Full text of "Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von A. Petermann"

See other formats

Mittheilungen aus Justus Perthes
geographischer Anstalt über ...

August Petermann

UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK GENT

900000090769

Preis -Herabsetzung.

Millheilungeu aus Justus Perthes" tirographisrhr r Anstalt über wichtige
neue Erforschungen auf den» Gesauuntgebiete der Geographie.
Herausgegeben von Dr. A. Petermauu.

Die JaHrgünge 1856, 1858, 1859 geheftet einzelu zu 2'/, Thlr.
(»tatt -4, und 1858 4 >/c Thtr.). Jahrguug 186ü goh. zu 3TUr.
^lutt 4 Thlr.), zusammengenommen zu 8 TWf. (statt 1 6 % Thlr).
Zu bemerken ist, das« diese Jahrgänge nur so lauge fiir sich
abgegeben werden können, als dadunh der sehr geriuge Vor-
ratli der vollständigeu Reihenfolge der MitUieiluiigen vou 1855
ab nicht beeinträchtigt wird.

Th. von Heuglin:

Ii.isen in Nordost- Afrika. Tagebuch einer Reise von Cbartum
nach Abyssinien. Mit einer Kart«, einem Gebirgsdurchschnittc,
zwei Holzschnitten und drei Bildern in Chromolithographie
von J. M. Bernatz: das alte Königsschloss in Gondar —
Provinz Wochni in West - Abyssinien — Enzet (Musa ) Pflan-
zung im Woina-Thal in Simen. 1857.

In Leinwand geb. JeUt 15 Sgr. (statt 2'/, Thlr.).

F. H. von Kittlitz:

Denkwürdigkeiten einer Heise uacb dem russischen Amerika,
nach Mikronesien und durch Kamtschatka. 2 Bünde. Mit
vier in Kupfer radirteu Ansichten und 42 Holzschnitten. 8.
1858. Geheftet

Jetzt l'A Thlr. (statt 4 Tldr.).
Th. Kotechy:

Reise in den cilicischen Taurus über Tarsus. Mit Vorwort von
Prof. r>r. K. Ritter. Mit einer Ansicht des Bulghar Dagh,
einer Karte des Bulgbar Dagh im cilicischen Taurus zwischen
den Cydnusqucllen und dem Sarus bei Bozanti und einem
llöhentablcau des cilicischen Taurus, gezeichnet von Prof.
yr Simony « 1858. Geheftet

jetXt 20 Sgr. (statt 2'/a Tldr.).

Franz Petter:

Dalmutien in seinen verschiedenen Beziehungen dargestellt.
2 Bde. 8. üeheftet

Jetzt 1% TUr. («tau 2% Thlr.).

Georg Landgrebe:

Naturgeschichte der Vulcanc und der damit in Verbindung
stehenden Erscheinungen. 2 Bünde. 8. 1855. (icheftet
JflZt 1 TUT. (Matt 4 V, Thlr.).

G. H. Otto Volger:

Untersuchungen über das Phänomen der Erdbeben in der Schweiz,
seine Gesehiehte, seine Aeusserungsweise , seinen Zusammen-
hang mit anderen Phänomenen und mit den petrograuhischen
und geotektonischen Verhältnissen des Bodens und seine Bedeu-
tung für die Physiologie <les Erdorganisiuus. 3 Bünde. Mit
1 Karte und 7 lithogr. Tafeln. 1857, 1858. Geheftet
Jetzt 1 Thlr. (»tott 0 Thlr.).

J. R. Lorenz:

Paralle lu'chruiuatis» he Tafeln zum Studium der Geologie. 10 Folio-
tafeln in Farbendruck nebst Krlüutcrimgen. 1858. Geheftet
Jftzt 1'/. TWr. (itatt 4% Thlr.).

, im October 1863.

Jturtu» Perthes.

UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK GENT

Uebersicht der grösseren Aufsätze und der Karten,

»•eLeho in den sechs ersten Johtgüngvu (.»55— 1S60) der „

H
hs

m » n . . fO

tt« •K-ii. KCOKT- Oa-arltachaftrn Kurcpa'a . 66

•Vnljcrr, Erdbeben In Eop>pa . 66

• Kll», Her«o.rthurii C4«n . 66

• i. Tbttrinicrr Wald . M

• •. Thllrtiwr Wald . 69
•Mvyn. Friedrich* - K"»» ... 61

fWliml Jt, Holum ». Mahren u. BchJralcn . M

» Höh« von Olmllti . . . II

• O^olo^flaclie AnfnahBir Oetlarraleh* . 6H

• Vlrker. VolkaaÄhlnnjr d. «Literr. KalaenL >Vt

• «irbi-nb«r|ten 67

I i ruir Hodalei .... .66

• M*yr, Alpenlander 5»

•Kell. Grn»*-*1 l-'Cfcnar .... .61)

•lotba, Munt Ill»ne 1»

•Italien, Ue»»lkerun««TarkJlltDla.e etc. . 6»

Adrlatiachea Meer nn.l a*tn* lUfrn . I»

.-. ■unii.lt, Eruption daa Vaanv . . 6»

(Smnpratf-ht, IWvülkwan« tob 8p»nlm . 68

Hoben im .UdJWiU. Heulen . . . M

• Xuyprr, KulIunMIklik dar NladtrUoda 67

• Aufnahsne von Oroaaurltannien . 60

• t'.irbta, Olctaeber Noraerrna . .66
RouUnd ; Koppen. Iki«mw . 61

„ r*ch« »-i*rr u-Küpncn, Plkcbcn

Inhalt ii. BcWilkrninj: . Ml

a „ lllaxannWiK, Au/n*li«si' . . 6H

• „ Kua*--aka»il. Gradniiaannrea . 6"

• »„ Finnland, lli-brnvrrhinniaMi . Mi

• M Mm Grecr. Mff Krim . . 66

• „ R>dow, rui. tllrk. (iroaze M

• „ l'rttniv, « i» 67
m lt. r ^»Urt». r, tiiiu» tniem. Aatra

chatl M

• „ IIeratafra»a«r. Ponto - Caapiath*

KieiU-runr. .

Kui li, Rjoatiahlat
II. Asien.

K Appen, Klrflaralaiid
Weatalblrlrii, kittiirkUL
nlrmar.Vulku., Ktmtarliat-
U»'m . . .

Railil«, ati-T «»ilitm .
Aufnahme d. 6ir Darja
Ma*inen»w'a Hilten
t'Mltrn», Mhlcaiuk .
MearllUky rtt. Ilalkal-Gebipt
; Kchrenk'a F.ipeillthia

t/t.»chta£bnr«ff » AeftiahmeB .
nach Peachtanh., Sckasuriti ata
LUhdorfa Ralae
Co II In'. Btrlckt
Oeratfeldt. ArnurUnd
: Kolirbj'i Ttria* In KL -Aal»
., - natu Kl. Aa.

Taehlebatathera »taten In KL-

Jahr»

a: Roth, Retten In Paliattu . 67

. .. * , kB

• » V B»

PrtiTav, llllhm PalaatW» , 61

• Wadr al Araliak . 67

Rnrtatka, Hishen Palaatlna'a . 6«

I.omtii, Erped. natk Paraton . 64

Heldlhi. »tri«, hl Parolen . 6R

Ratia>, K»ped. naek OinraalaB aT>

Katathy, Beatelc- d. TJFnuTind 611

Caamocta » » . 6t

Rahm, it"*tap*. alatlarlack« Hanpa-

□maeBte • . .67

R*lim, Killt'irprftH. Indiana . . 69

<ln ri,„. y» <ü*>lopie Indleaa . ili

Prlni Waldaioar'a RfIk . 66

" " • 66

Waaith, Aufti. 6. baakitan Bar*a
Waag») u. M'-ntB^tnarla, I"

Malaka nad N'anlntr
H..»r.nk. dl« Chi-
tiaaea . . .
Krone . R«Tohldoai

In China
Enitl. , Irani. nad
maa, Anfnahmpn
Can<»nltr«aa .
Prktar o. Ptiho .
I t-trf- «■ II :,. J. Ktraa-
aan nach Paklar
Kan arWa. Hiif«n In
Cklaa . . .
Ilar ftea Kitanir»! .
ZolNnrar, Indlataiar
AraMpal . .
Or-irraph.p>iTalkal.
r,ruiil*1l|fa Jaaaä

III. Afrika.
> DuararlT-. Rata» I» N«rrt-Atrt*a

• VngaJ'i Ri'laa narh IVnrra: Afrika

IIa Challlu'a RaEaaa ....
■ Ralklr'a Biliar- nd. Tachadia Ripcdj.

• Hi'üclln'a RHar nach Ahraalaian

k a) a Im llajuda ■ Land« .

• b h an Rolhrn Mrara .
' » . IiK.- t». . Afrika .

a „ * Uui«< drr H^niall Kuirt«

TUtirhaUn'a Relae In drn XdlAndarn

» Panrfa Ral.a dorrk dla Dakara
IniTayrlar'a I

•I.jra» 1

»7
67
M
I»
6*
W

V
M
H
-

Sil

M
H

Digitized by Google

NVliuuu' Reine (CfE

ine itcypi'ni . Si

• Prajektlriar l'aj.al von Hut ... 96
■Inarl Parin* und »o*. I* il. Rotbe Meer Sa
' Uvloiretniirt Rebif In rlld -Afrika . . M

'.»

80
M

M
5T
b»
ti
■
M
M

M
M
H
II
M
M
■

• m Krforeehung d. «bin- Kti
" Anderson a Kelae nacb d. Nireml-H*«

• llalin'a u. Kntnn Kette In Kild-Afrlka
l^lbUia Magyae-a Reinen In 8-lld ■ Afrika

•Ufaoi'i Kelae In Inner - Afrika . .

Uooler. l-anii Mi Ina

Coela LeeTe Kelae n. d. l'unelie • I luaa

• Bergbaua. Natal n. audafrlk. Krenelaeavn
Blceka Kelae la Mild - Afrika .

• > ■ ■ . .

• Hub», Utld ■ Afrika Im Jalire IM* .
HntlentotteiiafcUDin« . . .

*Erberdl'a Sana, u. Hrriclil Uber Inner- Air.
Burton, rkonaLJ-Kxpedition • . . .

• Burtou'a a. gpeka'aKxped. n. Inner Afrika

• m » e h
Knecbea-'a HitUr uera Inner- Afrika . ,

*Ladialaua Maxyar'e Kiforacli. *. Inaer- Air.
lleugllnn Espen!, a. Inner Afrika . .

IV. Australien.
Qregory'a Eiped. in Nord-Anetralien

• Neseale kntdeckungaa in Aeetralieja .
a lla k », Werburton 'a and Babbege'a KvUen
ePnUt. e. aiai. {laugrennla rnn Aualraljen

Pliyelk. (ioograpule der Provln* Vrctorin
Ueograuble >«n Aualraüeai u. Taemanteo
Brenn», Elngnborne Auntrallena • .
lloeikftettcr'a Reine darrt) die nurdi. inari
Neuaedaxida e e e

• I>aa Torreau Beokira ....

V. Polynesien.
aPelertnana, iler Uroaoe Offnen • ,

• Bekm, Pclyneni«» Im Jalire l«oa . .

vi. Nord - Ainerika.

e Kuaaiaeb ■ Nnrd . Amerika ....

• Palllef r'a Kiped. nach UrtL-Xord-Amerika
•DieCaned iaTMaWM nachdem Rod River
•Iraner River In Brtlincb-r.iliinibla .
•Dia Black HlUa

• Brltiacti - Columbia und Vantvruvor ■

• 8an • Juan Arraipel

• Mareen, Geologie- der Verain. «Staaten

• Conane dar Verein. Htaaten

• Verbreitung «I Kulturpritfjiiea* In den V.HL
Guniprechi, Weinbau In den V, Ulnaren

• -Scherier'a und Wagnern Reiae In wL - A.
Territorium Kaueae .....

• Warren'a Aufn. im Innern v. N. Amerika
•Mereya a a »

• .Schmidt, ttraaeer Keliaee v..n Utah
llartim, Tetaa, Nee Moilk.. and l'allfnem.

• Arimiia <nler Gadedrn - Gebiet .
•H.Oer, Vulkan Ori«al.a ....

Beetritrunte dea Popooetrpetl ...
Humboldt. Vulkan Popoceaepetl .

57
511

Jean.

VLL Central - Amerika.

e Reden - Hamvcr n. Bergbaus , Staad. Ver-

ualtalae* r. l ■ n :.- - Amerika 5*

•Hclwriera nad Wagner'« Rebe ia C.-A. &*

• Hellern Keine nach Tabens» . M
»übel. Britische Cokrnle Hellte . . 5»

• Htnntou und Ednarda, See Yajna . . SB

viii. 8üd - Amerika.

• Koetterle, (reoloirle Ton Mod Amerika . . M
' Caateinau'a klsiied. In Slld Amerika . &I

lieuaaer und Clara*. Kitlae In Braalllea . Jtf

Tltlnrlebea In Rio de Janeiro. . . tO

Reden, l.a Plau- »taalen .... SS

• Paffe 'a und engl, Aufnabaien deaLaPlala 5T
Janiuea, Krforaelmni; dea Rlu Haiado . M

• Burveialer'a Reiae In VruaTuay . . 51
•Dracaltt, Urforaclmng dea Rio Nrero

alt Palafeaaa .V.

■ Neue Krforaehuueen in dea Atlexaaalea Ho
•1'liHlppl'a Ktpralltlon dureh die >VIUle

Ataeaaia . SaS

•ininippl, die Provlna Valdl>ia . . . «0

• i'lrkrr, die Bevölkerung von CnOe . . du

• Burnaejjter'e Reiae darob die Certillleren (äj

IX. Atlnntiaoher u. Indlecher Oooavn.

• Tiefen-Meaaunxen im AÜanliecbsn Oeemn St6

• Maury. Tiefen dea Nordatlanl. Oeeana . off

• Ki. kI- nrfenmeaaunjfen Im NardatU Oeaain 5n

• Ineel Trielan da t'eana .... Ho
•Inaelli Im ladlarben Oceea . . . M

X. Pol er -Begiooen.

• H. Irbir'a KaoedKion . . .

• Km i Kxpuilltion . . .
a a ra ...

• M'elintork'a F.tpediüon .

• Kaklm.. Land ....
Hlnck, <ir..uland ....

66
Sa
Bti
Sil
5»
55

XI. Ouine Krde.

• Hydrogr. Arbeiten der Brlt AdmiraliUt
Miirrbiaon'a Beriehl über drn Portaebrltl

der lieocrapble .
Die «iaaenaenaftUchett Contcreaae iu Munt
real , Dublin und Bonn

• Weltumaeffeluno der Novaen ...

• IMeteriei, HevlUkeraU|r der Erda . ,
Mlibry, Ueiigr. Hyatero der Winde .

• a Verüiriluet/ d. Reirena eafd. Krde

• Klojre, Krtlbeben und Vnlknee . .
r'orbee. Gletaebrnrell Im Allgemeinen
atrlnhaiieer, tCrdaplULroid ....

XIX Veraohiedonea.

• Wi-laa, I »rtl.uar.-iii.kmiia tlt i Krlirtiiin*

• Kngtlacllr l.uftaelilfTfabrteo

• Jaiaea u. Bablnet , llanlgtohaeji - Projert.

• rienytb, lltlrk anf drn Mond
Bernhardt Perthee, NekrokeT • ■
ZerUiammer, Hlav. Ortanajuan . .
I'reatel, Tetnpararur den Luftmeera .

5ft

ST
H

UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK GENT

900000090769

y Googl

Digitized by Google

MITTHEILIMGEN

AUS

JUSTUS PERTHES' GEOGRAPHISCHER ANSTALT

l'BER

WICHTIGE NEUE ERFORSCHUNGEN

AUF

DEM GESAMMTGEBIETE DER GEOGRAPHIE

VON

DR. A. PETERMANN.

GOTHA: JUSTUS PERTHES.

Digitized by Google

INHALTS- VERZEICHNIS.

NACH r>EN KKIIIHEILEN GEOKnNE T.

> .

KARTEN.

Europa: — OrogTuphi»ch-phT»ikali>cl-c Kart« du Gross-Glockncr und seiner Umgehung. Von Frau» Keil

Kart« de« (Isterr. Kaiterstaata lur Übersicht der Dichtigkeit der BeTÄtkcnuig. Von A. Peternunn

Die MererT-Mandacg iu den Jahren ICH'.l, 1755, 1813 und 11*47. (Chemitypie)

Karte vam südlichen Schweden «ar Ubersicht der bii in J. 1859 ausgeführten trigonomrtrisehoa , topographischen und kartogra-
phischen Arbeitt» dee KimiikL Hehwedischon Topographen-Corps. Nach Schwedischem Original

Asion : — Kirle des Kossogol-Beckeas und eine« Tbeils Tun Trana-Baikalien. Von A. Petermann

Oro«T»|'bi«r]i-iiliy»ik«liicbe Kart« Ton Java, Von A. Pclrrniann

Die crcicTncten Handelshäfen in China, Japan nnd den Philippinen. Mit 7 CtrtoB». Von A. Pctcrwiann

I'. v. TVbicbntM-hidTs Reiserouten und Ubereicht «ein« ilnhenheatiraaiuugrn iu KUdn- Asien 1817 bis 1858. Von A.

Mit einer physikalischen Skiize tob Klein-Asicn aur Cberaicht dir Obnrnichi'n-Ge«ultuiig
Unistegefcd Ton Peking und nördlicher Thell der l'rnrina IVtschili. Von A. Petermann ....
A-fi'ika.: — Originalkartt Ton II. DuveyrieT'» Reise tos Ghardäja nach Kl Goleä, 1853. Von A. Petermaon
Kartcnskiate Ober Livingstone'e Entdeckung de« Shlrwa-See's, April I8-VJ. Von A. Petermann
Originalkarte »on Ladislaus Magyar's Reisen in Central. .Urtka, Itti«, 1951 und 18S.'i. Von A. Petermann

J>a» Kolbe Meer uud die wichtigsten Häfen »einer Westbiilfte, aur Orientirung Ton Th. t. lleuglin's Heise, 1857. Von A. Pelermaun
Karte der Somali-kti.le und de« Golfs Ton Aden. Zur Übersieht der Ergebnis« Ton Th. V. Uauglin'» Rci.c, 1857. Von A. "

Australien: — Die Entdeckungen im Innern tot 8lid-Austrelion Ton 1M0 bis 18«l>. Von A.
Amerika: - Kart« Ton J. Pallieer'a Expedition nach den Rocky Mounuina in Britiach-Nord-Araerika. 18.M». Von A. Petermann
Karte der Ri'd River-Expedition in Britisch Nord- Amerika unter Uladman, llind u. a. w., 1857 bis 1858. Von A. Petermann .

Karte des Fräser Ki»er von A. Petermann. (Chemitypie)

Geologische Skia« der Black Hüls, nach Ilaydcu's Kart* tob A. Petermann. (Choonitypie)

OrigiuiULirte der Prorina Valdivia in Chile. Nach Dr. Philippi's Zeichnung Ton A. Petermann

Karteuskiiie aar Übersicht der Volksdiehtigkeit lon Chile nach den Census von 1854. Von A. Petermann (Chemitypie)

rhy.ikalische K„te dea Allegh.ny-SysUm». Von Erne.t Sando.. Mit Spexialkarten der Black M» und White M

Originalkarte der Reiseroute dea Prof. Dr. BurmeiaUr durch die CordiUeren «arischen CaUmarca und CopiapA, 1860. V<in A. Petermann
d.r Erde, nach A. Mahry'» Unterauchnngen und Sklaxen. (Chemitypie)

Tafel

-t

Seil* 273

Tafel

l j

■■'

•t

1 1

»»

l'i

»»

Seite

4!»

Tafel

Seile 185

Tafel

1«

Seit«

I. EUROPA.

1. Grössere Aufentse.

»eile

Diej Russisch - Knuk«»i»che Statthalterschaft: ofnaielle Zusammen-
»toUun< und Areal-Berechnung der dem Uussiachen Krepier am
Kn<l« lies Jahres 1859 unterworfenen Kaukasischen Länder. Vom
Kai «tri. Kim». WirkL Slaatsrath, Akademiker u. «. w. Peter

von Kuppen 9

ylücheninbilt und Ber.llkerung des Russischen Reich«. Nach den

neuen Berechnungen von <i. Schweiler and F. i. Kippen 04
Der Oross-Glnckner um] seine Umgebung : Bemerkungen au »einer
auf achtjährig« r orsvhungen uud Unterauebungen gestauten Karte,

Ton Prnnx Keil in Tirol 85

Die Volkszählung des (Mcrreichisehen Kaiaerstaates am 31. Okto-
ber 185?. Von Dr. Adolf ricker, K. K. Ostcrr. Min.-Sekrettr 144
Die Bergvölker de» Kaukasus. Eine historisch -ethnoirraphUche

Übersicht von Ad. Berber, Sekret, der üeogr. UeaetUwhal't in Tiflia 165
Hohenrnessungen im südöstlichen Spanien ..... 245
Der Kartographisrhc Standpunkt Euronu's am Schlüsse dee Jahrea
185t», mit besonderer Rücksicht auf den Fortschritt der topngra-
phiaehen Spexial-Arbeiten. Von Emil von Sydow . 403 u. 443 |

(leneral-

2. Oeo({r»phJ»cho Notiaen.

(Isterreil bische Aufnahme der Walachei und von -
Neues Werk der Petersburger üeogr. Gesellschaft
Die ncue*t*tt Aufnahmen und Arbeiten dea Kaiserl. Ulis*.

itil» in deu verachledenen Tbeiltn des Hubs. Reiche« .
Enina Keil'a geoplastische Arbelten vom Grosa-Gloekner
Neue Nachrichten Ober die Kuma-Manitsch-Niederung
lx>off"i meteorologische Beobachtungen «u Gotha, 1840. bis 1859 .

Die geolnijiwhu Aufnahme von Norwegen

Neue physikalisch-geographische Arbeit Uber Kroatien -
Fluthmnseungen im Mittelländischen Mucre. — Hobe de» Vrana-

Seo'» auf der ln>el Chemo

Geologie der Inael Cypem . . . . ■ • •

Die geraessenen Höhenpunkte in Sclilesirlg-liolstetn (nach üeeri)
Artesische Brunnen im Königreich Hannover •
Meeresleuchten im Golf von Neapel ..••»«
Ein neues Sabilager am Ka«pi»ehen Meoro •
Auffnllende» magnetische. Phänomen im Einmachen Meerhusen
Die Verinderongen der Meraey-Httadung Ton 1689 ola J84? .

T7
8»
IIS
153
154

154
154
191
192
192
1!>.1
272
272

Digitized by Googl

Inhalts- Verzeicbni:

K«1U

Literarischer Bericht au» Italien. Von Gabeinirath Nelgebaur

«74, 318, 401 und 47*
Hirsche mbonraeasungea im Groiiberiogtbum Hceaea und den an-

atoaaendea Gebieten 437

Di« Besiedelung der Kuma-Manitsth- Ebenen .... 440
Durrung and Heuschrecken-Plage in Astrachan in Sommer 1880 440
Uirscb'a llöbenmeasaogen loa Odenwald .... 477

3. Neueste Geographische Literatur.

Cesao de l> Poblecion da Eepaäe 81

KoraeocUtor de loa Puebloe do Kspaäa 81

Taylor, Travels in Greece aad Ruatia 81

Plan of Sebastopol, 8 Blatt. Maasaetab 1 : 10.560 .81
Plan of Sebastopol, 1 BL MaaaaaUb 1 : 31. 880 81
Sigismund. Lebeliabilder vom Sdcbaiechen Errgehirge . .161
Hogg, Gestkickte der Vermessungen im eidlichen Deutschland . 161
Keil, Physikalitch-geogTaphieche Skiiir der Kreutkofel-Gruppe . 161
t. ilaoer, Höheninenungen üu nordöstlichen Ungarn 161

Berlepsch, Bchweiaerknade 101

Pfyffer, Der Kanton Lniern. i<" Theil 161

Btaring, De Dodcm ran Nedcrland. S<« Tbeil . 161 o. 48»

Binkhoret, Couch*» creUcw da Limbourg .... 161
Bosquet, Brschiopode» fotailo» du Limbourg .161

La Belgique ancienne et moderne 161

Memoire) des K. Hat», kriegstopographiachen Depot. Bd. XX . 161
Lettrea »ur le Caueose et la Crime? ...... 161

Papen'a Hoheaachichten - Karte Ton Central -Europa. 3. Lieferung 161

' Bach, Geologische Karte tob Cimtrai-Europa .161
Bach, Geognostische Karte von Württemberg, Baden u. a. w. . 161

Paulos, Generalkarte eon Württemberg 161

Guembel, Geognostlache Karte des Königreiche Barern 161
Geert. Oeneralkarte ran Schleswig, Holstein o. ». w. . . 161

GenorsUubs- Karte der Umgegend Ton Üarmatadt 161
v. Becbtold, Darmstadt mit nächster Umgebung . . .161

Delkoskamp's Panorama de» Ahr-Thalcs 161

Carla topogr. dei Conlorni di Hanta .161
Carte topogr. de rialhme de Dobroudeka . .161
T- Blaramberg, Karte der aatronomiacben und trigonometrischen

Tunkte in Itnaaland ...... 161

Karte der Wasser- und Wege-Verbindungen in Raaaland . 161
Karte der Kaukasischen Lander, photograpbirt .' .161

Wappaeua, Handbuch der Geographie nnd Statlatlk, Bd. IV 200
Laanont, Magnetiiche Untersuchungen im südwestlichen Europa . 200
Latnont, Magnetische Untersuchungen in Nord-Deutschland 200
Laniont, Resultate der meteorologischen Beobachtungen in München 200
Die Deutsch» üataeekllate und ihre Vertheidigung . 200

U. Lange's Atlas von Sachsen. Lief. I 200
Puch», Die epidemischen Krankheiten in Buropa . 488

Baedrker'e Reisehandbücher 488

Bergbau», Deutschland seit 100 Jahren. 2»' Bd. .488
Ficker, Bevölkerung der Österreichischen Monarchie 488
Berlepsch, Die Alpen ......... 488

Betkor, Der Otecber nnd »ein Gebiet 488

! Schuck, Ober-Schlesien 488

II. ASIEN.

1. Grössere Auf»ät«e-| gciu

Die Vulkane und belesen Quellen Kamtschatka'». Von Karl v. Dilmar 66
Dr. Theodor Kotachy'a neue Reieo nach Klein-Aaien. 3. Abechnitt :
Reise von Trapeaunt über Erieruro, den Blragöll und Müsch nach
dem Wan-Sec, Erforschung der unbekannten Hegenden im Süden
dieses See s u. Rückreise nach Erxerum, 27. Juli bia 25. Okt. 1859 68
Der See Koaaogol in Central -Asien, nach alteren und neueren For-
schungen ........... 86

Über die Zukunft de» Amur-Landes. Von G. Gerstfeldt . 83
Die orographisch-phrsikaUschaa Grnndaüge Jata's, nach den Kor-

sthungen des Dr. Fr. Junghuhn 188 >

Die Russische Eipedition ne*h Cborassan, 1858 und 1859. Original-
Bericht de» Botanikers dar Eipedition, Staatarath» Professor A.

v. Bunge 205 ;

Die neu eröffneten Hafen In China, Japan und den Philippinen 237
Gustav Radde'e Vorlesungen über Sibirien und das Amor-Land, ge-
halten im Saal der Kaisnrl. Universität ru 8t. Petersburg,
Mars 1860. 1. Vorlesung: Ueographiacb-naturhistoriache Ski«»«
des südlichen Sibirien; Physiognomie seiner Lander ; der Jeniesei
als natürliche Grenze swiachen Weat- nnd Oat-Sibirien ; Iriutak;
der Haikai ; Gebirgssystcine um ihn ; Kentei u. Sajan : Volksleben 257
2. Vortesung: Das Qoelllaod des Amur auf Kuss. Gebiet oder das
Bus». Daurien ; da« Xordost-Eodo der Hohen Gobi in naturhisto-
riseher nnd landwirthsebaftlicher Hinsicht; aeino Beaiehongon

P. r. Tachichatschefl*a Kelaen u. Forschungen in Klein- Asien, 1647 bia

1858. , Mit einem Anhang Ober die Bodenplastik von Klein- Asien 313 ;
Die Chin.si.cho Provin» P.t.rheU und die Strassen nach Peking 394

2. Geographische Notizen.

Dr. Tb. Kotechy's Reis« nach dem Wan-See .... 43
F. t. TschichatsehelTa Arbeiten über Klein-Aaien .43
Engliachc und liussiaehe Aufnahmen in Oat-Aalen ... 43
Trigonometriache Aufnahme des Kaschmir-Gebietes .78

Dr. Mordtmann'a Reisen in Klein-Aaien 112

Nene Forschungen in den Amur- Lindern 166

Dia physikalischen Verhältnis»» der Lutachu-lnseln ■ .166

Statistisches Ober Oat- Indien 156

Die Ergebnisse der Uuasiscben Expedition nach Chorassan 194
Golubtw'a Reise im Itsyk-kul und Thtan-achan, 1859 . 194

«ei»

Die Japane*i*<hvn Hafen Xiegata und Fiogo . .194

Aufnahmen und Entdeckungen im Japanischen Meer im J. 1869 . 195
Die trigonometrische Vermessung von Indien .... 196
Erforschung der AaamaUay-Hilla im südlichen Indien . .196

Die Regenmenge in Indien 19G

Da» VTachtthum de» Bamburohrs in Bengalen .196

Die Schilfbarkeit de» Godarery 196

Die meMchengetahrUehen Uaubthiere Indiens .196

Eine Kaathmir-Shawl-Fabrlk 197

Der Handel von Aden 240

Gustav Radde'e A*iatiache Reisen nnd Sammlungen . 275
Ein neue» Werk von Prof. E. Robinson aber Bibl. Geographie . 276
Profestor Ablch's Reise in Armenien, im H erbet 1659 275
Eine neue Arbeit Uber Kanriatan und die Siapoach . 276

Die Lage de» höchsten Berges der Erde 277

BetteiguBg des Heiliger. Lof»u-Herges in China . .277
Freibern) v. Kichthofen'« Reise nach Japan und den nördlichen

Ineelgrnppen des Grossen Ocean* 278

D*a Land am Golf von PeUckoli und Leaotung .... 278

Malaiische gevgrapkiaehe Wörter 279 u. 484

A. K. WaJliee'» Reuen in Celebes 320

Abermalige Besteigung des Vulkans Demarend and dessen Höhe 402
Die neuen Enulischen Aufnahmen in Syrien und Palästina 480
Palmare meteorologiache Beobachtungen in Jerusalem . .481

Radde'e Besteigung dea Mnnku-Sardyk am Nordende de» Koatogol 482
3. Neueste Geographische Literatur.

Graham, Exploration» in the Dauert Kaat of tha Hauraa . . 82
Wstistein, Reis» in die beiden Trwhonen .... 82
Wetaateia, Mittbeilungen Uber Hauraa und die Treehouen . . 82

Tennent, Ceylon 82

Woordenboek van Kederlaadsch Indle 83

Altmaller, Reliefkarte tod Heiligen Land ... 201

Memoir» of the Geol. Survey of India. Vol. JJ, Part I. . .201
Bawring, A Visit to the Philippine Islands ... .201
Oliphaat, Earl of Klgin'a Mi»»ion to China and Japan . .201
v. Sebrenek, Raiten und Forachungen im Amur-Laad». Lief. 1 . 201

Maxiiuowica, Primitiae Florae Amurensis 201

v. Middendorf e Sibiriache Reite. Bd. IV, Lief. 1 . .201
Karten-Alisa an r. Middendorfs Sibirischer Reis« .201

Digitized by Googl

Inlialta-Venseiehuiss.

III. AFRIKA.

1. Qränaare AufasUic.

Henri Duremei'« Reue in Kord-Afrika, 2. Abschnitt : Vorläufig«
Krgebuiau wissenschaftlicher Forschungen Im Wid Mcsäb and
Bei**) nach Et Golfi, Juni bi« Oktober 1830 &&

Un l'hnillu« Ktin'n im ii.|i..itur:.iii'ii A'riti , i

l)r I.ivmn»t'iTii-'« Krf'TM h'ir.i; iKt Sbin'-l-'Ius'.t uml SLirwa-Sce'»
in Sül-Afnl». April 1869 LAU

Ladi-.Uu-i Ma^ur*« Erf'irsihung von Inner- Afrika. Nachrichten
Uber die von ihm in dm Jahren 1850, 1861 und 1866 bereistes
Länder Molnva, Moropu »od Lobal TU i

Rcia« in Nordost- Afrika und lang* dm Kothen Meeres im J. 1867,
Ton Th. t. Heuglin .323.

Tb., r. Heuglin'« Expedition nach Inner-Afrika aar Aufhellung der
Schickaale Dr. Eduard Yogel'a und aur Vollendung seines Kor-
echungswerkea üiü

Bei« längs dar Somali-Küste im X. 1867, Ton Th. x. Heoglin . HB

2. Geographisch« Notizen.

I.idUiatjs Manvnr\ Krl"T»diuriK von Ir-ncr-Afrit«
Henri DaTcyricr's Reiaen in der Sahara . .
Dir -unlon. r k:trU- m liurtuu > uuJ S|irln'a Beiae
Da ChailLu'a Affikar.inche Sammlungen
Dr, K.UiurJ V.igtl'a Schk-Uul

Bestimmung Ton Ghardaja nnd Kl-Goliä

3. tl.e r ii k'> K<iy in 'irr. N'ti-I.aiui' rn Inn r.un: Äquator
LadUlau- M»h'\Ar ubi-r grossen See'n Inner-Afrika' s

AJ
■Ii

Ld
LH
113

111
111

Andersaon'a Reise nach dein Kunene

II. Duveyrier'e projektirte Reise nach den Lande der

Nachricht*« über Kadj Skander (Itaron K rafft)
A. Koscher« Helae in Ost-Afrika ....
Der Nyandja-Se* von Livingttune erreicht
Die Wärme de» Rothen Meerca ....
U. Duveyriere Reite nach WargeU. Februar 1B6Ö
Geographische Unternehmungen in Scneganibien
Dr. Roscher am Nyeodja-See .....
Cept. Speke'a neue Reise nach Inner-Afrika
Neu entdeckter ZwergatTe an« West-Afrika .
Die Butter vom Shea-Baum in Afrika
Nachrichten ron Dr. Roscher in Inner-Afrika
Th. v. Heuglin'« Expedition nach Wadai
Dr. L. Krapf aber Th. r. Ueaglin'e Expedition

Dr. Albreclit Koscher'« Tod

Das Swaxi-Lsnd in Südost-Afrika und Mcrenaky'« Krise

Nachrichten aber Vogel

H. Duveyrier'« Ankunft in Obadamea ....

Tuarei .

-LLfi

. 31^ 4"-<, u

All
4"!

Uli

3. Neueste OeoaTaphiache Literatur.

Richardaon, Travels in Moroecu

u'Al.-'riauii--, rMHillnii% d-'u-rm.In'->:> i-u rüiiinnie

Barth, Beiden und Entdf _ kun^-t -n ia Afrika. Aumui;
Zerrenncr. Reise von A. Thiea nach Namagaa-Land .
Mann, A. Dcscription of Natal ■

'■'4.t

■-'4.',
843
243

IV. AU8TRA[JK\ tttcf. K)LYNKSIEN.

1. Grössere Aufsätze. g,m,
Ilr. Ferdinand Und.iti tt. r '» ilun li .Iii- m.HI, Infc! Ni-u-4kp-

land«

Mir» bii 84. Mai 185». Von J. V. Ilaa«t in Auckland 107

Das Torrena-Beeken und die

illiegenden Landstriche. Ergebnisse

ii<T vjU i'iiu Jahre in Inn'-m von SiM- A>jstralirti durch

Kyre, Frrjiur , S*,urt , tjovilrr. rn-'-lipfc;, UnRiatfL- . \\\irl>urt":i,
Stuart, 'Tenc-ry, Scluyu, Mu; l)n:iTii01 u, \. iiui-i.'.-Hüirttc Lutir-

!im:hUDH«D

airn u. 376

2. Geographische Notizen.

Neue l.v|n:-:litniTi< r. in Aü-lr^liva

ALBtriLin;h'-n Alfen

Holr«

Reise in Snd-Auatralien

Kaincil': luv l'.rforfcLuiig J<;s Innrrn Ami'.ralicn ■

Ti.lni'-r'» IC-w. ' iure 1. ALi.lr^L.-n vrr'f I. '»l.rTi

KnlJi- kuiig reii. I.. r <jn|ii:ji;i-r in Auntmlmn dun h Jiu Chinesen l'.<H

Ii-

Die Koral Soeietr ron Vit

Sir Richard M'Donnella Reise in« Innere Ton fiild-AumralieD
Die Rca-rnipeaae in Sad-AnstraUen. 1839 bis 1859 ■

X^ui1 Hnti]»:. k-inupn idi AriuTikjtiiiüCheit PnlyuisiL'n

3. Neunstu Gloographiache Litomtur.
Mnj'>r. liftilv \Vivqpf.< tn T^rra Amtralis

iß
Ali

12 | Thomson, Tbe Story of N«'» Z«-a!aud

\ tir. Jiiji., M/'iirilfr.ni^en mt Ii
VtTtnrlv Thini Mfti-i.roli'^K u

et Oost-Indlach Archicf. Kr. I

K''J

ia:i
IAA
ill
407

ItAA
211

Iii

V- AMERIKA. NORD- vkd S€tL>.

1. Orössore Aufsiitae.

Captaia John PaUiaer's Erforschnngi ■ Expedition nach Britisch-

Nord-Amerika in den Jahren 1867 — 69 .... II
Die Canadische Expedition nach dem Red River unter ütadman,

Hind, Dawson and Kapier, in den Jahren 1867 and 1858 3S
Der Fraarr Rirer In Briti*cb-Columbia, von der MUndung bia Fort

Tal«. Nach den Aufnahmen von Majrne und Begbie im J. 1869 49
Die Erforschung der Black Hills (Schwanen Berg«) im Innern

Nord-Amerika'» durch U. K. Warren und F. V. llarden 63
Die Provina Valdivia und die Deutschen Ansiedelungen daselbst

und im Territorium von Llanquihu«. Von Dr. lt. A. Philippi,

Prof. der Natargeschichts an der Universität Santiago de Chile 1S5
Die Bevölkerung von Chile nach dem neuesten Conans. Von Dr. Adolf

Ficker, K. K. (Hterr. Miniaterial-Sekretar .186
Ttierlrben in der Brasilianischen Provina Rio de Janeiro. Von

Ilr. J. Ch. Ueasaer und (i. Claraz 247

Xcae Forschungen u. Messungen im Gebirgssystem der Alleghaniea 263
Prot. H. Burmeister'« Heise durch die Cordilterea zwischen Cata-

marra and Copiapo im FrOhjalir 1860 369

2. Ooojrraphiache Notizen.

v. Tschudi's Erforschangsreiaen in den Andes von Sud-Amerika 47 u. 242
Moesta's Reise nach Peru 79

Mirelet's Erforschuna; des l'cten-See's in Qnatemala .
Morita Wagners Berichte Uber seine neueste Reise in Amerika

.'1 ArV'il'.n in l'rn-ilSF

~\ ulkvxahlunif von Mexiko im Jahre 186

Die Bevölkerung Ton Bolivia

Jahre 1868

T. In jraj.h h

Die höchsten

■ I.iir.gi'nbi^limniutiji-n »Ii Norii-Amerika

H.T>{(' ]n ItllÜTlH ■ . ; ;

3. Neueste QeoRxaphiBcho Litorutur.

\>^i'lufiii. S'jr le rLiiuat J'U.nriniU .

Reports of Explorationa for a railroad to the Paclflc, Vol. X
i:.'|T<rt r.f tlio S:iiiiTint<:n.'l'-n*. "< tl"' ■ ^. Sun.-), !Sj7

i I 1. 1 1. *>r.u..nicui Survi-y r.f 1<i» j

Schiel, Re

durch die r>.*. -n^i-l-irge u. a. w.

Hill, Travels in Peru and Mexico
Hauff, AL v. Humboldt « Reise in die Äquinoktial-Gegendan u. a.
Oillis, Eclipss of the Sun obserred near Olmoa, Peru .
Lallemant, Reise durch Süd-Brasilien ....

Lallemant, Keine durch Kord-Brasilien

Köhler, Die Deutschen Kolonien in Santa Catherine .
Handelmann, Geschieht« von Brasilien ■
de Mouaay, Deacription de la Confed^ration Argentin«. T. I
v. Tschudi, Elektrische Erscheinungen in den Cordillerta

Hell»
117

. 153
159

. 199
199
242
3211

362
3l>2
362
362
362
362
362
362

:i<;_>

362
3*;-.'
362

Inhalttr-YerzcicliiiUs.

1. Geographische Notizen.

Literatur und KuD»t in den urkti-nlic« Ucgioncn ... 73

Xoeh eine Hranklin-Eipedition 407

Dr. Hayes' Kei«e nach dem Nordpol . . .442

Zwei neue Pnlar-Fahrten der Amerikaner .... 1«7
ProjtktirU Krforathung der antarktischen lt. amncn . . . 4»7

VI. POLAE-LÄNDEK.

2. Neueste Geographische Literatur. s,.|„

Hartwig, Der hi.l.e Xorden 83

l!tcb«ir<l»oii. Polar Hegions ....... 8S

M'Cliutoek, Vnyage «t tUe „Vo%- in the Antie Sei» . . S«5

VII. ALLGEMEINES.

1. Grössere Auftaute. m&
Die geographi»fhe Yertheilung de» Keifen« auf der Erde. You

A. Mühry (Verf. von „Kliniatulng. Untersuchungen, 186s" u. s. m.) 1
Über da« Schreiben .Slawscher DrUnaraen in fremden SprachcD.

Von l'rof. A. 0. /.eitbaiomer , ord. Mitglied der K. K. (iiogr.

Gesellschaft in Wim 283

Ergebnisse der Beobachtungen Uber die mit der Hülle zunehmende

Temperatur in der unmittelbar auf der Erdoberfläche ruhenden

Region de» Luftracer». Von Dr. II. A. t. Prestcl . .415

2. GeographDjche Notizen.
Geographische Nekrniogic de» Jahre. 18*9 . . . 40

Das Werk über die Xovuru.Kvpedilion 47

Über Dietcrici's Bevolkeruiigi-Suiiimen der Erde. V«u J. J. Egli

in St Gallen 47

Der Himmel alt Wetterprophet ....... 80

Neue Französische Heise-Unternehmungen. .116
Physikalische Beobachtungen »I dem Xnrd- Atlantischen f'cean . 160

Merkwürdige Seereise einer Masche 242

Statistik der rrajiiösischeii Ki.Iotiicn im Jahre 18.1« . . . 28«
Zeit der festen Tageswirtiic auf den tropischen Meeren . 321
Wa* England für die Wi^enscbaft thut 4'H>

3. Neuest« Geographische Literatur. >c»e

Korbe«, Paper* on tbe Thenry of GUcirr« .... H.'t
Prestcl. Iber die mit der Hl.he zunehmende Tcmptratur . 1*4

Scorcsbv, Voyas* to Austraüa 84

PUti, Ibarakten.tiken zur Erd- und Völkerkunde . . 366

Volmer, Da» Buch der Erde MIC

Prestcl, Uaa astronomisch« Diagramm 360

].e Tour du Monde 366

Maury, The Wind» at Sea 366

Maury, Trade-Wind« of the anuthern hemiaphere 366
Maury, Monsoon and Trade-Wind Chart o( tbe Indian Oecan . 366
Compte-rendu de l'observatoire physique central, 1807 .
Mitsfhcrlicu. Der (.'»cao uDd dir t'liocolade ..... 366

Möbius, Die erbten Perlen 36«

Da» Boot und die Karawane. uberseUt mn Himly .36«

Üaltuii, Art of Travel. 3J ed 36«

\ugcl. Geographische Bilder. Lief. 1 . . .366
Bibliographische Überseht dir im 4. Quartal 18.M* und im t„ 2,
und .1. Quartal 186« nuf dem Gebiete der Geographie erschic-
nenen Werk«, wichtigeren Aufsitze und Karten. Zusammengestellt
von H.e Ztegeiibalg 117, '.'Kl, 321 u. 445

ERGÄNZ UNGS- HEFTE.

1. KiUten und Meer Xnrwrgens. Von A. Vibe, Chef der Xorwegiscben fjencriiUlsh.-Atifuahiuen. Mit eiuer Karte ma Dr. A. Petermann und zwei

Original- Ansichten, in t-hromolithographie ausgeführt von Dernau.

2. Keine durth die Andea tob Süd - Amerika, von tV.rdov» narh Cobfja im Jahre 185*, von J. J. i. Tschudi. Mit einem Profit, H An.ichten in

Holzschnitt und einer Originalkarte, gez. ton Dr. A. Petcrinann.

3. Dr. H. Harth*» Heise von l'ra»<»unt durch die nördliche Hälfte Klcin-Asien» naeh Sfiitari im llerbit ^5*. Mit Holischnitteo und ein<T Original-

iarte von Dr. Barth » rtei»croute , von Dr. A. Peterwann.

DRUCKFEHLER UND BERICHTIGUNGEN.

3'i. Sp.

39 .,

4M „
121

nu „

14U „

2<-ä „

-'"2 „

230 „

212 „

S47 .,

27t) „

313 in
313, Sp.

319 .,

2, Zeile 2 der

3 v. n. Iie» j-egen »talt gegn.
1

iie» Jnurney statt Journr.

Iie« Hankau ttatt Uang-tscheu.

u. „ Bogekamp «Uli Jloyekamp.
10 v. u. gehören unter die Kubrik „Afrika"
auf Sp. 2.
1 „ 17 r. u. lies „Der »tatt Der.
1 ,. 1 ». u Die statt Die.

1 „ IG v. u. /

2 „ 16 u. 19 v. o.\
2 „ 4 v. o. lies.Miunja »tatt l'hanja.

1 „ 9 t. n. „ ersten «ehn Jahre «tatt ersten Jahre.

2 „ 10 v. n. „ geistige statt geistliche.

2 „ 32 t. o. ., Engl. Pfund statt Pfund,
der Cberjehrift „ 1847 bis 1H5S »tatt IR48 bi» Ibis.
1. Zeile 2 v. u. Iie» der Jahr« von 1847 »tatt des

Deevnniuua von !H48.
2 .. 1 u. ft t. u. "iess Barufh »tatt

u. lies Hm Ii Litt oder «tatt Dciblatlo ihr.

o. ,, Djeiieh statt Djetie.
u. ,. 37. Bande >uit 27. Bande,

u. ,, Muliuum «tatt Sehnuio.

o. „ Xei-,-ebaur »tatt Xeugebuur.

o. ., Kane's statt Kane»'.

22 T' "■' 1. Kiu/elbaeb »tatt KUnzelbach.

o, \

Muaek »tatt Maakom.

u. „ I.iehig »tatt Leibi«.
Auf Tatei 13. nord"«tlieh von Laie lUrt, litt Var.d»ndarrv «tatt Van-
dnnilarrr.

tut Tafei 14. im l'iirt^n. hat der Xanie „Armeni« h - l'anti»elie« (it-
h:r««»it«m" eine !U weite Ausdehnung rrbalUn, er he-
»iekt »ieh otir nur den nnrdn«tHeb«n Tkeil de» Titanic
STittem».

Aaf Tüf-l 18. n-idlnh von Aden, lies Ambeid .tutt Auili.ul.

Stite 35S. Sj.

„ „

., 3<ii ..

.. 371 „

i"l -.

.. 4 4 i „

,. 4 4^ ,.

,. 4 Ii „

. ., HI ..
417

x v.

!l v.

22 v.
16 v.

23 v.

21 u.

10 v.

M v.

16 v.

Digitized by Google

Die geographische Vertheilung des Regens auf der Erde.

Von A. iluhry (Verf. von „Klimatologische Untersuchungen, 185S" u. 8. w.) •)

: o v r. H (i i k r r. i. , r J oLf/ j m wikti

i.i Iii, '^^J ''"^t""*'** K a ,T A 1« f. Vt 7f JA mtltllT i: .\

I R.

■X '

L -

—

! —

Retrrnltarte d»r Erde, uch A. Mtlhri'a Inlerauchimccu und (tkluen («wlchMO »«m A. tVterniatiii.

Inhalt Di* Rect-n auf 4f*m litt< m> |d*< hen Phui . (W-tdete bej kulniliitteivder
8o«M an4 mit Meendlrender Lad: der KaJaM4i-4lurb>I; — dartittrlrl ini! «wei
KegvfuaUeii t - diu olntuner, «icenillcu rruplefber Keiresgeil. — I>l* IM auf
dem eitru|4<ch«n vder crcdraJeaj Wind - f ii-liinU : 4*r «»Mmpltrhe Gürtel
roh vltterllrhen Rea-ca ua»d reiteadi-erem llipji ; — drrUurte) Bit Reffen In
allen J*hr«»/Hl«ii ; — aalt reir*tile«n>ui Wlnlae.

Xadi einem Überblick über das geographische System
der Winde J: und über die allgemeine Vertheilung der
Dampfmenge und der Saturation»- Verhältnisse in der At-
mosphäre i»t or leichter, auch die tellurische Vertheilung
der Niederschläge in ihrer Regelmäßigkeit übersichtlich zu
verstehen und aus den vorhandenen Angaben die Orund-

ry Uicwr AufMtf bildet eine« Tbsil einer grot*m Art* it. welche
demniebat onUr dem Titel „Allgemein« geogniiLiache Meteorologi»"
in der C. F. Wiuter'Kbek Verligauanttluug in Leipzig oracticiDcii wird

r) S. „Oeogr. Miltli." 1»59, Heft IV, SS. 116— 16t.
Petermajia'a Geogr. Mitth. in«i, Heft I.

linieu eine* auch hier bestehenden Systems, wenigsten* in
vorläufigen Umrissen, zu zeichnen.

Regen sind bekanntlich die Ausscheidungen de? über-
schüssig gewordenen 'Wasserdampfs und entstehen , wenn
dampfreiche, d. i. hoch snturirte, Luftschichten in Konflikt
kommen mit entgegentretender kälterer Temperatur. Dies»
geschieht meistens auf zweierlei Weise, entweder durch
Ascension dumpfreicher Luit in höhere, kühlere Regionen,
oder auch durch horizontales Zusammentreffen dnmpfhaltiger,
wärmerer Luftschichten mit kühleren Schichten. Hie erstere
Weise findet vorzugsweise Statt im intertropiwhen Wind-
Gebiete, die andere vorzugsweise im ektropischen Wind-
üt bit te. Wenn die Sonne immer senkrecht über dem
Äquator stände, so würde für dus intertropische Uebiet

Digitized by Google

Die geographische VcrtheUung de* Regen» auf der Erde.

hüchst wahrscheinlich allein auf dem Kulmen-üürtel Regen
fallen, nicht auch auf dem übrigen Passat-Gebiet. Ferner
wenu die Sonne zwar wegen der geneigten Erdbahn ihre
Winkel-Stellung im Jahrcslauf änderte, wie e» wirklieh der
Fall ist, aber wenn die Erdkugel nur eine homogene Ober-
fläche von Wasser darböte, so würden auf ihr die Regen
weit regelmässiger, vielleicht auf völlig parallelen, nur
jahreszeitlich Huktuircnden Gürteln, vertheilt sein. Es ist
wieder der KontraBt von Meer und Festland, welcher in
Folge der verschiedenen Tcmperation beider Elemente auch
in der regelmässigen Verthcilung der Hegen lokale Ano-
malien veranlasst.

Eine Übersicht ergiebt entschieden, du»» auf jeder He-
misphäre sechs regelmässige Regen-Zöucn zu unterscheiden
sind, charakterisirt durch die Verschiedenheit der Jahres-
zeiten, in welchen die Regenzeiten eintreten. Ausnahmen
davon kommen nur lokal und zeitweise vor und diese
Ausnahmen bilden, um es kurz auszudrücken, vor Allem
lokalo Winde und Gebirgszüge , jene, indem sie entweder
dampfreich oder dampfarm sind, diese, indem sie die einen
oder die anderen Winde entweder auffangen oder abhalten.
Das regelmässige geographische System der Regen- Verkei-
lung ') ist folgendes (s. die Karte) :

I. Auf dem intertropischen Passat-Gebiete erfolgen die
Regen bei kulminirender Sonne und mit asccndircndcr Luft ;
es bilden sich dabei drei Gürtel:

1) der Kalmen-Gürtel mit Regen in allen Monaten nnd
fast täglich (Nachmittags), 3° S. Dr. bis 5" X. Br.;

2) der Gürtel mit doppelter Regenzeit, bei eintretendem
Zenith. Stande der Sonne, 5° bis 16° und 18° N. Br.,
3° bis 15° S. Br.;

3) der Gürtel mit nur einfacher, eigentlich tropischer
Regenzeit, 15° bia 25° Jf. Br., 15° bis 25° S. Br.

LI. Auf dem ektropischen Wind-Gebiete sind gleichfall«
drei Regen - Gürtel zu unterscheiden :

■1) der Subtropen- Gürtel mit winterlichen Regen (auch
im Frühling und Herbst) und mit regcnlcerem Sommer,

*> Bisher ist «in« Aufstellung desaelh«a noch nieht vomuctit worden.
J. Bthouw (dl« Erda, die rflanien und drr Menwb, 1851} eagt nach.
„Min mochte wtlnM-heQ. dio Vertbeitung des Regens inf drr Oberfläche
du ganien Krdballa au kennen und durch «ine allgemein« Regen-Karte
«inen Überblick die»r Verkältnia.0 »u bekommen , aber der Materialien
hienu sind zu wenige und au leratreut." »an» beachriukl er «ich
auf einen Th«il, nämlich auf die Meridian« Ton Afrika und Kuropa,
and «teilt hier rier UUrtcl auf, tan Äquator bi» tum 60 ' S, Br., di«
iwar richtig, aber nur lokal gültig sind: 1) Gturtel niit Soraner-Regen,
tob 0* bia 15* N. Br. ; *) regeuloier WIUten-GllrUl, Ii3 bi» 30° X. Br. ;
3) Gürtel mit Winter- Krgrn , .10" bia 45" X. Br.; «) Gttrtel mit an-
haltenden Regen, 45° bia 60° N. Br. — In ßerghaui' „Phynikaliacheiu
Atlas" (and John« ton « Kopie) finden aich aar allgemein geballeao
ttberalchtea der RcgenrertheilaDg. at» „byetngrapbisch« Karton". Auch
in 0. t. Klüden'a umsichtigem „Handbuch der pbysiacben Geographie",
1859, wlirdo aich aicherlieh ein Regeu-Syilem erwähnt find«, wenn ein

weil die Regen erfolgen mit dem fluktuirenden , descendi-
renden Äquatorial - Strome , 25° bis 4.0° und .r»()° N. Br.,
25" bis 40° S. Br.;

5) der Gürtel mit Regen in allen Jahreszeiten, der Wol-
ken-Gürtel der Erdoberfläche mit zwei sich bestreitenden
Windbuhneu, »0° bis 60° und 65° X. Br.;

6) der Gürtel mit regeulecrom Winter , wegen Oumpf-
ariuuth bei dem tiefen Temperatur - Stande; ihn hildet die
Cirkumpolar-Zone, 60° bis 90° X. Br.

Wenn man diese sechs RegenZouen näher betrachtet,
wie sie sieh deutlich charakterisirt, wenn auch sehwankend
und mit allmüligeu Übergängen, geographisch darstellen, so
ergiebt sich hierbei wieder, wie gerechtfertigt und nützlich
die Eiutheilung des tetlurischen Wind - Systems in zwei
Gebiete ist Denn die drei ersten Regen - Gürtel , welche
im peripherischen Gebiete, im Passate, liegen, erhnlten
ihren Regen bei Zenith - Stande der Sonne und mit ascen-
dirender Luft; dagegen auf den anderen drei Regen-Gürteln,
welche uuf dem centralen Gebiete der neben einander und
in entgegengesetzter Richtung, zwischen dem Polar-Centrum
und der Peripherie, sich bewegenden und alternirenden
Winde liegen, erfolgt die Regenbildung unabhängig von
der Kulmination der Sonne und mit geringer Mitwirkung
asoendirender Luft, vorzugsweise in horizontal sich begeg-
nenden Luftstrumen von ungleicher Temperatur (wobei
bekanntlich zu unterscheiden ist, ob der kältere Luftstrom
den wärmeren verdrängt und herrschend bleibt oder um-
gekehrt, so wie auch, ob ein dampfarmer Luftstrom einen
dampfreicheren verdrängt oder umgekehrt). Auf ersterem
Wind -Gebiete befindet «ich daher die Wind- und Regen-
Seite mit dem Passate vorzugsweise, d. i. in der Regel, an
der Ost-Seile der Länder und Gebirge (Ablenkungen durch
jahreszeitliche Winde, „Monsuns", und tägliche Küsten- und
Gehirgs - Winde abgerechnet) ; dagegen auf dem zweiten
Wind-Gebiete befindet sich die Wind -Seite zwar auf zwei
Seiten, aber die Regen-Seite vorzugsweise mit dem Aqua-
toriul-Strome, welcher wärmer und daher danipfhaltigcr ist,
an der Südwest - Seite (es sei denn, dass durch die Lage
von Meer an der Ost-Seite und durch Gebirge lokale Än-
derungen entstehen) ').

I. Auf dem intertropischen oder peripherischen Gebiete
also ist bezeichnend für die Regen, das» sie bei höchstem

') übrigoni regntt ee bekanntlich auf der offenen 8ee ttota »iel
weniger, al* in der Nibe de« Lande« »der der Inaein. Arn Bieitten
rennet e* auf Gebirgen in gewi»er Hobe und an der den Meer-Winden
angewandten S«ite, Unna! bei Queratollung oder bei Einbiegungen ;
denn tbeiU wird die ganir Luftatrcmung an den Gehängen der Gebirg«
i in höhere nnd kältere Regionen binaufgeachoben, llicil« findet sieh ja
schon anhaltend ein (iortrl mit höherer Saturation in gewiaaer Krhe-
bunil, d. i. die wölken- oder regenreiche Region der Gebirge (unterhalb
welcher noch au unterscheiden iat eino dampfreiche Region und
oberhalb eine dampfarmo und reganaru. hothate Region).

Digitized by Google

Dio geographische Vorthcilung de» Rogen« auf der Erde.

Sonnenstände im Jahre eintreten; „die liegen folgen hier
der Sonne", sagen die Seefahrer, das heisst, nie kommen
mit ascendirender Luft, zur Zeit den Zenith- Standes.

1) Der Kalmen - Gürtel mit Regen in allen Monaten;
diese mittelste, dampfreichste, hoch «aturirtc, im Allgemeinen
aoeh wärmste Regen-Zone, auf welcher eine Ascension der
Luft anhaltend zwischen den beiden Passaten im Gange
ist, macht sich kenntlich, freilich deutlicher auf dem Ocean
als auf dem Festlande, durch seinen Wolken -Ring und
durch die Gestalt dieser Wolken, welche nur cumuli dar-
stellen, während cirri hier nicht gefunden werden, durch
■eine fast täglich des Nachmittags eintretenden Gewitter,
durch den niedrigsten Baromotcrstand {zumal nach Abzug
des Dampf-Druckes), durch seine anhaltenden Windstillen,
unterbrochen durch veränderliche, wechselnde Winde, u. s. w.
Im Innern der Kontinente ist dieser zwischen den Passaten
beider Hemisphären liegende peripherische Raum von gros-
serer Breite und auch veränderlicher, weil die Erwärmung
der Erdoberfläche zunimmt mit dem Umfange festen Lande»,
und er ist hier kaum mit «einen Grenzen anzugeben. Im
Allgemeinen kann man »eine Breite ansetzen etwa zwischen
3° S. Br. und 5° X. Br. In Amerika finden sich seine
charakteristischen Regen • Verhältnisse nicht nur in Pari
(1° S. Br.), sondern auch weiter im Innern, am Rio Negro
(2" N. Br.) und auch auf den Höhen der Anden - Gebirge
in Quito (0* 14' S. Br.), 8900 F. hoch, in Santa Fe de
Iiogoti (4° N. Br.). 8100 F. hoch, und wieder an der
West -Küste, in Guayaquil (2° S. Br. , wo eben desshalb
die grünende Landschaft so auffallend kontrastirt mit der
Rüdlicheren langen wüsten Küste von Süd -Amerika) und
auf den Galapogos - Inseln (0" 30' 8. Br. , wo die Gipfel
der Berge immer in Wolken gehüllt sind). Weiterhin, in der
ofTenen Süd-See, darf man wohl diese Regen erkennen auf
den Gilbert- Inseln (2° S.Br. bis 4* N. Br., 174e W.L. v.Gr.),
niedrigen Koralleu-Inseln, wenn von ihnen ausgesagt wird:
„Meisten« herrschen beständige Brisen und häufig fällt
Regen; besonders auagezeichnet durch Regen ist die Zeit
von Dezember bis April" (nach Findlay, Directory of the
Pacific Ucean, 1851). Ferner im Indischem Archipel, ob-
gleich das grosse Monsun-Gebiet den Kalmen - Gürtel hier
auflöst, ist er doch erkenntlich in Singapur (1° N. Br.)
und sogar auch, wie es scheint, in Central - Afrika , z. B.
in Gondokorö (4° X.Br., 49"Ö.L. v. F.). Über «eine Gren-
zen sagt Dove, dessen Autorität in der Meteorologie auch
hier anzuerkennen nicht versäumt werden kann (Meteorol.
Untersuchungen, 1837, 8.54): „Die eigentliche Regen-Zone
liegt «wischen dem Äquator und dem 5* N. Br., zwischen
den inneren Grenzen der Passate" •)• Diess widerspricht

ittJ. IV.

(d««!B ..Klimatologi«^ Intrige,

nicht unseren Angaben und auch nicht der Meinung, das«
dieser eigentliche mittelste Ring mit den Ascensions- Hegen
nicht bestimmt im Innern der grossen Kontinente sich ab-
grenzon lasst, sondern hier breiter ist, mehr lokal verän-
dert wird, allmäligc Übergänge in die benachbarten Zonen
zeigt und eine ausgedehntere jährliche Fluktuation erfährt,
als über dem Oeean. Unstreitig aber ist diese mittelste
Regen-Zone eigentlich zusammengesetzt aus den zwei jähr-
lichen Zenith-Ständen über dem Äquator und sie fluktuirt
mit diesen einigermaassen noch Norden und nach Süden.

2) Angrenzend folgt der Gürtel, wo zwei Mal eine Re-
genzeit und zwei Mal eino Trockenzeit scharf zu unter-
scheiden sind, unzweifelhaft auch in Abhängigkeit von
dem höchsten Sonnenstände, welcher hier zwei Mal, aber
mit ungleichen Zwischenzeiten , den Zenith durohschreitet
und eine Ascensions-Strömung bewirken rauss, mit welcher
Wasscrdampf höher als sonst aufwärts geführt wird. Zu
den hier dann eintretenden Zeichen gehören daher auch
Kalmen und veränderliche Winde. Da hier aber ausser-
dem der Passat mitwirkend sich verhält, indem er entwe-
der von der Seite des Meeres her Dampf hinzuträgt, oder
aber über Land wehend dessen entbehrt, so entstehen da-
durch manche lokale Änderungen des allgemeinen regel-
mässigen Verhaltens. Auch dieser Gürtel bildet Übergänge
nach beiden Seiten bin; vielleicht kann man seine Aus-
dehnung ansetzen (indem wir dabei vorzugsweise von Ame-
rika ausgehen) vom 5* bis 15" und 18" N. Br. und vom
3* bi« 15° S. Br. Beispiele dieser doppelten Regenzeit
liefern Guiana (Paramaribo und Cayenne, 5° N. Br.),
Martinique (14° N. Br.), Honduras (13° N. Br.), Jamaica
(18° X. Br.) und auf der Süd - Hemisphäre Pcrnambuco
(8° S. Br.), Bahia (13° S. Br.) u. a. Auf der Nord -He-
misphäre und in seinem nördlichen Theilc, z. B. auf Ja-
maica (18° N. Br.), pflegt die erste Regenzeit im April
einzutreten, die zweite im Oktober, die erste Trockenzeit
im Juni, die zweite längere von Dezember bis März; auf der
Insel Grenada (12° X. Br.) dauert die eine Regenzeit von
Mai bis Juli, eine zweitu kommt im November; in seinem
südlicheren Theile, z. B. in Surinam (5° N. Br.), ist die
erste Regenzeit von April bis Juni, die zweite von De-
zember bis Januar, die erste trockene Zeit von August bis
November, die zweite von Februar bis April. Sehen wir

Erde", und udm Aufiiiitze mit reicher Sammlung ran Thetaacben
Sie lind Im unterer Aufteilung nicht unbenutzt geblieben, obwohl der
gröeste Theil der hier in Grande gelegten listen euf eigenen, die ganze
Erde umfassenden Sammlungen beruht. Hier »ollen ja aber Uberhaopt
erat die ungeOUiren Grundlinien gelogen werden, deren Richtung eich
oft dann «hon erkennen und verfolgen «tut , wann man nur einige
■ichere Punkt» daran gefunden hat. Die künftige nähere AuifühniDg
wird dadurch zu einer weit leichteren Aufgabe gemacht ; alle t« [Migra-
inen Vcrbnltaieae, auch wenn sie anomal icia »«Uten, werden ja

pluschen Vcrbnltaieae, auch wr
innerhalb der nUgem«in«n Regel

1 •

Die geographische Verthcilung des Regens auf der Erde.

-i

nach den anderen Wclttheilen , so finden wir Bestätigung
des allgemeinen Gesetzes, freilich auch stellenweise bedeu-
tende Abweichungen. Längs der ganzen südlichen Küste
von A*ien sind die bekannten Monsun- Winde , dic».c som-
merlichen Ree -Winde, grosse Ablenkungen des Passats in
seinrn untersten Schichten, meist in südwestlicher Rich-
tung, so vorherrschend, das* sie allein diu Regenzeit für
die Zeit ihrer eigenen Dauer bestimmen, d. i. zur ganzen
Sommerszeit, wobei aber entgegenstehende Gebirgszüge die
Regen an der einen Seite fördern , ou der andern Seite
hindern '} und die südlichere oder die nördlichere Lage der
Klinten eine frühere oder spätere Zeit ihres Eintretens
bedingt. Diesa gilt für die gauze Strecke von Arabien bis
China mit einiger Änderung der Richtung nach Südosten
hin und analog auch für die südliche Hemisphäre, so weit
Australien reicht, welches Festland allein den südlichen
Monsun bedingt. Ferner gilt es für die zwischen oder
nahe den beiden Wclttheilen liegende Inselwelt, ihre Re-
genzeit ist durchaus davon abhängig; z.B. Ceylon (7° N. Br.)
hat desswegen Regen im Sommer an der Südwest-Seite, im
Winter aber an der Nordost - Seite ; auch die Nikobaren
(10° N. Br), die Philippinen (11° N. Br.) theilcn diesen
weit reichenden, mächtigen Einfluss, und analog gilt es
für Java (6° 8. Br.), Celebes (2' S. Br.) u. a. (jedoch
scheint in Singapur ein Stück de« Kalmen - Gürtels mit
Regen in allen Monaten wieder hergestellt sich zu finden).
Im tropischen Australien, zu Tort Essington (10" R. Br.),
herrscht der Nordwest-Monsun von Dezember bis April. —
In Afrika, auf der Westseite, längs der Küste von Guinea
(5 * N. Br.) und weiterhin im Innern nördlich vom Äquator
bis zu der südlichen Grenze der grossen regcnlosen Wüste ;
Sahara, d. i. nur bis zum 19° N. Br. (an der Ostseito nur
bis 1 7 0 N. Br.) — so weit reichen hier überhaupt nur die
tropischen Regen — trifft man ebenfalls nicht den Gürtel mit
zweifacher Regenzeit frei hervortretend, sondern übernll
nur eine einfache, den Sommer hindurch anhaltende Regen-
zeit. Diess beruht gleichfalls auf dem Grunde, das» hier*
an der Südseite Meer liegt und dunn von dorther über
den erhitzten Kontinent ein Monsun • Wind ans südwest-
licher Richtung gezogen wird, während in der übrigen Zeit
nach übereinstimmender Angabe der Reisenden ein bestän- \

') Di» senkrechte Höh* dieser mächtigsten Montan* ist auf einige
tausend Kos* «musetien; man kann Übrigens unmöglich zugeben. Am
diese den iliroalaya übersteigen , um im Sommer einer „grossen Auflo- (
ckerung der Atmosphäre in Mittel-Asien" (welcho doch auch nnr Jfolge
der Krwirmung des Krdbndcns »ein kann und ul»i> im Süden bedeu- |
teoder ist) <o begegnen; *nhl aber ist horb Ober den Monsun» der
obere Südwest- Passat in denken, der nicht in Folge höherer Temperatur,
sondern als Kompensation der abfliegenden kalten Luft ohne Interims
nach dem Pole hin liebt und herunter.inkend auch hier nur im
Winter Regen bringt, a. 11. in Kaschmir (34° N Br ), Kandahar (81°
X. Br.) u. a . indem tr damit den Subtropcn-Oilrtel beae lehnet.

diger östlicher Wind herrscht, d. i. der Passat. Die Grenze
de« Regen-Gebiets bildet hier nach Norden hin, wie gesagt,
die Sahara und diese ist bedingt eben durch das Vor-
herrschen des hier durchaus kontinentalen, daher trockenen
Passats, so weit er über Asien herkommend diu Fläche
des Oceans nicht berührt hat- Dagegen auf der Ostseite
von Nord-Afrika finden wir die regelmässigen Regen-Ver-
hältnisse in dem Gebirgslande Abessinicn (9° bis 15° N.
Br. und 7000' mittlerer Höhe) zwar undeutlich, aber doch
unverkennbar; da aber hier auch in den übrigen Monaten
der Regen nicht ganz ausbleibt, noch weniger in der Höhe,
so ist zu vormuthen, dass hier der Kalmen -Gürtel und
wenigstens im Winter der Passat mitwirkend sind, wie
denn auch die westliche Seite dieses Hochlandes trockener
ist. Auf der südlichen Seite des Äquators besteht auf der
Insel Zanzibar (6* S. Br.) kein Hindernis», das« die zwei
regelmässigen Regenzeiten dieses Gürtels bestimmt hervor-
treten; die erste erscheint von Marz bis Mai, die zweite
von Oktober bis Dezember. Aus dem Iuncrn Süd-Afrika'»
haben in neuester Zeit die Erfahrungen Livingstonc's voll-
kommene Bestätigung der allgemeinen Gesetzlichkeit ge-
bracht; sowohl von Loanda (9° S. Br.) an der West-Küste
wie im Innern vom Liambcy-Flussc (18° S. Br.) wird be-
richtet, dass oine zweifache Regenzeit etwa mit dem Ze-
nithstando der Sonne eintritt, vom Oktober bis November,
dann vom Februar bis April. Im Indischen Meere, auf
den Comoren-Inseln, auf Mayotte (13* 8. Br.), findet sich
schon die dritte Zone ausgesprochen, wenigstens ein Über-
gang zur einfachen Regenzeit, von November bis April,
trockene Zeit von Mai bis Oktober.

3) In der Nähe der Wendekreise, innerhalb eines Gür-
tels, den man etwa vom 15* bis zum 25* N. Br. und auf
der Süd-Hälfte vom 15* bis zum 25* S. Br. ansetzen kann,
besteht nur eine einfache Regenzeit, aber länger anhaltend,
meist sechs Monate, den Sommer hindurch, d. i. von dem
einen Äquinoktium bis zum anderen. Diese eigentlich
tropische Regenzeit ist hier zugleich die Zeit der höchsten
Temperatur des Jnhres, weil der Unterschied des Sonnen-
standes in den extremen Jahreszeiten schon bedeutend
genug ist, dass zur Zeit der Kulmination die Wolken und
Niederschlüge nicht hinreichen, dieso Jahreszeit kühler zu
machen, als die klare und trockene der Deklination, wie es
doch auf der früher genannten, dem Äquator näheren Zone
der Fall ist, wo desshalb trotz der Sonnenhöhe die Regen-
zeit die kühlere ist und „invernada" und „hivernage" heisst.
Die Monate dieser einfachen tropischen Stegen sind auf
der Nord - Hemisphäre etwa von Mai bis Oktober '). So

<} Auf einigen West-Indischen Inseln fällt auch wohl an der Nord-
•eite ron Gebirgen im Winter Regen mit dem Nordost • Paaaat („loa
Norte«"), wie im Oegeaaatt an der Westseite tob Oebirgsillgcn auf

Digitized by Google

Die geographische Verthciluiig de« Regen» auf der Erde.

verhält es sich z. B. in Vera Cruz (19* X.), in Puerto
Rico (18° X.), in Cnha {23° X.), auf den Bahamas (25* X.);
dasselbe wiederhol« sich in analoger Weise auf der Süd-
hälfle, nänilich von Xorembvr bin April, z. B. in Goyoz
in Brasilien (18° 8.), in Villarica 120' S.), in Bio da |
Janeiro (22* S.), obgleich hier wegen lokaler Richtung der
Kutte nach Süden ein kleiner Monsun entsteht und auch
im Winter Regcnfülle bringt. Der Passat und die hohe
Kette der Anden bewirken dann, das« die schmale West-
küste von Süd -Amerika regeuleer und wüst i»t. — In
Asien, wie schon gesagt, stören die mächtigen Monsun- '
Winde die Rcgclmässigkeit der Regunzeiten und die«» er- i
streckt sich auf da« gunzo intertropischo Gebiet, also auch
auf diesen Gürtel. Es kommt hier also die einfache Regen-
zeit mit abgelenktem Passat und zwar im Allgemeinen
von der Südwest-Seite über das Meer her und an der
entsprechenden Seite der Gebirge; lokal kann es vorkommen,
dass Regen im Winter fällt mit Xordost-Wind, wenn dieser
übers Moer kommt und gegen Oebirge «tuest, z. B. an der
Ostküste von Hindostan, in Madras (13° X.) u. a, — In
Xord-Afrika herrscht ebenfalls, wie oben angegeben ist,
twf dem ganzen intertropischen Gebiete nur eine einfache
sommerliche Regenzeit; das betrifft das ganze Sudan, aber
nur bis zu einer gewissen nordlichen Orenze, welche durch
die Sahara gesetzt wird und im Osten etwa hei 17° X., j
im Westen etwa bei 19° X. liegt. Diese Regenverhält-
nisse bestehen sowohl in Chartum (15° X.) wie in Agades
(17° X.) und am Senegal (16° X.). Auf der Westseite j
kommt dieser Regen entschieden mit einem Monsun-Winde, •
der als Südwest über die Küste von Guinea und Sene-
gambien weit in das Innere ospirirt wird ') (aber auf der
Ostseite scheint er rou Südost zu kommen, wo du» Mear
näher ist). Im Winter herrscht hier der Passat, der dann
so weit südlicher herunter schwankt und als der trockene
Harmattan bekannt ist; auch im Sommer ist es nur die
Einwirkung des dampftecren Passat», weicher die nordliche
Grenze dieses Reg« ngiirtcl» hier so anomal niedrig hält ■
und welcher überhaupt die Sahara bedingt. Auf der Ost-
seite freilich muss der Passat auch in der Regenzeit sich
geltend machen , indessen kommt er ja nur bis zur süd-
liehen Küste Arabiens, d. i. etwa bis 10° X., über das
offene Meer, ist also nur bis so weit mit Wasserdampf ge-
füllt . und ausserdem findet er da« Abossinische Gebirge

di««r Zoik vt%tix BfhinderuDg d« PhmU Trockenheit licrrwht, j

«. B. la Ciuntas, ia Centnl-.tiucrika. ü> Mniko it. »., xlbtt tat den
lstrlB der SSd-Sw; such werde« ia ijewiMer Höh« der Berge, bee«»- I
d«r> auf Inaetn, Wölk« «od IteRc« bäuhfrr, m> daaa die aaergebeneii
Monat« tkbembrittrn werden.

'I Auf in Kap Vetilt-lBMiB (16" N. Br.) fSttt eise karge Regcn-
tnnj* such in Jörn bi» Aaguet (uud »ehr wahrscheinlich auch mit i
wraüich«. Wieden).

(9* bis 15° X.) sich entgegenstehend, ohne de«»cn Be-
hinderung er unstreitig als Südost nach dem heissesten
Wärme -Centrum der Erd - Oberfläche dringen wurde, das
hier im Juli, etwa von 12° bis 18° X., zu beiden Seiten
des Rothen Meeres , mit einer mittleren Temperatur von
26* R. erscheint.

In Süd-Afrika verfehlt nicht, dem Gürtel mit doppelter
Regenzeit angrenzend, dieser Gürtel mit einfacher Regen-
zeit zu folgen, etwa im Innern vom 15° und 18° bis 25° S.
anzunehmen; seine Regenzeit ist von September bis April
mit Xordost- Winden (nach Livingstone), also mit dem Passat;
stellenweise scheinen ihn auch hier Küsten - Gebirge oder
Madagaskar zu hindern (so entsteht die Kalahari-Wiiste).
Auf den Inseln Mauritius und Reunion (21° S.) besteht
die regelmässige tropische Regenzeit. Wie schon oben er-
wähnt, tritt sie auch schon weit nördlicher auf der Insel
Mayotte hervor (13° S.), und zwar ohne dass hier ein
Monsun erwähut wird, sondern mit anhaltendem Passat
(s. Dutrouleau , Annales d'Hygiene publ. 1858). — Sehr
wahrscheinlich oder vielmehr unzweifelhaft wird sie auch
an der nordostlichen Seite von Australien sich findon. Auf
den Südsee-Insoln bleibt die Bestätigung de» Gesetzes nicht
aus, z. B. auf Tahiti (17° S.) ist Regenzeit von Xorembcr
bis Mai, trockene Zeit von Juni bis Oktober, wie auch
nördlich vom Äquator, auf den Marianeu- Inseln (13* bis
20* X.), analog Regenzeit von Juni bis Oktober, die übrige
Zeit eine trockene ist.

II. Auf dem ektropischen oder centralen Wind-Gebiete
sind eher mehr als weniger Bcharf drei Regen -Gürtel zu
unterscheiden. Für sie ist bezeichnend, wie schon erwähnt,
dass die liegen auf dem ersten dieser Gürtel mit desoen-
direndem Luftstrome eintreten und dass sie dann auf den
übrigen beiden Gürteln der höheren Breiten durch horizon-
tales Zusammentreffen wärmerer und dampfhaltiger Luft
mit kälterer entgegenkommender entstehen.

-i) Der subtropische Regengürtcl beginnt mit dem de-
scendirenden Antipassat au der äusseren Grenze des inter-
tropischen Passats, wie ausführlicher bei dem geographi-
schen System der Winde angegeben ist, und mit diesem
in jahreszeitlicher Fluktuation aufwärts und abwärts rückend
bringt er zugleich Regen, während hinter und unter ihm
der Südost-Passat herrscht und zur Sommerszeit ein regen-
freier Gürtel geöffnet wird. So fallen hier Regen an seiner
polaren Grenze nur im Winter, aber vorrückend auf den
höheren Breiten auch im Frühliug und wieder im Herbst,
und die Grenze der beiden benachbarten Gürtel, des tropi-
schen und des subtropischen, wird dadurch charakterisirt,
dass auf ersterem die Regen im Sommer füllen, auf diesem
dagegen im Winter. Allein dabei findet ein allmäliger
Übergang in der Art Statt, dass auf der Grenze (etwa

Digitized by Google

Die geographische Vcrthcilung des Regens aut' der Erde.

25* bis 27° X. und S.) beido in massigerem Grade vor-
kommen. — Ehemals nahm man an, zwischen beiden be-
finde sich noch ein völlig regen leerer Gürtel, der sogenannte
Wüstengürtel, rings um die Erdkugel. Indessen genaueres
Nachforschen lehrt, dass ein solcher nioht allgemein tellurisch
besteht, sondern dass nur lokal die Sahara und Mittel-
Arabien rcgenlos sind in Folge der durchaus kontinentalen
Herkunft des Passats auf dieser grossen Strecke.

Die Breite dos nur temporär entstehenden, noch za
wenig beachteten, wichtigen subtropischen Sommer-Gürtels
wird zunehmend auf den grossen Kontinenten , weil dort
die stärker erwärmte Luft aufsteigend den oberen Passat
höher hält und später heruntersteigen iässt, also ihn weiter
nach dem Pole hin schiebt als auf dem Ocean. Die ganze
Breite ist im Mittel vom 25° bis 40° N. Br. anzunehmen;
auf dem Ocean setzt man die Mittellinie des subtropischen
Gürtels auf den 30stcn Breitengrad der nördlichen wie der
südlichen Halbkugel. Auf dem gröbsten Kontinent, in
Asien, muss man die polarische Grenze dieses Gürtels mit
regenleeren Sommern am höchsten ansetzen, bis 50° X.,
in Kuropa bis 45° N. und in Nord-Amerika bis 40° und
45° N. Vorzugsweise geeignet, die allmälige Descension
des äquatorialen Südwest-Passats zu beobachten, während
unter diesem der Nordost-Passat herrscht, sind zwei hohe
isolirte Berge auf zwei Inseln; der eine im Atlantischen
Ocean ist der Pico de Teyde auf Teneriffa (28° X.), über
11000' hoch, der andere im Stillen Ocean der Mauno Loa
auf den Hawai - (Sandwich-)Inseln (21° X.), über 13000'
hoch. Diese letztgenannte Inselgruppe liegt wirklich
schon im subtropischen Gürtel oder vielmehr gerade auf
dessen Grenze, so dass sie im Sommer an den tropischen
liegen Theil nimmt mit dem Nordost - Passat , im Winter
aber den subtropischen Hegen erfährt, indem hier dann
der Nordost -Passat schon weiter südlich rückt und der
obere Südwest , der auf dem hohen Berggipfel beständig
herrecht, so weit heruntertritt und von Dezember bis
Februar Regen bringt. Diess ist eine der sehr seltenen
Gelegenheiten, wo die Grcnzo zwischen den beiden Zonen
deutlich wahrzunehmen ist. Einige andere Gelegenheiten
dazu finden sich noch an den westlichen Küsten der Welt-
theilc Amerika und Afrika, etwa auf dem 26stcn Breiten-
Grade, z. B. an der Westküste von Süd -Afrika und von
Süd-Amerika (und ohne Zweifel, jedoch noch nicht nach-
weisbar, von Nord - Amerika) , wo Andeutungen des Über-
gänge« der beiden Gürtel, d. h. Zusammentreffen sowohl
geringer tropischer Hegen im Sommer, wie auch geringer
subtropischer Hegen im Winter auf demselben Breitenkreise,
bezeugt werden. Die Ostküsten der Kontinente sind weniger
geeignet, diese Verhältnisse erkennen zu lassen, weil auf
ihnen der Passat leicht Ablenkungen erfährt, und Inseln

wenige auf der gehörigen Linie, könnten aber
mehr in dieser Hinsicht beachtet werden. Indessen ausser
den schon erwähnten Sandwich - Inseln ist auch auf der
Süd - Hemisphäre ein entsprechendes Beispiel anzuführen,
nämlich die Pitcaira-Insel (25° S.); hier herrscht der Passat
nicht mehr regelmässig ausser im Sommer, die heftigsten
Winde kommen aus Nordwest und aus Südost, im Winter
sind die vorherrschenden Winde Südwest; man kann fast
sagon, sie läge innerhalb der veränderlichen Winde (nach
Findlay, Directory for the Pacif. Oc. 1861). Noch ist zu
den seltenen Beispielen, wo diese Grenze deutlich sich be-
merklich macht, zu rechnen ein Küstenstrich im südlichen
Asien, Biludschistan, westlich vom Indus (25° bis 30° N.),
wie aus Pottingor's Heiscn zu ersehen ist. Hier kommt
nahe der Küste die Hegenzeit noch im Sommer mit den
Südwest-Monsuns, aber ausserdem stellt sich eine kleinere
ein im Winter, im Februar, mit Nordwest - Wind , welcher
unzweifelhaft der durch Gebirgszüge umgewendete obere
Äquatorial-Passat ist; aber weiter nördlich, zu Kelat
(29° N.), fallen nur Winter -Regen und ist der Sommer
regenleer.

Es ist bekannt, dass dieser Oürtcl die Länder des
Mittelländischen Meeres einnimmt, sowohl die nördliche
Küste Afrikas wie die südliche Küste Europa's. Aber auch
Beweise, dass der subtropische Gürtel wirklich durch ganz
Mittel-Asien sich hinzieht, findet man längs einer langen
Linie, die von Westen nach Osten verläuft, an vielen Orten,
welche alle nahe dem 30stcn Breitengrado liegen und wo die
Regenzeit im Winter und mit Südwest-Winden kommend
bezeugt ist, im Sommer aber Hegenleere mit vorherrschen-
dem Nordost- Winde; solche Orte sind Marokko, Algier,
Kairo, Suez, Bassora, Kelat, Kandahar, Kabul, Kaschmir u. a.
Die allmälige Zunahme der Dauer der Hegen und ent-
sprechend die Abnahme der trockenen Zeit auf diesem Gürtel
von den unteren nach den höheren Breiten zu findet sich
in folgenden Beispielen belegt: die Regenzeit dauert auf
den Sandwich- Inseln (21° N.) die drei Winter-Monate (aber
auch ausserdem kommt hier eine längere im Sommer); auf
Teneriffa (28° X.) dauert sie etwa vier Monate winter-
licher Zeit, von November bis März; auf Madeira (32° N.)
etwa fünf Monate, von Oktober bis Februar; in Algier
(36° N.) sechs Monate, von Oktober bis April; in Akppo
(36° N.) sieben Monate, stärker im Frühling; in Athen
(38° N.) sieben Monate; in Rom (41° N.) schon neun
s; in Mailand (45° N.) aber ist auch schon der
in die Regenzeit einbegriffen, welche hier nun alle
vier Jahreszeiten umfasst, d. h. der Gürtel hat seine Grenze
erreicht und der nächstfolgende beginnt — Übrigens muss
notwendiger Weise in senkrechter höherer Erhebung der
und nordwärts

Digitized by Google

Die geographische Verthcilung de» Regen» auf der Erde.

länger verweilen, als unten im Tioflnndo, wie er auch beim
Zurückweichen im Herbst in den Gebirgen eher wieder
anlaugcu niuss ; daher erfahren Gebirge besonder» auf dieser
Zone den Voraug längerer Regenzeit und besitzen Waldungen,
die untcu kaum vorkommen.

Im Atlantwehen Meero halten dio Ingeln Madeira (32° N.)
und dio Azoren (39° N.) dio Kegel sehr gut ein, im Sommer
herrscht der Nordost und bleiben die Regen aus, im Winter
kommt der Südwest mit Regen.

In Nord - Amerika scheiut beim ersten Überblick der
subtropische Gürtel sich nicht zu finden, denn auch in dem
südlichen Gebiete der Vereinigten Staaten fallt im Sommer
reichlich Regen, sogar mehr als im Winter. Eine genauere
Untersuchung aber ergiebt auch hier Bestätigung des allgemei-
nen Gesetzes. l>enn vom Mexikanischen Golf (30° X.) her
wird im Sommer ein starker Monsun-Wind breit und tief
in da» Land hineingezogen, vielleicht bis 45° X-, als süd-
licher und südwestlicher Wind, und damit wird Regen
verbreitet, der entschieden nach dem Innern, nach Xord-
westen hin, an Menge abnimmt; dadurch wird der sub-
tropische Gürtel hier verdeckt, während dieser nicht ver-
fehlt, frei hervorzutreten sowohl auf den Bermudas-Inseln
(32° X.), etwa 120 Gcogr. Meilen von der Ostküstc de*
Festlandes entfernt, wie auch längs der Califoruischcn Seite
bis zum 45° X.; hier sind wirklich dio Sommer rcgcnleor
und kommen die winterlichen Regen mit Südwest. Erklär-
lich ist dann ferner, das» an der Ostseite der beiden Ge-
birgszüge der Anden -Kette, der Sierra Nevada und der
Rocky Mountain», wie zwischen denselben im Utah-Gebiete
(35° bis 4Ä° X.), wogen Abhalten* dos Südwest- Windes
grosse Dürre herrscht.

Diese Regen - Arrauth scheint zwar fast gleichmassig
über alle Jahreszeiten vertheilt, jedoch genauere Unter-

suchung (nach Blodget 1857) lässt anch hier Spuren des
Subtropen-GürtelB hervortreten , denn wir erfahren, das» in
Texas (etwa 32* X.) der Regen weit überwiegend im
Herbst und Frühling fallt und dass im Wüsten - Becken
von Utah der Sommer als vüllig regenlos bezeichnet ist.
Ln den nordlicheren Küsten-Staaten, z. B. in Philadelphia
(40° X.), wehen im Sommer östliche Seewinde (nach Drako)
und im Winter nordwestliche Kontinental- Winde; analog
verhält es sich in Asien. - - An der Ostküste von Asien
sind dem freien Hervortreten des Subtro]>cn- Gürtels süd-
westliche und «üdüstliohc MonBun- Winde hinderlich- In
Japan, zu Nangusuki (32° X.), fehlt es im Sommer keines-
wegs an Regen, ohne Zweifel aus diesem Gründe ; es wird
angegeben (nach Sicbold), dass hier im Sommer südöstliche
Winde vorherrschen, im Winter aber kalte und trockene
Xordwest-Windc, weashalb in Japan im Winter dio West-
küste bedeutend kalter ist, als die Ostküste (wozu auch

die Ja] Woche Meeresströmung beitragen muss). In Peking
(10° X.) ist auch der Sommer regenreich, aus demselben
Grunde; auch in Schanghai (31° X.) spricht das Aussehen
der Landschaft im Sommer (nach Fortune) nicht für längeren
Regen-Mangel; dennoch kann auch hier im Innern bis zu
einer ungewissen Entfernung von der Ostküsto die Fort-
setzung des Subtropen-Gürtels nicht fehlen, der in Centrai-
Asien zwischen dem Altai und dem Himalaja entschieden
nachzuweisen ist, z. B. in Chiws, Buchara, Kokand, Turkestan
und an beiden Seiten de» Thian-Schan-Ocbirges. So tritt
hier in der That in den östlichen Küsten - Ländern Asiens
eine Analogie mit Xord-Amerika ziemlich vollständig hervor.

Auf der Süd - Hemisphäre findet sich der subtropische
Gürtel in vollkonironer Harmonie mit den winterlichen
Regen bei Nordwest- Passat und mit den troc
bei Südost-Passat. Da aber hier der Umfang der Kontinente
so viel geringer ist, also auch der Unterschied der Tem-
peratur auf dem Festlande und auf dem Ücean weniger
gross ist, so bleiben seine Grenzen flacher und mehr parallel ;
sie sind anzusetzen vom 25° bis 40° S. So verhält es
sich in ganz Chile (beginnend in dor sogenannten Wüste von
Atacama, auf der Insel Juan Fcmuudez, 33° S.), in Buenos
Ayres (obgleich dio Anden ihre Ostseite trocken erhalten),
im Kaplnnde von Süd -Afrika (deutlich beginnend an der
Westküste im Lande Gross - Namaqua) , ferner in Süd-
Australien (bezeugt in Melbourne, Adelaide, Sydney u. a.)
und im nördlichen Xeu- Seeland (Auckland).

Es ist also keinem Zweifel unterworfen, dass die sub-
tropische, nur im Sommer sich öffnende und dann durch
ihre Eigenschaften so ausgezeichnete, für Pflanzen und
Menschen sehr bedeutungsvolle Zone wirklich eine tcllurische
ist, d. h. um die ganze Erdkugel sich erstreckt '). Es war
anch sicher zu erwarten , dass diese Forderung des allge-
meinen Wind-Systems auch empirisch bewährt werde. Am
entschiedensten sind die charakteristischen Eigenschaften
dieses ganzen Gürtels ausgesprochen in Mittel- Asien, wo
er die grösstc Breite erreicht. Er crthcilt diesem Gebiete
im nördlichen Theile die Natur der Steppen, im südlichen
Theilo die Natur der Halb -Wüsten, ausser da, wo hohe
Gebirge längere Zeit den oberen Südwest-Strom und seine
Niederschlage geniessen. Im Winter, wo neben dem Nord-
ost-Strome auch der Südwest herrscht, finden sich hier auf
dem südlichen Theile reichlich Regen und grünende Ge-
filde, während gleichzeitig auf dem nördlichen Theile der
Boden dem Frost und dem Scbnoe ausgesotzt ist und erst
im Frühling und wioder im Herbst ein kurz dauerndes
Pflanzen - Leben aufschiesst. Wenn dann aber mit nord-
wärts rückender Sonne der Südwest-Strom in höhere Breiten

Die geographische Vcrtheilung des Regens uuf der Erde.

geschoben wird und hinter und unter ihm allein der Nord-
ost - Passat herrscht , dann hören die Regen allmülig auf,
dann zeigt dieser Gürtel einen erhitzten, dürren und kahlen
Boden, ausser da, wo Wasser in Flüssen und See'n oder
in künstliehen I^eitungen und Bewässerungen verbreitet
sich vorfindet. Daher ist im Sommer die subtropische Zone
hier charaktcrisirt durch folgende Erscheinungen: Halb-
Wüsten und Steppen; versiegende Flüsse und Quellen, an
deren Kndigungen im Laufe von Jahrtausenden Salzlager
aus der Verdunstung rückstandig sich angehäuft haben;
Waldlosigkcit ausser auf Oebirgshöheu und in der Nähe
von nicht austretenden Flüssen und Sce'u; beständiges
Herrschen des Nordost-Passats, während nicht selten hoch
über ihm weisse cirri- Wolken, von Südwesten heranziehend,
die Anwesenheit des oberen Passats bezeuger.: nomadisiren-
des Völker- Leben neben einer nur mühsam längs der
Flüsse mittelst künstlicher Irrigationen unterhaltenen
Kultur, welche in steter Gefahr schwebt, von der Barbarei
zerstört zu wurden und in Ruinen zu zerfallen, wie es die
Geschichte seit Jahrtausenden wiederholt hat.

5) An der nördlichon Grenze der eben besprochenen
Regen-Zone, also dort, wo der Südwest-Strom auf die Ober-
fläche heruntersinkt, folgt der Gürtel mit Regen in allen
Jahreszeiten, und zwar mit grüsster Menge im Sommer.
Im Winter verschmilzt er freilich mit dem Subtropen-
Gürtcl. Kr ist gleichsam der Wolken-Gürtel der Krdkugel.
Als charakteristisch können angeschen werden die grossen
Waldungen von Laubholz , welche nur da aufkommen , wo
in der Jahreszeit ihres Wachsens die Regen nicht zu lange
mangeln. I>ie Breite dieses Gürtels i**t. mit Vorbehalt der
genaueren Bestimmung seiner Polar-Grenzo, ungefähr anzu-
setzen in Kuropa von 45° bis 65° N., in Asien wird er
schmäler im Innern, etwu von 50° bis «0° X., und in
Amerika vielleicht von 13* bis 6«" X. Am besten bekannt
ist der Gürtel im mittleren Europa, etwa von 45° bis
65* X.; es ist einer der vielen klimatischen Vorzüge dieses
Welttheils, duss hier aurh im Sommer liegen iälll und
sogar mehr als in den übrigen Jahreszeiten , den Herbst
an den Westküsten ausgenommen. Auch durch ganz Asien
ist dieser Gürtel zu verfolgen uud er liegrcift da« südliche
Sibirien, etwu vom 5<J«tcii Breitenkreise an, wie in Irkuzk
(52° N.) , Xertschinsk 51" X.\ Iiurnanl .,53° X.i u. a.
meteorologisch bewiesen wird. In Xord-Auieriku soll hier
an der Ostküstc nicht gewagt werden, die Grenze zu be-
stimmen, etwa bei -13" X.; aber au der Westseite ist sie
längs des schmalen Landstrichs, der die Anden-Kette vom
Meere trennt, besonders deutlich, etwa uuf dem 15 3 X.,
und die Breit» des Gürtels erstreckt sich dann nordwärts,
wie schon ersichtlich aus dem Auftreten der prachtvollen
Waldungen, durch Oregon, British Columbia bis über Sitka

(57° X.) hinaus. — Auf der Süd - Hemisphäre tritt der
Anfang dieses Gürtels ein etwa auf dorn 40° S.; sein
Charakter ist besonders ausgeprägt in Chiloo (12° S.) und
weiterhin bis zum Kap Horn (54° S-); weil der Nordwest
der eigentliche Dampfträger ist, erleidet die östliche Seite
der Anden - Kette hier Maugel an Regen. In Süd - Afrika
kann dieser Gürtel sich nicht geltend machen, weil das
Land nicht weit genug nach Siiden reicht , aber in Tas-
manien und auf der südlichen Insel von Neu -Seeland
(40° bis 47" S.) kann er nicht, fehlen, obgleich unsere
Kenntnis» dieser Länder nicht so weit reicht , um dafür
bestimmte Belege zu geben , wenigstens aber bezeugt ihn
wieder der unerkannt reiche Baumwuchs. — Besonders
ausgezeichnet durch hohen Suturations-Stand, durch Nebel
und durch Regen, zeigen sich auf diesem Gürtel einige
Küsten-Strecken, z. B. Sitka, Oregon, Neu-l'uudland, Schott-
land, Norwegen, Japan. Sachalin, Chiloe, die Falklands-
Inseln u. s. w. , und zwar sind c* vorzugsweise die süd-
westlichen Seiten der Gebirge, welche als vorniimliche
Regen-Brecher den Südwcst-Piissat in seiner Bedeutung er-
weisen, was die Nordost-Seiten durch ihre Trockenheit bestä-
tigen. Ks giebt auch auf diesem Gürtel sogenannte „Wüsten",
aber nur in Folge der Behinderung der Regen- Winde, sei
es des Südwest-Passats oder auch anderer von nahen Meeren
herkommender. Die bekannte Gobi - Wüste ' im östlichen
Asien gehört hierher (vom 10° bis 18' X.), sie ist aber
nicht gleich zu setzen weder der zu alten Jahreszeiten regen-
losen Sahara im Passat-Gebiete, noch den Halb- Wüsten des
Subtropen-Oürtels, die im Winter Regen bekommen, sondern
sie ist sehr regenarm, weil sie uuf allen Seiten von hohen
Gebirgszügen umschlossen ist, erhält aber doch zu allen
Jahreszeiten einigen spärlichen Regen. Vergleichen lässt
sich damit die Utah-Wüste in Nord-Amerika, zwischen der
Sierra Nevada und den Rocky Mountains ;35° bis 45" X.);
sie liegt zum grössten Thcile noch im subtropischen Gürtel,
hat daher allein den Sommer ganz ohne Regen , aber
beide haben eine Erhebung von 3000' bis 1000', beide
sind hohe ..Wüsten-Beckeu" zu nennen, sind aber Wilsten,
wie die meisten anderen, nicht weit sie etwu Uuarz-Detritus
zum Buden hüben, sondern nur weil sie anhaltend grossen
Mangel an Regen haben ').

fi) Endlich ist noch im höheren Xorden ein Gürtel ab-
zusondern, uder genauer gesagt , die ganze cirkumpolare

x) AlcIi atidi-r? WiMm »lad in ihivn Ki£i'ns»chiittcn xu utitersch.fi-
Orn . «''IL'sl *»Ub«', diu auf ^leiclier Znav litten So Ul dir Sahiir«
verschieden von der Kiltten-WilM« von Peru und Bolhin, welche ent-
lieht, wr:l der dampfbricü-iide l'»««»t hier durch die Anden- Krttr
abgehalten wird: beide «im) x»n» ohne K'cenfall, aber rraten, iat auch
dampf«nn, diese nicht. w>r.e der Nabe d.-« Meere» . dort füllt leinTluu.
bicr viel. v.v*r mit Nebel: dort ist ferner die klimatiichr Kvar„>ra-
tinmkraft »ehr gTr>»a, bi*r a*hr »chwach.

Digitized by Google

Die Russisch -Kaukasische Statthalterschaft.

schildförmige Zone mit regenlocrem Winter. Diess int Folge
tod wirklicher Dampf- Armuth, wie man überhaupt bei
einer niedrigeren Temperatur, unter — 16* K. , kaum jo
Schneefall mehr annimmt. Freilieh hat die*» Verhalten
keine Einwirkung auf die Vegetation, ist aber eine so
folgerichtige und ausgezeichnete klimatische Erscheinung,
dass sie unterschieden werden muss. Xach übereinstim-
menden Angaben sind die eigentlichen Winter- Monate in
den Polar-Ländcrn chnrakterisirt durch Klarheit und Ituhc
der Atmosphäre über weitem Schneelager, und zwar nicht
allein im Innern der Kontinente von Nord-Asien und Nord-
Amerika., obwohl hier vorzugsweise, sondern auch an den
Küsten ; lokulu Nebel an offenen Meeresstillen bilden keine
Ausnahme für die ganze Zone; Beispiele davon geben
Jaku.k W X.), Archangel (64° N.), Altengard (70° X.),
Spitzbergen (80° N.). Disko-Bucht (69° X.), Fort Kelioncc
(62° N.\ die Behring- Strasse u. a. Mihi kann zwar die
Grenze dieses Gürtels noch nicht wohl scharf bestimmen,

aber, wie e» scheint, kann die Monats-üothermc dos Januar
von -12" R. ungefähr dafür angesehen werden ') oder
auch die Jahres- Isothormo von 0°.

') Obiger Veraueh, du bestehende Sj»tum der »ecb» Ulluriwhta
Regcn-Gurtel darzustellen, würde gar nicht mitgrllicilt sein, wenn et
nicht l>i« n einem (jcwi««i Grade T«rbllrgt würde durch aeüi« allge-
meine Cbereln>tjniniung mit der piKn Krd-Meteomtinn (wenn dieser
Ausdruck gestaltet i»t), besonders aber mit dem System der Winde,
wit< auch durrb die Unfehlbarkeit, womit die nicht wenigen einzelnen
lokalen ThaUachcn in die Ordnung »ich einpaison. Auf die topogra-
phischen Bssonderhoiten tollte erklürtirher Wei*n. vorerst kaum einge-
sungen werden Wenn aber dieser durch eine Kart« veranschaulichte
Entwurf daa Streben befördern sollte, durch Vergleichungea «eine Lü-
cken und l'ngmanigkeitrn xu Tcrbesseni, m wurde ein hesondr rer Zweck
deuelhen erreicht »ein, Jedo« topographische Regen- Vcrbiltni« kann
ja nur ein Theil nein den ganaen regelmässigen Systems und wird mit
diesem weit verständlicher, und das Streben, auch hier einen Überblick
des llinzeu su gewinnen, ist tullkommcn berechtigt. Besonders geeignet
•ind kleine isollrte Inseln im Grossen Weltmeere, »m die He*«- Ver-
hältnis« der einzelnen lliirtd in erkenn«, weil liier die einfache 0«-
»oUlicJikoit am ungestörtesten hervortritt: vielleicht last
znentllcb Seefahrer sieh empfohlen »ein, die jahreBieiUirhe
der Hegen auf »«leben Inseln mehr in Erfahrung in bringen.

Die Russisch- Kaukasische Statthalterschaft:

offizielle Zusammenstellung und Areal - Berechnung der dem Russischen Scepter am Ende de« Jahres 1K59 unter-
worfener! Kaukasischen Länder.

Tom Kaürrl. Rhu. Wirklichen fitoaitrath . Atademilrr u. : ir. Pttrr ron KöppeH <).

Die Unterwerfung des Baghcstau liat neuerding« die
Blicke der civilisirton Welt auf den Kaukasus gerichtet,
rn dem — Dank sei es dem Mutho und der Beharrlich-
keit der Russischen Krieger — der Zutritt von Jahr zu
Jahr leichter wird. Welch' ein Feld bietet »ich nicht dar zu
Forschungen aller Art! Der Ethnograph mit dem Linguisten,
wie die Naturforscher iindeu du ein reiches Land, welches
auszubeuten sie gcwi&s nicht ermangeln Werden. Statistiker
und Geographen fragen zunächst: „Wie gross ist denn
diese Kaukasische Region , in welcher der orientalischen
Sage nach dreihundert Mundarten gehört werden?" — Zur
Beantwortung dieser Frage gebe ich hier nach der im
Auftrage der Kaiserlichen Akademie der Wisscusclutfteu
vom Direktor des Astronomischen Observatoriums in Moskau,
Dr. G. Schweizer, besorgten Areal -Berechnung die bei-
folgende übersieht- Hie Ausmittelung des Flächcnranmos
beruht auf einer im Jahre 18-17 zu Tiilie verfertigten
und zu diesem Zwecke illuminirten Karte; die Namen der
Völkerschaften oder Gemeinden gebe ich nach den besten
Karten , die Bezeichnung der Nationalität der '.
entspricht Herrn Berger's Angaben in de
Kalendern für 1868 und 1859.

1 Last Sehrelben datirt Peterabnrg, 18/17. K»
Petermaan't. Oeogr. Hittb. 1860, Utft I.

>b«x 185». A. j»

Aresl.
IMs.ltsl. >^>dra<-

GooTorsement Derben t mit der
und den Cbanaten Kürja {oder Kurräb) und Ka-

»ykumueh . •

Iii« den Derb+ntVken Goorcrnomcnt tnnärhit
gelegenen Länder (die logen. Kubische Region
nebst Kaitl und TalKiuaran')

fiebict de« Scharaibal» rnn

Das Merhtulin'srhn Channt

K»itl Obere» und Freies

Taba^aran' N«rdl. , Freie» und Sttdl. . 1

Gouvernement ErIwan

tlouvernement Kutu'i» mit Ein»rhlu;s des Bezirks
S>uiour>akan° und des Mingreüschen liebtet« ')

Gouvernement Schemacha

Gouvernement Tittis , mit Kinsrhhu* de» D«haro-
Bflokan'srben, de« Ossetischen , de» Thaorhino-
Picbawu-Cbewmtr'seben und des Berg - Beiirke»
Bereich der Bergvölker:

D«s KumvksclicGeUct, mit der IauiI-
/uiici' l'ttcli .....
I-sji.l der im rechten Terek - Ufer

Awsihoi :trf«*lerl

•> Von ,

[ins Rrhsmrhslat .

da* Oisnal

Knill und Tsba"»rit)'

zllz.»
7«! 1

>en auf :

<,. w*»<
. 4SSI-C.
tlo»

. I7T«.»

16,870.«

S48.a7

«ft»3.7

14«.«

27,728.,

573.09

25.« 15.»

49.S90.7

I031.it

46,KSO.o

96B.»o

q.Msfl»

M.14

>) Zum asamursstsnsencn Beiirk ilnil bei 4er Areal ■ DefTcbnwnK aSl voti
dse r*»nrtHch«n [Ds>le«ebknbuui««r?) na4 4en Freien Hcwscelkl bevohMen
Uni,, Mntnirereelme» w«t*en , das Land «er Dsdlsaar 8s<raneOa abte (ateiek

Die Russisch- Kaukasische Statthalterschaft.

Ami.
Quadrat- (Jiuvdrai-
W«at

Uwulil od»r Umr..ljal (L»»ltirr)
Ttndal (Tynda oder Boen« B HL»««.)
Zunta-Arbwacfc (Le«irirr) .
Kalla Arba-ach (l.»irl«r) . . .
Hblail od«r HM H. (1.«kI«i) . .

T"tlW (l.»Mrl»r> ......

K.mwl.Hia ll.«^rt»ri .

Kel' (I.t'oaw)

KoJ««uba lLr-«l«r) .

Audi (l.rtBlor)

frumbet (l.»*iclrr; • •
Trehmiral ^l.»«irl*rl . ■<
Bant oder Mony H, ") (l-»««1er)
K.r.l« i der K.ULI H. (LmIw) .
Andalai »Irr Andaljal .
Kuja.la (Leveler) . . . .
(ri.erkerh (l^üßirr) . •
Kartell (Leaaler) . . . .
Tltairrurh .«I« KeUacnich B. •).
(I.».|rfcr.

um* M.M

( I.*-Hcl*r)

/Ärr ilarflylTlIII.
Ka|ml.cba oder d.
Antilrli .
Taacli
t'cbnada
T..hnada ndci
Kanada oder

Daburmut

Anaru.«o

T»b»r, Trhebel' oder Trliodukolo B.
OM» »der Zum» (l.»»g1er) . .

Auw {TVhet»»b»n»eti B-; :

Acbn «Irr Ako (T«cheta«hcn«»n)
P»rh»»h.,l .il»r SrIi..pMI H. (T.eb»c)
8chiibin. li (SrhiinuaeiiV) «l»r Krbat..|

(T>rh»l.rhrn«elll . . . .
IHM«-

Tachantrti ......

Dlla.Wi.y (Dll.clun. il)

Ter»].. B

Mlteta..

MaY.trli

AWhui

Heltaro (1
Owldyaro

1I7K.7

und Kleine Land der

ll'-e"^

)

fle«,rt VtoMhi
Atatrir (Wall.idr ..der

i'n«.etrn)
K.irt.U l"«.»tcii|
Tafc-aur l«>»»ctcni
Naa'ran (T.ehrtacb*ui!
Karabulak fT«cb
(ialaach I l Klpri,
lh.brr.rl. i Tach*
knien (Im eng.
tial«*! ..der üal
T,«ri (Tarheuchenren )

17.1.» 3.'.»»

.-in

dune» (Ti
r ( T«J.«.I

I., den

s) DI» B»rirer«rrMt Kart» Ii»! Biinl-Mony jtur I.tiik»n .1». And
trthreBil Im Tett-- nur M«.n> «»Iii. — Darauf fiilm dl» »lnnHuil» TUth , «rieh»
rieb eb«n<iaa»lb.t l.»nnd»ti Noll , dl» aber auf der Kart» febll. — Bnnl utt.l Moli»
komm, n auch ai« rwel v»r»rlii*dcnr (»rm»lnd»ii rur,

•) Ohne Zw»IM mit Klnarlililaa .In. Mabal» (rl**lrk»-Atith»li.! Duurarat, «»leben
wir auf Herrn Berber'» Karle d». Duxbe.laii lei Kailkaalacben Kalrnder für HO»
anireyvWa linden. — Herr Beneer nenn! »henil».»lri«t, nach Kararh und v<>r Tlra-
aerucli l«.l»r Keb>.erncb,L, norh »lue (Vmeilide Mi.kratl, wririic mir Rechten de.
KlTR Kn|u.i. o*tlleli *»n Kararll. «lure»eeh»n »Ird.

•) Naah KUpmtli »ln.1 dl« (lat»«I, Hallia .Hier liu- einer der drei Haupt-

»Kau« der MUd*be(i, wie er die Ti.rli.-1.eluMir.rn der Huuen nennL K. dea»»n
gKAukaaUch» Hprncbe ; Anlian» r«r Heive in .t«n Kankaa.te und nadi <v»<<rir1eti"
fllall- a. BrrUn, 1*1». *. 144 — AI« rwell.n und drillen llaiilitatamin flil.rl »r
41» KmbuUl .He el„,nr"-'

V»r»l. Meilen.

für uije Kakirtlti ;
Gr««.» Kal.«rd»l Im enifen S

(A.Uir.:)

l'nia|il»r lKinu>«.cho N«ira|er:
Ticheitem (KilmvVaili» Nntfa^er;
Br.inne>r i< H,il«nier 1b« 'JJ (Ku

mva'.rh*' Nr»Kajrr; .
Balkar ..ler Malkar [Ktiiu. Nu«.)
HflW (fh»»leli) ....
Karai.eh»! Knm< kMl N-irajcr)
ZrUl'.la [AI.eba.iB) .
(k'biel Abrl.aaieti (Abebaapa) .
Land.lrirli i.Ueben d.'ln Knlian' v*.n

der O.t Mn.l .lern fip.weii Helen

Hdbak r„u der Weit Sei!» 'I

Traut .<«.>* • A» fleT.rivr*rr (mllHIl
mrecluinilB der Kilirluilej'.rlieii
l.an.Lzun»;e. :

2MI*.:

M »»
4».s»

«TM

4S.I0
K.,171.1 Slu.n

|».udi ilK4JJ (Adiice)
(< b.mj «cliej und T.cb»r-

Uro«.

Kl.-l'n'"cl2
rUIx.liieb

Ucbenel IM3.. (Adl«»') .
»I»>t> k ->h *j , i»l«lici>
Jeirrraltai (AdU.:l
Teroiri.-.i l1«4Hl ( A.Uir^) .
JeKerukai | A-iU> , . .

Morlioaeh (A4l«v) .
llarakal (AUI.a.«n) .

AI i ttbaavcli It4».i (Adiir»)

KUyl-Bek

■ - Cllrel (rnbehKlre) le«. (Ab

1 (Tun 1MJ •) ( Al.cbaaeu;
Bai«. |..w)er B.-L- B.) lAMMM)
Me.l««eirr (l l.icliern
t'bjch (l'bvcbrr> .
W..nl«nrr (WardaDermif j ilbjclwr)

« hl.n (ri,v,„4-,?]

riawl.e (1 l...eber j . . . .
Acli!«lil|m-u ( U-rJiaanil .
Zaidaha (Abebuenj . . . .
Barn M»r Hall« ii (Al^liaaeii) . .
Areda'l (Abch..»n; . . . .
Zandilrib (%MHlrip>r)i 18«) (Abcliaa.)
Keuchba ,'A>.el».»n; . . . .
IM.iK»l { «ler 8«ad.»u l^ui (Abeb.)
Albu« (Albusa 1MJ, ..Vb.-Ii«»n) .
l'arliu (Abtbwn) ....
Brarilbrl (Baarliilliel IMt; (AI>»Jl«»en)

MpMlL« 7u».a»

Üi»»«n im N-rden vom Kuban" und Terrk be-
gTrmtcn — aUo «»ban in Alien brnndlirhrri —
Landern werden tri ndministratiTer B»xi»buDg
noch folgende, mir Kiukiaiiichen SUtthaltenebaft
(in deren ge<rnwärtig«m itetUnde) gehörende, Pro-
vinien des Knrnr.aii.chcn Rao.land« mgexählt :

1. GouTtmement St**r«i|inl' .....

t. Land der T«cberiionior'»cben Kosaken

06,37».! 1991».
«7U,Ü47.7 558S.S7

91,047., 1HSI.;»

27,Mi«-ii 574.Ä
189,101.-, 8H4I.7-.-I

') |H» /..hl 1**« .Mvifiiu'i , w, Mir .tilg««!- .irr r.«ne tie. n.«u.«*u. . ..ii

J»ll»!ii J.lir» flitlfluliM-ii l.u — Herr Kcik.t eieM Clinl.n.or und Mmliicrjer aU
i.ei lt. H.I.T.- Gemeindet, der B«lkaiei, ..Irr Miilkaren im «eilerru Kinne an.
H. den K»..UM.rl.e„ Kniender Hli I1V\ S. Ho u. *tt,

*) Aul .licecn Kaum» imd ii'-cli »teiler bin naeb Wwlrll hl« mm Tlnaa»
Teircn, der »Uli In den I rin <-r%!^*«t, iri.'l.t die Im J. IM* anucfenlrile Karle dee
Kanka.ui. Ill.er.le.lelt» Kabardiner an.

V Her Name auf der Ko.»Uch»n Karte v.rtn J. IMt w.rd fiaachjnknl nder
Haarbjuk-.l aiuirraproehni . d.*l. .. U. irli au. iin«nlracktril Mllthrlluni!rti , ,laaa
die T.eberkr.«-» Halyknl .aitm . da der Van.» von Hatyk, einem H.r.len am
Klu» IM.«c.,..Wncl. hrrrlllirl.

•I M- »nrh Herr B»rr»r Im Kanka.i«hen Kalender fllr lN^-M, 8. W> n. «f..
') DI» Kartei. Iiahoi Ar«~la, H»rr Bers»r tdirelbt _Ar>'.ll.a, ala ll»«llrtlinm
H». KCir.l»ll Ar.^r, Nach Mim i«t ». eine Onvlod» der Al«-I».i.clien S.adten
.Hier D.l.lk-»i.

•) AI... mehr alt: 1

- 1V7

A. P.

Digitized by Google

Palliacr'a Expedition nach Britisch- Nord -Amerika, 1857 bis 1859.

Captaiu John Palliser'.s Erforsch ungs- Expedition nach Britisch -Nord -Amerika

in den Jahren 1857 bis 1859.

(N.b.t Kort«, Tsfcl 1.)

Wenig mehr als ein Decennium ist verflossen, seit die
Westhälfte der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, aus
ihrem Schlummer erwacht, am Weltverkehr Thcil nimmt.
Der Reiz des Goldes zog im J. 18-18 Tausende ans den
verschiedensten Volksstänunen nach den gesegneten Ge-
filden Kaliforniens, zwei Jahre später war die Bevölkerung
bereit« so angewachsen, daas der Kongreas das kaum von
Mexiko abgerungene Gebiet zu einem selbständigen Staat
erhob, und alsbald dachte man ernstlich an die Herstellung von
Strassen und Eisenbahnen durch dio ungeheuren Strecken,
welche das westliche Küstenland von den östlichen Staaten
trennen; es wurde jene grossartige Untersuchung von fünf
Routen vom Mississippi nach dem Grossen Ocean begonnen,
welcher wir zumeist unsere Kenntnis« von den weiten
Pnürion mit ihren Flussthälern und von dem Felscngebirge
mit acinun Pässen und Hochflächen verdanken. Ganz der-
selbe Lauf der Dinge wiederholt sich jetzt im Korden dea
49. Parallel», auf Britischem Boden. Die Entdeckung dea
Golde» am Fräser und Thompson River im J. 1856 zog
die Aufmerksamkeit der Britischen Regierung neuerdings
auf die Verhältnisse des weitläufigen Gebietes, welches so
lange Jahre hindurch einzig- und allein von der Hudsonbai-
Kompagnie kümmerlich ausgebeutet wurde; dos Zuströmen
von Einwanderern nach den Goldfeldern von Neu-Koledonien
veranlasste sie, diesen südwestlichen Theil von Bri tisch -
Kord-Amerika der Hudsooboi-Kompagnic zu entziehen und
im J. 1858 zu einer solbststiindigcn Kolonie zu erheben, und
ehe noch die Trennung ausgesprochen war, ging man an
die Vorstudien zur Anlegung einer Fahrstraase oder Eisen-
bahn von Canada über Britischen Grund und Boden nach
dem aufblühenden Westen.

Captain Folliecr*» Expedition, welche mit diesen Vor-
studien beauftragt wurde, bildet sonach gleichsam die Fort-
setzung der zahlreichen Expeditionen, welche vor wenigen
Jahren die Westhälfte der Vereinigten Staaten durchzogen;
sie bewegte »ich nicht nur auf anstowcndciu Gebiete, auf
der Fortsetzung derselben Prairieu, desselben Gebirges, sie
harte auch einen ähnlichen, vorzugsweise praktischen Zweck
und das Feld ihrer Thätigkeit war gleichfalls ein in seinen
allgemeinen Zügen nicht ganz unbekanntes. Es galt auch
hier nicht eine eigentliche Entdeckung neuer Länderstrecken,
sondern nur eine genauere Untersuchung von Gegenden,
die wenigstens zum Theil von den Agenten und Dienern
der Hudaonbai- Gesellschaft regelmässig und oft boreist
werden. Aber Palliser's Expedition gebührt der Vorzug

vor den in den Vereinigten Staaten zur Erkundung einer
Eisenbahnroute nach dem Grossen Ocean unternommenen
insofern, als sie nicht mit der Aufnahme einer einfachen
Linie sich begnügte, sondern einen ganzen breiten Land-
gurtel nach den verschiedensten Richtungen durchkreuzte
und seine Beschaffenheit im Zusammenhang studirte.

Ihr Hauptzweck war allerdings die Prüfung der Pässe
über die Rocky Mountains mit Rücksicht auf die herzu-
stellende Strasse in dem Thcile, welcher zwischen der
internationalen Grenze und dem bekannten Übergang an
der Quelle dea Athabasca gelegen ist, aber daneben hatte
sie die Aufgabe, das ganze Stromgebiet des Saskatchewan
und Assiniboine, also überhaupt den südlichen , milderen
Theil von Britisch-Xord-Amcrika zwischen dem Red River
und dem Fclsengobirge hinsichtlich der Bedingungen zu
erforschen , dio er für eine Besicdclung durch Europäer
bietet Dieses Gebiet war, wie gesagt, nicht gänzlich un-
bekannt, einige Theilc waren sogar schon von wissen-
schaftlich gebildeten und ausgezeichneten Forschern bereist
worden, wie z. B. schon zu Anfang unseres Jahrhunderts
von dem Astronomen und Landmesser der ehemaligen Nord-
west-Kompagnie, Thompson, und später von Lefroy, Franklin,
Riohardson und Anderen; auch sind wir weit entfernt, die
Verdienste Palliser's und seiner Begleiter auf Kosten ihrer
Vorgänger erhöhen zu wollen, aber dennoch zählen ihre
Explorationen zu den hervorragendsten , die in Britisch-
Nord-Amorika oder im ganzen Kord-AmcrikanischcnKontinent
je ausgeführt worden sind, und sie werden einen würdigen
Platz in der Geschichte der gTossartigen Entdeckungsreisen
einnehmen, welche das eben abgelaufene Decennium so
glänzend auszeichnen.

Dicso Überzeugung gewinnen wir schon aus den skizzen-
haften Berichten und Karten, wclcho bisher über die Expe-
dition veröffentlicht worden sind '), denn wir sehen daraus,
dass sehr tüchtige Kräfte die einzelnen Zweige des Wissens
vertraten, dass sie zahlreiche astronomische Ortsbestim-
mungen und regelmässige Reihen magnetischer und meteoro-
logischer Beobachtungen ausführten , den geognostischen
Bau , das Relief und diu Pflanzcndecko des Bodens sorg-
fältig untersuchten, die Natur der Gewässer mit Beziehung

<) Piper« relative to tlie Exploration bjr Captain Falli»»r of tbat
portioD of Briti»h North America, wliirh tloi bctwmi tb« northern
brauch of tbe Riv*r Saikatehawan and tbe frontier of tb» Coited Statrt,
and betveen tbe Brd Riror «od Borkr Mosülaiiu. rrmeatal to both
hootei of rarlUment Jus« 1 859. Loodos.

12 ralliser's Expedition nach Brilii

auf ihre Sehiffbarkeit studirten und ausser diesem Allem
einige Landstriche und namentlich einige Thcile der Felsen-
gebirge, über die man bisher so gut wie gar Nichts wusste,
ihren Grundzügen nach zuerst aufnahmen und erforschten.
Statt des uinen vermutheten Passes haben sie fünf Püsse
über du» Felscngebirgc auf der oben bezeichneten Strecke,
bereist, deren Existenz bisher zum Theil ein Geheimnis«
der Hudsonbai- Kompagnie, zum Theil nur den Indiuuera
bekannt war, und überhaupt ist die Kenntnis» von den
orogTaphischen, geognostischen und sonstigen Verhältnissen
der Rocky Mountains durch sie in hohem Grade gefordert
worden.

Die folgernde Darstellung de« Verlaufs der Expedition
und ihrer hauptsächlichsten Resultate, 6u weit dieselben
aus den vorläufigen Berichten zu ersehen sind, umfaßt nur
die beiden ersten Jahre, da wir über die Arbeiten im
Jahre 1859 noch keine Nachrichten erhalten haben; die
Positionsbestimmungen und physikalischen Beobachtungen
haben wir in den Text eingeflochtou, so weit sie nicht auf
der Karte angegeben wurden.

Die Mitglieder der Expedition waren C'nptuin John
PaUiscr als Chef, dessen Sekretär John Win. Sullivan, mit
den astronomischen und physikalischen Beobachtungen be-
traut, Dr. James Hcctor als Geologe und M. E. Bourgeau
als Botaniker. Mit diesen vereinigte sich gegen Ende
dos ersten Jahres zu Curlton Housc Lieutenant (jetzt Captain)
T. W. Blukiston von der Küuigl. Artillerie, dem speziell
die magnetischen Beobachtungen oblagen.

Dio Reise bis Carlton Houso im Sommer 1867.

Die Expedition verliess Liverpool am 16. Mai 1857,
landete am 28. Mai in New York und begab sich von da
rasch über Detroit und Sault Saintu Marie nach Fort William
an der Nordwestküste des Oberen See's (12. Juni). Die
nächste Aufgabe war jetzt, den Instruktionen gemäss, den
White Fish River, einen Xcbenfluss des Kaministii|uoiu '),
zu untersuchen, dessen Existenz von manchen Seiten in
Zweifel gezogcu wurde. Sciue Mündung, die allerdings
leicht zu übersehen ist, da der Fluss kurz vor derselben
eine scharfe Wendung macht, »and sich in 4»* 21 ' N. Br.
und 89° 47' W. L. von Gr. ; bei der weiteren Verfolgung
des White Fish River aber stellte sich heraus, dass er für
die Schifffahrt ganz nutzlos ist, denn der ausserordentlich
gewundene Fluss hat eine Menge Stromschnellen, über
denen das Wasser nur 5» Zoll bis 1 Fuss Tiefe erreicht.
Das Thal ist nicht so fruchtbar wie der untere Theil des

') Sir Julia Kithardann »chreibt KarainiatikwoTa, Palliacr Kaniini-
aloqaoiah, die Mitglieder der CuBidi«hrt> Eipedltlon Kamioiaticitii«, wie
denn Oberhaupt die Orthographie der Xaincn in di«e» Gegenden tod
Amerika «ine iia«M-r«t Khvankrodr ist.

-Nord -Amerika, 1*57 bis 1859.

Kaministii|uoia -Thaies, doch zeigen die wenigen Baume,
wie Pappeln , Birken und Weiden , ein eben so schönes
Wachsthum wie dort. Über eine mit Lärchen - Wäldern
dicht bestandene Hochfläche, die sich sanft gegen das
Thal des Kaininisti<|Uoia neigt, kamen die Reisenden vom
White Fish River nach den berühmten Kaknbikn- Fällen ')
und verfolgten von da auf Kähnen die gewöhnliche Route
der Hudsuubai - Gesellschaft über den Dog Lake, Lac des
millcs Ines, Sturgeon Lake u. s. w. nach Fort Francis am
Rainy Lake (1. Juli), rullisor und Dr. Hcctor kehrten
jedoch noch einmal nach dem Sturgeon l«ake zurück , um
wo möglich die Wasserscheide zwischen ihm und dem White
Fish River zu erreichen, und entdeckten dabei mehrere
grosse See'u, die sich in südöstlicher Richtung von dem
Sturgeon Lake abzweigen. Bis zur Wasserscheide hin schien
das Land nur eine Masse von Seen und Inseln zu sein,
doch war es unmöglich, sie näher zu untersuchen, da man
liicrzu eine grössere Anzahl Leute, Kühne und Provisionen
nöthig gehabt hätte; auch verhinderten die zahlreichen
Sümpfe, das dichte Unterholz und die umgestürzten Baum-
stämme ein weiteres Vordringen.^ Von Fort Francis er-
reichte die Expedition auf dem Wasserwege (Rainy River,
Lake of the Woods, Winnipcg River, Winnippg I.ake und
Red River) am 11. Juli das Untere Fort Garry oder Stone
Fort der Hudsonhai- Kompagnie2).

Aus den Berichten von Keating, Sir John Richard son,
Dr. Bigsby und anderen wissenschaftlichen Reisenden, welche
diese oft beschriebene Route von Fort William nach dem
Red River verfolgt haben, ist es bekannt, dass die ganze
Region zwischen dem Oberen See und dem Red River aus
Gneis, Glimmerschiefer und anderen nietomorphischcn Ge-
steinen mit häufigen Granitdurchbrüchen besteht. Dr. Hector
glaubt aber in diesem Gürtel zwei verschiedene Erhebungs-
achsen unterscheiden zu müssen, von denen die eine zwischen
dem Oberen See und dem Rainy Lake von Nordost mich
Südwest, die andere zwischen dem Lake of the Woods

>) S. fle.ifcr. Mittheilungen, 1H/.8, S. III.

*) Die auf dieser Strecke urme«tellteii Orisbr-tiMUiuEKen ergäbet! :

Fort William .

. 48 =

24'

■y

81»"

24'

50'

W. I..

t. Gr.

TrembliDg Portage

. 4«

:io

- •

',h

•Dog l'ortage, Kenten

de 4K

•>■:<

1..

"Dos; Lake, Södufcr
••Pralrie Portage

. 4K

4ti

: i

••

■>

. 48

r.e

i.;

i:.

•>

•Satauab Purtage .

. 48

' ■

! :

•Barrier Portage

. 48

91 1

5<i

•KreDch Portage

. 4H

1 1

'•

•Camp Porta**

. 4K

l'V

Fort KmiitU

. 4S

3fi

1 ■>

'VI

:t3

■ ■

Rain) Kteer .

. 18

1 1

1'4

IL'

•Portage de BoU .

. 49

'.'i;

• ■

. 50

:>:t

•■

in.

Ober«« Kort Oarry

. 49

-J7

1»

Bei den mit • l.eirir

haeUii ul nur

,1:.

1.:.

bei BiH " t>e«4

nur iliv Drehe «nf utror

Digitized by Google

Pallisers Expedition nach Britisch -Nord - Amerika, 1S5T bis l*ol>.

and dem Winnipeg-See nahezu von Nord nach Süd ver-
lauft, so da»» beide gegen S-iden bin mit einem Winkel
von 25° convergirtn. Hierauf deutet nicht nur die allgo- ■
meine Struichungslinib der veränderten und gehobenen
Gesteine, sondern auch die Richtung der Wasserläufe und
die Anordnung der See'n in den beiden Abtheilungen hin.
Jede Achse hat einen grossen Centrai-Distrikt , in dem
man Nichts als rundliche Granitbuckel sieht, welche die
Landrücken und Inseln bilden und sich nur wunig über
das Niveau des übertluthetcu Landes erlaben. Beiden
Seiten der Granitdistrikte sind metamorphische Gesteine
angereiht , die im Ganzen dieselbe Richtung beibehalten
wie die beiden Achsen, denen sie angehören. Der östliche
Grunitdistrikt nimmt das Land zu beiden .Seiten der Kette
von See'n ein , welche sich vom Lac des milles ls.es süd-
westlich parullol mit der Wasserscheide hinzieht, und er-
weitert sich wahrscheinlich du. wo er die alte Konoe-Route
vorn Pigeon River nach dem Crosse Lake schneidet, so
das» die Seiganagah- und Sturgeon-See'n in ihn zu liegen
kommen. Wen westlichen Granitgürtel durchschneidet der
Winnipeg- Flus* etwas unterhalb der Rat Fortugo; westlich
von ihm trifft man wieder metamorphische Gesteine und
an der Rüste des Winnipeg- See's Silurischen Kalkstein,
der sich auch unter den weiten Alluvialschichten de* Red
River fortsetzt.

Am 21. Juli gingen die Reisenden vom Fort üarry
am Red River aufwärts nach der Grenze der Vereinigten
Staaten, die astronomisch bestimmt und durch einen Pfahl
bezeichnet wurde. Hier liegt auf der Grenzlinie ein Posten
der Hudsonbai-Kompagnie »48* 59' 12' X. Br., 96° 46'
13' W. L.) und etwas südlich davon das Würfchen Pcm-
bina, das aus einem Wutzend zerstreuter Blockhäuser be-
steht , aber als Grenzort und Poststation für die Route
nach St. Pauls nicht ganz ohne Bedeutung ist. Den Namen
„Stadl" verdient Pembina in keiner Beziehung, und wenu
es in Karten und Schriften als Militärpostcu der Vereinig-
ten Staaten aufgeführt wird, so kommt diess nur daher,
das* im Jahre 1856 ein Paur Dragoner, welche zu einer
Erforschungs-Expedition gehörten, in der Nahe kampirten.
Eine Tagereise aufwärts an dem ansehnlichen Pembina- |
Flüsa liegt ein anderes kleine« Dorf, St. Josephs, von Halb-
indianern gegründet, die hauptsächlich von der Büffcljugd |
leben. Von da wandten sich die Reisenden westlich nach
dem Turtle Mountain W 0' 32* X. Br., 39° 16' 60*
W. L.) , der sich etwa 300 Fuss über die Prairic erhebt
und mit dichtem Gehobt , See'n und Sümpfen bedeckt ist,
und dann nordwestlich über den Souris- oder Mouse-Fluss
am 15. August nach Fort Ellice (50* 24' 32* N. Br.,
101* 48' W. L.). Den Mouse-Fluss, der bisher auf
den Karten ganz unrichtig niedergelegt war, berührten sie

nach wenigen Tagen noch einmal auf einer Exkursion nach
La Roche Fcreec, einem Punkt in der Nahe des gunannten
Flusses, wo Sand- und Thonlager von ungleicher Harte
durch die vereinte Wirkung von Luft und Wasser zu son-
derbaren Cylindern und Pfeilern geformt sind. Dieser
Punkt ist zwar mehr geeignet, das Erstaunen de* India-
ners al» das Interesse des Geologen zu erregen, aber die
Exkursion lohnte sich doch durch diu Entdeckung von
Kohlen an dem benachbarten Mousu River. Zwischen
Sund-, Kalk- und Thonschichten traten vier Kohlenlager
von 9, 10, 8 und 6 Zoll Dicke zu Tage, über deren Qua-
lität und geologische* Alter indes» Dr. Heetor keinen be-
stimmten Aufschlug« geben konnte. Bei dem Mangel an
Brennmaterial in der Red River-Kolonie kann diese Ent-
deckung vielleicht von grosser Wichtigkeit werden; schon
früher hatten einzelne Stücken Kohle, die in dem unteren
Laufe des Mousc River gefunden worden, grosses Aufsehen
daselbst gemacht und Professor Hind von der Guiadisehen
Expedition hatte auf Bitten der Ansiedler ebenfalls die
Kohlenlager gesucht, jedoch ohne Erlolg.

Interessant war auf der Exkursion nach La Roche
Pcroce auch die Untersuchung des Moose Mount, der eben
so wio der Turtle Mount ein vorgeschobener Theil der so-
genannten Grossen Prairic zu sein scheint, denn sein
Gipfel liegt in gleicher Hohe mit dieser und seine Süd-
seite senkt sich sanft nach ihr hin. Die Grosse Prairie,
deren östlicher Rand , Coteau des Prairies genannt , von
Nordwest nach Südost verläuft, ist die dritte Erhebungs-
stufe vom Winnipcg-Sec aus. Die erste bildet die weite
Flachebene, auf welcher die Red River-Niederlassung steht;
ihr Geschiebe zeichnet sich durch dos Vorwulten von Thon-
tncrgcl und den Mangel an Sand aus, in den oberen
Schichten enthalt es Blätter, so wie Fragmente von Holz
und Binsen, und das Ganze hat den Anschein eines Siiss-
wusser- Niederschlags, auf eine Zeit hindeutend, wo der
Winnipeg - See eine weit ausgedehntere Fläche bedeckte
als gegenwärtig. Die Oberfläche dieser ersten Prairie-Stufe
liegt 75 bis 100 Fuss über dem Niveau des Winnipeg.
Die zweite Stufe erhebt sich 2- bis 300 Fuss über die
erste; grober rother Sond mit Geröllc und einzelnen
Blöcken ist ihr Hauptbestandteil , ähnlich wie bei den
angeschwemmten Lagern auf der Wasserscheide zwischen
dem Oberen Soe und dem Winnipeg, in der Nahe des lk>g
Lake. Ihr Rand ist sehr unregelmässig, bald ein sanfter
Abhang, bald eine steile Wand, und er zieht sich von
St. Josephs , wo er den Pembina Mount bildet , nordwest-
lich bei Fort Pclly vorbei nach der Konfluenz der beiden
Arme des Saskatchewan.

Nach Fort Ellice zurückgekehrt (25. August; traten
die Mitglieder der Kxpodilion um 7. September die Reise

Palliaers Expedition Dach Britisch -Nord -Amerika, I «57 bis 1859.

nach dem „Elbow", der grossen Biegung, des südlichen
Saskatchewan oder Bow River an. Sie gingen zuerst noch
den Qui Appello-See'n, wo die Hudsonbai-Kompagnie einen
kleinen Haudclspostcn, den westlichsten in dieser Breite
(50° 20' N. Br., 103* 45' 45' W. L.), unterhält; von
da bis an diu Felsengebirge findet kein Vorkehr Statt und
diese ganze Region ist unbekannt. Der Posten ist zugleich
eine Missionsstation der Cree-Indianer. Weiter nach dem
Saskatchewan hin kamen sie in das Herz dos Büffel-Lan-
des. Da diese Gegend der gewöhnliche Kampfplatz der
sich feindlich gegenüberstehenden Crees und Blockfeet ist,
so wagt kein Indianer, hier zu jagen, aus Furcht, dem
Feinde in die Hände zu fallen, und so ist sie eine Art
Thiergarten für die Büffel geworden. So weit das Auge
reicht, war die ganze Ebene mit Büffeln in Hoorden von
Hunderten bis Tausenden bedeckt und das Gras bis auf
den Boden kahl abgefressen, als wenn das Land von Heu-
schrecken verwüstet worden wäre.

Am Elbow (51° 1' 26' X. Br., 107* 37' 30" W. L.)
fand man einen breiten Pluss, der sich von Osten her in
den Saskatchewan ergoss, und Dr. Hector wurdo abge-
schickt, seinen Lauf zu verfolgen. Er glaubte zu finden,
dass der Fluss aus dem westlichsten der Qui Appelle-
See'n entspringe und auf seiner ganzen Länge für grosse
Boote schiffbar sei. Falliser schloss hieraus, dass hier eine
werthvolle Wasserverbindung zwischen dem südlichen Sas-
katchewan und dem Red Hiver existire, welche einem
Boot oder selbst einem kleinen Dampfer gestatte, von dem
südlichen Saskatchewan in den Red River zu fahren; da
aber Hector kein Boot hatte und sich nicht immer unmit-
telbar zur Seite des Flusses halten konnte, so ontging
ihm, dass es sich hier um zwei verschiedene Flüsse han-
dalt, von denen der eine in den Saskatchewan fällt, wäh-
rend sich der andere ostwärts den Qui Appelle-See'n zu-
wundet. Dieses Verhältnis« wurde erst im folgenden Jahre
durch die Canadischc Kx|ioditiou aufgehellt

Von dem Klbow an verfolgten die Reisenden den. süd-
lichen Saskatchewan eine Strecke weit aufwärts. Er ist
hier ein herrlicher Strom, an Breite und Wassermenge
dem Missouri gleich, und selbst damals fand man ihn für
grosse Fahrzeuge schiffbar, obwohl es die Zeit des nie-
drigsten Wasserstandes war. Beim Übergang auf das linke
Ufer ging in dem 16 Fuss tiefen Strom einer der Wagen
verloren. Dieser Übergang erfolgte am 28. September und
am 8. Oktober erreichte die Expedition Carlton House
(52° 52' 30' N. Br. und 106° 15' 39' W. L.), das
zum Winterquartier dienen sollte. Pallisor selbst kehrte
jedoch am 11. Oktober nach Montreal und New York zu-
rück, um sich erst im folgenden Frühjahr wieder mit der

Die Arbeiten und Exkursionen im Winter 1857—58.

In Carlton House trafen die Mitglieder der Expedition
den Kapitän Blakiston , der über Fort York an der Hud-
sonbai dahin gekommen war, eifrig mit Vorbereitungen zu
einer Reihe von magnetischen und meteorologischen Beob-
achtungen beschäftigt. Diese Beobachtungen wurden am
12. November begonnen und abwechselnd von den Reisen-
1 den während der Wintermonate fortgesetzt. Ausserdem
! wurde der Aufenthalt im Winterquartier zu Temperatur-
| Messungen in verschiedenen Tiefen des Bodens ') und im
Wasser des Saskatchewan, so wie zu astronomischen Beob-
achtungen benutzt. Doch blieben nicht alle Mitglieder
den ganzen Winter über in Carlton House, vielmohr gab
i die Herbeischaffung von Pferden und Mannschaft für die
| Explorationen des nächsten Sommers Veranlassung zu ei-
I nigen grösseren Ausflügen. So begab sich Sullivan schon
' in der zweiten Hälfte des Oktober nach Fort Pitt und
i führte auf diesem Wege mehrere Positionsbestimmungen
aus; ferner verlies« er am 25. Februar abermals das Win-
terquartier, um an den Pike Lake (53* 2' 6' N. Br-,
108* 10' W. L.), auf halbem Wege nach Fort Pitt gele-
gen, überzusiedeln, da im Carlton House die Provisionen
ausgingen und an dem See wenigstens Fischo zu haben
waren. Er blieb hier vom 1. März bis 2. April und
fing während dieser Zeit über hundert Hechte ausser ei-
nigen Weissfischen.

Eine grössere Winterreise auf Hundeschlitten trat Dr.
Hector am 14. Dezember an, nachdem er einen kleinen
; Ausflug nach den Thickwood Hills im Nordwesten von
Carlton House gemacht hatte. Längs einer Hügelreihe,
welche die westliche Fortsetzung der Thickwood Hills
bildet, und bei vielen See'n vorüber, unter denen sich der
Rodberry- und Pike- oder Jack Fish Lake durch ihre
Grösse auszeichnen, gelangte er in sieben Tagen nach
Fort Pitt, das am linken Ufer dos Saskatchewan in 53°
30' N. Br. und 109° 10' W. L. von Gr. (nach Lefroy;
nach Sullivan, der im Oktober ebenfalls nach Fort Pitt
gekommen war, in 109" 8' W. L.) gelegen ist Von
Herrn Simpson, dem Fakter der Hudsonbai-Kompagnic zu
Fort Pitt begleitet fuhr er am 24. Dezember weiter nach
Fort Edmonton (53° 31' 43' N. Br.), indem er sich
südlich vom Fluiwe auf bedeutend höherem Terrain hielt,
| um den grossen Bogen abzuschneiden, den der Saskatche-
wan zwischen den beiden Forts gegen Norden beschreibt
Das Ansteigen des Bodens war kaum wahrzunehmen , ob-
wohl Fort Edmonton etwa 1000 Fuss höhor liogt als

') Die» Beobachtungen sind Terilffrntlicht im „Journal of tbe
Proeceding. of the Linne» Society". Botany. V0). IV, No. 13, wo
auch iwri kurt« Bericht« Tom Botaniker Botirgeau abgedruckt »ind.

Digitized by Google

PnlUser's Expedition nach Britii

Carlton House. Bald hinter Fort Pitt zeigten sich zohl-
reichu Büffui auf den Ebenen, während sie weiter unten
am Saakatchewan in diesem Jahre gänzlich fehlten und
dort die Indianer genothigt waren» ihre Pferdo zu schlach-
ten und Wolfe und Füchse zu jagen , um nicht Hungers
zu »terben. Eines Morgens kamen die Reisenden gerade
zu einem Lager der Indianer, ul» diese ihren „Pond" mit
etwa 100 Büffeln gefüllt hatten und eifrig mit dem Ab-
schlachten beschäftigt waren. Der Pond ist eine Einzäu-
nung von Stangen und Baumzweigen mit einem breiten
Eingang, der so eingerichtet ist, das» der Büffel, einmal
hineingetrieben, nicht wieder hinaus gelangen kann. Fast
bei jedem Indianerlager sali Dr. Hector einen oder mehrere
dieser Ponds und diu Zahl der Büffel, welche auf solche
Weise alljährlich im Saskatchewan-Distrikt erlegt werden,
muss enorm sein. Wenn der Pond angefüllt ist, müssen
die Indianer natürlich olle Thiere schlachten, ehe sie Etwas
von dem Fleische herausnehmen können. Das Land süd-
lich von dem Flusse ist zwar mehr bewaldet , als es älte-
ren Berichten zu Folge vor 20 bis 30 Jahren gewesen
sein muas, aber der Wald ist nicht viel werth, denn er
besteht aus kleinen Pappeln, unter die sich nur gegen Ed-
monton hin einige wenige Tannengruppen mischen.

Edmonton Housc, das man in sechs Tagen von Fort
Pitt aus erreichte, ist ein grosses Etablissement und Resi-
denz des Hauptfaktors, welcher die Aufsicht über den Di-
strikt hat. Es liegt auf einer Erhebung am linken Ufer
des hier 200 Yards breiten Flusses, ist von Kulturfeldern
umgeben und mit einer Windmühle versehen. An den
160 Fuss hohen Uferbänken treten drei bis vier Kohlen-
lager zu Tage, von denen das stärkste vier bis sechs Fuss
Mächtigkeit hat. Die Qualität der Kohle ist gering, doch
wird sie im Fort zur Heizung benutzt Sie liegt in
einem grauen, sandigen Lehm, der Eisenstein- Nieren ent-
hält, und in thonig-kalkigen Schiefern.

Von hier reiste Dr. Hector am 9. Januar weiter nach
Rocky Mountain House, einem Posten von der Grösse des
Fort Pitt, der aber im Sommer verlassen sieht Der Weg
ging die ersten drei Tage nahezu nach Süden und dann
weitere drei Tage nach Westen über eine Reibe bewaldeter
Höhenzüge, deren Wustabhänge mit jungen Pappeln beklei-
det waren, während auf den tätlichen Gehängen nnd in
den zwischenliegenden sumpfigen Thälern Tannen wuch-
sen. Der Saskatchewan hat beim Rocky Mountain House
eine Breite von 150 Yards, seine Ufer bestehen aus den-
selben Gesteinen wie bei Fort Edmonton und auch Kohle
iat reichlich vorhanden, obwohl kein Lager über zwei Fuss
dick war. Ausserdem treten aber hier mächtige Lager
eine* lockeren Sandsteine» von grober Textur auf, welche in
hohen Klippen den Strom überhängen und ihm ein ganz

-Nord -Amerika, 1857 bU 1859. 15

verändertes Ansehen geben, da er weiter unten nur von
sanft geneigten Ufern eingeschlossen ist

Die Hauptkette der Felsengebirge mit ihren schneeigen
Gipfeln kann man vom Rocky Mountain House deutlich
erkennen, obwohl sie nicht weniger als 100 Engl. Meilen
entfernt und von einer Vorkette, den Braceau-Bergen, zum
Theil verdeckt ist. Ein Versuch, diese Verkette zu errei-
chen, scheiterto an den dichten Fichtenwäldern, welche das
ganze vorliegende Land bedecken.

Rocky Mountain House, in 52° 29' N. Br., 115° 2'
W. L. von Gr. nnd 1800 EngL Fuss über Carlton House
gelegen, bildete den Endpunkt von Dr. Hector"s Winter-
reise ; von hier kehrte er am 26. Januar zurück, und zwar
fuhr er jetzt auf dem zugefrornen Flusse hinab, um die
geologische Struktur des Landes besser studiren zu können.
Die Länge des Soskatchcwan zwischen diesem Posten und
Fort Edmonton fand er dabei zu 211 und von da bis Fort
Pitt zu 251 Engl. Meilen. Die Kohlen-führenden Schich-
ten zeigten sich fast durchweg auf der ganzen Strecke bis
Edmonton, aber etwa 130 Meilen oberhalb dieses Etablis-
sements hörten die Sandsteinfelsen auf und die Schichten
nahmen den thonichten Charakter an, den sie an diesem
Platze haben.

Der Monat Februar vorging zu Fort Edmonton mit ver-
schiedenen Beobachtungen und Untersuchungen, auch
machte Dr. Hector Ton da aus zwei kleinere Exkursionen,
die eine westlich nach dem St Anns Lake, an dessen
Westufer eine Niederlassung in drei kleinen, zusammen
45 Häuser zählenden Dörfern nebst einer katholischen
Kirche steht, die andere südöstlich noch dem Battlo River,
wo er eine Anzahl Halb-Indianor für die Sommer-Expedi-
tion engagirte. Am 15. März setzte er die Rückreise fort.
Vier Meilen unterhalb Fort Edmonton sah er die Kohle
zum letzten Mal und 80 Meilen weiter abwärts verschwan-
den auch die zugehörigen Schichten, an deren Stelle nun
Thonschichten mit Eisenstein-Nieren, der Kreide-Formation
angehörend, traten. Dieselben Schichten hatte Dr. Hector
an dem Elbow des südlichen Soskatchcwan beobachtet und
allem Anschein nach überlagern sie hier die Kohlen- füh-
renden Gesteine.

Noch der Ankunft in Fort Pitt am 21. März war das
Eis auf dem Flu«* bereits so schlecht geworden, doss man
nicht hinger mit Sicherheit auf ihm fuhren konnte; Dr.
Hector mussto desshalb die gewöhnliche Landroute nach
Fort Carlton wählen. Beim Pike Lake nahm er Herrn
Sullivan mit sich zurück und langte am 8. April in Fort
Carlton an. Im Mai ging er auf Kähnen noch ein Mal nach
Fort Pitt und nahm dabei auch diesen unteren Theil des
Laufs des nördlichen Saskatchewan auf, dessen Länge er
zu 235 Engl. Meilen bestimmte, so das» also die gesummte

16 Palliscrs Expedition nach Briti:

Flusslänge zwischen Rocky Mountain Honte und Carlton
Houso 697 Engl. Meilen beträft. Die Boote, die er be-
nutzte, zogen nur I J bis 2 Fuss Wasser und wurden von
kundigen Schiffern gelenkt, dennoch liefen sie bei der
Seichtheit dos Wassers und dem gewundenen Laufe des
Flusses beständig auf den Grund und die Leute mussten
sehr häufig ins Wasser springen, um sie wieder flott zu
machen. F.s stellte sich so heraus, dass der nördliche Arm
des Saskatchewan oberhalb Carlton Houso nicht schiffbar
ist, ausser für ganz kleine Fahrzeuge und selbst dann
nur unter grossen Schwierigkeiten.

Die Forschungen im Saskatchewan-Gebiete und in
den Rocky Mountains, im Sommer 1858.

Am 4. Juni 1858 kam Captain Palliser wieder in
Carlton Houso an, wenige Tage darauf schickte er den
Captain Blukislon über Fort Pitt nach Fort Edmonton, um
die magnetischen Beobachtungen auf diese Punkte auszu-
dehnen nnd Vorräthe für die Expedition daselbst abzuho-
len, und am 14. Juni trat er selbst mit Dr. Hector, Bour-
geau, Sullivnn und 28 Mann nebst sämmtlichen Pferden
und Wagen die Reise nach den Felsengebirgcn an. Um
die Beschaffenheit des weiten unbekannten Gebietes zwi-
schen den beidon Armon des Saskatchewan kennen zu
lernen, folgte er dem nürdlichon Arm nur bis zu den
Eagle Hills und nahm dann eine nahezu westliche
Richtung.

Das Land um die Hagle Hills {52* 17' b'i' X. Br.,
107" 28' 15* W. L.) und den Lizzard-Sce fand man
fruchtbar und reich bewaldet, doch bestand das Holz meist
nur aus Puppein und Weiden. Hier hat dio zweite Prai-
rie-Stufe ihre westliche Grenze, da die Eagle Hills einen
Thcil des „Cotcau dos 1'rairieB" bilden, der sich vom Klbow
des Bow River nördlich durch die Bad- und Eagle Hills
fortsetzt und jenseit des nördlichen Saskatchewan als Thiek-
wood- und White Lake Hills wieder erscheint. Die durch-
schnittliche Höhe dieser zweiten Stufe über dem Meere
betragt 2125 Kugl. Fuss, aber aus ihr erheben sich abge-
rissene Theile der höheren Prairie als rundliche Hügel
300 bis 400 Fuss hoch, wie der Moose Hill am Bow River
nnd die beiden Minetonass Hills bei Carlton Houso und
Fort a la Cotnc. Diese Ebenen sind reichlich mit Erra-
tischen Blöcken jeder Grösse übersäet, Fragmonten aus den
Gesteinen des Granitgürtcls, der vom Oberen See nord-
westlich nach dem Arktischen Occan verläuft, und aus dem
Magnesia-Kalkstein und den lederfarbigen Quarzfelsen der
Silurischen Formation, welche längs der ganzen Wcsttlanke
jenes Gürtels zu Togo treten. Eine höchst merkwürdige
Linie der Magnesia- Kalkblöcke beobachtet man 20 Engl.
Meilen oberhalb Carlton, wo sie das Land von den Thick-

ih- Kord- Amerika, l>ä7 bis 1*59.

wood Hills an in südlicher Richtung nach den Moose Hills
am Bow River hin durchschneidet.

Im Westen der Eagle Hills kam man auf sehr schlech-
I ten Boden, der so gänzlich von Holz cntblösst war, dass
Büffeldiinger zur Feuerung verwendet werden rausste. Erst
an einem kleinen See bei der Grande* Coulcc, nördlich von
den Ear Hills, fand man wieder einige Weiden, Pappeln
und Birken. Hier wurde auch eine Büffelheerde angetrof-
fen, was für die Expedition von Bedeutung war. da es ihr
fast gänzlich an Lebensmitteln mangelte. Das Wetter
| wurde jetzt sehr kalt und stürmisch , der Regen fiel in
Strömen, und da auch einer der I/eutc von Lungenent-
zündung ergriffen wurde, so konnte die Reise nur mit
Unterbrechungen fortgesetzt werden.

Bis zur Ütergangsstello über den Battie River zeigte
sich die Prairie arm an Holz und Gras, die angeschwemm-
ten Geschiebe behielten denselben mineralogischen Cha-
rakter bei, indem Sand und Thon in wechselnden Propor-
tionen ihre Bestandteile bildeten und Blöcke durin ein-
gestreut waren. Dio letzteren nuhmen jedoch an Grösse
ab und die aus Kalkstein bestehenden wurden sehr selten,
als man die höheren Ebenen erreichte. Auch die Tiefe
des Geschiebes wurde viel geringer, so dass es nur als
eine oberflächliche Decke auf den älteren Schichtgesteinen
erschien. Nähert man sich den Felsengebirgcn, so ver-
schwindet das Geschiebe gänzlich von den Plateaux und
findet sich nur noch in Einsenklingen der Ebene, durch
welche Flüsse strömen. Doch begegnet man in der Höhe
von 4"0O Fuss über dem Meere und 50 Meilen von den
Felsengebirgcn entfernt einer merkwürdigen Gruppe von
Granitblöcken, welche auf den aus Sutidsteinschichten be-
stehenden Hochebenen ruhen. Diese Blöcke sind von be-
deutender Grösse, ihr Gewicht mag bis 250 Tonnen be-
trugen. Ihr Ursprung ist schwer zu erratlien, denn östlich
von der Wasserscheide der Ft lscugcbirgc wurde kein Gra-
nit angetroffen, und wenn sie von dem Granitgürtel im
Osten des Winnipeg stammen sollten, so müssten sie we-
nigstens 400 bis 450 Engl. Meilen weit gewandert sein.
Das letztere ist jedoch nicht wahrscheinlich, da diu Blöcke
im Allgemeinen nach Westen zu an Grösse abnehmen nnd
jeno riesigen Granitblöcke erst am Rande des Geschiebes
angetroffen wurden.

Am Battlc River (52° 35' 39* N. Br., 110° 50' 7"
W. L.), einem breiten, aber nicht schiffbaren Xebenflusa
des nördlichen Saskatchewan, traf man wieder fruchtbaren,
für Ackerbau und Viehzucht gut geeigneten Boden; auch
sah man hier zum ersten Mal wieder Fichten, seitdem
man den Saskatchewan verlassen hatte, doch auch jetzt
nur in geringer Anzahl. Verschiedene Anzeichen deuteten
I darauf hin, dass solche Bäume früher in grosser Menge

Digitized by Google

Pallisers Expedition nach Britwch-Xord-Anerika, 1*57 bis 1«ü9.

und von bedeutender Grössu hier zu finden waren, aber die
Indianer haben die zerstörende Gewohnheit , die Prairie
bei den kleinsten Veranlassungen in Brand zu stecken.
Wenn ein Kriegszug zurückkehrt, wenn eine Jagdpartio
auszieht, selbst wenn ein einzelne» Individuum »einen
Lagerplatz anzuzeigen wünscht , stets legt man Feuer an
die Prairie. Natürlich geht alles werthvolle Holz für
immer zu Grnnde und Nichts als Weiden und Pappeln
sprosst an seiner Stelle wieder auf. Da der Battle River
zwischen III" und 112* W. L. einen weiten Bogen nach
Süden beschreibt, verlies« ihn die Expedition alsbald wie-
der und überschritt ihn wuiter oben (52° 28' 23* N. Br.,
111° 20' 45* W. h.) zum zweiten Mal; nur Dr. Hector
verfolgte diesen Theil seines Laufes und fand sein Thal
überall von gleicher Fruchtbarkeit. Bei der zweiten Über-
gangsstelle traf man auf eine grosse Abtheilung Circec-
Indianer, die sich mit den Blockfeet verbündet haben,
obwohl sie eine andere Sprache reden und auch sonst
sehr verschieden von jenen sind. Sie waren sehr arm
und lastig, auch bisweilen lärmend und unordentlich.

Westlich vom Battie River bestand der Boden eben-
falls aus einem schönen, zwei Fuss tiefen vegetabilischen
Humus, der auf einer Unterlage von Sand ruhte. Ohne
Zweifel war früher auch dieser Landstrich mit Wald be-
deckt und ist nur durch die häufigen Brände in Prairie
umgewandelt worden. Am 14. Juli, als die Provisionen
fast ausgegangen waren, entdeckte man gegen Süden Büffel
and sofort wurde Sullivan mit den Jägern dahin abge-
schickt. Er umkreiste einen uach ihm benannten See und
kam mit ansehnlicher Beute zurück. Um das Fleisch zu
trocknen, mustte man einige Tage liegen bleiben (Dried
Meot Camp, 52' 24' 29* X. Br., 112° 18' 45* W. L.),
Captain I'alliser benutzte jodoch diese Zeit zu einem Aus-
flug nach dem Bull Lake und sticas erst südwestlieh von
diesem wieder zu den anderen Mitgliedern der Expedition.
Der See ist nenn Meilen lang und sieben Meilen breit
und würde mit seinen fruchtbaren Ufern einen günstigen
Ansiediungspuukt abgeben , namentlich auch wegen seiner
Nahe an dem grossen, schiffbaren Red Deer River, dem er ein
kleines, unbedeutende» Ftüssehen zusendet. An dem See
selbst wächst zwar kein brauchbares Holz, doch könnte
man sich solches leicht von dem Ked Deer Hiver und
dem Midiciuc River verschaffen, wo Tannen und Pappeln
in Menge vorkommen.

Am Red Deer River, in 113* W. L„ fand Dr. Hector
ein ausgedehntes Kohlenlager in denselben Sand- und
Thonschichten wie bei Edmonton; doch liegt sie hier in
viel stärkeren Lagern, denn von einer 20 Fuss starken
Gruppe von drei Schichten waren 12 Fuss reine Kohle.
An einer Stelle stand die Kohle in Brand, an einer

PtUrauuia's Oeo(rr. Mitteilung«,. 1860, lieft I.

300 Yard« langen Wand glühte das ganze Laser, indem
das beständige Herabgleiten der lockeren Masse der Bank
immer uoue Theile der Luft aussetzte. So lange sich die
Indianer erinnern können, ist diese» Feuer nie erloschen,
weder im Winter noch im Summer. Ein starker Schwvfel-
und Kalkgcruch erfüllt die Luft auf Meilen in die Runde.
Die Ausdehnung dieses Kohlenbuttes längs des Red Deer
River beträgt 14 Engl. Meilen. Am Flusse aufwärts reihen
sich ihm Sandstcinfchmn an in derselben Weise wie beim
Rocky Mountain House. Auch am Battie River, in 111°
30' W. L., kommt Kohle im Flussbett vor, doch konnte
Dr. Hcetor nicht entscheiden, ob sie von demselben Alter sei.

In 51" 82' 52' X. Br. und 114° 10' 16' W. L,
am Rande der Wälder, wartete die Expedition vom 24.
bis 30. Juli auf die Ankunft von Capt. Blakiston , der,
wie erwähnt, seinen Weg über Fort Edmonton genommen

| hatte; auch wurde hier eine „Cache" von allen den Gegeu-
ständeu gemacht, die man bei den Reisen im Gebirge ent-
behren zu können glaubte. Da die Assiniboines jedes
Frühjahr in dieser Gegend jagen , so gab es wenig Wild
und der Mangel an Provisionen nöthigte die Reisenden
endlich, ohne Capt Blakiston weiter zu ziehen, der sie
jedoch schon am nächsten Tage einholte. An diesem Tage
entdeckte man auch eine Heerde Bütfcl gegen Südosten

I und die Jagd fiel so günstig aus, dass man 16 Stück er-

I legte. Alle Hände hatten nun in dem „Slaughter Camp"
(514 20' 47* X. Br., 113° SO' W. L.) bis zum 4. Au-
gust vollauf mit der Zurichtung des Fleisches zu thun,

| welche« die Hauptprovision für die Gebirgsreise bilden
musste.

