, unb er wirb jeben ber unzähligen
fleineren gäfle, bie er auf feinem biS^crißen Söege erfefjaut, biejem SÖaffer-
falle torgiehen.

38it ^aben unS eben con bem cingufchlagenben SSege etwas ent»
fernt unb muffen wieber gurücf , um, nach einer furgen Strede bergauf,
bie erfte, mit bem üppigfien ©rün befleibete, non ^cl>ea Sergroänben nach
brei ©eiten ampbitf>entralifch mnfchloffene Sertaffe unfereS ©ebirgeS gu
erreichen; beim ©chwoagerbauer ein furger jpalt , um fidj mit einem
©lafe föftlicher SDiild) ju erfrifchen , bann ben an jchrojfer Serglebne
gidgadförmig aufwärts führenben, fteilen, jeboch felbft fahrbaren 28eg
hinan, auf welchem fich jehon burch baS grüne ©egweige ber prächtigen
Sichten unb Härchen eine entgüdenbe 31usfid;t auf baS liebliche SDturthal
unb bie gegenüberliegenben Sllpen barbietet, — bie eigentliche Ütlpenregion
ift erreicht unb bie gewaltige Äuppe beS Jpodjlantfch gum erften 9Jtafe
»or unferen Slugen.

SBohlgemuth geht’S über bie fanft geneigten Sllpenmatten , auf
benen tue u"b ba noch ftattlidje Slhorngruppcn ihre mächtigen 81ejie
auSbreiten, aufwärts, bis wir pleplid; mit bem SluSrufe bcS ©rftaunenS,
ja beS ©chredcitS, plüjjlich innehalten, beim gu unferen güfjcic gähnt
ein Slbgrunb , wir fielen am dlanbe einer furchtbaren SelSwanb, fo
{teil, bah wir , wenn wir unS tcrfichtig überneigen, auf bie ©ipjel
ber SRabelwälber , bie mol;! über 1000 gujj unter unS liegen, fehen.
llnfer §ül;rer Lidreit über ben ©inbrud, ben ber unBermittelte Heber*
gang bou einer anmuthigen älpenwieje gur gangen SBilbheit einer
epochgcbirgSfcenerie auf unS gemacht; er forbert unS auf, ihm gu folgen,
unb am Oianbe ber SBaub fortjehreitenb , erwartet unS halb eine neue
Ueberrafchung. 91uf einer 9?eihenfolge Bon Heitern geht eS hinunter, wie
eS fcheint, in eine uuergrünbliche Siefe — bod) nein, Bor unS liegt ein
gclSplateau, nicht größer als ber Uangfaal eines Keinen StäbtchenS, bar»
auf, an faft überhäugenber SelSwanb gelehnt, ein weif$eS hölgerneS Hirch*
lein mit rotbem 2;hurmbache, eine SOliniatureremitage unb ein ©felSftaH.
£)ier, in einer £>öhe ton übet 4000', hätten wir ein foldH’S Gtabliffcment
nicht Bcrmuthet; aber ber ©laube oerfejd Serge, barmn tonnte er ja
wohl auch frier einem wuuberthätigen 9Jlarienfcilbe eine anftänbige Se=
haufung, einem frommen, nur bem ©cfrnapSgeuufie gu fe^r ergebenen
Säuerlein für einige Seit ben 'Jtuf eines grofjen ßinfieblerS, unb
einem ©fei freilich frarte Arbeit, bafür aber auch ben ©enufj würgiget
Stlperfräuter Berfdjaffen. Sein 9iuf war freilich halb im ©inten, armer
Sauer, als bie ©chaar beiner ©pröjjliuge jährlich um ein lebeubeS

Digitized by Google

483

SBeifpiel beineB 9Rtd>teinfxebfertbumS Bermebrte unb als beine 9tafe jugleicb
3at)r für Saftr ein bunflereB Cfolorit annabm, an bem bie fdjarfe ©ebirgB»
luft unmöglich aCIeiit bie (Bcfyulb tragen founte; aber baB fJJtarienbilb ift
noch ^cc^geebrt im gangen tlmfreife beB ©ebirgeB : aüfonntdglicb famen
ton ber tiefen SBreifenau herauf ober brüben ton bcr 2eid)alpe , ton
glabnip u. f. m. fromme Seter, bie ijier , in Mnbadjt rerfunfen , Jpilfe
erflehen für ein tbeuereB ffliitglieb t^reö £auBftanbeS , baB erfranft , unb
fei eB eben auch nur ein Stücf i^veS lieben 23iebe3. 3«t)lreidpe 23otii>
bilber jeugen non ben wunberbaren Grrfolgen folcter Snbacfjt; fie finb
gerabe nicf>t non .RünftlerSbanb entworfen, aber ihre urfprünglidje 9taio*
beit ergibt unb rührt unb gugleidj. Da erinnere idj mich noch ciiteB
folgen ©emälbeB — bocf) in ^üflen fcfyioebenb bie ^eilige 93?aria non
Scbüfferlbrunn (fo ^cif?t ber ©nabenort non einer f (büffelförmigen 23er«
tiefung in einer gelBfpalte, in ber ftetB eiBfalteB ©affer ncrfinblitb), bar»
unter auf grüner tfllpenwieie red)tö ein 23auer , linfS eine 23äuerin an»
bärtig fnien, nor ©rfterem ein frfjmargeS, nor 1‘epterer ein weifjeB ©<bwcin.
©8 fällt unB unB nid)t bei, ben frommen ©tauben ber guten 2eute gu
befpötteln, ja, mir finben eB eher erfreulieb, wenn biefc Äinber ber Statur
baB 23ieb, baB ja ben größten Sh^l >bre9 SteicbtbumB auBmacbt, wie
©lieber ber gamilie betrachten, unb »ft eB in Stößen, fi<b feinetwegen
gu berfclben ©nabenqueile weuben, bei ber fie au<b in ihren eigenen
©efümmerniffen SEroft fncbeit.

Äud? im beizeiten Sommer ift baB ^läptbeit fühl; wie angenehm
ruht ficf)3 ba, gefiärft Bon bem föftli^en '-Baffer , SlngeficbtB beB bcrr*
licbften SllpenpanoramaB, baB, abgcfeben Bon bcr eigentümlichen Schönheit
beB OrteB felbft, allein ftboit btnueic^fc, um unB für bie geringen ©tra«
pagen unfereB 2lu8fIugeB gu entidjäbigen. ©d;üfferlbrunn ift felbft ben
©rageru noch wenig befannt, becb wirb eB jejjt boii Saht gu Jahr häufiger
befucbt, ja auch fogar oon Damen unb ich bin überzeugt, bap, wenn
beffere 23ertebrBwege, inbuftriellere ©aftwirthe unb ein geregeltes güf)rer»
ftjftem einmal ben grembengug in unfer Üllpenlanb gelenft haben, 2d)üfferU
brunn fid;et einer ber brcttorragenbften 'Pläpe im fHeifehanbbuche jebeS
Jeuriften einnehmen bürfte.

2ßir Berlaffen baB beim'icbe 'Pläpdk'it, aber nicht, ohne unB früher
mit einem Strauße ber fchöuften 3llpenrofen uerfcben gu haben, bie hier
.in reich ftcr 2Mütbenprad;t bie fcnft fahlen gelBwänbe mit glühenben
garben fdntücfen, unb gehen nun an unfere befcbmerlicbfte Aufgabe, an
bie ©ifteigung beB .^ocblcntfcb. Unferem eigenen unb unfereB gührerB
©ahlfpruebe : „Der gerabe ©eg ber bejte" getreu, flimmen mir guter»

Digitized by Google

484

festlich bergan unb haben bie freilich mit gablreidjen Schweißtropfen
erfaufte Sefriebigung , nach Verlauf eines Jürgen ©tünbchenS bie ©pife
beS Jpoc^tentfeb, ober wie i()n unfer ©efährle nennt, £ochftuan, erreicht
gu ^aben. iS ui ber 4jöh* angetangt, gwiitgt unS wohl baS btdjte Ärumm*
holg, oetn geraben SSege abgumeichen , bemt in biefeS gu gerätsen wäre
unferen Seinen Wie unferen &leibern gleich gefährlich, bod) fü^rt unS ein
in baS £>i(fid)t gefunbener, nicht leicht auffinbbarer Sßeg gur ©pifce, bie
a«8 einem nur wenige Quabvatfufj fjalienfcen gelSplateau befteljt. @8
fiub wicber fwrdjtbar gertlüftete gelSmänbe, an beren iKanfcc wir flehen,
tief barunter ba8 originelle .Kirchlein o. ©djüfferlbnmu wie ein Sblerncft
an fie geheftet, ber Serg fdjeint wie geborften, aber feine krümmer be*
beeten in ber Sliefe gu unfern güßen bunfle SSälber unb grüne SBiefcn,
unb hüben unb brüben bie tjcrrlid;en Häupter unferer Slpenmelt. Unfer
gi'ißrer wirb fie alle nennen, wie fie und entgegenragen, i£>re ©ipfel noch
theilweije fdfncebebecft, benn gar oft hat er befugt bie grauen gelSgemäuer
be8 ^>od)fd)wab, bie buftenbe Äofeitmurg (Ithodiola rosea) ober bie ßom
©t^winbel befreienbe ©betraute (Ahteraisia spicata) gu erbeuten, ober
bie golbfarbene ©amSwurg (Arcmicum glaciale) non ben Slpen um
Siragöß unb ©ifenerg, ober baS hochgefchdjjte (Sbelweiß au8 ber Säuern
gewaltiger .Kette, »ielleidjt ^at er auch fd)on ben ©peif gegraben auf ber
©eet^aler* unb ber Äeralpe. 2>en Slicf nach Dften wenbenb, liegt ocr
unb wie ein großer grüner ©arnrntteppiep bie Seicpalpe , barüber ber
faple Äegel beS Dffer, ber im Sereine mit ber Sirnaualpe jebe Sueicbuu
in biefer diidjtung abfperrt. Keine bebeuteitbere Ortjcpaft erblicfen mir
übrigens auf bem fo prächtig umrahmten Silbe, nur eingelne ^ölgerne
Sennhütten, ein ^ammerwerf an ber Sreitenau, unb einige Raufer beS
fleinen glecfenS Sreitenau; baS ift’S, waS unS hier fo woblthut, benn
burd> nichts wirb ber tiefe grieben bet Sipe geftört.

Ungern fepeibeft bu oon biefer ©teile, wo bu palbtrunfenen SlicfS
bie gange Jperrlidjfeit ber Slpenwelt erfdjaut , bu apnft wohl fepon baS
©efüpl beS $eimwep'S , baS 3apr für 3apr biep in bie Serge treiben
Wirb — bocp bie ©tunbe unb ber güprer mahnt, ber feinen Korb bereits
mit ben fräftigen Kräutern ber Sipe gefüllt. 3lu<p wir berauben ben
^ochlantfcp feiner botanifepen Schäle, an benen er überreich, benn fort
auf ben blumcngejtidten üOiatten ber Seicpalpe gu. ©ar trefflich munben
unS bie gorellen beS SeicpmirtpeS , gar SieteS wirb unS bort flar »om
geben unb Sreiben auf ber Sipe im munteren ©efpräcpe mit ben wenigen
©äfien, burcpmegS Äinbern beS ©ebirgeS.

Digitized by Google

485

Sie Seicbalpe ift Berühmt im ganzen 8anbe ihrer herrlichen SBeiben
unb it>re§ gasreichen SBieheS wegen, unb um 3o^annt, furg nach bem
Auftriebe gibtS f)ier einen Sang, ber oon weit unb breit befucht wirb.
Sa ift§ bamt am luftigften auf ber 8i(m, bie gellen §cuer flammen auf
allen £öhen, auf ben Sennen im ,s>auie aber wirb gefungen, gejubelt unb
gelangt bi8 gum frühen OTcrgen, ja in ben fpäten Sag hinein, mitunter
auch erbentlich gerauft — baS gehört eben mit gur Unterhaltung , wie
fid) auch einmal ein Senne gu mir fehr charafteriftifch über einen rauf*
luftigen Surften äußerte : „Ser ^at8 a net 9toth ghabt, herauf 3’fuma
auf bie s3lm jnm Staufen, in fan SöMrt^S^auS baham wirb ja jo alle
Suntag grauft."

Sie IDiäfcel fingen mit heller Stimme einige Sllpenliebet , bie un8
aber nicht jo recht gefallen wollen , ba wir halb SrauSfinben , baff fich
in ben urfprünglichen Sejrt gar Diele ftäbtijche Sentimentalität einge*
fdjlidjen hat — eS ift nimmer bau reine unoerfälfchte SolfSlieb, bas un8
entgegentönt. SieS geht an ben freinben ©(erneuten nach U1’b nach gu
©runbe, bie ber oon feiner achtjährigen Sienftgeit in ben ©amifonen
heimlehrenbe Solbat gurüefbringt , wie auch bie einfach frönen Utelrbien
beä SSolfeS halb oergeffen fein werben über S3erbi’jChe Slriett unb lär»
menbe Sangmuftf, ©rinnerungen oon ben IDeufifchören ber (Regimenter.

©in alteS Bäuerlein ergä^lt uns oon ben gcheimnifjoollen ©ängen
unb Schlünben ber unweit gelegenen SrachenhöSe oon Äölhelftcin , oon
bem einftigen Sewohner biefer &tcfe, wie er fie benennt, bem rieftgen
Stachen, ber bei feinen Spagiergängen in •'berfetben, inbem er fich burch
engere (Räume gwängen wollte, berenSBänbe fo abgefchliffen, ba§ fie noch
heute wie polirt erfcheinen, oon ben gasreichen Knochen unb3ähnen oon
Shieren , bie fich borthin oor ber Sünbfluth retten wollten, bafj aber
biefe Änochen je|t wahre SBunbcrraittel gegen bie oerfchiebenften Äranl*
heilen abgeben.

So oergeht ber Slbenb unb halb ftreefen wir unfere müben ©lieber
tn ben reinlichen, wenn auch giemlich harten Selten beä SeichwirtheS. Sen
nächftcn Sag füllen wir am beften bamit au8, um auf bem oon Set
fehr bequem gu erfteigenben ^ochlantfch ben Sonnenaufgang gu bewun«
bem; gn einem nochmaligen Sefudje oon Schüfferlbrunn, gum SluSruhen
in ben fchönften fünften ber Särnfchüh bleibt unä noch SRufje genug,
wenn wir auch fd^on mit bem Slbenbguge wieber in ©rag eintreffen wollen.

Digitized by Google

486

,$an&ßudj ber $efd)id?fe bes Jaerjogfljums tarnten bis
§ur 'peretnipnfl mit ben ötferreidjifdjen Jürfknifjümern,
Begonnen pon $offfiefi Sfreifierrn pon 'gMersßofen, forf-
ßcfeM pou Pr. giarfmann %angf, IV. §5anb, in. jaefi.

9föit bem (Mühle bet innigften SÖehmuth nehmen wir ba§ SJerf
eineä SWanneS gur Apanb , beffen Serlufi unS erft in ben lebten SSo^en
!unb geworben. 3 cf) will feinem Siograpljen nid)t corgreifen, e8 fei mir
nur cergönnt , bem ©chmerge aller greunbe beS SaterlanbeS uitb feiner
@efd)id)te SluSbrucf 311 geben.

Üangl icar ein unermfibeter, gewiffenbafter ©efchicfitSforfcher, er
arbeitete mit feltener Uneigennüpigfcit (cd) glaube nicht, bah er für eine
feiner größeren (Sbitionen, wie bie ©cfd)i$tc coit Äärnten, bie ®rafeit
con Drtenburg, Jpeunburg, 3*ltfcf>ad) je Honorar begog) er enttoürbigte
feine Sßiffenjchaft niemals burcb fleinlidje polemif.

©aS corliegcnbe .$eft enthält bie periobe ber SRegierung beS .pergogS
SJteinrab ocn 1286 bis 1295, eine für Äärnten ieijr infjaltefdncere (Spocpe,
ber man tcofjl baS (Spitzten einer remantifeben nicht cerfagen tann. 68
enthält bie Ueberrumplung con ©t. Seit, bie @efangennef)mung beS
fPringen Pubmig, ben äufftanb ber ©reifen pennburg unb ©(haufenberg ic.
©ah ©angl mit gewohntem gleite unb geprüfter ©achfcnntnifj bie
Duellen benüjjte, bie Urfunben auSlegte unb fid;tete, braucht wohl nicht
befonberS erwähnt 3U werben; wir empfehlen bafjer auch biefeS peft,
welches ficb würbig ben früheren anreiht, bem aufmcrffameit ©tubium
aller greunbe caterlänbifcher ©efchichte. ©a jeboch bie intereffanteften
fölomente bereits in eing einen ©fijjen (manche fogar wieberholt) in ber
6arintf)ia ergäbt würben unb (Stoffe ju ©rama unb Söallabin lieferten,
glauben wir einen iSuSjug, wie wir einen felgen fonft gu geben pflegten,
bieSmal entfallen (affen 311 fönnen. Söir wollen nur erwähnen, bah “"8
bie Gbarafierjeichiumg ^»ergog 9)}einbarbS con befonberem 3ntereffe
fd' i t, fo wie bie fcharfe Unterfcheibung feiner £>anblung8* unb fRegiernngS*
Weife alS ©raf con Sirol con jenen als £>ergog con Äämten.

Següglich beS fo langfamen ®rfd)eineti3 beS äßerfeS fönnen wir
leiber nur bewerten, bah aße Betreibungen bisher nichts nüpten unb bah
baS corliegenbe peft noch länger anf fid) warten lieh, bie früheren,
welche Serfpätnng burd)au8 nicht bem Serfaffer, fonbern eingig unb allein
bem Serleget gur Saft fällt. 3«m ©lüefe h«t ©angl bie übernommene

Digitized by Googl

48T

Aufgabe, bie ©efcbtd)te Äärntenö unter ben Stiroler .^erjogen, gröfjtentbeitö
toDenbet unb jtoar bie pctitifdje toflftänbig; er arbeitete im grübjabte
bereits an ber Ä'ulturge)ci)id)te.

@o tiängt eö nur seit bem CSifer unb ber Vaterlanbölicbe beö
Verlegers ab, wenn mir fie erhalten. 33er aber mit ber ©efcbicfjte ber
©pon^eimer betraut ijt, bauen ift noch nid;tö betannt. ©iefe Umftänbe
taffen rnohl jebe Hoffnung fd;minbcn, bafj bie lebenbe ©eneration baö
v^anbbud) ber ^eimatt)gefd)id)te noch toflftänbig in cpänben f^ben mirb.

Herbert.

Pr. garlntann ^attgl. f

33ir erfüllen eine fcfmierjtidje Pflicht, inbem mir ben gee^rteu Sefem
ber „Garinthia" bie betrübenbe Nachricht geben ton bem am 12. 9totember
1866 nad> tangerem Ätanfenlagcr erfolgten Stbleben beö Jperrn ©artmann
©angl, ©octorö ber Sterte unb ber $)f)ilofopt)ie, f. t. UniterfitätÖ»
ProfefforÖ in penfion, emeritirten SRectorö ber .spodjfcfiuieti 311 Semberg
unb ©raj , ÜJtitgliebeB ber faiferlichen Stfabemie ber 33iffenfchaften , beö
f?iftorifd)cn Vereines für ©teiermarf unb beö färntnerifdjen ©efchicht»
tereineö.