Hier trennte sich die Expedition; Palliscr ging mit
l Sullivan südlich nach der Grenze der Vereinigten Stsatru,
um zunächst das Land im Osten der Felsengebirge zu er-
I forschen, wahrend die übrigen Mitglieder Bich westlich nach
dem Old Bow Fort oder Chesteriield House wandten , um
von hier aus in mohreren Partien verschiedene Theile dcB
Gebirges zu durchwandern. Wir müssen daher jetzt den
Routen der einzelnen Ruisendon nach einander folgen.

Capt. /VW* und .Sulliean1» Itouit. — „Ich verlies»",
erzählt Capt. Palliser, „am 4. August Mittags Slaughter
Camp und verfolgte einen südlichen Kurs längs der Prairie.
Wir fanden nur Salzsce'n, und obgleich wir bis 11 Uhr
Abends ritten, muBsteu wir doch ohne Feuer und Wasser
kampiren, aber am nächsten Morgen erreichten wir den
Bow River (50° 54' 46' X. Br., 113° 50' W. L). Er
war so tief, doss unsere Pfcrdo so gut wie wir selbst ge-
nothigt waren , hinüber zu schwimmen. Das Land , über
welches wir nördlich von dem Flusse gekommen waren,
hatte einen elenden Boden, aber südlich von ihm wurde
die Scenerie wie der Boden bedeutend besser. Wir kreuzten

Digitized by Google

Palliser's Expedition nach Briüsch-Nord- Amerika, 1*57 bi« 1S59.

zahlreiche put bewaldete Flussthälur, von denen viele
werthvolles Nutzholz enthielten, wie Fichten, Tannen u. s. w.,
auch war der Boden der Thäler und deren nächster Umge-
bung fruchtbor, sobald wir aber die offene Prairie wieder
betraten, fanden wir den Boden in der Regel werthlos,
ausgenommen hie und da in kleinen Sümpfen. An den
Cyprew» Hills, von deren trefflichem Holz und fruchtbarem
Boden ich so viel gehört hatte, fand ich grosse Stricho
herrlicher Nutzholz waldung durch Feuer zerstört, doch
sind immer noch viele werthvolle Fichten übrig geblieben
und das Land ist fähig, mehrere Getreideernten nach einan-
der ohno Düngung zu tragen.

„Am 8. August kamen wir an den 49. Parallel; die
nach Osten sich ausdehnende Prairie war gänzlich von
Holz entblösst, ausser im Thüle des Grossen Belly Hiver.
Die Grenzlinie ist deutlich markirt durch einen hohen,
weithin sichtbaren Berg Namens ('hier« Mountain (113*
30' W. L.), vor dem sich die Indianer im Herbste versam-
meln und einige charakteristische Tänze aufführen. Ich
hielt mich einen Tag in seiner Nahe auf, indem ich eine
Strecke weit gegen Osten ritt und einige Höhen bestieg,
um eine weite Aussicht über das östlich anstossende Land
zu gewinnen, sah aber Nichts als Prairie von der ärmsten
Art , ohne alle Bäume. Den nächsten Tag brachen wir
nach OldBow Fort ouf, wo wir am 14. August anlangten.

„Die Stätte dieses längst verlassenen Postens, von dem
nur noch die Schornsteine übrig geblieben sind, liegt am
Fusse der Felsengebirgo in 51" 9' N. Br. und 115" 4'
22" W. L. Viele Diener der Hudsonbai-Kompagnie haben
ehemals in seiner Verteidigung ihr Leben verloren. Es
wachsen hier sehönc Bäume, wie Pinns ßanksiana, P. re-
sinosa, Abies alba, aber der Boden ist karg, denn das
Flussthal wird von ungeheuren Schottcrablagcrungcn ein-

„Meine Jäger, die mich hier erwarteten, waren nirgends
auf Büffel gestossen und hatten auch sehr wenig Rothwild
gefunden. Ausserdem bezeigten sie grosse Furcht vor den
Bluckfect und Blood-Indiancrn , deren Rückkehr aus Süd-
osten täglich erwartet werden konnte. Dies« und noch
mehr ein Brief von Copt. Blakiston, worin er erklärte,
seine Stellung im Königlichen Dienst erlaube ihm nicht,
sich in irgend einer Weise mit der Krforschungs-Hxpedition
unter meinem Kommando verbunden zu betrachten, »nöthigte
mich, meine ursprünglichen Pläne aufzugehen, nament-
lich wurde ich dadurch bestimmt, den Winter im Orten
der Felsengebirge zuzubringen, anstatt nach Westen vor-
zudringen und mich mit Cuptain Hawkins zu vereinigen.

„Am 18. August brach ich auf, um den neuen Pass
über die Rocky Mountains aufzusuchen. Ich ging am
nördlichen Ufer des Bow River aufwärts und bei der Mün-

dung des Kananoski River vorbei. Fünf Meilen oberhalb
derselben setzten wir über den Bow River und betraten
eine Sohlucht. Wir stiessen wieder auf den Kananaski,
folgten seinem Bett in südwestlicher Richtung und erreich-
ten am anderen Tage die Kananaski- Prairie, den Indianern
als der Ort bekannt, „wo Kananaski betäubt, aber nicht
getödtet wurde". Am 21., passirten wir zwei See'n von
zwei Meilen Länge und einer Meile Breite. Indem wir
uns durch diese Bergschlucht zwischen Felsen von schwin-
delnder Höhe hindurchwandten, fanden wir keine Hinder-
nisse von Bedeutung , nur eine Menge umgestürzter
Bäume machte das Reisen beschwerlich. Diese Verwüstung
der Wälder wird durch grosse Brände verursacht, die
wahrscheinlich in den meisten Fällen durch den Bütz ent-
stehen.

„Am 22. August erreichten wir die Wasserscheide
zwischen dem Kananaski und einem Nebenfluss des Koo-
tanie. Thre Höhe über dem Meere betragt .VJfi.i Engl. F.
Beim Hinabsteigen auf der Westseite waren wir zum er-
sten Mal genöthigt , zu Fuss zu gehen und unsere Pferde
den steilen Abhang von 960 Fuss Höhe über lockere,
eckige Fclsenstückc hinunterzuführen. Nachdem dioss
überwunden war, führte unser Weg mehrere Tage lang
durch dichte Massen umgestürzter, von Feuer zerstörter
Bäume, die unseren Marsch so aufhielten, das« wir erst
am 27. August bei der Columbia-Portage ankamen '). Hier
sah ich mich nach dem Columbia um, und nachdem ich
mehrere Berge vergebens erstiegen hatte, fund ich mich
plötzlich am Ufer des See's, aus dem der Columbia ent-
springt. Von oinem hohen Baume ans überblickte ich die
Wälder, die meine Aussicht beschränkt hatten, und sah
beide Columbia-See'n; der Fluss kommt aus dem südlichen,
der in 50° 7' N. Br. und IIS* 50' W. L. gelegen ist,
durchströmt den nördlichen und wendet sich dann nach
Westen, che er seinen nördlichen Lauf beginnt.

„In 49* ;$6' N. Br. und 115" :17' W. L. trafen wir
am Kootanie ein I^ager der Kootanie- Indianer. Sie sind
die ärmlichsten Bursche, die ich je gesehen ; Männer, Frauen
und Kinder leben von Beeren, die Munnur gehen ganz

') Sullivan'» Po«iiiuBtil>

nMMki-1's»

und ata

Kootanie 11

nd folgutidL- .

i-Pa«, 19. Joni

. 50*54' 17"

Br, IIA9!«' W.

20. Juni

. 50 45 3

115 12 „

„ 21- Juni

. 50 .17 i

•-

115 2t ,.

»i

„ 22. Juni

. .50 37 4»

115 21 „

•«

.. 23. Juni

. 50 SH 55

115 «7 .,

ZotlQ.« min Kootani« R.

. 5.» 30 14

115.10 „

Fort« dpi Kootanie lt. .

. 5U 27 21

IIS 43 „

Konuni«!

Itirer, 27. Juni

. 50 1« 24

115 40 „

.. 28. Juni

. 50 1(1 III

■ *

115 42 45*

W. L.

,. 29. J«n(

.611 1 14

*•

115 33 W.

Anf»og der Tobarro-Ebeit« . *» 42 »1

•*

115 33 „

Slrujr Chi

b|>. 2. S«Ptbr. .

. 49 58 15

IIB 27 .,

Digitized by Google

Palliser's Expedition nach BritischNord-Amerika, 1&57 bis 1859.

nackt und die Weiber nicht viel besser, aber sonderbarer
Weise besitzen *ie eine erstaunliche Menge sehr schöner

Pferde, die den Indianer-Pferden im Osten der Felsen-

gt-birgo weit überlegen sind.

„Am 6. Septbr. begann ich die Rückreise über das
Gebirge durch den Kootanie-Pass und war erstaunt , auch
diesen Paas innerhalb des Britischen Gebietes zu finden.
Der Eingang im Thal des Elk River lag in 19° 11' 21* I
X. Br. und 1)5' 22' W. L., der Ausgang im Thal des
Kleinen Belly River in 49° 32' 3' X. Br. und 114* 30'
W. L. Er wird häufig benutzt, doch ist er nicht der ge-
wöhnliche Paas der Kootanie- Indianer, welche einen besse-
ren auf Amerikanischem Gebiete haben. Der höchst« Rücken
(49* 19' 44' N. Br., 114° 58' W. L.) war ausserordent-
lich beschwerlich xu ersteigen, wir mussten zwei Stunden
lang zu Fuss gehen und die Pferde führen. Nach einem
beträchtlichen Abstieg auf der anderen Seite kampirten
wir auf einer kleinen Prairie und setzten am folgenden
Tage unsern Weg durch Wälder und Sümpfe etwa 15 Mei-
len weit fort, bis wir ein andere* Querjoch erreichten.
Auch dieses war schwierig zu ersteigen, obgleich nicht in
dem Grade als das vorige. Die Höhe wurde unter einem
heftigen Schneesturm erklommen. Am nächsten Tage kamen
wir an den östlichen Ausgang des Passes. Leider kann
ich die Höhen dieses Passes nicht angeben, da unser Ba-
rometer zerbrochen war, doch ist er bei weitem nicht so
günstig als der nördlichere, zu dem mich das Kananaaki-
Thal führte ') , denn dort hat man nur ein Querjoch zu
überschreiten und die gunze Route ist frei von Sumpfen
und Mooren.

„Über die Reise vom Kootanie-Pass nach Fort Kdmon-
ton, wo ich zu Anfang Oktober angekommen bin, ist nicht«
Besondere« zu berichten, da ich den grösseren Theil dieses
Landstrich* bereits beschrieben habe."

Capl. Illakitlon'r RouU. — Wie in Capt. Palliser's vor-
stehendem Bericht angedeutet ist, hatte Capt. Blakiston
seine Vorbindung mit der Expedition aufgegeben und diess
in einem Schreiben vom Old Bow Fort aus unter dem
II. August angezeigt Trotzdem setzte er seine Forschun-
gen in fruhcr verabredeter Weise fort und wir verdanken
ihm eine weit genauere Aufnahme der l'ässu in der Nähe
des 49. Parallel«, als sie Capt, Patliser auszuführen im
Stande war. Sein Bericht mit Karte und Profilen ist als
selbstständigc Broschüre erschienen unter dem Titel : „Re-
port of the exploration of two passes through the Rocky
Mountain» in 1858. By Capt. T. W. Blakiston, lt. A.

') D«rrb 4i#**ii P»w Um Sir flforg» Sirupen in J, 1841, x> »j(
ein Zog Auavasdertr in» J. IHM , die unter Jame« Sincliir «om n
Ki?«r Scttloarijt Bich <l*m Culombi» ginge». A. P.

Woolwich, R. Ariillery Institution, 1859"';. Wir geben
diesen interessanten und für die Kenntnis» der Rock)
Mountains höchst wichtigen Bericht fast vollständig, indem
wir nur einige wenige unwesentliche Satze ausgelassen

„Ich verliess Old Bow Fort am 12. August mit zehn
Pferden, drei Halb-lndianern vom Red River und einem
Thickwood Cree - Indianer Namens „James", den ich als
Jäger engagirt hatte. Na-hdem ich vier Meilen oberhalb
des Forts den Bow River nnd hierauf den Kananaski- odor
Lake River, einen raschen, von Südwesten aus den Bergen
herabkommenden Nebenfluss, überschritten, wundtc ich
mich nach Osten, um aus dem gebrochenen, bewaldeten
Land am Rande des Gebirgua herauszukommen. Die
Wälder bestehen hier aus Pinus Banksiana, Abies alba,
einer anderen, rauh aussehenden und hohen Abies und
einigen Balsampappeln und Populus tremuloides. Das grössto
Hinderniss bejm Reisen in diesen Gebirgswaldungen bilden
die gefallenen Baumatiimme, die nach allen Richtungen um-
herliegen. Am folgenden Tage kamen wir noch beträcht-
lich weiter nach Osten von den Borgen ab, passirten aber
innerhalb zwölf Meilen einen markirten Vorberg, den ich
seiner eigenthümlichen Gestalt wegen „The Family" nannte.
Als wir darauf durch eine zum Theil bewaldete (legend
weiter gereist und aus den nahen , die Aussicht beschrän-
kenden Hügeln hervorgetreten waren, zeigte sich uns in
40 Meilen Entfernung ein scharfer, gunz mit Schnee be-
deckter Pik, dem ich den Namen „The Pyramid" gab.
Wir kampirten an der Gabelung eines Baches Namens
Streng Current, der uns einige schöne Bergforelleu lieferte.

„Das Land blieb sich auch am nächsten Tage ziemlich
gleich, die Höhcu waren im Allgemeinen bewaldet, wäh-
rend Strauchweiden und andere Gebüsche die Thalsoblcn
bekleideten. Wir kamen über zwei klare Bergströme, diu
sich nahe am Rande der grossen Ebenen vereinigten, und
schlugen an dem südlicheren unter dem Si hatten einiger
schönen Pöppeln und auf einem hübschen Stück Weideland
unser Zelt auf, um den Sonntag (15. August) hier zu ver-
bringen. Das Welter blieb schön, das Thermometer stieg
bei hellem Himmel im Schattin auf %b° F., dos Nach-
mittags wehte ein frischer Wind von den Bergen herab,
der sich aber gegen Sonnenuntergang legte Dieser Berg-
wind scheint während des schönen Sommerwetters dieser
Jahreszeit eine regelmässige Erscheinung zu sein. An drei
auf einander folgenden Tagen mit schönem Wetter, dio wir
auf der Stätte des Bow Fort zubrachten , war der Morgen
ruhig, etwa um 7J Uhr M. kam ein leichter WSW.-Wind

i; Oescral «abist h.tt« $w Gut« , «" korrigirtes Ktcmpl«
jjcriclitei tu ub*r»*n<l„, ^ A- P

Digitized by Google

Pailiscr'a Expedition nach Britisch-Nord-Arnerika, l*f>7 bis 1S59.

von den Bergen her, dor allmälig anwachsend um Mittag j
und des Nachmittags zur frischen Briso wurde ; mit ihm
kamen gewöhnlich einige Cumuli über die Berge her,
welche aber verschwanden, ehe sie die Kbonen orreichten.
Des Abcuda legte .«ich der Wind und die Xacht hindurch
war Windstille. Dies» Phänomen erklärt »ich in derselben
Weise wie der Seewind, den man so beständig auf tropi-
schen Inseln beobachtet: wenn die Sonne heraufsteigt,
worden die grossen Prairio-Ehenen erwärmt, folglich erhebt
iioh die Luft über ihnen und wird durch die kühlere Luft
von den Bergen her ersetzt.

„Während der nächsten drei Tage ging unser Kur»
fast genau nach Süden, denn wir waren jetzt so weit von
den Bergen entfernt , als unser Indianer für nöthig erach-
tete. Wir befanden uns jedoch noch innerhalb der zahl-
reichen äusseren Höhenzüge, welche sämtutlieh den grösse-
ren Bergreihen der Hauptkette parallel verlaufen, nämlich
nach SSO. Am Abend drs Iß. fanden wir am Trap Oreek,
gerade über seiner Vereinigung mit dem High Woods
River, sechs Zelte der Thickwood Stone - Indianer und
sehlugen unser Lager neben ihnen auf. Der Jagdgrund
dieser Stone- Indianer, zu denen sich auch einige wenige
Crcc« gesellt haben, ist der bewaldete und halb bewaldete
Ijtndstrich am Fuss der Gebirge, an den Qucltfliissen des
Saskatchewan. Sie sind ein harmloses, gegen Weisse gut
gesinntes Volk; Dank den Bemühungen des früheren Wes-
leyanisthen Missionars Rendall und seines Nachfolgers
Thomas Wolsey haben sie einige Fortschritte in der Bil-
dung gemacht . so dnss Manc' e im Stande sind , die bei
den Missionen des Nordwestens gebräuchliche Crcc-Schrift
zu lesen und zu schreiben.

„Xnch dem Übergang über den Speiche«*- ') oder High
Woods ltiver rilten wir den ganzen Vormittag des 17.
über eine wellenförmige Prairie. dann kamen wir aber 1
durch eine enge WnldsVhlucht zwischen schroffen . mit
verbranntem Wald bedeckten Hügeln und übernachteten
an einem kleinen Bach. Auch nm folgenden Tage führte
der Indianer-Pfad /wischen zahlreichen bewaldeten Höhen-
zügen hin, deren Baume zum grössten Theil verbrannt
waren. Der Boden der Thüler bestand gewöhnlich aus
einer tiefen schwarzen Daiumerd«'. die eine üppige Vege-
tation niedriger Gewächse trug. Dies» ist die Xatur der
meisten unter diesen Gebirgsthiilern. Wo die Schicht-
gesteine an die Oberfläche gehoben sind, ist der Boden
natürlich felsig, doch kommt diess in den Thälem nicht
häufig vor; längs der Höhenzüge dagegen werden die Li-
nien der Schichten deutlich sichtbar, selbst wenn sie mit !
Gras überwachsen sind, da dieses auf dem fast kahlen

•) Anth Spitebi. l«pis<iue-liow oder U|<a>qn«iiow K«achmbva.

Felsen eine andere Farbe hat. Die Schichten verlaufen in
der Richtung der Höhenzüge, nämlich etwas östlich von
Süd, und neigen sich gewöhnlich unter einem beträchtlichen
Winkel von den Bergen herab, doch in einzelnen Fällen
auch gegen die Berge hin. Am Nachmittag kamen wir
rechts dicht an einem mcrkwürdig«*n Hügel vorbei , aus
dessen Gipfel eine weithin sichtbare Felsenruassc hervor-
sprang; ich nannte sie „Chopping Block". Bald darauf
erreichten wir die Landhöho zwischen den Gewässern des
Spelrhre und Mocnwans oder Uelly Hiver und unser Blick
fiel auf das weite Prairie -Thal des letzteren. Wir stiegen
eine kurze Strecke hinab und schlugen unser l-ager an
dem ersten Platze auf, wo es Wasser und Holz gab.

„Bevor wir am nächsten Tage deu Belly River erreich-
ten, erspähte das rasche, geübte Auge des Indianers eine
Büftelheerde in dem Tbale, und während wir an dem
Fluss anhielten , gelang es ihm , ein Thier zu erlegen.
Ich blieb hier bis Mittag, um die Position des Punktes
zu bestimmen und die Höhen der verschiedenen ffer-
hünkc mit dem Aneroid-Barometer zu messen. Diese l"f«>r-
bünke [river levels) sind eine sehr allgemeine Erscheinung
in diesen Gegenden des westlichen Kontinents; ich habe
sie an allen Theilen des Saskatchewan oberhalb seiner
Gabelung beobachtet , eben so an seinen Zuflüssen aus den
Rocky Mountains, am Kootanie an der Westseite des Ge-
birges und am Flathead River mitten im Gebirge, in
Höhen von 1000 bis 1200 Fuss über dem Meere. Sie
sind an manchen Stellen sehr markirt und erscheinen als
eine Folge von Stufen vom Flusabett bis zum Niveau der
anliegenden Kbene ; man sieht sie oft Meilen weit horizon-
tal zu beiden Seiten des Flusses hinlaufen. Die Fläche
der Stufe int von grösserer oder gering«*rer Breite, d«rr Ab-
fall fast immer schroff und gut markirt. Sehr entschieden
zeigten sie sich im Thal des Bow River am Fuss des Ge-
birges, wo sie mit mathematischer Genauigkeit nusgehaucn
erschienen. In den unteren Theilen der Saskatchewan- •
Arme sind diese üfcrlwinke meist in etwas grösseren«
Maassstabe der Höhe nach, als gegen die Quellen hin.
Die am Belly River gemessenen Stufen waren:

Gegenwärtige» Bett de* Fluwe» . . . 4024 Engl. F. Uber dem Meere.

Krcto 1 1'iTbwik 408Ä „ ,, „ „ „

Zweite rferbick 4 1 T6 „ „ ,. „ „

Dritte I ferbank. da» Ni*e»u de« Thiltea 42Z« ., „

„Bett und Ufer des Belly River bestehen aus hartem
grauen Sandstein . dessen Schichten stark geneigt sind,
und das Wasser wird an manchen Stellen durch ungeheure
Gronithlr<cku aufgehalten. Wir fanden keine Schwierigkeit
beim Übergang, dos Wasser lief zwar schnell, war aber
nicht tiefer als 3 Fuss bei '25 Yards Breite. Durch den
Spalt in der nahen Bergkette, aus welchem der FIum her-
vorkommt, sah ich einen auffallend domförmigen Berg. Kr

Digitized by Google

Fälligere Expedition nach Britiacli-Nord-Amcrika, 1,*57 bi« 1859.

erwies sich später, als ich ihn von den Ebenen und von
der Spitzu eine« Berges im Kootanie-Pass aus beobachtete,
als der höchste und fast einzige Gipfel , der in diesem
Theil des Gebirges über die anderen emporragt. Ich nannte
ihn nach dem ausgezeichneten Britischen Naturforscher
„Gould's Dome". Die nahe Bergkette, durch doren Spalt
ich den Berg bemerkt hatte, erstreckt sieh in sehr regel-
Gestalt 25 Mcilun weit ohne einu sonstige Untcr-
Von der Ebene oder der Gabelung dos Belly
River aus betrachtet fallt sie sehr ins Ange; ich gab ihr
den Nnmen „Livingstonc's Range". An dieser Kette ritten
wir entlang, bestfindig ansteigend, bis wir nach Sonnen-
untergang an einem Funkte hielten, der 540 Fuss über
dem Belly River gelegen ist. Von liier erblickte ich
gegen Siiden, etwa 3» Meilen entfernt, zwei nahe an einan-
der stehende, hervorragende Berge, von denen ich den
einen „Castle Mountain" nannte , weil seine Spitze Ähn-
lichkeit mit eitlem Kastell hatte. Östlich von diesen, aber
weiter entfernt, lief ein Theil de« Gebirge« nach Osten
aus mit dem Chiefs Mountain als Endpunkt. Er liegt,
wie ich mich später überzeugte, gerade auf dem 4». Pa-
rallel.

„Am Morgen des 20. August war das Wetter düster
und nebelig, gelegentlich stellte sich auch ein Regenschauer
ein. Wir kamen über den Crow Nest River und bald
nach Mittag an den Eingang des Kootauic-Passe», wo ein
anderer Arm dos Belly River (Railway River) das Gebirge
verliest. Hier fanden wir einen schmalen , aber ziemlich
ausgetretenen Pfad, auf welchem die Kootanio-Indianer im
letzten Frühjahr das Gebirge überstiegen hatten. Wir
bogen daher fust rechtwinklig von unserem bisherigen
Kurs nach WSW. ab und folgten dem Pfad, der ein enges
Thal längs des linken Flussufers und zwischen hohen, be-
waldeten Hügeln hinaufführte; der Weg war gut, denn er
hielt Bich auf der ebenen, grasigen TIferbank, und wir über-
nachteten an einer Stelle, wo ein kleiner Bergstrom von
Norden in den Flus* mündete. Der Eingang dieses Passes
liegt in 49° 34' N. Br. und 1 14* 34* W. L. , also
40 Engl. Meilen nördlich von der Grenze.

„Unter einem feinen Regen betraten wir am andern
Morgen dichten Wold und unebenen Grund, anf dem eine
grosse Menge umgefallener Baume lagen. Wir kamen daher
nur langsam von der 8telle und stiegen allmfilig längs
eines kleinen Baches auf, der sich in den Railway River
ergiesat. Den letzteren hatten wir verlassen, wo sich der
Pfad von ihm abwendet ; ich gab ihm diesen Namen wegen
der auffallenden Vortheilo, diu seine Uferbünke für dio An-
lage einer Eisenbahn in das Gebirge bieten. Der Bach
mehr ab, bis er in betrachtlicher Höhe

eine Kaskode bildenden Wasserfaden

npfte. Hier kamen wir an Hcro's Klipp«
vorbei, einem ungeheuren senkrechten Felsen aus hartem
rothen Sandstein oder Quarzit mit einer Neigung der
Schichten gegen Westen von wenigstens 45". Von nun
an stiegen wir rasch : die Bäume wurduu kleiner und btdd
war die Region der Felsen- und Alpenpflanzen erreicht;
einige grosse Schnoefelder nnd ein Paar Teiche mit klarem
Wasser zeigten sich hier, auch kamen wir über ein Schot-
torlager aus hartem grauen Kalkstein, der die Gipfel zu
unserer Rechten, nämlich gegen NW., zusammensetzte.
Da wir jetzt jeden Schutzes entbehrten, fühlten wir den
kalten, feuchten Out wind, der frisch blies und fliehende
Wolken vor sich hintrieb, dio jede weitere Aussicht ver-
hinderton. Wir befanden uns hier auf der Wasserscheide
des Gebirges, der grossen Achse von Amerika; wenige
Schritte weiter und ich lief» einen lauten Ruf erschallen
bei dem Anblick eines tiefen Thaies zu meinen Füssen,
das ein Zufltiss de» Groden Oeeuns durchströmte. Km war
der Flatheud River, ein Ncbenfluss des Columbia. Zugleich
kündigten die Flintenschüsse meiner Leute, an den Felsen
widerhallend, den Übergang des ersten weissen Mannes
über den Kootanie-Pass an. Das Barometer zeigte eine
Höhe von 5960 Engl. Fuss; wir hatten gerade fönt Stunden
gebraucht , um von unserem, 4100 Fuss über dem Meere
gelegenem, Lagerplatz den Pass zu ersteigen. Ein rasches
Hinabsteigen brachte uns in zwei Stundcu an den Flathead
River, cineu klaren, schnellen Strom, der eiu schönes,
theilweis bewaldetet, und von Burgen eingeschlossenes Thal
durchschneidet. Hier brachten wir, in 4 M>0 Fuss Hohe,
die Nacht und den folgenden Sonntag zu. Wir hatten
hier Holz, gutes Wasser und gute Weide für die Pferde,
Alles, was der Reisende nöthig hat; ausserdem brachten
meine Leute einige Enten, Waldhühner und Forellen, eine
angenehme Abwechselung in unserer einfachen Kost; zwei
oder drei Kolibris wurden bei dem Lagerplatz bemerkt.

„Der Pfad führte jetzt an dem Flathead River hinauf
durch dichte Wälder mit gelegentlichen Lichtungen und
über mehrere Gebirgsbäche , die dem Flusse zuströmten.
Wir hielten zum Frühstück auf einem offenen Stück
Sumpfboden. Beim Weitergehen geriethen wir in dichten
Wald, wo der Pfad durch umgefallene Bäume sehr ver-
sperrt war. Allmälig aufsteigend passirten wir einige
schöne offene Wiesen, bis wir in die Nähe der Quellen
des Flusses gelangten ; hier begannen wir im Zickzack
einen steilen Hügel hinanzuklimmen ; die Bäume, meist
Tannen und Kiefern, wurden wieder kleiner, bis wir die
Höhe dieses messeruhnlichcn Rückens gewannen, von der
dich eine weite Aussicht über dos Gebirge eröffnete Ich
hielt an, die Scenu zu betrachten, Kompasspeilungen zu
und den Barom^rgt»«»11 «bl;uk,Rn' der tint' H';"L'

Digitized by Google

Palliaer's Expedition naeh Britisch-Nord- Amerika, 1*57 big 1859.

ron 6100 Engl. Fuss anzeigte. Alle« ringsum schien
iusserste Unordnung zu sein, so geringe Unterschiode
waren zwischen den verschiedenen Borgen und Zügen
wahrzunehmen. Ein einziger Oipfel erhob sich über du«
allgemeine Niveau, er lag etwa 30 Heilen von mir gegen
Norden und ich erkannte ihn als den „Oould's Dome", den
ich früher vom Rande der Ebene aus bemerkt hatte. Nach
meiner Schätzung erhob er sich nicht mehr als 1000 Fuss
über meinen Standpunkt, was ihm eine Höhe von unge-
fähr 7000 Engl. Fuss geben würde. Die übrigen Berge
erschienen alle von gleicher und nur wenige von grösserer
Höhe als der Rücken, von dem aus ich sie betrachtete;
ich sah die Hauptkette oder Wasserscheide, dann eine An-
zahl dicht bewaldeter Ketten und Gipfel von etwas gerin-
gerer Erhebung, weiter nach Westen wieder höhere Berge,
im Allgemeinen von NNW. nach SSO. gereiht So war
die Scene im Norden von meinem Standpunkt, aber gegen
Süden schienen die Ilerge keiner allgemeinen Richtung zu
folgen, eben so viele liefen quer bIb längs. Ich stand auf
einer Landhöhe zwischen zwei Armen des Columbia; das
Gestein war derselbe harte graue Sandstein, den ich längs
des ganzen Fusses der Rocky Mountains an der OsUeite
beobachtet hatte, Granit kam nirgends zum Vorschein.

„Das rasche Aufsteigen schwerer, dunkler Wolken und
das lauter und lauter werdende Grollen des Donners
warnte uns vor einem herannahenden Gewitter. Wir waren
kaum einige Schritte an dem Westabhang hinabgekommen,
als der Sturm mit aller Macht losbrach und wir in weni-
gen Augenblicken bis auf die Haut durchnässt wurden.
Der Abstieg war sehr steil, obgleich der Pfad im Zickzack
hinabführte, nach einiger Zeit wurde er jedoch minder ab-
schüssig und wir setzten unseren Weg ein Paar Stunden
weit fort, che wir an einen passenden Haltpunkt kamen.
Endlich waren wir doch genüthigt, zum ersten Mal mitten
in einem Columbischen Walde die Nacht zuzubringen.
Der Wechsel in der Vegetation zeigte sich mir beim Herab-
steigen zuerst an dem Auftreten einer schönen, regelmässig
gewachsenen t'eder (Juniperus occidentalisrj , die ich in
5001) und dann in 3000 Fuss Höhe bemerkte, von der ich
aber nicht weis», ob sie bis in die Tobacco-Ebenen hinab
vorkommt. Ausserdem fand ich eine für mich neue Abies,
nicht unähnlich der Balsamkiefer an der Atlantischen Seite,
aber mit einer rauhen Kinde und zu bedeutender Höhe
wachsend; Weisstannen und Pinns Banksiann, Balsam-
Pappeln und Birken, einige von ansehnlichem Wüchse,
blieben auch auf dieser Seite, eben so Ahorn und Erlen
als Unterholz. Ferner zeigte sich eine neue Lärche, ein
eleganter Baum, und unsern Lagerplatz umstanden eine
Menge, ohne Zwoii'el vor Jahren durch Feuer abgestorbener,
Stämme, die sich zu einer immensen Höhe erhoben und

vollkommen gerade, ohne Ast, in eine feine Spitze aua-
liefen.

„Als wir am folgenden Tage durch diesen Wald bergab
gingen, kamen wir vor Mittag an den Wigwam River, wo
er zwischen zwei hohen, felsigen Hügeln hindurchgeht, die
ich ihres imponirenden Aussehens halber „North and South
Bluffs" nannte. Das Fluasbett war tief in das Thal einge-
schnitten und entblösste mächtige Sandateinfolsen von 2-
bis 300 Fuss Höhe, die zum Theil eingebrochen waren
und mit den stehen gebliebenen Nadeln und Blöcken ver-
schiedener Gestalt ein höchst phantastisches Bild gaben.
Der Pfad verlies« jedoch den Fluss, und indem er eine
steile Uferbank hinaufliof, führte er uns fünf Meilen lang
über sehr felsigen Boden, wo die Bäume aus Mangel an
Erde einen verkrüppelten Wuchs zeigten, zu der Vereini-
gung des Wigwam mit dem Kootanie Fork des Columbia.
Der entere war 40 Yards breit bei einer Tiefe von 2 bis
3 Fuss, der letztere 60 Yards breit und 4 bis 6 Fuss
tief, beide liefen schnell in ihren steinigen und felsigen
Betten. Der Kootanie kommt ein Thal aus NNW. herab,
aus der Nähe eines deutlieh hervortretenden, etwa 27 Mei-
len entfernten Borges, der „The Steeples" benannt wurde
(Mount Sabine?). Wir stiegen etwa 300 Fuss abwärts,
kreuzten den Wigwam River und blieben dann hier die
Nacht über, da wir den Weg verloren hatten.

„Westlich von uns , an dor anderen Seite des Flusses,
lag ein ebener, theilweis bewaldeter Landstrich, ein Theil
der Tobacco-Ebenen, die sich bei zehn Meilen Breite von
der Gegend des Mount Sabine im Norden bis an die
Grenze im Süden ausdehuen; gegen Westen werden qie
von niedrigen, bewaldeten Hügeln begrenzt, gegen Osten
Blossen sie an den Fuss der Galton-Kette. Der Kootanie
durchläuft diese Ebenen auf seinem südlicheren Laufe,
nachdem er den Wigwam Bivcr aufgenommen. Betracht-
liehe Theilc der Tobacco-Ebenen sind Prairic, das (»ras
wächst dort aber nicht dicht an einander, sondern in klei-
nen, durch kahle Stellen getrennten Büscheln, so dass die
Weide keinen Vergleich uushült mit der am Ostfuss« des
Gebirge?». Vielleicht hat dies« seinen Hauptgrund in dor
Beschaffenheit des Bodens, der im Osten aus einer schwar-
zen Dammerdc besteht, wahrend er auf den Tobacco-Ebe-
nen sandig und an den meisten Stellen felsig ist; in der
jetzigen Jahreszeit war das Gras ganz vertrocknet und gelb.

„An dem Wertende des Kootanie- Passes angelangt will
ich etwas innehalten, um diu Bedingungen anzudeuten,
welche er für die Anlage einer Eisenbahn über das Ge-
birge innerhalb der Britischen Besitzungen bietet. loh
sollte vorausschicken , das« ich nicht im Stande bin , den
Kootanie-Pass absolut als den günstigsten Übergangspunkt
für eine Eisenbahn von den Saskatchewan-Ebcnen nach

Digitized by Google

Palliser's Expedition nach Britiseli-Nord-Ainerika, 1857 big 1859.

dorn Grossen Occun zu bezeichnen, da das Gebirge weiter i
gegen Norden noch nicht genügend erforscht ist, aber so !
viel kann ich behaupten, dass er die südlichste Linie
innerhalb de» Britischen Gebiet«« und bei weitem die kür-
zeste Linie bildet Überdies« habe ich allen Grund zu
der Annahme, das« die geeignetste Stelle des Gebirge» für
den Übergang einer Eisenbahn südlich vom Bow River
gefanden werden wird.

„Der aitliche Ausgang des Kootanie-Pasaes befindet »ich
40, der westliche 18 Engl. Meilen nördlich von der
Grenze oder dem -49. Parallel. Seine Länge beträgt 40 Nau-
tische oder nahe an. 4 7 Engl. Meilen, indem er sich von
114* 34' bis 115° 24' W. L. erstreckt. Er vcrlässt dio |
Saskatchcwan-Ebencn , wo sie eine absolute Hohe von |
4000 Fuss haben, steigt 2000 Fuss bis zur Wasserscheide
und senkt sich wieder nach dem Flathead River bis zu
4000 Fuss Meereshohe , folgt Hann diesem Flu»* aufwärts
bis an seine Quellen, kreuzt einen abschüssigen Bergrücken, i
der eine Hohe vou 6000 Fuss erreicht, fällt sodann an
dessen westlichem Abhang in zwei Meilen horizontaler
Entfernung um 2000 Fuss und gelangt mit einer fast
gleichmässigen Senkung von 100 Fuss auf die Nautische
Meile an den Hand der Tohacco-Ebenen, da wo der Wig-
wam in den Kootanie River mündet. Kr bietet also der
Anlage einer Eisenbahn drei Hindernisse, nämlich zwei
Berge und einen steilen Abhang. Durch die Berge könnte
man nach meiner Ansicht ohne Schwierigkeit Tunuel füh-
ren, ein ernsteres Bedenken ist der westliche Abhang,
doch hoffe ich in den folgenden Details zeigen zu können,
das« auch dieser zu überwinden ist.

„Von dir Gabelung des Bell} River an der Ostseite
würde die Linie die allmiilig ansteigende Prairio bis zu
dem Eingang des. Passes durchschneiden, wo der Uailway
River aus den Bergen hervorkommt. An diesem Flusse
aufwärts beträgt die Steigung 1 auf 180 oder 34 Fuss
auf die Nautische Meile in einer 7 J Meilen langen Strecke,
indem zugleich die Uferbiinke bedeutende Vortheile bieten ;
den Fluss verlassend würde dio Linie meiner Route folgen, i
Ein Einschnitt von ungefähr 3j Meilen Länge würde zu
einem Tunnel von nahe an fünf Meilen Länge führen, der den
Wasserscheide-Berg durchbohrt und in das Thal des Flat-
head River mündet, mit einer Steigung von 1 auf 130
oder 47 Fuss auf die Naut Meile. Beim Eintritt in das
Thal würde die Linie dem Fuss der Berge auf der Nord-
seite entlang geben, indem sio so einen steilen Abfall
vermeidet , dann den Fluss aufwärts verfolgen und mit
einer Steigung von 40 Fuss auf die Naut. Moilo den west-
lichen Querrüeken in der Hübe von 5100 Fuss über dorn I
Meere erreichen. Dicss würde den Kulminationspunkt der
Linie bilden: von da hot sie auf einer Strecke von

10 Naut. Meilen 1900 Fuss zu fallen bis zu den North
and South Bluffs und weiterhin mit einer Neigung von
54 Fuss auf die Naut Meile die fünf Meilen entfernten
Tobacco- Ebenen zu erreichen, indem sie mittelst einer
Brücke den Kootanie Fork überschreitet Für die Ausfüh-
rung dieser letzten Strecke mache ich den Vorschlag, vom
Kulminationspunkt an durch den Bergrücken einen Tunnel
von drei Naat. Meilen Länge zu bohren und die Buhn
an der Saite der nördlichen Hügel fortzuführen, bis sie
den North Bluff erreicht, das Ganze mit einer Neigung
von 190 Fuss auf die Naut. Meile. Dieser 10 Meilen
lange Thcil der Bahn müsste durch eine oder mehrere
stehende Maschinen betrieben werdon. In Bezug auf die
übrigen fünf Meilen westlich von den North and South
Bluffs müsste durch eine sorgfältige Aufnahme entschieden
werden, ob eine für Lokomotiven nicht zu steile Bahn
hergestellt werden könnte. Meine Messungen geben für
diese letzte Strecke einen Fall von 54 Fuss auf die Naut
Meile oder von 1 in 112, da sio aber mit einem so un-
sicheren Instrument wie das Aneroid-Baromcter gemacht
sind, kann man sich nicht bis auf wenige Fuss auf sie
verlassen.

„Über das Land im Westen des Kootanie Fork kann
ich Nichts sagen, doch konnte ich sehen, dass sich in der
Ferne keine Berge zeigten. Eben so wenig kenne ich die
Saskatchewnn-Ebenen östlich von der Gabelung des Belly
Rivcr, aber wahrscheinlich erstrecken sich diese grossen
Prairien ohne Unterbrechung von dort bis zur Rod River-
Kolonie und der Bau einer Eisenbahn wird daselbst kaum
etwas Weiteres erfordern , als das Niederlegen der Schie-
nen. Die folgende Angabe der Entfernungen, welche eine
Eisenbahn noch dem Grossen Occan innerhalb 4c« Briti-
schen Gebietes zu durchlaufen hätte, ist vielleicht nicht
ohne Interesse:

Vom Oberen 8« rar Keil Ki.tr-Kolonio .... SSO Xwt. Mellen.
Tom K*d Riter aber den Klbnw dt* Bow Itirtr

naih den Rwltj Mountain« ?<H» „ „

Der Kootaul*-PaM 40 „ „

Vom Weitende de» KoolaDie-PatM-* i»r Mündung

du Krmsor River im OuU tun OcorpU - . v . 3<'0 .. ..
Tot»]« Entfern, rom Oberen 8«e um GroMB Occnn I.W Naut. Mette».
Wabncheiniicbe Llii.gr d*r Kiamhabn Kail, „

„Hieraus sieht mau, dass von der ganzen Strecke etwa
die Hälfte über ebene Prairien und nur 40 Meilen durch
Gebirge führen.

„Ich komme zur Erzählung meiner Heise zurück. Am
Morgen des 25. August erklommen wir den steilen Band
einer Höhe, die als Plateau zwischen der Galton Kette
und dem Kootanie nach Süden sich orweitert und herr-
liche liebte Wälder mit gelegentlichen Wiesen trägt. Diese
Wälder waren die schönsten, die ich zu sehen bekam,
«ine p«*«"1'"* Pisten-Art. uo" d5e uk¥'n e"rinnUr 1*

Digitized by Google

24 Palliser's Expedition noch Britisc

■

mit ihrer glänzend rothen Kinde erhoben »ich aas dorn
Boden in weiten Zwischenräumen; kein Huschwerk umgab
ihre »Stamme oder bot irgend ein Hindernis« für das Fort-
kommen von Wogen , die hier nach allen Richtungen hin
fahren könnten. Gegen Abend überschritten wir, meiner
Rechnung nach, die Grenzlinie und kampirten ungefähr
zwei Meilen innerhalb des Amerikanischen Gebietes und
nicht weiter als eine Meile vom Flusse.

„Als wir am 26. in dickem Nebel unseren Pfad nach
SSW. verfolgten, stiessen wir auf dun Fluss und fanden
nach einigen Hundert Schritten drei winzige Blockhäuser.
Zwei davon waren augenscheinlich als Wohnungen benutzt
worden, sie maasecn 10 Fuss ins Quadrat, und um hinein
zu kommen, musste man durch ein Loch kriechen, welches
die Stelle der Thür vertrat; das dritte war, wie man uns
berichtete, die Kootanie- Kapelle , im vorigen Frühjahr bei
Anwesenheit eines Priesters errichtet. Die Kootanie« sagten
mir später, im Herbste kämen immer weisse Leute, blieben
den Winter über hier, um mit ihnen zu baudein, und kehrten
im Frühjahr nach dem acht bis zehn Tagereisen entfernten
Colvillo zurück. Dies* sind die Leute der Hudsonbai-
Kompagnie und dieser Posten ist, was auf den Karten in
grossen Buchstaben als „Fort Kootanie" figurirt. Ich
blieb hier bis Mittag und machte einige Beobachtungen,
wonach der Posten in 48' 55* 5' X. Br. und 115* 31'.
W. L., also ein wenig über fünf Engl. Meilen südlich von
der Grenze zu liegen kommt. Des Nachmittag» ritt ich
mit einem Häuptling in (istlicher Riohtnng vier Meilen
weit über die Prairie und gelangte zu dem Kootanie-
Lager, wo ich allen Männern, Weibern und Kindern die
Hand reichen musste.

„Dieses Volk hat ein schmutziges, erbärmliches Aus-
sehen, aber ihre Pferdoheerden und einige wenige Riuder
zeigten, dass sie nicht arm sind. Fast alle sind getaufte
Katholiken und höchst eifrig bei ihren Morgen- und Abend-
gebeten, zu denen sie eine kleine Handglocke ruft. Stets
beten sie vor dem Essen. An dem Sonntag, den ich bei
ihnen zubrachte, währt« ihr Gottesdienst eine beträchtliche
Zeit, es wurde viel gesungen, Einer aus ihrer Zahl pre-
digte und seine Zuhörer schienen sehr aufmerksam zu sein.
Ihre Nahrung zu dieser Jahreszeit besteht fast ganz aus-
Beeren, den „Sasketoom" der Crees, einer köstlichen
Frucht, und einer kleinen Art Kirsche; auch essen sie
eine süsse Wurzel, die sie aus Süden herbeischaffen. Sic
ziehen ein wenig Weizen und einige Erbsen ; ein Feld mit
dorn ersteren, etwa 40 Schritt im Quadrat, sah gut aus,
ein Beweis, dass dieses Gotraido in 49° N. Br. und
2500 Fuss über dem Moore gedeiht, nur hatte es ziemlich
kleine Ähren. Sie haben einen grösseren Reichthum an
Pferden, als irgend ein mir bekannter Indianer-Stamm auf

Nord- Amerika, 1^57 bis 1>59.

der üstscitc des Gebirgus; das Lager war nur *<cchs Zelte
stark und besass etwa 150 alte und junge Pferde. Ferner
sind sie vollkommen ehrlich und betteln nicht, Eigen-
schaften, die ich bei anderen Indianern nie angetroffen habe.

„Die Tobacco- Ebenen sind das eigentliche Land der
Kootanies , aber jedes Frühjahr und jeden Herbst gehen
sio über das Gebirge nach den Saskatchewan- Ebenen , um
Büffel zn jagen ; sie kehren dann mit getrocknetem Fleisch
u. b. w. zurück und verhandeln es im Kootanie- Posten an
die Händler der Hudsonbai - Kompagnie gegen Decken,
Messer, Tabak u. s. w. Bisweilen gehen sie auch in der
letzten Hälfte des Winters auf Schneeschuhen über das
Gebirge, wenn eine genügende Kruste anf dem tiefen
Schnee liegt, ebenfalls zu dem Zweck, um Provisionen zu
holen, denn au der Westseite giebt es wenig o'der kein
grosses Wild.

„Da ich sah, dass ich hier nicht verhungern würde,
entschloss ich mich, der Pfordc wegen einige Tage zu blei-
ben; die nächsten fünf Tage (27. Aug. bis 1. Septbr.)
brachte ich demnach in dem Lager zu, indem ich Pferde
eintauschte, Provisionen kaufte und meine Kenntnis» des
Landes so viel als möglich durch eigene Beobachtungen
und Erkundigungen bei den Indianern zu erweitern suchte.
Auch machte ich eine Exkursion bis nördlich über die Grenze
hinaus, um so genau als möglich die Lage dieser Linie
zu bestimmen. Das Wetter war schön und im Ganzen
ruhig, aber ziemlich warm, das Thermometer schwankte
im Schatten zwischen 17" und 82* F. Ich muss noch
bemerken , dass ich auf meinem Übergang über das Gebirge
keine kalten Nächte hatte, denn die Temperatur war bei-
Sonnenaufgang gewöhnlich 50* , nur ein Mal fiel sie auf
37° F.

„Die Kootanies waren mittheilsam und gaben mir fol-
gende Nachrichten: Colville, eine Amerikanische Nieder-
lassung am Columbia, erreiche man mit Packpferden in
etwa acht bis zehn Tagereisen, man könne auch auf dem
Flusse in Kähnen hinabkommen, aber er habe zu viele
Fälle und Stromschnellen, um die Bergfahrt zuzulassen.
Der Fiathead River, den ich im Gebirge eine Strecke weit
verfolgte, läuft gegen Süden und mündet in den Clark
Fork des Columbia; die Flathead-Mission, welche an diesem
Flusse liegt, sei drei Tagereben zu Pferd vom Kootanie-
Posten gegen Süden entfernt. Auch sprachen sie von einem
Pass, welcher ein wenig südlich von ihrem Lager beginne
und an der OsUeite in der Nähe dos Chiefs Mountain
ende; man habo dort auch Höhen zu überschreiten, aber
sio seien nicht so steil als im Kootanie- Pass, und aio
benutzten den Pass bisweilen , wenn sie mit schwer bela-
denen Pferden reisten. Diese Nachricht von einem zweiten
Pass in dem zu untersuchenden Theil des Gebirges bewog

Digitized by Google

Pallisor's Expedition nacli Britisch-Nord-Aruerika, 1857 bis 1859.

mich sofort, ihn bei meiner Rückkehr über das Gebirge
zu verfolgen, obgleich mir bekannt war, da«» er ganz oder
theilweis über Amerikanischen Boden führe.

„An dein hellen, kalten Morgen dos 2. September ritt
ich daher über dio wellenförmige Frairio gegen SSO., ver-
lies« die Tobacco- Ebenen an einem Punkt«, wo sie xiom-
lkh dicht bewaldet sind, bog um das Südende der Galton-
Kette und folgte einem kleinen Flu» aufwärts gegen Nordost.
Nachdem wir einen ansehnlichen Gcbirgsbach überschritten,
der von Norden her in das Thal fallt, schlugen wir unser
Nachtlager in einer Höhe von 4070 Fuss auf. Am fol-
genden Tage kamen wir bald nach unserem Aufbruch über
eine Hohe und stiegen dann den übrigen Theil des Tages
durch dichte Wälder abwärts, bis wir ins Thal des Flat-
head River gelangten. Kino Reihe von Terrassen führte
uns am 4. Septbr. zu dem FIuss selbst, da wo er einen
Bach von Nordosten her aufnimmt; ich blieb hier bis Mit-
tag, um die Position dieses Punktos zu bestimmen, und
fand ihn gerade 25 Meilen südlich von der Stelle, wo ich
auf meiner Heise nach Werten an den Flathead gekommen
war. Ein herannahendos Unwetter nöthigto uns früher,
als ich gewollt, zum Aufschlagen des Lagurs. Wir hielten
an dem erwähnten Bach, nur etwa \ Meile südlich von
der Grenzlinie, welche nach meinen sorgfältigen Peilungen
gerade über einen Berg verläuft, dessen Längsachse fast
genau mit der Richtung der Linie zusammenfallt. Des
Nachmittags fiel starker Regen und am nächsten Morgen,
einem Sonntag, trat Schnee an seine Stelle, der die Borge
in ein weisses Gewand hüllte.

„Als wir am 6. Septbr. unser Lager verlieasen, kamen
wir sogleich auf Britischen Boden. Wir gingen weiter an
dem Bache aufwärts, in welchem geneigte Lager von ro-
them Sandstein und Schiefer einige malerische Kaskaden
verursachten, erstiegen eine steile Hohe und befanden uns
bald auf Roden, der ganz mit Schnee bedeckt war. nier
muesten wir den Rand eines sehr steilen Hügels passiren,
wo wir sowohl wie die Pferde an manchen Stellen kaum
Fuss fassen konnten. Jetzt ging es wieder bergab, wir
kreuzten eine dicht bewaldete Schlucht und begannen dann
den Aufstieg nach der Wasserscheide durch dichton Wald.
Der Schnee wurde tiefer, je höher wir kamen, bis er auf
dem Kamm eino Stärke von zwei Fuss erlangte und sich
an manchen Stellen bis zur doppelten Höbe aufhäufte.
Der Kamm lag 6030 Fuss über dem Meere. Ein nicht
ganz schlechter Zickzackwcg brachte uns auf der anderen
Seile den steilen Anhang hinab und bald erreichten wir
einen kleinen Bergstrom, der nach Osten flieset. So ge-
langten wir nach 16 Tagen zum ersten Mal wieder in das
Gebiet des Atlantischen Occans. Der Pfad lief meist durch.
Walder gerade nach Osten das Thal hinab. Dio Stcin^
PtUnaaan'f Owgr. Mitttwilangen. 1860, Hsft t.

auf den ßergspitsen zu beiden Seiten zeigten oft sonder -
I bare Gestalten und die Schichten waren stellenweis sehr
verworfen; auch sahen wir einige prächtige Felsen und
1 die Kaskaden des Schnee Wassens, das in die engen Schluch-
ten herabstürzte, verliehen der grossartigen Landschaft
Leben. Der Schnee nahm allnuilig ab und wir setzten
unseren Marsch bis zu einer kleinen Wiese fort, wo ein
anderes Thal sich mit dem unsrigen vereinigte.

„Nach einem zweistündigen Ritt über don ebenen Boden
längs des Rcd-stoue Crock gelangten wir am 7. Septbr.
auf dio Sa&kutchuwan- Ebenen, gvrado sechs Naut. Meilen
nordlich vom 49. Parallel; zwei Meilen weiter östlich
sohlugen wir unser Lager an den Waterton- Seen auf. Ich
habe diesen Rückweg über die Rocky Mountains durch
den Boundary-Paas , wie ich ihn genannt , nicht so aus-
führlich beschrieben, wie meine Reise durch den Kootanie-
Pass, weil jener seiner grösseren Hälfte nach durch Ame-
rikanische» Gebiet führt und ich ihn überdies« für nicht
so geeignet zur Anlage einer Eisenbahn halte, als den letz-
teren Posa.

„Die Wotcrton-Sce'n befinden sich an der Stelle, wo
Bich der früher erwähnte, mit dem Chiefs Mountain en-
dende, östliche Ausläufer des Gebirges von der Hauptkette
abzweigt. Der oberste und gross» e. derselben liegt in einer
tiefen Einrenkung des Gebirges und wird von der Grenz-
linie durchschnitten, seine Umgebung ist grosaartig und
malerisch. Der .Chiefs Mountain war von dem Lagerplatz
aus nicht sichtbar, ich erhielt aber eine gute Aussicht auf
ihn von einem vier Meilen entfornteu Buckel der Frairic
und meine Peilungen ergaben mit den früher von mir
ausgeführten das merkwürdige Faktum, dasa die Grenzlinie
genau über diesen eigentümlich gestalteten Berg hinweg-
geht, der wie eine Landmarke aus der Ebene emporragt.

„Ich blieb an diesem ungenehmen Orte zwei ganze
Tage, um den Pferden Erholung zu gönnen und dio Natur
dos Landes sorgfaltiger zu untersuchen. Auffallend war
das frische Grün dor Prairien auf dieser Seite des Gebirges
im Vergleich zu dem verbrannten Ausseben der Tobacco-
Ebcnen, die wir erat vor wenigen Tagen verlassen hatten.
Wild war in Menge vorhanden, einschliesslich des Ureu»
ferox , und die See'n lieferten uns grosse Forellen und
Hechte. Doch schien dieser Winkel in den Bergen ein
sehr windiger Platz zu sein, denn wenn es auf der
Ebene ziemlich ruhig war, kam ein heftiger Wind von
Süden durch die Schlucht, in welcher der obere Waterton-
See gelegen ist. In der Nacht des 7. Septbr. hatten wir
einen Sturm aus Südwesten, der sich am folgenden Morgen
plötzlich legte, und gleich darauf brachte ein entgegenge-
I geUtef Wind aus Norden. Regen und Schnee, der die
', j^, abermals wewa üb^. ^

Digitized by Google

Palliser's Expedition nach Briti»ch-Nord-Amcrika, 1857 bis 1859.

„Am 10. September trat ich die Rückreise nach Fort
Edmonton an, dem vorher verabredeten Winterquartier der
Expedition, da« über 300 Meilen Regen Norden entfernt
war. Meine Route verlief in den ersten Tagen meist über
Prairie-Land. Bonntag den 12. blieb ich an der Gabelung
des Belly River und besuchte von da aus ein 45 Zelte
starkes Lager der Blackfoot- Indianer. Sie empfingen mich
mit der gewöhnlichen Gastlichkeit und ich fand keine
Schwierigkeit, einige frische Pferde von ihnen einzutau-
schen. Dieser Stamm steht in dem Ruf, gefährlich zu
sein, aber nach meinen Erfahrungen ist er weit besser als
ihre civilisirteren Nachbarn, die Croes.

„Meine Reise nach Norden brauche ich nicht zu be-
schreiben , es genügt su sagen , das» ich mich östlich von
meiner früheren Route längs des Fussen der Berge hielt.
Den nächsten Sonntag (19. Septbr.) ruhte ich am Bow
River aus, reiste dann über Prairie, bis ich am 23. den
Red Deer River überschritt, und golangto durch theilwcis
bewaldetes Land, das ich schon im Sommer kennen ge-
lernt, am 29. Septbr. nach Fort Edmonton.

„Noch muss ich die Existenz von zwei anderen Pässen
über diesen Theil des Gebirges erwähnen, die Crow-Nest-
nnd Flathcad-Pass genannt werden. Der ersterc, auf Bri-
tischem Gebiete gelegen, folgt dem Crow-Xest River, einem
Nebenfluss des Belly, aufwärts und endet auf der West-
seite in der Nähe der „Steeples"; die Eingebornen be-
schreiben ihn als einen sehr schlechten und selten benutz-
ten Weg. Der Flathead-Pass beginnt auf dorn 19. Parallel,
folgt der Westküste des Waterton-See's , gelangt dann an
den Flathead Rivor und geht an diesem hinab bis zur
Flathead-Mission am Clarke-Fork des Columbia, die etwa
80 Meilen südöstlich vom Kootanit-Foslen Hegt. Die Fiat-
head-Indiancr benutzen ihn, wenn sie nach den ^askat-
chewan-Ebenen gehen, um sich Buttel fleisch zu verschaffen."

Ihr. JTector'» Rautt. — Nach Capt. Palliser's Aufbruch
von Slaughter Camp um 4. August hatte Dr. Hector den
übrigen Theil dor Expedition nach dem ehemaligen Bow-
Fort geführt, das er am 7. August erreichte. Auf dem
Wege dahin verlies* man schon am zweiton Tage diu ei-
gentlichen Ebenen und kam dann, beträchtlich unsteigend,
über eine Reihe parallel laufender, an manchen Stellen bis
anm Gipfel bewaldeter Hügelkelten, die »ich jedoch nicht
mehr als 800 bis 1000 Fuss über die Ebene erhoben. An
der Stätte des alten Postens angelangt schlug man das
Lager drei Meilen von den Bergen auf, die im Hintergrund
als Reihon von kühnen, uncrstciglichcn Felsen 3- bis
4000 Fuss über den Lagerplatz (4100 Fuss hoch) empor-
ragten. Von hier trat Dr. Hector am 11. August seine Ge-
birgsreise an.

„Ich ging", so berichtet er, „an diesem Tage mit Herrn

Bourgoau etwa 1 1 Meilen weit das Thal des Bow River
hinauf und kampirto an den Ufern eines See's (51* I' 44'
N. Br.), der in Folge der Stauung des Flusses durch un-
geheure Ablagerungen rundlicher Rollsteine entstanden ist.
Der Weg war ziemlich schlecht, da ihn vielo umgefallene
Bäume versperrten. Diese erste Strecke des Thaies durch-
schneidet fünf parallele Bergketten rechtwinklig zu ihren
Achsen ; sie bestehen aus lagern von krystallinischem und
kompaktem, fossilienhaltigem Kalkstein (wahrscheinlich aas
der Steinkohlenformation), die unter 30° nach WSW. ab-
fallen. Zwei hervortretende Gipfel zu beiden Seiten des
Thaies wurden von Herrn Bourgcau „Grotto" und „Pigcon"
gelauft. Herr Bourgcau blieb zurück, um den emteren
genauer zu unterauchen, ich aber wandte mich am anderen
Morgen nach NNW. und betrat, stets den Bow River zur
Seite, ein muldenförmiges Thal, das ich drei Tage lang
verfolgte. Diese Mulde zieht sielt durch die Berge noch
über die Punkte hinaus, wo der Fluss in sie einlenkt und
wo er sie verlässt. Das Letztere findet zwischen dem
Cascade- und Rundle-Berg Statt. Der Cascade-Berg (51°
9' 18' X. Br.) erhebt sich in einer Folge von jähen
Wänden bis 4521 Fuss über eine kleine Ebene an seiner
Basis und ist so steil , dass man seinen Gipfel schon bei
einer horizontalen Entfernung von 2200 Yards sehen kann.
Er mag als Typus dor Borge in diesem Theil des Gebirges
gelten, da sie alle eben so steil und unzugänglich sind,
j Südlich wird das Thal von dem „Windy"-Berg dos Herrn
| Bourgeau begrenzt, den er zum Gegenstand gründlicher
botanischer Forschungen gemacht hat.

„Vom Cascade-Berg an verändert das Flussthal aber-
mals seine Richtung, indem es die Saw-back-Kette recht-
i winklig durchschneidet; die Schichtgesteine sind hier die-
selben wie die früher erwähnten, aber sie haben hier nur
eine geringe Xeigung gegen WSW. Nachdem ich sodann
dem Flusse drei Tagcrcisen noch Nordwest gefolgt war,
kam ich am 18. an don Castle Mount (51° 10' 42' N. Br.),
gegenüber dem F.ingimg zum Vermillion-Pass. Ich hatte
schon drei kleine Nebenflüsse überschritten, in deren Tbk-
lern man die Wasserscheide nach dem Kootanie River er-
reichen kann, aber nach den Berichten der Indianer zu
schlicssen, ist keiner dieser Übergänge so günstig als dor,
• welchen ich zu wählen entschlossen war. Die Berge ge-
! wannen jetzt ein anderes Aussehen , sie waren massiver
i und augenscheinlich viel höher. Sio bestehen aus einem
I weissen und blassrotheu quarzigen Sandstein, der an man-
chen Stellen fast in Quarzit , an anderen in ein feines
Konglomerat ubergeht.

„Nachdem ich einen Tag auf die Untersuchung dea
Castle Mount verwendet und das Fleisch eines erlegten
Musethiers (Ahe Americanus, Jardine) zubereitet hatte,

Digitized by Google

Palliser's Expedition nach BritiscJt-Nord- Amerika, 1857 bis 1859.

überschritt ich am 20. den Bow River, ohne das* die
Pferde schwimmen oder ihrer Bürde entledigt werden
mussten, und erreichte nach sechsstündigem Manch durch
dichte Wälder an demselben Nuchniitiug die Waauugrschcide,
die 910 Fuss über dem Bow Fort liegt Der Bach, an
dem wir heraufgestiegen, entspringt hier aua zwei kleinen,
mit schönem, klarem Wasser gefüllten See'n nnd 200 Schritte
weiterhin, 17 Fuss über dem Niveau de« obersten See's,
kamen wir an einen tobenden, nach Südwest fliessonden
Bergstrom, den Anfang des Vermillion Kiver, des Haupt-
qucllflusscs vom Kootanic Kiver. Die Wasserscheide liegt
unter 51* »' 30* N. Br. in einem weiten Thal zwischen
den Schultern von zwei schneebedeckten Bergen , die ich
nach Herrn Ball und Oberst Lefroy benannte. Das An-
steigen vom Saskatchewan nach der Wasserscheide ist für
den Ueiscndcn, der sich auf ein beschwerliche« Klettern
gefasat gemacht hat, kaum bemerkbar; zum Bau einer be-
quemen Fahratraaae dabin würde Nichts weiter erforder-
lich sein, als die Baume zu fallen.

„Während der drei folgenden Tage gingen wir im
Thalc de» Vermillion hinab, der zuerst neun Heilen weit
nach SW. bei W. , dann mit einer plötzlichen Wendung
(61° 6' N. Br.) weitere 18 Meilen gegen SO. fliesat und
endlich nach S. in ein weites Thal einbiegt, um in 50°
50' N. Br. den riel kleineren Kootanie River aufzuneh-
men, welcher von Nordwest aus einem herrlichen, drei bis
fünf Meilen breiten Tliale herabkommt. In seinem 40 Mei-
len langen Laufe fällt der Vermillion um 1227 Fuss, so
daas seine Vereinigung mit dem Hauptstrom 383 Fuss
niedriger liegt als Bow Fort Von ansehnliohen Zuflüssen
gespeist, welche die Gletscher in den Thal ein der Berge
Lefroy, Ball und Goodsir entsenden, nimmt er bald unter-
halb seiner Quelle ein beträchtliches Volumen an. Eine
Fahrstrasse durch sein Thal konnte ohne Schwierigkeit
hergestellt werden, denn nimmt man an, sie verliefe in
gerader Linie längs des Fluaaes und die Neigung wäre
gleichförmig, und sie ist es fast, so würde sie 40 Fuss
auf die Englische Meile oder 1 auf 135 betragen. Die
Abwesenheit steiler Strecken auf der einen wie auf der
anderen Seite nebst der geringen Hohe der Waaaeracheide
sprechen sehr zu Gunsten dieses Passes als Übergangs-
pnnktea für eine Strasse '}.

') Ein n>rreapondent der ..Canadlan Nr»»" (6, Juli |R59) nlinibt
so* Taronto d. d. 20, Juni tÄ&f*. e« «et dir Rode daran, dir ringltfrrhe
Po*t dir Britincb - Columbia durch Cuiiila, über Port William und
weiter durch Britiwhea Uabirt (tber den P»t an der Quelle in Bow
Hieer (Vennillion-Piaa) i« »chirken, Zugleich bringt er in Kricnerung,
du« die»er, wie ea «beint. beuuetnile unt«T den neu ontenurbteu
Pinn bereit» im J. IB07 tob Daria Thnmpaon, Astronomen der
Kordwwt-Kompagaie, entdeckt worden »ei; „er errichtete einen Han-
*el*po.tcn »« lUntoat in 50* 3*' 14' N, Dr. und 115* 51' 40' W. L
aat Weataobang der Rocky Mountain«, nad fahrt« daaetbat durtb eieb.,1

„Am Kootanie Birer hinaufgehend erreichte ich am 27.
die Höhe, welche ihn von einem der Hauptzuflüsse de«
Columbia, dem Beaver Foot River, trennt Ein grosser
Sumpf, welcher hier nebst mehreren See'n die Sohle eines
tiefen, weiten Thaies einnimmt, gehört beiden Flüssen ge-
meinschaftlich an, obwohl sie nach entgegengesetzten Rich-
tungen tiiessen ; selbst zu Fuss ist es unmöglich, zwischen
den beiden Flusagebietcn hindurchzugehen, ohne ins Wasser
zu treten, so wenig markirt ist die Wasserscheide. Zu
beiden Seiten derselben erweitern sich die Flüsse in aus-
gedehnte seichte See'n, deren Oberfläche von den Blumen
der Nupbar lutea bedeckt war. Die Höhe dieser 'Wasser-
scheide schätze ich auf 3834 Fuss über dem Meere, sie
liegt in 51" N. Br. zwischen den Goodsir- und Pyramid-
Bergen im Norden und deT Brisco-Kctte im Süden, welche
letztere nur um etwa 2000 Fuss höher ist, aber als unun-
terbrochener Wall gegen SSO. läuft.

„Im Thal de« Beaver Foot River, dem ich zwei Tage
lang folgte, bewies der veränderte Charakter der Vegeta-
tion, namentlich das Vorkommen von Cedcrn, dass ich
mich wirklich an einem Arm des Columbia befand und
nicht an der Quelle des nördlichen Saskatchewan, wie mein
Indianer glaubte, was übrigens schon desahalb unmöglich
war, weil wir in ziemlich gleichem Niveau mit dem Rocky
Mountain House waren. Am 20. kamen wir an die Mün-
dung eines grossen Nebenflusses von NW., der bedeutend
breiter als der Vermillion und etwa vier Mal so gross war
als der Beaver Foot River. Da ich hier von meinem
Pferd oinon heftigen Stoaa auf die Brust erhielt, der mich
einige Tuge reisounfähig machte, so nannte ich den Flusa
„Kicking Horse River". Er wendet sich nach der Verei-
nigung mit dem Beaver Foot River (in 51° 10' N. Br.
und 3516 Fuss Meereshöhe) scharf nach Nordwest um,
indem er einen Winkel von nur 20 oinschliceet, und
bildet dann einen schönen Wasserfall von 40 Fuss Höhe.

„Weil ich nicht im Stande war, mich zu bewegen,
schickte ich meinen Dolmetscher. Peter Erasmus, ab, um
den Mount Hunter, welcher den Winkel de» Kicking Horse
River ausfüllt , zu besteigen. Er stieg bis 3496 F. Höhe
und gewahrte gegen Westen, so weit sein Auge reichte,
schneebedeckte Gipfel. Jenseit der Spitzen der Brisco-
Kettc und überhaupt links von der südwestlichen Richtung
konnte er keine Berge entdecken, so daas, wenn dieser

| Monat* der Jahre 1807 rt ein meteorologinche» Journal, dae eine
Tcrontn-Zeltuiig min »0. Jur.i 1*M eerflllentlicht." Diene nad. wie e«

I »cbeiut. fiele andere wertlieolle Arbeiten Thomnion'» nind aasrrea Wie-
gen* nie in »eiteren Kreisen bekannt geworden, denn «n**r für die
oflUicllra Karten, welche John Arr«w»milb au wiederholten Malen für
die Britiwb» Regierung angefertigt hat, Sailen wir »io ni.-hl brnutit.
f)aa ein»ig* Bekannte itt «eine \af„»hrae der Urea*« dm Britiiehtm
Gebiet« <»« ^reinigtet, ^w „«eben de» Ited Ititer and 1 de»

Ob«« ,. ?-

Digitized by Google

Palliser'a Expedition nach Britisch-Nord-Amerika, 1*57 bis 1859.

Theü des Landes wirklich Berge trägt, sie doch von sehr i
unbedeutender Hübe sein müssen.

„In dorn ganzen Thal des Beaver Foot River waren
wir auf keine Wildspur gekommen und es schien seit
vielen Jahren nicht von Indianern besucht worden zu sein.
Diese macht die Abwesenheit von Wild um so merkwür-
diger. Das einzige Thier, welches überhaupt vorzukommen
schien, war der Panther; mein Indianer sah einen solchen
und wir hörten sie des Abends brüllen, wenn sie vom
Geruch angezogen unser Lager umkreisten. Die Thalsohlc
wird fast ganz von Sumpf eingenommen, so dass wir ge-
nothigt waren, uns au den Abhängen hin zu halten, ob-
wohl dies« durch die gefallenen Bäume sehr erschwert
wurde. Das Holz ist hier zwar meist jung, aber es sind ,
noch Reste eines chcraaU edlen Waldwuchses vorhanden,
bestehend aus Cedern, Fichten und Tannen, unter letzteren
die prächtige „Prusche", die bisweilen einen Umfang von
vier Yards erreicht. Auch sah ich einige junge Ahorne
(Negundo fraso). Beeren mannigfaltiger Art gab es in
Monge, und wenn diess nicht der Fall gewesen wäre,
hätten wir auch stark Hunger leiden müssen.

„Am 31. August gingen wir das Thal des Kicking
Horse River hinauf und gelangten am 2. Septbr. auf die
Wasserscheide. Das Ansteigen betrug 2021 Fuss. Un-
gleich dem Vermillion kommt der Kicking Horse River,
obwohl ebenfalls reissend, mehr in einer Reihe von Kas-
kaden als in einem allmüligen Gufällo herab. Kurz che
wir die Hohe erreichten, stiegen wir in ungefähr einer
Heile über 1000 Fuss. Die Wasserscheide liegt in öl"
24' N. Br.. 5120 Fuss über dem Meere, und zwar in
einem flachen, mit schönem offenen Tannenwald bekleideten
Thale zwischen Mount Vaux und dem Ostcndc der Wa-
putteehk-Berge. Hier fanden wir zu unserer grossen Freude
wieder Spuren von Wild.

„Als wir am anderen Morgen etwa sechs Meilen weit
über eine bewaldete Kliene längs eines kleinen Baches
hingegangen und dabei nur ungefähr 50 Fuss niedriger
gekommen waren, trafen wir auf einen grossen, nach SO.
stromenden Fluss, den der Indianer sofort für den Bow I
River erkannte. An demselben Tage crlcgtu er ein Muse-
thior, auch trafen wir eine Bande Assin iboines, die gerade |
über einen direkten Päse vom Xord-Arra hierher gekommen !
waren. Wir hatten zu dieser Zeit mehrere Tage schlechte* j
Wetter, viel Schnee mit Gewittern; ausserdem bedurften |
die Pferde der Ruhe und wir mussten unser Musefleisch
sorgfältig trocknen, daher blieb ich einige Zeit hier bei
den Indianern. Erst am 8. Septbr. brach ich auf, um an
dem Bow River hinaufzugehen ; ich wühlte nicht den Tass,
über welchen die Indianer gekommen waren und den sie
als sehr bequem beschrieben, sondern ich wollte versuchen,

von den Quellen des Bow River nach denen des nördlichen
Saskatchewan zu gelangen.

„Allo Berge zu beiden Reiten waren in Schnee gehüllt
und die Thäler zwischen den südlichen Borgen füllten
Gletscher, bisweilen von bedeutender Grösse. Bei ailmäli-
gem Ansteigen erreichten wir in zwei Tagen die Wasser-
scheide. Hier entspringt der Bow River aus einem unge-
fähr vier Meilen langen See , dessen oberos Endo von
einem Gletscher gespeist wird, der von einem prachtvollen,
die Hochthäler, des Mount Balfour einnehmenden mer de
glace herabkommt. Ausserdem fliesst ein kleiner Strom
von einer schönen Ebene im oberen Theile de« Thaies in
den See. Er entsteht aus einer Gruppe von Quellen und
einige Schritte davon findet sich eine zweite Gruppe, denen
die Gewässer des nördlichen Saskatchowan entquellen.
Diese Wasserscheide . in 51° 40' X. Br. und 6347 Fuss
über dem Meere gelegen , ist der höchste Punkt , den wir
mit beladencn Pferden überschritten haben. Trotz der
hellen Mittagssonne log Schnee im Schatten der Bäume.

„Der erste Thcil des jenseitigen Abhanges war ganz
verschieden von dem Aufstieg, denn das Thal senkte sich
auf eine Strecke von zwei Meilen ungefähr um 1000 Fuss.
Vier Meilen von der Wasserscheide nimmt der dort ent-
springende kleine Strom einen breiten Zufluss aus Südost
auf, der seinen Ursprung einem Gletscher desselben mer
de glace verdankt , welches den Quellsee des Bow River
speist. Ich nannte diesen Fluss Little Kork, er fliesst
nordwestlich durch ein wildes Thal zwischen Mount Mur-
chison und Mount Balfour. Den ersteren , sehr massiven,
Berg halten die Indiauer für den höchsten von allen in
den Rocky Mountains. Ich habe später zwei seiner höch-
sten Spitzen gemessen, eine über dem Winkel, den der
Hauptstrom mit dem Little Kork beschreibt, die andere
südlich von der Kootanie- Ebene am Hauptstrom, und fand
sie resp. 15,789 und 14,431 Fuss hoch. Ich hoffe noch
Gelegenheit zu haben, Mount Brown und Mount Hooker
zu besuchen, um ihre Höhe im Vergleich zu Mount Mur-
chison zu crhaltcu. Die Massenhaftigkeit dieser Berge —
einige bilden Gruppen von 00 bis 80 Meilen Umfang —
verhindert ein genaues Abschätzen ihrer Höhe; ausserdem
ist nicht nur hier, sondern in dem ganzen von mir be-
suchten Thcil des Gebirges Mangel au auffallenden Gipfeln.

„Von dem Punkte, wo ich an den nördlichen Arm des
Saskatchewan kam, erstieg ich die Stelle, welche den In-
dianern unter dem Xamen „das Eis" bekannt ist und von
der der grösste Qucllfluss des Saskatchewan entspringt.
Der Fluss ist an dieser Stelle breit und durchfliesst ein
sehr weites Thal, indem er sich durch Schotterbänko win-
det, die jedes Frühjahr unter Wasser stehen müssen, da
sie mit einer Matte von Dryas integrifolium , Kpilobiuro

Digitized by Google

Palliser's Expedition nach Britiscb-Nord- Amerika, 1857 bis 1859.

alpinutn und anderen Alpenpflanzen überzogen sind,
deren Samen durch die Borgstrdmo ttus ihren natürlichen
Wohnstätten hembgeführt wurden. lob brauchte zwei Tage,
um Mb cum Fuss des grossen Gletschers hinaufzusteigen,
aber der eine ging damit bin, einen Weg durch die gefal-
lenen Biiuue längs de* Glctscher-See's zu bahnen. Dieser
See (Ostende in 51°#54', Westende in 51° 52' 16" N. Br.)
ist ungefähr sieben bis acht Meilen lang und vier Heilen
breit, er entsteht durch das Abdämmen eines engen Thaies
«wischen Mount Forbes und Mount Lyell. Der obere Theil
dieses Thaies wird ganz von Gletschern ausgefüllt, die mit
den unermeßlichen Eisfeldern auf den Bergen ringsum in
Zusammenhang stchon. Den Fuss dos Gletschers fand ich
in 4320 Fuss Mocreahühe. Da er in einen gerundeten
Abhang endet, ist er leicht zu ersteigen, ich brauchte nur
über eine Reihe vorliegender Moränen zu klettern. Der
innerhalb des Thaies gelegene Theil ist ungofiihr fünf
Meilen lang und drei Meilen breit, an seinem unteren
Ende ist er 600 Fuss dick , aber am oberen Ende liegt
■eine Oberfläche 1560 Fuss über dem Thal an seiner
Basis; dort hangt er durch einen rinnenähnlichen Gletscher
mit dem mer de glace darüber zusammen. Ich bestieg den
7858 Fuss hohen Sullivan-Pik im Norden des Gletscbors
und genoss eine herrliche Aussicht auf die ungeheure Eis-
masse, welche die Berge gegen Süd und West einhüllt und
alle ihre Thäler versperrt.

„Der Zufluss aus dem Gletscher-Ree ist weit stärker,
als der Little Fork und selbst als der Oreat Fork. An
diesem letaleren ging ich eine Strccko weit hinauf und
fand, dass er aus den- Gletschern eines Berges in SSO.
entspringt. An ihm soll man zu einem Passe gelangen,
der direkt nach dem Columbia führt und der nach den
Erzählungen der Indianer einer der ersten von den Jägern
der Kord- West-Kompagnie benutzten war. Mount Forbes
zwischen dem Gletscher - See und dem Groat Fork des
Saskatchewan fand ich 13.400 Fuss hoch.

„Das Thul de* Saskatchewan hinabgehend erreichte ich
am 16. Septbr. die Kootanie- Ebene, eine flache Ausbreitung
des Thaies, frei von Wald und einer wahren Frairie ähn-
lich. Bei den Indianern ist diese Stelle wegen ihres
Wildreichthums berühmt, abor sie war im Sommer so abge-
jagt worden , doss jotxt Nichts übrig war. Noch vor we-
nigen Jahren muss es viele Büffel hier gegeben haben, wie
ihre Knochen und der Dünger zeigten. Westlich von der
Ebene bestieg ich einen Berg von 8913 Fuss Hohe, auf
der Ostseitc aber erhebt sich, wie ich glaube, die Fort-
setzung der Saw- back- Kette, so dass die Kootanie-Ebone
derselben muldenförmigen Einsenkung angehört, wie dio
Ebene um Castle Mountain, die sich östlich an Mount
Bichardson und Murchison vorbeizieht.

„Während unseres Aufenthaltes auf der Kootanio-Ebene
schoss mein Indianer ein Bergschaf (Ovis montana, Cnv.),
das sicherlich das beste Fleisch unter allen Thieren des
Landes bat, wenn es fett ist. Sie kommen nur längs der
äusseren Ketten des Gebirges vor, und zwar besuchen nur
die Bücke die höheren Thcile derselben, während sich die
Mutterschaf» an den Flussufern aufhalten, besonders wo
sie felsig sind. Das eigentliche Thier dos Gebirges ist die
Weisse Ziege (Aplooerus montanus, Richardson), die man
immer in bedeutenden Hohen und nur gegen die Achse
des Gebirges hin antrifft. Nie steigt sie iu dio Thäler
herab, weder im Sommer noch im Winter, ausgenommen
an gewissen Stellen, um eine Art weissen Lehmes zu
fressen, der zwischen den jüngsten Ablagerungen in den
Gcbirgslhälern vorkommt.

„Das Thal des nördlichen Saskatchewan schneidet ge-
rader durch das Gebirge als dos des Bow Itiver und ist
daher viel kürzer; auch ist es durchweg viel breiter als
irgend ein anderes Flussthal , das ich im Gebirge gesehen
habe. Schotterlager mit kalkigem Lehm und Sand beglei-
ten den Flu9s in terrassenförmigen Bänken bis zu
den Quellen hinauf. Sein Gefalle beträgt nur 300 Fuss
von dem Gletscher -See bis zum Ausgang aus dem Ge-
birge.

„Nachdem ich einen grossen, von Norden kommendon
Xcbcnfluss überschritten, dem ich den Namen Waputteohk
oder White Goat River gab, erreichte ich den Ausgang des
Thaies unter 52° 20' N. Br. nm 18. September; ich hatte
im Ganzen 38 Tage im Gebirge zugebracht. Am Big
Horn River (52* 24' N. Br.) hielten wir uns einige Tage
auf, um dos Fleisch von mehreren erlegten Bergschafen
zu trocknen; auch trafen wir hier mit einer Anzahl Asai-
niboines zusammen, von denen ich ein frisches Pferd gegen
ein gänzlich ermattetes eintauschte. Das Wetter war um
diese Zeit wieder sehr unsicher, es fiel mehrere Zoll hoher
Bchnee, der auf den Bergen liegen blieb. Am 27. gingen
wir weiter nach dem Rocky Mountain House und kamen
zunächst durch eine Einkerbung in der Brazeau-Kette.
Diese Bergkette besteht ans Kalkstein- Lagern, welche unter
einem Winkel von 30° gegen Westen aufgerichtet sind;
sie erhebt sich ungefähr 2000 Fuss über das Thal und ist
an der Westseite bis auf den Kamm bewaldet. Dann
folgten wir dem Saskatchewan durch dichte Wälder hinab,
bis wir in der Nacht des 31. den Posten erreichten. Am
2- Oktober verliessen wir ihn wieder, da aber ein heftiger
Schneesturm den Boden 18 Zoll hoch beduckt hatte, kamen
wir nur mühsam vorwärts und gelangten erst am 7. Oktbr.
nach Edmonton.

„Die Rocky Mountain» sind, wenigstens östlich von der
•yVaSSCrscbwdi'. »us p*ra.Uv\.Zu«en »»«"nmengesetst, welche

Digitized by Google

Pallisers Expedition nach Britisch-Nord-Amerika, 1*57 bis 1859.

zwischen dem nördlichen Saskatchewan und dem Bow
River von NNW. nach 8SO. , südlich von dem letzteren
aber nahezu von N. nach S. verlaufen. Diese Züge bilden
Gruppen, die durch muldenförmige, die Länge der Kette
durchschneidende Thaler von einander getrennt Verden.
Die beiden östlichen Züge, vom Bow Fort zur Saw-back-
Kette, bestehen vorzugsweise aus einem blauen Kalkstein,
bald hornsteinartig, bald dicht, bald kristallinisch, mit Fos-
silien, welche entweder der Devonischen odor der Kohlen-
formation angehören. In der Regel neigen sich diese
Schichten gegen Westen, doch treten dieselben Lager
immer wieder zu Tage, indem sie zu Faltungen von grosser
Höhe aufgeworfen sind. Die hohen Felsen hinter Bow
Fort sind aus den Schnitträndern dieser Schichten aufge-
baut. Auf dem Kalkstein und von ihm gehoben ist eine
Masse von glimraerhaltigem Sandstein mit Kohlenstoff-
Partikelchen. Diese Gruppe erscheint auch Jängs des Bcw
River und Deadman's River, nachdem sie das Gebirge ver-
lassen haben.

„Westlich von der Saw-back-Kette wurde der Kalkstein
nicht beobachtet, diese Kette besteht aber ganz aus ihm,
indem er längs der Ostseite des Thaies, in welchem der
Castle Mount steht, vertikal hervortritt. Der Castle Mount
ist aus horizontalen Lagern eines harten quarzigen Sand-
steins zusammengesetzt , welcher in Konglomerat übergeht
und oben von einem braunen Schiefer überdeckt ist. In
der Kootonie-Ebenc am Nordann des Saskatchewan sieht
man diesen Schiefer unter dem Kalkstein liegen. Die
Berge des Vcrmillion-Passes bestehen aus denselben Ge-
steinen wie der Castle Mount, beim Hinabsteigen am Ver-
million River aber trifft man einen weissen Schiefer, auf
wolchen dann ein tiefblauer Kalkstein zugleich mit Thon-
schiefer folgt. Aus diesem blauen Kalkstein und dem
Thonschiefer bestehen auch die Berge an den Quellen des
Nordarms des Saskatchewan.

„Höchst auffallend ist es, dass keine Spur der Eruptiv-
gesteine, welche die gewaltigen Erhebungen in diesem Theil
der Erdkruste verursacht haben, in Verbindung mit der
Wasserscheide gefunden wird, von der die Gewässer nach
dem Mexikanischen Golf, der Hudsonbai, dem Arktischen
und Grossen Oeean strömen. Die Richtung dieser Ge-
wässer scheint ganz allein durch" das Arrangement der
oberflächlichen, die Thälor auffüllenden Ablagerungen be-
stimmt zu sein.

„Innerhalb der äusseren Ketten des Gebirgen werden
die Thäler von ungeheueren Ablagerungen abgerundeter
Rollsteine eingenommen, den Fragmenten der verschiede-
nen das Gebirge zusammensetzenden Gesteine. Diese Ge-
schiebe sind an manchen Stellen locker und mit viel Sand
und Kies vermischt, an anderen dagegen durch kalkige

Masse zu einem festen Konglomerat verbunden. Sie füllen
die Thäler nicht nur am Rande des Gebirges, sondern bis
weit ins Innere, indem sie schön markirte Terrassen längs
der Flüsse bilden. Sehr gut sioht man diess am Nordarm
dos Saskatchewan, dessen weites Thal die Geschiebe fast
| 70 Meilen weit durch die Berge einfassen, indem sie sich
zu ausgedehnten Ebenen ausbreiten, wo sich das Thal er-
weitert, wie in der Kootanie-Ebene , und immer einen
ebenen Uferrand und einen gangbaren Weg längs des
Flusses bilden. Die terrassenförmigen Lager scheinen in
den verschiedenen Theilen des Gebirges ziemlich nahe die
gleiche Höhe zu erreichen, nämlich 1000 Fuss über dem
Niveau der Ebenen am Ostfusse. Ich fand beim Übergang
über die verschiedenen Wasserscheiden, dass die Zugnng-
lichkeit des Passes dem Grad, in welchem diese Lager
unberührt geblieben sind, entspricht, was von den Eigen-
thümlichkeitcn in der Form der Thäler abhängt. Bei
allen Pässen, die Capt. Palliser und ich untersucht haben,
mit einziger Ausnahme des Vcrmillion-Passes, ist der Ab-
hang sanft gegen Osten , aber ausserordentlich steil gegen
Westen. Diese hat seinen Grund in jenen Ablagerungen,
welche bis dicht an den Felsenkern der Wasserscheide
durch Strömungen von der Westseite der Kette ausgeschau-
felt wurden, während die Erosion an der Ostseitc viel
schwächer gewesen ist."

Bourgeau'i Untertuthungen. — Aus Dr. Hector's Bericht
ist bekannt, dass der Botaniker der Expedition, Herr Bour-
geau, mit ihm zusammen das Thal des Bow River vom
Bow Fort bis zum Grotto-Berg hinaufging, aber hier zu-
rückblieb, um speziellere Untersuchungen anzustellen.
Einen Bericht über seine fernere Route hat Herr Bour-
geau, so viel uns bekannt, nicht abgefasst, aber einige
allgemeinere Bemerkungen von ihm über die Vegetation
jenes Theiles der Itoeky Mountains finden sich im „Journal
der Linnean Society" (Botany, Vol. IV, Xo. 13).

„Ich habe", schreibt er an Sir William Hooker, „das
Thal des Bow Hiver zwischen dem Grotto- und Pigcon-
Berg sorgfältiger erforscht, als irgend ein anderes, und
namentlich die Berge an der Nordseite des Windy Moun-
tain, die ich ausserordentlich reich an Alpenpflanzen
fand. Von dem Flussrande bis zur Schneegrenze ist die
ganze Kette von Gipfeln, so weit das Auge reicht, haupt-
sächlich mit drei Arten von Conifercn bewaldet, der Abiea
nigra? und alba und einer Pinus. Die letztere wächst
meist an den Südabhängen und wird nicht viel höher als
30 Fuss, die grösstc hielt etwa 1 Meter im Umfang,
i Die Abics nigra? ist der stärkste und höchste unter den
Waldbäumen, die ich in dem Thale des Bow River beob-
achtete; einer maass 3 Meter 23 Centimetcr im Umfang.
Ausserdem kommen andere Waldbäume in grösserer oder

Digitized by Google

Palliaer'a Expedition nach Britiacli-Nord-Amerika, 1857 big 1859.

geringerer Menge vor, wie Populua balsamiflua, P. tremu-
loides, Betula papyraoea und B. pumila. Die Sträucher
sind meist dieselben wie auf den Ebenen, ausgenommen
einige Salices der Alpenregion.

„Das Reisen in dem Gebirge ist mit grossen •Schwie-
rigkeiten verknüpft Diu Wälder leiden fast alljährlich
von Bränden, die Bäume fidlen nach allen Richtungen auf
den Boden und bilden so unzählige Barrikaden gegon
Pferde und Menschen. Beim Ersteigen eines Berges er-
fordert der Durchgang durch die Waldregion allein ein
schweres Tagwerk. Diese Beschreibung gilt für alle von
mir besuchten Lokalitäten.

„Folgendes ist die Liste einiger dicht am ewigen Schnee
gesammelten Speciea: Silone acaulia und eine zweite
Silene, Arnica, Menzicaia:, Pediculari», Gnaphalium, Erige-
ron, Artemisiu, Saussurca, Luzula, Saxifraga, Drabo, Andro-
saxe , Vaocinium, Salix herbaooa, Poa alpina, Aspidium,
Valeriana, Aquilegia, Dryas octopetala, Epilobium u. s. w.

n. s. w. Der nächste Baum

dem Schnee ist Abies

alba, welche die Gestalt des mit ihr zugleich vorkom-
menden Junipen» communis annimmt, d. h. sie kriecht am
Boden hin. Die alpine Region findet sich in der Höhe
zwischen 6500 und 8600 Fuss.

„Die Vegetation ist nicht reich an Speeles; die Berge
sind kahl bei wenig Bächen und geringer Feuchtigkeit
und Wiesen wie auf den Alpen fehlen ganz. Bäche sind
hauptsächlich an den Südabhängen selten, an den nördli-
chen giebt es wegen des Sehne«'* Wasser genug, aber es
lauft in tief eingeschnittenen Betten herab. Die Pflanzen
in den Wäldern kommen meist auch in denen der Sos-
kntehewan-Ebenen vor. Die Zahl der Specie* zeigt ziem-
lich dasselbe Verhältnis« im Gebirge wie in den andern
Theilon des Lande«. Diese Zahl ist, wie gesagt, gering,
aber jede Kpccics findet sich in Monge vor; auch tragt
jeder Berg in derselben Höhe dieselben Speeles, gegen
Kordon wie gegen Süden. Ich glaube den grosseren Theil
der Pflanzen gesammelt zu haben, welche in de
besuchten Gegenden des Gebirges vorkommen,
Herbarium enthalt ungefähr 460 Spocies."

Der Winter 1858 — 89 und die weiteren Plane.

Zu Anfang Oktober hatten sich alle Mitglieder der
Expedition in Fort Edmonton eingefunden, um hier den
zweiten Winter zuzubringen, nur Capt. Blakiston ging
sofort weiter nach Carlton House.

Edmonton ist der grösste Postun der Hudsonhai-Kom-
pagnie am Saskatchcwan ; es beisteht auB einem geräumi-
gen, zweistöckigen Wohnhause, mehreren Waarenhäuserq
und einer Anzahl Blockhäuser für die Diener der Korn,
pagnie und ihre Familien. Das Ganze ist mit '20 Fq^

hohen, starken Pfählen eingezäunt und bildet ein unrcgel-
tnäsajges Sechseck von 100 Yards Länge und 70 Yards
Breite. Bewohnt wird der Posten von etwa 40 Männern,
30 Frauen und 80 Kindern, die fast ausschliesslich von
Büffelflcisch leben. Diese« Fleisch muss bisweilen über
250 Meilen weit herbeigeschafft werden, was grosse Schwie-
rigkeiten und Kosten macht, und die Verproviantirung so
vieler MenBehen würde oft sehr unsicher sein, wenn man
nicht stets seine Zuflucht zu den Fischen des St. Anns
Lake nehmen könnte, der nur etwa 50 Meilen entfernt
und in Einer Saison 30- bis 40,000 schöne, durchschnitt-
lich vier Pfund schwere Wcissfischo zu liefern im Stande
ist. Ausserdem wird hier ein bedeutender Handel mit
Lebensmitteln getrieben, da Edmonton die Haupt-Niederlage
für die Provisionen bildet, mit denen alljährlich die ver-
schiedenen Boot-Geschwader versehen werden. Feine Pelze
kommen nur in geringer Anzahl zum Verkauf und diese
wenigen bringen die Halb- Indianer vom St Anns Lake
herbei. Dort besteht eine römisch • katholische Mission
unter der Leitung von zwei Französischen Priestern,
wclcho die Halb-lndianer zum Ackerbau angeleitet hoben;
bisweilen erzielen sie recht gute Ernten von Gerste und
Kartoffeln. Bei Fort Edmonton selbst wird nur sehr wenig
Ackerbau getrieben, obwohl der Weizen ziemlich gut und
die Kartoffeln ausgezeichnet gerathen, die Leute haben
aber eine entschiedene Abneigung gegen jede stetige, mit
dor Bodenkultur verbundene Arbeit, auch kennen sie nicht
einmal dio Anfangsgründe derselben. Die Rinder bleiben
hier den ganzen Winter über im Freien und befinden sich
ganz wohl dabei.

Sobald der Schnee hinreichend tief war, unternahm
Dr. Hector eine Schlittenexkursion nach dem oberen Laufe
des Red Deer River, um den Rest eines Landstriches zu
erforschen, den er im vorigen Horbste besucht hatte, und
Gapt. Palliaer brach nach dem Beaver Lake auf, um diesen
und die umliegende Gegend zu untersuchen, über diese
beiden Ausflüge haben wir jedoch bis jetzt eben so wenig:
Etwas erfahren wie über den weiteren Verlauf der Expe-
dition im Kommer 1859, nur einige Andeutungen über
seine ferneren Pläne giebt Capt. Palliser in seinen letzten.
Berichten. Während hiernach Bourgeau und Capt. Blaki-
ston im Frühjahr 1859 über die Red River-Niederlassung
und durch die Vereinigten Staaten nach England zurück-
kehrten, wollte er mit Sullivan und Dr. Hector zunächst
die Erforschung der Soskatehewon-Ebenen vollenden und
dann über die Rocky Mountains noch Britisch-Columbia
gehen. Dabei sollte Dr. Hector die von ihm entdeckten
Übergänge weiter gegen Westen verfolgen, während Capt.
pdlliser und Sullivan eine andere Route wählten und na-
^gjjtlich den nördlich VoIB 51. Parallel gelegenen Theil

Digitized by Google

Die Canadischc Expedition nach dem Red River, 1S57 nud 1*58.

von Britisch-Columbia untersuchten. Beide Parteien sollten
dann zu Fort Colville zusammentreffen und über Panama
nach England zurückkehren. Die Erlaubnis« zur Aus-
dehnung ihrer Forschungen auf Britisch-Columbia hatte

Sir Koderick I. Murchison vom Kolonial - Minister er-
wirkt und Ende November 1 HJj9 langte in London die
Nachricht von dem glücklichen Eintreffen der Reisenden in
Fort Colville an.

Die Canadische Expedition nach dem Red River unter Gladman, Hind, Dawson u. Xapier,

in den Jahren 1857 and 1S58.
(Mit Kufe, ». Tafel i )

Als eine Ergänzung der Palliaer' sehen Expedition,
welche den Gegenstand des vorausgehenden Aufsatzes
bildet, sind die Untersuchungen und Aufnahmen zu be-
trachten, welche die Kolonial-Kegiorung von Canada zu
derselben Zeit und auf demselben Gebiet durch eine Anzahl i
Naturforscher und Ingenieure ausführen lies». Auf Tafel 2,
die sich unmittelbar an Tafel 1 anschließt, finden sich
daher die Routen und Aufnahmen beider Expeditionen
vereinigt und ausserdem enthält sie vollständig alles das, j
was man bis jetzt in Beziehung auf die Topographie der
Gegonden zwischen dem Oboren See und dem Saskatcho- '
wan erkundet hat.

Es bedarf keiner Ausführung, weashalb Canada ein ganz j
besonderes und nächstes Interesse an dem Emporblühen
der ungeheueren Länderstrecken hat, welche unter der
Verwaltung der Hudsonbai-Kompagnie bis auf die Gegen-
wart ihren Naturzustand bewahrt haben. Canada ist sich
dieses Interesses bewusst, seine Bewohner haben durch
Petitionen und Schriften aller Art eben mächtigen Impuls
zu der Revision der Ansprüche jener Handelsgesellschaft
gegeben, welcho die Britische Regierung vor einigen Jahren
vornahm und welche zur Folge hatte, dass Neu-Kaledonion
unter dem Namen Britisch-Columbia als solbsUtändiRe Ko-
lonie konstituirt und die Ermächtigung Canuda's, die ihm
benachbarten, zu Niederlassungen geeigneten Laudcstheile,
wie namentlich den Red River- und Saskatchowan-Distrikt,
sich einzuverleiben, in Anregung gebracht wurde '); auch
fahren sie in ihren Bestrebungen, diese Maassregd ins
Werk zu setzen, unermüdlich fort und gor Manche geben
sich bereit* süssen Träumereien über die glänzende Zu-
kunft ihrer durch die milderen Striche von Britisch-Nord-
Amerika vergriisserten Kolonie hin.

So sieht z. B. ein Korrespondent des „Montreal Pilot"
Canada im Geiste als die grosse Handelsstrasse aller Natio-
nen zwischen dem Atlantischen und Grossen Occan, es

') U«[iort from tb.e Seleet Comnittte« an the Hudum'i Bay Company.
Order.il. by tbe Hobm of Common», to be printed. 31. July »od
11. Augutt 1857.

könne nicht ausbleiben , dass der Verkehr Europa's mit
Japan, China und Indien diesen Weg nehmen würde, denn
mit schnellen Dampfern auf dem Oberen See, dem Lake
of the Woods, dem Red River, Saskatchewan und den
Flüssen von Britisch-Columbia und mit Eisenbahnen über
die Tragstcllen (Portages, d. h. Landstreifen zwischen den
schiffbaren Flüssen und See'n oder zwischen den schiffbaren
Strecken derselben) und über einen Fass der Rocky Moun-
tains würde man von London nach China über Canada
16 bis 17 Tage woniger brauchen, als über Suez; diese
Route zu vollenden, würde aber nicht viel mehr Kosten
erfordern, als der Bau der kürzlich eröffneten Victoria-
Brücke über den St. Lawrence.

Solche Hoffnungen erscheinen einem besonnenen Urtheil
allerdings als etwas zu sanguinisch; eine Strasse, welche
beständig zwischen Land und Wasser wechselt, kann keinen
allgemein benutzten Handelswcg abgeben, höchstens ist sie
für sehr kostspielige Waaron, Posten und Passagiere ge-
eignet; die einzelnen Routen und namentlich die Pässe in
den Rocky Mountains sind noch lange nicht genau genug
untersucht , um sich schon jetzt ein Urtheil über die Mög-
lichkeit von Eisenbahnanlagen bilden zu können; ferner
ist es noch ganz zweifelhaft, ob die Binnenschiffahrt eine
solche Ausdehnung gewinnen wird, wie die Canadier glau-
ben, denn über den südlichen Arm des Saskatchewan
wissen wir noch so viel wie Nichts '), hinsichtlich des
nördlichen haben wir aber das Zeugniss Dr. Hcctor's von
der Palliser'schen Expedition, dass er oberhalb Cnrlton Housc
selbst für ganz kleine Kähne kaum zu benutzen sei, und
die Fälle und Stromschnellen im unteren Laufe de« Sas-
katchewan, im Rainy River u. s. w. müssen doch erst

') l>a* Zrugniaa von Sir George Siropeou (in »einem ..Orrrlaod
Journj «round the World"), daii der Bot Riv«r koin irgend beträcht-
lich» HindtrniH Air die Scbilffahrt biete , hat wenig (jewiebt, da er
den Hu», nur 20 Kngl. M oberhalb seiner Mündung »ah; noch be-
hauptet er , dual der nördliche Arm de* Saakatchewan rom Koeky
Mountain IJouie an fbr Mackinac-Uoot« ton vier Fun» Tiefgang bi»
iura Lake Wicniprg schiffbar »ei, «rat (ich nun durch Dr. Uei-tor'* Un-

Digitized by Google

Die Canadische Expedition nach dem Red River, 1857 and 1858.

durch Kunstbauten beseitigt werden, ehe
BenuUung jener Gewässer in grösserer
kann; auch darf man den jetzigen guuzlich «rüden Zustand
das bei weitem grdesten Theiles jener Landers trecken nicht

Wenn wir solchen übertriebenen Erwartungen entgegen-
treten, so dürfen wir doch nicht das Kind mit dem Bade
ausschütten, denn auf ein bescheidenes Maass zurückge-
führt haben die Hoffnungen der Canadier ihre volle Be-
rechtigung. Die ungünstigen klimatischen Verhältnisse der
Tferlandr-chai'ten am Oberen See und dio abschreckenden
Ersählungen Ton Reisenden, welche mit der Hudsonbai-
Kompagnie in Verbindung stehen, begründeten eine durch-
aus falsche Vorstellung ron der Natur der mittleren und
westlichen Theile von Britisch-Nord- Amerika , eine Vor-
stellung, welche das grosse Publikum selbst in Canada
and in den Vereinigten Staaten bis auf die neueste Zeit
festgehalten hat; aber die Forschungen gewissenhafter
Männer haben unwiderleglich bewiesen, daas das ganze
Flussgebiet des Saskatchcwan und Red River nach Klima
und Bodenbeschaffenheit vollkommen geeignet ist, eine
starke Europäische Bevölkerung aufzunehmen. Schon Lord
Selkirk , der seine Bemühungen für die Besicdelung des
Red River im J. 1805 begann, erkannte die Fähigkeit
jener Gebiete, mindestens 30 Millionen Einwohner zu er-
nähren ; Sir John Richardson und andere Reisende machten
uns mit dem Aufsteigen der Kulturgrenzen in den östlich
an die Rocky Mountains stossenden Ebenen von Südost
nach Nordwest bekannt; die Beobachtungen zu Fort Garry,
Norway House, Carlton Houso, Cumberland House, Ed-
monton, Fort Benton Im Missouri u. s. w. lieferten die
speziellen Kommentare zu dieser auffallenden Erscheinung
und in neuester Zeit legte Lorin Blodget, der gründlichste
Kenner des Klima' 8 von Nord- Amerika, sein gewichtiges
Zeugniss dafür ein, dass östlich an den Rocky Mountains
zwischen 47° und 60° N. Br. ein nutzbares Areal von
nicht weniger als 500,000 Engl. Quadrat-Meilen existire ').
Nach seinen Forschungen ist die mittlere Winter-Tempe-
ratur der Saskatchewon-Ebenen nicht niedriger als die zu
St. Petersburg und Mockau, während die mittlere Sommer-
Temperatur derselben derjenigen von New York und Ober-
Italien gleichkommt; die Zunahme der Temperatur von
Osten nach Westen, welche man in Europa beobachtet,
wiederholt sich auf den grossen Ebenen von Britisch-
Nord-Amerika- Die Büffel überwintern am oberen Atha-
bosca wenigstens eben so sicher als in der Breite von St.
Paul's in Minnesota und der Frühling tritt an allen Punkten
der ungeheuren Ebene zwischen St. Paul's und dem Macken-

') Lorin Blodget'« CliwatolonT of Ui« United State« etc., C»p. XIX
Pelemuaa« Owgr. Milth 1S60, Heft I.

zie River fast zu gleicher Zeit ein. Dass jene Ebenen
keinen Mangel an Regen leiden, wie der Wüstengürtel im
Süden des Platte nach dem LLano Estaesdo von Teva.« hin,
beweist ihre Bekleidung mit Gras oder Wald, so wie ihr
grosser Rcichthum an Büffeln; ja Blodget ist der Cberzeu-
guu£, dass die Regen Verhältnisse hier mindestens oben so
günstig sind wie in den Ebenes von Russland und dem
östlichen Deutachland. Der Ackerbau und die Viehzucht,
welche seit vielen Jahren am unteren Red Rivor sowohl
wie bei den einzelnen Handelspoeten der Hudsonbai-Kom-
pagnie, wenn auch in kleinem Mjmwistabo betrieben
werden, haben ja auch den thatsächlichen Beweis von der
Richtigkeit dieser theoretischen Folgerungen geliefert.

Das» die frugliehen Landstriche kuluni&iitiousfähig sind,
unterliegt sonach keinem Zweifel und eben so wenig kuun
man in Abrede stellen, dass sie den künftigen Kolonisten
natürliche Vortheile von grossem Werthe entgegen bringen.
Sie besitzen ausgedehnte Nutzhi>lzwalder, wenigstens in
den südlicheren und westlicheren Theilen; sie bergen in
ihrem Boden mächtig entwickelte Kohlenlager ') , vorzugs-
weise in einem breiten Gürtel am Fusse der Rocky Moun-
tains, aber auch an östlicheren Lokalitäten, wie z. B. am
Littlo Souris Rivor; .sie können durch die Pässe, welche
die Palliacr'schc Expedition in den Rocky Mountains auf-
gefunden, wenigstens mittelst bequemer Fahrslrassea leicht
in Verbindung mit der neuen Kolonie im Westen gebracht
werden, welche bei ihrem Goldreichthum, ihren schönen
Hafen und ihrer vortrefflichen Lage kaum weniger schnell
aufblühen wird als das südlichere Kalifornien und die
einen um so besseren Markt für die Bodenprodukte der
östlichen Ebenen abgeben wird, als sie selbst nur in be-
schränkterem Mausso des Anbaues fähig ist Aber auch
die grosso Leichtigkeit des inneren Verkehrs darf mau
nicht unterschätzen ; zu dem Vortheil des ebenen Terrains,
auf das man nach Blakiston's Ausdruck fast nur die Schie-
nen niederzulegen braucht, um eine Eisenbahn zu haben,
kommen noch die zahlreichen Soe'n und Flüsse, welche
gegenwartig allein die Kommunikation zwischen den Han-
delsposten der Hudsonbai-Kompagnie vermitteln und bei
einer dichteren Bevölkerung für den lokalen Verkehr von
grosser Bedeutung werden müssen.

Der Red River ist nach den Untersuchungen von Cap-
tain Blakoly in einer Länge von 775 Engl. Meilen und

') E« int nicht unwihrtfheinlirh , dsu mno in den Thuirs der
Kock; Mountains, welche die QueltBtWr de« Satkalchewaa entiendm,
auch edle Metalle auftiadea wird, da auf der westlichen Srite, am obe-
ren kThntnpuon River, reirbere üuldwascbe« eulderkt worden «ind als
«elti«t am FnucT. MTaggart fahrt in nioeni Werk» „Thrno Yeara
in Caaada, Lor.dnn 1829", an, er habe im J. 1826 n Laprairie «inen
jungen Pelabändler getroffen, der gerade au> jenen Theilen
MonnUiiu turUckgrkehrt war und Proben im üuld- «ad
, milbracble. die er dtaolbat entdeckt

Digitized by Google

Die Canadische Expedition nach dem Red River, 1S57 und 1S5S.

seine Nebenflüsse auf ungefähr 350 Engl. Meilen achiff-
bar; der Wiunipeg-Sec, welcher den Red River aufnimmt,
ist 264 Engl. Meilen lang und steht durch den schiffbaren
Kanal des Little Saskatehewan und St. Martin'« Lake mit
den Manitoba- und Winnepegoos- See'n in Verbindung,
welche zusammen mindestens eben so lang sind als er
selbst. Der Grosse Saskatehewan eignet sich auf der gan-
gen Strecke von den Stromschnellen an seiner Mündung
bis zur Thoilung in den nordlichen und südlichen Arm
sur Schifffahrt und von diesen beiden kann der erster» bis
Carlton Houso, der letztere aber wahrscheinlich eine weit
beträchtlichere Strecke mit grossen Booten befahren werden.
Die einzelnen Falte, Stromschnellen, scharfen Biegungen
und sonstigen Hindernisse, welche auf diesen ausgedehnten
Wasserstrassen vorkommen, beeinträchtigen wohl den Waa-
rentransport auf weite Entfernungen, bleiben aber für den
lokalen Verkehr von sehr untergeordneter Bedeutung, und
zudem liegen sie gerade in diesem Gebiete viel weiter
aus einander als in den meisten anderen Theilen von
Britisch-Nord- Amerika.

Diese Andeutungen mügen genügen, um zu zeigen, dasa
die Canadier nicht einem Phantasiegebilde nachjagen, son-
dern ein Projekt betreiben, das in der That gegründete
Aussieht auf einen günstigen Krfolg hat. Ks kommt ihnen
aber weiter darauf an, die Vortheile, welche das Aufsprin-
gen einer neuen Kolonie in der Nachbarschaft bringen muss,
von den unmittelbar angrenzenden Vereinigten Staaten ab-
und sich selbst zuzuziehen, und als das beste Mittel hierzu
erkannten sie die Herstellung bet|ucmer und vortheilhafter
Kommunikationsmittel zwischen Canada und dem Gebiete
am Red River uud Saskatehewan. Zu diesem Zwecke rü-
stete dio Canadbcho Regierung im J. 1857 eine Expedition
aus, welche zunächst die Gegenden »wischen dem Oberen
See und dem Red River mit Rücksicht auf die Verbindung
beider genau untersuchen und dann fernere Forschungen
westlich und nördlich vom Red River bis zum Saskat-
ehewan hin unternehmen sollte.

Die Mitglieder der Expedition waren folgende: George
Gladman als Chef, der jedoch nur bis zum Frühjahr 1858
Thcil nahm; sein Sohn Henry Gladman als Assistent:
Prof. H. Y. Hind als Geologe und Naturforscher ; W. Fle-
ming als Hind'* Assistent; W. H. Napier als Ingenieur
mit H. H. Killaly, t'h. De Salabcrry, Ed. ("ayley und J.
Caylcy ah Gehiilfen; S. J. Dawson als Luidmcsscr mit
Alex. Wells als HuuptussistenU-n und den Gchiilfen G. F.
Gaudet, Lindsuy Russell und Campbell. Ihnen schloss sich
der Ingeuieur J. Dic-kinson als Volontaire an und im brei-
ten Jahre kam uoch John Hirne als Photograph dazu.

Dieses Korps hat seine Aufgabe in dem kurzen Zeit-
raum vom August 1857 bis November 1858 gelbst und

schon während der Reise Berichte über seine Thätigkeit
erstattet, die in dem „Report on the Exploration of the
Country between Lako Superior and the Red River Settle-
ment Toronto 1858" und vollständiger in den „Paper*
relative to the Exploration of the Country between Lake
Superior and the Red River Settlement. Presented to both
Houses of Parliament, June 1859. London" veröffentlicht
wurden. Die gleichzeitig herausgegebenen Karten — ein
Plan der proponirten Route vom Oberen See nach dem
Red River nach Dawson und Napier, mit Profil von Prof.
1 Hind; eine sehr spezielle Karte vom Red River innerhalb
des Britischen Gebiets zugleich mit den unteren Theilen
des Assiniboine und Roseau River, von Prof. Hind; eine
Kopie von Thompson 's Karte mit den verschiedenen Routen
der Expedition zwischen dem Red River und Saskatehewan,
von Prof. Hind ; und eine Skizze der von Dawson bereisten
Gegenden zwischen Lake Winnipeg und dem Assiniboine
River — enthalton ein sehr wcrthvolles Material, da« mit
den nöthigen Korrektionen in Bezug auf die Oricntirunp
für unsere Tafel 2 verwendet wurde.

Der Raum gestattet uns nicht, die umfangreichen Be-
richte auch nur auszugsweise mitzutheilen, wir müssen ans
vielmehr damit begnügen, auf die Karte als das wichtigste
Resultat Tür die Geographie zu verweisen und den Verlauf
der Expedition kurz anzudeuten.

Sie landete am 31. Juli 1857 zu Fort William und ging,
wie kurz vorher die Palliser'sche Expedition, auf Kähnen
längs der gewöhnlichen Route der Hudsonbai-Gesellschnit
nach dem Winnipeg-See, denn sie sollte vor Allem unter-
suchen, in wie weit diese Route brauchbar und in welcher
I Weise der Verbesserung fähig sei. Es wurde zu diesem
Zweck neben den Messungen der Flüsse, See'n und Porta-
ges ein sehr spezielles barometrisches Nivellement längs
der ganzen Route ausgeführt, von dem nur die wichtigsten
Zahlen auf Tafel 2 angegeben werden konnten ')•

Napier berechnet die Lange der Route auf 647 Engl.
Meilen, und zwar vom Oberen See zum Rainy Lake 335,
von da bis zur Rat Portagc am Ausgang des Lake of the
Woods 176 und von hier bis Fort Garry am Red Rivor
236 Engl. Meilen. Hiervon bildet nur die mittlere Strecke
von 176 F,ngl. M. eine nutzbare Wasserstrasse, wenn man
sich nicht, wie bisher, mit dem mühsamen Transportiren
dtir Kühne von einem kleinen Gewässer zum andern behelfen

') Ihr Hobe d. > Lake Superior al» Autgangs-junktea Air da» Xitel-
ttimt'iit i»l iu Gi>\i Hn vi. Fuss angenommen ; die«* ist keineswegs eÜK
sogenannt*.* rundu Zahl oder nogufährc Sthütsang, sondern da« Kesnltat
sorgfältiger, mit Benutsung »arnrnlliriW Eisenbahn- und Kanil-XiveUe-
mcnU nngcutollter Berechnung, wvlrke Thomas Krrfnr für «eine „Map
of tho Province of Canada, i>re|>art(l for tbe Canadian Commiwionm
of tb« Pari» Kihibition. Montreal unternahm. Sir William Logas

fand, sehr nabe BbcrtHis.iiriii.i-nd , 597 K. , Prof. Hall 396 F., C»v:vn
Bayfodd Sil f.. Sir John Ricbardaon «41 V,

Digitized by Google

Die Canadische Expedition nach dem R«d River. 1857 nod 1858.

will: jene Strecke aber i»t mit einziger Ausnahme der
22 F. hoben Chaudie're-Fälle im Rainy River bei Fort
Francis, die nach Dawson leicht durch zwei Schleusen
unschädlich gemacht werden können, für Dampfboote voll-
ständig geeignet, denn der Rainy River ist im Durchschnitt
460 F. breit und 6 F. tief, seine Strömung betrügt mit
Ausnahme der beiden Stromschnellen in seinem mittleren
Laufe nicht über zwei Engl. Meilen die Stunde und selbst
diese Stromschnellen bilden für einen kräftigen Dampfer
kein Hindernis». Die übrigen Theile der Route dagegen

niüti<]uois (d. h. „der Fluss, welcher weite Umwege macht")
verdient seinen Namen reichlich und auch abgesehen von
den 119 F. hohen Kakabeka - Fallen wird er durch die
Seichligkeit und die Kürze der «trecken ruhigen Wasser*
zwischen den zahlreichen Stromschnellen und Fallen gänz-
lich unbrauchbar. Von dem Kleinen zum Grossen Doj?
I-ake fallt er auf der kurzen Strecke von 1 Engl. Meile
348 Fuss und die Portage an dieser Stelle erhebt sich
noch 142 F. über das Niveau des Grossen Dog Lake. Hier
ist der steilste Abfall auf der ganzen Koutc. Auf dem
zwei bis drei Fuss tiufen Dog River wird die Passage
durch Felsen und Sandbänke erschwert und zum Theil
unterbrochen und der Übergang über die Prairie Portage,
welche die Wasserscheide zwischen dem Oberen und Win-
nipcg-Sce bildet, führt meist durch Sümpfe.

Hind uud Dawson empfehlen zur Verbesserung dieses
ersten Theiles der Route die Anlage einer Landstrasse
vom Current River, der unfern Fort William in den Obe-
ren See mündet, nach dem Grossen Dog Lake und den
Bau einer Schleuse am AusÜuss dieses See's, um dadurch
den Dog River aufzustauen. Die Strasse würde nur
24 Engl. Meilen lang sein und in einem halben Tage zu-
rückgelegt werden können, während man auf dem Katni-
nistiquoia fünf Tage zubringt , und für die Möglichkeit
einer Aufstauung des Dog River sprechen allerdings die
Niveauveehältnisse und das bei Hochwasser beobachtete
Zunicktreten des See's in das Bett des Flusses auf eine
beträchtliche Strecke hin; aber es würde mit diesen Bauten
nicht viel geholfen sein, da jenseit der Wasserscheide neue
Schwierigkeiten entgegentreten. Der Höhenunterschied zwi-
schen dem Oberen See und Prairie Portuge nuf eine di-
rekte Entfernung von 54 Engl. Meilen beträgt nach Daw-
son 879, naeh Napier 887 F., derjenige zwischen der Prairie
Portago und Lake Winnipeg (325 Engl. Meilen) nach
Dawson 892, nach Napier 870 F., die Seukung ist also
nach Osten ungleich rapider als nach Westen , trotzdem
tat auch die Kanoe-Roote von dem Savannah River nach
dem Rainy Lake durch so viele Portages unterbrochen,
daas Dawson vorschlägt, lieber den Riviere la Seine g^

wählen, der noch gar nicht genauer bekannt und ebenfalls
reich an Hindernissen ist, und der Winnipeg River vom
Lake of the Woods nach dem Winnipeg-See wird wegen
seines gewundenen Laufes, seiner bedeutenden Länge,
seiner zahlreichen Stromschnellen und Fälle von den Mit-
gliedern der Expedition für den unbrauchbarsten, schwie-
rigsten und gefährlichsten Theil der ganzen Route erklärt
Eino Kanoc-Route der Indianer geht durch den Neepigon-
Fluss und -See und von da entweder über den Lac des
milles Ißles nach dem Rainy Lake oder durch eine Reihe
von See'n, unter denen der Lac Säle" der bedeutendste,
und den Rnglish River (Riviere du Lac Säle") in den Win-
nipeg- River; doch scheint diese Route noch viel weniger
empfehlenswert!) zu sein als die gewöhnliche.

Die Ingenieure der Canadi sehen Expedition machen
verschiedene Vorschläge zur Verbesserung des westlichen
Theils der Route, wobei die Herstellung einer Fahra'rasse,
vom Lake of the Woods zum Red River die Hauptsache
sein würde, und Dawson glaubt die ganze Route mit einem
Aufwand von 51,575 Pfd. St. (344,000 Thlr.) in leidlichen
Stand setzen zu können: wir sind aber überzeugt, dass
man solche halbe Manns regeln verwerfen, die Kanoc-Route
mit Ausnahme der Strecke vom Rainy Lake zum Westufer
des Lake of the Woods ganz aufgeben nnd diese mittlere
Strecke durch ununterbrochene I-audstrassen , seien es Ei-
senbahnen oder Chausseen, mit dem Oberen See einer-
seits und dem Red River andererseits in direkte Ver-
bindung setzen wird '). So licese sich eine Kommunika-
tionslinie gewinnen, welche alle bisher benutzten an
Brauchbarkeit weit übertrifft. Die kürzere, von der Nord-
west-Kompagnie bis zu Anfang dieses Jahrhunderts regel-
mässig befahrene Kanoc-Route vom Pigeon River am Oberen
See längs der jetzigen Grenze nach dem Rainy Lake hat
ausser dem Übelstand vieler (29) Portages zwischen den
kurzen und überdicss oft sehr seichten Wsn »erstrecken noch
den Nachtheil, dass viele dieser Portagvs über das Gebiet
der Vereinigten Staaten führen *) ; die zweite, nooh gegen-
wärtig von den Kähnen der Hudsonbai - Kompagnie befah-
rene Koutc, welche von Fort York an der Hudsonbai
den Hnyos River hinauf, durch die Knec- und Holy-Sec'n,
den Wepinnpanis River, White Water Luke und den Seil
River hinab in den Winnipeg -See geht, erfordert drei
Wochen harter Arbeit und ist eben so wie der Nelson

') Ein« in Cinad» orgwiUirte Geerllirbsfl hat, wie vir kören,
beschloueo, StrtMeo i<in et»» 140 Kcgl. Meilen OruKuntUnge iwinhen
den Oberen So« and lUd lürcr in bäum ; doch wird dim »ar eine
»orliufige Mitairrgel «nr Abhülfe de« naehüten Ui-durfniMra nein.

*) Eine lrbrrricha ond nhenirhtJkho BcKbreibaag der Baute tois
Pigcon Rarer «an Baisr Lsk« siebe in „D. I). Owcn'a Report of s
Geol.igiril Surre* of Wlttonsin, Ion, ud MinaewU. FhtUdtt-
pbit 1852", p. 405-418.

Digitized by Google

Die Canadiache Expedition nach dem Red River, 1857 und 1858.

River, der wegen der grossen Anzahl schwieriger Stellen
und seiner grösseren Länge gar nicht mehr benutzt wird,
schon deashalb su verwerfen, weil der Zugang nach Fort
York durch die Hudsonbai höchstens zwei Monate im
Jahre offen ist '); der bequemste, gangbarste, für die Brief-
post so wie von einzelnen Reisenden fast ausschliesslich
benutzte Weg nach dem Red River Uber St. Paul's und
Crow Wing in Minnesota fuhrt aber ganz durch das Gebiet
der Vereinigten Staaten.

Für die Herstellung einer Strasse vom Oberen See
nach dem Rainy Lake fehlen noch die nöthigen Aufnahmen
zwischen der Grenze und der jetzigen Eanoe-Route, für
die Strasse vom Lake of the Woods nach dem Red River
aber hat die Canadische Expedition bereits Vorstudien ge-
macht. Nachdem sie nämlich in den ersten Tagen des
September zu Fort Garry angekommen war, beauftragte
Gladman die Ingenieure Kapier und Dawson, welch' letz-
terer jedoch bis zum Oktober durch eine heftige Krankheit
in der Missionsstation Islington am Winnipeg River zu-
rückgehalten wurde, mit Rekognoscirungen in diesem bisher
gänzlich unerforschten Landstrich und Gaudet und Wells
setzten dieselben während des Winters 1857 — 58 fort.

Das ganze Land zwischen dem Red, River und dem
Lake of the Woods zeigte sich flach, dem Anschein nach
fast vollkommen horizontal, obwohl es in Wirklichkeit
um nahezu 400 F. gegen Osten ansteigt. Mit trockenen
Prairien wechseln bowaldete Strecken und grosse Sümpfe
und die letzteren sind namentlich in den nördlicheren
Theilon so beträchtlich, dass sie den Bau einer Strasse fast
unmöglich machen. Während des Winters glaubte man in
der Breite von Lac Plat, der sich nordwestlich an den
Lake of the Woods anschliesst, hinreichend trockenes Tor-
rain zu finden, doch stellte sich später heraus, dass die
Sümpfe auch hier im Sommer eine bedeutende Ausdehnung
annehmen, so dass die Strasse zu ihrer Umgehung einen
weiten Bogen nach Süden beschreiben müsste.

Inzwischen ging Hind den Assiniboine River bis
70 Engl. Meilen direkter Entfernung von Fort Garry
hinauf, erforschte den Grossen und Kleinen Rat River,
das Land zwischen ihm und Fort Garry, untersuchte das
Thal des Red River bis Pembina und verfolgte den Heed
Grass- oder Rosoau River aufwärts bis zu einem grossen
Sumpfe, der ihn von dem gleichnamigen See trennt. Leider
war er nicht im Stande, diesen noch ganz unbekannten
Fl uss bis zu seiner Quelle aufzunehmen, er ermittelte aber
aus den übereinstimmenden Aussagen der Indianer, dass
zwischen dem ebenfalls von Sümpfen umgebenen Roseau

*) C«jit. BlakUtoB giobt »in* auafUbrlicb« Be«*br*ibuDg tlie««r
Rnote in den „1'uptTx rtUtirc to Üie Kiplontion bj C«iit. PalÜMr etc.

Lake und dem Lake of the Woods ein neun EngL Meilen
breiter Muskeg oder Sumpf sich ausdehnt, welcher nach
dem letzteren See den 30 Engl. M. langen Reed River,
nach dem Roseau- See aber einen 40 bis 50 Engl. Meilen
langen, kleinen, reissenden Fluss entsendet. Von dem Gros-
sen Muskeg geht auch ein kleiner Fluss nach Wösten in
ausgedehntes Sumpfland, aus welchem dor Rat River ent-
springt.

Im Oktober reiste Hind mit Fleming, Dickinson und
Cayley über Minnesota nach Canada zurück, wohin ihm
Gladman bereits im September vorausgegangen war. Der
letztere wurde im April 1858 seines Postens als Chef der
Expedition enthoben, auch Xapier wurde mit seinen Oe-
hüli'en im Frühjahr 1858 zurückgerufen; dagegen ging
Hind mit Dickinson, Fleming und Hime zu derselben Zeit
wieder nach dem Red River, um als „Assiniboine and-Sas-
katchewan Exploring Expedition" die Gegenden westlich
vom Red River und Winnipeg-Sce bis zum Saskatchewan
hin zu erforschen. Noch ehe er eintraf, hatten Dawson,

I Wells und Gaudet einige weitere Aufnahmen am Red
River, Lake Winnipeg und dem unteren Assiniboine River
ausgeführt und im Mai eine grössere Exkursion durch das
8ee-Gcbiet begonnen. Sie befuhren den Manitoba- und
Winnepegoos-See, gingen über die Mossy Portogo nsch
dem Lake Bourbon und den Grand Rapids des Saskatche-
wan und trennten sich dann an der Mossy Portage in der
Weise, dass Wells über den Winncpegoos, Lac Dauphin,
Manitoba, den Little Saskatchewan (den er vollkommen
frei von Stromschnellen, 8 bis 12 Fuss tief, 250 Yards
breit und durchweg für Dampfschiffahrt geeignet fand)
und den Winnipeg-See nach dem Red River zurückkehrte,
während die übrigen den Swan River aufwärts nach Fort
Felly verfolgten und den Assiniboine River hinabfuhren.

Dawson hält die ganze weite Alluvial-Ebene östlich von
den Pasquin Hills, Porcupinc Hills und Dauphin Mountains,
in welcher die grossen See'n gelegen sind und die in frü-
heren Zeiten jedenfalls von einem einzigen Binnensee be-
deckt war, für wohl geeignet für Ansiedelungen. Zum
Theil ist sie offenes Pruirieland, meist aber dicht bewaldet.
Eine Linie von der Mündung des Red River nach dem
Lac Dauphin geht durch ungefähr eben so viel Waldland
als Prairie, von da erstreckt sich nördlich bis zum Sas-
katchewan ein nur selten von Lichtungen unterbrochener
Wald , während südlich von ihr das Land offener wird und
gegen den Asniniboine hin die scheinbar endlose Prairie
beginnt. Die Erfahrung hat bereits gezeigt, dass der
Weizen am Manitoba und Little Saskatchewan reichliche
Ernten giebt, an dorn letzleren kann sogar Mais mit Sicher-
heit gebaut werden. Das Thal dos Swan River steht an
Fruchtbarkeit des Bodens keinem anderen I-andstriehe nach

Digitized by Google

Die Canadische Expedition nach dem Rod River, 1857 und 1858.

und sein Klima kommt dem dea Red River gleich; auch
am Red Deer River deuten die Ahorn-Wälder auf ein
günstiges Klima hin. Kohlen aollen an verschiedenen
Stellen der Porcupinc Hüls und des Duck Mountain gefun-
den wordon sein, Dawson selbst fand Proben von Lignit
am Siran River. Das grosse Alluvial-Thal des Assiniboine
und seiner Nebenflüsse oberhalb des Souris River wird
nach seiner Ansicht in Zukunft ein* der schönsten Woizen-
länder der Erde werden. Am Mose • oder ^Dauphin-River,
einem schonen schiffbaren Strome, der den Lac Dauphin
mit dem Winnepcgoos verbindet, ziehen die Indianer Mais,
Melonen und Karteffeln , auch wachsen dort in Menge
wilde Roben, Hopfen und Wicken.

Eine grössere Ausdehnung nahmen Hind's Exploratio-
nen. Er verlies» Fort Carry mit seinen Begleitern am
14. Juni 1858 und ging westlich über Fort Ellice nach
der Missionsstation an den Qui Appelle-Seen (16. Juli}.
Hior thcilte er sein Korps in drei Partien: Dickinson fuhr
den Qui Appelle- Flusn hinab und ritt von dessen Mündung
nach Fort Pelly; Hirne nahm den Long Lake, nordwest-
lich von der Qui Appelle-Mission, auf und reiste dann Uber
Land nach Fort Pelly, um dort mit Dickinson zusammen-
antreffen and mit ihm die Dauphin-Mountain» zu untersu-
chen; Hind und Fleming aber verfolgten den Qui Appelle-
Fluss bis zu seiner Quelle, wobei sie Dr. Hector*» Irrthum
hinsichtlich des Zusammenhangs desselben mit dem Bow
River aufklärten, und fuhren den letzteren vom Elbow bis
zu seiner Einmündung in den nördlichen Arm dos Saskat-
ebewan und diesen bis Fort ä la Corno hinab (9. August).
Der südliche Arm behielt vom Elbow an auf eine Strecke
von 100 Engl. Meilen abwärts eine Breite von 300 Yards
bis } Engl. Meile, dann verengte sich sein Bett allmälig,
die zahlreichen Sandbarren und Schlammbänke verschwan-
den und der Fluss nahm einen gestreckteren Verlauf an,
indem er mit starker Strömung durch ein enges , tiefes
Thal dem nördlichen Ann zueilte. Vom Fort a la Corne ,
seUte Fleming die Kahnfahrt auf dem Saskatchewan und
längs der Westküste des Winnipeg-See's nach dem Red
River fort, während Hind selbst zu Lande am Long Cfcek
aufwärts, dann südöstlich über die Touch Wood Hills nach
Fort EUice ging, hier mit Dickinson zusammentraf und
mit ihm über den White Mud River nach Fort Garry zu-
rückkehrte (4. Septbr.).

Bereits am 18. Septbr. traten Hind und Fleming eine
zweit« Exkursion an. Sie fuhren an der Westseite des
Winnipeg-See's hin bis zur Mündung des Littlc Saskatche-
wan, gelangten auf diesem in den Munitoba-Sec Sept.)
und durch den Watcr Hen-Fluss und -See in den Winne-
pegoos-See. wo sie die von Indianern auf rohe Weise ans,
gebeuteten Salzquellen an dem südlichen Ufer untcrsur-ht^n

8ie gingen darauf nach dem Lac Dauphin, erstiegen die
1700 F. hohen Dauphin - Mountains und befahren den
Manitoba-See nach verschiedenen Richtungen hin. Hier
brachte Hind vier Tage auf der Insel zu, von welcher der
See seinen Kamen hat und die von dun Indianern als der
Wohnsitz des „Manitu" verehrt wird. Er fand an ihrer
Nordseite 15 F. hohe Kalkstein - Klippen , die mit dem
Hammer angeschlagen einen deutlichen Klang gaben, und
wenn die Wellen gegen die Geschiebe am Kusse der Klip-
pen ankämpften, so entstand ein lauter musikalischer Ton,
nicht unähnlich dem fernen Läuten vieler Glocken. Von
Oak Point am Südostende dos See's gingen die Reisenden
über Land nach dem Red River , wo sie am 3 1 . Oktober
anlangton.

Hirne beschäftigte sich während der Horbstmonate am
Red River mit pbotographischon Aufnahmen von Land-
schaften, Kirchen, Indianern u. a. w., während Dickinson
noch verschiedene Rckognoseirungen in den östlich an den
unteren Red River angrenzenden Landstrichen und in der
Gegend zwischen dem Assiniboine und der Grenze, na-
mentlich längs des Rivie're Sal, durch die Petnbina Moun-
tains und Blue Hills, ausführte. Gegen Ende November
kehrten die Reisenden über Crow Wing und St. Paar» nach
Canada zurück.

Die Expedition hat in einigen Üanadischcn Tagesblättern
eine ungünstige Beurtheilung erfahren , man warf ihr vor,
sie habe keine Positionsbestimmungen gemacht, überhaupt
nur sehr geringe positive Belehrungen gebracht und dabei
50- bis 00,000 Dollar« gekostet, auch sei das ganze Land
schon vorher weit besser durch den verstorbenen Astro-
nomen Thompson untersucht worden •). Dioss ist aber ent-

') üb« die Arbeiten Tbampeon'e giebt »in KorTtepoadent d«r
„Canndian N.w«" U?. Aug. 185») intereeeut« AiUaehluaee. Kr tchreibt:
„Jeder Klau and See vom Lake Superior bis su den Rocky Mountain*
i*t «*it Jahren der Hudsoabai-Kompagaie vollständig bekannt gewesen,
auch bat aie die umfaeaendste Kenntnis* «od dem Klima, dem Baden
und allen anderen Verhältnissen, von denen sie in der hartnäckig«'.^
Weite so falsche Ansichten verbreitet hat. K« ut ruebtbar geworden,
d*M aicb in das Archiven der Kompagnie nicht wenig«1 ata 37 Binde
der Bericht* befinden, die einer ihrer tüchtigsten Diener während einen
116jährigen Aufenthalt« in Jenen ala ganilich angeeignet Aar die Beaio-
dalnng durch elviuairte Manchen geschilderten Theilen dea Gebiete* *h-
gefatat bat Dieter Mann ul Herr Thompson, welcher achon 1790 in
die bleute der Kompagnie trat nnd deaaen Hauptbeschäftigung darin
beatand, Forschungen und Aufnahmen in ihrem Uebiet* tu machen.
Du gante Laad, Uber welchen kurllich üapt. Palliser und aeiae Be-
gleiter gereitt sind, war lange verher der Hudson bai- Kompagnie voU-
kommen bekannt nnd die Herausgabe der Bände, welche Herrn Thomp-
son* a Erforschungen enthalten, würde viel mehr Liebt Uber june Terri-
torien verbreitet haben, ala daa Publikum jemals von den kursorischen
Entdeckungen Capt. PelUser« tn erhalten hoffen darf.

„Wir erfahren an* authentischer Quelle, da** Herr Thompson im
Jahrs 1797 von Grand Portage am Oberen 8c* (an der Mündung dea
Figeoa River), dem damaligen Hsuptdep&t der Kompagnie, auaging und
auaatr den Flutten nnd See'n bis tum Lac Dauphin und einem Theit
dea Stone Indian River (Asaiaiboiue) folgende Routen aufaahm : von der
Mündung dea Kein Deer River nach demOttendo de« AthahaMa-See's :
des oberen Theo! dea ChurekiB Kl. er; vom Fairford Heute auf dem

Digitized by Google

38 Dio Canadischc Expedition na<

schieden ein unbilliges Urthoil. Wir unterschätzen gewiss
nioht den Werth von zuverlässigen astronomischen Orts-
bestimmungen, aber solche liegen kaum in dor Möglichkeit
von Reisenden, welche rasch grosso Strecken durcheilen
sollen, um nur erst ihre Verhältnisse im Allgemeinen ken-
nen zu lernen, und in einem Lande, wo schon eine grössere
Anzahl solcher fester Punkte existirt, wie hier, genügt
eine sorgfältige Aufnahme der Routen durch Gisaung (dcad
reckoning) vollkommen, so lange nicht die mannigfaltigen
Bedürfnisse einer dichteren Bevölkerung eine sehr genaue
und detaillirte Mappirung erheischen , wo dann die Trian-
gulation mit den astronomischen Ortsbestimmungen Hand
in Hand gehen muss. In wie weit spezielle und genaue
Routen-Aufnahmen Statt gefunden haben, sind wir freilich
nicht in der Lage zu beurtheilen , aber selbst wenn diese

Bein Uecr-FluM and -See tum Outende de* Athabasra-See's ; rou Rein
Deor River tum Cumberland Houso und der Mündung dea Sturgeon
Woir River in dea Cumberland-Se»; von Ial« de la Cro»*o am obere»
Churchill River den Beaver Kit« entlang xum Red Deer Lake ; »ob
dem Zuaantmetiituu da» Indien und Moose River au den Mandan-D'ir-
fern am Miaaoun; den Staue Indien River abwärt» bis au »einer Verei-
nigung mit den Red River: den letfteren aufwärt« bia aum Cieu
Water River und dieaen bia anm Rod Lake ; von da nach dem Turtle
Lake, der Quelle dea Mississippi, und auf dem Loci« Rirer aurttck nach
dem Lake Superior. Di« nächste Reiae dea Herrn Thompson ging von
Sault S« Maria nach Grand Portage und durch da* Innere «um Red
Deer Lake; auch rührte er eine Vermessung au Lande von Port Augu-
atsa am Saakatchewan nach dem Pembina- und Atbaba*ca-Kluaa und
an beiden entlang au» Sodann linden wir ihn auf einer Kein« vom
Rocky Mountain Hou.e »ttdwärt» nach dem Stag River, bi. in die Nähe
dea Paaeea, der durch Capt. Pallhter bekannt geworden i»t, und bia
aum Lager der Pee-a-gon- Indianer jenaeit dea Bow River. Er reiate
nicht nur, er war auch beetändig mit Aufnahmen beschäftigt . wo er
ging, und »teilt« von allen wichtigen Punkten die Breite und Länge feat.
Er nahm den Saskatebewan vom Kockj Mountain llousc bi> Fort St.
George auf. ferner führte er eine Vermeesung von Port William am
Oberen See bia Lac la Croix und van da bi» aum Muaquahagan Lake,
Churchill River, aus; dann vom Pente River vom Horae Shoe an bis
au aeinem Fall in den Athabasca-See , auch von dem unteren Theil dea
Athabaaca River bia an dem gleichnamigen See, vom Lac la Croi« au den
Rat River-Gegenden, die an die Gewisser dea Churrhill grenaeo. und
vom Beavcr River. Kndlirh Oherachritt Herr Thompson die Rocky
Mountain» an dem Punkte, wo nach Capt. Palltser eine Eisenbahn hin-
über gefuhrt werden kann, und von dort aehrieb d»r unermüdliche
Diener der Kompagnie: ,, „Am 1". Mai IH07 begann ich das Gebirge
in dem Thale der Quellen de« Saskatrhewan au überschreiten, indem
ich von da an einem Bache nach dem Columbia River und dann xu den
Kootanais-See'n, der Quelle dieses Wusses, hinabstieg: dort errichtete
ich ein Handelshaus für die Kootanais- und andere Indianer an der
Westseite der Rocky Mountaina." " Während «eines Aufenthaltes in diraer
Gegend maaaa Herr Thompson den Mount Nelson und andere Berge.
Auaaerdcm hat dieser Mann während »eioe. mehr als .lejäbrigcn Aufent-
haltes in dem Gebiet» noch eine Menge andere Aufnahmen gemacht und
ein ungeheurer Reichthum an unechättbarer Belehrung liegt in »einen
Manuskripten begraben.

„Die Hudeonbai-Kompagnie wird natürlich nicht durch die Her-
auagabe dieaer Borichte alle ihre früheren Angaben widerlegen wollen ;
aber in welchem Lichte erscheint daa Benehmen von Leuten, welche im
Beaits dieaer Kenntnis» beständig ihre Angabe tob der Werthlo»igkeit
einaa Landes wiederholten , daa aie als höchst produktiv kannten , und
von der Strenge einea Klima'», von dem »ie wuesten, das» es argem e».
aen und gemässigt aci? Da» Verborgenhelten die«» grossen Schatxea
von Belehrung, welchen die Kompagnie üher ihr Gebiet besitat, gieht
den besten Beweis von ihrem Wunsche, da» Fortschreiten der Koloni-
sation au verhindern; aie fühlte, dasa ihr Monopol de» Pclihandel» in
Oefahr käme, wenn die Kultur daa Lande, ennutbigt würde."

dem Red River, 1857 und 185*.

; mangelhaft sein sollten, so bleibt doch der Expedition noch
gar manche* Verdienst, denn man wird ihren sehr vollstän-
digen Nivellements, ihren zahlreichen Melsungen der Breite
Tiefe und Strömung von Flüsson und See'n , ihren Beob-
achtungen über die Geologie de« Landes, über Bodenbe-
schaffenheit, Waldbestand u. s. w., so wie ihren Aufnahmen
und Entdeckungen zwischen dem Lake of the Woods and
dem Red River, zwischen dem Assiniboine und der Grenze,
längs des oberen Assiniboine und des Qui Appelle River,
in dem Gebiete der grossen See'n u. s. w. nicht allen
Werth absprechen wollen. Man braucht nur die Karte,
welche wir mit Benutzung ihrer Arbeiten ausgeführt haben,
mit den älteren Karten jenes Gebietes zu vergleichen, nm
zahlreiche und wesentliche Vervollständigungen zu erkennen.

Ganz unbillig ist der Vorwurf, dasa schon früher durch
Thompson weit vollständigere Aufnahmen desselben Ge-
bietes gemacht worden wären, denn der Canadischen Expe-
dition waren diese Arbeiten eben so unzugänglich als der

j übrigen Welt und man sollte sich im Gegentheil freuen,
daas die in den Archiven der Hudsonbai-Kompagnie be-
grabenen Arbeiten Thompson'« jetzt durch neue ersetzt
werden. Wenn wir übrigens nach der Kopie einer Thomp-
son'schen Karte urtheilen dürfen, auf welcher Hind die
Routen seiner Expedition während des Jahres 1858 ver-
zeichnet hat, so ist unsere heutige Kenntniss des Lande«
zwischen dem Winuipcg-See und dem Bow River weit
genauer und vollständiger als die, welche Thompson besaas.

Nicht hoch genug kann aber der Vortheil angeschlagen
werden, dass durch dio Canadische Expedition vielleicht in
noch höhcrem Grade wie durch die Englische unter Pal-
liser das Interesse für dio kulturfähigen Landstriche von
Britisch-Nord- Amerika in Amerika selbst geweckt worden
ist In St. Paul'«, Minnesota, bildete sich eine Gesell-
schaft, welche in der ersten Hälfte des Juni 1859 unter
der Leitung von Oberst Nobles die«e Stadt verlies* , um
die Thäler und Quellen des Kaxkatchewnn und des Colum-
bia zu erforschen. Sic wollte den Bow River vom Elbow
an hinaufgehen und dann zunächst den östlichen Fu.«s des
Gebirges nördlich bi.« Edmonton House einer sorgfaltigen
Untersuchung unterwerfen, da man diesen Landstrich in
einer Breite von etwa 100 Engl. Meilen für ganz vor-
züglich geeignet zur Besiedelung und nebenbei für gold-
haltig hält. Darauf wollte sie über dio Athabasca Portage
zwischen Mount Hooker und Mount Brown nach den
Quellen des Thompson Hiver gehen, von wo sich die ein-
zelnen Mitglieder nach verschiedenen Richtungen zerstreuen
würden. Oberst Nobles beabsichtigte, sich nach den
Quellen des Columbia zu begeben und über den Lewis
and Clark's Pasa, die Fälle des Missouri, das Thal des
Milk River, Fort Mandan, Big Stono Lake und Fort

Digitized by Google

Die Canadiachc Expedition nach dem Red River, 1857 und 1858.

Ridgley nach St. PauTs zurückzukehren. Dr. Goodrich be-
gleitet die Gesellschaft als Arzt und das Smith aonian In-
stitution hat ihr den Dr. C. L. Anderson aus Minneapolis

Beobachtungen und !

ltmgcn zu machen.

Ferner setzte dio Handelskammer zu 8t. Paul's eino
Belohnung von 1000 Dollars für denjenigen aus, der bis
zum 1. Juni 1869 einen Dampfer auf dun Ued River be-
schaffen würde, und wirklich hat der Dampfer „Anson
Korthrup", an der Mündung des Shayenne in den Red
River gebaut, im Juni seine Fahrten begonnen Er trägt
ausser den Passagieren 100 bis 150 Tonnen Fracht und
soll den Postdienst zwischen der Mündung des Shnycnno
und Fort Gurr}- besorgen, im Anschluss au die Fahrpost,
welche die Amerikaner gleichzeitig zwischen St. Paul s und
der Shayennc-Mundung eingerichtet haben. So ist man in
den Stund gesetzt, die Heise von Canada nach dem Red
River in acht bis zehn Tagen zu machen, und zwar in
folgender Weise:

Von Detroit bi» Chicago it:l Engl. Mio., au Eisenbahn.

Von Chica«» bin St. Paul'» 438 ,

V«n St. faul'« bis St. Cloud 80 ., ., mit Port.

V. St. t'louil bia *. Sbayennr tTO „ „ ,. „

Vom Shaveunc bia Pembina 180 ,, „ mit drin Dampfer,

Auch eine in Canada organisirte Kompagnie wollte
schon im Sommer 1859 vier Dampfer auf die Gewässer
des Rainy Lake, Red River und Winnipcg-Sec's setzen
und nicht weniger scheint der Geist des Fortschrittes über
die Ansiedler am Red River selbst gekommen zu sein,
denn sie liessen im Frühjahr 1859 eine Presse, Typen
u. s. w. von Toronto herbeischaffen, weil sie eine Zeitung
herausgeben wollten.

„Wie wird alles dies*", ruft ein Canadier mit Recht
aus1), .Jene entfernten Regionen erweoken, welche bisher
zu Stille und Einsamkeit verdammt waren ! Jene Gewässer,
nie zuvor gestört ausser durch das leichte Kanoe des Wilden
oder den Kiel des abenteuerlichen Handlers und Jägers,
-werden bald geschäftige Dampfer auf ihrem Rücken tragen
und das Geräusch des Verkehrs wird von ihren Ufern wi-
derhallen. Von diesem selben Gebiete wurde uns gesagt,

') Ia dm Vereinigten Staaten geschieht gegenwärtig ausserordent-
lich fiel ftr die Aasdehnung der DampfarhinTahrt. So bat Im Früh-
jahr Iftrrt die Amerikanische Pclskorapagntc awei Dampfer, „Spread
ISagle" and „Cbippews", ouf dorn MiMoori bi* Fort Bcntoa hinaufge-
achickt und damit dio SrhinTbarkoit doe r'luaae* bia dorthin bewirten.
Fort Banton liegt 31*0 Engl.M, oberhalb der Mulang. »00 Engl.M.
oberhalb dar EinmOndung de« fellow 8u>ne und 709 Engl. Meilen
oberhalb de« kuaaeraten buber mit Damptechinen erreichten Punktee.
Der ..Chippewa" Verliese St. Uni« am SS. Mai und langte am S. Juli
m Vellow Stoae, am 1 7. Juli bei Port Konton an. Die ainfige Schwie-
rigkeit, die er fand, waren dia Douj.tiaioo» Kapida, über du- dta Boot
an einem Tau geaogen werden muaate. Die Fahrt fand aber bei nie-
drigem Waaeeratand Statt and man glaubt, daaa auch jene Strom-
aehnellea b<i höherem Waaaer kein lllndernlss abgeben werden. Von
der Fahrt dea „Spread Hagle" ist uns noch kein Bericht eugtkoraiaea.

es sei nur zur Wohnstatte des Büffels und Bibers geeignet,
aber vergebens hat man versucht, die Tbore dieses weiten
Wildparkes um eines riesigen Monopols willen gegn den
Fortschritt der modernen Civilisation zu verschlieasen" ■).

*) Wahrend obig« beiden Aufsitze und die daaa gehörigen Karten-
hlälter durch die Pre**e gingen , iat in der Oktober-Kammer der Ber-
liner „Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde" (auagegeben Mitte De-
aamber) ein Kartenblatt Ober die Palliaer ache Expedition erschienen,
iber welches wir — um MiesTeratändniaeen vorzubeugon — ein paar
Worte au aa^en gezwungen niad; jeae Karte näjnlieh aad die «rt>«ri(re
sind so ausserordentlich r«n einander Tcrachieden, daaa nothwendig ein«
daran sehr faUch aein muaa; da aber in beiden Pillen keine epetiaUe-
ren Erklärungen Ober die Grundlage und die Konstruktion der Karten
gegeben aind, ao könnte man darüber in Zweifel aein. — Bereite unter
dem Datum 87. April 185» publicirte E. Stanford ia London eine Karte
ron Briliaeb-Columhia, auf dar eich die Entdeckungen der l'alliser'sehen
Kipadition in den Rocky M*e voruichaet finden. Ein paar Monate darauf
erschien der offiaielle Englisch« Berieht „Exploration of Britibh Nnrth-

Auf diraer Karte — obachon in vielen Thailen besser ala die Berliner —
iat beaunden» angegeben, „daaa eie korrekt bia 115" 44' W. L. t. Gr.
aei, ron da ab weatlich aber in der 1-äoge Änderung bedürfen möchte."
Schon am 1. Juni jedoeh erachten die rerbeaaarto Karte, in welcher
daa ganxo Felaengrbirgo und dio gaaammte von Dr. Hertor erforerbte
Region tob P1 Edmonton an »o bedeutend berichtigt iat. daaa Sallivan'a
Peak (Hector a woetitchsUr Punkt). an.Utt wio früher ia 118" £1', in
117° 1«' Wert!. L., aUo mehr ala einen ganzen Grad nach Osten n
liegen kommt, und in ähnlicher Weite die Bbrigen Theile verschoben
werden. Bei unaerer Arbeit iat die berichtigt* Karte Tom 1. Jani
au Grunde gelegt, und bei einer Vergleichung dcraelbea mit der Berliner
worden »ich die ungeheuren Diflerrnjen augenblicklich herauaateUeo. —
Leider iat man boi Karten gar au oft gen»thigt, proviaorisch* oder nur
annahernd-nchtigo Beaultat» dann su geben, wenn die endgültigen noch
nicht vorliegen. Allein im vorliegenden Falle iat Mitte Daaember un-
nöthiger Weiae etwa« L'nrichligea pobUcirt, daa bereite am 1. Juni
vielfach und wesentlich berichtigt vorlag. Die ganae östliche Hälfte der
Berliner Karte iat in noch höherm Grade dürftig und mangelhaft, und
doch lagen hier die umfangreichen Resultate der Canadiscbrn Karte
noch frllhar vor, sie jene berichtigt« Kart* fttr dea weatliehen Thcil.

Ausserdem ist die Zeichnung und besondere die Terralnaeichnung
der Kart« eine ao unwiaeenachaftliehe, data man eretaant aein mtua. ao
Etwas in der Berliner Zultachrift publicirl au sehen. Die Bock; Mountaina
eracheinen ala ein paar wciUKuJig von einander liegende, iaotirt aua der
Ebeoo aufateigendo Bergkuppen ; der natlieho und westliche Abhang diese*
grossen Maaaongebirgoa fehlen fast gän.lieh und der Columbia B- airbt aua,
als wenn er auf einem Plateau flAeae, welche* mindeatena eben ao hoch aei

ala der Kamm dea Gebirge*, wahrend er gaai am Fuaae deaeelben
Hüft. Der Maaasatab der Karte iat unrichtig angegeben, daa Xela ein ku-
riose«, kaum iu rechtfertigendes, und der Charakter der Arbeit noch
auaaerdem in der Nomenklatur aor Schau gestellt ; hier nur einige Fehler :
In ilea Kocar M" '«cht: Ufr*-, fttr llorw.

rHvit ffir Ifc-.IL

kamanasH nir Kaaaoaa

P»« «r fax.

Staeford für eilaaforel.
bei den »i-n «eht: Grnse L. für ».Tos* L.

IM4 Waler Mir CnM

Keed K. für Itcd River n. » «.
Mit Einem Wort, die Karte Ist durchweg *o umwlki/f fehlerhaft
und uachlaaaig gearbeitet, daaa ea Befremden erregen musa, sie neben aol-
chen wichtigen und musterhaften Arbeiten wie die WcUateiD-Kiepert'aehe
Karte vom llaurin (in dem unmittelbar vorher*« honden lieft) in einer
Zeitschrift publicirt su aehea , die ala eine der ersten geographisrhea
Autoritäten gilt. Da die Karte dieser wichtigen Expedition auj^rrltalh
England surrst in dieaer Zeitschrift erschien und ala erste wiederum
vielfach benutat werden wird oder achon iat, ao werden möglicher Weise
alle jene Fehler um so viel Mal vervielfältigt, besonders da die Karte
gewieeermnasaen al* atwaa Of&aielle* auagegeben wird, nämlich ala nach
Karten de* „Topographical Depot. War Department" luasmmongestellt.
Ein solches uflUiellee 8düld iat aber nur aachtheilig und irre führend.

wenn dio Arbeit eine aolcbe ist wie di

andere, die

lieh die Berliner Zcitachrift in der letalen Zeit aua London „nach offt-

Notizen.

Geographische Notizen.

i& Nekroloprit

Alexander v. Humboldt, geb. den 14. Septbr. 1769,

starb den 6. Mai 1859 ').
Carl Ritter, geb. den 7. August 1779, starb den

Dr. Karl Adolph Agardli, geb. dun 23. Januar 1785 zu
Bätatad bei Lund, von 1812 bis 18:14 Professor der
Botanik zu Lund, dann Bischof im Stifte Carlstadt, durch
seine botanischen Untersuchungen und statistischen Ar-
beiten hoch verdient, starb am 28. Januar 1859.

Karl of Ripon, früher Kolonialminister von England, erster
Präsident der Geographischen Gesellschaft zu London,
starb im Januar im 77. Lebensjahre.

Lieutenant Henry Kaper, geb. 1799, diente unter Admiral
Smyth bei dessen berühmten Aufnahmen im Mittelmeer,
zog sich dann vom aktiven Dienst zuhick und widmete
sich ganz hydrographischen , nautischen und astronomi-
schen Arbeiten. Am bekanntesten ist »ein Werk „Practioe
of Navigation", enthaltend seine berühmte Zusammen-
stellung nautischer Positionen. Er starb im Januar zu
Torquay.

Sir Arthur de Capell Brooko, Gründer des Kaleigh Club
in London , aus dem später die Geographische Gesell-
schaft daselbst hervorging, bekannt durch seine „Travels
through Sweden , Norway und Finmark to tho North
Cape, in the immer of 1820", starb in den ersten Monaten
dieses Jahres zu Oakley in Northamptonshire.

Pfarrer J. G. F. Cannabich, dessen geographische Lehr-
bücher in vielen Auflagen und nahe an 100,000 Exempl.
verbreitet sind, starb am 2. Marz im fast vollendeten
82. Iiebensjahro zu Sondorshauson , wo er im J. 1777
geboren war.

*) Unter den aahlrrichen Nekrologien ober Aleaander r. Humboldt
mögen hier die folgenden erwähnt werden:

In der Zcitaehrift für Allgemeine Erdkunde, Neue Folge, IM. VI,
88. 374 — 378.

Prof. Kucke in der öffentlichen Sitiung der Berliner Akademie un
«0. Oktober 1 Sä!). (MonaUbcricht*. Heptembcr und Oktober 1859.)

In Sir Roderick l. Murchi.ou'a Addre» 10 the H. Geogr. Soc. of
London »om 23. Mai 1859.

H. TrauUthold: Ein Uodenkblatt für AI. v. Ii., im Bulletin de la
Hoc. ImpiT. de« Naturalien de Mokou, 1869, Nr. I.

Im „Wjiatnik" der Kaiser!. Rum. Geogr. tic«etl.chaft, 1859, Heft V.

In den Nouvelle» Annale« de« Voyagr«, Mai 1859.

In Silliman'a American Journal of Science and Arta, Septbr. 1859.

Bayard Taylor in der Vorrede au einer von Rudd und Carleton in
New York herausgegebenen Biographie Humboldt'«, abgedruckt im New
York-Tribune rom SB. Augu.t 1859.

Louia Agaaai« im Bo.ton Weekly Courier rom SB. Mai 1859.

Die ausführlichste und beute, von AI. t. Humboldt «clb»t anerkannte
Biographie ist H. Klcncke'» „AI. ». H., ein biographische« Denkmal",
Lcipiig bei 0. Spamer, 3. Auflage 1859.

*) 8. „Zur Erinnerung an Carl Ritter" tob Direktor Krämer in
Halle. (Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde, Neue Folge. Bd. VII,
SS. 2(>9 - m.)

Carl Ritter, eine kurae Charakteristik seine« Wirken« von Dr.
H. Boyekamp. Berlin, F. Riefet , 1880.

Dr. Paul v. Sick, Finanzrath, als Statistiker und nament-
lich auch durch die in den Württembergischen Jahr-
büchern veröffentlichten statistisch - kartographischen Ar-
beiten bekannt, seit 1846 bei dem Württembergischen
Statistisch - topogr. Bureau angestellt, starb am 3. April
zu Stuttgart

Dr. Otto Scndtner, Univcrsitätsprofessor und Konservator
des Herbariums zu München, wo er am 27. Juni ISIS
geboren war, mehrfach verdient um die Pflanzengeo-
graphie, besonders durch sein Werk „Die Vegctations-
verhältnisse Süd-Bayerns" (1854), starb, dem Irrsinn ver-
fallen, am 21. April.

Dionysius Lardner, geb. am 3. April 1 793 zu Dublin, be-
rühmter Physiker und Mathematiker, am bekanntesten
geworden durch die nach ihm benannte „Cyclopaedia" in
135 Bänden, sein „Hundbook of natural philosophy and
astronomy" (6 Bde., London, 2. Aufl. 1855), sein „Museum
of sciences and arta" in 12 Bden und seine Vorlesungen
und Briefe, die eine ungemeine Verbreitung erlangten,
starb am 5. Mai zu Neapel.

H. Zollinger, der sich um diu geographische und natur-
historische Kunde des Indischen Archipels während seines
Aufenthaltes daselbst in den Jahren 1841 bis 1848 und
1856 bis 1859 ausserordentliche Verdienste erworben
hat, starb am 19. Mai zu Probalingo auf Java.

General August us Codazzi, bis 1814 Ingenieur - Geograph
in der Italienischen Armee, ging 1815 nach Süd- Amerika,
wo er sich an dem Columbischcn Freiheitskriege be-
theiligte und sich später durch seine Aufnahmen von
Venezuela und Neu -Granada grosse Verdienste um die
Geographie erwarb. Er starb, 75 Jahre alt, im Juni in
den Sumpfebenen von Volle -Dupar in Neu -Granada.

Dr. Karl Brandes, erster Sekretär der Künigl. Bibliothek
zu Berlin, bekannt durch seine schriftstellerischen Arbeiten
über die Arktischen Expeditionen, starb am 10. Juni.

Dr. C. A. Bergsraa, Professor der Botanik an der Universität
Utrecht, starb, 61 Jahre alt, am 22. Juni.

Dr. Thomas Horsfield, durch seine langjährigen Forschungen
auf Java, Banca und Sumatra, so wie als Verwalter des
Ost - Indischen Museums zu London um Geographie und
Naturkunde vielfach verdient, starb im 80. Lebensjahre
am 24. Juli zu London.

Prof. Dr. K. F. W. Dieterici, einer der ersten Statistiker
unserer Zeit, seit 1844 Direktor des Kiinigl. Statistischen
Bureau's in Berlin, starb, 69 Jahre alt, am 30. Juli.

Ludwig Boss, Professor der Archäologie zu Holle, geb. 1 806
auf dem Gute Horst in Holstein, in der geographischen
Literatur bekannt durch seine Reisewcrko über Griechen-
land, wo er von 1833 bis 1843 lebte, starb am 6. August
zu Halle.

Sir George Staunton, Begleiter Lord Macartney's und Am-
herst's auf deren Reisen nach China, Verfasser des be-
rühmten Werkes über Lord Macartney's Gesandtschafts-
reise und der „Miseellaneous notices relating to China"
(London, 2. Aufl. 1822), starb am 10. August zu London.

Digitized by Google

Charles-Jean-Loui» Delaatre, einer der achtbarsten Botaniker
Frankreich» , starb am 17. August zu Poitier« im Alter
von 67 Jahren.
Charles Harter, Botaniker der letzten Niger- Expedition unter
Dr. Baikie , erlag dorn Klima West • Afrika'« im August.
Dr. Thomas Nuttall aus Yorkshire, der während seiner
Reisen in Nord-Amerika die Nuturgeschichte dieses lindes
vielfach bereichert und einige Werke darüber heraus-
gegeben hat, starb im Alter von 73 Jahren am 1U. Septbr.
zu Xutgrove, 8t. Holen'», Laueashire.
Karl Baedeker, geb. 1801, Buchhändler in Koblenz, Ver-
fasser der weit verbreiteten , allgumuin bekannten und
geschätzten Reisehandbücher , starb am 4. Oktober.
Generallieutenant von Witzleben, geb. den 9. August 1800
zu Osnabrück, um die Geographie verdient durch eine
Reihe von Aufnahmen und Karten, z. B. die Kreiskarten
des Preussisehen Staates, die Karten von Nordwost-
Dcutachland und Ost-Frankreich, starb im November zu
Neisse als Befehlshaber der 12. Preuss. Division.
Mountstuart Elphinstone, geb. 1778, begann schon 1790
seine amtliche Laufbahn in Iudicn und war von 1819
bis 1827 Gouverneur der Präsidentschaft Bombay. Hein
berühmter „Account of Gabul", immer noch eines der
wichtigsten Werke über Afghanistan, war die Frucht
seiner im J. 1808 — 9 an den Afghanischen Hof unter-
nommenen Gesandtschaftsreise. Er starb am 20. Novbr.
auf seinem Gute Hookwood Park in der Grafschaft Nurrey.
Dr. Karl Friedrich Mosch, bis 1 835 Professor an der Hilter-
Akademie zu Liegnitz , bekannt durch eine Reibe von
geographischen Schriften über einzelne Theile Deutsch-
lands und der Schweiz und durch seine mineralogischen
q, namentlich im Riesongebirgo und den Sudc-
i 2. Dezember in Herischdorf bei Warm-
in Schlesien.

Prof. J. F. L. Hausmann, einer der berühmtesten Goognosten
unserer Zeit, geb. am 22. Februar 1782 zu Hannover,
seit 1811 Professor der Mineralogie und Geologie zu
Oeningen, folgte seinem vertrauten Freunde Carl Kitter
am 26. Dezember ins Grub. Kr hat »ich auch um die
Geographie im engeren Sinne durch seine Untersuchungen
in Sksndinavicn, Spanien, Itulien, im Harz und anderen
deutschen Gebirgen verdient gemacht.

Aus den beiden letzten Jahren haben wir noch einige
Todesfälle nachzutragen, die er»t später zu unserer Kennt-
nis» kamen:

Dr. Adolph Schlngintweit, durch »eine Forschungen in den
Alpen und seine Keiscn in Indien und Central - Asien
berühmt, wurde im August 1857 bei Kaschgar ermordet ').

Captain Sir William Peel, geb. den 2. November 1824,
als Seohcld eine Zierde der Englischen Murine, um die
Geographie verdient durch seine Schrift „A ride through
the Nubian DescrC* (London 1833), starb am 27. April
1858 in Cownporc an den Blattern.

Dr. Cuny, ein Französischer Arzt, der lange in Ägypten
gelebt und Mohrore» über die Geographie der Nilliinder
geschrieben hat, wur auf einer Forschungsreise nach
Durfur und Wadai begriffun, als ihn am dritten Tage

■) 8.

Mitthrtl. l*ft». 8. 361.
OsogT. Mltthiiluag«. 1880, Htft I.

nach seiner Ankunft in Tendelty der Tod überraschte.
Sein letzter Brief dntirte uus El Obeid vom 25. Mai
1858. In Chartura hiess es, er sei enthauptet worden.
William Kennett Loftua, welcher vier Jahre hindurch als
Geologe und Naturforscher unter Sir Williams of Kars
bei der Rektifikation der Türkisch- Persischen Grcnzo
diente, dann im Auftrag der Assyrischen Gesellschaft
die archäologischen Schätze Babylons und anderer bibli-
schen Städte untersuchte („Travels and Keseorches in
and Susiana") und zuletzt bis zum Ausbruch
i Empörung bei der grossen Indischen Ver-
messung thätig war, starb, erst 37 Jahre alt, im Xovbr.
1858 an Bord der „Tyburnia" auf der Reise von Indien
nach England. ■
Karl Zeyher, hoch verdient durch »eine botanischen For-
schungen in Süd- Afrika, starb gegen Endo des Jahres 1858
auf seinem Besitzthum in der Kapkolonie.
Dr. Alex. -Louis -Simon Ujeune, der Nestor der Belgischen
Botaniker, geb. zu Verviors am 23. Dczbr. 1779, Ober-
arzt am Civilspital daselbst, starb am 28. Dezbr. 1858.

Ungewiss sind wir über das Todesjahr (ob 1858 oder
1859;) einiger Mitglieder der Geographischen Oesellschaft
zu London, deren Hinscheiden Sir Uoderick I. Murchison
in seiner Adresse vom 23. Mai 1859 erwähnt, nämlich:
Henry Warburten, geb. 1785, einer dor hervorragendsten
Geologen Englands, 1813— H Präsident der Geological
Society zu London.
William Weir, Redakteur der „Daily News", ein gelehrter
Geograph und eine Zeit long Herausgeber des Journal
of the R. Geogr. Society.
Commander Oeorgc Frederick Mechain. eiuer der Arktischen
Helden , begleitete die Expeditionen von Austin uud
Belcbcr 1850 — 54 und nahm die Hüdküslon der Melville-,
Eglinton- und Prim* Patrick -Insel auf, wobei er die
längste Landrcise ausführte, die jemals im Arktischen
Archipel unternommen wurde. Er starb zu Honolulu.

Österreich. Aufnahme der Walachei und von Dalmatien.

Bekanntlich wurde in den Jahren 1856 und 1857 von
Österreichischen Offizieren eine aus 112 Sektionen beste-
hende Aufnahme von der Walachei bewirkt. Von dieser
nicht zur Publikation bestimmten Karte befindet sich ge-
genwärtig, wie wir aus einem Berichte des Direktors dos
K. K. Militär • geographischen Instituts ersehen, eine Re-
duktion in sechs Blättern und im Maassstabe von 1 : 288.000
in der Zeichnung.

Gleichzeitig erfahren wir, das» die Österreichische Ge-
neralstab« - Aufnahme von Dalmatien in 21 Bl. und im
Maassstubo von 1:114.000 soweit vorgeschritten ist, das»
sämmtlkhc Blätter im Situation»- und Schriftstich vollen-
det und 10 im Terrainstich begonnen »iud. — Beide Länder
sind bisher nur sehr ungenügend bekannt und dessbalb
würde »ich der Österreichische Oenernlstab ein weiteres
Verdienst erwerben durch möglichst beschleunigte Heraus-
gabe beider Kartenwerke. Besonders milchte eine Reduktion
der Dalmatischen Karte in 1:288.000 dem dringenden
Bedürfnis» für die meisten Zwecke so lange ganz gut ab-
helfen, bis die grössere Ausgabe in 1 : 144.000 vollendet ist.

Digitized by Google

Notizen.

Neues Werk der Petersburger Geographisehan
GeneUsehaft.

Es wird alle Freunde der Geographie interessiren zu
erfahren, dass die Kaiserl. Russische Geographische Gesell-
schalt begonnen hat, einen Französischen Auszug ihrer bis-
her nur in Russischer -Sprache veröffentlichten Arbeiten her-
auszugeben, fror es weis«, wie ungemein werthvoll, ge-
diegen und reich diese Arbeiten sind, der wird der Gesell-
schaft Dank zollen, da*s sie dieselben durch eine auch
ausserhalb Russlands allgemein verstandene Sprache zur
Kenntnis* bringt, denn die Russischen geographischen Ar-
beiten stehen heut zu Tage denen keiner anderen Nation
an Umfang, Gediegenheit und Iutercs«i nach.

Der vorliegende erste Hand des Auszuges (Extraita des
Publications de In Socictc Imperiale Geographique de ltussie)
umfasst die Jahrgänge 185(5 und 185" des „Boton" (Wjüst-
nik), Band XI (1856) und XII (1857) der Memoiren
(Sapiski) der Petersburger Gesellschaft, Band IV (1857)
der Memoiren der Kaukasischen Abtheilung und Band l
bis III (185(1 — 18.'»") der Memoiren der Sibirischen Ab-
theilung, er giebt also ein Rcsutne des Inhalts von zwölf,
zum Thcil starken, Bänden auf 35 1 Oktav - Seiten. Der
Xachtheil eines solchen Zusammendrängens des reichen
und mannigfaltigen Stoffes wird einigermaassen dadurch ge-
mildert, das« unwichtigere Arbeiten nur sehr kurz, bis-
weilen nur mit einigen Worten, erwähnt, dagegen die
wichtigeren weit ausführlicher mitgetheilt sind ; auch fassen
wir den Werth des Buches hauptsächlich von der Seite
auf, dass es einen vollständigen Nachweis über den Inhalt
jener Russischen Werke giebt. Wir hoffen, das« diese Ge-
fälligkeit gegen das auswärtige Publikum in weiten Kreisen
Anerkennung findet und dass die Herausgeber, dadurch
ennuthigt, den verdienstlichen Auszug fortsetzen und wo
möglich noch erweitern; vielleicht sehen sie sich dann
nach veranlasst, Kartenbcilagen zu geben.

Da schon früher in den „Geogr. Mittheilungen" der
Inhalt von den meisten der genannten Schriften der Russi-
schen Geograph. Gesellschaft angeführt und besprochen '),
auch mehrere der wichtigsten Aufsätze aus denselben in aus-
führlicher Übersetzung wiedergegeben wurden, so brauchen
wir hier nicht spezieller auf das vorliegende Buch einzu-
gehen, nur die am ausführlichsten mitgeteilten Arbeiten
mögen noch erwähnt werden: L. Schrenk's Briefe über
seine Reise am Amur und auf der Insel Sachalin (s. Geogr.
Mittheil. 1856, SS. 176—1821; Besobrasoff über die Märkte
der Ukraine; UssoltzofTs Exkursion in das Ncrtsclia-Thal ;
Die Arbeiten der Sibirischen Expedition im J. 1856; Raddo
über den Baikal -See; WassilicfTs Beschreibung der Man-
dschurei; Abramoffs Beschreibung des Landes Bcresoff; Das
Klima von Tiflis von Fhiledclphin; Baschkewitsch's Be-
schreibung des Irkut; Chitrow's Beschreibung des Bezirks
Shigansk (s. Geogr. Mittheil. 1857, SS. 117—122 und
Tafel 5) ; Permikin's Reise auf dem Amur (s. Geogr. Mit-
theilungen 1857, SS. 306— .114 und Tafel 13).

•) 8. Gtop. MiUhf Illingen 1857, SS. 53, 210-JIC, 4.17 n. SS4.

Dia nouoatcn Aufnahmen und Arbciton des Kaiserl. Russi-
schen Generals tabes in den verschiedenen Theilen des
Russischen Reiches.
Von unserm verehrten Gönner Generalmajor J. de Bloram-
berg, Direktor des K. Russ. Topogr. Kriegs -Depots, wird
uns mittelst Schreibens vom 6. Dczbr. folgende interessante
Mitthoilung gemacht über die im Laufe des J. 1859 aus-
geführten Aufnahmen und Arbeiten des Generalstabes : —

1) Trigonometrische Vermessungen wurden fortgesetzt in
den Gouvernements Kostroraa, Woronesch, Saratof, Pensa
und Simbirsk; iu Allem wurden vermessen Dreiecko erster
Klasse: 97, zweiter und dritter Klasse: 933 — so wie auch
eine Basis; 91 Signale wurden zu diesen Vermessungen gebaut.

2) Topographische Vermessungen. Die Aufnahme der
Gouvernements Charkow, Pultawa und Esthland wurde
beendigt; in Allem wurden in diesen drei Gouvernements
27,47 1J Quadrat - Werste im Maassstabe von einer Werst
auf den Englischen /oll aufgenommen, so wie auch die Pläne
von elf Städten im doppelten Maassstab. — Gemeinschaft-
lich mit dem Feldmesser- Korps (Arpenteurs) wurde auch
die Aufnahme der Gouvernements Simbirsk, Jaroslaw
und Nijni - N'ovgorod in demselben Maassstab wie die oben
genannten geendigt; in Allem wurden daselbst im Laafe
des vergangenen Sommers 28,073 Qu. -Werste aufgenommen.

In den Umgegenden des Issyk-Kul, im Trans - Ili'schcn
Gebiet und längs des Flusses Tchu wurden an 53,000
Quadrat- Werste aufgenommen.

Am östlichen Ufer des Caspischen Meeres, auf dem
Oust-Ourt, rund um den Kara-Bogaz herum bis zum
Balkanischcn Meerhusen, wurden an 38,000 Quadrat-Werste
aufgenommen. Die Figur des Kara-Bogaz ist jetzt genau
bestimmt.

3) Astronomische Bestimmungen durch chronometrisches
übertragen' der Zeit und vermittelst der Refsoldischcn
und Pistori'schen Kreise, so wie auch des Universal - In-
struments und des Theodoliten von Ertel in München.

a. Zur Vermehrung der astronomischen Punkte wurden be-
stimmt: in den Gouvernements Wologda und Wiätka38 — ,
in denen von St. Petersburg und Xovgorod 15 — , in
denen von Minsk und Wilnu 36, in Allem 89 Punkte.

b. Der Kapitän vom Gencrolstabc Goloubof bestimmto an
den Grenzen von China, in dem Trans- Ili'schcn Ge-
biete, am Issyk-Kul und längs des Flusses Tchu 1 7 Punkte,
unter anderen die Chinesischen Grcnz-Städto Kuldja und
Tchugotchak, die Festung Wernoio und das östliche
und westliche Ufer des Issyk-Kul, dessen Längenaus-
dehnung sich auf 175 Werste erstreckt. — Der Kapitän
vom Generalstabu Wcnioukof .beschrieb einen Thcil dieser
Gegenden und bestimmte zahlreiche Höhen durch das
Barometer. Eine Kopie seiner interessanten Beschreibung
wird die Geographische Gesellschaft veröffentlichen.

c. In Ost-Sibirien hat der Kapitän vom Topographen- Korps
Gamoff an 23 Punkte bestimmt, und zwar drei am
Amur, 13 längs des Ussuri hinauf, sechs längs seiner
Zuflüsse Oulakhou-Biria und Singatchi - Biria und einen
Punkt am Austritt des Ussuri aus dem See Khan -Kai;
weitere Nachrichten von dessen beschwerlichen Bemü-
hungen fehlen noch.

Künftiges Jahr wird die topographische Aufnahme
der Gouvernements Kursk, Orel und Novgorod in An-

Digitized by Google

Nötigen.

griff genommen, so wie auch die trigonometrische Ver-
messung der Cis-Kaukasischen Lander zwischen Aatrachan,
Kizliar, Derbent, Wladikavkaz, Neu-Tscherkask und Tamän,
unter der Direktion de* General Chodzko , und somit
die Triangulation Russlanda mit der der Tran s - Kau kaaischen
Länder verbunden. Auch in Finnland wird 1860 eine
neue grossartige astronomisch-geodätische Vermessung unter-
nommen- Beide Arbeiten , in Cis-Kaukasien und in Finn-
land, »ollen im Laufo von fünf Jahren beendigt werden.

In Betreff der Kricgs-topographischen Karte von Kuss-
land im Haassstabe von 1:120.000, werden im März 1860
zwei nuuo Gouvernement», das von Moskau und das von
Tula, veröffentlicht, in Allem 56 Blätter. Der Stich der
Gouvernements Tschernigow, Jekatarinoslaw und Taurien
wird 1860 beendigt, so wie auch die Karte Kusslands in
12 Blättern, welche das Karten - Depot für die Geographi-
sche Gesellschaft stechen lasat.

Was endlich die Khorussanisehe Expedition betrifft, so
ist der Chef derselben, v. Chanikoff, seit einigen Wochen
nach Petersburg zurückgekehrt. Nach der mir vorliegenden
übersieht« - Karte wurden folgende Gegenden neu aufge-
nommen: Der Weg von Teheran nach Aaterabad, nach
Nischapur, Mc&chcd, Kutschan uud von Mcschcd nach Horüt
(alle diese Wege sind indessen schon bekannt); sodann der
Weg von Mesched nach Turbet - Huidari und Turschis;
von Hcrät östlich bi* nach Obi. Von Her&t ging die
Expedition später südlich über Zebzar (ZcbseVar) naoh
Lasch und an das West -Ufer des Scc's Hamün (Zorrah);
einen Abstecher machend südwestlich von Hcrät nach
Tebbea, so wie auch nach Birdjün und Khuss. Von Lauch
ging es über Nikh nach Kermän und von da über Yezd,
lspuhän, Kaschiin, Küm, Teheran, Kezbin, Zcngün und Miana
nach Maragha an dorn Urmia-See. Die Landstriche zwischen
Tebbea, Nikh, Kernuin und Vozd waren bisher beinahe
eine terra incognita für den Europäer; die Expedition fand
da hohe Bergketten, deren respectivo Höhen bestimmt
wurden. Die Länge der aufgenommenen RcUe- Route be-
trägt an 6000 Werste bei einer Breite von 40 bis 60
Wersten, so dass im Ganzen au 300.000 Quadrat - Werste
aufgenommen wurden. Der junge geschickte Astronom
v. I^enz bestimmte über 100 neue Punkte und überdies»
wurden auch an 35 Orten die Abweichung und Neigung der
Magnetnadel bestimmt. Wir haben also jetzt hinreichende
Mittel und Materialien, um eine genaue neue Karte von
Persien zu entwerfen , mit Bcnutzuug der Aufnahme des
General Tchirikof längs der westlichen Grenze dieses
Reiches und der von Englischen Astronomen dort be-
stimmten Punkte. Vielleicht gelingt e* mir. Ihnen baldigst
eine photographirte Kopie der genannten Übersicht» - Karte
zu übersenden.

Der 21. Band der Memoiren de« Karten - Dt'-pöt ist im
Druck und erscheint im Mutz 1860; derselbe enthalt
unter Andertn die Triangulation der Krim. — Ein neuer
Katalog von mehr als 1 2.000 geographischen Bestimmungen,
so wie auch vieler Höhonmcssungcn ist zum Drucke be-
reit und wird wahrscheinlich auch im Laufe künftigen
Jahres vervHfcntlicht werden.

P. S. Beim Empfange dieser Zeilen werden Sie schon
die friedliche Unterwerfung von 100.000 Abadzechcn (m,f
dem Nordabhange des westliehen Kaukasus wohnend) durci

■ die Zeitungen erfahren haben. Jetzt bleiben nur noch die
kriegerischen Stämme der Chapsoukhen und NatougaVtzen,
mit welchen der Feldmarschall Fürst Bariatinskv in Unter-
handlung steht, zu unterwerfen und der 60jährige Kampf
in dem Kaukasus mit seinen wilden Bergvölkern ist be-

I endigt. Wir wollen hoffen, dosa in 20 Jahren die romanti-
schen und grandiosen Berge des Kaukasus eben so von
Touristen besucht werden wie jetzt die Schweiz. Man
muas den Kaukasus bereist haben, um ihn nie zu vergessen.
Ich empfehle Ihnen zum Durchlesen das kürzlich in Paris
% erschienene Werk des Wirkl. Staatsraths v. Gilles (boi der
Eremitage des Koiscrl. Wintor - Palastes angestellt) nnter
dem Titel: „Lettres sur Ic Caucase et la Crimcc". Paris 1859,
1 Volume en grand octave, illustre1 de 30 Vignette« et avec
une Carte. — Die Briefe sind interessant und besonders
für den Ausländer anziehend.

Dr. Th. Kotsohy's Heise nach dem Wan-8ee.

Dr. Kotsehy ist im Dezember mit reicher Beute nach
Wien zurückgekehrt. Sein Unternehmen , das berüchtigte
Kurdenland im Süden des Wan-Pee's zu bereisen, ist ihm
in überraschender Weise gelungen, er hat nicht nur die
Südufor des See'» von Bitlis bis Wan besucht, sondern ist
auch südlich nach Müküs (Möktis) und von da westlich
nach Soort durch früher gänzlich unbekannte Landstriche
vorgedrungen, wie er auch die Gegenden im Südosten von
Bitlis bis Hiaan mehrfach durchkreuzt hat. Die Beschreibung
seiner ganzen Heise von Trapezunt über Erzerum und
Müsch naoh dem Wan-Sec, seiner Untersuchungen auf dem
Bingöl - Gebirge , der Exkursionen nach dem Wallfahrtsort
Cicngli, nach Müküs und dem heiligen Hospiz Chana Putkic,
nach Hisan, Schirwan u. s. w. , endlich seiner Rückreise
nach Erzerum enthält eine Fülle werthvollcr Beobachtungen
und verbreitet Licht über manche terra incognita. Wir
werden sie im nächsten Hefte unseren Lesern vorlegen.

Ausserdem steht uns von Dr. KoUchy eine ausführliche
Arbeit über den Nur Dagh und eine Besehreibung seiner
Reise in Cypern mit einer Karte der Insel in Aussicht.

F. v. Tschihatschefl's Arbeiten über Klein- Asien.

Von diesem um die Kunde Klcin-Asicns so verdienten
Reitenden erfahren wir, dass der erste Theil seiner „Bolanique
de l'Asie Mineure" im nächsten Frühjahr erscheinen und
einen starken Band von etwa 900 — 1000 Seiten bilden wird.

Englische und Russische Aufnahmen in Ost- Asien.

Nach Mittheiluugen aus Hongkong vom 12. Oktober v. J.
ersehen wir, dass zwei Engl. Vermeaaungssohirfe, „Actacon"
und „Dovc", an der Küste der Mandschurei mit Aufnahmen
beschäftigt waren . noch deren Erledigung nie Anfangs
September mit der Aufnahme der Insel Sunhalin beginnen
sollten. Ein Briefeines Offiziers dieser Schilfe, nu* der Wludi-
mir-Bai (in 43° 55' Nördl. Br.: vom 31. August, erwähnt
de» gleichzeitig daselbst thiitigen Kuasischen Vcrmessungs-
Korps, bestehend aus drei Abheilungen von je neun Mann
und Einem Offizier, die wiederum unter der Oberleitung
eines von sechs Assistenten und Soldaten begleiteten Slabs-

c •

Notizen.

Offizier« standen. Dieses Vermessungs-Korps von 37 Mann
hatte die Aufnahme der südlichen Mandschurei auszuführen.

Ladislaus Ma«yar'B Erforschung von Inner- Afrika.

Im vorigen Jahrgänge dieser Zeitschrift (8. 353) er-
wähnten wir einer Abhandlung und Karte über Inner-
Afrika, die der berühmte Afrikanische Reisende Ladislaus
Magyar an uns abgeschickt habe. Heide sind nach einer
ziemlich langen Reise in unsere Hunde gelangt und werden
zur Publikation in den „Geographischen Mittticilun^ca" vor-
bereitet. In einem der Sendung beiliegenden Briefe, datirt
„Lueiru, 16. November 1858", schreibt der Reisende: —

„Um die Mitte des verflossenen Monates habe ich die
Jahrgänge 1855 und 56 Ihrer „Geograph. Mittheilungen"
erhalten. Meine Freude stieg aufs Höchste, da ich dieses
wissenschaftliche Werk las, welches wie ein Talisman
meine Seele der Apathie entriss, worein mich der zwölf-
jährige Aufenthalt in Süd - Afrika versenkt hatte , indem
es mich nicht nur in den Kreis der Europäischen Kultur,
sondern auch in den der auf unserer Erde in neuerer
Zeit gemachten Entdeckungen versetzte. Unter Anderem
ersah ich daraus mit Bewunderung die ausserordentlichen
Bestrebungen, mit welchen mehrere gelehrte und charakter-
feste Muriner seit einigen Jahren mit so vielem Erfolg an
der Erforschung der unbekannten Gegenden Afrika's arbeite-
ten. Unter diesen Männern nimmt der verdienstliche Eng-
lische Reisende Dr. D. Livingstone mit Recht eine der
ersten Stellen ein. Ich bitte jetzt um Erlaubnis« , mit
Ihnen einen Theil der geographischen Bereicherungen, welche
mit der Reise Livingstonc's verknüpft sind, zu erörtern.

„Gross sind die Irrthümer, in welche der verdienst-
liche Reisende in Bezug auf die wirkliche läge der Lander
Lobar und Moluva oder Moropuu , so wie auch in Bezug
auf den Namen , Ursprung und Lauf der grüssorn Flüsse,
welche jene Länder bewässern , verfallen ist. In Folge
dessen sind die geographischen und besonders hydrographi-
schen Verhaltnisse der erwähnten Lander auf der von
Livingstone vertassten Karte ganz verkehrt und falsch an-
gegeben. Nun ist es aber ohne Zweifel für die Geographi-
sche Welt zu wünschen, das« das Keisewcrk diese« Reifen-
den, der mit Recht eine allgemeine Glaubwürdigkeit verdient,
mit den wo möglich gründlichsten Belegen ausgearbeitet
werde; dcsshalb hielt ich es nicht für uninteressant, zur
Auflösung der Zweifel Ihnen einen Bericht über meine
Reisen in den betreffenden Regionen mitzutheilen" u. *. w.

Die von Ladislaus Magyar eingeschickte Karte stellt
hauptsächlich da« höchst interessante Wasserscheidegebiet
zwischen dem Zambeei und Kasai dar, welches Livingstone
selbst auf der von ihm bereisten Linie nicht sorgfältig
genug zu erforschen im Stande war '). Ladislaus durch-
schnitt dos ganze Gebiet der Länge nach in der Richtung
von Westen nach Osten zum Liba-Flus* und von da in
nördlicher Richtung nach der berühmten Matiamvo • Stadt
dreimal auf verschiedenen Wegen, in den Jahren 1850 und
1855, und berührte verschiedene von Livingstone angegebene
Funkte, z. B. Katema und Katende.

') Oeogr. Mitthril. 1*58. SS. 19« and 195.

Henri Duveyrier*8 Reisen in der Sahara.

Zu unserer Freude können wir melden, dass es diesem
jungen Afrika- Reisenden im August und Septbr. 1859 ge-
lungen war, von Ghardaja aus auf dem Wege nach Tuat
bis El-Golea (30" 32' 12' X. Br.) vorzudringen, wohin
bisher kein Europaer gekommen ist. Freilich konnte er
sich dort nur einen Tag aufhalten und dabei durfte er
»ich nicht von dem ihm angewiesenen Theil des Städtchens
entfernen ') ; dennoch hat er die Länge und Breite des
Ortes bestimmt, so wie er auf der ganzen Reise hin und
zurück die Lage der Hauptpunkte astronomisch festgestellt,
ihre Höhe ermittelt und die Route durch Gissung nieder-
gelegt hat. Seine sehr spezielle Karte der Reiseroute nebst
Höhen-Profil und Beschreibung werden im nächsten Hefte
der „Geogr. Mittheilungen" publicirt werden. Herr Hofrath
Hansen, Direktor der Sternwarte zu Gotha, hatte die Güte,
die Berechnung der Lungenbeobachtungen zu übernehmen.

über die Gegenden zwischen El-Golea und Tuat und über ,
dieses letztere hat der Reisende zahlreiche Erkundigungen
eingezogen, namentlich in Betreff der Verkehrsstrassen,
die er auf einer Karte in kleinerem Maassstabe niedergelegt
hat und die wir auch zu der erwähnten speziellen Routen-
karte geben werden. Herr Duveyrier begleitete sie mit
einer sehr interessanten Abhandlung über das Laad der
Boni-Mcsftb, dessen wichtigster Ort Ghardaja ist. Er bespricht
das Klima, die Bodenbeschaffenheit , Fauna und Flora, be-
schreibt die fünf Städte des Wodi und schildert ihre Be-
wohner nach Sitten, Sprache, Geschichte und ihrem Handel
mit Tuat. Einen ähnlichen Aufsatz über Wadi Mesfib hat
er auch uns von Laghuat aus geschickt, doch ist in diesem
Manches weggelassen, was die Interessen der Franzosen
und den Handel Algeriens spezieller betrifft, während die
wissenschaftlichen Beobachtungen weit vollständiger nüt-
get heilt sind.

Sein letztes Schreiben gab uns Nachricht, dass er am
12. November Laghuat verlassen wollte, um über Tuggurt
nach Biskra zurückzureisen; von Biskra beabsichtigt er
nach Wargla zu gehen, »ich dort den Winter über aufzu-
halten und dabei Ausflüge nach Süden in unbekannte Thcile
der Sahara zu unternehmen. Der Weg nach Südwesten
schien augenblicklich durch die Verwickelungen mit Marokko

Bio Londoner Karte zu Burton's und Speke's Reisen.

Unser verehrter Freund A. G. Findlay benachrichtigt
uns, dass er kürzlich die Konstruktion der Karte von Burton's
und Speke's Reise in Ost -Afrika2) mit Benutzung aller
darauf bezüglichen Papiere angefertigt habe, und giebt uns
darüber einige interessante Notizen.

„Burton's Bericht wird sehr interessant werden und
einen grossen Theil des uächsten Bandos des Journul of
the R. Geogr. Society füllen. Speke's Karte bosirt auf

■) Die Detail« Uber »eise uagttoitige Aufnshsio in Kl-Golei von
S«iUn der fanntiaehfn Scheint)» giebt Herr Uneerrier neben tinigen
weiteren Notizen ober die lleia« in einem Briefe in Mr. Y.-A. Maltc-
Brun, Toröffcntlicht Im Noremberheft (t BSO) der „Nonvellee Arnele» im
Vorige»".

>) S. die ton na. pnblirirten beiden Kertenblitter in direer Zeit-
Klirift, I8JD, Tifel 15 nnd SO.

Digitized by Google

Notisen.

ungefähr 160 guten Breiten-Beobachtungen, nber die Langen
sind nicht in gleichem Grade befriedigend. Der Hauptpunkt
iat Kazeh in Unyanycmbe, unter 5° 1' 5' S. Br. und
33° 3' 0* Östl. L. v. Gr. Nach dieser Lange mussten
die übrigen Bestimmungen geprüft werden und ich habe
daher die einzelne und schlechte Beobachtung zu Ujiji am
Ufor de« See'*, welche 30* 30' 45* Örtl. L. ergab, ver-
worfen und den Punkt nach der Konstruktion der Route
in 30" Östl. L. gesetzt. Uvira am Nordende de» Tanganyikn-
Sec's liegt in 3* 25' S. Br. und (nach Schätzung) 29°
33' Östl. L. ; von da an erstreckt sich der See noch 15
bis 17 Engl. Meilen gerade nach Norden. Die Höhe dca
Pee's über dem Meere beträgt 1844 Kogl. Fuss.

„Der nördlichere und interessantere See, den Speke
„Victoria- Nj-anza" genannt hat, liegt 3740 Engl. Fuss über
dem Meer und Muanza am Rüdufer in 2° 24' 39" 8.
Br. und 33° 10' Östl. L. Diese Länge kommt, glaube ich,
der Wahrheit sehr nahe. Von da erstreckt sich der See
weit nach X. 12° — 14° W. Die Berichte der Araber über
seine Ausdehnung sind gewiss glaubwürdig, wenn auch
die Entfernungen dem Zweifel offen stehen. Captain Burton
ist geneigt, Speke's Schätzungen zu reduriren, diese letzteren
scheinen aber der Wahrheit näher zu kommen. Kibuga in
Uganda will Burton etwas nördlich vom Äquator und un-
gefähr in 31° Östl. L. setzen, aber nach Capt. Speke's
Richtungen und Entfernungen kommt es unter 2° N. Br.
und 30° Östl. L. zu liegen.

„Was Krapr« und Rebmann's Schnecberge betrifft, so
ist ihre Entfernung von der Küste offenbar sehr übertrieben.
Nach den Erkundigungen Spcke's über die Route der Araber
nach dem Nyanza haben wir die Ansicht gewonnen, dass
der wirkliche Maatastab der Missionar - Karte nur % des
gegebenen ist, wonach der Kenia in 2° 40' S. Br. und
37° 35' Östl. L., der Kilimandjaro in 3° 45' S. Br. und
33° östl. L. zu liegen kommen-

„Es ist Ihnen wohl bekannt, dass Mr. Petherick, früher
Englischer Konsul in Charlum , südwestlich vom Missvlad,
wie er sagt, bis zum Äquator gereist ist, und zwar be-
deutend westlicher uls die von Burton und Speke besuchten
Länder. Sein Bericht wurde in der Versammlung der
British Association zu Aberdeen gelesen und wird in der
nächsten Sitzung der Geogr. Gesellschaft in London zum
Vortrag kommen. Mit Freuden höre ich, dass diu Regierung
die notwendigen Summen für Capt. Speke's neue Reise
zur Vollendnng seiner Entdeckungen bewilligt hat."

Dr. Hochatetter'a Forschungen in Neu -Seeland.
Unsere hohen Erwartungen von den Resultaten des
verlängerten Aufenthalte» eine« der ausgezeichnetsten Mit-
glieder der Novara- Expedition in Neu -Seeland («. „Geogr.
Mittheil." 1859, 8. 408) erfüllen sich mehr und mehr.
Schon die dürftigen Notizen, welche hie und da in den
Zeitungen (s. u. A. Athenaeum vom 22. Okt. 1859, Augsb.
Allgcm. Ztg. Beil. vom 21. September, 2. u. 3. Dezember,
Abendblatt der Wiener Zeitung vom 5., 6. u. 7. Dezember)
Nachricht über Dr. Hochstettens Aufnahmen und Unter-
suchungen in der Provinz Auckland gaben, lassen auf eine
ungemein reiche Ausbeute für Geographie und Natur,

irab«'

den Umfang «einer Forschungen aus den Briefen des ge-
lehrten Reisenden, diu uns Herr Hofrath Haidinger in Wien
gütigst mittheilte, so wie aus einem ausführlicheren Berichte
seines Begleiters, Herrn J. F. Haast, über die von Anfang
März bis Ende Mai 1859 ausgeführte Bereisung des Innern
der nördlichen Insel. Wir hoffen diese Dokumente baldigst
veröffentlichen zu können nnd wollen für jetzt nur unsere
Freude au dem Gelingen des schönen Unternehmens aus-
sprechen, so wie unsere Überzeugung, dass Hochstettens
Arbeiten in Neu -Seeland zu den hervorragendsten der
ganzen Expedition gehören, ja als wirkliche Explorationen
vielleicht ftir die Geographie den grössten Werth von allen

Neue Expeditionen in Australien.

In unserer letzten Notiz über die mit so
licher Energie fortgeführte Erforschung des lunern von
Australien ') wurde angeführt, dass das Parlament von
Süd - Australien einen Preis auf eine erfolgreiche Land-
expeditiou nach der Nordwcelküslc ausgesetzt und dass
sich ein Herr Tolmer bereit» zur Organisirong einer solchen
Expedition erboten habe. Seitdem brachten die Australischen
Zeitungen hierüber manches Nähere. Danach sind jetzt
zwei von einander ganz unabhängige Expeditionen unter-
wegs, um den Kontinent von Süden nach Nordwesten zu
durchkreuzen. Die eine fuhrt Stuart, der seine Befähigung
schon mehrmals so glänzend erwiesen hat, die andere
Tolmer, der früher Polizei-Kommissar war und sieh durch
die erfolgreiche Einfuhrung der Gold-Eskorte einen guten
Namen als Buschmann gemacht hat. Stuart hatte im Verein
mit den Herren Chambers und Finke 6000 Pf. St. für die
Ausrüstung der Expedition von der Regierung verlangt und
ausserdem mancherlei Bedingungen gestellt; damit abge-
wiesen unternahm er die Boise auf Kosten der Herren
Chambers und Finke und war in der zweiten Hälfte des
August 1859 von Adelaide nach Cläre abgereist, wo er
eine völlig ausgerüstete Gesellschaft vorfinden sollte. Er
befand sioh am 2. September noch am Mount Kemarkablo
und seit dieser Zeit haben wir nichts von ihm gehört.

Tolmer erhielt von der Regierung 100 Pf. St. zur Aus-
rüstung und ausserdem die von der vorigen Regierungs-
expedition unter Babbogc und Warburton übrig gebliebenen
Vorräthe. Die übrigen Mittel verschaffte er sich durch
Subskription und trat gegen Ende September von Slcep's
Station aus die Reise nach dem Innern an. Seine Be-
gleiter sind: J. J. Brown als Assistent, Dr. Hergolt als
Botaniker, B. Shaw (früher hei der Polizei), F. I.itchfiold
(Sohn des verstorbenen Gaptain Litchfield}, Trigger, Varley
und Hobson. Von den erforderlichen 24 Pferden waren
bei der Abreise erst 1 6 bescliafft , die übrigen hoffte man
von Ansiedlern zwischen Adelaide und den (Jrcnxen der
bo wohnten Gegenden einhandeln zu können. Ausser agro-
nomischen Instrumenten, Medikamenten, drei Zelten u. ». w.
wurden Provisionen auf sieben Monate mitgenommen. IKe
letzte Nachricht kam von Port Augusta und lautete nicht
ermuthigend, denn Tolmer hatte sich wegen Wassermangels
n, dahin zurückzukehren (8. Okthr),

1) Orogr. Mitth.il. IS5S, 3. «BS.

Digitized by Google

Notizen.

auch liatte er bereit» vier l'ferde verloren; doch wollte er
nach Ersatz dieses Verlustes dco Versuch sofort erneuern.

Wahrend diese beiden konkurrirenden Expeditionen
wahrscheinlich mit grosser Eile ihrem Ziel entgegenstreben
und nur einige allgemeine Konturen von dorn Bildo des
Innern liefern werden, dürfen wir eine weit reichere wissen-
schaftliche Ausbeute von einem dritten Unternehmen er-
warten, von dem uns kürzlich Herr Dr. Ludw. Becker in
Melbourne Nachricht gab. Er schrieb uns: „Hier hat das
Philosophical Institute schou lauge in Verbindung mit der
Regierung die nöthigeu Schritte gethan, um eine wissen-
schaftliche Durchforschung des Innern vorzubereiten. Die
Expedition hofft man im Marz 1««« zur Abreise bereit
zu sehen; ich werde mich ihr onschliessen und als Künstler
sowohl als in einem oder dem anderen Zweig der Natur-
geschichte hinreichend Stull für Pinsel und Feder finden.
Es ist Ihnen wohl bekannt, dass ein Herr, dessen Name
nicht genannt wird, ein Bewohner dieser Kolonie, voriges j
Jahr 1000 Pf. St. schenkte, unter der Bedingung, das»
binnen Jahresfrist weitere 2000 Pf. St. dazu gesammelt
wurden, um mit diesen 3000 Pf. St. die Expedition in
das Innere Australiens zu unterstützen. Ich freue mich,
mittheilen zu können, dass diese 3000 Pf. St. für uns
nun gesichert sind uud ausserdem ein anderer patriotischer j
Australier, Cuptnin Francis Cadcll '), sieh erbot, die ganze ,
Expedition, Menschen, Pferde. Kameele, Provisionen, In-
strumente, Waffen u. s. w. , unentgeltlich entweder den
Murray. den Darling ort er den Murrumbidgee hinauf zu
dampfen, sollte sie von eiuem Punkte ausgehen, in dessen
Nähe einer dieser drei Flüsse vorüberzieht.

„Das Gouvernement von Victoria hat dieses Jahr 4000
Pf. St. nach Asien geschickt, um 24 Kameele mit Treibern
für die Expedition zu erhalten. Es sind jetzt Nachrichten
eingelaufen, dass diese Kameele im Monat Februar 1860,
also noch zur rechten Zeit , hier eintreffen werden , was
viel Freude und Zuversicht erregte."

Wie Zeitungen aus Sydney melden, wurden auch dort
im August v. J. zwei Expeditionen nach dem Innern vor-
bereitet; die eine sollte das Land zwischen dem River
Alice, dem nordöstlichsten von Oregon- auf seiner letzten
Expedition erreichten Punkte, und dem Golf von Carpen-
taria erforschen , während die zweite von den Darling
Downs nach dem Thal des Burdekin gehen wollte.

Die südlichen Küsten in der Gegend der Fowler- und
Strcaky-Bui besuchte im August v. J. der Polizei-Inspektor
Holroyd , um einige Kiugchorne zu fangen , die sich dort
gegen einen Kolonisten Namens Shepherd vergangen hatten.
Kr traf an der Strcaky-Bai die Herren Marchant und
Wallaee, die von einer erfolglosen Erforschungsexpedition
zurückkehrten; sie hatten grosse Schwierigkeit gehabt,
Wasser zu finden, und ihr Bericht über das Land nach
Fowlor-Bai hin lautete sehr ungünstig. Holroyd fand aber
auf dem Wege dahin in Zwischenräumen von 20 bis 30
Engl. Meilen am Fasse der weissen Sandhügel der Küste
in :i bis 4 Fuss Tiefe vortreffliches Wasser in solcher
Menge, dass es den Pferden eimerweise vorgesetzt werden

'} CapUin Kr. CwMl bat bekanntlich die- Dampf.tliiffiahrt »uf d«m
Murr;.) und Murruml.i.U« «.in^niUrt und riblfide EM'l"r.ittoDe»
au»gi(iilirt,

konnte. Eyre's Spuren sah er noch überall vollkommen
deutlich, was auf einen sehr geringen Rcgcnfall in diesem
Thcile des Landes scbliessen lässt. In der Denial-Bai be-
suchte er den schönen Hafen am Davenport Crock, der
bis dicht an die Küste tiefes Wasser hat und dem Port
Adelaide gleichkommen soll. Den Rückweg nahm Holroyd
zu Lande nach Port Lincoln, wo er am 24. September
eintraf. Man erwartet einen ausfuhrlichen Reisebericht
von ihm.

Expedition nach den Austrat! schon Alpen.

Über dieses interessante Unternehmen theilt uns eben-
falls Dr. L. Becker Folgendes mit: —

„Vor dem Antritt der grossen Expedition, im Januar
lHfiü, gedenke ich mit meinem Freunde Dr. Ferdinand
Müller in die weniger oder noch gar nicht bekannten Theile
der Australischen Alpen vorzudringen, in deren Setduchten
und auf deren höheren, schneebedeckten Gipfeln Dr. Müller
neue Pflanzen zu entdecken hofft, während ich mich mehr
mit der Geologie und der Fauna beschäftigen werde. Höhen-
mussungen und Triaugulirung der Hauptpunkte sollen nicht
vergessen bleiben, und die Grenze des ewigen Schnee'«
möglichst geuau zu bestimmen, war schon längst mein
Wunsch, den ich nun der Erfüllung nahe »ehe. Meine
Muppe wird keine kleine Zahl Australischer Scenen von
dort zurückbringen. Unsere kleine Expedition, die als
eine Probe für die grössere angesehen werden kann, be-
steht aus dem Entdecker von Gippsland, Mr. M'Millan,
Dr. Müller, Govcrnment's Botanist, und mir. Ein Diener
und vier Pferde sind uns zur Disposition gestellt. Unser Weg
wird nra Fuss des hohen Berges Bau-Bau (SO Engl. Meilen
nördlich von Wilson'« Promontory) vorübergehen, der wahr-
scheinlich ein Granitkegcl ist , welcher die goldbergende
Silurische Formation durchbrach, und wie ich schon längst
aussprach, worden sich um diesen llcrg herum, so wie nord-
östlich bis an den See Omco eine grosse Zahl Goldfelder
finden. Seit ein Paar Jahren sind auch wirklich Nach-
richten eingelaufen, dass an dem südlichen Fusse des Bau-
Bau, so wie an dem nördlichen Abhänge desselben, da wo
die Quellen des Yarra-Yarra-Flusses liegen, sich eine An-
zahl Goldgräber belohnt fanden. Das Gold ist jedoch gleich
dem Lake Omco-Gold mit einem grösseren Gehalt au Silber
verbunden als das Ballarat- oder Ovens-Gold, dessen Ge-
halt im Naturzustande 23] Karat ist. während Omeo nicht
22, wohl aber manchmal weniger Karate erreicht."

Erforschung von Taamania.
Der sehr löbliche Erforschungsei fer, der in den letzten
Jahren so ausserordentliche Früchte in Australien getragen
hat, scheint sich auf das nachbarliche Tacniania übertragen
zu haben. Wir erfahren , nach dortigen Zeitungen , von
einer eben beendeten Expedition und einer andern bevor-
stehenden. Die erste scheint durch die Ausdehnung des
in Australien so berüchtigten Scrub gescheitert zu sein,
denn sie konnte nicht weit in das noch unbekannte Innere
vordringen und erreichte noch nicht einmal den Fltias
Hellyer '). Die durchreisten Strecken werden als sehr

') Der Hriher i»t ein NcbeiiHii« des Arthur Kirer, welcher »not
Münduug an der norüire»Uieli5t«i Sc-itc ™d T.wnaniii bat. A. P.

Digitized by Google

Notizen.

fruchtbare und waldreiche geschildert. Die nächste Expe-
dition sollte in der Mitte den Sommers abgehen, um nö-
thigenfalls im hinderlichen Scrub sich durch Feuer den
Weg bahnen zu können. Nach den neuesten offiziellen
Karten ist die ganze westliche Hälfte von Tasraania nahezu
eino völlig« terra ineugnita, so da»« diese Expeditionen für
die Geographie nicht ohne Interesse sein werden.

v. Tscbudl'a Erforaohungsrelsen tu den Andea von
8üd- Amerilta.

Von Herrn v. Tschudi, über dessen Keiscn wir früher i
einige Notizen gaben („Oeogr. Mitth." 1858, >SS. 383 und
478). erfahren wir (unter Datum 27. Dez. 185U:, daas er
einen längern Roricht über seine Reise von CVrrdovo über j
Catamarca, Santa Maria, San Carlo«, los Molinos, die Cor-
dilleras nach Atocama und über Cularaa bis l'obiju — für I
die „Geogr. Mittheilungen" aufgearbeitet habe, begleitet
von zwei Kartonblättern und einem Profil seines ganzen
Reiseweges von Buenos Ayrcs bis Cobija.

Daa Werk über die Novara- Expedition.
Herr Dr. Karl Scherzer hatte die Güte, uns einiges 1
Nähere in Betreff de* Bericht« über die Novarn-Expcdition
mitzutheilcn. Er schreibt uns ') : „Ich lebe jetzt in Triest,
wo ich im Auftrage des Erzherzogs Max gemeinsam mit
Cummodore Haren Wüllerstorf vorerst den beschreibenden
Theil der Reise bearbeite, welcher in populärer, aber doch
instruktiver Weise und edlerer Haltung im Luufe des
nächsten Jahre» in der Staatsdruekerci erscheinen soll. Er
wird mit vielen (4- bis .500) Illustrationen ausgestattet wer-
den und zwei bis drei Bande in Oktav umfassen. Hierauf
gehe ich an den handel»politisehnaüonal-ökonomi*chcn und

') Zngl.ieh »it dieaem Brief« uWhickU an. Herr Dr. Schenrr
«in« aebr intertneanU Arbeit aber die l»ent»Mi« Kolonie am Poauxa-
Flu» ia Per«, aber welche er b«i w intim Aufenthalt ia Lira* genaue
£rkundigangea einxu>iehen Gelegenheit bitte. Die Leides, welche die
to« Damian ScbQU im J. 1847 dorthin gebrachten Tirol« und Rhein-
länder aaaiaitehrn Latten, riefen bekanntlich gToaae EntrtUtung ia
Deutschland herror, m scheint aber nach I)r. Scb* rier'e Erkuadigangrn,
daa* der Mangel ein« praktikablen Wege« nach dem Ponniu-Thale,
den diu Regierung henuatrilen Taraproth™ halt«, die Unu]>tarbuld
trog. Die nattiriiehea Kodiagungen de« Thal« sind aasecrordoatlich
(lästig; es liegt etwa 4<»Xi Fat* Uber der Mearmflitne, am Üatabhang
der Andee, ta 10' S. Dr., daa Thermometer ull niemal« Uber Z4* K.
»Velgen und seilen «Bier 10° B. (allen: der »ob den Schneebergen
{e»hn Lrgaaa elldweatlirh tob der Kolonie erbebt aicb der iO.<>00 ruea
hohe Haaeraruacbo) webende VVeetwind i*t a«br raah, doch aiad (»al-
wiade Tcrherreehend ; daa Klima iat feucht, im Januar. Februar «ad
Marx regnet na jeden Tag , am wenigatoa dagegen im Mai. Juli nad
Aagutt. Heia, Mais and Batatra gehea drei Ernten jährlich, Tabak
twei Erntoa, Bobaea aad Cnea (Erythroxvlon Coca) wgar 4 Eraten.
Auaterdem gedeihen Yuccas, Btnanru, Erbeea, llaaf, Baamwolle. Zu-
ckerrohr, Kaffee, Kakao und Aaanae. .Vach Ueratellaag einer StraaM)
bis ferro de] Pinto «Orden die geaanntea Produkte ia dieser bedeu-
tenden. 36 Legana entfernten Bergwerksatadt einea guten Markt baden,
denn bin jetat Verden viele der aothignten LebeatbedurfDiaae noch von
Nord- Amerika dahingebracht; noch wird der Finna IttLegnaa unterhalb
«Vt Kolonie für Dumpfecttiffe tob techa Fat» Tiefgang schiffbar, ao
daa*. enaa tob da aa dea Pncbitea and l esynli hinab ohne Anitoaa in
den Amanoneaatront grlaugea kann. Die Zahl der Kolonisten betrag
im Juli 1SA9 an 1«0 Personen, aar Hälfte Tiroler, nur Hallte Rhein,
pfnlner. die swei geeoaderte Gemeinde« bildea. Sie fangen an, eirh
wohl «« fühlen . aad kein Einziger würde eich jetrt sur KBckkcbr t,*
die Htimatb eaUcblleeeen. 11 i

endlich an den ethnographischen Theil ; letzterer wird eben-
falls viele Illustrationen (Figuren en face und cn profil)
enthalten und in Quartformat erscheinen. Die übrigen
Mitglieder der Expedition arbeiten zugleich unter Mithülfe
von Fachgelehrten ihm betreffenden Theil« aus, die eben-
falls so schnell als möglich veröffentlicht werden sollen,
nnd zwar Frauenfeld und Zclcbor den zoologischen, Dr.
Schwarz und Jcllinck den botanischen, Dr. Hochstetter den
geologischen, Dr. Schwarz endlich zugleich den medizinisch-
pharmakognostischen Theil. Her Coramodore giebt den
nautisch - magnetisch -geodätischen Theil heraus, an dem
obcnfatls schon noissig in Triest gearbeitet wird, wo zu
diesem Behnf ein eigenes Bureau errichtet wurde.

„Das Album (circa 100 Blätter, aus den mitgebrachten
2100 Skizzen des Malers Selteny ausgewählt) wird wohl
erst viel spater erscheinen, um so mehr, als Sclleny neuer-
dings 8«. Kuiserl. Hoheit auf dessen Boise nach Madeira,
Brasilien und Senegambien begleitet. Die Illustrationen
für den deskriptiven Theil, der wahrscheinlich schon näch-
sten Sommer erscheint, liefern nach den Skizzen Sclleny's
drei ausgezeichnete Künstler Wiens: die Herren Seelos,
Novopatzki und LaufbergcT. Dieses ftir dos grosse Publikum
zur Belehrung und Unterhaltung bestimmto Werk soll sehr
billig verkauft werden (vielleicht 2 bis 21 fl. pr. Band),
um einen grosseren Absatz zu finden. Zugleich wird eino
Italienische und Englische Übersetzung davon vorbereitet.

„Inzwischen geht die Ausstellung der mitgebrachten
nuturhistorischen , ethnographischen und anthropologischen
Sammlungen in einem provisorischen Lokale des K. K.
Hofaugartens in Wien vor sich. Am reichsten sind un-
streitig die zoologischen Sammlungen, welchen nämlich
nebst dem Fleisse der Sammler auch viel« Geschenke und
Ankäufe zu Hülfe Wen. Wie wiirc es sonst auch bei
dem sehr kurzen Aufenthalt an einzelnen Stationen mög-
lich gewesen, dass z. B. Einer der Zoologen, Herr Zelebor,
allein über 10,000 Individuen der verschiedenen Thier-
gattungen mitgebracht hatte!"

Über Dieterlci-e Bevölkerunga - 8ummen der Erde.

Ion J. J. Eyii in St. Gallf».
„Es ist gewiss sehr zeitgemass, die Schätzungen über
die Bevölkerungs-Summen der Erdu tiner Prüfung zu un-
terwerfen. Die Lehrbücher der Geographie geben schon
die Einwohnerzahl der einzelnen Länder sehr verschieden
an, und wie schwanken erst diu Angaben nach den Erd-
thcilen, Racen und Glaubensbekenntnissen ■ Aber wer »oll
diese schwierige Bevisionsarbeit übernehmen ? Offenbar nur
ein Mann, dem ein vielseitiges geographisches Wissen und
ein reiches statistisches Material zu Gebote steht. Darum
haben wir mit Freude und Dank die Arbeit des Horm
Dieterici ') gelesen und man möge uns ja nicht missver-
stuhen, wenn wir im Folgenden einige abweichende An-
sichten aussprechen. — Herr Dieterici berechnet zuerst die
Bevölkerung der einzelnen Erdlhcilc, und zwar SS. t» 11
diejenige Amerika's anf die runde Summe von 59 Hill. Von
dieser Zahl soll, nach 8. 13, zweite Spalte, nur 1 Million
auf die Ureinwohner fallen. Unter diesen Ureinwohnern

') Osogr. Mitth. IBM, SS. 1-19.

Notizen.

sind die Indianer zu verstehen ; da« ist schon an sich klar
und geht auch aus andern Stellen der Abhandlung hervor.
iBt aber diese Zahl nicht zu gering angesetzt r Nehmen
wir einige der besten geographischen Lehrbücher zur Hand,
so finden wir weit grössere Summen. Roon z. B. in seinen
„Anfangsgründen der Erd-, Völker- und Suatenkunde",
10. Aufl., 1856, sagt S. 310: „Die Ureinwohner, deren es
in Ranz Nord -Amerika nur 1,7, in Mittel - Amerika (mit
Müjico) 4,8, iu Süd-Amerika höchstens 8 Millionen giobt — "
Er findet also die Gesammtzahl der Ureinwohner =
14,J Millionen und fügt im Einzelnen hinzu, dass z. B.
in Mejieo mehr als die Hälfte der ~£ Millionen Köpfe
zählenden Berölkorung als Ureinwohner unvermischter
Abstammung anzusehen sei; dass die Urbevölkerung auch
in Guatemala und in Mosquito vorherrsche; dass in den
Süd- Amerikanischen Republiken 6 Millionen Eingoborno
leben , davon 2 Millionen Indios braros , und endlich,
dass es auch in Brasilien 2 Millionen unabhängiger Indianer
geben möge. — Nach dem neuesten Census der Nord-
Amerikanischen Union, dessen Hauptrcsultatc im Jahr-
gang 1855 der „Geograph. Mittheilungen", SS. 128—142,
niedergelegt sind, sollen im üobiet der Union allein schon
400.000 Indianer leben. — Ohne allen Zweifel liegen
Herrn Dieterici bestimmte ThaUachcn vor, welche ihn be-
rechtigen, bedeutend von der bisherigen Annahme abzu-
gehen, aber diese Thatsachen sind nicht zu allgemeiner
Kenntnis« gelangt, und um sich seinen Anschauungen an-
schlieewen zu können, müsstc mau natürlich auch seine
Prämissen kennen.

„Auf Seite 15, erste Spalte, findet sich die Rekapitulation
für die einzelnen Racen. Hier werden unter der Äthiopi-
schen Race bloss aufgezählt: „Die Bewohner Afrika's (200
Millionen), mit Ausschluss der 4 Millionen für Nord-
Afrika und die Europäischen Kolonien in Afrika angenom-
menen Kaukasier, . . . 1 96 Millionen." Offenbar sind Herrn
Dieterici die Amerikanitchtn Neger entgangen ; wir können
Wenigstens nicht wohl annehmen, dass eiuu so bedeutende
Zahl absichtlich übergangen worden sei. Roon z. B. zählt
in dem oben angeführten Buche, S. 313, die Neger fol-
gcnderinaasscn auf: In Wert -Indien 2.H Millionen Neger
und Mulatten; in Nord- und Mittel - Amerika ö Millionen
Neger und Mulatten; in Süd- Amerika circa 8 Millionen
Neger und Mischlinge. Unter all diesen 15 — Iß Millionen
siud gegen 7 Millionen Sklaven und zwar 3 Millionen in
Nord-Amerika. Letzten? Zahl stimmt recht wohl mit der
Zählung von 1850, welche Tür die Union 3.201.313 Sklaven
ergab. (S. „Gcogr. Mitth." 1855, S. 130.)

„Im Einzelnen sogt Roon SS. 315—321, dass die Zahl
(nur) der Neger in Brasilien über 2J Millionen, in Haiti
vielleicht 600.000, in den Süd-Amerikanischen Republiken
200.000, in Mittel-Amerika und Mejico vielleicht I Million,
in der Nord- Amerikanischen Union vielleicht 3 Millionen
beträgt , also zusammen über 7 Millionen. — Ich denke,
bei einer übersieht der Bevölkerungs- Summen nach den
Racen werde man die Mulatten bei den Negern , die Me-
stizen bei den Indianern einreihen dürfen, in so fern man
nicht vorzieht, den Mischlingen allen eine besondere Stelle

anzuweisen. Nehmen wir für einen Augenblick 15 Mil-
lionen Iudiancr und Mestizen, ferner 12 Millionen Neger
und Mulatten an , so bleiben

a. für die Kaukasiache Karo in Amerika nicht 58, sondern 32 Mill. ;

b. für diu Kaukasische Reco überhaupt nicht 369, sondern 343 Hill. ;

c. Dir die Äthiopische Rscc nicht l»G, sondern 208 Millionen;

d. für dir Amerikanische Race nicht 1, sondern lfi Millionen.

„Die vorstehenden Bemerkungen werden der Öffentlich-
keit nicht desswegen übergeben, um dem Verdienste des
Herrn Dieterici zu nahe zu treten ; in solchem Fall wären
wohl noch mehrere Tunkte seiner Abhandlung zu bespro-
chen, über welche man mit einigem Recht andere Ansich-
ten hat>en kann. Wir sind im Gcgentheil überzeugt, dass
08 Herrn Direktor Dieterici nur freut, wenn durch frei-
müthige Diskussion die Geographie aus seiner Arbeit den
größtmöglichen Gewinn zieht" ').

') Der Auslebt sind auch vir. Leider hat es Direktor Dieterici
nicht erlebt, Zeuge dieses au seiner Arbeit genommenen Intcresaea
au sein. Vorstehende Mittheilnng von H. Egli ist bereits unter Datum
23. Februar 1869 an uns eingeschickt, wir konnten sie leider nicht
frfiher bringen , honten such , dass ton andern i^citen ähnliche Erörte-
rungen über denselben Gegenstand kommen würden, welche wir dann
gleichseitig aufgenommen hätten. Letaleres ist nun freilieb nicht in
Erfüllung gegangen, bloss aus dem Herxogthum Altenborg sehrieb man
uns in etwas entrüsteter Weise, „das« 11. Dieterici im Irrthum sei,
wenn er behaupte (8. IC), im Heriogthum Altenburg wohnten •Aulen,
und swar 14 llundort! — Nicht ein einaigert" — und kurtlich brachte
„Das Ausland" eine Notit Uber die Bevölkerung ton Afrika, worin
die Angub« ron 200 Millionen Menschen für diesen Erdthcil als Uber-
trieben bezeichnet wird. „Der kundige Golberrr — heisst es darin —
schaute Afrika's Bevölkerung auf 100 bis IC" Millionen. Auch diese
scheint ans jetzt an hoch, da man eine positive Bevölkerungsabnahme
nachweisen kann. Marokko gab Jackson 14 Mill., Dcbraut (1SÄ3) jrtat
nur fi Mill. Tunis giebt Pcliasler, sein bester Kenner, kaum Aoo.uoo
Seelen (sonst lählte man 1 — 2 Mill.), Tripolis derselbe 600.000
Cella noch»60.0<Mi). Die Berka bat nach Pelissier 5l) (M)O Seelen, '.
rika nach Pacho 38.000, Feion 26- bis 64.0UO, Abir «o- bis 64.000,
Tauat 50.000 (Ogirr). Man kann der ganten Sahara schwerlich 1 Mill.
zuschreiben, s«lb»t wenn man die Tuarcg» in 200. 0O0 annimmt; di*
einarlncn Oasen sind alle dürftig brvnlkcrt: Siwa 8000, Uhadames 10-
(Testa), 12- bis ITlOOii (Prax), Agade* 70HO u. s. w. — Noblen gab
Russegger K80.0i.mi Seelen, jetit durfte ee «her weniger haben. Die
Bevölkerung des türkischen Sudan scLütat Didier auf 2 Mill. lvtiberg
gab Abroinien noch 0-6 Mill . wahrend man jetit Nord- Abes.ioien
nur \\ Mill. (KUppeU) gi««». S«b«a 1} (Kncbet) bis i\ Mill. (Harris),
und auch diese Angaben durften Übertrieben sein, wenn man a. B. die
Sliitlte ansieht, von denen keine mehr 10.000 Seelen haben wird, x. B.
Mastaua 4«0, Oondar 6- bis 6000 (Hcuglin), Adowa von 24«o {Isenberg)
bis tlniMi (Parkins), Aussa 6000, llarrar 8000, Zeila I5n0 (ilurton,
nach Crittendcn nur 760) ; höchstens Ankobar aur Zeit der Anwesen-
heit des Hofes (9- bis 10,000 Seelen nach Kochet. 12- bis 15.000 naeh
Harri»!. Aber das entscheidendste ist die geringe Bevölkerung von
Sfld-Afrika. So giebt man den Kaifcniatamnirn zusammen keine hallte
Million (rlemmüig), den Sauahilia 3- bis 400.000 bis tu ', Mill. (Krapf),
den Damaraa 40.000 (Kolbe), den Koranas 10- bis lü.tiMM., den Namujuaa
10.000, den Gnquaa K.I.Oint, den Wanikas 50- bis 60.000. den Wakambas
70- bis 80.000, den Waschinxcii ttn.ooo (Krapf)- Mocambique nur 300.000
(Mirmtoli), (,'nngo («i weit es portugiesisch) 680- bis 600.000 Seelen
(l.iringnlone). Die Gallas schnitt dagegen Krapf auf 8—10 Mill. —
Ebenso haben atU neueren Nachrichten die Übertriebenen Vorstellungen
von der Dichtigkeit der Ncgcrbetülkerung corrigirt. Den Aaehantis giebt
man 3 (Mac tjuecn) bis 4 Mill., Yoruba 3 (Bowen), der floldkfiste A,
der Klfcnbeinküste 1 Mill. (Wilson), den Jolloffs 1 MiU. (Walker), den
Mebilluk» 2-3 Mill. (H.nsal), Darfur 1-4. Bsghirmi l|, (
von Kauo Uoruu 2 Mill."

i am II. Jm

Digitized by Google

I inrti. 1*1** 1

K A K T K

BRITISCH NOHD- AM KK1KA

\ l l r

CLADMAN, HIND, NAPIER, DAWSON Ac.

18.17 und 18..».

\rt.»t rl« Ktiulni .In htUitrf- ■ < h«Tt K* p*H*ll um

duinxirim uhbiktr.

Sack 4*ii BM64__Mi uail EiitfUfhn H«rLa»«nli Ak'

MaasTslab I i 3»0o immi.

_^__l ,i _

bu/m rY«rf ftil er | )~sjiti~*

_____ r..„ ■ .-, rf^ ,-„•.,...,*_ i^_A/>_

/w~ __*■ >1_4 «M /•■./' |_B "*■■".''''■

' ■•" f !'• /••

fr . rw*i , flu. /;._

#- <V . < ' XfHiM» ■
» «_f </»._> I.

x.. ,-./. M_y

/' Air fWuk <__si«V<
/>• ':..,./ f Ikxv

/w* /•.-•., i hyfriMk

Afl /L ■ TJUO -

R Htrwr fl»A.
. - I »"«...* .„_*..<_»-,_.
. -J l<™».„,. («___

•—* t-hIT

KJ_*_. [J

.J_*P*V"S'

_* *

*»_f M..Lf.r*l '

■

Digitized by Google

Der Fräser River in Britisch-Columbia, von der Mündung bis Fort Yale.

Nach den Aufnahmen von Mayne und Begbie im Jahre 1859.

Kartun über die neue Englische Kolonie um Nordost-
des Grossen Oceans hat es bisher nicht gefühlt,
in den letzten zwei Jahren Tielleicht mehr
als über irgend einen anderen Theil der Erde,
mit Ausnahme des Italienischen Kriegsschauplatzes ; auch
zeigen sie ein rasches Fortschreiten in der Kcantniss des
Landes, denn fast eine jede enthielt neue Entdeckungen,
wesentliche Änderungen und Berichtigungen; sehen wir aber
von der Küstenlinie ab, so stützen sich alle diese Karten
auf sehr schwache Grundlagen. Eine zusammenhängende,
n-Relmüssige Aufnahme hat bis zum Beginn des vorigen
Jahres im Innern der Kolonie nirgends -Statt gefunden;
was man von dem Laufe ihrer Flüsse, der Lage ihrer
See'u und Niederlassungen, der Anordnung ihrer Gebirge
wusste, verdankte man den Aufzeichnungen einzelner Rei-
senden und den bei den Indianern eingezogenen Erkundi-
gungen. Daher dürfen wir uns nicht wundern, wenn wir
selbst auf den sogenannten offiziellen Karten so ausseror-
dentliche Differenzen und Widersprüche finden. Erst nach
der Erhebung des Landes zu einer sclhststündigen Kolonie,
za welcher bekanntlich die Entdeckung von Gold am Fräser
und dessen Nebenflüssen Veranlassung gab,
l't öeop. MiUheUungen. 1860, Heft II.

das Bedürfnis* nach zuverlässigen Karten fühlbar und die
Englische Regierung schickte alsbald mehrere Vermessung*-
Korps an Ort und Stelle, die t Keila unter Major Huwkius
die Grenze gegen die Vereinigten Staaten feststellen, theils
unter Lieut.-Governor Moody die dringendsten Aufnahmen
im Innern nebst Städte- und Wegebauten vornehmen, thrils
unter Captain Richards die hydrographischen Arbeiten aus-
führen sollten. Daneben goschieht auch von der Kolonial-
regicrung, so wie von Privatpersonen Manches in dieser
Richtung, so dass man bald ein werthvolles Material für
die topographische Darstellung der Kolonie besitzen wird,
bis jetzt aber ist von den grösseren neuen Aufnahmen nur
eine einzige publicirt worden, nämlich die des Fräser River
zwischen Fort Langley und Fort Yale, welche Lieut. Mayne
vom „Plumper" (Capt. Richards) in Gemeinschutt mit M.
B. Begbie, Bichter der Kolonie, im J. 1859 ausgeführt hat ').

Diese Aufnahme lasst recht deutlich erkennen, wie vag
alle Karten von Britisch-Columbia noch sind, denn wenn
sie von den stark ausgeprägten Krümmungen und Ver-

') Sketch of the
Yale by Ucut. Miync
M.t 1

Upper Part of tue Knucr Kirer from Langler to
ek. London, IC. Mar pabl. || the Ail-

Digitized by Gc

Der Fräser River in Britisch-Columbia.

zweigungon im viel befahrenen, am besten gekannten un-
teren Laufe de* Fräser, wie sio uns Lieut. Mayuc's Dar-
stellung vorführt, nicht einmal Andeutungen zeigten, wie
ganz anders müssen dann erst die übrigen Züge de» Lande«
in Zukunft auf den Karten sich ausnehmen ! Und doch ist
auch diese Aufnahme keine vollendete, noch erscheinen
einzelne Ufcrstreeken und manche Nebenzweige in unbe-
stimmten Umrissen, wir vermissen die Angabe der Tiefen,
aber vor Allem fehlt es noch an sicheren Positionsbestim-
mungen. Auf einer im Juli 1858 veröffentlichten Engl.
Admiralität-Karte des Fräser River (Nr. 1922J, welche der
Hauptsache nach auf einer Zeichnung von Emiüus Simpson
"aus dem Jahre 1827 beruht, wird Fort Langley in 49* 9'
X. Hr. und 122° 46' Westl. L. von Or. gesetzt. Lieut.
Mayne hat diese Länge, ohne eigne Beobachtungen zu
machen, beibehalten, aber die Breite korrigirl, so «lass dor
Ort in 19° 12' N. Br. zu liegen kommt. Die neue Karto
von J. Arrowsmith ') in den letzten auf Britisch-Columbia
bezüglichen Parlament« papieren 3) hat Langley in -19* 9'
N. Br. und 122" 52' W. L. , also noch sechs Minuten
westlicher als Simpson und Mayne, so dass es fast genau
nördlich von der tiefsten Bucht der Boundary-Bai liegt.
Dagegen finden wir es auf der im Januar 185» publicirten
Engl. Admiralität«- Karte der Juan de Fuca- Strasse (Xr. 1911)
in 49° 11' 20" X. Br. und 122° 32' 20* W. L. , also
fast zwanzig Minuten oder drei Deutsche Meilen östlicher.
"Wir wandten uns um Aufschlug über diese bedeutenden
Differenzen an das Hydrographische Amt der Admiralität
zu London und erhielten, in Abwesenheit des Capt. Wa-
shington, von dem zweiten Hydrographen, Hrn. M. Walker,
Folgendes zur Antwort : „In der Karte der Juan de Fuca-
Strasso wurde der Fräser River mit Ausnahme der Mün-
dung, wclclio Capt. Richards aufnahm, nach einer sehr
rohen Skizze gezeichnet und die Position von Fort Langley
verdient eben so wenig Vertrauen wie die Zeichnung ir-
gend eines anderen Theiles des Flusslaufes, dennoch halte
ich sie für richtiger, als die von Lieut. Mayne und Begbic
angegebene Position ; denn obgleich Lieut. Mayne die Breite
beobachtete, die auch wahrscheinlich korrekt ist, so hat er
doch die Länge des Fort Langley nach einer sehr unsicheren
Autorität ndoptirt Da Capt. Washington an Capt. Richards
geschrieben hat, den Fluss von der Mündung bis Fort
Langloy aufzunehmen und besonders die Position von Fort
Lauglcy so bald als möglich einzusenden, so hoffe ich,
Ihnen bald das Resultat mittheilen zu können." Bei der

') Kketeb ahowirg the different Route* of Commoniration with
tbe Gold Kxgion an Frsaer Ri»er. M»t. 1 : 1 ,CK>0.0OO. (Naeh die»er tat
die Kode Juli 1859 publirirtc Karte in der „Zeitschrift für Allge-
mein« Krdkund«", Neue Folge, Bd. VI, Tafel Vif, geaeichnet.)

^ Pipers relative tc the Affairsof firitub Columbia. Part I. lad II.
London 1859.

Konstruktion unserer kleinen Kurte wurde demnach die
Breite von Fort Langley nach Mayne (49° 12'), die Länge
aber nach der Admiralitäts-Karte der Juan de Fuca-Strasse
(122° 32' 20* W. L.) angenommen '). Von diesem Punkte
bis Fort Yale haben wir uns genau nn die Mayne'sche
Aufnahme gehalten, so dass der letztere Ort in 49° 35'
30* X. Br. und 121* 23' W. L. fällt, während er auf
der erwähnten neuen Karte von J. Arrowsmith unter 49*
46' X. Br. und 121° 32' W. L. liegt. Von Fort Langley
abwärts beruht unsere Zeichnung auf der Admiralitäts-
Kartc der Juan de Fuca-Strasse, sie ist also dort nur in
Betreff der Mündung des Fräser zuverlässig.

Vor dieser Mündung liegt eine ausgedehnte Bank oder
vielmehr eine Reihe von Bänken, die sich westlich fünf
Engl. Meilen weit ins Meer erstreckt und sich südöstlich
bis Point Roberts, nördlich bis Point Grey nm Eingang
zum Burrard Inlot hinzieht ; durch diese Bank hat sich der
Fluss vermittelst seiner Strömung einen fast geraden Aus-
gang nach dem Golf von Georgia in der Richtung gegen
SSW. gebahnt. An der seichtesten Stelle hat der Kanal
12 Fuss Tiefe bei Ebbe und 18 bis 20 F. Tiefe bei Flutb;
oberhalb und unterhalb dieser nur wenig über eine Eng-
lische Meile langen Stelle ist die Tiefe des Wassers be-
trächtlich grösser. Die Breite des Kanals beträgt an dem
äusseren Rande der Bank über drei Kabellängen (2700 F.),
aber weiter aufwärts wird er viel schmäler und an der
seichtesten Stelle ist er nur l j Kabellängen breit. Die
südliche Sundspitze liegt bei Ebbe unbedeckt , die andere
nicht, aber bei frischem Wind bricht sieh die See auf ihr,
bei ruhiger Luft und Flnth ist dagegen dor Eingang sehr
schwer zu finden, denn die Landmarken sind so entfernt
und oft so verschleiert, dass man sich nicht auf sie ver-
lassen kann. Capt. Richards ruth dcsshalb, ein Signal-
und Leuchtschilf in der Nähe der südlichen Sandspitze zu
Stationiren und das Fahrwasser durch einige Bojen zu be-
zeichnen. Jenseit der erwähnten seichten Stelle findet man
bis nach Fort Langley hin fünf, sieben und bisweilen zehn
Faden Wasser, und wenn man erst eine genaue Kenntniss
des Fuhrwassers haben wird, das sieh überdies* nicht zu
verändern scheint, so können die grösston Schiffe ohne
Schwierigkeit bis dahin gelangen.

Etwa 12 Engl. Meilen aufwärts von der Mündung bo-
gleiten niedrige, sumpfige Ufer den ziemlich stark strömen-
den, breiten und durch lang gestreckte Inseln gethciltcn

') Die weit ostlielier« Position ron Fort Langte* auf dieser Karte
stimmt auch «ehr genau mit den Kntfernungungaben in Alex C. An-
derson'* Haodbook to tbe Gold Itrgtons of Fraarr's and Thompson'»
Rirer» (Paper* rclatire to tlie Affsir» of Br. Columbia, Part I, Appen-
dia), wo der Flusslauf awiseben Fort Hop« und Langte? auf 69, awi-
achen letatcrem and der Mündung auf ttt Engl. Meilen Länge angegeben
wird.

Digitized by Google

Der Fraaer River in Britisch-Columbia.

Fluss. Zu beiden Seitun erbebt »ich das Land nur wenige
Fuss über die Wasserfläche , es ist von naturlichen Kanä-
len durchzogen und mit Hingen, .grobem Gras und Weiden
bedeckt Erst bei der Abzweigung de» North Channel oder
Squamish River steigt es ziemlich rasch an. Bis hierher
ist die Fuhrt auch für Segelschiffe leicht, aber weiter
hinauf können sie wegen der hohen Ufer Reiten auf gün-
stigen Wind rechnen; desshalb hat man sich entschlossen,
gerode hier, an der Grenze zwischen dem niedrigen und
höheren Lande, die Hauptstadt dur Kolonie zu erbauen.
Mau nannte sie Anfangs Queenborough, doch entschied
sich diu Königin von England im Mai vorigen Jahres für
den Namen New Westtninster. Ein Korrespondent der
„Victoria Gazette", welcher den Ort im Frühjahr 1859
besuchte, schildert ihn in folgender Weise:

„Die Baustelle liegt 17 Engl. Heilen oberhalb der Sand-
spitzen an der Mündung des Fräser und zieht sich an
dessen rechtem Ufer von Nordost noch Südwest hin, in-
dem sie an manchen Punkten ulltnülig bis zur Hohe von
100 Fuss ansteigt und dann eben wird, an anderen da-
gegen schon einige Fuss vom Flusse ab sich rasch um 25
bis 30 Fuss erbebt und dunn erst allmälig ansteigt, bis
eine der oben genannten gleiche Höhe erreicht ist. Das
Unterholz und gefallene Bäume in verschiedenen Stadien
der Zersetzung machen einen Spaziurgang über die ganze
Lokulitat etwu» mühsam, aber Neugier und der Wunsch,
mit eignen Augen zu sehen, führten mich weit hinauf und
umher unter den hohen, ausgebreiteten Zweigen der Fich-
ten, Gedern , Schierlings- und Weisstannen und der weni-
ger regelmässig schönen, über kaum minder nutzlichen
Eschen, Ulmen, Birken, Holunder, Äpfel- und Kirschbäume,
die hier in Monge wuchsen. Jede einheimische Pflanze
scheint üppig zu gedeihen, was auf Fruchtbarkeit des Bo-
dens schliessen läwt. Dieser ist gelblichbraun und sandig
an den meisten hoch gelegenen Stellen, wird aber allmälig
schwärzer und lehmig, wo er sich dem niedrigen Marsch-
land nähert, welches das Südende des Stadtruumes begrenzt
und sich bis an das Ufer des Squamish lliver erstreckt.
Einige der hier vorkommenden Bäume sind von bedeuten-
der Grösse ; eine Ccder maoss 5 Fuss vom Boden 27 Fuss

5 Zoll, eine andere IS Fuss 6 Zoll, eine dritte 25 Fuss
und eine Weisstannc 22 Fuss 2 Zoll. Eine umgeschlagene
Fichte hatte 220 Fuss in der Länge, abgerechnet den 4 F.

6 Zoll im Durchmesser haltenden Stumpf. Quellen mit
ausgezeichnetem Wasser entspringen in Menge don nahen
Hügeln. — Der kommerzielle Tbeil der zukünftigen Haupt-
stadt wird eino Lundungafronte von etwas mehr als einer
Meile Lange bieten, und da gegenwärtig die Königl. Inge-
nieure eine 60 Fuss breite Strasse zunächst und längs der
Küste abstecken, so wird der Bau eines für das Ausladen

der Schiffe notwendigen Dammes bewirken, dass die Schiffe
eine durchschnittliche Tiefe von 25 Fuss bei Fluth finden.
Nach den vorgenommenen Messungen steigt die Fluth an
diesem Ufer sechs Fuss und sie bietet in jeder Hinsicht
eher Vortheile als Nachtheile. Der Fluss ist an dieser
Stelle eine halbe Meile breit, wovon 600 Yard« guten
Ankergruud in 25 bis 50 Fuss Wasser gewähren. Für
die bequeme Unterkunft vieler grosser Schiffe zu gleicher
Zeit würde dieser Raum allerdings fast zu gering sein,
aber wofern nicht ein sicherer Zugang aus dem Golf von
Georgia durch den Squamish River für Fahrzeuge ersten
Runge« bewirkt werden kann, wird sieb nie ein grösserer
Raum für diu Handelsmarine von Queenborough nöthig
machen."

Oberst Moody begann die Anlage der Stadt im Märe
1859. Ende April standen bereit* neben ungefähr zwanzig
Zelten zehn kleine Häuser und einige öffentliche Gebäude
waren in Bau begriffen. Im Mai wurden die Bauplätze
von New Westminster in Victoria versteigert und durch-
schnittlich mit 286 Dollars bezahlt; jeder Bauplatz hat
66 Fuss Front und 132 Fuss Tiefe; im Ganzen wurden
deren während zweier Tage 3 1 0 verkauft und 1 1 2 reser-
virt. Seit Kurzem erscheint auch schon eine „Times" in
der neuen Hauptstadt und vom September an wurden von
den Ingenieuren regelmässige meteorologische Beobachtun-
gen angestellt ')• Bereits im Frühling vorigen Jahres bahn-
ten dieselben eino Strasse nach dem Burrard Inlet und
entdockten dabei ein Kohlenlager von anscheinend sehr
guter Qualität.

Bei dem Fort Langlcy genannten Posten der Hudsonbai-
Kompugnio wurde neuerdings ebenfalls eine Anzahl Gebäude
und namentlich auch eine Kirche errichtet. Hier verschmä-
lert sich der Fluss beträchtlich und von nun an ist er für
grössere Schiffe nicht weiter fahrbar. Kleine flache Dampf-
boote gehen bis Fort Yale und legen die Strecke aufwärts
in zwei Tagen zurück, aber sie müssen starke Maschinen
haben, um die an manchen Stollen gewaltige Strömung zu
überwinden. Ganz besonders heftig wird dieselbe beim
Hochwasser, das sich gewöhnlich Ende April einstellt und
um den 15. Jnni seinen Höhepunkt erreicht. Im Juni 1859
stieg der Fräser bei Fort Yale um zwölf Fuss innerhalb

') Di« «raten, auf Jen Monat September beiuglicben, Koeultate
illirftea sieht ohne InUroM« ■ein. Der mittler» Darometeratand war
*ob«i da* Gefiu <lra Barometcra 5I„, F. aber dem Mecrea-
nireeu hing. Die bnchito Temperatur in der Sonne war I •>&,*; K. am
11. Seplbr., die niedrigst« auf den Graae 26° l\ am 9., die Wichet«
der Luft im Schatten 83* F., die niedrfgetc 51, "s F. Mittlere Tom-
perstar de« Monat* im Schatten 51,°« >'. Hrgtn fiel an 14 Tagen tum
G L'sunnutbetrag von 4,tM Zoll. Der Wind kam von S. terha Tage, too
SO. ri«r Tage, roaO. raei Tage, tob N. eiaon Tag, TvaKO. drei •Tage,
an den «brigra Tagen de« Monate war WindetiU«. Her Otougchalt der
Luft varilrU uriecheo 2 and 10. (Canediu >«w«, I. 1),». i8S9.)

7»

52 Der Fräser River in

vier Togen; alle Hanser am Strand standen unter Wasser,
einige wurden sogar hinweggespült und alle Minen-Arbei-
ten mussten unterbrochen werden. Mitto Juli war er bei
Fort Hope wieder um acht Fuss gefallen , aber selbst im
September ist die Strömung noch bedeutend. Zu anderen
Jahreszeiten finden selten Überschwemmungen Statt, doch
kommen sie bisweilen vor und Alex. Anderson berichtet,
daas der Flu»» im Oktober nach heftigen Segengüssen
höher stieg als selbst im Juni. Jenseit Fort Yale setzen
Schnellen und Katarakte der Dampi'schinTahrt unüberwind-
liche Schranken und man hat desshalb im vorigen Jahre
einen anderen Weg nach dem oberen Fräser eröffnet, der
eine mehrfache Abwechselung von Land- und Wasserstres-
sen bietet. Die Ingenieure unter Oberst Moody bahnten
nämlich Strassen zwischen den Hormon-, Lilooett-, An-
derson- und Soton-Sec'n, die sich in einem grossen
Bogen vom Harrison River nach den Fountnin-Dörfcrn am
oberen Fräser hinziehen und durch den , bei nicht ganz
niedrigem Wasserstande für flache Dampfboote schiffbaren
Harrison River mit dem unteren Fräser in Verbindung
stehen.

Auf der ganzen Strecke von Fort Langley bis Fort
Tale sind beide Ufer des Flusses dicht bewaldet, bergig
und für Menschen und Thiere fast unzugänglich. In dem
eingeschlossenen Thal ist die Luft wahrend des Sommers
oft schwül und der Aufenthalt darin wird noch lästiger
durch die Anwesenheit zahlreicher Moskitos, die jedoch in
der Nähe des Tchac-tse-sum River, welcher sich unterhalb
Fort Hope in den Fräser orgiesst, plötzlich verschwinden
und weiter hinauf nicht mehr angetroffen werden. Die
Winter sind ausserordentlich launisch, kaum je gleichen
sich zwei auf einander folgende; im Allgemeinen füllt der
Schnee längs dor Ufer des Hauptatroms nioht tief genug,
um das Reisen mit l'ackthieren zu verhindern, auf den
Bergen aber beginnt es schon zu Anfang Oktober zu
schneien und im Juli trifft man noch immer Schnee auf
einem Theil der Höhen über Fort Hope. Landthicre sind
selten, aber Wasservögel und namentlich Fische giebt es
in Menge. Bekannt sind die grossartigen Lachsfischereien
im Fräser, aber sie werden hauptsächlich nur unterhalb
Fort Langley betrieben, wo sich alljährlich im Juli 15 bis
20 verschiedene Indianer-Stämmo versammeln, um ihren
eignen Bedarf und die Nachfrage der Händler nach Lach-
sen zu befriedigen; ausserdem wird diese Fischerei nur
noch an drei Stellen des Fräser in ausgedehnterer Weise
betrieben, nämlich an der Konfluenz des Thompson und
Fräser, am Bridge River und Rivierc au Pavillon, zwei
der goldroichsten Nebenflüsse des oberen Fräser.

Die Indianer zwischen Fort Langley und Fort Yale
werden von ihren nordöstlichen Nachbarn, den Cou-

Britisch-Columbia.

teaux ')• n»it dem gemeinschaftlichen Namen Satsehino be-
zeichnet, aber sie zerfallen in mehrere, nach ihren Dörfern
benannte Stämme, wie Quaitlan-, Smess-, Pallalt-, Teale-
Indianer. Ihre Sprache und ihre Sitten weichen von denen
der Couteanx bedeutend ab, auch liegen sie mit den letz-
teren in beständiger Fehde. Sie sind intelligent, wirt-
schaftlich und gegen die Weissen nicht feindlich gesinnt

Bei den bisherigen Handelsposten Fort Hope und Fort
Yale wurden im Herbste 1858 die Strassen und Bauplätze
für neu zu errichtende Städte abgesteckt und im Juni des
folgenden Jahre» begann die Versteigerung, wobei z. B.
zu Fort Yale durchschnittlich 323^ Dollars für den Bso-
platz gezahlt wurden. Hier standen im Frühjahre 1859
bereits 152 Häuser, darunter ein Rathhaus, ein Gefängnis«,
ein Postamt und das Amtsgebäude des Gold-Kommissärs.
Einige dor Häuser sind geschmackvoll angestrichen und
haben ein solides und wohlhäbiges Aussehen. Der Ort
nimmt zwei Plateaux ein, von denen das erste 30 bis
40 Fuss über dem Fluss gelegen und nahe an 100 Fuss
breit ist, während das zweite 25 Fuss höher liegt und
sich einige Hundert Yards weit, allmälig ansteigend, gegen
den Fuss der Berge hinzieht. Mit den rauhen, gegen
3000 Fuss hohen Bergen ringsum und dem raschen Strom*
zu seinen Füssen gewährt er einen fast imponireoden An-
blick, obgleich er noch keine grossartigen Gebäude besitzt
Dem Orte gegenüber dehnt sich ein flacher Landstrich, die
sogenannte Sägemühlen - Fläche, eine Stunde weit strom-
abwärts bis zur Hill's Bar aus; sie ist durchschnittlich
400 Yards breit und würde einen viel angemesseneren Fiats
für eine neue Stadt abgeben , aber man hält s»e für gold-
führend und reservirt sie desshalb für die Minen-Arbeiten.

Die Goldwäschen beginnen kurz unterhalb des jrtiigtn
Hopetown auf dor Cornish Bar genannten und Maria Ville
gegenüberliegenden Insel; von da bis nach Fort Yale
trifft man eine grosse Anzahl sogenannter Bars längs des
Flusses, wo Gold gewonnen wird, und nach der Schätzung
des Kommissärs Hicks waren im Herbst 1858 etwa
4000 Goldgräber auf dieser Strecke beschäftigt. Der Er-
trag ist ein bvfriedigender, nicht selten sogar ein glänzender.
So erzählt Gouverneur Douglas, dass ein Herr Cushing,
welcher fünf Leute gegen einen Lohn von fünf bis »och*
Dollars täglich bei seiner Schleuse angostollt hatte, wöchent-
lich 2500 Dollars erzielte; ein anderer Mann Namen»
George Cade, welcher eine Schleuse auf Hill's Bar besau
und beständig vier Leute im Dienst hatte, gewann 400 Dol-
lars täglich; eino Gesellschaft von acht Personen erhielt
auf Hill's Bar mittelst einer Schleuse den enormen Betrag

0 Coutetm iit nur eint Korruption de« einaeimfoehen Xamfl»
NicuUmien; di« Indianer sm enteren Fräser neonen die Coatesu:

Digitized by Google

Die Erforschung der Black Hills (Seh

von 110 Unzen (1 lö| Dollars) Gold in einer Woche.
Solche Falle stehen nicht vereinzelt da , wenn auch die
Goldproduktion nicht überall so bedeutend ist. Diesen
Angaben gegenüber erscheint der Export noch sehr gering,
denn nach Gouverneur Douglas wurde vom Juni 1858 bis
Hirz 1859 nur für 622.000 Dollars Uold aus Britisch-
Columbia überhaupt ausgeführt und aus den regelmässigen
Berichten der Lokalblätter orgiebt sich für die Monate Mai
bis Septbr. 1859 eine Gcsammtausfuhr Ton 522.435 Dol-
lir» Gold. Doch geben diese Zahlen keineswegs eine rich-
üft Vorstellung von der Produktion, denn es lässt sich

ten Berge) im Innern Nord-Amerikas. 53

nachweisen , dass diese letztere in den Monaten Juni bis
November 1858 allein wenigstens 106.300 Unzen oder
1.647.650 Dollars betrug. I>us meiste (i<ild wird jetzt nn
dem oberen Lauf des Fräser vor dessen Vereinigung mit
dem Thompson River gewonnen , namentlich an der Mün-
dung des Bridge River und des Pavillon-Flusses, doch
haben sich die Goldgräber am Fräser schon bis oberhalb
Fort Alexander und am Thompson bis zu dessen Quellen
ausgebreitet und es scheint keinem Zweifel mehr za unter-
stchen, dass die Goldregion in Britisch-Columbin ausge-
dehnter ist als in Californien.

Die Erforschung der Black Hills (Schwarzen Berge) im Innern Nord- Amerikas

(Kirch O. K. Warren und F. V. Huvden.

O» l..f iM-h» Ulm <kr BUck HUI«, Utk H»r<W« Ran« r..« A. httma«

Lieut. G. K. Warren und Dr. F. V. Hayden, deren
Forschungen die Geographie und Naturgeschichte der weiten
Landstriche zwischen dem Missouri und den Felsengebirgen
w viel verdanken (s. „Geogr. Mitth." 1858, SS. 272--280
und Tafel 10), haben in der zweiten Hälfte des Jahres
1857 abermnls einen Theil jenes Gebietes bereist und
aufgenommen , und zwar die bis dahin so unbekannten
Blick- Hills im Norden von Fort Laramie. Diese Bcrg-
gruppe sehen wir auf den bisherigen Karten nach Lage,
Ausdehnung und Richtung auf die nllerverschiedenste Weise
dlrgestellt und selbst die im J. 1857 mit Benutzung alles
vorhandenen Materials entworfene Karte Warren's von der
Westhälfte der Vereinigten Staaten, die neben anderen
Arbeiten desselben Forschers unserer Taf. 10 im Jahrg. 1858
der „Geogr. Mitth." hauptsächlich zu Grunde lag, deutet die
Black Hills nur in unsicheren, nach jetzigen Erfahrungen
vielfach unrichtigen Umrissen an. Gerade die Black Hills
Wingen wesentlich mit die physischen Grundzüge jenes

Gebietes und ihre Erforschung ist daher als ein äusserst
werthvoller Beitrag zur Geographie von Nord-Amerika zu
begrüssen.

Lieut. Warren war bc?auftragt , die beste militärische
Kommunikationsroute festzustellen vom Missouri nach Fort
Laramie und dem Südpass, als Fortsetzung der Strasse
von Fort Snelling am Zusaromenfluss des Minnesota und
Mississippi nach der Mündung des Grossen Sioux , ferner
die Black Hills zu erforschen und den Niubrura oder
Rapid River zu prüfen, ob sich längs desselben eine Strasse
zwischen Fort Randall und Fort Laramie aulegcn lasse.
Zur Liisung dieser Aufgabe ging er in Begleitung des
Geologen Dr. Hayden den Loup Fork des Platte bis zur
Quelle hinauf, dann nordwestlich zum Niobrara hinüber und
längs desselben nach Fort Laramie; von da mochte er eine
kleinere Exkursion westlich nach dem Laramie Peak und
den Felsengebirgen, wandte sich aber später nördlich
den Black Hills zu, verfolgte dieselben bis an ihren nord-

Die Erforschung der Black Hills (Schwarzen Berge) im Innern Nord-Amerika's.

östlichen Rand, an dein sioh der Bear Peak erhebt, und
kehrte über den South Fork des Shycnuc und den White
River an den Niobrara zurück, den er seiner ganzen
Länge nach autnahm. Am 16. November 1837 traf die
Expedition glücklich in Sioux City ein.

Lieut. Warren bat bis jetzt, so viel uns bekannt,
keinen speziellen Berioht über diese interessante Explo-
ration erstattet, aber er hat eine neue Karte von Nebraska
gezeichnet und dieser eine übersichtliche Beschreibung des
ganzen Territoriums beigegeben1). Dieselbe Karte, aber
geologisch kolorirt, begleitet einige Abhandlungen Dr.
Uayden's über die geologischen Ergebnisse der Expedition,
die in den „Procecdings of the Aeadcmy of Natural Scien-
ces of Philadelphia" erschienen sind und uns von dem
Verfasser gütigst überschickt wurden. Den interessantesten
Theil der Karte mit den Black Hills im Mittelpunkt haben
wir auf der obigen Chemitypie wiedergegeben , und zwar
in demselben Maassstabe, in welchem Tafel 10 des Jahr-
gangs 1858 der „Geogr. Mittheilungen" koustruirt ist, was
eine unmittelbare Ycrglcichung möglich mucht.

Obgleich diese Arbeiten noch kein vollständiges Bild
von den Black Hills und namentlich über ihre Glie-
derung und ihre Höhenvcrhältnissc im Einzelnen wenig
Aufschluss geben, so können wir doch so viel mit Bestimmt-
heit aus ihnen entnehmen, dass die Black Hills einen ab-
gesonderten, gerundeten Bergstock bilden, der nicht als ein
lang gestreckter Ausläufer oder eine Fortsetzung der Fel-
sengebirge erscheint, und dass sie wiederum von einigen
isolirten Gipfeln umgeben sind, dem Bear Peak und den
Three Peaks. welche letztere bisher auf keiner Karte ange-
geben waren, indes* der Uaw Hide Peak kaum mehr dem
System der Black Hills angehören dürfte, als deren südöst-
licher Punkt er bis jetzt auf den Karten figurirto. Die
Black Hills nehmen ein Areal von etwa 600t) Engl. Qua-
drat-Meilen ein und erheben sich au* einer 2500 bis
3500 Engl. Fuss ül.cr dem Meere gelegenen Basis mit
ihren höchsten Gipfel« bis zu ungefähr 6700 Engl. Fuss.
Etwa ein Viertheil ihrer Oberfläche ist mit schönen Nadel-
holzwäldern bedeckt, auch sind sie reich an hübsehen
fruchtbaren Thhleru, gutem Wasser und Bausteinen, aber
ihrer Besiedclung werden die Dakota-Indianer grosse
Schwierigkeiten in den Weg legen, da sie diese Hügel als
ihren letzten Zufluchtsort vor den verhassten Weissen be-
trachten.

Das hydrographische Netz hat auf der neuen Karte be-
stimmtere Formen und mannigfaltige Korrektionen er-
halten, besonders im Quellgebiet des Shyenue und des

*) Letter of Lieut. (!. K, Warrcn, Top. Kng., to th* Hon. George
W, Jone«, relative to hia exploratione of Xcuraaka Territory. Washing-
ton, Januar? 19, 186«.

Powder, dessen östlicher Quellfluss ganz weggelassen ist, wie
man bei einer Vcrgleichung mit unserer früheren Karte sieht.

Über die geologischen Vorhältnisso der Black Hills
können wir hier nur die hauptsächlichsten Daten aus Dr.
Hayden's Abhandlung wiederholen. Geht man von Fort
Laramie nordwärts über das Tertiärbecken, das einen
grossen Theil des Flussgebietes des Platte ausfüllt, so
kommt man in der Entfernung von sieben Engl. Meilen
zu einem Thoil der Laramie-Hügel, die aus einer Gruppe
von kegelförmigen Erhebungen bestehen und auf ihren
Gipfeln Kohlenkalkstein von beträchtlicher Dicke und
mit zahlreichen Fossilien tragen. Der Raw Hido Peak,
etwa 1000 Fugs hoch, ist aus Granit gebildet, der nach
oben durchgebrochen ist, während rings um den Fuss des
Berges in regelmässiger Folge die verschiedenen azoischen
Schichten in nahezu vertikaler Richtung angetroffen wer-
den. Jenseit des Niobrara verschwinden die Erhebungen
fast ganz und man gelangt im Thal des Old Woman ('reck
auf Kreideformation. Am l'usse der Black Hills angelangt
steigt man über eine Reihe von treppenartigen Höhenzügen
zu dem centralen oder höchsten Theilc hinan und findet, dass
ihr Kern aus einem ähnlichen groben, rothen Fcldspath-
Granit besteht, gegen den sich eine Reihe azoischer
Schichten anlehnt. Nach Aussen von diesen azoischen
Schichten trifft man auf einen schmalen Gürtel von Pots-
dam-Sandstein, der bisher nicht in der Region der Felsen-
gebirge entdeckt war; ferner Kalkstein der Kohlenfor-
mation, der jedoch nicht den Lagern am Missouri äqui-
valent zu sein scheint; Schichten, die ihren Versteinerungen
nach zur Permischen Formation gehören, die man in neuerer
Zeit an mehreren Punkten von Kansas aufgefunden hat;
endlieh zwischen diesen und den Kreideschichten einen
fünf bis 15 Engl. Meilen breiten Gürtel von Jurassischen
(iesteiuen. Zwischen den einzelnen Schichten sind zuwei-
len thalartige Vertiefungen steil eingeschnitten. Die Black
Hills waren das einzige Beispiel auf Hayden's Route von
einem Durchbrach von Trappgesteinen. Stone Peak am
Nordostende der Black Hills ist eine isolirte vorgedrungene
Masse dieser Gesteine, die hier alle möglichen Varietäten
von diu- blasigsten porphyrischen Lava bis zum komjwkten
Felsen, der wie Klingstein tönt, zeigen. Der höchste
Theil besteht aus Trappgestein vuu höherem Alter als der
eben beschriebene, er ist sehr dicht, enthält viel Eisen
und nimmt die Form von fünfseitigen Säulen an, sehr
ähnlich denen, welche in Owens Bericht als am Lake
Superior vorkommend beschrieben werden. Ein anderes
Beispiel vom Durchbruch von Busaltsäulcn rindet sich in
der Nähe des Bear Peak, während dieser selbst aus por-
phyrischtn Trappgesteinen besteht. Nördlich von den
Black Hills breitet sich bis jenseits des Missouri das grosse

Digitized by Google

Henri Duvevrier'a Reise in Nord-Afrika.

lignithaltige Tertiärbecken aus, das Dr. Hayden im Jahre
1854 am Yellowstone River näher untersucht und bis zur
Mündung des Big Horn vorfolgt hat. Aus der Struktur
dor Black Hills glaubt Dr. Heyden auf folgoude Oscillatio-
nen der Erdoberfläche in dieser Gegend schliessen zu kön-
nen: Zuerst trat nach Ablagerung der azoischen Schichten
eine Erhebung der Granitgesteine ein, welche diese älteren
Schichten in eine »ehr geneigte T-ige brachten. Geschah
die Erhebung bis über das Meeresniveau, so muss später
wieder eine Senkung erfolgt sein, nach welcher der Pots-
dam-Sandstein abgelagert wurde. Hierauf fand eine Er-
hebung Statt, welche den Potsdam -Sandstein über den

( Spiegel des ehemaligen Meeres brachte, dann aber trat
eine lange Periode der Ruhe ein , wahrend welcher an
anderen Orten alle hier fehlenden Formationen zwischen
dem Potsdam-Sandstein und der Oberen Kohlenformation nie-
dergeschlagen wurden. Auf diese Raheperiode folgte eine
abermalige Senkung, wobei sich die Formationen der Obe-
ren Kohlen-, der Permischen, Jurassischen und Krcide-
periode ablagerten. Nach allen diesen Störungen und
wahrscheinlich zu derselben Zeit, als der gross te Theil
Nord - Amerika'« über das Meer emporstieg, wurden alle
diese Schichten wiederum nahezu in ihre jetzige Lage ge-

) hoben; diess geschah vor dem Beginn der Tertiärperiode.

Henri Duveyrier'a Reise in Nord-Afrika.

11. Abschnitt'): Vorläufige Ergebnisse wissenschaftlicher Forschungen im Wfid Mesfib und Heise

nach El Oolöä, Juni bis Oktober 1Ö59.
(Mit Kart«, >. Tafel 3.)

Mit Ausnahme des unbekannten Inneren von Australien
sind vielleicht unter allen Ländern dio Afrikanischen
Wüsten diejenigen, welche am wenigsten von länger resi-
direndeu Beobachtern besucht worden sind. Ein rauhes
Klima mit plötzlichem Wechsel von Wärme und Kälte
und einer ausserordentlichen Dürre, ein Land, wo der
alle körperlichen und geistigen Entbehrungen
und leider zu oft gegen die feindlichen Ge-
sinnungen, den Argwohn und den Fanatismus der Einge-
bornen zu kämpfen hat, ist allerdings wenig anziehend.
Dadurch entsteht aber eine Lücke in dor Erkenntnis» der
geographischen Verkettung der physikalischen Gesetze der
Natur. Den Ersatz dieses Mangels, natürlich nur in den
Grenzen meiner beschränkten Kräfte, habe ich mir als
Aufgabe gestellt für mein erstes Auftreten in der wissen-
schaftlichen Welt, Es Hegt mir dabei hier ob, meine
eigene Schwachheit zu bekennen, und ich muss anderer-
seits die Deutschon Gelehrten bitten , meine Leistun-
gen nicht zu streng zu beurtheilen, wegen der Schwierig-
dic mir in den Weg treten und von denen man
in Europa keine richtige Vorstellung machen kann.

I. Allgemeine Beschreibung dea Wad Meaäb.

Von den sieben Städten der Beni Mesäb sind fünf in
ein und demselben Thale eng an einander gereiht und

') Ifen ersten Abschnitt »icho im Jahrgang 1859 der
sehen Mittbeilungen", S8. 341—317. — Dort wurde ron unserer Seile
irrthOiulieb erwähnt, Herr Dorejrier habe die 1'niTersiUt «u Leipzig
besucht, vir erfahren sb«r aus einem Minor Briefe, da» er nicht di*
Universität, sondern die dortig« Handelsschule besucht und nur |irita-
tlm Unterricht in orientalischen Sprachen bei Professor Fleischer ge-
nommen hat. Wir geben dies* Berichtigung auf Minen eigenen Wunsch.

Den feigenden Bericht nebst der Kart« .chicWt« uns Herr l>u-
TfrrieT tos Ls«huat au. unter dem I. So.eraber 1«39.

bilden so den Kern der kleinen Bundesgenosseusckift.
Hier will ich nur den Theil meiner Beobachtungen zu ord-
non versuchen, welcher diese» Thal betrifft, und ich behalte
mir für später eine vollständigere, das ganze Land urafa-v
sende Skizze vor. Da» Wäd Mesfib durchschneidet ein
steiniges Plateau, das gerade an diesem Ort wegen der
Menge Thäler und Ravinen, die es netzartig durchkreuzen,
den Namen Schebka der Beni Mesfib erhalten hat. —
Dio durchschnittliche Höhe des Plateau's wird hier etwa
560 Meter betragen.

MtUorolaghchei. — Meine Station war in Ghnrdäja, der
grössten Stadt der Beni Mesfib, deren Seehöho ich vor-
laufig zu 535 Meter angebe; diese Lage in einer grossen
Thaluinsenkung war leider nicht ganz günstig, um allge-
meine Ergebnisse aus meinen Beobachtungen zu schöpfen.
— Die mittlere Jahrestemperatur de» Wad Mesfib ist un-
gefähr 20, °8 C, nach den Zahlen, die ich aus der
Temperatur mehrerer Brunnen in verschiedenen Tiefen er-
mittelt habe '). Im Sommer steigt das Thermometer selten
höher als 37" — 3fla und 40° ist wohl dio höchste Tem-
peratur, die ich beobachtete, aber zu gleicher Zeit geben

') Hier i

. In .l.r

diese Beobachtungen .
Hassl Tlhuns . . .

Tiefo, Temperatur.
. I» Meter »1 M» a

t>fnnisr NetksmBuiui . . .

IIa 'Amumr

Kl-Veb«4 ........

Ilnusctt el Meeir*C

Ksuotl. -ASut

n lUAlunedbcn

!•■

T2,lb

Ülf

»!.»<•

n/M

so.«

1«

1S.J«

s«t

«,«

■■<>.

'■

•

Digitized

Henri Duveyriers Reise in Nord-Afrika.

die Minima für die 24 Stunden fast beständig 22'— 23°,
am 28. Juli sogar 2G°,6&. Regen ist in dieser Jahreszeit
höchst selten und es fallen dann nur einige Tropfen. In den
drei Sommermonaten 1859 fiel nur dreimal Hegen und nur
Einmal war er von einem starken Gewitter begleitet, die
anderen Regenschauer waren ortlich ganz begrenzt — Das
interessanteste meteorologische Faktum im Sommer ist i
die grosse Trockenheit der Luft; ich wähle hier
Zahlen, die mir am sichersten erscheinen:

BaruBielcr
In Milli-
metern.

Therwo-

19. Juli HV.m. Vtls»,

SO. „ sjp.m. 7X8,11

21. „ 2J p.m. JiO.TO

K«. „ 12 Mittag 719,75

t,p. m. 718^0

»l.Anglut 1 p.m. 719,1«

S6%7.
37,ü«
37,;s
33.9*
3«.»

Bele'irlil»
im Tlitr
momtter.

Spannkraft

R*lalir<-

<Umpft» in krit der
MilUmrt. Uift %.

HO,«

10.Su

<',ii

l'JM

1 0,7u

IC, fei

HP.57

«.«

17,»|

11,«»

0.S4

19,|ü

11,51

0.»

Die relative Feuchtigkeit der Luft war schon hier sehr
gering, aber auf meiner Reise von Metlili nach El Gole"ä
gaben mir meine Instrumente noch niedrigere Zahlen und
die Beobachtung war sehr sorgfältig angestellt. Es war
im Wad Labiodh bei einem Winde von SSW.:

30. Aucut 10«.m. 722,58 39',oi 19' \u 0,i„

Die Veränderungen in der relativen Feuchtigkeit der
Luft, welche von der absoluten Höhe des Ortes abhängen,
sind, glaube ich, nicht festgestellt, sie werden sogar wider-
sprechend angegeben. Es ist immerhin interessant, zu ver-
gleichen, dass Alexander von Humboldt im Jahre 1845 ')
als bekannten Minimum der relativen Feuchtigkeit der
Luft in Ebenen O.ie angab, das Resultat seiner eigenen
Beobachtungen in der Steppe Flatowskaja, zwischen dem
Irtysch und dem Obi. — Während des Sommers blios der
Wind mit grosser Beständigkeit von SO. oder SSO., einigemal
von Ost. Man darf dabei nicht vergessen, dass ich in einem
Thal beobachtete und das» es möglich wäre, dass auf dem
Plateau die Windrichtung verschieden war, jedoch glaube
ich es kaum. Im September kamen einige Störungen vor,
das Wetter wurde viel unsicherer und die Luft kühlte sich
bedeutend ab. Der Himmel war auch meist bewölkt und
es fielen hie und da einige Tropfen liegen.

Das häufige, fast stete Vorkommen der Cirrus- Wölk-
chen um die Mitte des Tages und einige undere Erschei-
nungen lassen mich glauben, dass die Elektricität der Luft
im Sommer bedeutend sein muse, über ich hatte keinen
Elektrometer, um positive Dalu über diesen Punkt zu er-
halten.

Auch hütte i<h hier gern eine kleine Tafel der stünd-
lichen Oscillationen der Quecksilbersäule und des mittle-
ren Ganges der Temperatur während de» Tages in Ghar-

B l, 8. 360.

daja eingeschaltet, aber es fehlt mir jetzt die Zeit, meine
zahlreichen Beobachtungen xu reduciren und zu verglei-
chen. Im Winter scheint die Luft ziemlich kalt zu wer-
den, wie ich schon Anfangs Oktober Minima für die
Nacht von bloss -f- 15" fand. In der kalten Jahreszeit
ist das Wasser oft am Morgen gefroren, aber das Eis
schmilzt, sobald die Sonne steigt. Die Niederschläge sind
dann häufiger, es regnet und schneit sogar, aber nur wenig,
and der Schnee verschwindet, sobald er den Boden be-
rührt. Vor zwei Jahren aber (Winter 1857—1858) schneite
os einmal die ganze Nacht hindurch und die Quantität
des Niederschlages war so bedeutend, dass am anderen
Morgen das Land in einen weissen Mantel gehüllt war;
man brauchte zwei Tage, um den Schnee von den Strossen
und Häusern von Gbardfija wegzuräumen. Diess wurde
mir als etwas Unerhörtes erzählt. Es kommt nicht jedes
Jahr vor, dass sich ein zeitweiliger Bach tief im Grunde
einiger der grösseren Thälcr des Plateau'» bildet, und dieses
Phänomen wird von den Heni-MesRb mit grossem L.irm
gefeiert, wobei man das Pulver nicht spart. In der That
bangt das Gedeihen ihrer Pflanzungen gänzlich von der
Menge des Wassers ab. Letzten Winter füllte sich das
Bett des Baches zum ersten Male seit 6 oder 7 Jahren.
Grosse Dämme wurden überall unter den
baut, um das Wasser länger zu behalten.

Gtologitchtt. — In Bezug auf diesen üe
muse ich mich hier mit einigen Notizen begnügen; man
findet auf Reisen nicht leicht Zeit, chemische Ver-
suche zu machen, und Proben zu vergleichen ist nicht
möglich.

Das Plateau der Beni Mesüb besteht aus einem kom-
pakten, gewöhnlich grauen Kalkstein, der manchmal Adern
von Quarz und sehr oft kleine Höhlungen enthält, welch'
letzteren mit Concretionen von einer Art Alabaster gefüllt
sind. Nirgends habe ich organische Reste gefunden. —
Auf der Oberfläche des Plateau's finden sich lange Striche
von schwarzen Steinfragmenten bedeckt, in welchen das
Quarz - Element überwiegend ist Sie haben sehr oft
zahlreiche Augen oder Höhlungen, welche mit kleinen pyra-
midenförmigen Krystallen des Hyalin-Quarzes besetzt sind.

Die Brunnen im Wäd Mesüb sind die einzigen Punkte,
welche einen Einblick in die unteren Schichten des Bodens
gewähren. Fast alle sind in dem Thale, etwa 20 — 30 Me-
ter unter dem Niveau des Plateau's gegraben. Nicht tief
unter der Oberfläche stösst man auf Lager von Mergel mit
kleinen Stücken von Kalkstein gemischt. Dieses Mergel-
Lager kommt auch einmal auf dem Plateau zu Tage, näm-
lich bei dem kleinen rundlichen Hügel von Bu - Slsa in
der Nachbarschaft von Beni lügen. Unter dem Mergel fin-
det rann in den Brunnen ein Lager von lithographischen

Digitized by Google

Henri Duvevrier'. Reise in Nord-Afrika.

i, der gewiss seine Zartheit dem Vorwallen
eben genannten Stoffes in seiner Ziuammensetxuni
dankt. Dieses Gestein verkündet die Nähe des Wassers,
denn dieses steigt auf, sobald man jenes erbohrt hat.

Thür- tmd Pfrmtnwelt. — Ovis trage lapbus oder
„Moniten a maaohettes" der Franiosen ist der grösste wilde
Vierfüssler des Lande», er gefällt sich in dem weniger be-
suchten Thcile der Felsen. Auf ihn folgen zwei Arten
Ton Gazellen, die gewöhnliche (Antilope Corinna) und eine
andere grössere Ton dunklerer Farbe und mit etwas gerade-
ren Hörnern, „el-edemi" genannt. Beide leben in den
Thälern, wo sie hinreichendes Futter finden. Im Wad
Mes&b giebt es Schakale und eine oder zwei Arten wilder
Katzen, die ich aber gar nicht zu Gesicht bekam; sie
werden von den Arabern „goft el chalä" genannt. Die
kleineren Säugethiere sind verschiedene Springratten , der
„giindi", ein kleines, die Felsen bewohnendes Nagethier
(Ctenodactylus Massonii), und der Sciurus palmnrum. We-
nige Tage vor meiner Abreise fand ich in ArhsA Flgher
den Rhinolophus tridens, dieselbe Fledermaus, welche
Geoffroy de Saint - Hilaire in den unterirdischen Räumen
Ägypten* entdeckte. Dieses Thier war meines Wissens nicht
in der Sahara beobachtet worden.

Unter den Vögeln bemerkt man den Raben, die „gumri"
genannte Taube und zwei Arten Turteltauben, wovon eine
Ton WarglS abstammen soll, den Pteroolurus alchata, den
Gemeinen Wiedehopf (Upupa vulgaris) und viele andere,
deren wissenschaftliche Namen ich nicht ermittelt habe.
In den Häusern lebt ein niedlicher sperlingartiger Vogel,
der nirgends andewwo in der Sahara gefunden wird, es
ist eine Art TVomolawi.

Die anderen Klassen des Thicrrcichs sind weniger ver-
treten; unter den Reptilien sind die Hornschlunge und

eine Batruchicr-Art

den Gärten die häufigsten. Fisch«

giebt es gar nicht. Der Bulimus truncatus unter den
Mollusken und einige Käfer und Ameisen »chliessen diese
Aufzählung. Noch will ich bemerken, das» Fliegen «iber-
all in Massen zu sehen, aber Flöho unbekannt sind.

Ein rtiirres Plateau, auf welchem keine Spur von vege-
tabilischer Erde zu finden ist, kann nur eine sehr arme
Flora haben. Eine kleine artikulirte Pflanze {('aroxylon
articulatum ; wird auf demselben am häutigsten gefunden
und ist ganz charakteristisch; dann der „schib", eine in
der ganzen Sahara gemeine Arteaiiria, und ein Paar Gra-

mineen , unter wele

Clin:

kleine wohlriechende.

rand" genannt Fast die ganze Vegetation hat sieh in die
Thäler geflüchtet. Hier ist sie auch viel mannigfaltiger.
Grosse Büsche von Khamnus nebcca, die mit ihrem fri-
schen Grün angenehme Ruhepunktc für das Auge gewäh-
ren, hohe Gcnistc, „rotem" (Retoma Duriaei), „cl kubbiir'',
•'«termana'i Geogr. MiUheüaagen ISflO, ||«ft It.

eine kriechende dornige Pflanze mit grossen rosenfarbijrcn
Blumen, und unter den Gramineen zahlreiche Büschel
von „denn* (Arthratherum pungens) und von „bu rekuba"
( Andropogon laniger ) bilden den grössten Theil dieser
Pflanzen. — In der Nachbarschaft von GhardSja selbst

sten sind da das Paganum harmala und die o
„kabbär".

Unter den kultivirten Gewächsen bemerkt man zuerst
mehr als dreissig Varietäten der Dattelpalme ( Phoenix
dactylifera '), dann Granaten-, Apfel- und Feigenbäume, aus-
gezeichnete Traubon und den Indischen Kaktus. In den
Gemüsegärten wachsen Melonen, Gurken. Wassermelonen
und Kürbisse, rother Pfeffer, Tomaten, Kohl und Rüben.
Es wird auch etwas Gerste gebaut.

/>tf Ptntapoti» rem WßH Jletäi. — Die fünf Städte
dos Wad Mesab sind von Westen nach Osten GhardSja,
Mehka, Bcni-Isgen, Bunüra und El 'Atef, oder im Berbe-
rischen Taghirdcit, Atemliachet, Atissdjcn, Atbunür und
Tadjnfnt.

GhardSja ist gewiss die wichtigste, sowohl wegen
ihrer Bevölkerung (etwa 13- bis 14.000 Seelen) als auch
in Hinsicht des Verkehrs, sie hat jedoch in Bcni-Isgen
eine alte Feindin und oiuflussreicho Nebenbuhlerin. Ghar-
dSja ist gut aus Kalksteinen gebaut; es erhobt sich am-
phitheatralisch auf einem Hügel, der in der Mitte des Wad
Mesäb steht, und zwei grosse Stadtviertel, meist von Ara-
bern bewohnt, ziehen sich von ihm bis zum Niveau des
Thaies hinab. Die Stadt besitzt sieben Thore, eins davon
im Judenviertel. Die Häuser haben ein Stockwerk und
eine Terrasse. In der Mitte des Hauses befindet sich der
Hofraum, auf welchen sich eine Gallerte öffnet, und die
Terrasse wird von einem Bogengänge getragen. Das Aus-
sehen der Häuser mit ihrer grauen Farbe, unter welchen
aber hier und da die weiss getünchte Wohnung eines Reichen
hervorsticht, alle diuse aufgesetzten Bogengängo, dann im
oberen Theile der Stadt der hohe Thurm der Moschee,
die Stadtmauer und ihre Basteien — alles diess bildet ein
malerisches Ganzes.

Die Pflanzungen von Dattelbäumen sind im oberen
Theile des Thaies, etwa zwei Kilometer von der Stadt ent-
fernt, aber eine ununterbrochene Reihe von Gärten ver-
einigt beide. Ganz nahe bei der Stadt, auf dem südwestlichen
Rande des Plateau'«, sieht man die Ruinen einer kleinen

') thrr Jl«rb*ri»cb<m Namen tini : irbutu Uchldrn (Arsb. «l-rhrra):
todall; tSinciijdhf rt ; UMrwIt ; ää»bt: tuädjrt; dojjltt nur; babati; ta-
•nircuart : ttniiiaut; akerbuxh; usaiid tHiuuatiurt ; aalt qablla. el-idji-
nlt; tirabutwhert ; el'iltm; taaeberwlt ; et>amra&r4 ; ichtiän (Arab. i-d-de-
gel); taif»ibbi; taurarht; ümtnoacbacbl ; dädrmtiuot; haiir ed-dahacb.
tiaiuin, t«B*iiriB. iiäri»; digal lwidba; unl däved; länatwriH; Trlica

«; bt. r

Digitized by Google

58 Henri Duveyricr'»

befestigten Stadt, deren Ringmauern und Thore noch stehen.
Es ist das Aghrem Baba Saäd und ich werde weiter unten
sagen, was ich über seine Geschichte erfahren konnte.

Ghardäja ist die einzige Stadt im W&d Mesäb, welche
ein Juden viertel besitzt; dio Israeliton zählen dort etwa
200 Familien und haben in ihren Händen beinahe alle
Industrie mit Ausnahme der Fabrikation von Wollenzeug,
welche üborall die Arbeit der Frauen in den Familien ist,
und der Lcdcrgeräthe , welche von den Beni-Mesäb selbst
gefertigt werden. Die meisten Israeliton treiben Handel
mit Straussenfedern , Gold und andern Produkten, welche
aus Tuät kommen.

Melitta ist auf dem nördlichen Rande des Plateau'» ge-
baut. Es ist eine ganz kleine Stadt, die aber Ansprüche
auf Heiligkeit hat. Die Bauweise hier wie in den andern
Städten der Beni - Mesäb gleicht der in Ghardäja. Die
Lage von Meliku ist »ehr stark und ausgezeichnet gewählt
zu einer Zeit, wo Parteikriege im ganzen Thal wütheten.
Es giebt nur Einen Brunnen innerhalb der Mauern (siehe
dio Liste der Brunnen) und da» Wasser ist nicht einmal
gut, so dass reiche Leuto ihren Bedarf an Wasser von Ghar-
däja holen lassen.

Beni-lsgen an der Südseite des Thaies, bei der Mün-
dung des Wäd Netissa, ist viel wichtiger. Diese Stadt
war früher fast immer im Kriege mit den anderen und
mit den Schaänba wegen ihrer zu grossen Ansprüche. Aus
diesen Verhältnissen hat sich für Beni-lagen eine isoürte
Existenz und ein unabhängiger Handelsverkehr entwickelt.
Karawanen von Westen kommen dort sehr häufig an, sie
bringen unter Anderem viele Sklaven, besonders Negerin-
nen. Letztere behalten ihre Anzüge und Kopfputze den
Sudan, welche sonderbar genug gegen die so einförmige
Kleidung in der Sahara abstechen. Beni-lsgen besitzt sehr
schöne Pflanzungen, welche sich weit das Wäd Netissa
hinauf erstrecken ; zahlreiche Thürme und Basteien sind da
gebaut worden , um theils als Beobachtungspunkte, theils
als Zufluchtsorte im Fall der Gefahr zu dienen.

Ganz nahe an Beni- lügen liegt Bunüra an einem Knie
des Wäd Mesäb; es ist wie Ghardäja auf einem Hügel in
der Mitte de» Thaies erbaut. Die alte Stadt liegt voll-
ständig in Ruinen, aber hart an ihrer Seite erhebt sich
das neue Bunüra, das ärmlich und traurig genug aussieht.
Jedoch wird Bunüra als die älteste jetzt noch bewohnte
Stadt in dem Thalo betrachtet und es scheint, das» sie in
früheren Zeiten viel glänzender war.

El 'Atef mit etwa -t<>0 Häusern und 1600—1800 Ein-
wohnern steht etwa» vereinzelt nach Osten, jedoch die
Entfernung von Ghardäja nach El 'Atef in gerader Linie
kann kaum etwas mehr als 7 Kilometer betragen. Es besitzt
schone Palmenpflanzungen, in deren Mitte sich die Reste

Reise m Nord-Afrika.

des Qsar cl Awlfiwol auf einem niedrigen Hügel befinden;
dies« war die älteste Ansiedelung der Beni-Mesfib im gan-
zen Thale.

Di« B«ni-Me*äb. — Hier werden einige Worte über
die Bewohner dieses von der Natur so wenig begünstigten
Thaies an ihrer Stelle sein. Die Beni-Mesfib sind gesunde
Männer mit starken Gliedern und von ziemlieh grosser
Statur; ihre Frauen zeichnen sich im Gegentheil durch
ihre Kleinheit aus. Es sind lauter rüstige Leute, aber et-
was roher, als ein rechtschaffener Reisender wünschen
mochte. In dem Charakter der Beni-Mesfib muss man eine
gewisse Strenge religiöser Prinzipien, Ehrenhaftigkeit und
Wahrheitsliebe anerkennen, aber andererseits Unwissenheit
und daraus stammenden Fanatismus und Argwohn, so wie
zu viel Einbildung und Prahlerei beklagen. Die Beni-
Mesfib haben immer eine grosse Vorliebe für eine theokra-
tische Regierungsform gezeigt '). Früher war der Scheich
Baba, eine Art Papst, der oberste Verwalter der kleinen
Konföderation, aber seit der Ankunft der Franzosen ist
diese Würdo weggefallen. Fast jede Stadt im Wäd Mesäb
hat ihre eigenen Gesetze, die sonderbare Eigentümlich-
keiten enthalten.

Bis jetzt steht das Land ausser der eigentlichen Ver-
waltung der Franzosen, aber dieser Zustand kann nicht
lange dauern. Es ist eine ausgezeichnete Politik der höhe-
ren Offiziere in Algerien, den Beni-Mesäb keine merkbare
Aufmerksamkeit zu schenken; bald wird es offenbar werden,
dass diosc Leute ganz und gar unfähig sind, sich selbst
verständig zu regieren, und dass es sogar nachtheilig für
unsere Interessen in der Sahara ist, sie in diesem anarchi-
schen Zustande zu lassen. Jetzt bestehen ihre Pflichten
gegen uns nur in einem jährlichen Tribut von 45,000 Fr.,
aber der Nachtheil, den die argwöhnischen Leute uns da-
durch zufügen, dass sie die Bewohner von Tufit und El
Goleä beständig durch lügenhafte Botschaften ermuthigen,
sich gegen uns zu wehren, wird durch diese Summe durch-
aus nicht ersetzt.

Sprache. — Der „ftwäl domsub" ist einer der zahlrei-
chen Dialekte der Berber-Sprache und wie die meisten
derselben enthält er viele eingebürgerte Ambische Ausdrücke.
Einige dieser Arabischen Wörter stammen wahrscheinlich
aus der alten Zeit der moslemischen Eroberung und lassen
sich fast mit jenem Theile des ursprünglichen Vokabulars
verwechseln , den ich jetzt mit grossen Autoritäten, wie
Dr. Barth, Lepsius und Ncwman, als Semitisch zu erkennen

') Am 1. November bekam ich «Ii« Nachricht, dass vor wenigen
Tagen eine kriegerische Demonstration in Ghardäja Statt gefunden and
Jas« die Kaids die Obergewalt niedergelegt und den Händen der Religion*-
gelchrten Übergeben hatten, übrigens sind jeUt die Beni-Mesäb in einer
I politischen Kritis, die nicht anders enden kann als durch die Da*wi-

Digitized by Google

Henri Duveyrier's Reise in Nord-Afrika.

Andere Arabische Wörter «od in einer an» näher
liegenden Zeit eingewandert und die Sprache der Beni-Me-
silb geht wie viele andere Berberischc Dialekte mehr und
mehr in die Arabische über.

AI« Probe dieser selbst in Algerien wenig bekennten
Sprache lasse ich hier eine etwas freie Übersetzung der
Geschichte vom verlorenen Sohne folgen :

Lukas 11. — flan idjdrarcn, dület tagdimt, ittürh ar-
djSa ierö ssenn el-waschül 12. — innejass amessan iba-
bas«: itsehtscher üsenid tuntiak ssaitlitsch . bab&n&scn iesnndj
aitliss djar&assen 13. — ussan drüst iachemmor aroes-san
aitliss, is-sua rheltemüra tidjdr&ren, iämer diss, icssefssed
aitliss disedenan 14. — fttni ierai nmaness, tfi modln t enni
ünendi ierhlft walu, ieklmed dameschscharö losch rherss
ula deschra 15. — ies-suä aluerdjas adfehedem sseri&l .
iasent crdjfisu tamortees issar deraäi-n-ieleman 16. —
mitts illa ulischschi rhotifiai-n-osch-schedjer tittent ielem&n
17. — iergeb limfincas iekkar limancss babaök rherss
ischeradjen ierhlob aach iggen rherss uschschu dawahadi,

garh kull sthi 18. — iraäro achserh fidebedderh adsuirh
rhelbabaok anissirh ia bfi tcdjfdi sehra duschtim djeratsth
19. — kararh uälrhisserh adasollen midden nesch-
itsch, achssi an iggen ssischemdjöntsch 20. —
mitta illa iussid elbabass . netta iergebt sxebaid, ihann rhofs,
irhär rherss iängass, ihabbi djer tittilwiness 21. — inne-
jass memmiss: djirh schrfi düschtim djeratsch ndrebbi illa
asm ulrhissorh adasollon midden ncschschi memmitach awji
an iggen ssischemdjöntsch 22. — babas issiwel ischemdien :
ejjau auted täschemisst tawahadlt, sslrhed nasst, auted sa-
kar dawahadi cdjetess dädoss, edjetess tertschossin id&re-
nes« 23. — auwitos« üferitsch aschettfir erhesst cssöwü-
tesrt baschftk annefrah 24. — äla chater batta imüt
imftro idder, ittürh idjmöd üficht . fflrahan nefussenssen
25. — memmiss ämör|ran is-sua tämortess baschak ädi-
chedem taniort, iussed rhcltaddartees, bad is-suä rheltaddart-
cn-babass, Issel el hass-cn-toböl temschült duorqas 26. —

iggen Ischcmdj issess-ssent innejass batta ju 27. —
innejas» ischemdj inwatsch ames-säu iüssed rhelbSbätsch,
netta irhersses« üfertoch daschettar äla chatcr iüderd ol-
äffet 28. — inwess dämuqran iedik ienher dls innejass aultesB
rheltaddart-en-babaök, iefred bäbas» steddartöss iluwwum
rfcöfsa 20. — memmiss issiwel fimünoss innejass: ia bS
erptb neschschi ias-uguSssen ehedem rhörtsch ierlöb, uldje-
riha ületsch, eschctschtschi naitüschid äla tärliät baschak
attarharssa odfarha. ncschschi diradutschaliük 30. — wüni
zncmnülach, aitlitsch gä iess-efssed el-mehabbet-en tissede-
nJLn, assn netta iussed, rheraserrhess Qferitsch daschettar
31. — innejass bäbäss schetsehi attaämerd rheri idisaiük
aitliük gä daitlitsch 32. — älemkenni annefrah äla

chater iuwwotsch dames-saa ittürh immüt imäro idder;
ittürh Idjomöd, n&fi.

JVWiiro üitr die Greckichtr der Berti- Meiäb. — Meine
Anstrengungen , um Etwas über die früheren Schicksale
der Beni-Mes&b au erfahren, waren so gut wie fruchtlos
im Vergleich mit der Ernte, die ich in dieser Hinsicht hätte
machon können, wenn man nicht alles Müglirhegcthau hatte,
mir historische Dokumente verborgen zu halten. Vielleicht
werden mir die Umstände in der Folge günstiger sein.

Die zwei Stämme von Ghardaja, die Ulad Ommi'Aissa
und die l'läd BS Sellman, waren noch im Jahre 100 der
Hedjra in den kloinen, jetzt zertrümmerten, Städten Ide-
drfiten (Sedrata), Hima und Hamr& in der Nachbarschaft
von Wargla1), inXegü-saa und Tugurt angesiedelt. In <
Jahre fing ihre letzte Wanderung an; ein Eroborcr kam '
fernen Osten und zwang sie, ihre Statte zu verlassen. Ein
Theil dieser Berber übersiedelte nach Wargla, wo sie im J.
1 1 1 d. IL ein ganzes Viertel bei der berühmten Stadt bauten,
und bis auf den heutigen Tag sind sie dort geblieben. Der
andere, bei weitem grössere, Theil ging ohne Aufenthalt nach
dem Wad Mesäb , wo sie einige Zeit als Nomaden gelebt
zu haben seheinen. Bei ihrer Ankunft fanden sie daselbst
einige Arabische Stämme vor und eine kleine Stadt,
Qsar el Murki genannt, deren Ruinen noch heute existiren.
Es scheint, dass die Beni-Mesab hier sehr lange blieben, be-
vor sie ihre endgültigen ßitze wählten; sie bauten zuerst
zwei kleine Städte, Qsar el AwlAwol und Tamesraut,
und erst viel spater gründeten sio Ghardaja (»82) und El
'Atef (982 der Hedjra). Allerdings ist Buniira älter als beide,
aber über Meli ka und Beni-Iagen konnte ich Nichts erfahren.

Die Stämme der anderen Städte der Beni-Mesab haben
einen sehr verschiedenen Ursprung, denn die einen kamen
von dem Gebirge von Nufü-ssa, südlich von der Regent-
schaft Tunis, andere dagegen von dem Bassin der Mino,
aus der Umgebung von Tiharet und Taged£mt u. s. w.

Von der Zeit der Ansiedelung an ist eine grosse Lücke
in der Geschichte der Beni-Mesab, welche die Aufzählung
unaufhörlicher Bürgerkriege füllen würde. Erst in ver-
hältnissmässig neuer Zeit finden wir die Nachricht von
einer Kriegsunternchmung der Türken gegen das Wfid
Mesäb. Der Raiss Sälah Ney von El-Qaläa zog mit
einem wahrscheinlich nur sehr schwachen Heere vor Ohar-
daja. Die Bewohner dieser Stadt waren aber lange vorher
von der bevorstehenden Uefufar benachrichtigt worden, so dass
sie Zoit hatten , Befestigungen auf dem Plateau und das
Aghrom Baba Saäd zu erbauen und sich dorthin zurück-

■) la einer
ich die

gtt, flW

Di» Crkaiid«

Abschrift ich b«iU*
ist in N»m

di> CliroeikcB tob War-
♦rfibruu hoffe.
8*

Digitized by Google

Henri Duveyrier's Reis» in Nord-Afrika.

zuziehen. Rai» Salon scheint getödtet und die Türken
zur Rückkehr gezwungen worden zu sein.

Die*« »ind die höchst mangelhaften Nachrichten, die
ich über die Beni-Mcs&b sammeln konnte , ich hoffe aber,
später etwas Zufriedenstellenderes bringen zu können,
nicht nur über die Pentapolis vom Wad Mes&b, sondern
auch über den Rest der Konföderation.

Ihr Handel mit Tuat '). — Die eigentliche Route nach
Tuät, die zu allen Zeiten am meisten benutzt wurde, ist
die von Metlili über Golea, sei es, doss man nach Insälah
in Tedikelt oder nach Augerüt oder nach Guraru geht.
Die zahlreichen vortrefflich konstruirten Brunnen längs
dieser Strassen beweisen diess hinlänglich. Unter den
Handelsartikeln von Tuat sind in erster Linie die schwar-
zen Sklaven zu erwähnen, die nach Beni-Isgen und Ghar-
däja gebracht werden und fast alle von Ins&lah kommen.
Hie werden zu folgenden Preisen verkauft : eine junge Ne-
gerin zu 350 bis 400 Fr., ausnahmsweise bis zu 600 Fr.;
eine Negerin in reifcrem Alter zu 225, 250 bis 300 Fr.;
ein junger Bursche zu 250 bis 400 Fr.; ein ausgewachse-
ner Mann zu 250 bis 300 Fr. In Metlili habe ich eine
junge Negerin, weleho in den Augen der Kenner für hübsch
galt, für 365 Fr. verkaufen sehen.

Die Bälge und Eier der Struusse bilden ebenfalls einen
wichtigen Handelsartikel; dieser Handelszweig befindet
sich fast ausschliesslich in den Händen von ein oder zwei
Juden in ühordäja. Der schone Balg eines Straussenmänn-
chens wird mit 100 bis 150 Fr. bezahlt, manchmal noch

theurer. Kurz vor meiner Abreise von Mcs&b erfuhr ich,
das« die Bewohner von Tuftt auch Gold bringen, als Staub
sowohl wie zu Bingen und Armbändern verarbeitet, aber
ich konnte den Preis dieser Gegenstünde nicht ermitteln.

Die Henna (Lawsonia inermis) wird in grossen Quan-
titäten auf die Miirkto gebracht; man baut sie vorzugs-
weise bei Tuät-el-Henna, eiuer südlich von Augerüt gele-
genen Stadt. Die Händler, welche sie nach Wad Mesäb
transportiren, verkaufen sie en gros zu 57 Cent, das halbe
Kilogramm. Alaun kommt aus dem Lande Tementit, wo
man ihn sammelt, ohne Abgaben dafür zu zahlon. Dies»
ist der wohlfeilste Artikel, denn eine Kameeiladung kostet
nur 20 bis 30 Fr. Der Salpeter , welchen die Schuänbä
von den Uläd Mahmud, elf Tagereisen südwestlich von
El-Golea kaufen, wird in Ghardäja mit 50 (*nt. bis 1 Fr.
dos Pfund bezahlt.

•) Diese Not«™ über dm Uandel de. Wad Mesab mit Tu*t ent-
nehmen wir drin Itcrifht, Am Um Duvejri« der <!eogr. Gesellschaft
xu Paris ringvMkickl li«t (Kullctin de U So*, du tieogr. Ott. 1H19).
Seine kartenokuM von Tust und den Strusen iwuchen diesem Laad«
und Kl Gnlck beruht, wie er dort bemerkt, ausschliesslich auf den
Materialien, die er selbst gesammelt bat, nur die Position von losalah
behielt er «ach der Uestimrnung de. Major Long bei. A. P.

Drei andere, von Timminun kommende, Artikel sind
Marokkanischen Ursprungs: der Kohcl oder Schwefel- Anti-
mon, der 68 Cent, das Pfund kostet; getrocknete Rosen,
die mit 80 Cent, bis 1 Fr. das Pfund bezahlt werden,
und Blei, von dem das Pfund auf 80 Cent, zu
kommt. Auch müssen die Frauen-Armbänder aus
hörn erwähnt worden, welche ebenfalls aus Marokko hisr-
her kommen.

II. Reise nach El-Golea.

Ich holfe, dass die geographischen Data, welche ich
von meiner Reise nach Kl-Uolea mitgebracht habe, etwas
Licht über einen Theil der Sahara verbreiten werden,
welchen die Schaänbü immer den Franzosen verschlossen
und sogar unbekannt zu halten versucht hatten. So weit
es nur die Eile, mit der ich gereist bin, und die etwas
schwierigen Verhältnisse erlaubt haben, versuchte ich mei-
nen Routen eine festere Basis durch astronomische Beob-
achtungen zu geben. Hier folgt eine kleine Liste der Re-

I»T<.

Niir.ll- Breite.

Ostl. L- ron
Part».

1° 28' 0*

Nr«hobf is
Metern

534,1
516
5*1
53»

151
102

I. Ghardäja 32° «8' 3«*

8. Metlili 38 U 28

3. llaaai Djedid SS 18 8

4. Haut Dhomrän ..... 31 51 48

5. Haut Bergblwl . . . . i 31 32 17

6. Hassi Sirara i 3t 15 18

7. El-Gole» | 30 32 18 01 35' 15"

im Allgemeinen scheinen mir die Breiten ziemlich gute
Punkte zu gewähren, insbesondere die von Ghardäj»;
die von Hassi Djedid, Hassi Dhomrän, Hassi Berghawi
und El-Golea haben zwar den Nachtheil, aus einem ein-
zigeu Meridian-Durchschnitt der Sonne oder des Mondes
abgeleitet zu sein, aber eine sorgfältige derartige Beobach-
tung über die Sonne (wie Nr. 3 , 5 , 7) kann doch schon
sehr genäherte Resultate geben, wie mir die Erfahrung1)

') Herr Duveyrier entdeckt« nachträglich einen Fehler in seit"
Berechnung der Longe von Ghardäja und Uber« tickte ans von Lagbiul
aus unter dem 10. November 1809 die Klemonte »Omer lioobachtangeii.
Wir ersuchten Herrn Hofrath Hansen, Direktor der Sternwarte n
Gotha, um ihre Berechnung und dieser halt« die Qüte, uns Folgende»
iniUuÜicilen : „Mit Zuziehung der im „Xautical Almanac" angegebeaen
Mondürter und DiaUneeu fand ich für Ghardäja die östlich« Läng* von
Paris — 2'> 19' 16". Die« weicht nicht unbedeutend ron der mir
von Ihnen mitgetheiltcn vorläufigen Länge ab. Ich habe aber Irisch«
anzunehmen , dass bei den Beohat btniigea Versehen vorgekommen sind,
da die rwei Zeitbestimmungen fllr diesen Ort einen Unterschied in dir
Dirkorrektiou von 1 1 Zvitsekunden geben. £a fand sich ferner far Kl-
GolCa die »aüirhr Lange von Paria 0* 30' 41" und dies« »tünmt
mit Ihrer Angabe nuhe ahiTctti. Die Zeitbestimmung kann hier nicht
geprüft werden, da nur Eine vorhanden ist. — Ich darf anaehweo.
data dies* Längenbereehnuagm richtig ausgeführt worden sind , da ■>«
von iwci Personen unabhängig von einander angestellt wurden." A- P-

») Di« Breite von Ghardäja ermittelte ich au 38' 28' 58' aas
einem einigen Meridian-Durchschnitt der Sonne, also nur an IS'
von dem mittleren Werth« vewehiejm . dem noch 15 angulüre "
de» Polarsterns »n Grunde liegen.

Digitized by Google

Henri Duveyrier»

gewitzt hat Vit die Längen betrifft, so sind sie
aas MaudJiütunzcu ^b«cleitet und es könnte möglich sein,
das» meine Berechnungen derselben in der Folge eine
kleine Korrektion erleiden müssen. Ich habe nicht alle
meine Beobachtungen berechnet and später wird «ich die
Lange von Ghardaja durch Mond-Apozenithe viel richtiger
ermitteln lassen.

Meine Reise ging durch die Sitze der Schaanba, eine*
wichtigen Araber-Stammes, der ein grosses Gebiet in der
NaJuira innehat. Die Schaan bfi theilen sich in drei gros-
sere Gruppen : die Berasga, denen Metlili zum Mittelpunkt
dient-, die Schaanba Bu Kübu, die um WarglS als Noma-
den leben, und die Schaanba Umm Madhi, welche Herren
Ton El-Golea sind. Diese Araber vermitteln fust den
ganzen Handel zwischen Tuät, den Städten der Beni-
Mesab und Warglä. .Sie leben in Freundschaft mit den
Tu&reg Asgar und einer Abtheilung der Hogar, Ulad Mo-
saäüd genannt , mit den eigentlichen Hogar aber sind sie
in steter Fehde. Ich erfuhr dieses miseliche Verhältnis»,
als mich mein Fuhrer bei Sirara dringend bat, ihm ein
Amalet zu schreiben, damit wir, sollten wir feindliche
Tuäreg treffen, ihnen unsichtbar blieben.

Mttlili (oder vielleicht richtiger Methlili) ist eine kleine
Stadt mit etwa 1 600 Einwohnern ; sie lehnt sieh dem Pla-
teau bei der Mündung der Schaabot Mesab ins Wad Met-
Uli an. Dir Aussehen hat ein trauriges Gepräge, aber
ist nichts desto weniger malerisch. Die Häuser im untern
Theilc der Stadt sind ziemlich gut unterhalten, obgleich
die Bauweise — Steine mit Thonerde verbunden — bei
weitem nicht dieselbe Dauerhaftigkeit zeigt, wie die der

Theil der Stadt die Augen wirft, sieht man nichts Anderes
als Trumroer und Ruinen, aus deren Mitte sich die Mo-
schee erhebt.

Mctlili ist wenig blühend in Hinsicht auf Handel und
es erklart sich dioss durch die zu grosse Nähe der wich-
tigen Handelsplätze Oliard&ju und Buni-lsgen; ihr Reich-
tbum besteht aber in ihren schonen Pflanzungen, welche
sich, in mehrere Paliuenhaine gesondert, auf eine Länge
von vier bis fünf Kilometer dies»- und jenseits der Stadt
in dem Thalc hinziuhen.

Vbcr die Geschichte von dieser Stadt wissen wir beinahe
Nichte; sie soll nicht sehr alt »ein uud die Aussage der
Schaanbä, so wie das Schweigen der Arabischen Sclirift-
etcllcr des Mittelalters über sie scheinen cb zu beweisen.

In physikalischer Hinsicht zeigt Metlili ein interessantes
Faktum; die Asclcpios gigantes nämlich, hier „Korunka"
genannt, wächst wild an vielen Stellen des Thaies, dagegen
findet sich diese tropische Pflanze bis und um El-Golea
nicht wieder. Nach den Mittheilungen meiner viel ge-

teise in Nord-Afrika. 61

reisten Arabischen Freunde wird dio Koruuka noch Westen
erst wieder in der Niederung von Augerüt und nach
Osten in dem Thalbette des wichtigen Wad Igharghären,
etwa unter 26° 20' N. Br. gefunden. Obgleich nur
etwa 15 Geograph. Meilen vom Wad Mesab entfernt
und einige Meter höher gelegen, ist die Temperatur
der Luft in Metlili grösser als in Ghardaja , was der ein-
geschlossenen Bildung des Thaies zuzuschreiben ist. In
Metlili reifen die Datteln einige Zeit früher als im Wäd
Mesab.

Hier will ich eine flüchtige Skizze der durchzogenen
Region zwischen Metlili und El-Golea geben. Das felsige
Plateau, dem man bisher Metlili als Südgrenzo gab, er-
streckt sich noch beinahe einen Grud weiter nach Süden,
nämlich bis zum Brunnen Sirära, und zeigt sich auf dieser
Strecke mit demselben geologischen und orographischen
Charakter, den wir auf der Schebka der Beni-Mesab
kennen; überall stellt es eine platte Fläche dar, die von
zahllosen gewundenen Thülorn und Ravinen mit sundigem
Bett durchzogen wird und hie und da mit kleinen Reihen
konischer Hügel besetzt ist. Die einzigen Anzeichen eines
Vorrücken» nach Süden bilden einige neue Gewächse, deren
scharfe Grenzen dem beobachtenden Auge nicht entgehen
können. Ahgesehen von den im Wäd Mcsäb fehlenden,
aber etwas östlich oder westlich davon wachsenden Pflanzen,

I wie der „arta", der „bu rckoba" u. s. w., haben drei Pflan-
zen meine Aufmerksamkeit besonders auf sich gezogen.
Es sind diess der „hailab", ein dem ^Hartriegel (Comus
sanguinea) dem Äussern nach ähnlicher Strauch, der sich
schon in dem Bassin des grossen Wäd Mussek zum ersten
Mal sehen läset, dann der „dhomran", den ich auf der

i östlichen Strasse im Wad Ghijär zum ersten Mal aufno-
tirt hübe, der sich aber im Westen etwas nördlicher bis
in den Schnabel Timedagsin erstreckt, endlich ein niedriger
Strauch Namens „rass-el-chädem", dessen Nordgrenze »ich in
dem l'dei esch Schaanba rinden soll. Erst später wird os mir
möglich sein, die Synonyma dieser Pflanzen, die nicht in
Blüthe standen, anzugeben.

Ausser dem schwarzen Gestein, das ich bei der Be-
schreibung vom Wad Mesfib erwähnt habe, findet man
südlich von Metlili den Kalkstein des Plateaus an manchen
Punkten, roth, okergelb oder violett gefärbt, wahrscheinlich
durch den Eintluss metallischer Substanzen cEiscnozyd und
Mangan).

Was die allgemeine Form des Plateau'» betrifft, so
glaube ich jetzt seine Grenzen für den Theil, den ich er-
forschte, so angeben zu können : es wurde mir gesagt, dass
nach Osten alle Thäler, welche das Plateau durchschneiden,
eine Tagereise (etwa 28 Kilometer) von der östlichen

Digitized by

Henri Duveyrier's Reise in Nord-Afrika.

verlieren und das« die Felsen daselbst aufhören. Diese Thäler
müssen ihren etwaigen Wassergehalt durch unterirdische Strö-
mungen ergiessen, wonn keine sichtbaren Kanäle existiren.

In Sirfira verläast man gänzlich das Plateau, es ist
seine südlichste Grenze. Wenn man aber der westlichen
Strasse von Sir&ra nördlioh folgt, erschwert das mannig-
faltige Relief des Bodens, das Abwechseln von Felsen-
höhen mit sandigen Niederungen und Ebenen die Bestim-
mung der Grenzen auch dieser Seite bis Thenijot cl 'Ans
sehr. Meine Ansicht ist, dass bis zum Ursprung des WSd
Fetüha die Felsen schon einige Meilen westlieh von dor
Strasse aufhören und dass die grosse Ebene von Dhajet
Bu Fagrün und El-Bfila einen tiefen Busen bildet

Um dios« wenigen Worte über die physikalische Be-
schaffenheit des Plateau's der Schaänbä zu schlicssen,
theile ich die Liste der Brunnen mit, an denen ich Halt
machte, nebst ihrer Tiofo und der Temperatur ihres Wassers.
Sic folgen nach der Breite:

Brnnnro. Temperatur. Tiefe.

1. Hanl Ben Omni (Wid MeUTU) . \ 21a,4S C. 19 Meter.

8. Hanl Djedld 22,» 23 „

3. Haui tl Gii I 30 „

4. Haui Dhomräu 21,6» 22 „

5. Hini Bergbäwi 21,w 14 „

6. Hasai Siirra 22.» 22 „

Von Sirära nach Süden hin ist die Gegend ganz ver-
schiedener Natur; bald tritt man zwischen lango Sand-
dünen, wo eine Art von Scincos, eine gelbe Eidechse, lebt,
die sich mit Geschicklichkeit in dem Sand zu verbergen
weiss und welche in El-Goleä einen Theil des National-
Gerichts bildet Diese Dünen haben eine ganz eigentüm-
liche Vegetation, welche auch die Flora jener grossen
Sandregion „El-Erg" bildet, die schon in El-Goleä mit
ihrer hoch gewellten Oberfläche am Horizont sichtbar ist
Dann durchzieht man grosse, flache Ebenen mit festerem
sandigen Boden und ziemlich gedrängtem Krautwuchse,
worunter eine Art leguminüser Pflanze, „ess-ssenna" ') ge-
nannt, sehr häufig vorkommt. Aus diesen Ebenen steigen
einige Fclscnreihcn als letzte vereinzelte Ausläufer des
grossen Plateau's empor.

In den Thälern des Plateau's wio auf den angrenzenden
Ebenen weiden die Schaänbä ihre zahlreichen Heerden
von Eameelen, Ziegen und Schafen und die Brunnen
sind in dieser Kegion nahe genug an einander, um den
Schäfern zu erlauben, ihr Vieh von dem einen zum an-
dern zu führen, ohne zu befürchten, dass es verdurste. Ks
steht sogar fest, dass die Schaänbä Heerden von Schafen
und Ziegen von Metllli bis nach Augerüt in Tuät auf
diese Weise führen.

El-Golea oder El-Menia mit einer Einwohnerzahl von

0 Nicht die wohl bekannt« Lawaonia iaenaii.

1200 — 1300 besteht aus zwei Stüdten; die obere ist auf
den Gipfel eines Felsens gebaut und mit einer ziemlich
hohen Mauer umgeben, die untere liegt zwischen dem eben
genannten Hügel und einem anderen kleinen Gipfel, auf
welchem man noch jetzt die Kuinen des alten Qasba erblickt.
Rings um die Stadt sind einige Pflanzungen von Dattel-
bäumen ohne Ordnung zerstreut Die Brunnen, welche
zur Bewässerung der Garten dienen, werden mittelst
Schwengel gebraucht, eine Sitte, die in den nördlicheren
Städten ganz unbekannt ist und welche zu l>ewei*en
scheint, dass das Wasser nahe an der Oberfläche des Bodens
gefunden wird.

Die Häuser von El-Goleä sind auch ganz verschieden
von denen Metlili's. Sie bestehen bloss aus vier Thon-
wänden, mit Palmenzweigcn bedeckt; man theilt die Woh-
nung in zwei oder drei Zimmer und fügt einen kleinen
Hofraum hinzu. Eine Terrasse haben die Häuser nicht.

El-Golea war ursprünglich eine Berberische Stadt, sie
war früher von SenAta bewohnt und führte einen Berberi-
schen Namen, der jetzt verloren ist Die Araber eroberten
sie später und unter ihrer Herrschaft hat sich jede Spar
von der früheren Nationalität so sehr verwischt, dass die
vier Scn&ta-Stämme, welche noch bis heute in der Stadt
geblieben sind, ihre eigne Sprache vergessen haben und sich
des Arabischen bedienen. Diese Stämme sind : die Ulfid Em-
barek, die UlSd Ben-el-Megeddem, dio Ulftd Bel-Choir und
die Uliid Töresch '). Es muss in alten Zeiten hier eine
blühende Periode für die Sonata gegeben haben; die
Werke, dio Bie hinterlassen, scheinen es zu beweisen. Das
berühmte Qasba von El-Golea, dessen Ruinen schon El-
Bekri im elften Jahrhundert erwähnt s) , aber noch mehr
die zahlreichen Brunnen von ausgezeichneter Arbeit, welche
in diesem Theil der Sahara den Verkehr erleichtern und
deren viele noch heut zu Tage Berberische Namen laben,
sind für den Araber so viele Räthsel , d le er mit eben so
vielen mehr als zweifelhaften Legenden zu erklären sucht.

In nicht sehr ferner Zeit wird es mir, hoffe ich, gelin-
gen, etwas Näheres über die so interessante Geschichte
dieser Gegenden und ihren jetzigen Zustand zu erfahren,
und meine Arbeiten in WarglÄ für den kommenden Winter
werden mir Gelegenheit geben , diese Skizze des Lande»
der Schaänbft nach eigner Anschauung des Gebiets der Bu
Rübn zu vervollständigen. Wenn meine Nachrichten über
El-Golea mangelhaft sind, so ist meine einzige Entschul-

•) Die AMbriJuogen der Schianbi Vmm Madhi von Arabiechei..
Blute »lod: die Ctfd Ben-mch-Srheifh-Abu-BekeT ; die ITläd Feredj ; die
ülid Seid; die UUd 'Auch*, und die Clad Sidi-el-Hadj-Jahija.

*) El-Bekri — Texte Arabe, Alger 1867 — 8. 77 : Die

Stadt Tiaü am Eingänge der Wuato , welche in Verkehr «teht mit Se-
djelmi-asa, Wirdjlen und El-yolia, einer bcfeetigUn Stadt, wo Ruinen
[au* der Zeit] der Alten exietirea und welche eine Moache« beaiut."

Digitized by Google

Henri Duveyrier's Reise in Nord-Afrika.

digung, dass die Umstände eine gründlichere Einsicht der
Stadt unmöglich mochten ').

Nachschrift.

Wahrend wir den obigen Bericht zum Drucke gehen las-
sen, erhalten wir durch Hrn. Dr. H. Barth Nachricht über den
weiteren Verlauf von H. Duvoj-rier's Reise. Er schreibt uns :
„Weiterer Anlasa zum Schreiben ist der Empfang eines
Briefes toq Duveyrier aus Biskra vom 19. Dezember,
<ie**eti Inhalt er mich bittet Ihnen mitzutheilen. Er muss
Laghuat schon Tor Anfang Dezembers verlassen haben and
machte von da eine recht interessante Reise in weiten
Zickzackwindungen über El Gerfira und Tuggurt nach
Biskra, das er am 10. Dezember erreichte. Er hat Breiten-
beobachtungen für El Ger&ra, Tuggurt und die nördliche
and »lidliche Schegga gemacht; die Position von Tuggurt
und Wurgla hat er sich besonders vorgenommen, in der
Folge durch eine gute Anzahl Beobachtungen zu ermitteln.

„Er lasst sich dann hauptsächlich über den Wftd Righ
aus , den er als eine höchst interessante Gegend und ein
wichtigem Problem fitr die physikalische Geographie bezeich-
net uud über dessen Charakter er sclbstständig auf die-
selbe Idee kam, die vor drei Jahren der Ingenieur Villc
gehabt hat. Dies« ist der wahrscheinliche Zusammenhang
des Schott Melghigh, von dem er den WSd Righ als
einen Zudus» betrachtet, mit dem Palu.i Tritonis der alten

*) Htrr Uatrjricr bitte tchnn an der Möglichkeit . gegen Tost
vordringen in können, Tersweifelt, als ihm unerwartet SiGebietcs
«tmchtrt» und twei Leute aus Mettiii als Führer nach El-GoleA gab;
ingtrirh ermahnte er ibn aber , nicht welter eidlich au gehen. Der
Reitende cnt»cfalo«t «ich icbneU, diete Gelegenheit au beuttUen, aber ea
dauert« IT Tage, bu er einigt Leute finden konnte, welche Muth genug
batua, ihn tu begleiten, denn die Bewohner tob El-UoleA hatten er-
klärt, tir wurden den Christen lieber erwürgen und »eine Leute dun.
Erst am ?3. August gelang es Ihm, die Heise ron Metlill au* anzutre-
ten. Seine Kfthrer schlugen die öetlichc Route ein, die weniger fre-
q««ntirt wird »U die we*tlkhc, um wo mogliek jedem Konflikt nuttu-
weichen. Bei jedem Brunnen begegneten sie aomadisimiden Schnaub«,
aber Alles ging gut bis sur Ankunft in <Jol«u , das sie in der Nacht
Tom 2. aut den 3. September erreichten. Die Führer thaten ihr Mög-
lichste« . um die Gegenwart eine« Europäer* au verbergen, aber das
fremdartige Anstehen de« Gepäckes verrietb sie bald einigen Neugie-
rigen, welche sieh versammelt hatten. Duveyner wurde barsch auf den
Platt der unteren Stadt geführt nnd man gvnnte ihm bis mm Morgen
keine Ruhe. AU der Tag anbrach, versammelten sich die SchaAnba um
ihn nnd nach langem Hin- und Herreden erklärten sie ihm unter dro-
henden Blicken , er sei ihr befangener nnd dlrfe den Hat» nicht ver-
latarn , bis sie beschlossen hätten , was mit ihm geschehen tolle, liu-
vrjrier sog tich darauf in «in Zelt suruck nnd verbracht* einen nicht
gerade angenehmen Tag. Trott aller Vorkehmngtn ward« er ron Ken-
girrigen nnd ntelwolteaden stark belästigt, nnd als er sich mit astro-
nomischen Beobachtungen beschäftigte , aber glücklicher Weiss erst
aach ihrer Bsesdignng, verbat man ihm bei Todeaatraf«, dieaa ©«irre
mouratte fortautetien. Gegen Abend wurde ihm eröffnet, man wolle
ihn nicht todten , aber er müsse noch in dieser Nacht abreisen. Kr
»teilte ihnen das Ungerechte ihres Benehmens vor and legt« Verwah-
rung ein , rannte sieh aber ihrem Beschlüsse unterwerfen und verliass
El-floltA in der Nacht vom 3. auf den t. September. Zur Rockrc.se
wählt* er die östliche Route. A. P.

Geographen. Er stellt sich nämlich diese grosse Nied©- -
rung als einstmals mit den Scbcha's des Djerid und leti-
tere mit dem Mittelmeer verbunden dar. Zwei Thatsacben
sind ihm als besonders bedeutungsvoll erschienen: erstens
das bäuflge Vorkommen von Schalen einer Art Aocphalen,
des Cardium edule, auf der Oberfläche des Bodens an den
Rändern des Schott und bis zu einer gewissen Tiefe unter
der Erde bei Um et Tiur, einem der letzten Dörfer des WSd
Righ nach Norden, der um etwa 3G Meter höher liegt als
der Sehott. Dieselbe Muschel ist bekanntlich häufig an
der Küste des Mittclmeeres, Er erwähnt auch, dass dio
Vegetation dieser Gegend meist durch zahlreiche Gebüsche
von Tamarix cfaarakterisirt wird. Alles diess ist sehr
hübsch, aber, so viel ich weiss, keineswegs neu. Er meint
übrigens auch, dass die Frage über die geringe Xiveauhöhe
aller Punkte dieser Gegend bis nach Gabee bin noch
nicht genug aufgeklärt sei, und er denkt dazu beizutragen.
Er bemerkt dann, dass dieses alte Becken des Palus Tri-
tonis so recht die Heimath der Dattelpalme sei, welche
hier ohne künstliche Bewässerung in geringer Tiefe die
ihr nöthige Feuchtigkeit überall linden kann. „„Wenn
man so"", fährt Duvoyrier fort, „ „die Gegenden des Djerid,
des Schott Melghigh als eine grosse Erweiterung der Syrte
in früheren Zeiten betrachtet, so hat man gleich ein gan-
ges System von Flüssen hergestellt, das damals seine Ge-
wässer, wenn solche vorhanden waren, ins Mittelmeer cr-
goss. Ich rechne dazu von Norden her alle W»di*s des
südlichen Aurfia, von Süden her die grossen Flussthäler
des W. Miya und des W. Ighcrghos.""

„Dann kommt er auf den auch von mir mehrfach be-
rücksichtigten Punkt der ursprünglichen Nationalität der
KuAgha und der Bewohner des Wäd Righ zu sprechen.
„„Ihre Gesichtszüge und Farbe erinnern theilweise an die
Haussa-Race. Ihr Idiom ist Berber. Jene Verschiedenheit
der Physiognomie zwischen den Männern und den Weibern
habe ich ganz in derselben Weise hier bemerkt , wie Sie
es bei den Imgbad der Asgnr lehrten. Sollte es ein
Zeichen sein von einer Mischlingsrace ? Dio Überlieferung
von einem lebhaften Verkehr zwischen Wargla (die eben-
falls von RuSgha bewohnt wird) und dem Sudan und einer
bedeutenden Einwanderung Schwarzer lebt überall fort""

„Duveyrier wollte nun um 21. Dezbr. nach Constantino
gehen, um sich mit dem Divisions-General Desvaux zu be-
sprechen, und es scheint , dass er jetzt offizielle Unter-
stützung findet Nach der Rückkehr von diesem kurzen
Ausflug wollte er schnell nach dem Djebel Hogar ziehen.
Sie sehen ulso, wir können mit der Zeit eine schöne Ar-
beit über diese Ubergangszonc der Wüste von diesem fä-
higen Reisenden erwarten und so ob klares Bild von diesem
Vermittelungsglied zwischen den von mir bereisten Gegenden
und dem Teil Algeriens erhalten. Ich nehme den «'ärmsten
Antheil an diesen viel versprechenden Arbeiten."

Digitized by

Flächeninhalt und Bevölkerung des

Reiches.

Flächeninhalt und Bevölkerung des Russischen Reiches.

Nach den neuen Berechnungen v. G. Schweizer und P. v. Koj/ym.

DurAi die grosso Ausdehnung, welche dio geodätischen
Arbeiten in Russland gewonnen haben, und durch die Ver-
besserung der Karten, welche eine unmittelbare Folge die-
ser Arbeiten ist, wurde in neuester Zeit eine in den
meisten Thcilen genügende Grundlage zu der Berechnung
des Flächeninhaltes aller Gouvernomenta , Kreise und Be-
zirke des ganzen Russischen Reiches erzielt. Da man
sich bisher für eine solche Berechnung mit sehr unzuver-
lässigem Material begnügen musste, konnte es nicht aus-
bleiben, dass sich die grellsten Widersprüche in den An-
gaben über die verschiedenen Flächenräume der Provinzen
vorfanden, und wenn man »ich mit Vorliebe an die Engel-
hardt'schen Bestimmungen hielt, so geschah diess mehr im
Vertrauen auf die bewährte Sorgfalt des Autors als auf
den Werth seiner Grundlagen. Kürzlich aber hat Herr
G. Schweizer, Direktor der Moskauer Sternwarte, im Auf-
trage der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften eine voll-
ständige neue Berechnung ausgeführt, und du sie mit Be-
nutzung der so wesentlich berichtigten Karten und mittelst
des sinnreichen, ungemein genaue Resultate liefernden
Planimeters vorgenommen wurde, so verdient sie ein un-
gleich höheres Vertrauen als alle früheren, ja wir erhalten
durch sie erst jetzt überhaupt eine glaubwürdige Grundlage
für die Statistik des Russischen Reiches. Für manche Theile,
wie namentlich die Asiatischen Besitzungen, liefert auch sie
der Natur der Sache nach nur annähernde Werthe, aber sie
beseitigt doch die bisher nicht ungewöhnlichen Differenzen
von Hunderten und Tausenden von Quadrat- Meilen und für
einen bedeutenden Theil des Reiches sind ihre Krgebnisse
sehr genau.