.Kärntner ton ©eburt, mar ber ^oc^eere^rte ..fjingetchiebene biefem
feinem ^>eimatt}tanbe immer mit aufrichtiger, herj(id)er Siebe jugetbait
unb für beffen Sntereffen noch biö in feine testen 8ebenötage alö öefd>ic^t=
forfdjer unb ©efrfjit^tfchreiber eifrig unb hingebenb tf>ätig.

Unfer Vaterlanb unb inöbefonbere ber fdrntnerifche ©efdjiihtterein
hat ben SJertuft biefeö unfereö fm<hbegabten ?anbömanueö tief ju beftagen.

©ie gortfeßung beö ^anbbudjeö ber ©efchid)te beö ^erjogthumeö,
an metcher ©r. © a n g I unermübet unb mit jugenblidjem ©ifer arbeitete,
erteibet nun abermatö eine bebauernömerttje Unterbrechung, melche torauö*
fichttid; leiber ton längerer ©auer fein mirb, ba betmalen fich feine
Perfönlid)feit auffinben läßt, metcher, mit ber nötigen ^Befähigung auch
bie einem fotzen SJÖerfe — foö beffen Voflenbttng nicht in ju meite
gerne gezogen merben — unerläßlich 31t mibmenbe 3 eit 3U ©ebote
fiünbe. ©er ©efchichtterein mirb baö eingige, maö ihm unter biefen
Umftänben für jejjt 3U thun möglich ift, bie Sammlung beö gerichtlichen
SDlaferialeö, fich eifrig angelegen fein laffen, bamit, ‘gelingt eö enblich,
eine geeignete Äraft 31t geminnen, biefe Vorarbeiten if;r 31t ©ute fommen
unb bie raf<herc ©urchführung beö 3Serfeö fneburch geförbert merbe.

Digitized by Google

488

kleine '^Sifi^cifungm.

(Duecffilber*9lmalgame.) äfaum foHte man »ermüden, baß
«in jo aQbefannter Stoff wie baß Duecffilber, baß fd)on non bcn SHtdje«
miftcn «in 3at)rtaufenb lang jjerumgcquält«, non bcr mobenten SBiffenfchaft
unb ijctfmif fo eingehenb ftubirte ©ement, ncd> imnt«r bisher überlegene
ober wenigftenß ohne praftifdje Serwerthung gebliebene ©eiten fyaben
fönnte. ©ne fold>e fcbcint inbefj in ämerifa, nad> ben SOtittljeilungen
beS Patentträgerß SSurjj in 9tew»2)orf, wirflich gefnnben gu fein. 3Bie mit
Sinn, 39lei, ©elb ic. oerbinbet fic^ baß Duecffilber auch fehr willig mit
ben leisten ällfalimetallen, Äalium unb SRatrium, gu jogenannten 3maU
gamen unb eben auf biefe, bie biß jejjt offne Setwenbung geblieben,
grünbet fidf baß ametüanift^e ‘Patent. ©n gewiffer nicht gu großer
3ufaß eineß folgen 8eichtmetallß oerwanbelt baß Decffilbcr in einen feften
Körper unb biefe gorm würbe für Serpacfung, Jranßport uub panfc*
habung beßfelben große 23equcmlid)feiten bieten, man fönnte eß in
©fangen ic. oerfenben unb würbe biefe, um baß fiüffige 9J!etalI wieber
herguftellen, nur in ^ei^eß, etwaß angefauerteß SSaffer gu legen ffaben, in
welchem baß sälfalimetall ficß in eine ©alglöfung oerwanbelt. 3nbeß
Würbe biefe »om Patenttrager beroorgefyobeue Sequemlichfeit bei ber
Äoftfpieligfcit felbft beß 9iatriumß, alß beß wohlfeilem, woffl gu theuer
erlauft fein; baß Sßefenliche liegt auch nicht hierin, fonbem in ber
Senußung beß Slmalgamß an fict>. SBirb nämlich ein 2heil beßfelben in
ber hunbertfadfen ober noch großem ©ewichtßmenge Duecffilber gelößt, fo
bewirft biefer geringe 3«faß im Söefen ber gangen Pietallmaffe eine
auffaDenbe Seränberung, nämlich eine im hohen ©rabe gefteigerte Sbhäfion
fowohl für fich felbft alß gegen anbere Ptetalle, auch folcße, bie eß fonfi
nicht ohne weitereß annimmt, wie Tupfer unb ©fen. Plan fann bemnadj
fo cerfeßteß ober wie eß bcr ©finber nennt, magnetifirteß Duecffilber
mit einem Pinfel auß Ptetallbraht aufnehmen unb batnit jebe ©fen*,
Stahl* ober Äupferplatte wie mit einer garbe anftreichen. SDie befannte
3erftreuungßfähigfeit beß gewöhnlichen Duecffilberß geigt baß magnetifirte
nicht mehr, vielmehr fnnn eß bienen, aHeß waß »on jenem gelegentlich,
auf bcn Slmalgamirwerfen felbft regelmäßig entweicht unb fonjt meifienß
nerloren ift, wieber eingubringen. £>ur<h tupfen mit bem gefättigten
Pinfel taffen fid) bie feinjten Partifefchen augenblicklich allerorts wieber
aufnehmen. 3hre pauptbebeutung bürften aber bie SSurß'fchen ©rmitt*
lungen für bie Gewinnung ber Gbelmetalle h«6en. Sei ber SOietallurgie

liiized by Google

489

auf naffem SBege, »o baS @olb ober Silber in liöfungeit auS ben Grgen
gegogen wirb, fungiren bereits Gifen unb Duecffilber in Berührung, um
baS ÜRetafl auS benfiöfungeit ju fällen, baS fidj bann mit bem Duecffilber
3U Stmalgam oerbinbet; bie nach SSurp oerquicften ßijenplatten feilen
aber biefe gällung in einem (leinen Srud)t^eil bcr fonft erferberlicben
3cit unb bagu uiel »ollftänbiger bewirten, »aß eben ber gefteigerten Stetion
beS „magnetifirten" QuecffilberS gugeft^rieben wirb. ®ie eigentlichen
Slmaigaminoerfe hjaben, um fich bie neuen 33ort^ei(e gu fiebern, nur etwas
Slmalgam oou Seit gu Seit ju ber gemeinfamen Beeidung ihrer 2auf=
tonnen gu fügen. SDurcf) oergleichenbe Berfuihe mit gewaltigem Ouarg*
fanb au8 Kalifornien ift bereits gefunben, ba^ ftatt bet 40 — 60 procent
»cm ganzen ©olbgehalt, bie nach bem alten Berfafjren aufgebracht
»erben, baS neue 83 — 84 Procent ergibt. SBie fich benfen lä&t, hat
man fich baß in Kalifornien »ohl ad notam genommen unb ba8 Natrium
ift jept bort ein ftarl begehrter Slrtifel.

(Schnelles ’SBachSthum.) SSJä^renb eines ziemlich langen
BejucheS, ben ein frangöfifcher SRaturforfcher im Sommer 1847 in
.^ammerfeft (im h°hen Sterben Norwegens gelegen) machte, bemertte er
eirteS JageS am gufje ber geläriffe ben (leinen, garten Stiel ber
SDiohnblume, bie aus rem ©oben heroorgufpriefjen begann unb noch im
@runbe beS PJoofeS ruhte. Gr 30g feine Uhr. eS war bie ÜJiittagSftunbe.
Um 1 Uhr maf) ber Stiel biefer Ptohnblume 2 Gentimeter, um 3 Uhr 7,
um 5 Uhr fing bie ÄnoSpe ber Blume an, fich 3U entfalten unb beut»
liehe formen an3unehmen, um 11 Uhr blühte bie Blume in rotier Pracht
auf unb er befanb fich gegenüber einer farbenreichen ÜJtohnblume. 3n>ei
Sage nachher fammelte er ben reifen Samen biefer pflange ein, unb am
Gnbe ber SBodje löste et ron bem gufje beS gelSriffeS ihren abgeflorbenra
Stiel, ber 3U rertroefnen anfing. SDiefer Same, nach grantreich unb in
gutes Grbreich forgfältig oerpflangt, hat fich bort nicht rafcher enhoicfelt,
als anbere europäifdje pflangen. Sl^t Sage brauchte er, um auS ber
Grbe hernorgufommen, Biergehn Jage, um fich 3U enhrtdeln unb faft
ebenforiet, um feine äfrioSpe gu geigen unb feine Blume gu rottenben.
3n einem Älima, baS ihr nicht gnrief : „Gele!" lieg fie fich gemächlich
3eit, »ie ihre Sch»eftern um fie herum; anftatt in brei Jagen, wie fie
eS im norwegifchen 2opplanb tpat, geboren gu »erben, gu leben unb gu
fterben, brauchte fie bagu mtnbeftenS oier Bode 5Ronat in Paris.

.tannttia" M. 3a(itj. 188« Sit. 11.

Digitized by Google

490

(Nahrungsmittel.) 2)ie Naturwiffenfchaft hat in ihren gort*
fchritten ben ©runbfajj aufgeftedt, bah »"an in ber 3Bahl ber Nahrung
bie eblere ober unebiere Natur beS N?enf<hen erfennen fann. @ibt e8
eint unebiere ©peife alS (Srbe? Unb gibt eS toohl rohere unb gemeinere
Ntenfd)en als bie Dtomafen unb Saueren, welche ihren fetten Söpferthon
»erfchlingen ? — 3) er $> flanken effenbe Ntenfch nimmt fchon eine höhere
Stufe ein, bei ihm brüeft ftch bie Niilbe beS ^flanjenlebenS in ber
ganzen Natur unb (Srfcheinung auS. 3Bo bie Neligion nur ?)fIangenfojt
erlaubt wie beim ipinbu, ba ift ©ebulb unb ©anftmuth fein Sharafter.
S)er »orgugSweife oon bem Brotfruchtbäume lebenbe 3nfulanet ber ©übfee
ift fanft unb finblid?. äber auch »orhertfchenb animalifche Nahrung,
wie fie bei 3ägeroölfern au8 gleif<h, 5D?i(ct> unb ©lut befteht, gibt bem
Nienfchen einen einfeitigen SuSbrucf, er wirb ungebulbig, beweglich, graufam.
(fr hat ba8 Naturgefep , welches ba8 Sittengefefc ift, nicht oodfommen
erfüdt. Neben ben auf ben ^ftanjenftoff hinweifenbeit Niahlgähnen gab
bie Natur ben fNenfcben noch gleifchjähne , al8 gingerzeig, wa8 er effen
fod. Slher ift auch bie Söahl au8 beiben orgnnifchen Neichen eine gehörig
gemifchte, fo gibt es auch in ber Ihierifcheit Nahrung eine ©tufenleiter
ber ebleren ober unebleren Natur. 3lQe Nienfchen, welche niebere 2ht<re,
wie ©pinnen, Ntaifäfer, Sfmeifen, ©ebneefen, ober gar, wie bie 3nbianer
f)eru’8 ober bie epottentotten, Äopfläufe unb Ungeziefer mit ©egierbe oer*
fpeifen, finb niemals eble Naturen, (fbenjo wie @eift unb ©emütb hat
auch ber ©aumen feine ©chönheitSgefefce , unb bie (fhinefen geben ihren
Niangel an ©chönheitSgefühl beutlich baturch zu erfennen, bah fte ben
wiberwärtigen Srepang, biefcS wurmförmige, mit fchilbartigen gühlfaben
befefcte ©cpeufal ihres NieerwafferS aI8 2ecferbiffen oergehren ©oiliftrte
©ölfer haben einen inftinctmähigen 'ilhfcheu gegen uneble Sh*ere, unb e8
ift fein 3fithfn h^erer Nienfchenftufe , wenn ber Nlongole Natten unb
gjtäufe mäfiet unb fdjlachtet unb als föfiliche ©peife für bie chinejtfchen
fNanbarinen ju Niarfte trägt. 55afi Naturgefefc, welches ficb inftinft*
mähig in bet ebleren ÜRenfcbennatur außfpricht, ift baSfelbe ©efep, bem
bie wilbe Seftie beS UrwalbeS ^ulbigt , nämlich niemals baS ©leiche,
fonbern baS ©erwanbte jur ©peife ju wählen. 35aS Naubtfjier »erfchmäht
feines ©teichen, ber Äaraibe aber oerfpeijet feine gefangenen geinbe.

(Ueberrafchenbe SBirfungen ber tropif ch en ©onne)
SSioingftone erzählt in feinem neueften Neifewerfe, bah er am Söeftnfer
beS Npaffafee'S beobachtete, wie bie ©teine am Sage fo erhifct würben,
hafj felbft nach Sonnenuntergang Niemaub barauf fid) nieberfehen fonnte.

Digitized by Google

491

3n golge ber raj^cren nddjtlicfcen 2lbfiif)lung unb Sufammengteljung ber
äußeren ©«bitten be® ©efteine® fpringeu biefe ab. ©er SRetfenbe tjort
bann beutlid) tm Saget ben ©onnet ber abgefprengten Seifen wie in
einem ©teinbrud), unb wenn et fi<b bie SO^ü^e gibt, bie etngelnen ©tüde
teieber gufammengufefKtt , jo fieljt er, bajj itjre 33rud)ftude genau inein*
anber paffen ©r. SSefcftein erfuhr säe^itlidfe® auf feiner Steife fcitrd) ba®
»on if)m entbedte »ulcanijdfe ©ebiet öftlid) »on ©amaäcu®. 3'n ©ommer
wirb bie ©lut bort fo flarf, bajj nad) einftimmigem 3eugniffe ber 3n*
»ebner bie fdjroargen ©teine mit einem lauten Änall in ©tücfe ger*
fpringen. ©ie ©onne fann alfo im ^eifjeit ©rbgürtel eine beachten®*
wertbe gerftörenbe SBirfung auf bie ©efteine auSüben unb man wirb
»ietlei$t feinen gu fleinen äntbeil an ber gewaltigen ©efteingertrümme*
rung auf ben flateaup ber füb*algerifd)en ©abara, wie fie un® »on 23a*
tonne unb ©uoeprier gefd?i(bert wirb, bem aufjerorbentlid) rafdjen Sempe*
raturwedjfel gufdiretben biirfcn. ©r. Terrier fanb in ber algerifdfen ©a*
bara am 25. fölai 1840 um 6 1% SJtorgen® ben 5Jlad)ttfyau um fein
Seit gefroren, fonnte aber febon 5 ©tunben fpater im ©d>atten 25° unb
noib 3 ©tunben barauf 31, j8 ablefen.

'gSefeorofoflifdjes.

2Bitterung im Dctober 1866.

Qi wirb unfern fiefer befremben, »itflfitpt faum glaubmürbtg fdjeinen , wenn
»ir berieten, ba§ ber Dctober feit 1813, wo regelmäßige 5RJitterung6auf jeidjnungen
begannen, nur in einem 3aßre im Eurcbfcbnitte bee gaujen föionatä (älter mar ale peuer. fDla«
pat für baä SÜ etter in her Siegel ein furgeS ©ebädjtnlß, namentlich für längere fJerioben.
Eie nad) laugen ®eobd<btung<rei§en ermittelte normale Eurcbfd)mttäroänne für ben
Dctober in Jtlagenfurt ift 6-99, peuer war ft« 505, alfo um faft 2 @rabe jn Kein.

Stur im Sabre 1842 war fie noib deiner 4-70; nabe fo fall war bet Dctober in ben

3abren 18G4 (5 69), 1850 (5-52), 1838 (5-41) u. f. f. Eie Keinfte Semparatur war
am 30. mit nur — 2 8; in oieien 3«bten würben im Dctober nod) größere .Saite*

grabe an einjelnen Sagen beobachtet. Ser erfte groft trat am 18. ein, ber erfte

feit 25. Stpril, froftfreie 3eit 175 Sage (normal nur 1*63), ber erfte SReif war am 7.
— Eabei fiel im Dctober nut 14 3oO bod) Siegen, wäbrenb bie normale Siegen*
menge biefe« SJionat« 3*6 beträgt ; weniger Siegen fiel im Detobet 1863 (1-0), 1861
(0-3), 1845 (1 1), 1837 (0-4), 1834 (0-8) u. f. m. ©ewitter war teinrt.

Schon am 6. flbeubo fing bie taite Suflftrömung gu weben an unb bauerte
bi« ju (Silbe beä 5Dionat«, mir am 13. unb 14. war eine deine f)aufe mit 2 Siegen*
tagen.) Eie Semperatur war übrigen« in eerfcblebenen 4>&ben giemiid) regelmäßig

Digitized by Google

492

wrtbeilt; fit ftieg faft überall auf + 15 am 1. bi« 5. unb fiel auf - 2-0 am 18.
ben 30. unb 31 ; im ÜRittcl war fit übtr 5, in fflageufurt, .öüttenberg,
Slffen, ©a<bftnburg , SJialtein übtr 4, in SBieftnau, SHiebelborf,
$au«borf, SRaibl, ©aifniß, SBürmlacb, ©t. Ifltter; in ©ellacb war
fit 37, am 3nufenberg 1*1, am .fcoibobir — 0*4; gier ftieg fit nur auf + 8-

unb fiel auf — 9 0, oorn 6. an war jeher Jag unter 0'.

'gtoljeifen- unb 9ßfci-^rcifc im §)cto6er 1866.

$ie in golge be« jfrfege« unterbrochenen SJtitt bedungen übtr bie ©feit- unb
©leipreife fegen wir in golgtnbem wiebtr fort.

6 i f t u = $ r e if e.

Eer 3cBjentner in 5. SB.: ,

Köln: SDeutfdje« $ol)foblen- unb ©piegeltiftn 2 fl. 25 fr. — 2 fl. 62 fr.,
<£ofc«-SRobcifeu affinage 1 j!. 87 fr. — 2 ft., (Sofeö-Dlobeifen graue« 2 ft. 10 fr.

— 6 pL *

©cblefifcbe« (Jofeärobeifen 1 fl. 95 fr.. $oljfoblen«9tobeifen 28.606c.
loco $ütte. ©tabeifeu gewagte« 4 fl. 25 fr. — 4 fl 87 fr., gefegmiebete« 5 fl. —
5 fl. 25 ft. loco Serliu.

Stuf öfterreiebifebe SReiler h 10 SBiener Sentner berechnet :

Sölti: $ol}fob(en> unb ©piegeltiftn 25 fl. 25 fr. — 29 fl. 40 fr.,
©otei-Slobeifen affinage 21 fl. — 22 fl. 40 fr. , graue« 23 fl. 54 fc. — 25 fl. 20 fr.,
©<bottij<beö 26 fl. 88 fr., ©tabeifen grobe« 54 fl. 65 fr. — 67 fl. 25 fr.

©cblefifcbe« GofcSrobcifen 21 fl. 85 fr., £>o!jfoblen-9toljei}fn 29 fl. 10 ft.
loco $ütte, ©tabeifen gewaljte« 47 fl. 60 fr. — 54 fl. 60 fr., gefebmiebete« 56 fl.

$ie Sfterrcicbifcben ©fenpteife waren im Cctober unb SufaugS Sicoember btr
SReiler loco ^lütte: ©crbernbtrger weiße« 27 fl., (Sifenetjer 24 fl., fiarntner 24 fl.