Der berühmte Statistiker Peter v. Koppen , welcher
diese Berechnung angeregt hat , verwendete sie zu seinen
eigenen Untersuchungen über die Bevölkerung«- Verhältnisse
Russlands, ganz besonders über dio Dichtigkeit der Bevül-
in den einzelnen Kreisen und Bezirken. Aus
werthvollcn, vor Kurzem der Akademie zu St. Pe-
tersburg vorgelegten und uns vom Verfasser gütigst über-
schickten Arbeit stellen wir im Folgenden die Haupt-
rcsultntc zusammen '). Die Angaben über die Bevolke-
stiitzen sich auf die Zählung von 1851.

') Vergl. die früher« Angaben in „Geogr. Mitthrilongen" 1855,
SS. 14—»*, and 1858, 88. 406—407.

a. •. w.

T. Europäisches
ArthangeUk mit den

Astrachan

Beuarahien

Charkow

Chernon*)

Lind der Donitchen KoaakeB

Eitland

Orodno

Jaro*«l«w

Jek.Urino.lsw«)

Kiew
Koetroma
Kowno .
Kurland
Kunk .
Litland
Minik .

Niehegorod
Nowgorod .
Oliuin . .
Orel . . . .
Orenburg, Europ
Pensa . . . .
Perm, Kamp,
Pmlolien
Pollawa
Pakow . .

Theil »)
rheil *) .

H«iKr. guadnt- H«»»ta« Im
»€.•11«. j»fc„ |*M.

Hilf

160*5,»

234064

16.«

3995.« '1

38676.1

633.17 *)

874044

M'A'.W

986.7t

1,386188

13*4.»

1349.15

889205

6iiji

2946,!Ki

"93758

269.14

369,7«

2898O0

7HJ,:5

<591,8I

795604

llilrt»

658.UT

9434*6

143I.4T

l*05,7o

802369

748,4t

574.fi»
*

94140*

16M.11

1116j«i

1,347352

12K7,»

917,iu

1 ,636839

17»3.n

145l^i»

1,0206*8

7»3*

"58.11

875196

UUm

493,m

53927"

IOKji

819,91

1,665*15

2039JC

831 .im

821457

9S7.41

l«2l,M

9SA34S

574.M

884*6

837537

MI.»

590.«

1.348D41
1,126493

228441

923,34

1220.»

* 186^4

HU 1037»)

407^4

9711»;,»»

2*63409

97,4!

»59,1*

1,406571

1637,n

4695,1!

1,294149

274.»

6K8.H4

1,058444

1534,54

3768,»»

961821

254,1»

710,16

1.577966

»Ö47J»

893p«

1,608694

18*7„'*

WH, IS

667*83

762,«7

1,308472
566409

1715^

813,17")

69« X

3063,01 *)

1,320108

4J">

1486,,-K1")

1,444496

9i'.».P

883,ji<

1,024288

1 1 59.M

101H.1«

1,069650

|o!U>.«

1881,7,

494898

2«J,*

SU Petereburg
Samara . . .
Saratow . .
Slml>ir»k . .
Smoleusk .
Stawrojwl ") .

') Üri Engelhardt nur 2868,.-« Quadrat-Meilen.
') Nach Abzug der durch den Pariaer Vertrag Tom 30. Min 1»56
abgetretenen 222, »7 Quadrat-Meilen.

*) Mit dem Odeasaer Stadt-Oouierneraent.
•) Mit dem
der Aeow'achen Kosaken.

») Früher iu 934,633 ang _
*) Du Orcnburgiach« and Prrm'eche Gou»crnetnont trennt Um
t. Koppen in einen i/uropäi»chcn and «inen AsiatUeben Theil, indem
er da» Ural-Gebirge und den Ural-Kinn al> Grenie annimmt. Zi den
Cii-Urilitchen Theil Tun Orrnbarg ist da» Land der rral'uchea Koli-
ken gezahlt. Du Areal de» ganzen Ortnburg'echen GourerneinrnU
trägt 691 7,31 Quadrat-Meilen (nach Engelhardt nur 6782, w) und ««nie
im Jahre 1851 von 1,712718 Individuen bewohnt.

*) IIa» Araal de« ganzen Pcmi'ochen Gourernemento beläuft aick
auf 6050,1, Qn -M. nnd im Jahre 1851 hatte e. 1.741746 Bewohn«'
*) Bei Engelhardt 979,«* Quadrat-Meilen.
•) Bei RnKitbardt 243H Quadrat-Meilen.
">) Bei Engelhardt 2586,57 Quadrat-Meilen.
'■) P. v. Koppen nimmt den Kuban nnd Terrk aU Grenze de.

an, obgleich daa Stawropol'Kb« Gourertemmt

Digitized by Google

GovT«r»rni*vM und ü*hi*le

(toecr. Qnailn»!.
Hell».

Bbi'iiliiMr In
Jahn 1161.

EümulHier
■i .r t ^ii -
Meile.

Twnbow

12<>2,0B

i ,si*>eao&

1136,61

608832

636,13

Lud der Teebemomor'sehen

1000.44

l, 374746

1374,1«

Kosak«

474,4»

126745

272,75

653,an

1,092473

1»72,M

1224.B»

1,359920

1 1 10,1»

Wilaa

TfiTjO

787S09

10X6,»o

809.«

74281 1

»00,»

X«06.t»

1,81875»

898,1»

8S0.M

1,1 «8303

1357^1

Wolngda

7J00.M,

8S4268

1*0,02

WolynieU

1286,84

1,469442

114Mi

Woronesch

1*10.«

1,62*741

1346,»,

l'uberncksiehtigt geblieben«

(intwt, mit Ausnahme

dea Asow tckea

Meere« ')
Summe

524,»s
88071,1»
2320
6844

32,317836
4,852056
1,636916

la Europa,
Asiatische« :

I. Knokasue«).
Goar. Derbent •) ....
Gonr. Kriwan

Kout»»;">

Goue. Schemarhä ....

Gonr. Tiaie')

Kj>ula»iacb-Kaspiecbe Kasten-
linder in forden 4n (loa-
TernemenU Derbont"). .

Bereich der Gebirga-Völker .

Summe

J. Sibirien mit seinen Neben-

97236,7,!') 38,80680«

348,n;
373.U»
5X9.42
1031.1«

Geur. IVrm. Aei»t. Tkeil . .
Gew. Orrs barg, Asiat. Tkeil
Goar. Tobnlsk

2881,1,
»32,,.,
27027,,
15713,7

nad du Lud der Tschernomor'Khen Kosaken isr Kaukasischen Statt-
halterschaft geboren.

'} Mit dem Kertub-JenikaU" sehen Stadt-GouTernemeut.

^ Diese bei der Areal- Berechnung unberuckaicktigt gebliebenen
fiia&eagewssscr des Kurop. Hussland sind besondere solche, die sich
■B des Grase« der Gouvernement» oder Kreise befinden, namentlich:
die See s Ud,.«» :«»V.i, l'eipus «».». Urnen 16,7;,, Manylwh 8,7»,
Molotschnoje 5,»7, Siaaayk Ijh, Doaknataw l.io, Dleana ü.so und die
See'n an der Arehangel-Olonas'achra ürense : Aod-oaoro G,ci, Xjok-osero
.1,04, krmoje Imi, llng-osern i»,62i ferner die Limanc des Dnjepr 17,42,
de» Hag Im , de« Dnjrstr 5.!,i , ,1er Bcre*a.n'»rbr 0,99 and der Ber-
djaatkitrhe i'..v. endlich der SMauch oder du Faule Meer 47, Mi Quadrat-
Meilin. Die Grösse de» A»owVben Meere« betragt der ScbubertVhen
Karte nach tt37.,n Quadrat-Meilen.

') Bei Engelhardt, nach Abiug dea verlorenen Theil» von lleaa-
arabien and der Asiatischen Theile von Orraburg und Perm, 95693,h7
Quadrat- Meilen.

') I7ut«r Kaukasus werden hier nur die südlich vom Kuban und
Terek liegenden Tbeil« der Kaukasischen Statthalterschaft gemeint. Ilie
|un Statthalter« luft umfasst 8041,7« Quadrat-Meilen.

*) Mit der Gemeinde Ssflrgja und dea Cbanatcn Kurja («4er Kur-
rah) und Kasrkumurh.

') Mit EinscbtuM dea Saamursakaa'scberi Beairke» und dea Mingrt-
lischcn Gebietes.

*) Mit Kinscbluaa ,Ua Daharo-Belokjin'Brben, den Oaactiaeben, dea
Tu»ehi»<>-P»fhawo-Chewr»ur-aeben und dea Brrg-B«lrk».

•) Gebiet de» Sehamehal tob Tarka. McrhtulinVhea Chanat. KaiU
(Obere, uad Fr.iea), Tabaaa.t.D (Sördlkbea, Freiea ut "

Oo«ecenaBDeala m
a. a. w.

Gebiet rga ß»enii|'a)au*ak ' ).
G.biet dar Sibir. Kirgiaea •) .
Lud dar Kl.KirgiatD-Horde«)
Bezirk*) . . .

I Kalten.

4758,7 j
l««4,o \
17»Mj

Kfaeenner ta
Jaäfe lafrl.

469000 •)

640000
140000

Klnwonaee

87680,41
OtlHrhee TWL

Goa». Jeniaaelxk .... 4o708,( •)

Gour. Irkutak 12786.«

Gablet Ton Jakatak (1841) =) 74152jj

Traaa-BaikaJ'ach«* Gebiet 10057,2

Gebiete. KaiaUcbatka (1841)*) 2I90«,»
Amur-Laad *) . .
Die groaaeren Inseln

meerea »74.«

Scaaatar-Inaela 34

Insel Sachalin 1200,7

Di« Kurilen ") 180^

Der Baikal- See") .... 570,4

Summe 177374,4
In Sibirien mit »einen Nebeo-

liadan *«4954,«?

In Asien, Snmme 270540,m »)
III. Amerikavnlach. BuasL

Daa Festland 23104,, >

Die groaeeren laaeln ") . . 894.« \

la Amerika, .Summe 24298,« ")

3,778147

241778
294414

207030
327908

4.51
X3.ua

*.T»
32,00

1,088561

4.866718

8,601302")

392074.41")

5400O

54000
67,45210»

') Dieae «wel beaasderea Gebiete wurden im Mai 1854 aus dea
XomadenUndern der Mittleren Kirgtsea-Uorde gebildet.

0 Simlicb 45t» 000, wie früher angegeben. Bebst 19.000 Im Ssemi-
psiatinskischen Berirke schon bettadUch gewesenen sogenannten „Treu-
nntertbünigen" Kirgisen.

>) Daa bisher n„ch ton drei SntUaen renraltcU SomadeoUnd dar
sogenannten Kleinen Kirgisen- Horde ist dem Unnburgischen Goaaral-
Gourernrur untergeonlnet, wcuhalb es nach „Land der Orenburgiwhea
Kirgisen" genannt wird.

') Die Länder der Grossen Kirgisen-Horde and der txkwaraen Kir-
giaen oder Burnten mit dem lw>yk-Kni. Der Sita der Verwaltung dea
Alatau'acben Bezirke benndel airb. Uut Verordnung rom 16. Nor. 18M,
in der seit 1854 bestehenden Keatung Wjerooje (auch Almat genannt).

*) Nath der im Jahr« 1848 erschienenen GeneralsUbskarte ; der
Cbanykow'sehen Kart« vom Jahre 1853 nach wurde der See 543,7|
Quadrat-Mrilen umfasaen, also um 141 ^.r Quadrat-Meilen gröaaer sein.

«) Davon nimmt der Jenissei'sche Btairk allein 40568 Quadrat-
Mellen ein und von diesem wieder der
Tbeil 29885 Quadrat-Meilta.

>) Dunb Verordnung rom 20. Dcabr Ih58 ist
3707 Quadrat-M«ilen kleiner geworden.
Kttsten-G< biet des üeüicbeu Sibirien geschlagen wurde.

") Kamtschatka gehört seit dem 12. Sorbr. 185(1 tarn Klltten-Gc-
blel de» iisllirben Sibirien,

*) Als Grenze ist hier noch die
lotn Kaiserhaftn »ngenommen.

'») Ljaebuwskij, Kotelnoi, FadejewskiJ und Xeu-Sibinen.

") Dir Kurilen, deren Areal beatimmt wurde, sind
10,,:. Paramuschir 53.i . Onekotan ll^>, S»icnuasir 1 fi und Urup 26-,
Quadnt-Mrilcn. Ansserdem sind birr sugriühlt die Hering-Insel mit
27^1 und die Insel Karaga mit 43,; Quadrat-Mellen.

") Nach der im J 1855 in Irkotsk angiTurtigten KarU des <•«!-
liehen Sibirien betragt du Areal des Bukal 58.', j Quadrat- Meilen, da-
von gehen 14,« Quadrat-Meilen für dir Insel Olrkon ab.

") Noch Kngclbnrdt (1853) nur 247.73fi,4H Quadral-Mcilon.

") Frühere Angabe V. r. KAppen's 5.r>Si,.768,

'*) Nuuikow. Uniniak, Kadjak, Tschitsehagow (oder Jakobi), Sitrba
(oder Baranow), Thljabakh («der.Prince of Wale«), Kuprejanow (Kbeku),
Kcrllla Gigedo und St. Loreni.

Xach Engelhardt 27.247,M
Nach Engelhardt 375.413,27

1860, Heft II.

Digitized by Google

Di« Vulkane uud licisaen Quellen Kamtschatka*.

Die Vulkane und lieissen Quellen Kamtschatkas.

Von Karl v. Ditmar.

In den Jahren 1851 bis 1HS5 hatte ich Gelegenheit,
Kamtschatka in vielen Richtungen zu durchreiten und diese
interessante Halbinsel in ihren geognostischen und geogra-
phischen Verhältnissen zu studiren. Die bedeutend ent-
wickelte vulknuische Thätigkcit des lindes, welche schon
in etwas alteren geologischen Perioden begann und überall
über diese alteren vulkanischen Gcbirgsniasscn machtige
Erhcbungs-Kegel und -Krater nufthiirnite, — ist auch noch
in der Gegenwart reich au den vielfachsten vulkanischen
Erscheinungen.

Es finden sich noch heute zwölf thütige Vulkane, wozu
ich alle rechne, welche noch irgend eine Thittigkcit zeigen,
und 26 erloschene, auf keine Weise eine Thätigkcit zei-
gende, welche aber alle entweder wirklieh ausgebildete
Kegel oder zusammengestürzte Kruter uder mächtige An-
häufungen vulkanischer Maasen und Laven sind , die an
demselben Ort hervorgedrungen Waren. Ich nenne nur
solche, die als deutlich über die Gebirge erhobene oder als
einzeln stehende Berge auch uuter den Hewohncrn des
Lande* Namen haben, übergeht; aber das ganze Gewirr
von vulkanischen Gesteiiisma*nen , welches besonders die
Mitte der Halbinsel bildet und oft zwischen den höheren
Kegeln, wie Gebirge von chaotisch durchcinandergriifen-
den Kratcrr.indcrn und kleinen Kuppen, t-ich hinzieht.

l>ic meisten dieser Borge von ausgesprochener Vulkan-
Form kenne ich aus eigner Anschauung, denn nur die
südlichen sind nach der Angabe der Kamtsehadaleu aufge-
nommen worden. Eben so steht es mit den heisseu
Quellen, von denen ich nur einige der nördlichsten und die
südlichen nicht gesehen habe. Die Nachrichten der Einge-
borneti stimmten so gut überein, dass ich nicht Bedenken
tragen konnte, ihre Angaben aufzunehmen.

Hier folge nun das Verzeichnis» der Vulkane und
hcisvtn Quellen, als ein vorläufiger Versuch zu genauerer
und umfassenderer Beschreibung ').

') Di« Aufzidilung erfokt nach der geographischen .viiordnunz >uu
Xord nach Süd. — Leopold v. Buch <rh>>ikolirnlie ItvnctjTviliun« der
Cananscben Inseln) xahlle 13 Vulkane auf der Halbinsel Kamtschatka,
Poatcl« (Lütke'« Itcue um du Weit, U<|. III) 14. Kriiian (Ksise um
ilir Erde, HJ. JII) bereits Sl-, demnach fcndrn »ich in dem folgenden
. Verzeithnias von tlirm v. Ditmar IT Vulkane mehr aufgeführt, »U man
biaber kannte. Vergleicht man aber dir Knnan'sibe I.iile (die u. A.
auch Brriihaua iu -einer ..Und«- und Vöikerkuude", t(d. 11, S. 729,
Lawlgreb« iu »einer ..Natur, : «ki. htc dir \ ullanc". Dd. I, S. 360,
AI. v . Humboldt im 4. Bd. dt» „Kosmos", S. ;IKi;, be.ihrhnltcn) mit
dieser , >o zeigt sieb . daaa Herr c. Ditmar mehrere Vulkane, dio von
ErmBn genannt werden, nirht aufrührt, wir die Koselakaja Sopka, diu
Scht*ch*]iinsksja Sopka, di* vierte Sopka der Kljutschcwakcr 'Truppe,
und das« «tont di- Zahl Jer neu aufgefundenen etwa 20 betrugt. Wir
nah. n . die letzteren mit einem • bezeichnet. Herr t. Ditmar Riebt

, Thät-y Vullone, v-tlrh« ,irh ..iMjiif/.VA im it.tru (Irr ilotbiufl Jtmttn.

I Der ScbcweluUih Vulkan, &C? 4"' X. lir. Km mirbtif-rr vulka-
nischer Ctebirgsstock , dessen Krater bia auf den nordöstlichen
Tlieil tun« zusammengestürzt int. Die letzte starke Eruption fand
im Februar is.'il Statt; StitM* l'ar. f. Dach »man.

J. Di» kljuUcheWskaja Sopka. ü' X. Br. Der hüclute und

SriiMte Vulkan kumtschalkaV Ein r„|l,tandig au.gebildeler, bober.
gana mit Asrhc überdeckter kenel. Letzte gro.se Krupliou ist.
Februar IS.V4, gleichzeitig mit dem Si bcwelutsrh. Dampft fort-
während au* d-n. Uipfil; |S im> Par. Fuss nach Crmnu.

X Der iipi»«o TolbaUcha-Yulkan . .V. •' 5r X. Ur Ist ein riip-
aturzter, gerip'.t.r Färbung«- Krater mit unx-heurer Kratct-otfnmv,
deren nördlicher Rand uim L am h'ii baten hervorragt. -*so Weit die
Traditio« rnebt, dampft der Vulkan und ae.|rt .»n Zeit an Zeit
t>ui rrr«rt,einun*en , ;si»> l'ar. Kiw» nach Krman.
•i. Drr Ki.imrn, !>.'. X. Br. Km nubt hoh«r, aber apita. r ke«eJ.
hat n.r et«n -H<> Jahren htuoniieii iu dampfen. jr.:wh nhre Keuer-
ereebeinuu^

•5. Der t'son. »iidJiih vom Krauoxk->.ee. him mächtiger, gut finci-
»türxUT ^ulkan mit tiefem. Iu»t kr.Urund-m Krater, der einen
iJurehiui>».er von iiiebr al» eiurr Meile hit. Srbirefelluj;er , eah;-
Iohc tieii.(.e tjuellrn von .rj? bis - sr, , Salden und r umareleh.
»elrhe mit befti^nt. iu (iexweb un<t Brausen heT»»rbrec>ieb. daneben
kältere tjaivlifai vti 5 '• hi» I"" erfü'Ien den itrvasen, mit
Birken bewscbarDea Ktssel, desaea Rand, nbglrieb nur ein Kett de»
früheren V uikuus, »i*h doch über dietirenae dcrVe^eUtion erbebt.

•0. Der Kiehpinit»<h. »üdiutluh v<im I w». I'.in einMln ateheuder
rulkanisiher ifchtr/*strtek von unreKelinw-si^; flacher Kcgi'lform;
dampft »ni R^idlifhen «iipfil.

"7. Der tir«t»f»c .VmäUrbik, am t;leiehnaiiiig»'ii Flu»», \ or npjtrfibr
•>u Jahren itllrate der spitn', immer thäti^e Kegel bei eebrorkti-
tbcr Kataslrnjihe ein un»f erhielt von da nb die Oe»taJt eine« stark
abgestumpften Ke«ela Vor jehu Jahren hat rr arinder tu danijif'*
be/onni-D. Ich sali im August IHÜIf luucbtigr, fnst «ehwarir Daapf-
I sänUn an» dem Shdraoiie de* Kraters stvigeo.

•k. Der kleine Sematschik . bildlich vom vnriiren, In 4«' X. Br, Kin
kleiner ub^tuinjitter KeiiO. tili September IST»! atiraa «r TO»
Zeit zu Zeit pechschwarze (rrosae Dumpfhallen aus, welche sick
eine Wi-iie als Dampfsuulen über dem Her^e hielten, dann einen
starken Ase henr.it. n fallen Ii. »-»n und verschwanden , in eiseia
anderen Dampfballrn Plati xu iiiaehen,
'J. Der JiipiinowYutkaa, 3S' X. Br. Kin bober; f»«t ijan« »pitwr
Kegel, in Srbnee und Ki« ;ehlilll. aus dessen Hipfel fortw^lirend
ein arbmneher weisslieher Dampf steigt ; S4flil I*. F. nach Lntke.

10. Der Avntuhn-V iilkan, 11' N Br Der bekannteste Volk»«

Kamtschatka'* Kin ji"s*er ICrliehiinits- Krater, .iu* d*m sieh der
immer dampfende Kniptionskcuel {A>chci.keii. I) erbebt und der
daher dem Vesuv mit der S.or.nia »ebr kbiili.h i«t. Die letzt»
starke Eruption fand im Mal 1 *."..') Stall; *U<1(. !'. t. nach Kniian

keinen Aufschln». ub.-r seine Abweii-)iiui«eii n.ti der Krman '».'hen List«,
doch Ist die.s uherhiiupl nur »1s eme liirlauhue L'ber»icht zu helraik-
len und die f ragen, welche sie veranlassen k. nnte. werden in dor vll-
atändigen lhurbeituni? dir Ditmar'.chec Krise jhre Krledi^ung «nd™(
Dor Verfasser aehiikte uns mit dem Veneirhniss eine Kartcnskinzr. «»'
welcher die 1.^^. dir Vulknne und heis'«en Quellen angedeutet ist. da
aich aber auf ihr be-leuttnde DiHerrnaeo mit d-r Krmatt'aehyi Kart*
bemerkbar machen und sie buuiitaacbhch auf der ..'ieosiioslisfuen oe-
neralkiirte Kumtsrbutka's" beruht, welche Herr v. Dilmar iu den ,,M"'lan-
a;e* ph\s. et chmii<| u.-s, T. II'* (.ubUrirt hiit, in einem Srhreihen na unl
aber als „b-'ol.st ungenikir«nd und ohne schärfere Kritik bearbeitet"
«eiebnet, — s.i Lielt. n wir ihre Virotleutlichung nicht fUr ratbsam »»d
henuuten «ie nur dazu, über die Lage der n< u aufgefundenen Vnlkaae
Andeutungen im Verzeichnis* zu ccben Diet.c.tgr. Breite und die Hohe
der schon früher bekannten Vqlkiinr halsen wir euch den KrmaB'«hen
Angabrn hipxngefligt. Mit Spnunuiijc erwarten wir die neue Oeiignoaü-
aehc Karte ich Kamtschatka, wolrbe Herr i Ditmar mit eollständi|<r
BenuUunc »einer Bcbaehtunnen zu bearbeiten verspricht. A, I'.

Digitized by Goos/

Die Vulkane und

Quellen Kamtschatka'».

II. Der AaaUcha-Volkan . 62' 2' N. Br. Im 1. 184» ettlrzte unter
starkem Erdbeben dor Vulkan tili. In den Jahren 1M2, 185.1 und
Im Anfing de» Jahres 1854 Mm« der eiagostUrite Krater fort-
wihrend schwarze Darapfballen mit Heftigkeit »M.
•Ii. Der \ttlkan TschaochUrb, am Südwcsteade de» Karili»chu 8e*V
Soll dem l'son ähnlich viele hei»»* QueUen und Scbwefellax;« im
Krater haben.

Ertouhent Vakant Ort- Kamltehatkat.

13. l)i« Cachkiukaja Sopka, 50" X. Dr. l»t vis au» vulkanischen
Massen bestehender, tt»u abgerundeter Berg, welcher nach der
Tradition in "historischer Zeit eineturzt«: 10.998 P. F. narhErman.

14. Die Krwtowskaja Sopka. &83 4' X. Br. Hin spitzer Keget, der
jedoch nach Süden etwaa sanfter und mit zerrissenem Abhänge ab-
ftllt; 9WM» Par. Fus. nach Krman.

•15. Der Kleine Tolbatschs-Vulkan. sudltttlich vom Orouen TolbaUcha,
Kin ganx gorippter, spitzer K*-gelbcrg von mittlerer H"be.
1«. Di« Kronozkaja 8opka . A4" s' X Br. Ein «hr bedeutender,
huber, gaiu kegelförmiger Vulkan; 9955 Par. r'uaa nach Lütke.

•17. Der Vulkau l'nana. am Woatufor de« Krauoxk-See's. Kin hoher
eingestürzter Krater.

•18. Der Vulkan Teunjitz, südlich Tom vorigen. Ebenfalls »in einge-
stürzter Krater, an« dein ein erstarrter Latastrom bia an den
halben Berg himtbroiebt.

•t». Der Vulkan Haiutachen, tätlich rvra l'ton. Ein kleiner Kegelberg.

•20. Der Backkening, an den Quellen den Knmt»chatka-Fln»»e«, in A49
Br. Ein eingealilrzter groaaer Krater, aua doe«en Mit!« eine
mächtige, feste, erstarrte Lavsnuuso hervorragt.
81 Die KorsWkaj» Sopka, 53* 19' X. Br. Ein hoher, gan» gerippter,
»choner Kegelberg; 10.518 Par. P. nach Lethe, 11.094) Par. P.
nach Erman.

•22. Die Insel «.blchalkin . «m Süd-L'fcr der Avatscba-Bal, darf hier
'gewiss nicht ausgelassen werden, da sie eine entschieden eruptive,
an« geflossenen I.sven bnt«hend< ist. Vielleicht hängt das Em-
porsteigen d>«*er Insel luit derselben Kitastrophe lusanimen, durch
deren a»r»t«rende Wirkung das Land einsank und die Aeatscha-
Bai bildete.

25. Die Wlljutacbinshaja Sopku, 52° 52' X. Br. Ein mittelhoher,
gerippter, liemlirh spitzer Kegel; «3110 Par. K. nach J.otke,
6918 Par. F. nach Beechey.
24. Die Poworotnsja Sopho, i2° 22' X. Br. Grosser, hoher Oebirg»-
atoek mit eingestürztem Krater ; 7442 Par. F. nach Beechey.

25 — 28. ändlieh von dem xutetxt genannten Vulkan bis zum Kap Lo-
patks sind allen Seefahrern vier spitze Kegelberge bekannt, die in
ziemlich gleicher Entfernung von einander Uber die felsigen Kfisten
nnd lackigen «icbtrg* de« Ostufer» »ich erheben. Viele Karten
haben dieselben den 1.. den 2,, den 3. nnd den 4. Vulkan ge-
nannt. Den II. April 1855 sah ich sie alle ganz unthatig.

•29. Der \ ulkan Wine, am Xordende loa Kurillschen See'».

•30, Der Vulkan l'tasut , östlich neben dem vorigen. Soll ein einge-
stürzter Krater mit einer Snlfntnrc sein.

•31. Der Uolygina-Vulkan, unfern de» gleichnamigen Fluue» in 52"' 15'
X. Br. Kin kleiner Kegel.

•32. Der Vulkan K»udal«h, .'.2: Ii' X. Br., an der Quelle de» Bauniu.
Ein Krater mit Solfalare und nach der Angabe der Kamtsehadaten
mit Fumaroien.

•33. Der Apatsehn-1 ulkin, 52" 30' X. Hr. Ein »ehr grosser, gerippter
und »pitzer Kegelberg Südlich von ihm »ollen zwei kleine Kegel
mit einer Sulfatare «ein

/>ir erltstrftciteii VtUkune de* IfVe/eii*.
34. Der Si*»»l, 67 ' MV X Hr. Kin »pitzer, hoher Kegel.
•36. Der Ptroechnikow-Chrcbet, woetlicb vom vorigen. Ein grosser,
Usch kegelförmiger Uebirgastotk mit eingestürztem Krater

') Der Lage nai
zoaxt'» oder der Opal.ksj»

mit der Opalnaja Sopka Kr-
A P.

I •3*. Dar Tepwna- Vulkan , unfern der Quelle des Tigil in 67 * X*. Br.
Kin abgestumpfter Kegel ron mittlerer Hab».
•37. Die Bciaja Sopka, bei der Quell» de» Bielogolowaja, 56° 10' N. Br.

Ein »ehr hoher, etwa» abgestumpfter Kegel.
•38. Der Elleuleken , »ndöatlich von Kawran. unfern der Westkaate, in
57° X. Br. Ein hoher, apitaer Kegel.

/fasse t^tietfen, zu der Oetreihe der Vulkane yth7>rig,

1. Elne Quelle zwischen Ava Vulkanen Kisiman und Kronozkaja.

2. Am Fuss des Vulkans Kiehpinitsch eine sehr hei««» Quelle, welch»
»ich als warmer, dampfender Bach in den Oeean ergiesat.

3. Am unteren Lauf da» Se>nät<chik-Flus*os eine wanne Quelle rem +32*.

4. Oleich Sstlich vom Dorf Puschlschina ein« warme Quelle.

5. Am oberen Lauf de» ATatacharPluaaea zwei warme Quallen.
S.AraFu«. de, Korüku-Vulkans, im Thal des NalotKhew-Flu».«», ein«

Trnrrne Quelle.

7. Xicht weit vom lVorf Malka eine heisae Quelle. r 6«V

8. Beim Dorf Natachüa eine bei»*« Quelle. - 62'.

9. An dem Flu»« Paratunka an drei Orten hei»« Quellen, 55°, 56°
und 38° bis 40'.

10. An dem Fiuss Bannaje eine heisae Quelle, deren Wasser hoch auf-
sprudelt.

11. Am Vulkan Aaatseha. am Flnss Chadutka, eine heisa« Quelle.
Ii. Inweit vom Dorf ApaUcha eine hei*»« Quell«.
13 Xicht weit ««tlich vom Dorf Golygina eine h«i»»e Quelle.
14. Am Auaflusa'des KurüUdien See'a swei heia»e Quellen.

Vvn der Ottreihe der Vull

hetut QueUen.

15. Am Plus» Tamlat eine heia»« Quelle.

16. An den QueUen de» Flusse» Iwasrhka zwei hetsse QueUen.

17. An den Quellen des Flusse« Pallan, nicht weit vom See, «wei heisa«
Quelles.

18. Im Beloi-Chrebet, zwischen dm Fiasaen Sedonka uwl Tigil, ein«
hei*»« Quelle.

EiyüicJi finden »ich nach im höheren X ordert :

19. Am Kap Olutora eine heia*« Quelle mit rwlfatar«.

20. An den Pfcrn de* Flusse» Talowia eine SolfaUre od*r ein Schwe-
fellager.

21. Am I fer de» Floaaea Tawatoma eine helsM Quelle.

Sonach beginnt die vulkanische Thütifrkcit itn Norden
schon mit dem 02 , wenn auch nur durch Hervortreten von
vereinzelten heissen Uuellen. Erat zwischen dem 58"
und 57° treten die ersten, jetzt erloschenen, Vulkane her-
vor, und endlich von dem 57°, al«) dem Punkt, an dem
die verlängerte Linie der Aleuten Knmtschulka trirTt , bis
zur Siidspitze, von wo die Vulkanreihe über die Kurilen
nach Jupan fort«etzt, ist der i'istlicho Theil der Halbinsel
reich an Vulkanen. Die grünste DirJitigkeit der Feuer-
berge fällt -zwischen die Grade 51 und 5ä, bo wie die
meisten heissen Quellen in der Gegend um den 53° her-
vorbrechen. Solfataren und Schwefellagcr kommen vom
62° X. Br. bis zur Siidspitze des lindes vereinzelt, ent-
weder in alten Kratern oder in der Nähe von heissen
Quellen, vor. Der westliche Theil der Halbinsel weist
nur wenige vereinzelt stehende Vulkane auf, welche ohne
Ausnahme erloschen sind.

Digitized by Google

68 Dr. Theodor Kotschy's neue Reise nach

Dr. Theodor Kotschy's neue Reise nach Klein-Asien.

III. Abschnitt'): Reise von Trapezunt über Erzerum, den Biiugöll und Müsch nach dem Wan-Scc, Erforschung
der unbekannten Gegenden im Süden dieses See's und Rückreise nach Erzerum, 27. Juli bis 25. Oktober 1659.

In hohem Maasse entzückten mich die Gestade von
Orru bis Kerasun und von da bis Trapezunt. Es sind
überaus reizende Landschaften, deren Anblick ungemein
viel Abwechslung bietet , deren Vegetation in sehr viel-
fachen Nuancen de« Grün prangt. Machte doch diese
Küstenfahrt einen so mächtigen Eindruck auf mich, dass
die viel gerühmten Stadtgräben von Trapezunt nicht so
ungemein überraschten, obwohl ihre Pracht von dem
Fragmentisten erkannt und von allen nachfolgenden Rei-
senden bewundert worden ist Eine auffallende Üppigkeit
und Frische des Baumwuchses ist in der nächsten Umge-
bung, ja ich rauchte sagen, auf dem Boden der Ituincn der
Comnenenstadt nicht zu verkennen, wo Ulmen, Feigen,
Diospyros Lotus mit seinem zarten Blatt, Platanen, lWbeer,
Eschen u. a. w. sich in mannigfaltigstem Gemisch zu bald
mächtigern, buld lichteren Hainen gruppirt haben, oder wo
sie als einzelne Prachtbäume hohen Alter« oft nur aus
Felsspalten emporwachsen. Es ist ein eigner Reiz, der
Jeden bezaubert, wenn er die Stadt Trapezunt von der
Seite der Brücken aus betrachtet ; die Baum-Vegetation, der
Epheu mitgerechnet, aus der einige Häuser und Mauer-
theile und die alte Burg von der Hiihe hervorgucken, ist
es, welche dies» bezaubernde Bild dem Auge darbietet.

Am 27. Juli verlioseen wir Trapezunt. Der Weg
führte ins Thal längs der grossen Knrnwnnen-Strwse, nach
vier Stunden liogen wir aber auf einem weniger betretenen
Saumweg links in eine Schlucht ein und kamen, einem

AWlioittr »iehe in ..»ifOftr Jlitth." 18A9,

') Die beiden

Herr l>r. KoNch; ontcr Atta Okttir. 1SÄ9 von Erierum am. Eine
auefiihrUchcre Bcaehreibung Keiner Heise von Trapeiunt bi» llu»ch und
namentlich »einer riirwhungcn jni Binignll hatte er am 8. September
von Muach au» an un« abgein-mlet, uhcr nie ging durth einen räuberi-
schen t'borfall der Post bei Erirmm verloren. Urrr Dr. KoUcby
schreibt darüber ..]ln It juber waren ntebt Kurden. jondern e* ist
anagemacht, da«» bei diewm l'ctraub eine Infamie au (jrande lag.
Arilf Paulis war al» lienarnl-lioincrneur des unuin 1'sncbalik Kno-
nuu abgeätzt worden, slle Welt freute »leb hier darüber und die »r»tc
Post, welche darauf nach Koii.untimipel abssin? . die weit größer war
als gewöhnlieh, doch nicht mehr al« ßo.dfm 1'iacter in üold führte,
während <■* »ount -I bi» I Millionen Piustrr »u «ein pflegen, ward drei
Standen von Krurtitn. unmittelbar an den Bädern, ausgeraubt. Anfangs
meinten Alle, die Kurden hatten e* guthan , aber kurze Zeit nach der
Abrei»« de« Taucha, am Tage naeh meiner Ankunft in Enerum ('.'«.Dkl.),
findet man nahe an der Stadt die iwei gT"«">en Driefviike der beraub-
ten Pnat hingeworfen . an einer Stelle . wo täglich Leute vorbeigehen.
Die TBrkinebeii Brie IV waren alle «elenen . aber nicht «rnasen, doch
fehlten alle jene . ilir pikant jeweun »ein »4ill«ii Kiirnnni<<rhc und
Arroeniaeh« Briefe waren mit eme infame Art uud Weine j-rmsen
oder gana vertilgt- Herr Dr. KoUchy halt., die »Jute, d.« «o verloren
gegangen« Arbeit durch einen kurieren Bericht in cr»etien. und da
er jetit nach Wien lurtlrkgekehrt tat, »o horten wir bald mehr von
deu Ke.ultaten d.r«,r böeb«t inlerc»santei>, von den wh«n>ten Erfolgen

Bach immer entgegen steigend, an eine Ortschaft, welche von
einer alten Burg überragt wird. In dem prächtigen Thalt,
über welchem etwas nasser Nebel hing, ritten wir bei meh-
reren kleinen Orten und Mühlen vorbei und kamen tot
Abend zu den ersten Untcrkunftshn'usern am Fusse dea

Berge« Ambarli. Um nicht am folgenden Tage in der i
bitzo die Pferde zu plagen, zogen es die Leute vor, noch am
Abend bis zu den zweiten Wirthshäuscrn , die man
„Tscbairlar" nennt , zu steigen. Spät Abends kamen wir
da an und befanden uns nun an der oberen Grenze de»
Buchenwaldes.

Am 28. Juli durchritten wir weite Strecken von Rho-
dodendron ponticum, welches sich in seiner Urwüchsigkeit
hier gerade so verhält wio bei uns das Krummholz. Auch
unseren weiss blühenden Hausholunder sah ich hier »ehr
häufig wild. Als wir über die Baumregion hinaus gekommen
waren, befanden wir uns zugleich über der höchsten jener
Wolkenschichten. welche im Frühling und einem Thcil des
Sommers vom Meeresspiegel desEuxinus bis ru diesen Alpen-
jochen über der Landschaft hängen. Das ganze weite öst-
liche Alpcnland ist von Wolken frei, nur der WesUbbsag
damit verschleiert. Uber diu höchsten Rücken der Am-
barli-Alpen fuhrt ein ziemlich ebener Saumweg nach
Südost zwei kurze Tagereisen weit. An den Seiten senken
sich Thäler herab und Heelden um Gruppen von Alpen-
hütten beloben das weite Gebirge. Auf der dem Norden
entgegengesetzten Lehne gehören die Triften zu dem
Dorfe Sun tul, welches im weiten Thüle mit seinen Getreide-
feldern zu sehen ist. Diese Triften werden nicht abgeweidet,
wie sonst, sondern man hat hier ausgedehnte Wiesen gebil-
det, die im August gemäht werden und jetzt von Blumen
»trotzen. Nicht weniger üppig zeigte sich die Vegetation
beim Herabsteigen von Tasch Kopri nach Taschamli Chan.
Hier hätte ich mehr als 100 Speeles eintragen kennen,
wenn es die Zeit erlaubt hätte.

Am 30. Abends erreichten wir die Ebene und das
Dorf Kirsy , am nächsten Tage, einem Sonnlug, aoeh
Vormittags das Städtchen Baiburt, welches man jetzt al»
Grenze des Kurdischen Elementes ansehen kann, denn von
hier an begegnet man allgcmciu Kurden. Den 2. Aitgu*'
Abends um 7 Uhr überschritten wir den Kuphrat, der hier
nur ein starker Bach ist : wie ganz anders erscheint «eine
Landschaft voll Dattelpalmen an seiner Mündung, wo et
zu einem Meeresorm umgestaltet ist ! Unter dem hohen l'fer
schlugen wir unser Nachtlager auf. Kaum hatten wir un«
aber zur Ruhe begeben, so pfiff

Digitized by Google

Dr. Theodor Kotechy's noue Reiae nach Klein-Aaicn.

unsere Kopfe hin. Vier Reiter, welche uns am Vorabend
gesehen, waren vor einer halben Stunde an uns vorüber ge-
kommen. Es schienen Itauber zu sein, die uns jetzt reizen
wollten. Bald fiel wieder ein ßchusa, doch ziemlich hoch,
and diesem folgte noch ein dritter. Wir waren nun
auf einen Angriff um so mehr gefasst, als wir auch Leute
auf der Flueeaeite herumscbleichcn sahuu; doch von nun
au blieb Alles ruhig, und da wir abwechselnd Wache hiel-
ten, wagte sich kein Dieb an unser Gepäck. Am 3. Aug.
zu Mittag erreichten wir die warmen Bader {.Lidscha, drei
Stunden vor Erzerum). Ks ist der Ort, wo die Post im
September so schändlich beraubt wurde.

In Lidscha sah man auf zweirädrigen Karren viele
Damen von Erzerum herankommen, die ihr Bad nahmen,
und im Orte selbst wohnen an 50 Fremde zum Gebrauch
der Bäder. Nachdem »ich um 2 l'hr die Karrenreihe gegen
Erzerum in Bewegung gesetzt halte, war das Bad ganz
frei und leer. Es ist nur ein rundes Becken zum Baden
eingerichtet, das sechs Klafter im Durchmesser misst.
Ein Breitet haus mit einem zwei Klafter breiten Loch ist
nach Art aller solcher Badehauser darüber gebaut. Die
übrigen Quellen, deren ich noch acht zählte, sind auch
+ 29° R. warm, Hieaseu aber unbenutzt in einen grossen
Sumpf ab. Jedenfalls ist die benutzte Quelle die Haupt-
quelle, sie wallt bestandig über drei Zoll hoch auf und so
wie der Zufluss, ist auch der Abfluas ein sehr bedeutender.
Das Waaser im Baasin ist 30° R. warm an der Stelle,
wo es emporquillt, am Abfluss ist es kaum um J ° kubier.
Am Rande i*t dos Bassin ringsherum in der Breite von
lj Klafter 4 Fuss tief und gepflastert, weiter gegen die
Mitte 5 bis 6 Fuss, und man kann da auf dem kiesigen
Sunde stehen , aus dem die grüaste Quelle hervorsprudelt.
Das Waaser hat fest keinen Geruch, wenigstens von Schwe-
fel keine Spur, auch schmeckt es nicht unangenehm. Das
Bad that uns ungemein wohl, und obwohl wir % Stunden
darin verweilten , kam es uns nicht zu heiss vor. Nach
dem Bade pflegt man neben dem nahe gelegenen Kaffeehaus
aus einer kalten Quelle gutes Wasser zu trinken, was
uns auch recht wohl that, indem wir im Bade, wie man
uns zuvor gesagt, durstig geworden.

In Erzerum lagerten wir acht Tage (!) unter Zelten,
wie alle Welt «.-it dem Erdbeben, um einen Führer in die
Kurden-Berge abzuwarten. Diese goldenen acht Tage wurden
unnütz verbracht, der Kurdenführer kam dennoch nicht:
ein gemeiner Armenier wurde also zum Kölau« bestimmt,
aber dieser kannte Nichts weniger als die Gegenden dc<
Bimgiill. Nur schwer setzte ich mich über diesen Zeitver-
lust hinweg, da ich darauf drang, ohne Kolaus fortzureiten.
Freilich dachte ich nie so glücklich und so weit in Kurdistan
herumzukommen, als ich am 10. Aug. Erzerum bei 227 P. L.

, + 25" R (= 5300 W. F. = 5157 Par. F.) Nachmittags
verlies«. Unter dem Sattel des Palandoken, vier Stunden
von Erzerum, wurde gelagert, und wenn auch der Ort nicht
aicher war, so hatte ich ja einen Kawas (Gendarm) und
einen Kölaus (Wegführer), beide tüchtig bewaffnet, zu mei-
nem Sukkurs. Der Palandoken ist verrufen, weil hier jede
Woche Räubereien vorkommen. Das Gebirge mit seinen
zahllosen Hügeln und tiefen Schluchten aus vulkanisch
durchbrannten Erden bietet für Räuber ein sehr günstiges
Terrain. Die Kurden erscheinen unvermuthet an der Strasse,
rauben schnell und verschwinden, wenn sie uicht stark genug
sind, um die ganze Karawane aufzuhalten und zu plündern
oder davon zu treiben. Wir wurden um Mitternacht durch
eine Heerde Schafe auf dem Alpenkamm aufgeweckt. Bald
werden wir in fragendem Tone angerufen, gefragt wer wir
seien und aufgefordert, nicht zu »chiessen. Plötzlich als

| die Heerde bei uns vorbeizieht, sind wir von sieben stark
bewaffneten Männern umringt, die sich als Gendarmen des
Pascha von Erzerum zu erkennen gaben. Ein athletischer
Neger war Anführer. Er liesa sogleich ein Schaf schlachten
und lagerte zu unserer eigenen Sicherheit die Nacht hin-
durch bei uns sammt der Heerde. Sechshundert Ziegen

I und Schafe nebst dreissig Ochsen hatte er den räuberischen
Kurden am Mittag abgenommen, ihr Lager verheert und
sie weiter in die Flucht getrieben. Unangenehm war es,
das» wir denselben Weg passiren mussten, aber mit unserer
Bereitschaft durften wir den Weg wagen.

Am 1 1 . August überstiegen wir den Palandoken und
befanden uns auf einem sehr weiten Hochgebirge. Wir

! ritten seit Erzerum immer direkt nach Süd und zwar schon
lange Zeit in einer Hohe von 8000 F. Wir begegneten Kur-
den, die Nichts von Feindseligkeiten wissen wollten, Hirten
mit zwei Heerden, die ebenfalls aussagten, es gäbe keine
Räuber, Alles sei ruhig. Auch wussten sie Nichts von ent-
jagten Heerden. So kamen wir endlich langsam bergab an
einen Teich und dann iu die Nähe de» Dorfes Altony, wo
wir nach sehr schnellem Ritt Mittagsruhe hielten. Einige
Kurdun führten uns um die Torfmoore des Anutcs auf eine
Furth und wir kamen am Dorfe Kyrikan vorbei , dessen

I Bewohner wir noch am Abhang des Bimgöll in ihren
Zelten aufsuchten. Kyrikan gehört zum Mudir von Chynnys
und wir hatten lange zu thun, ehe wir es dahin brachten,
das» mau uns gegen hohe Bezahlung zwei Reiter für den
nächsten Tug versprach. Ja im ersten Augenblick hatte man
keine Lust, uns unter das Zelt des Kcehja aufzunehmen.

; Endlich fand sich aber ein gebildeterer Kurde, Iainail Aga,
der sich unser so warm annahm, dasB Alle» geschah, was
für uns nothwendig war.

Am 12. August früh brachen wir mit Sack und Pack

| Uftcn ucro Bimgoll auf. Nach zwei Stunden stiegen wir

Dr. Theodor Kotecliy's neue Reise nach Klcin-Asicn.

in einer Zeltgruppe ab , wo wir frühstückten '). Zwei
Reiter hatten uns bisher begleitet, jetzt gesellten sich
noch zwei andere dazu und wir ritten also acht Mann stark
ohne Gepäck frisch noch dem flach ansteigenden Bim-
göll, euerat seinem Sattel und dann seiner Spitze zu.
Ohne Aufenthalt, ausser dem, welcher zum Einsammeln
einiger blühenden Pflanzen nöthig war, erreichten wir ohne
alle Schwierigkeit zu Pferde die Spitze 2). Der Berg hat
eine westliche und eine östliche Spitze, letztere heisst
Gala, von der Ähnlichkeit, welche die allseits schroffen Felsen
mit einer Feste haben. Beide Spitzen werden durch einen
200 Fuss tiefern Kamm verbunden, dessen Xordscite
so wie die der Spitzen iu senkrechten und oft überhän-
genden Felswänden schiefrigen und vulkanischen Gesteins
abfällt und in der Tiefe ewige Schneefelder birgt. Cha-
rakteristisch und überraschend für diesen flachen, breiten Berg
sind die unzähligen Quellteichc, die oft nur zwei Klaftern
im Durchmesser haben und eben so wie jene kleinen,
zahlreich an allen Seiten des Berges vertretenen See'n eine
tief blauo Farbe des Wassers zeigen. Über eine Rinne,
wo der Schnee abgethaul war, stieg ich langsam unter die
Nordwände, wo die Flora noch viele Arten in üppigster
Blüthe darbot. An einem See von einer halben Stunde
Umfang wurde gerastet und die Nacht beim Gepäck in der
Zeltgruppc ruhig zugebracht. Am nächsten Tag, 13. Aug.,
überstiegen wir unter der südwestlichen Seite die Spitze
und begannen das Herabsteigen in die tief gelegene I-and-
schaft von Warte.

In den tiefen Schluchten gegen Gotschkar war die Ve-
getation noch im schönsten Erblühen , während auf der
Xordseite Alles dürr lag. Ich bcschloss also, in einem
bewohnten Dorfe ein Haus zu miothen und hier im Ge-
birge die botanischen Arbeiten emsig zu betreiben. Erst
in Gumgum konnte ich Unterkunft finden und hier blieb
ich 15 Tage, mit Trocknen der täglich eingesammelten
Pflanzen beschäftigt. Natürlich durchlief ich die Südseite
des liimgöU nach allen Richtungen, selbst die Nordseite
besuchte ich noch einmal und bestieg auch die östliche,
Gala benannte Spitze. Dio Quellen sind alle sehr wasser-
reich , selbst dort, wo sio fern von Schneefeldern liegen ;
auch ist bemerkenswert!! , dass die meisten unter dem
Wasser eine trichterförmige Gestalt haben. Bei diesem
Wasserreichthum ist es keine Übertreibung, wenn man
den Berg mit dem Namen der „Tausend See'n" bezeichnet,
zumal Göll hier zu Lande nicht einen grossen See, son-

') Uro.« Ames-QaHlt Ml P. I. + K. 6400 W. F. -
6m P»r. F.) in den Zclt'D Uber Krrikm.

') Spitio de« BimgBU 205 P. L. W K. 9660 W. f. -
9400 P. PO; S« an der Nord«iU 21! P. L. + 18" B. 8370 W. F.
= 8145 Par. F.).

dorn bloss eineu kleiner« oder grüssern Wasserspiegel
bedeutet. Einzig ist die Aussicht von Gala auf die
jetzt meist gelblichen weiten Alpentriftcu , die von so
unzähligen Wässern durchzöget! sind. Die Formen der Berge
sind bis zu dem in der Ferne hervortauchendon Ararat
und zum majestätisch sich präsentirenden Siphan Dagh
hin skizzirt. So sanft die Nordseite des Berges, die senk-
rechten Wände unter dum Hochrücken ausgenommen, ist, so
wild zerrissen zeigt sich die Südseite tiefer unter den
flach abschüssigen Spitzen bin hinab zum Tluile von Gotsch-
kar und in die Landschaft Warto. Diese Landschaft liegt
in einem weiten Kessel, in den einige Bergrücken von
Westen her eingreifen; sie zählt an 25 Ortschaften, welche
meist von Kurden bewohnt werden und nur wenig Arme-
nier aufweisen. Die Ortschaften an den Abhängen des
Bimgöll bewohnen Oisylpasch , eine Sekte Aliten, die von
den westlich wohnenden ganz unabhängigen Dudschik-
Kurden abstammen, welche alle Gisylpuseh , d. h. Sektirer,
sind und sich unter einander nicht eiuinal Muselmänner
nennen. Der Boden von Warto ist sehr fruchtbar, auch fehlt
es nicht an Wasser. Die Gehänge der Berge sirid überall
mit Eichen bedeckt, welche aber seltener als Bäume in
Gruppen stehen, sondern als Strauchwerk sehr weite Stre-
cken, ja fast alle Lehnen bedecken. Man zwingt die Eichen
zu diesem Wuchs, indem die oberen Zweige jährlich abge-
hauen werden. In Bündel gebunden, getrocknet und auf
Haufen gelegt, dienen sie im Winter dem Hausvieh als
Futter , sobald der Schnee das reichlich vorhandene dürre
Gras zu hoch bedeckt hat. Die Ernte dieses Jahres, mit
der man jetzt zu Ende war, gehörte zu den ergiebigsten.
An Holz fehlt es nicht, doch sind die Leute zu faul, es ein
bis zwei Stunden weit zu holen, und sie heizen lieber
mit Tcsek, trockneni Kuhmist. Die Dörfer gleichen einer
Gruppe Ameisenhaufen , weil alle Häuser wie Höhlenwoh-
nungen in die Erde hineingebaut sind; auch ist Alles voll
Asche und Staub und die schmutzigen Menschen sind fast
alle mit Augenübeln behaftet. Viole Büffel werden hier
gehalten, wie überall im weniger gebirgigen Kurdistan. Die
Flüsse haben viele gute Fische, darunter Forellen, Allah
Baluk genannt. Ausser Buren kommen auf dem Bimgöll
in der Ebene viele Füchse, Hosen und Steinhühner vor.

Gumgum liegt 230 P. L. + 17" lt. (= 4620 W. F.
= 4496 Par. F.). Dos Flüsschen an dor Südseite der
Landschaft heisst Tseharbor Su. Gumgum am 29. Au-
gust verlassend wandte ich mich in südwestlicher Rich-
tung nach dem Wallfahrtsort Tschiengli, den jährlich
viele Tausend Armenier aus Russland besuchen und
der Reliquien Johannes dos Täufers bewahrt. Ich nahm
im Dorfe Zynrct Quartier, da über 4000 Pilger im Kloster
logirten. Um die im Jahre 1836 vom Britischen Konsul

Digitized by Google

Dr. Theodor Kotachv'. neue Reise nach Klein-Auien.

Braut in jenen Gegenden in Blattern gesammelten Eichen
auch in Früchten zu finden, machte ich, nur von zwei
dieser Berge kundigen Kurden begleitet, einen dreitägigen
Ritt in den DUtrikt Boglan und fand nicht allein Wälder
von Qucrcus regia Lindley, sondern auch andere interes-
sante Eichen. Ich kam südwestlich von Boglan an den
Murrajt-FluM, wo die Dörfer Norog und Angag liegen, fand
da einen herrlichen Sauerbrunnen und sah, das« der Murret -
theil« grosse teichartige Bassin» hat, in denen or nur
Messt, dann aber wieder Stromschnellen von ineh-
Hundort Schritt Länge. Der üurgur ist Nicht» als

eine solche grosse Stromschnelle zwischen Felsen.

Die (legend von Zyaret bis Müsch ist schon durch
frühere Reisende bekannt. Der Murrat hat hier wenig
Fall, erst unterhalb Zyaret, eine Stunde südwestlich davon,
tritt er zwischen Berge, wo er dauu ia Stromschnellen
und stillstehenden weiten Wasserspiegeln den Lauf durch
bliebst wilde T^indschaften, an der Feste von Ginsy vorbei,
nach den Gebieten von Boglan und Tschabakschur fortsetzt.
Acht Stundet) südlich von Zyaret liegt in einem tiefen Alpen-
thal Kulp, wo sich alte Eichenwälder auf weiten Strecken
vorfinden. Doch war ein Ausflug dahin zu gefährlich, da die
Ku1|kT nur Tribut zahlen, wenn es ihnen gefallt; überdies«
drängte mich eine erhaltene Fusskontusion, noch Müsch zu
eilen. Alle Thiere der Umgebung von Zyaret hatten jedoch
dio Pilger in Anspruch genommen und fünf Tage lang fehlte
jede Aussicht fortzukommen. Endlich wurden zwei alte
Reitpferde aufgetrieben und diese so wie ein Karren mit
vier vorgespannteu Büffeln brachten mich in Kinor Nacht
Mtnmt Leuten und Gepäck nach dem sechs Stunden ent-
fernten Müsch. Als wir Nachts den Murret überschritten,
litt zwar das Gepäck auf dem Wagen nient, wohl aber
wurden wir zu lferde an den Füssen nass. Der Murrat
ist hier noch über drei Fuss tief bei einer Breite von etwa
zwanzig Klaftern. Seit Trnpezunt herrschte vulkanisches
Gestein fast durchgehend» bis »n die Ufer des Murrat, selbst
in Boglan vor, hinter dem Murrat ober traten auf einmal
.Schiefergehirge mit so schroffen und steilen Formen auf,
wie sie in Europa nicht so auffallend zu sehen sind. Das
Murrat-Thal ist voll Dörfer und hat den trefflichsten Acker-
grund, doch wonig Baumwnehs. Nur au den Dörfern stehen
einige Tappeln und Weiden. Die Bergabhänge sowohl der
Süd- als der Xordseite des Thaies sind fast überall mit
Eichen in Zwergsträuchern überwachsen. Müsch liegt in
einem Thalo dicht unter den Schieferalpen.

Acht Tage lang fesselte mich die Fusskontusion an
das Krankenlager, aber am 1 2. Sept. verlies» ich das schöne
Müsch mit seinen nahen, pflunzenreichen, von rauberwehen
und mordluatigcn Kurdenhorden bewohnten Alp
Diese Alpenlchncn bestehen alle aus (

Urgebirgs-Schiefern, sind sehr steil und gleichen in dieser Be-
ziehung den steilsten Thcilcn unserer Central- Alpen. Musoh,
in 232 P. L. + 17" R. (= 4340 W. F. = 4223 Par. F.)
gelegen, hat in nächster Umgebung viele Weingärten mit
zahlreichen Blockhäusern gegen die Kurden. Von da kam ich
am ersten Tag bis Arkawang (Akhewankh, Kiepert) an hohen
Alpenhöhen hin, die alle bis zu ungefähr 6000 F. Höhe mit
Eichen bewachsen sind. Auf den oberen Theilen, die nicht
leicht zugänglich sind, sieht man alten Eichenwald, in der
Nähe der Thälcr aber werden die Eichen jährlich geköpft und
das Reisig gleich Ken auf Haufen gethnn, um im Winter
den Hausthieren, zumal den Ziegen, als Futter zu dienen.
Am zweiten Tag, Vormittags, kam ich nicht weit vom
Fusse des Nitnrud Dagh an die Quelle des Karu-Su, eine
der ungeheuren Quollen, dio ihr Entstehen vulkanischen
Einflüssen zu verdanken haben. Aus einem Krater von
zwanzig Klaftern Durchmesser steigt das Wasser so hoch
empor, dass es nach allen Seiten hin in Leitungsgraben den
Feldern zugeführt wird. Ein altes, kunstvoll gebaute» Mau
»oleum ziert die Nähe dieser Riesenwelle, die von Tau-
senden bläulich-brauner, zu der Gattung Cyprinus gehö-
render Fische belebt und an dou Randern von Ranunculus
aquatilis umsäumt wird. Um den Abflugs zu regeln , hat
man die uberfliessendo Quelle mit zwei Klaftern hingen
Steinen eingefasut, eine Arbeit, die ans sehr alter Zeit
stammen durfte.

Am 13. September kam ich um 6 Uhr Abends in Bit-
Iis an und bezog ein bequemes Haus {4590 W. F. —
4467 Par. F.) für längere Zeit, als ich damals geahnt hatte;
denn ich wollte nur zehn Tage auf Exkursionen nach Süd-
osten verwenden und dann über den Siphon Dagh nach
Krzorum heimkehren. So aber blieb ich volle fünf Wochen
Bewohner des Hauses. Wenigstens blieben meine Sachen
dort so lange , his ich die Heimkehr antrat.

Eine Heise in dio terra incognitu südöstlich von Bitlis
war meine Aufgabe gewesen, aber die Kurden flössten mir
bisher durch ihr wildes Benehmen bo viel Respekt ein,
dass ich nicht so leicht in ihre wilden Berge eindringen
zu können glaubte. Auch der Bey von Bitlis wollte von
solch einem Ausflug Nichts wissen: er habe Auftrag vom
Pascha von Müsch , mir aus allen Gegenden Kichenrwcige

nimm zu

abei

eh selbi

Gefahl

setzen. Das herrliche Bitlis war ein anziehender, roman-
tischer Aufenthalt; mau konnte da aus dem festungsiihuli-
chen Hause gemächlich über die Thäler bis in die herr-
lichsten, wenn auch jetzt kahlen, Alpen hinauf «eben und
sein Tagebuch über uineu grossen Theil der Gegend von
dem Fenster aus schreiben. Doch wus decken diese östli-
chen Berge hinter sieh? Was giebt es weiter dort, wo alle
Kotten ein t*> grosses weisses Feld zeigen ? Schon in Müsch

Digitized by Google

Dr. Theodor Kotschy's neue Rciec nach Klein-Asien.

hörte ich viol von einem Armenischen Wallfahrtsort Namen«
Cbana Pntkio reden, der am Arnos weit in der Tiefe zwi-
schen hohen Alpen gelegen ist und wo ein Hahn gehalten
wird, der dazu dient, den Tag au bestimmen, an welchem
die Wallfahrer oder Reisenden den Ort verlassen dürfen, um
ohne Unfall ihre Heimkehr fortzusetzen. Kräht der Hahn in
der Nacht, so verlasst Alles den Ort, läset sich abeT der
Hahn nicht hören, so wagt auch Niemand, sich an die Ab-
reise zu machen. Zwölf Tage lang hüteten Leute bisweilen
den Ort, denn Jeder furchtet, bald z u sterben , wenn er
ohne Einwilligung des Hahns den Wallfahrtsort verliesse.
In Bitlis konnte ich Niemand finden, der dort gewesen
wäre, aber ein ehrlicher Mann sagte mir, da»» der Ort
bei den wildesten Kurden, den Mukus, liege und in drei
bis vier Tagen mit nicht zu grossen (Mahren zu erreichen
sei. Ich überlegte nicht lange und nahm einen Armeni-
schen Maulthiertreiber für die Reise auf, der schon dort
gewesen sein wollte. Auf all' die Schilderungen, die man
uns über die Mukus gemacht, erklärte mein Maler, nicht
mitgehen zu können: er habe in Wien fünf Kinder und
wolle sich nicht so leicht wie ich todtschiessen lassen. Für
solch' einen traurigen Fall übergab ich ihm Alles so wie
die Ordre, dann getrost nach Wien zu ziehen.

Von Bitlis kam ich noch Gisyl Dere und von da über
Niel, Kerb, Es, Kamer bis Sabuchor, einem Annenischen
Dorfe , am nächsten Tage nach Kilissa Arzadsch und endlich
in die Gegend, wo ich von dem herrlichen Wan-See ab-
lenken und durch die Alpen weiter gegen Chana Putkie
vordringen sollte. Hier zeigte es sich, daas meine Pferde
ganz unfähig waren , auch nur die erste Alpenhöhe zu
übersteigen, geschweige die Alpenpfadc durch die Land-
schaft der Müküs weiter zurückzulegen, fm eine solche
Alpenreise zu unternehmen, musstc ich Maulthiere miethen
und diese konnte ich nur in Wan erhalten; desshalb ent-
schloss ich mich, nach Wan zu gehen, und kam auch am
.19. Septbr. bei bestem Wetter dort an. Ich fand nach
einigem Suchen eine Wohnung und zwar gerade gegenüber
der grossen Tafel mit Keilinschriften an der Felswand der
Fostung. Ich bestieg mit Erlaubnis« des Pascha dieselbe,
fand aber, obwohl ich zwei Stunden in derselben alle
Soustcrrains durchkroch, keine Keilinsehriften , wohl über
vielo uralte Höhlenbauten. Ein Soldat, der ein Araber
war , sagte mir , ich sollte mich nicht so viel plagen , die
Inschriften, welche ich suche, seien bei der Restauration der
Feste auf Befehl des Meheroed Pascha in den Jahren 1854
und 1855 mit Steinen verlegt worden, damit die Neu-
gierde der Reisenden von dieser Festo so viel als möglich
abgezogen würde. Dieser Mehcmcd Pascha befindet sich jetzt
in Bagdad und so viel dem Arabischen Begleiter erinnerlich
war, wurdö or in ParU von Jugend auf erzogen. Ich

fand in der That keinen Keilstrich auf der ganzen Feste,
aber wohl einen Asphalt- Brunnen im nördlichen Theik,
der an zwei Klaftern tief ist und viel Theer enthält, wel-
ches man zu Terrassen der Gebäude verwendet. Ein sonder-
bares Vorkommen von Asphalt über einer 500 Fnsa hohen
Felsenwand! An Pflanzen fand ich Campanula radula,
Fischer, welche ich 1841 im südlicbon Kurdistan bei Ama-
die entdeckte, hier überall in schönster Blüthe. Die Stadt ist
wegen der Nähe dos See'» ungesund, in Nordost aber von der
hohen, eine halbe Stunde langen Felswand der Feste be-
grenzt, die ein so vielfaches Echo zurückwirft, daas man
glauben sollte, wenn ein Hund in der Stadt bellt, es
lärmten mehr als zwanzig zugleich. Die Gürten ziehen sich
zwei Stunden weit nach SSO. und dort wohnt auch alle
Welt; die Stadt selbst ist den Sommer hindurch in den
Nächten fast ganz verlassen. Die Vegetation der Gärten
ist sehr üppig; sie sind reich an Obst, zumal an leichten
Äpfeln.

Diese federleichten Äpfel sind in Wan sehr allgemein
und beliebt, eine Art Rosenapfel der besten Sorte, von
dem sich die Bovölkerung im Herbst eine Zeit hindurch
ernährt. Ich habe mich zwei Tage hindurch ausschliesslich
von solchen Äpfeln ernährt und bedauerte mich nicht für län-
ger vorgesehen zu haben, da sie, süss und sehr saftig bei zar-
tem Fleisch, Durst und Hunger zugleich stillen. Das Wasser
des See's ist mehr bitter als salzig und schmeckt stark nach
Soda, es gefriert im Winter höchstens am Rande, weiter in
den See hinein nicht. Soda fand sich an den Ufern
genug, Salz nicht. Die Aussicht von der hohen, frei ste-
henden Feste ist unendlich anziehend ; ich fand dort unter
vielen sehr langen Kanonen auch ein sehr zierliches Stück,
etwa einen 48pfündcr, das mit Ringen versehen war, um es
tragen zu können. Dies» Stück haben die Perser bei ihrer
Invasion vor 100 Jahren hier gelassen.

Auf vier guten Maulthieren wurde am 22. Septbr. früh
der Weg nach Müküs angetreten. Längs des mit Fla-
mingos und andern Wasservögeln besetzten See's kam ich
unter dem Artos Dagh vorbei nach Pischwang, gegenüber
• den zwei Inseln, auf deren einer die Athatna Kilissa gele-
gen ist

Am frühen Morgen des 23. Septbr. passirten wir noch
einige Weiler, kamen an der Gala des grausamen Chan
Machmod vorbei, der jetzt seine Grüuel in RusUchuk nb-
büsst, und begannen das Ersteigen des Agerow Dagh. In
einem hohen Thüle überraschten uns unangenehm an
50 Zelte freier Nomadenkurden, aber wir sprachen getrost
ein und man begegnete uns höflich. Wir waren ja alle be-
waffnet; zudem hatten Kawas Abdallah und mein Kolaus
oder Führor Namens Mardu, ein Armenier, eich schon
oft auf Reisen mit Waffen geschlagen; auch war ein

Digitized by Google

Dr. Theodor Kotschy's neue Reue nach Klein-Azien.

Zabtvje von Waa mit, der schon manchen Kurden bezwan-
gen. Duu waren die zwei Maulthiertraber Herkulische
Gestalten und mit HeMern versehen, beidos Araber aus
Seert, welche jetzt im Herbst Früchte, zumal gedörrtes
Obst, vom Tigris über Hinan nach Was hinauf zu bringen
pflegen. Die Gegend ward bald alpinisch, denn wir sahen
neben uns gegen 10 Uhr uralte Schneemaasen , die in
keinem Jahre wegthanen. Gegen Mittag erreichte man den
Kamm oder die Jochhöhe, nachdem .zwei .Stufen der Nord -
seit« erstiegen worden waren. Viele Ochsen mit Racken
Korn holten wir ein, die Weizen von Waatons Landschaft
nach Mukus brachten, einige aber trennten sich hier nach
links ab, um in den Distrikt ron Schattach zu gelangen,
der in Östlicher Richtung hinter dorn Arnos Dagh gelegen
ist. Schattach, ein Marktflecken (hier Gaasaba) wie Mukus,
nach dem der Thal-Distrikt benannt wird, ist in sechs
Stunden von Chana Pntkie für einen guten Fussgänger
erreichbar. Mein Barometer hatte ich nicht mitgenommen,
ich schätze aber die Jochhöhe auf mehr als 10,000 Fuss,
da der Soe Spiegel schon 5000 Fuss hoch gelegen ist. Die
Vegetation, leider zum grünsten Theilo bereits todt, war mir
doch in ihren Resten fremd; obwohl hoch in den Alpen,
erbeutete ich trotz Wind und Kalte eise schöno Anzahl
▼on Samen verschiedener Spccies. Jetzt setzte ich mich
in einen geschützten Felswinkcl, von wo ich das ganze
weite westliche Kurdistan übersehen konnte; höhere Kämme
in Südosten hinderten die Fernsicht dorthin. Der Arnos
in unserer Nähe zur Linken überragte noch um 1000 Fuss
unser Joch und hinter ihm zogen sich zackige Rücken
noch weiter hin. Das ganze Gebirge besteht liier aus
Schiefer, doch unten am See wechselt er mit Kalk ab.
Am südlichen Horizont zieht sich in Alpenhöhe von 8000
bis 9000 Fuss von Ost nach West mehrere Tagereisen
weit der Hanne« Koor, der sich über Dschesirah am Tigris
mit dem Dschudi Dagh verbindet. Dieses ganzo Gebirge !
gehört zu Bochton, was nordwestlich von Bochtan liegt,
zur Provinz Schirwan, während die nahen Berge zu
Mukus gehören. Nachdem ich mich an den vielen an
einander gelegenen Bergreihen satt gesehen und sie nach
Möglichkeit eingezeichnet hatte, begannen wir ein müh-
sames Hinabsteigen an sehr steilen Lehnen; noch sollt«
Tor Abend Chana Putkio erreicht werden. An 3000 Fuss
waren wir auf Zickzackwegen herangekommen, als mich
hier so tief im Gebirge cino treffliche Wasserleitung über-
raschte. Bald zeigten eich einige Weidenbäume und tief
unten auf dem hohen Vorsprung zwischen zwei Schluchten
einige Kraulgürton , in deren Mitte cino schöne Oruppo
weiss getünchter Häuser nebst einer Kirche auftauchten.
Es befindet sich hier kein Geistlicher, aber jeden Sonntag
kommt ein solcher von Mukus herauf. Viele Leute und
Pslcnaau's Osofr. Mlttbsuuscu. l&SO, lieft IL

I noch mehr Waaren, Häute, Schläuche mit Butter und Käse,
Pyramiden von Kornsäcken, lagen am Zaun der Gärten
herum. Die Leute, welche wir früheT eingeholt hatten,
hatten hier abgeladen, um mit anderen Säcken nach dem
See zurückzukehren. Chana Putkie gilt als heilig auch
unter den wildesten Kurden. Nie wird hier Etwas ge-
stohlen, denn Putkio würde es derb fühlen lassen. Alle
Lokalitäten ausser der Kirche sind zur Aufnahme der Rei-
senden bestimmt, es können 100 Thiere und 200 Menschen
Obdach finden und dabei auch Kost für mehrere Tage
unentgeltlich.

Chana Putkie steht seit 466 Jahren und wurde von
dem Armenier Putkie erbaut als ein Hospiz für alle Reisen-
den, dio aus den armen GcbirgBthaleirn von Mukus und Schat-
tach Lebensmittel holen und sie gegen die Erzeugnisse der
Berge in den reichen Landschaften von Wan und Waston
vertauschen. Durch Putkie's Vermögen und durch Beiträge
von milden Gaben ist dos Hospiz immor im Stande gewesen,
Alle, die da kamen, frei zu bewirthen. Kurden scheuen
die Umgegend weit hin und die Schafe dos Hospizes gehen
ohne Hirt den ganzen Sommer auf den steilen grasreichen
Gehängen Stunden weit, ohne dass je eines gestohlen worden
wäre; such soll sich der Wolf an diese nicht wagen! So
heilig ist Putkie's Stiftung, so verehrt und hoch geachtet,
dass seine ganze Umgebung ein Waarcndepot geworden.
Die Kirche ist gross, aber nicht zu prunkhaft auagestartet;
an der rechten Seite des Chores liegt Putkie begraben,
doch zeigt man sein Grab ausserhalb der Kirche in einer
Kapelle, wo auch die milden Gaben niedergelegt werden, die
man dem Hospiz spenden will. Neben der Kapelle befinden
sich dio Wohngebäude von vier Familien, die hier den
Winter über bleiben und für Nichts als für die Verkösti-
gung der Fremden und Reisenden zu sorgen haben. Sie be-
kommen alles Korn von Putkie's Feldern in Mukus, welche
! unentgeltlich bearbeitet werden; auch die Melkheerde ist
ansehnlich, da sie die grössere Hälfte der 300 Schafe
zählenden Heerde beträgt. Die Schöpsenheerde wird jähr-
lich bis auf zehn Stück verzehrt und auch mir schlachtete
man ein Thier, am nächsten Tage aber wurden zwei
geschlachtet, weil viel Besuch in der Kirche zu erwarten
war. Ausser den Wohnungen der Inwohner Bind meh-
rere grosse Stuben zum Heizen da und Stallungen für
Thiere und Waaren. Bergab vom Hofe liegt noch ein
Haus für Unterkunft der Honoratioren, ein weites Zimmer
mit zwei Kaminen und einem Becken mit sehr lobhnft
rieselnden Wasser in der Mitte.

Das Hospiz liegt an 7000 F. über dem Meer, tief in einem
Trichter der steilsten Alpenränder aus Glimmerschiefer und
andern Gesteinen der Urschiofer-Formation. Die Höhen tra-
Rt-n das ranze Jahr hindurch Schnee und die Abflüsse winden

Dr. Theodor Kotochy's neue Reise nach Klein-Asien.

sich in solchen Krümmungen, dass jeder Auagang zu fehlen
scheint. Im Sommer besuchen Wallfahrer diese Gegend
und bringen aus Nähe und Ferne Geschenke an Geld und
sonstigen Sachen zu Putkie's Andenken. Bei dem edlen
Zweck der ganzen Gründung gewann ich selbst hohe Ach-
tung vor dieser einzigen Einrichtung eines Hospize« in
Kurdistan, diesem Lande der Räuberei, und hatte darüber
selbst den berühmten Hahn ganz vergessen, bis er mir zufällig
aufstieße. Einst halte der Hahn weit mehr Huf als jetzt,
seine Geltung hat sich mit dem Fortschritt der Zeit verrin-
gert, zumal seit die Kurden vom Krimfeldzuge heimge-
kehrt sind. Im Winteranfang oder Frühling, wenn es wet-
tert, geht noch jetzt Niemand über das 10.000 Fuss hohe
Alpcnjoch nach Wuston, wenn nicht der Huhu früh ge-
kräht hat (weil dann schlechtes Wetter zu erwarten ist); hat
er gekräht, so beeilt man sich, am Vormittag über die Kante
zu kommen, denn so lange ist das Wetter sieher. Ehemals
war aber der Einfluss des Hahns viel grosser, denn krähte
er nicht, so durfte man auch thalwärts das Hospiz nicht
verlassen; Leute, die es aus Leichtsiun gethan, aollen
dafür schwer gebüsst haben. Armenier, Kurdun, und wer
immer kommt, wird ohno Unterschied bewirthtet; mit uns
waren über 50 Personen zu Gaste da. Fleisch wird viel
vorgesetzt, Hrod weniger.

Nach einer herrlichen Nacht machte ich früh einen
Ausflug in die Umgebung, sammelte noch blühende Pflan-
zen und gute Samen von Alpengewächsen, nahm sodann ein
Gabelfrühstück ohne Gabel und stieg den Weg gegen MüküB
zwischen wildem Steingcrölle tief durch die sich windende
Schlucht hiuab. Zuerst ging es nach Südwest, dann nach Ost,
darauf nach Sud. Auf dieser 2± Stunden langen Strecke kann
vom Heiten keine Redo sein, die Wege gehen über marmor-
artige glatte Kalkfelsen und sind über Abgründen oft so
schmal, dass man abwarten muss, ob nicht Jemand entgegen-
kommt. Mit Pferden ist an diesen Stellen nicht durchzukom-
men, die Maulthioro aber klettern wie Katzen. Das Thal,
welche« bisher mehr eine tiefe wilde Schlucht war, öffnet
sich und man befindet sich an einer grossen Grotte, aus
der mit rauschendem Gebrauso ein so starker Strom hervor-
schicsst, dass ihn kein Thier zu durchsetzen vormag und
er deshalb thalwarls überall hoch überbrückt ist. Das
ist der Ursprung eines bedeutenden Stromes, der durch
Mukus und Huehtan südwärts strömt , um vor Dschesirah
in den Tigris zu fallen.

Syenit , der in Blöken abenteuerlich gethürmt diese
grosse Grotte umsteht und die Umgebung zu einer wild
romantischen macht, int nicht häufig; unter ihm liegt ein
feinkörniger, aschgrauer Alpenkalk und dieser ist es, der
die vorherrschende Bodcnunterlage des Thaies bildet, und
zwar schon gleich eine halbe Stunde unter Chan» Putkie

durch ganz Müküs hin. Auch diese Grotte besteht ans
Kalk, so wie sonst noch viele, die in den Wänden zu
sehen sind. Auf unreitbaren Wegen nähert man sich nach
vier Stunden von Ghana Putkie dem Orte Müküs. Hier ist der
Kalk von einem porösen, grobkörnigen, leicht verwitternden
Sandstein quer durchs Thal in Schichten von 30 bis
50 Klaftern einigemal durchsetzt, doch bleibt der Kalk
die vorherrschende Felsart. Das Flussbett ist voll Syenit-
geröllc, über welches das Wasser schäumend hinstürzt, so
dass es bis gegen Müküs nicht wie Wasser, sondern wie
krystallner Schaum aussieht. Ich hielt wiederholt an, um
diess Schauspiel zu genicssen, denn nie sah ich Wasser
in dem Maasso und auf so weite Entfernung hin schäumen.
Mein Kawas war vorausgegangen und erhielt die Armeni-
sche Schole , die hoch oben im Berge gelegen ist , als
Nachtlager für uns.

Müküs ist ein Marktflecken und besteht aus drei nahe
an einander gelegenen Dörfern, die durch Flüsse getrennt
werden. Die alto Burg ist ganz zerstört, der Basar elend.
Zwei Bogen, jeder über vier Klaftern hoch, führen über den
Fluss in dem Orte, wo sich der Bazar befindet. Drei
Thalmündungen vereinigen sich hier. An 50 Armenische
und etwa 100 Kurdische Häuser machen den Ort aus.
Das Bemerkenswertheste ist eine Ruine hoch auf dem nord-
östlichen Berge, von der man noch schwache Reste
einst mächtiger Mauern erkonnt. Diese soll aus sehr
alten Zeiten herstammen. Derwisch Bcy nahm mich sehr
höflich auf und versprach , mich durch Müküs ') bis Seert
(Soor!) von drei seiner besten Büchscnschützen begleiten
zu lassen. Sein Bruder ist der grausame Chan Maehtnud,
der die armen Nestorioner fast ausgerottet hat. Diese
Sünde hat man der Türkei in der diplomatischen Welt
wohl schon vergeben ? ! Ich sah unter den Armeniern meh-
rere unglückliche Nestorianer, die alle in fürchterlicher
Weise verstümmelt waren. Sondreczki bat im dritten Bande
seiner Heise über Mossul nach Kurdistan Einiges über die
Ausrottung der Nestorianer gesagt, aber er soll bei weitem
nicht Alles erfahren liaben.

Trauben und Melonen, welche wir beim Derwisch Bey
genossen haben . kamen nicht aus den Thälern von Müküs,
sondern von Spoirt (Uspoirt), einer Landschaft, welche
hinter einer Alj>enketto südwestlich acht Stunden entfernt
gelegen ist.

Am Morgen des 2t. Septbr-, eines Sonntags, zog ich
1 J Stunden nach Süd flussabwärts bis zum Dorfe Atclwan
und wandte mich dann westlich in das Thal Delan Dcressi,
wo alle Stellen sorgfältig bebaut sind und viele Weiler um-
herliegen, die meist von Armeniern bewohnt sind, so Mern-

') MUkü, b»t 40 OrUths/f B.

Digitized by Google

Dr. Theodor Kotecn/s neue Reise nach Klein-Asieo. 75

kus , Sib, Karabot, Suim, Sakis, Targ, Arvos ; um 1 1 Uhr kam
ich in Kitria an und blieb hier wegen eine» Orkans, der alle
Berge in Staubwolken einhüllte, über Nacht. Am 25. Sept.
überstiegen wir die hohe Bergmaaee des Kitri« Dagb und
sogen immer weiter nach Süd über einen Hochrücken,
welcher du tief unten gelegene Thal Nimruu (Nimrod)
begrenzt. Am Nachmittag sah ich die ersten Baume von
Queren» Libani; bisher fanden »ich in Müküs Eichen, die
der Q. scesiliflora 8m. ganz zu gleichen scheinen. Hierauf
wendeten wir uns nach West, um im Armenischen Dorfe
Beat, welches nur 3J Tagereisen von Bitli» entlegen sein
•oll , zu übernachten , stiessen aber unterwegs ganz un-
vermutet auf ein feindliches Kurdenlager dos Uaggi Ali
Ber. Doch wir ritten keck zwischen die in Lagerform auf-
geschlagenen 200 Zelte und fragten nach dem Weg ins Dorf,
den man uns höflich zeigte, nachdem wir freundlich bewir-
thet worden waren. Wir hatten »eit Kitris keinem Menschen
begegnet, sonst hatten wir dem Lager ausweichen können.
Das Dorf Beet ist au» Quadersteinen erbaut, doch inwendig
sind die Wohnungen eng und finster. Der Ort ist reich,
weil er viel Handel zwischen der Landschaft Hisan und
den östlich von Nunrun gelegenen Thalern treibt. Hisun
bezieht seine Artikel von Bitlis und diese sind weiter in
Osten gesucht. Am Morgen setzten wir über das nach
Südwest sich hinziehende weite Heacher-Gobirgc , kamen
auf das Plateau Tin el Kab, wo arme Kurden lagerten,
und erreichten das Schiefergebirge wieder über dem tief ge-
legenen Orte Masea Uanaobeni. Durch eine steile, zwei
8tnnden lange Bergwand mnssten die Thiere geführt wer-
den, dann aber kamen wir in dos erste Thal von Schir-
wan '), ein freundliches, reich angebautes Ländchen, wel-
che* nach dem letzten Orte in der Bergachlucht Papor-
Dere heisst. Im Orte Karuy stiegen wir bei sehr
freundlichen Leuten, Armeniern, ab und gleich ging ich
mit zwei Kurden und einem meiner trefflichen Büchsen-
»chützen auf Eichen aus. Wir fanden Quercus Brantii und
eine Menge Formen von Q. Libani und Q. infectoria. Aber ein
Kurde brachte eine ganz neue, mir völlig unbekannte Eiche
mit sehr grossen Früchten, die jenen der Q. Libani nicht
ähnlich sind, wahrend das Blatt an 0. Libani wohl erin-
nert, über durch seine Bekleidung ganz abweicht. Noch
wollte ich andere Eichen mit essbaren Früchten sammeln,
aber alle Papiere waren voll und ich hätte eine Tagereise
südöstlich vordringen müssen. Auch wusste man nicht
genau anzugeben , wo sie zu Anden sein dürften.

Nachdem der 27. Scptbr. mit Eichenstudien zugebracht
war, brach ich am 28. von Karuy auf, setzte über eine
mächtige Brücke des Hisan - Stromes , eine Stunde weat-

•) Srhin»;in tut .itb*n Mudir» a„d «tfo Ort»<h«fUB.

lieh von dem gegen Dsehesirah ftieasenden Mukus- Wasser,
i und lenkte nordwestlich ins Thal Oeni Ncreb ein.
i Durch zehn Stunden diese Richtung verfolgend paasirten
wir acht schöne Ortschaften und gelangten Abends nach
Maaden, einem von Jakobiten bewohnten Dorf, die alle
1 Arabisch sprechen. In der Nähe des Dorfes wird noch
! etwas Oold gewaschen, aber bei weitem nicht so wie ehe-
! tnals, wo hier vor der Zeit der Türkonherrschaft viel Oold
| gewonnen worden sein soll, daher auch noch der Name
des Dorfes, welches früher eine Stadt war. Das Dorf
i ist noch in ein oberes und unteres getheilt, hat zwei
Kirchen und ist der Sitz eines höheren Geistlichen. Die
Gegend ist überall so wie in Mukus baumreich. Den
29. Sept stieg iah von Maaden über kahle Höhen, wo ich
mein Frühstück unter Kurdenzclten einnahm, bis die Hoho
des Küoken» erreicht war. Dieae Stelle ist berühmt, weil hier
Beschid Pascha einige Tausend Jesiden überrumpeln und nie-
dennachon lies«; sie heisst Badschan Deschte. Ist man den
Berg, einen Ausläufer des weiten, hoch alpinischeu Dschcrde-
wir Dagh, an der Westseite hinabgestiegen, so kommt man ins
Jakobitendorf Marz, einst ein Emporium unter dem Namen
Mord schau Schocher, durch welches die Karawanen von
Moesul nach Erzerum zogen. Die Übermacht der Kurden
hat in diesen Thälern Alles vernichtet. Durch dichten, ur-
alten Eichenwald (Q. infectoria in allen möglichen Formen
und Q. Libani) erreichten wir gegen Mittag am Südost-
abhang des Seguisa Dagh bei einem Karawanenserail den
grossen Weg von Moesul nach Erzerum. Man reitet über
Kalksteine auf dem oft stufenartägen, gepflasterten Weg zwi-
schen hohen Libanon-Eichen den Berg hinauf, während ein
reich mit Reis bebautes Thal zur Rechten am Fusse des
Dschcrdewir Dagh bleibt. Urwald, wie man ihn hier selten
findet, bedeckt auch die Nordseite, aber der Reitsteig ist
kaum praktikabel, so dicht ist er überall mit Steinen besäet.
Reguisa ist der schlechteste bekannte Weg für die Maul-
thiertreiber. Wir übernachteten in einem Armenischen
Weiler. Am 30. Septbr. setzten wir über den Bitlis-Fiusa
und ruhten in Olek aus, kamen durch dos felsige Tcrdere
hei Chaincdschur und Terehad zu den Sauerbrunnen und
ritten von da bald über Treppen in das romantische Bitlis
wohl erhalten ein.

Zu Hause war Alle« wohlauf; der Zeichner hatte zehn
Ansichten der höchst interessanten Stadt sorgfältig gezeich-
net und einige Eichen, die gebracht wurden, getrocknet.
Meine mitgebrachte Ausbeute war am 1. und 2. Oktober
so weit untergebracht, das« ich in Begleitung des Zeich-
ners Sceboth, meines Kawos Abdallah, des Kolaus Mardu
und eines tüchtigen Zabtyje einen zweiten Ausflug in die
terra incognita unternahm, um die essbaren Eichen zu
holen und das Centrum des von Müküs bis Seguisa um-

76 Dr. Theodor Kotschy's n

gungonen Territorium» von Hisan zu schon. Am 3. Oktbr.
wurde BitlU bei dem Barometerstand 230£ P. Lin. + 12° R.
(— 4590 W. F. = 4467 Pur. F.) verlassen und um
9£ Uhr mit den bewährten Maulthieren der Bazar durch-
ritten. Gleich hinter der Stadt wurde in Ost der hohe
Oebirgskamm erstiegen, and wir nahmen unseren Weg
mehrere Stunden von GisylDere südlich. Auf der in 2 J Stun-
den erreichten Höhe, wo Schiefer mit Kalk abwechseln,
zeigte das Barometer 221 F. L. + 12° R (= «440 W. F. =
6267 Par. F.). Wir stiegen in das östlich gelegene Thal
Kultydsch hinab, das viele Xussbäume trägt (in Kultydsch
au Mittag Barom. 229 P. L. + 19° R. (= 4890 W. F. =
4759 Par. F.), ritten um 2 Uhr südöstlich weiter bis
su dem 1 \ Stunden entfernten Dorf Evris, wo viele uralte
Bäume von Q. Libani standen, und kamen in Windungen
an einen Flussarm, der sich mit Bitlis-Su unweit Ölek
vereinigt. Auffallend war hier das Vorkommen einer Erle,
der ich nur hier begegnet bin. Durch das gut bebaute Thal
kamen wir Abends ins Armenische Dorf Uanek, welches auf
Granit liegt, während die hohen Berge aus Kalk bestehen.
Das Dorf liegt 230 P. L. + 11° R. (= 4660 W. F. =
4535 Par. F.). Am 4. Oktbr. trafen wir südlich vom
Dorfe in den Bergen viele hohe Eichen und kamen durch
das letzte, also östlichste Kurdendorf Kuschliunyk im Bezirk
Betlis. Um 9 Uhr ritten wir über «inen Bergrücken, dessen
Höhe 224 P. L. + 15" R. {= 5970 W. F. = 5809 Par. F.)
■üigt. Hier befindet sich die Grenze von Hisan. Die An-
sicht der Alpen im fernen Osten war imposant; da ragte
neben dem Arnos der hohe Koor Kandil und der flache
Kate Cherko, welcher in Stufen gegen das Hak kari- Land
aufsteigt, und weit hinten schaute das zackige Tejara-
Gebirge hervor. Herr Seeboth entwarf eine Skizze dieser
Anrieht.

Das Hisan-Thal hat mehrere Verzweigungen, von denen
die nördliche die tiefste ist; dort liegt auch der Sitz des
Mudir in der Fest« Kanus». Sie blieb uns aber zwei
Stunden seitwärts liegen. Das Hauptthal hat durchgehend«
zur Unterlage Schiefer mit wenig Kulturland. Ks wird
von sehr unfreundlichen Leuten bewohnt. Hisan gehört zum
iWhalik von Diarbekir. Nach langem Ritt über verwit-
terten Schiefer, der nur spärlich mit Galleichen be-
wachsen ist, erreichton wir eine bebaute Ebene und er-
blickten zwischen Bäumeu die alten mächtigen Rcsto einer
einst befestigten Stadt, die- den Namen Hisan noch trägt,
aber nur wenige (zehn) Häuser über den Ruinen aufweist.
Seit 200 Jahren »ind die Mauern in Verfall. Auf der
Aussenscitc sprudelt unter einem Thurm eine reichliche
Quelle hervor. Die Bauwerke sind nicht aus Quadern
aufgeführt, aber gleich grosse Steine sind in gleiche Schich-
ten gelegt, die ein fester Mörtel verbindet. Ein Gobäudc,

die jetzige Schule, zeichnet sich durch edleren byzantini-
schen Baustyl aus und steht noch nebst dem Thurm am we-
nigsten verfallen da. Ein starker Regenschauer hielt uni
kurze Zeit auf. Dann setzten wir den Weg gegen Südott
fort, wo wir auf die direkte Handelsstraße zwischen Wan
und Seert sticssen. In ein tiefes Thal hinabsteigend kamen
wir in die Nähe des an Haselnüssen reichen Dorfes Sym,
welches durch den Hisan- Strom von uns getrennt war. An
Vorabend hatten wir bei Zigeunern am Dorfe Avanitku ge-
rastet, welches, in hoher Berglehne gelegen, von vielen Wall-
nüssen, wilden Apfelbäumen und selbst Kirschen umsrh.itM
ist. Von Hisan an waren wir beständig nach Süden ra
im Thal dos Hisan-Su zwischen hohen alten Eichenbiumea
angestiegen und erreichten Abends das kleine, arme, kühn
zwischen Felsen hingebaute Alpendorf Genick (220 P. L
+ 8° R. = 6520 W. F. = 6315 Par. F.).

Von Gernek bietet das Fortkommen Schwierigkeiten.
Denn zuerst übersteigt man einen Abgrund auf einem Felaen-
kranz, wobei die Eingeborncn des Dorfes die Thicre füh-
ren, dann kommt man auf Geröllweg zu einer Scharte hoch
hinauf, die wie eine Thür den einzig möglichen übsr-
gungspunkt um die Kante des felsigen Gebirges bietet.
Das Hisan- Wasser erblickt man nur bisweilen in einer Tiefe
von 2000 Fuss unter sich und hört nicht einmal dessen
Toben. An dieser steilen, felsigen Bergwand wurde der
Weg sechs Stunden lang zwischen herrlichen Eichen zurück-
gelegt. Eine neue Eiche mit dunkelgrünem, starkem, glän-
zendem, an der Unterseite silbcrgrau bchuartem, huuettftr
migem, drei bis vier Zoll langem Blatte, welches nur schwach
genügt ist, war eine kostbare Ausbeute. Die Fruchte
dieser Fache nähern sich jener der Libanon -Eiche, doch
sind die Schuppen viel kürzer und breiter. Im Blatt er-
innert sie an Q. Chinensis Bunge oder Quercus inesns
Roxb. Es gab hier mehrere alte und junge Bäume, zu
denen man aber in den Felsen nur schwer gelangen konnte.
Am Nachmittag verliessen wir die Bergwand, wandten uns
nach Ost und gelangten zur Brücke des Hisan-Su am Aus-
gang des Geni Nereb Dcressi. Ins Pcnsor-Thal einlen-
kend erreichten wir Karuy, das reiche Eichendorf. Am
5. Oktober zeigte das Barometer in Karuy 234 P. L.
+ 20' R. (= 4000 W. F. = 3892 Par. F.). XscbU
hatte ich einen starken Fiebcronfall. Am 6. Okt. wurden
Eichen gesammelt, aber keine essbaren Arten geranden.
In der folgenden Nacht folgte Regcnguss auf Kegenguss. An
7. Okt. fand ich östlich von Karuy gegen Bochtansu bis
viele neue Eichenarten, darunter zwei essbarc und zwei an-
dere diesen Gegenden eigentümliche Arten. Abend»
hatte ich einen nochmaligen Fieberanfall , doch schwitzte
ich in der Nacht stark und war früh zur Rückkehr von
diesem Ausflug mit reicher Ausbeute fähig.

)igitized by Google

Dr. Theodor Kotschy's neue Rebe nach Klein-Aaien. — Notiren.

Am 8. Okt früh waren alle Berg« tief hinab bis gegen
Karoy beschneit, aber trotz des Schneegestöbers brachen
wir auf und verfolgten den alten Weg nach Mauden. Noch
den ganzen Vormittag schneite und regnete es abwechselnd,
am Nachmittag stellte sich zwar gute» Wetter ein, aber
du Thermometer stieg nicht über 8° H. Abends erreichten
vir Mauden.

Unsere bekannten Jakobitcn-Chrintt-n tmhuicn uns so
gut als sie konnten auf, warnten uns aber, den Weg über
%tüaa zu nehmen, da Räuber die Strasse seit fünf
Tigen völlig gesperrt hätten. Ihre Anzahl sollte zwanzig
erreichen, meist weggelaufene Hirten und einige Tauge-
okhtse aus dem unabhängigen Distrikt Motkie, der, im
Westen von Bitlis gelegen, seit Jahren keine grosahcrrliehe
ÜDterthanigkeit anerkennt. Einen Nebenweg giebt es nicht
und so mussten wir denn einen Umweg von drei Tagen
machen, was unserem Zabtyje uicht gefallen wollte. Von
Maa<ka setzten wir des Vormittags über die nördliche Ab-
dachung der Dscherdewir-Alpcn , doch der Weg führte so
hoch, dass wir vier Stunden lang durch zwei bis vier Fuss
tiefen Schnee waten mussten, so das« der grösste Theil zu
Fuss zurückgelegt wurde. Ein mächtiger Bär war Alles,
was uns auf diesem Weg vorausgegangen war. Mittags
kamen wir in ein paradiesisches Thal, an dessen Ende
•ich Schirwangala erhebt und durch das man nach Ost
bis auf den Arnos sieht, der wie ein hoher Thron den
letzten duftigen Hintergrund bildet. Im Dorfe Bambot nah-
men wir einige Erfrischung, bestiegen dann eine zweite Al-
penkette und erreichten mit Einbruch des Abends das Joch.
Bei schönstem Mondschein ging es nun durch den leichten,
gleichsam sandigen Schnee hinab in die finsteren Thäler,
bis gegen 10 Vhr. Da bemerkten wir, dass wir ganz
irre gegangen waren , aber die Kräfte der Thierc und
Menschen waren erschöpft, und so wurde unter einem Nuaa-
baom abgeladen; an Holz fehlte es nicht, lustig loderte

die ganze Nacht hindurch ein starkes Feuer, welches alle
Kälte von uns bannte. Am Morgen fand es sich, das»
wir unvermerkt bei einem Dorf voriibergekommen waren,

] und noch einer Stunde kamen wir aus dem Gebirge, zum
Staunen der Leute, im Armenischen Dorfe Uanek hervor.
Noch am selbigen Tag kamen wir in Bitlis an und ruhten

■ in unserer Wohnung aus. In den nächsten acht Tagen

| wurde die l>edeutende botanische Ausbeute mit allem Eifer
getrocknet und für den Rückweg eingepackt.

In Bitlis überfiel mich abermals ein Fieber, zu dem sich
noch ein Luugenlciden gesellte, aber es war die höchste Zeit
zur Abreise, denn auf allen Bergen lag Schnee, die Strich-
regen drohten in Landregen auszuarten und mich am Ende

J zur Rückkehr über Mesopotamien zu zwingen. Ich wagte
daher trotz Fieber und Lungenleiden die Reise und ver-
lies«* am 18. Oktober Bitlis. Zum Glück wurde das Wetter
besser, ja allmülig sehr schön. Nachdem sich mein Fieber
in Bulanyk noch zweimal eingestellt hatte, gelang es mir,
es ganz zu verbannen, doch war ich von dem starken
Schwitzen während der Nächte ganz erschöpft.

Drei Stunden von Bitlis erreichten wir den zweiten

| Chan, der 227 P. L. + 20° R. (=. 5250 W. F. —
5109 Par. F.) liegt, dann wandten wir uns am Radwan
Chan vorbei gegen den See Wan und übernachteten
im Dorfe Tadwan. Am 19. Oktober setzten wir bei
Achlat über den nördlichsten Ausläufer des Nimrud Dagh
und kamen über Metz , Abri , Koali u. a. w. durch die
Provinz Bulanyk auf den Palantoken, dessen Sattel die
grosse Karawancnstrasse bei 209 P. L. + 10" R., also
in 8760 W. F. (= 8524 Par. F.) Höhe paaairt.

Am 25. Nachmittags erreichten wir erschöpft in kran-
kem Zustande Erzerum. Nach wenigen Tagen Rast legten
wir bei sehr günstigem Wetter über den 8570 W. F.
(= 8340 Par. F.) hohen Sattel des Kalad Dagh den Weg
nach dem noch in Grün prangenden Trapexunt zurück.

Geographische Notizen.

Franx Keil's gooplaallsche Arboiton vom Oross-Glockaer.

Von Herrn Franz Keil in Lienz ist uns eine sehr
«erthvollc Höhenschichtenkarte des Gros«- Glöckner und
dessen nächster Umgebung zur Publikation übergeben wor-
den. Sic ist im Maassstabe von 1:72.000 und mit Iso-
hypsen von 100 zu 100 Wiener Klaftern ausgeführt und
beruht zum grössten Theil auf den achtjährigen mühevol-
len und oft mit Lebensgefahr verbundenen Arbeiten und
Forschungen des Verfassers. Indem wir im Voraus auf
diese verdienstvolle Arbeit aufmerksam machen, wollen
wir nicht näher auf ihre Vorzüge vor den bisherigen Karten
jenes Gebirgsstockes eingehen, z. B. die sorgfältige Berich-
tigung der namentlich von den Gebrüdern Schlagintwoit

oft falsch angewendeten Namen , die Abzweigung des
Glocknerkammes von der Tauernkcttc am Schneewinkel
und nicht am Kasten, wie alle Bücher lehren, die hier
zum ersten Mal richtig angegebene Ostumgrenzung der
Pasterze, die Benutzung einer grossen Anzahl eigner Hö-
henmossungen des Verfassers, die Beigabe von Profilen der
Tauernkette, des Glockncrkammes , des Kaiser-, Fuscher-
und Möll-Thales, die genaue Umgrenzung der Firne und
Gletscher, die Angabe der wichtigsten Vegetationsgrenzen
u. s. w. , wir wollen vielmehr hier auf die geoplastischen
Arbeiten de» Herrn Keil hinweisen, die bisher nur in
einem sehr kleinen Kreise bekannt geworden sind.

Wie uns Herr Rath A. Steinhäuser in Wien mittheilt,

)igitized by Google

Notizen.

wurde Franz Keil im J. 1822 zu Graslitz im Erzgebirge
geboren und widmete sich dem Apotheker-Berufe , wobei
er sich gründliche Kenntnisse in den Naturwissenschaften
erwarb. Als Assistent des Professors der Botanik Koste-
letzky zu Prag hatte er Gelegenheit, die Sudeten und
im J. 1847 auch die Alpen bis nach Istrien zu bereisen.
, Schon in früher Jugend hatten die Berge und ihre mannig-
faltigen Formen ihn gefesselt und beschäftigt. Seine bo-
tanischen Ausflüge steigerten diese Neigung und die erste
Alpenreise fachte sie zur Flamme an. AU Pharmuceut in
Grntz und Wildbad Gastein angestellt benutzte er jede
freie Zeit zu Alpen-Ausflügen, ganz besonders günstig war
aber hierzu sein Aufenthalt in Lionz, wo er sich gegen-
wärtig seiner Neigung für Geoplastik ungethcilt hingiebt.
Als er am 1. September 1854 zum ersten Mal auf dem
Gipfel des Gross - Glöckners stand, erwachte in ihm der
Gedanke einer plastischen Darstellung der Umgebung. Auf
Grundlage der Kartun de* K. K. Gencral-Uuartiermeister-
stabes wurde eine Schichtenkarte des oberen Trau-Gebietes
entworfen und mit unsäglicher Mühe aus Pappendeckel
ein doppelt überhöhtes Modell dor Gegend zusammenge-
setzt und ausgeschnitzt und Glockner und Pasterze allein
auf gleiche Weise in grösserem Maassstabe bearbeitet. So
unvollkommen die ersten Versuche waren, so zeigten sie
doch so viel Geschick, dass Herr Prof. Simony den Auto-
didakten Keil zum Fortschreiten ermunterte. Bereits seine
nächste Arbeit, eine Reliefkarte der Kreuzkofl-Gruppe im
Süden von Lionz, fand bei Kennern (u. A. Feldmarschall-
Lieutenant v. Hauslab) oino so lobende Anerkennung, dass
sich das Unterrichtsministerium und die Akademie der
Wissenschaften in Wien für den Verfertiger lebhaft inter-
essirten und ihn pekuniär unterstützten. Seither hat Herr
Keil eine zweite Bearbeitung der Kreuzkofl-Gruppe und ein
kleineres Modell der Gross-Glockner-Umgebuug ausgeführt
und widmet sich jetzt in Lienz der genauen plastischen
Darstellung des Gebiets zwischen Salza und Gail im Maass-
stabe von 1:48.000, wovon drei Sektionen bereits vollen-
det sind. Eine grosse Anzahl von Höhenmessungen, thoils
durch Zenithdistonzen , theils barometrisch mit Lienz ver-
glichen, Autopsie und eine Gewissenhaftigkeit, die vor
mehrtägigen Gletscherfahrten nicht zurückschreckt, wonn
es gilt, eine zweifelhafte Stelle zu berichtigen, so wie die
Benutzung der Originalaufnahmcn begründen diese Arbeiten
und sichern das nothwendige Vertrauen. Ihr Äusseres ist,
wie wir uns selbst überzeugt haben , ein höchst gelun-
genes; durch ein der Natur möglichst nahe kommendes
Kolorit unterstützt geben sie ein so treues, anschauliches
Bild, wie wir diess kaum je an ähnlichen Modellen gese-
hen haben. Möchte diesen Erzeugnissen einer kräftigen
Begabung, eines eisernen Fleisses und einer begeisterten
Hingebung die verdiente Anerkennung zu Theil werden !

Herr Keil benachrichtigt uns, dass sieh gegenwärtig
folgende Belief- Karten des Glocknor-Oebiotcs bei ihm vor-
finden: 1) Die kleinere, 10j" lang, 9j" breit, 2* hoch,
im Maassstab von 1 : 72.000 ; 2) die grössere, 20" lang, 15"
breit, 3" hoch, im Maassstab von 1 : 48.000. Bald beendet
wird sein: 3) dor Glocknerkamm und die Pasterze, 32* lang,
25" breit, 10* hoch, im MaasssUb von 1:14.400. Die
Karten sind unkolorirt aus Stearin-flyps oder kolorirt in
Ölfarbe {wodurch Firn. Gletscher, nackter Fels, Alm, Wald,

kullivirter Boden , Wege, Häuser u. s. w. unterschieden
sind) zu haben und es berechnet »ich das Exemplar, voll-
kommen adjustirt, in hübscher Sehachtel, für jeden Trans-
port gut verpackt, von der kleinen Karte kolorirt 10 Thlr.,
unkolorirt 6 Thlr. , von der grossen Karte kolorirt 1 4 Thlr.,
unkolorirt 8 Thlr., von der Pasterzc kolorirt 24 Thlr.,
unkolorirt 16 Thlr.

Trigonometrische Aufnahme des Kaschmir-Gebietes.

Unter den schwierigen politischen Verhältnissen der
letzten Jahre haben die lugenieure der Indischen Landes-
vermessung mit unermüdlichem Eifer die bedeutende Arbeit
einer vollständigen Aufnahme der von Gholab Singh verei-
nigten, jetzt unter dem gemeinschaftlichen Namen Kaschmir
begriffenen LandscIiafU-n des westlichen Hiiualuya zum glück-
lichen Abschluss gebracht. Das ganze, 22.000 Engl. Qu.-
Meilen umfassende, Gebiet zwischen dem Pendjab und der
Karukorum-Kettc mit dem Thal von Kaschmir, den Pro-
vinzen Jamu, Balti, Ladak, Chamba und mehreren anderen
kleineren Distrikten wurde unter der trefflichen Leitung
des Captain Montgomerie in 3j Jahren vermessen und bald
können wir der Publikation der endgültigen Karte über
dieses in so vielen Beziehungen, ganz besonders auch durch
seine orographischen Verhältnisse interessante Gebiet ent-
gegensehen, tber den Gang der Aufnahme und die
Hauptresultate der Höhenmessungen während derselben
giebt der Bericht Montgomerie' s Aufschluss, den wir im
Jahrgang 1858 der „Geogr. Mittheilungen", SS. 493—495,
roproducirt haben.

Du Chaillu's Afrikanische Sammlungen.

Der treffliche Naturforscher und Keisende Du Chaillu '),
der am 24. August 1859 von seinen vierjährigen Explo-
rationen an der Westküste des äquatorialen Afrika nach
New York zurückgekehrt ist, hat daselbst seine Sammlun-
gen aufgestellt und nach den Berichten von Sachverständi-
gen enthält sein kleines Museum gewisse naturwissen-
schaftliche Schätze, die man in den grüssten Sammlungen
Europa-!? vergebens sucht. Ganz besonders werden seine
Skelette des riesigen Gorilla-Affen gerühmt, den man dort
in seiner ganzen Entwickelung vom Säugling an verfolgen
kann. Bekanntlich hatte der Beisende gerado diesem merk-
würdigen und seltenen Affen, von dem zuerst im J. 1847
der Missionär John L. Wilson einen Schädel sich ver-
schaffte, gros«! Aufmerksamkeit geschenkt1).

Holroyd's Reise in Süd- Australien.

Der Bericht über diese Heise, welche wir in unserer
letzten Notiz über die Australischen Expeditionen erwähn
ten („Geogr. Mittheilungen" 1860, Heft I, S. 46), ist im
„Adelaide Observer" vom 8. Oktober 1859 erschienen.
Holroyd's Route ist danach folgende : Von der Polizeistntion
Coyeanna (oder Eyre's Depot) an der Streaky Bay ») längs

') S. „Oeogr. MiUU." 1858, 8. 897, und 185». 8. 1*3.

*) Eine Bewbreibung de» Gorills tob Da CbaUlu ludet «ich in
dem „New York Tribüne" tnra 5. Juli 1859, Ubtnetit u. A. in der
„Europa" roiu 22. Oktober 1819.

>) S. „Geogr. Mitth." 1859. TVel 7.

Digitized by Google

Notizen.

dieser Bai nach Pilloobe beim Wosacrplatz Daphnc 1 5 En»!.
Meilen; von da nach der Quelle Wollanippe unfern der
Nordwestküste der Streuky Bay 30 E. M. : von da zum
Wasserplatz Chillina 5 E. M. und läng» der Smoky Bay
bis zu einem offenen Hasenplatz im Skrub 32 E. M.; von
hier nach Belamah ^Beelimah uuf Arrowsmith's Karte)
35 E. M. und dem (KU. nach St), entfernten Daven-
port Creek, der reich an Fischen nnd Austern ist; ferner
in westlicher Richtung der Küste entlang nach dem Was-
serplatz Marpuppa 25 E. M. . einem zweiten Wasserplatz
Wandunna lj E. M. , um das Sudende des salzigen Mac-
Donoell-Sce's (Salt Lake bei Arrowsmith; herum nach einem
von Eyre gegrabeneu Brunnen Xantens Obcrly 20 E. 31.;
am t'fer der Fowlcr Bay hin nach den Cooldoloo genannten
Sandhiigoln bei. Point Fowler 30 E. M. Von diesem Punkt
ging Holroyd zwei Tagereisen weit ins Innere, erst in
nordwestlicher, dann in nordöstlicher Richtung, und fand
ein für Schafzucht wohl geeignetes Land, vorausgesetzt,
dass man Wasser auffindet; der Boden war gut begrast,
nur wenig mit Gebüsch besetzt und grösstenteils wellig-
eben. Er traf hier ungefähr f>0 Eingeborue und erfuhr,
dass es deren nach Nordwesten hin sehr viele gebe; auch
flogen jeden Abend zahlreiche Vögel nach dieser Richtung
hin , so dass man dort auf gutes Land und Wasser wird
rechnen können. Auf der Rückreise besuchte Holroyd die
8t. Peter- Insel in der Denial Bay, die ganz ans Sund und
Skrub besteht, und ging dann von Coyenna Überland nach
Port Lincoln, wobei er folgende Tunkte und Distanzen
nennt: südöstlich nach Calca 18 E. M. ; nach der Polizei-
Station Cherooroo bei der Venus Bay (einer Bucht der
Anxious Bay) 30 F.. II.; nach Bramfeld 35 F.. M. : über
die Polizeistation bei den Three Lakes nach dem Hamil-
ton-See 32 E. M. ; nach Warrow 40 E. M. ; nach Cuppio
25 E. II. ; nach Port Lincoln 25 E. M

Kameole sur Erforschung des Iiinora von Australien.

Man hat sieh in Australien seit einiger Zeit sehr dafür
intcressirt, Kumoele zu iroportiren und zu akklimntisiren
und besonders auch zur Erforschung des Innern zu ver-
wenden; wir berichteten im vorigen Heft (S. 4ß). das» die
Regierung der Provinz Victoria nicht weniger als 1000 Pfd.
(beinahe 30.000 Thlr.) nach Asieu geschickt habt, um ein
Paar Dutzend dieser Thicre zu acquiriren. Seitdem haben
wir weitere Mittheilungen von Dr. L. Beeker (datirt 27. No-
vember 1859', in welchen er uns das glückliche Eintreffen
von sechs Kumeelen aus Arabien mit zwei Arabischen
Wartern meldet. Dieselben seien von einem Arabischen
Hause auf Spekulation nach Süd-Australien gebracht und
würden wahrscheinlich für die Expedition , bei der er be-
theiligt, angekauft werden. Wir wünschen bebten Erfolg
and hoffen, die Kameele wurden u. A. dazu beitrugen, den
Eingebornen einen „heilsamen Respekt" einzuflüssen; jagen
sie ihnen nur halb so viel Furcht ein als das erste Im-
port irto Pferd den Fidschi-Insulanern, so werden die Rei-
senden sicherlich nie von den Eingebornen belästigt wer-
den. — Über die besagte Expedition selbst bemerkt Dr.
Becker, dass sie noch keinen Führer gewonnen habe und
e» sehr schwierig sei, einen in jeder Beziehung fähigen
zu finden. Von den drei Brüdern Gregory habe keiner

Lust, sich an die Spitze dieses Unternehmens zu stellen,
und über verschiedene andere vorgeschlagene Personen ist
noch nicht entschieden.

Moesta's Reise nach Peru.

Der berühmte Chilenische Astronom Moesta in Santiago
hat eine interessante Reise nach Peru gemacht und be-
merkt darüber in einem Briefe vom 24. April 1859 Fol-
geudes: — „Im August 185» ging ich mit dem Postdampf-
srhin" zum zweiten Mal nach Peru, um dort die totale
Sonnenfinsternis vom 7. September zu beobachten. Nach

! einem fünftägigen Aufenthalt in Lima ging ich weiter nach

i Norden und schiffte mich dann auf eine originelle Weise
an der Grenze von Ecuador aus, wo vor mehr als 300 Jah-
ren die Spanischen Eroberer zuerst Peru betraten. Hier
sah ich zum ersten Mal die wahrhaft riesige Tropen-Ve-
getation , grosse Zuckerrohr- und Reisfelder , die wunder-
lichsten Früchte und, was meine Aufmerksamkeit besonders
fesselte , verschiedene Trümmer der grossartigen Bauten,
welche einst die Ineas (Sühne der Sonne) aufführten nnd
die, wie Humboldt sagt, grossartiger waren als alle Mo-

i numente der Architektur der alten Ägyptier. Mein Stand-
punkt, von welchem aus ich die Finstemiss beobachtete,
fiel merkwürdiger Weise in die Niihe eines Grabhügels
dieses alten, bewunderungswerthen Volkes , deren es in
diesem Theile von Peru, wo der Boden sehr trocken, san-
dig und salpeterhaltig ist, viele und wohl erhaltene giebt.
In solchen Grabhügeln findet man die Leichen in Form
von Mumien, vollkommen getrocknet, mit Haut und Haaren,

| alle in einer sitzenden Stellung, dio Backen durch die El-
lenbogen gestützt und gewöhnlich noch die Kleider und
Gegenstände , mit denen sie beerdigt wurden, vollkommen
erhalten. Unter letzteren giebt es gewöhnlich Vasen,
kleine Krüge und sonstige Dingo von wunderlicher Form,
die auch bisweilen Mais oder Chicha enthalten. — Nach
einem lttägigun sehr interessanten Aufenthalt in diesem
Theile von Peru kehrte ich am Bord der Kriegsbrigg „An-
eud", welche mir die Regierung dahin sandte, nach Valpa-
raiso zurück, wo ich glücklich am 26. Oktober eintraf.
Auf dieser Fahrt sah ich auch den grossen Kometen und
ich habe ihn dann auf der Sternwarte vom 30. Oktober
bis zum 1. März d. J. beobachtet, wodurch seine Bahn

i mit grosser Genauigkeit bestimmt wurde. — PS. Im vo-
rigen Monat wurden Quito und seine Umgebungen von
einem fürchterlichen Erdbelien heimgesucht, welches dio
Stadl zum grossten Theile zerstört hat."

Literatur und Kunst in den Arktischen Regionen.

In unserer schrcibseligen Zeit • ist die Druekerpresso
ein fast eben so grosses Bedürfnis» jedes menschlichen
Wohnortes wie der Backofen und die Schlachtbank ; wo im-
mer eine Gemeinde civilisirter oder auch nur halb civili-
sirter Menschen entsteht, da stellt auch sie sich bald ein.
Wir finden sie auf den einsamen Inseln der Oceanc, wie
in den eisigen Ebenen Sibiriens, in den Ländern der
Schwarzen, wie in den nordischen Jagdgründeu von Ame-
rika ja vor o»ni&CT1 Jahren wurde eine Zeitung auf dem
Rturöpfe cinc8 kalifornischen Riesen - Baumes gedruckt.

Diqitized by

Notizen.

Jetzt hat sich Gutenberg's Erfindung auch in den Landern
des Nordpols Eingang verschafft. In der Kolonie Oodthaab
in Grönland ist im vorigen Jahre eine kleine Buchdmckerci
nebst einer lithographischen Presse eingerichtet worden
und wir erhielten vor Kurzem die ersten Erzeugnisse der-
selben. „Kaladlit Okalluktualliait" ist der Titel eine» sol-
chen in Grönland gedruckten Büches. Ks besteht aus
einer Sammlung von Volksaagen, die in Grünländischer
Sprache ron Eingeborncn sowohl gesehrieben als gedruckt
und mit Dänischer Übersetzung versehen sind. Ein Dutzend
Illustrationen, ebenfalls von einem Eingebomen gezeichnet
und in Holz geschnitten, wie die Grönländer überhaupt
zu dergleichen Handarbeiten sehr geschickt sind, und acht
Grönländische Gesänge mit Noten und Text bilden eine
interessante und zum Theil höchst originelle Zugabc. Man
beabsichtigt, diese Sammlung fortzusetzen, da viele der-
gleichen Sagen unter den Eingebornen zu existiren scheinen.

Überrascht uns schon dieses kloine Buch durch die
Deutlichkeit dos Druckes und die gar nicht ungeschickten
Illustrationen, so verdienen die ersten Versuche des litho-
graphischen Druckes unsere Anerkennung in noch höherem
Grade, denn es war kein Sachverständiger zur Hand und
man musste das Verfahren erst nach und nach errathen,
gleichsam von Neuem erfinden. Die uns überschickten
Blätter sind kolorirte, ziemlich grosse Abbildungen von
der Kolonie Oodthaab, von einem Theil der Siidspitze
Grönlands, wo noch baumartige Gewächse vorkommen, von
einem Gletscher des Ümenak-Fjord und von einer höchst
charakteristischen, wild - romantischen Küstenwand des
Disko-Fjord mit überhängenden, Wasserfällen ähnlichen,
Eis- und Schneemassen — nebst zwei Spezialkarten, wo-
von die eine den Disko-Fjord , die andere den Distrikt
Fiskernaess darstellt. Die erste ist von dem berühmten
Kenner Grönlands, Herrn Inspektor H. Rink, gezeichnet,
die zweite von dem Missionär der Brudergemeinde Herrn
Kleinschmidt nach den Berichten und Skizzen des einge-
bornen Rcnnthierjägers Benjamin Peter entworfen. Es ist
bekannt, dass die Grönländer einen sehr ausgeprägten Orts-
sinn haben , und die Rennthierjäger , die im Sommer das
Innere bis zum Rande der festen Eismassen durchstreifen,
zeigen häufig grosses Geschick, eine Gegend im Entwurf
aufs Papier zu bringen. Es wird beabsichtigt, nach und
nach solche Spezialkarten von dem noch so wenig unter-
suchten und vermessenen Küstenlande Grönlands zu sammeln.

Der Himmel als Wetterprophet.

In Thüringen heisst eine allbekannte Wetterregel:
Abend ruth (roth), morgen gut,
Abend zeel (gelb), morgro .cbeel.

Dass diese Regel und oben so die hier zu Lande am
meisten bewährten sonstigen Wetteranzeigen so ziemlich
über dio ganze Erde ihre Geltung haben, sehen wir aus
einer Publikation des Englischen Handelsamtes (Board of
Trade), das zu Nutz und Frommen der Seefahrer folgende Re-
geln aufstellt: „Die Farbe des Himmels zu gewissen Zeiten
giebt eine wunderbar gute Anleitung. Nicht nur verkündet
ein rosiger Sonnenuntergang gutes und ein röthlichor
Sonnenaufgang schlechtes Wetter, sondern es giebt noch
andere Färbungen, welohe mit gleicher Deutlichkeit und

Zuverlässigkeit sprechen. Ein grell -gelber Himmel am
Abend zeigt Wind an, ein blassgelber nasse» Wetter; eine
neutrale graue Farbe ist ein günstige* Zeichen am Abend,
ein ungünstiges am Morgen. Auch die Wolken an sich
sind bedeutungsvoll. Habeu sie sanfte , unbestimmte oder
federige Formen, so wird das Wetter schön, sind ihre Ränder
hart, scharf, bestimmt, so wird es schlecht. Im Allgemei-
nen gesprochen verkünden alle tiefen , ungewöhnlichen
Farben Wind oder Regen, während die ruhigeren, zarteren
Schattirungen schönes Wetter versprechen."

Neue Nachrichten über die Kuma - Manitsch - Niederung.

Herr Staatsrath Dr. Bergstrasser , dessen umfassende
Studien und Aufnahmen zur Herstellung einer Verbindung
des Caspischeu mit dem Schwarzen Meere durch das Manitsch-
Thol in dem vorigen Jahrgange der „Geogr. Mittheilungen"
(Heft X, SS. 411 — 128 uud Tafel Ifi) veröffentlicht wurden,
giebt uns in Bezug darauf einige weitere interessante
Nachrichten. Er schreibt d. d. Astrachan, 6. Dezember 1859:

„Das Reisejournal der letzten Exjtedition habe ich noch
nicht Zeit gehabt zu übersetzen, so wie die beiden Berichte
des Gouverncments-Gcometer Herrn Popiel und des Krcis-
landmessers J. Iwanow, der im Sommer dio Strecke vom
See Sasta bis zum Kökö - Umtun und von da südlich zur
Kuma nochmals speziell aufgenommen hat. letzterer fand
noch ein neues Flussbett, das sich erst kürzlich gebildet
haben muss, nämlich vom Flussbeit Maili-Cbara nach Süden,
westlich vom Stapelplatz Mod schar; es hat sich schon bis
auf acht Werst der Kuma genähert. Es ist vorauszusetzen,
dass, seitdem das Bett des Maschtück - Gol abgedämmt ist,
sich .die Strömung aus dem Kökö-Ussun in das nördliche
Bett — Ära Manza oder Torz-Chak genannt (der erste
Name mehr bei den Tataren, der zweite mehr bei den
Kalmücken im Gebrauch) — bedeutend vermehrt hat, wie
die breit eingerissenen Ufer zeigen und auch Herr Popiel,
besonders aber der Salzin spektor Herr Tichanow hervor-
heben. Diesem selben Umstand wird es auch zuzuschreiben
sein, dass sich das erwähnte neue Bett bildete; dio Strömung
will nun einmal, Uirem natürlichen Laufe nach, gegen Osten
dringen, und da sie daran verhindert wird, drängt sich
das Wasser auf einer anderen Stelle dahin.

„Ich glaube bestimmt, dass man mit einem Aufwände
von 25- bis 30.000 Rubel die unnütz Wasser entziehenden
Seitenarme abdämmen und die Sperrung des Flussbettes
Maschtück -Gol bei Modschar entfernen könnte. Würde man
dann noch die Kuma in das Manitsch-Bett lenken, was
auch keine unerschwinglichen Kosten verursachen wird,
so hätte man wieder offenes Wasser, wenn vielloicht auch
nicht das ganze Jahr hindurch, so doch gewiss den gross ten
Theil desselben. In diesem Falle würde ja sämmtlicher
Abfluss von der Nordscito der Kaukasischen Gebirgskette,
mit Ausnahme des Kuban und Terek, ins Mnnitsch - Thal
Bich ergicsBcn, und sollte der nicht etwa hinreichend sein,
einen Wasserweg herzustellen? Ein grosser Theil des
Wassers, wenn nicht geradezu der grösste, sickert durch
die seit vielen Tausonden von Jahren angeschwemmten
Ocröllmassen hindurch auf den ehemaligen Niederungs-
boden. Dioss beweisen schon die unendlich vielen Brunnen,
die weiter Nichts sind alz Cisterncn von zwei bis drei Arschin

)igitized by Google

Notizen. — Literatur.

Tiefe. In einer „wasserarmen" Steppe wird man in einer
so unbedeutenden Tiefe kein Wasser finden und gewiss
nicht in so reichlicher Menge, das» alljährlich den gutizun
Winter über daselbst 500.000 bis eine Million Stück Vieh
reichlich Trünke finden, von den Menschen nicht zu reden.
Am äussersten Ostende der Niederung, am Caspischcn
Meere, bei Huiduck, befinden sieh zwei Brunucn, die »ehr
gute» Süsswussor enthüllen, der eine bei der Foststation,
der andere am Salzstapelplatze. Diese Brunnen sind hin-
reichend für Menschen und Vieh und enthalten nie bracki-
sches Wasser.

„In diesen Tagen erzählte mir auch ein Flotten-Offizier
ein sehr interessantes Faktum : Herr Wosnitzin , Kapitän-
Lieutenant , verwaltete in den Jahren 1852 — 1855 die
Population «eine» Schwiegervaters, des Herrn Obrist Alejeff.
Im November 1853 war er in Huiduck, als von einem
heftigen Sturme au« Südost eine grosse Barke vom Hafen
Serebräkowsk in das östliche Bett des Manitsch odor des
Flusses Huiduck bis zur Statiou getrieben wurde, wo er
die Barke kaufte und diu Bretter zu wirtschaftlichen Bauten
benutzte.

„Meine Abhandlung im 10. Heft Ihrer „Mittheilungen"
ist nun nebst den Berichten u. s. w. in Russischer Sprache
der Wasserbau- und Wegedirektion zur Begutachtung
und resp. Benutzung übergeben worden. Höchst in-
teressant ist aber der Umstand, dass der Minister der
Reichsdorniinen . Herr General - Adjutant v. Murnwicff, der
frühere Vicepriisidcnt der Russischen Geographischen Ge-
sellschaft, ein Verwandter des General Murawieff, welcher
Kars erobert hat, und des Grafen Murnwieff- Amursky in
Ost-Sibirien, — die ganze Gegend von der Mündung des
Kala- us bis zum Caspischen Meere hin alsbald besiedeln
will. Bei der unermüdlichen Thatkraft dieses höchst ein-
sichtsvollen Herrn Minintcrs kann man überzeugt sein, dass
die Kuma- Manitsch -Niederung schon nach einigen Jahren
blühende Gegenden aufweisen wird. Schon ist eine des-
fallsigu wissenschaftliche Expedition im Gange und mit
erstem Frühjahre soll sie in Thätigkeit treten. Die ganze
Gegend ist auch sowohl in Rücksicht auf Bodcnqualität,
als besonders ihrer Lage wegen sehr geeignet zu viel ver-
sprechenden Ansiedelungen, denn der Boden ist für Weizen-
bau, Ölfrüchte und besonders Senf höchst günstig; Horn-
vieh und Tferde sind hier in ihrem wahren Elemente und
für Schafe kann man wohl schwerlich ein besseres Terrain
finden. Auch hatte ich die Ehre, Herrn Minister v. Mura-
wieff mitzutheilen , dass die Gegend hinsichtlich eines
vorteilhaften Absatzes Nichts zu wünschen übrig
da Rostow am Don nicht fern liege, wo wahrend
Anwesenheit im Sommer dieses Jahres der Weizen zu
10 Rubel das Tschetwert gekauft wurde, Ölfrüchte hoch
im Preise standen und eben so wie Fleisch, Fett und Häute
sehr gesucht waren. Mir will es anch scheinen , dass ge-
rade in dieser Niederung ein »ehr günstiges Terraiu für
Kamm Wollschafe sein rauss. Das Einzige, wus noch mangelt,
ist Holz, dafür hat aber die Natur diese Gegend hinläng-
lich, ja reichlich mit hohem, starkem Schilfrohr, von drei
und mehr Faden Höhe , versorgt. Rohr dient nicht «Hein
als Brunn-, sondern auch als Baumaterial, und da der Mist
des Viehs bei der Fruchtbarkeit des Bodens nicht als Düngung
benutzt wird, so dient er getrocknet als gutes Feuerungs-
i's Geogr. Mittheilungen. 1860, Heft II.

matcrial. In den Ausläufern der Ergeni- Berge giebt es
auch Steine genug zu massiven Bauteu. Was kann demnach
hier nicht gedeihen , wo fruchtbarer Boden , Wiesen - und
Weideland, Bau- und Bronnmaterial die Hülle und Fülle
ist, wo man nur nöthig hat, das Wasser wieder offen an
den Tag zu bringen, und wo hinreichend gute und schmack-
hafte Fische vorhanden sind? Sind nur erst ansässige
Menschen hier, so wird auch das Wasser nicht mehr un-

Neueste Geographische Literatur.

Buropa,

/. Oh,u ilt la PMwüm de Etpana, »t<pin el reeuento verißeada
en ''1 de tutttfo de iH'»7 por tu cnminmi de. ettadi»tiea oeneral del
rrino. Publica»* de i>rdcn de S. M. Madrid, Imprenta Sacional, lS.'tH.

.?. Xomenrldtor de la. Pueldo, de h-yana. /„rmado por U eomi-
nion de e»ladi»tiea general del reino. PuUirute de unten de M.
Madrid, Imprenta Saciminl, IH-iS. •

'.S. liayard Taylor: TrareU in Gretce aiul Rtouia, with an
exrnrtion to Crelc. London, Sampfon Low, lttö9.

i. »Plan of Srrattnjtol ntvi of ihr attacit aml poiitimu of the
allied armie» in — .1.5. Lilhogroplted at the Vrdnanee Map

Vfßee, Soulhampton, in ]S.'>7, I.K ■ Colone! Jamrt, .Superintendent.
8 Iii Maattttab 1 : 10 WO.

j. Plan of the atlaek» and /Wfion» of the nllird ormiee befont

Sebaslupol in /.SM J — .5.5. Litlux/raphed at the Onlnance Map O/nce^
1 : Sl.r.HO.

üimthampton , in 1*58, Lt.-Colonel Jamet, tujierintendent.

[1, X. Seitdem im vorigen Jahrgang« der „Geogr. Mittheilungen"
(SS. SOS — 204) die Hauptergebnisse de» Spanischen Ccnsu» rom gl.
Mai 1867 mit Bemerkungen Ub«r «Ii« früheren Zählangrn daselbst und
die Einrichtung rirr neu gebildeten Statistischen Kommission, so wir mit
dem Unheil de» Herrn v. Miautoli Uber den üiDcren Werth de« Wa-
ten tVmue verolfcotlicbt wurden, i«t um die Tollstindig« nflwielle Dar-
legung der Reattltate in zwei eleganten Foliobänden gütigst tlbcrscklckt
Vörden. Dem ersten sind der Bericht de» Minister- Präsidenten Leopoldo
O-Donncll sn die Königin Uber die Beendigung de« Ccnsu», die ous-
fuhrUehen Instruktionen de« ' früheren Ministeriums an die Statistische
Kommission und ein Dekret der Königin vorgedruckt, in welrbem die
Veröffentlichung de« Ccniius befohlen und angeordnet wird , daaa er im
Jahre 1 B€ö erneuert und auf alle auswärtigen ltesitiungen auagodebnt, von
da an aber alte fünf Juhre wiederholt werden »olle. Diessmal entreckte
sieh die Zahlung nor auf da« Festland von .Spanien, die Balearen
und Kanarischen Inseln und die Pnsidin« an der Nordkttste von Afrika.
Anf «61 Seiten werden sodann die Resultate in Tabellenfurm zuaaninien-
geetfllt. wobei die Provinien alp!iabeti*rb geonlnct sind. Bei jeder
Provinz ut die Herölkerung unter« liicden nach den Partidoe judieisle«
(OerirhtMprengel) und AruntamirnliM (Municipalilüten , Verwaltungt-
bexirke), der Nationalität (ob eigentliche Spanier oder Fremde und bei
beiden wieder, ob E«tableeidna, d. i. AnMsuige, oder Tran*euntea, d. i.
TorUbergchnnd »ich Aufhaltende), dem Oe»chleclit, dem Ciril«tand (Un-
»erlieiraUute, Verheirnthete, Verwittwete) und d^in Alter (mit 16 r«r-
achiedenen Alterwtofen). Die Tabelle Ober jede Prorioa »chliesut mit
einem lt<'asumi* und am Knd« des Bandes int ein allgemeine» Ktain»6
nebat einem VerxeirbnUt der PrnviniialhaupttUdte mit ihrer Einwohner-
aahl und einer Tabelle über Area) und Dichtigkeit der Bevölkerung
aUVr Pro»inien gegeben. — Der „Xomenelator" oder «weite Band ent-
hält auf 995 Seiten ein Verieichni»» «ämmtlic her Ort«liaflen, eingetheilt
nach den AvunUmlcnlo» , Partido« judiciale» und Protioien und mit
Angab« ihre» Range» und ihrer TotalheTölkerung. Aneh hieTwird bei jeder
Prorin» ein Iterame gegeben und am Schlun eine allgemriue Übersicht
mit Unteraeheidung von xwolf Kla*»tn von Ortschaften. Wir brauchen
nicht herrorsuheben , das* dieser »weite band eine höchst wichtige
Quelle ftlr die politische Geographie von Spanien abgiebt, wie über-
haupt da« ganxe Werk trotz »einer oft mangelhaften Grundlagen von
grosser Bedeutung und unserer tollsten Anerkennung Werth ist. —

3 Wiederum liegt uns ein Werk de» Amerikaner» Bajard Taylor,
dieses BtissiBst*11 >no bekanntesten der neueren Touristen, vor. Kaum
mteressanWn R*'** llen »aleri scheu Gagenden und Oewia-

Digitized by Google

Literatur.

-tu des hohen Europäischen Norden« nach Gotha zurückgekehrt unter-
nahm er, wie er denn bei seinen Reisen bizarre Gegensätze iu lieben
acbeint, einen längeren Aualtug nach dem Süden, nach dem in Klima,
Vegetation und Bevölkerung jenen nördlichen Gegenden ao entgegen-
gesetzten Griechenland. Nachdem er Gotha am 1. Dezember 1857 Ter-
lassen, wandte er «ich, Sacheea, Bühnen und daa östliche Alpenland
schnell durcheilend, xunächat nach der rielbuchtigen üalmatiachen Küste,
mit deren allgemeiner Schilderung er «ein vorliegendes Buch eröffnet.
Über Korfu gelangte er nach Griechenland. Athen mit seinen Hauten
und Anlagen , mit seinem Hofe und setner Bevölkerung ist es nament-
lich | welches der Verfasser in mehreren recht anziehenden Kapiteln
behandelt Ohne hier Materialien von wissenschaftlichem Werth iu
geben , selbst die Geschichte and die noch erhaltenen Denkmäler des
klassischen Griechischen Zeitalters nur nächtig berührend, ist es viel-
mehr Taylor darum au thun, frische und lebhafte Ansichten der Natur
und der heutigen Bewohner Griechenlands au entwerfen. In gleicher
Weise beschreibt er Ausflüge nach der Insel Kreta, nach Thessalien und
Eubüa, indem er in der ihm so eigenthlliulichen Geläufigkeit der
Sprache und mehr in eriählendrm als belehrendem Tone dem Leaer
das Natur- und Menschenleben jener Inseln und Landstriche au skixzi-
ren weiss. — Einen «weiten, »war kUneren, aber nicht minder interee-
aanten Theil des Buches bildet die Beschreibung ron Taylor'« Heise
nach dem Europäischen Russland. Krakau und die Salzbergwerks Ton
Wieliczka, Warschau, dann weiter im Landrskern Moskau mit dam
Kremlin, im Norden Petersburg mit seinen Palästen u. s. w. werden
Tom Verfasser nach ihrer äusseren Erscheinung und ihren gesellschaft-
lichen Zuständen mit lebhafteu Farben geschildert, während mancherlei
allgemeine Betrachtungen und Ausfuhrungen, x. B. Uber die Russischen
Eisenbahnen, ron besonderem Interesse sind, liier wie in allen seinen
Rcisrsc driften versteht es der Verfasser, den Leser durch charakteri-
stische Anekdoten , kurae treffende Bemerkungen und Verglrichungcn
auf eine xagleich instruktive und amflsante Wriae mit den Zuständen
der besuchten Städte und Länder vertraut zu machen, und in dieser
Besiehung ist daa Buch auch für die Geographie nicht ganz ohne
Werth. —

4, 5. Der grosse Plan der Umgebungen von Sebaatopol und dieser
Stadt selbst nach den Aufnahmen des Englischen Generalstaba reicht
■udlieh bis Balaklava, westlich bis Kap Chersones, umfaast nördlich
die Ufer des Hafens von Sebaatopol und östlich die Tschernaja bis
Karlorka, so daaa die Schlachtfelder von Inkermann, Tractir und Bala-
klava mit inbegriffen sind. Die detaillirten Darstellungen der Truppen-
aufstellungen , Angriflahewcgungen , der Laufgräben Tor Sebaatopol u.
a. w. sind für strategische und historische Zwecke von grossem Werth ;
für die Topographie war schon früher durch die Russischen General-
stabsaufnahtucn gesorgt. Bequemer und Übersichtlicher , dabei für die
meisten Zwecke auch vollkommen hinreichend , ist die Reduktion der
grossen Karte auf Einem Blatte: jene ist farbig litliographirt, die Re-
duktion dagegen in Kupfer gestochen.]

Asien.

1. VgrU C Graham : Erplorations in tlie Dtiert EaU of tht
llaurän and in the Aneient Land of lituhan. Mit Karte. (Journal
of tht it. Otogr. Sar.iety, Vol. XXV III.)

IleUe in iltn beulen Traehonen und um da» Baurän-Oebirgt
tut Frühling 1896, llericht de» Prewuischen Korunds Ihr, J. Cr.
IVetzitein in I Utiuatkui (in tlai Ministerium der auswärtigen Ange-
legenheiten. Mit Karle. (Ztittchrift für Allgemeine Krdbindt, August
und September lüö'J.i — Ihr. J. Ö. Wetzstein: Mitt/ieilungen über
llaurän und die Traehonen. Anhang MI seinem IteisebtriclUt über
dieit Gegenden, i Elend», Oktober 1659.)

3. fiir Jamei Emerson Tennent : Ceylon, an aecount uj tht
itlaud, phyieal, hiitorical and topographical, u-ith noticei of iu
natural hiitory, antiintities and protluetioni. Illuitratetl bg map*,
plan» and drawings. I.oiubm, Longman r£' Co., Itj.j9.

4. Aardrljkstundig en statistisch Woordenboel ran Xederlandtch
India, betrerit naar de jongitt en beste berigten. Lief. 1 — 3. Amster-
dam, P. y. Van Kampen, 1889,

[I u. 3. Wiederholt ist in jüngster Zeit die Bemerkung gemacht
worden, daas die frühere Vorstellung tob den grossen Wüsten der Erde,
die man sich als gleichförmig? Sandebenen dachte, sich mehr nnd mehr
ata phantastisch erweist; dia neueren Reisen in der Afrikanischen Sahara,
in der Australischen WUste, in Arabien haben gezeigt, daaa auch jene
Einwlrn grosse Mannigfaltigkeit der Formen und ein «igenthBmliche*
Leben haben. Eine neu« Bestätigung geben die Aufschlüsse, welch*

wir in den letzten Jahren über die sogenannte Syrisch- Arabische Wüste

zwischen dem llaurän im Westen und Mesoputsmien im Osten erhalten
haben, jene WUste, die bisher auf den Karten als weisse Stalle, als
vollständig unbekanntes Gebiet figurirte. Es scheint fast unglaublich,
daaa ein Landstrich, der nur wenige Stunden von Damaskus beginnt
und dessen nächste Bergspitaen tob dieser Stadt aus deutlich au sehen
sind, bis auf die neueste Zeit so gänzlich unbekannt bleiben konnte;
wenn wir uns nun aber erinnern, wie wenig man noch bis Tor Kurzem
Uber das nähere I.edacha (Trarhonitis) und den llaurän wusste, mit
welchen Schwierigkeiten Scetzrn (1806) und Burrkhardt (1809) sm
kämpfen hatten, um nur die Grundzttgc dieser letzteren Landschaft ken-
nen zu lernen und im Osten und Süden des lUurän-Gebirge* bia Sein
und Uoara vorzudringen, so müssen wir vielmehr staunen, wie es in
neuester Zeit möglich geworden, die Forschungen so weit Uber die
Grenze des Bekannten uusaudehneu. Im Westen de« llaiirdu und an
dessen SUdabhang war \ielea durch Buckingham (18IS) und Porter
(1853) genauer untersucht und gemessen worden, namentlich schufen
die Reisen des letzteren die Grundlage zu einer im Gegensatz an den
früheren sehr detaillirten und zuverlässigen Karte, aber im Osten de«
Ilauran blieb Alles terra incognita und von den zahllosen verödeten
Städten im Süden desselben kannte man nur einige wenige der nächat-
gelegenen. Da gelang ea im Jahre 1857 dem Engländer Cjril C.
Graham, diese unbekannten Gebiete zu betreten; ihm verdanken wir dia
ersten Nachrichten ron den Steinfeldeni der WUste Harra mit ihren
zahllosen Inschriften , von den Ruinen am Oatfuaae de« Levagcbirge*
Safa und in den östlicheren und südlicheren Theilen der Harra, ao wie
die Beschreibung vieler verlassenen Städte im Südosten und Süden roa
Salchat und Bosra, namentlich der grossen Stadt rmin-el-Gemäl. Sein«
ersten vorläufigen Berichte (s. Geoer. Mittheil. 1*58, S. 159) erregten
mit Recht grosses Aufsehen und dankbar nehmen wir seine ausführ-
licher* Arbeit, welche von einer kleinen Karte begleitet im neuestes
Bande des Journale der Geogr. Gesellschaft zu London veröffentlicht
wurde, als eine wichtige Bereicherung der Geographi* auf. Aber un-
gleich bedeutender sind die Farechungenvde* Preussischen Konsuls in
Dsiuaskus, Dr. Wetzstein, der im folgenden Jahre (1858) auszog, daa
Land rings um den Haurän kennen zu lernen. Er drang zwar nicht
ganz so weit nach Osten vor als Graham, aber die Vielseitigkeit und
Tiefe seiner Beobachtungen, sein Scharfsinn, sein gründliches Wissen,
seine Energie und sein unermüdlicher Fleiaa fordern eben so wie di«
treffliche , anschauliche Darstellung des Gesehenen Bewunderung.
Sellen haben wir einen Reisebericht gelesen, der uns nach allen Selten
bin in ähnlicher Weise befriedigt hätte. Freilich gebort auch der
Schauplatz seiner Forschungen zu den interessantesten Gebieten dar
Erde und wir bedauern, daaa uns nicht der Raum gegönnt ist, einige
der hervorragendsten Eigentümlichkeiten aeaufahren, wir reihen «Der
unseren Lesern angelegentlichst, sich den < »cause der Lektüre des
Wetsstein'achen Aufsatzes zu verschaffen. U errn Wetsstein's Rase*
dauerte nur 44 Tage und doch hat er ein ao reiches Material mit-
gebracht, daaa er vorläufig nur einige der interessantesten Beobeehtan-
gen mittheilen konnte ; sein vollständiges Tagebuch will er später Ter-
öffentlichen, wenn er seine Kenntnis» jener Lander durch eine zweit«
Reise vervollständigt hat. Dann verspricht er auch eine berichtigt*
Karte zu geben, obwohl schon acincr jetzigen, von II. Kiepert meister-
haft gezeichneten Karte (im MaaaasUb von 1:400,000) Ober 600 Wiaket-
messungen zu Grunde liegen und sie Uberhaupt als eine der Werth-
vollaten Bereicherungen Asiatischer Geographie begraset werden muea.

3. Die Literatur über Ceylon iat Überaus reich und si* leidet nicht
Mangel an trefflichen und selbst ausgezeichneten Werken. Man sollt*
daher meinen, es Hesse sich Ober di« tcrhälUiissmäasig kleine Insel
nicht mehr viel Neu«« sagen, aber wenn wir anch in mancher Hinsieht
blas ir Uber sie unterrichtet sind, als Uber viele andere Theil* unserer
Erde, so stehen wir doch in anderen Beziehungen erst im Anfang ihrer
Erforschung und es wird noch viel Fleis« und Zeil kosten, an einem
befriedigenden Abschlüsse zu gelangen. Diese hat seinen Grund haupt-
sächlich darin, daaa man virle Quellenschriften, wie di* rtnMiihasi,
Persischen, Chinesischen u. s. w., erst spät kennen lernte und das* daa
Innere der Insel selbst bia aum J. 1815 für Fremd« durchaus unzu-
gänglich war. So kommt es, daae unsere Kenntnis« von der Geschichte
der Insel noch empfindliche Lücken hat, dass di« zahlreich vorhandenen
Reste früherer Besten erst au einem kleinen Theil untersucht und be-
schrieben sind , dasa bia jetzt eine vollständige topographisch* Vermee-
sung der Insel fehlt und daas Bodenbeschaffenheit, Flora and Fauna
derselben nur ziemlich mangelhaft bekannt sind. Jed« Arbeit, welche
diese Mängel vermindert, bat Anspruch auf unsere Anerkennung, um so
schätzbarer ist aber ein Werk wie daa kürzlich von Sir James E. Tennent

Digitized by Google

Literatur.

-3

herausgegebene, in welchem «in reicher Schatz selbstständig gewonnener
Eewiuu mit einer neis«igcn und umfassenden Verarbeitung dt» vor-
handenen Material« verbunden int. Ü«r Verfasser war in den Jahren
ItUi bis 1S49 »1» Beamter iu Ceylon und bat ausser den Klinten di«
nördliche und centrale Fror in» bereut. Damals sammelte er tum
pvi&ea Theil die Materialien zu seineni Werke nnd ein für dasselbe
bcstimnjter, dann aber selbstständig herausgegebener Abschnitt, welcher
di« Einführung und Geschichte des Christentbums auf Ceylon behandelt,
erschien auch bereit« im J. lr*50; rnr Vollendung der Übrigen Ab-
whnitt« aber bedurfte ca bedeutender literarischer utd uaturbistorischcr
UilUsisittel . die dom Verfasser nur m Europa zu Gebot, »tande«, so
wie der Intersttitzung einer grii*»eren Aluahl von Fachgelehrtem. So
i«t e» in erklären . das« da» Werk erat so lang» Zeit nach der Ulick-
keur de» \ erfsssers is Stande gekommen iat. Der erst« Band beginnt
ni*. einer Darstellung der geologischen und mineralogischen \ crhiilt-
au«, den hydrographischen Systems, des Kiima'* und der Vegetation,
dw in populärer Weit« geschildert werden (12.1 Seiten). Weit uua-
ftluLicher und vollständiger wird die Fauna in dem zweiten Abschnitt
(«handelt (180 Seiten): hier tritt der Vertaner mit zahlreiche!! »pezi-
täen Belegen der wenigatena früher ganz allgemein getheilteti Auaicht
(Steegen, daaa Ceylon nur ein Bruchstück des Indischen Kontinentes »ei,
wiUbos tod ihm durch irgend du Naturereignis» losgetrennt Warden,
ud du« Flor» und Fauna der Insel identisch mit denen de» t estlande«
mr». Spricht «elion die geologische Formation der gegenüberliegenden
kosten ioi) Indien und Ceylon gegen die Wahrscheinlichkeit eine* frü-
hem Zusammenhanges, so acheint der Umstand, du»« man auf Ceylon
title PtUnzeti, Säugelbiere, Vogel, Reptilien und Insekten tindet, welche
dein Kontinent fehlen . die obige Ansicht vollends umiustussen , und
&r James Tennent betrachtet die Insel als da* Centruin eines googra-
!>hi<elien treues , welche« in »ich selbst formen besitzt , deren ver-
sandt« Speeles weit in die gemässigten Brgioucn de« Nordens, wie
ueb Afrika, den Inseln dos östlichen Archipel« und nach Australien,
wtstrahien. - Den drillen AbaehniU bildet di« Darstellung der Oe-
srh.clit* Ceylon» bis zur Ankunft der Portugieaen im J. lftOi, nach
arm Wahawanso und anderen einheimischen Quellen (IUH Seiten), und
ist vierten Abschnitt werden die socialen, commerzieUen , industriellen
and literarischen Zustande in jenen früheren Perioden noch beeonders
beiiudelt (KU Seiten), wahrend der fünfte die Nachrichten enthält,
wslcke Griechische und Komische, Indische, Persische und Arabische,
Chinesische, endlieh Genuesische und Venetianiscbc Autoren uns über-
liefert haben (96 Seiten), wobei die vorher gröestenthcils unbekannten
Chnuaischen Quellen gana besondere Erwähnung verdienen. Ausser znbl-
ftuaea Abbildungen nnd einigen Pläneben in Holzschnitt ist diesem ersten
Baade eine Übersichtskarte von Ovlon von John Arrowamith beige-
reW«. die ». A. auch die Reiserouten Sir James Teonenf. »eigt, »»wie
«ei klsinero historische Karten der Insel, von denen di« eine nach
den Saaakrit- und I'ali-Autorcn, die andere nach Ptoleroäu» und Pliniua
ruefctuitt ist. — Der zweite Band enthalt zunächst die neuere Ge-
schieht«, eingetheilt in die Portugiesische , Holländische und Englische
Periode (96 Seiten), nnd sodann eine spezielle Beschreibung der ein-
zelnen Provinzen (331 Seite»), die zum grossen Tbeil auf dea Verfassen
eilen« Beobachtungen basirt ist und neben dem topographischen Detail
«ia* Menge bisweilen sehr ausführlicher Nachrichten Uber die Torachio-
*r»iUn Verbültniaae bringt. Grosse Aufmerksamkeit ist u. A. den
rWaktcn und namentlich dem Kaifee ban geschenkt, wie auch eine sehr
•peaielle Karte dar KaJfeeplanUgen in der Central-Prorina beigegeben iat.
«wischen die Beschreibung der südlichen und nördlichen Provinzen ist
a etwas sonderbarer Anordnung eine hinge Abhandlung Uber den Klc-
»tntea eingeschoben (131 Seiten), die übrigens viel Interessantes enthalt
tmd hauptsächlich die Lebensweise und Eigenschaften des Thierea in
der Wildaus betrachtet. Der letzte Abschnitt behandelt di« Kuinen
•ler ilun Städte und sonstigen Bauten auf Ceylon (B3 Seiten). — Bei
iem reichen und mannigfaltigen Inhalt des Werkes ist e« leicht denk-
tar, wenn manche Abschnitte in der Art der Behandlung anderen
«taehiedea uberlegen sind und wenn das Mitwirken fremder Kräfte
öfter» deutlich hervortritt, wenn überhaupt das Uanae nicht jene Einheit
«ad Abrundung zeigt, welche die Folge einer vollendeten inneren Ver-
uiettang und freien Beherrschung des Stoffes ist; aber wir glauben,
aus hieran nun Theil auch das Bestreben . allgemein interessant su
whreiben, die Schuld trägt, denn dissos Bestreben ist oft deutlich
«aknehmbar, obgleich das Werk nach AnInge und Charakter, schon
durch die zahlreichen und höchst schätzbaren literarischen Nachweise,
mehr der wissenschaftlichen Literatur angehört, und in der That eins
der lediegensttn wissenschaftlich -geographischen Werke bildet, welche
ia den letzten Jahren in England erschienen sind. —

4. Cber Plan und Tendenz des Van Kar.ip.n-.chen Geographischen
Lexikons von Niederländisch-lndieu wurde bereit» früher in den „üeogr.
Mitteilungen" (1*5*, S. 436) nach einigen damals anagegebenen l'robe-
blätlrrn berichtet. Jetzt liegen davon drei Lieferungen (Aadjer bis
Cheribon) vor, welch* uns nähere Einsicht in die Art der Bearbeitung
diese» nutzlichen Werke* gestatten. Bei Verglriehung desselben mit dem
„Uescriptive Dictionary of the indian Islands aud adjacenl Countriea"
des gelehrten Crawfurd ergeben sich hauptsächlich folgende l'nlerschicde '
Crawfurd behandelt «ammtlicbe Inseln des Ost- Indischen Archipels und
di« anstosseoden Theile des Pestlandes von Asien, während sich das
Holländische Werk auf die Niederländischen Besitzungen beschrankt; er
giebt ferner viele Artikel über die Produkte des Archipels, so wie über
solche Personen, welche von bedeutendem Einllu»« auf die Geschicke
desselben waren oder zu seiner Kenntnis« wesentlich beitrugen, wie
z. B. Albuqimrque , Udoardo Barbosa u. «. w. , was hier mit seltenen
Ausnahmen (z. B. Agar-Agar) nicht geschehen iat; die grschichttichan
Abschnitte sind bei Crawfurd in der Kegel ausführlicher behandelt,
auch vermissen wir in dem Holländischen Werk ungern die von Craw-
furd so häutig gegebene Erklärung der Namen. Dagegen hat da« \an
Kamp«n'»ehe Lexikon eine ungleich grossere Anzahl von Artikeln und
steht Überhaupt an Vollständigkeit weit voran. Während z. B. Crawfurd
ein einziges Dorf Alaa auffuhrt, Onden wir in dem vorliegenden Werke
21 Dörfer. Flüsse, Berge , Distrikte diese* Namens; zwischen Alfoeren
und Amboina hat dar ersterv 5 Artikel, das letztere 161, zwischen
i Billiton nnd Boeroe der erste re lo (worunter 3 über Produkte), das
letztere 796 u. s. w. Die meisten Artikel musatrn bei diesem Iteich-
thunt natürlich sehr kurz ausfallen , aber oft wäre wenigstens eine ge-
nauere Bezeichnung der Lage erwünscht gewesen. Sehr anerkennenswerte
sind die häutigen genaueren Angaben Uber Grösse, Höhe, Volkszahl,
eben so die literarischen Nachweise, die bisweilen, t. B. bei Borneo
und Celebes, zu umfangreichen Bibliographien angeschwollen sind.
Dieses neue Werk verspricht demnach ein sehr werthvolle« geographis« bea
H Ulfsmittel zu werden, wenn e» auch in mancher Uinsicht das Craw-
furd'sche nicht zu verdrängen vermag.]

Polar - Länder.

1. Dr. Gfvrg ilartttit) : Der hiJif XanUii im \utttr - miH
.VeiwcAriwVtVii darstellt. Wietbaden, Kreidfl «wl Wmr, t.sM.

i'. rolar Utgiont, by Sir John RiehanUon. ( EucitclopattUa
Jiritannua. Xcue Autgabe. Vol. XVI II, pp. IUI t,.,

[I. Was wir über die ersten Abschnitte von Dr. Hortvcig's Buch
gesagt (s. „Geogr. Mittlieil." 1859, Ucft IV. S. 168), können wir ohne
Bedenken auch auf das ganze . jotit voUendet vorliegende, ausdehnen.
Cberall tritt uns dieselbe Beloscnheit , dioselbe Bewältigung und ge-
schickte Auawahl des Stoffes, dieselbe anziehende Darstellung entgegen.
Solche Schriften dienen der Verbreitung richtigor geographischer Konnt-
nisso und Anschauungen ohne Zweifel in viel wirksamerer Weise, als
die zahUoscn ungenießbaren Leitfäden und Lehrbücher, welche alljälir-
tieb den Büchermarkt Überschwemmen. Die von uns noch nicht erwähn-
ten Kapitel sind folgende. Die Saiuojeden ; dieüstjaken; die Eroberung
Sibiriens durch die Hussen, Entdeckungsreisen; Sibirien: der Sibirische
Pelzhandel ; das Tajmurland, Middendorf!'; die Jakuten; Wrangell; die
Ost-Sibirischen und l'rulUchen Goldwäschen , Nishne Tagilsk; dio T«n-
gusen: Georg Wilhelm Steiler; Kamtschatka; die Tschuktseheu ; daa
Behring- Meer, die Russisch-Amerikanisch« Pelzkompugnic, die Aleuten;
die Eskimos; der Pelzhandel und die Pelzthlore iu den Hudson -Bai-
Ländern; die Loueheux-Indianer; dicTinne; die Crees oder Knistinaui-
Indianer; die nordwestliche Durchfahrt; Grönland; Island; Geschichte
Islands; die Isländer, die Weatiaann-Inseln; die Kärüer; von Dront-
heim nach dem Nord-Kap. —

2. Kfir die neueste Auagabe der grossen Encyclopaodia Britannien
bat Sir John Kichardson, der berühmte Arktische Beisende, einen Ar-
tikel Uber die Polar • Regionen geliefert, uuf welchen wir hiermit auf-
merksam machen wollen. Er entlullt eine gedrängte Geschichte der
Polarreiaen zu Land und Waaser von den ältesten bis auf die neuesten
Zeiten und eine vortreffliche Skizze der physikalischen Geographie dea
Nordpolar-Baasins nebst einigen Notizen Uber die Antarktischen Reisen.
Zwei kleine Polar- Karten zur Orientirung sind beigegeben.]

Allgemeine)*.

I. James D. Färbet: Oetational Papcrt »n the Theory aj
Gladem . nou: firtt ealUeted onol chronoUx/icaüy arrangtd. Willi a
prefatory nofe on tbe recent progmt nwl .«•esenf atpret of 0,e theory.
iAinbunjh, Adam and CA. Black, lt>.i!>.

)igitized by Google

Literatur.

Dr. M. A. F. Protei: Beobachtungen über die mit der Hobe
zunehmende Temperatur in der unmittelbar auf der Erdolter/Uirbe
ruhenden Jicgien der Alnunphilrt. (Au* den Hitzungtberirhien der
nathemat.natnnciuentehnftl. Klaute der K. K. Atailemie der Witten-
tchaften zu Wien.) Wien 18.'>U.

./. Her. W. Scorcsby: Journal of a Vuijiufe to Autlralia and
round t/ie irorld, t'or Slagtirticnl /f-seo-reA. Ktited Arehibald
Smith. London, f.öngmann ,t Co.. ts.iü. Mit e,ner karre.

[1. Die Experimente, welche Professor Tyndall mit kleinen Ei9»tückcn
zuerst in der Sitxuug der Royal Institution vom 2.1. Januar 1857 vor-
führte und welche den Beweis lieferten, das« das Eis selbst in so kleinen
Maasen durch Druck in andere Formen gebracht werden kann, erweckten j
von Neuem die Diskussionen über die Natur und die einzelnen Erschei-
nungen der Gletscher. Dabei war S'lh«tvor«Undlich die sogenannte
plastische oder visedse Theorie Ton Professor Forbe« ein Hauplgegen-
stand des Streite», besonder« da Tyndall es nirht für wahrscheinlich
hielt, dasa du« Ei« «ine nähe Beschaffenheit habe, wie Farben annimmt,
aondern die Fügsamkeit dadurch erklären iu können Klaubte, da» «ich
die einzelnen Theile der Kismasse durch den auf sie wirkenden Druck
tou einander lö«en un<l in anderer Richtung wieder zusammenfrieren
(„regelation"). Wahrend so Professor Tyndall in den interessanten
Experimenten den Keim <u einer neuen Theorie erblickte, sah Professor
Korbe» in ihnen nur eine Bekräftigung »einer schon fünfzehn Jahre
früher aufgestellten Ansichten, und um nicht genöthigt au sein, die
ron Neuem gegen seine Theorie vorge brachten Hinwendungen noch ein-
mal zu widerlegen, entacblos* er sich, »eine biorauf bezüglichen kleineren i
Abhandlungen gesammelt herauszugeben. Hierdurch ist es einem Jeden
leicht gemacht, die Forbc«'»chen Lehren im Zusammenhang zu stodiren
und zugleich die Einwendungen kennen au lernen, wclrlie gegen sie
erhoben worden sind. Dio chronologisch geordneten Abhandlungen sind
folgende ; I) On a remarkable »trueture observed by the author in the
ice of glaciers (1H41), aus dem „Edinburgh New Pbilos. Journal".
8 — Hi) Nenn Briefe Uber Gletscher aus des Jahren 1842 — 1845, an
Professor Jameson, Karl Catheart und Dr. Whewell gerichtet und eben-
falls im „Edinburgh New Philos. Journal" publicirt. 11 — 13) Illustra-
tion» of the viacoua Uicory of glacier motion; drei Aufsätze aus den
Jahren 1845 und 1840 in den „Philosoi.bical Transaetions". 14 — 19)
Sech« weitere Briefe Uber Gletscher an Professor Jameson und Dr.
Whewell, aus den Jakren 1846 — IHM», veröffentlicht im „Edinburgh
New Philos. Journal". 20) On some propertics of ice near ita melting
point (1858) ans den „Proceedings of the Royal Society of Edinburgh".
21) On glaciers in general (1855) aus der „Encyclopaedia Britauuica",
8. Ausgabe. Ferner sind im Appendix noch eine Anaahl ron Schriften
anderer Gelehrten wieder abgedruckt, nämlich 1) A. Milward : An
attempt to iltustrate the origin of ..dirt-bands" in glaciers, aua dem
„Edinhurgh New Philoe. Journal", 1849, mit Bemerkungen von Korbea
aua den „Proceedings of the Royal Soc. of Edinburgh", 1848. 2) Faraday
on the propertics of ice aus dein „Athrnacum" vom 15. Juni 1850.
3) Darwin: Extraeta front latters to Prof. Forbos, on the analogy of
the strneture of some volcanic rock» with that of glaciers, aus den
„Proceedings of the Royal Soc. of Edinburgh", IH45. 4) Account of
an experiment on Stockholm pitch , conftrming the viacous theory »f
gtaeiera. In a letter from Prof. Gordon of Glasgow to Prof. Forhca,
Aua dem „Pbilosophical Mogaxine", 1845. 5) Eitracls Crom a letter
from E. Blackwell, conlaining obaervationa on the movement of glacicra
of Cbamouni in Winter, mit Bemerkungen von Forbes. aus den „Prucec-
ding» of the Royal Soc. of Edinburgh", 1855. — Professor Farbe» hat
seiner lehrreichen Zusammenstellung eine kurze Einleitung über „dio
neuesten Fortschritt« und den gegenwärtigen Stand der Glet«ehcrtheorie"
Torausgeschirkt , worin au»gcsprochen wird, das» die Ansicht Tyndall's
und seiner Anbänger im Grunde nur ein« Wiederholung seiner eigenen
ist, was auch aus dem Studium seiner Schriften hinlänglich klar wird,
und worin ausserdem Andeutungen über die Eotwickelung »einer Lehren
seit 1841 gegeben werden. Daa interessante Werk Ut reich mit Abbil-
dungen, Pla'neu und erläuternden Figuren illustrirt. —

2. Die Beobachtungen an drei Thermometern , welche Dr. Prestel
in Emden in verschiedener Höhe (2 Zoll, 17 F. 3 Z.. 28 F. 4 Z.) Uber
der Erde aufgehängt hatte, zeigten in aehr auffälliger und konstanter
Weise eine Zunahme der Temperatur mit der Erhebung (Iber den Boden.
Indem Dr. Prcatel dieae 15monatlichen (November 1867 bis Januar 1859)
Beobachtungen veröffentlicht und durch graphische Darstellungen veran-

schaulicht, führt er dir hauptsächlichsten Daten Über dir Abnahme der
Temperatur in grosseren Hohen an, wie sie durch die Beobachtungen
auf Bergen und während der wissenschaftlichen Lnftballonfahrten ermit-
telt wurden, und weist dann auf die Bedeutung seiner Entdeckung einer
Zunahme der Temperatur mit der Höhe in den untersten Schichten der
Atmosphäre hin. Wenn diese auffallende Erscheinung nirht Mos« durch
lokale Verbältniese an dem Beobachtungspunkt* Dr. Prester» bedingt
ist. so muts sie in der That für die Lehre von den meteorischen Vor-
gängen, für die Pttanien-I'hysiologie und die physikalische Geographie
von grosser Brdeutung werden: die bisherigem Theorien Ober Dunst-,
Nebel-. Thau-, Reif., Regen-, Schneebildung u. s. w. werden einig«
wesentliche Modifikationen erleiden müssen, die Meteorologen werden
steh Ober die Frage au verständigen hoben, in welcher Hohe ein Ther-
mometer aufgehängt aeiu mua», um die Temperatur eines Ortes genau
anzugeben; eben «> wird es schwer xu umgehen »ein, data die bisher
veröffentlichten Temperatur-Beobachtungen einer Revision und Reduktion
je nach der Höhe der Thermometer unterworfen werden. Von ganz
besonderem Interesse für dio physikalische Geographie würde dir Er-
mittelung der Virente zwischen den Luftschichten, in denen dir Tem-
peratur zu- und abnimmt . werden , namentlich auch mit Rücksicht auf
die verschiedenen Zonen, die Jahreszeiten, die Beschaffenheit des Bodens,
die Liehlströinuiigcn u. »- w. Doch raus» man vor Allem die Bestä-
tigung der F.r«eheinung abwarten. —

3. Seitdem man angefangen hat. eiserne Schiffe zu hauen, hat die
Frag« über den Einfluss von Eiscnma«»e«i and namentlich der eisernen
Wandungen dea Schiffes auf den Kompass eine grosse praktische Bedeu-
tung erhalten. Eine Anzahl der hervorragendsten Physiker hat sich
seit einer Reihe von Jahren mit hierauf beruflichen I ntsTsnchungrn
beschäftigt und in Liverpool besteht eine Gesellschaft , welche »ich die
Losung der Frage zur besonderen Aufgabe gestellt hat. Ea liegt auf
der Hand, das» die Störungen der .Magnetnadel in eiaernen Schiffen
und die Mittel, diese Störungen zu korrigirro. vorzugsweise in England
diskutirt werden müssen, und nachdem schon Klinders auf seiner be-
rühmten R«i*e nach Australien (1WU bis 1803) die wahr» Ursache jener
bi« dahin wenig beachteten Störungen erkannt hatte, bezeichneten
namentlich Airy's Arbeiten eine neue Periode in dem Gange der hierher
gehörigen Forschungen. Von den Theorien und Methoden Airy's wichen
aber mehrere namhafte Gelehrte in einigen wesentlichen Punkten ab
und ganz besonders trat ihnen der berühmte Polarfahrer Dr. William
Scoreaby entgegen, der sich bekanntlich auch noch als Geistlicher viel-
fach mit nautischen Gegenständen beschäftigte. Daa grosse Interesse,
welches er an der wichtigen Frag« nahm, veranlaa&te ihn, noch in »einem
73. Jahre eine Reise um die Erde in einem eisernen Schiff xu machen,
uro durch eigene Beobachtungen das Material für die wissenschaftliche
Diskussion derselben zu erweitern. Die Reise fand im Jahre 1856 auf
der kürzlich untergegangenen „Royal Charter" Statt, einem neuen Schiff
von 3000 Tonnen, das der Liverpool and Australien Stram Navigation
Company gehörte. Sie zog von Plymoutb nm das Kap der Guten
Hoffnung nach Melbourne und von da um das Kap Horn zurück nach
Liverpool. Nicht lange nach der Rückkehr, am 3]. Mars 1857. starb
Dr. Scoresby, ao dasa e« ihm nicht vergönnt war, die Frucht seiner
Anstrennin^ic zu ernten und - • •eziell die Herausgabe »eines Tagebuchs
selbst zu besorgen. Dieser H< rusgab« hat aicb nun, auf Ansät heu dea
General- M ijor Saline. Arclii.i.ii.l Smith unterzogen, der zugleich in einer
längeren l-inlt il nrur S.-itep) einen Abrisa der Geschichte der Kor-
sehungeii über die Deviation <(••« Koni passet mit spezieller Berücksichti-
gung der Differenz, n in den Ansichten Airy's und Scoresby's, so wie ein
Summsrium der durch die Seornby'scho Reise erhaltenen Resultate,
somit also einen Schlüssel zum Verständnisa des Tagebuche» giebt. In
dem letzteren nämlich wird Tag für Tag ausfuhrlich über die ange-
stellten magnetischen Beobachtungen berichtet und daneben wrrden eine
gros»» Meng« anderer Erscheinungen, meteorologische, hydrographisch«
und viele andere der verschiedensten Art, berührt, aber ausser einsei-
fen gelegentlichen Bemerkungen fehlen anaaramenfaaacnde Schlüsse. Dem
Tai?' buch« voraus geht ein« populär gehaltene Abhandlung Über Magne-
tismus im Allgemeinen und dit bei Kompass- Beobachtungen in Betracht

nieht ganz vollendet. Ein« Urin« Wrltksrt« mit den^haupUächlicbttra
magnetischen Linien nseb Sabinr's Arbeiten und der Route der „Royal
Charter" begleitet das Werk und ein hübsches sehr wohl getroffene«
Portrait dea ehrwürdigen Seoresby dient ihm als passender Schmuck.]

(OesehlMse. an z7. Jsnuar tat»)

Digitized by Google

i.i» man u

Bemerkungen zu seiner

Der Gross-Gloekner und seine Umgebung,

auf achtjährige Forschungen und Untersuchungen gestützten Karte von Fkxhz Keil in Tirol.

(Hieran Kurt«, .. T.W A.)

von Jahren rafft des Glöckner« Dop-
pelpyramide, halb Eis, halb nackter Fels, in die blauen
Ufte; Tauseude sind gekommen, und nicht bloss aus un-
tenm kleinen Europa, ihn zu sehen, nein« Majestät in
Prosa und Poesie zu verherrlichen; Tausende wanderten
an seinem mächtigen, eisbepanzerten Fusse hin über die
Pwterzc zur Johannshiitte , die Wunder der Oletscherwelt
m schauen. Wer aber Muth hatte uud Kraft in Bich
fühlte, wen exakte Wissenschaft trieb oder unbestimmter
Ehrgeiz plagte, der stieg hinan durch den dunklen Wald
über die freudig grünen Matten der Loiteralm , der grüsste
da* erste Licht des jungen Tages ankletternd zur Hohen-
wartsscharte, der überschritt lauitlos und stockenden Athems
die schwindelnde Scharte am schwanken Seile des Führers,
am auf 12.000 Fuss hoher Spitze angekommen desto
lauter aufzujubeln über all' die Herrlichkeit, die eine Aus-
richtsweite von CO Meilen Durchmesser über Berg und
Thal, Fels und Eis, Alpen und Meer bietet Man sollte
demnach meinen, es handle »ich hier um Altes, langst
Bekanntes. Ist auch der Gross-Gloekner und seine unmit-
telbare Umgebung durch Wort uud Bild erläutert, dass
kaum etwas Wesentliches unklar und unbestimmt geblie-
ben, so barg dagegen das grosse Gebiet des Glockner-
»tockes im weiteren Sinne gar manch' unbekannten Winkel
und manches geographische Räthsel harrte bis auf die
jüngste Zeit der Losung. Die Schwerzugänglichkeit der
Hochthüler, die in dieser Gruppe ihren Anfang finden, die
vielfachen Mühseligkeiten und theilwoise Gefahren, welche
Meilen lange Wanderungen über Gletscher und Firn im
Gefolge fuhren, und die Kürze des Hochsommers, in dem al-
lein, oft geschmälert durch die Ungunst des Wetters, dio
bvchsten Spitzen dieser Bergkolosse eine Besteigung gestatten,
erklären zur Genüge dos Dunkel , das manche Partie des
Glocknerstockes so lange umhüllte, selbst abgesehen davon,
dass eine Lichtuug desselben fast nur rein wissenschaft-
liche* Interesse bot. Viele Naturforscher, wie Erzherzog
Johann von Österreich, die Gebrüder H. und Ad. Schlagint-
weit, Doktor von Huthncr u. A., sind zum Frommen geo-
graphischen Wissens tiefer in die Gruppe eingedrungen,
> Gehcimniss derselben entziffernd, oft neue Käthscl
Begünstigt durch einen achtjährigen Aufenthalt
a'i OeogT. Mittheilungcn. 1860, lieft III.

in nächster Nahe (Lienz in Tirol) und mit dem regsten
Sinn für physikalische Geographie versuchte auch der Ver-
fasser zur genaueren Kountniss de» Glocknerstockcs beizu-
tragen. Die Resultate seiner Forschungen finden sich in

.1.

*nwärtigea Karte niedergelegt.

Das wissenschaftliche Materiul , dos für dieselbe ver-
werthet wurde, zerfällt in die schon vorhandenen Karten-
werke und Arbeiten Anderer und in meine eigenen Auf-
nahmen und Messungen. Es war mir gütigst gestattet,
die betreffenden Sektionen der Militäraufnahme im K. K.
Geographischen Institut zu Wieu einsehen und benutzen
zu dürfen. Ks erwiesen sich dieselben (im Maassstabe von
1:28.800 d. N. oder 400° — 1') von ungleicher Güte;
am besten sind die Aufnahmen von Tirol und Kärntiien und
es ist nur zu bedauern, dass deren Reduktion zu den be-
kannten Gencrolstabs-Spezialkarten, insbesondere bei jener
von Salzburg (1 : 144.000 oder 1000" = J") nicht überall
dio gelungenste ist. Fleissig benutzt wurde die gediegene
Arbeit von H. und Ad. Schlagintwcit über den Fasterzen-
Gletscher ') ; nur zu beklagen ist es, dass die wissenstüch-
tigen Brüder, verleitet durch die Angaben ihre r Führer, viel
Unrichtiges io Bezug auf die Xau.cn mittheilen, so z. B.
Kastenberg, Pass TodUul.N-hcr, Hoho Docke, Sennibelleck
u. m. , die sämmtlich falsch angewendet sind. Sehr viel
danke ich Doktor von Huthner's „Wanderungen auf dem
Glöckner-Gebiete" 2) , so wie den mündlichen und schriftli-
chen Mittheilungen dieses meines verehrten Freundes, der
viele Sommer hindurch den fraglichen Stock kreuz und
quer durchwanderte. Mehrere alte Urkunden, vorzüglich
eine „Granitzen-Beschrcibung unter Veithen Netlich 1083",
so wie die für das Terrain sonst wenig verwendbare
„Karte von Tirol von Peter Anich 1774". lieferten rich-
tige Namen, die indess meist an Ort und Stelle von
Hirten und Jägern, denen die verschiedenartigen Benen-
nungen ganzer Berge oder eiuzelner Theile derselben am
geläufigsten sind, angegeben und mit der uüthigen Vorsicht
aufgenommen wurden.

') Io den rntenurlmagea Uber die phv.ilulUche Geographie der
Al|*i>. Leipjig, 1*60."

T In den Mitth. der K. K. Geogr. Oe.ell.th. m Wien, J.hrg. 1, H. t.

igm,

3d by Google

Der Grosa-Glockner und seine Umgebung.

Das theils Unzuverlässige, theils Unzulängliche diese«
Materials machte weitere eigene Beobachtungen und Mes-
sungen nöthig Es wurde zu diesem Behuf c das ganze Ge-
biet auf das Eifrigste wiederholt durchforscht und es findet
sich nun (mit alleiniger Ausnahme der Gegend von dem
Hohen Bärenkopf zur Glockerin und dem Grossen Yisch-
bachhorn) keine Partie derselben, deren Zeichnung nicht
auf unmittelbarster oder nächster Anschauung beruht. Die
wissenschaftlichen Arbeiten, die hierbei ausgeführt wurden,
beziehen sich (ausser anderen, die nicht hierher gehören)
auf horizontale und Tertikalo Messungen und auf Terrain-
und Formenzeichnen Behufs der Darstellung der Relief-
Karten. Die Bergprofllc von möglichst vielen Seiten wur-
den nach der eben so sicheren als schnellen Methode des
K. K. Professor der Wiener Universität Friedrich Simony
gezeichnet, weit he Methode ich hier als bekannt voraus-
setzen mus». Uöhenmessungcn wurden theils durch ein
gutes Heberbarometer (Nr. fil'J von Kapeller in Wien)
auageführt, dessen Korrektion durch genaue Vergleichung
mit dem Normal-Barometer der K. K. Centralanstalt für
Meteorologie und Erdmagnetismus in Wien bekannt war
und beachtet wurde. Bei der Berechnung der so gemes-
senen Höhe nach der abgekürzten Formel von Gauss
wurden die korrespondirenden Beobachtungen der Meteoro-
logischen Stationen Lienz und Innichen benutzt, deren In-
strumente ebenfalls verglichen sind. Theils wurden wei-
tere Höhen gewonnen durch vertikale Winkelmessungen
mittelst eines Asterolabs neuerer Art (von J. Schablass
in Wien), dessen Nonius Winkel bis 5 Minuten direkt

ablesen, bis 2 Minuten sicher abschätzen lässt Die Hori-
zontaldistanz zur Berechnung der Tangente wurde aus
der vorliegenden Karte selbst entnommen, die Rechnung
mittelst der logarithmisch - trigonometrischen Tafeln La
J<ande's ausgeführt. Zu Horizontal- Winkelmcesungen, die
überhaupt nur gemacht wurden, um die Angaben der er-
wähnten Sektionen zu vcriflciren, diente der Gradbogen
der Boussole. Alle in der Karte angegebenen Punkte
wurden mit sehr seltenen Ausnahmen wiederholt, manche
wohl an zwanzig und mehr Mal gemessen und das Mittel
der am meisten stimmenden Messungen adoptirt.

Als Grundlage der vorliegenden Karte dienten die An-
gaben der mehrfach genannten Sektionen , berichtigt, wo
nöthig, durch die eignen Aufnahmen. Die Isohypsen wur-
den theils unmittelbar an Ort und Stelle eingezeichnet,
wobei das Asterolab zur Niveaubestimmung diente, theils
den fertigen Relief-Karten entnommen. Bezüglich der
Namen wurde bereit* erwähnt, dass sie theils älteren Ur-
kunden, theils den Angaben Lebender entstammen; bei der
Orthographie der letzteren hielt ich
an die Aussprache, daher manche .
Karten hierin zu bemerken ist

Es würde zu weit führen, so
seheint, hier näher auf die höchst interessanten Daten ein-
zugchen, die in der Karte niedergelegt sind. Mögen sie
für sich solbst sprechen, das Kärtchen aber als eine neue
Bereicherung der Goographio unserer herrlichen Deutschen
Alpen erscheinen und jene« Vertrauen gewinnen, das in
der Art der Arbeit begründet ist!

Der See Kossogol

Nach älteren und
(Mit

in Central- Asien.

Forschungen.
Tsfet 5.)

In der Geschichte der Geographie kommt es nicht selten
vor, dass ein schon früh richtig erkanntes Verhältnis«
durch spätere Irrthüiuer entstellt wird und bisweilen erst
nach Jahrhunderten iu seiner ursprünglichen Wahrheit wie-
der zur Geltung kommt. Ein recht auffälliges Beispiel
dieses Vorganges geben die Darstellungen des Kossogol,
eines bedeutenden Gehirgssee's, der, dem Quellgebiet der
Sclenga angehürig, am südlichen Fusse des Satanischen Ge-
birgszuges, südwestlich vom Baikal, gelegen ist.

Auf allen jetst gebräuchlichen Karten von Inner-Asicn,
die sämmtlich zum grossen Theil auf Chinesischen Angaben
und zwar hauptsächlich auf der Bearbeitung derselben durch
Klapproth beruhen, finden wir die Länge des Kossogol
von Nord nach Süd zu ungefähr 10 Geogr. Meilen ange-
geben und sein Nordendc um wenigstens J Breitengrad

von der Russischen Grenze abgerückt, die auf dem Kamm
des Sajanischen Gebirges verläuft; bisweilen beträgt die
letztere Entfernung sogar 1 bis 2 Breiteugrade, wio z. B.
auf D'Anville's Karte vom Russischen Asien und auf man-
chen neueren Russischen Karten. Der See erscheint danach
ab ein kleines, schon tief im Lande der Chalcha gelegenes
Wasserbecken , das nur sehr geringen Einfluss auf die to-
pographischen Grundzüge des Landes ausübt. Einen über-
raschenden Eindruck macht daher die Beschreibung und
Karte des Kossogol, welche der Russische Beamte and
Reisende Permikin im J. 1858 der Kaiserl. Geogr. Gesell-
schaft vorlegte und die von Herrn Selskji im „Wjcatnik"
dieser Gesellschaft veröffentlicht wurde, denn hiernach
präsentirt sich der See als ein mächtiges Becken, das
schon 10 bis 15 Werst oder etwa 2 Geogr. Meilen von

)igitized by Google

Der See Kossogol in CentroJ-Aeien.

der Grenze beginnend sich 250 Werst oder 36 Geogr. i
Meilen weit gegen Süden in das Land hineinzieht; fast
die Hälfte der Längenausdehnung des Baikal erreichend
bildet er so einen höchst auffälligen, charakteristischen
Zog des Chineusohexf Central- Asiens.

Herr Permikin hatte im Oktober 1857 vom Irkut-
Thale aus das Sajanische Gebirge überschritten und sich
drei Tage am nördlichen Ufer des Kossogol aufgehalten,
wir ober nicht weiter noch Süden vorgedrungen. Seine
Angaben über die Ausdehnung des See's stützten sich auf
die Erkundigungen, die er bei den anwohnenden Nomaden
eiuog, aber es zeigte sich sofort bei Vergleichung der
ilteren Karten, dass man ihm wohl Glauben schenken
darf, denn eine ganz ähnliche Darstellung des See's fand
ach auf einer Grenzkarte, die zur Zeit der Grenzreguli-
nng zwischen Russland und China unter dem Grafen !
WUdislawitsch (1727) verfertigt worden ist und von der
eine Kopie im Archive der Hauptverwaltung für Ost-
Sibirien aufbewahrt wird. Sie unterscheidet sich von der
Pmnikin'schen nur dadurch , das« die Insel in der Mitte
des See's den Mongolischen Namen Boldok und sein Aus*
flow den Namen Juga führt. Auch auf anderen Russischen
Karten aus älterer Zeit ist die Lage und Grösse des Kos-
«ogol mit den Angaben Permikin's nahe übereinstimmend
dargestellt, so auf Posnjakow's General-Karte des Asiati-
schen Russland von 1825 ') und namentlich auch auf
einer dem dritten Thcilo von Pallas' Reisen beigegebenon
Karte von 1776, nach welcher die Länge des See's
27} Geogr. Meilen und seine Entfernung von der Grenze
nw ungefähr 10 Werst oder l\ Geogr. Meilen betragt.
So nehmen wir keinen Anstand, diese älteren, mit den
neuesten so gut übereinstimmenden, Angaben als die rich-
tigeren anzuerkennen, wenn auch unzweifelhafte Beweise
aoeh nicht vorliegen.

Permikin's Karte ist ohne jede Oricntirung und ent-
hält nur die näheren Umgebungen des Kossogol bis zum
Thal der Selenga im Süden, den Quellen der Dschida im j
Osten und den oberen Thälern des Irkut und der Oka im
Norden; gegen Westen schliesst sie mit dem Gebirgszweig
d>, welcher den See begrenzend als Verbindungsglied
rwiachen dem Sajanischen Gebirge und dem Tangnu bo-
fchriebeu wird. Mussten wir auf Tafel 5 die unsicheren
Tfcrlinien des Kossogol und die nicht weniger unbestimmte ■
Zeichnung seiner nächsten Umgebung beibehalten, so haben
wir doch mit Hülfe der astronomischen Positionsbestim- .
»äugen obiger nahe gelegener Punkte1) seine geographi-

•) Erman's Arehi», Bd. XVIII, SS. S99 und 305.

1 Di* in den Rahmen unserer Karte fallenden , in General Ton
SckaWrt-i „Expo.* dee bann aatronora. et geodea. oxccUtAa cn Kua-
Xc jaaqu-a ranne« 1855" aufgeführten feiten Punkte «ind nach

sehe Lage durch Einzeichnung in das Gradnetz festgestellt
und ausserdem zur besseren Orientining die Karte bis
Irkutsk und zum Baikal erweitert, wobei die uns zugäng-
lichen neueren Russischen Arbeiten , wie namentlich die
spezielle, geologisch kolorirte, Karte des Irkut-Thales von
Baschkewitsch, benutzt wurden •)• Da« buddhaistische Klostor
am Nordufer des Kossogol, welches Permikin besucht hat,
fällt nach unserer Konstruktion in 51* 30' N. Br. und
118° 42' Östl. L. von Ferro, das nordwestlichste Ende des
See's in 51° 33' 45" N. Br. und dos südlichste Ende am
Ausfluss des Kga oder Iga in 49° 6' X. Br. Man sieht,
dass die Angabe der Jesuiten-Väter für die geographische
Länge des See's (118° 18' Östl. L. von Ferro) sehr gut
damit stimmt 5).

Die älteren Nachrichten über das Kossogol-Bccken, der
Chinesischen Reichsgeographie sowohl als der Europäischen
Reisendon, hat bekanntlich Karl Ritter im zweiten Abschnitt
seiner Beschreibung von Hoch-Asien vollständig gesammelt,
aber erst in neuerer Zeit sind wissenschaftlich gebildete
Europäer wirklich bis an das Ufer des See's vorgedrungen,
obwohl sie nur das nördliche Ende gesehen haben. Selskji
erwähnt zweier Botaniker, Turtschaninof und Kirilof, welche
im J. 1836 nach einander das Sajanische Gebirge durch-
forscht hätten und bis an den Nordrand des Kossogol ge-
kommen wären, doch seien die Resultate ihrer Expeditio-
nen nur für die Botanik von Bedeutung. Später besuchte
der bekannte Englische Maler Atkinson vom Thal der Oka
aus den See. Seine Mittheilungen *) sind zwar sehr kurz,

Schwarte'» Bestimmungen in den Jahren 1649 und 1850: Irkutsk 52°
IV 2* X. Br. . 188° 1' 36,"» Öatl. L. Ton Ferro; ferner im Irknt-
Thal« Moty 58' 4' 51" N. Br-, 181 3 40' 57, 't l>etl. L. , Tunka St*
44' 41" N. Br., I2U° 18' 33,"» Öatl. L., und die Mineralquellen ron
Turunsk 51° 41' 29" X. Br., 119" 86' 50* öatl. L. ; ausserdem Kultuk
am Sttdweatende de. Baikal 51° 43' 21* X. Br., 181* 30' 8* ötU. L„
und Chara-Murin am Sfldufer diese. See's 51° 89' 81* X. Br., 188°
7' 37,'t Öatl. L. — Die neueren Bestimmungen der 0«t-8iblrischen
Rapcdltim unter Sohwarta (1855-185«) roraebieben diese Punkte um
ungefähr 3' nach Westen, ao da«« trkuUk in 121° 5H,'S, Not» in
1*1» 38% Tunka in 120° 15, », Turanak in 119° 24', Koltuk in 121*
27' Öatl. L. ron Ferro xu liegen kommen. Auaaardem bestimmte Kry-
achin im J. 1856 die Breite d«e Cbanginer Postens am lrknt au 51*
39,'t und die vom Posten Xnrin-Chorotsk an der Oka au 52* 6' X. Br.

') Memoiren d<T Siblriachen Abtheilung der Kusaischen Oeogr. Ge-
aellschaft, Bd. 1. — Über daa Irkut-Thal und die angreaaenden Ge-
genden riebe auch: „Oeogr. Mittheilungen" 1857. »8. 188-185 und
148-148 nebst Tafel 6, ao wie Badde'a Beachreibung doa Baikal und
•einer Uferiinder im „Wjestnik" 1857, Heft 5, au.sugaweise in. Pran-
aösisehe Oberaetxt in den „Kxtraita dei Publieations de la Snriot*
Imper. Geogr. de Russie en 1850 et 1857", pp. 132 — 151. Kin«
hübsche Schilderung dea Irkut-Tbalea von der Mündung bis au den
Thermen ron Turanak, wo der verstorbene Krtbisehof Xil von Irkutsk
eine Kirche am Ufer des schäumenden Baches Ike-uguk awiaehen Ober-
hängenden Felsen erbaut hat, gah auch Sehtscbukin im „Morakof
Bbornik", 1858, 1 (abgekürzt Bbmcttt in der „Zeitschrift für Allgera.
Erdkunde", Neue Folg«. Bd. VI, 83. 176 ff.).

*) S. AI. t. Humboldt, Central -Asien, tibereeUt ron Mahlmaun,
Bd. 1. S. 169.

') Tb. W. Alkio.on, Oriental and Western Siberia. London 1858,

)igitized by Google |

Der See Kossogol in Central-A*ien.

aber doch nicht uninteressant, und wir wollen si
hier anfuhren.

„Nach mühseliger Krise über Gebirge und Morast erreicht« ich
endlich „Nouk-a-dahan" ') (ein Berg, Uber den es möglich ist zu reiten).
In heftigem Ki'grn begannen wir den Aufstieg, indem wir dem Tli»l
der zu einem schmalen Bache zusammengeschrumpften Oka folgten.
Um Mittag kamen wir au den See, aus dem sie entspringt ! 7 oder
8 Werat davon befindet »ich ein «weiter See. die Quelle de» Schwiineo
Irkut, und «wiachen diesen beiden ein fast unpassirbarcr *Sunt[if. wo
Schlamm und Waater bisweilen über unsere Sättel gingen. Kndlirh
waren wir hindurch und Jedermann fühlte «ich erleichtert ■ aber wir
waren nicht weit geritten, al« der Regen in Strömen nieder«tiir»te, be-
gleitet von einem kalten, durchdringender. Wind Di.»« trieb uu«
rasch vorwärts, denn c« guh keinen Daum, aelbsl keinen Slraueh, uns
au schützen. Dax« »Mite »ich btH eiu noch »bierer Feind ein , die
Wolken seUten »ich an den höheren Gipfeln fe.t und verursachten un»
Allen ern«te Besorgnis.«, da wir in nächster Zeit die Selilu. Uten in der
Nahe dieser Gipfel zu passiren hatten. Kossakin wie Burjaten beob-
achteten den herankommenden Nebel mit grosser Angst. Endlich er-
reichten wir einen Brrgttrom und ohne Zögern ritten Mehrere von uns
hinein und gelangten unter grossen Schwierigkeiten hinüber. Einige
unserer Leute «arm etwa» zurückgeblieben, sie kamen in wenigen Mi-
nuten nach, aber doch schon zu spät Da» Wasser war in schnellem
Steigen begriffen , kein Augenblick war au verlieren ; «je wendeten ihre
Pferde und galoppirten nach einer Biegung de« Bxh.». die ungefähr
eine Werst entfernt war Glücklicher Wei»e gelang e» ihnen dort,
hinttberzuknmnien . aber nur unter grosser Gef.hr — zwei Minuten
später wäre die Passage ganz unmöglich gewewn Da «ich der Nebel
ra«ch auf un« niedersenkte , nahm ich K»mpa«a|>eilnngrn "ach den
hohen Felsen auf der Höhe des Passe«. Uber den wir nach dem Weiaaen
lrkut hinabsteigon mu««ten." Der Übergang war hei dem Nebel nicht
gefahrlos , doch bot er kein besonderes Interesse, nachdem man auf
der anderen .Seite etwa S<Hi Yards hinabgestiegen war, trat man aus
den Wolken heraus. „Kurz«' Zeit darauf hörte der Regen auf und wir
hatten nun eine schiine Aussicht auf die weissen Gipfel des „Monko-
*cran-.\»rdick-' (F.wiger Schnee und Eis)1). Kr ist eine riesige Berg-
maa»e, von tiefen Schluchten durchfurcht, au« denen viele Bache mit
weithin schallendem Getöse herabstürzen. Der Weg von dem Passe
herab war nicht schwierig und bald gelangten wir zu einer kleinen
Kapelle . welche die Kossoken am Bande einer tiefen Schlucht erbaut
haben. Wir hielten die Pferde an, die Leute stiegen ab und die Kos-
saken traten in du« kleine Gebäude, um für unser»' Erhaltung zu dan-
ken und für unsere fernere Sicherheit au beten . da uns noch vor Er-
reichung des lrkut einige tiefahren bevorstanden An. U dir Burjaten
hielten diesen Ort für heilig und tlie unsrigen hingen ein Paar kleiue
Seidentappen an einige Stangen , die an der Kante der Felsen befestigt
waren. Von diesem Punkt au» ist der Pfad m die Schlucht hinab
»teil, und nachdem wir eine kurze Strecke gerittru waren, kamen

wir zu

natürlichen Bogen in einer grus.eu Kolk.lein

e-1).

weit.-r abwart» fanden sich noch mehrere Höhlen, aber h>ü unbedeu-
tender Grösse." Wahrend Alkinson eine Zeichnung der Scencrie ent-
warf, stürzt«' unter furchtbarem krachen eine Lawine von dem nahen
Munko-Sardik herab Am Abend schlugen die Reisenden ihr Lager
neben der tiefen Schlucht des Weissen Irkut auf. nahe bei dessen
Vereinigung mit dem Schwarzen Irkut. ..Am anderen Morgen machte
ich mich mit fünf vou meinen Begleitern auf, die Schlucht des Weissen
Irkut zu erforschen, der in tiefrr Felsenspalte den Abhang eines Berges
herabkommt. Das Reiten war hier unmöglich, denn unserem Zelte
gegenüber hatte das Bett de* Flusses eine Breite von etwa IM Yard»
und war durch riesige Müssen berabgeschwemmter Blöcke und kleiner
die in der grössten Unordnung über einander gehäuft waren,
der uns zunächst gelegene Theil war tro. ken , aber auf der
anderen Seite brauste ds» Wasser gewaltig herab Nachdem wir etwu
3i »0 Y ards aufwärt» gestiegen waren , kamen wir an eine Stelle , wo
der Strom mit Ei« überbrückt war, da» ich M Fus» dick, aber an
manchen Stellen eingehr«" hm fand. FN war nicht angenehm , das to-
bende Wasser unter un erol Füssen EU hören, do<h in kurzer Zeit

') Nuku-Dahun (d I. Durchlöcherter Berg) der Russischen Schrift-
steller.

*) Munko-Sardik in den Russischen Berichten.
') Atkinson giebt eine hübsche Alibildung von
Ftlsenthor und »einer wild-romantischen Umgebung.

kamen wir zu einer Sceneria, die uns mit Verwunderung erfüllte. Der
Spall verengte »ich hier zu 50 Fus» Breite und die überhängenden
Felswände stiegen 700 bis 8»<> Fuss in die Höhe, ein tiefe» Dunkel
auf den grüne« Eisboden werfend. Die.» und daa Donnern de*
»er. in der Tiefe erregte ein Gefühl von Schretken , wio ich es
zuvor gehabt. Als wir glücklich hindurch waren und in das
licht hinaustraten, fühlte ich ein« unbeschreibliche Erleichterung. Wir
stiegen in dieser Schlucht weit »uf den Monko-aeran-Xardick hinan bis
zu einem grossen Gletscher, welcher diesen furchtbaren Bergstrom
nährt Die Gegend bot »o viele Gegenstände für meinen Bleistift, das»
ich fünf Tage mit ihrer Erforschung und der Skizzirung ihrer wunder-
barsten Scenerien zuhrachle,

„Später gingen wir im Thal des Schwarzen lrkut hinab , da» die
»teilen Gehänge de» Monko-aeran-Xardick begrenzt Einige dieaer Ab-
hänge bestanden aus Kalkstein , andere aus schönem weissen Marmor
mit dunkelpurpurTothen Flecken nnd kleinen Adern. An einer anderen
Stelle fand ich einen reichen gelben Marmor, der dem besten von Siena
gleich steht, wenn er ihn nicht übertrifft; aber dieae» werthroUe Ma-
terial liegt unberührt von Menschenhand. Als wir an dem hohen Ufer
de« Flusse« hinabgingen, kamen wir zu einer tiefen, von Schnee nnd
Eis fast ausgefüllten Schlucht mit vielen Spalten. Dies» ni.thigte uu»,
den Übergang weiter oben zu versuchen. Findlich erreichten wir einen
Theil der mit Ei» und Schnee gefüllten Schlucht, wo gros«« Pappeln
wuchsen, von denen nur die Spitzen über die Eiviuasse emporragten;
die Zweige zeigten sich voll belaubt, obgleich die Stämme Sö F'uss tief
in Fiis und Schnee eingebettet waren. Ich stieg ab, untersuchte meh-
rere und fand , das« ein Raum von '.' Zoll Weite um den Stamm
herum mit Wasser angefüllt war — der einzige Theil der Eismasse,
der aufzuthauen schien Ich habe oft Blumen durch ein dünnes Schnee-
bett dringen sehen, aber dies» war da» erste Mal, das» ich Bäume
unter solchen Umständen wachsen »ah. Nachdem wir den
fahr M Werst weit abwärts verfolgt hatten, wandten wir i
Süden und Uberachritten einen der niedrigeren Höhenzüge des Mouko-
scran-Xardick, wobei wir zu einer Stelle des Gebirge« gelangten, die
eine Aussicht auf den Kossogol gewährte — einen See , der aich von
dem Kusse des Rückens, auf dem ich stand, in die Mongolei hinein
erstreckt, er ist ungefähr loo Werst lang und wahrscheinlich 3<> Werst

breit. Eine malerische Bergkette läuft an seiner Westküste hin

viele Gipfel ragen weit über die Schncelinie empor. Nahe am Nord-
rnde befindet sich eine grosse, dicht bewaldete Insel und die Kalkas
kommen im Winter dorthin, um zu jagen. Weit nach Süden, «ienilir«
in der Mitte des See'«, erhebt »ich eine konische lnael , hiebst wahr-
scheinlich von vulkanischem Ursprung Ich fnnd drei grosse
•che Hügel, au» deren Seile« Ln\ a hervorgekommen war —
Nordende des See'« l»t von bedeutenden Dimensionen. Viele» gab es
hier, was mich intere««irte , und der Geologe würde diess sicher für
ein Land halten, wo er einige der groMartig.t-n Werk« der Natur atu-
diren könnt*.

„Von hier ritten wir direkt nach Osten Über ein Land, da* von
mehreren niedrigen, an vielen Stellen dicht mit Tannen und Odern be-
waldeten Höhenzügen durchsetzt wird. Hier fand ich wieder Männer
und Weiber mit Suchen nach Lapis laxuli beschäftigt; sie hatten (ilQck
gehabt nnd den Stein in den Bergen an der Qnelle de» kleinen F'lusae»
Kultuk gefunden. Unsere Route ging an dem Ufer diese« Flu»»«
hinab zum Baikal, den wir am siebenten Tage mich unserer Abreise
vom Kossogol erreichten."

Wir kommen nun uuf die Reise PermikinV, w
die Kenntniss vom Kossogol und seinen Umgebungen in
ungleich höherem Muasse bereichert hat ah «eine \\
Als Beamter im Iiezirk von Tunk« lebend
Auftrag, die Fundorte des Lupis lazuli in jenen Gegenden
zu untersuchen , die Gebirgsarten an den Quellen de« 8a-
raehoi-Fliisses, der auf den höchsten Bergen des Sajani-
sehen Gebirges entspringt, zu erforschen und hauptsächlich
die Lagerstätten von Kupfererzen am unteren Laufe dieses
Flusses bestimmt festzustellen, denn ira J. 1855 war dort
Gold, Platin und in überwiegender Menge
Kupfer gefunden worden. Ausserdem «ollto ci

Digitized by Google

Der See Kouogol in Central-Asien.

»che Studien am Südabhang de» Satanischen Gebirge?
mtchtn und die Lage der Russisch-Chinesischen Grenze
beim Changiuer Wachposten erkunden. Von einem der
Mongolischen Sprache mächtigen Dolmetscher und vier
burjatischen Führern begleitet reiste er von Tunka ab und
erreichte um 5. (17.) Oktober 1857 den Clianginer Tosten.
Die dortigen burjiiten und Kosaken riethen ihm wegen
der vorgerückten Jahreszeit dringend von dem Besuche
des Karsuhoi-Flusses ab und so entschloss er sich , alsbald
über Jus Sajanische Gebirge nach dem Changn-Thal und
Kossogol vorzudringen ').

„Den 6. (Id.) OLtob«r befand teil mich bereits auf dem Gebirge
u der Grenze, dir ungefähr H> Werst vuui Chaiigincr Grenzposten
«Kernt ist. Zu ihr gelangt man auf einem schmalen Pfad«, der an-
fänglich im lrkut -Tknlc «ich hinzieht und alsdann Uber Hügelland
Wirt, welche» auf dem linken l f.r der Changa. die in den lrkut fällt,
W[e»ehwcintnt worden ist. Nuu begannen wir nach UDd Dach immer
Mier iu steigen und gelangtet) in dichten , kaum au durchdringenden
Wald. Hier erreicht dir Lärche »ine riesenhafte Gros»«, mit ibr «ach-
«n in diesem Wnldstrirh Tannen . majestätische federn . Pinu» Pirlttn
and an feuchten, abhängigen Stellen Betui» frutieosa, und es rrforderte
Westend* Anstrengungen, «ich dankt diesen Wald hindurchzuarbeiten.
f>bwt»hl wir etft Mitte Okiober hatten , machte »ich der Winter schon
fäslbar und dir ErdtxHieu «rar mit tiefem Schnee bedeckt. AU leb
den höchsten Punkt, Uber den die Grenzlinie gebt, erstieg, nur ich
fest überzeugt, da*» der südliche Abbang des Sajanischeu Gebirges die*
»Hb* abschüssige Form mit aeinen zerklüfteten Felsen «eigen wurde,
»te auf der Russischen Seite; doch hier fand ich daa Gegentheil. Der
l^uaiig midi dem Kns«ogol-Becken bat einen nur geringen Fall und ist
*oa allem Baumwucbs entblriest Diesen Charakter fand ich Überall
an den südlichen Abhängen der Sajani&chen Berge. Der Blick von dem
Bergrücken »u* »ach dem Cbanga-Tbal war wundervoll , er erinnert
*tkt lebhaft an unser™ Oänsesee1). Beim Besteigen de« Gebirges
stauten die Pferde in tiefem Schnee waten, baiin Hinabsteigen fand
icli du Gras kaum mit Keif bedeckt, doch war die Külte, an lange
ii< Sonne nicht wirjnte, sehr empfindlich.

,rAuf dem Gebirgskarornc, der die Grenzlinie bildet , «ind sowohl
ioc unserer al« auch von Chinesischer Seite awei Steinpfeiler errichtet,
in auf geringe Entfernung einander gegenüber stehen und um welche
1{ Fuss hoho Pfähle geschlagen »ind. Der Raum zwischen den Pfühlen
der Chinesischen Grenzsteine und denen der Russischen wird »1» neu-
tral betrachtet. Der übergang.|.unkt von Ru.sland nach der Mongolei
tat auf Russischer Seite durch ein Thor bezeichnet, zu diesem Zwecke
iad iwei Stangen von 4 Arschin (11) Fuss) Hübe in dir Entfernung
")H 1 Sesrhen (7 Fuss) in die Erde gesteckt und mit ihren oberen
Loden an einander befestigt, bo das» dos Thor die Form eines Dreiecks
).>t Eine halbe Arschin vom Boden rntfernt führt ein dünnes Seil
't>o einer Stange zor andern, an welchem in der Mitte ein KloU suf-
trtsagt int, der au» iwei Hälften besteht und worin da» Grcnzsicgel
trnrabrt wird.

-Der wichtigst* Gcbirgtknotcn im Sajaninchen Gebirge ist der
Maaka-Sardik; er liegt unmitlclhar un der Grenze und faat gänzlich
«f unserem Gebiete Er gehiir» tu dem Sy.tem der Berge, die sieb
-Wh die Mongolei hinziehen und wahrscheinlich einen Hauptzweig des
Tinau- (oder Tangnu-) Gebirge» ausmachen ; er steigt mit seinen pik-
iinliehen Gipfeln aus dem Sajan-Gcbirge empor und trennt die oberen
Zioümc des Jenissei von den Gewässern , die dem Kouogol anflieaaen.
Die Tnokinskisrhen Berge bilden ohne Zweifel die Fortsetzung des
Musko-Sordik , denn entere werden nur durch dir Quellen des lrkut
*•* letzterem getrennt. Da wo die Tunkinskisrhen Berge mit ihrem
Eisberge Nuka-Daban beginnen und von diesem sua in einer Bergkette
»riter streichen, trennen sie die Oka von dem lrkut und von letzterem
die Flüsse Bcloja und Kitou. Dss Sajsnisehe Gebirge erreicht in'äst-

^ Die folgenden Auszüge sind naeli einer Übersetzung von Herrn
Lieut. 0 Baumgarten.

-) Nordwestlich von Selenglask. S. „Geogr. Mitth." 1657, Tafel 6.

BerggTupp« and tUeill sich hier in zwei Zweige. Die ein« Kett« geht
sBdnstlich und trennt das Dachida-Thal von der Selenga , dir andere
entsendet wiederum swei Zweige, einen oordr>sUichen and einen südöst-
lichen, und bildet ao das Baikal-Becken unter dem Namen der Baikal-
Berge, Jenseit der weiten, boeb gelegenen Steppe, in welcher sieh der
grosse Kossogol-Se« befindet, erblickt man in südöstlicher Richtung
einen Gebirgsrücken in blauer Ferne. Vielleicht sind dica» Zweige de»
Changm-Hebirgcs, welche» sieb an den Quellen des Orchon erbebt.
Bergreihen, die vielleicht um einen Theil der Selengs herum bis an die
Russische Grenze »ich hinzielten."

Ohm Hindernis* gelangte der Keiüende an den südli-
chen Fit** des (iebirges< und über hügeliges Land muh
dem Thüle des Kol , wo der Dunain oder L'rjanchen-
Hiiujitling Schultum Kombo sein Winterquartier aufgeschla-
gen hatte. Hier bot gkh dem Auge eine unabsehbare
Fläche dar, bedeckt mit zahllosen Viehheerden, worunter
namentlich die Yaks oder Tibetanischen Kinder ;Bo» grun-

| nietis) mit ihren langen Haaren und dichtem Schweif die

j Aufmerksamkeit des Reisenden erregten. In dem anmu-
thigen Tluile, un den reizenden Ufern des Kol waren
«iebeu Filzjurten, die den sogenannteu Kirgisischen Kibit-
ken vollständig glichen, in geringer Kntfernung von einander
aufgestellt. In dreien dieser Jurten, die sich durch die
Weisse ihres Filzes und die nach Chinesischem Geschmuck
aufgenähten rotheu Muster unterschieden , wohnte der Da-
nain, in den anderen seine Dienerschaft. Nach glücklicher

I Abwehr eines witthenden Angriffes grosser Mongolischer
Hunde und tiner längeren Unterhandlung mittelst de»
Dolmetschers wurden die Fremden in die Jurte des Häupt-

j lings eingeladen.

„Beim Eintreten bei mir sofort die ItcinlicLkclt und Ordnung
auf. Dem Eingang gerade gegenüber war eine Art Heiltguethrank an-
gebricht, welcher drei Stufen hatte, auf denen bronzene Götzenbilder
mit dem beim Buddhaiamu» nütbigen Zubehör standen ; auf der linken
Seite befanden sich Schränkclien, in zwei Rethen hingestellt , die nach
Chinesischem Geschmack verziert waren. Auf der rechten Seite standen
Regale mit Ger«th»chaft«n . kupferne Krüge, hölzerne Schalen, Chinesi-
sche Fayence und hölzerne Eimer mit kupferneu und eisernen Reifen.
Zwischen den Ucgulen und dem Ueiligensehrank stand «in niedriger
Divan und in der Mitte der Jurte ein Herd, auf dem ununterbrochen
Feuer unterhalten wird. Schultum-kombo «a*s rechts vom Ueiligen-
sehrank auf einem Teppich, der über den Fussboden gebreitet war, er
trag «inen Pelz von Schaffellen nach Mongolischem Schnitt und «in«
Motze vmi demselben Stoff. Zur Linken süss »eiiie »ite»le Frau, gleich-
I falls mit einem Pelz und einer Mütze bekleidet.

„Die Begrllsaung fand narb l'rjanvbiscber Weise Statt: ich ging
auf den Danain zu, legte meine rechte Hand ui nein« linke Seit« und
erfasste mit der linken Hand seinen rechten Arm über dem Ellenbogen.
Dasselbe that seinerseits auch der Häuptling. Hierauf sagten wir au
einander ; Mendu mur. Ich beantwortete seine Fragen, ob meine Familie
gesund sei , was für Vieh ich halte und ob es bei un» gute« Futter
geh«, und richtete alsdann dieselben Fragen in derselben Ucihenfolge
an ihn. Nachdem dies« ceremonieUe Begrüssung vorüber wur, bat mich
Schultura-Kombo , auf dem Teppich aar Linken des Heiligenschntnkes
Platz zu nehmen, und fragte mich noch der Ursache meines llierveina."

Permikin fand eiue wohlwollende Aufnahme und wurde

mit Ziegelthee, vermengt mit gestosseuer Lürcheurinde.

und später mit einem kräftigen Gericht au» Hammelfleisch

und Chinesischen Fadennudeln bewirthet. Auch unterhielt

er sich lange Zeit mit dem Häuptling und erhielt dabei

folgende Kachrichten über diese Gegenden:

)igitized by Gopgle |

Der See Kosaogol in Centrai-Asien.

•Ii 6000* l*^uc!hra!igdi« Eunte? d Im D*M?n ' S^hultäm- Komb^tA«!
Um eiuigermaasaea die Ordnung im Innern dieses Distrikte« aufrecht zu
erhalten, wird jedes Mal anf ein Jahr ein Beamter aas der Mongolei
hierher gesendet; ausser diesem Beamten (Tuksulakeeha genannt) be-
sucht Niemand ron Seiten der Regierung dai Land der Urjanchen.
Volkssählungen Anden hier nicht Statt, auch über die Zahl der Goburtou
uqcI Sterbefälle im Jahre existiren keine Nachrichten. Der Danain be-
legt die ihm untergebenen Urjnnehea mit einem Jaaaak (Abgabe in
Fellen), wobei er auf die Familien-Verhältnisse Hucksicht nimmt, und !
läaat denselben durch seine Leute einsammeln. Dieser Jasaak wechselt
■wischen 10 und 120 Eichhörnchen-Kellen far jede Jurte , wobei nicht
in Betracht kommt, ob ein Einsiger oder eine ganze Familie die Jurte
bewohnt Wer tausend Stück Hornvieh besitzt , giebt 120 Eichh<">rn-
chen-Folle oder 3 Zobel: 1 Zobel ist gleich 40, ein Fuchs gleich 15
und ein Wolf gleich 20 Eichhörnchen. Wer keine Jurte und kein
Hornvieh besitzt, ist romJassak frei. Die eingesammelten Felle sendet
der Danain nach der Stadt t'ljasta (Uljasutai). Der Danain ernennt
auch die Lama's, die zum grossen Theil dem Jassak gleichfalls unter-
worfen sind. Beim Tode des Danain geht die Würde auf den ältesten
dsa Summe« Über" ■)■

') Der Ursprung der Urjanchen und ihre Stellung unter den Asia-
tischen Völkerschaft'!! ist noch nicht ganz aufgeklärt, doch scheint es
gewiss, daaa sie den Samojedcn-Stüramen angeboren. Von den Chinesen
werden sie Ulcanghai , von den Mandechu und Mongolen l riangkbai
genannt (s. ltitter'a iioeh-Asien, 2. Abtheilung, SS. 1138—114:1). —
Herr Selskji führt einige interessante Nachrichten über die Geschichte
dea Volkes an. In dem lrkotakiechen Archiv fand er eine Nolls fol-
genden Inhaltes: Als sich KapiUn Ismailof idb I'reobraschenskischen
Regiment im J. 1721 eines Vertrags wegen in Peking aufhielt, wurden
am 18. Desbr. ron den Chinesischen Ministem fünf Artikel aufgestellt;
in dem viertes Artikel wurde gesagt , die Chinesen hätten dem Ismai-
lof schon wiederholt auseinandergesetzt, wie sich die Russen bitten
am Flusse Um ansiedeln können, wo doch ein dea Chinesen untergebe-
ner l'rianche nomadiaire, und wie sie an den Ufern des Koasogol-Sec's
einen festen Posten unter dem Namen Koseogolskji Ostrog hitten er-
bauen können. Hieraus ersieht man , daaa die Ruaaen , noch ehe sie
mit den Chinosen in Unterhandlungen traten , bereits Kenntnis! ron
dem Koesogol hatten, der rar Verbindung mit der mittleren Mongolei
von grosser Wichtigkeit ist, und dass sie im nördlichen Theil des Koa-
aogol-Beckens bereits eine feste Niederlaasung belassen; sie eröffneten
. von hier aus einen Tauschhandel mit den Urjanchen und Mongolen and
erhoben einen Zoll zum Bestes der Staatskasse. Warum der Graf 8awa
Wladisla witsch bei der Russisch-Chinesischen Grenzregulirung im Jahr«
1727 daa Kossogol-Becken in der Oewalt China'« lies», ist nicht recht
einzusehen, doch mögen hierzu wohl der Umstand, daas daa Sajanische
Gebirge die natürliche Grenze bildet, und die Schwierigkeit, in einem
so abgelegenen Winkel, wie der Koasogotskji Oatrog war, die Handela-
verbältniese gehörig zu ordnen, Veranlassung gegeben haben. Die Be-
hauptung der Chinesen, daas die am Koasogol nomadisirenden Urjan-
chen unter ihrer Herrschaft standen, war Übrigens eine offenbare Luge,
denn nach den gewissenhaften Nachrichten des Archimandriten Awakum
unterwarfen sich die Urjanchen erst im J. 1755. In dem Mandschuri-
schen Wörterbache rindet sieb nämlich folgende Angabe . „Im 19. und
20. Jahre der Regierung von Kjan-Lun (1754 und 1755), als unsere
Armee sich auf dem Marsche gegen die Tschungarzen (Kalmücken) be-
fand, vereinigten sich der Häuptling der Altaischen Urjanchen, Tschadak,
und der Anfuhrer der das Gebirge Tanna bewohnenden Urjanchen,
Tubacbin , mit unseren Truppen , bei einer Stärke von mehr als
10.000 Seelen. Die Altaischen Urjanchen zählten 25 Kompagnien, die
ia 7 Fähnlein oder Banner vertheilt waren, die Tannuakisthen 16 Kom-
pagnien in 4 Fähnlein. Tschadak wurde zum General der Hofgarden
ernannt. Tabschin srhielt die Wurde eines Generals im Kaiserl. Sube.
Beide Häuptlinge blieben Anführer ihrer Völker and erhielten Kronsie-
gel zum Gebrauch bei RecMsrerhandlungea." Aus dem Gesetsbuche
des Gerichtshofe« zu Peking für die äusseren Angelegenheiten ist er-
sichtlich , dass die Altaischen Urjanchen unter dem Befehl einea Man-
dschurischen Generals stehen, der seinen Sitz in der Stadt Kobdo hat,
and die Tannuskischen unter einem anderen General, der in der Stadt
Uljasutai residirt. Der Kommandant der Altaischen Urjanchen erhält
einen jährlichen Sold voo 155 Silber-Rubel nach Russischem Oelde
und seine vier Uuterbefehlshaber erhatten jährlich 130 Silber-Rubel.
Einen gleichen Gehalt besieht der Anführer der Tannuskischen Urjan-

Als Permikin den Häuptling bat , ihm Führer über das
Gebirge nach Sehiachki, dem Lande der Darchaten, zu
geben, wurde ihm die»« standhaft verweigert; ea läge auf
dem Gebirge schon tiefer Schnee und ausserdem sei be-
reit« seit zwei Sommern jode Verbindung mit den Darchaten
abgebrochen, weil sich die Lama's beider Länder entzweit
hätten und die Darchaten arge Diebe seien ; deaahalb wären
auch an den zwei Pässen, welche nach Sehiachki führen,
Wachposten errichtet worden. Der Danain rieth übrigens
dem Russischen Reisenden, sich in dieser Angelegenheit
an seinen ältesten Sohn Irinsyn and den Tusulaktschi
Duselii zu wenden.

Am anderen Morgen begab sich Permikin daher nach
dem Sachangar-Thal , wo diese beiden noroadisirten. Bei
Irinsyn fand er dieselbe gastliche Aufnahmo wie bei
seinem Vater und auch hier bezeugten die Ordnung und
Reinlichkeit der Wohnung, dass die Urjanchen höher in
der Civilisotion stehen als die wohlhabenden Russischen
Mongolen, von denen sio sich streng durch einen eigen-
tümlichen Typus in Sprache, Sittlichkeit und Häuslichkeit
unterscheiden. Kurse Zeit nach der Ankunft Hess ihn der
Tusulaktschi, dor in der Nähe wohnte, zu sich bitten, aber
dieser sowohl wie Irinsyn weigerton sich entschieden, ihm
den Weg zu den Darchaten zu zeigen, indem sie behaupteten,
dass es in der jetzigen Jahreszeit wegen des vielen Schnec's
unmöglich «ei, das Gebirge zu passiren; im Sommer könne
man die Reise ohne die geringste Schwierigkeit ausfuhren.
Permikin sah sich daher in die Notwendigkeit versetzt,
von der Erforschung der oberen Zuflüsse des Jeniasei für
jetzt abzustehen; er konnte aber wenigstens einige Nach-
richten über die Darchaten und ihre Wohnplätzc ein-
ziehen.

Hiernach bewohnen die Darchaten daa Oebirgsterrain
and die Thäler der oberen Zuflüsse des Jenissei ') , welche

eben. Beide Generale müssen zu bestimmten Zeiten nach Muran kom-
msn, um ihrem Herrscher ihre Ehrfurcht zu beweisen. Auf Befehl des
Gerichtshofes dürfen die Kaufleute weder den Tannuskischen Urjan-
chen noch irgend einem Orte, welcher nördlich von der Stadt Uljasutai
liegt , Waaren zufuhren. Wenn es such den Urjanchen gestattet ist,
ihre Sachen in Uljasutai gegen andere zu vertauschen, so geschieht
diess doch nur in einzelnen Fällen und die Chinesischen Kauflrutc ia
iluinonter Stadt haben strengen Befehl, nicht etwa Silber oder von
ihren Waaren dafür zu geben, sondern nur baares Geld oder Kleider.

0 Krvschin. welcher im J. 1858 die nördlichen Quellflttssc des
Jenissei, namentlich den Bei kein, besuchte, nennt die dortigen Bewohner
Urjanchen, nicht Darchaten; vielleicht wohnen die Darchaten nur an
den südlicheren Zuflüssen des Jenissei. Er berichtet, das« dieses Volk
ia sechs Stämme zerfalle, voa welchen zwei die Ufer de« Koasogol und
das Quellgebiet der Seleaga, die vier anderen die Gegenden an dea
oberen Zuflüssen des Jenissei bewohnen; jeder dieser Stämme hat sei-
nen Danain und ausserdem «In geistliches Oberhaupt, den Khambs-
Lama, der immer ein naher Verwandter des Danain sein soll. ..Die
Urjanchen erkennen keine andere Autorität an als ihren Stammhäupt-
ling, sie sind die Sklaven der Danaia, weiche der Chinesischen Regie-
rung durchaus keine Rechenschaft Uber ihre Verwaltung ablegen. Die
niederes Klaaaea der Urjanchen aind im Allgemeinen sehr arm."

)igitized by Google

Der See Koaaogol in Central-Aaicn.

durch die vom Munko-Sardik nach Süden gehende Berg-
kette vom Kossogol getrennt sind. .Sie sollen weit zahl-
reicher als die Urjanchen sein und einen grösseren Reich-
thnm an Heerden haben. Den Hauptdistrikt ihres Landes
nennen sie Schischki" ') , wo der Taidaa (Häuptling) und
der Ton der Regierung gesendete Tusulaktschi Wuhnen;
der letztere steht unter dem Befehl des Amban von Kobdo.
In dem Schischki- Distrikt befindet sich ein grosser Götzen-
tempel nebst Wohnungen für eine Anzahl Lama'». Die
Bosnischen Grenzkossaken , die in Dienstgeschäften dorthin
kommen , rühmen die Pracht des Tempels und die Gast-
freundschaft der Priester. Von den Urjanchen wie von
den Kossakeu hörte Permikin, dass in dem Flussgcbiete
des Schoigan, der eine von den nördlichen Quellen des
Jeuissei bildet, fünf heisse Quellen von verschiedener Ei-
genschaft sich vorfinden, welche den Darchaten und Ur-
janchen ihrer ausserordentlichen Heilkraft wegen sehr gut
bekannt sind. Die Darchaten versichern, dass diese heissen
Quellen fast allo Krankheiten heilen, z. B. äussere Wun-
den, Rheumatismus, Engbrüstigkeit, Brustschmerz und
Augenentzündungen; auch »ollen diese Wasser vortreffliche
Mittel gegen weibliche Unfruchtbarkeit sein. Früher ist
dort noch eine sechste Quelle gewesen, unter dem Namen
„berauschende"; zwei Schalchen von ihrem Wasser sollen
hingereicht haben, um einen Menschen betrunken zu
nuchen. Nach Aussage der Urjanchen ist diese Quelle be-
reits seit vielen Jahren versiegt. Alljährlich versammeln
■ich Urjanchen und Darchaten beiderlei Geschlechts bei
den Mineralquellen zur Kur und Einzelne verweilen da-
selbst bis in den Spätherbst. Auch die auf Russischem
Gebiete an der Grenze wohnenden Völkerschaften besuchon
diese Mineralquellen, hüten sich aber sehr, den Russen
davon zu erzählen, in der Meinung, dass diese alsdann
gleichfalls hinkommen und in Folge dessen die Wasser
ihre heilende Kraft verlieren würden.

Am Nachmittag ging Permikin zd dem in der Nähe
befindlichen buddhistischen Dazan oder Kloster.

„bar Dum der Urjanchen liegt 3 Werst nördlich Toni Kossogol.
Dis sasser« Architektur der drei Haupttempel mit den sie umgebenden
klstsen Kapellen erinnert an den Tempel am Gsnsese«, aber die innen
aad innere Ausstattung derselben (and ich hier reicher und aehöner;
der Tibetanisch« Geschmark ist mit dem Chinesischen rerelnigt: helle
färben, Vergoldungen und geschickt ausgeführt« Schnitzereien bieten
«ich dam Auge dar. Der Dazan i»t ringe herum mit einer Heeke
•iagenaet. Auster den Tempeln und den kleineren Betörten befinden
•ich hier noch Behältnisse, in denen die werthv ollsten Sachen des Dä-
nin, der Stammalteeten und der Lama's aufbewahrt werden. Der
Hiupttcmpel ist echr geräumig. An den beiden Seitenwinden und an
der Tordersn Wand sind offene Schranke angebracht . in welchen
'trfoldete liror.irne Götzenbilder aufgehoben werden. Einige ron die-
ata QStaenbildern , von bedeutender Greese, blitaten ron Oold und

waren mit Türkisen, Rubinen und Lasursteinen geschmückt, andere

■

*) Der Iluriner Greustraktat von 1718 erwähnt eines Flusses
Sdüsehkit unter den HauptquelliUUten des Jenissei. (8. Hilters
Heth-AsSsn, S. Abschnitt, {. 47, 88. 1046 und 1049.)

waren in T«rtchi«deafarbige Chinesische Stoffe gekleidet nnd standen
in kleinen Srhränkchen , die aus Rotenhain gefertigt und mit ülsa-
scheiben rersebea waren.

„Nachdem ich diesen Tempel in Augeasrheia genommen, betrsch-
Ute ich noch «wei andere, in denen aber die Götzenbilder ron kleine-
rer Figur waren als in dem ersteTen. Als ich aus dem dritten Tempel
heraustrat, remslim ich einen melodischen Gesang rieler Stimmen und

i diru Klang ron Sehellentrommeln , einer Art Trompeten und kleiner
Olückrhen. Die Mu»ik fand In dem eierten Tempel Statt, und da es
mir nicht t erboten war, auch in diesen sn gehen, so trat ich ein.
Hier waren M' Lama'« mit Ausübung des Götzendienstes beschiif'.igt.
Dir Harmonie ihrer Stimme Überraschte mich; ihr Gesang ging ron
Zeit zu Zeit aus den höchsten Tünen su den tiefsten Uber; ihre Iissse
und Oktaven (Tcnöre •) waren mir eine seltene Enchriaung, ich glaubte,
ähnliche nie gehört zu haben. Ks warm aber auch athletische Ge-
stalten, diese Lama'».

„Nicht uninteressant anzusehen waren ihre Verbeugungen; sie
fielen zur Krde nieder und erhoben sich wie suf Kommando. Nach
dieser anstrengenden Ceromonie setzten sie sich nach dem Dienstalter
auf Fusabäukchen in zwei Reihen einander gegenüber und der Alteste
oder Schiretui nahm auf einem mit rothem Tuche überzogrnen Stuhls
Platz, der in der Nähe des Opferaltars sieh befand. Auf dem Opfer-
altar stand mitten untsr den Götzenbildern ein mit Kmail versiertes

J silbernes liefis» , einem Kruge ähnlich , desaen enger Hals mit einem
Pfropfen rerechloasen war, in welchem drei Pfauenfedern steckten.
Während des Dienstes nahm der Schiretui den Pfropfen des G«fs.i»ei
und hielt ihn segnend Uber den Altar; bald darauf ergriff der dem
Schiretui an Rang zunächst stehende Lama das Gefäss, ging au Jedem
hin und goss eine geweiht« Flüssigkeit auf die flache recht« Hand.
Als er au mir kam , blickt* er nai h dem Schiretui und erhielt ron
ihm ein kaum bemerkbares Zeichen , mir auch ron diesem Wasser an
geben ; ich hielt daher gleichfalls die rechte Hand Aach hin und das
Wasser wurde mir darauf gegossen. AU die kurzen Gebete rnrüber
waren, tauchten Alle gleichzeitig den linken Zeigefinger In die Flü»iz;-
keit, besetzten sich die Augen damit , legten hierauf die rechte Hand
an die Lippen und wischten alsdann die Feuchtigkeit ron derselben
am Kopfe ab. Hiermit achlose die Feierlichkeit in dem Tempel, in
welchem sich nur die Lama's und meine Person befanden. Den Lama's
wurde nun Thoe gereicht, was ich benutzte, um den Schirstni su bit-
ten, mir zur Besichtigung des Opferaltars und der buddhaistischen
Gottheiten die Erlaubnis« au geben, wozu er sich aacb bereitwillig
zeigte. Unter den rersebiedenen KoetbarkeiUn und bronzenen Statuen
erblickt« Ich elnr Mra*e L'iirrsoprae«, Achate, Karneol«, Lasursteine und
Russische Silber- und Kupfermünzen; ich lagt* meinerseits eine gross«
buntfarbige Gtaskorslle hinzu und Uberreichte eine solche such dem
Schiretui. Nach Ausssge desselben betrug die Zahl der Lama's bei

Von dem Kloster begab sich Permikin an das Ufer des
See's, nahm denselben, so weit es von hier aus möglich
war, auf und kehrte dann für die Nacht in Irinsyn's
Wohnung zunick. Hier traf er seinen Wirth und einen
Lama so eifrig mit dem Sehachspiele beschäftigt, dass sie
sich um den Fremden gar nicht bekümmerton, und doch
hatten sie bereits den ganzen Tag über gespielt. Permikin
unterhielt sich daher mit der jungen Frau Irinsyn's, deren
lebhaftes Temperament und artige Manieren vorteilhaft
gegen die der rohen und zaglutften Mongolen- Frauen auf
Russischem Gebiete kontrestirten. Sie hatte einige Krauen
und Mädchen zu sich gebeten, die sich nicht im Gering-
sten blöde zeigten; sie spielten mit einem jungen Führer
des Reisenden, sprangen umher und ihr Gelächter schallte
durch die Jurte. Überhaupt sind die Urjanchen noch ein
urwüchsige«, unverdorbenes Volk; Alles, was Permikin
während seines kurzen Aufenthaltes unter ihnen sah und
erlebte, weist darauf hin. So entkleideten sich z. Ii. die

Digitized by Google

Der See Kossogol in Central- Asien.

Winne, ohne die geringste Verlegenheit zu
vor den Augen des fremden Gastes vollständig, als
sie zu Bette gingen, und eben so bei ilirur Morgentoilette.
Aber daneben haben sie auch die Härten der Naturvölker:
und schwacho Leute werden ihrem Schicksal über-
unheilbar Kranke werden nicht gepflegt und müssen
dem atu Folge vorhungern; der Leichnam wird nicht der
Erde übergeben , sondern in irgend einen Winkel ausser-
halb der Wohnung geworfen , wo er dann von den Hun-
den, wilden Thiorcn und Vögeln verzehrt wird. Die Kinder
sind in der lieget sehr unreinlich, da sie aus Aberglauben
von der Geburt an bis zum mannbaren Alter nicht ge-

Die Urjanchen haben ihrer Aussage nach weder beson-
dere Volksspiolu noch Tänze, noch musikalische Instru-
mente, nur im Monat August, wo sich das Volk und die
Lantus zur Aasübung des buddhaistischen Gottesdienstes
im Dazan vorsammeln, werden nach Beendigung desselben,
wie bei den Mongolen, Karapfspiele veranstaltet. Die
Kämpfenden erscheinen entweder ganz nackt oder in eng
anliegenden, aus einem dichten Chinesischen Stoffe ange-
fertigten Kleidorn. Wer im Ringen zwei Mann besiegt,
erhält einen zweijährigen Ochsen; wer drei besiegt, be-
kommt einen ausgewachsenen Ochsen, und wer vier besiegt,
erhält ein Pferd. Es soll nicht selten vorkommen, dass in
der Hitze des Kampfes der Eine den Anderen todt schlägt.

Die Strafen für Verbrechen bestimmen der Danain
und seine ihm zu diesem Zwecke beigegebenen Gehülfen.
Die Entwendung eines Ochsen wird in folgender Weise
bestraft: man hängt dem Dieb auf die Dauer von 40 Tagen
einen Klotz an den Hals und während dieser ganzen
Zeit wird er von Uluss zu Uluss geführt und von fremden
Händen ernährt. Wer zwei Ochsen stiehlt, bekommt den
Klotz auf 80 Tage, und der Diebstahl von drei Ochsen
wird mit dem Tode bestraft, zu welchem Zwecke man den
Verbrecher nach Uljasutai sendet. Der Dieb eines oder
zweier Hammel erhält Peitschenhiebe; das Stehlen dreier
Hammel erfordert dieselbe Strafe wie der Raub eines
Ochsen , und für andere Verbrechen giebt es den Klotz
oder Peitschenhiebe«. Stirbt dor Bestrafte an der körperlichen
Züchtigung, so ist der Richter nicht dafür verantwortlich.

Die Urjanchen sprechen unter sich die Uigurische
Sprache, aber sie verstehen nach Pcrmikin auch vollkommen
die Mongolische ').

') Penuikin giebt einige Proben ihrer Sprühe:

Monsrollseh. Deutsch. tHffarUeh. BCoaaoLUeh.

Ott

Keuer

»JU

"i r ■ ii

PfrM

•t

nochoi

Huiul

ukir

Oth»e

lc"

basehn

geschwinder!

Iwta

Meli !

ts»r>,

HlHn

■Ol

Fl iui

ltUrbU«*iU«

inili.-n

rro

■lifl».. Ii

Dr-u tieft.

Mnnn
Mielchen
»nf. nimm

Nachdem Permikiu dem Tusulaktschi am folgenden

Morgen noch einen Besuch abgestattet halte, wobei er ganz

auf Chinesische Weise bewirthel wurde, niusste er sieh

zur Rückreise entsch Hessen, weil sich das Sardik-Gebirge

in dichte Schneewolken hüllte und ein Verschneien der

Pässe zu befürchten wur. Spat am Abend erreichte or

mit seinen Führern den Changiner Grenzposten.

„Was ich ubi-r den Ko»»ogol und »ein Becken von den Urjanchen
in Erfahrung gebracht habe, mög» birr folgen .

„Der Kosse-gol-See, der ron den Urjanchen Baigal-Dalai genannt
wird , bat eine beträchtliche Längenausdehnung in der Richtung ton
Nord nach Süd; «ein nördlichster Punkt liegt 10 Werst r<>n der Rus-
sischen Grenze. Die Urjanchen , welche ich Uber die Linge diu See'«
befragte, »igten mir, da»«, wenn man auf einer Seite vom nördlichsten
bia zum südlichsten Punkt de» See'» schnell reist, man fünf Nachte
braucht: demnach wird dieselbe uicht unter 250 Werst betragen. Die
Breite de» Kossogol ändert »ich auf »einer ganzen Linge nur wenig;
«ie ist im Mittel ö» Wer«t und nur am südlichen Ende, wo der Klo«.
Kga (Ign) abfliewt, der »ich mit dem Dilgir-Morek ') , dem nSrdlicb.cn
Zufluss der Selonga. vereinigt, i»t die Breit» geringer. In der Nah«
des Kga-Ausllu»»c* liegt der Chinesisch» Wachposten Uhot-gol. Die
Tiefe de» See'» ist mir unbekannt geblieben; ich »Uchte mir einen
Kahn au verschallen, um dieselbe in messen, aber e» »teilte »ich heraas,
da»» die Urjanchen gar keinen Begriff van einem Kahne hatten; nach
ihrer Au»»age soll der Kossogol beträchtlich tief »ein. Mitten im See
liegt eine aiemlieh grosse Intel, die von den dortigen Bewohnern Dalai-
Kuissa ') (d. h. Meernabel) genannt wird : »ie Ut dicht mit Urchen-
hoU, Sibirischen federn und WeissUnnen bewachsen. Die Urjanchen
tagten mir, data die Insel, die ihnen wegen Mangel» an Kähnen nur im
Winter xngänglich iat, mit Füchten (ungin), Maten - :. :..ioga),
Ziegen (»ur) und Hirschen (»aga) bevölkert >ei.

„Der Kossogol soll «ehr fischreich »ein. Wenn die Wasser Ober
die Ufer treten, im Frühling und llerbst, ziehen die Kische in dichten
Schonren in die Ilauptl1ii»>.c und werden hier miUclst eiserner Haken,
die an lange Stangen befestigt sind . gefangen. Hauptsächlich rindet
»ich im Kossogol eine Fischart mit kleinen Schuppen und feinen Gräten,
wie bei den Häringen, welche die Urjanchen ,,holegon" nennen und die
besonder» im Mai gefangen wird. Da diesen Volksstamm Tom Kijs-
salxcn der Küche keinen Begriff hat, wie überhaupt hier im Allgemei-
nen SuU nicht »erwendet wird, »o werdeu die Fische an der Sonne ge-
trocknet und im Laufe de» Sommers gegessen. Auster dem bolrgon
findet »ich hier noch daa Weitsfiichchen , die Wehe (Salino thymalhi»),
der Lenok (Salmo Lenoc) und die Quappe, welche besonders zahlreich
gefangen wird, wenn der See mit einer Eiarinde bedeckt ist. Der Kot-
»ogol friert im November xu und thaut Ende Mai oder Anfang Juni
(alten Styl») auf. Seine Ufer »ind fest und nur an den Mündungen
einreiner Flüsse giebt es morastige Stollen.

„Von dem Munko-Sardik , den die Urjanchen Munko-zaao (Ewiger
Schnee) nennen, zweigt »ich eine Kette kahler Berge ab, auf welchen
zahlreich» Flüsse entspringen: die hauptsächlichsten derselben, welche
in den Ko»»ogol Hielten, sind: Schelga, Urmuchar. SchorgonatU, Cho-
reti. Chongoro, Mungorgo, Chodo«, Ojuk. fhulgata, Scharbulu. Ho,
Dibirlik, fhaschim, Schiglik, fhareta. Toi, Torok, Schognul, Nojun,
Charatuaehi, Dolbai, Borsuk, Moto und Chilin. Diese Flosse stürzen
anfänglich aus Felscnklüften hervor, durchströmen altdann tief einge-
schnittene Thaler , treten in flachere Gegenden ein , die sie bewässern,
und nicssen endlich in den See. An ihren Ufern rinden sich folgende
Gesteinarten: Kalkstein, verwitterter Thonschiefer. Quarz, rother Gra-
nit, ähnlich dem Finnischen, und grauer Granit, grob- und feinkörniger
Granit-Syenit, Gneis, Lava und Diabas. Am nördlichen Ufer dea Kos-
»ogot fand ich die Lava in Überaus» und am

1 titr*

I cfai

3 ....

4 dort

5 jie».fc

6 «Iis

7 I
S I

I assa

10 on

II (in Mr«
in .Iii

13 UM

14 <.o .b>r1

u- ». w. 41 d»run blr«

«0 .terti« 50 --*■■*■-

ZI blre an derb« M

ssss Rieb
i IdellcJi mini Ich will
bl

') Auf Posnjakow'a Karte „Jentai".

*) In der Chinesischen Reichsgeograpbia Khoi-boldok (Hoei-poldac-
Alin bei D'AnviUe), auf Pallas' Karte Batog, meist aber Boldok i

Digitized by Google

Der See Kossogol in Ccutral-Asicn.

d<> Sajan lucker auf einander liegende (jrUji«t»in»chicuten. In den
aiejerea Tluilern «Irr Flü««e Seharir-.in.ilU uinl l rniuclmr, einirlLlfoaalich
der trreiuen de» Knt-Tlule« , bemerkt man Kalk und angnu-hwemmtes
Laad. Die krjfataJUnisehen Kalke lehnen »ich im Norden an eine
•teile liranit*aod. indem hier da» l'fer den S™\ au« (innii beruht,
und an ihrrm Puaae liegen beträchtliche Ltvabl-ieke.

„liaumwucha findet «an besonder» auf der nordüttliehen Seite de«
tataogol, weiter nach Südin au nimmt da» Terrain den Charakter einer
Steppe an. die mit terschiedenen (iriaern bewachsen ist. Nach dem
Zettniss der l rjaerhen aallen am Sildende de» Sei!'» weit aahlreidier«
Urerden Yak». Kinder, Schafe and Ziegen sich zeigen al» am X»rd-
«dt."

Am Eudc seine« Berichtes spricht sich IVrmikin noch
ober die Wichtigkeit des Tauschhandel« aus mit den Völ-
ker'rhuftcn , welche an der Russischen Grenze leben, und
rihmt dabei hauptsächlich den Heerden - Reichthum der
Urjanchen und Dnrchaten. Kr macht vorzüglich darauf
aufmerksam , dnss bei der Entwickelung de« Goldwasch-
betriebes im Russischen Grenzdistrikt die auf Chinesischer
Seite wohnenden Völker die Russen mit Fleisch zu sehr
niedrigem Preise versorgen konnten. Ausserdem wäre auch
noch das Eintauschen von Fellen, Talg u. s. w. der Boneh-
rang Werth. Die Urjanchen brauchton vorzüglich Ziegelthce,
dichtes Tuch, Zitz, Leinwand, Plüsch, Elfenbein, Eisen,
■Sihwefel u. 8. w.

Permikin's erfolgreiches Vordringen nach dem Kossogol
Tfranlasrte den Astronomen Schwarte, den Chef der jüngsten
Sibirischen Expedition der Kues. Geogr. Gesellschaft, den
Fähnrich Kryschin im Sommer 1858 dahin abzuschicken.
Dieser ging von Tunka ans nach dem Nordende des See's,
erforschte sodann den Munko-Sardik, gelangte über Okinsk
und die Gebirgskette des Ergik - Targak - Taiga in das
Becken der nördlichen Quellflüsse des Jenissei, verweilte
linige Zeit an den Ufern des Belkem, überstieg den Ergik-

Targak-Toiga zum «weiten Mal in der Nah© der Uda-
i Quellen und fuhr dann den Mana und Jenissei hinab nach
j Krasnojarsk. Etwas Ausführliche« über diese interessante
Reise ist, so viel uns bekannt, noch nicht veröffentlicht,
wir erfahren aber ') , doss Kryschin seine ganze Route
sorgfältig aufgenommen und ausserdem die Breite von 14
und die Länge von 3 Punkten festgestellt hat, so dass es
möglich sein wird, sein Itinerar genau in die Karte einzu-
tragen. Bei weitem der grösste Thoil seiner Reise führte
durch zuvor von Europäern unberührte Gebiete, und da
Kryschin eine Menge barometrischer Höhcnmessungcn ange-
stellt und geognostische Sammlungen gemacht hat, so ver-
sprechen wir uns von seinen Arbeiten einen bedeutenden
Gewiun für die Kunde von Asien.

Zur Feststellung der wahren Gestalt des Kossogol wer-
den diese Arbeiten nicht viel beitragen können, da auch
Kryschin nur das Xordcnde des See's berührte, aber
hoffen zuversichtlich, das» die Russen nicht bei
Versuchen stehen bleiben, sondern bald tiefer in die so
unvollständig bekannton Landschaften an der Südgrenxe
Sibiriens eindringen werden. Inzwischen hat der bekannte
Naturforscher Rodde von der Sibirischen Expedition, wel-
cher während der letzten Jahre mit wichtigen Beobach-
tungen im Amur- Lande beschäftigt war, mit Erlaubnis«
der Russ. Geogr. Gesellschaft im Sommer 1859 die Grenz-
gebirge in der Gegend des Kossogol genauer erforscht,
namentlich den Chamur-Daban und Munko-Sardik 2).

') CompU-rcndu da La
l'annee 1B58, pp. 3--«.
«) Ebenda, 8. 15.

Socict* ImperUle g*ogr. de

über die Zukunft des Amur- Landes.

Von G.

Das Amur -Land, dos bis vor wenigen Jahren noch
ganz unbekannt war und bis dahin sich kaum einer Bo-
nitksichtigung in geographischen Werken zu erfreuen hatte,
i*t in neuester Zeit zum Gegenstand allgemeiner Bespre-
chung geworden. In Zeitungen und wissenschaftlichen Zcit-
«hriften der verschiedenen Völker, namentlich und na-
türlich am meisten der Russen, ist von der Gegenwart und
der Zukunft des Amur-Landes vielfach die Rede. Man
hat in diesen Betrachtungen aber oft — wie mir scheint —
der Phantasie zu sehr die Zügel schiessen lassen oder zu
venig der Gründe erwähnt, die zu den hie und da ausge-
krochenen grossen Erwartungen berechtigten. Ich habe
mich für den Amur und aUes Betreffende — auch an Ort

») Laut MiUb«ilong tom 87. Februar 1859.

V. Geogr. Mitthetlungen. 1860, Heft III.

A. P.

GerstfeUt ').

und Stelle — interessirt und will versuchen , die Bedin-
gungen dor Entwickelung des Amur-I-andes so darzustel-
len, wie sie mir der Wahrheit gemäss erscheinen. Oft
werden freilich Vermuthungen die noch fehlenden Beob-
achtungen und Erfahrungen orsotzon müssen, dennoch dürf-
ton meine Annahmen nicht aller positiven Begründung
entbehren. Indem ich in geographischer Hinsicht vorzüg-
lich auf die früher in den „Geogr. Mittheilungen" ver-
öffentlichten Aufsätze und Karten hinweise •), will ich als

') Ea sei mir nur erlanbt, in bemerken, daaa der Songari der Haopt-
•trnm, der Amur bi> tum Songari dagegen nur der »benatrom au sein
scheint, Das Thal de« unteren Amur ist die FnrUeUung de« Son-
gari-Thales , wir nicht nur die Richtung desselben zeigt, »andern wie
auch geognoatlache Verhältnisse andeuten. Der Amnr musst«, ehe er
aieh in den Songari ergiessen konnte, einen ansehnlichen, sich ihm qnar
entgegenstellenden, Oebirgsiug durchbrechen und wahrscheinlich lag

)igitized by Google

Die Zukunft des Amor-Landes.

Einleitung eine kurze übersieht der bisherigen Geschichte
des Amur- Landes , die in weiteren Kreisen nur venig be-
kannt sein dürfte, vorausschicken.

Die ersten Nachrichten vom Amur erhielten die Russi-
schem Machthaber im neu eroberten Ost-Sibirien im J. 1639
durch Kosaken, die cum Tribut-Einsammeln abgesendet
worden und hier mit Tunguscn zusammengetroffen waren,
welche ihnen von den Keichthümorn des Amur -Landes i
nicht genug zu erzählen wussten; sogleich wurden Expe-
ditionen von Jakutsk zum Amur abgeschickt. Tojarkow
druug durch das Aldan-Gebiot zur Dscja, ging 1644 diese
und dou Amur stromabwärts, erreichte dessen Mündung
und kehrte von derselben seewärts zum Ulj und 1646
nach Jakutsk zurück. Ihm folgte Chabarow, der sich 1649
zum oberen Amur wondoto, wo die an Gold und Silber
reichen, Ackerbau und Viehzucht treibenden Dauren wohn-
ten ; er erreichte vom Tugir, einem Nebenflüsse der Olekma,
die Wasserscheide überschreitend die Urka, welche unge-
fähr 100 Werst abwärts von der Vereinigung der Schilka
mit dem Argunj von links in den Amur fällt, und befestigte
sich unterhalb derselben, etwa 200 Werst vom Argunj ent-
fernt, in Albasin oder vielmehr in dem späteren Albasin, um
Verstärkungen zu erwarten. Als er selbst aus Jakutsk
diese herbeigeführt hatte, schiffte er 1661 den Amur abwärts,
Tribut einsammelnd, Geissein fordernd und die Städte, die
sich ihm widersetzten, erobernd, bis er etwas oberhalb der
Ussuri-Mündung im sogenannten Atschanski-Ostrog über-
winterte. Nachdem er hier im Frühling 1652 ein seiner
Mannschaft bedeutend überlegenes Bclagerungsheer der Chi-
nesen zurückgeschlagen hatte, ging er wieder den Amur
aufwärts und gründete in der Nähe der Chumar-Mündung,
etwa 600 Werst vom Argunj, den sogenannten Kamarski-
Ostrog, der eine Zeit lang der Centraipunkt der Russischen
Macht am Amur blieb. Chabarow wurde bald darauf im
Oberbefehl von Stepanow ersetzt, der sich vergeblich be-
mühte, seine Kosaken an feste Wohnsitze und an Ackerbau

wörtlich von diesem einst ein grosser S»e, welcher du hier befindliche
weite Th»I auefUUt« und den oberen Amur, die Dscja und die ttoreja
(richtiger Njuraen; Bureja ist eine Korruption Tora Tangueischen bim,
Flu»«) aufnahm : erat nachdem eich acine UewiUaer den Durchgang
durch daa Gebirge Ter» halft hatten und io den Mongart abgeflossen waren,
entstand die Stromlinie, die wir Kuru|>aer mit dem Namen „Amur" an
beaeichnon gewohnt lind. Schilka und Amur bi> aum Songari betaaen
hei den Tungnaen dea oberen Laufe» „Schilkir" oder „SdUlkar" . bei
den Mandschu „Sachalin-L'la" (Sibwarter Strom) und bei den Chinesen
„Cbe-loog - klang" (Huai des schwanen Drachen) oder „Che-achoi"
(Kchwariwaaaer) ; den Sonicart und den unteren Amur dagegen nennen
die Mandschu „Songari - l'la" (Milrhstra*ocn-r'lu*s) und dii Chinesen
„Ssua-chua-kiang (KichtenMUthen-Hun») oder „Kuentong". Der untere
Amur unterhalb dea Uaauri wird Tan den anwohnenden Tuugnsen
„Amu, Mamu , Mango, Manko" u. a. w. genannt und aua diesen Be-
seichnungeo iat jedenfalls der Xante Amur entstanden, den die Ruaaen
Tom unteren Laif« dea ilaupUtrome», ion welchem sie auerat Nach-
richten erhielten, auch auf den ihnen erst suiter bekannt gewordenen

und .Viehzucht zu gewöhnen; diese fuhren jedoch nach
wie vor auf dem Amur hin und her, fischten und jagten,
raubten und plünderten, litten aber bald Mangel an Brod,
weil die sesshaften Dauren des oberen und mittleren Amur
dessen Ufer verlassend in das Gebiet des Songari über-
siedelten. Zum Songari richteten jetzt die Hussen ihre
Streifzüge, um Getraide zu erhalten, wobei kleinere Par-
tion häufig überfallen und zersprengt und die Chinesen
immer mehr alarmirt wurden. Diese belagorten 1656 —
freilich vergeblich — den Kamarski - Ostrog , erschlugen
aber 1608 auf dem Songari Stepanow mit seiner ganzen
Schaar und machton dadurch der Russischen Herrschaft
am Amur für einige Zeit ein Ende. Von 1658 bis 1659
überwinterten die übrig gebliebenen Kosaken wohl noch
im Kamarski-Ostrog, dann aber — ohuc Anfuhrer und
uneinig unter einander — zerstreuten sie sich und ver-
licssen das duroh ihre Schuld verödete und für Ruaeland
nicht orworbene Amur-Land. — Mehrere Jahre zeigte sich
kein Russe am Amur, bis der Koaake Tschernigowski, der
in Kirensk an der Lena den Bojaren Obuchow ermordet
hatte, 1665 mit einer Schaar anderer Flüchtlinge zum
Amur zog, wo er das seit Chabarow' s Aufenthalt verlassen
gebliebene Albasin wieder aufbaute und befestigte. Er un-
terwarf sich 1670 gegen Vergessen alles Geschehenen dem
Wojwoden von Ncrtschinsk, welche Stadt in dem unter-
des« von den Russen bosotxten Daunen gegründet und
zum Hauptort einer eigenen, von Jakutsk unabhängigen,
Wojwodschaft erhoben worden war ; nun zogen zahlreiche
Russische Kolonisten nach Albasin, legten in dessen Um-
gebung Dörfer an, bauten Kirchen und Klöster und be-
trieben eifrig und mit Erfolg Ackerbau und Viehzucht, so
dass diese Gegend eine der gesegnetsten Besitzungen der
Russen in Nord-Asion zu werden versprach. Aber auch
die Chinesen blieben nicht unthätig, sie erbauten um 1675
am linken Amur-Ufer in der Gegend der Dseja-Mündung
die Befestigung Aigun, welche 1685 ans rechte Ufer de«
Amur, 40 Werst unterhalb der Dscja, verlegt wurde und
dort die heutige Stadt Sachalin-Ula-Choton (Mandschuisch)
oder Che-long-kiang-tschenn (Chinesisch) bildet '), sie ver-
trieben ferner 1683 die Russen aus den Gebieten der
Dseja und des Amgunj (oder richtiger Hongü), wo diese
von Albasin aus sich festgesetzt hatten, und rückten 1685
vor Albasin selbst, das sich ergeben musste; die Einwoh-
ner erhielten freien Abzug nach Ncrtschinsk und die Chi-
nesen zerstörten die Stadt. Kaum aber hatten sich diese
entfernt, als die Russen wiedor erschienen, Albasin wieder

') Sachalin-lla und Chr-long-kiang sind, wie eben bemerkt wurde,
die Mandschuiachen und Chinesischen Namen für den oberen Amor bis
aur .Songari-Mundung; cliolon und Uchena bedeuten in den genannten

Digitized by Google

Die Zukuuft des

aufbauten und es besser als bisher befertigten; es musste I
jedoch bald eine neue zehnmonatliche Chinesische Belage-
rung (vom 7. Juli 1686 bis zum 6. Mai 1687) auahalten,
welche freiwillig aufgehoben wurde, als es bestimmt war, |
dass die Amur-Angelegenheit auf friedlichem Wege geord-
net werden sollte. Dazu erschienen eine Chinesische und
eine Russische Gesandtschaft (letztere unter -Oolowin) in
Nertschinsk (an der Mündung der NcrUcba in die Schilka),
wo am 27. August 1689 der Friede geschlossen wurde,
der den Russen den Besitz des Amur nahm und die
Grenzen zwischen Russland und China in Bezug auf das
Amur-Gebiet folgendermaassen festsetzte : der untere Argunj
bis zur Schilka, die Schilka etwa 180 Werst stromauf- ;
wart« bis zu der von links in sie mündenden Kleinen
Gorbiza, die Gorbiza selbst bis zu ihrem Quell und von
hier an gegen Osten die Wasserscheide zwischen den Ge-
bieten der Lena und des Amur; nur am Ochotakischen
Meere selbst sollte die Grenze zwischen dem zu Russland
gehörigen Ud und der Chinesischen Amur-Mündung bia
auf Weiteres unbestimmt bloiben. Spätere Grenzregulirun-
gen in diesen Gegenden haben nicht Statt gefunden, woder
durch den Vertrag von Kjaehta (1728), noch durch die Zu-
sätze zu demselben (1768), und so viel man auch in Sibi-
rien von ÜhergriiTen der Chinesen und von falscher Aus-
legung der Traktatspunkte zu deren Gunsten sprach —
das Amur-Land gehörte faktisch den Chinesen und blieb
den Russen und allen Europäern verschlossen.

Vom oberen Amur erhielten wir noch einige spärliche
Nachrichten durch die Russischen Topographen Skobelssin
und Scbetilow (1737 und 1738), sowie bis in die neueste
Zeit durch die Russischen Kosaken und Kaufleute, welche
ihn trotz des strengen Grenzverbotes von Daurien aus be-
suchten, um Jagd, Fischerei und Handel zu treiben. Bis Al-
basin gingen auch 1831 Lodyshenski, dessen Aufzeichnun-
gen sich in Irkutsk befinden, und 1833 der Botaniker
Turczaninqw, der hier manche bisher unbekannte Pflanze
entdeckte. Der mittlere und untere Amur dagegen blieben
uns eine vollständige terra incognita. Middendorf gelangte
zwar 1844 von Udskoi aus in das Gebiet dos unteren
Amor, nicht aber bis zum Strome selbst, und dio einzigen
Europäer, die in diese Gegenden vordrangen, waren die
beiden Französischen Missionäre De 1h Brüniere und Vo-
nault, welche aus China kommend den Ussuri und den
Amur abwärts schifften und auf dem letzteren 1846 von
den Kingsbornen erschlagen wurden.

Nicht weniger unbekannt aber als der Lauf dos Amur
blieben uns auch seine Mündung, die Tatarische Meerenge
und die Insel Sachalin. Nach Sachalin schickten freilich
schon 1613 und 1614 die Japaner, so wie gegen Ende
des 17. Jahrhunderts der Chinesische Kaiser Kansi

Amur-Landes. 95

(Kanchi) Expeditionen, von deren Ergebnissen wir jedoch
sehr wenig wissen. In den Jahren 1785 und 1786, so
wie später noch ein drittes Mal besuchte diese Insel auch
der Japaner Mogami-Toknai , der dieselbe aber auf seiner
Karte noch als Halbinsel darstellt Die Japaner hatten
aber in der Aniwa-Bai von Sachalin eine Kolonie ange-
legt, welche 1807 von den Russischen Flotten-Offizieren
Chwostow und Dawydow zerstört wurde '), und nun schickte
die Japanische Regierung Mamia-Rinsoo ab, um die Insel
Sachalin (oder Kraflo) vorzüglich in militärischer Hinsicht
zu untersuchen, und durch dessen Reise wurde, zunächst
wenigstens für Japan, einiges Licht über diese Gegenden
verbreitet. Mamia-Rinsoo besuchte 1808 das Mundungs-
Land des Amur, durchschiffte die Tatarische Meerenge, die
seine Landsleute ihm zu Ehren „Marnia no seto", d. h.
die Passage des Mainin, nennen, und lieferte eine verhalt-
nissmässig sehr gute Karte, welehe in Europa jedoch erst
durch Siebold's vortreffliches Werk über Japan veröffentlicht
wurde. Von Europäern hatte freilich schon 1643 der Hollän-
der Vries die Aniwa-Bai besucht und in die Tatarische
Meerenge drangen 1787 La Peyrouse und 1797 Broughton
von Süden, so wie 1 805 Krusenetern von Norden her vor,
aber keiner derselben durchschiffte sie oder erreichte nur
die Amur-Mündung, vielmehr blieb es nicht unwahrschein-
lich, daas Sachalin eine Halbinsel sei, welche durch eine
sudlich von der Amur -Mündung gelegene Landenge mit
dem Kontinente zusammenhinge.

Der Zustand, in welchem sich das Amur-Land vom
Nertschinaker Frieden bis auf die Gegenwart befand, war
etwa folgender: Am oberen Amur, vom Argunj bis zur
Daeja, wo einst die ansässigen, Ackerbau und Viehzucht
treibenden Dauren in zahlreichen Ansiedelungen gewohnt
hatten, war Alles verödet; hier streiften nur Tungusische
Fischer und Jäger mit ihren Pferden und Rennthieren
umher und nicht selten fanden unter ihnen auch Chinesi-
sche und Russische Flüchtlinge ein erwünschtes AsyL —
Unterhalb der Dseja lag die Stadt Sachalin - Ula - Choton,
umgeben von zahlreichen Mandschu- und Dauren -Dörfern,
welche seltener werdend sich auch bis gegen den Ussuri
hin fanden; diese Gegend, zur Zeit der ersten Russischen
Eroberungszüge scheinbar weniger bebaut und bevölkert,
war jetzt der kultivierteste Theil des Amur-Landes und
diente der Chinesischen Regierung als Verbannungsort,
wogegen freie Chinesische Ansiedler, welche in neuerer
Zeit dos Songari-Gebiet überschwemmten2), nur sehr ver-

') Auf Befehl Reaanow's, dei nach Japan rar AbeculicaeuDR ein«
lluideltvertrag* bestimmten, dort aber turttckceirieseiieD BerotlmJch-
tigten Ruinlaoda.

*) Vergl- unter Anderem (a. 1). die Beriehte tob De ta Brüniere
and Ye&ault) Ilse, Bouresir* d'un voyage dam la Tartaric etc. pendaat
las anaeet 1S44, *», «» : edit. 2*°», Pari« 1853, VoL I, p. 164.

Digitized by Google

Die Zukunft des Amur-Landes.

einzelt bis zum Amur seibat vorgedrungen waren. Am i
unteren Amur, vom Ussuri an, lebten — wie wahrschein- i
lieh seit jeher — wieder nur Fischer- und Jägervölker,
welche wohl feste Winterwohnsitzc hatten, im Sommer aber
unstät umherzogen; sie besassen als einziges Hausthier den
Hund und trieben, wie die Anwohner des oberen Amur,
weder Ackerbau noch Viehzucht, standen aber dennoch,
weil sie durch einen regeren Verkehr mit den Chinesen
mit diesen öfter in Berührung kamen, in manchen Bezie-
hungen auf einer höheren Civilisationsstufe als jene.

So wonig wir uns in Europa um deu Amur beküm-
merten, dessen Kamen wir kaum von der Schule her im
Gedächtnis« behalten hatten, so blieb sein Gebiet doch den
Bewohnern Ost-Sibiriens und Dauriens das Land der Ver-
heissung, das ihre Väter einst besessen hatten und aus
wclchom sie unrechtmässiger und gewaltsamer Weise ver- i
trieben worden waren. Man sprach Ton der Fruchtbarkeit
und von dem milden Klima des Amur-Landes, von dem i
Reichthum seiner Wälder mit zahlreichen herrlichen Ijiub-
bäumen , von seinen süssen Weintrauben und anderen
Früchten, von dem verwilderten Getreide, das sich von
den ehemaligen Russischen Kornfeldern über weite I*nd-
strecken hin ausgebreitet habe und jetzt nutzlos Ähren
trage, von der Unzahl kostbarer Pelzthiero an seinen
Ufern und schmackhafter Fische in seinen Gewässern und
von vielen anderen zum Theil fabelhaften Dingen. Der
Amur war aber ferner auch für Sibirien, dessen grössere
Ströme sich alle ins Nördliche, last von ewigem Eise be-
deckte Polarmcer ergieseeu, die einzige fahrbare Wasser-
Btrasse und der einzige natürliche Handelsweg, und wir
dürfen uns daher nicht wundern, wenn alle Machthaber
Ost-Sibiriens an die Erwerbung des Arour-Lundes dachten
und zum Theil schon Vorbereitungen dazu trafen. Es
geschah jedoch nichts Entscheidendes, bis 1847 Nik. Mu-
rawjew General - Gouverneur von Ost-Sibirien wurde; er
setzte alle Hebel in Bewegung, das Amur-Land für Russ- !
land wieder zu gewinnen, und »eine Anstrengungen sind
mit dem vollständigsten Erfolg gekrönt worden.

Man begann mit der Untersuchung der noch fast ganz
unbekannten Tatarischen Meerenge, wozu einige Russische
Kriegsschiffe unter dem Oberbefehl des Kapitän Newils-
koi (jetzt Contrc-Admirai; abgeschickt waren, entdeckte
1849 an der Hufen-urnu n Kontinentalküste derselben den,
dieses Umstände» wegen allein so genannten, wonig brauch-
baren Glücksbusen , an welchem Petrowskoje Simowje
(d. h. Peter's Winterlager oder Überwinterungsort) — an-
gelegt am 29. Juni, dem St Peter- und Paul-Tage — erbaut
wurde, um wenigstens eine Station in der Nähe der zu
untersuchenden Küsten zu haben. Im J. 1850 fand man
die Amur-Mündung auf und gründete 40 Werst oberhalb

derselben am linken Amur-Ufer 1851 den Nikolai-Posten;
nachdem 1852 dos Mündungs-Land genauer erforscht wsr,
besetzte man 1853 die seit La Pcyrouse bekanute Bai de
Castries an der Küste den Festlandes durch den Alexander-
Posten und errichtete gleichzeitig den Marien-Posten (nach
einem benachbarten Tungusen-Dorfe oft auch Kisi genannt)
am rechten Ufer des Amur, etwa 320 Werst von seiner
Mündung, da wo der 45 Werst lange Kisi-See, dessen öst-
liches Ende nur 15 Werst vom Meer und vom Alexander-
Posten entfernt ist, mit dem Amur zusammenhängt. In
demselben Jahre wurde auch der „Hafen des Kaisers Niko-
laus I." (meist kürzer mit „Kaiserbafen" bezeichnet) ') etwa
unter 49* N. Br. entdeckt und hier der Konstantin-Posten,
so wie diesem gegenüber auf der Insel Sachalin der Ilgin-
Posten angelegt und endlich erhielt noch die schon mit
einer Japanischen Kolonie versehene Aniwa-Bai derselben
Insel (ungefähr 4 6° 40' N. Br.) einen Russischen Murawjew-
Posten. Die beiden zuletzt genannten Posten wurden
jedoch bei dem Ausbruche des Krieges mit den Allürten
bald wieder aufgegeben, eben so wie 1855 Petrowskoje
Simowje, dag seine Bestimmung erfüllt hatte.

Während diess im Mündungs-Lande dos Amur geschah,
war man auch im Quell-Lande desselben, im Kussischen
Daurien, nicht unthätig ; hier wurden Boote, Flösse und ein
Dampfschiff erbaut und alle Anstalten zu einer Expedition
den Amur abwärts getroffen. Sobald Murawjew die Erlaub-
niss des Kaisers zu dieser seiner beabsichtigen Fahrt erhalten
hatte, fragte er auch die Chinesische Regierung um ihre
Zustimmung dazu an; da aber weder der Gouverneur von
Maimai-tschenn, noch der Vicekönig in der Urga im Stande
waren, eine solche zu ertheilen, sondern desshalb erst mit
Peking konferiren mussten — so brach man auch ohne
Chinesische Bewilligung auf; weil sonst die günstigste Jah-
reszeit, der Frühling mit seinem hohen Wasserstande, nutz-
los verstrichen wäre. Mit zahlreichen Flössen und etwa
50 Booten, welche etwa 1000 Mann Infanterie und Kosaken
und einige Kanonen führten und vom Dampfschiffe „Ar-
gunj" begleitet wurden, verliess Murawjew am 15. Mai 1854
Schilkinski Sawod und erreichte den 15. Juni glücklich
den Marien-Posten, von wo er im Herbste desselben Jahres
mit einem Theil seines Gefolges über Ajan nach Irkutsk
zurückkehrte.

Im Frühling 1855 erschienen die ganze Beamtenwelt
Kamtschatka'« und alle Russischen Kriegsschiffe des Ochota-
kischen Meeres im Amur-Lande, weil der St. Peter-Pauls-
Hafen auf Kamtschatka, der einen Angriff der Engländer
und Franzosen glücklich und ruhmvoll zurückgewiesen

') E» i»t die Barracouta-Bai der Engländer, wel.hr tob ihnen am
II. Mai 18R6 mit dm Dampfer „Barratonta" aufgefunden wurde.

Digitized'by Google

Die Zukunft des Amur-Landes.

hatte, auf die Dauer doch nicht zu halten gewesen wäre,
«i<J ihre Ankunft entwickelte hier eine noch erhöhter*
Tbitigkeit; Nikolajewsk wurde der Sit* der Marine, Ma-
riinsk der der Landtruppen. — Von Schilkinski Sawod
fanden in diesem Jahre drei auf einander folgende Expe-
ditionen den Amur abwärts Statt, an deren erster Murawjew
wieder persönlich Theil nahm and welche etwa 3000 Mann
Soldaten, 500 Ansiedler, Kindvieh, Pferde, Kanonen, Le-
bensmittel aller Art, Ackergerät hschnften u. s. w. in dasMün-
dongalaud des Amur schafften, wo alle Hauten, Befesti-
gungen und dergl. jetzt unendlich rasch fortschritten. Die
Chinesen legten diesen Zügen kein Hindernis« in den Weg,
lochten aber durch eine Art Kontrole, indem sie z. B. bei
ihren verschiedenen Wachtposten die Zahl der vorüber-
fahrenden Kussischen Boote verzeichneten, ihre Autorität
in diesen Gegenden geltend zu machen.

Ich erstaunte, als ich im August 1855 die etwa ein
Jahr vorher gesehenen Kussischen Posten wieder besuchte,
über die Veränderungen, die sie in so kurser Zeit erfahren
hatten. Der Marien - Posten oder Kisi, der 1854 nur von
iwei Blockhäusern gebildet wurde, dehnte sich jetzt fast
drei Werst am Ufer hin aus und war am oberen und
unteren Ende von je einer Batterie beschützt ; wenn
auch noch leerer Kaum genug übrig blieb, so waren doch
schon zahlreiche neue Häuser entstanden und an anderen
baute man ; der Krdboden wurde durch Abzugskanäle ent-
wässert, ein Park war angelegt, ein Kaufladen eröffnet, und
wo früher Todteustille herrschte, wogte jetzt reges Leben und
emsiges Treiben. — Kinige Werst stromabwärts von Kisi
besetzte ein Kosakendörfchen mit hübschen, reinlichen
Hinsern, umgeben von Gärten, Feldern und Wiesen, die
früher öde Insel Ssutschi. Hit dem Alexander-Posten an der
Bai de Castries und mit Nikolajewsk bestand eine Poetver-
biudung, besorgt von Kosaken, welche zwischen den genann-
ten Orten und Kisi stationirt waren. Ausser den vier schlecht
gebauten Hutten des vorigen Jahres besass der Alexander-
Patten ein bequemes Sommerlager für 500 Mann, während
das aus sechs grösseren und einigen kleineren Gebäuden
bestehende sogenannte Winterlager seiner Vollendung nahe
»v und an der Nord- und Südseite der de Castrics-Bai
Batterien errichtet wurden. Nur der Kaiserhafen, wo 1854
die Escadre Putjätin's lag, erschien verödet, weil sich hier
jetzt bloss die Fregatte „Pallas" und ein kleines, zu ihrer
rberwachung zurückgelassenes, Kosakenpiquet befanden. —
/wischen Kisi und Nikolajcwsk entstanden vier Kussische
Dörfer; die im Frühling herabgeschifften Arbeiter bivoua-
kirten theils noch, theila aber hatten sie schon ihre sau-
beren, gut gebauten Häuser bezogen und waren mit dem
Beackern und Besäen ihrer neuen Felder fertig. Im Hago-
Arme des Amur, in der Gegend der Amgunj - Mündung,

etwa 50 Werst stromaufwärts von Nikolajcwsk, lagen die
hierher gebrachten Kussischen Schiffe, sechs an der Zahl.
Nikolajowak war jedoch verhältnismässig weiter vorgeschrit-
ten, als alle übrigen genannten Punkte. Statt der 10 Häuser
des vorigen Jahres besass es jetzt deren etwa 150, von
welchen der grösste Theil (120) Privat -Kigenthum (der
Offiziere, der Beamten und dor übrigen Personen, welche
hier überwintern sollten) war; man errichtete ein zwei-
stöckiges Gesellschafts -Gebäude mit Ballsaal, Lese- und
Speisezimmern, hatte eine Bibliothek (welche früher der

| Fregatte „Pallas" angehörte), ein wohl eingerichtetes warmes
Bad und zwei Schulen, die hier neu gegründete Kantonisten-

j Schnle und die vom St. Peter-Panls-Hafen hierher versetzte
Steuermanns - Schule. Der Landungsplatz am Amur-L'fer

! im Grunde einer kleinen, von dor Halbinsel Knicgda ein-

j geschlossenen Bai stellte einen von Dämmen eingefassten
Hafen dar und hier lag ein schon in Nikolajewsk erbautes

: Schiff, der Schoner „Liman", den man in Bezug auf einen

I Ausspruch Peter** des Grossen ') scherzweise „Babuschka",
d. h. Grossmutter, nannte. Gegen stromabwärts wurde der

i Platz von drei etwa jo sieben Werst von einander ent-
fernten Batterien, zusammen mit ungefähr 60 Kanonen
besetzt, geschützt. — In diesem Jahre 1855 erschienen
auch die ersten fremden Schiffe im Amur-Lande, drei Nord-
Amerikanische Fahrzeuge, von welchen das erste freilich
in der Amur-Mündung unterging, das zweite aber glück-
lich Nikolajewsk erreichte und das dritte in der Bai de
Castries Anker warf.

Im Spätherbst 1855 verliesa ich das Amur -Land,
habe aber aus authentischen Quellen fortwährend Nach-
richten über die Vorgänge daselbst erhalten.

Im Jahre 1866 war während der Abwesenheit Muraw-
jew*s in St. Petersburg und im Auslande der Gouverneur
von Trans-Baikalion, Generalmajor Karssakow, der Leiter der
Expeditionen den Amur abwärts. Zwischen Kisi und Niko-
lajewsk fanden neue Ansiedelungen von Ackerbauern Statt
und am ganzen Amur, von Daurien bis zur Mündung,
wurden in Entfernungen von 50 und mehr Werst von
einander kleine Kosaken-Posten angelegt, welche vorzüglich
dazu bestimmt waren, eine Postverbindung mit Sibirien
zu Stande zu bringen. — An dor Amur-Mündung erschie-
nen drei für die Russische Regierung in Nord- Amerika er-
baute Dampfer, zwei für den Strom, einer für die Tata-
rische Meerenge bestimmt, und begannen ihre Fahrten; die
Zahl der einlaufenden fremden Schiffe — lauter Nord-Ame-
rikaner, in San Francisco ausgerüstet — , welche die jungen
Kolonien mit jeglichem Lobensbodarf versorgten, nahm be-

') 1'eUr der Uro.»« Uuft« dt. r»to Schill, d«. er b»uu-, ,.ÜjH-
duechki", d. t. GroM»«Ur (nämlich der Ru»i«U« Flotte;.

Digitized by Google

Die Zukunft des Aniur-LandeB.

deutend zu. — Durch Allerhöchsten Befehl vom :> 1 . Okto-
ber wurde dos bisherige Gebiet von Kamtschatka durch
das von den Russen besetzte untere Amur-Land vergrössert
und erhielt den Namen „Küsten-Gebiet von Ost-Sibirien",
während zu seinem Hauptort und zum Sitze seines Gou-
verneurs Nikolajewsk ernannt wurde. — Im Jahre 1857
entwickelte sich Alles ungestört fort: die Zahl der Koloni-
sten wuchs eben so wie die der Russischen Ansiedelungen,
welche jetzt schon von der Amur-Mündung bis zum Ussuri
hinaufreichten ; der Verkehr auf dem Amur, durch eine
grössere Menge von Schiffen vermittelt, hob sich mehr und
mehr und die Herrschaft der Russen befestigte sich augen-
scheinlich in joder Art. — Das Jahr 1858 sollte
jedoch erst die allendliche Entscheidung und die offizielle
Vereinigung des Amur - Gebietes oder wenigstens eines
grossen Thcücs desselben mit Russland bringen. Schon
1857 war der Admiral Graf Putjätin aus St. Petersburg
abgeschickt worden, um von China die Abtretung des
Amur zu erlangen; man wollte dort jedoch Nichts von
Unterhandlungen wissen und liess den Gesandten weder von
Maimai -tschecn noch von Schang-hai aus weiter reisen.
China war aber schon im Oktober 1856 mit England in
Streitigkeiten gerathen und an Gross-Britannien schlössen
sich Frankreich, die Vereinigten Stauten, Russland und
Spanien und es kam im Juni 1858 zum Vertrage von
Tien - tsin am Peho , der den Europaern das Himmlische
Reich so gut wie vollkommen öffnet, den betreffenden
Staaten Gesandte in Peking und Konsuln in ollen dem
Verkehr übergebenen Häfen , deren es jetzt im Norden
und Süden des Festlandes, so wie auf den Chinesischen
Inseln giebt, zu halten gestattet, den Europäern freie Re-
ligionsübung und ihren Missionären Predigen und Bekeh-
ren erlaubt, den Jantso-kiang befahren lässt u. s. w. — Vor-
her aber hatte schon Murawjow in Sachalin-Ula-Choton am
16.(28.) Mal einen Vertrag abgeschlossen, der den Russen
das linke Ufer des oberen und mittleren und beide Ufer
des unteren Amur abtritt und ihnen ausserdem freie Schiff-
fahrt auf den rechten Chinesischen Nebenstrumen gestattet.
Dieser Vertrag fand durch denjenigen von Tien- tsin, den
Putjätin am 1.(13.) Juni unterzeichnete, seine Bestätigung
und somit ist der Amur für Russland erworben — sein
Erwerber Murawjew führt, (am 26. August) in den Grufen-
stand erhoben, den Titel Graf Amurski (Graf vom Amur). —
Murawjew legte schon vor dem Traktats - Abschluss am
9.(21.) Mai 18S8 an der Vereinigung der Dseja und des
Amur den Grundstein einer neu zu gründenden Stadt Bla-
goweschtschensk und später bcschloss man die Anlegung
einer anderen Stadt Soljuwsk am rechten Ufer des unteren
Amur, nicht weit oberhalb Mariinsk. — Durch Allerhöch-
sten Befehl vom 8,(20.) Dezember 1858 wird dos neu er-

worbene Amur-Gebiet in zwei Theile zerlullt: einen unteren,
aus den Kreisen Nikolajewsk und Soljuwsk bestehend und
mit Kamtschatka und den Russisch-Asiatischen Küstenlän-
dern des östlichen Oceans zum „Küsten- Gebiete von Ost-
Sibirien" gehörig, und einen oberen oder vielmehr mitt-
leren, das sogenannte „Amur -Gebiet", welches das linke
Amur- Ufer von der Mündung des Argunj bis zu der des
Ussuri in sich begreift und einen eigenen Gouverneur hat,
der in der Stadt Blogoweschtschensk rosidiren soll '). Die
fernero Organisation dieser Gebiete wird ohne Zweifel
rasch von Statten gehen; schon sind Bestimmungen über
die Postverbindungen erfolgt, bald werden die Grenzen
gegen China und diu der beiden Gebiet« gegen einander
festgestellt sein, es werden neue Ortschaften und Städte
entstehen, das Amur- Land wird vielleicht bald durch einen
elektrischen Telegraphen in unmittelbaren Verkehr mit
dem Mutterlandc treten u. s. w.

Von den vielleicht folgenden nenen Erwerbungen Ru «Is-
lands in Ost -Asien absehend muss zugestanden werden,
dass der Theil des Amur-Landes , welcher itussland jetzt
einverleibt ist, Keime zur Kut Wickelung darbietet, wie sie
Ost- und West - Sibirien nie besessen haben, und es ist
kaum zu bezweifeln, dass »ich dieses Gebiet verhältniw-
■Sasig rasch entwickeln wird. Ob aber diese Kntwickelung
in so kurzer Zeit und zu solcher Höhe, wie Viele für das
Amur -Land voraussetzen, gelangen könne, wollen wir
in nachfolgenden Betrachtungen näher zu beleuchten ver-
suchen.

Vergleicht man das Amur- Land mit Sibirien, so fallen
seine Vorzüge sogleich in die Augen, wenn man auch nur die
südlicheren Gegenden Sibiriens betrachtet und dessen eisi-
gen Norden ganz ausser Acht lässt.

Das Klima des Landes ist freilich, wie das Sibirische,
ein durchaus kontinentales; die Extreme der Winterkälte
und Sommerhitze liegen hier fast eben so weit au» einander
wie in Sibirien (d. h. um 60 und mehr Grud R.) und auch
hier endet, namentlich im Spätsommer, ein warmer Tag
oft ganz unvorhergesehen mit verderblicher Kälte, während
Fruhlings-Nachtfröste dann und wann bis Ende Juni auf-
treten. Begünstigter in dieser Beziehung dürfte jedoch dar
mittlere und zugleich südlichste Theil des Amur -Thaies
sein, wie seine üppige Vegetation und die hier gedeihen-
den , in ganz Sibirien aber fehlenden Formen von Laub-
bäumen und von anderen Pflanzen andeuten. Ferner aber
scheint am ganzen Amur dio jährliche Menge des atmo-
sphärischen Niederschlages, wenigstens durchschnittlich,

') Ds« Quellitnd de» Amor, du Runi»chr Utarica, gebärt n

einem dritten Gebiete, tu Trani-Bukalien, welch« ichon im II. Jali
1&M errichtet und »om IrkuUkUchen Oourrrnement. dem es bis dahin
»ngehürte, »bgclrennt wurde

Digitized by Google

Die Zukunft des Amur-Landes.

!>9

eine grössere als in Sibirien zu sein, wo manche Gegenden,
namentlich die in der Nähe der fast ganz regenlosen Gobi
liegenden, z. B. Kjachta, beständig an Dürre leiden; auch
die Anzahl der Regentage ist im Allgemeinen grosser and
der Regen scheint günstiger für das Wachsthnm der Pflan-
zen auf die verschiedenen Jahreszeiten vertheilt zu »ein
(verhältnismässig sehr viel Regen und Schnee hat die
Asiatische Küste des Ochotskiscben Meeres) ').

Das Amur-Land ist fruchtbar, wenigstens fast überall,
wenn man auch nicht stets so reiche Ernten erwarten
darf, wie sie der jungfräuliche, früher nie beaokerte Boden
in den ersten Jahren geliefert hat ; sollte es aber auch im
Allgemeinen nicht viel fruchtbarer sein, als die meisten
Tbtile des südlichen Sibiriens, so besitzt es wenigstens
▼or vielen derselben die Vorzüge seines zum Theil länge-
ren Sommers und seiner grüesaren Feuchtigkeit, welche
einige rraaassen einen ziemlich gleichmäßigen Ertrag drr
Kornfelder erwarten lassen, während man z. B. um Ner-
techinsk (an der Kertscha und Schilka) nur seltene, aber
überaus ergiebige Ernten hat, welche dann Statt finden,
wenn die Getraidehalme nicht verdorren oder wenigstens
nicht aus Mangel an Regen so lango unreif bleiben, bis
Frost eintritt.

Die Wälder des Amur -Landes scheinen an Bau- und
Brennholz unerschöpflich zu sein, während in Sibirien
ausser dem hohen Norden auch die Steppen des Westen
und die Bergwerksgogenden des Osten Mangel daran leiden ;
ausserdem sind die Baumarten, namentlich die Laub-
holzer1), mannigfaltiger und liefern verschiedenartigeres and
zum Tbeil brauchbareres Material.

Die Wiesen des Amur-lindes sind vortrefflich und
stehen den besten Sibirischen nicht nach. Der Reichthum
seiner Gewässer an Fischen1) und die Zahl der jagdbaren

•) Di« jährlich« Regenmenge in West- Europa beträgt «tw» St*
(Par.), im w«.Üicheu Ruaaland tat sie echon («Hager (nicht einmal
85"), nimmt oetwirt« noch mehr ab und dürft« in Sibirien kaum di«
ltanhsehnitUsabl xoa IS* erreichen (Tobottk 80,,', Baroaul II,,*,
Jakutak »„' Rum., u.a.«.); dagegen steht in dieser Beaiehuag die Ost-
ktlate von Sibirien (Ajen 34.]* Kau.) fut gleich den Feuchtigkeita-
V rrfiaitutaeen der Vereinigten Staden (36,, " Par.), di« trocken« Weil-
kttaU nicht in Betracht gelogen. Im Allgemeinen haben di« fruchtba-
reren liegenden auch wohl bei geringerer Regenmenge mehr K»g' enUge
im Frühling und im Sommer als die weniger fruchtbaren.

•) Kicken, Linden, Ahorn-Arten, Ulmen, Eschen, Wallnusshäurae,
verschiedene Oestrioch« o. i. w., finden eich im Amur-Qebiet in eigen-
ibOjnlichen Arten, wahrend dl»e Genera in gaui Sibirien fehlen (nur
«ine Buropiiache Linde, Tilia parrifolta Kbrh., soll bis tum Irtrteh
reiches) : daau treffen wir auch fast alle Sibirischen Biumr an, k> wie
manche ihnen verwandte, aber auf das Amur-Land beschränkte Formen,
(wie Betula llarurica Pall.) «der durrhau« •peiiOaclic (wie einen Kork-
hanm, PheUodendron Amurenae Rupr.).

•) Sementlich an Stören (Aoipenser orientalU PaU., Ruw Ka-
Utgs. und A< eturio L ) «nd Ucbaarten (Salmo tagoeepbais» Vati., S.
Proleu« Pall. n. a. m.).

Thiore ') ist bis jetzt ausserordentlich gross. An nutzba-
ren und edlen Metallen (deren übrigens Daurien, dasUucll-
land des Amur, schon in Überfluss besitzt) wird es nicht
fehlen und auch Stein- und Braunkohlen sind gefunden worden
(z. B. an der Jonquierc-Bai der Westküste von Sachalin —
51" 28' X. B.), deren Bedeutung, wenn sie in hinreichend
grossen Lagern und in der erforderlichen Güte vorkämen,
Vöhl die des Goldsandes überwiegen dürfte.

Das in dieser Weise ausgestattete und nuasordem noch
von einem mächtigen schiffbaren Strom durchzogene Amur-
Land ist also nicht nur für Ackerbau und Viehzucht sehr
geeignet und im Stande, eine zahlreiche Bevölkerung zu
ernähren, sondern es könnte vielleicht auch zu einer höheren
Ent wickclung gelangen, deren Bedingungen manchem anderen

; Lande nicht so reichlich zugctheilt zu sein scheinen. Um
sieh aber zu entwickeln, bedarf es einer zahlreichen an-
sässigen Bevölkerung und wir wollen untersuchen, woher

| dicee kommen dürfte.

Die dem Amur- Land eigentümlichen Bewohner gehö-
ren bis auf die den Ainos verwandten Ghilem oder Qltil-
jäken und bis auf die Mongolen der Quellströme (Onon
und Ingoda) insgesammt dem Tungusischen Volksstamm
an; sie sind verhältnissmässig nur wenig zahlreich, leben
grossentheils nur von der Jagd und dem Fischfang; bei
ihnen überwiegt, wie überhaupt in ganz Mittel-Asien, das
männliche Geschlecht an Zahl bedeutend das weibliche;
in Sibirien haben sich die Tungusen (nicht aber die Bu-
nten und Jakuten) vor der heranrückenden Civilisation
überall zurückgezogen und sind in vielen Gegenden schon
gänzlich verschwunden. Es ist daher nicht unwahrschein-
lich, dass auch die Tungusiscltcn Bewohner des Amur-
Landce, ausgenommen wohl die kriiftigoren sesshaften
Mandschu und Dan reo, bald ausgerottet sein dürften ; jeden-
falls aber werden sie nicht die Träger der Civilisation dieser
Gegenden sein und das Amur-Land kann mit Erfolg nur von
Aussen her bevölkert worden. Sibirien, welches zu seinem
eigenen Nachtheile (weil os an Arbeitskräften noch mehr
verarmte) die bisherigen Kolonisten des Amur-Landes lie-
ferte, besitzt selbst überhaupt viel zu wenig Bewohner,
um dem Amur nur einigermaassen zu genügen. Ru&sland
ist ebenfalls noch lange nicht übervölkert, und dass sich
der Strom der Auswanderung aus West-Europa oder viel-
leicht aus den Vereinigten Staaten Nord - Amorika's zum
Amur richtete, möchte doch noch nicht so bald geschehen.
Wir haben also an Chinesische Einwanderer zu denken,
welche, wie oben bemerkt wurde, schon seit einiger Zeit
sahireich im Songari - Gebiete erscheinen und welche bei

') Biren, Viclfra.se, Füch«, Wiesel, Zobel. Eichhörnchen. Ha-
ien, Wildthweine, Heb«, Hirsche, Klcnne, Mo.,husthi«r«, verschiedene
Hnhner, Ent«, tiänae, Schwäne u. ». w.

Digitized by Google

10t)

Die Zukunft dea Amur-Landes.

dem jetzigen Umschwünge der Chinesischen Verhältnisse
sich auch wohl am Amur, und zwar mit ihren Familien1),
ansiedeln dürften; sie würden bei der Schmiegsamkeit des
Chinesischen Charakters, bei der den Chinesen eigentüm-
lichen Fähigkeit, sich leicht fremden Vorhältnissen anzu-
passen, und bei ihrer Genügsamkeit brauchbare Kolonisten
des Amur-Landes sein, wenn sie nur — wie wir annehmen
wollen — in hinreichender Zahl übersiedelten. (Wir vci*
gössen dabei, dass die Chinesen wenigstens eben so viel
Neigung zu leichtem betrügerischen Handel als zum müh-
samen, aber sicherer lohnenden Ackerbau besitzen, und
sehen üborlinupt von ihrer Bildungsfähigkeit gegenüber den
Indo-Gcrmanen ob.)

Dos Amur- Land, bevölkert und bebaut, wird ein rei-
ches Land sein, nicht aber das Paradies, das Viele schon
jetzt aus ihm erblühen sehen. — Das Günstige seiner Lage
in der gemässigten Zone wird durch sein kontinentales
und (abhängig vom Ost-Rande des Europäisch - Asiatischen
Festlandes) verhält nissmässig kaltes Klima geschmälert
Man wird nebon unseren Nord- und Mittel- Europäischen
Gotraidearten (Roggen, Hafer, Gerste, Weizen), neben Kar-
toffeln und Buchweizen auch wohl — obgleich beschrankt
— Mais und Chinesische Hirse bauen kiinnen; Flachs und
Hanf werden wie in Sibirien gedeihen und den Russi-
schen Produkten an Güte vielleicht nicht nachstehen;
möglicher Weise wird auch eine einheimische, zu den Ur-
tieeen gehörige Pflanze, aus welcher die Ghilcm gegen-
wärtig ihre Stricke bereiten, kultivirt werden; unsere Ge-
müsearten und vielleicht auch unsere Obstsorten (welche
letzteren übrigens in den mildesten Gegenden Sibiriens
nicht gerathen wollen) wird man ziehen, eben so wio den
Mandschuischcn Tubak (der viel milder ist als der Ameri-
kanische), und endlich möchte noch die eine oder die andere
Kulturpflanze aus China zu diesen Gegenständen des An-
baues kommen, deren Zahl somit übrigens erschöpft sein
dürfte. — Niemals aber wird das Amur -Land ein Wein-
land werden, wie man des in seinem südlicheren Theile
wild wachsenden Wcinstonkes wegen angenommen hat, ob-
gleich dessen (wenig saftreiche , süss'- saure ) Beeren zur
Reife gelangen. „Um trinkbaren Wein hervorzubringen",
sogt Humboldt»), „muss nicht nur die Jahreswärmc 9J"
(C.) übere teigen, sondern auch einer Wintermilde von -f- i *
eine mittlere Sommertemperatur von wenigstens 18* fol-
gen." Andere, auch in Süd-Russland bestätigte, Erfahrun-

') Die bis jettt nach Hinter- Indien, d«n Indischen Ingeln, nach
Australien, Kalifornien u. ». w. wandernden Chineeen bestehen fast nur
ans Maunern (auf 10.000 Männer kommt kaum Kine Frau), welche alle
mit ihrem Erwerb in die Ueimatb jurUckiukilirin hnflrn , wsa ron
Hundert »ielleicht nur Zehn gelingt (eergl. „Geogr. MittheUungru",
1855, ». 319).

•) Kotnio* I, 350.

gen haben gezeigt, dass für den Weinbau im Grossen, und
um erträglichen Wein zu erzielen, namentlich späte Früh-
lings- und frühe Herbstfröste hinderlich sind. Am ganzen
Amur aber finden wir sowohl diese letzteren, als auch selbst
in seinem südlichsten Theile anhaltend kalte Winter, deren
Mitteltemperatur jedenfalls tief unter dem Nullpunkte
liegt '). — Noch weniger aber als an Wein werden wir
an Reis2) und Thee oder gar an Baumwolle, Zuckerrohr,
Indigo und an andere Kulturpflanzen denken können, von
deren Anbau am Amur man auch schon geträumt hat.
Seidenzucht wird vielleicht besser gelingen , namentlich
wenn man statt des gewöhnlichen Borabyx niori den Nord-
Chinesischen Bomhyx Pernyi, dessen Raupe in ihrem Vater-
land auf der Quercus Montigni lebt und auch wohl mit
den Blättern der fast am ganzen Amur häufigen Quercus
Mongolica vorlicb nehme^ dürft«, als Scidcnschmetterling
wählen würde.

Dagegen wird neben den Nord-Europäischen Ceroalien,
namentlich Roggen3), der grösste Reichthum des Amur-
Landes in seiner Viehzucht bestehen. Rindvieh und Pferde
werden vortrefflich gedeihen, auch Schafe, und über-
haupt wird man alle unsere Hausthiere ziehen können.

Alle übrigen Produkte dagegen dürften bei weitem
von geringerer Bedeutung sein. In don Amur -Wäldern
sind die zahlreichen dickstämmigen Eichen (Quercus Mon-
golica Fisch.) fast alle kernfaul, die Eschen ( Kraxin us
Mandahurica Rupr.) werden nicht so stark, die Ahorne
(Acer Dedyle Max., Ao. Ginnala Max., Ac. tegmentoram
Max., Ac. Mono Max.) nicht so hoch wie die unseligen,
und sollte auch die Rinde des am mittleren Amur wach-
senden Korkbaumes ( Phellodondron Amurense Rnpr.) in
Anwendung kommen, so wird sie doch für das Amur-Land
eben so wenig von Wichtigkeit werden, wie dessen Hasel-
nüsse (von Corylus heterophylla Fisch, und C. Mandahurica
Max.) und Wallnüsse (von Juglons Mandshurica Max.). — Der
Übcrflu** an Fischen und Jagdthieren muss mit zunehmender
Bevölkerung abnehmen, der Mctallrcichthum ist noch nicht
hinreichend konstatirt , und auch was die Menge und die
Güte der Steinkohlen betrifft, so bedürfen die darüber vor-
handenen Nachrichten leider noch zu sehr der Bestä-
tigung. — Wichtiger wird es jedenfalls sein, wenn , wie
wohl anzunehmen ist, dio Russen sich eifriger auf den

•) Peking, SO Toi»en hoch in der Chinesischen Ebene, unter 39°
64' X. B. gelegen (der südlichst* Punkt dr, Amur hat 4J0 46' N. BX
beoiUt bei einer mittleren Jahrestemperatur ron Ii,,' immer not*
eine mittlere Winterkill* ron -3,,' C.

') lieie wird auf der milderen O.tkttste der Japaniichen Inseln
bloe» bis SH° N. U. angebaut und kommt auf der rauheren Westseite
schon nicht mehr auf der unter 34» lz' N. B. liegenden Insel Tau-
tima fort.

>) Weiaen, welcher auch auf der Japanischen Iaael Jeso nur spär-
lich fortkommt, wird weniger gut gerathen.

Digitized by Google

Die Zukunft <le* Amur-Lande».

101

WalfUuhfung ') legten, dessen Betrieb trotz der Aufmun-
terung dazu, welche von den» in Abo zu diesem Zwecke
gebildeten Verein«; an Russische Rheder und Schiffer aus-
ging, in dem an Walfischen und Uobbcn »o reichen Oehots-
kisoheu Meere bis jetzt fast ausschliesslich in den Händen
der Nord-Amerikaner J;, aber zum Theil auch in denen der
Engländer und Franzosen ist. — Schliesslich sei noch er-
wähnt, was ein Chinesisches Spruch wort für die drei
Reichthümer der Mandschurei hält J) und wie wenig sie
uns genugen können: 1} Die Dshinseug- Wurzel de» IV
»uri - Gebiete» und Korea'«, deren Werth als Arznei je-
denfalls mehr in der Einbildung liegt, als auf wirklicher
Heilkraft beruht, und welche übrigens bis jetzt am Amur
norh nicht gefunden worden ist; 2) Zobelfelle, welche aber
immer selte ner werden dürften, und 3) das Uta - Kraut
(Ula-tsuo), das statt des Pelzwerkes in eine Art Kinds-
huutstiefel (ulu) gelegt wird, um die Fiissc warm zu er-
halten, das aber bei fortschreitender Civilisation fast ganz
wertblos werden mochte.

Der gnlsste Vorzug des Amur-Landes vor den günsti-
ger gelegeneu Theilen Sibiriens bleibt aber immer sein
grosser, über 3000 Werst weit schiffbarer Strom, der von
recht» und von links ebenfalls grosse, schiffbare Neben-
struiue aufnimmt und der sich in ein offenes, d. h. nicht
von fast ewigem Eise bedecktes, Meer ergiesst. Diese
Wasserstrasse ist wenigstens fünf, oft sechs Monate ihrer
ganzen Länge nach, noch langer aber in ihrem mittleren
Thcilc offen und fahrbar, und noch wichtiger ist, das» die
Tatarische Meerenge de« Östlichen Oceans, in welche sich
der Amur ergicsst, wenn sie auch alljährlich gefriert, doch
einen grossen Theil des Jahres von Eis befreit bleibt und
wenigstens in der Sommerhälfte desselben ungehinderte
Schiffahrt gestattet. — Alle Sibirischen Ströme von Be-
deuluug ergiessen sich dagegen ins Nördliche Eismeer und
•ind, m.lgen sie auch im oberen und mittleren Lauf eben
so lange oder noch länger schiffbar sein als der Amur, in
ihrem unteren Lauf und au ihren Mündungen, so wie das Meer
selbst, das sie aufnimmt, fast beständig mit Eis bedeckt ').

') Kid einziger Watharh bringt an Thrill und r/iaebbein gegen
öoon Silbcr-Kubel ein.

*) Die Xord-Aiaeriksniai-hen Freistaaten braiUen allein ' > aller
•JlWlijÜKrr-Schirte, welche fa.-t alle in Sew-Ucdford in Maaaacbiuetta
baut und nn»g

nn»gerttitet werden.
^ Vergl. Hoc. SouTenira d'un »oyage «t*. I, 171.
') Oer Obj bei Barnaul ist durchwhnittlich gefroren Tom 11. Not./
30. Okt. bi« 27,15. April (167 T»ge). der Jenieaei bei Jeuiaseuk Tom
16.4. Not. bi. 6. Mai i4. April {171 Tage) und die I.rna b<-i Kircnak
T«m 19,7. Oktober bis 11. Mm 89. Aprü {204 Tage): an ihren Mün-
dungen aber find diree Klone bikebaten. weh» Wochen. Ton Kode Juni
bU Anfang Auguit, alten. Oic Schilks dagegen i.t an der Mündung
der Nertachs etwa Tom 30., I6, Oktober bi« X. MaiiO. April (186 Tage)
und der Amur bei Marünak vom 11. Xo.br.3fi. Oktbr. bin Mai
(175 Tage) r»n Ei. bedeckt (an der MUndung etwaa längere, im »6d-
UcImtcu Theil aber weit kuriere Zeit).

n'< Geogr. Mittheihangen. 1*60, Heft III.

Gelangten dann und wann auch Schiffe aus den Mün-
dungen des Obj , des Jenissei und der Lena nach Ar-
changelsk oder umgekehrt von diesem Orte zu jenen Strö-
men, so ist doch hier au einen nur einigerroaassen bedeu-
tenden und geregelten Handelsverkehr nicht zu denken,
weil es immer zweifelhaft bleibt, ob ein Schiff sein Ziel
erreichen wird oder nicht, und weil selbst eine annähernde
Bestimmung der Dauer der Fahrt wegen der im Meer be-
ständig umherschwitnmenden Eismassen, welche die Schiffo
aufhalten und oft zur Umkehr nöthigen (wenn sie ihnen
auch nicht den Untergang bringen), ganz unmöglich ist. —
Mit der Amur-Mündung und mit der Tatarischen Meerenge
ist es in dieser Beziehung anders und darauf beruht auch der
grösste Vertheil, den die Erwerbung des Amur Ost-Sibirien
bringen kann. Ost-Sibirien und das Amur-Land zusammen
könnten einst ein selbst ständiges Ganze bitden, West-Sibi-
rien dagegen wird — wie ich glaube — stets mehr vom Euro-
päischen Russland als vom Amur-Gebiet abhängig bleiben.

Schon seit langer, vielleicht seit sehr langer Zeit ste-
hen, wie man durch La Feyrouse und Siebold erfahren hat,
die Bewohner des südlichen Theiles von Sachalin und dio
von Jeso mit dem unteren Amur in Handelsverbindung;
sie begeben sich nach Saudan (wie die Arnos — nach
Siebold — das Mündungsland des Amur nenneu ') und
treffen dort mit Mandachu zusammen, von welchen sie
Bnumwollenzeugc und andere Chinesische Fabrikate gegen
Pelzwerk eintauschen. — Sie fahren, wie uns Siebold aus-
führlicher berichtet, in ihren Booten über dio Tatarische
Meerenge, gehen vou Musiboo an der Kontinentalküste den
Flu» Tomusiboo stromaufwärts, ziehen dann ihre Fahrzeuge
über Land zum Flusse Tabamatsi, auf welchem sie in den
Kitsi-hoga, d. i. der Kiai-See, und nach Kitsi-buck, d. i.
das Dorf Kisi (in unmittelbarer Nähe von Mariinsk) ge-
langen; treffen sie hier die gesuchten Mandachu nicht, so
fahren sie wohl auch den Manko, d. i. der Amur, strom-
aufwärts bis Deren, das am rechten Ufer desselben liegt
und wo eine Art Markt abgehalten wird 2). Die I-and-
strecke zwischen den Flüssen oder Bachen Tomusiboo und
Tabamatsi ist jedenfalls der sogenannte Schleppweg der
Ohiljäken, von welchem schon Witsen im 17. Jahrhun-
dert spricht und den Lu Peyrouac und Krusenstern sich
irriger Weise Uber don Isthmus fahrend dachten , der
ihrer Meinung nach Sachalin mit dem Festlande verband.
Es giobt am rechten Ufer des Amur, etwa 100 Werst
stromaufwärts von Kisi, einen Ort Düren (Deren), und was

') In l'hyaiknliacben Atta« Ton Ilcrghuui iat da* Land 8andan an
weit nach Süden, >d die Xaclibamehaft v«u Korea, vtraetst worden.

') U«n Weg Ton der Kuale ober den Kiai-See aam Amor und
naeb Deren, ao wie Ton dort surfiek durch die Amur-Mündung in die
Tatarische Meerenge, machte im Jahre INC« auch der loehnuaU ange-
führte Japaner Muni* Rinaoo.

Digitized by Google

102

Die Zukunft des Amur-Landes.

den Schlcppweg der Ghiljaken botrüft, so höbe ich als
Augenzeuge davon Folgendes erfahren: Verfolgt man vom
Nordost-Ende des Kisi-Sec's den hier mundenden Bach Tuba
(offenbar gleichbedeutend mit Sicbold's Tabamat«) etwa J
15 Werst aufwärt«, geht dann ungefähr eine Werst an
einem linken Nebenflüsschen desselben entlang und windet
sich nun nach Osten, so erreicht man nach einem Landwege ,
von höchstens 3 Werst dieTaba-Bai der TatarUehon Meerenge,
welche (nordwärts) etwa 17 Werst vom Alixander-l'osten
der Bai de Castries entfernt lic-gr. Der mit rundeu Holz-
stangen zum Fortschleifen von Booten belegte Landrücken
zwischen dem Meer und dem Tabu-Flusse Hess keinen
Zweifel darüber, das* diese Lokalität der S<-hleppweg der
Ohiijiikeu und Sicbold's Handelsweg int , obgleich ich
von einem Flusse Tomusiboo und einem Orte Musiboo
Nichts sah.

Dieser gleichsam von der Natur vorgezeichnete Weg
aus dem Amur über den Kisi - See zum Meere , den auch
schon die Eingcbornen zu benutzen wussten, wird jeden-
falls der zukünftige Handelsweg werden. Man wird sich
aber Anfangs mit der schon fast vollendeten Eisenbahn begnü-
gen, obgleich es hier nicht sehr schwer sein dürfte, einen
Kanal zu graben und so dem Amur eine künstliche Mün-
dung zu verschaffen (was in Zukunft wohl zur Ausführung
kommen könnte). Sofjewsk, die neu gegründete Kreisstadt,
am Amur und am Eingang in den nur 4"> Werst langen
Kisi -See gelegen und bloss 60 Werst von der Bai de
Castries entfernt, wird der Haupthandelsplatz des Amur-
Landes, so wie die Bai de Castries sein befestigter Hafen
werden — Nikolajewsk, das bis jetzt einen Hafen zu
vertreten suchte, wird, mit seinen Butterien gleich unter-
halb der schmälsten Stelle des Amur in diesen Gegenden
und nicht weit von der Mündung desselben errichtet, in
strategischer Hinsicht wichtig, Sofjewsk den Kücken decken
und keinen Feind stromaufwärts vordringen lassen, wäh-
rend der vom Land aus nur schwer zugängliche, aber ge-
räumige, tiefe und geschützte Kaiscrliafen eine vortreff-
liche Statiou für die Kriegsflotte bilden dürfte, wohin
alles zur Ausrüstung von Schiffen Nothige nicht schwer
zu schaffen wäre. — Die Amur- Mündung selbst dagegen
kann für den Handel^ nie von Bedeutung werden ; sie führt
in den nördlichen, flacheren und mit l'ntiefen berieten

') Sofjewak hat den Vnrjug vor dem früher angelegten Mariinsk
(w»> auch wntü di« l' mache »fim* Begründung war) dadurch, daH *»
an dem tieferen Hauptarme de» Amur Urft, wenig oberhalb dca Kin-
gange» in den Ki»i-Sec, während Mariin-k (gleich unterhalb de» er-
wähnten Eingang*« und der Thaitung dei Autor in xwei grnwere Arme)
aieh an einem Nebenarme befindet, dessen Vereinigungen mit dem
Hauptstrome bei niedrigem Wa»»erotande dea ganien Hunti tiefer
gebenden r'alimugeq «(X Hinderniase rntgegenaetten , aowubl nach ab-
wart» al» nach aufwart» in den HaupUtrom in gelangen.

Theil der Tatarischen Meerenge, welcher durch den Amur
selbst jährlich mehr und mehr versandet und dessen Aus-
gang ins Ochotskische Meer auch im Hochsommer noch
zuweilen von Treibeis erreicht wird ; sie ist ausserdem von
den wahrscheinlich produktivsten (legenden des Amur-
Landes (seinem mittleren Theile), so wie von Daurien wei-
ter entfernt uls Sofjewsk, wogegen Schiffe aus der Bai de
Castries nach Japan, China und dem ganzen Süden kürzere
Strecken zurückzulegen haben; dazu kommt noch der
tiefere, später gefrierende und vom Arktischen Treibeise
nicht bedrohte südliche Theil der Tatarischen Meerenge,
zu welchem die Bai de Castries gehört. — Über die übri-
gen Ortschaften und Städte, welche im Amur- Land ent-
stehen werden , lässt sich nur schwer Etwas sagen. An
den Mündungen der grösseren Nebenflüsse des Amur,
welche ausgedehnte und fruchtbare Thäler durchströmen,
durften sich Städte heranbilden, von denen Blagowesch-
tschensk, die Hauptstadt des neuen Amur-Gebietes und am
Ausgange des grossen Dseja-Thalee gelegen, jedenfalls eine
Zukunft hat. Auch wohl das frühere Albasin möchte
wieder erstehen und bedeutender werden, als es jemals war.

An und für sich aber schon ist die Erwerbung der
Bai de Castries für Russland, dos bis jetzt ausserdem vortreff-
lichen Feter-Pauls-Hafen auf Kamtschatka keinen einzigen
nur einigermaassen erträglichen Hafen an der Ostküste
seiner Asiatischen Besitzungen hatte, von unendlicher Wich-
tigkeit. Für Ochotsk, das seit dem Anfange des vorigen
Jahrhunderts als Hafenplatz diente, um den langen und be-
schwerlichen Laudweg vouJakutsk über Anadyrsk nach Kam-
tschatka wenigstens etwas zu verkürzen und zu erleichtern,
suchte man fast vom ersten Augenblick seiner Benutzung
nach einer ersetzenden besseren Lokalität und schlug dazu
die Mündungen des Ulj (1774), des Vd (17B8 und 1789)
und der Aldama (1800) vor. Obgleich man hier zum
Theil schon Hafcnbauten begann, so blieb doch AUes beim
Alten, bis endlich 1845 die Russisch-Amerikanische Kom-
pagnie Ajan wählte, das trotz der Mängel, die es auch
ausser seiner höchst unwirthbaren I*ge besitzt, als Hafen
dienen rausste, weil man keinen bessereu hatte. Sobald
daher die Hussen das Müudungslaud des Amur besetzten,
legte auch die Russisch- Amerikanische Kompagnie Fakto-
reien dnselbBt an und von diesen verspricht die der Bai
de Castries am bedeutendsten zu werden, während Ajan
vielleicht bald ganz eingehen dürfte.

Ausser der Russisch-Amerikanischen Kompagnie, welche
1799 mit einem Grundkapital von 1.122.000 Rubel ge-
stiftet wurde, giebt es jetzt noch eine im Januar 1858
bestätigte Amur-Kompagnie (mit einem Grundkapital von
drei Millionen Silber-Rubel), deren Zweck os ist, über die
Russischen Häfen des Östlichen Oceans Handel zu treiben

)igitized by Google

Die Zukunft des Amur-Landes.

103

und uuf dorn Metro selbst, so wie auf der Schilka und auf
dem Amur Segel- uod Dampfschiffe zu unterhalten; uueh
soll »ich in Hongkoog schon 1856 eine Amur-Gesellschaft
von Bürgern der Vereinigten .Staaten gebildet haben, deren
Aufgabe im Handel nach dem Amur-Lande besteht, — An
Mitteln zum Betrieb de« Handels fehlt es also nicht und
wir haben nur zu fragen: Wie etwa wird sich der Handols-
verkehr im Amur -Lande selbst und im Hafeu desselben,
de Castries, gestalten: Wohin wird er »ich — wenigstens
zunächst — wenden? Welcher Art werden die Handels-
gegenstände »ein und was wird exportirt und importirt
werden?

Auf dem bkher so «den Amur und auf seinen Neben-
flüssen wird, wenn ihre Gebiete bevölkert und bebaut und
mit zahlreichen Dorfern und Städten besetzt sind, ein
lebhafter Verkehr im Sommer zu Wasser '), im Winter auf
dem Kise der Ströme Statt finden. Der Songari und der
Ussuri, von welchen der erstorc gegenwärtig noch den
Chineseu gehörig , bis jetzt die Haupt - Verkehrsader des
Amur -Landes war, werden — wie es der Vertrag von
Sachalin-Ula-Choton gestattet — von den Küssen befahren
werden, um deren Anwohner mit Allem zu versorgen, was
dies« nicht selbst besitzen, und dieser Handel wird mit
der Zeit, mit den steigenden Bedürfnissen der Bewohner und
mit der besseren Kultur und der damit verbundenen grösseren
Produktivität dieser Gegenden allmälig bedeutender werden,
als er im Anfange sein wird und sein kann. — Der Ver-
kehr zwischen der Amur-Mündung und Daunen , der sich
bisher fast allein darauf beschrankte, das Mündungsland
des Amur mit Soldaten, Ansiedlern und den Bedürfnissen
derselben zu versehen, wird sich mit dem überseeistheu
Handel gleichmässig heben; nur wird umgekehrt wie bis-
her die Ausfuhr aus Daurien und aus Ost -Sibirien fast
ganz schwinden, diu Einfuhr dahin, die kaum begonnen
hat, dagegen ungeheuer zunehmen.

Was den auswärtigen Handel des Amur - Landes über
de Costries betrifft, so sind die Lander, mit welchen man
schon in Verbindung getreten ist oder jedenfalls bald tre-
ten wird, Japan, China und die Waatküste von Nord-
Amerika. Japan, mit welchem nach dem Vorgange der
Vereinigten Staaten*) Russland1), Holland4), England und
Frankreich Traktate abgeschlossen haben und in Verkehr
ind. besitzt fünf den Fremden geöffnete Häfen

•) Ei iat bekannt, daea aidt bereit« eine gräsaere Anaahl Dampfer

Perry tthloaa den Vertrau tu

am ;51.

Min 1854.

*) Durch Miaen lierotlmiclitigten , den Grafen Pntjätin.
») Hit basieren Bedingungen ala früher, wo «e den auf avai
Schür« jährlich and auf Xingiaacki brerhränklea Ilsndel mit Japan
Staat« 4lle.fi betrieb.

auf den drei Hauptinseln (Hakodade, Kanagnwa, Hiogo bei
Osaka, Niguta und Nangasacki) und liegt in der näch-
sten Nachbarschaft des Amur -Landes. China treibt mit

zu Lande, in Maimni-tschenn und Kjachta, Handel ') und
den Seeverkehr vermittelte in neuester Zeit die Kussisch-
Amerikanische Kompagnie in Schaag -hai. Jetzt dürfte
dieses Land, das durch die in Ticn-tsin am Pcho im Juni
1858 mit Kussland, Nord- Amerika , England und Frank-
reich abgeschlossenen Verträge fast vollständig eröffnet ist
und nachdem die genaueren Handelsbestimmuiigon durch
die darauf folgende Konferenz von Schang-hai festgestellt
sind, auch wohl für den Amur von Bedeutung werden, wie
denn der Handel mit China eine der Hauptaufgaben der
Amur- Kompagnie ist. — Die Vereinigten Staaten Nord-
Amerika's traten gleich nach der Erwerbung Ober-Kalifor-
niens (1848) von San Francisco aus mit der Kussisch-
Amerikanischen Kompagnie und mit Kamtschatka in Ver-
bindung und schickten von allen fremden Staaten zuerst,
gleich nach der Besitznahme des Amur - Mündungslandes
durch die Küssen, ihre Schiffe dahin, wo sie in Nikola-
jewsk jetzt auch schon einen Konsul haben. Ihre Gebiete
Ober-Kalifornien, Oregon und Washington, selbst in rascher
Entwicklung begriffen, können durch die Entwickclung
des Amur- Gobietes nur gewinnen und der Verkehr zwi-
schen ihnen (namentlich zwischen San Francisco, der Colum-
bia-Mündung und der Fuca- Strasse) und de Castries wird sich
jedenfalls schnell bedeutend steigern. — Ferner dürfte die
Britische Vancouver-Insel mit ihren Steinkohlen und ihren
guten Häfen trotz des Mangels an kulturfähigem Land für
den Englischen Handel (als Stapelplatz) und auch für den
Amur von Bedeutung werden. Auch Siam , dessen Haupt-
produkt Zuckerrohr ist und das mit England, Frankreich
nnd Nord - Araorika sohon Handels- Verträge abgeschlossen
hat und überhaupt schon lange mit besseren (Europäischen
oder in der Art Europäischer Schiffe erbauten) Fahrzeugen
einen ausgebroiteteren Handel als Japan und auch als
China betreibt, möchte für den Verkehr des Amur-Landea
bald in Betracht kommen.

Unter den Ausfuhr- Artikeln dos Amur-Landes (und zu-
gleich Sibiriens) wird jedenfalls Gotraide und namentlich
Roggen eine Hauptrolle spielen. Dazu werden Hanf,
Flachs und Leinsaat, Wolle, Tuche, Häute, Leder und
Lederwaaren , Talg, Walfisohthran , gedörrte Fische, Pelz-
werk, einige Metalle, Bauholz und noch einzelne Gegen- *
Stande von geringerer Bedeutung kommen.

Die Bewohner von Japan und China nähren sieh aber

') Der Unuata aebwtnkt lehr,
snf 8— S MiU. Süber-Hnbel.

Digitized by Google

104 Die Zukunft dea

vorzüglich von Reis, den sie durch künstliche Plauirungcn
und Bewässerungen des Boden«, so wie durch die Art der
Bereitung und Benutzung der Diingungsmittel selbst in
genügender Quantität erzielen. Bei Missernten desselben
begnügen sie sich mit Weizen, Gerste, Hirse, Bataten und
anderen cigeneu Erzeugnissen, oder aber sie kaufen den Ueis,
den die Englander aus ihren Hinter-Indischen Besitzungen
nach China bringen und auch nach Japan bringen werden.
Der Kussische Roggen des Amur-Landes darf also in diesen
beiden Landern keinen grossen Markt erwarten und auch
Nord-Amerika wird nicht viel davon verlangen, da Kalifornien
Weizen genug hervorbringt und noch viel mehr hervor-
bringen könnte — es wird also wohl die Getraide- Ausfuhr
aus dem Arour-ljuid im Verhältnis» zur Produktion oder
wenigstens zur möglichen Produktion immer nur eine ge-
ringe bleiben müssen. — Häuf, Flachs und Leinsaat wer-
den ihre Absatzquoten finden , namentlich auch in Nord-
Amerika. — Tuche und überhaupt wollene Gewebe, die
das Amur-Land jedenfalls durch sorgfältige Schafzucht und
durch Einführung von Fabriken wenigstens von mittlerer
Güte in grosser Menge liefern könnte, würden sowohl von
Chinesen als von Japanern gekauft werdeu, da diese nur
wenige Laslthiere und fast gar keine Schafe halten, weil
jeder Fussbreit kulturfühigen Bodens besäet oder bepflanzt
wird und sich kaum ein Weideplatz findet; dennoch
herrscht namentlich in Japan, dessen Bewohner ausserdem
noch Pelzwerk als von getödteten Thieren herkommend
aus religiösen Gründen nicht tragen mögen, ein hinreichend
rauher Winter, um wärmere Kleidungsstücke, als sie ihneu
ihre eigenen dünnen baumwollenen und seidenen Zeuge
liefern, zu begehren. — Häute, Leder, Lederwaaren und
Talg möchten namentlich in Japan verlangt werden, wo
fast gar kein Vieh existirt, wo dessen Fleisch nicht ge-
gessen wird und wo die Leder-Arbeiter und Gerber, weil
sie mit Gestorbenem zu thun haben, bei den Anhängern
der Sinto- und Buddha- Religionen, welche die grosse Melir-
zahl des Volke« bilden, verachtet und verabscheut werden.
Walfisch- und Robbenthrau so wio gedörrte Fische werden I
dagegen nach China gehen, das diese Artikel bis jetzt aus
Japan, namentlich von der Insel Jeso, bezog, eben so
Pelzwerk, das die Chinesen lieben, die Japaner aber für
unrein halten. Von Metallen bedarf Japan namentlich
Blei (das Daurien in Menge besitzt) und Zinn (welches am
Onon gefunden wurde und dort vielleicht nicht zu spar-
sam vorkommt), China dagegen nebst Blei vorzüglich Eisen
und Stahl ■) , welche das Amur - Land oder wenigstens
Trans-Baikalien liefern könnte. Bauholz dürfte nach Ja-

') Die Japaner Tirstehco <li« Stahl- liereitong aelbat »ehr gut und
Terfertigen rortrelTlicbc Klingen, die sich mit den besten in der gansen
Welt Deesen kennen.

Amur-Landes.

pan und China und wohl auch nach dem holzarmcn Kali-
fornien verfuhrt werden. — Noch andere Ausfuhr-Artikel de*
Amur-lindes wären Giaswaiircn, deren Fabrikation ohne
Schwierigkeit Statt finden könnte, und Moschus (von ikm in
allen Gebirgen häufigen Moschusthier, Moschus moschiferus
L.) nach Japan und China, Hirschgeweihe (aus welchen,
wenn sie noch neu sind, d. h. von den Thieren erst kurze
Zeit getragen wurden, die Chinesen eine Arznei oder eine
Art Lebens-Elixir bereiten) nach China und vielleicht man-
ches Andere, was aber nicht im Stande wäre, den Handel
in Flor zu bringen. — Baumwolle , roh oder verarbeitet,
wird aus Russland und aus dem Amur-Lande, wo »ie nicht
producirt wird, nicht billig genug nach China und Ja|>an,
die derselben trotz des eigeneu Krtragcs bedürfen , gestellt
werden können, um mit England, das allein bis jetzt Baum-
wolle nach China brachte, und mit den Vereinigten Staa-
ten , von deren Export Baumwolle (rohe) % des Usoicn
beträgt, zu konkurriren. — Quecksilber, ebenfalls in Cbioa
begehrt, besitzt dos Russische Reich nicht und uueh den
Handel mit Opium ') wird es den Engländern überlassen.
Wir müssen überhaupt bedenken , dnss bis jetzt die Aus-
fuhr aus China und Japan bedeutend grösser war, als die
Einfuhr dahin, und doss dieses Verhältnis«, das sich An-
fangs noch mehr zu Gunsten des Exportcs gestalten dürfte,
sich nur sehr allmälig ändern kann. Beide Länder, bisher
fast ganz auf ihre eigenen Erzeugnisse beschränkt gewesen,
werden sich nur langsam an Bedürfnisse, die sie Jahrtau-
sende nicht kannten, gewöhnen, so dass die Einfuhr nnr
langsam zunehmen wird; die Ausfuhr dagegen wird rasch
steigen , namentlich was Thee und Seide betrifft , welche
Gegenstände von der ganzen civilisirten Welt begehrt sind
und welche bei der grösseren in Verkauf kommenden
Mass« und bei der grösseren Wohlfeilheit, bedingt durch
die neuen Handelsverhältnisse Ost- Asiens, auch eine noch
viel weitere Verbreitung als bisher finden werden.

Betrachten wir die Erzeugnisse des Amur-Landes und
beachten wir ferner, dass sein Ackerbau und seine Vieh-
zucht erst im Beginne sind, dass sein Fobrikwesen erst ent-
stehen niuss und dass es im Handel mit dem übrigen Ost-Asien
einen gefährlichen Konkurrenten in England findet3), so sind
wir gezwungen anzunehmen, dass sein Export ein verhält-
nissmässig nur geringer sein kann und vom Import sehr

') Opium bildet fast die Hälfte des Importe* nach China and »eise
Einfahr ist dort jetit durch die in Schang-hai festgestellten Handels-
bedingungen als „fremde Annei" und mit einigen Beschränkungen des
übrigen Im|K>rt - Gegenständen gegenüber koncessionirt. Die Kord-
Amerikaner haben auch schon versucht, Opium in Japan einiuschseue*-
geln , >u ihnen aber glücklicher Weise bis jetit noch misslungea ist
oder wenigsten« sein soll.

*) Die Vereinigten Staaten erpnrtiren dagegen sehr viel Rohstoff«
nnd nur venig Fabrikate, welch' lrtitere. a. B. Tuche, tu den wich-
tigsten Ausfuhr-Artikeln des Amur-Landes gehören müssen.

Digitized by Google

Die Zukunft dos Auiur-Laiidea.

105

bedeutend überwogen werden muss. Imporlirt wird
lieh Alles werden, was dos Amur-Land nebst Dauricu und
den zunächst gelegenen Thoileu Ost-Sibiriens nicht selbst
erzeugen oder was sie nicht besser und billiger aus dem
Europaischen Kussland oder durch dessen Vcrmittelung
beliehen können, und das ist sehr viel. Ganz Sibirien
wurde bisher mit allen Luxus - Gegenständen , allen Kolo-
nial- und fast allen Manufakturwaarcn, z. H. Zucker, Kulloo,
Weiu, Tabak, Tuchen, Seiden- und Baumwollcnzcugcn,
Glaswaaren, Spiegeln u. s. w., von Russland aus versorgt,
namentlich durch die Jahrmärkte von Irbit (im Perm'schen
Gouvernement , örtlich vom Ural gelegen , mit jährlichem
Umsätze von ca. 30 Mill. S.-Rub.) und Nishne-Nowgorod.
Diese Waarcn werden natürlich, je weiter sie nach Osten
kommen, desto theurer und erreichen zuletzt Preise, die
diejenigen bedeutend übersteigen, für welche dieselben
Waarcn seewärts nach de Castrics und von hier nicht
nur in das ganze Amur-Gebiet, sondern zum Theil auch
nach Ost - Sibirien gelangen können. Es werden über die
aus Russland bezogenen Waarcn im Osten Nord - Asiens
nie viel billiger sein als gegenwärtig, selbst wenn es
Eisenbahnen und Kanäle gäbe. Der Land • Transport
durch Sibirien ist im Winter, in welcher Jahreszeit auch
rast Alles expedirt wird, so schnell und so wohlfeil wie
nirgends in der Welt und wird nur durch die unge-
Entfcrnungen kostspielig. — Bauten von Eisen-
wie sie vou unternehmungslustigen Nord-Araeri-
schon erdacht und in Vorschlag gebracht sind, bie-
ten nicht nur dieser Entfernungen, sondern auch des bald
sumpögen, bald gebirgigen Terrains und der vielen grossen
Strome wegen, welche sie zu überschreiten haben, Schwie-
rigkeiten dar, welche zu überwinden mehr kosten würde,
als mit Erfolg daran gewendet werden kann. Sollte übri-
gens dennoch wirklich eine Eisenbahn aus dem Europäi-
schen Russland über Irkutsk zum oberen Amur oder gar
bis zur Amur-Mündung führen, so wird, bis Sibirien nicht
eine ganz andere (testalt gewonnen hat , dennoch der
Schienenweg und sein Uampfwageu in Bezug auf Wohl-
feilheit der Frachtpreise mit der Winterschuecbahn und
ihren Schlitten kaum konkurriren können. — Kanäle,
welche die Wolga mit dem pbj, den Obj mit dem Jenis-
sei, der Angara und dem Baikal-See, so wie diesen durch
die Selenga mit einem der Quellflüsse des Amur, etwa mit
der Ingoda, in Verbindung setzten und so, da das Wolga-
Gebiet schon mit der Ostsee und dum Schwarzen Meere
vorbanden ist, eine Wasser - Kommunikation durch den
Europäisch-Asiatischen Kontinent hindurch zwischen dem
Atlantischen und Östlichen Ocean zu Stande brächten —
diese Kanäle werden ebenfalls nur geringe Vortheile ge-
währen. Sie werden für Boote nur einen kleinen Theil

des Jahres, den Sommer, zu benutzen sein und verlängern
im Verhältnis« zur grossen, fast gerade von Westen nach
Osten ziehenden Heerstrasse von Moskau nach Irkutsk
den Weg wenigstens um das Doppelte, weil alle Haupt-
strüme Sibiriens die Richtung von Süden nach Norden
Itaben und man ihrem Laufe zum Theil folgen muss, ehe
zwei schiffbare, verschiedenen Gebieten angehörige, Flüsse
durch einen Kanal verbunden werden können. — Daher
werden denn aber auch, wie gesagt, diu Waarcn, die bis-
her zu Lande aus Kuropa bezogen wurden, seewärts zum
Amur und auf diesem Strome selbst immer billiger nicht
nur ins Amur-Land und nach Dauricu, sondern auch nach
einem Theile von Ost-Sibirien eingeführt werden. Nehmen
wir an, dass manche der bis jetzt aus Europa nach Sibi-
rien und ins Amur- Land importirten Gegenstände, wie
z. B. Tuche und andere Gewebe, Glaswaaren u. s. w., bei
der fortschreitenden Entwicklung dieser Gegenden zukünf-
tig in ihnen selbst in hinreichender Menge und in der
verlangten Güte producirt werden, so bleibt doch noch ge-
nug (z. B. Zucker, Kaffee u. s. w.) übrig, was importirt
werden muss. Diesen Import für den Osten Nord-Asiens
wird aber der dem Verkehr geöffnete schiffbare Amur
übernehmen und so dem Handel des Europäischen Russ-
land einigen Abbruch thuu, möge die Rhederei von Rus-
sen oder von Nord- Amerikanern , wie es bisher geschehen
ist, oder von Engländern gehandhabt werden.