— 27 fl , oberungariftbe« weiß unb ßalbirt 19 fl. — 22 fl., oberungarifebe« loco
fioprab 22 fl. 50 fr. — 24 fl.

8 l e i • $ r e t f e.

Set 3«llcentner RBln: SRaffinirte« 9B«i<bblti 9 fl. 75 fr. — 10 fl.,
Hartblei 9 fl. 25 fr. — 9 fl. 75 fr., ©olbglätte 9 fl. 30 fr., ©ilberglätte 8 fl. 70 ft.
©erlin: ©ätbflfcbe« 9 ft. 75 fr., Sarnowißer 10 fl.

®uf äötener 3entner berechnet:

fiöln: SRaffiitirte« SBeicßblti 10 fl. 64 fr. — 11 fl. 20 fr., .feartblei 10 fl.
36 fr. — 10 fl. 92 fr., ©olbglätte 10 fl. 42 ft. — ©ilberglätte 9 fl. 74 fr.
©erlin: ©ätbfifcbe« 10 fl. 92 fr., Sarnowißer 11 fl 20 fr.

— WerantwortliibeT Stebacteur Sr. Bnbwig 3 ß l e i b. — Srucf oon gerb. b. Ä l ei nmapr.

Digitized by Google

Carintljia.

Jfö- 12. $e$cnikr 1866.

cSine 9&<iMrn0efdjidjte.

®on S. 91- ®ogI.

SBenn man Bon 3f<f)l bie Jour nad; tjjallftabt mad;t, fo gelangt
man burc§ baB lebenbige »Pfarrborf ©eifern, unb nadjbem man hierauf
bie fteierifcfce $)oflfhrafje in ber fieinen Drtfcfjaft 2(u Bertaffen unb ben
©eitenmeg eingefdjtagen Ijat, 311 bem ant fämatjwogigten .jpallftäbtcr
See gelegenen ©tegmirtljSfjauS, gemöfynlidj „im Steg" genannt.

3ur 3r<t, als biefe ©egenb feltener Bon ben faf^ionablcn 3fd)fer
©äften befugt mürbe, unb basier nod; mel)t itjren cigcuttjümlidjen
Gljarafter behauptete, führte mich ber 3ufall mit einem greunbe
in biefelbe.

Grmübet Bon ben gatiquen ber ©ommerreife, traten mir in bie geräu*
mige, Äüt)!e bietenbe ©(^enfftube be3 ©tegmirthShaufcS unb beftellten
frifdjcS Sier für unfere auSgetrortnetcn .Kehlen, mährenb mir unS in bie
roh ge3immerten üefmfeffe! marfen unb bie ©tube mufterten.

SDiefe bilbete ein längliches öeuierte mit gmei genftern, in melden
3mei Seofojcnftöcfe ftanbeu, bie einen aroniatijdjen ©uft in ber ©tube
oerbreiteten, fo oft ein SBinbljaud) Born ©ec ihre SBlätter burd;fäufelte.
Gin fchmargberuSteS Ärujifijr mit einem gemeinten 'Palmgmeig h‘n8 in
ber redeten ©tubeneefe, itmi gegenüber eine 3itf>er unb ein Sogeibauer
mit einer gelbfc^nablic^tcn 9tmfel, mährenb ben gonb beS @ema<he8 ein
©eftelle, mit ©eft^irren unb trügen ungefüllt, cinnabm. Ginige ©d^ranfe
auS Gidjen^olj nnb brei bis vier berbc Sauerntifdje , mit Stühlen
umgeben, BoUcnbetm bie übrige Ginrichtung.

3n ber ©tube felbft befanb fid) SRieinanb, als bie Kellnerin, mel^e
unS bie Sierfrüge Ijinftellte; unb an einem bet Jijdje lümmclte ein
giemlith junger Surfte, ber nadjläffig feinen gilj rücfte, als mir ein«
traten, unb ein geleertes SranutmeinglaS unb einen $)feifenftummel Bor
fich batte.

„Sotint^U“ 50. 186S 9tt. 1«. 35

Digitized by Google

494

25er 2?urfdie hatte häugenbeß blonb.ß .paar, prcportienirte ©efiditß»
süße uiib außn hmenb treuherzige blaugraue Singen. Sein Slugug bcftanb
in ber gewöhnlichen SJauerutracht, war aber bebeutenb abgenüjjt. 55a
fein Slnblicf nichts SJefottbcrcß barbot, fo uermochte ber natürlich unfero
Slufmcrffamfeit nicht lange jn feffeln, 30g biejelbe jebod; halb burch baö
baranf folgenbe ©efpräch mieber auf fid).

9tani ! rief er bet ÄcÜnertn. 9taui, ^crft nid;t Y

91a, maß gibt’ß beim? fc^nurrte biefe.

paft jehon g’nug, antwortete bie Äcllnerin,

3ft nicht wal;r, rief ber 23urjche, ^ab’ noch lang’ nicht g’nug.

Äurguni, 2)u friegft nichts mehr, Perfekte bie Kellnerin.

91ieht3, wenn man blee^en fann? baß will ich fch'n. 3$ mufj
noch einen gufel haben!

Unb 25u friegft feinen, beim 2)u bift ohnebiefj feijon betrunfen.

2i$aß! id) betrunfen . . .

Slaifonnir nicht, peiß, fonft ruf ich ben Stegmirth, 2)u fennft ihn.
9J?it biejen SSortai fehrte fie ihm ben SRüdcn ju unb menb.te fid> 311
unß, wahrenb ber iöuridje ben &opf wieber fchlaftrunfen auf bie Jifch*
platte finfen lieh »nfc eingufchlafen fchien.

Sßaß halt 25u benn mit beni 2?ur)d;en? fragte mein Steifegefährte.

Sich, erwifcerte fie, ber SJtenjd) ift ein gor.

Söaß? fragten wir 33cibe.

Cftn gcr. pa, ha, ha, wiffen Sie nicht, maß ein ger ift?

9ticht im üölinbeften.

Sich, baß ift nierfmürbig, rief baß SDläbcheit unb frümmte fief? Por
l!ad;en. 3e$t wiffen bie nicht einmal, maß ein ger ift.

91utt, fo belehre unß hoch, nahm ich baß Süort. 3eber fann nicht
SUleß wiffen unb zumal ein grember.

.pa, ha, h<>,. lad;te 91ani, waß ein Sefch ift? — (Sin fcefdj ift baß,
maß man im Salgburg’jchen einen Depp nennt.

Su lieber Fimmel! rief ich, w'r ßerathenja in ein ganjeß Uabprinth
pon 91ationalißmen. Geben fo gut perfteheu wir, waß ein ger ift, alß
wir begreifen, waß ein gefdj ober ein Sepp ift.

Digitized by Google

495

9ta, fagte 9tani, unb fdbtug bie §änbe gufammen, ba8 ifi aber
bo, unb ba§ ifi ber gep
and), ©n ÜJienfcb , ber niebt recht gejebeibt unb nid)t gang närrifcb ift,
ber non ben Slnbern bei allen ©elegenbeiten gefoppt unb gum Befien
gehalten wirb, ©n gep tl)ut eine 3eit lang gut, njie tiefer ba, unb
eine Seit lang wieber gar nicht, gerab' wie biefer ba. 3ef)t ift er gerab’
im befien Siicbtguttbun begriffen.

Unb gibt eö bei (Such Biele toldjet ge<h — ged),
geren, ergängte fie ; ba8 glaub’ id>, bie meiften aber finb im Saig»
burg’jdjen, ba ift faji feine gamilie, bie nicht einen gep ^at. ©iefer ba,
ben fie bort fipen fe^en, ^attc ncnÄinbfyeit auf febon einen Sranb, aber
feit gwei Sauren ift er ein gang aubnebmenbet gep geworben.

Unb worin beftebt ©afSjenige, Wa6 if?m biefe Begegnung gugegogen ?
©a6 beftefyt baiin, bafs er plöjjlid) aufbört gu arbeiten, auf einen
Berg bjinauffteigt unb tagelang in bie SBolfen jd)jut, ober ba§ et ficb
gu unö inö Stegwirt^Sf>auS fegt, unb nid;t inebr fortgubringen iji. 3a,
fd>afft man ihn auch mit ©ewalt b'uauS, fo gebt er tjiuübcr nach Slu
ober ©eifern unb fef)t fi<b in einer anberen Sdjenfc feft, wo er fo lange
Berbleibt, bis ber le^te Atelier in ber Safdje oertrunfen ift, wa§ oft
wccbenlange bauert.

Unb waä ba* biefen .£>ang in if)m berbeigefü^rt ?

SBenn e§ Sie nicht langweilt, will ich 3bnen febou gu SSillen fein,
fagte SRani, rücfte einen Stubl gu unferem 2ifd)e, fejjtc ficb, bie £>änbe
in ihre S<bürgc gewicfelt, unb begann:

Stier Sftiegftunben non b^r, in ber SRäbe beä ©adjfteinS, liegen
einzelne ^olgbüttcu in ©räben gerftreut, wel^e ringö nou wilben ©ebirgen
unb gelfin umgeben finb. ©ie Bewohner berfelben leben au8fcblte§lio!griefen, unb oft Bergeben
SHonate, benot ©ner berfelben auö feiner 2Balbwilbni§ berauäfommt,
unb ein 5Ra<bbarborf gu feben friegt. 3n einer biefer üeufeben nun
lebte auch unfer £>oi8, alS ein rüftiger unb fleißiger Apolgfned)t, unb ba
er non 3ugenb auf an bie barte Sfrbeit, fc^lec^te Äoft unb an Sntbebrung
gewöhnt war, welche mit feinem Stanbe nerbunben finb, fo fiel ihm baä
£08 eben nicht ferner, obgleich er aller ©efefligfeit entbehrte, beten ficb

Digitized by Google

406

btc Slnbercn 3U erfreuen halten. 9fn biefem aber trug »orgüglidj feine
SdjweigfamJcit uitb baS träumende Seien, gu bem er nun Äinbheit
auf einen großen $ang fjatte, bie Schulb.

Gr mod)te bereits fd)on mehrere 3a^re bort giigebradjt haben, a(8
eine weitsichtige 3(nuerwanbte bcö ÄobelbauerS , eines Sla^bam beS
Jg>ciS, ju i^m in beit Graben fant.

GS war ein junges, biutarmcS Simdjcn, weites bnrf;fbäblirf; nichts
fenft befajj, als waS cS auf bem geibe butte, beim 311m Ueberffnf) warb
il;r bie fleine .pabfetigJeit, bie fie noch in einem leichten 33imbel mit fid>
trug, auf ber Steife gcfiohlen.

Sie fcljr Sliarci barnber auch betrübt war, fo tröftete fie fich bo<fj
in furger Beit unb arbeitete Wader unb unoerbroffen barauf loS, um fo
halb als möglich wieber in ben 33cfi{3 bcs mangeinben GewanbeS 311
Jommen.

Sowohl bie Sugenbfrifche, als bet fröhliche Sföuth SJtarei’S hatten
auf §oi8 aUfogleich einen mächtigen Giitbrud gemacht, unb eS 30g ihn
immer in bie Stäbe bcS StadjbarbaufeS, wenn er fie träilernb unb fingenb
um baSfelbe hcrumhantiren fal;.

Slber au cf; ber OJtarei gefiel ber junge, tanneuftämmige S3itrfche, fo
linfifch er fich auch benehmen mochte, unb oftmals nahm fie feine 'Partbio
gegen bie übrigen .'polgfchUigcr , weint biefe ihn 311 berb aufgogeu ober
narri^ten, teie man bort 3« fagen pflegt, waS £oi8 mit einem tiefen
SauJbarfeitSgefühl gegen fie erfüllte, il;r aber nicht feiten ben Spott ber
übrigen Simen unb SBurfdje 31130g

Sarauf aber wenig aebtenb, lebte fie froh m'b guter Singe unb
arbeitete mit folch’ regem Slcifec unb felget 9luSbaiter, bah fto ber
Äobelbauer tutr Glüd wünfehen founte, biefe fPerle in baS epaitS befommen
gu haben.

So mochten mehrere ÜJtonate »ergangen fein , als ain Söcrabenb
eines l>ot)on gefttagcS ber epoiS 311m änwefen Jam, wo fie eben am
SJrunneit bie ^polggefchirre fcheuerte.

Grüjj Gott, SJtaref, fagte äaoiS.

SaitJ, erwieberte fie, fchon »otti .^oljf^lag?

3a, 8’ ift geierabenb ; bei Sir noch »tot?

5Jtoch lang’ nidjt, 8’ gibt noch viel 3'jcbaffen.

pör’ SDtarci, id; mödjt’ Sir was fagen.

Unb baS war’?

3ch möcht’ Sich morgen in’S Sorf ’nüber führen, 311m 23äcfer unb
inS SirthShauS, wenn bit nijc bawiber hätt’ft.

Digitized by Google

497

So oiel, um Serfeit unb Vier ju jaulen, l;ab’ ich f<hon an
(Srfpartem, fagte er.

91ud; lmb’ id; nix angugieh’n, unb fd>ru boch gar j’ichled)t au3, um
mit einem Vurfcheit in einen Väderlaben 311 geh’n, ober niid; uor beit
Dirnen im Dorf fel/n 3U laffen.

(Ei, maß liegt an beiten, bie werben Dir bod; feilten SarnS unb
feinen IHerf taufen. Sag nur, baff Du will ft, unb ich hL,l’ Dich im
3wielicht ab.

Senn Du gerab fo generoS fein will ft, fagte Vlarei, fo bin ich
fcbou babei, unb bie helle greube blijte ihr auö beit Slugen, beim 31t ben
größten Vergnügungen ber Dirnen in beit einfanten ©ehöften gehört cö,
wenn fie ton einem Vurfd>en in baS nächfte Äir^borf geführt unb bort
oorerft mit feinerem SBrote, unb barauf mit Vier traftirt werben.

So fchlaf inbefj’ wohl, fagte .<poi3, nicht tniuber erfreut burch ihre
3ufage, obgleich er wohl wufjte, baff er ficf) ein gangeS halbe® 3aljr an
Üabaf unb Vranutmein baS ©rfparrte, waS er auSgugebett SiflenS war,
abfargen muhte, unb ging barauf feines SegeS.

Der 3eiger bet bölgerttett Saubuljr in ber Stube feitteS Dieuft=
geberS geigte auf „Drei" nach Vlittemacht, atß fich .poiS bereits auf bent
Stege 3 um Äobelbauer bcfanb, unb an baS fleine genfterd;en Hopfte
welches oon ber Jteücffcite beö £>anfe8 nach ber Leiter biuauSgiitg. 3iicht
lange, fo ftanb auch Viarei reifefertig uor ihm, b. h- fie hatte Ijiegu eilt
Sollentud; von einer greuttbitt entlehnt, ntittelft welchem fie fi<h uor
bem rauhen Viorgeuwinbe fchüpte.

Den fleincn ginger in ben ihrigen gehadelt, gingen mm CpoiS unb
Viarei rüftig burch bie (autlofe SalbftiUe fort, über welche noch bichte
Dunfelheit gelagert war.

.pannS fchwamm in einem Vierte oon Seligfeit, wirflich War eä
aud) ber fchönfte SHiigenbtitf feitteS SebenS, in beffen (Erinnerung er noch
oftmals fdtwelgt unb barüber baß VranntweinglaS oergifjt. Äein unreiner
©ebanfe befd;li<h jebod; feilt perg , feine Seforgnifj fain in baS ber
Viarei. Viit ber Unfchulb ber Äiuber gingen Veibe einem felteneit
frettbigen gefte entgegen.

Der he«* iag hatte bereits fein ©olbneh über bie Salbroipfel
gefpannt, unb bie ,ftird)englcden flangen tnelebifd) burch Me feierliche
Stille, alß fie baS Dorf erreichten. ÜautlcS, ohne fich früher hierüber
befpro^en 3U haben, fliegen bie beiben Sauberer bie ausgetretenen

Digitized by Google

498

Stufen jum alten Kirchlein hinauf, unb traten, n albern fie fidj Befreit
Ratten, in baS bereits mit Slnbädjtigen gefüllte Snnere.

3)ie Srüfuneffe mar beenbet. 9llt unb ?ung wogte auS bem
©otteSljaufe, unb gerftreute fich, je nach feinen Serbälfniffen, in ber
Umgegenb. £oi8 aber führte Ptarei, wie er Besprochen hatte, ju bem
Säcfer, gleichwie ein SBiencr ©alant feine Dame ju 5) c h n e , ober fonjt
einem Gonbitcr, unb fejjte fid> mit ihr in bem gaben an eines jener
Keinen Jifdjcfyen, we(d;e rin i 31t biefem Sehufe an ben SSänben herum
angebracht finb, unb gerabe jweien perlenen SRaum geben, fid) an
benfelben nieberjulaffeu.

Salb auch fanben fid) mehrere Parken, tbeilS auS bem -Dorfe,
tf)eil8 auS ben bevumliegenben Sauerngehöften ein unb nahmen ebenfalls
ihre piätye an ben noch leer ftebenben Sßanbtifcbchen.

@lei<h barauf erftfjien ber wohlbeleibte Säcfer in Schlappfchuhen,
ba8 beftaubte Läppchen auf bem Kopfe, mit einem großen Bortuch Bor
ben Schmerbaud) gcbunben, nnb fchüttetc ben gangen Inhalt ror .poiS
unb Ptarei auf ba8 Sufchdsen hin, welches Ptanöoer er barauf an jebem
Siich^en wieberholte, an bem ein Pärchen pia() genommen bat^e.

9lch, wie ba Ptarei ba8 ,'perj lachte, al8 fie, bie baS ganje ?ahr
hinburch nur .paferbrot, au8 welchem ba8 Stroh bcranSftad), unb fonft
nur Kraut unb fchwarge Knobel 311 effen befam, bie fd)i3nen braunen
SBecfe au8 9toggen= unb SBeigenmehl gebacfen oor fich auSgebreitet
erblicfte.

#oi8 munterte fie auf gngugreifen, inbent er fich felbft einen SBecf
aneignete, unb hatte feine £>erjen§freube baran, al8 er einen SBecf nach
bem anbetn Bcrfchwinben fab. Beinahe war ber Inhalt ber Säcferfcbürje
aufgejehrt, al8 .§oiS jum Aufbruch mahnte, um nun in ba§ Wirtshaus
3U gehen.

SBar e8 geräufdilt'8 unb fülle in ber Sacferftube, fo machte fich
hingegen hlcr fcbon ein regeres geben geltenb. 2>ie Stube war fd>cn
gröfjtentheilS mit Kirchengängern gefüllt, welche ihre Stnbacht bereits
rerrichtet batten, ober warteten, bis baS ©locf engeläute bie nächfte Pteffc
anfünbigen würbe, hoch fanb unfer Pärchen noch ein jientlich trauliches

piäpchen. 9tun rief .£>oiS bie Kellnerin unb lief) einen Stein, b. i. eine

Ptafj Bier, vom Seften bringen.

Salb ftanb baS fchäumenbe ©etränfe oor ihnen unb batten Ptarei
erft bie braunen SBecfe behagt, fo behagte ihr nicht minber ber braune
©erjteufaft. SereitS war ber Krug jum eierten Ptalc gefüllt unb leer

geworben, als £>oi8 auf baS 3ureben Ptarei’S benfelben umlegte, ein

Digitized by Google

499

aDjemefn befannteS 3e«$en in Dberofterreidj, baf bie Äedncrin nichts
grifcheS mehr 311 Bringen Babe

3bre gejttagSfreubc ^atte ihr Gnbe erreicht.