Japan und China werden rohe Seide und China auch
Thee liefern. Thee ist nämlich in Kjachta durch den
Land-Transport aus* dem eigentlichen China um mehr als
das Doppelte theurer als in den Chinesischen Häfen und
kann somit billiger zum Amur gelangen, als er in Mai-
moi-tschenn verwerthet wird. Thee als Import- und Tuche
als Export - Artikel des Amur -Landes dürften aber wieder
dem Landhandel über Kjachta keinen unbedeutenden Stoss
geben, selbst wenn, wie wohl vorauszusetzen ist, die Er-
öffnung Chinas auch hier freieren Verkehr und günstigere
Handelsbedingungen zur Folge hätte. — Neben Thee und
Seide möchten Jupan und China noch folgende Waarcn
zum Amur ausführen: Porzellan, Papier'), Arbeiten aus
Elfenbein , lackirte Waarcn , einige Gewebe ; Japun wird
vielleicht ausserdem noch Kampfer, Soya (aus einer Bohne
bereitet) und Sacki (eine Art Rcisbranntwein), »o wie China
Rhabarber, Drachenblut u. s. w. liefern.

Für die den Amur stromaufwärts nach Sibirien gehen-
den Waarcn wird Schilkiuskoi Sawod (etwa 250 Werst
oberhalb der Vereinigung der Schilka und dus Argunj an
I -

') 1b China und Japan wird Pspit-r nun den Terachirdceirtignku
Material (aai den Fsieru der Banane, drn Maulbeerbwnuea , des Iiam-
] biurohr«« o. t. v.) Terferügt nad som Theil, mit Ül wu*»«rdicM gc-
1 macht, tu Begsiunünteln und dergl. verwendet.

Digitized by Google

106

Die Zukunft des Amur-Lande*.

der Schilka gelegen und 1'JöO Werst von Irkutsk entfernt)
der Hauptstapelpbttz werden, da von hier weiter aufwiirU
die Flussschifffahrt schon beschwerlicher wird. Für die den
Amur abwärts aus Sibirien zu versendenden Gegenstände
wird man dagegen im Frühling bei hohem Wasserstande schon
den Wasserweg der Ingoda und der Schilka benutzen,
wodurch Tschita und Nertschinsk gewinnen dürften.
Tschita, der Hauptort des Trans- Baiknlischen Gebietes, an
der Mündung der Tschita in die Ingoda, liegt etwa 500 Werst
von Schilkinskoi Sawod und 750 Werst von Irkutsk*, da,
wo die Schifffahrt auf der Ingoda beginnt; Nertschinsk an
der Mündung der Nertscha in die Schilka, gegen 200 Werst
von Schilkinskoi Sawod und 1050 Werst von IrkuUk, würde
seinen Vortheil sowohl vom Export- als vom Importhandcl
zwischen dem Amur und Sibirien ziehen, da etwas schwerer
beladene Fahrzeuge erst von hier (nicht aber schon von
Tschita) abwärts gehen, leichter befrachtete dagegen noch
bis hierher (nicht aber bloss bis Schilkinskoi Sawod) strom-
aufwärts kommen können. Um diesen Verkehr zu heben,
bedarf es aber nicht nur einer guten fahrbaren Strasse
zwischen Nertschinsk und Schilkinskoi Sawod, welche
noch fehlt, Bondern noch dringender der Ausführung des
schon lange projektirten und vorbereiteten , aber immer
noch nicht zu Stande gebrachten Fahrweges von Irkutak
um das Sudende des Baikal-See's nach Trans-Baikalien, wo
bis jetzt nur ein Kcitpfad besteht, den man einschlagen
rnuiw, wenn im Herbst und Frühjahr der Baikal-See weder
schiffbar noch mit einer hinreichend starken Kiarinde
belegt ist l)-

Im Amur- Lande werden Ackerbau und Viehzucht in
Aufschwung kommen und Fabriken und Manufakturen jeder
Art bestehen könneu; es ist im Stande, einer dichten Be-
völkerung ihren reichlichen Lebensunterhalt zu gewahren
und ihr durch seinen auswärtigen Handel alle mehr oder
weniger nothwendigen oder Uberflüssigen Lebensbedürfnisse,
die der eigene Hoden nicht erzeugen will, zu schaffen; es
besitzt mit Einem Worte Lebensfähigkeit und alle Bedin-
gungen einer Selbstständigkeit, die dem übrigen Nord-
Asien, resp. Sibirien, durchaus fehlen. Das Amur-Land ist
befähigt, in der zukünftigen Geschichte der Küstenländer
des Östlichen Oceans, welche erst jetzt sich ganz neu zu
entwickeln beginnen oder aber aus ihrem Jahrtausende
langen lethargischen Schlaf erwacht und ihre bisherige
Abgeschlossenheil aufzugeben gezwungen sind, eine bedeu-
tende Rolle, wenn auch nicht die erste *), zu spielen. Für

•) Vergl. Uber diesen Weg „Qtogr. Mittb." 1867, SS. 123 ff.
') Diese mau das Überaus günstig gelesene lasclreich Japan Uber-
len, das «in* grosse Kttsteneatwickelung mit vielen gutes Hafen,

Europa unmittelbar und für den Verkehr zwischen Europa
und Amerika dagegen wird das Amur-Land nie von so
grosser Bedeutung werden können, wie manche Russische
Berichterstatter, in ungemessenen Hoffnungen sich ergehend,
voraussetzen. Niemals wird der Wasserweg dea Amur und
die projektirte Eisenbahn durch den Europäisch-Nord-Asia-
tischen Kontinent, wie es kühne Gedanken geschehen lassen, •
die Haupt- Vcrbindungsstraaso zwischen Europa und Ame-
rika werden. Die einander gegenüber liegenden Küsten
der beiden genannten Welttheile sind die bevorzugtesten
auf der ganzen Erde und die Gebiete der hier mündenden
Strömo bilden die kulturfähigsten und kultivirtesten Ge-
genden, die wir kennen; das zwischen ihnen liegende At-
lantische Meer verbindet sie eher, als es sie trennt, und sie
sind einander näher als die durch grosse I-andstrecken
eher getrennten als verbundenen Ost- und Westküsten der
Alten und Neuen Welt, jede für sich genommen,

Haxthausen ') erblickt in Sibirien , das übrigens erst
durch das Amur-Land eine grössere Bedeutung erhält, ein
Land , das einer „ungeheueren und ganz unberechenbaren
Entwickelung entgegengeht" und das wenigstens eben so
wichtig wie Nord-Amerika für die Betrachtung der socia-
len Weltverhältnisse ist. Ich kann ihm nicht vollkommen
beistimmen und will zum Schlüsse noch anführen, was
Ritter*) von dem weit bevorzugteren Amur- Lande sagt:
„Das System des Amur-Stromes, dem grossten Theile nach
Plateauströmung, ist noch ganz innerhalb dor Plateaubildung
oder seiner bogleitenden Gliederung der Parallelzüge nach
NO. befangen; kein Gegensatz, keine freie Ebene breitet«
sich zu seiner Aufnahme am Ostfusae der Massenerhebungen
NO.- Asiens aus; dem Strome konnte daher keine Kultur-
ebene, kein Kulturvolk, kein Kulturstaat angehören; nur
völlig abgesonderte Gliederungen, Halbinseln und Insel-
gruppon : Korea, Japan, Jeso, Tarakai, Kurilen, Kamtschatka,
sollten ihm zur Seite und vorliegen ; ein unvollendeten Mün-
dungsland sollte physikalisch wie ethisch erst in späten
Jahrhunderten zukünftigen Generationen zur Civilisation
aufbewahrt bleiben."

Wollen wir hoffen, dass der Zeitpunkt der beginnenden
Civilisation für diese Länder jetzt gekommen sei und das»
es Russland nicht nur vorbehalten gewesen ist, die ersten
Keime derselben zu legen , sondern dass es diese auch
ihrer Entwickelung und Vollendung entgegenfahren werde.

»in gemässigte* Klima and einen fruchtbaren Boden beutst und du
ron einem zahlreichen intelligenten und strebsamen Volke bewohnt
wird. Japan könnt» für den Üstliehon Ocean rieUeicbt dasselbe werden,
was Gross-Britannien für den Atlantischen Ocean war und noch ist.

') Studien Uber dio inneren Zustände des Volkslebens und insbe-
sondere die lüiüichao Einrichtungen Russlands, Bd. 11,1847, SS. 2t 1 rt»

«) Asien, III, 487.

igm.

xJ by Google

Dr. Ferdinand Hochstetter» Reise durcli die nördliche Insel Neu-Seelands.

107

Dr. Ferdinand Hochstctter's Reise durch die nördliche Insel Neu-Seelands,

5. März bis 24. Mai 18ÖU.
Von J. F. Ilaast in Auckland ')•

I>r. Hochstetter hat am 2. Oktober 1859 Neu-8celand
i, dessen Erforschung er mehr als neun Monate
widmete. Er bat sich durch seine gediegenen geologi-
schen Arbeiten, seinen Eifer und Pleiss eine ehrenvolle
Stelle in den Annalen der Kolonion errungen und auch die
wissenschaftlich gebildete Welt in Europa wird seinen
Forschungen, sind dieselben erst veröffentlicht, die wohl
verdiente Anerkennung zollen.

Die tod ihm angefertigte Karte der Provinz Auckland,
durch, deren Inneres seine grösste Reise auf Neuseeland
führte, wird die Topographie und Geologie derselben «um
ersten Mal in genauer und zuverlässiger Weise darstellen,
denn ausser den nautisch aufgenommenen Küstcnlinien
waren die Karten des südlichen Theils der Provinz nur
nach den Berichten der Missionare und einzelner das
l,and bereisender Beamten angelegt, ohne dass dabei irgend
ein Instrument zur Feststellung eines Punktes angewendet
worden wäre. Doch auch diese unvollkommene Kenntnis«
des Innern jener Provinz beschränkte sich in den meisten
Fällen auf den Maori-Pfad, welcher sich von Auckland aus
als Postbotenstrasse dem Waikato - Fluss und Taupo-See
entlang nach Ahuriri an der Ostküste und von dort nach
Wellington hinzieht, während die Gegend von der West-
küste nach der Ostküste, besonders aber von dem Kawhia-
Uafen nach dem Taupo-See völlig unbekannt war und
somit Alles erst festgestellt werden musste , was von Dr.
Hochstetter mit seiner bekannten Energie
wurde a).

') Laut sweier Sahreiben, d»ürt : Auckland, 17. Juni and »O.Ok-

1859. A. P.

*) Der nördliche Theil der Provinz Auckland ist be«4«r bekannt
and tu theütc mir auf mein« Antrage mit, das» nächstens ein« Karte
dieers Theite »om (sptain Drurv nach Londan gesendet werden würde,
am die tob ihni »einer Zeit astronomisch bestimmt* KBstenlinie auszu-
füllen . wis ich aber tod anderer Seit« öftre , ist dabei ebenfalls viel
Unsicheres hineingebracht wurden. — In New Plvraouth (seit dem
1. Jannar 1849 nacb dem gleichnamigen Berge Taranaki gesannt, denn
auch den Mannt Kgaiont bat man »einen schonen Maori-Neiuen wieder
gegeben) ist tbinfall», trotzdem da» diese Proriaz »o winzig Ist, noch
Nichte f<lr eine topographische Aufnehme goschehen und nur die Kusten-
linien and die Hauptpoeitlon des Mannt Egmont durch Ceptein Dru-
rj's Vermessung festgestellt. Ich Tersprach dem Superintendenten,
mich im J. IRSO ein Paar Monate dort aufzuhalten, die vulkanisch«
Zone tu bereisen und dabei mit einem Feldmesser eine Kart* au ent-
warfen. — In der Provinz Wellington ist auch noch nicht riet ge-
schehen, die Vermessungen und Aufnahmen erstrecken sich nur auf das
L*ad, welches, dem Ackerbau oder der Viehzucht zugänglich, unmittelbar
in Anspruch genommen Ut. Alles, was dazwischen oder darüber liegt,
«rmrde vernachlässigt. Aber auch dort denkt man jetzt ernstlich daran,
wmigttcii» eine Feststellung der Hauptpunkt« Torzunehm«u. — In Nel-
son ist man jetzt beschäftigt, ein« Detailkarte anzufertigen. Oer gsnae
östliche TheQ der Prems ist ziemlich ge&uu bekannt, weil Barg und

Nachdem Dr. Hochstetter die nähere Umgebung Auck-
lands durchreist und eine besonders detaillirte Kurte der
vulkanischen Zone, welche die Hauptstadt dos Landes um-
giebt, angefertigt hatte, brach er am 5. März 18Ö9 zur
Erforschung des völlig unbekannten Innern der nördlichen
Insel auf. Ihn begleiteten ausser mir, der ich für andere
wissenschaftliche Zwecke Neu-Seeland bereisend von der
Landesregierung eigends dazu eingeladen war, 7 Europäer
und lß Maoris (Eingeborne) , darunter ein der Sprache
völlig kundiger höherer Regierungsbeamter (Herr Drum-
mond Hay), ein Künstler (Herr Koch), ein Photograph
(Herr Harnel) und ein meteorologischer Assistent.

Der Waikato, der grösste Fluss der nördlichen Insel,
wurde bei Mangatawhiri auf der südlichen Hauptstrasse,
welche bis hierher" fertig ist , in zwei Tagen erreicht und
dann derselbe in einem grossen Kanoe aufwärts befahren.
In dem unteren Woikato-Becken untersuchte Dr. Hochstetter
die vortrefflichen, an dem nördlichen Fusse des Taupiri-
Gebirges gelegenen Kohlcnffitze. Am vierten Tage ge-
langte er zur Einmündung des Waipa, des von Südwest
kommenden Huujtt-XebenfluKWJS des Waikato, und verfolgte
denselben bis zur Missionsstation Te Kopua. Der in der
Nahe derselben gelegene Kokepuku, ein sich aus der Ebene
erhebender, gegen 1 500 Fuss hoher, ausgebrannter Vulkan-
kegel, wurde erstiegen, dann über die Hakarimata-Kette

Thal nieiatentheil* mit Grs* bewachsen sind und dosshalb als Schaf-
weiden benutzt werden können. Die Karte wird hier ziemlich richtig
sein, weil überall Vermessungen Statt gefunden haben. Der westliche
Theil aber ist eine vollständige terra incognita. Wahrend beinahe zweier
Jahre reiste hier Thomas Brünne r , der jetzige Uauptfeldmeaaer der
Prorins, zuerst tou Charles llcsphj, welcher indessen bald zurück-
kehrte, dann aber nur tou ein Paar Maoris begleitet, der ganzen KOste
entlang. Gross waren die Entbehrungen und Anstrengungen ; oft hatten
sie während mehrerer Tage XubU als todte Fische »der Muchein zur
Nahrung am Meerosatrandc gesammelt, nnd sie priesen sich manchmal
glücklich, wenn sie einen wilden Hund, ein Paar Hatten oder einzelne
Vögel in dieser so selten von dem Kusse des Menschen betretenen
Wildniss l<idten konnten. Dabei muMten sie durch l'nrald, Uber reis-
sende Strom« und durch schäumende Brandung ihren Weg suchen. Ich
habe Brüonera Original-Journal mit grossem Interesse gelesen, es giebt
dem denkenden Menschen einen Begriff tob dem, was dor kulinc und
furchtlose Forscher durchzusetzen im Stande ist. In den letzton Mo-
naten (August und Scptbr. 1*59) hat ein anderer Feldmesser, von der
Bcgierung ausgesendet , die Insel an der südlichen Grenze der Provinz
Nelson von Ost nach West durchstrichen. Ks ist nun die Rede davon,
eine grössere Bxpcditiou auszurüsten, um eine topographisch-geologisch*
Aufnahme zu machen und zu bestimmen, welche Flussthölcr und Hoch-
ebenen sich für Ackerbau oder Viehsubt eignen. Da die Regierung

mich vielleicht dazu »erstehen. Dies« interessante Heise dürfte sowohl
botanisch und zoologisch, als auch geologisch werthrolle Resultate lie-
fern. — In der Prorini Canlerbury ist die trigonometrische Aufnahme
im Juni lob 9 beendigt worden und in Otago schreitet dieselbe vor.

)igitized by Google

10*

Dr. Ferdinand llochstetter's Ruine durch die nördliche luscl Ncu Scclauds».

nach dem an der westlichen Küste liegenden Hafen Whain-
garoa gegangen, an dessen südlichem Eingänge der stolze
Karioc, ein alter Trachytstock , aufsteigt. Nachdem Dr.
Ilochstetter noch die in südlicher Richtung liegenden Häfen
von Aotca und Kawhia besucht, welche durch ihre fos-
silreichen Formationen sein ganzes Interesse in Anspruch
nahmen (er fand hier unter Anderem die ersten Belemniten,
Aromonitcn und Ccphnlopodenrestc im Gebiete von Austrat-
Asien), überschritt er den im Osten des Kuwhia-Hafens
liegenden, gegen 3000 Fuss hohen, Gcbirgsstock des Pirongia,
ebenfalls vulkanischen Ursprungs, und gelangte dadurch
wiederum an den Waipa. Denselben und seinen Neben-
fluss Mangawhitikau aufwärts verfolgend verlies« die Ex-
pedition die fruchtbaren alluvialen Ebenen jenes Flusses
und betrat die Kalksteingebirge, in welchen das zuletzt
genannte Nebenflüsschen des Waipa entspringt , dessen
Quelle und mehrere prachtvolle Stalaktitenhöhlen besucht
wurden. Diese Gebirgszüge trennen das Flussgebiet des
Waikato von demjenigen des Mokau. Letzteren Fluss
überschritt der eifrige Forscher auf den Felsbnnkcn des
Wairere, über welche sich die schäumenden Wasser des-
selben gegen 200 Fuss tief hinunterstürzen.

Die Expedition, dem Laufe des Mokauiti, eines Neben-
flüsschens des Mokau, entlang gehend, kam nun in ein
völlig unbekanntes, selbst von den Eingebornen wenig be-
tretenes (iebiet, und nachdem mehrere steile Gebirgszüge
von 2000 Fuss Höhe, alle dicht mit Urwald bekleidet, auf
oft nur für Ziegen gangbaron Pfaden und Sümpfe, Flüss-
chen und Waldbäche ohne Zahl gekreuzt waren, gelangte
sie in das Quellgebiet des Wanganui. Das 3500 Fuss hohe
Tnhua-Gebirge, in welchem dieser Fluss entspringt, lag nun
vor ihr und seine zahlreichen Abhänge südlich von der
Hauptkette mussten überschritten werden. Nach einer meh-
rere Tage währenden Wanderung in dem tiefen Halbdun-
kel des Xeu-Seeländisehen Urwaldes und nach vielen über-
standenen Beschwerden und Entbehrungen traten die
Reisenden hinaus auf das wohl 2000 Fuss hohe Bimsstein-
plateau, welches den Taupo-See an seiner westlichen Seite
umgiebt, und begrüssten mit Jubel das helle Tageslicht
und die vor ihnen stchendeu schlanken Vulkankegel.

Auf dieser Hochebene, von tiefen Flussthnlern durch-
furcht, die alle dem Taupo-See zugewandt sind, wurde der
letztere am zweiten Tag erreicht; herrlich lag er mit
seinem weiten, dunkelblauen, wohl 20 Engl. M. breiten und
30 E. M. langen Spiegel vor den bewundernden Beschauern.
Ein gastfreier Empfang in dem Hause des hier lebenden
Missionärs der Englischen Hochkirche erwartete die An-
kommenden , diu nicht wenig erfreut waren , sich einmal
wieder mit Europäern zusammenzufinden; denn seit dem
Waipa hatten sie nur Eingoborne gesehen und dieselben

in ihrem beinahe vollständig uurivilisirtrn Zustande beob-
achten können, da die meisten ihre früheren Gebräuche
beibehalten haben, noch manche in ihrem alten Glauben
beharren , sich aber nichts desto woniger gastfrei, hülfreich
und freundlich gegen die seltenen llesuchcr benahmen.
Der Taupo-See mit seinen Wasserfällen, heissen Quellen
; und Solfatnren, umgeben von zahlreichen ausgebrannten
Yulkankcgeln im Westen und Norden, im Süden mit dem
über 7000 Fuss hohen thätigen Vulkane Tongariro, welcher
aus drei Kratcrülfnungen dichte Wasserdämpfo aushaucht;
hinter ihm der majestätische, etwa 10.000 Fuss hohe, mit
ewigem Schnee bedeckte, alte Trachytstock des R'.iapaha,
mit scinon zerrissenen Spitzen in den tief blauen Himmel
hineinragend, — erregten wohl das ganze Interesse der
Reisenden. Mit Uuermüdlichkeit wurde die Umgebung diese«
Wasserbockens von Dr. Uochstetter untersucht und eine
grosse Detailkarte des See'* entworfen. Nach fünf Tagen
(am 10. April) brach die Expedition wieder auf, ihren Weg
dem südlichen und östlichen Ufer entlang nach dem W'ii-
knto, seinem einzigen Austluss, nehmend, wobei, um cur
Eins zu erwähnen, an der nördlichen Seite ein Wasser-
fall von heissem Wasser, von dem Tauharn kommend,
überschritten wurde. Uber den hier 300 Fuss breiten Flu»
wurde gesetzt und sie verfolgte alsdann den Maori Pfsd
an vielen Fumarolen, Solfataren und heissen Quellen vorbei
nach Orake-Korako , einer auf der Höhe am linken \V«i-
kato-Ufcr gelegenen Maori-Pa. Dor Fluss drängt sich hier
mit Gewalt zwischen den Felsen durch, bildet Strom-
schnellen und niedere Fälle auf mehrere Meilen hin und
ist auf beiden Seiten von zahlreichen heissen Quellen,
deren Walser in Kaskaden hinunterstürzt, von kochenden
Schlainmpfühlen , Solfataren und Geisern umgeben, deren
Ausdünstungen den ganzen Horizont in eine Dampfwolke
einhüllen. Kein Wunder, dnss das vor ihnen liegende Wld
die Beschauer mit Bewunderung erfüllen musste!

Nach genauer Einsicht wurde der Fluss hier wieder
gekreuzt und der Weg dem Pacroa-Gebirge und den »n
demselben befindlichen zahlreichen heissen Quellen entlang,
die alle mit der üppigsten Vegetation (meistens bis jetrt
unbekannte Farne) umgeben sind , durch grasreiche Thiiler
noch den kleineren Sec'n, nordöstlich vom Taupo gelegen,
weiter fortgesetzt- Nachdem der kleinere See Koto kakahi
und der grössere Tarawera, in reizender Lage gelegen, in
Augenschein genommen worden, begab sich die Expedition
nach dem berühmten warmen See Roto mahana. Hier, wo
dio Natur Biesentreppen von blendend weissem und rosen-
rothem Kieselsinter aufgebaut hat, über welche sich da*
heisso Wasser in den See hinabstürzt, überall die in seinem
Wege gelogenon Gegenstände in einen schneewoissen Über-
zug hüllend; wo zahlreiche Oeiser, Fumarolen und Solfa-

)igitized by Google

Dr. Ferdiuand Hbchstetter 's Reise durch die nördliche In»el Neu-Seelanda.

109

Quellen und 1

tod jeglicher Grosso und Gestalt den 8eo umgeben; wo
dessen Wasser überall lauwarm, an einzelnen Stellen durch
heraufsprudelnde Quellen der Siedehitze nahe ist. — wurde
drei Tsge Halt gemacht und ein jeder Punkt auf das
Gründlichste von Dr. Hochstettor untersucht. Die unheim-
liche Station wurde in der Mitte des See*» auf einer kleinen,
sui durch und durch erhitztem, von zahlreichen Fumaraten
and Solfstarcn durchbrochenem Gestein bestehenden Insel
An vielen Stellen waren die Felsen durch

die auf sie wirkenden Dämpfe in einen rothen oder gel-
ben Thon zersetzt Das Thermometer, 1 Fuss tief auf
den Lagerplatz in den Boden gebohrt, zeigte 100" Cel-
ans oder den Siedepunkt und es musste das dadurch
entstandene Loch wegen des hervorströmenden heissen
Dampfes sogleich verstopft werden.

Nach Tarawera zurückgekehrt setzte die Expedition an
dem Tikitapu-See vorbei ihre Reise nach dem Roto-rua-See
fort, wobei die herrlichen Solfataren und Geiser von
Whskarewarewa und die heissen Quellen von Ohincmutu
reichen Stoff zur Beobachtung und Bewunderung darboten.

In zwei Tagen wurde endlich in Maketu die Ostküste
erreicht, wobei noch der Roto-iti-Seo und die vielen heiz-
ten Quellen und Solfataren in seiner Umgebung besucht
wurden. Von Maketu nach dem Tauranga-Hafen der Mee-
resküste entlang gehend überstieg Dr. Hochstetter von hier
aus die dicht bewaldete Gebirgsketto, welche die Ostküste
von dem Oebiete des Waihou- (Thamos-) Flusses trennt,
wobei der grossartige, wenigstens 400 Ftuw hohe Wasserfall
des Wairere der Aufmerksamkeit der Reisenden nicht ent-
gehen konnte. Von hier aus zog sich der Weg über eine
wellige, von zahlreichen Flüsschen und Sümpfen durch-
schnittene Ebene und über das Maunga kawa- Gebirge
wieder nach dem Waikato hin, der auf einer nur 45 Fuss
langen Brücke passirt wurde, unter welcher sich der sonst
wohl zehn Mal breitere Fluss zwischen nur 30 Fuss von
t iiunder entfernten Felsenbänken brausend und schüuniond

Weiter westlich gehend überschritt die Expedition noch
den alten Trnchytstock des Maunga tnutari und besuchte
ruletzt das grosse Maori-Dorf Kangiawhia, welches, rings
von Weizenfeldern umgeben, mit seinen drei Kirchtürmen
«ch gar stattlich in der Ebene ausnimmt. Der Waikato
in Kiri kiriroa wieder erreicht und sich in einom
einschiffend langte die Expedition wohlbehalten
am 24. Mai wieder in Auckland an.

Das Resultat dieser Reise ist in joder Beziehung ein
glänzende« zu nennen. Nicht allein wird Dr. Hochstetter
höchst interessante und wichtige Aufschlüsse über den
meist vulkanischen Charakter der Insel geben und eine
Pitermnnns Oeogr. Mitteilungen. 18«o, Heft III.

und geologische Karte des
durchreisten Landes bringen, sondern es wurden auch mehr
als 200 Höhenmeaaungen ausgeführt und umfangreiche
Sammlungen von Speciminibus aus allen Zweigen der Natur-
wissenschaft zusammengebracht. Mehrere« aus der Pflanzen-
und Inscktenwelt ist völlig unbekannt und neu und diess
Alles wird eben nicht unbeträchtlichen Zuwachs für die
von der Novare-Expeditiou gesammelten Schätze bilden ').

Anhang.

Kurz vor seiner Abreise nach der Provinz Nelson, in
dor er sich vom 24. Juli bis 2. Oktober mit der Unter-
suchung der dortigen Gold-, Kupfer- und Kohlenbefunde
beschäftigt hat, hielt Dr. Hochstetter in der Versammlung
des Auckland's Mechanics Institute einen ausführlichen
Vortrag über die Ergebnisse, welche seine Forschungen
auf der nördlichen Insel in Beziehung auf die Geologie
des Landes geliefert haben. Aus diesem Vortrag, welcher
etwas erweitert in Ko. 14 dor „Auckland Provincial Go-
vernment Gazette" (185V) abgedruckt wurde, bringt das
„Athenaeum" vom 22. Oktober 1859 folgenden höchst in-
teressanten und lehrreichen Auszug.

Die erste auffallende Eigentümlichkeit in der geologi-
schen Konstitution von Auckland ist nach Dr. Hochstetter
die Abwesenheit der primitiven plutonischcn und raeta-

') Herr Hofrsth Haidinger in Wien hatte die Gute, an* noch ei-
nige» Nähere Uber die Resultate dieser interessanten Reise aue dem
„New Zaalaader" Tom tti. Mai 1859 raitautheilen. „So vielfältig and
reichlich ward« gearbeitet und gesammelt, das» eine grosse Zahl von
Europäern und Eingebornen Iii die notwendigen Apparate und Reise-
bedurfniaee t «Trendel werden mueaten. Dr. Hochstetter wird im Staad«
sein, eine vollständig» Karte des endlichen Theils der l'rorins Auckland
aniufertigen, namentlich tob der Umgegend de» Taupo-Soe's, des Wai-
kato und der Umgebungen der heissen See'n. Der Entwurf der Karte,
auf dem riet» Notisen eingeaeichnet sind , liegt in grossem Maassstabe
Tor , Alles um so wichtiger , als dieser Thcil des Landes noch niemals
genauer untersucht worden ist. Unter den sshbreirhen Gegenständen
der Aufsammlung (ein Theil derselben ist für das Lokal-Museum der
ProTini bestimmt) sind auch Knorhrsrcete de« Vogel» Moa {Dinornis
anstralis, Owen). Viel ethnographisch Merkwürdige«, unter Andern die
seltenen Bildschnitaereten der Klngebornen, wurde erhalten. Herr Haast
sammelte riele statistische Nachrichten, die in Deutschland
Tertiffentlieht werden sollen. Herrn Koeh's Album ist reich an
nnd werthrollen Darstellungen , mehrere derselben in gl
U»rr Hemel brachto 50 bis 60 verschiedene photographische I.end-
aehaftabildor mit lurflrk.

„Hcit Dr. HoebsUtter war hoch erfreut Ober die wetteifernden
Anstrengungen sämmtHcher Mitglieder der Expedition sowohl als auch
der Missionäre, der Ansiedler und der eingebornen Häuptlinge, deren
jeder und slle ihr Äueaerelee angewendet haben, um die Erfolge der
x fordern. Sie wurde überall auf das Wohlwollendste suf-

„Der „New Zeslandrr" svtit noch hinau: Wir hoffen später auf
eine ausführliche und mehr offizielle Berichterstattung über diese Reise-
Expedition Ton 1859. Während wir sie erwarten, sind wir gewiss,
das» sich uns Jeder anscbliesst, in jetat schon dm Dank der Prorins
Auckland Herrn Dr. Hochstetter und allen seinen Reisegefährten darzu-
bringen fHr ihre unermüdlichen Anstrenguag«i, der Welt die rerschie-
deneu zoologischen , ininera logischen und landwirtschaftlichen Schätae
dieses Theils der Kolonie ron- Neu- Seeland bekannt au machen, so wi«
die tielen wunderrollen Gegenstände, welche «ie enthält." A. P.

Digitized by Google

110 Dr. Ferdinand Hochstetten» Re»c durch die nördliche Insel Neu-Seelanda.

morphischen Formationen. Das älteste Gestern, welches
ihm begegnete, gehört der primären Formation an. Es
ist von sehr veränderlichem Charakter, bald mehr thonartig
und Ton dunkler Farbe, mehr oder weniger deutlich ge-
schichtet, wie Thonschiefer; ein anderen Mal wiegt das
Quarzelement vor und das Gestein erhält durch dio Bei-
mischung von Eisenoxyd ein rothes, jaspisartiges Aussehen.
Bis jetzt hat man in dieser Formation in Neu-Seeland
keine Fossilien auffinden können, daher ist es unmöglich,
ihr Alter genau zu bestimmen , wahrscheinlich entsprechen
jedoch diese thonartigen und quarzigen Gesteine den älte-
sten Silurischen Schichten Europa'*. Die Existenz und die
grosse Ausdehnung dieser Formation sind von Wichtigkeit,
da alle in Auckland bis jetzt entdeckten oder mit Wahr-
scheinlichkeit zu entdeckenden Metalladern in Gesteinen
dieser Formation vorkommen. Hierher gehören die Kupfer-
kiese, welcho seit einigen Jahren bearbeitet worden sind,
die Manganerze und der Gold- fuhrende Quarz zu Coro-
mandel. Das Gold, das man an beiden Seiten der Corc-
mandel- Kette aus Quarzkiescl - Lagern auswäscht, stammt
aus' den Quarzadern von krystalliniBchcr Beschaffenheit
und beträchtlicher Dicke, welche sich im Allgemeinen von
Nord nach Süd durch die alten primären Gesteine hinzie-
hen, die der Coromandel-Kette zur Grundlage dienen.

Der magnetische Eisonsand, don man zugleich mit dem
Gold beim Waschen findet, ist wie aller magnetischer Ei-
sensand in Neu-Seeland aus der Zersetzung tracbytischer
Gesteine herzuleiten. Kleine Quarzadern von amorpher
Beschaffenheit — d. i. nicht krystallinisch, sondern in der
Form von Chaloedon, Karneol, Achat und Jaspis — werden
an vielen Stellen an der Küste von Coromandel gefunden.
Diese in Trachytfelscn auftretenden Adern sind ganz ver-
schieden von den goldhaltigen Quarzadern der primären
Formation — ein Faktum von grosser praktischer Bedeu-
tung, dessen Kenntniss ein fruchtloses Nachsuchen noch
Gold an solchen Orten, wo dieses kostbare Metall nicht
existirt, verhindern wird. Alles goldhaltige Gerolle in den
Flussbetten stammt von den krystallinischen Adern in den
primären Gesteinen. Die oberflächlichen Lager in jenen
Flussbetten sind sehr reich, aber im Vorgleich zu den
Australischen und Kalifornischen Goldfeldern von sehr be-
schränkter Ausdehnung und Tiefe.

Die Kohlenlager zu Coromandel, die zwischen Schich-
ten von traehytischer Breccie vorkommen, sind zu dünn,
um irgend einen Werth zu haben, und es giebt keinen
Grund zu der Vermuthung, dass ein bauwürdige« Lager
existire. Fast alle primären Höhenzüge werden von dich-
ten jungfräulichen Wäldern bedeckt und es ist dadurch
ausserordentlich schwer, ihnen beizukommen, aber Alles
spricht dafür, dass sie beträchtliche Mincralreichthümer

bergen. Es ist bemerkenswert!! , dass, während eins der
ältesten Glieder der Primär-Formation in so ausgedehnter
Weise auf Neu-Seeland angetroffen wird, die späteren
Schichten des Devonischen, Steinkohlen- und Pemiiik'licn
Svstems ganz und gar zu fehlen scheinen, wogegen auf
dem benachbarten Kontinent von Australien diese Glieder
der Primär-Periodo zugleich mit plutonischen und mets-
morphischen Felsarten last den Haupttheil des Landes
bilden, so weit wir die«» bis jetzt kennen.

Sohr gross ist dio Lücke zwischen den primären Fels-
arten der nördlichen Insel und den nächsten Sediment-
Gesteinen. Es fehlen nicht nur die oberen Glieder der
primären Reihe, sondern uueh fast die ganze Folge der
Sekundär- Formationen. Das einzige Beispiel von sekun-
dären Schichten , das Dr. Hoehstetter antraf, besteht aas
einem sehr regelmässigen und in hohem Orade geneijru-u
Lager von Mergel, der mit Glimmer-Sandstein abwechselt
und eine Mächtigkeit von mehr als 1000 Fuss erreicht. Diese
Gesteine enthalten bcuierkenswerthe Arten von Meerfossilien,
welche ausschliesslich der Sekundär-Periode angehören.

Bei der Tertiär-Periode muss man zwei verschiedene
Formationen unterscheiden , welcho vielleicht dem Euro-
päischen Eocen und Mioceo entsprochen. Die ältere dieser
Formationen enthält die Braunkohlenschichten , von deren
geschickter Bearbeitung dio zukünftige Wohlfahrt der Pro-
vinz zum Theil abhängt. Das bedeutend ausgedehnte Lager
besteht in der Nähe von Auckland aus drei Theilen: zn
oberst eine blätterige Kohlo von geringer Qualität, 1 Fuss
dick ; dann ein Streifen Schiefer, 2 Zoll stark ; hierauf ein
Streifen bituminösen Schiefers von 6 Zoll Dicke und ru
unterst eine 2| Fuss dicke Kohlenschicht von der besten
Qualität, die Dr. Hoehstetter gesehen hat.

Ausserdem finden sich noch mehrere andere Kohlen-
feldcr vor, von denen eines bereits von einer GeeellKhaft
ausgebeutet wird. Dio Analyse zeigt, dass sich dio Neu-
seeländische Kohle für Gasbereitung gut eignet, denn ob-
gleich die Quantität des gewonnenen Gases nicht gross ist,
m hat es doch eine sohr bedeutende Leuchtkraft, es nähert
sich darin dem Gas aus einigen Cannel-Kohlen Sehottland*.
Die Cokes taugen sehr wenig zur Heizung, aber sie ent-
halten so viel Eisen, dass sie sich vielleicht als ein werth-
volles Produkt erweisen. Dr. Hoehstetter sieht nicht ein,
warum diese Braunkohle auf Neu-Seeland nicht in ausge-
dehntem Maasse als Brennmaterial für Fabriken aller Art,
für Lokomotiven, Dampfer und für häusliche Zwecke be-
nutzt werden sollte. Er empfiehlt jeder Gesellschaft, welche
■ich zur Bearbeitung der Kohlenlager bildet, zugleich
Töpferwerkstätten zur Fabrikation von irdenen Waaren ein-
zurichten, da unmittelbar bei den Kohlenfeldern nutzbare,
zu den verschiedensten Zwecken geeignete Thonsorten vor-

)igitized by Google

Dr. Ferdinand Hochstettens Reise durch die nördliche Insel Neu-Scclands.

III

kommen. Das berühmte Böhmische Porzellan wird mittelst
Braunkohlen gebrannt, die den in Neu-Soeland beobachteten
ähnlich sind.

Dr. Hockstcttcr erforschte die merkwürdigen Knlkstcin-
hühlcn zu Hangatiki an den Quellen des Waipa, die frü-
heren Schlupfwinkel des riesigen Moa. Er erwartete
eine reiche Ernte an Moa-Skoletten, fand aber nur wenige
Knochen. Die Eingebornen haben ihrer Aussage nach
seit langer Zeit alle Moa-Knochen sorgfaltig gesammelt und
an sicheren Verstecken aufbewahrt , weil die Europäer
ihnen so grossen Werth beilegten, aber sie sind geneigt,
dieselben gegen Geld abzulassen.

In ungeheurem Maossstabo sind die vulkanischen Bil-
dungen auf Neu- Seeland entwickelt Hohe Trocliytgipfel,
bedeckt mit ewigem Schnee, eine grosse Menge kleinerer
vulkanischer Kegel mit allen Eigentümlichkeiten der vul-
kanischen Systeme und lange Reiben heisser Uuellen, Fu-
marolen und Soltataren bieten dem Forscher ein fast unbe-
grenztes Feld und zugleich eine Reihenfolge prachtvoller
Soenerien.

Die ersten vulkanischen Eruptionen waren submarine,
bestehend aus grossen Massen von Lava, Breccie, Tuff, Ob-
sidian und Bimsstein, welche über den Meeresboden flies-
send ein ausgedehntes submarines vulkanisches Plateau
herstellten. Spätere Ausbrüche bildeten hohe Kegel von tra-
ehytischen und phonolithischen Laven. So existirt im In-
nern der nördlichen Insel ein weites vnlkanischee Plateau
von 2000 Fuss Meereshohe, aus welchem die beiden Rie-
senberge Tongariro und RuajKihu aufsteigen. Der entere
atusst beständig Rauch aus und eben so zeigt sich in den
Veränderungen seines Kegels die anhaltende vulkanische
Tbätigkeit. Einen grossartigen Eindruck machen diese beiden
prachtvollen Vulkankegel auf den Reisenden; der Ruapahu
strahlt mit dem Glänze des ewigen Schnee's, der Tongariro
dagegen hat einen schwarzen Aschenkegel, gekrönt von
einer Wolke weissen Rauches — beide majestätische Borge
stehen dicht bei einander auf einer kahlen Bimsstein-Wüste
und spiegeln sich in den Gewässern des Tanpo-See's.

In unmittelbarer Verbindung mit den Vulkanen stehen
die heissen Uuellen, Sollutaren und Fumarolen. Nur in
Island kommt eine solche Menge heisser Quollen vor, wie
man sie in Neu-Seeland findet. Obwohl in Neu-Seeland
keine einzelne intermittirende Quelle von gleicher Grösse
wie der Grosse Geiser in Island vorkommen mag, so über-
trifft doch Neu-Seeland jene Insel bei weitem durch die !
Ausdehnung des Gebiete», iu welchem mau solche Quellen (
findet, durch ihre grosse Zahl und durch die Schönheit j
und Mannigfaltigkeit der kieseligen Inkrustationen und j
Ablagerungen. Alle heissen Quellen Neu -Seelands sind,

gleich denen auf Island, reich an Kieselerde und können
in zwei verschiedene Klassen eingetheilt werden — alka-
linische und saure. Zu den letzteren gehören die Solfata-
ron, welche man an den Schwefelablagerungen erkennt
und die niemals intermittirende Quellen bilden. Alle in-
termittirenden Quellen gehören der alkalinischen Klasse
an, welche auch die meisten der gewöhnlichen heissen
Quellen umfasst. Sulphurete von Natrium und Kalium,
so wie kohlensaures Kali und kohlensaures Natron sind
die Lösungsmittel der Kieselerde, welche beim Abkühlen
und Verdunsten des WasBCTs in solchen Mengen nieder-
geschlagen wird, dass sie eine auffallende Eigentümlich-
keit im Aussehen dieser Quellen bildet.

Dr. Hochstettens geologische Karte des Distriktes von
Auekland enthält nicht weniger als sechzig Punkte vul-
kanischer Eruption innerhalb eines Radius von zehn Engl.
Meilen. Der Isthmus von Auekland ist in der That voll-
ständig durchlöchert in Folge der vulkanischen Thätigkeit
und bat eine grosse Menge echter vulkanischer Hügel,
welche, obgleich erloschen und von geringer Grösse, voll-
ständige Modelle vulkanischer Berge sind. Dieso Hügel,
einst die Schornsteine, aus denen Ströme brennender Lava
ausgespiecn wurden, und später die festen Plätze wilder
Kannibalen, sind jetzt malerische und freundliche Bildun-
gen , die Heimath des friedlichen , glücklichen Ansiedlers,
dessen fruchtreiche Gärten und lachende Felder ihr üp-
piges Gedeihen den Substanzen verdanken, welche vor
langen Zeiten aus den feurigen Eingeweiden der Erde aus-
geworfen wurden. Denn obwohl thütige Vulkane von den
Leuten, welche innerhalb ihres Wirkungskreises wohnen,
nur als ernstliche gegenwärtige Kalamitäten betrachtet
werden können, so darf man sie doch^ nicht als beständig
fortdauernde oder nur Sehaden bringende Übel ansehen.
Die fruchtbarsten Distrikte in der Nähe von Neapel haben
vulkanischen Boden und das jetzt öde, mit Laven und
Schlacken bedeckte Gebiet, aus welchem die staunenswer-
then Kegel des Tongariro und Ruapahu in Neu-Seeland
aufsteigen, wird sicher eines Tages von Fruchtbarkeit und
Fülle strotzen.

Die vulkanische Thätigkeit ist nach Dr. Hochstettor in
Neu-Seeland im Erlöschen begriffen. Zahlreiche Thatsachen
beweisen die Abnahme der Thätigkeit, welcher die heissen
Quellen ihre Entstehung verdanken; und wenn einige Per-
sonen , jenes Land vom geologischen Gesichtspunkt aus
betrachtend, der Meinung sind, dass die Europäischen An-
siedler „tausend Jahre zu früh" daselbst angekommen wä-
ren, so bietet es doch offenbar einen weiten Spielraum für
Ackerbau-Zwecke in denjenigen Gegenden, wo die vulka-
nische Thätigkeit bereits ganz erloschen i?t.

ts«

Digitized by Google

112 Notizen.

Geographische Notizen.

.LoofTs meteorologische Beobachtungen au Gotha..

1846 bis 1869.

Im „Gothaischen Tageblatt" veröffentlicht Direktor Looff
«in Resume der wahrend der letzten 14 Jahre ohne Un-
terbrechung von ihm angestellten meteorologischen Bcob-
achtungen. Danach ist die mittlere Jahrestemperatur von
Gotha 6,17° lt., doch zeigten die einzelnen Jahre nicht un-
bedeutende Schwankungen. Sie betrug nämlich:

IM* INT IMS IM» IHM IUI IMS

6,«o* 5,M° t,U* 5,N° 5,W» 6,o»° 7,21 "

ISM IBM IS» IBM 18» ISM IS»

8,41* 6.41* 5,11* 6.30° 6,91' S,M» 1,M*

Für die einzelnen Monate betragen die Mittel nach
Hjährigem Durchschnitt, so wie die Maximn und Miniina:

Januar . .

MM,

M»iini;ini

Minimum.

. — 1.44° R.

11,0* R.

— »4,0° R.

Februar . .

, 0,1«

M.o

— 2 t,«

Min . . .

1,1»

16,1

— 16,0

April . . .

5,44

19,4

— 7,*

Mai . . .

9,?»

»6.0

— a.e

Juai . . .

ist,:»

26.0

Juli . . .

IS.WI

«7,0

Ii»

Auguit . .

IS,»

28,0

8.1

September

10,17

23,«

- 2,0

Oktober . .

7,W

1»,4

— 6.»

NoTcnbcr

l,«7

18,«

— 17.»

Ilciembcr

. - O.M

II,«

— 2ü,i

Das 14jährige Mittel des Barometerstandes ist 27"
0,88"' Par. Maass. Das Maximum war 27" 10,96"' (10. Dez.
1859), das Minimum 25' 11.9.V" (6. März 1858), so dass
die Amplitude der Schwankung 2:j,o:i"' betragt.

Der jährliche Niederschlag hat im Durchschnitt die
Höhe von 22* 7,3"' und er betrug

ISM IM7 IMS IMS t*M IHM ihm

19" 8,«"' 22' 1,8'" 26* 4,»"' 26" 6,1'" 25* 6.»"' 25* »,»"' 24" 6,4"'
IN» ISM IS» ISM IS&7 ISM IS»

14* 2,«'" 23' 10,»"' 22* 9,»"' 21*5,1'" 15" 10,»"' 19* 8,1'" 18" 11,1"'

In den einzelnen Monaten war die Höhe dos Nieder-
schlages nach 1 (jährigem Durchschnitt:

Januar . .12.M'" April . . 23,7»"' Juli . . 8«,«7"' Oatbr. 24,-jo'"
Februar . 16,oj Mai. . .26,4* Augiut .37,» Norbr. 15,4»
Märt . . 12,«o Juni . . 29,*i Septbr. . 22,7« Deabr. 13,47

Unter 1000 Tagen waren durchschnittlich heiter oder
schön 231,6; trübe 281,3; Hegen- oder Schnec-Tagc 487,1.
Die Durchschnittszahl der Gewittertage im Jahre ist 18,
der Stürme 17, der Noheltage 42.

Hinsichtlich der Windrichtung kommen nach Hjähri-
gem Durchschnitt in einem Jahre, dio Anzahl der Beobach-
tungen = 1000 angenommen, auf: N. 40,o; NO. 75,9;
O. 18G,:; SO. 70,8 ; S. 69,3; SW. 195,8; W. 279,7; NW. 81,8.

Dr. Mordtmann's Reisen in Klein- Amen.

Neben P. v. TchUuitcheff hat in neuerer Zeit Niemand
Klein-Asicn so unermüdlich und vielfach bereist, wie Dr.
A. D. Mordtmann; in den letzten Monaten des vorigen
Jahres beendigte er das Dutzend seiner verschiedenen Ex-
kursionen in jenem I,ande. Mit Ausnahme der drei ersten,
welche eine verhältnismässig geringere Ausbeute. lieferten,
waren diese, stets von Konstantinopel aus unternommenen,
lteisen folgende:

1850. Nach Kap Habs, Assus, Pergamus. Mytilcnc.

1850. Nach Samsun, Atnasia, Tschorum, Bogazköi, Jozgad,
Kaissarie, Siwas, Tokat, Zile, Atnasia, Samsun.

1851. In Begleitung des jetzigen Grossherzogs von Olden-
burg nach Brussa.

1851. Da Begleitung des Herzogs von Württemberg nach
Brussa, Adriani, Balat , Balikcsri, Inova, Biga, Priapus,
Parium, Tschardak.

1852. Nach Mudania, Muhalitsch , Mainas, Kepsid, Balat,
Kmed , Aezani , Kcdis, längs des M ur.nl Dagh, Kiutahia,
Ainegöl, Jcnischehr, Nicaca.

1854. Nach In r Ii Cyzicus, Edindschik, Manias, Balikesri,

Pergamus, Mytilene.
1856. Nach Ineboli, Kastumuni, Tosia, Kotsch Hisaar,

Tscherkess, Safranboli, Gerede, Boli, Csküb, Sabandscha,

Nicomedia.

185H. Mit Dr. Barth nach Trupczunt, Kara Hisaar, Tokat,
Amasia, Bogazköi, Jozgad, Kaissuriu, Nevschehr, Kyr-
schehr, Angora, Sivri Hissar, Seidi Gazi, Eskiscbchr,
Biledschik, Nicaca.
1859. über diese neueste Heise schrieb uns Dr. Monis -
mann, kurz ehe er Konstantinopel verlies« (erste Hälfte
dw Oktober) : „Nächste Woche trete ich im Auftrage
der Berliner Akademie eine Reise an, um gewisse In-
schriften zu kopiren. Ich gedenke über Brussa nach
Kiutahia, Seidi Gazi, Sivri Hissar, Angora, Tschangri,
Tschurum und Sinopc zu gehen , auf welcher Koutc es
mancherlei Punkte festzustellen giebt. Namentlich werde
ich in und um Seidi Gazi zu ermitteln suchen, wie es
sich mit Prymnessus und Nacolea verhält , da mir die
Identität von Prymnessus mit Seidi Gazi noch keines-
wegs zweifellos scheint. Die alt- Ägyptischen Denkmäler
werde ich noch ein Mal untersuchen ; ein Abstecher nach
Pessiuunt ist leicht. In Tschorum werde ich versuchen,
über Tavia etwas festzustellen , und das von Ainsworth
nordwärts von Tschorum aufgefundene Künigsgruh mit te
mir unverständlichen Inschrift IKE2SION in Augenschein
nehmen. Endlich gedenke ich wo möglich den Lauf
de» Halys von Tschctiltsehek bis Bafra aufzunehmen.
Ob aber Alles so auszuführen ist, wie ich mir TOlg»
nommen luibe, hangt vom Wetter und anderen Umständen
ab." Einen Bericht über diese Heise hat das „Ausland"
zu veröffentlichen begonnen ; auch ist bereits bekannt
geworden , dass Dr. Mordtmann am 25. Novbr. nach
Konstantinopel zurückgekehrt und mit den Resultaten
sehr zufrieden war; unter Anderro hat er mehrere De-
krete der Könige von Pergumus mitgebracht.
Au» dieser übersieht geht hervor, dass Dr. Mordtmann's
Reisen die ganze nördliche Hälfte von Klein-Asicn um-
fassen, ungefähr das Viereck, welches eine Linie von Kon-
stantinopel längs der Küste bis Trapezunt, dann Ton dort
schräg hinab über Kara Hisaar und Siwas nach Kaissarie,
von da nach Smyrna und längs der Küste zurück nach
Konstantinopcl einschliefst. Auf diesem ganzen Raum
giebt es keine Stadt von Bedeutung, die er nicht besucht
hätte, in einigen war er sogar mehrere Male, x. B. in
Brussa, Amasia, Kaissarie. Sumsun, Kiutahia. Nicaea, An-

Digitized by Google

IIS

gor« a. s, w. Durch »eine Itinerare werden die Karten
von Klein -Auen an Tiden Punkten berichtigt und tust
noch mehr durch die grosse Sorgfalt, welche er auf die
Namen verwandt hat, wozu ihn seine vollständige Kennt-
nis* der Landessprachen befähigte. Auch über die Alter-
thümer, die Geschichte und die heutigen socialen und in-
dustriellen Zustände der durchreisten Provinzen hat er auf
seinen Wanderungen reiche Materialien gesammelt und
doch sind bisher nur einige kurze Auszüge aus seinen
Tagebüchern im „Ausland" verüffenilicht worden. Um so
mehr freut es uns zu hören, das« Dr. Mordtmann jetzt
daran denkt, seine Tagebücher zu ordnen und ein umfas-
Wcrk über seine Reisen und Forschungen beraus-

I>r. Eduard Vogal s Schicksal

Nach längerer Zwischenpause sind wieder einige Nach-
richten über Eduard Vogel'» Schicksal an das Englische
Ministerium gelangt '). Leider bestätigen sie nur die frü-
heren Gerüchte und erhöhen so die Wahrscheinlichkeit
von dem traurigen Ende des unglücklichen jungen Mannes.
Der Sultan von Borau sowohl wie ein glaubwürdiger Munn
aus Tripolis, der sich in Kukaua aufhält, berichteten an
den Britischen General-Konsul in Tripolis, Colonel Uerman :
Vogel sei allerdings glücklich bis nach Ware gekommen,
daselbst aber gleich bei seiner ersten Begrüssung des Sul-
tans von diesem ermordet worden. Seine Papiere seien
hierauf verbrannt worden. Was er aber bei seiner Abreise
von Kukaua an Schriften in der Verwahrung seines Be-
gleiters Magnire zurückgelassen , sei mit diesem bekannt-
lich in die Hände der Tibbu gefallen und wahrscheinlich
auch für immer verloren. Seit jener Zeit (1857) sei der
Sultan von Wadai gestorben und sein jüngster Sohn habe
»ich mit Hülfe seiner Oheime von mütterlicher Seite der
Regierung bemächtigt; den Antritt seiner Regierung habe
er dadurch bezeichnet, dass er dreien seiner älteren Brüder
habt? die Augni ausstechen lassen, welchom Schicksale die
vier anderen durch zeitige Flucht theils nach Darfur,
theils nach Borau sich entzogen hätten, um von da aus ihre
Ansprüche auf den Thron ihres Vaters geltend zu machen. —
Die im Auftrage der Englischen Kegiorpng von Mursuk
aus direkt nach Wadai abgesandten Boten sind noch nicht
zurück, doch zweifelt Colonel Herman, dass sie günstigere
Nachrichten zurückbringen werden.

So schwindet denn die Hoffnung, den talentvollen,
liebenswürdigen, uns persönlich nahe befreundeten Rei-
senden wieder zu sehen, mehr und mehr; wenn wir auch
mit Männern, die eine gründliche Kenntnis« der im Sudan
obwaltenden Verhältnisse besitzen, eine glückliche Lösung
des ihn umschwebenden Geheimnisses schon seit längerer
Zeit nicht mehr für wahrscheinlich halten konnten, so be-
rührt uns doch die abermalige Bestätigung seine« Todes
wieder tief und schmerzlich. Fast noch schwerer aber
als für Verwandte und Freunde ist sein Verlust für die
geographische Wissenschaft. Sie beklagt in ihm einen
mit gründlichen Kenntnissen in der Astronomie und den

Naturwissenschaften ausgerüsteten Reisenden von trefflicher
Beobachtungsgabe, unbeugsamen Mutb und Vertrauen, fri-
scher Thatkraft und einer seltenen Fähigkeit, die selbst
empfangenen Vorstellungen lehrreich und anmuthig zugleich
in Anderen zu erwecken. Schon der kleine Tbeil
Arbeiten, der nach Europa gelangt ist, war voi
Werthe für die Geographie von Afrika: was hätte
erst von ihm erwarten dürfen, wenn er mit allen
gesammelten Schützen zurückgekommen wäre!

Zwei Versuche, nach dem Schauplatz seines wahrschein-
lichen Märtyrer-Todes vorzudringen, sind durch ein un-
glückliches Verhängnis« gescheitert Richard v. Neimens,
der eigends zu diesem Zweck ausgegangen war, erlag
schon in Kairo einer plötzlich eingetretenen Krankheit,
wenige Tage vor dem festgesetzten Aufbruch nach den»
Innern, und Dr. Cuny, den wenigstens neben anderen
Zwecken auch dieser nach Wadai zog, fiel, wie man glaubt,
als Opfer des mohammedanischen Fanatismus zu Tendeltjr
in Darfur. Sollen noch weitere Menschenleben daran ge-
setzt werden, um Gewissheit über Vogel'» Schicksal zu
erhalten: Bei der Wahrscheinlichkeit seines Todoa möchte
dicss unnütz und sogar tollkühn erscheinen, wenn man
bedenkt, dass sich die politischen Verhältnisse in Wadai
eher verschlimmert als verbessert haben. Dennoch zweifeln
wir nicht, dass sich noch ein dritter Mann und vielleicht
noch Mehrere finden, die mit den n&thigon körperlichen
und geistigen Eigenschaften ausgestattet den ehrenvollen
Versuch erneuern. Könnten sie auch Eduard Vogel und
seine Papiere nicht mehr rotten, so würden sie eich doch
den Dank des Deutschen Volkes und der ganzen gebildeten
Welt erwerben, wenn es ihnen gelänge, die Zweifel zu
lösen, und nebenbei würden sie eine Reise ausführen, die
für immer eine glänzende Stolle in den Annaion der geo-
graphischen Entdeckungen einnehmen würdo. Freilieh ist
eine Reise nach Wadai ein kühnes Wagnis«, aber sie ist
kaum gefährlicher, als so viele andere in neuerer Zeit in
Afrika glücklich ausgeführten Reisen , und so gut es Dt.
Barth gelang , aus den Ländern heimzukehren , in denen
Mungo Park und Major Laing einen gewaltsamen Tod
fanden, so gut könnte auch einem Nachfolger Vogel 's eino
glückliche Rückkehr aus Wadai gelingen.

% i

Duveyrier's astronomisch© Bestimmung von Qhardaja,

') WitMotebifUich« Heilig« d«r Leidiger Ztg. , S«. Jwulr 1860.

Aus unserem letzten Bericht über H. Duveyrier's Reise
in Nord -Afrika („Gcogr. Mittheilungen" 1860, Heft II,
SS. 55 — 63) wird erinnerlich sein, dass der genannte Rei-
sende als Resultat seiner eigenen Beobachtungen und Be-
rechnungen die Lage von Ghardftja zu 32° 28' 36* N. Br.
und 1° 28' Östl. L. von Paris und dio Lage von El-
Golca zu 30* 32' 12* N. Br. und 0* 35' 45* Östl. L.
von Paris angab, dass aber eine nachträgliche Berechnung
des an uns eingeschickten Thciles der Elemente seiner
Längenbeobachtungen ein abweichendes Resultat lieferte,
nämlich für Ghardäja die Länge von 2° 19' 16" östlich
von Paris, Tür El-Golea die Länge von 0° 30' 44* östlich
von Paris. Diese letzteren Positionen wurden auch der
Konstruktion der Reiseroute auf Tafel 3 zu Grunde gelegt.
Seit jener Zeit hat nun aber Herr Duveyricr sich über-

Digitized by Google

114

Notizen.

zeugt, dass die Collimation seines Sextanten nicht 5,6*,
■nie er früher geglaubt, sondern — 25" betrügt, wie Herr
Yvou Villarceuu, Astronom an der Kuiserl. Sternwarte zu
Pari* und Mitglied de» Bureau des longitudcs, nach seinen
Beobachtungen de» Halbdurchniessers der Sonne ermittelt
hat. Herr Duveyrier schickte uns dessbalb unter dem
10. Januar d. J. von Biskra aus sümmtliihe Elemente
»einer astronomischen Beobachtungen und auf unter Er-
suchen übernahm es gütigst Herr Hofrath Hansen aber-
mals, sie durch die Herren Hauptmann von Plänokuer und
Professor Habicht einer Berechnung unterziehen zu lassen.
Es stellte sich dabei heraus, das* ausser dem falschen
Wcrtho der Collimation in den frühereu Angaben noch
ein Versehen vorgekommen war; der Reisende hatte das
Mittel aus den Zeiten der Distauzbuobachtungen zu Gliar-
duja um 3' 20" unrichtig berechnet, denn während* er
dort die Uhrzeit Ii)1' 41™ 45,9p' angab, zeigt »ein letzter
Brief, welcher die Beobachtungen in extenso enthalt, das»
diese Zeit 19" 38'" 25,«*- Ut. Die neue Berechnung er-
giebt nun:

Länge Ton lihardija 1" 33' 54" Ortl. ron Pari»,
Lang« tod Ei-Göll« n' 47' 31* Osll. tob Paria.

Ghardäja kommt hieruaeh um 45' 22 westlicher zu
liegen als auf Tafel 3, El-Goleü aber um 16' 47" ostlicher,
so dass die ganze Route eine viel gerudere Jtichtung von
Nord nach Süd erhält. So nähert sich die Lage von
Ghardäja wieder der durch die erste fehlerhafte Berech-
nung Duveyrier's gefundenen, so wie auch der auf den
neueren Französischen Karten von Algerien angegebenen,
denn z. B. auf der Carte generale de l'Algerie des Depot
de In Guerre vom J. 1856 findet sich Ghardäja in 1° 20'
Östl. L. von Paris. El-Goleä dagegen rückt noch weiter
von seiner Lage auf dieser Karte (0° 12' Östl. L. von
Paris), die es überdies in 31° 51' N. Br. setzt, und auf
der im Oktober - Heft 1859 des Bulletin de la Soc. de
Ot'ogr. enthaltenen weg. — Die Breiten verändern sich
muh den neuen Berechnungen kaum merklich, Met Ii Ii z, B.
kommt nur um '£" nördlicher zu liegen.

Um unseren Lesern die nöthige Korrektion der Orien-
tirung auf Tafel 3 zu erleichtern , lassen wir die Position
der Hauptpunkte folgen, wie sie sich aus einer neuen,
nuf Grundlage der angeführten Resultate ausgeführten Kon-
struktion der Koule ergiebt.

GbsrJij» . . . 32° 2H' 3<T Xcirdl. Br., 1°33'54" Östl. L. von ParU.

Mctllh
Hau) Djtdtd

32 14 a<<

. 32 Ii 8

Ha»i DLomrän . 31 51 48

Haui B.rghlwi . 3t 32 47

Ha»»i Siran . . 31 15 18

El-Üole* . . . 30 32 Ii

1 31 30

., 1 25 12 „ „ ,,

,, 1 14 48 „ „ „

,. I 21 .. ..

., 1 9 48 ,, ,. ,,

,. 0 47 31 „ „ „

J. Petherlck's Reise in den Nil-Ländern bis tum Äquator.

Schon seit einiger Zeit fand man hie und da einer Heise
erwähnt, welche der Britische Konsul zu Chartum, J. Pethe-
rick, in die Landschatten am Oberen Nil ausgeführt hob«.
Es wurde angedeutet, er sei bis zum Äquator vorgedrungen,
und zwar nicht auf dem Weisseu Fluss selbst oder in
dessen Thal, sondern weit westlich davon durch bisher
ganz unbekannte Landstriche. Eine solche Expeditiou rausste
für die Geographie von Afrika von Bedeutung sein und

mit Ungeduld erwarteten wir daher nähere Aufschlüsse.
Am 10. Jauuar d. J. wurde endlich sein Bericht in der
Geographischen Gesellschaft zu London vorgetragen, aber
so weit wir nach einem kurzen, im „Athenaeum" veröffent-
lichten Auszug urtheileu können, ist Petherick's Reise
nur von geringem Nutzen für die exakte Geographie, Es
lässt sich kaum errathen, wo er eigentlich gewesen ist,
und er selbst gesteht , dass er nur glaube, bis zum Äqua-
tor gekommen zu sein. Sollte der vollständige Bericht
nicht bestimmtere Anhaltspunkte gewähren, so würden
Petherick's Forschungen kaum mehr Interesse haben als
z. B. die des Elfenbeinhundlers Terranuova d'Antonio,
welcher im Jahre 1855 den Sobat bis zu den Berry hinauf-
fuhr und einige nicht werthlose ethnographische Schil-
derungen über die Berrv, Schilluk, Dinka, Nuehr und
Kyk gab ').

Petherick hat seit 1853 fünf Reisen von Chartum aus
unternommen. Bereits auf der ersten befuhr er den Bohr
el Gozal weit aufwärts und in den folgenden Jahren er-
richtete er mehrere Stationen unter dem Stamme der Djur,
die sudlich von jenem Flusse wohnen. Seine letzte Reue
trat er im Dezember 1857 an; er fuhr den Weissen Fluss
bis zur Mündung des Sobat hinauf, deren Breite er zu
100 Yurds angiebt, dann diesen Fluss etwa 200 Engl.
Meilen weit, bis er sich in drei Zweige theitle. Der
Hauptzutiuss soll von Nordost aus dem Galla -Lande
kommen, die beiden anderen, von Ü. und SO. kommend,
sind nur bei Hochwasser schiffbar. Nachdem der Reisende
wieder in den Weissen Nil zurückgekehrt war, ~ passirte er
die Mündung des Giraffen-Flusses, der sich im Lande der
Bir in 5 * N. Br. von dem Hauptstrom abzweigt und sieh
unterhalb des Gazellen-See's wieder mit ihm vereinigt ; er
soll kaum halb so gross sein als der Sobat, aber zur
Schifffahrt tauglich. Im Bahr el Gazal erwähnt er einer
Insel Kyt, wo er eine Station errichtet habe und wo ihm
ein Djur-Häuptling zum Zeichen seiner Freundschaft ins
Gesicht spuckte. Bis zum 8 9 N. Br. treiben die Anwohner
des Flusses hauptsächlich Viehzucht, weiterhin aber kommt
die Tsetse-Fliege vor und die Djur sind daher dort auf
den Ackerbau angewiesen. Weiter nach Süden oder Süd-
westen hatte der Reisende mit zahlreichen Hindernissen
und Gefahren Angesichts feindlicher und eilersüchtiger
Volksstämme zu kämpfen, da» I^and war aber ausserordent-
lich fruchtbar, an manchen Orten wurde Mai» oder Hirse
und gute Baumwolle gebaut, und es besitzt Eisenerze, die
von den Djur in ausgedehntem Maasse verarbeitet werden.
Petherick legte von dem Gazellen-See an 25 Tagereisen
von je 19 Engl. Meilen in direkter Linie zurück und glaubt
daher deu Äfpaator erreicht zu liaben ; doch wenn auch die
Richtung seines Weges direkt südlich gewesen wäre, so
würde er hiernach immer nur bis 2° N. Br. gekommen sein.

über die i

Herr Hunfalvj- theilt uns einen Brief des noch immer
in Sud-Afrika weilenden Uugurischen Reisenden Ladi«luiiJ>

'} Relation d'un »njage au Fleuve
d« Voyaijc-i, Octobrv 1459 )

)igitized by Google

Notizen.

Magyar mit, worin dieser von den Seen im Innern des
Landes nnd von den Landschaften zwischen dem Kunene I
und Kubango spricht. Wir geben die nicht uninteressanten
Notizen , wie wir sie erhalten haben , obgleich man jetzt
aber einzelne Punkte, namentlich in Betreff der von Bur-
ton nnd Spcko entdeckten östlichen Sce'n, genauer unter-
richtet ist. Magyar schreibt: „So viel ich weis«, giebt es |
i» Innern Riid-Afrika's folgende grössere Seo'n : Der Ngami,
der aach in Europa bereits bekannt ist; der O-väl zwi-
schen den Ländern Kanyäma und Handa, der seiu Dasein
dem gleichbenannten Ncbenfluss des Ku - nene verdankt ; '
der Kämba in der Nahe desselben Flusses; der Iväntula
irischen den Ländern Kntätä und Ohila, der sein Dasein
Jen Überschwemmungen des Kakuluväl verdankt, und end- {
lieh der grosse See Mouva oder, wie ihn die Kimbunda
nennen, Gyivä (Djiwaa) in dem Lande Kazembe-tnmbalü-
m*ba, der »ich weithin nach Norden erstreckt. Dieser See
Ut wahrscheinlich derjenige, welcher unter dem Xamen
Cterewe gemeint ist. Das fast ganz ebene, ungcwellte
Flachland, welches sich in dem südlichen Tbeile des Moliivn- .
Reiches und auch durch Lobäl hin erstreckt, erhebt sich
allmiilig jenseits de« Riambedschi gen Osten und erreicht
etwa zwei Grade weiter seinen Höhepunkt, dann senkt es
rieh wieder nach Osten zu mit sanfter Abdachung ununter-
brochen. Andererseits dachen sich die mit den Küsten
des Indischen Oceans parallel dahin laufenden Höhenzuge
gegen Westen zu sanft ab , und wo die beiden Abdachun-
gen sich einander berühren, da entsteht ein tiefes Bassin,
welches sich vom Kazerabe • Land weithin nach Nordost
erstreckt und bedeuteud tiefer liegt als die erwähnten
Etlichen und westlichen Bodenanschwcllungcn. Daher
Ammeln sich in dieser Einsenkung die aus verschie-
denen Gegenden dahin strömenden fliesaenden Gewässer,
w wie auch die Niederschläge der periodischen Hegen,
and so entsteht ein meerähnlicher grosser See, dessen
Umfang jedoch während der trocknen Zeit immer mehr
abnimmt und endlich kaum ein Drittel der früheren Grösse
behält Dieser See erstreckt sich weithin von Süden nach j
Norden und hat dio Gestalt eines Parallelogramms, dessen
mittlere Breite 3 bis 4 Geogr. Meilen beträgt; die Länge
Ton Süden nach Norden ist viel grösser und beträgt we-
nigstens 20 Meilen. An der südlichen Seite ist er nicht
tief and nicht nur die Ufer sind mit Rohr und Gras be-
wachsen, sondern auch mitten im See findet man ausge-
dehnte Striche mit Gräsern überwachsen, so dass er mehr
den Anblick eines grossen Sumpfes als eine« See's ge-
währt, nnd wahrscheinlich hat er bei den Eingcbornen
van dieser Eigenschaft auch seinen andern Namen erhal-
ten, nämlich Nhänya, wie ihn die Moluva, und Inhanha,
wie ihn die Kimbunda nennen, was so viel bedeutet als
Sumpf. Ich glaube, dass der Lu-äpula, der in Nordwesten
ton den Moluva-Plateaux herabkömmt und die mehr als
20 Tagereisen breiten Waldwildnisse von KäbsJhdi durch-
Khneidet, sich in den Mouva oder Nhänya ergiesst. So
habe ich auch Gründe anzunehmen, dass der Kas-
nachdem er das Moluva- Reich im Kordosten durch-
tthnitten, eine östliche und vielleicht gar eine südliche
Richtung einschlägt, um sich in den genannten See zu
ergieseen.

„Von einem andern grossen See habe ich nie etwas

115

gehört, und wenn ein solcher dennoch existirtc. so müsste
er viel kleiner sein, als die Missionäre annehmen; denn
was würde sonst aus dem nordöstlichen Thcile des Mo-
luva - Keiches , aus dem noch östlicher liegenden Muene-
Känika , aus Kaboa - Kantanda , aus Kapendo und end-
lich aus den unbewohnten Käbondi- Einöden werden?" —
Hierauf theilt Magyar eine sehr kurze Schilderung der
Länder zwischen dem Kubango und Kunene mit, d. h. er
zählt sie fast nnr den Namen nach auf. — „Zwei schöne
Flüsse, der Ku-ne*no und Ku-bängo, entspringen auf den
Hochebenen Golangue's, zwischen dem 13. und II* S. Br.,
nicht weit von einander; der eretcre liehült zwei Drittel
seines Laufes sciue südliche Richtung, wendet sich dann nach
Westen und fällt ins Atlantische Meer. Der andere roäch-
tigqro Fluss nimmt sogleich einr südöstliche Richtung und
ist bis zum Mukursau-Gcbiete (Libcbe unter dem Namen
Ku-bängo bekannt, weiterhin heisst er Tiudschc und mündet
in den Ngärai-Sec. Die auf dies«? Weise mehrere Grade
hindurch strömenden Flüsse sehliessen ein ausgedehnte»
Dreieck ein , welches von verschiedene Namen führenden,
aber meistens unter der Herrschart der l'-Kanyilma stehenden
Völkern bewohnt wird. Dieses LiinJerdreicck ist im Norden
mit üppiger Vegetation bekleidet und hügelig, gegen Süden
wird es immer ebener und bildet vom 17" augefangen
eine vollkommen flache Ebene , deren Boden sandig ist
und Anfangs mit ungeheuren Adansonien, Ficoiden, Rhodo-
dendren und verschiedenen Euphorbien bekleidet , die
weiter südlich aufhören, so dass die Ebene dort ganz
baumleer wird. Ausser den zwei genannten Flüssen ver-
dienen noch erwähnt zu worden: der im südöstlichen
Theile Donga's entspringende Tandäu, der die Simpolo-
Sec'n bildet und in den Ku-bängo mündet, und der O-väl
oder O-vär, der aus dem gleichbenannten See zwischen
Handa und Koffima entspringend westlich rliesst und bei-
nahe an jener Stelle, wo auf den neuen Karten der Fluss
Acsi-tanda fälschlich angegeben ist, in den Kunene mündet.
See'n sind : der O-väl, dessen Umfaug beständig 1 Quadrat-
Meile beträgt, in der Regenzeit aber viel grösser ist; der
Simpoto zwischen den Ländern Kongäri (Ovapangari) und
Dongu, bedeutend tiefer als der O-väl, aber kloiner, mit
vielen Hippopotamen ; Pe-Ksngo, eine kleine Solztache,
welche in der trocknen Zeit ein schönes weisses Kochsalz
liefert. An Mineralien kommt besonders das Kupfer vor
im Lande der Ganzse'la, in den Szimäna-holo-mundu ge-
nannten Gruben.

„Nördlich lehnen sich an den Kubängo und Kunene die»
Länder Xyemba und Handa, weiter unten liegen am Ku-
bängo Dalan - houssi, Kikombo und Massäka mit Acker-
bauenden und Vieh-züchtenden Bewohnern ; weiter südöstlich
erstrecken sich unbewohnte Einöden au beiden Ufern des
Kubängo ; drei Tagereisen jenseits des Tandnil liegt Kongäri,
wo am nördlichen Ufer des Flusses die bevölkerte Ort-
schaft Bundscha liegt: zwei Tugcroisen weiter finden wir
ebenfalls am Kubängo die Ortschaft Szambio, dann einen
guten Tagemarsch weiter erscheint der Kuitu-an-Zambuelht,
welcher schiffbare Fluss bei Indiriko in den Kubängo mün-
det. Dort pflegen die Karawanen über den Kubängo zu
setzen und erreichen dann in einem Tage das Mukurssu-
oder Libebe-Gebiet. Von hier westlich dehnt sich eine
fast menschenleere Ebene aus, nur die Mukankäla oder

Digitized by LiOO^le

116

Notizen.

Kaszekel genannten Nomadenhorden treiben sich daselbst
herum. Von Libebe westlich zwölf Tagereisen entfernt
liegt Dongu oder Ondonga, zwischen dem Kubango und
den Ländern Ganzspia nnd Kany&ma. Es ist ebeufalls ein
Vasallenland der U-Kanyama. Dieses Land, welches auch
Kanyama und Ba-Kanyäma heisst, ist ein bevölkertes aus-
gedehntes Land und wird von Handa, Donga nnd Ganz-
ae*la, U-kuarabi, U-konomati, Bädombodolla, KuAm-pundscha
und dem Kunene begrenzt; der letztere Flusa trennt es
von Karaba und Humbe. Die Horrschaft der Kanyama er-
streckt sich aber viel weiter, nämlich auf alle Völker,
welche zwischen dem 16 — 20* 8. Br. und dem 17 — 21"
Östl. L. wohnen."

Endlich giebt Magyar noch einige Notizen über den
Kubango; er behauptet, diesen Fl uns von Bundscha ange-
fangen bis Indiriko beschifft zu haben, konnte aber den-
noch von den Eingebornen keine bestimmte Nachricht
über den unteren Lauf desselben erhalten. Da er nun in
den „Oeogr. Mittheilungen" fand, da98 der schiffbare Fluss
Tioge oder Tiudsche, der in den Ngami mündet, sich in
nordwestlicher Richtung aufwärts zieht, so glaubt er an-
nehmen zu können, dass dies» der untere Lauf des Kubango
•ei, 1) weil der Kubango auch von Libebe abwärts süd-
östlich flicsst ; 2) weil in den vom Kubango westlich gelege-
nen und von Galton Ovampo genannten lindern ausser den
unbedeutenden Tandau und O-vül kein anderer erwähnens-
werther Fluss existirt; 3) weil die Bandige Bodenfläche der
erwähnten Länder in den Gebieten der Donga und Ganz-
sela ihren Höhepunkt erreicht und es daher nicht glaublich
ist, dass längs der stark sandigen Fläche ein grosser Flusa
■entstehen könnte.

Andersaon's Reise nach dem Kunene.

Die Nachricht, welche im Juni vorigen Jahres nach
der Kapstadt gelangte, dass Charles Andersson, der uner-
müdliche Afrika-Keisende, den Kuncnc-Fluss wirklich er-
reicht habe '), scheint sieh leider nicht zu bestätigen, viel-
mehr soll er von Ondonga aus nach Nordosten an den
Tioge oder einen Xebennuss desselben und in eine hülf-
lose Lage gerathen sein. Ein Brief des Missionär Rath,
d. d. Otjimbingue, 4. Oktober 1859, dessen Einsicht wir
der Güte des Herrn Inspektor Fabri zu Bannen verdanken,
enthält nümlich Folgendes:

„Von Herrn Andersson ist endlich auch Nachricht
eingelaufen. Sein Knecht Pereira kam hier an. Er hatte
Andersson im Beginn des August verlassen und traf nach
Mitte September hier ein , um Herrn Green einen Brief
zu überbringen. Dieser ist darauf vorige Woche mit dem
Manne abgereist, um Andersson zu Hülfe zu kommen.
Seinen Wunsch, den Kunene zu erreichen, konnte Letzterer
nicht ausführen und seine fast zweijährige Reise ist so zu
sagen ein vergebliches Unternehmen. Nach seinen Beob-
achtungen befindet er sich ungefähr in 16£* S. Br. und
18* Östl. L. (wahrscheinlich von Grecnwich? A. P.). Schon
zehn Tage, nachdem Pcreira Herrn Andersson verlassen

') 3. „Ue*n\ MittU.'- 1649, S. 354. — Zur Orirntirunj s. ..Gwgr.
Mitth" 1*58, T.fel 7, uod 1859. Titel 11.

hatte, kam er in unsere Wagenspur. Er konnte mir den
Damra-Namen nicht sagen, nach der Beschreibung aber
muss es wohl ein Platz sein, den die Damra „Oraera on-
dju" nennen. Es ist so ziemlich der östlichste Punkt, den
wir berührten. Sie sind an einen Fluss gekommen , der
von Nordwesten nach Südosten läuft und wahrscheinlich der
Tioge ist. Bis dahin fanden sie Niemand als einzelne
Namaqua - Buschmänner. Der Stamm soll „Ovakuangari"
heissen. Die Mambari kommen dahin, um zu handeln, und
heissen bei den Leuten „Orimbari". (Otyimbari ist der
Damra-Name für Gewehr; Ovikuangara ist eine Damra-
Bezeichnung für arme Leute.) Früher sollen sie Rindvieh
besessen haben, sind aber von den Makalolo ausgeplündert
worden und wohnen nun längs des Flusses, wo sie auf der
Flussbank Gärten anlegen und die gewöhnliehen Süd-Afri-
kanischen Bodenprodukte erzeugen. Der Mann sagte, dass
sie alle 1 bis 3 Engl. Meilen ein Dorf fanden; das grösste
Dorf, welches sie gesehen, schlug er zu 30 bis 40 Häusern
an. Sie kamen ungefähr in der Mitte zu des Häuptling«
Dorf; weiter den Fluss hinauf soll sich ihr Stamm drei
Tagereisen weit von da erstrecken, den Fluss hinab vier
Tagereisen, wonach man etwa 8- bis 10.000 Menschen an-
nehmen könnte. Fruchtbäume haben sie sehr wenige;
Palmen liaben die Reisenden ausser da, wo wir sie auch
gesehen, nicht weiter angetroffen. Ausserhalb der Flusa-
bank besteht der Boden aus weissem Flugsand. Der Weg
ist nicht schlecht für Wagen, aber entsetzlich bewachsen.
An einer Stelle arbeiteten sie drei Tage auf einer Strecke,
die sie in J Stunden mit dem Wagen zurücklegten. Etwas
davon nuu man wohl auch auf den nicht sehr grossen
Fleiss und die nicht sonderlich scharfen Beile schreiben.
Die Buschmänner scheinen gar keinen Verkehr mit diesem
Stamm zu haben, sie konnten auch keinen bewegen, mit
ihnen zu gehen — das Gegentheil von den Ovambo, mit
denen die Buschmänner viel Verkehr haben. Das Volk
wohnt auf der Nordseite des Flusses. Für Glasperlen
konnten die Reisendon Lebensmittel kaufen, aber kein El-
fenbein, dafür wollte man Kauris haben. Sic fanden freund-
liche Aufnahme, auch wurde ihrer Weiterreise nicht das
geringste Hindernis in den Weg gelegt, da aber kam das
Fieber und legte sie alle. Zwei Damras sind daran ge-
storben, so dass Herr Andersson nun suchen musste, so
gut es ging, vom Fluss wegzukommen.

„Etwa 40 E. M. diesseits schlug er sein Lager auf. Mög-
lich, dass er Ende des Jahres wieder hier ankommt. Die
Damra». sagt der Mann, konnten sich nnr sehr schwer
den Leuten verständlich machen, dass aber die Sprache
verwandt ist, darüber habe ich keinen Zweifel. Er sagt,
dass er viele Portugiesische Worte unter ihnen hörte, selbst
solche Dinge wie Mehl benannten sie Portugiesisch."

Nqye Französische Roisounioriiehmungen.

Wie wir vernehmen, ist der bekannte Geograph und
Reisende Guillaumc Lcjcan ') in Folge einer Audienz beim
Kaiser von Frankreich mit einer Mission nach dem Oberen
Nil betraut worden. Er hat am 6. Januar Paris verlassen

') 8. „0<K>gT. Mitth." 1858, 8. 15«.

Digitized by Google

Bibliographie: Oktober, November, Dezember 1*59.

117

und wird sich wahrscheinlich zunach»t nach Chartum be- I
geben, um dann je nach den Umständen nach Süd oder
Südwest, vielleicht auch nach Wadai vorzudringen.

Graf Escayrac de Lauture i»t an der Spitze einer wis-
aenschaftlichcn Expedition nach China abgereist, doch weiss
man nichts Näheres über Plan und Zweck der Heise.

Herr Mac Carthy, den man schon vor Jahr und Tag
auf dem Wege nach Timbuktu glaubte '), verweilt noch
immer in Algier, wo er im Auftrag des Kolonial-Ministe-
rtnms eine Schrift über Marokko ausarbeitet.

Dtr Süd- Amerikanische Heiaende Martin de Moussy1)
«rbeitet in Paris eifrig an der Herausgabe seines Heise-
torichtes, dessen Vollendung bald zu erwarten sein soll.

') S. „lieogr. Mitth." 1858, 8. 515.
>) S. ,.U*ngr. Mitth." 1859. S. 520.

Mirelet'a Erforschung das Paton-See'a In Ouatamala.

Cber einen eben bo interessanten al* unbekannten Land-
strich von Central - Amerika , den nördlichsten zwischen
Uritisch-Honduras und den Mexikanischen Provinzen Chia-
]ms und Vucutan gelegenen Theil von (iuntemala, haben
wir wichtige Aufschlüsse zu erwarten. In diese geheim -
nisavolle, seit Cortez' Zeit von keinem Europäer besuchte
Kegion ist kürzlich ein Kran xoai «eher Gelehrter, Herr Mi-
relet, vorgedrungen und hat daselbst die Ufcrlandschaften
des Peten-See's nebst den anstossenden Theilen von Yuca-
tan wissenschaftlich durchforscht. Die Veröffentlichung
seines Werkes, „ltza oder Reisen in den unerforschten
Regionen von Central - Amerika", soll nahe bevorstehen.
E. G. Squier hat es ins Englische übersetzt und dieser
L berwtzung wird eine Karte beigegeben, welche in Paria
nur zum Gebrauch der Gesellschaft, von welcher die Ex-
pedition ausging, gedruckt wurde.

Biblit »graphische Übersieht

der im IV. Quartal 1^9 auf dem Gebiete der Geographie erschienenen Werke, Aufsätze und Karten.

Geographische und atallatiache Zcluchriftcn.

K««»lla Annale« de l> Marin« et du Coli«»™. XI« aini.'c. Octot.re-Ini.
nhn. llrU, ImpoDL ». . pro Jahrg. (*■ fr.) il Tlilr. w Ngr.

Sovile, Ann«]« de« to,««, de 1« gt^graptile, de rui»tnlr« irt de 1'areJi^o-
U*<. Redi«rfe« par V.A. Mau* Brun. VI* Serie, ie annee. t>rtr.hrv-lHV#itit.re.
Piro. A Itotraad. *. nm Jahne. (30 fr.) 10 Thlr.

Annall nnivrreali .11 Ktatiatlca, eeonomla puhbllca , lefc-l>laxlone , »torta, vi.«)
iwtuaerd», eompilatl di G..«. livc^i. Sa Kerle. VnJ. XXII, fa-ic dl I.ugllo-
*eoenibr<- Milano. S. pro Jahrg. (lall] »Thlr.

Afrlilv fnr wi««eu»oh»ftli<he Knude Von Kilatland. Hrsg v.,n A. />™,r«.
XIX. Bd. 1. Heft- llerll«, O. Reimer, a. pro J«l.rK. »Tlilr. loNgr.

Wochcuaehrtft fllr Knude de« geiaHgcn nnd .»Mellen
■ O. r. ht*M. :iS.J«lirg. Nr. 40 M. »tnttgsrt. Cotta. 4.

pro Jahrg. t» Thlr. 10 Ngr.
Bouottlno di nollcie «tatistleh* itallane e «träniere t drlje pro inipnrtantl In.
ndcal < »roperte o progr«««o deir IndiiatrU e dello «v.gnlrlout roenptlata da
tfiai. **nrr*«. I^lglliv— Bettenibre. Milano. K pro Jahrg. (1. «. 8. «O v.) J Thlr. tl Ngr.

Bremer HandelablaU In Verbindung mit O. Hüborr'« Nachrichten aiu .lern
(Miele der SU.W- «tot V.dh.«lrtl.w1,«ft. a. Jahrg. Nr. 40-5». Bremen. Kchllne-
taniL 4. prft Jahrg. 4 Tlilr.

KulWdn de 1« Soeieto de geographl«, nMlgd p*r AI/r. tf..«r» ei r. A. Hallt

A. Dertraiid. H.

pr- Jahrg. (Ufr.) 4 l'lilr.
Review. EeCjiNWied li> fi»
w« Um. V. l. 41. 0, u,bei- Deeejuber. New Vork , <;. W. A J. A. Wood. H,

Jede* lieft f.MlcU.) 1 Thlr.
Journal of tbe M»ll.!l<*l Soelety of l.«ndo|t. IlctoUr IH-« uilicr. London,
Puter Ar Kon. s. Jede« H«n ;s». «>U I Tlilr.

MltlhcUnntren de« itnti«ü»tlieii ßnre«a'« in llerlln. llr»if, v..n H". tiuUfcl.
lt J«hnt. Nr. ]»— 44. Mit llellnjeen. llerlln. Mittler t* Selm. ». |>f> JitlifK.« Tblr.

Mittlieflnnifen «na Jmtu« Ivrtlie«' gaoRrnjiliLM-bcr Amtnlt etc., von I>r. A. Pr-
knun. X— XII, «i'rtli», J. Penbn 4. Mit Karten. Jede» lieft luNirr.

Mnnkii K«omik. — S«w-Ma|t""Sri. Hr«K. *"l> d»r Ailmlrallüit. H«i>t«nhrr—
Deermber. Petenrfjurg. K (I{n»i>ch.| |>r» Jalinc- '.J H-) S l'blr.

Tae Nauttral M«c«zine «nd N'ava]t_lironirle. Vul XXVIII. t.M'tlirr— IKM+nrtier.
Lnailmt. MimpklM, Manliall A C<i. ». Jede« Heft (I s.) I« N(T-

r*ein«i»rlie4ll.*tndcl«-Arrlilv. Woelien«rlirlft fUr Handel, (rfaerbe u. Verkebra-
A*!»«lUu Hr»ir. *on e. I i«««*« und Satnt-Krrrt. 1 > Jiü,ru. Xr.lo— SS. Merlin,
Herker. I. Mit Ileilareii Jeder Itand i Thlr.

Pr«eedine» of tbe Re>«l Oeoitlapliie«! K»cMy *r l-.n.lnn, Vol. Hl, Sn.H
Ulw, Sunl-ird. b. Jede« Hof» (I «.) IJSgr.

Rnmf <le POrient, de l'AWrie et de« Col-nie». Souv. Serie. Ocuihro—
l*>W»lpre. rvrt», Kourter. S. |>r<. J»hrK (*> fr.) * Tlilr. If Nar.

Revue •irieotäle et «miMeaJne pnblb'e aveo )e rotieonr« de membrek >le Tin-

E. Envn. 5.JahrK. Nr. 10-1». 1

ulra, d* dinlonate«, de aavanta, de vnya^cur« , dVrientalUte* irt •nmliutriels par
U«b.i). Ort.— Der. Pari», tlialUmoL ». |iro Jahr*, (»fi fr.) * l'blr. 10 Nur-
Tlidarbrln eoar Nederlanderh Inili*. DtlteX- doer II'. H.wou H»*rfi. ülr)aarx.
Sc 10-lt Zalt lVnniineL Nonas 4 Zoon. iL per. Jahr« (S. 13.) »Thlr.

Wjbtnlk ele. — Hole der Kalaerl. Riuaivbcn Geivirraublai hen (1»h. Ilxchafl
llnc. ant»T Redacti^n de« Seeretair» derCie«ellKcliaft K. J. /.unwiaiAi S*'|rt^nilier—
,\.>rml*r Fetenimra'. H, [Ruaalarb.) pro Jahrir. (It. 5.) » Thlr.

Wocbentehtif» for A«»roniMnle, Mi'tcornli^jlc und Geo«raplile. ReiL v..n //-•'«.
K«ne Fnlite. t. Jahrjt. .\o.40— Hall«, Schmidt. H. pro Jalir«. 3 Tlür.

Keitaennfl fllr allgemeine Erdktinde. Mil irnlentulanna der OclelUrliaft für
bdknde m Herllo o. «. w. hr»». von A*. AVurnaa« Seil» Kol»»- VII. Hand
AoTCB.-Oaol.ef. Berlin, I». Reimer, a. Mit Karten. Jeder Itand »Tlilr. »I N*r.

Oeogr. Mitta.ilnne«o. Heft III.

i Mlni«i«rhimi> ile>
[I/elpei|t. IllIWr.] i.
pro Jahrg. I Thlr.

Ueographiachc Lahr- und ilandbOchar.

Alu^i^' de ici'ograpbie n»nunerci»l< et liUI'.rii|ue , oontenant la divlalnn de la
Kranoe |Nir baaain. , un table«u «ynu|<tlo,ue ponr c)ia<|Ue prnvinoo , d<« n.>t|i.n» Iii*
ctorinnes «ur Ire £teta dn glMbc; «ulvi des moeur» et d«a n««ice« dvt ueitjripaux
peuplvsi, d'nn pnlel» dr ro«it»>icnipbie «»Ion lr «yattme de Copernlc; pax F. f. B.
A lW de. re„),.» iirlmalre*. Sie edIL 1-arU, Marne A < o. 1». taCpp.

Abn'ijv de g^ograpliio ioihIitii* « ru»age dea r4aa»et <H.!inentalre«, de« eeolos
et il» roll.'*««, etc.; par A. .Vnin» v« «,'*. BarUrrt. Xoovolle edlt. Pari», D«aolirV,
MaBdeWne A l'.j. It.. XVI. 1*11 pp.

Ahrejj»'- de K.loKTalible. ..n tu mit de la iee<*raphle eummeröal« el hlaturtqiie;
p»r >. /'. H. Tour», Manie A t... I*. VIII, »M pp. (lue.) 4 Str.

Ay'lrrti .» /.u/w;, V.ier- Breve» leecionc« da geogralia. tiranaiU, 1S57, Vcn-
titrn v r»«l>«ifü is Ifio pp. £6r>.) i4 Sitr.

Amiri, f. IViMe jp '^urapliK' moileme , a l'uaagr de» i'-oolea urimaire». »Ae
edlt iliri». Ilarbette A i o. t*. »16 pp. et».) 1\ Ngr.

I*etite g«ö>>(rÄpbli: p.mr le preniier äse. /-dlt., aceonipafrn^e d'un
planividtrri'. Otnriix'- antorUi' pur h' in>dm:II ile 1 iuvtmcrion pubU^ne. rbld. laL
ISu pp. |J5 c) Jl Ngr.

Birnau*, II. Wu m«n von der Lnle »^laa. Kl» I.nhrtjucli *ur äelbatheleb-
ninjt für dir (iel.lhkten allvr Stande. .11. Ij'efg. Ilerlin , llaaeellierg. «. IV. IM.
p. ü47— 3»u. 71 Sgr.

Hildlotlx-ea hlutorlen .^lo^rrapliiea oiU-r a.v»teniati»c)l geordnete l'bpnkbt «Irr in
DentHrliliiinl und dilti Analanile auf dein tiebiete der govamiuten (U'veliiuhte lind
(rengrapbk' neu rrirliieiwiii'n Itnelier brv
Janunr— Jiuii. tU*ctiti£t'Ti. Vandviiln >eeA

Ü^iMann.
Natur ■ und VolkerMien : p
inlttleri'n KlaMien »tlbltlarb«
II. Srlnillje. K. \ III, IB7 |
B"»>ll'-I, .1. I iSctiiimiAj
(10e). reine, porriifV et ai
»uppMiiwnl. T

S. Ainn/!. 7. Jalirg. IsW. 1. lieft.
Ruprecht, a. »5pp- » Sgr.

Erilbe»clireUiiiUg mit beanmlerer Rlldtalrlit auf
r den gio»graphtMjieii l'literrlelu in den
rorfcti. ti, ivruw u. verb. Aull l.ofpelg,
10 Ngr.

'hlutolrr et de geoimiphie N'»»!!!. ,Vllt.
Lalnt . «hLjrr et aue^nrntec d'nn notiveaa
K. XII, ]»14 ptK « t ei l. et «npplement
(*1 fr.) 7 Thlr.

Le rtnpplemenl ««'pereaeiit. Ibid. S. 140pp-aaeoL <lrr. Vtl IÄ Ngr-
t'otll|»e»id|oil'i Oeo^raplUeal IXctlo-

Hr.**Mri, II. \ tieneral Oa/t-ttr^r :
nary : eoiiliüiilug l)e«erlptl..n« of every ('oiintr>* in the kn->wn World, wltb thelr
T'-wn», IVople. Natural l*r»dortiou», »tc, and the varlona remarkable tventa h>-
wtilch thev h.tie Imii di«tin»ni1ilieil. Revi»<vl and eorrected to tlie preeont time
b) .1. ''■ Fiwitay. No» «Ut I.end»n, Tegg. 1 !«» pp- JIO». »d.) 4 Thlr. «Nar.

«ru<e, A. »nd J An Iiitrodnrtioti lo <!• ..gr»pli> , and A«tpwnom>. «Ith tbe
«na ..| tlie niohea. t'ontnllling . be«lde. -ilher Addition« and Improvment« . «n
Kpltoinr »f Aneient fk-o-raphv , bj J. C. Bruir Willi *l »oodent». l-jndon,
$11111*111. Maraliall A r... Ii. f5 »•) * Thlr.

An Int/odnctlon to the l;«e nf the Gb.be*. Intemled u a meatu of
inonleating Un t>rlnrl|>lea ..f rieograph}- and Aatronomv. I»tli edlu, reviaed and
corrert«.l. Iliiit. 1». |» «. i) d.) 1 Thlr.

Butler. J. tMitma. A ne* !ntn.diietlon to Gnograpliv . In a Kerle» of l.mwotia
fi^ Vnutb. leth edlt, with all Appen Jli oinUInlng Woblem« mi tll« Globen «nd
^iie»ti..n. n«Eierciae.for»«il.l«««-.n. Lomlon, Walker. I». laojip. {* a.«'l) I Thlr.

Digitized by Google

118

Bibliographie: Oktober, November, Dezember 1*59.

(.««-»..VA-«, J. Ii. ».

F. AfllX. t>

('•■an
«t de tum In

Au«. X«u brarbeitet «on

in xgr.

« pullUana , k i'uaace dea lytee*
ue, |Kiur artompagner lall** 4«
geographie de M. J BaUntc. rkri», I(W1, "B..uri)ii. 16. 1« np. (I fr. 4u.) IS Xgr.

Üaai<l, Um. .Id*.*. Handbuch der Geographie. I. Tbl. Ine aujapalachen
linder i«.n Denlarhlattd. 3- ,.. 4. I.fg. Krankfurt *. II., IbMi. Verlag fllrKun«!
u. WlmmcUO. p. SorV— S»4. Jede I V Xgr.

''■ua.rur, O. r...ir* chualque de gt^.graphie. t~l**ae derl.titoriu.tie, ireoirraphle
phv.lque et p..l»hlile d« U Kmicc. Je pertle. Pari», Le«..ffre * < ... II. IV, p. *r>7— 303.

Fan «5, i"»«ifi. A ny.tem of < regraphy on a nrw au.l »»*, Plan, front llie
lalM and hui Authutlrlri : for Ule u«e of Srho..l. wlfrti at.. Kuxlenu. I»lh edlt-
rarefully reviaed ind e..n«ider»bly enlarged. J.oui».ii. Klmpkln, Mar*hall dt Co.
Jg. («1.8.1.; I Thlr. U Xgr. .Hier »dl U Karten (fit) IThlr. I» Nirr.

FlKtrr. M. I. llelnialh*-. Vaterlande-, Krd- und Weltknnde, In Verbindung
Bit dem Unterricht In den übrigen Realien. 1. ;rhl. llrlinatbakonde. Erfurt, in*».
Kbmer. 8. «I pp. Mil eingedr. H-Uaelia. l\ Xgr-

Gatktti. J. <h. A. Allgemeine Wellkuiiile oder Ene;kl.ipaale fllr Geographie.
BtatiMik und Klaatriigo»»hl»htc. Hin llUlf.mlru-1 beim (Stodirrn der Tagceg«-achlrhte
' denkende uimI grUldct* t>raer. IX., durrhaiia nmgrarb. Aufl. Von H. F. Bin -
»„, . Fult K. 1.1er«. Wien, ll.rlkt.ro. 1. p. Ml -«340. Mit I dir«.
Karten. H NaT-

tamllirr. l-ifcbe. Grosraphir univcreelle. .1« .:dlt. en ll.dlan.le. Eiitleiement
rarouJue i»r .4. lt. J. HiuuM. La Hat.-. Belinfanle frrre-. 8. Ml , 164 pp.

(II. I. IS.I *» Nur.

G*>.graphle rlenteittejre de» iV'dea, eiiacdgtwl« «ar Ii-» carte* et «an* llvre : pax
r».i»«r„a el A. U Brüllt. A.ercart«». Part«, »clalalli. K. Hipp. [Kr. Vi) 15 Xgr-

Xo.nelle g.".grapliic lnetlK«ll>|oe, par di». J/ri<»»ia et .1. MieMtvt : auirle d'uu
petit trait«'. »ur la cin.triirl|..u .le. carte* par Af- Charit. N-.ut. «'-dlt, augmente«
pour la rlelghiue et la ll-llan.lr (Edition aul/uUee pour la llelgii|<ie e« la llol-
lande, interdlle n l'ranee.l Br.mUea, lala, Tarrlde. ^ pp. Mit » Tafeln.

(» tr.J tt Str.

XoiiTetle ^.(rrapltle ptiykl.|ue et p-<!ltlauc ä l'uaaire de tmi* le* «HabMaaementa
(Tlaatruecl^n publique et dea «;en» du monae , pour arr..ui|>airniT l'atla« ip^RTa-
phlipe de 14. ItablneL Pari». Im!««. Umirdin. 1». SfT4 pp. (» fr. .'*».) ti XaT-

'.Vrifiii crr. fnir. Ute Welt im Kleinen für die kleine Well. 4. Sod Amerika.
Mit 1 Karte V, III pp. 5, P"l>lte«ien und AnaUatirn. Mit t Karten. V, III pp.
LeipzlK. I"*>. rlcbHeke. a. Jeder Rand 10 K«r.

ttruMtt»fA, y. it < >> ■ uraphUrli« Tabellen für tlyttilfcaalea und Bari[er«*fliüen.
Xen lieraiM|r*K. t..»i Frntt tiwkr. 1., durebaiia bcrirllt- a. verca. Aufl. I.llbeek,
Axarlienfeldt. 4. «H |ip. I» Sur.

/fn/nu», »'. Kaevkliipldlc der Kid , Vidker und HtaaUakuude. ii. Life.
IMptiil, Ariudil 4. p. ÜMil-laClX 4 S«T.

ff l'i W aafiaaa, Ä. fxt>eralcbt der ireaanitatett Ceoaraptue fbr den eraten Unter-
richt In tivniaaaleti und llllrtrerarhulen. 7. Aufl. bearb, von Titlr. OitUti. Letpaiir,
II. Kebillue. X. W pp. * N*T.

f/aya.«. W. A t'laa« Ike.k of Modern r,e.i|rr»liby ; «Uli Eiamhration Questiona.
London, Philip. III. MM pp. (:).. rl.L) I Thlr. Ii Nur

Invr'Ur, t . >'. K.>rt l^ere >>..■: i 0»"»rraidileii, Iii Bniit f-.r Betyndere aatnt
for l(..nrr«koler. IMirave, Kji»»'lihav, lijldendal. K. 104 pp. (3>i»k.: Ii K«r.

Kitti'r, Mrr. Kleine Krhutue..t;raphla "dt beaonderer Kürksldrt uf da«
Kaiaerthum <>.teri '
n. Uluntr, Aufl. X
Khnitlen.

l,«mlri„, H. Hrondb»a1iiaelen d»r a
iiiiil.len.are «holen, met een KT....I irrtal I
1«. 5« |>p.

Aardrijk«kiinib*ire h-M.n [out vau bulteii
l'lterwr.r * I'» I». M pp.

Vnvin, .f. f'oun. de ir*'-..|rraphle in-«]rr
bltaaemetiU d*ln«trilctl.in pTil-IU[ae. Se partlr. (te.<trraplile pln
de la rraaee. l-nrl», latal, Ueroliry, Mairdcteini' A • •■. 1«. »44 .

Mlallr Brum. <t....|rniplii.- uniter«*lle, re*ue, rertlH^e et r..Uapl«*temeitt utlae au

»(•rrf. T. VI.

te Ic

amm

3« dmk. l"tre<ht. P.>at,
f» tta.) 1\ Xgr.
dea Ite*'.'« et autraa eta
rt poBtl.tue

nlveau de lVtal art.,i
te partte, Pari«. l>..r

KrarbelMt la a Itilii. »dar |

/Vifo< «.» , Atter t'.i. Kleatetiti
elemenlale* de la ee.^raffa niatemätlca , fial
y la til.türlea de ta autiualMad f de la e.lad nte.lia.
nallly Hallllj-re. ». il.S pp.

r<.tiua|.««anee*> tC''"irmphj.|U.'a; par /■'.
IT, Mobil Aj Houlanxer. «. p. »41— 4D«.

Idn. ..dar ta Th.lVta, UlaMtr, lull Au Abhltd|a. h. a Kartell.

'<e Keeytafja , i|ue cv.mprciwlrn I,* prinripi.4
y p^litiea , la Reoirrafla daacripliva.
Sa edte. cm irlita. Matlrld,
(K t. | 2 Thlr. J* \«r.

/'tt/dr'Ay, J. Wl»Hen«cliaftllebe t.e»?rapliie. (tea..nderer Tbell. I. Hd. 5. tieft
A. u. d. T.: Daa n^niafrtkani.rbe Wtlwtenlaiul. [Äiripten, Hahara, Niihlea, Trtiio.
Mtanlen ) Prair. Beilaiann. V, u, S»- 4«. I Tblr.

JUrimV«, A I: Ahn'»'1 de ir.'.. irrapU.- cmmerriale et utduatTtello Indlnuant
pour ehaq.ie F.tat ** «ituiiti-oi tnarititne: lea prfuelpatix p.»rta de mer, lea place*
de cmraerre ei cftiitro. de grantle fabricatlon, le clluat, \n pr.uturtiona naturelles,
«t, etc.. <-t |«.ur la pramr < n jiartlrnlicr , aea rlehcac. aaricole* , ralnrrnlr* et
IndiiMrlell«»; le ai.^itelneut de »oti mmmerreavee l'. tr»o«.'f. etc., ayee uu tableau
de» na.innaloa. pold» et mc.jrea de tmi« le. pay«. Onvrair« aut..rl..: par le enteil
,le n...trtirtl..n |.ut,JI.,oe. 4.- Allt, Pari., llachrtte .v IV K XVI, **4 pp.

(4 fr.) 1 Tub. 1« Nicr.

- y. II. (iraadaliif. der alla-eineincii Krdl.ii.de, fllr die unteren KU*
ueii und Rcal.ebolefl hearb. S. rerb. Aull. Wien, Intal, Gerold'.
. III, Iiis pp. Mit t Kteiatlaf I i \ .

*'. Leitfaden beim iri-itraphlachen l'nt. '

•en der Gymnavüe
Kuhn. H. VIII, 1«

K Leitfade

, entworfen. 1?. .erb. u. vcril.. Aal. Berlin. L. «ler. a. X, SOSpp. ItlXair.
Mtthcmatiwhe und physikalische Geugniphir.
Annale« de !*r*aer. afdre |.h>«lo,ueeei,tr*l .1. Ruaaie, pnhll«'e. par A. T. A'ajafaT,
Alin. elHif. »Nr«. Sl Peten^oirs, ItaSH. Kl. (I.. ipile. Vo„.) 4. X. UMpp. T Thlr.

«^rreapond-ne» ni.Wor.dvirt.|oe , pul.llraüV.-, antina-lle de ra.lmlnlrtr.rlon de.
aalnea de f.ti«le. rAll^e par I T. A»»/ee. Aan.V I "
«1», Voaa.1 4. III. I3H pp.

/Vee,

fb« 'Ve'*'"' ^ ?■?*;;'•■ '■"^''»V *♦«"•' •)• l<l»«l«. Aaada I»»«".

bTklr.

ie nicht pert.»ll«eh'enÄiidenm|ren uVr Teinp-cTarurrerthei
der Erde In dem Zeiträume >,.n 17» Iii. l»äS, «, TbL
4. .IIS pp. 'Au* den Abhandhiniren der k. Akademie
i It-'-t; JThlr r. Str. ; rplt IS, Tlilr.

H. w., Jii- w;ti.t„..r.rewkif*i*

l'rarytr, A. Ine tilrtarher der deutarhen Alpen (ltla»trlrt». FaaaUrabucb
de* tiatenetrh. Lt.t.1, I>«»m».er )

Jahrbücher der k, k, t'ontral-AnMalt fllr Mateorolrurle und Rrdnaaittietlainua
»on K. Areif. B, B.L iJahr». IH.'4-I ^Mll I llth.«r. TafelJ Heraiocetf. dutrh .IIa
kai«eH Aka.lemi« der Wlue.,.ehaftrn. Wien, fier.dd. 4. IV, S36 pp. Mit Anhang :
nBe..ba<ailiitiK. n über |ieriodi«ebw Kraehelauiigen Int Plaiutea. und TlürrraLeb* tan
K. FrilKi : "I pp. nThlr. (IW.I-V k.aiten JO Thlr. Ii Ngr.

Jr.ltwUt. /.. H. Herl cht Uber da* Kr.lbabeii am Ii. Januar IHM la den Kar-
pathen und Kudeten. [Mit 1 Karte.1 Wien, fierold. Ä. n4 pp. jAu. dan Siti
berlclvten In.'.» der kal*erl. Akad. der WUeenuh.]

Afaary. I auae a| tbe fiulf btream. Letter ID I
Üle Marine Ma*!alilie, \*..«etnber, December.;

On Ihr tinlf Kiream and f'nrrentt of tbe 8ea (Naotlnal Magazine,

Oetobre.)

The Phyilral f ie..rra|.hy of the «Aea. New edit. London . Nelaon
dt »on. K .'.inj pp. (ia) 1 TliU.

ünriti, A. Let.eii«llnletl der Hieteor«j|.>iriM-Heii huti.nien atn Kaukaaiwa, Ein«
l'beniebl der Tagebltcber, »elelie In dein o.et-..r..l..«. Arcliita IwTIWaatban t*b-
aervalorianu aoil.eaalurt «et.leti. Mit 1 Taf. il. I Ulk. Karle. [Atta dea Memoire«
dea «avanu etraugi r. al»jedt.| Ht. PeterabutK. i l.eil.ilK, Voaa.i 4. 1» pp. 10 S*jr.
Pii..iial t«o.nrinphy of the Atlantic tteeau. (tt «atmlnater Ratte«, Oefobar.)
Pmt't, Jf. A. F. Beobachtunxeii Uber die mit der tlr.be laiiadlfnaajtd«- Tan-
iK-rator In der unmittelbar auf der Krd'.bertlAch*- ruliamlru Kcirloa dar AnnoapbJLra.
[Mit J Taf.J Wien. tllirWl tltlg. n. kf pp. [Au* den »Huiui(e*ber. 1B&» der
k. Akademie der Wia«en«rbaftea.[ n Narr.

Repertoiium fnr Mete..r-..l.^eie, hcrauag. von der kaiaeri »c-^rapb. Geaell.cha/t
II Kt. Peterabiirii, re<l. »on /. t. Kim:. 1. Hd. l.Hft D«rpat. [Lelpiii:, Killder.)
4. lue\ pp. I*rela pr. 4 Hefte * Thlr.

»il*»«. it. Tbeory <f tbe Wind.. Acrompanird by a Map of Üie World,
•boarlne the E. te.it and IMreeti.oi . f the Wind*: to »hich i« added (taUltiK Diraav
ll«e W.Tld br Ihr .ame Author. *d ediL London, Trttb-

(*a.) IThlr. IIS»
.ult der Knie, (Zritarhrin fBr »llarenj. Erdkunde, <
«r.aA. Zur Vertbriloug der Winde auf dar t ebarlMrii«

tiona fiäf a V
ner er t;.., n. lau n&
Mr-Jftrt. I ber .11

c. InMtrMtrf-Ort

ISicr

der Erde, die M..t»»uto-, in.l.**-oulrre Jene diu. ehlitealarhan Mee-rea und Selireilwi
an Herrn k. k. Comin.«!..»« >. WUIIarat..tf v.u. /'. H. Afuary. Zwei MlrtludlutiKan
vorgelegt von W. lialdl
berichten IKMf der k. .

l,',. .

Wien, lier..ld »rk.h„. H. 41 pp. [ Au. den KlUuuga-
ikle der WUaemrh.) 4 Sgr.

Nautik.

f»ela de la ManrJie. (Ncuv. Annaire de la Marine,

* rtru il .
Novembre.)

/Uiaa, Jt II. The tHaaufcau'a Manual; coalainlng a TreaU.e on l'ractiral Hea
maiuhip: «Ith Platta , a Dletionary of Hea Tann* , etc. »th edit-, reviaed and

- ton. I». HO pp. (La.) 1 Thlr.

T. I. Madrid, Dtnarjon .teilt dn.graaVa. &
tKlra.) IThlr. «UNgr.

/>«»oi», F. P. loiir. de navlgatlon el diatdr.igTaphie. Aver de nottibreiieea
Igure« dan« le le.te et plualaiira pUnehi« graveW Part., A. Bertrand. «, VIII,
«71 pp. (10 fr.) S Thlr. lOSgr-

/Jman*( F. J. Kpbi'meridea maritime* , a ruaaga dea an
dea caudldat* aux grajle* de eapllalno au long cura et de
pour laanee Inno. IV annee. ftalnl - ttjirue , Prud'horama. II. IM pp.

(I fr. IM 14 Xgr.

HxkforA, .1. Practica! »alllo« lylnirlton* and Tnaatlng Guide, fron th« ISanal
II. a !. I» Rangra.n, Mnuhnetu , Akyab, >nd vir* veraa, »Ith a Table for the (inlf
of Martabalt. L'.ndon, ( oard. K.

/. tirai, it. A. Iliarra dea mer* du gtobe, d'apre* ta* doenntent* franeal* et
errangen« recueUll* au de^ivöt dea carte* et plana de la marine. Part«. Ledjoyett. S.

;» fr.) I Thlr. 10 Sgr.

Pharea de* cotea de* Hea Britanniquea , eorrigea en w^lembre IüdH
Ibi.L «. i* pp jl fr. 50.! 14 NaT-

Pharea dea pötia .xeideitlale. d'Afrique et des ilea epane« de l*>>eean
Allantl^ne. corriin'« eo orltibra IHM. Ibid. H. 10 pp. (.'«1 r.) 4 Ngr.

Pharea dea rüte* ..rtejitalea de l'Anieriqoe da *ud. Ibld, K, II pp,

(10 c) .'. SgT.

Phare. de la mer d» Antnlea et du Golfe du Meiiq.ie, nmige. en
Aout Inf». IbliL K 31 pp. (io e.J 4 Ngr.

Iiiare. de. mer* de. Indea et de titln* de rAuatralle, lerne de Van
Dleoico et N.wtv. Zolanil», t orrigi'* en Aoät IsS». IbhL Ik »pp (40c.) 4 Xgr.

Pharea de la mer du Nord (Belglnue, Holland». Hanovre, Iianetnark,
Norwe«e'i io mer lt«tti.|i.c H'-in-o, llua.le. rtnrdri el Ii. Mer M:.i..!ie f-.rris«««
en Aout 184». Ibid. S. <I7 pp. (1 f». Sa) 15 Xgr.

Phare» du grand f «renn, ilea eparaea et cotea oeetdantalea de rAma-
rlque. Corrigea en Aiaut UM. Ibid. S. II pp. (40 e.) 5 Xgr.

ITl Httoct, J. AT. A Dlrti. nar» , praetlenl , theoretJoal, and lüMorlcal, of I m-
merre and t ..n»in«-relal Xavig.liun Hlnatratcd vith 11 ap« and Plana. A uea edit,
reviaed, aitapt.«! to Ute preaent time, leg Ixndon, I^ongman. 8, (So*.) so Thtr.

MeilHerranean l.lghu 1.1 ..'11 ' .irret-.; I . Helober I86Ö. By C.unmander
DmwITrtllr. PobliO.e.l hy Ihr Adlll.ra.lt; . Laiala**. H (1*. Cd.) in Xgr.

Meinorandan voor den jeugdlgen saaoffVier, .lonr F. A. ran ftrr» en f. Jf.
0ri»tW .f. lu Airi/ty. Meuwo ,llep de Huiaanje. %. XXIII. "TDpp. Mit IB3 HoU-
.chnltlen, n Karten u. I cd. ria^tgankart«. (II. 8. "'..) 6 'ITilr. 4 Xgr.

J/otW, .1. Kiwy rlop^lle comnH-rclalr marluma, ou Dletlonnaire nni.erael da
«.unroerre et de Urographie mariUinea. T- III. (B— 4'.) Paria. l'A.iteur H Jg*pp.
» I cd. (»fr) IThlr. Hl Xgr.

Krw-brUl in .iacalnrn l.fr*. ** <tfr. 4».' S3 \,r

Xavfcation of ihr l«getflc Ocean. tonrln. (Xantleal Hagar-, tletnbar.)

Xotiria de los faroa de K*naüa y klla poeealonra , an I* de Enero de l*fl*.
Madrid, Ilireerlon .le llldn<rar!a. s. (In.) »Xgr.

Xotleia de la* ULa*. bajo. y otro* eaooUoe deacuMertn* dllrant* hat afioe lltöt
y l»fw«. oon algtina ntra de Intere* par» la «ognrl.ta.1 de la navagarton g, Ihtd.

(I r.) 4 Xgr.

Recherrhea rlironometriuuea . 4e cahier, pnhUeea an depot gdae'ra! de k» ma-
rine. Paria. I^tloycn. C p. |D0— H (bOe.) 4 Xgr.

royaAee, // On tbe Weatern Route for croi.lnr the Une. Wlth a läart.
(Xaiitiral Mag»«., Xovemlier)

Tum , A. r, Vorberedtimg i.ir praktiarhen Navigation. Mit «eter Hinaat-

Digitized by Googl

Bibliographie: Oktober, November, Dezember 1*59.

119

- * V. !K. pp.

Knallten. I TWr. U 1 _

Wert lndla Lighta. M edlt Corrected to Octnber MS». By Commander /'»«
Publiahed by the Admlrally. London. g. (I.. S.I.; l» Ngr.

ideli)k»che zetlaanwljiineel vaa Java UNI W||w> AI» i.la.n:.!.«
«u «rvnrlag aangaande winden «i
tan. Cllges. door Ii«« Knn,
4, 6 a. *> pf. Mh 4 Tat «.. 1 T.b.

Allgemein«« Geographische« , Ethnographische* und Statistisches.

'<-»«», Bvfmmil. Exakt« Menecheo i
1 Ab4hJ. : Die DeaUeltcn. Etbnoerapliiic).

an*»"- vl u; vfL

V, 37» pp.
Nr. IX.

Berlin (IH40J lloSu,
I TWr.

» American Journal of Scleiic« »tid

Dheov»r>. (C'olhurn« New

Ilten [in 1 Karte]. Nene (Titel.) AM»
M A Sponar. «. V, 3"
<>..gr«phlr«l Notice«.
Art«, N.vcmbar.)

Recrnt Prugre». of <
eil«, November.)

AVatac«, /, B". /I. Kort oterzigt »ier oude «ardrii^k :ui<le. (in .Turigr n, Hehler,
katk. a. in pp. i«Oeta.) \t\ Ngr.

Rv4Mu*rt*»t*r, K. A. Iter Mcnaeh und du Weltmeer. Kine Skizze. [Zugleich
aa Encanruugahefl '1°* *'eri. groM«r*ttl Werke: nltaa Wueer".j Lelprig,
■raaduettcr. *. IV, 4» pp. tu Ngr.

».Ii*», /. £. r. Handlv.nk .f Iii« <>«iigrepliv and Slatlati« of the Cliurcb.
d front ihe (ierm.n br Jo*n Uilci : wlth • Prrfa« by r rW. bnuton
Voll. London, Bo.worth. s. 57« pp. (I0e.«d.)41

Reiaeu durch mehrere Welttbeile und Länder.

Sunnv Itey» on tue Salwcen,
i pp. (MtJ 4Thlr.»4Ngr.

bV.-i-«, o. r. Meathen «od Holy Land.; c
!Ot wA J'»rd»n. London, Smith, Klder Ar Ob, H.

Iimmaml . 4-Vrtillt, Voy.it« autour dn monde. A. •. I. L: Hbioirr gtWrel«
4k .»vegee p«r Owmml J VrtiUt , o"9r*<>a», Ayrie« rt A. Jm»j»«. T. L l"»rU,
r«me * Co. H. XI, S61 pp.

E~h.i«i i. « neu. Bfat 400 i.»rfr,u » '!»«.; ij »rr.

I)» Pari« au Bo«ve«u noitde rt da Bonveau monde a Parin. Nar-
di» au«. T. HL (Ktn.) Parte, Beuel * Co. I«. 41» pp.

(3 fr. 50.) I Tlilr. 5 Ngr.
■, r. Relaen In bet Heilige land. uaar Sroyrn«. Bciroct. K..n.taiitl
t-e.1. AtelaBdrl» en Ka»m. la de >.rfn 1x51, MSe rn lüJT. Kr t pUten en knartci.

lta^^tirW 1a,iä«7"ln"Maan™l«^0, ^^^^H°!IHM•'Vt»r^0d<l.*'Tl,"!
le X Ao.ner.Uni , H»»«k«r. a, p. 1—4». Mit 1 Kart' d.« Helll

(»4 cta) II :

OWIM«, fr. The Art of Travel: or. Hhllta and Cx,otrlv«nee« «v«IUI>li» in V. „,
t natrle^ 3d edlt. rovt«rd and ralarired. London, Marrar. 11 3*>pp. (7 .. Od.) a Thlr.

>ir»bt, A. W. Bildar nod Beeaea au« dem Natur- und MeuchenlefKin In den
(an/ Haapttbrllitn der Eid»'. N»«'h v..r«tt((lliji»n K. l«.-t.»»».hr»lbuiij(-ii Tir <li.' Ju-
m.t »u»<t-»ahlt und bcarb. Yin* Featgab« la 4 Till», mit Bildern und feinen
ItotKha. 3. vena. Au». Stattirart, latu, J. F. Hteinkupf. H Jeder Tbl 17 .Vit.
Iab«lt: 1. Wider und Seemen au« Alien und Aaetrallea. (M7pp.) i. wil-
der and Aceaen au« Afrika. i£>'~ pp.) 3. BUdcr und Heeii«n aua Eu-
ropa. (2S4 pp.) 4. Bilder und fteenen au« Ainerfka, (TSS pp.)
In» aitten Arnold «. Harff Pil»t»rf«hrt vou Kain dureli Italien, Hyrlen, Äairp.
tra, Arablra etc., wie er rl« la den Jahren 1496 bU 149» vollendet, bwchrletien
•ai -Inrfh Zelehnunaen eriantert hat Nach »len älteaten llaudsrhnften und mit
otm 17 Bildern In Holxarha. betau*«;, von E. T.GrooU. Köln, la*». H. I.. rl» H.
U, M pp. 1 Thlr. tt\ Nrr.

AVrce, H. Alexander v. Ilunitoildl'i Kel«c» In Atnprik« und Aalen. Eine
Danxtfluaa «einer wi«htlir»t«n Fonchanaren. 4. Auft. -> — 8. Lfg. Berlin, Ilaaxalborx.
1«. I. Bd. V, p. 4aVS— 6N» u. IL Bd. p. I— »4. Jede Lief«. 4 Ngr.

kittk*, II. Alexander von Ilunalxildt'« reixen in Amerika cn Axia. Vi» — »x>
at Attwterdain , fUhn. van K«. a. IVe d*«l , p. MS— Sta Mit I Karl«.

Jede Uefic. {30 rU.) 7 Nur.
lölrr, h"r. Land urvd l>-irte In der alten nnd netten Welt Rei«egkixxen- 3 Bde.
I riarl Aitaa;. fSdtdnEen (1864. 5»), IW«l, Wlcaad. 4L IX, sjflpp. 4 Thlr. 15 Nar.

Lottin <' l*ir*tl. Voyaa-e daixi la p^nlravule arabl»|tte du »inat et l'Erypt«
awyeaae, firrt»»lre, geViaraiihta, epljrraphle; piihlU' aoix» le« annptec« 4n 1$, K.M.
Ii Tiinlitre de rinatractl»a pnblti|tir et dea rullee. Llvr. »S — 40. Pari«, Old*.
I IV. p. HI-SS.». MH Tafeln. Jede Lftr. [7 fr.) * Thlr. 10 Nar.

HarauVr, JTarier. En Aai^rinue et en Europe. Pari«, IfaW, ll.rh.ttc * Co.
l». ü» pp. (3 fr. Su.) 1 Thlr. S Nur.

Mitlm. i.« 'Ilerra Santa. Perearinadon ä Jaraaalatn , paaando pur Aiutrla,
HeaiTut. Slavvnla, pmvinelaa dal DanuhUi, Conatantlnopla , Artblpl/U«'' . Llbatn»,
»tri«. Aleiandria, Malta, Hlrilia >' Mar»« IIa. Traducrion por V. A. » tomoa Ma-
jrld, Perduraer». 4. {36ra.) 4 Thlr. «4 Najr.

The Podtet Ouide for American» iroina to Europe. IV.Btalnlna Information
aaolatel, caaentuvl to every one intendiag to K« abraad, etc New S'ork, Tnwna-
aal 4 Co. I». (Siteta.) I Thlr.

jfeae«.»., I»'. Joarnal of a Voyair« to Aiattralla and r»»und the World for
aarsetical Rneorrh. F,.ilie»l Iii ^re*.*aJ,f Smith, Lnnikin, L'«a-n»n. n. 370 pp.
»lAbbOdKa. fl»«.; 4 Thlr. «4 Nrr.

WxL Sweu.ka Fresalten EujrenJea Heia ..mkrin« Jorden under befai af C
, aren ltSl-l«63. Wete».k.pllÄ. Jaklt.«el«»r p4 IL Ma>:t Kouuu« Oaear
ratlnlnK «(Ifna af K. f/wenak. We.en.kap. - Akadetnlen. /..-.|..g(.
4. p. II3-JI7. MI« I Tat

und VNker-Pliv.u.ii
V«Wt FoL 1 ■

i. ukti

th MH
4 Thlr.

av«uoe», ,Vi««,n.. Lieht- und »ebattenlilldcr aua Aalen. Afrika und Europa.
1 Bde. >. ITItel-J Aua«. MpalR (1*57), l«B0, C.«t«»«W«.X XVIII, 7«J pp. ;i n.lr.

1» »IJf W«rtlddee»an . Afneeldinaeti en beathrlj vlnuea van de achooBat« **
öfViHrnten en inerkwaardixatc knn.tire» rächten op de eeheele aarde R..tter.lar«,
»Kk. S. »10 pp. MH W »tahl.t (LS. 90.) i Thlr. i»\ Nar.

i* '. • • ii-, i< it . •. i .ui > wn »i w i tn.

In tlie PadAt. Atianti»-, Indlau. Mr4 AnUtvtl.
Udelphla, Uppliicm 4V Co, I». 413 pp

Eiohrai-Ina Cruiaea
in the »aar. IHM- S» Phi.

(U. 1.) t Thlr.

Europa.

Bertrlfnln« ».Ner en r«a I Tyakland. Krankrtke, Hpanlrn i*li hdiweir. füre
laxen ir Ifkä.. Naturwetenakaplljt AfhandUng,
Elementer - - framatalld af .V.l. < A„

I , Jemte rtaminan<lrtMt af Botaniken»
J C, A>.rm««ti. Wenera-
borit, llaKR« A Petteraa-.B. n. » u. »4 pp.

•Jaatai-y, .VW.«,». My «r.t Trat eh. Inrlndln« Ulde. In tb« Pyreneea. heenea
J all liiundatlon al Atlirnon. rJketrfae» In Frante and .■»avoy, et«, t » .|»
Lond»»n. Newby *, 870 pp. Iii«) » Thlr. 1» Ner

> 6eerer, «eo. B. Wanderin«-» of a Pileriax In the »hadaw of Moni Blanc and
the Juntrlr.u Alp. Newe»llL 1 .»rrected and enlarged, «Ith Prefae« b> J.ütuuithton.
l»lldr-n, J. Blank w.-..aL II. 3311 pp. (»«.) »i Nar.

Srvat. M.ifj, J. II. tllrh.a«. uf Travel; wr, a .Summer In Enrcpe H-.»t.,n,
Walker. Wh»e * Co. Ii. 3«4 pp. fl». !.) »Thlr,

H eute, W. II. Jatfxi. Belsiuln , Alx • la ■ Chapelle , and t olojnje. An «TUSrrty
new tltilde lltiok for Traveller«, wlth liumcrmia hlatori.al and arrhae><1o«ifta! N'.ite«,
IC nun», a».il I Map«. Ilrilir»», l'Auteur. (Ii fr. XV) J Thlr. In Nir

ttmlKMiad,

An Antumn In Sllenta , Amtria • Prnper , and Ih« tlher-Eniu. B> Ihe Aulh-.r
of »Tratebi In B.dieniia" London. Kewhy. 390 pp (10a tid.) 4 Thlr. « N«T.

OnrtA, Ju(. Der lli.demee. 3 Hefte. Mttnrhrn , Zeller. Fol. 31111 CThlr.
»7 Nar.; i-iiixelne Hefte (« Hl BL mit Tltell » Thlr. IS Nar.: «Inaeine Bl 7 Nur.;
Pracbt«o»|tatir Iii enul. Mappe 1« Tl.tr : einzelne HeOe 4 Tlilr..-
AHliemniner .lahmlMTh bt fllr Kl der Central - CommUt
Schlfflal.rt 4 Malm. Koprerlierx XX, IMpp »Thlr.

A*»jAa, A'tftt'.'. Sauen, (iehra'itrhe uml Miirrhen an» Weirphalen nnd einlavu
andern , besonder» den anjnrenxen.icn t teilenden Noniiie-jtaclüandj. z. Tbl. f.«.
brauche nnd Mkrelien. Leipxl«, Hrockllaiu. H. VII, 2H7 pp. 1 J Thlr. cplt. 3 Tlilr.

Orltrlnal-Analrhtru der hl.torUrli lacrk.Hrdhratrn «tadle Ileutarblanda Hra«.
von l.«,lr. Lnwjt D. J'l. /.oaoe. Nr. Si.t— *»J 4. Derm«ledt. I^nte. »O Stahlst.
17a pp Text Jed- Lief«, lo Nar.

l>er Rhein und die Rheinland.', ltarvratellt In maleritehen tlnirinal-Anatchteu
von Luiivr. han^tt- In Stahl ire»t von J. Poppe!. Illatorleth-t.ipoirraptiUch itearhll-
der! von A/M« We«n.«;(er. ». Arno. Von Maina hl» Köln. X. An«. Nr 37 — 41»
Ilumata.U, Lanier. H. M Stahl.L n. Text p. »— aSlL Jede Lfit. 71 Nar.

dantertellt In malerftrhcn Orficlnal- Autichten »*.n /. ÄoA.

»phlacheui Text ».in ^toi« //rym

'"'jede lVt| N«T.
Oeat« » naaai .

fClaacblieaiueh d*r aw««erd«al«eliea pe»lta»u«en.j

Dar BohmerwaltL Natur nnd Menach. Von U'ear.'y und J. Kre/ci. Mit einem
Vorwort von C. Kitter. Nehal »5 llolzarhnlrtan n«ch Zeichnuntren von Kd. Herold.
(In 5 LfKn ) I. I.fx Prmt, Ira», Bellmann. n. V, 1-06. «u Ninr.

i Efntheihinjr, der Ort«Keni«indeii l njtarna , der aerhtachrn Wojaröd.
1 dea Trmeaer Banatee in tleridiUblVfe 1. Inatanx und Stüh)- reap. Bealrka-
In alphahetlacher Ordnung nach deren deutachen und ua«artachen Be-
nennuntren auf Orundlaav d- R. O. IL vom Jahre 1«S4 St IX- und der lo den Re-
airmnaabUUern vum Jahn IlCai erhaltenen tmtllrbeo Anirahen fhr Oeriebubearate,
Advokaten und »treitende Parteien. ZuaaaiBKtirvatellt v..n «ineai k. k. tlerlchu-
r Sprache.) Mit Anhan«: Etidirultl«e Eintbei
Siebenbonren. in t.ericlit.höfe I. In

3. Ab«b. INiederrheini von Köln bk an',
und 8 pp. Text

rathe. (In deuurher und m
iu». 'm.i°ite\1rk^er1rtte'r

^io^n'ct.'

. ritt. .W-
:s. 71 Nrr.
ich reMlilH-rt
f kirxen und

• 4 Stol

Im < Uterdenaentift Ilahenfurt in 1
«klare. Zur Iv Kikularfeler der Orttndnng I
Mit I Steliitofel.

A'fe.aA.»»./. 8. VorkaMbu..|hek dw Lander • und Völkerkunde oder Reo«raph.
Hana. nnd Leaeburher für Jubk und Alt 3 B.I. . Oatrrrrleh und aelu Volk. Bil-
der und Skixzea. 1. Bd. ». Lf«. I^ipxia. HrandrteNrr. «- p. W7— 17B.

[He l in«;rl.unfieB Prajt'a. Oroitraphhch- pittoreak und Matortarh i
von ir«Bi.'y und J. A're>r.'. Mit 9o pbe»infcnomi.rhen l<and«<-haft* - SkJ
I Karte. 1 unvertud. < l°ltel ) Auatt. 3.— S. iSchlnaa-l Lfa. Pra« (ISS7), Bellmann.
4. p. Sl— IS«. Mit II Atelntaf. uu.1 I IHK- Karte. .. Jede Lf*. 1« Ngr.

I>r*.;e»e«. TMr. Mythen und Rrkurh« de» Volke. In O.terreieh. Ala Hei.
tra« xur deutachen Mvth.»lo«ie, Volk»dW.tun» uh.l Slttankundc. Wien, BraumOller,
». SM pp. * Thlr.

fTraaten.

Meter», », < . K lf Handbuch der Sutlatik de. protitaiachen Staat«. S. Heft.
Berlin, Mittler * Sohn. ». p. ShS—iwi. IS Nur

Jacoof, 1'i-v. Ort.namen uro Potadam. Vom Standpunkte der Terrainplaatik
und der Anaiedelnnirapraxl* erklärt. Crejrenacbrift wider Ilm. Dr. Cybul.ki in Ber-
lin nnd die dortUrn 8prachf.ir»chnr und Geographen. Nehat 1 Karte der L'mgegend
von Potadam Im Maaaeetabe ton I : ISo.noo und einem Re^uter. I^ipilg, Mendel,
aohn. H. XXXVI, IM pp. IS Ngr.

Svlftr, Wn.io Dar Kreia Beulhen in ttbereoble.len mit rn»«o»derer BarUek
■mit der durch Bergbau und Htlttrnbctrich in ihm hervorgerufenen elgen-
Arbelter- und namaindeverhUtnlaao mit Benutzung amtlicher Quellen
Brealati. IMrt), Korn. a. XII, m pp. 1 Thlr I" Ngr.

4, ff). Die maleriaeheii l'nigahnngrn v.,n Dantlc Nach der Natur
X. u. 3. Lfg. Danxig. Bertling. « Ngr., in Uont.lntrk 1X1 Ngr.

Uchon Wohnaltie, Schlila»er und Re»s.lenxcn der rltterachafiii.hen
■ In der preuaa. Monarchie nebat den K-inlgl. Familien. Hau... Fidei
i In naturgetreuen, kun.u>rl«ch au.gefBhden farbigen
cm Text. Ilrag. von Attr. It-virr. Sit. u. i9. Lfg.

. von 3 Tat a. 3 Bl, Text 1 Tlilr. ^^ Ngr.

... in der Provinz Brandenliorg. ». Lfg. Ebenda«.
Jede Lfg. tut. 3 Taf. «.» Bl Tex« 1 Bfcliy»

4. u. S. Lfg.

Jode Lfg »o« 3 Tat u. 3 Bl. T«xl I Thlr. 1», Ngr.

16«

Digitized by Google

120

AlUrt, t.

Oktober, November, Dezember 1S59.

rhui.».-,. der Her.« , KrMöwr. Städte, Wir
l«ir,»U(t, 1B.U,. H<«diru..e,. H. 111 pp.
Die B«««ltuiijt .ler BrvMkrniue des

TrMr.
den taMM

, Wirfer, Gewisser und Geb
ItrvMkrniug

lB&i— ü und 1H.W-3* {Z.luehrlfl de« Suti.t- llumu'i de« Kilniel.
ateriutns des Innern, ll>— II.)

Die Insel Waniterujre. (Greiubtitm, Nr. 40 — 13-)

Im Küidsreirh H«<Iu.it. In M.|. TiM Ii • ««llstlerh • '«p.sxrapMsehri Uexlcliiiioi.
1. Au«. J. u. 3. Lf|f. I/I|uljr rs-hrader. Pol. u. I— I». MUS Tal. Jede 1.1k. «Nirr.

IIa» Knnijrrelrb Marlis«« , Thüringen und Anhalt 'IsreealelH In mukrlKiir«
Orieinal - Aiieirhteti. Narb dir Natur auffenominen »,.u Lud*. und C.

kurkttr. In Stahl irrst. vnn den auaKcxelituicUteu Kunxtrm unserer Zelt. Mit
hlatoriieh-t.ipoKr.ptl. Text. Xr. Sil — 4». I laitu.ud: . Iju.se. 1. ).. Mahlst, ulul

Jede Nr. * Nur
tull«tl«i'hr Cb

40 p|i. Text.

Hlm-ill,',, II
nnrn Verwaltung*- und Gen,

teirhnisve , arlehe* die Vanwi
deren Einen«. Ii.n als Nta.li, V
«eunc der KmiiIkI. Ministerien
Konlgl. Veronlnungeu und de
Hannover, Meyer. 4. XXIH,
e. Kttirn, II. I>rr t lllm
I «du llritraxi nur Kunde «U

eliineu. |-ap, 1«
K-bt der Einthelli
Lihexirkeu. Nebst nlnt
»Her Ortschaften Ulul I
«la.lt . Flerke« u. a. ar.
aj Innern und der Jus
Mim.te/Ial Akten In-arl
3 pi

fr.: cldne«. Pap. In«. 34N|tr.
,: d. «Künien irlia IIa it.. * i-i
4iabeti>rlieiii Ortachafls-V. r-
Gcmelnd. Ii Im Kuliisreirh.
>. narbaeist. Mit G.n.unü
i*b den l«et».flrudeu
<»..« neu braun. Aull.
I TM». 1& Nur.

Lelpxig, lurtl, Weiter. N, XIV, 31* ff

»tfctsx. X». tu.

Bureeu, Kl.tstri,
seh lebten, Sa«Mi
dareestellt. (In 3
p. ] M.

Ii» Hävern und »
rlit.hehurdrti na.ti
Central- und Krelsslrllen, .Irr «bersten Klrrlu-ii. Irlleu
u, a. ar. 1. venu. Aull. NurnberK, 1*5*. le»Ubeek. *,

Wurttriulirrtriarhe Jahrhflrlser Wr
tistik und T..p...;raphle- Ilerauaff, ».-■
Jal.i.. |H.'»S. 3. Hfl. und .Iah»«-. 1*5". i
»I« pp. ... III, 332 |.|.. Mit I Sl.lnbif-

*. XIV, 31»
lese rtsl.eBII
.V. »iaJiAU* , Ottmar II. 1>
Württetnberger Landes mit Ihren
wirkuns; vateruikdiseher Srhrlit.IcUi
1. Hrn. Miiltfrart, 1 i.i'hliul.rr.

Neueste «itati.lik de* K«.nl
AuicalM' der Geri.ht.hufe und G.

der Wurthuri:. Ein Wegweiser f;ir Freiaule
>rzelt. Mit 41 In den Text sedr. Abbild

*' N|fr.

Klrelie» .ui.t KaL'i'lleu do*.
und Miibrelirn, l'nler Mit-
rJ.ln.itij.' Ii> Heften.) I.H.L,

* N.T.

iner aebt Kreise. Genaue
der lieue».ten 1 letfanUutli.n,
der Mihereti l^liratiatalteu
!ki [.|. » N»r.

i aterl;iu.Hi.rlie Geai-hlclile, t*.'.^,*ra|>bie, Ma-
llem ki ni^l sta(i«1iftc]|.t.>]i<^-raplL. liureau.
Hefte. Htutticart. Isi? — M, Aue. X. VI,
.1. III, Sil!» JH.. Je^lei lieft 31 Ngr.

HU|..|l.rli-K-e.«ra|.liU«li-«tativtlailie> Gemiide der KehaeU.
l>er Kant. .ii l.ii/eru. lil»l..rlacU jfe..Kra|>)ii«eli-«tallall»eb k'i ki bilde
Hauabmli fllr Jedeniunn. Vim A.muiir rttf'r. ». (Mbl
Huber AI.,. ^ VII, 334 fy.

Sthara.

L IM. A. ii. d.i.:
L Klu Hand, und
Tbell. Kl.GalUm,
SubMTliiti-.i.siireia I Thlr. l4N"irr. ;
1-aden preis 1 Tlür. IS Nkt.

f3iel»da».' ^ II, U l>|i. 4 Nsr.

Ao.4, fl.tr. BeiträKe jt.ir Statistik der ludiatrl« und dea HatuleU dar Sebweii.
(Abdruck au. der M-naUschrift de« «i»»en,.laftj. Wreili» In ZUH.I«.) Ziirirb.
Meier & Zeller- 'S. Ki pp. 13 MiHT.

Italien.

BrtmtK-r. Sebail. Aua dem Yeiiediiter- und I^iiic.diardeiilauit IHr Hlnreiser
und llelmblelber. 3. l«-.leutend verni. Aufl. Wien, 1**1, Hrauiuttllex. K Tu* ff.

Thlr. III Nm-.

CkaM^Wi Matn in.ua. Life in Tuarati).

A»er 3

Ne« V..|k , fiheld.ui A f.i.

(Doli. 1.) i Tlllr.
3e .'dll. Ha^el . Geonc ».

las», .4.4ufsuie.
are. Milan, Ureaeia , ,
le lae de < .'.nie. l-arls

.m. V,

des Ileus no'i r.'.iuun.
ine, de. ha.ilt.nta, et,.
Uumll, Th.
— J.uk.

Kxeuniun en lulle. Aix ■ lea
»Vr-.i l'ad \ • ulae. Mu
9t, ». VIII, 3»! pp.
i- am Alp»» et en lulle
n! ril .l.il il

NB
■ Net.

,w, Cliamber.i, Turin, No-
, . TokcIIu, le l»e Majeur,
(,1fr. fai.l I Tldr. i Nur.

•ii Ueaerlpti..i t eile de

el pn'.entaiu «urti.nl l> deacrlptl, ,n
•ancal«e; nvee le« inoeurs et euntu-
, A. Ueni.u.l. a. u* fu. («fr.; »Thlr.

üimle. HTM. K„M ih,l Xea|Kil. S-AuH. Ber-
ke. n. 31!. ff. I Tblr. 1J Nur.

The Sia-.ide in Ihe |-a|.al State,. l UUeka ,...r. Edinburgh Mac.e . tleteber.)
r. rinauf, >«»., «i«f. Kdler. I'alenn,. und veiue Bedeuliimt al. kllnutlaeber
Kur..rt, mit be«.nderel Merüi ksii bli^-iilii di r allgemeinen klimatisehen Verhüll

Afrika tu

ntaae v..n Deiltat bland, llnlk-ll, hlelllen . Nunl-Afl

h. I»aralelluuici'ti und I SlliuOl..n«pl»ii v .1» l'alenu,. und ilrorti I muebiuiie
i. NE Enke. K. XVI. HH ÜB. 1 Tlllr. I« X«

««.avr, J. r. Klu Wlnterfrllbllnr In Nie»., I.elprls. l.-.rrk. •>. VUI. "ti pp

in,.! Madeira. .Mit Iii Taf,
.mic

I Tlllr. I« Xir.
1. xtl pp.
1" Nsr.

. j al aii.. de |a.e> p.iblWa.l.. |«u
La ComMosi «Je Eatadavtlra, «mural del rein-.. Madrid, l*3f. I XII , TI3 |i|..

(50 rs.! « Tblr. 3n Nur.

'».iwf»*/-. Tf-topk. V.,vn£e .'ii E«p«inie. N«u>. edlt l'urt. , Clsarpentier. IB.
San pp. '3lr. Kl.) 1 TWr. 4 Nirr.

Orrmom't 'I* Ltiei'tnr . A. Itlnelalre dewitptlr, Ul«t,.»|.|Uf rt artUü.|U* de
rEapairiH' et du Pi»rtuH-al. 0*ivr»ife entl*.resue«t nouieatii, *i-er.mp*«riie tfune earte
renxtleTe dea den. ruvaumeu, de rarte« Ar* prinrlpale« liinte« de ebetuin. de (er.
de plan, de villee. etr. faria, llaehette A t „ 1k XXVIII, Kl» pp. (15fr.) 5 Thlr.

Nfuneau milde atl.x l*> tvn^ea. eotitenant: I .n.licatioil de tuatea Im . rdea qid
x abi.ittU.ent , etr., 'in traitr eoinplet .le tonte, le. raux Ibeniiales, etc. Avee 31
rarte» int.-r. «I.^-» .lan« W texte. Pari«, I ball A 1 ... !a. \\|, «a.7 pp.

i> fr.) 3 Thlr. IUI N'itr.

tiui'l« t Valx. Hl i,l...th*.|ae da ...,af«<iir.

Kumirt: jf «fe fem < arwOti't. /,«". IfaVfisI, Indirah.r cnnlnb*'». 6 «est Manual
bl«t(.rie»-t..p"t.'Tiit1eo de la ciudad de i .ir.b.b«.. ;la edie. t orduba. Tena. Id. 4*VHpp.

.VrAuti, '/«if/rru.i>. liest np«i<.n «eobitriea de la )ir..vlncla deOvb.il.. t'on una
lamlna v 2 miipa* |fe..b'.rl... > l..p-.|rfilfie., de la pr... itlela de Ov le.U«. I'ublleadii
a)a read .inlrn. Madriil, DCin. 4. 13* pp. (**%) '' l1l,r NKr'

Taimr , //. V.naire aus I'vn!n.V. :te >*«tit. . ilb»«tree p.ir G*l lenre. I*nrl«.
NSs\ Haehette A t'o. v VIII. XA yf. «Mir.; «Thlr. KW K«r.

*4 I«, ii») pp.

1 voU. London. .Smith,
(31a.) * Tblr. 13».

Cnakrelch.

Cltaialtun , .1. J/. K. Aunualre dea nxareea .Ins eütaa de Kravuee ponr 1'aat
1*60 , publie au deput de la marine , auue le mlalaiere d« M. rainlral HainaUa.
Pari«. I.ed..>en. I*. VUI, 3J0 pp. (Ifr.l 10 Kjp,

f. A. L'Alsace rr-maine. Ktudua arriie<iloglqriea , avee deu\ rarte«. Mnl-
hoixse. Itlsler. X. 134 pp. (5 fr.) 1 Tblr. 30 Nur.

f roatef, U. fivotrrapliie da la Nlerre, ph>si.|uc, agricolc, coatuneräaje el ad,
inluistratlve. Never«, Ijtlirent- 1«. 314 |>p.

Ittrihirr ■ du- t'lmlrM. I>leth>nnalre »tatlatliiii» rt hlatorl-|oe , ou lllairdre. de-
seriptlmi et «la(i«U,|tie dn iW'parterBent ilti l antal. Ituvrac rrvu et auetnentr par
lea «i.ins de l'Aaaiieiatiou i-auuUeniie. 5 v<d. Aurtllar, Iröl — K.K. Vve. l'lrut «V
llonnet ». 3H71I pp. Mit Tafeln. (tüfr.) 9 Tlllr. ttNgr.

lJ^talls sur la geographle physl.pie et snr lex nlvejlensenta dea divenea par-
llea du departetueiit du li.iuha; par l'oramiirr et tiuhanut. Avre 1 plan - eau-te-
(Annale« de la S..C-. iinpvr. d acrlenlllire , dTilatnlre naturelle et dea an« utJlea i!«
L) uo. !*.'>».)

rfe <;..ur<y, t Viiile < »mad, Vu) aire aajrirule en I ran« en 1*55. Pari«. V'»*
Ikmielvard .lltizanl IS. 3n* pp. (Sfr. MM I TUT. 1 NltT.

LtiU »ttrre . Geuirrapbie du depurtement de Maine et-Leirc, ii ruaejre des eeo-
le». Avee 1 eartl. Anuera, Itaraaae. 1». IT* |>p.

lr/rrtf, K. Ei'ire-el lxdre |.itt"rct.i|ue, reci.ell rle- vue* et de. riu.num*L.t« lea
pln« n iiiar.1 nable» du ib partemetit ,!ex,ii.,;« d aprea natura et lliiin«-r. pavr ^./*-»..y
el Beaujutnl. t liartre«. Merrier, s. 412 pp. (4<l fr.) 13 llilr. III X«r.

Veaer. Jilrt-. Promenade sur le eliemill de fer de Marseille a T"ul"n. Av ee
1 eurte." Marseille, Gueidon. Ii:. »I» ,.(,. (S fr.? I Thlr.

«•.er, I..H,Kra|ible physlnile, mllllalre, hl«torl.|ue, polltb)Ue. ailmllitatrative
rt «tatl«li.[uedela I raner, ab» u. e cymformeturtil au pr.^r.mnie ..(flelel, a lliaa«.
r!e« randidata a IT-mle mllltalre de eS.lnl-C.tr. Pari«. Isfill, Mallet-Baeheller. M.
XII, II« pp. Aver alias In fol. de 17 tartev (10 fr.; 3 Tblr. Iii Xicr.

rri /nr, .1. llieliuiinain- t.,p. i.-raphl,|iie, «taliatiqne e». pcUl de la I ranre ad.
mlnlstrative. Judidaire. erc!,,»laatl.|ue , militaire, ,cienünu,ue , aRrienle, induatriclle,
«.inniereiale , pltu.naque et lu'.nume.ule , et de aea puaaeaali.na .lan. lea autrra
partl» du uiuiilv. Pari., lswi, IVihteur. I". XI. n , ff. if».L (6 fr.) 1 TWr.

f>i«r««, .1. r. lllmati.).«!* de la SaulaaJe (All.). Kesuimi de ueuf axmee.
d'-.baervati»n.. Pari», Leiber \ Famij<uet. *, 31 pp. (1 fr. iU.) Ii Nirr.

/fuNf.n, I'. (ie.-kTapbie lä». inline p.,'ir serrlr de cniupli'ment h la st.tisti.ja«
de la lilr-.nde, de Juuannet. ISordeaux, I hauuuu. «. ?!< pp. (3fr. w.) 1 Tklr.

/ffusner, >>m. PiV-rl« «sVi^raphlnue et hlat..rti|ue dea cantuna de Muntler-eii-
Uer et Kmd.vaiit (Hau» -MiirneJ, S .iuui.'i Ire, r Aulen r. Uviuipp. (Mr.) jXp.

Kvmnim, ä. X.ite. retallvea k I. i..Qs1ructl'.i» d'uiie jrrande earte du drp.rte-
ment de rA>«yr»n. Hude«, impr. L.iop. 4. 70 pp. (1fr. 50.) So Nirr.

Tonnt' ■ JkHr. Treis louis danv lea Pvrt'Ueea et iuris le midi en 1*6*. Jour-
nal de v..)afte. Toura. impr. Maine ä l a 13. 33* pp.

l'.jwa.i, .\rtknr. Vi.yatre. en Kranee peu.lant lea aunees 1**7, I7*s, 17*».

par M./^snm.; p»V.Sl.e d'une liilr.^lueti.rti |*r M. I.rvncr dr
^ri«, Iwili, (inlllaumlu&t .. I* XXXVI. *»St,n.. Mit 1 Karte.

(7 fr.) t Tnlr. 10 N.T.

öVieu. Gt'-.irraphie de l'llerault; preeedee d'uu preeis de Kvucrapbie generale
k ruaanc dea ew.le« primalrea. l-udev e. Ilrieu. 1*. ]» pp. (HO e.) 6 N'|rT.

t f rirr, W. .1. Ontarrpeu en r«p|«irten hetreffeinle het vcrlietereu der ifr.*.te
baiuVboatera eilen van Amsterdam, en de te raaken aanleicplaaiaen v...»r »toom,.
booten In het V aldaar , inet eene »«airrede, betreffende hei beheer der publieke
werken van die »taiL Met eene Atlas. Am.tir.liun . Wettitutli. 4.
Mit 4 Karten. («. 5. I

Hotttner, H. lleaehrijt Im; der ;• .. stellen en atr.K.ml...ipeu
r in Nederlaml. I Itsegeven ,„, t ....rkennl, v»„ Z. K. den

. J»Jg M ^»^^.j^Tfclr.liSii»..

rer uer punurs.e
4. XL. 170 pp.
[CS. 4 -n.ir.

au den rljk.tele

TeKenwcavrdlii« httat van In1 KciiiiikTiJk der Nederlande
afbeelilim; der Steden, durpen, beerlijkhiilen. landiruejeren en
dbre plantsen In uns rodrrland. Zuld. Holland, door A. II. Aru. a. lie en leie afi
Amatenlam, Loman. f. li:i-ll». Mit 3 Taf. Je^e l.fit. (3u.t*.) 7 Sei.

.sutl»tiek <ari den liandel en de »cheepiart >au lud K.uilmrrijk der Ne.ler-
landen, . »er bei iaar Inj*. ITleeeeven d.x-r Inl de|uirtement »an fiuaiulPn
»Gravenhase. Gebr. Giuuta d'AllMtil. I'ol. VI. 477 pp. (8. Ii. 50.1 4 Tlür. 1« N|rr.

ru\llrrt;l,r. .1. \j. Mru.e et «rsArdennrs, cvcurslnn pltt-.res<|Ue en IU'lKi.(ue.
Hruvelle«,, H'trrr. 13. U«J pp. {1 fr. So.) Iii Ngr.

Vervlax aan den Minister vau lllniienlan.lselie /aken uvta; eene »erbtndine
tan Amsterdam nie! de N'*.r>lsre, .U..»i mld.let van eeu kanaal door ll.dlan.1 op
zljn «malst, nlleebrsict d.K>r den raad vau den aalerstuat benuemd bij lu*eenlkkine
van Iijne Exrellentie, van 1» April IN'*. N litt. I», 3e afdcelln«. V"-
v. Weeblen A MlnueleB. 4. ll«5 pp. Mit Karten. (H.S. &0CO.) 11

liruaskrllMiIrn und Irlaad.

I'lic Channel lslamls. >,t olburn's New Montld» Mae-, tiet.iber ,,
Hunt. H*.t. Meni'iirs uf tlie Ge.d„eie.l Sitrvey .if llreat Itritalu and <»f ihe
Muaenni nf |«rartl<s»l Gc.d.^y. MlnlllK liee.,»la: Mineral .SUtistlea uf the I nlti-d
Kinedeai nf Great llrituln und In land r«.r Hie Vear t*.V>. p,rt 1. I-rinltal f..r H.
M. Sutlonar» nffk«-. L»n<b-ti, l.utiKiuan. * 3mi pp. (I l (AJ 1* Nlr.

i Im ii.tc nf Itri^htnn. I^indun, l^onirtnun. 13 1*> pp,

(3a. Od.) I Tlllr. 1* Ntrr.
.»ry of Hampshire, Wiltsblre. a»id ISoraetsliire : wlth XI. p,
f..r Ihe w-.rk . and enrreeted In tlse tltne nf Publie.rinn. Ucin-

|3:is_l ]<> Thlr.

is Groesbritannien. (Zeltsehrift für allfrem. Krtlkamle , Auiftut

I Tblr. «; Nkt.

A^A.1-- ,', II.

P...I titUksi l'lre
eiserated e\pre

doli. Kell

Statistisebea ans <
und September. I

Ntatlstl.'al Taliles i
Kin«-d..m. Part IV. (1
nf H. M, lemdnn (Kii
De volken van »t
voornaamate staten in
ni»u. le aftik

■istin«'

the

,;,„ü„:

ten tl)d.
de tweed,

xxxu.

Iliidrae
helft »

ollier Puasf^.l
i.e. nf Partiauient In

the I liitt-d
nmtnairid

M> (5«1 » Thlr,

ot de Keunla van den (.«stand «1er
e neeentlende eeu«. Grünt . Hritait
.3H4pp. Met ka.ri)e vatt Eneeuand.

(8.3. tSOeu.) I Tlllr. M Nirr.
A f luid* t.< the Smith < uaet of Enldand, dum tb, lt,
van In the Land'tiEod; and fmm iape Comarall In the Devon Korelaad. Inetu.l-
ine all the Infnmiari.m deairabb- f.,r Visitors wid Tnurist» , s. well aa f. Mavil •
way and «ithar «h..rt E»rursi..m. I.nndon, sunfnr.l. I3.«13pp. (7 « .) lllllr. 34 Ssfr.

Iliuirletn , Kriuelixan.

MMhMan

11 i

Digitized by Google

Bibliographie: Oktober, November, Dezember lb59.

121

Mncaurk, .srharaVn und V

IT.lr.ir rill K.nitm OfSriella statuta. A.
I !. staiutuka Central • Bs riua
,W« Afdelniniten tunehiUuid,
»anklldr Adiuini»truilva

•11 Ktallatik. Vj fiiliiL
für Aren Isil und IHA.

j.| 11. XX pp.

«.irf. V. I UI.« af
trrkt öl Bru« i Grüner»

t". P. Di r K

Inderdinllte llrraltl
lo Ki.lkniAnipIcn den 31

•Mi sutü
) K,ub«nh<

er auf dar lnacl Sylt.

•»Ii A- WaJUn. 4. 4, 43
(»R^dr.) 1 Thlr. In Nur.
Andel Hefte. (Mai.uatripl,
vn. *. M pp. (Sicht Im Handel.)
lnacl Svlt. Ein Weirwe»er fllr
8, IM pp. 14-ak.) liNirr.

I lirlfa «-It af '.uaru/ 7'*-We.

(I K>ir. K:mi.; 1 Tlilr.
KKibenlias i>, I i s Illen-
tal. K IK pp. (1 lfcdr.; I Thlr.

MjaUT, **. Beitrag «ur fredoirie der luael <i.diniid, nelial rinliri-n Hemer
MM Uber die untrrailari»cbe> Konnatimi de» I - .Hantle* von Schaden und
<!<■ II. I ..«:'., der u<,rddrutarheu allurlarbi'U i;*»cUl«lit. illler.ü 1 Karte.; Dorpat
IGtVuwr . ». <U pp. [Au« dem Archli dir die NaJ.irkund* 1.1»., Khat- und Kur-
iud< 4'.Kvdnicln.| Ii Nur-

Trjj». J. /'. Slnü>1i»eh , t>>p..«Taph.I»che Heachrefbun« dea Kbnurrekh» Dane-
nart. Au* dem Dänischen son am. .yurnanr. 4. Urft. Kiel. Schröder A Co.
• f. 5M-7*4. *! Nur.

T"p. «raB»k« "eh »tntlati»ka Kppjrlfter um feiiceburic» cell liiihu» IJtit. Stuek-
hda. Kr,«wrki> ei« riiel. 1. !*, pp. (7S Ära.) «| Ngr.

I"i4*. .1. Knaten mtd M«-er N<>r*ei£eii», Mit einer Karte v*.n A. fV.-CM..»nn
:nd r Original- Aii.icliten, In t'hf itivlithifrr. auattefbhrt von Btrmstz, \ ErKtitixunirs-
t*tt in Pctennami'a »Geotrrapli. MitthrilunjCTi".) Irotha, INSu, Juatua Pcrthea. 4.
!4 pp. 1« N*t.

IrWtMMi 1*'- I/ufaeir. Throuirli N'.iraay «Ith a Knapaark. id etlil. Um-
im. Sraitli, Elder * ««. K. 34.1 pp. (Iii.) 4 Tlilr. *4 Nirr.

Ultff*U.)

Paria. Tanera. t. VIII,

I Thlr. 1« Stc

S£.«.n,.a.
•ane d.-baers.

H.aard * tw,. is. »i». pp.
I^ttrea atur le I auraa»

HirV. ■ 4äf I«. 1 ■

d.O. u -r<"rJ

Asec nne earte.
la IrluiiV. thiTraiiP anrlrld d» » siitiielte» deaal

e PI d une carte drraare ata thip-'t l"P'»«raphi.|tie de la ini.rre
K. (I»«U, tilde.) 8, VIII, M» pp. 1*1 fr.)« Thlr. *> Ufr.