Woblgefättigt unb crfrifcfjt unb in poflfommencr Bufriebenbeit
perliefjen fic hierauf bie ©orfichenfe, malten fid> wohlgemutf) auf ben
Weg unb gelangten furj por Wittag wieber in ba8 ©äu 311 ihren
©ienftgebern.

Gin warmer äpänbebrucf SOiorci’S unb bie Werte: Jd) bau! Sir,
,$oi8, ©u ttaft mir eine rce^te greubc g’macht. ©ett rergelt ©ir’8,
befiegeite bie f<hulb!o8 perlebte greube ber Ulrmuth, bie wohl fein Weicher
ficf erlaufen fann.

War Warei fchon früher bein £oi8 3 ugethan, fo mar fic e§, feit
et fte 311m 3?äcfer geführt hatte, nur nodj mehr, unb hatte .£>oi8 früher
Wohlgefallen an Warei ge'unben, fo fühlte er nun, bah fr ohne fi* 3®r
nidjt leben fönne.

häufiger noch a!8 früher fam er bnber 3um Äobelbauer hinüber,
unb freunblidjer a(8 ebebem warb er jebedmal pon ber munteren Warei
empfangen

SJalb aber fodte fich GrtwaB ereignen, wa8 biefe beiben bergen, bie
fo )d)utbIofl unb warm für einanbcr fühlten, für immer trennte.

©8 mochte in ber Witte be6 Wonat8 Sluguft fein, unb jrnar, ba
fith .£>ei8 eben auf einem entfernten ^o^fcblag befanb, al8 ein reifenber
Wodenjeugmadjer au8 Steier in ben ©raben fam, unb beim .ftrbelbauer,
al8 einen früheren ©efannten, 3ufpradje hielt.

©8 war ein Wann, fo, wa8 man fagt, in ben heften Salden,
Witwer unb lebenSluftig, ber fich für fein geben gern wieber perheiratet halte,
ba brei muttcrlofe .ftinber baheim einer Pflegerin bcburften, wenn r8
nur fein ©efchäft gugelaffen hätte, ein Weib 3U fu^en, beitn pon ber
Strafe mochte er fich °ben auch feine auffefen.

Gr war in ©rbfchaftBangelcgenfwiten nach einer mühepoflen Wan=
berung in ben ©raben gefommen unb hatte bcfdjloffen, einen Sag bort
au83uraften, um befto geftärfter feine .fteimreife fortfefcen 311 fönneit.

©a8 rührige, luftige Wcfen Warei’8 unb ihr lmaiiugefcfcteB Schaffen
unb Walten in £>au8 unb Stad, .ftüche unb ©oben, feffelten aflfobalb
bie 'Jlufmerffamf' it be8 betricbfanien ©ewerb8manne8, unb machten einen
nachhaltigen ©inbrucf auf fein ©einüth, fo, bafj er fich be8 ©ebanfenS
nicht erwehren tonnte: ©a6 wäre für bi<h eine Käuferin unb für teilte
Äinber eine Wutter.

Digitized by Google

500

Stad) furjem Ueberlegeit Bertraute cc ficb auch bent Äobelbauer,
unb biefer, eS alS ein ©lücf fürfJKarei betracbteub, rief fie gleich barauf
in bie ©tute unb eröffnete ihr bcn Gntfdjluft feine® ©afteS.

SJtarei ftanb t*on ©int übergoffett nnb fonnte feines SorteS
mächtig werben; als ihr aber ber Jfobelbauet bie gange ©adje untftäub»
lieber ouSeinanberfebte, unb git tf>r fügte : ©ebatt, ftoft 2>eiit ©lücf nicht
mit beit Süffen weg. Du bijt nur ein fcfjlec^te® Dirnbl unb baft auf
nif g’fjüffen, unb fnnnft jejrt eine bauög'feft’ne grau werben, beim ber
SJolieujeugntacber ift ein 9)tann, ber ein 'paar iüagen I>at, unb auf bem
Sanbe fpinneit unb weben lägt, unb in ber ©tabt b’ gätberei treibt.
GS ift ein ©lücf, um bau Dieb taufenb SReiiftben, bie rnebr

haben als Du, neibett werben; als er fo 311 ibr fpracb, braeb fie plöglid)
in heftige® ©djlue^gen aus unb lief baoon, ebne ibnt eine Slntwort
gu geben.

Der Äobelbauer febrieb biefeS 53enet)mm ber erften Ueberrafcbung
unb jener halben ©ebam 311, welche bett einfachen Staturfinbern jener
©egenb noch eigen ift unb machte feinem ©afte bie befte Hoffnung.
Stuf biefeS b'» paffte ber Sollengeugmacber auf eine febiefliebe ©elegeubeit
unb braute nun feine Bewerbung bei EDlarei felber Bor.

SJiarei war in einen ©eelenguftanb Berfegt, Bon bem fie nie
geträumt baNe! bie SluSficbt, bie grau eines bemittelten SJlanneS 31t
werben, auf ber einen ©eite, auf ber anbern bem ehrlichen guten .poiS,
ber mit gan3er ©eete au ihr hing, für immer entfagen 3U füllen, über»
häufte fie mit einem Sechfel uon Gefühlen, Bon beiten ihr Aj>erg auf
eine graufame Seife gerriffeit würbe.

Der Süflengeugtnatber, ein erfahrener 'PcactifuS, ber wohl wufste,
baff man einen 23aum nicht mit einem ©d>lage umbauen fönne, fagte
ihr, bah ft« fiel) gut überlegen möge, nnb er ihr baber noch 3«t bis
gttm näcbften Sage gönne, ba er an bemfelben wieber fort muffe,
jebenfaUS aber bie Gntfcheibung mit fi<h nehmen wolle.

GS war nahe an fölitternacht unb SJiarei naätgte ficb noch immer
fchlafloS unb offenen SlugeS in ihrem 2Jette, als eS anS geitfter vcc^te.
Da ift ber poiö auch nod)! jeufjte fie erfchrocfen. — GS mar baS erjte
9M, bafj fie Bor poiS erfebraef.

Sirflich mar er eS auch, ber eS fiep nicht Berfagen fonnte, oon
feiner Slrbeit int po3fdjlag hfimgefommen, Bon SERarei eine „gute Stacht"
gu holen.

Digitized by Google

501

9lafcg gatte 2Rarei igr 9tecfcgen umgeworfen unb befanb fieg halb
bei §oiS, bet am Stigel jener ©teile beS 3«»««®, ber gum hinüber*
fteigen gemacht ift, ifjret girrte.

3 )a bift 2>u ja, flüfterte er freubig, als fid> SDJarei igm näherte.
8lber, fegte er gingu, was jitterft 3)u benn? 2)u lieber Apimmd, Sein
©efiegt ift ja babenag ooni Sßeinen? SSaS ift uorgefallen?

3lcg, £oiS, feglueggte ffltarei.

»leg, icg lann eg Sir gar niefjt fagen, WaS DorgefaHen ift.

£at Sieg Semaitb beleibigt, fo foti igit baS Sonnerwetter —
braufte $oi3 auf unb balite bie .£>anb, an ber er beit ©tofjring trug.

TO egt bod;, aeg, eS ift gang etwas 9ittbcrc8.

©o reb’, reb'!

TOtn, unb weiter.

Unb ber will mieg buregauS gu feiner ©’fpannin gaben, unb ber
Äobelbauer meint, icg folle mein ©lief niegt mit Sägen dou mir ftofjen ,
ba itg eine gauSg’fefj’ne Sk>“ werben fönnt’.

ÜReint, ber Äobelbauer, unb — frug £>oi3 naeg einer langen
$)aufe, in ber er mügfam atgem gölte, unb wa8 meinft benn Du?

3cg — fagte SOiarci in itamenlofer tSngfi, welege igr bie ©egweifj»
perlen auS ber ©time trieb — icg niöcgte wog! niegt gern — aber,
plagte fie mit einem 9)2ale unter ©cgluegjen gerauS, wir Seibe fitib borg
gar ju arm, als tag c3 jemals etwas mit unS werben fönnt !

©o — erwieberte $oi8 mit einem Sone, ber, wie Falte© 6ifen
baS £>erg SGRarei'S buregbrang, bann fugr er fieg mit ber .panb über
ba§ ©efidgt unb wenbete fieg jum ©egen.

9(ber Jpoi© wenbete fieg niegt wieber um unb warb halb in ber
Sunfelgeit ber SRaegt oerfegwunben. Ü3on biefem Stugenblief fag fie epoiS
niegt wieber.

6r jegnürrte in aller Srüge , ogne Sentanb etwas ju fagen, fein
öünbel, fegnitt fiig aus einer .pafelgecfe einen ©teefen unb oerfegwanb
barauf fpurloS auS bem ©raben.

9JMt näegftent Sage würbe aueg üftarei wieber Don bem Äobelbauer
unb bem SßoHengeugmacger angegangen, igre ©efinnung auSgufpreegen,
aber igre aufregung war no<g immer ju grog, als bng fie gatte eine
beftimmte antwort geben fönnen.

Digitized by Google

502

Da fagte fcer 5Bollengcugma<her, ban er mm nicht länger mehr
verweilen fönite, aber ned) biß fomntenben 2ätare guwarten, unb na cf)
btefer griff noch einmal verbrechen roolle, ba er bie nette Uebcrgeugung
hege, bafj Btarei unb er gang für einanber geraffen wären.

c£)oiß war inbeffen auf gerabcwc^l fertgewanbert, unb Iah fiefe, a(8
bie ©onue fdjon im ©infen war, in einer rauben, unwägbaren Wegenb,
in welker nur Secfenftauben unb ©eftein gu leben war. Dort [treefte
er fief) nieber unb fah in bie üuft, wie bie SBolfen vorüber gegen, biß
i^n enblicf) ber junger mahnte, abermatß feinen ©teefen gu ergreifen.

9tad) langem ntübfamen SBanbern bie äfreug unb Du er, über
Äofjfcn unb ©ereile, burd) ©cblucbten unb Jbäter, gelangte er enblicf
nach £allftabt, we er feine lebten Äreuger im S5Mrtf)ßt)aufe vergebrtc unb
ficb febann alß ©algtväger verbingte.

@e lebte er nun in einer Berghütte am eoaflftäbtcrfee , alß einer
ber uncrmüblicbfien Arbeiter, mit feinen Äameraben eerträglicb, nur bafj
er gu 3citen ptegtief) eeridjwanb, unb entweber een Bergjägern auf
irgenb einem gelfen gefeben würbe, een bem er in bie SBelfen flaute,
ober een einem burftigen ©efeHeit in ber ©c^cnfe getroffen warb, wo er
bem Branntwein nach Äräften gufpradj.

Blarei aber, welche eergebenß nach ,§>oiß geformt batte, fügte ficb
auf baß 3ureben beß äfobelbaucrß am ©nbe in bie llmftänbe, unb alß
gu Üätare ber ©etlengeugmadier abermalß beim .ftebelbauer gufpracb,
felgte fie it)tn alß feine ©efpannin nach ©teicr.

3wei unfd)einbare, aber in ihrer SBirfung auf baß ©emütb beß
armen £>oiß uitglücffelige 3ufä(le feilten furg barauf beitragen, betreiben
gn einen ooUftänbigen ger gu machen.

9llß einft ber .$oiß im ©tege fab, batten fid) auch mehrere Bern
gauer bafelbft eingefunben, welche ficb bei Bier unb 3itherbie( vergnügten,
unb ihre üblichen ©chnabaljüpfet abfangen, bie gufädiger SSeife bießmal
baß Jhema weiblicher galfdfheit behanbelten.

ij)oiß hört« ihnen, feinen fPfeifenftummel im Bi mibe, eine lange
3eit mit fcheinbarein ©leichmufhe gu, nur rungeltc ficf> öfter« feine ©time,
wenn fie ein beimlicbeß ©efidwr, ober gar in lauteß ©eläd)ter außbracben,
ober wenn ihre Blicfe bem feinigen begegneten, benn er meinte nichtß
anbereß, alß bafj eß bie Bongaucr auf ihn gemüngt hatten, unb ihn mit
feiner utiglücfieligen iMebfd;aft aufgieheit wellten.

Die arglefen Beitgauer aber, welche nicht» weniger alß biefeß im
©inne hatten, beachteten faum ben 'Aufgeregten unb fangen frelich weiter :

Digitized by Google

503

5( Äap bat mi j’frailt
?lf an aflönga gltd,

3 mcffjt' tfjocm waS i wollt,

Statut' ben firaila nit »63.

3 $an mi amal
■frint’r au Eacpa »aftödt,

Uub ba i|at mi a giftögö
öatinjffpeu g'bödt.

2 )a ergriff .fjoiS alle Ärüge unb Wa8 ihm fonft in bie £änbe
fant unb warf c§ auf Säuger unb 3itberfpie!er, baff biefe blutenb unter
ben 2if<h fielen, unb als hierauf bie Slnbern über ifjti herjtürjteit, !d)tug
er mit feinem ©tofjring 3wei berfelben berart ju Geben, baf) fie erft
nach ein paar ©tunben wieber gur Gepnnung gebracht werben tonnten
unb SRiemanb ifm 31t »erfolgen gebaute.

©eit bt’ef.r Gegebenheit ^atto jefcech 9Ule8 »or feiner rtcfigen
Äörperfraft, bie er bei feinem fonftigen, frieblicf)eit unb bulbfameit SSefett
noch nie jur ©eltung gebraut hatte, einen bebeutenben fRefpect.

5)ie gweitc Gegebenheit aber, welche nicht minber nachtheilig auf
$oi8 einwirfte, war folgenbe:

68 mochten ein paar SERonate »ergangen fein, bafj CpoiS nicht im
©teg gefehen warb, al8 er mit einem ÜWal wieber gang fromm unb
unbefangen, al8 ob niemals etwa8 ©<hlimme8 »orgefaHen, an einer
Siicfiecfe fafj unb au8 feinem 'Pfeifenftummel fchmauchte.

©erabe gu berfelben 3eit führte ber 3ufaD einen jungen SORaler,
mit ©trohhut unb Äapuginerbart, garbenfäpchen unb 5Regen|<hirm , wie
fie in ber fdjönen Sa^reSgeit 31t ©ufcenben ba8 ©aljfammergut befnchen,
in bie ©aftftube be8 ©tegwirtl>8haufe8.

68 war ein froher, gewanbter unb fprachluftiger junger SRenfch,
»on ftifchem Sleuperen, ber ber ©tegwirthin f »gleich ergälpte, bafj er
beinahe fchon gang JDberofterreich burchreiSt habe, um Porträte gu malen
unb ©tubien gu machen, unb auch aufforberte, fidh »on ihm malen
ju laffen.

3ur größeren Unreigung htergu unb gur Gethatigung feiner Äunft=
fertigfeit öffnete er feine Etappe unb geigte ihr einige weibliche SfquareH»
gemälbe, bie er für ficf) copirt hatte.

Digitized by Google

504

$oib, Welcher fonft eben feine befonbere 5Reugicrbe befaft, war
biefjmal ron feinem Stuhle aufgeftanben nnb alb ein ungerufener Suftbauer
an ben 2ijd) getreten, auf welchem ber junge IBlaler feine 33'lbniffe
aubframte.

Sa entfuhr mit einem Scale ein Schrei ber Uebecrafcfjuug feinem
Stuube, unb beoer fid) noch ber Silbermann unb bie Stegmirtbin nad)
ber Urfadje bebfelbeit erfunbigen tonnten, mar bpoib aub ber Stube
vcrfchrounben.

Set Sialer batte gu Steier and) bie $rau beb Sollengeugmacherb
gemalt unb hielt bie (Sepie ihres ^Jorträtb in feinen Apäitbeit.

©eit biefeit beiben Segebcnheiteu mar cb um jebe moralifdje Ävaft
beb armen Apoib gefthetjen, unb er überlieh fiep gang rücffichtblob feinem
Jpange auf einem Serge nad) beit Solfeu ju flauen, ober fid) im gufel
befimtungbleb gu trinfen.

Sieh ift bie 0ejd)id)te oott gmei .§>ergeu, meldje bie giebe für ein»
anber beftiinmt hatte unb bie leibige Ülrmutl; von einanber rifj."

Ollfo fcploh bie Kellnerin ihre Siittheilung.

Sir fülilten unb femol)l von ber rühreuben Segebenheit, alb bem
ungefchminften Sortrage mehntütltig ergriffen, unb fonnten, alb unb ber
Sjiährmann abrief, um ben &'al)u, ber unb nad) .jpallftabt bringen feilte,
gu befleißen, bab Scpenfhaub iiidd oerlaffen, ohne noch einen tbeilneh=
ntenbeu Slicf auf ben armen %tx gemerfeu gn haben.

Sie id; auf fpatere ßrfunbigungen nach ihln vernahm, batte et
cincb :3a geö mieber einen Selb erflommeu unb in bie Selten geflaut,
fei aber mahrfcheiitlid) auf bemfelben von einem 9iebel überrafcht morben
unb ba er nid)t mehr gum Serfdheiu gefoinmen , unbegmeifelt in einer
<Sd;lud)t oerunglücft.

Digitized by Google

505

'gSärcfjen aus Ramien.

Mitgctheilt con $. ^rnnjisct.

VI. 2>it ficbeit golbencn «npprfjcn,

3n einer einfamen SBalbptte meinte ein Sauer mit feinem Sßeibe.
Setrübt fafjen Seibc am £erbc, benn fie waren feljr arm unb Ratten
fiebcit unnmnbige Äiubcr 311 »erforgeit, fie mufften fi<h nicht gu ratzen
unb 31t Reifen.

„SS bleibt unS nichts übrig“, fagte ber Sauer, „als ein $)aar
Äinber 311 »erfdjenfen. S)a8 f>crte baS jüngfte Änäbtein unb e^ählte eS
-feinen Srübern; ba würben fie traurig, weil fie einanber fefyr lieb Ratten.

Sei ber 9ia<ht ft^fidjeu fich alle ficben Änaben barnrn unb gingen
in ben SBalb t)inau8. 9US fie fdjen weit weg ton ber .gmtte waren,
ftieg einer ber 5?tiaben auf einen Saum hinauf; ba crblicfte er in
ber gerne ein £i<htchen. — ©iefem Sidjtdjen gingen fie 311, unb famen
enblict) gait3 mnbe 3U einem £ünSd;en, ba polten fie an unb ein altes
SBcib f (baute heraus. 2IIS fie bie armen fttnber fah, hatte fie Mitteib
mit iljnen. „2Bir bitten um eine 9ta<^tt)erberge," fagten fie. „Diedjt
gerne,“ erwicberte bie Sitte, „aber wenn mein Mann mit feinen ©binnen
nach .§aufc fommt unb euch ba ftnfcet, wirb er euch auffreffeit."

Um Mitternacht fam ber wilbe Mann mit feinen fieben Söhnen,
©ein crfteS SBort war: ,,3d) wittere Menf^eufteifch!“ aber bie Sitte
cerläugnete bie Äinber unb fo ging ber Mann mit feinen ©öhnen gut
JJtuhe.

9ia<h einer Söeile frech c'n Änäblein auS bem ©treh ^erait§, unb
wie war eS erftaunt — eö glänjte unb fchimmerte in ber ©tube, benn
feber ber ©cfwc bcS witben ManneS hll^e c*n gulbeneS Äcippchcn auf;
unb weil fie im tiefen ©djlafe waren, nahm eS ihnen bie Läppchen Bern
Äopfe, weefte feine Srübcrdjen unb eilte mit ihnen baüoit.

Digitized by Google

506

Gr legte bie Stiefel an uitfc verlief? wütljenb bie Stube. 3m
Salbe fejjte er fi<$ nieber, fpefulirte, melden Seg er eintägigen feilte
unb verfdjlief —

Sie Sitte , bie ihm lange non gerne ttaäjgegangen war, gog tym
leife bie Stiefel auS unb verbarg fie.

Unterbeffen famen bie Änabcn glüctlid) burefy ben Salb hinaus —
fietje ba — lag eine grofje fefjoue Stabt gerabe vor itjnen. Sort veN
tauften fie einem 3uben bie Ääppttyen unb befamen bafür eine SO? enge
©elb; mit vollen Satten gegen fie weiter.

©leidj nad> iltnen erfdjien ber wilbc SDlann in ber Stabt, unb als
er beim paufe bc» Suben oorbeifam unb bie golbenen Ääppt^en in feiner
SluSlage faf>; ba ergriff i§n ein fo heftiger Sven, bafj er mit beiben
pänben baS pau8 erfaßte unb Rüttelte — unb jdjüttelte, baff eS in
S$utt unb Staub gufammenfiel.

Sie guten Ä naben aber fanben nad? langem perumirren enblitb
bie püttc im Salbe, wo it>re Gltern wohnten. — SaS war eine greube,
alö alle Sieben wie bie Orgelpfeifen nadjeinanber in bie Stube traten,
— unb al8 fie erft iljre mit ©elb gefüllten Säcfc auöleerten, ba waren
bie armen — nun reitb geworbenen teutcfycn überglütfli^ unb bauten
nic^t met)r baran, eines ittrev .ftiuber gu verteilten.

vn. Stt ssiibft^üb.

Gin ffiilbftbüb gieng öfters jagen unb braute auf $eimli$en S$li$*
wegen halb ein 9?ef) halb eine ©emfe natf) paufe. Unb wie er einmal
fjinauf ging inS „©’wänb" , faf) er von weitem eine ©emfe — er eilte iftr
nac§ — fpang von einem Stein auf ben anbern — aber plejjlid) glitft^tc
er auS unb fiel burdj ein S otp in eine buntle pöfyle, fo tief l)inab, bajj
tym baS £o$ in ber pefje wie ein flcincS blaueS Sternlein vortam.

SllS er fiep ein wenig erholt patte unb tiefer in bie pöfile pinein«
ging; ba tarn if)m ein unheimliches SDiännlein entgegen. „Sie wagft bu
eS, in mein Oieicp eingubrittgen“ rief eS ihm gu. — Ser arme Silbfcbü^
gillerte an pan ben unb güjjen unb fagte: „Öltp, icp bin ba berabgefallen,
jage mir boep , wie id> wieber ^inauSfomtne." „Sie bu ^inauStommft,
weifj id) gar wot)l,“ erwieberte eS, „aber weijjt bu aud), ba§ id) bitp ger«
malmen fann, bafs bu auffliegfi wie ber Staub in bet Sonne!" Sa
f^lug eS mit ber panb an bie gelfenwanbe, unb bie gange Sanb ftürgte

Digitized by Google

507

nieber , bajj man eben §inau8ge§en tonnte. *318 er nun au8 ber ^>ö^te
über bie geiärcanb bin i lief am, mar nor ifym ein grofjer @ee. „3$, tote
fomm icb ba hinüber" feuf^te er. Unb baS 9)t5nnlein , ba§ neben ifjm
Verging, fing fiel) an ju betmen unb ju ftreefen , ba?) e§ immer länger
unb länger mürbe unb legte ficb bann mie eine fRieienbrütfe über ben
©ee. ©o tarn ber Sffiilbfdmj) glücfli^ an’8 jenfeitige Ufer, eiite, otme
ficb umjufejjen nacb £>aufe unb rührte fein Sebtag feine glintc mefjr an.

§m ^onsBcrfl.

SaS eilt, fa weit ber Fimmel blau,

9tad> lobiitiibctn (Gewinne.

Secb benteu fie ber Heimat gern,

SDtit immer treuer Siebe.

Jpier beeilt bie grüne Stur ficb »eit,

Sort gä^nt bie Äiuit, bie fteile,

Sort bis jmn gelfenraube ftreeft
Sieb b>'> bie Stebenbulbe.

SaS (ebene Siib ju febliejjen,

Sarans empor im Sounenglanj
Sie getrieben Jbl",rmc fliegen.

Digitized by Google

508

Wbift b« ©ftif im weiten JRunb
SRiif alT btn grünen Sorben
Söo ftcb termäbit iti treuem 81111b
Ser ©üben itnb bet SHcrbeit.

Pas fifufenbe Jjerj. *)

„Unb ftnft Su Bennunbet mein £>erj fo tief,

Su rofig aufbiu^eitbe fDtaib,

Sie fDiaib aber febütteit ibr latfige« .{>anf>t
Unb lärtjelt: Su t^ctidjtcr finab',

SB3ie feilt' idj erfüllen bie SBünfdje Sein,

Sa i<b ISngft meinen Srtucn ftfton gab’.

SJiit bent biutenben tperjen eilt b’rauf ber finab'
Unb weinenben klugen hinaus
Unb manbelt bie ©trage luctjl auf unb ab,

33i« er fommt ju teö Krjtcn ^wiiä.

Unb wie er nun femmt ju be« Slrjten £>auä,

6o tritt er jurn Sdten ttineiu

Unb fpritbt: „0 ilt mir mein btutenbe« .fterj,

SRiebt länger ertrag i<b bie ^ein "

Ser Ülrjt aber febütteit fein f ihnen» fiüeS £aupt
Unb fprlebt: Su armer Stiab !

•) St. 3. 9t. o g 1 fiatb am 1«. 9to#ember I. 3. in JBien. 5t Wae ein eebter 8cif«biibler,
inierfrtjepflid} an Biebern, SaOaben, »iomanjeu, Sauen ic.{ 9n feine Siibiungen barf man
jwat nid)! ben Viaftflab bet Sunfttuttung aniegen, tafflv aber fuit ge warmen $cr|en«[auten
nergtcid)bar. Sebt Biele feinet Bieber unb tüomanjcn fint compcnirt warben unb Werben noib
gelungen werben, Wenn be« Siebtet« 9lame faft vergeffen tft. Sit ju Jiniang tiefet epeftea
ftebenbe „Bkuerngefipubte“, bie noch Wenig belannt fein Wirb, unb obige Stontanje »all riibrtnbtt
Einfalt unb berjinniget Ireumiltbigfeit ttirften am beften Sag!’« voftatbilmliibeOBBefen tartbnn.

Digitized by Google

508

Unb wttbtr wanbtlt brr Äitabe fort
3m 3nntrn fo biifter nnb grnttä ,

®r wanbtlt btt Stratjcn moljl auf unb ab,

53t4 tt fommt ju btm gritbbof hinauf.

Unb t»it tt braufjtn am gritbljof t'ttfit,

3)a gräbt fuft btt @räbtr t in @rabi

„Äannft Su mit m<$t beiten mein bluteubcä $>ttj,

D @räbtr?“ fo fragt ihn bet ttiiab.

®cr @räbcr, trüb lätbtlnb, nicft b’rauf mit btm Jpaupt
Unb fpric^t: Sritt immer btreiu ,

3$ ltg’ nur ein paar Sdjanfcl @tbe b'rauf,

®a wirb ®it geholfen wotyl feilt.

3- 33 o g I

3ferd?er pott #teinwanb unb feine ^ragobie „Panßmar“.

SBer an bic »orliegenbe Jragebie ben SRafjftab ber ©efc^te aulegt,
wirb baS SBerl>ältnifj richtig ftttben. @8 ift nun bie Srage, ob ba8 SGBerf
auch ben SSnforbcrungen ber Slefthetit geregt wirb.

3m SDrama ift aüegeit baS Srfte bic tpanblung , baS Bweite bie
Sharaltere. fDie tpa.iblung !ann eine äußere ober innere fein, nur barf
fie nie ftille flehen; jene ©eene muff fie förbern fluch tnufj fie möglichft t»
War unb überfi$tli$ gebaut unb oon einer ©runbibee burchgogen fein.

©ie entwiefelt fid> au8 gegebenen Berhältniffen, fteigt bio gu einem SBettbe*
fünfte unb löst fidj bann naturgemäß auf. SJiÜfürlidfe ©prünge, ge*
gwungene Sßenbungen beeinträchtigen bie poetijebe SBirfung.

£Die £anblung ber Sragßbie „SDanfmar" ift reich unb bewegt,
einfah unb erfchütternb. 2)er erfte flet enthält bie Srpofition unb Sin«
lettung, im gweiten geräti) flUeS in giuf) , im britten erreicht bie Jpanb*
lung ben $whepunft, unb ber eierte leitet fie bem Snbe gu, baS ira
fünften einfach »erläuft. — 5>et Söionolog 2)anfmar’8 gibt unb einen
Sinblicf in fein §erg unb bie Begehungen gu feinem föttiglichen Bruber ;
er fpricht ©ebanfen au8 , bie burch bie gange üragöDie walten. 2)a8 Sin«
treten Dtto'8 , bie Begegnung mit Sbcrl;arb Wären bie Uage; au8 Otto
blißt ber ^errjepergeift, unb Unmuth erwart in Sberparb’8 ©emütpe.

„Ctainttta" M.Oaftg. 186« 3h. M. 36

Digitized by Google

510

Sie üJhitter gpebwig erlernt unb gibt beu Slitfio^ gur Bewegung —
nun ift’u entfliehen, wa8 gefächen fett. 9tafch folgt bie Xbat; Sanfmar
überfällt Dtto kirn ÄrommgSfefte oor Sladhen’8 Sbovon ; (Eberbarb tritt
auf bie Seite be8 Siegers. Slawen wirb im Sturme genommen unb bort
ber neugefronte .peinlich non Sanfmar feinet Söürbe cnttleibet — anberer*
feit« aber fällt Spebwig in bie .pänbe ber Äönigin EÖlatfulbe. — Sie
JBefiegte bemüßigt bie Siegerin unb wirb non ihrem Sohne befreit;
bod) (Eberharb fällt, unb bie .spauptftüpe ber (Empörer ift oerloren. 5t un
bleibt für Blutter unb Sohn nichts übrig, al8 ber Job ; .pebwig wirb dou
Sanftnar’8 Schwert getöbtet, er felbft erliegt bem Pfeile pcinrich'S. Sie £>anb=
lung ift fo natürlich unb burct>fid)tig, wie fie in einer Üragöbie fein fann :
ohne breite (Epijobcit, ohne gemaltfame SBenbungen ; jebe Scene ein noth*
wenbiger Stein im gangen Bau. — Selbft bie Ärönung .peiurich'3 in
Stachen, bie ben oberflächlichen Blicf befremben fann, erscheint bei tieferem
(Einbringen gang gut motioirt unb als poctifcfer ©ewinn. Sie ftaatS*
finge 9)tatf)ilbe macht fich bie giltst be8 iiberrafchten Dtto augenblicflich
gn Stufen, um ihren ifiebling gn erheben ; baS ift für fie gang coitfequent.
— Sabnrch aber, bar) nur Heinrich beit Spott unb Uebcrmuth beS Sie*
gcr8 erfährt, wirb Dtto unb fein Äönigtlium in eine unnahbare opelie
gehoben. Ueber Dtto founte Sanfmar hiftorifch nicht triumphiren ; er
burfte e8 aud; poetifch nicht.

Saft bie SDluttcr t>on ber epanb be8 SohneS fällt , wirb EDianchem
bebenflich erteilten; aber e8 wirb faum Semanb erweiten fönnen, baß
e8 nicht turch bie Situation unb bie (Ebaraftere begrünbet ift. — Äann
jfarl EBioor feine geliebte Slmalie, Dboarbo ©alotti feine Jocfter (Emilie
tobten, warum nicht Sanfmar feine EDlutter? — Sft’8 hoch auch eine
8iebe8tbat. — SSohl fträubt fich bie Statur unb er fämpft einen fchweren
■Kampf, aber enblith fiegt bie tragifche Siebe. — .'pättc ber Sichter .\peb=
wig felbft an fich •'ponb anlegen laffen, fo wäre bie erfchütternbe 38ir*
fung nicht erreicht worben.

gür Siele unerwartet fonunt baS Gitbe Sanfmar’S. 3iu 3wei=
fampfe mit Dtto fällt er burch Stcinrich'3 sJ>feil. — Soch fteeft barin
eilt feiner 3ng. Otto, gegen beffen 9)ta<ht fich Sanfmar erhoben, hat ihn
überwunben unb gefangen; Heinrich aber, ben er perfönlich unb töDtlicb
beleibigt, geht ibm anS heben. — So nimmt man biefc Slknbung nicht
ohne Bcfriebigung auf.

Ser britte unb t'ierte Siet haben ^aratlelfcenen ; Sanfmar beraubt
Steinreich bc8 purpurS unb ber Ä’rone , apebwig reift EDtathilben ba8
Siabem Dom Jpaupfe. — @8 enthalten biefe Scenen aber feine Söieber*

Digitized by Google

511

Jolling; gnbern finb fit poetifd) nothwenbig. — Heber Sanfmat muffte
£>ebwig etiten tragifcben Jriutnpb feiern, benn ffc hat mit ifjm beu Kampf
begonnen unb wirb mit ihm untergeben. 9iur gilt it>r Kampf mehr bcr
SRebettbublerin Plathilbe nt« bem Königtbume Ctto’B, fcarmn ftellt fic
ber Sinter nur biefer gegenüber. Sa ftefjt fie aber als Gefangene, mäh’
renb Sanfmar als Sieger ftcf bie Krone auffeft; baburdj ift jeber Scene
if>r »mtcrfd;eibenber Geratter gewahrt.

Sei Setrad>timg ber Jpanblung brängt jicf unS auch bie grage ber
Sarftellbarfeit auf. — Sie ift |d)LUt »on mehreren Seiten »erneint wor*
ben; hoch, wie mid> bünft, mit Unrecht. — Scenifch unmöglich ift fein
%‘il ber Apanblung, nicht einmal fd)wierig ift einer. Sie Ptolioirung ift
fo einfach, baff fie auch bem flüchtigen Apörer flar werben muff. — Sah
nicht jebe Hiebe gemeinfafjlich ift, mag getabelt werben ; hoch trifft biefer
Jabel in ber Siegel nur clafftf<be Sichtungen. ÜKan bat auch gefugt,
£einrich’8 Entthronung im brüten Siete würbe fid; auf ber Sühne
lächerlich auBnebmen. SaS wäre erft gu erproben, ob nicht ber Graft ber
Situation unb bie glammenmorte Sanfmar’ö baS publicum fo 3U er»
greifen im Stanbe wären, bah eS auf 8 Aachen »ergäbe.

9Ran<hem ijt’S auch f<h°u aufgefallen, bah >n bem Stüde fein
jugenblicbeS SiebeSpaar »orfommt, feine 9Jtap= unb Jheftu’Sbptle in ber
Jragöbie. Sie mögen wir gerne »crfchmergen. Unfere Seit bebarf feiner
weichmüthiger Schwärmereien, fie bebarf SJtänner unb Ifaten. SaB
©irren fann ber Sichter getrojt Slnberen überlaffen, bie, wie baB Stauben»
paar in ©öthe'B gäbet, ihr ©lüd im SRprthenhaine finben. Grafte @e»
müther werben fid> »or Slflem uorn tragifchen .Kampfe angegogen fühlen.
— Säht fi<h gegen bie Apanbluug unb ihren Sau nichts ©egrünbeteS ein»
wenben, fo ift bieS noch weniger bei ben Ghurafteren ber gatl. 3eber ift
ein Plante auB gangem epolge, nichts ift ocrichwotumeu , nichts wiber«
fprechenb. 58ie er angelegt, fo ift bcr Gharafter burcfjgeführt. Unb waS
für ©haraftere finb baS ! SRatureit mit eifernein SJiUen ; Apergen »oll
tiefftec Gmpfinbung, beiße »on tragif^er Seioenfchaft beherrfcht. Ser jtolge,
mit eblem föhröe*Jc erfüllte Sanfmar, neben ihm bie tiefgefränfte unb
racheglüljenbe ipebwig; Dtto, ber gewaltig waltenbe König , mit feiner
offenen Stirn, unb fDtutter Ptatbilbe, bie ftaatSfluge grau, mit feiner
Kunft bie Serhältniffe auSnüpenb; baneben ber unfclbftftänbige Sogen»
fchüfe Jpeinrich, bem baB S<hidfal eine Krone auffefet, faft nur, bamit
fie ihm entriffen werben fann. — Bitten in biejern Streife fleht ber alte
Polterer Eberharb , anS bem bei Gelegenheit ein mächtiger Parteigänger

Digitized by Google

512

wirb. — ©oIdje ßbaraftere ftnb nicht nach theorettfcher Schablone ge«
macht, fonbera doH unb gang ber lebenbigen @cf(^id>tc entnommen.

3n IDanfntat lebt ein .pelbengeift , ber nach 9tuhra unb großen
Saaten bürftet! ©eine UHutter weist ihm eine 23at>n , bie er mit fdjein*
barem !Hed)te betreten fann, bie aber gum ©erbrechen führte. (Sr träumt
ben furgen Jraunt ber ^errfchergrofje , um gu größerem (Slenbe gu er*
wat^eu. SDer SJiutter ©c^icfial reijjt auch i^n in8 ©erberben, hoch nicht
in ©crgweiflung. fOiit ungebrochenem ÜJlut^e fte^t et bem beleibigten
©ruber gegenüber, bid .pintetlift ihm ein rafcheö 6nbe bereitet, ©ein
©tarfncuth paart fich aber mit bem weidjften ©efuhle ber Siebe gut
ÜJtutter, baö ben £>eto8 mit fchöner 9J?enf<hli<hfeit umfUibct.

.pebrotg gleicht ber Ärimhilbe beS 9tibelungenlicbel ; nur bah fl*
nicht ben SDtorb beb ©atteit, fonbem bie (Sntehrung ihrer SBeiblichfeit gu
rachen hat. ©ie ift eben fo ootl ron ©erlangen nach fHache unb £er*
fteQung ihrer weiblichen @h<en, »ie bie ^unnenfönigin, fie lebt nur biefem
©ebanfen unb bricht mit bem IDiifjlingen i^reö 'JManeä jufammen. 3h«
glammenworte entgünben ben ©ranb in üDanfntar’8 ©ruft, ihre garte
Ueberrebmtg gewinnt (SberljarbS ©chwert. — Sa8 aber an $af) unb
©roll in ihr ift, bricht gegen üftathilbe bercor, bie jie mit Sorten ger*
fchmettert. — 3b>c grengenlofer Unwille finbet eiuen wahrhaft h>croif«J>en
SluSbrucf ; ihre Sorte finb freilich falonfdhig, aber ber fftatnr grober
Seibenfchaft entfpredjenb.