JbW. /.. The tanra.ua ud ita Peuple; wlth a bric( Illatnr, nl their Wm,
ar>J . .SVetc», . f Ute Aehle. emeuu of litt MNIfj ( MH Kcl«ni>l. Ix,ndon,

i'.<:.,rre., f . Die niaaUel
Wkui.te. Auiniat 'ind Nvpti niber. i

f. NarfitriMre und HerichtlKiineen ru den.L nterancbuiiicru Uh*r die
ohjWhe iv.rniation Ton Ebaliand, Nord - Ll»land und liael. liurpal , lllaaer. S.
llpp i Aua d. Archiv fltr dir Naturkonde Llr., Khat u.KurUnda aSucedr.] i N'rt.

r *c*reitr*, l*op. Relaen and KorarhunR«! Im Amur-l^lMle In den Jafaren
l»'"4— l!ü«> im Auftrage der Kältet). Akaalomi« der WiaMnaehaRea in S4, Petera-
Vur« tnajraflihrt und in VerbittdmiK mit uwhreren Gelehrten hrsj! 1. Bd. 1. Lfic
Haleltuiii;. fSanirethiere dea Amur Landes. Mit U 'tat. u. Karte. Kt. Peteraburit,
l»>. I^lprlic, Viwa. 4. XXXI, i!4 pp. S ITilr. KlNsr.

r. ittuiiiSi, V. lier S'amwa - Strom und du l'elnua - Hecken. IJurpat, titkaer.
t »ni. Mit I Sleiuural. (Aua ile.ui Aretdv Dir dl« Naturkunde IJt., Khat- und
k irlu.'i. alif^iruck!, I tt Nur,

Struft'M bnn.trwnriwbea Nivelletm'nt der KiridaeDstcupu ra-iaehen Orenburtc
n4 «eru Ar»I S«e. (/eitackirift fllr allirem. Enlkunde, t>etnj.er.)

Tkrke, .ud t.rtccl,n,Lu.d-

iteuipolaJnc. 4«' '>lit-

41
Ii: M

ein

Aser

ral, .1

?t plaiiehea.

il. Vi
I.von ,

VRjre
Kl«

cn Un^
I' Vntb

te \ I u. In.

iiiir. I Kar,

t 1*44.

r.ui- IIa

(Sfr. M

et dana le I^vant, fait en v
| Pari«, lUpillr. l'i 1. la* pp.

INJ fr./ Thlr. Sil N»jt.
tua.r, .4. Keiae auf ihm Inaelu dea i'hraklarhru Miere«. Mit »1 llth. Tafeln.
Hanx^er. I-aki. Hllmpler. 4. VIII, 114 pp ;t lltlr, 10 N«r.

Ilandliuth für Reiaend« In t^^iieinland »im J. M. Seiythaur und >W. .4W*-«t-
Ura. Um Av*k. *. Thte. I^lprix, IWU1. Brnekhnaa. U. XVIII, lut<6pp. »Thlr.

f\* t.'i'/rmr. l.n Tiirtiuie et lea populattnna du Uban. lere partje.

Il«gi cintemiMinütte, lfi IVlohre.)

r"-~f. '. f. Ile lettre a la Horirt« de p-.^raphle, cntenaiit la deacripli-u
de Kakl ZatTT. (Bt.ltt.Hei. (Bulletin de la S.«.!|e

nie r

CTaamrr'. (Ibkd.)

Si.tlce. dlvera« »ur lea lürt.'rente» piipuUllon» de lei
I. Le. /..ih,ka en Anatclle {|«upla,lea pillardeal. II. I.e, tiueutcl,eb.->l,a en Aua-
Ma MI ii mmiadM). (IbhJ.j

SHice, - !
Ixalit« dr l. Hulmri
t^l Z.jra-tJ'i'aanllk

S.,1,. r « J.mrejal In Turkev l

•t.'Tapbhikiea , atatlati<|iiea et
-! Tur^uie d*Eun»pe.. Ire.. *e et Se i
Paria, impr. Martinet. i. »4 pp.

Ia H.nr. d« ||vi fr.. .Int
•V an.l r.reece. (Natl.ina

Asien.

anan. (Ito
• lud<» and

.-.',1

«t^ n

UmmMi. Allen * t e.. H. Mit
(10». dd.) 4 Tlür. 8 Nirr.
n*!. TrrramMora. Reiatinn d'tm snyatre an Klein e Blute Traduit
JomrmaiiU. iNout. Annale» dea Voyajiea. Octobre.)
«Wer.a.j. J. A Vlalt t» tbo l'blllpplnc lalea. I.ondnn. bmith, Ehler A < . »
pp Mit AbMIdtrn. (18a.) ' Thlr. * Nirr.

Brftian !>».!■' «Ith Japan. (Nautlcal Maxau., Novanbar.)
eWdiapa , I-k S. A Ne4>rland> Ooet Indl*. Relren ireilaati itedurende bei
l«e ail. Rotterdam. Wijt A Zonen. N. I. deel, p. J»i—
H. .leel, p 1 144. Mit 4 Tafeln. Jede Lte. (Ii eta.M« NaT.i

Deel I cmpleet (fl.lv 75 et».) 4 Tblr. Kl N'tjT.

< V.p|ea M all ICepixt. aixl lnf«.niMU|..i. roaperti«« the lieepenini: .f llie P«uu|.
bau Pa»»a«e , the Nariirali..,, uf Palk1. cJlraita. and the »Julf of Manaar, elc Ua>

dr>ll |KlnK,V i n). 34 pp.

roa tlijt. L. V. lt. Mexlcdeelina;en alt hei Ikiatt . IndUeb arditcf. X. I. Tan
Uurteu naar ile w -lf van t arpentaria J- l'aratenar. lliSIl. J. K. ti.in.al. IT.» He

nevena leta ms er ilcn tiva^t tin Ii. PimiI en Ple
fk X, Au pp. Mit l'aolln. a Karte.

ata /inrea , J H J iletiuneriniren en acbetaen
Vervrda] np de fratnnenten ult de rei.en in die irewe
Je ii«. Ainaterdam, Nvbrandi. X. p.»17— 3"«. MltS laf.

1 Hd

u AtiMlerdani, Srli.ltetna.

(IL I. HO.) I Thlr. 4 Nur.
au Nedrilanila tv,tt Indle.
en Met piairr.. 9e deel.

:n. I. ff«.)] Thlr \t\ Kap.

rumplet i,fl. !<. K71 7 Thlr.

L'EmpIre de« »niirre» du a^ilell, .-u le Japoil .iiivert. Pari», l'ää' . Mevnieia
* f«. 1». pp. Mit Karten u. AhbIMink (» fr, I tö Nirr

Die »lelH ii Kirchen der Offenbanma St. Ji.hannl«. R.-Ueerlnne.
»ien. Mit AbMItU. ,1er .leben helll^i n Hutten, l.-lp.i.-, ttwl,
II« pp. *. Nkt.

,lt UoMmniu, A. Tt€>k ana en Aale (de IMSS k 1KVM,. p»ri,. llachette A IV.
». Ml pp. (7 fr. Mi.j * Thlr. !.'. N>;r.

llr *f, /-.....Ii. Ilil.liiclie <.e.i Lichte nebat aklrilrtw Ge.»;rapMe und einer
Karte von l'nlaalinii fllr die laraelltiarhe Kehiiljueeml. 4. >er»i und venu. In*.
Kahla, Mllller. &. Itt pp. a Nur.

Ilsdrutraphle Nolle«, Nr..-.. - I lilua — Sl - ks an« <T W«M RU.t: Vatur I.e
Klau«: Tie,, all, »-In. and Mlala.. S.ralt. I^mdun, Adn.iralty K («Id.; B Vtrr.

Japan. (Nautlcal Ma«ar., Nusi-iuber.l

Japan anal the Japanern-. (Ncrth llritiah Resie«, Nnsember.:

Java Scbet.en en tafereelrtl v.-.,r de Nedcrlaudarlie >cu«d. Met ^eklrurit«
plaatje«. Leyden, Sjthuff. is. Klipp. (1.14*1 I Tlilr.

e. AVaaW, 0. H. l»eaklr.en au. Bi.rne... (AuaUr.il, Nr, 4.".. if. '

Vrcenule landen en mlken, Ii, in b,e«laud en untwikkelin«. l.,lii-mt eu .taati
«exen, beleu'iten en hnlpbmnnen, «ew...,nteti en reden, betehre» eti ntmr de nieiiirale
lir-mnen. Mi t »taalp'.at.n lede^l llntiarb IndH!. lüeafl. Amalenl im. tiel.r Kraaj.
K p. »»- *«i. Mit t StnliUt. (.".iiu.l 11 Np-.; Kei l I rplt. ilt.n l l ldi. Ii Nkt.

*e deel. Japan, le- .ieall. IMd. p.1-96. J..1. l.f.- ifaKU. 11 \«r.

.Yeunwaa, K. f. Japan und « in Eintritt in die Vftlkerln « i iruiii, (1 n.i-re
Zelt |l.elpal«, llra-khan.!. J4, llefl.:

.Vi>ri!Jr, A. K. '

w"""1. vai, IM L.

^ 1 1,1 " lUuatrirt« \ ..ILtiliit.il' ti-iftat., \r. !l-
•>.>,..„, Sw,„fl. A t tnl.e in J.|»,n.~ « aler^ M ..

mtmL *. im pp. (& * TUT.

Eine Hei... nach .Inn T.chun« Dtarict im Sin.« KreUe. (XrUaHir. fllr alleem.
Erdkumlc, Aue**! hihI Si'i.itfiuhapr.1

ran «ue,. r. A. Waehla. lajki.us an Aiuir, „I hei N ■lan.lach lnaliach

lean-r in Kai. Met 4 terrclukaarteii. R..tt«hlani, Ntjh. a. IV, im pp.

(«. 3 »>.: * l-blr. Ü N|tr.

X.tHi,, f, 14". Rei.e aa «ehible lj.n.1 im J. Inftl. Mit I Karte .'-.•« «ehditen

I>andea und R nach der Nalur anfir.ni.innieii,n Ahblldni. 3. serb. u >erui, Aufl.
Bllli«e Vollu-fTUelOAti«. a. XXVIII, A7ti pp. Mülheim .. iL Ruhr (IKV. . H.ir. l

ii\ Nirr.

«arrn, >:. Indla, and fhrlatlan Ml».l.uia. U.ml Suu«. n. 13t! pp.

(» «. Ii ,L) 1 Thlr.

TVaaear, Jnawa ruier.iia. leih«: an normu! •■! llie lilatld. pliy.leal, liUtur-
ioal, and n>|««raphieal i «Ith Nntire» ..! ita Natural lli.t,«ry, Antiqnitie.. and Pr.^
durtinna. 2 Mak llluatrateil Ii; 3 map», 17 plan», an,l .Iraulns«. I»t and Ildedll.
Landen. Ixuiimian. it. IZtkl un. (Nn ..) 2» Thlr.

fWfcr, TilHt. Dritte Wanderun« nach PahMtlna im J. 1H7>7. Ritt durch
Ptilllalka, Kilatriilarn im (Mdrce JuiUaa und Naciilrue in Jeruaal.tn. lUilha, J.
IVrthea, In VIII. .MI pp, Mit I Karte und 14 cituredr. IlnlnK-hn. 3 Thlr.

IFefficJ, A. H*. /*. De derde ntilitairc expedide nanr bei rilaml Bali, in 1*41*,
Met 3kaarteli. l lt«e«. ten vonrdecle der venillnkte en Sn. r de dlcnat onlwkuame
mllltalren, ten «evol«e
Zi-.n- ü. J7» pp.

ITifaWr.a, " Mitllieilun
fBr all«. Knlknnde, Dclober.)

IlVf.'./cia. Reihe in den beiden Traebunen und um da» llaurän f i.-lur«e. Mit
I Karte 'ler Lajidarluiftcn Im Daten tun Daiiututu», ciuiatrulrt s uti //. A.efierf, 1
Taf. und AtihlldKa. {ZeltM-hrift Hir all«eui. Erdkunde, Amtuat n. Septeiulier.l

Aardrijkaki.mllr ■'" »tutlaliaeb Wmmlenn-u k > an Ne.leTland.cli Indl», l,e.rrkl
naar de i<,nir.te eu be<|.< iH'riirtm, »H. K-In. Ain.tentani. s, Kanipeu. K.
,,. :ts: I -i. Iii. 1. ».) »7 Nirr.

rfe tmtrt, A. < . Ilandlei.lin« Mi de nurilri)k»killide sau Pale.unn. Mel een
kanrtjr. Amaterdalii. de ll.mflb. n. 4 tC w. («I et».) t Nirr.l
ohne Karte (II rla.) ;!' N«r.i Kart«, apart (7, eta.l X Nbt.

A f r i c a.

,,nx»te B.inlarlie <sp.»lllie- liri,iil.liem, NV.nliivn *
«i. 3. !H..) 1 Thlr. *t\ N«r.
nlu'r Ilauräli und die Tracliotier.. (Zeitarlirift

Atti m'iH r /.». /ry».i:. Derripeion del Iin|»erii* de
prinripallnrntc de La» inatthtrinnea, u».i», ..•.tuml.re». ,

Marmee.«. en «jue ar trat,
de au. habttatrle«. y de

la t..p..a;rana del pul». Midaa.-^ M.iym s. ,;4 r».) I« N^t ; mit Kart». (5 ra.) Sil N«r.
.Ir mat aal. A I, Medi elne et In «iiW de« paya rluuula et apei lalel il de I A1

«erle et dea enli.nle». TupuaTaphlr. cliiual.,!..«!. . patli..«.^!»," pr.iphiUsle.
inatellient et rnlnnlaalinn. Pari», I llallamel. ». Mi pp. Mit 1 Karte s„n Al«ler.

(• fr.; 1 Thlr-

fturai. ,(« «ocoue, I. .1. Dcacriptl.,11 k.:,<I«phl.ilie de ."

miilden san Afrika, up last der Brit.clie renerln« in de jaren 1»4 t la.», «eilaan.

Naar hei Kiu'eUch en lli.osilidtaeh. Met evne voorrede »an J. e..a .Irr ll-^rrn.
IW deel, le an. •» ll.rt..«enlK,K*i, Gebr. Muller. s p. 1-lli. Mit Taf.

(H. 1. MLj «« Nit.

ft..»M, //, Rei-eu und Kiildc.kuin.en In Ni.nl- und t emr.l- Afrika in .l. n J.
1»4!I-IinV>. Im Aiu.mi«e l»arh. nach dem in ."■ I».ln. er.cl.l- neu. u ranel.nche,
». Lflt. (i'dlia. J. Perthe». s. I. II.L p. I«11~MU. Mit etn«.dr M.d/.^I.n. 71 Nsr.

i/e «uaaf.ct.ar, L. llUtoiie de la «d.,ul.uti<.n de l'Alaierle. Pari-. 1*«1,
I liallan» ! atn.-. a. ins pp. (1 fr.) 1! Tlür. 10 \gt.

da «oacAnire. Etüde aur lea p„rt» de ciinimerce de la Pr>.sl»re de f 'oii.tan.
Une. (Nnnv. Annale, de la Marlnii. Visemlue-',

Bruwr*. #/eari. Ili.l .ir. d'Esple di- |e. pmiüer» letnp» de ...n .»iatenre
laiqu'k BO» J- ur». A«..rap....'.,.' de plancl... llth « d'un atU»devne. pill..re..,,ie».
, K.n Jparllej..; 1. 1"artie. I.'Kl ■■ pt. «ant» I.- r.«» india-inc l.elprl». Ilmncl... t. |\.
Kt", pp. Mit I» stataM " "dr.

Digitized by Google

122

Bibliographie : Oktober, November, Dezember 1859.

AVAuraf cturfoa und »eine Reu««. (loHrt Tage [Üraunjcksrig. Wester-
■Ul|. 3. lieft)

Cwqtflh F. I-*« rlasvnuti»», ou vlngt-trol» »nn»-es de sejnur et d'obea ffittw
au sad de rAhriqu«. 1'arU, In». Mevruei» * Co. tl XX, 3TU pp. Mit Karten u.
Abbilden. (5 fr.) I TMr. in Ngr.

Cumn'ai, 'roräum. La Vlc an desrit. linq au» de cbaeee fian» nUMMI «I«
i'Afriu ..• iiierhSionnle : pabtie per .dlrr. üumtu. Iir .1 te Wrtee. Paris, IBSO,
I>»> freres. Itt 5r* pp. (1 fr.) Kl Ngr.

fMraar, C Ln Kebeiles du Djerdler». Etudes nouvetle» sur Im pay» TuJ-
gslrcviieul sppelös I* gründe Knbylie. Msr»eltle, Caraoln fre-re». m. XIV, 4*H pp.

(«fr.) I TbJr. 10 Ngr.

ilmrryrirr, //. Excuvston 4 El-Golet». iNouv. Annale* dm vo.sgea, Novetuhrc.)

Ktrurslon da na la haute Ksbylle et aaoenaloa aa Taragoiitt de Hella Khedldja
per un Juge d' Alger en varanea». Psri». t'heJlnmel sine, lt. Sau pp. (8 fr.) SThlr.

ruiuUrrfte. Considerslioini aar lea populalions de l'Afrtque septcutrlonale,
(Nouv. Annalea de» . oysge», ricpleanbro.)

fruntl, LtJtr, Aua. Nach Jerusalem ! 5. ThL A. u. d T. : An Egypten.
Wien, tüftV T>i«.gr.llter.-artut. Austen n. VIII, 3M pp. 1 Tblr. 1» Nur.

The Oespel on llie Hauke of ine Niger: Journale and Notiere, of the liatiTe
hUealonarir» aecompen. Ing the Niger EipcdirJo« "f IUI » By tbe Ree, Barn.
Vrwlkrr and tbe Ree. J. CkrtrtoyArr Taftor. Wtla Appendires aad Map. Lan-
dau, Seele.. «. 430 pp. (7 •-> I ThLr. SA Nkt.

v. Hulur. I.Iii Ainring nach Algler lin J. 1V.7, nehet einem ci-*>rrapbiacnen,
»taditl.i-h. n und historischen Anhang. Mit Karte und Plan von Algier. r>«do*
tham. ürfierer. v VIU, t*S pp. I TMr.

HuymmH, >*. Herne» et moeurs de l'AUnf rlo : l'ne eirunliin ilan» li-e Trllu*».
(Restle n>nteinp>areilie, Sil HepCembre.)

r>M-..e, '«'eifl. Le hVn^jtal en ItKhr et lea rontea rooimsreialra du Haliars.
Avee iiucgrande carte odorier de rAfriqne oceidcaulei, dreaeee d'apri-e de röeents
doeutnenta, grevee par M. Krhart. (Revue coafemporalne, Ii Oetnhre.]

tayitoi C. It. Denkmäler an» Aegypten und Actiilopaet. nsrh den Zeichnun-
gen der T'inSr.Maj. dein Könige von Prciisscn Friedrich Wilhelm IV. neehdleaea
I .andern geaendeten und in den J. IM* — 1545 ausgeführten wUsrnschaftl. Kape*
dltion auf Befehl Hr. Maj. hrraiasg. und erläutert. 7«.— Du. (Hchluai-)l.rg. Berlin,
Nkolal » Verlag. Fol. Ul Ktrlnlaf., am« 115 In Tob, uad «7 In I erbende^ H
chromoUlh. Karten in. » Bl. Teil) Huhacr. l'reia (ttr jede Llefg i Tblr . Jerrlger

Ladeapr. a 1 Thlr. 14 Ngr.

b. tiriajliliiae a Neueau Unternehmungen (Ze-ltochrift fttr albrem. Krdkundr.
Aiifftut und Nepteeuber.)

Maif-r, tmtUtx Retten In HlU Afrlka In ihm 1. !«4» bia 1«S7. Aua dem
I nger, von Jut. Httmfalry. (In i Udo.) I. Bd. Mit 1 Landkarte und 8 Lith. Frei,
LautTer dr Uftf. H. MI. i... pp. 3 Tblr.

Mmrhmri y Samt, Min. Uceve» anuutee «obre |a lala de Keraendo PbVi en «I
(olfo de tjvdnea. Hu pudrian tupograAca, leenperalura, aena» »uei». ranicter de
aus bahtlantce, prnducceiiaee y eomeretn, ealubrldail, preveneiunea »olire la trat» de
negn*, reeeaa, dej orlgeii y progririM« de Uauahia qae lavlallöen live» Mailrld. n,

(7ra.) »Ngr.

Parti'*, *i. Kur Krdkunde des alten Aegypten». (Aus den Alibandlgn. der
k. Akad. iL Wies, au Berlin 1«SM.) Berlin, L»Ürnnilrr'a Vrruve. 4. 31 pp. Mit 1R
Karten t Tblr.

Potton, Kwjtnr. Un hiver en Egvpte. Tours, 1M0, Manie dr < •>. H. «7S pp.
Mit Abbilden. (Ufr.) t Thlr. tu Ngr.

Reatanee hlstoriiine de l'explorallon I la recherebe dea graads laea del'Arrli|ue
orieniali'. talte ca 1H57 — HC« par £. K Barum et J. B. a*a«ee. Aver na« carte.
(Notivellea Annalea dea voyege», Noverabre.)

/tiVAarnjeea, Jamtt, Travela la Morocoo. Edrtad bv als Widos, t vola. 1>ob-
dna, HkreL 8. «40 pp. (Iis.) ItThrr. 1* Ngr.

AVaraaiMi. KeSM Briefe sus Algerien nnd die rrUhliugsllora von Algier uad
l'mgegend im J. Hv»v Brandenburg. IkAh. Wieelke. 8. UL U pp. <>Ngr.

U kramyt. Ott. HUd Afriksnlerlie Relve-BiMer. Tagebuch meiner KBckretse
aus dem Innern HOd-Afrlka'» nach der Capetadt. in den Monaten Oktober, V»
vember und Deseinber 1HS7. Htraashnrg (Berger-l-evrauH Jk Huhn). IX. M pp.

HNgr.

Csptaln J H. Sfi, , Iii, c, »er, of Iii« Victoria Niansa Lake, the »upD<»ed

Buarce oftlieNile- Kram hat JnttrnaL It. 11. (Black »o.»!'» KiMnliurgh Mag, Ocl. lier.)

The TenerihV Astronomical Kapedltlan. (National Review, Oetoher.)

T\ .i...jj«y. H- Maroc, relattnas de la France avec eet emplre. 3e imUI.
I*aria. ». U4 pp.

Our Trip to Kgvpt- B> tlie Autki» at " Hin Betler Bay." Londna, Nelson dr
Hob. Ii. Cas pp. (le. Cd.) I Thlr.

Frl. 1'o-inJ, der Afrika-Reisende. HclUtderung der Rrl,. :i uu.i Knlderkungen
dea Dr. VA. Vogel in t'entral Afrika. In der grossen Wliate, in den IJtndrro dea
Htsdaa |am Tssd-Hee, in Mussgo etc.). Nebst einem I^rlieiieabriaa lies Reisenden.
Nach den Orlg.-goellcn beerb, v. Urrm. iravjntcr. l^elpglg, IntiO, Hparner. H. VI,
331 pp. Mit elngedr. Ilolaschiu & lloUscbBtat in Toniir. u, I chrornolltri. Karte.

I Thlr. 10 Ngr.

A- •. a. T. Msleriecbe reierrteedee. ■■ Beela. «. MaV l>s» «>. !. d»r gel»»
uad Eatdevtsngea. IS. I». lieft.

Vutltrt, A. Hrenea el A venture» de voyage, hlslutres at recila deatiars a
lateressrr ä l'etud« de la geographie. Je partJe. Recita sur l'Afrique. Paria,
•tarraels * t'o. I*. Kit pp. (Xfr.) «ti Ngr.

Australien.

KIJI aad live riliaas. Bi r*om. Meai and Jamrt tralrrrt, late Missiuna-
rias In Kill- Bdited hy (Veorpr tttrtutr Hawt. Xee- York, Applet< ii e> i n ».
SM pp. Mit lltuatr. (Doli I. So.) 1 Tlilr.

tlrrtary. — Die Ergebnisse tob August Greg»r> 's Erforschung Nönlaiistra-
litatt. (Ausland, Nr. 43. 44.)

Hormr, B. 11. Anstraluui Kacts snd l'roepectt, to whieh Is prellxed tbe Au-
thor'» Aiistratlan AutoMogTapbr London. Smith, Kldererl o.lt. Üo pp. (3s.)iThlr.

I.aa iles Handwicb en laVt (Nouv. Aanaiea dea voyagea, HepCembre.)

h . , ii- r. Vir La Reine-Blanche aux Dea ataraalaea, Souvenirs et payssgea
aa I*Ocean»e. II. Lea moeurs des insnlairea et l'ormpadou de l'ArcbipeL (Herne
dea den« Blondes. 1 Oetobre.)

Nord- Amerika.

Almanak voor da Nederlandsche West-Iadatche beairringen en de leitet «aa
Oalaea, voor bet •ceirikkeljaar l»U). '.l.ravenhege, Gebr i . I leef. » 41, SM pp.

(■. 3.) t Thlr 3 Ngr.

Arctlc Diaeover) . (Ksutical Msgu . Dexember )

(tat*.!.) SThb.
deserts de rAree

Bttly, trlir Durdibrarii der aiuerikaiiiarlien I-atideage. I
Anseinanileraetsiing der Frage. I ebersetat von Karl Btlitrt. Paris, Franca. V,
Kei pp. MH 3 Karten. 14 Ngr

IJeut. n»lnl°a j Kxpedltiun durdi iten Ko<iUnlc aad den f)reni-l*aas In ata
Rocky Mounulu». {Zeltachrlft für allgesn. Enlkunde, netober.)

Jtl<jiisroa. Report i« tha Kipliiradon of lao l*aaaea (the Kn
dary Paaaesl, of the Rocky Mountains In IHM). Wtla a map, (S~
Journal of HcieBre and Ana, November.)

tVrafea. /Kva. '.. Kotes oa tbe FluridUa l*enla»tila: Ire Literat? HUtorr,

aad Antiqnltlea. Fhllsdelphls. IS. tut pp.
i>esaeaei-A. ttm. Hept snner» de reaideare daas las p
rlque septeatrioBala. (Nouv. AnaaMa ans voyigrs, Noverabre.)

Aa/erea, Lord. Lettre» errites des regio n» piirsdre»j_l
PsutortsarJon ile l'saieur par r\ ate Lanoy*. (hrvrage

keas et araveatpagne de 3 rartea. Paris, t»mi, Hsclietle er Ca. ■. XVI, Sanpp.

(lo fr.) 3 Thlr. lasgr.

Krude» hlstolii|uea »ur le Meslaue aa point de vae p->Htli|iie et social, d'apres
dea dorumeat» orlgiiutis »netlealna ; par F. L • • *. (Revue dea rares lertaea, Aott)
e. /Trset, Amt. Grönland geograpltUeb und »UÜNtlsch beschrirbem. Ana ataf-
»cben ttaeilaehrlfteu. Htattgan, IraSO, I otta. a. XV, eaVI pp. 3 Thlr. ItKgr.

A. a. *- T. ; Balaea »aa IJtu,l«rtM»rbr»lt>uaee» der alter»» »n.t »ru»ui» gel

lle»g. »na It ii*. Hang »ad 0. F. rVrcAaf. 44. l.f«
insber » Kl« er. North 1 aruilas : Heenes »v,.l (larstten. By "Hklrr", ahn was
ralaed thar. Illnstrated by Jolm AT Xeaaa Nevr York. IS. P» pp.

Fruailia. - Thlrty Veare la üte Arrtlc Reginas | or the Advealarea of Mr
J Im Franklin. New Vnrk, Daytoa. lt. (Doli. 1. tV, SThlr. 15 Ngr.

//.,»;.. Eiploratory aUsahm Voyage In Mackcrsaa»-!'
Missloasrv Intelllg.ooer. Oetoher.)

/etnareJ. l'oop d'oeil aar
fhallsmel aiaif. ». Upj

■River IHatricra. (Chagas

rAmrrii|ue centrale ei

Louisiana — her AlVu«lon», Rock», and Holla. (De BoWs Review, OstaharJ
jrcilarocl. Arrtir Vnysge». (Nataral llistory Review, Vol. VL X. 4. Octooer.)
Af Ii«.. The Ilianuvery «f the Nortb Weat Fsesaga In H. at S. «latsssl
gator". l'spt. R. Mliure, 1*60, IH5I, ta!if, l»SJ, ISS4. F^lted hy «ArrareJ Oslers,
(renn tbe Log» and Jieumala of < apl. »ose. M CIurr. Sd edlL l^mdan, Lnogtutn
". 4Wpp. Mit AW.ildgn. (15s.) »Thlr.

Afariop. CA. IJf» and Uhsrty la America ; or, Hketehaa tri a Tour la aal
l'nited Mate» aad Caaada In lnjj— an. td edH. Sv.da landen, Htnltk. Eider Akts.
N aoVpp. Mit lllustr. (ti a.) H Thlr. IS Ngr.

Tha aaiaa. New Vorn, Harper aV Urathera. 18. (DeiL 1.) SThlr.
Afarrp. RoaWoVaA B. The Pralrle Traveller: a rataiWk «nr Overiaad Et
peiUtl n. : atth Map», lUnatralioBS. and Itlaerartea of Iba IMadpal Route»
taeen tu. Mb»l»»lppl si.d the Parlnr. Publlane.l b< Anthorlti of the Wer!
mertt. Nee York. «. 140 pp. (Dell. I

Memoir . f Uic PUgrrjnag» lo Virginia of tbe Knlgku Tetnpiars of I"

Island. May lea». FaMkbed hy aathoriti of the »las Mole,. Ea
Boatoa, WlUUraa * « «. lt (IWl K) t Thlr

ra. rJsuWo.a. Wsaderangen durch die Pralrlea und WlstSa 4a ata»
llrhea Nordsmerlka vorn MI all lapl aack den KlUlen der Hlldsea ha I
Htaaten unter UeaL Whipple anag
f. Aa«. Mit 1 IHh. h

tV XVI. 4A*X pp, S Tab

rag l».?.n

U tTUr.

. alupl

tob dar Regierung der Verein.
■Urion. Et«
von II. i ■ i

«Vi

l*lpaig, tm, u
Die Mtlndung des i .»•,»,..: .

Fragateal aus den llelscerlnni

Mit llhi.u. |W

detiucben Mslera. (V
Moastsbefte, Novesnher.)

Dia Nordpol lUpwdrttoa (Mr Jona Franklin'a uad Ihre Aa
sichtliche Darstellung der seilt MI von Knglan

Brit FacalBtlle und I eberaetaung de» auf Point Vtriory durch tapt. F.
lock gefundenen Berichts der rosnanaadlreaden I "tariere dar verlor»»
Aua dem Englischen Sbereetat. lUmburg, leebr. Hpim. a. SD pp. 71 hl.

UapL JaAa fallimrr t Biaasilth.a nach dea Rocky Mountains. Vea C. «■
NarvasteVa. Mit der Karte eiaes Tbriles voa Britisch America. ( Zeitschrift <*
sllgera. Krdkaadc, CVrtober.)

Katsaeaa, E. La France aai coloaiea. Etadaa sur le U\ etop|i<meut ee ■
rare fraaratec hör» dr l'Eurwpe. - Lea Francs!» en Aaidrie,ae. Aeadleas atthsaV
die.,. Paria, Jouhy. a. M.III SU pp, Mit I Karte.

Renal Lesdlag AathorWea ob tlie itissieslppl River. (Do B... •» Rev lew JKtohsrJ
Anunal Report of the Iii Saabs» af Cssamstl I of tbe Htate of New York, ■*
Ihe »rar teoA Wlth Maps, I.. of the Bai aad llarbor of New York, ahAvIagese
Houndlngs Irom lUrlen» River b. Hand. Hook. IL Of Ihe lauste and »»»■■*■
Ihehu.!. i.f New York. New Yerh, Wheader* WlllUra». H. 40« pp. (Dolll) i Thh
JhcAarvis, T. AAHiron. Tha Rice |jus.l. „f the Houth (llsr]»er'B New Neathlj
Magealne, November.) „
■ -eh Amerika. Le UwtaW ea AYneViqae. Tradull en all»
IN. K« pp. (tfr. 30.) »ha»

BIWi.itkeuo« 4» naUgesat.
Sl. JoAa, /Vecy B. The Hea of Ire; or, the arctlc Adventun r». Boetoo, »arbe»
*> Baker. II, «54 pp. i;7&atsj I Thlr »BP»

S, w<xll, «e/aw aVau. The »Orient Dominion of Mslae i smbraciruc theearuaal
Fans, the recenl IHscoveriea of the Resnalas of Abarlginal Towna, ihe »»JTJg»
Hettleroent». etc. Bath. Maine. Erlaha tls.ke * Ca. C (Doli 51 \™>

.«Aeporaf, 4. A. Tbe l^ad of Ihe Ästen , er. Twa Years la Metten. Alhaar,
«red, Pswiu 5 (o. 15 M|f. ^_w»-.

S.mmomAt, P. J_ The Arrtlc Region« snd Polar IXsrwvertr. .luring 0> ■»
lemih featary: wiih the DUeo verlas ■ruade le, tapt. Miüntuefc .» to ihe ilM
Ihe Frsnklln Kspedltlon New edll. I»iid.-a, R.«itle«lg»*(Vt 15 AOOpp. ft a «dj ' Tk*
rrofiooe, A. The Weel ladtas and Ihe Hpanbb Mala i Travels. Lii«
aan A Hall. a. SWu pp. (,'%liTl
"A Visit lo the Gaaiiquero Irediaas. (Harper'. New Moalhly MagaL, OOttU
The Vosunrea of t »atrsj Aroarica. (IhlaV November.)

Süd-Amerika.

uaad ]iar B. ÄeAe. Paris.

U, Bot, Kei». durch Hltd. Brasilien im J. lata», S ThU. I^P*
L 50» a. VII, 450 pp. 4 Thlr »»"f,

werk. Ober die Landenge v. Choke, N«a Qraaads (Aast Nr. »*T**'

Hrorkhaua a, IX,

l*liv«|.ngr. Bemerk. Ober die Landenge v. <Vko. Neu^Jranada. (.

Die laute an.i'rlkanlsclir Erfiurscbung dea Psrans nnd »einer N'
(At.«land, Nr 40 41.)

N. re.lem.sn.,. uad IL Htade. Reisen in Hlldaaveriea U»» bis I»** •»*>
AT. A-rapfW. Hnittgan. «. IV, SV pp .
MsVM Ba ILT1I. «er .Wagntbsk ds» Uneraitsraea V»esta» le «twn«»e>

Digitized by Google

Bibliographie: Oktober, November, Dezember 1S59.

123

kWM .1. L« Rio de I« IlML (Le Correspendant, r>>emhre )

- ■ .Mr » Reise In die AesmliioerJaMfegceiden des neuen Cntiiienta

un« uml unter Mit
. I. IM. XIII. 403 f

MM
_ »on HrriH. Hanf.
rlrkung den Verf. (In » Up».) 1.-3. U«. tU
-.. IL Bd. p. 1-133.

iliilrr, K. Di« £>ng.n CancV-r« de. Ami

IM. XIII. 403 pp.
Jede Ufr 14 Ngr-

Kfren

ra do C«ina frrral, Luit. LH
Hradlienj Ihr. I.» •. und Ihre

g-bll

u, imM), TrewendL VIII,
hlr. MJHgr.

mtrm. k xv, luupp.

/View», J. K Note, o

ntlle Marin« Magazine, October.)
I' .vr«, /. lle.i-lile.leid* tun Suriname, van de ..utdekklug van Amerika tot

of den tepenw™»nliicen tljd. !* »IL Amsterdam, de H.»>gh. «. »M-S*» .W'^ ^

Kartographische Arbeiten.
Atlanten und Karten Sber mehrere Ertllheili:.

i i tmrl — AtlM et rours ciaasl-t'ie*
irritier Programme oforiel de I l'nl«erslt

de 4me :
,1.' i. i«
ttesae de 3de :

e geographle, dres.ee oonforusement an
Systeme bocnalographiuue J. Buhinrt,

Karte, Honrdln.

Vluw de ntne : Atlw r- mteuaat !» cartoa (4 fr.) I Thir. «Ii Ngr.

X>>u«raq coura de ic*:,h'jfm|»hil* (75 r.) 71 Ngr.
fleea« de 5tne : AUae rontenant lu carte* (5 fr.) 1 Tliir. 3i>Ngr.

Xoovaan eonra de a>1nerrephie (75 c) 71 Str.
Atlaa eontenanl 7 eartee Ufr.) I Tblr. lu Nur.
Nuiivean mitra de geographlr (74 cJ 7} Xgr.
Atta« ».ntenaiil U carte» (4 fr.) I Thir. 3oNgr,
Nimerau mure de gi^.gniplii. ( I fr. Kle.) Ii Xgr.
Alles rontenanl 5 carte* (»fr.) t Thir.
Xouveau eoun de geogrephie (ffr.) 30 Xgr.
I lasse de Rhetorlque : Atlaa de * carte, (»fr. 40.) 1 Tblr. Ii Xgr.

N»uteau e..ara de g.:ogr. H MkJ 14 Xgr.
«uA.arl. — Atlaa eVmentelre de ge.igraphlc ä ruaege de. roll. gel. ezc. Ii
es. Xouvelle protection de M. BoMmrl, drtw« par .«. Intum.m. Paria,
rdln. 4. (6 fr. »,) 3 Thir. 4 Nur.

Mieb t.raurhhar bei
IL Alan, WH-
15 Ngr.

l'tgivct Iii Skotebrug.
Fol. (1 Rd. .Wak.) 1 Tblr. 171 Xgr.

Erdteil* kort (xaek.J 4 Ngr.
BrrtKaur, Hm. Allgemein* Welt-Kart. In Mereaxor's Protection, narh dorn
SUoee der eautlecheti Aufnahm«« In J. IM«. AaiidnoetlalMaaeeatab 1 :4.V»V»»>
i. aatta-L Or. 4. Blatt. U-ilha. J. I'erthea. rot In Mappe 1 Thir. 10 Xgr. s auf Lw.

und In Mappe 1 Thir. 34 Ngr.
*V« «,<-'., NeU-AUaa. 3 Hl. Berlin, Schropp. Kol. In Xgr.: cincelne BL l|Xgr.
larta de] globo terräiiuno, gran roarca. Madrid, iJIreeclon de llklrngrarla.
ru. (14ora.) »Thir.

Tbc ITtarelt Mltoi^nar) Atlaa; cottUlulnc Map« vf the vaiiotu tipherve "f the
<tcth Miaaionan Hödel) ; .IIb llluatratl« * Letterpre»» l/undon, ("liiirrb Mlaaion
ll«ue. «. (Sa, Set) 1 Thir.

Kvriambtrt, H. Petit atlaa K^:oirrapblone du p rentier nfte coenpoae de neaf
carte* et d*titk texta cxpllcatlf. Paria, llacltett« & Co. In. 4epp. <74c) *L N(rr.

't~rrti%y, »*. J. Nleuwe Atlas v.>or K>*mnaat*n eil Inarllnlen. tlpteedrageit aan
Dr. A. A. v. lleuailen. Anihem, Tla.uk Wllllnk. 4. «3 Karten.

(II. I. <*\' I Tblr. 11 XgT.j irel». (II. t. W>.\ I Thir. 14 N«r.
(teoirrapliie vleinetttaire de. onllea;«. et dea penai"na, enaeiirn»^ aur le. earte«
< iuu llTrea ; par r*. Lrirnn et A- Lt Bratfr. Paria. Delalaln. 4. Atlaa A. *pp-
-liKarten. (4 fr.; 1 Thir. *)Xitr. — Atlaa B. 8 pp. u. i. Karten, (»fr.) x Thir. *) X irr.
Rand - Atlaa der f^de und dea Hlmmea. In 7.1 l.lefgtu (Karten.) Xene rcdlir.

i lndnatrie f.,mpt-,lr. Mit Text- Ilpp. in 4.

J«d* Uefa;. IdXitr.

Ikund*
nd tfeinr.
Texte. ».

und cum flehraach beim
Lrtflrmamn lierauau;. von
Ug. I^lpxii;, llr-M-kbaua.

1 Thir. 11 .Nar.
der Krde Lind da* W li htljraie libor
ma;e.rli. Mm t\ Arrniiu. [AlUg. f.
ii. «erb, Aull Refferiaburg, M Mix.

1 Thir. HIB
Uber alle Theilc der Erde nnd diu

»•iepert.

niiatrirur liaixlalliu flir l'niiude der t
l'attmraa. Im Verein mit Kkrrn/r. LtrHrr n
T\. jd. Sclka4r. i5 Bl. In Stall U4. mit erlaut
VA. 4 KL 11 pi> Text.

ÜMarr'e, «„ Hehul- Atlaa Ober alle Tlielk
m Weltre-büuile. Kevldlrt und «mbi Tliell
xW k. k. '.elerreicliUehen Ntaateii [ 7. »ertix.
I Xi Karten.

Aaaaer, Ii. I re*>BTaphierlie>r oVbnl*Atlaa
WVhtltfkte ttner daa Weltgebande. Xach nettem Grumlakuen umgeart». von V.
aVlaaffl 7. v.rm. u. verb. AulL Kagenaburg, Manz. 4. ;| Karten. I Tblr. 1\ Xgr.

//. Hlatoriaeh • geograpbuebar Atlaa der alten Welt, zum Kehulge-
und mit erlaut. Remerkutigen tM'gleitet. 14. terli. Anfl. Weimar.
IM r»nlal»ll 4. llt Karten a. 3» pp. Text. 1 Tblr. 71 Xgr.

Xeuer Hand Atlaa Ulier all. Tbeile der Krde. II. Ug. Berlin. I).

I Thir. IsXgr. ; rlnielne Karten 14 Ngr.
H. Atlaa gi^igrapbli|ii. uulverae], itlnatri1 de joliea tlgnettea ete.
. «v'< par ITnlveinilb'-. Pari«, Vv« Ijinglola. 4. «icartea. (4fr.) I Tblr. lox«^.
Mapi>*monilr ln»nva|oarrapb|i)ue, ajali-nie / Hahinrl, ilrea.iV |i»r 1'uiUemi».
Pwta, Boordin. FnL (S fr 40.) » Xgr.

Mappemonde an '

4 Thi' lo1,

1 of Modern (Jeotrrapby. 33 _.

L4rt»4 br W. Bh**,.. London, Philip 4. ^(Wi. *c) 4 Tblr. «Ngr.

*Wi>er(. II. Xei
Eeimer. KoL 4 HL

■tl«

nitlea. (farte murale.) »vatetn* h.*iial.«raphliiue /.
,.. rbid. KoL (Ufr.) 4nilr.; i«if Lein«. ftOfr.)
Etui (I7fr.j 4 Thir. W Ngr^anf RoUen (»4 (r.l BJTilr.

IL, M.po^,^l6 oart«

Map. an.) ludaa. Ne. «<1IL

MHgM Ubrarr AUa. of
ix. Xe. ediL Edltaal br W.

, e m,.de..,.. l ow le-t,
Cen ü carte a..pra N uvole.

Hu«»e#

47 Map. an«

4. (14a. 6 Tblr.

«t..rieo ad na« dell« «tiole. Parte II : E»o
Veralone itailana di reirc. J.yef..
Kol. XX pp. Text.

xSXgr.: eplt IThlr. 1»| Xgr

RvHltrHtt i Atlaa of the World; oonlainJng raelee beaudfully engraved y.

- Mledge A Co. h. piain (1 a «iL) IWXgr.; Sal (*a. 14) I

Krdt llearl.. naeh Sti.ler. Kiepert, Llel.te.i.tern. Uang., ete. in !
(TttelOAnS. Tuttlingen (IS4.V, aVlIng. 4.

X>.at« Wt.il«- Atlaa ..«er Jurdkloden, alhihSel In t» kort. I dar

Carla drl <lee«no
4 Bl. M.

I. «.
14 Xgr.
•ft«r de
Mit». KoL
ItatU JTblr.

Sfäor. F.. Hkol Atlaa L"Mal 1 tjugnaax kartor. Uter atwmd. ttaka
jan. Ilotha, J. Perthe.. F.d. J* Kartatu | Thir. Iii Xgr

e. *>lo^, K. Wand-Atlaa. N. VII. Krd-Karte. [Ii. ruaalaeber Hprarhe ! Eb,l

4 Tblr. 4 Xgr.

Kur, L. Nouvel Atlaa elamhiiie, phsalitue, pnlltlajne. huturiuue H commereial,
dia-lae en troi. partie«, ronforme au pn^ramtne du haecalaareat v* lettre., etc.
Ire partie. Paria, CanteL 4. tu carte. r-iL ecritea et m nette*, tu pp. Text.

(irr. 4«, »Sfr.

Wandkarte der llemiaphkren tun C. I'ojiej und 0. iMIlKlk. (Auf Werhaliirti.)
Leipzig, Ulm .1... K..L X Hl. Auf Kbaaraatu Mruitdv 14'Hilr.. auf blanea

Gntnde 15 Tblr lu Xgr.

Wandnetz der Hemisphären «on C l'uoW und 0. DrlifcA. lAut Warh»turh.)
KoL 1 Tblr. 14 Xgr.

«•ptentrionaL Madrid, I»lreor|..n de llidmgraDa

|5"ra.l 7 Thir. »Xgr.
Ilydri.gr. OfHce. Kol.
(4a, IThlr.

Kauteu von Europa.

tirand et nouvel atlaa ileparteeuenlal de IVmpIre fraural« et .1. « |iaya Uaaltro-
phe.: Belgloue ^ Pruxae, Pli'm.itit et f>pagne. Pari», Vi |juigl..i« V*4. 30 carte*.
reJIti (flofr.l »ollilr.; nur Mir, en buile portativ» iliavfr.) 33 Thir. 10 Xgr.; aueinhld
eil Mir, vemi, gorgr r..nleaux (IJorr.l luThlr. (Einzeln 3fr)

Etat* eur»pe>ns aiateme li»utal<>graphi<iae J. Bablnet, dre.M:e par Vuillemin.
Paria Uounlia. Fol |l fr. So.) 34 Xgr.

Kaan «an Eup.pa 1*40. Aanaehou.erJ^k o<:4logat.«.uiwl, ijunengeateiil naar de
beste telegraphlsebe herlgton, araamp inet eeii wig.ipala« de pr.ljtlek. u. es tarnt en
Ugglng der grootere en kleinere >ii.>genrlhedi'ii «an Earopa k. innen erbend en ha-
onnieeH .ordert. Haarlrtm v. Breden.de. 4. (15 cts.) 4 Ngr.

Kaart van Enn>pa na den «rede «an Villa- Kranra. Aanacboa.etijk >ml«jt.«p-
ne«L Ihld. 4. (14i-ta.) 4 Ngr.

Kuprrt, II. Daa romiacbe Reich deutaehcr Nation um daa J. 1000. ( lieraltbte-
karte zu W. nieaebreebt'a rVearhlchlr dar deutarhen Kalacrzrit. Hd. 1 u. 3. Maaaa-
atab 1:4,000^100. HranB.chw.lg, Krliwetarhke * K/.hn. Kol f. Xgr.

lf«.r. / II. Atlaa der AlpenUnder: *ch.«lz. riavnyen. Pietnont. UM Hsj.ra,
Tirol, .Salzburg, Erxherxogth. «hratermch, fSte> eruiark. Dlrrien, C*jer-It*ll»ti eze.
Nach den neneaten Materialien beerb. » BL Maaaaatab 1 : 440,1X10. t. Lfg. Oitba,
J. Perth.* Kol. 3 Bl. 3 Thir. (1. 3. 1 7 Tblr.); einzeln. III aufgezogen 3 TIÜT.

Pttpen i, .1-, llöb*Mi*<?hz
3. Lfg Nert. 4. liraaden.
graph. Ittatitnt. KoL i Kl.

». H .l»/e6e., Krtu-. K A.
Httd-lloUand und Belgien
III Hl. Herlln, C. Ilevmann. Kol

rn, lleni. n

Seet. 7b. t iiertx.urg. Kraakfurt,^rej>

ad, Xord Hai -Kraiiareleh;
und ergänzt im J. Ina».
« Tblr. 3o Xgr- ; einzelne

1:400^00. Kevldlrt
Mappe ll Thir.; clor.

HL 13 Ngr

nr. 14 Xgr.

£ro<-lA4JU«'

Leipzig. Br.<»

t ertön.

Herlln nnd aeinel'

KeUe Atlas Enl.i.rfen und g»* von Hrnry Lang,. 17. iL 1». Lfg.
bauz 4. « Karten und Plan«. Jede Ug. K

Ngr.

im Hullern. Mit Text In 8. Ebenda*. In K-

J.-.l. -. lila! I 4 Xgr.

Plan der Stadt nebst einem Klthrer Mir Kremde.

Krankfurt a M. KUlirer «r Reisende
a M. Ii pp.
hiitiie J. tht'.iwt.
(3 fr. 5tt) 34 Ngr.

mgetiung.il.

lüpp-— ltranii.rb.elg. Man der rttadt neliat einem KQhrer für Kremde. Mit
Abl.ildgn. 3 pji. — r
auf der Eisenbahn von
Etat* de la < .infederetlon
Paria, llounUn. Fo).

AetMisser rr Kitter r. A'um.oersAer^, A'isr t. Admlntatrattv. Karte von den K.inlgr.
Ualizlen und l^.d,.m. rieiv. tnil dem <ir..e*herzi.gth. Krakau und den firo«lier«ogth.
Au.rh.iU, Zalor u. Bukowina. Maaasatab 1 : II5JW0. (In «0 tU.) Nr. I. 3. Ia 3.
«-10. 13-1*. 31 33. 34 3». 33. 3*. 34. 3*. 3>v 40. 43—45 u. 4H. Wien (Artaria*
Co.) Kol. Jede Xr. 13} Ngr.

e. ßrcAe., //. Ueognoetiache Karte der Rheim-rn« in« und der Pro
phalen etc. nach der Gradahthcllungskarte dea konlgl. («etieralatabe*
Seetlnn : l.hlitieckc. Maauslab I : M«Ml. Herlln. itrhropp. KoL

Erläuterungen ziu Henotzung der von der KonigL l^coaa Admiralität
gegebeneu -See-Karten der Jaile-, Weeer- und Elb - Mündungen. Herlln,
Reimer. H. 17 pp,

Topographische Karte vom IVeussiachen -Staate mit Eineohluaa der
sehen uiul TtiUringlachen Länder; oatlirbor TTieil. Bearb. In der ti.)...gr.
thellung des Ktkilgl. Prcuaa. frencralaiabc*. Maase*t*b 1 : 100,000. fsi-i-l. ~
Na (Srhropp). Fol.

.Vi.nvn-l-. ripeclal-Kartti Von dem Regierunga-Itezirke Potsdam nach de.
Materialien entworfen uml xuaeaimcilgetragen. Maaaeatali l:Sotl.t«»l.
Kehropp. Ful. 1 Thir. 30 Xgr. ; anf Lein. . u. in I arton t Thir,

.Schul Atlaa de« Preoasiscben Staates. 3. Au«. Berlin, Ml» 13t, 4.

x Weat-

geitlhrt.
I Thir.
heraua-

istaj. U.

5 Ngr.
AnhaHi
.pli. Ali
".i. Her
l«l Ngr.
i IM-sten
rUillu,
Hl Ngr.
» Xgr.

i ,„,„„, llaiidkarlo xur
Rudolph * DletericL 4.

— , C W. ■

Wandkarte de« Vert v.

Ferd.

kunalierg,
I Ngr.

Karte de» Köulgr. Bayern und der aiigreiwen-
dea k. Flnauz-Mlniateriiana mll Benutzung
Beitrag«- «..n : Kg
nen llev^iacbtuuiren
Anstalt. Kol.
In Mappe lltlr.

Digitized by Google

■

124

Bibliographie: Oktober, November, Dezember 1*59.

Pr.,<,.,„, I. K»rtc v ™ rUrrirrbintr. Nach den Ori,rir.»lkart»ii .1--» kiViiltfl.
Ben- n F..n.t»n.w» «u l 1in«lhll, n«. h Papen n. Bera-haii» entworfen. [Nai-h Jen
limo.l-11 1IC..1..I Ui.iii». u » —Ii K. A. It-einer. A. t»«r. iw etc. »••.«»•».a.pli c..|--rlrt,.]
M»««.. t*h I ;>...".H fUu.llnJ, Itr..««. F.d. In Ift-Cartoli. »N«I.

, T>|..,i{T«|ihUcli-»<«.iti1.w.ll»rl». K.rte .Irr lime-hunir von Jru.

Jen», ri.«n». F..L Mit 14 p». Tau In«. lTblT.lo.Ser.:

tnli.r. I Tlür. *oN«-r.
I »,»»™,», .4. NomeHe ea/tr llln.trew ,1* la Suluc. Pari», F.tooL Kol.

en. l'l. 1 oj, II. lM.rtirl.ii-t «f /, buk.

Jede. liUiC.M I0N«T.

. Iciat» Ii IM;.» IM», v« » I
lli //. Air"»-« Hcale ne.la propm-rion» dl I : SmUOh. Berlin, Scliropp. Kol. 1 Tlilr.;

nuf I.einw. ii. in ( arton I Thlr. IjNicx.

Carla .Irl »n-r.ipl>-l»ec. de Im C»lajni»re». Madrid, lllreprh.n de llldr'-Fr«Aa_
Fol. i Hl- fMrf.'l 4 Tlilr. i> \lt.

Carl» del p«lr- li" 4» IMl». IhliL -14 ra ! 1 Thlr, «Ii N«r.

de BUS po»c»lnne» de l.'ltr»m»T, M»pa« 39 :

oti de Hidr<>icra£». Kol.

dir».) I Tlilr, «N*t.
("rt I 1 Tlilr, i Xirr.

<.~vrif>'. r>.'»- All»» Ol* Ktpalla y il«
Vura. ., . .1» : Tarratp.ii*, M..lri.l, Kol.
Plann .M puirlo an Iihi Alf».,..»» X

Flium iW poerto de Rr.mhlnii. U.U. F..

( »rt» iL' 1» ort» de Frnndn drvln Cabo l>«u« nl de AliruiUnn. N»rrMt
Dlxi'rri U lli.lroirTao«. Fol. ;» iv) * Thlr. i>.i Vitt.

l*rt« .1» uil» parle de Ul'».U N. dr Fruid» de.de »1 rtn Tminiirr «<ir»nd'
camp. Ibid. Kol. iü4 r» ) ;l Thlr. «Kirr.

l '»TIC '

dr. la (Tu*

Fol. Jnlni MI ;7fr.) i Tlilr. »oNitr.

Carlo irroloiriiiue, routli'rc rt oc.;,Taplti.iue d# rAcU-chr. l*»rU, H»vj , f.d.
Aver n«--tir* in ». dr 40 pp. rt 3 ptanrhr« |.tr ./. Ä. totm»*, .7 fr *»►..' * Thlr. Ii NgT.
(.'o^ito-n.'. Carte, cvnlnjrl^ur du dr-parternrot de 1» fi.are.ntr, i'»iu nt^r par

irrnphl

aj.tr, eil 4 feiiUlm.

report siir pirrre
Pari», fmpr. Imperial« Kr

Franrr ili»Ui'e p*r ilriiartrinrnt», »>tt«nr hora*]o«rr»ptilri.ur J. An6**rr Pari»,
H.iirdiii l""l. ii fY . 5*t.J Ii SfX.

Kr»lir* pliv»iqur, ilivli/'r rn irnaou prlaripfe'tK rt »rmodalrr«. »ystriu« bo-
mal'.irr»pliii|ii» J. /f^Ai»»/. dri'MrV p»r VitHlcmln. Ibi-l. Fol. Ii fr. !«n.) MSkt.
Kratio- pli$'»l.iur rt ir*'<'l'>i;li|aij, »^hti inf liotilaJitaTalibiiiM' J. /*-•><! ».-r, drr»«"-r

p« v.iiiUmUi. iiiid. r..i afr. ; *r. Sirr.

/■u/ .l, / J. t'«rtr t.>ji.'Kraplll<|Uii du J.'tj»n.'ti."01 du 1'Alllrr, ilr»»»-'!' d'aprr«
lc« ..prrali.iQ» lrl«..i.'.Bi.ltrl.liic« de I» cartr do riaiin- H |r« plint .lu , "
cmpIrteV par L.^rl ,.| /,r/.,^rH.. Mnulin», IMitl, M.rll.l K.J.

Iljk» »»nldtu. < 4itii. de nirii»«i! brennen zainrnicrttrld. Arnliem. Nijbnff <k
Zoon. l'uL (fl. I. fj.! JTNrt.

Knnrt viui dr HtctlBlt <lur NiH>tder- <•» Zuider^piiunarirm i<>o al» drulvr op
l'J Ninrrolirr IV^I xl)u aanovriiiinnit- AmMmlam, Hri)ff»rdt. F.d. I*.r<tt».) 0 Ntrr.

H»r'S»t, L. i'art» nrrit'»ia»rlqu« dr la Kelidsur, dlvln"*r rn dlorrnr» rt
, dr.ll»^ au rlrrifc: Jrr»««'n d'apr'i» Ira duCllltirViU "OMi'U lr» pln» r«''rr»it»,
». M. U M«JcH*l. KoL (Jfr) I Thl/. IHNirr.

Nuuvrlle Cartr dr la Ueliriivir, k TiiHaicn »prYlal dr la irnidarnirrlr
nall..ualr. ilrt'»»*'i' d'»prr» tr» dociimrnu nfBrinl» Im plu» n:rrut». II>I.L F.d.

(Ufr.) I 'Hilr. f> N(tr.
Schlldr. - Knlranre tn (rnriihork. 1»S». Li.ndnn, ll>drr.((T. rtniiT. F»L

Ii»! i ltdr.

Atla» van brt kolunirrija der Nederlanden. Mrt aardrrjlukutuiljce
overriictrn Cir^niniren, H^Kolleo». 4. IS Karten u. I^pp. TeaL (Hl-t 21Mi:r.

Anirlrti.mi, drra».l« irapr^» le» dneumwiu 1«^ plu» r»art» et lr» pliu r/ii-nt».
Nouvrl All»« tnpotrraplilunr coupreBant puiir pliaqii« rtat Ii » vlllo» d*lndu»uli< rt
An rrnnmifcr. Ir» plncm rorrlfli'eji^ la» cJicmln» da for. Im caitkiix ; dr»»ln»1 n Im-
prlli».' Jiaj AitrM f.'oinfntm. Pari», OaUtet. Fol.

t'arta dr) ranal dr llrlaUil y 1» «mbneadora dr S»u Jorffr. M»*lrlit. lilrecd..n
dr MMriiirraBB. F<d. ,1» n .) t Ttilr. io Nur.

1'iti.i -Irl rnrjnl di* h. J«rir»'. coli au rmr.ooa.lnra dcl N. llitd. I'..|.

l üO rt.l S Thlr, *i Nur.
Tan« d»l ranal -I* la Mancha. dndr Perri« ä *an gnlntln IMd Fol.

(l«n,) STIllr. «Nur.
t'arta .lel Mar a>l N H«r r..»p,rBil» •! pa».. de lalala. Ibid. F«l.

(IJrv5 «Tlirr. «Sir
tau» .le I» en»U da InKlnterra ilr».lr Otlartna u la M..rt» IMd, K.J

114 r» ) 1 Thlr. t>N«r.

( »na de I» toitadr Inclaterra .trade C otehltho Nc». a r.»» H.«dilin. IW.I. F.d.

M4ra) 1 Tlitr. IS Xgr-
rBlrcr», untnl l.y ( aller. Ix.n-Icn.
F..) ;:i..M n,U. .iXÄr.

lalr V»n - l*..i|,lw. B»>, »«r«eynd b) O. William». 1*4(1. IIJ.L K.A

(!.. « ) iTUlr.

!•„»., ».l..n. untbU.ra. Xi.u.el »IIa. lopoKTaphliiur. dri-m! d'aprra le» docu-
mmu Ii» pln» eiaru. rt Ir« pltu nWnt». Part». Uiiitirt. Fol.

I'«."'".ii. A. Ni.airlleearulllu.tril* d«> Hi'« BriunBlqu,., ^irande nreUime,
Et<~.r, ItlaoilrV P»rl». KatouL Fol.

Wulm - l«t. Ann", llrad to St. Uridr'. II» Kunv.r.l lo AUdrMir.'. IM7.
I«iid.^i. ll),lro«r. ODtL'i'. Fol. , | S Thlr.

:' <lli<r.

de U Franrr, Irv.'.r |W 1« .oTiriur. d'Etat Major ei j.uhl-i.V p«r I» lliip.'.!
tt rn Ih.'a N. 1«. Itriiw (To»») N. IK». St. fexir. (Hrl.w4e.) Pari».

* fi, L. K^rt ovrr Prar.t., Amt. KJ'.h.iihaiii, Stlne». Fei :l.*r«.> loNn

Hr.tnU. n. Kon .rir K nllxnliai n ..« lh..»<n I C Riad». !H14 Rett« Uli
IsM. Kj.*enbain, lUelcleldL i<i. 4 HJ.j ITIilr.; rmtrt*. Bl. .« »k.) »X«r.

l irulia«!, F K-.rt o«rr Konceri^rt llaiiniark Biad Hi.rtu|pinmairrTir Blr»»l<
Ilolatmi oc Laavnlk.iK I 1 llladr. K i.'.Wnbat u, ll'>ff»i»lirr«. IV4. t RJ 4 IMr

Kaart orer N.irrrhr... (Jptairet i IHi» »t L. 0M*. K)^*euliavii, BlrlrlrlJt I I

JI RJ 1 IXti.

y.rM4(j, / H Kort ..»er N'.irrej; Uaad. PI. I. t og X. Anden ornarbridrde ^
forhrrfre.il' r.l»-»>r, Kjr.liniha« n, (Ud. F'.t Jrdra HL I R.L! 1 Thlr

P...1- .m Vallanutila-Kort ..»et KoBinriltet Damnark aaed llrrtiieiWliuneror
Kl«»»l|i, lli^atrrn ..|t lAiirnlKim »f 7**. fatrn o»r »urrvi>. Ldarliridat efter
. (».■..•II. Kllder i Iianrral|..mt.lin i't<.ratr1a »lel hrcrrtarl»! Klobenliai n, Baer-i.
Urti * ( '... FoL :1 R,l ,;, I TOr.

Traf,, J. /'. Grundtctrninaar af K>iih»l»r.lrrii». K«.rt .>var dUara Jorder, Afl.ild-
r. li.ee/ »r Dvcolnc.'r fr» For o« Nurld m. uil idvor »>.m »kjlilrendr RH«« tld
aUtUUik-tr.p.«ra|ibl»k UeekrircUe a( K .nparta.l IK.ni!
l'Aartuaiii Skaiwlcrhorit i
OmL )i. 4V III.

_ i Haninark. And« invül. Urft«
t Frrili'rtkaborn ,rt |l.,nili..liM Aeauir.) Kl"l.rnli»in,
J.«i»» Hrn 'Kt.kJ i:.N«t.

cnilriinoann» «'

Cartr n)ib..»'iaplii.|tiQ de la HumIo rt .lr» ri.ntrre*
alerlr. »i rr l.'p i.ilv liUU.rignr. Parti. Impr. Ix-inmlrt.

Karten Ton Alien.

( »rti* ilr l'rlnplre ciilnoii., draW» par A. Vn>V*win et Brrlkt Pari«. (•»
frrtra. FoL ,1 fr.] >i Np<r.

CUl.. Sra M,e« L S. W. tV,»»t. «hft, t II. S. K. l oaat. L«.r.d-n. llidh.p.
»rr. K'.L Jr.lr» IU. | 3» ) I Thlr. f Np.

( hin» Sra - Woaitn«; Rirer. »orvri rd bv J. Ward, ts:.». II.I.I. F»l

13 •- s.) I Thlr. 12 So

1'hinaSt.a, — 81 Kiane.or Weat Rlirr. »orirvrjbj W. T. Haie, IM!). JSbrrb,
Ibid. F..L Jrd« ISL (»». ««.) 1 Ttü.

Uiina, Mir»! IX. Vanx-Ue-Klaiilt. Corrertrd tn loTitl. Ibid. Fol.

<J». «iL) 1 Thlr Ii Nut

IIiIiim- — Vaua-Ui'-KlanlT — Nsiikiiiu t» Vutmllrn. IW.). Fol fSi.l'd.) I Thlr, ISXrJ
ililn». — V»iik - t*a - Klnit — V^ioflien to llankau. Ibid. Fol. ;3», *.M

I Thlr. KXrr.

Itu/vnr, II. Noll» eile carte itr l'rlnpirc culiioU, .Irnu^ii d'aprea lea d..r«iaiiiai
Ir» pla» teernt», »vre Ire plan» <le Prkln et Jr ( 'anl>.n, aeroiiipairni'e .1*101* notier
hl»torii|ur rt bl.^rrapbiiiur, par A. Lrrt>y. Pari», r«rbilr. F.iL

Oroara. F>1 Atien. nut BrrHrk»Ulitlfruii^ der Ii) drotrr»|>«Urh*it und , r eri-
phlarlieD WrtialtnU»c. MUnchcr«, Rlrtjrr. Fol. wN^t.; in l «rt. n l"\i:r

7uA»if,.a i New Map <>f t bina, ilütilieiiUhiriir tbr Peru open I > r*>iT»i*»r.
rominrrrr: «itb an enlarKvl rhart of Ibr l »jit..n Rivrr. »h-iwiii* lliw 1 iptrali^iii
ol tbe Blockailinj; Flrit in |iü7, Iah. Ion, Stanford. Fol. I «. '•■i l»N3

.y.iWaiana, f. Whinl-Kartl' de» lliulici'n Lande« nach den Inkl. llüJfi.|tirll«.
beaotider« auch narii den m'tlexlen Rrmittotungen Ton Uoblnaon no.l F. Nnulh.
»r.«ir liacli .1. rv.m ( , Rilter rr.llic. Karle, eiilworfiu ond brag. Maa»nt»l) : l.4li>..H'
i». AMr.l <-a»»|.|, t'lwlirr S Hl. F.d. tiNii,

T.rtar? rilrait and Koiralii* Ihr Ani.>-r Iii* er. In.'«4. From Riiaiiaii ÄuntTV
l«nrul.»ii. Il>df.«r orsc Fol. (S«, flil.) I Tlilr. IS Sin

Karten tob Afrika.

AfH.«, Waat C«a«t- Oaboon RUrt. »urirird li> JH. «', Flui». 104», ronmrd
tu Iii» IS».) 1 Tlib INp

nVrr*r. Noorrlle rartr dr retnpirc du Maro* «vre Ira IrontiiTr« rti»
IlBltrophra. Paria . tianilTT fr^r.« F..I. .»fr.l If'NtfT

('»rt» dr la r.«l» da Africa dr*.le F.spartrll ä purrto Calnadn, mit rl (..fiirl-
dero dr FnncbaL Madrid. Illreixion .Ii- lll.lrosraila. Fol. (I4r«,j 1 Tuir. S4NICT
lart. dr la er««« ocrldental de Afrioa de.ilr el rio NlRcr fauta rl labj de M»
l »laiin», tmi la. I.la» de Fem.nd.. Pc-i, Principe, 8tn. Tomr y Annobon. tul.
Fol. {Ilm.! IThJr »Sc-

C«rt» de I« i»l» d» la (iran < «n»rln. üild Fol. [14r«.l 1 Thlr »Nr

(.'»rtr .U- la» ikl»» d» Patina, (;c«ni-ra y Hlrrrn, Ibid. <l4r«-) ] Thlr 9i Xft

t'art» dr |a» ialaa Ar»«>e« o Ti-ru-r»«- lbW,

(I* ra.j 1 Tlilr IsSi

Arn../;, Lp. Nene«tr Karte flu Krti-Kwi-Ii.iuplatie« »nn Mar-kko
lr«*, J. AbrUdorfl. FoL

rat. Mim .-i cd hi Manaell. 1H5T Lnn-l -n. Ily
droiir Ofüi-r F.>1. 4..; 1 Thlt i'N'-'

„ M»r..kk.. ri^h»

Karten rmt Amerika.

AmrriajiMi, drr«M"-e par K. ilc«bui«»-ii, kh... |» IHrrrtinn de t ort«ral.crt. ti'tt'H
\mx fTohrrt et Ueaoraln. Pan». F.d.

( Brn do la itja» llerniodn». Madrid, Irlriecioii de liidr.orrana. F- 1.

[|(n. parte dr i«('ul*. U.M. Fol- i'Jilr». "fThlf. *'
I ana di-l «ran linnc«. de Bakaana M parte dr l uha j la Honda Ibid. Fol

. a)r»., 2 Tlilr. i">-P

<aru dr U Iii« de S»nbv Iroiniol.., ..-n In» dcannlioque» al N. .Ir 1« tBimt-
IM« Fol. illn) I TWJ f»Nt»

CarT» de nn» p«n» .Ii. 1« ...»la .Irl Pmi, .leade la babk» de lila; ha»'» ''u"u
firaniU-. Ibid. F..L .11 r».l llldr . «Nf

North Araerie» - l»r»r|urrl», Skjpptiran. «nd Mlrrm llarbouri. ..ini.«d I"
u, Hidr.w. Offlr. F..1 'S.. « dj 1 Thlr l*Nf

rnujjb llajlr.iu. ..ineird l.> IU)«rld, IVw. Ibid. F~l
fo. *d.) I Thlr

IL»., .Irl pnerto y Hudad de la Hakan» Madrid. IHretrion di- Mir"*™*
Fol IS ra.J » Tb'r '

Wwl Indde«

l.aarracr.^ ^jj

-. Fol

am 14. Febroar lasn)

Digitized by Googl

Die Provinz Valdivia
und die Deutschen Ansiedelungen daselbst und im Territorium von JJanquihue.
Von Dr. //. .1. Philippi, Prof. der Naturgeschichte an der Universität Santiago de Chile.

(M.t Karte, f. Tafel 6)

Im Dezember 1857 erhielt ich von der Chilenischen
Kegierung den Auftrag, die Deutschen Ansiedelungen in
den südlichen Provinzen zu bereisen und über deren Zu-
»Und tu berichten; zu vernehmen, was ich auf dieser
Bebe wahrgenommen, dürfte auch in Deutschland von In-
teresse sein , da schon Tausende von Deutschen in diesen
Gegenden eine zweite Heimath gefunden haben und hof-
fentlich noch manche Tausende ihnen nachfolgen worden.

Der Erste, welcher erkannt hat, dass die Provinz Val-
divia sich vortrefflich zu einer Niederlassung für Deutsche
eigne, und der wahre Begründer der Deutschen Kolonie
daselbst ist unstreitig mein Bruder Eunom Bernhard, zuletzt
Oberst • Lieutenant im Ingenieur - Korps der Chilenischen
Armee und als Gouverneur der Magollan - Strasse am
27. Oktober 1 852 von den Patagonen aus Blutrache wegen
früher von dem tollen Cambiaso erfahrner Unbilde auf
eine höchst vorrütherisebe Woiso erschlagen. Nachdem
derselbe in Kompagnie mit Herrn Flindt, l'rcussisohera
Konsul in Valparaiso, das Gut Bcllavista in Valdivia gekauft,
lies* er 18-16 neun Handwerker mit ihren Familien auf dem
Hiodt gehörigen Schiff Catalina herauskommen, nämlich
die Schmiede Anbei und Ruch , den Zimmermann Boch-
mann, den Mühlen bauer Dide, den Schreiner Holstein, den
Branntweinbrenner Bachmunn, den Schuhmacher Henkel,
den Gärtner Jägor und den Schäfer Krämer. Sie sind noch
«immtlich in der Provinz ansässig und es ist Keiner
darunter, dem es nicht gut ginge. Im Jahre 1848 wurdo
darauf mein seliger Bruder als Agent der Chilenischen Ite-
rierung nach Deutschland geschickt, um die Auswande-
runpluatigcn auf Chile und namentlich auf Valdivia auf-
merksam zu machen und ihre Überfahrt zu vermitteln.
i*ein Büchlein : „Nachrichten über die Provinz Valdivia, be-
Mndcw für Solche, die dorthin auswandern wollen, mit
einer Karte, Kassel, in Kommission bei Vollmann, 1851",
enthält die zuverlässigsten Belehrungen über diese damals
in Deutschland ganz unbekannten Gegenden '), so wie die

*) 8t emhieuen tu der Zeit nach mehrere Inder« Werke über
Vtidtm, aber aämmtlich von Personen, die das Land nie gesehen, und
«ther toU Irrte Ilmer, Übertreibungen b. e. w., i. B. du Werk ' „Aue-
retermaM'. Oeogr. Mittheüungan. 1860, lieft IV.

Begünstigungen, welche die Chilenische Regierung den
Deutschen Einwanderern gewährte. Gleichzeitig erschien
Herr Franz Kindermann aus Valparaiso, eben so enthnsias-
mirt für die Deutsche Einwanderung in Valdivia, welcher
durch seinen Schwiegervater , Herrn Juan Kenous, einen
ungeheuren Landstrich in Valdivia hatte ankaufen lassen
und diesen nun in Parzellen an Einwanderer zu verkaufen
beabsichtigte. Wir worden weiter unten sehen, mit welchem
Erfolg. In Folge der Thätigkeit dieser Männer und na-
mentlich meines Bruders, der bis Ende de« Sommers 1851
in Deutschland verweilte, kam denn auch die Einwanderung
Valdivia in Gang.

Im Jahr« 1850 wanderten ein »15 Personen,

1851

• <

.. ««4

II »>

185S

„ »81 „

»» »»

1863

„ »4.1

1854

„ 139 „

I. t»

1855

.. 164 „

1856

7«3

1857

„ 404

zusammen also 2754. Die Ende 1851 erfolgte Abberufung
meines Bruders aus Deutschland hatte zur Folge, dass die
Einwanderung sogleich bedeutend sank, so wie umgekehrt
das Erscheinen des General -Konsuls Vicente Perez Rosalee
sogleich die beträchtliche Zunahme der Einwanderer im
Jahre 185C bewirkte.

Fragt man nun : Welches ist das law dieser Einwan-
derer gewesen ? so erhält man die widersprechendeten Ant-
worten. Während viele Personen behaupten, dasa die
Deutschen Ansiedler *ich wohl befinden und von Jahr zu
Jahr fortschreiten, hört man von der andern Seite die bit-
tersten Klagen. Um den Sachverhalt beurtheilcn zu kön-
nen, müssen wir vor Allem zweierlei Dinge fragen: Was
vorlangen die Auswanderer von Valdivia? und: Sind alle

Wanderung und Deutsch-nationale Kolonisation tou Süd- Amerika, mit
besonderer lierttckaichtigung de» Krei»taates Hille, ron Ale*. Simon.
Zweite umgearbeitet« und für An»iedler and Auswanderer vermehrte
Auflage von Traugott Dromme. Havrruth 185»."

(Recht lebendige und deteillirte Sehilderungen de* Leben* in den
beatechen Ansiedelungen Valdivia'i enthalten die im „Ausland" [Jahr-
gang« 1858 und 1859] unter dem Titel „Ein Deutechoa Kannerleben
in Yaldiria" veröffentlichten Briefe eines Kurbetten aus den Jahren
185J bis 1855. Her Verfasser war als Verwalter, wie e* sch
der Huienda San Juan dea Prof. Philippi angestellt A. P.)

)igitized by Google

126 Die Provinz

Einwanderer für Valdivia geeignet? Was Ferd. Römer in
seinem vortrelllichen Werk: „Texas mit besonderer Rück-
sicht auf Deutsche Auswanderung" (Bonn 1849) über die
beklagenswert he Lage von wenig bemittelten Auswanderern
aus höheren Stünden sagt, gilt auch in Valdivia. Auch
hier kommen Dauern und Arbeiter — so wie Handwerker,
die sich für diu Verhältnisse eignen, Zimmcrleute, Tisch-
ler, Schmiede, Schlosser, Schuster, Schneider, Böttcher,
Sattler u. «. w. , über die Römer gar Xichts sagt. — am
besten fort und Leute aus den gebildeten Stünden, die
nicht seilet die groben Arbeiten der Liiudwirthschaft ver-
richten können oder wollen und nicht über ein bedeuten-
des Kapital verfügen können, sind grösstenlheil* sehr
«chlimra daran, wie z. B. Offiziere, Juristen, Theologen,
Philologen, Schullehrer, Post- und andere Beamte, Ökono-
mie-Verwalter u. s. w. Allein selbst diese Klassen von
Auswanderern , welchen im Allgemeinen zu rnthen ist,
ruhig in der Heimath zu bleiben und sich daselbst durch-
zuschlagen, so gut es geht, haben weit mehr Aussicht, in
Chile fortzukommen als anderswo. Da sie im Allgemeinen
an Kenntnissen und Arbeitslust die Mehrzahl der Chilenen
übertreffen , »o finden eine Menge von ihnen mit der Zeit
Anstellungen, sei es bei der Regierung, sei es bei Privaten,
als Verwalter von Gütern n. s. w. Sämmtliches Ingenieur-
Personal in Valdivia besteht z. B. au« Deutschen, die Leh-
rer am Gymnasium uuil au *ehr vielen Schuli n sind Deut-
sche und mehr als ein halbes Dutzend Ökonomie- Verwalter
haben , nachdem sie ihr Bischen Vermögen grüsstenthcils
in Valdivia cingebüsst, ganz gute Stellen in den nördli-
chen Provinzen erhalten ').
.

•) Ki ist natürlich, daaa alle Personen, denen e» in Valdivia schlecht
7> Lt. weil sie gar nicht mr Auswanderung qualificirt aind, die Ursache
nicht in ihrem Mangel an Befähigung mr Ansiedelung »neben, aondern
data sie den Verhältnissen der Provinz die Schuld geben und ihre Kla-
gen laut erschallen lassen. Aber auch Personen, denen ein ganz er-
trägliche» Loos sn Theil geworden, hftrt man bitter klagen. Dia Ur-
sache ist die, da»» so viele Leute mit überspannten , unvernünftigen
Krwartungen nach Amerika kommen. Man wandert ja allerdings au»,
um »ein Schicksal in verbessern , aber fast alle Deutsche wollen nicht
nur viel beaaer leben, als in der alten Hrimath, »ondern auch in weni-
gen Jahren »o riet erübrigen, da»» sie nach Ileutsrbland zurückkehren
und dort srhr anständig von den Zinsen ihres in Chile erworbenen
Kapitals leben können. Dazu kommt noch, daaa «ich die meisten
Deutschen, indem sie sehen, das» »je im Allgemeinen den Chilenen
an Kenntnissen überlegen sind, bald einen gewissen Hoehmuth aneig-
nen und glauben, sie müssten rasch, sei es in öffentlichen Ämtern, sei
es in Privatgeschäften, die Chilenen überflügeln, und wenn dicss nicht
gelingt, »o wird aaf Chile geschimpft. Ilundert Mal habe ich sagen
hären: Ja, wenn ich da» gewusst hätte, das» ich nicht rascher vorwärts
kommen würde, dann wäre ich in Deutschland geblieben. Von diesem
doch wahrlich lächerlichen f'bermuth will ich nur «in Paar Beispiele
snfübren. Die (iebrüder liebeirr wollten »in« Parti« armer Weber aus
dem Sächsischen Voigtlande in Valdivia ansiedeln; di« Leute wurden
auf Kosten derselben sehr anständig unterhalten, und als sie einstmals
aum Kaffee gelben Zucker erhielten anstatt des weissen, weil dieser
«ine Zeit lang in den Läden Valdivia's fehlte, wurden sie darüber auf-
sässig, sie, denen der Zucker in Deutschland eine Seltenheit war.
Viele Handwerker der Wagrnfabriken in Santiago bezahlen für ihr» I

Valdivia.

Je länger mein Aufenthalt in Chile dauert — ich bin
jetzt ftj Juhr in diesem Lande — um so mehr befestigt
sich meine Überzeugung, das» wenige Länder in der Welt
sich so gut zu einer Niederlassung für Deutsche eignen
als Chile und namentlich Valdivia für Solche, die Ackerbau
treiben wollen. Diese Provinz ,ist trotz ihres vielen Re-
gens ausnehmend gesund und es ist namentlich dort kein
Klimafichcr bekannt, das Land ist fruchtbar, wohlfeil, es
ist Überfluss nn Holz und Wasser da; man hat kein Un-
geziefer , die Winter sind mild , die Sommer nicht uner-
träglich heiss, und da der Ik-utscho im Allgemeinen dem
Chilenen an Kenntnissen, Arbeitsamkeit und Sparsamkeit
überlegen ist, so hat er um so eher Aussicht, denselben
zu überflügeln; endlich thut die Regierung alles Mögliche,
den Ansiedler zu unterstützen. Ks ist richtig, das« du •—
Land wnc jedes Ding in der Welt auch seine Schattenseiten
hot, und diese will ich nicht verschweigen. Erstlich ist
der Weg von Deutschland bis dahin weit und die Passage
daher kostspielig, dagegen hat man aber keine weiten
Landfeinen vom Hafen bis zu dem Punkt, wo man sich
ansiedeln will. Zweitens ist die Verwaltung der Gerech-
tigkuitspriege durch die untern Kichter herzlich schlecht,
indem diese unbesoldet, oft unwissend und sehr geneigt
sind, Freunden und Gevattern durchzuhelfen, allein sie ist
wenigstens unentgeltlich. Namentlich ist der Viehdiebstahl
sehr häufig und bei dem gänzlichen Mangel einer Feld-
polizei muss man dagegen sehr auf seiner Hut sein, aber
man hat keine Überfälle von Indianern zu fürchten.
Drittens sind die Wege grösstenteils noch nicht fahrbar,
aber es wird eifrig daran gearbeitet und in einem bedeu-
tenden Theil der Provinz sind die herrlichsten Wasser-
straßen vorhanden , die man sich nur wünschen kann.
Ein vierter Übelstand — wenigstens in den Augen der
protestantischen Auswanderer — ist, das« in Valdivia kein
protestantischer Geistlicher existirt. Die Schuld hiervon
tragen aber lediglich die Deutschen Ansiedler selbst, denn
es liegt nur an ihnen, wenn sie keinen protestantischen

Beköstigung monatlich eine Cnze — 83 Thlr., wofür sie warmes Frflh-
■tttck und drei Schüsseln wenigstens drn Mittag haben; sie rasen nie
gekochtes Fleisch , das ist gut für die Hunde. Deutsch« nach Uhile
verheirathete Krauen, deren Altern in der Heimath in »ehr bescheidenen
Verhältnissen leben, müssen hier vier bis fünf Domestiken haben nad
•teilen sich an, ab wirea si« in Deutachland mindestens Urilinnen
gewesen , was denn freilich bisweilen ein schlechte» Ende nimmt Ein
junger Mann schrieb mir, er wäre nicht abgeneigt, «in« Stall« ab Re-
gierungs- Ingenieur ansunchmea (dies» Stellen tragen 800 Pesos =
HOO Thlr. liehalt und 2 Dollars oder ?{ Thlr. Diäten), aber es
verstände »ich von »elbst, dass die Regierung den Gehalt verdoppeln
rnüsst« (weil er sich herablassen wollte, ihr zu dienen I). Wir» er in
Deutschland geblieben, so arbeitete er vielleicht noch für it\ Hgr.
Diäten. Doch das Gesagte wird hinreichend sein, um zu beweisen,
daaa die Klagen über Valdivia und Chile im Allgemeinen in unzähligen
Fällen lediglich ihren Grund darin haben, data di« Einwanderer höchst
Übertriebene, ja wahrhaft lächerlich« Ansprüche machen.

Digitized by Google

Die Provinz

Geistlichen berufen und keine Kirche bauen. Freilich |
raüssten aie dies« aus ihrem eigenen Beutel thun. Übri-
gen» Ist es nicht die Unlust, ein Opfer für diesen wichti-
gen Gegenstand zu bringen, allein, welohe verhindert hat,
da» »ich nicht schon längst eine protestantische Gemeinde
in Valdivia gebildet hat , sondern es treffen mchroro Um-
stände zusammen, welche zu besprechen liier nicht der
Ort ist. So viel kann ich übrigens versichern, diu« weder
die Regierung noch die Bevölkerung der Provinz der
Gründung einer protestantischen Gemeinde, der Anstellung
eines Pfarrers und dem Buu einer Kirche die geringsten
Schwierigkeiten in den Weg legen wird.

Doch es ist wohl nachgerade Zeit, meine Beobachtun-
gen über die einzelnen Ansiedelungen insbesondere mitzu-
teilen. Zuvor dürfte es indessen gut sein, die physischen
Verhältnisse der Provinz im Allgemeinen zu schildern.
Die Provinz zerfällt, wie ein grosser Theil Chile's, in droi
ziemlich scharf geschiedene Zonen : «las Küstcngebirgo C«r-
dillera de la Costa, die hohe, auf den meisten ihrer Gipfel
mit ewigem Schnee bedeckte Kordillcre, welche die Pro-
vinz von Patagonien trennt, und die Kbonc zwischen beiden.

Das Küstengebirge besteht aus Glimmerschiefer (nicht, \
wie bei Valparaiso und weiter im Norden, aus Granit,
welche Gobirgaart in Valdivia nirgends vorzukommen
scheint) und einem tertiären ThousandBtein , Cancagua ge-
nannt, welcher Braunkohlen führt, die zum Theil den
besten Steinkohlen wenig nachgeben. Dieser Cancagua ist
im Norden der Provinz wenig entwickelt, wird aber im
&iden, der in administrativer Beziehung davon getrennt
ist und das Kolonisations-Territorium von Llanquihuc bil-
det, vorherrschend. Bei Purgn und an der Mündung des
Flusses Maullin hat man in jüngster Zeit bauwürdige Koh-
lenflötze gefunden. Dieses Küstougebirge erreicht im Durch- !
tchnjtt keine 2000 Puss Meerephöhe '), besteht aus abgerun-
deten Kuppen und Hochebenen und ist grösstentheils
mit undurchdringlichem Urwald bedeckt, in welchem jedoch j
hie und du hübsche Wiesen zerstreut liegen. Der Boden j
i*t, so weit er aus der Zersetzung des Glimmerschiefers |
hervorgegangen ist, wenig fruchtbar und dos ganze Küsten- 1
gebirge ist durchaus unbewohut, namentlich von Valdivia
« nach Süden bis zur Mündung des Maullin. Ks Ut un-
ttreitig derjenige Theil des Landes, der rieh im Allgemei-
nen am wenigsten zum Anbau eignet ■).

i
i

'} Iii« höchsten (iipfel mögen etwa 3000 Fuss hnb«n . io z. B.
tio Berg südlich von der Bucht von Milagro, der nach den Englischen
Karten 3160' Engl, oder 235.1 Par. Fuss hoch ist.

") Ks war daher keine glückliche Idee der Herren Kindermann
«ad Henau«, dieses Kilstcngcbirgo zu kaufen, um e* tu parzelliren und
U Auswanderer wieder tu verkaufen. Kein Auswanderer hst ein StUrk
davon haken wollen. Datu kam, du» der Kauf vielfach angefochten
wurde, und wenn auch der Fiskus »«ine Ansprüche hat fahren lutea,

Valdivia. 127

Die Breite des Küstengebirges ist sehr verschieden;
nördlich von der Stadt Valdivia ist es sehr schmal, indem
es nicht einmal ganz bis zum Fluss von Cruces reicht,
im Süden von der Stadt aber wird es rocht breit, so das»
man z. B. fast 15 Stunden braucht, um es zu durch-
schneiden, wenn man von Valdivia nach den Llauos und
nacli Osorno, nach den Kornfeldern, will. Merkwürdig ist
e*, dass nicht nur die grossen Ströme, welcho dasselbe durch-
brechen, der Valdivia, Bio Bueno, Maullin, schiffbar sind,
sondern auch die kleinen, von demselben entspringenden
Küstenflüsschen, der Maihuin, Colun, Guaycollo, Hucyolhue
u. s. w., sind eine Strecke von ein bis mehreren Stunden
stromaufwärts schiffbar, haben aber leider olle eine Barre.
Metalle sind bis jetzt in der Küsten-Kordillere nicht ge-
funden.

Die hohe Kordillcre interessirt uns weniger; sie ist
vollkommen unbekannt und von den Pässen, deren sie
unstreitig mehrere darbietet, sind bis jetzt nur zwei bo-
kannt: l) der Boi|uete de ltanco, auf welchem die India-
ner und einzelne Kaufleute einen ziomlioh lebhaften Verkehr
mit den Patagonicrn unterhalten, und 2) der Pass, welcher
vom Llannuihue-Soc über den Todos los Santos-Seu zum
Nahucl-huapi-See führt, aus welchem letzteren ein Arm
des bei Carmen ins Atlantische Meer fallenden Bio Negro
entspringt ')•

■o Ut doch keineswegs der gante ungeheure Komplet unbestritten.
Diese Ländereien reichen i« Fluss Colun im Norden bis tum Flusa,
der sich in die Caleta de Gueyusca ergiestt , und Tom Stillen Ocean
mehrere Heilen nach Osten. Kin grosser Theil diese« Landes ist jetxt
in der zweiten und dritten Hand, ohne dass die Eigcnthüraer den min-
desten Versach machten, das Land zu benutzen, mit Annahme eine«
Haudlungshausesj , welches in den Buchton Lamihaapi und Milagro
Ii oli arbeiten läset. Früher wohnte auch nicht Eine Seele an dieser
ganzen Küste.

') Dieser Pas« ist durch die Herren Dr. Fonk und Ferd. Heaa
wieder aufgefunden, welche einen sehr interessanten Bericht darüber in
den „Anales de la l'nivorsidad de Santiago" veröffentlicht haben. Viele
Personen, nicht nur in Chile und Buenos Arres, sondern, wie es scheint,
auch in Deutschland schwärmen für diesen Pass nnd meinen, dass der-
selbe im Verein mit der Waaserstrasse die Fahrt um Kap llnorn oder
durch die Magsllan-Strassc Überflüssig machen würde. Dies« Hoffnun-
gen kann ich nicht theilcn. Krstlich ist Carmen ein schlechter Hafen,
Tor dem die Schüfe oft Wochen lang liegen müssen, ehe sie einlaufen
können. Zweitens scheint der Rio Xegro ein bedeutendes Gefalle an
habeo und die Sehilffaltrt stromaufwärts daher schwierig tu sein.
Drittens ist man auf der Fahrt den Anfällen der räuberischen Patago-
nen ausgesetzt, deren Bändigung, wie die Geschichte selbst des heutigen
Tage» zeigt, keine Kleinigkeit ist. Viertens ist das Tielfachs Auf- und
Abladen der Waaren, der vielfache Wechsel von Transport tu Boot und
au Maulthier, der nothwendig wäre, eine schlechte Empfehlung, Vom
Nahuel-huapi-See müsaten die Waaren zu Land Uber einen circa 3000 F.
hohen Pass an den Todos los Santns-Se« geschallt werden, dort mflsste
man sie wieder einschiffen , dann mtissten sie wieder tu Land durch
ein sumpfiges Terrain nach dem l,)ani|uihue-See gefahren »der auf
Maulthicrea transportirt werden, darauf wurden »ie noch einmal eln-
gcwhiflt und tum dritten Mal tu Land nach Puerto M«ntt geschafft
werden! Kein vernünftiger Mcn*eh wird diesen Weg dem Wasserweg
am Kap Hnorn vorziehen, selbst wenn man überall auf demselben Men-
schen, Sehiffe, Maulthiere oder gar fsbrbare W ege antrsfe, anstatt wie
jetat eine vollkommen menschenleere Einöde.

17«

Digitized by Google j

128

Die Provinz Valdivia.

sehr eigentümliche Erscheinung in der physi-
schen Gestaltung des Landes sind die zahlreichen und
grossen See'n, welche in der Provinz Valdivia am westli-
chen Fuss der Kordillcre, ähnlich wie die See'n ar

der Alpen, liegen. Warum liegen mit Ausnahme des See's
von Nahuel-huapi keine am östlichen Abhang dieses Gebir-
ges? Warum liegen keine in den mittleren und nördlichen
Provinzen Chile's? Der nordlichste dieser See'n ist der
von Villarica am Fuss des Vulkane« gleichen Namens, aus
welchem der Fluss Tolten ausströmt ; darauf folgt weiter
nach Süden der von Huanehue, der dem Rio Calle-calle
oder Flusa von Arique den Ursprung giebt, welcher sich
bei Valdivia mit dem Rio t'ruce» vereinigt. Dieser See
stellt mit mehreren kleineren in Verbindung, welche zum
Theil höher hinauf in der Kordillcre liegen. Der dritte
grosso See in der Ebene ist der Ranco-Soo mit mehreren
grossen Inseln , dessen Abtluss . der mächtige Rio Bueno
oder Truroao ist. Der vierte ist der Puyegue-See, aus
dem der Pilmaifiuen entströmt, dir sich oberhalb Trumao
mit dem Rio Bueno vereinigt und etwa anderthalb Stunden
von seinem Ausfluss mitten im Urwald einen prachtvollen
Wasserfall bildet, der leicht den Rheinfall bei Schaffhausen
übertreffen dürfte. Der fünfte ist der See von Llauquihue,
den mein seliger Bruder in seinem oben erwähnten Werk
noch für zweifelhaft hielt. Er ist zuerst im Sommer 1851
von Herrn Ermcnegildo Molinu aus Osorno besucht worden
und im Sommer 1857 — 1858 von Herrn Döll. Auch er steht
nicht in direkter Verbindung mit dem Meere, sondern sein
Ausfluss, der Rio Rahue, ergiesst sich wie der Pilinniquen
in den Rio Bueno. An demselben liegt das Städtchen
Osorno. Der sechste See ist der von Llanquihue, aus
welchem der wasserreiche Maullin ausfliesst, der sich mit
einer meerbusenartigen Mündung beim Örtchen gleichen
Namens ins Meer ergiesst. Höchst auffallend ist es, dass
dieser grosse See gar keine Zuflüsse enthält und dennoch
einen so mächtigen, wasserreichen Strom entsendet. Als
einen siebenten See kann man endlich den Todos los San-
to» anführen, dessen Ausfluss, der Petrohue, nicht mehr
nach Westen , wie die Ausflüsse der erstgenannten vier
See'n, oder gar nach Nordwest wie der Pilmaiqucn und
Rahue, sondern nach Süden in den Fjord von Reloncavi
fliesst. Der See von Ranco liegt noch Gay 11)3 Varas
oder 495 Par. Fuss über dem Meer, der See von Llanqui-
hue nach Benj. Munoz Gamero 179 Fuss (56 Meter), der
von Todos los Santos nach einer von mir angestellten
Messung etwa 5(10 Fuss über dem Meer.

Der wichtigste Theil der Provinz, und der vor der
allein für die Ansiedelung in Betracht kommen
ist die ungeheure Ebene zwischen beiden Kordilleren,
besteht grössfentheils aus Kies und Geröll, welches

weise ,

von der hohen Kordillere hcrabgekommen und mit einer
mehr oder minder starken Ackerkrume bedeckt ist, stellen-
namentlich im Süden , aus Cuncagua , auf welchem
lern Futa-Fluss und dem Rio Bueno am Abhang
der Küstcnkordillere ein basaltischer Tuff aufliegt, dessen
Ursprung mir noch ein Räthsel ist. Diese Ebene darf
man sich übrigens keineswegs als eine vollkommen hori-
zontale Fläche vorstellen, sie ist an vielen Stellen wellen-
förmig und die Flüsse und Bäche flicssen in der Rcire'.
in ziemlieh tiefen Einschnitten mit steilen Wänden, allein
von Weitem gesehen versehwinden diese Unebenheiten und
man erblickt eine einzige horizontale Linie von ungeheurer
Ausdehnung. Im Norden von Valdivia senkt sich diese
Ebene allmälig nach Westen in das Thal des Rio Cruces
und sämmtlicho Nebenflüsse des genannten Stromes ent-
springen noch in ziemlich bedeutendem Abstand von der
hohen Kordillere. Das Land ist hier so niedrig, dass diese
sämmtliehcn Nebenflüsse , der Kstero ') de Chunimpa , die
beiden Esteros von Nanihue und Pelchuqnin, der Flu.**
Pichoi, der Fluss von Putabla auf der östlichen Seite, die
Esteros von Punllafqucn und Peul und der von Santa >la
ria auf der westlichen Seite, schiffbar sind, und zwar bis
nahe an ihre Quellen. Bedenken wir nun, dass auch der
Fluss von Ariquc oder Cullu-ealle und der Fluss von An-
gachilla schiffbar sind, so überzeugen wir uns, dass wenige
Gegenden der Erde so mit Wasserkommunikationen geseg-
net sind. Schiffbar sind noch der Rio de Futa bis zu den
Häusern dieses Namens, der Bach von Ainnguilan, der von
Cutipai u. s. w., aber diese fliessen grösstenteils
engen Gehirgsthälero, wogegen die oben erwähnten Gc
oin ganz flaches und dabei sehr fruchtbares Land
strömen. Es giebt kaum einen Punkt in dieser Ge
der weiter als höchstens 2 Stunden von einer guten Was-
serstrasse entfernt wäre. Was würde bei einer zahlreichen
fleissigen Bevölkerung aus diesem von der Natur so be-
günstigten Landstrich werden! Jetzt zeigt er Nichts als
Wald und hie und da eine ärmliche Hütte, umgeben von
einem kleinen Kartoffelfeld, während denselben nusgedelmie
Kornfelder und zahlreiche Dörfer bedecken könnten. I>iess
ist unstreitig die beste Gegend, um sieh daselbst niederzu-
lassen, und die Chilenische Regierung erkannte dies«
Sie wollte im Jahre 1850 dort die Kolonisten an sie
allein der Grund und Boden ist in den Händen von
vatleuten und diese forderten damals einen so ungeheuren
Preis, dass die Regierung diesen Plan aufgab; jetzt wer-
den, glaube ich, die Eigentümer bescheidenere Forderungen

xwrzu-
m Pri-

') E»t«ro beiMt in Chile einiich „B»ch", nitht „leicht* r'luMmtln-
dong", wie es »uf der dem Werk tod Sirao
F!ii»>k»rte bciMt.

Digitized by Google

Die Provinz Valdivia.

Weiter im Osten bis an den Fuss der hohen Kordillerc
and die davor liegenden See'n dient das Land grossen-
theils nur zu Potreros, d. h. zur Rind Viehzucht. Diese
Potreros sind grosse Grundstücke von etwa 800 bis
4000 Morgen , auf denen Niemand wohnt als ein Kuhhirt
mit «einer Familie, der zufrieden ist, so viel Wald zu ro-
den, dass er für seinen Bedarf die nöthigen KartoiTeln und,
wenn es hoch kommt, etwas Weizen zu demselben Zweck
riehen kann. Das Getreideland der IVovinz ist sehr be-
schränkt. Es erstreckt sich von den Orten Cudico und
Daglipulli im Korden bis nach Oworuo im Süden und mag
eine Lange von 8 bis 9 Leguas und eine Breite von 3 bis
1 Lcgua» haben. Der nördlich vom Rio Bueno gelegene
Theil desselben fuhrt vorzugsweise den Namen los Llanos,
der südlich daran stossende Theil ist der Hoble. Übrigens
iit von diesem Raum kaum der dritte, vielleicht kaum der
vierte Theil wirklieh mit Getreide, bestellt , das übrige
Land ist Breche oder natürliche Weide. Gehen wir von
Osorno südlich auf dem Wege nach Chiloe , so finden wir
wieder Potreros, untermischt mit kleineren Besitzungen,
deren Eigenthümer jedocli kaum den nüthigen B«*lurf an
Brotkorn selbst ziehen. Alles Land im Osten und Süden
von Osorno war bis zum Sommer 1851 durchaus terra in-
fDjm'/a. hoher Urwald, vollkommen undurchdringlich durch
die Uuila ') ; selten wagte sich ein verwegener Vaquero
oder ein Missbegieriger Europäer hinein, wie z. B. Herr
Claude Gay uud mein verstorbener Bruder. In dem ge-
nannten Sommer aber war die Quila grösstchtheils tro-
cken und die Indianer benutzten diesen Umstand, sie an-
rtutecken. Es entstund nun ein ungeheurer Waldbrand,
der vom Llanquihuo-See im Süden bis zum Puyegue-Hee
im Nordosten sich erstreckte, etwa 16 Leguas lang und
vielleicht eben so viel breit. Ein solcher Waldbrand, eine
Qucma, verzehrt zwar nur das Unterholz, aber die Ricsen-
bäume des Waldes sterben doch ab, vertrocknen und ver-
wittern mit der Zeit. Dann stürzen sie wohl beim Sturme
im oder es fallen grosse Äste herab und nicht selten
wird dadurch Vieh erschlagen. In Folge dieses Wald-
brandes ergoss sich nun die benachbarte Bevölkerung in
diess früher unnahbare Land, nahm Besitz davon und ver-
wandelte es ebenfalls in Potreros zur Rindviehzucht. Auf

0 Di« Cialis ist ein strauchartig, Rohr mit soliden, nicht hohl«
HaUaea and Immergrünen Blättern, welche dem Vieh Jahr aua Jahr
«n eis* reichliche Nahrung darbieten. Gewahalieh bildet sie 8 bia
1" tw hohe Büsche, doch klettert »ie auch nicht aelten bia SO Puaa
aoeh in die Blume. Da »ie aelir verästelt iat nnd «ehr dicht wichst,
se bildet lie immer undurchdringliche Maasen, durch welche man «ich
wit dem Beil oder Messer nur mühselig durchhauen kann. — {Niherea
ita die verschiedenen Unila-Arteti wie überhaupt über die Vegetation
m der Prolins Valdivia siehe in Prof. Philippi's „Botanische Heise nach
<ler Provini Valdivia", abgedruckt in der „Botanischen /Ig." IH58,
Kr Ji-37. A. P.)

12!)

ähnliche Weise , nur früher , ist das Land zwischen dem
Puyegue-Seo und seinem Ausflu*«, dem Piimaiquen, im
Süden und dem Ranco-See im Norden in Potreros verwan-
delt, und so unbekannt ist das Land bis zur Stunde, das*
noch im Sommer 1857 bis 1858 herrenlose Landstriche in
dieser Gegend entdeckt worden sind. Der Leser in Deut*ch-
land wird sich vielleicht wundern, dass die Chilenische Re-

i giorung nicht längst danin gedacht hat, die Provinz wenig-
stens oberflächlich vermessen und eine Karte derselben
entwerfen zu lassen. Allein man muss bedenken, da»»
bei dem jetzigen Preist» des Landes diu Ycrmc&tungskusteii
sich unTerhältnissmässig hovh Mauten, da man nicht trian-
gulireu kaun, soudern fa-t beständig Linien durch den
Wald sehlugen muss. Line Ijuie von 100 Meter in ge-

j wohnlichem Wald aufzuhauen, kostet '-' Thlr., und diene
Lauge durch Quila aufzuhauen, 2 Thlr. 20 Sgr. bis 3 Thlr.,
wogegon die ganze Cuadre ;6j Magdeburger Morgen) Wald-
land in grösserer Entfernung von bewohnten Orten höch-
stens 1 Thlr. bis 1 Thlr. 10 Sgr. werth sein mag.

Die günstigsten Bedingungen, welche ein Grundstück
dem Ansiedler bieten kann, sind unstreitig folgende : frucht-
barer, leicht zu bestellender Boden; geringe Entfernung
von dem Marktplatz, wo mau seine Produkte absetzen und
dafür diu nöthigen Bedürfnisse einkaufen kunu; gute Wege
bis dahin ; wohlfeiler Preis des Landes. Selten oder beinahe
nie werden diese günstigen Bedingungen vereint ange-
troffen werden. Wo der Boden in Bi treif seiner Frucht-
barkeit und Lage NiehtB zu wünschen übrig lässt, wird er
hoch im Preise stehen ; ist er fruchtbar und wohlfeil dabei,
so ptlegt er von dem Marktplatz entfernter zu liegen oder
er ist noch von dickem Urwald bedeckt, den zu roden,
viel Mühe und Zeit kostet. Die besten Ländereien sind
meiner Ansicht nach die an den Ufern des Cruces nnd
seiner Nebenflüsse, indem sie die herrliehe Wasservorbin-

i dttng mit Valdivia und dabei einen sehr fruchtbaren Boden
haben ; uliein dieser ist Wald und die Preise des Landes
sind verhältnissraässig hoch, da der Morgen oder Acker

; vielleicht 2 bis 4 Thaler kommen knnn. IHo zweite Stelle
würde ich der Gegend von Osorno und den Llanos geben ;

| hier ist der Boden vielleicht eben so fruchtbar, frei von
Wald, jedoch kaum wohlfeiler, man hat Landtransport und
ist dem Viehdiebstahl ausgesetzt. In dritter Reihe würde

I ich die Liindereien um Corral, so wie manche in der Nähe
von Valdivia gelegene stellen, da sie zwur den grossen
Vortheil haben, dass mau seine Produkte leioht und schnell
verwerthen kann, aber auch weniger fruchtbar und dabei
Iheuer sind. {Die Gegenden von Santo Domingo und Tro-
gua halte ich für sehr gut, da der Weg dorthin jetzt
fahrbar gemacht wird.) Dann erst lasse ich die Gegend
von Puerto Montt folgen. Der Boden ist zwar dort ziemlich

)igitized by Google ;

130

Die Provinz Valdivia.

fruchtbar und »ehr wohlfeil , aber das Urbarmachen sehr
schwierig, indem der Wald sehr dicht und namentlich mit
vielem Unterholz versehea ist; auch ist der Regen dort
störender, weil er häufiger ist als im übrigen Theil der
Provinz. Am wenigsten günstig scheint mir die Lage der
Kolonisten am See Llanquihuc zu sein. Dieselben haben
einen recht guten Boden so zu sagen umsonst erhalten
und sind, da keine Chilenen in der Nahe wohnen, von
der Plage des Viehdiebstahls befreit, aber die Wege nach
den Markten Osorno und Puerto Moutt sind sehr weit und
sehr schlecht, ja einen grossen Theil des Jahres geradezu
nicht zu paasiren. Übrigens ist ihre Lage nicht so schlimm,
wie sie wohl geschildert wird, und sio wird sich sehr we-
sentlich verbessern , wenn erst die von der Regierung an-
geordneten Wegebauten vollendet sind, worüber freilich
noch zwei, höchstens drei Jahre hingehen können. Dasa
die hesondem Umstünde der Kolonisten sie veranlassen
können, eine andere Klassifikation der erwähnten Lokali-
täten zu treffen, versteht sich wohl von selbst; wer z. B.
mit der Axt, der Hacke und dorn Pfluge gut umzugehen
weiss, in erwachsenen oder wenigstens halb erwachsenen
Kindern tüchtige Hülfe, aber kein Geld mitbriugt, der
wird am See von Llaur|uihue sehr zufrieden sein. Wer
dagegen die Landwirth?chaft etwas im Grossen treiben, die
Produkte derselben massenhaft absetzen will, vielfach
fremder Arbeiter bedarf, der sollte sich meiner Meinung
nach nicht in dieser Gegend niederlassen.

Ich gehe nun zu den einzelnen Kolonien über.

KolaHtm am Puerto de Valdiria. — l>en l>eut sehen
Handwerkern, die sich in Corral niedergelassen haben,
geht es im Allgemeinen gut; sie haben ihr Auekommen
und können, wenn sie sparsam sind, noch eine Kleinigkeit
jährlich erübrigen, doch ist der Ort noch zu schwach be-
völkert und hat zu wenig Verkehr, als dass sich dort be-
deutende Geschäfte machen Hessen. Der Ort hat sich seit
der Deutschen Einwanderung mächtig gehoben und aus
einem jämmerlichen Dorf, wo man oft weder für Geld
noch für gute Worte weder Brod noch Fleisch haben
konnte, ist ein kleines Städtchen geworden, wo man fast
alle Lebensbedürfnisse, wenn man nicht allzu viele An-
sprüche macht, befriedigen kaun. Ks ist ein recht gutes
Wirthshaus, ein wohl assortirtcr Kramladen da, Schmiede,
Tischler, Zimmerleute, Kicker, rcgelinüssi|;er Verkehr mit
Valdivia u. ». f.. Alles in Folge Deutseher Industrie. Auch
ist eine Deutsehe Elementarschule im Örtchen. An der
Küste, die sich vom Hafen nach NW. über Amnrgos und
S. Carlos bis in die Nähe de* Morro Gonzalez erstreckt,
hat die Regierung mehrere Parzellen an Deutsche Ansiedler
vergeben, welche aber nur wenig darauf gearbeitet und
zum Theil ihre Parzellen verlassen haben. Der Boden

ist nicht besonders fruchtbar und die heftigen Seewinde
sind dem Pflanzonwuchs auch nicht eben vortheilhaft ; auch
sind mehrere Ansiedler Handwerker, die es vorziehen, in
ihrem Handwerk zu arbeiten, und nur nebenbei ihr Land
bebauen. Wirkliche Bauern hätten unstreitig besseren
Vortheil aus dem Land zu ziehen gowusst.

Sehr unglücklich sind drei Ansiedelungen aasgefallen,
welche in den Bergen auf dem Wege nach den Aleroe-
Wäldern angelegt waren; sie sind ganz verlassen und die
darauf erbauten Häuser theils schon eingefallen, theils dem
Einsturz nahe. Der Boden ist hier wirklich unfruchtbar
zu nennen und der Weg auf dem steilen Abhang sehr
schlecht. Zu der Zeit, als die Deutschen sich hier nieder-
Hussen, trug man sich mit dem Projekt, einen direkten Weg
von Corral durch diese Wälder nach den Llanos zu schla-
gen, und in dieser Erwartung mögen wohl jene Ansiedler
sich hier ungebaut liabeu. Jedenfalls war es eine unglück-
liche Idee von ihnen. Zwei derselben hal>en jutzt auf
grossen Hacienden in der Nähe von Santiago gute Stellen ').

Auf dem nördUchcn Ufer des Flusses von Valdivia,
nahe seiner Mündung, sind von Niebla bis zum Bach von
Cutipui (der auch eine Strecke hinauf von Kähnen befahren
werden kann) ebenfalls Ländereien an Deutecho Ansiedler
vergeben Morden; die meisten derselben sind indessen
wieder verlassen, ungeachtet sie den grossen Vortheil der
Wasserkommunikation mit Valdivia und Corral haben. Der
Boden ist nicht besonders fruchtbar, zum Tbeil sehr ab-
schüssig und dicht bewaldet, also sehr mühselig zu roden.
Dazu kam , dass fast sämmtliche Einwanderer, welche sich
diese Parzellen ausbaten, solche anstrengende Arbeiten
nicht gewohnt und für eine Ansiedelung im Urwald nicht
geeignet waren. Hier liegt die beste Schneidemühle der
Provinz, die aber auch sehr theucr zu stehen gekommen
ist. Westlich von diesou Purzelleu nach der Scekusle hin
hat Herr Hermann Sehülke ein bedeutendes Stück Land

') In der Nahe um Corral evutirrn aoeh »wri Sagemühlen , die
eine mit kreiafiirmigen Rügen, von einem Engländer angelegt, dir an-
dere nach gewöhnlicher Deutscher Art eingerichtet, von Deutschen an-
gelegt. Die entere stand bei meinem Brauch in Com! panx «tili und
auch die andere wachte keine besoudera glitazeudeu Oeachaftr. Wenn
man weiss, dass der Hauptausfuhrartikel der Proriuzen Ctiiloi- und Val-
diria Bauholz iat, so sollte man meinen, eine SägemQhle intl»e ein »ehr
rentable Geschäft sein. Dem ist aber nicht so. Ein Mal nrnsa man
bedenken , daas der Zinsfas* 1 2 Prozent jährlich ist, während man die
Zinaen de« Anlagekapital! in Europa in 4 Prnaent berechnet, tu atao
einen Kiitenicliied von 8 Prozent macht; ferner verlangt «int Sägemehle
*ur Bedienung Europäer, die einen sohr hohen Lohn bekommen müssen .
dritten« aind die Reparaturen »ehr kostspielig nnd rs geht damit viel
Zeit verloren. Auf der lindern Seit« iat das Sögen mit der Iland durch
Einheimische »ehr wohlfeil. Ich bexahle i. Ii. für den Schnitt eine*
12 Fua» langen und II bis IX Zoll breiten Brette* 5 Cent» oder
* Sgr., freilich gebe ich auch die Koat, welche indessen für die «wei
Leute schwerlich auf 8 Sgr. angnrhlagcn werden kann, nnd ich habe
kein andere« Anlagekapital zu verzinsen, ala die Paar auf den Ankauf
der Säge und der Keilen zum Schärfen derselben verwendeten Thaler.
so da*-> mir ein aolcltea Brett b.k-baten« 4 Sgr. zu «tehen kommt.

)igitized by Google

Die Provinz Valdivia.

131

gekauft, auf welchem er Vieh hält und wo or jetzt auch
Getraidebau versuchen will. Die Anlagen de« Herrn W.
Prick aufFuentc de Flore» auf der Isla del Key, der Insel
Mancera gegenüber, verfallen leider, indem ihr Eigenthü-
aer, durch seine Anstellung in der Stadt gefesselt, keinen
ruverlässigen Pächter oder Verwalter finden konnte.

.in»rJflu,ujm in der Nähr «m VmUM*. — Dein Städt-
chen Valdivia gerade gegenüber liegt eine grosse Insel,
Yalenznela oder Tejas genannt, eine Stunde lang und
' j Stunde breit, welche vom Kio Cruces, dem Rio Calle-
ctlle oder Arique und einem Arm des ersteren gebildet
wird, der in südöstlicher Richtung von demselben in den
Calle-calle tliesst und Caucau heisst. Dieselbe ist ganz
und gar unter Deutsche Kolonisten parzellirt, welche dafür
einen jährlichen Zins an die Stadt zahlen. Hier ist die
Brauerei des Herrn Karl Anwandter, die (ierberei des Herrn
Hermann Schiilke und eine Reihe sauberer und zum Theil
ftschniackvoller nnd gTossartiger Gebäude hat sich am
l'fer des Cnlle-calle, der von jetzt an auch Rio de Valdi-
ria heisst, enttang erhoben, was einen reizenden An-
blick gewährt , sei es dass man es von der gegenüberlie-
Zf ndi'ia Stadt au* betrachtet, sei es dass man auf dem
krrlichen Strom in der Xähe daran vorüberfährt. Reiche
Malfelder, Obstgarten, Gemüsegärten, Rlumenpartien und
Parkanlagen erheben »ich jetzt da, wo vor sieben Jahren
Urwald, Sumpf oder ein Paar magere Anger und ein halb
Dutzend schmutzige Hütten standen.

Eben so gross ist die Veränderung der Landschaft auf
d«m Weg« von Valdivia nach Angachilla; hier sind eine
Menge kleinerer Besitzungen, sogenannte Chaoras ') , nach
und nach in die Hände von Deutschen gekommen; der
l'nrold hat Gärten und Feldern, die räucherigen, braunen,
morschen Hütten haben sauberen Häusern Platz gemacht.
Auf dem Wege, der sich links nach Arique abzweigt, Ue-
sen ebenfalls mehrere Deutsche Ansiedelungen in orfreu-
lkhcm Aufblühen, z. B. die Töpferei des Herrn Heinrich
Konig und die Sagemühle dea Herrn Ludw. Landbeek.
Am Ufer dea Flusses Cruces haben sich nur wenige Dout-
stlie niedergelassen und zwei derselben haben ihre Ansie-
delungen wieder verlassen; sie beschäftigten sich lieber
ait dem Holzhandel als mit dem Ackerbau und haben
ü*»en nunmehr ganz aufgegeben. Das Besitzthum der
'Jebrüdcr Hcbeler, Santa Maria genannt, zwischen dem
•chirTbaren Bach dieses Namens und dem Rio Cruces ist
meines Erachtens eine der besten Besitzungen in der Pro-

') Cbacrs oder Cbacara heiaat «in Mal j«dri kleinere, hüehntcna
«i Paar hundert Motzen gros»« Gruudntück, und aweiteiii ein Land,
aM tkh für den Bau ton Kartoffeln, Mais, Bohnen eigtet, aber nie-
aati wird der Name in CUM* für Indiantr-llBtte gebraucht, wie nach
Prucnon'a Wörterbuch ia der dem Werk tob Simon und Bromrae bei-
f^benen Karte behauptet wird,

| vinz, es gehören aber freilich Zeit und Arbeitskräfte dazu,
den Wald in Felder zu verwandeln. Seine Besitzer hul>cn
bis jetzt nur Viehzucht darauf getrieben. Kleinere Besit-
zungen sind die am Flu*» Pichoi gelegenen der Herren
Manns, früher Pfarrer in Ermschwert in Hessen, aber
ihre Eigcuthümcr kommen darauf hübsch vorwärts. Dio
Djsel Guacoroayo, gebildet vom Rio de Valdivia, dem
Rio de la Cantera und dem Rio de Guacomayo, welcher den
Futa-Fluss mit dem Rio de Valdivia verbindet, ist auch
im Besitz von Deutschen. Sic ist lj Stunden lang und
an ihrer breitesten Stelle ) Stunden breit, allein ein
grosser Theil derselben wird, we nn dio Flüsse anschwellen,
namentlich im Winter überschwemmt, doch wachsen darauf
eine Menge Apfelbäume und die Bereitung von Apfelwein
so wie die Milchwirtschaft ist die Hauptbeschäftigung
ihrer Eigenthümer.

Die vorgerückte Jahreszeit und das eintretende Regen-
wetter erlaubten mir nicht, wie ich beabsichtigt hatte,
Ari<|uc und Quinchilca zu besuchen. Eine Gesellschaft
mehrerer Deutschen hat bei Calle-calle, nicht weit von
der Mission Ari<fue, einen grossen Landstrich gekauft und
parzellirt; die Einwanderer, welche sieh auf demselben
niedergelassen hatten, sind aber grösstentheils wieder
weggezogen. Theils war das Land nicht so gut, wie man
geglaubt hatte, theils waren die Ansiedler wohl nicht
geeignet, Pflug, Hacke und Axt selbst eigenhändig zu

! handhaben. Die Ländereien der aufgehobenen Mission von
Arit|ue hat oin Kaufmann aus Stuttgart von der Regierung

| erhalten, ein sehr unternehmender Mann, der indessen
vielleicht zu Vielerlei anfängt, als dass er Alles gehörig*
beaufsichtigen könnte. Derselbe hat auch in jener Gegend
einen «ehr grossen Potrero Curalelfu gekauft und bei Llan-
cahuo auf dem neuen Wege von Valdivia nach Futn eine
Mahlmühle angelegt.

Schon vor oin Paar .Jahren siedelten sich einige Deut-
sche in der Santo Domingo genannten Gegend an, wo der
wasserreiche Fluss von Angachilla aus mehreren kleinen,

| ebenfalls noch eine kurze Strecke schiffbaren Bächen ent-
steht; allein die Mehrxuhi erkannte bald, dass ihr zum
Landbau Lust nnd Kräfte fehlten , und kehrte zu ihrem
früheren Geschäft, dem Handel u. s. w., zurück. Das Land

I ist gut und ein Landbauer wird hier ganz gut vorwärts
kommen. Er hat nicht nur die Was*crstrasse nach Val-
divia, sondern kann auch den neuen fahrbaren Weg be-
nutzen. Die Gegend ist zu Wasser 1 J Stunden, zu Lande
etwa 3 Stunden von Valdivia entfernt.

Im Sommer 1857 bis 1S58 sind mehrere Kolonisten
bei La Tregua angesiedelt. Ich glaube, sie haben alle
Aussicht, gut fortzukommen. Der Boden ist zwar Urwald,
aber fruchtbar, und die Lage ist günstig, 8 Leguas von

132

Die Provinz Valdivia.

Valdivia, aber nur 1 bis l\ Stunden von Futa, von wo
an« ziemlich regelmässige und wohlfeile Wasserverbindung
mit Valdivia Statt findet. Auch Stessen die Ländereien an
den. fahrbaren Weg nach dem Innern.

In dem Departement von La Union wurden 1851 so-
wohl die Ländereien von der aufgehobenen Mission Cudico,
wie die sogenannte Pampa de Negron, dem Städtchen Rio
Bueno gegenüber, auf dem Kordufer des Flusses gleichen
Namens, unter Deutsche Einwanderer vertheilt. Die Lände-
reien der Pampa de iNegron haben nur eine dünne Acker-
krume auf einer Grundlage von Kies, wie auf den ersten
Blick die eigenthümlichc, an unsere Heiden erinnernde Ve-
getation beweint, und wenn auch die ganze Cuadra zu
6 Reales oder der Morgen zu 5 Sgr. und unter günstigen
Bedingungen verkauft wurde , so war die Pampa doch un-
streitig kein «ehr getiguetc* Terrain für Ansiedelungen.
Dazu kam noch , dass iu dieser Gegend der Viehdiebstahl
unglaublich häufig wnr, zum Thcil wegen der strafbaren
Schwäche und Nachlässigkeit des früheren Gouverneurs, so
dass sich alle Kolonisten bis auf zwei fortgezogen haben,
von denen der eine das Schreiuorhandwerk betreibt und
zugleich eine kleine Mühle angelegt hat, während der an-
dere zahlreiche Schafe hält, mit diesen düngt und auf
diese Weise dein Boden einen erträglichen Ertrag abge-
winnt. Die Ländereien der Mission Cudico gaben vier
Parzellen, jode zu 20 Cuadras (123 Morgen) guten, offenen
Landes. Dennoch bewog der Viebdiebstahl die ursprüng-
lichen Ansiedler, fortzuzichon und ihre Lnndercicn zu
verkaufen. Jetzt haben sie zwei Deutsche Familien im
Besitz, denen es sehr gut geht. Etwa lj Stunden west-
lich auf den Ausläufern der Küstenkordillere liegt mein
Gut San Juan, welches sich vom Futa-Flu*» noch Süden
etwa 4 Leguas weit erstreckt und eine durchschnittliche
Breite von einer Legua haben mag. Es enthält verhält-
nissmüssig wenig Getraideland und in einzelnen zerstreuten
Stücken , hat aber die herrlichsten Weiden für Scliafe und
Rindsieh und einen Überfluss deR trefflichsten Bauholzes,
welches aber vor der Hand aus Mangel an Nachfrage in der
Nähe nicht in Geld verwandelt werden kann. Ich habe
auf demselben eine Mahlmiihle mit zwei Gängen angelegt.
In diesem Departement liegt auch die bedeutendste Mühle
der Provinz , dem Herrn Fehrenberg u. Komp. gehörig,
welche durch eine Turbine getrieben wird und drei Gänge
mit Französischen Mühlsteinen hat. Endlich ist noch die
Ansiedelung eines Deutschen in Conales zu erwähnen, der
eine Voldiviancrin geheirathet und mit derselben ein be-
deutendes Stück Land erhalten hat, auf der er namentlich
Viehzucht treiben soll.

Kolonien im Departement (körne. — Sehr viele Deutsche
sind in dem freundlichen Städtchen Osorno uud dessen

fruchtbarer Umgegend angesiedelt. Im Städtchen sind eine
i Brauerei , mehrere Branntweinbrennereien , eine Gerberei,
\ zwei Ölmühlen , eine Mahlmühle von Deutschen angelegt
und die noth wendigsten Handwerke sind gut vertreten,
| lauter Dinge , mit denen sich die Valdivianer nicht befas-
sen, auch ist der Handel mit Manufaktur- und Kolonial-
| waaren grösstenteils in den Händen der Deutschen. Die
i Ländereien der in der Nähe gelegenen früheren Mission
j Covunco sind 1851 unter die damals in Osorno ansässigen
Handwerker vertheilt worden, welche weniger Fleias auf den
Anbau derselben verwendet haben, als auf die Betreibung
ihres Handwerks, und hauptsächlich die Äpfel, welche auf
. denselben wachsen, zu Apfelwein verwenden. In dor südlich
an Osorno anstossenden Gegend, welche die Quema heisst,
so wie in der zwischen Vier Stadt und dem Trumao lie-
genden Gegend haben viele Deutsche von Privaten Lände-
reien gekauft, die sie fleissig und mit Erfolg bestellen.
Die bedeutendste Besitzung darunter ist die des Herrn
von Bischoffshausen im sogenannten Reble, welche etwa
2400 Morgen gross sein mag und zu der eine vom Bach
Dollinco getriebene, nach Chilenischer Art mit horizontalem
Wasserrad konstruirte Mahlmühle gehört, die zwar nur
ungebeuteltes Mehl liefert, aber gute Geschäfte macht
Derselbe Eigenthümer besitzt auch einen Potrcro weiter im
Süden.

Das Koloni*ation*-Territorium ron IJ^nqnihue. — Fast
alles südlich von Osorno gelegene Land bis zum Meerbusen
von Reloncavi ist im Juni 1853 als Territorium der Kolo-
nisation von Llanr|uihue unter die Verwaltung eines be-
sonderen Intendanten gestellt, der in Puerto Montt, einem
in demselben Jahre gegründeten Städtchen, residirt. Diese
ganze Gegend war früher fast durchaus unbewohnt. Der
9 Leguas lange und eben so breite See von Ll&nquihue '),
aus dessen Wellen sich im Osten der fast bis zur Hälfte
mit ewigem Sehneo bedeckte, äusserst regelmässig gestaltete
Vulkan erhebt, welcher gewöhnlich nach dem so weit ent-
fernten Ort Osorno2) genannt wird, während an seinem
Südostufor der sogenannte Vulkan von Calbuco aufsteigt,
der sich ebenfalls ein Paar tausend Fuss über die Grenze
des ewigen Schnee's erhebt, ist ungemein reizend. Auf
zwei Drittheilen seines Umfange« ist er von der grossen
Ebene umgeben, welche im Allgemeinen 1- bis 200. stel-
lenweise auch wohl 300 Fuss höher liegen mag als nein
Wasserspiegel und bald steil in den See herabstürzt, bald
sich etwas zurückzieht und einen schmalen sandigen Strand

•) 8«in HicbeBgebsU ist slao 1< kl. iwet Mal so gros* »i. dor
ilt* BndcDico'*.

*) Seinen letsUn Auibroeh h»t dieser Vnlktn im Jshrt 1855 ge-
habt, jeUt raucht er nicht eintnil mehr. Sehr ttreifeihift ist «$
ob der nogentDat« Vulkan too Calbnco wirklich ein feumpeioad«

Berg Ut

Di'gitized by Google

Die Provinz Valdivia.

133

Lijjt, »o dass da« Ufer recht malerisch und abwechselnd
ist. Der undurchdringliche Urwald, welcher ihn früher
ring» umgab, ist tbcil* durch den Waldbrand des Jahres
1*51, theib durch den Flciss der Kolonisten sehr gelich-
tet. Sein nördliches Ufer ist 10 Stunden von Osorno,
«■in südliches 4 bis 5 Stunden von Puerto Montt entfernt.

Dieses Städtchen liegt im tiefsten Grunde des Meer-
busens von Iteloncavi, nicht weit vom Beginn des Ka-
nal», welcher die kleine Insel Tenglo vom Festlande trennt,
und hat einen der schönsten Häfen , die man sich denken
bim; derselbe int vermöge seiner Lage gegen alle Winde
mit Ausnahme des Südwindes geschützt ; der Boden des
Meere» besteht aus Sand und kleinen Steinen und giebt
einen vortrefflichen Ankergrund ab und die Fluth steigt
hier 15 Fuss, so das* selbst grosse Schiffe bei der Ebb«
trocken liegen, wie in einem Dock. Diese günstigen Um-
stände werden denn auch seit Kurzem von den Schiffen
benutzt, um Ausbesserungen vorzunehmen, und namentlich
Üiun dies» die Dampfsehiffo der Englischen Pacific Steam
Navigation Company, welche die regelmässigen monatlichen
Fahrten von Valparaiso nach dem Süden machen, deren
Endpunkt seit Anfang des Jahres 1858 Puerto Montt ist
Diese« rasch aufblühende Städtchen würde auch ohue allo
Deutsche Einwanderung eine ziemliche Bedeutung als Han-
delsplatz haben, indem es der Centraipunkt des Handels
mit Alerce-Brcttcrn ist, welche in ganz Chile und Peru
vielfach gebraucht werden.

Der Alercc-Baum (Fitzroya) ') ist eine Art Nadelholz,
im pvramidalischcn Wuchs und im geringen Umfang der
Krone im Verhältnis» zum ungeheuren Stamm der Cypresse
ähnlich. Er erreicht in einzelnen Fällen den kolossalen
Durchmesser von 14 Fuss und Bäume, aus denen man
20OO Brettchen gewinnen kann, sollen gar nicht sehr selten
«in. Das Kernholz des Baumes ist ruth, der Splint wio
immer weiss, aber stets dünn; desshalb und weil man
">hr häufig nur umgefallene, auf der Erde liegende Stämme
bearbeitet, welche den Splint durch Fäulnis« längst verloren
haben, sieht man fast nur rothes Alerco-Holz im Handel.
Die Vorzüge desselben sind folgende. Erstlich ist es in
der Erde und an der Luft fast unverwüstlich. Man könnte
TWMicht sein, diese Eigenschaft einem Reichthum an har-
Bgcn Theilcn zuzuschreiben, allein wenn solche vorhanden
sind, im sieht man wenigstens nie Harz ausschwitzen, wie
bei unsenn Fichten- und Tannenholz, und andere Bäume,
die nichU Harziges verrathon, :

d.r

•) Alerte i»t der Spanische Name ffir den
Cbile&iseh« Alme (?it*royi) hat mit jenem keine Ähnlichkeit.

■) Ich habe i. U. Stämme von Pein, einer Leguminose (Kdwardsia
Hacnsbieua), Tenurbeiten Uesen, welche wenigsten» 30 bi« 40 Jahre im
(«nebten Weidboden legen, mit Erde bedeckt and mit Moos aberwadusn.

J8C0, Heft IV

Zweitens zieht und wirft es sich nie und schwindet nicht,
und drittens lässt es sich mit der größten Leichtigkeit
spalten. Es ist aber ein weiche» Holz und lä>st sich dess-
halb nicht wohl poliren, gefirnißt bekommt es die Farbe
von Mahagoni-Holz. Ks wird zum Dachdecken, zu den
Decken der Zimmer, zu Thürvn, zu Schubladen, zu Fül-
lungen von Schränken, zu Fässern u. dergl. verarbeitet
und hauptsächlich in Oestalt von 7 Fuss langen, 8 Zoll
breiten und einen halben Zoll dünnen Brettchen in den
Handel gebracht. "Diese sind nur gespalten und mit der
Axt bearbeitet, die Chiloten (Einwohner der Provinz Chi-
loe und wohl ursprünglich Indianischen Stammes) wollen
schwer daran, sich anderer Werkzeuge zu bedienen ').

Dur Alerti-Baum hat ein merkwürdige s Vorkommen.
Der nördlichste Punkt, wo man ihn liudet, ist da» Küsten-
gebirge von Corral. Von da zieht er sich, immer nur
wenige Meilen von der Küste entfernt, nach Süden, um.
giebt wie ein Gürtel den Busen von Rcloncavi und findet
sich auch am Fuss der hohen Kordillere zwischen don
See'n Llauriuihue und Llan<[iiihue, am Xahucl-huapi - See
und wahrscheinlich in der ganzen Kordillere weiter nach
Süden. Die meisten Leute glauben, der Alercc-Baum finde
sich besonders auf der Insel Chiloe, aber «las ist falsch,
er ist auf der Insel sehr selten; der Irrthum ist daher
entstanden, dass früher alles Alerce-Holz über diese Insel
in den Handel kam. Übrigens darf man nicht glauben,
das* der Baum grosso zusammenhängende Wälder wie die
Europäischen Nadelhölzer bildo, er findet sich nur grup-
penweis, en manchas, und auch dann mit andern Bäumen
untermischt, und fast nur auf sumpfigem Boden, auf dem
man nicht selten mit grossem Erstaunen unser gemeines
Europäisches Torfmoos, Sphagnura acutifolium, findet; aber
nie steigt der Baum bis ans Meer hinab. Sein Vorkommen
in einiger Entfernung von der Küste und in einem Boden,
den Pferde oder Ochsen bald in einen bodenlosen Morast
verwandeln würden, ist unstreitig dio Ursache, das* man
so selten Balken und Sägeblöcke von diesem werthvollen
Holz aus den Wäldern herunterschafft. Die Bretter werden
von Menschen auf der Schulter getragen, die beständig
damit einen kleinen Trab laufen und sich auf einen Stock
stützen, der unten in eine kloine (Jabel ausläuft, um sich
damit auf die Wurzeln, Äst« u. s. w. stützen zu können,

Der Splint war länget terfanlt , aber da,
geennd und hart wie Eisen.

<) Auf der Insel Maillen, 3 Stunden yon Puerto Montt,
eine Ton Wewer getriebene Sagemühle, die aber Rndc Januar 185B
nirht arbeitete; ein Handlungehau» an* Valparaieo wollte noch in dem-
selben Jahre eine Dampkchneidemublo in der Nähe der Stadt erriehten
nnd ein unbemittelter Kolonist von l'iedrnblane* »erfolgte die unglück-
liche Idee, eine ton Ochsen in Bewegung geaetate Scfctieidemiible auf

em Grundstück an bauen.

1«

igni.

äd by Google

134

Die Provinz Valdivia.

die auf dem Bumpfigen Boden die einsigen festen Punkte
darbieten ')■

Wenn man nun woiw, das» jährlich in der guten Jah-
reszeit 1000 bis 1200 Chiloten in den Wäldern um Puerto
Montt mit Holzarbeitcn beschäftigt sind, dass ungerechnet
eine Menge anderes Bauholz jährlich etwa eine Hillion
Alerce-Bretter von diesem Hafen aus verschifft werden, so
wird man die Wichtigkeit desselben ermessen und sich
nur darüber wundern, dass nicht schon viel früher hier
ein Ort entstanden ist. Abor es sagte' den Kaufleuten in
Anoud , der Hauptstadt der Insel Chiloe , nicht zu ; in
kleinen Fahrzeugen Hessen sie von dem Astillero (Holz-
platz) von Mclipulli, wie der Punkt früher hiess, das Holz
kommen und beluden in Anoud die grossen Schiffe damit,
die das Holz nach Valparaiso, Co<juimbo, Peru bringen
sollten. Es liegt aber auf der Hand, dass es besser ist,
das Holz direkt vom Ursprungsort zu versenden, und so
ist ein schwunghafter, namentlich von Deutschen betriebener
Handel in Puerto Montt entstanden, und da die Vorräthe
von Alerce und anderem werthvollen Holz fast unerschöpf-
lich scheinen, so braucht man nicht besorgt zu sein, dass
dieser Zustand nur wenige Jahre dauern werde. Puerto
Montt zählt gegenwärtig 150 Häuser, unter denen 18 zwei-
stöckige, und 610 feste Einwohner (die Holzarbeiter,
welche, wenn sie nach der Stadt kommen, unter Bretter-
hütten wohnen und im Winter nach ihrer Heimath zurück-
kehren, sind natürlich nicht mitgerechnet). Ton diesen
610 Einwohnern sind 234 Deutsche, 21 Franzosen, 17
Spanier, 8 Engländer und Nord - Amerikaner. Es ist in
diesem Ort eine Bierbrauerei, eine Branntweinbrennerei,
ein Schiffbauer, ein Schlosser und Maschinenmacher, ein
Ziegclbrenner , Klempner, Schuster, Schneider, Metzger,
Bäcker; vier Schmiede sind vollauf beschäftigt; dem Ver-
nehmen nach wollen ein Paar Deutsche jetzt anfangen, -
grobes Tuch zu verfertigen. Es ist hier eine Knaben-
schule (unter Leitung de« Dr. Fr. Oeisse, früher Metropolitan
in Oottsbühreu in Hessen), eine Mädchenschule, ein Deut-

') Ki macht einen sonderbaren Eindruck, wenn man Hunderten
von Männern, Weibern and Kindern begegnet, die alle Alerce-Bretter
schleppen. Männer tragen bis 40, Weiber K*j bu »0. Die«« Bretter,
deren Bearbeitung fast die einzige lndnatrie der Chiloten Ut, sind mit
ihrem ganten Leben auf das Innigste verwebt. Kein Chilot* weis*,
wie riel Jahre er alt ut (daa ermen auch freilich wenig andere Chi-
lenen), und fragt man nach dem Alter eine« Knaben , tn iat die Ant-
wort: Ei iat ein Knabe tun 6 Brettern, von 10. von 1 5 Brettern, d.h.
er iat alt genug und hat die Kraft, (S, 10. 15 Bretter u. ». w. au
trag». Die Entfernung von twei Orten wird nicht in Stunden, Le-
gats, Meilen, angegeben, aondem in Deacaneoi. Rubepunkten. Der Ort
iat 6 Deacanaoi entfernt , heUit -. wenn man Bretter trügt , mnaa man
sechs Mal auaruben und die Lait auf die andere Schulter nehmen.
Bretter lind endlich daa knrairesde Geld : «in Schnaps kostet 2 Bretter,
ein Taschentuch 3 oder 4 , ein Pfund Zucker 8 Bretter ; Kinder . die
Erdbeeren verkaufen, wollen dafür kein Geld, sondern ein Brett baben
v. s. w. Erst jetzt fangen sie an an begreifen, das« gemOnite Metalle
tu benere» ijeld als BretteT sind.

i scher von der Regierung besoldeter Arzt, der zugleich die
Apotheke versiebt, zwei Deutsche Ingenieure im Dienst
der Regierung u. s. w.; man sieht ein reges Leben, korx,
der Ort macht in jeder Beziehung einen freundlichen
Eindruck und verspricht noch mehr fortzuschreiten, be-
sonders wenn noch mehr Einwanderer in diese Gegenden
kommen sollten ').

Rings herum ist Urwald und derselbe ist recht biise,
indem er ein sehr dichtes Unterholz von Myrten und
dergL hat, aber nur selten Quila. Wo etwa Anger sind,
ist doch, wie in der ganzen Provinz Chiloe, kein rechter
Graswuohs. Ks fehlt daher an Weide für Pferde und
Rindvieh. Das Schlachtvieh kommt von Osorno und tbeil-
weise schon von den Deutschen Kolonisten am See, welche
auch Butter, Speck, Schinken, Wurst liefern. Kartoffeln
kommen aus der Nahe von allen Inseln des Meerbusens,
aber Mehl und Getreide von t'oncepcion und Valdivia;

1 der schlechte Weg von Puerto Montt nach dem See er-
laubt nicht, Korn und Kartoffeln von dort zu beziehen.
Aus diesem ürundo sind die zuletzt angekommenen Ein-
wanderer an der Küste oder in deren unmittelbarer
Nähe angesiedelt, nämlich in Coihuin, Piedrablanca und
Dque. In Coihuin sind 10 Familien mit 60 Köpfen,
in Piedrablanca 15 Familien mit 65 Köpfen, in Vupe
10 Familien mit 51 Köpfen. Coihuin ist eine schmale,
etwa eine Stunde lange Insel im Fluss gleichen Namens,
der bei der Fluth mit ziemlich grossen Fahrzeugen ein«
Stunde aufwärts schiffbar ist, was das Fortschaffen des
Bauholzes aus der dortigen Gegend sehr erleichtert. IKese
Niederlassung ist nur eine gute Stunde von Puerto Montt
entfernt, so dass es den Kolonisten leicht ist, Milch, Bal-
ter, Eier, Gemüse u. s. w. dorthin zu verkaufen. I"iedrs-

i blanca liegt am östlichen Ufer des Meerbusens ; die ersten
Ansiedler sind etwa 1| Stunden, die letzten drei Stunden
von der Stadt entfernt. Die Kolonie Haue liegt am Wert-
ufer des Meerbusens, etwa zwischen den Inseln Maillen und

I Huar in der Mitte, in gerader Linie 5j Leguas von Puerto
Montt. Das Roden des Waldes ist in allen diesen Gegen-
den sehr muhselig, aber der Boden ist gut und die Leich-
tigkeit des Absatzes nach dem Hafen ist ein grosser Vor
theil für die Kolonisten. Dire Parzellen sind weit kleiner
ausgefallen, als sie nach den Versprechungen des Hern
Perez Rosales sein sollten, indess sind sie immer gross
genug, um eine Familie zu ernähren, da die kleinsten dorn

•) Nach der gefälligen Mitthetluag eine* in Puerto Montt ansässi-
gen Deutschen Kaufmanns betrug die Einfahr 1X56: «2,000 Pesos,
1867 : 87,000 Pesos , im Januar 1858: ÜB, (WO Pesos, die Amfaei
von Holl 186« »7,000 Peaoo, 1847 : 63,000 Pesos, im Januar
1858 17,600 Pom, welche Zahlen indess schwerlich des wahr«
Werth reprweutire».

)igitized by Google

Die Provinz

immer luO Morgen haitun. Ks iat in vieler Beziehung
ein Vortheil für die Kolonisten, wenn ihre Parzellen
nicht grösser sind, denn indem sie naher bei einander
wohnen, können sie sich weit leichter gegenseitig helfen,
« kostet nicht ao viel Mühe, den Weg von oinem
Sachbar zum andern in gutem Zustand zu erhalten, u.
•. w.1).

Die älteren Kolonisten bilden fünf Sektionen. Die
erste begreift die Ansiedelungen unmittelbar um Puerto
Sfontt biB zu den Alerce- Wäldern und besteht aus 24
Köpfen. Die zweite Sektion begreift diejenigen, welche
von dem Alerce-Wald bis zum Südufer des See's und an
dem Sudufer selbst liegen; sie mögen etwa 200 Köpfe >
»Wen. Dio dritte Sektion umfasst die Ansiedelungen am
Wcttufer und besteht aus etwa 26(1 Köpfen. In dieser
Sektion liegt der Strand, Frutillar genannt, wo ein ziem-
lich guter, von Osorno kommender Weg, der über Kione- !
rro geht, den See trifft. Diesen Weg nehmen mehren- |
(heil* die Viehtransporte von Osorno nach Puerto Montt.
Die vierte Sektion besteht aus den Niederlassungen, welche j
im Nordufer gegründet sind, da wo der gerade Wog von
Osorno den See in der Bogenannten Playa de Mai ton trifft,
und besteht aus otwa 90 Seelen; die fünfte umfasst die
östlich von diesem Punkt am Nordufer angesiedelten Ko-
lonisten, etwa 60 Köpfe. Die Abhänge des Vulkans von
Osorno, welche sich in das Ostufer des See's senken, sind '
nicht zur Kultur geeignet, eben so wenig das sumpfige
Temin zwischen diesem Vulkan und dem sogenannten
Vulkan von Calbuco und der daran »tossende Theil des
Sudufers, indem hier das Ufer von Felsen gebildet wird,
die wenig oder keine Ackerkrume tragen. Zwischen der
dritten und vierten Sektion ist noch ein ziemlicher Raum,
mehrere Stunden Weges, wo keine Kolonisten angesiedelt
lind. Der Boden scheint sehr fruchtbar, es ist grössten-
teils alte Queraa, dicht mit Quila bedeckt, also leicht

') I)ie Erfahrung hat gezeigt, d*«e tili* gr«»«*en Partellen , welche
i« S« ibgrmvueo »Ind. tu I(H» Quadrat-Cuadraa (CSS Morgen) mit
(Uf Cuadraa Bnitt am l"fer tuiiwuckmÜMig sind. Ei i»t unstreitig
n»e pinw Anlockung fPr den Auswanderer, unter »o unglaublich billi-
rro Bedingungen ein solches Stück Land tu erhalten, allein die Nach-
taeil« dieser grauen Parzellen eind auch aehr bedeutend. Da die Le-
re« (ton etwa Zi auf den Grad — die gesettüche Leina i»t eist
lileiaigkeit jrÄeeer) 36 Cuadraa lang iat und die Quadrat- Legua 129C
Oudrae enthält, so kommen bei diesen grossen Psriellen nicht roll 13
ruuilien auf die Quadrat-Legua und auf die Läng« einer Legua nicht
aehr ala sieben Wobnungen. Jeder Kolonial bat durchschnittlich bis
an seinem Nachbar einen Weg von VS5t> taas. Dies« Entfernung ar-
Kiwtrt ea ihm «ehr, sainem Nachbar au helfen und selbst sich helfen
n tataen; sie macht die Anlage tob Schulen beinahe unmöglich, denn
mn maa annimmt, daas ein Kind eine Stunde weit aur Schule gehen
taaa, so mfisete man für jede 14 Familien eine Schule haben, waa un-
Bägtich tat. I>si einzige Kittel, den Kindern wrnig«t«us einigen Schul-
aateTTirht angedeihen au laaaen. besteht in der Bestellung einen arabu-
hatea eVnullehrere und diese Maaaaragel iat kürzlich tob dar Regierung

VaWivia. 135

urbar zu machen, während auf der anderen Seite reich-
liches Viehfutter vorhanden ist ')•

An ein Paar Stellen, die sich zu Häfeu eignen, sind
ebenfalls die Landereien noch nicht vergeben, indnm es
die Absicht der Regierung ist, dort Dörfer anzulegen.
Diese eignen sich natürlich zur Niederlassang von Hand-
werkern , Krämern u. s. w. und in dieser Beziehung ist
wiederum der Nachtheil recht fühlbar, dass die Parzellen
der Kolonisten so gross sind, denn bei dieser dünnen Be-
völkerung kann oin Handwerker in dorn Bereich von meh-
reren Stunden nur wenige Kunden haben.

Die Kolonisten am See haben im Allgemeinen recht
fleissig gearbeitet , doch hat keine einzige Familie, auch
von den um längsten dort angesiedelten, mehr als rieben
Cnadras urbar gemacht, die Durchschnittszahl ist nur 1}
Cuadraa, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass mancher
Einwanderer vor kaum einem Jahre sich angesiedelt hat. Ich
kann nicht finden, dass sie so schlimm daran sind, wie ich es
in Valdivia und Osorno habe behaupten hören. Dur Weizen
reift sehr schön, aber man darf ihn nicht zwei Jahre hin-
ter einander ohne Düngung auf demselben Acker bauen.
Richtig ist es, das* ihm die Vögel nachstellen, allein das
findet auch in den fruchtbaren Llanos und wohl überall
Statt, wo die Bevölkerung noch nicht so dicht ist, dass
man fast alle Vögel vortilgt hat. Die Papageien thun in
dieser Hinsicht vielen Schaden, ober auch kleine Vögel,
unseren Zeisigen und Sperlingen verwandt. Die wilden
Tauben fressen auch sehr begierig die jungen Kohlpflanzen.
Es ist gewiss Unrecht, hiervon so viel Aufhebens zu ma-
chen, als man gethan hat3).

Es ist nur Ein wahrer, aber auch recht grosser Übel-
stand für die Kolonisten am See vorhanden, die Unmög-

*) Da natürlich wenig Verkehr au Lande swiacasn der dritter, und
vierten Sektion besteht, so ist der Pfad auch wenig betreten und man
kann sieb leicht verirren. Es iat vorgekommen , dass ein Kolonist,
der sich im Walde verirrt hatte, nie wieder tum Vorschein kam.
Wahrscheinlich ist er elendiglich verhungert- Ks ist sehr an wünschen,
da» dieses Stack recht bald mit Kolonisten besetzt werde.

') Mao hat auch in den Zeitungen ein groseee Geschrei davon
gemacht, daas einzelne Kolonisten im Winter faat verhungert wären,
weil sie kein Mehl gehabt, dass ander« sich lediglich von Kohl er-
halten und daas folglieh die Anaiedler dort nicht ihren Lebensunter-
halt gewinnen kannten. Diese ThaUachen aind richtig, besreiaea
aber gar Nichts für den daraus gesogenen Schiusa. Es liegt in der
Natur der Dinge, dass ein Kolonist, der sich im Urwald ansiedelt nnd
vielleicht gar erst mitten im Sommer xu arbeiten anfängt, nicht immer
schon am Ende des ersten Jahres hinreichendes Brodkorn, Kartoffeln
u. s, w. ernten kann, und wenn er sich nicht im Herbst bei Zeiten
vorsieht, kann e» leicht vorkommen, daaa es ihm später das Wetter, die
Beschaffenheit der Wege und andere Umstände unmöglich machen, sich
mit Mehl und Kartoffeln zu versehen. Im Krthling 1S57 war groaae
Noth; die Oetraideernte war den Sommer vorher in gana Chile nur
mittelmäßig, stellenweise schlecht ausgefallen, in der Provinz Maule
war beinahe Hungersnoth, in der von Valdivia war es kanm besser,
die MBhlen standen fast eümmtlich still; durch den Schiffbruch de«
Dampfers „Valdivia" gingen :»CKK> Centner Mehl verloren, die von Val-
paraiso nach Valdivia, Puerto Montt und Ancud bestimmt waren, nnd

18 •

)igitized by Google

Die Provinz Valdivis.

136

lichkcit, im Augenblick Gctraide und Kartoffeln zu ver-
kaufen, indem diese Artikel, die Hauptprodukte der An-
siedler, bei den gegenwärtigen Kommunikations -Mitteln
weder nach Osorno noch nach Puerto Montt verkauft wer-
den können, da die Fracht viel zu hoch ist. Der Trans-
port kann jetzt nur auf Maulthicren geschehen, welche bei
der schlechten Beschaffenheit der Wege nur 200 Pfund
laden, wahrend die gewöhnliche Ladung 300 Pfund ist,
und dennoch kostet die Maulthicrladung zwischen dem
See und Puerto Montt gegenwiirtig vier Pesos und ist nie
billiger gewesen als '2\ Pesos. Ärmere Auswanderer, die
an wenig Bedürfnisse gewöhnt sind, leiden am wenigsten
von diesem grosseu CbelsUnd. Wenn sie nach der Stadt
zu gehen haben , so laden sie Schinken, Wurst, Butter,
Speck und dergl. auf ihre Schultern und bringen eben so
die dafür eingekauften Kolonialwaarcn, oder was sie sonst
nöthig hatten, nach Huuse. Leute dieser Klasse habe ich
alle sehr zufrieden mit ihrem Koos gefunden, wogegen
Personen, die in Deutsehland an mehr Bequemlichkeit ge-
wöhnt waren , im Augenblick sehr übel daran sind und
darauf denken müssen, den Produkten ihres Ackers eine
solche Form zu geben, dass sie weniger Gewicht und
höhereu Werth erhalten, um die Transportkosten aushalten
zu können. Schon existiren zwei oder drei Mühlen am
See, die freilich nach Clülenischer Art erst ungebcutcltes
Mehl liefern, und im Jahr 1858 sollte eino Branntwein-
brennerei errichtet werden.

Itlielien die Wege so schlecht, wie sie sind, so kämen die
Ansiedler allerdings in eine sehr bedenkliche Lage. Allein
man thut Unrecht, der Regierung den Vorwurf zu machen,
dass sie Nichts habe thuu wollen, diesem Übelstande ab- 1
zuheilen, der die ganze Existenz der Ansiedelungen in
Frage stellen kann. Der Agent der Kolonisation hat im !
Sommer 1851/52 auf den Bericht des Deutschen Ingenieurs j
der Regierung mitgetheilt, die Kosten des (vier Stunden
langen) Wegs von dem Meerbusen von Rcloncavi bis zum
See Llanquihue würden sieh nicht höher belaufen als auf
2850 Pesos und die des Weges vom Nordufer des Sec"s
bis Osorno, eine Strecke von 10 Stunden, würden 3500
Pesos betragen, welche Gelder die Regierung sogleich an-
wies. Damals wurde auch viel von einer Holzbahn von
Puerto Montt nach dem See gefaselt und der erwähnte
Ingenieur begab sich selbst noch Santiugo, um diese zu •
Stande zu bringen; es fanden sich auch einige Leute,
welche Aktien nahmen, und es wurde wirklich bei Puerto
Montt eine Streekc von ein Paar hundert Schritten gemacht.

manche Kolon Uten haben Wochen lang kein ilroü gegessen, welche dien
Jahr eine rr*bt huh«che Krnte .gemacht haben. Kein vernünftiger I
Mensch wird daraus den Schluss neben, dass man in den l'roviaten '
Manie, Nuble, Valdiria nicht mit Vortheil Ackerbau treib«« könne.

womit die Sache ein Ende halte. Die Wege wurden von
demselben Ingenieur hergestellt, aber wie? Überhaupt
hat derselbe kein Glück mit seinen Bauten. Kr baute z. B.
einen hölzernen Hafendamm in Puerto Montt, den die
erste stürmische See ■wegfegte. -Fetzt hat die Regierung
für die Fahrbarmachung des Wegs vom Südufer des See's
bis Puerto Montt 24,000 Pesos oder 32,000 Thaler ange-
wiesen und für die Strecke vom Nordufer des See's bis
Osorno 1.1,000 Pesos oder 20.000 Thaler; beide sollen
bis Ende 1 8110 fertig werden. Der Weg hat von Puerto
Montt aus zunächst eine steile Terrasse zu «rsteigen . die
theils abgetrogen, theils durch Serpentinen überwunden
werden muss, bald darauf tritt er in die Alerzales ( dio
Aleree- WUlder) ein, die, wie oben gesagt, sumpfig sind
und sich etwa 1 { Stunden weit ausdehnen. Dieser Sumpf
Hesse sich , da er mehrere hundert Fuss über dem Mcero
liegt, leicht entwässern, allein die Kosten eines Kunals
durch den Urwald würden im grössten Missverhältniss mit
dem zu erreichenden Ziele stehen. Ks wäre auch nicht
schwer, eineu Damm durch denselben zu schütten, da
überall in geringer Tiefe fester Untergrund angetroffen
witd, allein auch diess würde viel zu theuer kommen, und
so hat man sich denn entschlossen, das seit alten Zeiten
in Valdivia und Chiloc in solchen Fällen gebrauchte System
der Planchados, nur verbessert, anzuwenden ').

Auch auf dem Wege von der Nordseite des See's nach
Osorno ist ein Planchado nöthig, der vielleicht eine Stunde
lang ist , um ein Nadi zu überschreiten. Nadi ( sprich
Njadi) ist eine Grasebene, nur hie und da mit Sträucheru
oder niedrigen Bäumen bewachsen, die fast immer eine

') Kid TUnrludo ist eigentlich eine tan^e, uuf dem Boden ruhende,
hölzerne Brücke. Dir gewöhnlichen 1'lanchados bestehen uua vierkantig
bebauenen Baumen, etwa 18 Kus» lau»;, welche der Lanze nach iu X,
3, l selbst S, je nach ihrer Urcitf , neben einander gelegt »erden und
nur mit ihren Enden auf Qurrschwcllen ruhen. Da aie keine weitere
l'nterstütiung hüben, wenn mc nicht etwa auf dem Hoden aufliegen,
bo brechen ei« ..ft in der Mitte, »i« fallen leicht mit Kimm Ende tol
der Schwelle herunter oder nie hegeben »ich von einander , wenn die
hr'lxcnicn \iig>l. mit denen nie am Kndr befestigt »ind. abfaulen oder
ubbrechen. jn oft sind sie gar nicht auf die Schwellen aufgenagelt
und dann ist r* natürlich noen viel schlimmer. Wenn es regnet, wer-
den »ie natürlich gUtt und schlüpfri«. und gleitet ein l'ferd, Maul-
thier oder Rindvieh ah. «n sinkt e» bis an den Bauen in Morast und
kann oft ohne Helfe de« Meuchen hieb nicht wieder herausarbeiten.
Hiernach kann der Leser ermessen , warnm die wenigen liest Laer too
Maultbiercn eine so hohe Kracht für eine so kurae Strecke Wega
fordern. Oer neue Wtg be»tel:t iwar ebenfalls au» PlanrJtaiin, aber dl«
HHume liegen quer und ruhen auf drei Länguchwetlen . auf denen «ie
mit hölzernen Nageln aufgenagelt «ind. D» mc 15 Kus» lang sind und
auf dieser I.iinge drei Stutzpunkte haben, *o i«t es nicht leicht, da»
»iu brechen oder mit Kinem Ende herunterfallen, liegen das Ausgleiten
dient an jeden, Itande ein Balken, ebenfalls mit hölzernen Nageln he-
fwügt. Die uuere Lage der Baume hat auch den Vortheil. da«* die
Thiere. seiint wenn der ftanchado von Regen glatt und •eltlQiifrtg
wird, besser darauf fuMen können und nicht »<> leirbt vorwärts oder
rückwärts gleiten können. Freilieh wird der Weg hantige und ko«t-
suieligc Reparaturen erfordern , und wenn man da» berücksichtigt . so
würde guwin auf die Dauer ein aufgeschütteter Damm wohlfeiler «ein
wenn gleich das Anlage-Kapital drei Mal to grots i.t.

Digttized by Google

Die Provinz Valdivia.

137

eigene niedrig© Art Quila, die Kleine Uuila der Deutschen
Ansiedler, tragt, und- wenn siu im hohen Sommer rocht
trocken ist, dem Reiter überall zu galopiren erlaubt. So-
bald es aber zu regnen anfangt, «äugt die Wiese dus Was-
»er wie ein Schwamm ein, ohne es wieder von »ich zu
geben, und die Pfade werden bald ein Morast, in welchem i
die Thiere bis an den ltauch einsinken. Der übrig»- Thoil !
de* Weges ist fester Boden , grösstontheils lichter Wald
and gut zu Ansiedelungen geeignet.

Der Landweg am Ufer des See'* ist stellenweise recht
schlecht. Bald fiihrt er in die Höhe und hier ist es na-
mentlich der Mangel nn Brücken über die kleinen Hache
und Grüben, welcher den Weg schwierig macht, bald geht
er am Strand entlang, wo nicht selten umgefallene Baum-
stämme, tief herabhängende Zweige und dergl. den Keiler
zwingen , durch das Wasser zu reiten , was stellenweise
«*hr utibe<|uera, ja, wenn die Wellen hoch gehen, lebens-
gefährlich ist. Ein Paar Hiebe mit der Axt würden dem
tbeletand abhelfen, aber theils sind die Kolonisten zu
faul dazu, theils warten sie aus alter Gewohnheit , dass
« ihnen erst anbefohlen wird, theils haben sie wirklich
in den ersten Jahren wenigstens, dringendere Geschäfte;
die Wasser-Kommunikation hat bisher auch viel zu wüu-
Khcn übrig gelassen. Die Regierung erhält ein Paar
Fahrzeuge auf dem See, allein diese waren schlecht ge-
bt«, so dass sie nur bei gutem Winde fahren konnten
und alle Augenblicke Ausbesserungen bedurften , wodurch
die Kommunikation unterbrochen wurde. Kin neues Führ-
ung war im Bau, als ich im Februar 1858 den See be-
wehte, und wird wohl im Verein mit einigen Ruderbooten
dickem Übelstand abhelfen.

Schliesslich will ich noch ein Paar Worte über die
Wege iu der Provinz im Allgemeinen sagen. Die Anlage !
fiihrbarer Woge ist im Urwalde sehr schwierig und sehr
kostspielig. Man sieht oft keine zehn Schritte vor sich
and muss, um die Richtung zu ermitteln, welche der Weg
zu nehmen hat, erst mehrere Liuien durchliauen, ehe man .
die rechte findet. Ist dies* gelungen, so müssen die Bäume
und Sträucher in einer bedeutenden Breite umgehauen !
werden, damit der künftige Weg Luft und Sonnenlicht be- j
kon.tnt. Ein Jahr darauf sind die gefällten Bäume trocken, i
» das* man sie anstecken kann. Ks verbrennt aber nur
da* Astwerk, die dicken Stämme verkohlen höchstens au i
der Oberfläche, aber man hat wenigstens Platz gewonnen,
»ic auf die Seite zu schaffen. Xun mu>s man in der Breite,
die den Weg erhalten soll, das Wurzelwerk roden und
zur Seite schatten, und nachdem diess Alles geschehen ist,
kann erst an den eigentlichen Wegebau, das Aufschütten
und Abtragen des Erdreichs, dus Grabcnzichen u. s. w.
gedacht werden. Ks ist daher kein Wunder, wenn Val-

divia früher koinen fahrbaren Weg gehabt hat und wenn
noch jetzt, ungeachtet seit drei Jahren gearbeitet wird,
keine erhebliche Strecke vollendet ist. Vor der Hand
braucht die Provinz nur einen Fahrweg von Valdivia
nach den Llanos und Osorno. Das Küstengebirge ist, wie
oben erwähnt, ganz unbewohnt; die sehr schwach be-
völkerten Gegenden von Valdivia bis nach San Jose an
der Grenze des Araukaner - Landes haben die herrliehe
Wasserstrosse des Rio Cruecs; auf dem Wege von dort
durch das Gebiet dieser noch immer ziemlich unabhängi-
gen Indier lindet überhaupt wenig Verkehr und nament-
lich gar kein Waarentransport Statt. Auch der Weg von
Osorno nach Chiloe über Muullin braucht vor der Hand
nicht fahrbar gemacht zu werden, da ebenfalls auf dem-
«elbeu kein Trausport von Waareu, Gelraide u. s. w. Statt
findet, sondern nur Schlachtvieh und wenige Reisende den-
selben benutzen. Die Käse, ziemlich das einzige Produkt
der an diesem Weg lebenden Bevölkerung uuwser dem
Schlachtvieh, vertrugen den MaiilthiertransjMjrt. E* liegt
aber klar vor Augen, dass die starke Bevölkerung der
Llanos und der Gegend von Osorno sehr viel Wauren von
Valdivia beziehen und hauptsächlich dorthin ihr Getraide,
Mehl u. s. w. absetzen muss und dass bei diesem Verkehr
eine fahrbare Strasse durchaus nothwendig ist. Diese
Strasse zerfällt der Xatur nach in drei Theilc: 1) Von
Valdivia bis Futa; zwischen beiden Orten existirt auch
eine ziemlich gute Wasserstraße, aber der jetzige Landweg
ist abscheulich, indem er über mehrere hohe und steile
Bergrücken führt. Die Lange beträgt 7 Leguas und es führt
der I -and weg mit Ausnahme der ersten beiden Stunden
durch Urwald. 2) Von Futa bis in die Llanos, 8 Stunden Ur-
wald mit vielen, zum Thcil steilen Bergen, unter denen
der sogenannte Wurzelberg, wie ihn die Deutschen mit
Hecht genannt haben, der schlimmste ist. 3) Durch das
offene , flache Land bis Osorno. Dieser letzte Thcil ist
mit geringen Schwierigkeiten fahrbar zu machen, ja er
wird schon jetzt mit rohen Karron und Schleifen befahren,
die von den geduldigen Ochsen gezogen werden. Auf den
beiden ersten Strecken aber muss der Wog verlegt wor-
den. Hätte die Regierung nun damit angefangen, den
Weg von Futa bis Osorno herstellen zu lassen, so wäre
dieser unstreitig schon fertig und der Ackerbau der Llanos
hätte schon jetzt einen gewaltigen Aufschwung genommen.
Statt dessen ist der grosse Fehler gemacht worden , mit
der Strecke von Valdivia bis Futa zu beginnen, welche
die aUerschwierigste und kostspieligste ist und die um
wenigsten fahrbar zu machen nöthig war, da man von
Valdivia bis Futa die schöne Wasserstrasse hat. Dieser
neue Weg wird wohl erst Ende 1«5!> befahren werden
können. Die Auffindung desselben macht dem Obor-

Digitized by Google

13«

Die Provinz Valdivta.