©in erhabenes ©üb oott epelbengrüffe ift Äonig Otto, ftrahlenb im
oolleti ©lange bet Jperrfchertugenb. ©eine ©eele ift bur<h feine ©orge
beengt, frei entfaltet fie ihre Schwingen Dom fieberen Simone au8. —
3)ie wälfdje ©taatefunft, bie fich gtertich winbet, beit füften Äobotb fann
fein p>etg entbehren.

Statt bet erbeb ich ftotj mein freiet $aupl
Unb trag’ ein offene«, freubiget ®eficgt
3n meiner ©elfer tgätigftet ®ewfig(.

Sertranenb nag' itg bem begerjten Staune
Unb, ga, SRiQionen fügten fieg urplöglicg
SWit im ©emütg oerbunbeu iinb »ertraut. *—

Unb igr Sacgwalter ber bewegten Stenfcggett ,

$er eueg ben Äönig auf bie Stirn gezeichnet ,

Unb feib gewig, bureg eure Starten roQt

Digitized by Google

513

Ä(in »arm« Jrepfen, btt tudj nic^t mit 3nbrimft
5»it beilgem @d)te(ftn »ot bit güfje ftitrjtf.

®enn unter bieftm weiten SRunb fce« $imm«U

SewiUfommt lebe ßreatur mit 3ubel

3n biefen ©orten liegt Dtto'8 gangeS ©efen; mit ber DbgeWalt
beS ©eifteS unb ber 3lf>nt bleibt er über ©auTmar unb feinen Sfn^ang
«Sieger, mit berfelben h«t et [pater auef) ba8 römift^e Äaiferttjum beutf^er
Station begrünbet. — Äönigin ©utter Nlathilbe liebt e8 auch gu fjerr*
f$en, bodt) judjt fie bie Derbergenen ©ege ber 'Politif , ba if>r, bem
©eibe, ba§ offene gelb ber Üfyat Derfdjloffen bleibt. 35ed) ift fie feine
gemeine 3ntriguantin ; auf feinem fünfte ihrer 33at>n Derliert fie it?re
ffiürbe, nur einmal ifjre gaffung. Nicf)t ba8 gchlfCflagen i^reß ?iebling8»
plane«, ber (Erhebung peinrid)8, mad)t fie rathloS, fonbern ba8 Auftreten
ihrer Nebenbuhlerin pebwig. — Sot ber Donnerftimme ber Natur, bie
au8 pebwig« Niunbe tönt, hält felbft ihre ©taatSfunft nicht ©taub , fie
fällt ohnmächtig in ihrer grauen 9lrme.

©ie ßrgängung gu Niathilbe bilbet peinrich; er ift ihr ©erfgeug.
— Unfähig einer grofjen 3nitiatioe weih er boef) bie ©djmach mit ©ürbe,
ben ©pmerg mit gaffung gu ertragen. £>hne 2lrg im pergeu folgt et
ber Ntutter fRath unb nimmt bie oerwaiöt geglaubte Grotte , ohne 2lrg
fchliefjt er Otto fid) wieber an. Nur einmal, al8 er feinen ^fcil auf
Sanfmar richtet, leitet SHrglift feine panb. ©och ift fie ihm natürlich
au8 ber frühem äfränfung erwachfen. — ?(ud) Derbinbet fich Unfelbftftän«
bigfeit gerne mit pinterlift, wenn e8 eine St»3* 3'H

pergog (Eberharb ift ein beutfeher Necfe ber beften 9trt. 3<h bin
ein feelenguter perr, fagt er Don ftd> felbft, ich beehre gern unb nicht au8
Keinen Seihern, unb fann ein luftig SerSlein trefflich hör««- 3Dcdf> liebt
er nicht minber bie frifche, luftige gehbe; nur gegen ba8 2Ra<htwort beS
Königs ift fein £>hr empfinblich. 35a fühlt er fi<h al8 pergog, al8 freier
gührer feines ©tammeS unb ift niept gewillt bem pöhern fiip gu fügen,
©olpe Ntänner hflbm bie politifche Einheit ber beutf^en Nation erft
Dergögert, bann aufgelöst unb wiberftreben ihr h««t« noch- ©ie nennen
bie 3«rfplitterung immer be8 Neipe« greiheit, unb geben fo bem Unheile
ben Namen beS peileS. — (Ebetbarb.ber Slutonomift, erliegt bem (Sen*
traliften Otto, wie ber SEpeil bem ©angen fi<h unterorbnen muh-

Digitized by Google

m ...

3$ Bermeibe eS, übet bie ©pracbe bet Sragöbie beö weitern gu
reben; jebeS rein geftimmte (Memütb fü^lt ihre Äraft unb ©ewalt- —
Sie ihres ©(eidien nid^t in ber Literatur unferct Sage. — iDlandjem
wirb fie unuerftänblicb bleiben, ber nicht förnigem Sieffinne nacbfpürt unb
nicht gwei bis brei fötal lieet, waS ibm baS erfie fötal frentb geblieben,
©eit ber erfte Sbeil biefeS fÄuffa^eö ge]d>tiebcn werben, bat „Sanfmar"
ficb in ber literarifeben Seit bereits feftgefcjjt. — .£>erBertagenbe 'Perfön*
licbfeitai ber Siener Äreife haben bereits ihre unumwunbene iänerfen*
nung, anbere ihre Verounbeuing auögefprocbcn unb cS labt fi<b erwarten,
baß baS SrftlingSwerf beä beimijebeu X'idjtecä eine rarere Verbreitung
fittben wirb, als man unter ben gegebenen Verbältniffen batte erwarten
foltern ' Prof. 9t. &

^efepljonie.

2)ab man im ©tanbe ift Bon Selttbeil gu Selttbeil über Biele
•fpunberte Bon föieilen b>»weg fRacbricbten gu fenben, barüber wunbert
fitb jefct fein fölenfcb mehr. ©a§ Selegraptuven ift fo natürlich gewmben,
wie baö SSricffcfjrciben unb (äifenbabnfabren ; es fommt Grinein Bor, als
wenn eS ©ott weif) wie lange (eben auf ber Seit wäre. Ob eS aber
aueb einmal möglich fein wirb, über ganb unb föieer in weite gernen bin
börbar mit einanber gu fpreeben, fids mit einanber gu unterhalten? DaS
bat uiefleiebt f<bon mancher im ©cberg auSgefprocben, aber eS im ©ruft
boeb wobt für unmöglich gehalten. Unb bennoeb werben wir feben, bajj
eine jolcbe föiöglid'feit nicht mehr in baS SSereicb ber Pbantafieen gurücf*
guweifen ift, bah eS uielmebr bereits gelungen ift, ben erften ©cbrilt gur
Verwirf liebung beSfelben gu tbun.

©iefen erften ©ebritt machte £err 9?eifj in griebricbSborf. @r
conftruirte einen Apparat, ben erSelepbon genannt bat, unb mit bera er
im ©tanbe ift, Söne in berfelben Seife Ben einem Orte nach einem
anbern entfernten gu befötbern, wie man jefjt 3rid;en telegrapbirt. 2)ieje
Söne legen ihren Seg eben fo jcbnell gurücf unb fönnen ebenfo weite
©treefen burdjwanbem, wie jebeS beliebige Setegramm. Sie bieS gefleht,
wollen wir im golgenben auSeinberfehen.

2)a bie Selepbonie auf beufelben Principien beruht, wie bje Sele*
grapbie, weil fie ficb berfelben fftaturfräfte gur Erreichung i^reS 3wecfeS

Digitized by Google

515

bebient, muffen mit »erbet furg feie beibeit gemeinfamen Ginrichtiingen
befptcdjen, um bann bie bejonbete Ginridhtuug beb Selephonb beffet »er*
ftehen gu fönnett.

Scbermann weift jegt, baft eb bie Glectrigität ift, bcren fid> bie
Selegtaphic bebient, um in grofjen Gntfemungcn beftimmte 3eic^eit ober
©ud}ftaben aufgufd)reibeit. Umwicfelt man nämlich ein Stücf weiche®
Gifen mit einem 9J?etali0tal)t unb leitet burd; biefen S)ra^t einen elec«
triften Strom, fo »enoanbelt fid) bieb Gifen fofort in einen 3)2agneten,
ber aitbere Gifentheilchen aitjiebt unb fefttjalt. S)ab Gifen I}ört aber
{»fort auf, magnetifcb gu fein, fo wie ber Strom an irgenb einer Stelle
feiner Sa^n unterbrochen toirb, unb bie angegogenen Gifentheilcfjen werben
iobgelaffeit. opabeit wir nun g. 23. in ©erlitt einen Stagt, bet bib nach
$)arib gebt unb wicfeln wir in ^arib biefen SDrat>t um ein Stücf Gifen,
fo fönnen wir babiclbe bort jo oft guni SKagneten machen, alb wir in
©erlitt einen clectrijchen Strom bttreh ben 35vat>t fenbeit. Stuf biefer
'$hfl*f<,(h>-' beruht Selegraphie uttb Selepfwnie gugleich.

5ßie bie Selegraphie biefc ShutfadK für ihre Bwecfe »ertuenbet,
gehört nicht in unfer Shenta. äßir wollen »ielmehr prüfen, wie biefer
Uitiflanfc, baff man itt ©erlin ein itt 'Paris befinblicheb Stücf Gifen mag»
netifch machen fantt, »ott Ferrit Sleifj beultet worben ift, um mit .pilfe
bebfelben beliebige Sone nach großen Gntfemungcn gu telegraphiren ober
richtiger gu tdepboniren.

3u biefcm3wecfe wirb eb erforbetlich fein, bah wir unb uerher bie
phhftfalifdjcn ©ebittgungen »ei gegenwärtigen, burd) welche ein Son entfteht.
Sb wirb babnreh bie Aufgabe t'lar, welche ber Grfinbcr gu löfen f;utte,
alb er feinen Selephon conflruiren wollte.

©efanntlich wirb ein Sott ergeugt burch fchttell aufeiitanber folgenbe
Schwingungen eines Äörperb. Sßtrb ein auSgefpaunter gaben in laitgfamc
Schwingungen »erfegt, fo hören wir ein unbeutlübeb Schwirren ; fchwingt
er fchneder, fo »ernehmen wir guerft einen tiefen Sott, ber bann um fo
höher wirb, je fd)iieller bie Schwingungen beb gabene aufeinanber folgen.

Gin jeber Aörper fantt nun burd) Schwingungen folche Sötte her-
»orbringen. Sluch wenn wir fprecfjen ober fingen, thnn wir nichtb Sfnbereb
alb bag wir bie Stift burch ©ewegungeit unfereb Aehlfopfeb unb SDtunbeb
in Schwingungen »erlogen, bie fid; fortpflangen. Sie gelangen in. unfer
Dgr, wo fie auf bab bort aubgefpanttte Srommelfetl treffen. 35ieb wirb
baburch gleichfalls gu Schwingungen »eranlafjt, bie eb weiter auf bab
innere £% überträgt, unb bie »on ben täubbreituugeii ber @ehörbner»en
alb ©ehöröempfinbung wahrgenommen werben.

Digitized by Google

516

2lu8 welchem Stojfe ater auch ein Körper bijtehen mag, er erjengt
immer benfelben Jon, wenn er itt bet ©ecunbe biefelbe Slngahl non
Schwingungen macht. SSenn Semanb einen Jon reit einer beftimmten
$öhe fingt, je machen feine ©timmbänber im Äehlfopf gerabe fo riet
Schwingungen wie bie Sufi, bie Puft macht gerabe fo riet Schwingungen
wie unfer Jrommelfetf, unb bieS fdiwingt gerabe ebenfo fd)neü, wie bie
inneren Apparate unfereS ObreS, bie ben ©ehörSnero erregen 2B:r hören
beShalb ben Jon eon berfelben .ftöhe, wie er non ben ©timmbänbern
beS ©ingenben erzeugt worben ift.

SBoDen wir baher einen befiimmten Jon erzeugen, fo muffen wir
irgenb einen .fiörper eine beftimmte 9lngatjl non Schwingungen oollgiehfn
taffen. 38ie riet Schwingungen ein Äötper machen tnufs, um einen Jon
non beftimmter £öl)e 3U erzeugen, hat bie 2Biffenf<haft für jeben einzelnen
mufifalifchen Jon berechnet. 6$ finb biefe3al)len hier jeboch unwefentlicb,
ba mir jebenfallS wiffen, bah berfelbe Jon immer unb überall gehört
wirb, wenn bie Schwingungen ber Puft, bie in« 0f)r beS JpörerS gelangen,
ebenfo fchnett erfolgen, als bie, welche ber ©ingenbe ber umgebenben
Puft mittheilt.

DicSHufgabe, bie ber Erftnber beSjelephonS gu löfen hatte, befianb
alfo barin, in einer fchr groben Entfernung biefelbe ?lngaf>t ronS^win«
gungen ju ergeugen, bie ein ©ingenber an einem anbereit Drte erregt.

Dafj man in groben Entfernungen einen Körper in Schwingungen
rerfehen fann, hatte bereits ber Page entbeeft. Er fanb nämlich,

bab ein mit einem 9JMa[(braf)t umwicfelteS ©tücf Eifen einen eigen»
thümlichen Jon erzeugt , wenn b u ich beit Draht ein etectrifcher Strom
gefchieft wirb. Dieferjon ift aber nach ben Unterfuchungen beS berühmten
P^^fifcrö SBertheim nur abhängig oon ber ©eftalt beS EifenftücfeS unb
feiner Page 31t beitt umgebenben WctaÜbrafyt. ES ift nach biefen Unter'
fu^ungen gang gleichgiltig , wie oft ber clectrifdje Strom burd> bie
Umwinbung h>"btmhgefchicft wirb, benn ber Jon entfleht bnr<h bie
©chwingungen, bie bie einzelnen Eifcntheilchen machen, wenn fie auS
bem unmagnetifchen 3«ftanbe in ben magnetifchen übergehen.

Da man nun im ©tanbe ift, in jeber beliebigen Entfernung ein
weites ©tücf Eifen magnetifch gu machen unb ihm ben üRagnetiSntuS
wieber gu nehmen, fo fonnte man auch bitfeS oon $)age entbeefte Jönen
beS EifeuS in jeber Entfernung ergingen. Ucber bie Slrt unb $öhe beS
JoneS hatte man aber feine ©ernalt, man fonnte bie Slngahl ber ©<hwin=
gungen, bie bie Eifenftäb<hett machten, ihnen nicht oorfchreiben. Eine

Digitized by Google

517

SSerWenbung für ben 3wecf, bcftimmte Sone na$ grefcen Entfernungen
gu oerpflangen, war ba^er nich möglich-

SSir wiffeu nun, baff bie fleinftcn Iheüchen eine© Eifenftabeb in
Schwingungen geraden, wenn wir einen electrifdfen Strom um itjn
herum leiten. Diefe Schwingungen entftehen baburch, ba| bet Stab
oom unmagnetifchen 3uftanbe plöflich in ben magnetijchen übergeführt
wirb unb uingefehrt. Die Jlngah ber Schwingungen, bie bie Iheilchen
beb Eifenftabeb machen , finb aber abhängig oon feiner Sage unb feiner
gorm. Der Ion, ben wir babei hären, ift berfelbe, ben er erzeugt, wenn
wir ihn auf eine anbere SBeije in Schwingung oerfejjen ; eb ift bieö
fein Eigenton.

SBab gefchieht aber, wenn wir ben Eifenftab in einer Seeunbe fo
oft magnetifd) unb unmagnetijch machen, alb bie Suft f^wingen muh,
um einen beftimmten wahrnehmbaren Ion gu rrgeugen ? Die fleinftcn
Eifentheitchen werben eben fo oft gu fdjwingen anfangen unb aufhären,
unb werben baburch eben fo oft ber Suft Heine Stoffe geben. JBir
werben alfo jefct einen Ion hären, ber nicht abhängig ift »on ber gorm
beb Eifenftabeb , fonbern oon ber 9ngah oon fötalen , weiche wir ihn
wähtenb einer Seeunbe in einen ÜJ! eigneten oerwanbeln. btun wiffen
wir, ba§ wir ben Eifenftab in einen füiagn ten fo oft oerwanbeln, alb
wir ben Strom , ber um ihn herum geleitet ift , fchliehen unb öffnen.
8Bir bürfen baher ben Strom nur fo oft unterbrechen, alb bie Suft
fchwingen foH, unb befommen bann oon bem Sifenftabe ben beftimmten
beabftchtigten Ion. Da mir ferner bab fDiagneti fiten eineb Eifenftabeb,
ber in fehr groben Entfernungen fich befinbet, in ber ,£>anb haben, fo
fönnen wir ihn auch jwingen, eine unb beliebige Sfagah oon Schwingungen
auf ber entfernteren Station gu machen.

SBenn wir alfo in Serlin einen electrif^en Strom, ber na<h9>arib
geleitet wirb unb bafelbft einen Eifenftab umfreibt, fchneQ hinter einanber
fchliehen unb öffnen, fo wirb biefer Stab eben fo oft in Schwingungen
geraden; unb beträgt bie Slngah ber Schiebungen unb Deffnungen 32
in Seeunbe, fo werben in bem Stabe auch 32 Schwingungen in ber
Seeunbe ftattfinben , bie ben tiefjten, noch wahrnehmbaren Ion geben.
3e fchneHer Deffnungen unb Schiebungen beb Stromcb in Serlin ein»
anber folgen, befto hähfr wirb ber Ion beb Sifenftabeb in $arib werben
unb man mürbe fo jeben beliebigen Ion beförbern fönnen.

Dah man in SBetlin bie Deffnungen unb Schliehungen beb Stromeb
nicht mit ber §anb fo föneU machen fann, ift Har. 5Jtan würbe bieb
gwar mit $ilfe oon fRäbetwerfen aubführen fönnen, aber bab würbe viel

Digitized by Google

518

gu complicirt fein unb man müftte bann immer erft natbiebett , wie oiel
SDial in ber Secunbe man für jeben einzelnen Jon ben (Strem unter*
fcredjen mufi. ©ab Sinnreiche beb Dteifffchen Apparates beftebt inelmebr
barin, baff man nur nötljig tjat, ben Ion in eine Verrichtung ^inehtju*
fingen, unb baff in golge beffen ber Sifenftab auf ber entfernten Station
benfelbcn Ion nachfingt.

SBie aber bcnujjt ber Srftnber ben in Berlin gefungenen Ion, um
ein Vachfingen bebfclben loitcä in ^Virib 311 oeranlaffen ?

Sr läfft auf eine fetjr ftnnrei^e SSeife bie Schwingungen be8
gefungenen loneä felbft ben Strom, ber nach ber entfernten Station
geht, unterbrechen, unb erhält fomit fidjer ebenfooiel Unterbrechungen, alb
ber gelungene Ion Schwingungen macht.

ü)tan fingt nämlich ben Ion burd> ein Diohr in einen eieredigen
hohlen .spolgfajien hinein, beffen ©edel an einem runben Slubjchnitt mit
einer bünnen epaut oon Scf>weinbbünnbarm überfpannt ift. Stuf ber
fDtitte beb epäutchenb ift ein bünneb 9)teta((pldttchen aufgefittet, bab burd>
einen feinen SRetadbraht mit bem einen Snbe ber Leitung in Verbinbung
fleht. Stuf bem ÜDMallplättcben ruht ein feiner SOtetallftift, ber in geeig*
ncter SBeife mit bem anbern Snbe ber Leitung oerbunben ift. ©irb
nun ein eleetrifcher Strom burct> bie Leitung gefchidt, io gebt er burdf
ben feinen ÜMalltrabt nach bem auf bie Vlembran gefittetcu ©tetall*
plättchen, oon ba burch ben aufruhenben Stift in bie Leitung, bie ihn
nach ber entfernten Station weiterführt. 3n biefem Buftanbe ift ber
Strom gefdjloffen, ber Sifcnftab ber entfernten Statiou befinbet fich
bauernb im magnetifchen Buftanbe, tönt alfo nicht.

38enn mir aber in ben Äaftcn einen Ion hineinfingen, fo geliebt
golgenbeb : ©ie 8uft im Äaften geräth in Schwingungen unb tljeilt biete
ber 9)tembran mit. ©ie golge baoon ift, baft bab aufgefittete 3)teta(l*
plättchen anfängt, auf unb ab gu langen. Sobalb eb aber oon ber auf
ihr ruhenben 9Jtetallfpihe abfliegt, öffnet e8 ben Strom, unb wenn eb
biefelbe wieber berührt, f^liefjt eb ihn wieber. ©er Sifenftab auf ber
entfernten Station beginnt alfo gu tönen.

Vun wiffen wir, baff bie 8uft im haften gerabe fo oiel Sd>win*
gungen in ber Secunbe macht, alb unfere Stimmbänber, bie Den Ion
ergeugen. ©ie Vlembran fchwingt gerabe fo fchnefl wie bie 8uft unb
bab fDtctatlpiättchen langt gerabe jo oft auf unb ab, alb bie ÜRcmbran
Schwingungen macht. Sb entftehen bemnad> ebenfooiel Unterbrechungen
beb Stromeb, bie wieberum biefelbe 3ahl oon Schwingungen in bem
Stfenftabe ergeugen. ©er Ion alfo, ben ich in Berlin in einen fold^n

Digitized by Google

9ipparat hmeinfinge, wirb in 'JViriä burd; ben Gifenftab wiebergegebett,
ber fo oft fchmingt, aib er ntagndifd) uub imraaguetfch wirb.

Sie Schwingungen beb Gifenftabeb, bie nur biefe SSeife erzeugt
werben, finb jebod) gn ]d)wad), um einen lauten mufifalijdjen Sou gu
geben, £crr Steiß brachte baher beu Gifcnftab, ber übtigenb in bet
Öriginaiunterfuchung eine gang gewöhnliche S trief nab ei war, in einen
Stefonangfaften. Saburch wirb ber Son, wie eb ja non aßen Streich»
inftrumenten beut £<fer Uingft befannt ift, fc^r wefentiieh oerftärft unb
unb beutiieh wahrnehmbar.

SRait fieht, eb fteht nun Stid)tb im ffiege, auf biefe Sffieifc eiue
gattge SJWobie gu teiepfwniren. 3a, wenn man für jebeb Snftrument
unb jeben Sänger einen bejoubereu 'Jpparat unb bie gugehörigen Leitungen
gur Verfügung h>üte, fo würbe man ein gangeb Goncert, welches in
S3etlin aufgeführt wirb, in $>arib mithören fönnen. freilich mürbe baö
Gnfembie bem äfthetifchen Sinne ber entfernten epöter noch wenig
entfprechen, aber eb ift nicht gu gweifein, bafj man eb hierin bib gn einer
gewiffen SMfommenheit bringen fötmte.

28te fteht eb aber mit bem Selephonifd)"Sprechen ? Saoon finb
wir freilich tte<h ein weiteb Stücf entfernt. Snbefj, wenn man bebenft,
ba§ nad; beu grünblichen Unterfuchungen oon .^eimholg in .p ei beiberg bic
S3ocale unjerer Sprache anb mnfifalifchen Sötten befteben unb burch
Sufantmenflingen beftimmter Sötte jebergeit ergeugt werben fönnen, fo
ift ber llebergang oont telophonifchen Singen guni Selepfwnirett üott
33oca(en fein fo grober , bah er nicht burch 33erbefferung beb Apparates
gemad)t werben fönnte. ©roher wirb bie Schwierigfeit für bie Gonfo-
nanten fein. Senn biefe werben nicht burch beftimmte regeimäfjig ithwin-
genbe Sötte, fonbern burch ©eräuiche mit unregelmäßigen 2uftfd;tinitgungeit
gebiibet. Stber auch bie göfung eiueb folchett ^tobiemb ift nicht fo
unmöglich, alb man glauben möchte, unb oießeieht bringt unb bie nächfte
3ufmtft weitere Grfinbungen auf biefem ©ebiete.

Digitized by Google

520

3>ie ^fteriafierjeugung int affen ^enebig

Sßie h«utgutage gewiffe SBaaren ben Ääufet oft erft bann unwi«
berftehlich begaubem, wenn fie tfjm al« fran; öftfc^eO ober englifche!
9>robuft angepriefen werben, fo »erhielt e8 fich im SOiittelalter nnb ben
gunäcf)ft folgenbcn Seiten bis ?ubwig XIV. mit ben ©rgeugniffen bet
33enegianet. 9hct muß babei berücffichtiget werben, baf? in unfern Sagen
bie Snbuftrie allenthalben auf einer fo hohen Stufe fleht, baf; eS oft
lächerlich erfcheint, wenn man auSlänbifdje ©rgeugniffe ben einheimifchen
Borgicht unb ftc fogar überzahlt, um nur ben fjerrfchenben 2iorurtheilen
gu fröhnen. SlnberS war e8 gu jener 3eit, als SSenebig in ber S3lüthe
ftanb, ba war man wirflich bemüffigt, Biele SJaareu Bon blefem ^Mafce
gu begehen, wenn man etwa8 Borgügliche! haben wollte. 9Ran benfe
nur an bieWlaB» unb ©piegelwaaren, Wölb» unb ©überarbeiten, an bie
©eibenftoffe, ©pißen unb fo Biele! Slnbete, wa8 bamilS eben nur in
Senebig in folcher Wüte ergeugt würbe unb baher einen wohlbegrfinbeten
5Ruf für fich hatte. Die! wußten bie SBenegianet auf’8 33efte auBgubeuten
in all’ unb jebem, waB einen Weibgewinn abwerfen fonnte. Daher
nahmen fie feinen 2tn ftanb, auch au8 bet bamalB weit BerOreiteten Quacf»
falberei bebeutenbe 33ortheile gu gießen unb gwar mit 2lnwenbung einer
großartigen <5batlataiterie, in bet fie Bon ber ^Regierung feibft unter»
ftüßt würben.

Da fpielte nun Bor Slllem bet Be negianif che Sheriaf , bie
befannte aI8 UniBcrfalmittcI angepriefene Latwerge, Sahrhunberte ljiitburch
bie wichtigfle fRode.

Der 2heriaf ober ÜJlithribat war jehon bei ben Sitten al8 ein be»
rühmte! ©egengift im l>ot>en Stafeßen. SlnbromacßuB Bon Greta,
geibargt be8 ÄaiferB Sftero befchrcibt bie ^Bereitung beleihen in einem
©ebichte, ba8 in ©alenuS ©chriften auf un8 gefommen ift. ÜReßr als
feeßgig argeneinittel werben ba angegeben, bie gur wiberfinnigen 3ufanr»
menfeßung biefet Latwerge erforberlich finb. ©inige biefer drittel laffen
fich nach ben Bon 3lnbroma<huS angeführten Flamen, bie hi« gu wieber»
holen überflüffig war«, nicht mehr beftimmen, anbere finb gang unwirf*
fam, wieber Slnbere finb fich unter einanber gang entgegengefeßt. Die
$aupHngrebieng babei war jeboch ba8 JBiperngift, baher bamalB Bom
gejllanbe StalienB eine große SJienge SBipern, namentlich bie Vipera
Be di i L. nach S3enebig gum SSerfaufe gebracht würben.

Digitized by Google

521

©er eenegianifte Sberiaf war lange 3 fit fyinburcf) ber gefutteftc
unb gwar felbfi im Oriente, non wo ficf> bocb bie TOettjobe, biefeS Uni»
oerfalmittel gu bereiten, nad> SSenebig oerpftangt ^atte. SBenngleit in
ben fpätern 3eiten bie grangofen unb Hollänbet fit bemühten, aut in
biefem artifel a(8 SRioalen ißenebigd aufgutreten, fo erhielt ficb ba8
eenegianifte Srgeugnih bot not immer im 9tufe ber beften SBaare.
©et ©ewinn, ben bie Untertanen ber 9tepublif auS bem groben abfafce
gogen, war ein fo bebeutenber, baff ficb bie Regierung bewogen fühlte,
auch biefem Snbuftriegweige ihren befonberen ©tufc . eingebeihen'J gu
laffen, wie fie überhaupt au8 ©taatSflugbeit afleä beförberte, wa8 ben
SSJohlfianb ihrer Unterthanen gu fi^ent nnb gu oermehren geeignet war.
©a ift e8 benn im h<>beu ©rabe intereffant gu feh«i, wie bie ^Regierung
feinen Bnfianb nahm, bie craffejte ©batlatanerie mitgumaten unb gleit»
fam bureb ©efege gu fanftioniren , bamit nnr ber eenegianift« Sheriaf
gum haften Slnfehen gelange unb ficb >n feinem guten JRufe behaupte.

acht apothefen beftäftigten ficb in8befonbere mit ber Sberiafbe«
reitung. ©ie norgüglicbften baoon waren jene am gujfe ber tRialtobrücfe
auf ber ©eite ber SDiercerie unb unter biefen war wiebtr bie noch gegen»
wärtig beftehenbe „a 1 1 a testa d’oro* bie berühmtefte. ©ie Serei«
tung mupe nach ben befiehenben ©efefcen öffentlich auf offener ©tröffe
in einer fefigefefcten 5Bocbe im SKonate auguft gefthehen.

©ton gwei Sage eorher würben bie apothefen »on auben unb
3nnen mit grobem aufwanbe unb in aujfaHenber SBeife geftmüeft unb
bot lpar in jenen 3eiten fton bie gewöhnlite auSftattung ber apothefen
eigenthümlit genug. auSgeflopfte jeltene Sbiere, ©telete, SDiibgeburten,
3aubermittel au8 allen -Jtaturreiten unb bergleiten unwürbigeS 3«ug
war in ben auSlagett unb im 3nnern gur ©tau auSgefiellt. gür biefe
gwei Sage aber war man bemüht, bie gaffenbe 3)?enge burt gang neue
©tauftücfe gu überraften, g. 33. burt irgenb ein abnormes SRaturge»
bitte, burt auffaüenbe Sorfommniffe au8 ber gauna be8 SKeereS, oft
aut burt jene enormen gentnerftweren Ärpftalle, bie gu wieberholten
©taten au8 ben aufgebeeften ÄrpftallfeHern bet ©tweigeralpen nat 23e»
nebig gebratt würben ©ah h'ebei bie ©iftftlaugen eine Hauptrolle
fpielteit, brautt wohl nitt bemerft gu werben, ©ie gum Sheriaf noth»
wenbigen ©roguen unb Sngtebiengen waren an ber Bufjenfeite ber Bpo*
thefen in fpmetriftet Drbnung au8gefteUt. 5ftatt8 fhahlte aQed bied bei
auherorbentliter buntfarbiger 33eleuttung, benn bie Totalitäten würben
bie gange 5iat< offen gehalten, ©o würbe 2Ule8 aufgeboten, um bie

Digitized by Googl

522

allgemeine Slufmerffamfeit rote auf ein beoorftebenbeg mistig eg Greignif?
bingulenfen.

Stm SWorgen beb britten Jageg mürben ac^tjig grofje ÜRfrfer 3U
beiben ©eiten ber jienilicf) breiten Strafe am guf;e ber (fiialtobrucfe
reibenroeijc aufgcftctlt, in benen »on ben „gaccbini" bie gasreichen 2>ro=
gnen jerftofjen werben füllten. Dfefe adftgig gacdjine, lauter auggefucbte
ftarfe ÜJiäitner Ratten alle bie gleidje Äleibung unb trugen auf bem Äepfe
eine mit attffaflenber, bigarren ©ergicrung auggefiattete f>cbe SDtnfe. ©fe
würben non einigen noch auffallenber gefleibeten „Sotto Capi" beauf*
ficbtigt, bie oberfte feitung aber führte ber „Gape=gacdjine", ber felbft=
uerftänfclicb feinem (Suite gemäß am bigarrften auggeftattet war. 9?un
erjd)ien bie een ber (Negierung abgefd;icfte ©anität8=Gommiffion 3n
ihrer Ülmt8tra<bt burdjfc^ritt fie langfatnen ©cbrittrö mit graritätiidjer
Gattung unb ber ben Gfynrlatanen eigenen 5ßi^tigtl;uerei bie (Nei6en.
©ie war bicgmal burd) ©eigiebung ber berühmteren IDoctercn unb
(Hergte »erftärft unb batte bie 'Pflicht, alle Droguen früher gn unterfu*
djen unb auf bieje Slrt bem (Mangen gleicbfam bie ämtli<hc Garantie gu
perlenen, ©ieb 3l(IeS geiebab natürlich mit grofjer Dftentation uub mit
fcfjeinbar ffrupilöfer Genauigfeit, um ber gablreidjen 3ufd)ancrmenge einen
richtigen ©egriff een ber SBicjftigleit ber ©adle beigubringen. 3mei
gaboranten, ccm Gapc*gacd)ino begleitet, brachen in großen Gefäfjen
bie IDroguen au8 ben Slpottjefen, bie, nadjbent fie ron ber Gemmiffion
waren geprüft worben, in bie ad) tgig Dörfer gitm 3erftofen oertbeilt
würben.

9\Jar bieg gefaben, fe geg ficb einftweilen bie Genimiffien in bie
SpotbeFeit gurüct unb nnn gaben bie an jebem Gnbe ber UNcrferretbe
aufgefießten ©otto*Gapi mit lauter Stimme burd) einen eigentfmmlicben
Gefang ben Saft an, in welkem bag ©tojjen jeber Drogue gu geftbeben
batte. Glaubte ber Gape=gaccbino, baß bie Srcgtte hinlänglich gerfto§en
fei, fo gab er mittelft eineg lauten !Nufe8 im fmben Jone bag Seichen,
worauf alle gaccbine gu gleicher 3clt bie IDiörferfenlen in bie jp&bt beben.
3eber gaed)in braute nun bie SDrogite bem Gape^gaecbine gur Ginfrtbt.
SDiefer prüfte (Stieg mit bebentenbem (Bicbtigtbun unb gab b'f unb ba ein*
gdnen unter großem 8ärm arge ©erweife, alg ob fie bie ©eftanbtbeile nicht
bimeichenb gertleincrt batten.

SBäbrenb bie neue SDrogue berbeigebrad)t unb wieber oon ber ©anitSt
geprüft wutbe, faßen bie gaed)ine unter Gefang unb ©(bergen auf ben
(Bauten oor ihren ffiiörfern unb erlaubten fid), bie ©oriibergebeitben mit
ben auggelaffenften Sßi^en gu behelligen. 2>ie8 gefchab in noch böh*rem

Digitized by Google

523

©rabe, wenn fie wöbrenb ber fSrbeit, roa8 öfter gefchab, mit ©peifen »mb
©etrünfeu bewirtet mnrben, unb ba fie nebftbci ficf) auch ein guteg ©tuet
©elb »erbienten, fo war bie Saune biefer teilte eine maftlcö heitere tmb 3U
allerlei Jollbeiten aufgelegte. Sebermann fud>te bafier wäbrenb Biefer 3ctt
bie 3tialto»23rücfe burd? bie nädjften, babinfübrenben ©äffchen ju gewinnen,
um nicht bent ©efpötte ber gacdjiite auSgeiejjt ju fein. 3n8befonbere muffte
bie6 baS weibliche ©eicbled)t ber gemeinen SJolfgclaffc ober unbefd)äftigte
Saftträger unb begleichen Seute tbun, wenn fie nidjt mit einem ©cbwaUe
ber berbften Söifje überfdjüttet werben wollten. Doch alles bieö war nichts
gegen ben A^öllenlärm, ber bann entftanb, wenn fiep ber gante ber Bebti«
männer ober ein ©birro in ber fRälje fetjett lie§. ©r bnrfte bie ©affe turd)=
au8 nid)t paffiren, unb Wenn er e8 batte erzwingen wollen, fo fonute et ficf)
auf einen gemeinfcf)aftli(f)en Angriff aller gaedjine mit ben DJtörferfeulen in
ber .<nanb gefaxt machen, ©inft oerbafteten bie ©bitren in ber DÜdfte einen
fDfann, bem fie nach ber bamaligen ©itte einen weiten blauen DJtantel
über ben Äopf warfen unb ifm bann feftbanben. Die gacd&ine bieß
erblicfenb, uerliefjen augenblitflid) itjre Slrbeit unb machten unter unge«
beureni Särm einen Angriff auf bie a>ifd)erfd)aar , bie fid) nur burd? bie
eiligfte glu^t in bie näcbften engen ©affen retten tonnte. Die fenft fo
ftrenge Regierung lieft biefe fHußbrüc^e ber freebften Saune ungeftraft
bafiin geben, weil fie, gleicbfam im ©olbe ber Gbarlatanerie, gar nichts
bagegen batte, wenn bei ber Bereitung bcS Sifjeriafö recht »iel SärmenS
nnb fo fiel SluffebenS nlö möglich gemacht würbe.

Da§ Berfto^en ber Droguen in ben achtzig UJtörfem nnb ber bamit
uerbunbene Särm bauerte jur nicht geringen Unbequemlicbfeit ber Diacb»
barfebaft brei »olle Jage.

t!tm »irrten Jage gieng man an baS wichtigfte, an bie Sereitung
ber Satwerge fclbft. 5 )a würben brei ungeheure Äeffel auf eifernen Drei«
fifsen in ber DJiitte ber ©affe aufgeftellt. DJtau jünbete geuer an unb
nun würben bie Droguen mit SJeigabe »ott .Spoittg nnb onberen 3utbaten
getobt unb 31er Satwerge »erbieft. Sßie »orber bureb bie brei Jage baS
'pocbeit weithin erfcboll, fo lagerten fid? jejjt bie narfotifchen Sümpfe auS
ben Äcffeln übet bie ganje Umgebung. Die Sucd?iur, auf ©erüften ftebenb,
batten grobe SRübrlöffel, mit beneit fie fortwäf)renb ben Srei umrübrten!
bis er enblich gehörig burchgearbeitet , in cplinbrifcbe S3le<bbü(bfett »er»
fdjiebcner ittrt gefafjt würbe. Die tBücbfen führten nebft bem ©iegel beS
betreffenben Ülpotbeferö jeberjeit auch jenes ber ©anitütScommiffien unb
würben in biefer SSeife in alle SBelt abgefejjt.

Digitized by Google

524

3m 3a§« 1787 l)ob entlieh bie Regierung ber IRepublif SSenebig
alle ^infidptlidb ber J^eriafbereitung erlaffenen ©efefce auf, inbem fie
blefelbe als Prioatfache ben einzelnen Slpothefern überliefe, in benen man
noch heutigen SageS namentlich in jenen am gufee ber Sftialtobrücfe biefeS
cinft fo berüfemte Unioerfalmittel biöpenfirt.

StuffaHenb ift eS übrigens, bafe man fith in granfreich unb £)oflanb
nicht entblöbete, bei ber Sheriafbereitung bie in 33enebig übliche Sharla»
tanerie auf baS Sorgfältigfte na<h3uahmen.

Stach bem bisher ©efagten foQte man fic^) für berechtigt halten,
auf jene 3ahrhunberte mit Dlitieib jurüdjublicfen unb im SBemufetfein,
„wie mir’S fo ^crrltd^ weit gebracht“, unferm 3« tarier auch in biejer
,£>infi<ht ben unbebingten 'Borgug ein^uräumen. 3üein ba märe boch
einige 33orficht anguratfeen , benn jebermann , ber biefe (Sache auch nur
einiget 33ea$tung würbigt, wirb fehr halb gewahr, bafe noch gegenwärtig
btr £>anbel mit ©eheim» uub Unioerfalmitteln in »oder Sölütbie liefet.
SeuniS führt in feiner ©pnopfiS ber Sotanif 21 bcrtci Unioerfalmittel
an, bie nebfi o leien anberen feeutgutage im Umlauf finb unb bie in
ben Slättern noch täglich als oollftänbig ficher wirfenbe 'Drittel
gegen (Sicht, Scfeminbfucht, duften, Sruftleiben, Äafelföpfigfeit u.‘ f. m.
anempfohlen werben, fo bafe biefe Reiben nicht mehr eriftirten , wenn bie
SRittel nur ein 'Procent oon bem leijlen fönnten, waS fie oerfptecfeen. 318
Beleg joUten einige biefer mobernen Unieerfalmittel feier angeführt werben :

ßlectromotorifche 6 f f e n g oon SDr. SiomerSfeaufen.
Serpentin» unb Diobmarinel in QUfofeol gelöfet. ©egen alle befannten
unb noch unbefannten Äranffeeiten hrilfam.

Äräutertfeee oon Ohme unb SJtüller in Braunfefeweig. Sine
Dringe beliebig gufammengemifchter pfiangentheile. Soll an 70 Ärauf»
feeiten unfehlbar heilen.

Äräuterfeife oon SDr. Borcfefearbt, Slrgt in Berlin, ©rün
gefärbte unb burch einige ätfeerifefee Oele wohlriechenb gemachte Oelfeife
ofene Äräuter.

Silionefe, ein SehünfeeitSwaffer. äromatifirte Pottaße. Sie
glafcfee 25 Silbergroßen. (SSertfe etwa 3 Silbergroßen.)

23af efewaffer oon Äummetfelb. ©egen alle .pautfranffeeiten
Scfewefelblumen , etwas Dampfer unb Brunnenroaffer. £>ic glafche gu
2% Sfealer. (SEßerth 3 <2 übergroßen.)

Digitized by Google

525

Ärpftallifirte ÄrauterbonbonS oon Sr. Äoch. gabricant
©olbberger. ©egen ©ruftbefchwerben. ©inb fiebenntal teurer als
5Btaljjucter, (elften aber nicht mehr.

Spiritus © o h e m i rem Sabattrafifanten Garbini in granf*
furt a. 5ßt. ©öd jeben 3nhni<hmerg augenblicflich tjeilen. ©efteht au8
äßeingeift, Kämpfer unb 9telfenol. (Die glafc^e i 2haler. (SSerth 3
©ilbergrofc^en.)

Sahnperlen (Anodyne neclase, b. h- fe^merjfHttenbeS £>al8*
banb.) ©efiehen au8 einem tnochen* ober elfenbcinförmigen ©tojfe unb
werben um ben .pal8 getragen, um bei bett &inbcrn ba8 3nbiten gu be*
wirten ober fcoep ju erleichtern. Sie§ 33iittel ijt auf urt(?eilßunfä6ige,
aber w o h I h a b e n b e junge Gheleute bejonbcrS berechnet.

3 a h n ! i f f e n non ,p e i m , enthalten SEaujenbgulbenfraut unb etroa8
SJiofchuü, fofien per ©tuet 2 2-hafer (3Bcrth 4 ©ilbergrojcben.)

59t i 1 1 e I gegen g a II f u ch t non 3- ■£>• ö f ch in Äöln. 3 Jljieite
©aumöl unb 1 2l)eit 3ucfer. Sie glajche foftet 6 SL^ater ! — u. f. w.
u. f. w.

Sod) genug ^ieDctr ! Grftaunen aber muh man, wie berlei noch im
neungehnten 3ahrhunbcrte gefchehen fann, baS [ich eben burch ben gort*
fchritt ber Dtaturwiffenfchaften unb ber Ghemic einen ©errang ror allen
antern Gulturepochen erworben hat.

©o hat, wie 8 e u n i 8 richtig bemerft, treg aß’ unb jebem ber alte
©ah be8 berühmten ^hiüppu8 3lureolu8 SEhcophraftuS $>a*
racelfuS, ©ombaftuS non Hohenheim auch heute noch jeine
©eltung: Sie SBclt wiß betrogen fein, alfo mag fie betrogen werben.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur. fPref. 9t. ©.

»Sarinttia" 5G.0a$[j. I86{ Sit. 1*.

Digitized by Google

526

cäiterarifdjes.

Gin 2luffa| in ber 3«itfdjrift „(SuSlanb“ Sir. 43 befpridjt ba8
3ahtbud) be6 öfterreichifchen SHpenoeretneS unb bebt bie 2lbbanblung
„@6tfye in ben 2llpen" oon 2lloi8 Ggger al8 befonberS lefenSwerth
heroor.

3n ber Siegel meint man, ber Sinn für 9iaturf<$onljeitcn habe
immer ben Sentfcfen im ©tute gelegen. Settnoch finb e8 noch nidfjt
bunbert 3ah« , bah man entbecn hat, bie Statur unb namentlich bie
Statur ber Slipenwclt fei etwas Schönes. Sie crjten beutfdjen Schrift»
ftetler, welche bie Begeiferung für lanbfchaftUche Schönheiten weefien,
waren bie beiben gorfter auf GoofB jweiter Steife, bcch war baö Gha*
monnptbal ein Pienfchenaltcr früher (1740) oon jroci Gnglänbern „ent»
beeft", unb feitbem oon Siatnrfreunben befugt worben. öötbe’S erfie
Süpenwanberung fällt in baS 3ahr 1775 unb eS fdjeint, bah Bobmer in
3ürich e§ war, welcher bei bem Sinter ben Sinn für 2llpenfchönheiten
ju erweefen oerftanb. 3n Begleitung ber 23 rüber ©tollberg manberte
@öthe bamalS betanntlicb oon 3ürid) über Ginfiebeln nach Sdjwpg. 2ag8
barauf ftcuerten bie greunbe über ben gowerjerfee auf ben Siigi au, ben
feit 1760 einjelne grembe befugten , unb machten Station im SBirthS«
häufe „jum Dchfcn" (heute nod) beim Älöfterli). Born bortigen Suf*
enthalt gebenft ®öthe bejonberS groeier SJiomente. Sie hatten bie ^)öhe
erftiegen unb fanben fi<h in SBolfen gehüllt.

Slber alS fie hie unb ba auSeinanber riffen unb ihnen, ron wallen»
bem Siabmcn umgeben, eine flare, herr^t^c» fonnenbefchienene SSelt als
oertretenbe unb wechfelnbe Silber fe^en liehen, bebauerten fie biefe 3u»
fälligfeit nicht mehr; benn eS war, wie er fagt, ein nie gefehener, nie
wieber gu fchauenber Slnblicf unb fie oerhaarten lange in biefer Üage, um
burch bte Stilen unb Älüfte ber immer bewegten 2öolfenbaQeu einen
Reinen 3ipf>’l befonnter Grbe, einen fchmalen Ufergug unb ein Gnbdjen
See an gewinnen. 2116 fie bann beS 2lbenbS ju ihrem 28irthShau8
^urücfljefeprt waren, befdjäftigten ahnungStoll gufammenflingenbe Jene
thr Dbr ; ba8 ©locfengebimmel ber Gapelle, ba§ plätfchern be6 23nmnen8,
baS Säufelit wehfelnber Lüftchen, in ber gerne SBalbhörncr; e8 waren
wohlthätige, beruhigenbe, einlutlenbe Momente, ruft ber Sichter au8, als
er in bietet Grinnerung fd)welgte. 3e$t freilich ift alles anberS geworben.
2)ie oier Gurljäufer an ben oerfdjiebenen Siigipunften , bie jufammen*
ftrömenbe SJienge oon Jouriften wären faum trn Stanbe, für (Mötbe bie
3bpUe beS Dchfenwirth8haufe8 h«juftellen. Un8 aber gibt ber Bcrgleich
einen Biafjftab für bie gortfehritte , bie bet GultuS ber SUpenwelt feit
bem 3ahrhunbert gemacht, ba unter Si<hterhero8 ben Siigi betreten, „täuf
bem @otthart«^ofpij empfing bie Sieifenben eine ältliche grauenSperfon,
benn ber pater beS Jpofpigeö traf erft fpäter oon einem glugflug au8
SKailanb ein. „Seltfamer Gontraft! bie beiben Sllpenwanberer oon
1775 oerwunberten fidt, bah her pater h'et oben in fo oölliger SBüfte,
entfernt oon aller ©efellfchaft, fein geben jubringen möge; benn fie hatten
nur einzelnen Saumthieren begegnet, bie im Siebei ihren 56eg iuchten.

loogle

527

Unb beute fielen ba jn>ei HoSpige, cot benen in jeber SommermittagS»
fiunbe ftcb ein b.megteS ücben entfaltet, toenn bie con Stnbermatt unb
äirolo anfommenben gremben unb gracbtfubrrcerfe fid> begegegnen, unb
in melden jährlich übet 12.000 ^erfonen bemirtbet loerbeii. 3mei läge
nad) ©ßtbe’S Aufenthalt auf bem St. ©ottbart rollte bie erfle Äutfffle
über ben fteinigen ^fab, in melier bet englifebe fDtineralogc ©reciue
faft ; ieftt führt ein Gilmagen bie Seifenben über bie 1824 neu gebahnte
Strafte, unb in nicht ferner 3eit irirb baS Sampfroft gut $ßi)e beS
St. ©ottbart fteigen , um ben Sriumpb beb 19. SabrbunbertS gu utr«
fünben. Sodj bas fonnte felbft ein Sicbtergeift nic^t ahnen !"

©ötbe’S gmeite Alpenmanterung, bie er als ©ergleiter beS .pergogS
con SSeimar unternahm, fällt in baS 3af)t 1779, unb jjicar giengen
beibe greunbe erft Gnbe September ab, um ficb über 93icl in baS ©erner
SDberlanb gu begeben, wo fie burdi baS Sauterbrunnertbnl über bie
Sdjeibec! iitö p>a»liti)al wanberten. hierauf beftiegen fie im 3ura gmei
©ipfel unb reisten bann über ©enf in baS (S^amonnptfjal f rceldjeS feit
1740, toie oben beinertt mürbe, guerjt con gmei Gnglänbern ben Satur»
freunben als SebenSmürbigfeit angepriefen morben mar. ©ötbe fanb bort
frboit ein 3'3irtb>etjauö, meldjeS feit 28 Sauren in23etrieb ftanb, aud; gab
eS gübrer, mit melcben Äarl Auguft unb ©ötbe bie betannte Sour na<b
bem GiSmecr nnternabmen. SieS gefdjab in ben elften Sagen beS So»
ceniberS, gu einer ungewöhnlich fpäten SabteSgeit ; auch bitten bamatS bie
Seifenben ihre Sour cielleicbt nicht übernommen, rnenn nir^t ber be»
rühmte Saturforfcber Sauffüre fie ermuntert unb ihnen gute« ©etter
cerbeiften hätte. Ueber ben Gol ber Salme begaben fie fid? nach bem
©alliS unb erreichten über bie gurca bie ©ottbartftrafte. 3Rit ©ötbe
mar in ber 3<it gmif^cn feiner erften unb gmeiten Seife eine grofje ©er»
änberung corgegangen. Auf feiner früheren ©anberung fudpte er bie
Satureinbrücfe nur auf, um ficb eine ©emütböbemegung gu cerf^affen,
fein eigene« Jcb in tiefer ungemöbnlicben Stimmung gu beobachten , fo
mar bie Seife im ©runbe ein pipdtclogiidjeS Gjrpenment gemefen. Sie
gmeite Seife bagegen galt wirflicb ben angefebauten ©egenftänben ©äbrenb
1775 meber bas Saturalienfabinet in Ginfiebelu, nodb bie SHiiteralien«
fammlung beS ©irtbeö in ©afen ihm ein 3ntereffe einflöfttc, er über»
baupt über baS SSefen ber organifeben unb unorganifeben Satur ficb
feinerlei ©ebanfen machte , befebäfligten ihn nun febon im SRünftertbal
beS 3ura eigene 3been über bie Silbung biefer ftarren erhabenen gel§*
formen unb in ben Sacoper Alpen intereffirten ihn ©ranit unb ©nei§
niept minber als ber äftbetifebe Gbarafter beS Hochgebirges. Sie britte
Seife bureb baS ©ebirge unternahm er auf bem ©ege nach Sfalieit.
Sie ift fo unbebeutenb, baft ihrer nur mit funen ©orten gebaut mirb.
Sie eierte ©ebitgS» unb bie britte S<bmeigerrei|e gehört bem Sabre 1797
an, unb fie galt gunäcbft bem Sefudje feines greunbeS fBleper. 2Bie gang
anberS er bamalS über bie 3®ecfe beS SeifenS baebte, mirb auS folgenbet
Stelle eines SriefeS an Schiller erficbtlid) : „Sich bur^ unmittelbares
Attfcbauen bie naturbiftorifeben , geograpbifeben , öconomifcben unb poli»
tilgen ©erbältniffe gu cergegenmärtigen , gibt eine fc^t angenehme Unter»

joogle

528

Haltung unb bie Uct'erfidjt foroebl beS ©äugen, al§ bic ©tnftcht tn§ ©nt»
gellte wirb fcefeitberG baburdj bcfcbleunißt, baf; Sieger hier 311 Apaufe fff.“
SDie naturwiffenfctjaftticbc (Richtung tjatte eittf^ieben bie Dbcrbaitb je»
Wonnen. £>a8 poetifd)e Vergnügen an beit 5Re6tlgehilben war gefdiwunben,
benn er finbet, baf; babfclbe nnv bei heftigen inneren ©mpfinfcuitgen
eintrete. 3lm St. ©otthart fie^t er nun ftatt Sracfjenneftern ©(immer*
föiefer mit rielcm unb (ebenem Quarg unb ungeheuere SSättbe beS blatte»
rigen ©ranitS. 3n SüricJ) »etweilt er nicht mehr bei feinem fch wärme«
rift^eit greunb Sauater, fenbern befugt bie ÜRtncrctltenfammluitger. ber
£>. 6f(f)er unb (Halm.

(Der Scrfaffer fnüpft an biefe Semerfungeit fo(genbe einbrucfSoclle
SJorte : 3m geben großer SJfämter fpiegelt ftd> bic ©efd;icbte ber (Dfenfcbbeit , in
©ethe'S Sllpenwanberungcn liegt ein gut Stüi Gu!turgeicbid)te beS
18. 3ahrhunbert8 oor un8. 2Ba6 bie 33ölfer ©uropa'6 bewegt, hat auch
ihn ergriffen, unb er hat ben Umfchwung im GultuS bet ätpenwelt, ben
bie 3ett mit fich gebraut, an fich erlebt. 5Rur hat er baä gang erlebt,
waä anbere nur gum 2he*l fennen lernen, ^eute gibt e8 wot)l noch
SRenfcpen, bie in ben 2Mlern beö Apod>gebirge§ über bic SBertherftimmung
nicht hinaus fommen, aber auch anbere, bie nnr ein wiffenf cfjaftlic^eö 3n*
tereffe fennen. (Daö h^^e gewinnt immer ber, welcher mit wiffen*
fchaftlich gebilbetem äuge bie malerifchen Schönheiten ber Statur würbigt
unb nid>t unempfänglich ift für pcetifche ©inbrüefe.

^Sefeorofogifdjes.

SSitterung im Stooember 1866.

9iacb amtlichen 'Berichten ffitb an ben Äüften Den graufreich unb Sngtanb
im ülotiembetbie ©cpiffbrüche ff bv jahlreid) gewefen mit burch bie tjefti^en tmb
aubaiieriibfn ©türme oeraniagt worben, bie bort gcf>crrfd)t haben .fiicr in Ääruten
bat man an ben meiften Orten bauen nur bie raffen uub ftarfen äeiiberungeii be«
euftbnufe« unb ber Scmperatur wahrgenommen. 5t om 17. Wergen« 7 Ubr bi« tabin
be« uäcbften Worgen« flieg ber Cuftbrurf in Älagenfurt um 8 1 , Sin irn unb fiel ba« Iber»
mometer wen + 3-4 auf — 6 0 Sehnliche« fanb uom 9 auf beu 10. 1111b am 25. ftatt.
©fbetitcnbe guftftrömungen aber würben mit SusSitabme beä 17 , wo ?lbcitb« ein lebhafter
Storbweft blieb, nicht wabrgctwmmen. dagegen war e« am #ochobir Sugrrft ftürmifeb.
S111 9., IG. unb 17., 24 . 25. unb 26. blie« ein heftiger, anbalteuber Sübroeftfturm , am
14. ein Storbweft. unb am 30.cinSüboftfturm mit ftarfemScbneefall ; an anbereu, wenig
gefchügtcn Orten wie $au«borf, Dtaibl, ©t. 0>eter, War e« an genannten Sagen ftürmifd),
meift au« fftorbweft unb 91orb. — SticbeTfdjläge fanben faft feine ftatt, _ erft am 26. unb
folgenben Sagen lagerte fich eine mägige, fauni 5 3ell hebe ©chncebecfe über baä 8aub.

Sie Sempecatur ftieg überall am 9. auf 9 bi« 10°, uut fiel nach ben Stürmen
am 17. unb 18. meift am 20. auf — 5 unb 6”, unb war im Wittel etwa« über ober
unter 1 ©rab über Stuß. 21m 4?oc$obir war fie am 8. ebenfalls + 90 (bei mäijigera
©übwinb) am 30. aber — 11 5, im Wittel — 2-9.

3n Älagenfurt würben folgenbe Wittel bet oorjüglicbftcu Söittenmgsetrmente be*
obachtet, bie cingeftbloffeiien ftub bie normalen. Suftbrud 320 2‘ 1 (320'4), ruftwärme 1*0
(1*7), Sembtigfeit 89 (91), 9tieberf<h!ag 1 2" (2-8), Öcwolfung 5'8 (7 *4). Cr« war ein

«faltet, troefener, wenig trüber Ötooember iRoch weniger ?iie terfdjlag fiel nur in
jren 1853 (10), 1847 (0 8), 1835 (0 8), 1834 (0 8), 1829 (0*2).

mitf) e« anftatt „Schaufenberg" Schärfen b erg ^cif;cu

$eraiiSgegebeti ooin ©cfcbiebt.41ercine uub natür*hlftbriichtii Öaiitcämufeiim in Äcirnten.
— SJerantwortlicher Siebacteur Sr.Submig3gleib. — Srticf 0011 »erb. ». Ä leinmapr.
— ©efchäftelciter Siubolf öertfebinge t Älagenfurt

Digitized by Google

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Carinthia; Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und Unterhaltung"

See other formats