Ingenieur Herrn W. Frick die grösatc Ehre, auch hat er
den Nutzen gehabt, Staatalündereicn, welche sich vortreff-
lich zu Ansiedelungen eignen (bei Santo Domingo u. s. w.)
aufzuschliosson. Der Weg vom FIum Rio Bueno oder Tru-
mao bis Osorno wird Ende 1858 in seiner ganzen Strecke
befahren werden können; auch ist der Weg von Futa
nach den Llonos bereits studirt und theilweise in Angriff
genommen wordon.

Ich bin in diese Details eingegangen, welche dem Deut-
schen Leser vielleicht von geringem Interesse zu sein
scheinen, er müsste denn Verwandte oder Freunde in Val-
divia haben, um zu zeigen, da»» die Chilenische Regierung
Alles thut, um die Provinz zu heben und namentlich das
Loos der Deutschen Ansiedler sicher zu stellen und zu
verbessern, indem sie wohl einsieht, dass von diesen die
Regeneration und der Fortschritt der Provinz abhängt.

Weit schwieriger ist es für sie, für eine bessere Justiz-
pflege in den Bagatcll - Sachen zu sorgen. Dio Richter
erster Instanz, die sogenannten Inspcctores, so wie die
zweiter Instanz, die Subdolegados , welche zugleich Ver-
waltungs-Beamte sind, bekommen in der ganzen Republik
keine Besoldung, nicht einmal Sportein, und so schün dicss
in der Theorie klingen mag, so zeigt doch die Praxis, dnss
dies» Verfahren kein gutes ist. Diese Leute zu besolden,
und zwar so zu besolden , dass sie von ihrem Gehalt
einigermaaseen anständig leben könnton, würde aber ganz
unennossliche Summen orfordern und doch den Zweck
nur sehr unvollkommen erreichen, da in Chile so viel
Raum und Gelegenheit ist, ausserhalb des Staatsdienstes
ein reichliches Brod zu verdienen, dass es unmöglich wäre,
auch wenn man diese Ämter besolden wollte, eine liin-
reichende Anzahl fähiger und sonst dazu geeigneter Per-
sonen zu finden. Eben so unbillig ist die Forderung, ein
so junger und so schwach bevölkerter Staat solle eine
zahlreiche und wohl organisirtc Polizei erhalten, damit
nicht so viele Diebe und andere Verbrecher der Gerechtigkeit
entschlüpfen könnten. Diese Übelstände muss man schon
mit in den Kauf nehmen, und wahrlich, sio wiegen leicht
gegen die vielen Vorzüge und Vortheile Chile's, und mit
gutem Gewissen kann ich meinen auswanderungslustigen
Deutschen Landsleuten zurufen : Kommt nach Chile , es
wird euch nicht gereuen, vorausgesetzt, dass ihr die zum
Auswandern nöthigen Eigenschaften besitzt und nicht
überspannte Erwartungen mitbringt, schnell und ohne Ar-
beit reich werden zu wollen. Habt ihr dio letztere Ab-
sicht, so wandert nach Utopien, oder besser, bleibt daheim
und spekulirt in Papieren.

Bemerkungen zu der Karte, Tafel 6.
D«r vorstehende AufuU wurde uns bnriti in der zweitcu Hälfto
de. Jahres 1858 augeschickt und dir darin paschten Angaben Uber

die Verhältnisse der Deutschen Ansiedelungen in Valdivia beliehen eich
dnaer auf eine Zeit, die 1] bis S Jahre hinter uns liegt. Wir fühlten
diesen aus einer Verzögerung der Publikation erwachsenden Übekttand
wohl, doch schien un* der Mangel einer orientirenden Karte noch em-
pfindlicher, denn bei der bisherigen Inhaltlosigkeit der Karten vom
südlichen Chile blieb Viele« in der Abhandlung gani ^verständlich.
Wir wählten daher tob sw«i Übeln daa kleinste, verschoben die Ver-
öffentlichung und wendeten ans xuror an Herrn Prof. Phüippi, um
die Materialien sa einer ausreichenden Karte su erlangen. Dieser
kam unserem Wunsch« freundlichst nach und schiekte uns eine tob
ihm selbst ausgeführte Zeichnung, auf welcher er schon seit einiger
Zeit die vorhandenen Materialien stückweise eingetragen und mit sei-
nen eigenen Beobachtungen verschmolzen hatte. Diese Zeichnung ist
nicht allein in Betreff de« Innern der Provinz Valdiria, ihrer Flu««*,
See'n und namentlich ihrer Strassen, Ortschaften und einzelnen Ansie-
delungen ungleich detaillirter und reichhaltiger als alle bisherigen, sie
tnthält auch die wesentlichsten Veränderungen in der Lage der ver-
schiedenen Punkte, gans besonders der grossen See'n am Weetfusse der
Kordilleren. Über die Grundlagen derselben sahrieb uns Herr Prof.
Philippi Folgendes:

„Krstsunlich wenig ist wirklieh vermessen. Du Flutsnetz von
(Jorrsl bis Cruce*. Cayumepa, Ariqu« und Futa ist von Herrn Wilh.
Frick, der Kto Bucno von seiner Mündung bis Trumao von Herrn E.
Frick, der Weg von Puerto Montt bis sum Sc« Llanquihue, der von
dort bis Osorno, ferner der Wej von Osorno Uber La Union, Futa bis
Valdiria von den Wegebau-Ingenieuren , mehrere Strecken, ». B. bis
Rio Bueno, Paillaco u. s. w., sind von Herrn Keuter vermessen. Hie Ge-
gend »on San Juan habe ich selbst naeh Winkeln, mit einem Taaeheo-
konipass gemessen, niedergelegt; der Potrero de las Ye<uas zwischen
Osorno und Maullin ist von Herrn f. Ochsenius vermessen. (Ein Theil
desselben gehört Herrn I). Schulte in Hamburg.)

„Der -Si e Todos los Santos ist nach der alten vortrefflichen Karte
von Moraleda: C'srta osferira, o,ue contiene In costa occidrntal patago-
nica, comprendida «ntrr lo« 41 y 40 grados de latitud mcridional con
inclusion del pcqucfio archipielago de Cniloc, parte dcl grande de los
Chono». Kecnn«ic<U y levantsda de Real ordcu y roreision dcl Exce-
lentisimo SeiW Baglio Frey Don Friaco Qil y Lernos Virey del Peru,
por el Alfexe» d« Preguta, Primer Piloto de la Kcal Armada. Don Jose
de Moraleda en 1«. af.os de 1782-179«.

„Der Llanquihue -See nnd die Deutschen Kolonien sind von den
Ingenieuren in Puerto Montt, namentlich Herrn Joseph Dechcr, auf-
genommen.

„Der See l'uyegvie ist nach einer Skiase des Major D. Vicente
Arrrdondo.

,,Üie auf rossenden Flüssen geraachten Aufnahmen ergeben immer
su grosse Längen, daher war auf der Karte meines Bruders der Ort
Trumao, wo der Weg den Kio iiucoo kreuzt, au weit nach D«ten gerückt.

..Der Vulkan vou Osorno ist der rcgelmässigste Kegel, der mir
vorgekommen ist, der Puntiagudo dns spitzeste Horn, das ich in der
Kordiller« gesehen, es ist sicher kein Vulkan, so wenig, wie ich dta
sogenannten Vulkan von Calhuco für einen solchen halten kann. Die
meisten Berge der hohen Knrdillerc sind rrin nach der Phantasie ge-
zeichnet. Ich bemerke nur, dass ihre Gipfel säramllicb 6i)iH> Fu»s
Ubcr*tei||cu. Die ganse Küstenkurdillere xwischra den Flüssen Kio
Bueno und Maullin ist gleichfalls nach der Phantasie gezeichnet , ich
habe gar keine Thataachen ermitteln können, um ihre Breite auch nur
approximativ berechnen au können. Es ist im Allgemeinen ein breiter,
oben ebener, nur mit niedrigen Kuppen besetzter Rucken, der minde-
stens 181MI bis 2000 F'uss Meeresbfihe hat, da im Winter regelmässig
Schnee fällt und Tage lang, selbst Wochen lang liegen bleibt: x> ist
«s auf den Pfaden nach der Caleta de Milagro und nach der Calrta
Hueyclhuo, die auf Fitzroy's Kart« Bahia de San Pedro heisst.

„Kapitän Korjscn von Fosforo und Herr E. F'rick sind wenigstens
50 Mal in den Kio llurnn eingefahren und nach ihren Beobachtungen
und Breitebestimmungen bleibt kein Zweifel , dass auf der Karte von
Fitxroy die Mündung des Rio Rucno falsch niedergelegt ist, nämlich in
der Bai von Lamibuapi , und dass die Mündung südlicher liegt, als
jener Hydrograph angegeben hat. Dass die See'n von llanco, Puyegue
u. s. w. von mir weiter na« h W. gerückt sind, als auf der Kart« mei-
nes Bruders, ist eine Fulge der veränderten Lag« von Trumao.

„Ks giebt eigentlich keine Dürfer, sondern nur zerstreute Qchäfte.
Troniao, Cudieo. Angachilla. Daglipulli, Tralmahue sind solche Gruppen
von Gehöften, die man allenfalls Dörfer nennen kannte, indem hier die
Häuser etwa« dichter und näher um die Kirche der Mission gruppirt

Digitized by Google

Du ChailiVs Reisen im Äquatorialen Afrika.

139

«tehen; m ist daher «ehr schwer aaiugtben, wo bewohnte Gegenden
<ind. IM« Himer am l'fer du Meere« von Carelmapu bi« Puerto
Jloatt, auf den Inaein n. «. w. aind siemlieh genau niedergelegt, eben
K die im FIoMiyttcra ran Cruce», Angachilla, Arique."

Für du Inner« ron Valdivia liegt die Philipp! '.»che Zeichnung unecrer
Tifel 6 faet auachlieaalirh xu Uronde. nur einige wenige Detail» kannten
wir an« anderen Karten hinzufügen, aber die gengraphierbe Lange der-
wllira «o wie dar KBateralinie , die nach den Engliechen Aufnahmen
»Ur Piuror und den Raper'achen Poeitioueaugaben niedergelegt wurde,
tut eine Korrektion erfahren inueeen, da bekanntlich nach Moeata'e
Leaer Po«ition»be«timmung ton Valparaiso dieaoa ao wie die ganae

Weetküate 8od - Amerika e am 4' 11,»" weiter nach Oeleu au liegen
kommt «Ja nath PitcroT'a Beatimmang.

Philippi'e Karte acbUewt im Korden mit einer Linie Tom Puerto
Quenle nach dem PangtiipoUi - See , im Oaten mit dem 71. Meridian
weatiieb Ton Greenwich, im Süden mit dem 42. Parallel ab, auf unie-
rer Karte aind daher die Erweiterungen nach dieaen drei Richtungen
hin anderen Materialien entnommen, worunter LauptxätMich dia Karte
d«a ObriatUeutcnant £. JJ. Philippi Tom Jahre 1851. Oeiwe'a, Pouch
und Heaa' Krforachung dei Doquete de Perne Roaalea und dea Nagnel-
hunpi-See'a, die Karten von Oilliaa , Pcre« Rowlos, Gay und Werk u.

Du Chaillus Kernen i

Während man in don loteten Jahren mit gespanntester
Aufmerksamkeit die Fortochritte der Meinenden verfolgte,
welche von der Ostküste Afrika's ans in da« Innere vor-
redrangen sind, gingen die vierjährigen Explorationen Du
Chaillu's im äquatorialen Theile von West-Afrika fast un-
bemerkt vorüber. Ausser den spärlichen Nachrichten,
welche bisweilen in dem wenig verbreiteten Journal der
Academy of Natural Sciences in Philadelphia gebracht
wurden und aus diesen hie und da in Amerikanische
Tageblätter und in die„Geogr. Mittheilungen" übergingen, ist
bu nach ihrer Beendigung Nichts über sie bekannt ge-
worden, und doch drang der junge, für die genannte Ge-
sellschaft reisende Naturforscher ungefähr 430 Engl. Mei-
len in das Innere des Kontinents ein, d. i. etwa eben so
»«it, als Kaseh von der Sawahili - Küste entfernt ist, und
mr in einem Theile von Afrika, von dem man Nichts
*U einzelne Kostenpunkte kannte. Der Grund dieses
Schweigens lag sicherlich nicht in einem Mangel an Inter-
esse für die Sache , noch weniger in einer etwaigen Be-
deutungslosigkeit von Du Chaillu's Forschungen, vielmehr
hat der Reisende selbst bisher nur wenig von sich hören
lassen, nur selten schickte er kurze Briefe in Begleitung
seiner bedeutenden Sammlungen nach Philadelphia. Erst
jetzt, nach seiner Rückkehr, erhalten wir befriedigendere
Aufschlüsse in einem Vortrage, den Du Chaillu am 5. Januar
d. J. vor der Geographischen Gesellschaft zu New York
hielt und der zum ersten Mal einen Einblick in die Natur
der Landschaften gestattet, die zu beiden Seiten des Äquator
in den Flussgebieten des Gabun, des Ogobai und Gamma
gelegen aind. Freilich enthält auch dieser Vortrag kaum
mehr als Andeutungen und unser Wunsch nach vollstän-
diger Belehrung wird erst durch das grössere Werk befrie-
digt werden, welches der Reisende mit seinen kartographi-
schen Aufnahmen und seinen Zeichnungen geschmückt her-
auszugeben gedenkt, aber er ist immerhin von grosser Be-
deutung und wir roproduciren ihn desshalb, so weit er die
Geograpliie der erforschten Gegenden betrifft, in vollstän-
diger Übersetzung aus dem „New York Tribüne":

Äquatorialen Afrika.

„Wenn Sie die Karte von Afrika ansehen, werden Sie
bemerken, dass sich dort eine unerforschte Region fast
quer über den ganzen Kontinent zwischen 4* N. Br. und
3° S. Br. erstreckt. Wollen Sie mir folgen, so will ich
versuchen, Sie von der Westküste aus durch die Mangrove-
Sümpfe und sumpfigen Ströme nach den höheren und
schöneren Gegendon des Inneren jener Region zu führen.
Eine Bergkette läuft an der Küste entlang mit Zweigen,
die bisweilen näher an die Küste herankommen, bisweilen
wieder verschwinden. Die Hauptkette dieser Berge sollte
meiner Ansicht nach den Namen Kong-Gcbirge tragen, da
sie bloss die Fortsetzung jenes Gebirges ist, wie ich ver-
muthe. Einen der Zweige sieht man längs der ganzen
Küstenstrecke von der Insel Fernando Po bis zum Muni-
Fluss, wo er sich wieder nach dem Innern wendet, um
sich mit der Kong-Kette von Neuem zu vereinigen. Die-
ser von dem Meer aus sichtbare Zweig ist unter dem
Namen Sierra del Cryatal bekannt; das I.and zwischen
ihm und der Küste ist im Allgemeinen flach, obwohl an
manchen Stellen die Hügel bis an das Meer herabkommen.
Die Flüsse, welche diesen Theil von West -Afrika bewäs-
sern, haben einen kurzen Lauf, da sie in der Sierra del
Crystal entspringen.

„In jener unerforschten Gegend nördlich vom Äquator
giebt es drei schiffbare Flüsse: der Muni oder Danger, der
Munda und der Gabun. Der Muni ergie&st sich unter 1°
2' N. Br. und 9° 33' Östl. L. von Gr. in die schöne
Corisco-Bai und entspringt in der Sierra del Crystal. Er
entsteht aus drei Hauptarmen, dem Ntongo, einem Flusse
von etwa 40 Engl. Meilen Länge, der von NO. bei O.
kommt, dem Ntambounay, dessen Bett von der Mündung
an 40 Engl. Meilen in östlicher und dann 30 Engl. Mei-
len in nordöstlicher Richtung verläuft, bis es in den Ber-
gen verschwindet, und dem Noya, dessen Richtung strom-
aufwärts zuerst 20 Engl. Meilen weit eine östliche, dann
60 Engl. Meilen weit eine südöstliche ist Der Ntam-
bounay und der Noya haben ihre Quellen in der Sierra
del Crystal; an ihren Ufern wohnt eine sehr dünne Be-

)igitized by Google I

140 Du Chaillu's Reisen

völkcrung von verschiedenen Stammen '). Den Mundo,
dor »ich unter 9° 35' Östl. L. von Gr. und 0° 39' N. Br.
in die Corisco-Bai ergiesst, halte ich für einen der trau-
rigsten Fliisso in Afrika. Mit Ausnahme wouiger hoher
Hügel an seiner Mündung bestehen seine Ufer nur au« unge-
heueren Sümpfen mit Mangrove - Bäumen und seine Ge-
wässer sind ungemein schlammig. Ich befuhr ihn etwa
60 Kngl. Meilen weit landeinwärts und fand seine Aus-
dünstungen »o schädlich, das» ich zwei bis drei Mal täg-
lich Chinin nehmen musstc , um mich vor dem Fieber zu
schützen. Die wenigen Dörfer an dem Stronio liegen auf dem
trocknen Lande hinter den Mungrovc-Sümpfen. Das San-
delholz , welches in Europa wie in Amerika als Färbestoff
gebraucht wird, wachst an seinen Ufern und seine Wälder
sind reich an Kautschuk-Bäumen. Dor Gabun ergingst sich
unter 0° 22' X. Br. und 9" 24' Östl. L. von Gr. in das
Meer. Heina weite Mündung bildet einen herrlichen Hafen,
wahrscheinlich den schönsten an der Westküste von Afrika,
und das Fahrwasser des Flusses tragt die grössten Schiffe.
An der Mündung ist das rechte Ufur schön und ziemlich
hoch, dos linke dagegen ist niedrig und bildet nach dem
Meere hin eine sandige Landspitze ; kommt man aber weiter
aufwärts, so werden beide Ufer auf eine Strecke von
70 Engl. Meilen hin zu ungeheuren, mit Mangrove-Bäumen
bedeckton Sümpfen. Die Fluth steigt bei der Nengenenge-
Inscl, 53 Engl. Meilen von der Mündung, 7 bis 9 Fuss.
Ohne Zweifel ist diess eine ungesunde Gegend, denn wo
es Mangrove- Wälder giebt, haust auch das Fieber, aber
wo sich der Fluss durch das Gebirge windet, muss das
Klima besser werden.

Der verderbliche Einlluss der Afrikanischen Flüsse auf
die Gesundheit wird sicher durch die ungeheuren Mangrovo-
Süinpfo bedingt, von welchen sie umgeben sind. Die
Maugrovc - Bäume sind sehr merkwürdig. Ein einzelner
Baum reicht hin, mit der Zeit einen ausgedehnten Wald
zu bilden, seine hohen Zweige senden perpcndikuläre
Sprossen abwärts, die Wurzel fassen und zu neuen Bäu-
men werden; diese senden dann wiederum horizontale
Zweige aus, welche denselben Prozess durchmachen, und so
fort. Der Baum wächst nur an sumpfigen Stellen und
zwar da, wo sich süsses und salziges Wasser vermischen.
Sie dringen immer weiter in das Wasser vor uud diese
Wälder werden im Laufo der Jahre breiter und breiter,
bis das dahinter gelegene Land hoher wird, wo dann
die Mangrove« verschwinden und anderen Baumen Platz
machen.

Dio Bewohner dos Gabun sind die Mpongwe, Chekia-

. ■) An dtn QueltfltU»en dw Moni traf Du Chaülu einen Kaonibalon-

«tamn Hutni Psooin. (Procwdings of tht AcuWmy of Natural
8d«Bc«a of Philadelphia, 18S9, p. I.)

im Äquatorialen Afrika.

| nees, Bakalai und Tan. Die Mpongwe sind unstreitig einer
der schönsten Negerstämme an der Westküste von Afrika,
ihre Sprache ist die weichste und wohlklingendste an der
Küste, aber dieser Stamm nimmt rasch ab und zählt jetzt
nur eine Handvoll I-eute im Vergleich zu seiner früheren
Stärke. Es bedarf nicht des Beweises, duss viele Afrika-
nische VoBisstämmo vollständig vorschwunden sind und
dass andere ihrem Knde rasch entgegen gehen. Dio Ur-
sachen dieser Abnahme liegen vorzugsweise in der Poly-
gamie, dem Sklavenhandel und vor Allem in dum grossen
Fluche der Zauberei. Hunderte und 'Pausende werden
jährlich getödtet, weil man sie der Zauberei beschuldigt.
Selten stirbt ein freier Mann, für den nicht ein, zwei,
drei, fünf, bisweilen zehn andern geopfert würden. Als
vor zwei Jahren der König von Kap Lopez starb, wurden,
60 Personen, der Zauberei angeklagt, hiogemordet und
jetzt leben am Gabun drei Leute als einziger Überrest
eines Stammes Namens Ndina, welcher vor dou Mpongwe
dio Ufer dos Flusses bewohnte. In wenigen Jahren werden
auch diese letzten Beste des Xdi Da- Stammes verschwunden
J sein, ohne eine Erinnerung an dessen einstige Existenz
zurückzulassen.

„Südlich vom Äquator erforschte ich das Land zwischen
dem Gabun und dem Nazareth- Fl uss bis 70 Engl. Meilen
von der Küste, dio ich unter dem Äquator verlies». Der
Boden ist dort ziemlich sandig, das Land hügelig und
reich an Prairien. Einige klotue See'n findet man von
Zeit zu Zeit und dort sah ich auch zum ersten Mol du»
Nilpferd. Dio Gegend ist schön, aber dünn bevölkert; die
Stämme des Innern, mit denen ich zusammenkam, waren
die Acoa und Chekianees, an der Küste dagegen leben die
Oroungo, welche mit Ausnahme weniger Wörter dieselbe
Sprache reden wie die Mpongwe am Gabun. Hauptpro-
dukte sind Sklaven für den fremden Sklavenmarkt, Elfen-
bein, Wachs und etwas Palmöl. Die als Nazaretb, Mexias
und Fernando- Vaz oder Cumma bekannten Flüsse hielt man
j bisher für drei verschiedene Ströme, ich fand aber, dass
l dio beiden ersteren von einem Flusse des Inneren, Namen»
| Ogobay, gebildet werden, der auch zum Theil don Fernando-
Vaz nährt. Von dem Nazareth aus gelangte ich durch
zahllose Vcrbindungsarmu in den Mexias und von dic*cm
durch andere Kanäle und Flüsse in den Fernando- Vaz.
Die Mündung des Nazareth liegt in 41' S. Br. und 9*
3' östl. L. von Gr. Die Annäherung an sie ist schwie-
rig, denn die vom Kap Lopez gebildete Bai ist seicht und
von ungeheuren Mangrove- Sümpfen umgeben. Das Land
zwischen dem Nazareth und Fernando- Vaz ist niedrig und
während der Regenzeit längt der Flussarmc vollständig
überschwemmt, daher auch ganz unbewohnt Die Ufer
dieser Flussarme bedecken grosse Mengen von Palmen, denn

)igitized by Google

Du Chaillu's Reuen im Äquatorialen Afrika.

141

Mingrove-Baumc giebt es hier nicht; Land und Wasser
werden nur von giftigen Reptilien, Moskito« und Raub-
thieren bewohnt ').

„Der Mexias (56' S. Br., 8° 47' Östl. L. von Gr.)
ist, wie gesagt , ein Theil desselben Stromes , welcher den
Kazareth-Fluss bildet; obwohl schmal, ergiesat er doch in
der Regenzeit eine erschreckliche Masse süssen Wassers
in das Meer. Dann sieht man schwimmende Inseln und
Baumstämme auf den Fluthcn hinabtroiben und mehrere
Meilen weit bleibt der Strom siegreich gegen den mäch-
tigen Ocean, indem or sein Wasser brackisch erhält. Ich
habe bisweilen das Wasser an seiner Mündung zur Fluth-
xeit vollkommen süss gefunden.

„Der Fernando- Vaz mündet in 1* 17' 8. Br. und 8°
&8' Östl. L. von Or. und ist sehr schwer zugänglich
für Einen, der nicht mit ihm vertraut ist Sein Fahr-
wasser hat nur 15 bis 20 Fuss Tiefe, ist sehr eng und
mit zahllosen Sandbänken angefüllt, welche seine Befah-
rang mit einem Segelschiff unmöglich machen würden. Auch
dieser Fluse führt dem Meer eine enorme Masse süssen
Wassers zu. Sein Bett hat landeinwärts bis zum Kap
St Catharine, eine Entfernung von ungefähr 33 Engl. Mei-
len, dieselbe Richtung wie die Secküste, nämlich die süd-
östliche, und wird von dem Meere nur durch eine nie-
drige, schmale, sandige Prairie von 1 bis 5 Engl. Meilen
Breite getrennt8). Ehe wir den Fernando- Vaz aufwärts
rcrfolgen, lassen Sic uns den Npoulounay und Ognree be-
trachten , welche in den Fornando-Vaz münden und vom
Ogobay gebildet werden.

„Der Npoulounay vereinigt Bich mit dem Fernando- Vaz
etwa 10 Engl. Meilen, der Oguree etwa 15 Engl. Meilen
oberhalb seiner Mündung. Nachdem ich diese Ströme
20 Engl. Meilen weit in der Richtung von NO. bei O.
hinaufgefahren war, kam ich zum Ogobay, welcher, wie
erwähnt, in seinem Lauf aus dem Innern den Xazarctb,
den Mexias und zum Theil auch den Fernando- Vaz bildet.
Durch den Npoulounay und Oguree ging ich den Ogobay
SO Engl. Meilen weit in osteüdüstlichor Richtung hinauf,
wo ich den Ausfiuss des Ancngo-ttee's erreichte. Ich folgte
jenem Ausfiuss 5 Engl. Meilen weit in östlicher Richtung
durch ein niedriges, flaches, überfluthetes Land. Er ist
»ehr schmal und seine Strömung war so mächtig, das* wir
«ie nur mit grösster Anstrengung auf unseren mit 18 Ru-

') Am Nauroth wohnen nach Du Cbaillu folgende Volkutämme:
die Oroangs, Ogobai, l'andjai, Aninga, Okanda und Apindgi (a. a. 0.).

*) Eine Andeutung von dienern YerhaltaiM giebt eehon Owen'»
Sart«, iber liier wie auf allen anderen bisherigen Karten findet eich
lordlieh vom Kap St. Catherine die Mttndung eine« besonderen, mit
dem Namen Cunma beieichneten Flossea, während Da Chaillu den
Umiu mit dem Hernando-Vaa (Fernan Vaa der Englischen Seekarten)
ferad.« identifieirt A. P.

r-etemana-s Oeogr. UittheUuagen. 1860, Heft IV.

dern versehenen Kähnen überwinden konnten. Plötzlich
kamen wir in den Anenge - See hinaus , der ungefähr
40 Engl. Meilen im Umfang hut. Seine Ufer sind ganz
niedrig und während der trocknen Jahreszeit ist er selbst
sehr seicht, aber es schmücken ihn mehrere schöne und
hohe Inaein und jenseit seiner Ufer steigt ein sehr hüge-
liges Land auf. Wir fanden mehrere Dörfer an dem Rande

I des Anenge. Den Ogobay fuhr ich noch 20 Engl. Meilen
in nordöstlicher Richtung hinauf, dann aber weigerten sich
meine Führer, weiter vorzudringen, da sie meine Einrai-

i schung in ihren Handel fürchteten; ich erfuhr jedoch von
den Sklaven, dass der Ogobay landeinwärts 100 Engl
Meilen weit die östliche Richtung beibehält und sich dann
im Innern in zwei sehr grosse Arme theilt, von denen
der eine von Nordosten, der andere von Südosten kommt
„Durch jene Weigerung meiner Führer war ich nicht
zu entmuthigen, sondern ich kehrte zu meinem Standquar-
tier an den Ufern des Fernando- Vaz zurück, um zu dessen
Befahrung Vorbereitungen zu treffen. Wenige Tage darauf
trat ich in moinem grossen Boote die Bergfahrt auf dem
Fernando- Vaz an. Wir waren alle bis an die Zähne be-
waffnet und ich befahl , von Zeit zu Zeit Flinten abzu-
feuern, um die Eingebornon einzuschüchtern, denn ich war
zum Kampf entschlossen, wenn es die Eingebornen ver-
suchen sollten, mich an meinem beabsichtigten Besuch bei
dem Rcmbo-König Quenguza an verhindern. Wie ich oben
bemerkt habe, läuft der Fornando-Vaz 33 Engl. Meilen weit
mit der Seeküste parallel Auf dieser Strecke ist er ein
sehr breiter Strom, dann verlässt er aber die Küste plötz-
lich und nimmt den Namen Rembo-Then an; 30 Engl.
Meilen weit landeinwärts geht er nun in östlicher Rich-
tung, dann 25 Engl. Meilen in nordöstlicher und 4 Engl.
Meilen in nördlicher. An diesem Punkt erreichte ich
Goumbee, die bedeutendste Stadt am Rembo, und wurde
vom König Quenguza bewillkommt. Ooumbee liegt 92 Engl.
Meilen oberhalb der Mündung des Flusses; auf mehr als
die Hälfte des Weges war das Land überflutbet und wäh-
rend der ersten 20 Engl. Meilen konnte man kaum so viel
trocknen Boden finden , um seine Füsse darauf zu stellen ;
aber wo der Fluss die nordöstliche Richtung annimmt,
wird das Land mehr hügelig und nach Goumbee hin hat
es fast das Aussehen einer Gebirgsgegend. Aber selbst
zwischen diesen Hügeln, längs der Flussufer und sogar
weiter aufwärts, wo der Strom durch prachtvolle Berge
iiiesst, giebt es breite Thäler, welche in der Regenzeit
überschwemmt werden; kehrt dann die trockne Jahreszeit
zurück, so hinterlassen die ablaufenden Gewässer ein Sedi-
ment und viele verwesende Stoffe, welche beim Austrock-
nen in einem so heissen Klima sogar in diesen Berggcgcndon
Fieber erzeugen müssen. Diese Fieber können jedoch

)igitized by Google

142

Du Chaillu's fceiaen im Äquatorialen Afrika.

weder *o häutig noch so gefährlich »ein als die an der
Küste, wo die Vermischung von süssem und st&gnirendem
salzigen Wasser das Klima von West-Afrika so ungesund
macht. loh verlies« Goumbce in Begleitung de« König»
und wir fuhren den schmalen Bembo hinauf, gefolgt von
mehr als 250 Mannern. Von der Stadt an hat der Flui*»
18 Kngl. Meilen weit eine ost nordöstliche Bichtung, dann
trennt er »ich in »eine zwei Qucllflüsse , den Üvenga und
Nierabay. Der letztere ist mehr ein seichter See all» ein
Fluss. Wir verfolgten den Ovenga aufwärts und fanden
ihn zwar schmal, aber sehr tief; seine Strömung ist sehr
stark, doch bei weitem nicht so stark als die des Ogobay.
Die ersten 20 Kngl. Meilen ging es in nordöstlicher Rieh- .
tung, hierauf 5 Kngl. Meilen in südöstlicher, dann aber
wurde der Flugslauf ein sehr gewundener, indom er bald
nach Osten, bald nach Süden, bald nach Norden gerichtet
war, doch war auf der 15 Engl. Meilen langen Strecke
bis zur Mündung des Ofoubou die Richtung im Ganzen
SO. bei O. Vom Ofoubou an fuhren wir auf dem Ovenga
25 Kngl. Meilen nordöstlich, dann 5 Kngl. Meilen nord- i
westlich, dann wieder 50 Engl. Meilen nordöstlich, bis er
so schmal und seine Strömung so stark wurde, dass wir
unseren Kahn nicht mehr mit Leichtigkeit regieren konnten.

„Der Ovenga, der Quollflusa des Fernando- Vaz , ent-
springt in den Aschankolo-Bergen. Der Ofoubou ist ein
kleiner Strom, der in südlicher und südwestlicher Bichtung
fliesst und seine Quellen in den Ofoubou Orere-Bergen im
Aschiru-Landc hat. Ich hielt mich sechs Monate an den
Ufern des Ovenga auf und machte während dieser Zeit die
schönste Sammlung von Vögeln, welche ich jemals in Afrika
zusammengebracht habe ') , aber dabei hatte ich auch
25 Fieberanfiille. Zum Theil waren diese Fieber wohl
Folge meiner grossen .Anstrengungen, denn ich jagte und
reiste während der sechs Monate über 2000 Kngl. Meilen
zu Fuss und "00 Kngl. Meilen zu Wasser, litt bisweilen ]
mehrere Tage long Hunger und verbrachte oft die feuchten i
Nächte ohne Schutz im Freien. Damals jagte ich dem
Gorilla nach. Auf dem Ofoubou und Ovenga kam ich tief
in das Kong-Gebirge, und indem ich jene Gegend verlicss,
reiste ich zu Land 30 Kngl. Meilen weit östlich durch
einen ununterbrochenen Wald und eine bergige Oegend i
nach den Aschira- l'rairieu, dem herrlichsten Landstrich,
der mir in Afrika vorgekommen ist. Sie werden von dem
Stamme der Aschira bewohnt, einem der schönsten Mcn- j
schenstämme, die ich je gelben. Im Gegensatz zu allen I

') John Ca<«in hat «Ix von I»u t'i.aillu im J. |*.V« am Camilla,
d<m Ognbai und «Immh VrbrnflBa«'b urmmniclti'ji V.lucl «TutcniatiM'h
h «timmt und rinni bewbr. ibrndf n kuU!»« dinwlhoi in dni ..Priwer-
dnijf. .,f Mir Aradrmy »f Natural S. ii u« * »t l'liilmt,-)|,hi,,'' . ixf.9,
t.p M<- Ä5. 133-144 und Ii*— 1 7C. »,T..«Viit:irhl. A. 1'.

meinen früheren und späteren Beobachtungen fand ich,
dass die Neger der Gebirgsgegenden nicht so schwarz waren
als die der Kbcne oder der Seeküste. Die Aschira sind
sehr dunkel und bilden durch ihre Gesichtsfarbe einen
förmlichen Kontrast gegen die zahlreichen Stämme ihrer
Umgebung. Sie bauen Tabak in ausgedehntem Maassc und
treiben damit einen bedeutenden Handel mit anderen Stäm-
men, auch kultiviren sie Baumwolle, ohne sie jedoch zu
weben, eben so Erdnüsse, Pisang und Maniok ').

„Von diesen Prairien aus konnte ich in weiter Ferne
die Nkumu-Naboualee- Berge sehen, die sich vom Kong-
Ocbirgo abzweigen, denn während das letztere der südli-
chen Richtung folgt, wenden sich jene nach Westen. Ich
sah ihre phantastischen Gipfel sich gen Himmel erheben,
und obgleich ich nur die blauen t'mrisse erkennen konnte,
boten sie mir doch einen grossartigen Anblick und ent-
schädigten mich für alle erduldeten Mühseligkeiten. Von
den Kingebornen erfuhr ich, dass auf der anderen Seite
der Nkumu-Naboualee-Kette ein grosser Klus« durch die
Berge herabkomme und einen furchtbaren Lärm mache. Es
ist dies« ein Katarakt, der unter alleu Volksstämtuen des
Landes als Samba - Nagoschi bekannt ist. Der Aschira
glaubt, dass jenseit dieser Berge ein mächtiger Geist wohnt,
welcher die Gewässer des Rcmbo-Apingi — denn so heisat
der Strom weiter oben — mit Wuth hinabsendet Meine
Neugier war erweckt, diesen Ort zu besuchen, aber ich
hatte dio grusste Schwierigkeit, Führer zu finden; sie
fürchteten sich, es gab keine Wege, ein Geist wohnte in
jenen Gebirgen und Niemand hatte jemals versucht, dahin
zu gehen. Schliesslich gelang es mir durch das Verspre-
chen guter Bezahlung, einige Männer zu gewinnen, die
es versuchen wollten, mit mir den Nkumu-Naboualee zu
ersteigen, den ich etwa 40 Engl. Meilen von dem Aschira-
Land entfernt glaubte. Mit Flinten, Äxten und Hirsch-
fängern bewaffnet brachen wir nach dem Walde auf. Ich
nahm die Richtung der Berge und wir suchten nun durch
die fast undurchdringlichen Wälder unseren Weg, bisweilen
den Pfaden der Elepbanten oder anderer wilder Thiere
folgend. Dio Sonne konnten wir nicht sehen, unser Weg
war so gewunden und der Wald so dicht, dass ich nicht
weit genug sehen konnte, um genaue Kompass-Peilungen
zu machen. Um unseren Weg zurück linden zu können,
fällten wir Bäume und machten /eichen im Walde. Berge
erhoben sich zu allon Seiten um uns herum, aber wo der
Nkumu-Naboualee sei, wusste ich uicht. Die mitgenom-
menen Nahrungsmittel waren aufgezehrt, der Hunger stellte
sich ein, aber die Beeren wurden selten, das Wild ver-

* Die Aachira »arrn drr fiDtigr Volk.xUmn. jrnci tiegend.o. bei
litm Du Criaüin Sr hwcmruurbt tand. (Prortedin*. rtc IHft9. j» X )

)igitized by Google

Du Chaülu'a Rcis»en im Äquatorialen Afrika.

143

schwand und der Hungertod starrte uns ins Gesicht. Der
Todeseugel war bereit, uns zu erfasse n. Auf dem Rückweg
untersuchte Jeder von uns jeden Baum, und wenn Einer
w glücklich war, eine Beere zu finden, so verbarg er sie
tu« Furcht, dass .sein Nebenmann einen Tlieil davon for-
dern konnte. Aber Dank der barmherzigen Vorsehung,
wir erreichten glücklich die Aschira-Prairien nach unglaub-
lichen Beschwerden und ich war froh, da«» Keiner von
na* nmgekomnien wur.

„Noch war ich nicht entmuthigt. Ich fragte bei den
Eingchoracn nach und erfuhr, dass es einen Weg gebe,
mf dem man den Rembo-Apingi-Flugg erreichen künntc.
Ich wendete mich an die Asellira und der König «igte, or
wollte mich /.u dein Apingi-Künig schicken, der sein Freund
*i und das Ufer des Flusses, den ich zu sehen wünschte,
bewohne. So verlies« ich die Aschira-Prairien und drang
noch Einmal in den tiefen Wald vor. Nach einer Heise
von 120 Engl. Meilen, von denen 90 in östlicher, 30
in südöstlicher Richtung, erreichten wir den Rcmbo-
Apingi, der Nicht« als einer der Qucllarme des Ogobay ist.
Er erwies sich uls ein herrliohvr Strom , etwa 500 Yards
breit und 3 bis 4 Faden tief, mit einer Strömung von
furchtbarer Gewalt. In der Ferne konnte ich die Kette
int Nkutnu-Naboualte-Berge sehen, weit höher als das Go-
birpdand, auf dem ich stand. Die Apingi empfingen mich
nit der grüssten Freundlichkeit ; der König erbot sich, zu
Abendessen einen seiner Sklaven zu tödten, doch
ich nicht zu versichern, dose ich die»» ausschlug.
Man hielt mich für einen mächtigen Geist, die wunderbar-
sten Erzählungen über mich gingen durch das ganze Land ;
sie machten mich zum König de» Dorfes und die Embleme
irr Hiiuptlingsschaft wurden mir überreicht.

„Der Rempo- Apingi erhält seineu Namen von dem
Volke, das an seineu Ufern lebt, und wechselt denselben
je nach den anwohnenden Stämmen. Ich fuhr ihn in süd-
licher Richtung 40 Engl. Meilen weiter hiuauf, aber da
ith mit den sehr kleinen Apingi-Kiihnen mehrmals umge-
(chlagen war und nicht die Mittel hatte, einen anderen
Kahn herzustellen, gab ich die weitere Borgfahrt auf die-
«em schönen Strome auf. Der Wald des Apingi- Lande«
enthalt eine ungeheuer« Menge Palmen und ohne Zweifel
wnirde man grosse Quantitäten Palmöl daraus gewinneu
können: auch die Kautschukpflanze ist häutig. Kbcnholx-
bdume findet man zahlreich in der Gegend zwischen den
Aschira und den Apingi. Im Gebirge jenseit der Apingi
kommt viel Eisen vor und der Wald daselbst enthält eiueu
unerschöpflichen Schutz au Bauholz.

„Von dem Aponon- Stamme, der weiter oben am Flusse
wohnt erfahr ith, dass man nach viertägiger Wasserreise,
in etwa 150 Engl. Meilen Entfernung, an

komme. Zwischen diesen und den Apingi wohnen die
Aponon , die Ase hange- und die Njavi. Von der Seeküste
bis zu den Samba- Nagoschi-Fällen betrügt die Entfernung
ungefähr 250 Engl. Meilen und von den Samba- Nagoschi-
bis zu den Njuvi-Fälleu 290 Engl. Meilen. Unterhalb der
Apingi am Flusse hinab leben die Kamba, die Evia, die
Oschounga, die Avili, die Bakolai und die Anenga. Dieser
letztere Yolksslamm beherrscht die Vereinigung de» Rcmbo-
Ngouya, der hier als Rembo- Apingi bekannt ist, mit dem
Rembo - Okanda , der nach meinen Erkundigungen weit
grösser ist als der Itembo-Apingi. Jene Stämme lies» ich
nordöstlich von .mir. Die Apingi sagten mir, ich würde
dtu Rembo -Okuuda nach mehreren Tagereisen in nord-
westlicher Richtung erreichen; die Samba- Nagoschi-Fälle
sollten ungefähr DO Engl. Meilen stromabwärts von den
Apingi gelegen mnn.

„Während meines Aufenthaltes im Apingi - Lande,
350 Engl. Meilen von der Küste, erhielt ich einige Briefe
und ein Pocket des „New York-Tribune", von dem sich
ohne Zweifel noch einige Nummern in dem königlichen
Palast« befinden. Von dort ging ich in östlicher Richtung
weiter ins Innere durch ein sehr gebirgiges Land, bis ich
eine Entfernung von 450 Engl. Meilen von der Küste er-
reicht hatte. Zu dieser Zeit aber waren alle meine Schuhe
verbraucht und ich sah keine Möglichkeit, weiter vorzu-
dringen. Nach Allem, was ich erfuhr, würde ich Gebirge
auf Gebirge gefunden haben '). Ich zweifle nicht, das«
diese Bergketten bis zu der Ostküstc hingehen und das»
das Innere von Afrika von einigen Graden nördlich vom
Äquator bis einige Grado südlich davon Nichts als ein
Gürtel von Gebirgsland ist. Südlich von diesem Gürtel
muas das Innere von Afrika meiner Ansicht nach ein nie-
driges und feuchtes Land sein, von dem die östlichen Zu-
flüsse des Congo und die der kürzlich entdeckten Sec'n
kommen. Das Und, welches ich während meiner Explo-
rationen besucht habe, ist schön, viele nützliche tropische
Pflanzen könnten dort gezogen »erden, aber es ist im All-
gemeinen dünn bevölkert.

„Ehe ich mich auf den Rückweg begab, pflanzte ich
das Banner der Vereinigten Staaten auf und daneben die
Trikolore von Frankreich, meinem Mutterland«. Ich musste
barfuss nach der Küste zurückgehen , durch diese un-
durchdringlichen Wälder, und Hess hinter mir die blutigen
Spuren meiner Fusstritte. Ks war in der That eine
schreckliche Zeit, aber, Gott sei Dank, ich erreichte endlich
die Küste und schiflte mich bald darauf nach Amerika ein."

') In einen» Briefe Tom Z». fieptbr. 185» ijinwb Do Chaillu von
einem groeeen 8«e , dor naeb dm Aumagen der KlDijebornra ungefähr
600 Kogl. Meilen eon d«-r Kuate in ült itreiU dei renundo-Vo» liegen
und du« «• »«Ine Abeicht »ei, diesen »ufmiucben. Kr bitte die
, in ihm die Quelle de. Oongo «u entdecken. A. P.

IM»

)igitized by Google

144

Die Volkszählung des Österreichischen KaiserstaateB am 31. Oktober 1S57.

Die Volkszählung des Österreichischen Kaiserstaates am 31. Oktober 1857.

Von Dr. Adolf Ficker, K. K. Osten-. Ministerial-Sekretär.
(Mit Karte, e.. Tafel 7.)

Bis zur Hälfte des 18. Jahrhunderts fehlte es an si-
cheren Nachweisungen über die Volksznhl der österreichi-
schen Länder '). Erat mit den Reskripten der grossen
Kaiserin Maria Theresia vom 13. Oktober 1753, 7. Januar
und 16. Februar 1754 wurde für die zum Österreichischen
und Schwäbischen Kreise des Deutschen Boichs gehörigen
Länder eine zweifacho „Seelen-Konsignation" durch geist-
liche and weltliche Vorsteher angeordnet, welche sieh alle
drei Jahre wiederholen und die faktische Bevölkerung (po-
pulation do fait) nach Geschlecht, Alter und Civilstand
aufzeichnen sollte. Nach diesen Oesetzen wurde sofort im
Jahre 1754 die erste Volkszählung vorgenommen2). Die
Wiederholung der Operation im Jahre 1761 (da sie 1757
in der bedrängtesten Epoche des siebenjährigen Kriegs
unterblieben war) lieferte so unbefriedigende Resultate,
dass eine Erweiterung des Zahlungsgesetzes unerlässlich
wurde. Sie erfolgte mit den Reskripten vom 24. April
und 22. Mai 1762 und ordnete auch die Nachweisung der
Familienzahl und die Unterscheidung der Aufzuzeichnenden
nach zehn Berufsklassen an. Gleichzeitig wurde eine re-
gelmässige Zusammenstellung der Trauungen, Geburten und
Sterbefälle verfügt Während jene „Seelenbeschreibung"
den Administrativ-Organen oblag, hatte die Geistlichkeit
eine zweite, ganz einfache „Konsignation" vorzunehmen s).
In diesem ganzen Zeiträume war die Volkszählung nur
aus dem Gesichtspunkt einer für verschiedene Zwecke
der Staatsgewalt unentbehrlichen Erhebung, aus einem all-
gemein politischen Gesichtspunkt, aufgefasst und behandelt
wordon. Diess änderte sich mit einem Male, seit die Re-
organisation des Österreichischen Heerwesens auch die

') Selbst bezüglich Wien» kannte man eich nur an die Zahl der
Koium umbauten lullen, welche im Jahre 1460 nach Aeneaa SylTiua auf
eine BeTÖlkerung von 60.000 bit 70.000 echlieseen Hess, oder man musste
ans den Ziffern der Todesfälle eine Folgerung liehen, wie Kttcht'Ibecker
im Jahre 1730 die Gesamnit-Einwohnerschaft auf 183.000 veranschlagte.

*) Die Hauptaumme «teilte lieh fnlgi'niUrmaaeien:

Österreich unter der Kjiii« ( Wien KraJn mit Ofri-Orsdlsra . . 448901

.. 17&4O0 WJ676 Tirol und Vorarlberg .... 3110488

Österreich ob 4er Enns .... 4S.«J« Böhmen 1.841W4

Steiermark *t*ft«i Mahren Ntln

Karnthen rfivu , Schlesien IM*rt

*) Die Ergebnisse, der Zahlung von 1762 waren:

ÖeterrHcb unter der Kon. . . 777777 Krsis mit r*ori.Graditta . . . Motto

„ ob der Enns ... 4I7<&> lWlinien l.fif.uooa

HtHermsrk 4PUI4 Mahren nstlMI

Karotten *T*MI »clileslen IS&7WV

Tirol und Vorarlberg nnterlagen dieeer Zählung nicht, deren un-
günstige Resultate dorn Kriege, den als Folge desselben aufgetretenen

wuHm.e,*DieUKon>'ig^
aeut höhere Ziffern.

Einführung der Rekrutirung nach sich zog ')• Nun ver-
wandelte sich die Volkszählung in eine Konskription als
Grundlage der Heerergänzung. Das System, welches dem-
zufolge durch die Patente vom 10. März 1770, 8. April 1771,
15. Dezember 1777 und 21. April 1781 aUmälig zum Ab-
schlüsse kam, unterschied sich von dem früheren wesent-
lich darin, dass statt der faktischen Bevölkerung dio orts-
angehörige, sogenannte „einheimische" (population de droit
im engsten Sinne) in den Vordergrund trat, selbst bei
dieser nur das männliche Geschlecht einer weiteren Klaasi-
ficirung unterlag und die bezeichnete Klassincirung bloss
die Ausscheidung der Rekrutirungsfreien und des „Xach-
wachsee" von den „Anwendbaren" im Auge behielt*), end-
lich die „Beschreibung" sämmtlichon Zugviehs mit der
Volkszählung in Vorbindung gesetzt wurde. Bei diesem
einseitigen Vorwiegen militärischer Zwecke war es auch
natürlich, dasB die Konsignation durch den Klerus ganz
aufgegeben , die Konskribirung den Ortsobrigkeiten und
Hagistraten überlassen, die jährliche Revision der Zäh-
lungsoperate durch das Militär vorgeschrieben und die
zweifache Ausfertigung des „Populationsbuchs" für dio po-
litische Behörde und für das Ergänzungsbezirks-Koramando
anbefohlen wurde. Diese Konskription führte Kaiser Jo-
seph II. ungeachtet vielfacher Aufregung des für seine
Immunitäten besorgten Adels3) auch in Ungarn ein und
ordnete eine Zählung nach den gleichen Modalitäten in
Siebenbürgen, Tirol, Vorarlberg und dem Triester Gebiete
an, so dass die Zählung von 1785 und 1786 alle Öster-
reichischen Gebiete ausser der Militärgrenze, Mailand,
Mantun und Belgien nach denselben Normen umfasste ♦).

') Doch wurde erst im Jahre 1780 die Kcgimentswcrbung von In-
lindern innerhalb der Österreichischen Staaten gänslich untersBgt.

*) Da besuglieh der Juden eigne Kcknitirjuesnonnen galten und
die Verheiratheten meist militärfrei waren , so ging nur hieraus die
j Erhebung der ReligionsTerschicdeohcit und dea Ciriletandee hervor.

-1) Die Komitste forderten einander mittelst Rundschreiben nun
Widerstände auf und richteten Vorstellungen im Geiste der pririlegürten
Klassen an den Kaiser. Erst nach wiederholter Erklärung, das* den
adeligen Rechten aus der Konskription keine Verkürzung erwachsen
solle, gehorchten die meisten , aber nur Enteetsung der noch widerstre-
benden Obergespane, Entsendung besonderer Kommissionen und Einla-
gerung von Truppen enwang die Fügsamkeit der Bbrigcn.

') Die Ziffern dieser Zählung sind folgende:

fiNterreleh unter der Kiuie . . Low»** Tlwil un.l Vorarlberg .... tteitiSl

» «b der EnM . . . 611W0 IWVhnieii &74S018

Steiermark «I!f4e> Mahren nnd fe-hleslen .... IJaOMO

Karnthen «94104 Ottilien nnd Uuio«rtna . . . 1*17087

Krsin 41»4i» llnjrsrn 7.<*44e»

KSstsatsnd ISHtt* »tel»nbtlrfen !.«l«0K

Wenn die Vorlande mit 3ÄS8J9, die HUitärgreni« mit 65OOO0,
Mailand und Mantua mit 1.340000, Belgien mit i.000000 tugerwbnet
werden, so ergiebt sich die Ossauunt-SumiM ton S4, Million««.

)igitized by Google

Die Volksrahlung des Österreichischen Kaiserataate« am 81. Oktober 1857.

145

Der Türkenkrieg, dann der Tod des Kaiser* uod die
Zurücknahme des grauten Theils seiner Anordnungen für
Ungarn , Siebenbürgen und Tirol hemmten die Wiederho-
lung der allgemeinen Zählung. Die Kämpfe gegen die
erste Französische Revolution und gegen das aus ihr her-
vorgegangene Kaiserreich trennten grosse GebicUthoile von
Österreich; selbst was von diesen an die Monarchie zu-
rückgelangte, brachte wesentlich veränderte Zustande mit
sich, andere Territorien wuchsen ganz neu su. Somit
lerfiel die österreichische Monarchie während der ersten
Elfte des 19. Jahrhunderts bezüglich der Volkszählung
in vier Gruppen:

I) die eogenauotoa ait-konakribirten Linder; öatrrrrich unter und
•k der Eon», Saliburg, Steiermark, Karntlicu, Kriia, Urin und Gr»-
diiea, Istrirn, Böhmen, Mähren, Schlesien, Gaiisien und Bukowina;

2} die I'roviaseo mit rein idiaini«tratirer Volktsililong Trieat
staunt Gebiet , Ural und Vorarlberg,
BitUouebe Königreich;

3) l'ngnrn mit «inen NebeoUnder

4) die MilltirgTrnn.

Für die alt-konskribirten Provinzen wurde das Kon-
skriptionswesen durch das Patent vom 25. Oktober 1804
uif Grundlage der früheren Übung geregelt, das Vorwiegen
militärischer Zwecke und die militärische Mitwirkung bei-
behalten und nur der Termin der Revisionen seit 1827
taf jedes dritte Jahr beschränkt. In den Ländern der
»reiten Gruppe entfiel der militärische Zweck der Zäh-
lung, demnach auch die Unterscheidung der einheimischen
und faktischen CFcffektiven") Bevölkerung und ein Theil
der Klaasificirungs- Rubriken; die Administrativ- Behörden
revidirten Jahr für Jahr. Für Ungarn und seine Neben-
länder kam zwar auf dem Reichstage von 1802 ein Zäh-
lungsgesetz zu Stande, welches aber Klerus und Adel
ausdrücklich ausschloss ; auch fand nur eine einzige Zählung
nach demselben 1805 in sehr unvorlässlicher Weise Statt *)•
In Siebenbürgen wurde gleichfalls nur die steuerpflichtige
Bevölkerung in den Jahren 1829 — 1831 höchst unvollkom-
men gezählt und die jährlichen Populationstabollen dor
Jurisdiktionen, welche seit 1834 vorgezeichnet wurden,
blieben mit mancherlei schweren Gebrechen behaftet. Sehr
genau war, den speziellen Landesverhiiltnissen entsprechend,
die jedes fünfte Jahr vorgenommene, namentlich die Bo-
en und NutionalitäUverschiedcnhcit der geeammten
Bevölkerung berücksichtigende Zählung der
des Militärgrenzlandes2).

i mit der Herstellung der '.

*) Nor auf eine eehr mfutasme Berechnung ittltzte sieh die der
Wahrheit moglichat nahe kommende Ziffer, welche Freiherr ton Csoer-
«ig im Jahre 1831 auf Grundlage der DiSceaan-Scheraatümen Tcrof-
f entlieh te.

^ Nachdem eich die alteren Regulative ala gans unbrauchbar
bewiesen hatten, war aeit 1808 die Volkwihlung in der Militirgrenae
gaaa eingeatellt worden and begann erat nach der
Vererdauog To» 3. November 1814 wieder.

eit 1849 wurde auch dio einheitliche Gesetzgebung
für ein so wichtiges Objekt administrativer Thätigkeit
angebahnt. Im Jahre 1850 fand eine Zählung in den
alt-konskribirten Ländern (sammt dem zugewachsenen Kra-
kauer Gebiete) Statt, wurde aber auch mit geringen Modi-
fikationen des Konskriptiona-Patents auf Dalmatien, Ungarn,
die Serbische Wojwodschaft mit dem Ternescr Bnnate,
Kroatien und Slavonien, so wie Siebenbürgen ausgedehnt.
In den Ländern der zweiten und vierten Gruppe fnml die
Zählung iu der bisher üblichen Weise Statt Das Ergeb-
nis« ') war aus maunigfachen Gründen kein befriedigendes.
Durchgreifende Abhülfe konnte nur eine vollständige Um-
gestaltung der bezüglichen Gesetzgebung bringen und eine
solche erfolgte durch die Allerhöchste Knt.-chlicssung vom
23. März 1857, welche sehr ausführliche Vorschriften für
dio Zählung in sämmtlichcn Kronländern ausser der Mili-
targrenze enthält. Dieses Gesetz giebt den einseitig mili-
tärischen Charakter der Konskription auf und verwandelt das
geeammte Zählungsgeechäft rücksichtlich des grössten Theils
der Civilbevölkerung in eine ausschliessliche Aufgabe der
Administrativ-Organe; es bezieht alle ThaUachen auf ein und
denselben Termin3), gliedert die gesammte einheimische
Bevölkerung nach Altersklassen, noch Beruf, Erwerb oder
Unterhaltsquellc und sucht mit besonderer Sorgfalt auch
die im Ausland ansässigen Österreicher zu ermitteln. Die
durch Militärbehörden aufzuzeichnenden Personen werden,
so weit sie nicht in den Standeslisten erscheinen, in ganz
gleicher Art aufgenommen. Alle Kosten des Zählungs-
geschäft«, welches mit einer Zählung der wichtigsten Haus-
thiero verbunden ist, trägt der Staatsschatz3).

Die erste Zählung nach diesem Gesetze wurde am
31. Oktober 1857 vorgenommen und das Ergebnis« nach
einer möglichst strengen Sichtung der Eingaben so eben
vom K. K. Ministerium des Innern in einem Werke von
500 eng gedruckten Folio-Seiten unter dem Titel: „Stati-
stische Übersichten über die Bevölkerung und den Vieh-

•) Österreich unter der Eana
»

. UOhOtt B.,k,.»lB. . . .

. TOSJt« Cngara ....

. lefluu; WojwwUchaft und

. I.OUSW4 Kroatien und

rwotra«
7.i*u*a

I.4JWH

11ml und Vorarlberg.

. 41*17 L_

. anmkia LombardlaHi • \r

.4JM&MM Ktolgreieh .

. I.W9K1A Militär ....

Klimm«

ilcn (mit Krakau)

*) Die längere Dauer der Zahlung und die Beiiehnng ihrea Reaul-
tata je auf den Tag der Eintragung einer Person in die Liaten war
nicht nur eine reiche Quelle von Ungleichformigkeiten aller Art, »on-
dem erleichterte auch in hohem Grade daa Itncntdecktbleibcn Solcher,
welche ein wirtlich«« oder vermeiotliciiee Intereeee hatten, der i
su entgehen.

5) Des Detail im ReicbsgeeelabUtte für 1867. 83. 178— J49, i
euusader Würdigung, in den Hauptpunkten bei Wappius,

, B. I. SS. 35 ff.

U1U,

Be-

:ed by G

14(i

Die Volkszählung des Österreichischen Kaiserstantes am 31. Oktober 1*57.

stuwl von «Nterreieh nueh der Zahlung vom Okt. 1857"
vcrorti ntlicht '). Der faktische Stand der Uev.Hk.ning de*
gesummten Staatsgebiets in seinri» durih dir Frieden*-
nehhute j-..m n/ltifranca und Zürich abyegrmztni l'mfttnge
war nach den grosseren administrativen Abtheiluiigeu fol-
gender :

Ktjuln-.ii.-fti.

«!•*<. Inte.

/. I'.r h >)•>>. <>-trrr. untrr <t K'ou !).

Stadt Wien

Krei» unter dem Wiener Walde .
,, ober .. ., „ . .

,, iiDtcr dem Maniiartuherge
rf ober „ M .

Sora tue

II. l'.i"-h'r:iMith. Utterr. ub <L Knut *).

SUdt I.iui

MuM-Kreii

Traun-Krei. i . .

i-Km»

///. Il*r;,.;th»m Sat-.burg').

Stadt Auburg

Du ubriüe Laad . . . .

;».«.

K»2.n

Xi.S.'

91.:»

360.16

O.II
59.41

48.;»

<;«.x.-,
40.:t,

817.W.

.Steiennari

ir.

Sta.it (irati
KrciB Urutx

„ Bruck .

„ Marburg

T. Ilrrz-jylhum Karnthtn.
Stadt Klagcnfurt
l)u übrige Land

Stadt Laibach
Du übrige Land

S .ni^ni m

VII. GtfilrilrltGrafuhoft Gor- und
Grtviinca mit der Markgraf-
tchaft Ittrien u. U. Stadt Trie-tt,
Trient «luumt Gebiet .....

Krei« <•««

Istrien

Summe

rill. Grßirttctt Graftthaft Tirvl
mii Vnrarlhrrg.

4 76222

4ihi7;<>
2*4797

2584*3
1. .181. ,9 7

27.128

124273

21!' 12«
139206

707450

o.l« 17253
1.10.rt* I 2951 6
130.1» I467Ö9

O.i* 6317«
124.ru 41.1898
202292
377407
1.06.5 7 73

13479
318977

332456

20747
4111 1»4
461941

IOI711;
185943

23.1:12s

.V.'i »978

rrlutlt ■■.

440946

6o;8
2559

3 2 h 8

2817
4669

83721
331»

Krois Innsbruck .
„ Bhion .
„ Trient .
,. Brcgcni

1.7»
A3 .an
1 «».;«

145.U

190.7«
174.«

111.74

46»

9»«JT7

aiKt.
34 20
324«

107831
996
1127

166410
3314
1161

3479

2590

168487
1681
t764

33463
2384
2191

»1593
3466
2565

3589

14224

192359
222281
32122H
1009 32
851016

1008
1278
2875
219»)
IS27

') Die im Beginne de» Jahr« 1859 erfolgt* VeroHeBtln Lu»i; . in-
•einer Dat-n für dio genannten Kronlander und dir grii**«ren SUidte
(in der ..O»terr. irhi»clieo Korreapnndeni") geachah mit dem aundrftrkii-
cIicb Vorbehalt m>»terer Berichtigung durch Mrhtngüru abgeforderte
Aufklärungen über beanstandete Ziffern.

") Di« Aufhebung der Krei»-Bohorden in Oaterreieh uad Steier-
mark i»t iwar bereit« angeordnet, aber Doch nicht erfolgt.

") Auch die administrative Witdereinrurlelbong Saliburgt in Um
Und ob der Knn« i«t grundJUhcb aq»ge.proeUeB. all.m fuk.ti.eh rieht
eingetreten

IX. AiinirrivifA

SUdt Prag . .

Krei« Ving . .
., Budwci«

„ Piaek . .

,. PilaeU . .

,. ligtr . .

„ . .
,. I.eitmeriU .
„ BucjIhu

,. Ji-'-iii . .

,, KilLKSTÜtZ

.. »lirudim

,. I »lau . .

„ TaUr - .

X Marl.jrHftchaft Mithrrn.

Stadt Brünn

Krei> BrtlBn

,. Iglau

,, Znuim

.. Otmtlti

,, Hradiwb ....

„ Xeutitucheiu . . »

I..

II« .n, QH.

O.Ii
IO6.5«
82.4T

HO.-t

79/.I
57. u
57.f
<i5.l7
54..«
63-*.
<K'.-~
1 1 . : '.

H1.17

94l.-t

l»e* .»Ikrrjnir :
»l.».|.ite. ret»«i*.

0.»
86.11

55.^.
79J-I
6 7. "4

57.'ej
403.«7

142:.M
5i:«>26
263959
89SH4.1
3f.HU 17
352195

2:i'<7:>4

411.191

4C2969

j:t4H!»7
3411:92

3 51 rf,!»
35 1-7 7
334548
4.705.-.2Ä

5s?mi9
4U7761
2l!M»4rt
1936211
434818
291501
2.". 1539
1.867. «94

95« «587
4828
3273
»693
3987
4441
4175
7168
6183
«193
6:123
5759
4943
3976
4985

19(1030
460]
3863
3167
5503
4290
4515
4623

XI. UmqihuM
Stadt Troupau

gc Land

SMu.tn.

XI J. Kvnigr. Gateitn u,

m.l Arm GntuherztytA. Krakau.

1. Venr.ljob. Krakau (We»fO»liii«n>.
Stadl Krakau.
Krei» Krakau
„ Wudoviee
„ Boilinia
,, Sandcc ■
„ Jailo

0..V 13861 69305

93. W 43..05I 4608

93.1! 44:iUI2 4747

1
1

Summe

t. Verwalt -Oeb. Lemberg (0»t-Oaliaien).
SUdt Lemberg
Krei» Limberg
„ Pne mtal
., Sanok .

Sani bor
., Stry . .
,. Stiini<Uu
,. Kolonie»
,. Zolkie*

., /locaow
,, Bnexan

TarBxpol
Caortko»

0.»»
22.0»i
70.HS
43.11
72.44
57.»w
69.7«
82.WI
417.S7

O.W
37.»i
72.7»
H8.*7
93.»l)
122..e.
99..«
K3.»''
94.lt»

41086
9HH2H
279007
214600
207918
2O4OS0
253118
286«36

1.584621

71.384
II 7626
23954 7
232751
257289
243909
299024
285872
237361
274037

178635
4446
3984
4932

2870
357«

3791

127971
3141

3295
2634

2755
1997
3019
3124
2520
2751

XIII. Ihr.. ,.,:!,^, IiHh„r,„„

Stadt ('z.'rnowitx . .
Da« übriiic

XIV. K\ml.jreirh Cnyam.

1. 8tatthalter«i-Abth. P«l-Of«n.

Stadt Ofen

.. IVit

Kntmtat Peat-Pili« .

,. P..I-S..U . . .
StMlilweiaaeobnrg .

I.01 26315 2S0b!

188. M 430605 28*4

189. « 456920 2410

3.U

99.11
93 Ii
74 71

55240
131705
236621
214763
1X1415

|^ 54603

2428

Digitized by Google

Die Volkszählung des Österreichischen

31. Oktober 1S57.

147

,, Bor»o<l
., IUv««
„ Stolauk
Ctoagra

Jaavglell UB(1 Kttma^lri:

goBUBt

t. St*tth*U«ra-Abtb. Üdenburg
SUill Ödenburx .
Könnt«! Odenhurg

r. z»i»

,. Tdnu .

Summe

3. Statthalt«rei-Abth. Prcwburg.
Stadt PreMburg . .
KomtUt Pretuburg .
„ Obtr-Xmtr»
„ Inter-.Veulra

Arra-Thurocj
UpUu
SobJ .
B*n .
Koioora
Hont .
Neograd

stnuMtroi-Abthait.
Kaaenau . , .
Abiuj-Toroa

Gömör
Zipa

Suniiue
KiucLau

., Vngh .
., Ueregh-Cgocta
„ Marmaroa . .

Sajume

5. Üutthali.-Abth. ttroaawardein.

Stadt Gr"»«wardein

Komitat Sad-Bihar

,, Nord-
■

Brke»-<Hanad

tU h«.r 1».

nmif ;

alu..lutr

r. Utile

34.«

95655

2792

64.1:.

17442!)

2720

62.72

18O0S9

2870

51.97

1119329

2103

1 60. M

186752

3097

90.0.1

203713

2262

63a. 7«

1 769451

2792

1 1 .(31

1 8898

13694

flrt.T»

193682

3299

38.«

76681

1993

•IX.ll

«9970

3716

7«.«»

189201

2481

»1.4«

«90.17«

3174

74.H2

225 HKS

3ii 12

119JW

261926

2ltl

92.1W

262:.' 9(1

2839

67.(1.1

215881

3221

644 67

181 422V

2817

1.11

43*63

294)48

58.M

3112

04 .7«

^ri? 7 T '1
zu i t i «>

Y7Q8

O 1 <TO

7«.*»

214772

1801

75.J*

207375

2751

58. an

114231

1956

72415

1766

Si.m

91412

1780

44.74

119304

2667

41.1«

101 890

2476

46.41

112494

2424

80.11

182340

2273

630,43

1 £51 171

2619

•..

16417

13029

60.«

149951

2487

73.W

2156

67.13

159906

2381

69.10

146333

2114

1IS.44

245269

2181

55.IH

98607

1787

89. oa

181424

2071

189.U7

184472

976

| 116*3

1.343:186

1874

0.J1

22443

106*71

152.1»

317078

2083

117.»« 25784?

2197

107.M

249000

2320

66.1*

146248

2650

105.VI

299710

28.10

101.«

255197

2513

o:t».-.t

1. 54764« 2419

3265.44 8.1257*5

2489

jr\ S?M.rM Wojrodrhajt und

Tcniesfr liamil.

Stadt TeiBMTtr

Kiwif Temcarar

,, Lugoa

,, Uwmi-Bockcrek

„ KemU . , .

X VI. Kfaögr. Kroatien «.
Stadl Ajrram ....
KomiUl Agraia . . .

Vanadin . .
,. Pius» . . .

Summt

O.OT

22607

24201

106.77

297661

2788

95.01

234180

24C5

124.1»

389692

3125

132.4«

376WOO

2844

2192' »9

2581

54 4. *>

1.541'iU»

2827

0.74

16657

22509

107.S4

245937

2287

58.W

258H0«

4409

25.«i

87992

3512

nKrt»in(»li.
In

newn. gut.

ILrvi.ltarunc ■

Knmitat Poie*«

7 1

XVll.Grnui Menth.
Stadt Hcrmannatadt
Krei» lierraannatadt
Kronstadt . .
l'drarheljr . .
Maro«-V»»drlielv
Butritx . . .
Dki . . .
Siilagy-SomlrÄ

•t

332.74

11.78

147.»
135.00
143.11

70/»7
I.12.M
91.J1
71.«!.
92.1*
75.*7
14<i."*.

10H432
117983

8661109

11112.14

XVIII. Königreich Datmnlitn.

Stadt Zara o.nj

Krri» Zaru 101.30

„ Spalato 94.v>

„ Raguea 24. »1

„ CatUro ■ 11.. vi

Summe 232.«l

XIX. KSmigr. Venedig mit Mannt a •).
Pronni Venedig. 41.«

„ Trrvi»o .JS.».-.

Udine 1 lÄ.mj

Verona
Padua

K<mgo

50.4!)
52.M
40.19
30.42

3«.rr.
456.r.;

18688
308343
282382
184783
199545

lK'l.i'14

197590
177697
197836
186180
2M.411
2.1 72748"

18526
134.H45
173423
51296
31209
401499

29896*.
298030
426904
153762
318137
31493.1
308329
174684
151223
2.444952

1572
2068

259»

25463
2094
2092
1289
2812
l 1:4
2163
2473
21 14
2460
1635
1971

370520
1281
1K35
2067
2702
1740

7 •.•52
6922
, 3702
2540
6308
6018
«671
5742
1.647
5355"

XX. Militär-Grenze 7).

1. Kroatiach-SlaToniacb«.

irk Lika . .

Oto^ac .

Ogutln .

Slain . .

••

St. Georg

Brod . .

••

Grudii« .

••

Banal 1 .

Banal 2 .

Summe

2. Serbinch-Banattiiche.

RegimenUbtairk Peterwardeid . .
„ UnoUch- j

„ Ulrriich- - Banater.
„ Romanen-)

Hatailloasberirk Titel

48.<n.

73563

153(1

69189

1334

46.no

70887

1541

26.11

6096 h

2332

29.«

62881

2148

37.M

814.16

216»

35.r.:.

77666

2185

30.SJ

57246

1S88

25..~
25-<^.

61(813

2431

598.11

238 4

354.4:

«74864

1904

56.4'

92525

1639

2075

181.-1

270583

I6H1

977

16. Ji

2 70 10

1614

255. 1".

39H0.-I8

1 529

609.:..-

1.01.4922

1747

Summe
Haupt-Summe

Die Gcaumiutbevolkerunt; der Monarchie, uatfi dem jto-
genwärtigen Umfange derselben , betrug nJso unter Kin-
rechnung der etwa .)64.989 von Militiirlxhörden aunBerhalb
der Militärgreniie gezUhltcn, niclit der Lomburdie zugeJiu-
ri5.002.953; von dem genannten Zuscbla4T

d*r ProTiniea i«t »oeli aiclit fe^e-

rtellt.

■) Die

*> Im flicbeBnebalt und in der Bevölkerung jedes Uafiinrntüliczirka
aind auch die gugehörlgen OrenakommuniliUn hagriffen.

Digitized by Google

Die Volkszählung de« Österreichischen Kaiserotaatc» am 31. Oktober 1857.

148

abgesehen beträgt ihre mittlere Dichtigkeit 2935 Menschen
auf der Geographischen Quadrat-Meile, d. h. beiläufig die- i
selbe Zahl , welche das östliche Galizien als Durchschnitt
seiner relativen Bevölkerung aufzuweisen hat Um die
auffallenden Unterschiede, Sprünge und Gegensätze in der
relativen Bevölkerung der gesammten Kronländer wenig-
stens einigermoassen zu beseitigen, hat man Versuche ge-
macht , die Basis der Berechnung zu andern und diu abso-
lute Volkszahl bloss auf jenen Kaum zu vertheilen, welchen
der Grundsteuer-Kataster als „produktiven Boden" bezeich-
net. Von allen anderen Unzukömmlichkeiten ') abgesehen
ist diese Berechnung bloss auf die bereits katastrirten
Kronländer anwendbar und fuhrt, wenn man die gewiss
nicht mit Ackerboden oder Grasland in die gleiche Kate-
gorie der Ernährungsfähigkeit für Menschen zu setzenden
Wälder bei Seite lässt, fast genau zu derselben Reihen-
folge jener Kronländer *) , wie die nackte Vertheilung auf
ihren gesammten Flächengehalt. Mit anderen Worten, in
den nach der Volksdichtigkeit obenan stehenden Kronlän-
dern bildet eben der „produktive Boden" nicht mehr vor-
wiegend die Grundlage der Ernährung. Den angestrebten,
allerdings aus statistisch richtigen Prinzipien gesuchten
Zweck erreicht man aber leicht in zuverlässigerer Weise.
Die Volksdichtigkeit gehört zu jenen Momenten, welche
den Ausdruck vieler und mächtiger gleichartiger Zustände
bildon, und solche Zustände schränken sich regelmässig
weder auf ganz kleine Gebiete ein, noch raachen sie iiber-
gangslosc Sprünge von einem Extreme zum anderen. Kur
ausnahmsweise kommen Dich tigkoits- Inseln vor: im Sinne
übermässiger Dichtigkeit, wenn eine Bevölkerung als Pro-
dukt des staatlichen Lebens eines weiten Gebiets, nicht
der nächsten Umgegend erscheint *) , oder im entgegenge-
setzten Sinne, wenn die agrikole oder industrielle Eignung
eines grösseren Landstrichs durch isolirte Binnen-See'n oder
Sümpfe eine plötzliche Unterbrechung orleidtt. Von sol-
chen Ausnahmen abgesehen muss es Dichtigkeits-Gruppen
geheu, deren Grenzen natürlich nicht mit jenen der grossen I
Administrativ-Gebiete zusammenfallen, aber auch nicht mit

<) Dahin gehört der bloaa tu« einem unaniicllen fleatchUpunkt*
wichtige Begriff von „produktiv" und „unproduktiv" ; die Stabilität de*
Katasters , weither die cit »einem Abteliluta in einem Kronland ein-
getreten* Änderung in der Bodenkultur nicht (.irürk.ichtigt , die Un-
gleiehfrirmi([kelt in der Zurechnung der uubenuUten l'rwajder u. dgi. m. f

*) Dienclben eind: "«terrcich unter und ob der Knna, Salaburg,
Steiermark , Kärnthen, Krain, Küstenland. Böhmen, Mähren, Schlesien, |
Galiaien, Bukowina, Dalmatirn und Venedig. Ihr* Kcihcnfolge modi-
ficirt aich nur in »o weit, da»» Steiermark wegen der vorgeschrittenen i
Bodenkultur und Bukowina weiten der »oriiigliehen ttearhatfenheit »ei-
ner Äcker und »eine» Oraalandes etwa» vorrücken, die K»r»Uinder
(Krain, Oflr» und Iatrien) etwa« xnrücklreteu.

*) Solche Diehtigkcita-Inseln bilden Wien (mit dem Beairke Secha-
haua und einem Theile ron HieUing und llcrrnal» und Trieat gegen-
über den b«flglichcn Kronlündern . die LandeahaupUtädte in Verglci-
chtwg mit den aie umgebenden Kreiaen.

der durch keine Mauer abgeschlossenen Reichsgrenze, so
dass sie im Zusammenhange mit ähnlichen Zuständen jen-
seit derselben stehen. Zu einer nahezu genauen Kenntniss
dieser Gruppen gelangt man, wenn man von den Kron-
ländern zu den nächsten Abstufungen administrativer Glie-
derung (den Kreisen, Komitaten, Provinzen) herabsteigt.
Das Resultat stellt die beiliegende Karte übersichtlich zu-
sammen.

Die dichteste Bevölkerung (7671 bis 6646 auf der
Uuadrat-Meile) erfüllt einerseits die Provinzen Venedig.
Treviso, Padua und Mantua im Zusammenhango mit der
gleich hohen Volksdichtigkeit in der oberen Lombardie
(Cremona mit dem Reste von Mantua 7367) und den Pro-
vinzen Mode na und GuastaUa (7500), andererseits den Leit-
meritzer Kreis Böhmeus, dessen Nachbargebicta in Sachsen,
die Kreisdirektionsbezirke Dresden und Bautzen, zwischen
6700 und 6500 Menschen auf der Quadrat-Meile schwan-
ken. Auch die nächst dichteste Bevölkerung (6323 bis
5503) findet sich einerseits in den Provinzen Vicenza,
Verona und Rovigo, denen westwärts die Provinz Brescia
mit 6376, südwärts die Logation Ferrara mit 5000 Seelen
sich anreiht, andererseits in dem zusammenhängenden Ge-
biete der Kreise Bunzlau, Jicin, Königgrätz, Chrudim und
Olmtitz, an welche nobst dem Bautzener Direktionsbezirk
die Preussischen Kreise Lauban, Löwenberg, Hirschberg,
Landshut, Waldenburg, Neurode, Glatz und Habelschwert
mit einer durchschnittlichen Volksdichtigkeit von 5600
Stessen '). Die dritte Abstufung der Volksdichtigkeit (4943
bis 3863) kömmt nur im Norden des Kaiserstaats vor;
die ihr zugehörende Gruppe, einen grossen Theil der Böh-
misch -Mährisch -Schlesischen Gebiete und des westlichen
Galizien umfassend, lagert aich wie eine Übergangsstufe
der zweiten vor. Während in diesen drei Gruppen nicht
ein volles Fünftheil der in Rede stehenden Verwaltungs-
bezirke enthalten ist, gehören mehr als drei Fünftheile
den beiden nächsten an , welche sonach die eigentümlich
Österreichischen Dichtigkeitsverhältnisse darstellen und mit
ihren Dichtigkeitsziffern (3798 bis 2083) um die mittlere
des Kaiserstaats nach beiden Richtungen' gleich weit os-
cilliren. Es erübrigt sonach für die sechste und siebente
Gruppe wieder nicht ein volles Fünftheil jener Verwal-
tungsbezirke. Dass der sechsten (2071 bis 1276) Dalma-
tien fast ganz und die Militärgrenze grösserentheils ange-
hören, findet in der natürlichen Beschaffenheit des enteren
und den eigenthümlichon Institutionen der letzteren, deren
Einwirkung selbst auf Slavonion hinüberreicht, volle

') Die VoUudichtigkeit der aieben erstgenannten Kreiac schwankt
twiachen 6*23 nnd .W9 und der Durcbechnitt wflrde aich auf 6200
»teilen, wenn nicht dar Habelicliwertar mit 14 Qnsdrst-Mailen und
40.WMJ Bewohnern binaukäme

Digitized by Google

Dr. Livingatonea Erforschung de« Shire-Flusaea und Shirwa-See's in Süd afrika.

149

Begründung; das
noch kaum 1400 Seeleo relativer Bevölkerung. Die Sieben-
bürgischen Kreise Brnos, Udvarhely und Bietrita, das Herz-
kuid des Knrpath iachen Waldgebirges (Kreis Stry, Komitatc
l'ngh und Beregh-UgocHu) , diu Tatru-Komitatu (Arva-Thu-
rocz, Liptau und Sohl), das zu einem vollen Viertheile
seines Flächenraums vom Neusiedler See und dorn Sumpfe
Hau säg eingenommene Wieselburger Komitat, endlich Kärn-
ind der Brixener Kreis können naturgemass nur eine
Bevölkerung beherbergen. In noch höherem Grade
gilt diese von dem zusammenhängenden Hoch -Alpen-
Gebiete Bahlburgs, des Innsbrucker und Brucker Kreises
nut seinen susgedehnten Eisfeldern (relative Bevölkerung
1161 bis 996), so wie von den ödeeten Theilen der Kar-
pathen - Länder , dem Komanen - Banater Regimentsbezirke
(977) und der Marroaros (975).

Die Zunahme der Volksdichtigkeit in den schon 1764
gezählten Kronländern giebt zugleich den Ausdruck

für die Ziffer dos mittleren Zuwachse» jener Gebiete an
die Hand, eine Ziffer, welche, aus 103 Wechsel vollen Jahren
genommen, zweifellos holten statistischen Werth in An-
spruch nehmen kann. Sic betrügt lur Böhmen 0,»o, für
Kahren und Schlesien 0,75, für Österreich unter der Enns
0,&6, für Krain (in der Begrenzung von 1754) mit Görz-
Gradiaoa, Tirol und Vorarlberg (so weit sie 1754 Öster-
reichisch waren) und Steiermark nahezu gleichförmig 0,40,
für die älteren Theile des Landes ob der Enns 0,28,
für Kärnthen U,19. Da die dünnst bevölkerten Gegen-
den des jetzigen Tirol (das Ziller- und Windischmateri-
Thal), andererseits aber der jetzt dichtest bevölkerte Kreis
des Landes ob der Enns, der Innkreis, erst nach 1754
an Österreich fielen, also in obiger Reihe unberücksich-
tigt blieben, so bedarf sie keiner weiteren Erläuterung ')•

') Der rontohende Aalaau bildet eines Tbeü einer grosseren Ar-
beit desselben Verfassers, welche, ron saMreiehea Karten begleitet,
aU sslbsUUsdig« Pablikstioa eracbelaea wird. A. P.

Dr. Livingstone's Erforschung des Sliire- FlusseB und Shirwa-Sees in Süd -Afrika,

April 1859.

(Mit Karte, t. Tafel 8.)

Die ziemlich kärglichen Nachrichten, welche bisher über i
Dr. Livingstone's erneuerte Forschungen in Süd-Afrika an
die Öffentlichkeit gelangten, sind kürzlich in Beziehung
snf einen für die Geographie sehr wichtigen Theil wesent-
lich vervollständigt worden. Dr. John Kirk, welcher die
Li ring »tone' sehe Expedition als Physiker und Naturforscher
begleitet, hat eine Kartenskizze des Shirwa-8ee's, jenes
südlichen Endgliedes der lang gestreckten Reibe Ost-Afri-
kaiüscher Biunensee'n, und des Rhire, eines der bedeutend-
sten Nebenflüsse des Zambesi, nach England geschickt, wo
ne im „Edinburgh New Philosophical Journal" (Januar 1 860)
veröffentlicht wurde. Zugleich sind einige Briefe von |
Dr. Kirk sowohl wie von Dr. Livingstone selbst in letz-
terer Zeit gedruckt worden, die einen weit vollständigeren
Aufschlug« über diose neuen Entdeckungen und Unter-
•Hebungen geben als die früher zur Publikation gelangten.
Wir haben die Kirk 'sehe Skizze zu Tafel 8 benutzt und
entnehmen deu erwähnten Briefen die folgenden erläutern-
den Angaben.

In einem Schreiben an die American Geographica! and
Statistical Society, datirt: Tete, den ifi. Februar 1859'),
wgt Dr. Livingstone:

„Wir fuhren kürzlich den Shire hinauf, volle hundert
Engl. Heilen von der Hündung an, und fanden sein Fahr-

») Abgedruekt im „New York Herald", 7. Jason lettO.
retenaana'a Geogr. atittheiliuigea. 1860, Heft IV.

waimer auf dieser ganzen Strecke zwei Faden (12 Fuss)
tief. Seine Breite wechselte zwischen 80 und 150 Yards;
Sandbänke enthalt er nicht. Er durchmesst ein schönes,
fruchtbares Thal, das von prächtigen, bis zum Gipfel be-
waldeten Bergen eingefasst wird. Einen derselben, den
Hora-m-vala (oder Horambalia), der auf meiner früheren
Karte aus Versehen westlich statt östlich vom Shire ge-
setzt ist, haben wir erstiegen. Er ist 4000 Engl. Fuss
hoch, auf dem Gipfel gut angebaut und hat mehrere hüb-
sche kleine Quellen mit etwas Eisengehalt, so wie eine
heisso Schwefelquelle {174° F.) an seinem Fnsse. Die
Bewohner bnuon Bataten, Holcus sorghum und andere Ge-
treide-Arten, Ananas, Citroncn und Orangen. Sie sind
unabhängig und zeigten sich sehr gastlich. Die Vegetation
des Berges weicht von der der Ebenen bedeutend ab, eben
so das Klima; aber bei allen diesen Vortheilen haben ihn
die Portugiesen nicht als Sanitarium benutzt, und so weit
wir nachkommen können , ist dieser Fluss überhaupt nie
zuvor von Europäern erforscht worden. Ein Theil des
üppigen Shire-Thalcs ist sumpfig und reich an stehenden
Gewässern, in denen grosse Massen von Lotos-Pflanzen
wachsen. Die Eingebornen waren emsig mit dem Sammeln
der Knollen beschäftigt, die gekocht oder genistet im Ge-
schmack Ähnlichkeit mit Kastanien haben. Die Leute sind
also Lotophagen, so gut wie die von Herodot erwähnten.
Ein anderer Theil des Thaies schwärmt von Elephanten.

Digitized by

150

Dr. Livingstone's Erforschung de« Shiro-FluMea und Shirwa-See's in Sud-Afrika.

Meine Begleiter schätzten die Zahl dor von uns gesehenen
auf 800; Heerde auf Heerde erschien, so weit das Auge
reichen konnte, und os waren edle Thiere. Bisweilen jag-
ten wir sie mit unserem kleinen Dampfer, denn die Küste
zweigt »ich hie und da ab und bildet Inseln. Der obere
Abschnitt des Thalce ist dicht bevölkert und viele Hügel
sind bis hoch hinauf angebaut; da abor diese Leute nie
vorher Europäer gesehen hatten , betrachteten sie uns mit
grossem Misstraucn. Sic bewachten uns beständig , wohl
bewaffnet mit Bogen uud vergifteten Pfeilen, bereit, jeden
Angriff zurückzuschlagen , doch begegneten sie uns nicht
unhöflich, wenn wir landeten, noch belästigten sie unsere
Leute beim Holzschlagen. Wir erhielten die glaubwürdige
Nachricht, dass der Shire wirklich aus dem Nyanja kommt ').
Unsere Fahrt wurde durch einen Wasserfall aufgehalten,
aber fünf Tagereisen oberhalb dieses Punktes soll das
Wasser wieder ruhig sein und Araber kommen vom Nyanja
in Booten dahin. Bei dem Misstrauen, das wir erregten,
hielten wir es nicht für gcrathen, das Schiff zu verlassen
und über Land zu gehen. Bs fand indes» keine Kollision
Statt. Der Feigste schiesst zuerst, und da wir uns eben
so viel Muth zutrauten ah den Eingebornen, so erhoben
wir kein Gewehr, obgleich wir immer zum Feuern bereit
waren. Wir thaten Nichts, was uns abhalten könnte,

Monat zu thun; wenn wir das Vertrauen der Eingebornen
gewonnen haben, können wir dann weiter vordringen. Sie
waren reichlich mit Nahrungamitteln versehen und verkauf-
ten sie zu billigen Preisen. Auch hatten sie zwei Arten
Baumwolle, eine einheimische mit kurzem, aber sehr star-
kem Faden und wollig anzufühlen und eine andere sehr
feine mit langem Faden. Wir kauften einige Proben von
ihren Spindeln und ihrem Garn , und da es der Amerika-
nischen Upland-Baumwolle vollkommen gleich kommt, so
boten wir ihnen keinen Amerikanischen Samen an. Man
trifft die Baumwollcnstaude überall, und obgloich alljährlich
verbrannt, spro*sl nie dorh immer wieder frisch und stark
empor. Ausserdem hauen sie Zuckerrohr, Bananen u. s. w.
Die Männer gelten bei den Portugiesen für sehr intelli-
gent, aber wild. Die Frauen tragen den Lippenschmuck.
Die Spalte wird in der Oberlippe gemacht, zuerst durch
einen Ring in den Kinderjahren ; die Enden des Hinge*«
werden allmälig enger zusammengedrückt und verursachen
eine Absorption, his ein Loch entsteht. Dieses erweitert
man durch Rohre r unkchen , his bei einer Modedame ein
hohler oder tiapffi inniger Ring eingesetzt werden kann,
wobei dann der Rand der Lippe wenigstens einen Zoll
breit über die Nase hervorsteht. Ich beschreibe dicss so

'> V^l. ,.r,ooÄr. Mitth." IKftH. 8. «4.

I genau für den Fall, dass unsere Damen, welche den Vor-
schriften der Mode mit so edler Ausdauer nachkommen,
solche Lippenverzierungen anzunehmen wünschen."

Über seine zweite Fahrt auf dein Shire und die Reise
nach dem Shirwa-See schreibt Dr. Livingatone von Seima
d. d. 15. Mai 1859 an die Church Missionary Society1):
„Unser erster Besuch auf dem Shire erregt« grosso Unruhe,
denn die Portugiesen waren nie dahin gekommen und ein
Darapfboot war für die Manganja ein schrecklicherer An-
blick, als es ein Komet für die Hysterischen unter uns
sein würde. Wir Heesen diese Unruhe sich legen und
fanden bei dem zweiten Besuch alle Leute so freundlich,
dass wir das Schiff bei einem Häuptling Namens Chibiia
(in 16° 2' S. Br. und 35° 2' Östl. L. von Gr.) lassen
konnten. Dr. Kirk, 15 Makololo und ich gingen zu Fuss
durch eine hohe Gebirgsgegend des Shire. Nachdem wir
etwa vierzehn Tage in weiteu Zickzacklinien marschirt
waren — denn wir mussten von einem kleinen Potentaten
zum anderen gehen — , gelangten wir endlich in die Nabe
des Zomba oder Dzoniba, eines bewohnton, volle 6000 Fast
hohen Berges, der aber nicht an dem See selbst »fem.
Beim Ubergang über seinen südlichen Abhang am 14. April
eröffnete sich uns nach Osten eine Fernsicht auf den
Shirwa-See und am 18. standen wir an seinem Ufer.
Einen schönen Anblick gewährt er, auf allen Seiten von
hohen Bergen umgeben und doch selbst 2000 Fuss über
dem Meeresspiegel gelegen. Von einem Hügel ans nach
Norden blickend haben wir einen Wasserhorizont von 26*.
Eine Berginsel steht in dem See und zwei Punkte, wie
kleine Inseln, erheben sich in der Entfernung von 50 bis
60 Engl. Meilen über dem Horizont Von dort au» würde
der Zomba wie in dem See gelegon erscheinen. Der

1 Shirwa hat eine birnförmigo Gestalt, ist ungefähr 30 Engl.
Meilen breit und zieht sich von unserem Standpunkt in
15° 23' S. Br. und 35° 25' Östl. L. aus gegen Süden
mit einer Verlängerung, der wir uns auf einem Ann des
Shire, Namens Ruo, bis auf 30 Engl. Meilen nähern ki>n-

] nen. Er hat keinen bekannten Ausffuss und sein Wasser

i ist schwach bitter. Ein schmaler Landstrich von nur 5 bis
6 Engl. Meilen trennt ihn von dem Nyinyeai („Sterne",
ein hübscherer Name als Nyanja, das nur „Fluss" odor
„Grossos Wasser" bedeutet). Wir sahen an einer Stelle
de» Ufern die Wellen gegen die Felsen schlagen gerade
wie am Moeresgestade. Er enthält eine Menge Fische,
Alligatoren, Flusspferde und, wie wir beim Hinein wsden
fanden, Blutegel. Die Eingebornen haben keine Feuer-
waffen; sie deuteten nach einem Pass in der Bergkette
Milanjo gegen Osten, durch welchon ein Stamm mit Flinten

') Th* Church Miwioaary InUIHnwifer. ftbnwr I8«0, 8. 41.

)igitized by Google

Dr. LiviDgstone's Erforschung des Shire-Flusees uud Shirwa-Sees in Süd-Afrika.

151

Urne, sie anzugreifen. Alle zeigten «ich freundlich, auf-
genommen eine Anzahl Uajana oder Ajana, welche ge-
wöhnlich Sklaven hinab nach Quilimane bringen. Sie
kielten ans für Portugiesen, änderten aber ihr Benehmen
»fort, ab sie erfahren, wir seien Engländer. Die Übrigen
viren erregt, versahen uns aber hinlänglich mit Lebens-
mitteln zu billigen Preisen. Nie habe ich so viel Land
nit Baumwolle bebaut gesehen als hier und Jedermann
itf mit Spinnen beschäftigt. Wir brauchen nothwendig
Agenten, wie sie Sierra Leone für West- Afrika geliefert
hat, um die Eingebornen einem rechtmässigen Handel zuzu-
führen. Das orste Mal, als wir den Shire herauf kamen,
kauften wir Proben von ihrer Baumwolle, jetzt brachten
ne dieselbe in Säcken herbei, und gäbe es eine Agentur
hier, so würde sich ohne Zweifel ein Handel entwickeln,
der die Besuche der Bajana - Sklavenhändler gewinnlos
machen würde. Wir kamen nach einem 22tägigcn Marsch
nach dem Schiff zurück. Dr. Kirk und ich schliefen auf
de Erde, unsere Betten waren gewöhnlich feucht von Thau
und wir selbst nass von dem bethauten hohen Gras, wel-
ches jeden Morgen unseren Pfad überhing; dennoch kehr-
ten wir vollkommen gesund zurück. Weil das Land hoch
liegt, so ist es viel kälter als das Shire-Thal."

Aus einem ausführlichen Schreiben Dr. Kirk's an Dr.
Bslfour, dstirt: Henna, den 11. Mai 1850 '), mögen hier
nw solche nähere Details reproducirt werden, die nicht
schon in dem Obigen berührt wurden.

„ans unseren früheren Briefen werden Sie von den
Schwierigkeiten gehört haben, welche wir bei unserer Fahrt
den Zambeai hinauf fanden. Mit unserem jetzigen Dampt-
boot ist ein weiteres Vordringen ganz unmöglich; da wo
dsr Fluss die Hügel von Kauvabassa (Kaovabasa oder Ko-
bnbass I.iviugstone's) passirt, ist das Wasser bei niedrigem
Sunde auf einen tiefen, engen Kanal beschränkt und an
einen Versuch, diese Stelle zu überwinden, ist gar nicht zu
tanken. Dr. Livingstone und ich haben sie zu Fuss un-
tersucht und viele Stromschnellen gefunden — eine darunter
roo bedeutender Grösse, das Wasser schien dort 30 Fuss
in einem Winkel von 30° zu fallen. Dio einzige Hoffnung
beruht auf dem Hochwasser, dann werden diese Strom-
»chnellen, 80 bis 100 Fuss unter der Oberfläche, eben.
Nothwendig ist dabei oin Boot mit genügender Kraft, um
in diesem tiefen Theil des Flusses gegen die Strömung zu
fahren, denn eine Fahrt zwischen den Untiefen, welche
dann zu beiden Seiten existiren, würde wegen der Quer-
strumungen und Felsen gefährlich sein. Diese Flussatreoke
ut 30 Engl. Meilen lang. Dr. Livingstone hat um ein
uderes Dampfboot geboten, und wenn es von der Kegie-

■) VeranVnlhcht im „Edloburgh New Philosophiert Journal", Ja-

um 1860, S. 151.

rung bewilligt wird, wollen wir versuchen, was sich bei dem
nächsten Hochwasser im Dezember oder März thun lässt ').

„Dieser Aufschub hat wenigsten» keinen Zeitverlust zur
Folge gehabt. Ein Theil der Expedition bearbeitet die
Kohlenlager bei Tete; Dr. Livingstone und ich haben ver-
schiedene Wanderungen ausgeführt, wir gingen nach der
Soeküste hinab und bestiegen dann den Moramballa, einen
Berg in der Nahe des Zambesi , den man von Seuna aus
sieht. Gipfel und Abhänge gleichen einem regelmässigen

I botanischen Garten, wo man beim Hinaufsteigen von den
begrasten Flussufern an zuerst durch Wälder mit Orchi-

I deen, Ingwer, Balsam- Bäumen und Farnen kommt. Weiter
hinauf ändert sich die Vegetation, man trifft kleinere
Bäume als um Fusse und Dr. Livingstone bemerkte, dass
viele identisch mit denen der Hochlande von Londa wären.
Wir fanden hier den Leucodendron und die Gemeine
Ptoris. Der Gipfel stollt ein grosses, durch Höhenzüge
und Piks getheiltes Plateau dar, dessen Höhe zwischen
3000 und 4000 Fuss variirt; es wird von Quellen gut
bewässert und die Maisernten sind ausgezeichnet. Linden
(lime-trees) wachsen wild in den Wäldern. Hier ist ein
schönes, kühles, gesundes Klima innerhalb Gesichtsweite
von Senna und doch ist es zweifelhaft, ob die Portugiesen
jemals dort waren — es ist eine ihnen ganz unbekannte
Gegend. Die Mangan ja, welche an der Mündung des Shire
wohnen, sind für die Portugiesen wie für die Völker des
Innern ein unübersteigliches Hindernis» gewesen.

„Der Shire behält auf 100 Engl. Meilen eine nahezu
nördliche Richtung bei, in einer Ebene von ungefähr
20 Engl. Meilen Breite; in der Mitte dieser Strecke befin-
det sich ein sumpfiger, in Inseln zertheilter Distrikt, der
• von Elephanten schwärmt, aber der grössere Theil ist
schönes Land, für den Anbau von Baumwolle, Zuckerrohr
und Reis geeignet Das Zuckerrohr wird nur gekaut, die
Leute verstehen nicht die Kunst, den Zucker auszuziehen.
Der Mais giebt zwei Ernten jährlich und wahrscheinlich wür-
den viele andere Getraido-Arten, wie z. B. Weizen, während
der kalten Jahreszeit gezogen werden können. Zu beiden
Seiten erheben sich Berge, die im Nordosten bis zu 4000 F.
Das wurde eine gesunde Station für Europäer abgeben.

') Di* Admiralität hat seitdem da* rerlangte Kahraeug bewilligt. —
Dr. Llringston* tagt in dam oben erwähnten Brief an die Geogr. Gesell-
schaft in New York Ober die Kebrabasa-KSJl*: „Oberhalb TeU haben wir
eine Stromschnelle Namene Kebra oder rielmehr Kaorabasa. Bei nie-
drigem Waaaerstande ist dieas eine tiefe Schlucht mit senkrechte»
Wänden. AU wir hinauf dampften , rief dar Mann mit dem Senkblei
beständig „kein Grund" bei achn Faden and dobei rafften dl« üfer-
wände 50 bia 80 Fuaa Ober anaer Deck empor. Die Schlucht ist nur
60 bia 80 Yards breit, aber dennoch Ut da« Wasser au dieser Jahres-
zeit Tcrhhltnissmäesig ruhig. Wir fauitm einige Katarakte in ihr, die
aber das Hochwasser ausgleichen wird. Uneer Dampfer ist au schwach,
dieae Stell* au überwinden, wir werden aber in einiger Zeit dorthin
mrfekkohren , denn ich trage Verlangen, meine treuen Makololo, die
I noch immer in TeU aind, in ihre lleunatb lurUckiufuhren."

Digitized by Google

152

Dr. Livingstone's Erforschung des Shire-Fluwea und Shirwa-See's in Süd-Afrika.

Diese Hochlande tragen ebenfalls Baumwolle, Zuckerrohr
und Corealien nebst verschiedenen Gemüse-Arten, aber ihr
Anbau erfordert mehr Sorgfalt als in dem Flussthale. Es
scheint von Bedeutung, diese gesunde Ragion so nahe an
der Küste zu haben mit einer fruchtbaren Ebene von un-
geheurer Ausdehnung und einem schiffbaren Fluss, der
ohne Hindernis» zur See führt

„Dr. Livingstone und ich wandten uns im April cum
zweiten Mal nach Norden und folgten dabei dem Sbire am
Lande, denn die Fahrt wurde durch eine Stromschnelle
da, wo der Fluss aus den Bergen hervortritt, aufgehalten.
Viele Tage wanderten wir durch eine höchst rauhe Ge-
gend, endlich gelangten wir auf oine Ebene, die der Fluss
von Osten her durchströmt. Die 30 bis 40 Engl. Meilen,
die wir bis dahin über Land zunickgelegt, fliesst der Shire
zwischen Hügeln über ein felsige« Bett und in einer Reihe
von Katarakten. Nachdem wir die Ebene erreicht hatten,
gingen wir quer hinüber nach einem Berge Namen«
Dzomba, wo wir oine Aussicht zur Orientirung für unsere
weitere Reise zu haben hofften. Hier begegneten wir
eingebornen Sklavenhändlern, die uns für Portugiesen hiel-
ten und mit Eifersucht, aber ohne grosse Furcht betrach-
teten; als sie aber besser unterrichtet waren, schienen sie
zu erwarten, dass wir sie angreifen und ihnen alle ihre
Sklaven wegnehmen würden. Der Englische Name ist
weit über die Grenzen hinaus bekannt, bis zu denen Eu-
ropäer jemals vorgedrungen sind. Nachdem wir die ersten
Hügel auf der anderen Seite der Ebene überschritten, fan-
den wir ein Hochplateau mit ganz neuer Vegetation , eine
höchst interessante Gegend , die ich genauer zu erforschen
gedenke. Die Flora des Moramballa war nur eine schwache
Andeutung von dem, was wir hier fanden. Gegen Osten
hatten wir eine zweite Ebene, die auf der gegenüberlie-
genden Seite durch blaue Hügel begrenzt wurde und in
welcher wir eine Wasserfläche entdeckten. Wir richteten
unsere Schritte dorthin und genossen am 18. April an
dem Ufer diese* grossen Ree'« eine der schönsten Ansich-
ten, die mir je vorgekommen.

„Der See hat keinen Abfluss, obwohl sich mehrere
Flüsse in ihn orgiosson. Der Shirc durchbricht die Hügel
nicht, welche wir parnürt hatten, um zu dem Shirwa zu
gelangen, sondern bleibt auf der anderen Ebene und soll
von cinom zweiten See herkommen, den die Eingebornen
den „Grossen See" oder den „See der Sterne", Ninycssi,
nennen. Wir wadeten bis an die Brust in dos Wasoer, in
der Hoffnung, den Horizont des See's beobachten zu kön-
nen, aber Gras und Schilf erstreckten sich noch woitcr
hinein und wir mussten unverrichteter Sache umkehren,
bedeckt mit Blutegeln.

„Auf der Rückreise folgten wir einer anderen Route,

, welche uns über ein Plateau von 3- bis 4000 Fuss Höhe
führte (der See lag 1800 Fuss über dem ßhire). Diese
Hochregion trat bis nahe an den Shire heran und wir
fanden den Weg weit besser als den längs des Flusses.

„Di geologischer Beziehung besteht das Land ganz aus
Sclüefbrgesteinen, nur an wenigen Stellen zeigt sich Trapp
und Porphp. Die Streichungslinie ist nordsiidlich. Eisenerz

j giebt es in Menge und die Eingebornen verarbeiten es zu
Messern, Speeren und Pfeilspitzen; auch verhandeln sie
Hacken zum Bearbeiten des Bodens an die Nachbarstämme.

„Die Bewohner sind „Manganja", sie sprechen einen
Dialekt der Sprache von Tete und Senna. Dire Religion
ist ein reiner Deismus, sie glauben an einen Gott und an
Medizin oder das Gottesurtheil, das er zur Entdeckung der
Verbrechen anordnet; verursacht sie Erbrechen, so beweist
das die Unschuld, wirkt sie aber auf die Eingeweide, so
ist das Verbrechen erwiesen und das Todesurtheil ausge-
sprochen. Die Doktoren wissen jedoch sehr gut, was sie
geben, denn sie gebrauchen verschiedene Pflanzen. Der
einzige an Götzendienst erinnernde Gebrauch, von dem wir
hörten, ist der, dass sie die Seele ihres Vaters in einem Sacke
aufbewahren; sie nehmen sie heraus, wenn sie vom Biere
trunken sind, wir konnten sie aber nicht bewegen, sie uns zu
zeigen. Nach dem Tode verwandeln sie sich in Löwen und
andere wilde Thiere , nur die Hexen werden zu Krokodilen.

„Wir sind selbst an diesem entlegenen Punkte nicht
ohne unsere Politik. Der Sklavenhandel wird an einer
der Mündungen bei Quilimane eifrig fortbetrieben, um die
Nachfrage auf Bourbon zu befriedigen. Die hierigen Macht-
haber sehen durch die Finger, denn sie nehmen die Partei
der Franzosen, weil sie kärglich bezahlt werden und auf
andere Weise sich Geld verschaffen müssen. Der Handel
ist schwierig, sie betreiben ihn nur in Elfenbein und Gold.

' Sie könnten Baumwolle und Zucker bauen und zwar ohne
Anwendung von Guano, der auf Mauritius erforderlich ist,
und mit denselben Händen , die sie den Franzosen auslie-
fern. Das ganze Land an der Mündung des Luabo ist
vortrefflich für Baumwolle und Zucker und in den Händen

\ der Portugiesen ; das am Shire dagegen liegt ganz ausserhalb
des Bereiches ihrer Macht und selbst zu Shupenga in der
Nähe von Senna müssen sie den Landin* Tribut zahlen.
Den Krieg mit Mariano, der sich für unabhängig erklärte,
haben sie im letzten Herbst beendet, aber noch haust ein
grosser Räuber wenige Meilen von der Stadt Tete, an dem
jedes Konoe auf seinem Weg nach Quilimane vorbeifahren
muss. Wir erwarten gegenwärtig den General -Gouverneur
der Provinz hier; er kommt, seinen Bruder zu Tete als
Gouverneur eine» neuen Distriktes einzusetzen, den sie
Zambesia nennen und der früher unter dem Distrikt von
Quilimane inbegriffen war."

Digitized by Google

Notizen.

153

Geographische Notizen.

K<w» Prof. Dr. Ftrd. Motmtr.

Eine im Laufe vorigen Sommers aufgeführte Reise nach
Norwegen hat mir Gelegenheit geboten, mich über die nun
•chon Mit einigen Jahren in der Ausführung begriffene
geologische Aufnahme des Landes zu unterrichten. Da es
von wissenschaftlichem Interesse ist, die Einrichtung und
den Fortgang eines Unternehmens zu kennen , welches
den Zweck bat, diesen grossen Theil des nördlichen Eu-
ropa zum ersten Male nach einer der wichtigsten Seiten
•eines physikalischen Verhaltens systematisch zu unter-
suchen, und da bisher meines Wissens kaum eine öffentli-
che Mittheilung über dasselbe gemacht worden ist , so
möchten die folgenden Bemerkungen nicht unerwünscht sein.

Die Grundlage des Unternehmens ist der im Herbste
des Jahres 1857 gefasste Beschluss des Storthing, durch
velchen 10.000 Species- Thaler (circa 15.000 Thlr. Fr.) zur
Herstellung einer geognoetischen Karte von Norwegen für
den dreijährigen Budget-Termin (also 333 3 J Spcciea-Thlr.
jüarlich!) bewilligt wurden.

Ein von dem Professor Kjerulf entworfener Plan für
die Ausführung des Unternehmens selbst wurde bald darauf
Ton dem Ministerium des Innern genehmigt und es er-
folgte die Anstellung des Herrn Theodor Kjorulf, Professor
d*r Mineralogie an der Universität Christiania, als Direktor
d«r Aufnahme und des Herrn Tellef Dahll als erster Assi-
stent. Ausserdem wurden für die Dauer der sommerli-
chen Reisen noch mehrere jüngere bergwissenschaftlich
gebildete Manner nach Auswahl des Direktors bei dem
Unternehmen angestellt ').

Von entscheidender Wichtigkeit für den Erfolg des Un-
ternehmens war die Beschaffenheit der topographischen
Grundlage, auf welcher die geologischen Beobachtungen ein-
getragen werden könnten. Glücklicher Weise lag in den Kar-
ten der unter den Auspicien dos berühmten nordischen Phy-
«iker» Hansteen in Christian ia und unter unmittelbarer Lei-
tung des Major Vibe thätigen geographischen Landesvermes-
sung ein topugraphinchi'ü Muterial vor, welches dem Bedürf-
nis» der geologischen Aufnahme im Ganzen durchaus ent-
sprach. Es wurden für die Aufnahme im Felde vorzugsweise
Kopien von Karten jenes Bureau's im Mst. von 1 : 100.000
benutzt. Zum Theil wurden auch die bereits veröffentlichten
Amtskarten im Mst. von 1 : 200.000 gebraucht , nament-
lich genügten dieselben für die entlegeneren und wilderen
Landestheilc. Für einzelne stark angebaute und wichtigere
(«■(»enden wurden aber auch nicht publicirtc Karten der
Landesvermessung in grösserem Maassstabe, namentlich
wiche im Mst. von 1:20.000 und 1:50.000, benutzt.

Demnächst kamen die etwa zu benutzenden Vorarbeiten
früherer Beobachter für die Ausführung des Unternehmens
in Betracht. Die Zahl derselben ist nicht gross. Von be-
sonderer Wichtigkeit sind die Arbeiten des vor swei Jahren
»erstorbenen Professor Keilhau. Das unter dem Titel
„Gaea Norvegica" (S Hefte, Christiania 1850) erschienene

•) Dea Herrn Prof. Kjeralf rerdanke ich die MiUhaitang ilrr

Werk dieses Autors ist das verdienstvolle Ergebniss viol-
jähriger, über die Theik des Landes sich verbreitender
geognostischer und physikalischer Untersuchungen. Viele
kleinere, die Geographie des Landes betreffende Aufsätze
von Keilhau sind in dem „Magazin for Naturvidenskaberne'*
und dessen Fortsetzung enthalten. Endlich haben auch
noch zahlreiche von Keilbau im Manuskript hinterlassen«
Reiseberichte zum Theil für die gegenwärtige geognostische
Landesuntcrsuchung nutzbar gemacht werden können. Eine
gewisse Beihülfe gewährten ferner die in derselben Zeit-
schrift enthaltenen Aufsätze von HÖrbyc, I-angberg, MejdeU,
David Forbes und einigen anderen Autoren. Der gün-
stigste Umstand war aber der, daas Kjerulf selbst sich
bereits eine Reihe von Jahren mit der Geognoeic des
Landes sehr erfolgreich lieschäftigt hatte, bevor ihm die
Leitung der geologischen Aufnahme übertragen wurde.
Seine Schrift: „Iber die Geologie des südlichen Norwe-
gens, von Theodor Kjerulf, mit Beiträgen von Tellef Dahll
(mit 3 Karten, 5 Profil-Tafeln und vielen Holzschnitten),
Christiania 1857" hat zuerst die nähere Einsicht in den
verwickelten Ban der den Boden der Umgebungen von Chri-
stiania zusammensetzenden älteren Gesteine eröffnet und
bezeichnet auch den Weg, auf welchem zu einer Bestim-
mung der ursprünglichen Lagerungsverhältnisse des kry-
stallini sehen Gesteins, aus dem vorzugsweise die unge-
heuren Flächenräume dea inneren Landes bestehen, zu ge-
langen ist. Die geologische Aufnahme selbst hatte nur
diesen Weg weiter zu verfolgen, der durch jene höchst
werthvoUe Arbeit bereite so erfolgreich betreten war.

Ein sehr glücklicher, sohon in jenem Werke hervor-
tretender Umstand ist auch, das» Kjerulf und Dahll über
alle dio Geognosie Norwegens betreffenden Hauptaufgaben
und über die Art, wie bei deren Lösung zu verfahren ist,
in vollkommener Übereinstimmung sich befinden.

über zwei Jahre ist das Unternehmen nun in der Aus-
führung begriffen und hat bereits ein sehr erfreuliches
Ergebniss geliefert. Ungefähr zwei Drittheile des Chri-
stiania-Stift einschliesslich des ganzen Bratsbergs-Amt, das
nur zum Theil zu jenem Stift gehört, sind schon aufgenom-
men, und da man im Sommer 1860 die einzelnen Lücken aus-
zufüllen und die Untersuchungen über den ganzen nörd-
lichen Theil von Christians-Amt und den südöstlichen
Theil von Nedenäs-Amt auszudehnen gedenkt, so wird in
dem kurzen Zeitraum von drei Jahren die Aufnahme des
grösseren Thcils des südlichen Norwegen (die Ämter Smaa-
I lchnenes, Akershuus, Hedemarken, Christian, Budskerud,
Jarlsberg und Launig, Bratsberg nebBt Theilen vom Nede-
t näs- und Trondhjems-Amt umfassend) vollendet sein.

Diese Ergebnisse erscheinen um so bedeutender, wenn
man erwägt, dass bei der nordischen Lage des Landes und
bei der im Ganzen bedeutenden Erhebung desselben über
dem Meeresspiegel nur die Monate Juni, Juli und August
für die Arbeiten im Felde zu benutzen sind.

Bei den äusserst gestörten und verwirrten Lagerungs-
verhältnisson , in denen sich die einzelnen Gerteinsglieder
fast überall in dem Lande befinden, gelangte Kjerulf bald
zu der Überzeugung, dass nur durch Anfertigung sorgfältiger

)igitized by Google

154

Notizen.

Schichten- Profile eine Einsicht in die ursprüngliche Aufein-
anderfolge jener (Mieder gewonnen werden könne. Derar-
tige Profile sind denn auch durch die geologische Aufnahme
mit grossem Fleiss erhoben worden und bilden die Grund-
züge für die geologische Kolorirung dor Flächen. In
starkem Gegensatz zu der früher geltenden Annahme, der
zufolge fast das ganze Innere des Landes aus Gneis und
Granit in grosser Einförmigkeit zusammengesetzt sein
sollte, weist übrigens die gegenwärtige Aufnahme eine
grosse Mannigfaltigkeit von verschiedenen und in ihrem
gegenseitigen Altersverhältniss zu bestimmenden Geste ius-
gliedern nach. Auch die vermeintliche völlige Verstoine-
rungaloaigkeit der das Innere zusammensetzenden Massen
ist eine Täuschung. Während früher Versteinerung-füh-
rende Schichten nur in den Umgebungen des Christiauia-
Fjord und am Hjösen-See bekannt waren, hat Kjerulf
bereits im Jahre 1858 Silurische Trilobiten in der Nähe
des Rands-Fjord aufgefunden und Dahll hat im Sommer
1859 in noch viel grösserer Entfernung von den bisher
bekannten Versteinerung-führenden Gebieten, am Uuul
BjcrgLt nämlich, auf der Grenze von Thellemarken und
dem Söndre Bcrgcnhuus-Amt, in 4000 Fuss Höhe über
dem Meere schwarze, mit deutlichen und unzweifelhaften
Abdrücken von Greptopora flabelliformi«, einer Untcr-Siluri-
sciicn Korallen-Form, erfüllte Thonschiefer entdeckt, welche
nach dieaeu Einschlüssen gleichen Alter« sind wie die das
unterste Glied der Silurischen Gruppe bei Christiania bil-
denden Alaunschiefer. Solche Punkte, deren ohne Zweifel
allmälig noch mehrere worden aufgefunden worden, gewäh-
ren für die Deutung der das Innere des Landes zusammen-
setzenden Maasen eine äusserst wichtige Unterstützung.
Schon jetzt lassen die Aufnahmen von Kjerulf und Dahll
erkennen, das» das Innere von Norwegen, weit entfernt,
das ungegliederte geognostische Chaos zu sein, für welche«
es bisher gehalten wurde, in sehr gesetzmässiger Weise
aus verschiedenen eruptiven und sedimentären Gesteinen
von sicher bestimmbarem gegenseitigen Alters Verhältnis«
zusammengesetzt ist. So bleibt denn nur zu wünschen,
dass die geologische Aufnahme, welche nach meiner Uber-
zeugung den besten Händen anvertraut ist, in der begon-
nenen Weise ihren ununterbrochenen Fortgang habe. Dazu
gehört denn auch, dass der Storthing durch eine erneute
Goldbewilligung dio äusseren Mittel für die Fortführung
der Arbeiten und für die deranächstige Publikation der
Karten gewähre. Gewiss werden neben dem wissenschaft-
lichen Gewinn dem bisher rücksichtlich seiner minerali-
schen Produkte so unvollkommen gekannten Lande aus
dieser Aufnahme auch mannigfache materielle Vortheile
erwachsen.

Neue physikalisch-geographische Arbeit Uber Kroatien.

Herr Prüf. Ant Ü. Zeithammer, der sich während seines
mehrjährigen Aufenthaltes in Kroatien durch eine grosse
Reihe physikalischer und meteorologischer Beobachtungen
hohe Verdienste um dieses bisher so gut wie unbekannte
Kronland erworben hat (s. „Googr. Mitth." 1859, SS. 97 bis
100 und 487 Nr. 3), erfreute uns kürzlich durch Über-
sendung einer grösseren Arbeit über die wagrechte und
senkrechte Gliodcrung Kroatiens, worin zum ersten Male

eine vollständigere wissenschaftliche Darstellung der Boden-
ge&taltuug jenes Landes durchgeführt und namentlich eine
der Natur entsprechende Gliederung der beiden dem Lande
angehörigen Gcbirgssysteuie, des Karstes und der Alpen,
j versucht wird. Es stützt sich diese Darstellung vorzugs-
weise auf die Resultate der trigonometrischen Höhenmes-
sungen, die in den Jahren 1H.'>6 und 1857 in Kroatien
vorgenommen wurden und iu dieser werthvollen Arbeit,
welche wir gegenwärtig zum Drucke vorbereiten, zuerst
zur Veröffentlichung kommen werden. Sic umfassen die
bedeutende Zahl von 328 gemessenen Punkten.

Fluthmeasungen im Mittelländischen Meero.

Hohe det Vrana-äce't auf der Intel t'heno.

Herr Dr. J. R. Lorenz iu Fiunio schreibt uns: „Durch
ausdauernde Bemühungen, deren .Schwierigkeit nur dem
persönlichen Kenner unserer hiesigen fast noch Hinter-Tür-
kischen Kulturzustünde begreiflich sein kann, habe ich es
endlich dahin gebracht, dass hier das Wache habende Perso-
nal des Hafen- und Sanitätsamtes, welches gerade am Gestade
sein Funktions-Lokal hat, regelmässige Beobachtungen und
Aufzeichnungen der Flutli und Ebbe von Amt« wegen vor-
nehmen muss, in Verbindung mit Beobachtung der jedes-
maligen Windrichtung. Der dirigirende Hafen-Inspektor
hat das grosse Verdienst, diese Beobachtungen nach meiner
Angabc und unter meiner Leitung augeordnet zu haben.
Zugleich werden die Barometerstände un der seit wenigen
Monaten hier bestehenden Meteorologischen Anstalt ent-
sprechend verzeichnet. So viel ich aus Böttgcr ersehe, i*t
am Mittclmeer noch keine Station mit regelmässig fortlau-
fenden Fluthbcobachtungen im Gange, keinesfalls über die
hier so wesentliche Verbindung mit Beobachtung von Wind
und Barometer."

In demselben Schreiben thcilt uns Herr Dr. Lorcnx
mit, dass das Niveau des Vrana-Sec's, über welchen er sclb«t
bo interessante Untersuchungen angestellt hat {s. „Geogr.
Mitth." 1859, SS. 510 bis 512), durch ein Nivellement
von Dr. Zadro in Cherso, einem sehr gewissenhaften Beob-
achter und geschickten Physiker, genau ermittelt worden
ist; es liegt 13 Meter — 40 Pariser Fuss über dem Meeres-
spiegel.

Geologie der Inaei Cypern.
Cypern war im Alterthum wegen seiner Mineralreich-
thümer berühmt, noch jetzt bezeichnen ungeheure Schla-
ekenhaufen die Stätten der alten Hüttenwerke und lassen
durch ihre Grösse die Bedeutung des ehemaligen Bergbau i
ahnen, der schon zur Zeit des Trojanischen Krieges blühw.
Seit vielen Jahrhunderten sind die Minen verlassen und
vorfallen, die einzigen benutzten Mineralprodukte der Insel
sind heut zu Tage Seesalz, das sieh alljährlich in grossen
natürlichen Lagunen bildet, Kalksteine der neuesten Bil-
dung, die ein vortreffliches Baumaterial liefern, und Gyp»
von ausserordentlicher Schönheit und in grosser Meng«;
I aber in neuester Zeit ist man auf die verborgenen Schätze
Cyperns wieder aufmerksam geworden, das Französische
Ministerium hat im J. 1853 zwei Geologen, Albert Gaudry
und Amctlee Damour, an Ort und Stelle geschickt, um <ho
Büdenbeschaffenheit der Insel zu »tudiren, und so wird «

Digitized by Goo

Notuou.

155

vielleicht nicht lange dauern, bis die alten Minen auf«
Neue eröffnet werden.

Albert Gaudry hat die Ergebnisse »einer Untersuchun-
gen in einem umfangreichen Memoire und einer Karte dor
Insel im Maassstabe Ton 1:250.000 niedergelegt und ein
kurzes Rvsume an die Pariser Akademie eingeschickt Meh-
rere Mitglieder der letzteren haben auch ein ausführlicheres
Referat darüber gegeben, und da man über die Naturver-
häUniesc Cyperns bisher so gut wie Nichts wussto — denn
bis auf die letzten Jahre hat kein Naturforscher daB In-
nere bereist — , so wollen wir aus den Kitzungsberichten der
Akademie die Hauptresultate der Gaudry'schen Forschun-
gen anführen.

Die geologische Konstitution der Insel Ut sehr einfach
und wahrscheinlich ist sio erst nach der mittleren Tertiär-
periode (Miocen) aus den Meeresfluthen emporgestiegen.
Die damals zu Tage gekommenen Formationen waren dichter
Kalkstein, dem Anschein nach mit dem Hippuriten-Kalk
identisch, Macigno (ein feinkörniger Bandstein), von den-
selben Eigenschafton wie in Ober-Italien und ohne Zweifel
der ersten Tertiärperiode angehörend, und weisse Mergel
*as der Miocen- Periode, wie sie auch in Klein- Asien und
in Libanon beobachtet wurden. Der Kalkstein bildet die
Achse der nördlichen Küstenkette, die sich mauerähnlich
such durch die Halbinsel Carpas erstreckt und ihren Kul-
minationspunkt in dem 1018 Meter hohon Berg Saint-
Hilarion erreicht. Von gleichem Alter sind vielleicht ge-
wisse in den allgemeinen Charakteren übereinstimmende
Gesteine, die sich gegen den Olymp und die Akamantiden
im Westen der Insel anlehnen. Der Macigno , wie dor
Kalkstein ohne Fossilien, bildot im Norden der Insel zwei
Beiden niedriger, sanft abgedachter Hügel, welche sich an
die Achse des Küstengebirges zu beiden Seiten anlehnen;
sasserdem kommt er in kleinen Partien im südwestlichen
Tbeü der Insel, am Nordabhang des Olymp und an den
Abhängen der Akamantiden, vor. Die weissen Mergel geben
der Hüfte der Insel, welche sie bedecken, eine eigentüm-
liche Physiognomie, wie man sie am Littoral von Syrien
and Klein - Asien wiederfindet. Ihre noch in geringe«
Zahl vorhandenen Fossilien sind Astraea Ouettardi, Dcfr.,
Cbenopus pes graculi, Phill., Toxobrissus crescentieus, De«.,
IL s. w.

Nach der Ablagerung der weissen Mergel erhoben sich
die Parallelkctten des Olymp und des nördlichen Küsten-
gebirges und zugleich stieg die Insel zum grossen Theil
sus dem Meere empor. Diese Erhebungen waren von dem
KrgusB ungeheurer Massen Ophit und Serpentin begleitet,
»eiche das Massiv des Olymp auf eine Lange K»n wenig-
stens 25 Lieucs ausmachen und die bekannten domfürmigen
Gipfel desselben bilden , wie den Troodos (2007 Meter),
Adolphe* (10.19 Meter), Machera (1441 Meter) u. ». w.
An ihren Aussenflächcn sind diese plutonischcn Massen-
««steine sehr verändert, von Kieselerde und metallischen
Substanzen durchdrungen; aber auch die umgebenden Sedi-
mentärschichten bieten sehr merkwürdige Beispiele von
Metamorphosen: Eisen. Mangan, Kieselerde, Biltorcrde sind
an die Stelle des Kalkes getreten ; Kalkstein und Mergel
önd in Eisen-, Kiesel- und Mngnesia-haltigen Kalk überge-
gangen , der sich in grünen, gelben und rothen Farben
präsentirt, und im unmittelbaren Kontakt mit den pluto-

nischen Gesteinen sind sie durch Oker und Jaspis ersetzt.
Die Metamorphosen erstrecken sich aber selten weiter als
einige hundert Meter in die anliegenden Sedimentschichten,
obgleich der Olymp einer der mächtigsten Ophitischen
Massen ist, von denen man Kunde hat.

Nach den Erhebungen, welche der mittleren Tertiär-
Periode folgten, blieb noch ein Theil der Insel unter
Wasser, aber die Wasserschicht über demselben rouss viel
geringer gewesen sein als in den früheren Perioden; we-
nigstens scheinen dicss die Menge und die Natur der fos-
silen Muscheln, so wie die Dicke der Sedimente zu be-
weisen. Diu horizontalen Ablagerungen aus jener Zeit
repräsentiren die dritte Tertiär-Periode (Pliocen), doch ge-
hören sie ohne Zweifel zum Theil dem Anfang, anm Theil
dem Ende dieser Periode an , denn im Osten von Cypern
hat nur ein Drittheil der Fossilien verwandte lebonde Arten
in unseren Meeren , während im Centrum der Insel zwei

I Drittheilo der Fossilien noch Analogien unter den lebenden
Species haben. Die letzte Tertiär-Periode wurde durch
schwache Erhebungen geschlossen, welche die Ostspitze
von Cypern , Carpas genannt , über die Meeresoberfläche
brachten, in den Ebenen des Centrums einige dieser Spitze
parallele Höhenzüge erzeugten und endlich der Insel fast
ganz ihre gegenwärtige Konfiguration gaben.

Die <piatern»ren Ablagerungen, welche noch später er-
folgten, sind von geringem Belang, sie bilden nur einen

! fast ununterbrochenen Uferstreifen von Kalkstein grober

l Textur, Konglomeraten und Sand, in denen sich Exemplare
der noch jetzt im Mittelmeer lebenden Muscheln vorfinden.
Dieser Kalkstein ist schon im Alterthum zu den Tempel-
bauten und später von den Prinzen von Lusignan und den

| Vcnetianern als treffliches Baumaterial verwendet worden.

Neue Forschungen In den Amur-Landern.

Wie das „Journal de St,-Petcrsbourg" meldet, hat dio
Kaiserl. Russ. Geogr. Gesellschaft interessante Nachrichten
über die wissenschaftlichen Expeditionen erhalten, welche
im vorigen Jahre in den Amur -Ländern thätig waren.
Sie bestanden aus vier Sektionen unter der Leitung des
Oberst Budogoski und sollten sich je nach Bedürfnis* in
kleinere Abtheilungen trennen. Sie sind bis an die Gren-
zen von Korea vorgedrungen und haben das Gebiet des
Ussuri nach verschiedenen Richtungen durchzogen. Be-
sonders wird der Kosaken - Offizier Darjitarow gerühmt,
welcher bei seinem Zug durch Urwälder und über einen
wüsten Gebirgskamm den Verlauf der ' Höhenzüge und der
Quel müsse in geschickter Weise aufgenommen habe; er
ist den Chubtu-bir (Huptu), einen Nebenfluss des SuVfun
(Sufnn oder Suifond) hinabgegangen.

Die Sektion des Chanki- (Hinka-) Sees soll ihre Ar-
beiten ebenfalls beendet haben. Lieut. Ussoltsoif hat sieben
Punkte (die End- und Kreuzungspunkte des Itinerara)
astronomisch bestimmt. Oberst Budogoski reist« vom Poswet-
Hafen (D'Anville-Bai) nach dem Golf von Fetschili und
von da nach Peking; seinen Rückweg nach lrkutsk nahm
er durch die Mongolei. Kapitän Turbin, welcher dieselbe
Reise auf einer anderen Route machte, hat eine Beschrei-
bung des Weges von Kiachta nach Peking vorbereitet und
während eines neunmonatlichen Aufenthaltes zu Peking

)igitized by Google

156

breohte er eine Sammlang von Gegenständen, die sich auf
die Kosmologie des Buddha beziehen, zn Stande. Maximo-
witsch sammelte während seiner Reise auf dem Songari
und Amur ethnographische Materialien und Notizen über
das System der Abgaben bei den Chinesischen Behörden,
über die Handclsst rossen u. s. w.

Die physikalischen Verhältnisse der Lutachu-Inseln.

Der Apostolische Missionär Füret hat der Pariser Aka-
iiber dio physikalische Geographie der Lutschu-Inscln
einige Notizen eingeschickt, die als Ergänzung der früheren
Beobachtungen von Basil Hall, Beechey, der schiffbrüchigen
Mannschaft der „Indien Oak" , der Amerikanischen Expe-
dition nach Japan unter Commodore Perry u. A. besonders
dadurch werthvoll sind, dass sie durch einen zweijährigen
Aufenthalt des Verfassers auf den Inseln gewonnen wurden.

Das Aussehen der grossen Lutschu- Insel beschreibt Furot
als sehr malerisch und mannigfaltig. „Ich glaube, es würde
schwer halten, ein noch mehr gestörtes Terrain zu finden.
Jeden Augenblick sieht man sich wie in ein Gefängnis* ein-
geschlossen ; überschreitet man dann einen Hügel, so findet
man wieder etwas Ähnliches , obgleich in den Unebenhei-
ten des Bodens sehr Verschiedenes; mit Einem Worte, die
ganze Insel besteht aus Bergen, Hügeln und Anhöhen, die
durch 8chluchten oder kleine Thäler getrennt bald in
ziemlich gleicher Höhe bleiben, bald amphithcatralisch auf-
steigen. Der südlicho Theil der Insel endet in einen nie-
drigen, ein ziemlich ausgedehntes, aber dürres Plateau
bildenden Berg. Er scheint der Anfang der Bergkette zu
■ein, auf welcher die Hauptstadt Schui erbaut ist und die
;egen Norden fortsetzt, wo man die Gipfel zweier
erblickt. Die Unebenheiten des Bodens, von denon

ich sprach, sind fast dieselben von der Südspitze an bis
18 oder 20 Kilometer nördlich von Nafa. Von dorn an-
deren Theil der Insel kann ich nicht sprechen, da sich
unsere Exkursionen nicht so weit erstreckten.

„Im Boden herrscht fast überall der Thon vor, doch
bestehen die Hügel biswoilen ganz aus eisenschüssigem
Sand, der nicht selten fossiles Holz einschliesst An an-
deren Stollen, wie bei Nafa und Tkiatang, einem grossen
Dorfe 18 bis 20 Kilometer nördlich von Nafa, sind die
Hügel aus Kalkstein mit zahlreichen Versteinerungen ge-
bildet. Eine Grotte, 20 Kilometer nördlich von Schui,
zeichnet sich durch ihre Stalaktiten aus. Die von mir im
Kalkstein aufgefundenen Fossilien sind : HemicidariB , Pe-
cten aoquivalvis und «zwei andere Arten , wovon die eine
vielleicht P. quinquecostatus , Pholadomia, Isocardium,
Perna?, Terebratula obovata, Avicula?, Cerithium nudum,
mehrere Arten Fusus. Im Thon eines kleinen Hügels
Büdlich von Nafa fand ich: Olive clavula, Natica cepaeoa,
Peotunculus pulvinatus, Corbis lamellosa, Plagiostome pun-
ctatum, Pecten aequivalvis, Ostrea flabelloides, Area, Fusus
neoooraiensis, Spondyle, Plicatule, Ostrea Marshii."

Dio meteorologischen Beobachtungen Furet's, welche
22 Monate in den Jahren 1856 bis 1858 umfassen, hat
Sainte-Clairo-Dovillc berechnet. Sie wurden bei Nafa in
26* 13' 20* N. Br. und 120° 23' 40" Üatl. L. von
Paris, 1 0 Meter über der Moercsfliiche, angestellt, und zwar
fünf Mal täglich. Die durchschnittliche Jahrcs-Temperatur

beträgt danach 22,2° C, das Mittel der sechs kältesten Mo-
nate 18,1° C, das dor sechs wärmsten 26,3* C. Für die
einzelnen Monate ergiebt sich:
186*— law.
. . I7,a' C.i

t'obrtur .

Msn . .

April . .

M»(. . .

Juni . .

Jali . . .
August .

Se|lt<!Blb«\

November .

14.»
16.«
I",»
SO,»
»4.*
36,7
27.»

25,»
85,6
»1.»

16,«° C.

20,8' C.

27.4° C.

1867—1

1»,*°

17,4

17,»

20,4

*«,»

25,»

29,1

27,8

17,1° C.

20,»° C

27,7' C.

84,1° C. -

Die niedrigste Temperatur war 9,1* C. am 23. Fe-
bruar 1858, die höchste 33,7* C. am 17. Juli 1858.

Der mittlere Barometerstand war Tei^o""1'; der nie-
drigste "21,4 am 18. Mai 1857, der höchste 773,1 am
31. Dezember 1857.

Während der zwei Jahre wurde nur ein einziger Ty-
phim beobachtet, am 18. Mai 1857. Der Monsun erstreckt
■ich zwar auf die Lutschu-Insel, ist aber dort viel •
regelmässig als an den Küsten des Festlandes.

Erdbeben sind häufig und die Stesse sehr merkbar,
doch bringen sie keinen Schaden. Während der 22 Mo-
nate beobachtete Füret 1 1 Erschütterungen: am 12. Mära (2),
8. April, 27. Oktober und 30. November 1857 und am
6. Januar, 19. Februar, 23. März, 10. Mai, 20. Juli und
22. September 1858.

Statistisches über Oat-Indien.

Aus den neuesten, auf das Jahr 1856 — 57 bezüglichen,
offiziellen Nachweisen geht hervor, dass die Truppensahl
in Britisch- Indien damals 281.569 betrug, wovon 27.283
Mann Königliche und 254.286 Mann Truppen der Kolonie
waren. 168.105 Mann wurden in der Präsidentschaft
Bengalen, 64.169 in Madras und 49.295 in Bombay be-
schäftigt — Die Einkünfte aus Indien beliefen sich auf
31.691.015, die Ausgaben auf 31.608.875 Pfd. Sterling.
Die öffentliche Schuld betrug 59.461.969 Pfd. Sterl. — In
den genannten Jahren besuchten 41.235 Schiffe mit einer
Gesammttonnenlast von 4.549.278 die Indischen Häfen;
die Einfuhr wurde auf 28.608.284 Pfd. St., die Auafuhr
auf 26.591.877 Pfd. St Werth geschätzt Von der ente-
ren kamen auf Bengalen 14.172.485, auf Madras 2.540.739,
auf Bombay 11.895.060 Pfd. St. Nur etwa die Hälfte der
i Gesammteinfuhr dem Wortho nach bestand aus Waaren,
die andere Hälfte dagegen aus Gold und Silber, während
von der Ausfuhr nur 1.953.426 -Pfd. St auf edle Metalle
kommen. Bengalen exportirte für 13.443.967, Madras für
2.407.906, Bombay für 10.740.604 Pfd. St., und zwar
sind dio Hauptabnehmer Gross - Britannien (10.635.607),
Amerika (1.380.103), der Arabischo und Persische Golf
(1.139.523). Ceylon (1.069.320), China (8.016.684) und
Frankreich (1.441.736 lfd. St.). Dio wichtigsten Ausfuhr-
artikel waren: 319.653.524 Pfund rohe Baumwolle,
10.807.930 Pfund Indigo, 72.385 Kisten Opium (Werth
7.056.630 Pfd. St.), 28.305.712 Quarters Reis, 693.827 Cent-
ner Salpeter, 16.602 Stück Kaschmir - Shawls (Werth

)igitized by Google

Notizen.

157

390.640 Pfd. St-}. 1.756.778 Pfd. rohe Seide. 1.568.571 Cent-
ner Zucker, 17.253 Centner Talg, ungefähr 820.000 Pfd.
Thee und 18.484.666 Pfund Wolle.

Duveyrier*» projekt. Reise nach dem Lande der Tuareg ;

Xaehru-htrn uktr Hatlj tikmulrr ( Daran Kraft).

Die leUten von Herrn Duveyrier uns zugekommenen
Nachrichten datiren aus Biskra vom 12. Januar d. J. Er
war dort hauptsächlich mit Beobachtungen über den Was-
sergehalt der Luft beBchiiftigt , wollte aber in etwa drei
Wochen, also zu Anfang des Februar, wieder nach Süden
aufbrechen. „Ich werde zuerst einen Ausflug nach Nefta
und Tözer im südlichen Tunesien machen und dann ver-
wehen, über Wargla ius Land der Tnareg einzudringen.
Dsas ich die physikalische Geographie dieses Gcbirgslande*
näher zu ergründen beabsichtige, brauche ich Ihnen kaum
zu sagen. Ganz neuerdings sind einige Itauber aus Tune-
sien von Sei 'Ali Hey , dem Kaid von Tugurt, geschlagen
worden und es wurden fünf Köpfe hierher gewandt. Mein
Freund, Colonel Sercka, fürchtet, dass diese Unruhen mich
hindern, im Djerid einzudringen ; darüber werde ich jedoch
erst in El-Wad Gewißheit erlangen. Zwischen Biskra und
Wad Ssuf deuke ich theilweis einer neuen Route zu fol-
gen. Hoffentlich werde ich bis zur Sonnenfinsternis* im
Juli in eine nördliche Station zurückgekommen sein , wo
ich dieses Phänomen mit Nutzen beobachten kann. Ich
denke wohl an Ghadfimes, aber es ist die Frage, ob ich
zu rechter Zeit dort eintreffen kann. Wie ich glaube,
werde ich für diese Expedition besser ausgerüstet sein als
für die vorige, auch erwarte ich vor meiner Abreise das
zun zweiten Mal ausgebesserte Chronometer von Paris
lankk."

Unsere Leser werden sich erinnern, das* Herr Baron
Knfit unter dem Namen Hadj Skander im Oktober 1858
Ton Tripoli über Tauät nach Timbuktu reisen und uns
*on Zeit zu Zeit Nachrichten geben wollte, das.« wir aber
Irotz unserer Erkundigungen bei den Behörden in Tripoli
Nichts über sein Verbleiben erfahren konnten 'i. Herr
Duveyrier schreibt uns nun in dem oben erwähnten Brief :
„Als ich in Laghuftt war, wurde mir von einem Manne
»us Tripoli genagt , das» er Hadj Skander gekannt habe,
und ich horte, das« dieser Reisende, nachdem er sich Ka-
mecle und ein Hoof angeschafft hülfe, um über Ghadfimes
Dach Timbuktu zu gehen , plötzlich nach Konstantinopel
•bgercist sei. Diese» theile ich Ihnen nur als ein Ge-
rücht mit."

A. Roscher'« Relso In Ost-Afrika,

Folgendes ist die neueste Nachricht , die über diesen
Heisenden von Hamburg aus bei uns eingegangen ist und
das Dalum trägt: „Zanzibar, 21. November 1850": — „Die
Nachricht, das« Dr. Koscher auf dem Rückwege wäre, be-
stätigt sich, Gott Lob ! nicht. Ich sprach vor einigen Tagen
«inen Araber, dem Roscher auf dem halben Wege nach
«lein Nyassa begegnet ist; derselbe bttgte: Roscher wird auf
einer Kitanda (Bettstelle) getragen und sieht sehr elend

*) 8. „Geegr. Mittheilangen" 1849, SS. 78 und 346.
PfUnMan'. O.ogr. Mitthiilungen. 1860, lWft IV.

aus, doch glaubt er. da sie gerade nach gebirgiger Gegend
kamen, wo es »ehr gesund sein soll, dass er sich
schneit erholen wird. — Der Customhousemaster hat
ebenfalls Nachrichten , die diese Aussagen bestätigen, und
so werde ich wohl von Dunguract- ein Banian und Freund
von uns und Roscher), der täglich von Quiloo zurücker-
wartet wird, Näheres hören, vielleicht auch einen Brief
empfangen, den ich Ihnen dann mit erster Gelegenheit
senden werde."

Tolmer's Reise durch Australien verschoben.

Wir berichteten schon, da.*.«* Tolmer's Expedition durch
Wassermangel und den Verlust mehrerer Pferde genöthigt
war, von Beda nadi Port Augusta zurückzukehren ;8. Ok-
tober 1850) ■); jetzt erfahren wir, dass die Expedition vor
der Hand aufgegeben ist. Tolmer hatte nach dem ersten
verunglückten Versuch die Absicht, östlich vom Torrens.
See hinaufzugehen , es gelang ihm aber nicht , die neun
verlorenen Pferde zu ersetzen , und so löste Mich die Ex-
pedition schon am Ookana Creek bei Mouut Eyrc auf
(8. November 1859).

Oawford'a Untersuchung der Barrier- und Orey- Borge
in Australien.

Im Jahre 1858 erhielt Cuptain James Field Crawford
von der Regierung von Süd- Australien den Auftrag, die
Bergketten zwischen dieser Kolonie und Neu-Süd- Wales,
die durch Sturt's berühmte Keine in den Jahren 1844
und 1815 bekannt geworden sind, auf Gold und andere
Mineralien zu untersuchen. Die Expedition wurde im
Dezember auf einem Dampfer den Murray hinauf nach der
Mündung des Darling gebracht und ging an dem letzteren
aufwärts nach dem Cawndilla- oder Minindce-Creek (dio
Laidley Ponds nach Captain Sturt), wo das Hauptlager
aufgeschlagen wurde. Diese Reise längs des- Darling war
höchst beschwerlich, einige Lastthierc starben unterwegs
an übergrosscr Anstrengung und mehrere Pferde wurden
krank, weil sie eine Indigofera gefressen hatten, welche
an den Ufern des Flusses in grosser Menge wächst und
das einzige grüne Futter auf dieser Strecke war. Einen
ganzen Monat musste man den Thiercn Ruhe gönnen, um
sie wieder in brauchbaren Zustand zu versetzen. Im
März 1859 ritt Crawford mit einigen Leuten nach den
Scrope Ranges nördlich von Cawndilla, hatte aber die grösstc
Mühe, einiges Wasser zu finden, und entdeckte nicht eine
Spur von Gold. Sein l.ager schlug er in einer grossen
Höhle auf, welche von den Finge borneu das Tcufulshaus
genannt und mit abergläubischer Furcht betrachtet wird.
Es fanden sich noch mehrere ähnliche Höhlen in den hö-
heren Theilun dieser Berge und alle sahen aus , als wenn
sie in früheren Zeiten durch das Meer ausge waschen wor-
den wären. Die Berge bestunden im Allgemeinen aus
einem sehr harten Quarz-Sandstein, der beim Anschlagen
einen hellen metallischen Ton gab und in welchem eine
grosse Menge abgerundeter Quarzkiesel von geringer Grösse
eingebettet waren. Einige der Hügel zeigten sich aus ei-

") 8. „Ofogr. Mitthsilungta" 1860, Heft I, 8. 46.

Digitized by Google,

158

Notizen.

senhaltigetn Sandstein bestehend und andere mit eckigen
Quarzstücken bedeckt, doch konnte man keine grösseren
Felsen dieses Gesteins auflinden.

Nachdem Crawford zu Anfang Mui nach dem Cawndilla
zurückgekehrt war und sich am 2<>. dieses Monats der
erste Hegen eingestellt hatte, der aber nach der einzige
bedeutendere bleiben sollte, brach Crawford am 7. Juni
nach den Barrier - Bergen auf. Er sah deutlich Sturt's
Spuren und verfolgte dessen Route ziemlich genau, aber
er fand noch weniger Waiser als dieser, sogar das „Lange
Wasserloch" gegenüber dem Picsse-Nob, welches Captain
Sturt auf dem Hin- und Rückweg einen so reichliehen
Vormth von Wasser gewährte, war vollkommen trocken;
da aber viele Berge aus Eisenstein und Quarz bestanden
und manche der zu Tage tretenden Quarzfelsen dem An-
schein nach goldhaltig sein roussten, so setzte er seine
• Nachforschungen fort und fand endlich nördlich vom Yelco-
winna- i Yancowinnn-) Creek an einer Mindegara genannten
Stelle hinreichendes Wasser für 3 bis 4 Wochen. Die ganze
Expedition wurde daher an diesen Ort gebracht und die
Untersuchung der Umgegend begonnen.

Mindegara liegt in 31° 36' S. Br. Die Magnetnadel
zeigte eine östliche Abweichung von 5° 42' (am Cawndilla*
Crcek fand Sturt 5° 3' östliche Deklination). Auffallend
gross war der Wechsel der Temperatur während des Aufent-
haltes an diesem Punkte (Juli und August) , oft trat des
Nachts Frost ein, während man am Tage 70* bis 110° F.
(17' bis 34,r.° R.) beobachtete, bisweilen variirtc die Tem-
peratur innerhalb weniger Stunden um "0° bis 80° F.
(17° bis 21 ° R). Obwohl man die Nachforschungen eifrig
betrieb und sogar bis 30 Fuss tief in den Quarzfelsen
bohrte, fand sich doch keine Spur von Gold. Quarz und
Eisenstein waren häufig um Mindegara, aber die geologi-
sche Formation bestand hauptsächlich aus Priniitiv-Gestei-
nen, körnigen und schieferigen, Gneis, Granit und Feld-
spath ; eine südöstlic h nach der Tiuyano-Kctte hinziehende
Erhebung bestand aus Thonschiefer. Diese letztere Kette,
welche parallel mit den Barrier- Bergen und 12 bis 25 Engl.
Meilen östlich von denselben nach Nordwesten streicht, hat
Captain Sturt nicht angemerkt mit Ausnahme des abge-
stumpften Berges, welcher ihr Nordendc bildet.

l>a das Wasser zu Mindegara karg und schlecht wurde,
verlegto man dos Lager in den ersten Tagen des Septem-
ber 2K Engl. Meilen weiter nördlich an den Pytyurkerno-
Creck , wobei die Turtowurta- , Gairdner- , Wahgabinyah-
und Tooanga-Crcck5 überschritten wurden , die alle keinen
Tropfen Walser enthielten. Gold wurde auch hier nicht
gefunden, aber eine grosse Menge kleiner Krystalle, welche
Crawford für Rubinen oder Granaten hielt. Das vorherr-
schende Gestein war an dieser Stelle ein sehr harter, feetor,
weisslicher Felsen mit Quarz- und Feldspath-Adern. Eisen-
erz gab es in Menge und schien sehr gehaltreich zu sein.

Vom Pytyurkerno ritt Crawford mit wenigen Begleitern
nach den Grcy-Bergcn. Nachdem er den Wayuvolo, den
nordwestlichsten Berg der Barrier-Kette, pawirt hatte, kam
er durch einen öden Landstrich, in dem man Nichts als
kahle Sandhügcl und einige ausgetrocknete Salzlaguncn
sieht. Man kann sich nichts Traurigeres denken als diese
Sandwüste, wo die Sonnenhitze jeden Keim von Vegetation
vernichtet und jodos lebende Wesen verscheucht hat : Tago

lang sieht man nur den Sandhügcl, den man gerade über-
schritten, und einen zweiten, den man vor sich hat ; höch-
stens erscheint bisweilen hoch in der Luft ein FaUto oder
ein Hühnergeior. Endlich betraten die Reisenden, durch
Hitze und Wassermangel ganz erschöpft, zwischen Mount

i Shannon und Mount Arrowsmith die Grey- Kette. Auch
hier waren die Sporen von Sturt's Expedition noch deut-
lich sichtbar, eben so Poole's Grab mit der Inschrift
„J. P. 1845" auf der Grevülia darüber. Der fortdauernde
Wasser- und Regenmangel erlaubte nur eine rasche Re-
kognoscirung , auf welcher sich Crawford bis auf 25 Engl.
Meilen dem Nordende der Bergkette näherte. Er hält es nicht
für wahrscheinlich, dass in diesen Bergen Gold vorkommt,
die Formation ist dafür nicht so günstig als in den Bar-
rier-Bergen. Die vorherrschenden Gesteine sind ein reiner,
milch weisser Quarz ohne jede Beimischung, ein harter,
weisser Trapp und magnetischer Eisenstein; die Ebenen
zwischen den Bergen sind ganz kahl und steinig, wogegen
sie in der Barrier-Kette gewöhnlich mit reichlichem Gras
bewachsen waren.

Am 21. September trat Crawford die Rückreise an und
erreichte unter grossen Boschwerden mit der übrigen Exjk;-
dition am 6. Oktober Cawndilla; am Ifi. November ge-
langten sie glücklich noch Adelaide. Am Schluss seines
im „Adelaide Observer" vom 17. Dezbr. 185t* veröffent-
lichten Berichtes sagt Crawford: „Ich glaube, dass, wenn
Gold überhaupt in den Barrier- Bergen existirt, es sehr tief
unter der Oberfläche liegen muss und nicht ohne grosse
Arbeit und Kosten zu Tage gefördert werden kann. Aus-
serdem ist der Wassermangel selbst in gewöhnlichen Jahren
so gross, dass, wenn ich Gold aufgefunden hätte, dicss
wahrscheinlich eine grosse Anzahl Menschenleben gekostet
haben würde, denn es giebt nicht eine einzige dauernde
Quelle oder einen Bach iu der ganzen Ausdehnung jener
von mir besuchten Berge und die Eingebornen sagen mir,
dass sie selten mehr als Einen oder zwei Regentage im
Laufe des Jahres haben, bisweilen sogar nicht einen ein-

, zigen."

Moritz Wagner*» Berichte über Mino neueste Reise in
Amerika.

Von Dr. Moritz Wagner erhalten wir die erfreuliche
Nachricht , dass sviue .Gesundheit wieder so weit herge-
stellt sei, um ihm die Ausarbeitung einer Reihe grösserer
Aufsätze über die wissenschaftlichen Ergebnisse seiner
i Reise, besonders aber durch solche Bruchstücke, welche
I wesentliche Lücken der physischen und politischen Erd-
I kundo dos tropischen Amerika ausfüllen oder ergänzen, im
Laufe dieses und des nächsten Jahres zu gestatten. Die
ersten dieser Aufsätze werden sich auf den eigentlichen
Isthmus von Panama beziehen, den er im ersten Jahre
seiner Reise in orogmphisohcr , geognostischer und botani-
scher Hinsicht genau studirt und durchforscht hat, — eino
Arbeit, die Niemand vor ihm unternommen hat und dio
für die Geographie wie für die Naturkunde vom höchsten
Interesse ist. Diesen Aufsätzen würde dann unter Anderm
eine Monographie über das Departement von Chiriqui folgen,
welohes durch seine herrliche Bodcngestaltung und seine
Ijign zwischen zwei vortrefflichen Naturhäfen so wichtig

Digitized by Google

Notizen.

ist, auch in der aUerneueatcn Zeit in Folge der Entde-
ckung bedeutender Goldschätze in den Indianischen Gua-
cos eine beträchtliche Emigration au» Nord- Amerika , be-
sonders von Deutschen aus Texas, angezogen hat.

Woldemar Bchulta's Kelsen und Arbeiten in Brasilien.

Nach mehrmonatlichem Aufenthalt in Bio de Janeiro
hat Herr Lieut. Schultz '} die südlichen Provinzen von Bra-
silien bereist und uns darüber folgende Mittheilung gemacht:

„Von vielen Seiten war uns gerathen worden, die
heissen Sommermonate zu dem Besuche der Provinz Bio
Grande do Sul zu benutzen, da in den Monaten Dezember,
Januar, Februar, Marz und wohl auch April das Heiscn in
dieser Provinz fast allein möglich ist. Die Wasserläufe
sind in jener Zeit niedrig und seicht, die Warschen (feuchte
Niederungen) trocken und die Pferde, das einzige Mittel
des Fortkommens, gut. Wir schifften uns daher am 8. De-
zember auf dem „Tokantin", eiuom der Postdampfer des
Sudens, in Bio ein und verliessen an demselben Tage die
Bai von Bio de Janeiro. Schon in der Nacht auf den
10. Dezember liefen wir in den Kanal von S. Catharina
ein, denn unser schlanker Steamer machte 16 Knoten in
der Woche. Am 10. Nachmittags 6 Uhr setzten wir nach
kurzem Aufenthalt in der Provinzialhauptstadt 8. Catha-
rina, bei trefflichem Wetter und ruhiger See — eine Selten-
heit in den südlichen Wassern des Atlantischen Oceans —
unsere Beiso nach Bio Grande do Sul fort. Am andern
Morgen um 7 Uhr hatten wir bereits die gefahrliche Barre
von Bio Grande passirt und befanden uns in der Einfahrt
der Lagoa dos Patos. Nach eintägigem Aufenthalt in der
Cidate de Bio Grande führte uns ein kleinerer, nicht we-
niger schnell fahrender Dampfer nach Porto Alegre; in
19 Standen legten wir, bei stürmischem Wetter und auf-
geregter See, die Entfernung von 57 Lcgoas zurück.

In Porto Alegre galt es vorerst, die Archive zu durch-
stöbern, das vorhandene Material zu sammeln und einen
Überblick über dasselbe zu gewinnen. Auch wurde von
hier aus ein Ausflug nach der Kolonie 8. Leopoldo ge- I
macht. Wir wählten dazu die Zeit der Weihnachten, um
dieses Fest unter unseren Landsleuten zu feiern. Gewiss 1
werden wir jene Togo zu den angenehmsten in Brasilien
zählen. Auf diesem Stück Deutschland in Brasilien ist
man in der Heimath. Hier herrschen fort und fort Deut-
sche Sitten, Deutsche Sprache unverfälscht und rein; Deut-
scher Fleiss und Ausdauer haben ans dem Urwald fruchtbare
Felder geschaffen und da, wo sonst mächtige Biesenstämme,
Lianen und Schlingpflanzen das Vordringen des Wanderers
hinderten, sieht man jetzt Pflanzungen mit den Segnungen
du« südlichen Himmels und lange Pikaden, in denen Boss
und Beitor munter vorwärts traben. Ein Kernvolk be-
wohnt dicss Stück Erde und der Dichter hat Becht , wenn
er den Auswanderern des Aar-Thules zuruft:
„An Euern Kindern werdet bald ihr merken.
Wie klug und »turk «rwithtt ein frei Oetthlecht."

Wir besuchten während jener Tage auch einen der
höchsten bekannten Wasserfalle (Aldenhofer) , am West-
ende der Kolonie gelegen. Derselbe stürzt sich von einer

■) S. ..GcogT. MiUbeiianxen" 1969, S. ISO.

159

Höhe von 340* brausend und tosend in ein tiefes Felsen-
becken. Wenige Wochen später rüsteten wir uns , nach-
dem die Arbeiten in Porto Alegro beendet waren, zur Ab-
reise nach dem Innern des Landes, nach der Campagne.
Am 11 . Januar führte uns der kleine Flussdampfer „Jacuhy"
den Fluss gleichen Namens bis nach Bio Pardo hinauf.
Ein Bild der Phvs dos Nordens der Provinz woll-

ten wir erlangen, die Fluthen des Uruguay sehen und die
Missionen besuchen, und es galt daher, sich zu sputen.

„Von der Villa de Bio Pardo setzten wir unsere Beiso
zu Pferde fort. Die Strasse nach S. Borja durchschneidet
den Streifen Tiefland, welcher zwischen dem Südabhange
der Hochebene (Serra) und dem nordliehen Ufer des Ja-
cuhy liegt, überschreitet 5} Legoos nordwestlich von der
Villa Caxoeira den Jacuhy, berührt die Deutsche Villa S.
Maria mit 400 Deutschen Einwohnern und führt über die
Cuxille de Paufincade, die sich 1 Logo» hinter dem ge-
nannten Städtchen von der Serra abzweigt und in ihrer
südlichen Bichtung den Süden der Provinz in zwei Theile
theilt. Durch die grossen Warschen des Bincäo de 8.
Pedro und S. Vincent geht die Strasse weiter nach 8.
Vincent, durchschneidet dies* Bugroaldeament und berührt
den Ort 8. Francisco d' Assis; von nun an wendet sie
sich nach NW., läuft über die Cuxille do Bucerao und
Iguruyatu, überschreitet schon früher die Nebenflüsse des
Ibicuhy, im Bincäo de S. Pedro den Ibicuhy-mirim, den
Toropy, später im Bincäo de 8. Vincent den Jaguar}- und
schliesslich den Itu und Butubyguacu ausser einer Anzahl
kleiner Arroios und Lagoados. Von dem Ufer des letzt-
genannten Flusses zieht sich die Strasse durch eine wasser-
arme Gegend. Wir verfolgten diese grosse Karreton-
strasse, welche das Municipium von S. Borja mit dem
Osten der Provinz vorbindet, und kamon am 4. Februar in
8. Borja an. Einige Tage später setzten wir unsere Beise
nach den Brasilianischen Missionen weiter fort, verliessen
jedoch S. Borja nicht, ohne eifrige Nachforschungen nach
dem wissenschaftlichen Nachlasse Bonpland's angestellt zu
haben, doch sollen, wie man uns mittheilte, dessen Samm-
lungen und Manuskripte sich in dem Museum von Cor-
rientes befinden; auch verfehlten wir nicht, die bereits
halb verfallene Hütte des hoch geehrten Forschers zu be-
suchen. Nordöstlich 25 Lcgoas von S. Borja, begrenzt
von dem Pirating im Süden und dem Ijuhy im Norden,
liegen die eigentlichen Brasilianischen Missionen, obgleich
man hier unter den Missionen das ganze Municipium von
S. Borja versteht. Wir besuchten jenen Streifen Land
und die Povos S. Nicoiao, S. Luiz, S. Lorenzo, S. Mi-
guel und S. Joäo und bewunderten die Buinon der um-
fangreichen und erhabenen Bauwerke der Jesuiten, die
Zeugen der einstigen Macht und Grösse jenes Ordens im
Centrum Süd- Amerika'». Nachdem wir den Ijuhy -guacu
überschritten, stiegen wir allmälig .nach dem Hochlande,
nach Cruz-Alta hinauf, durchzogen den südlichen Theil des-
selben in der Bichtung von NW. nach SO. und stiegen
10 Legoas von Bio Pardo durch die lange und steile Pikade
Butuquarai in das Tiefland hinab. Am 25. März erreich-
ten wir nach sehnwöchontlichcr Beise, und nachdem wir
260 Legoas zurückgelegt hatten, Bio Pardo.

„Dies« die kurze Notiz über die Beise durch den Nor-
den dor Provinz, auf der es manche Beschworden und

Digitized by Google

100

Notizen.

Entbehrungen wahrend der heissesten Monate de« Sommers
zu ertragen galt, die jedoch auch viel des Neuen bot und
von der ich und mein neuer Begleiter, Baron O'Byrn, be-
friedigt zurückgekehrt sind.

„Leider habe ich zu beklagen, dass ich Ortsbestimmun- ;
gen während dieser Reise nicht vorzunehmen vermochte.
Das Chronometer, das ich sorgsam verpackt auf meinem (
Packthiere mitführte, war bereits, nachdem wir 7 Legoas
zurückgelegt, stehen geblieben."

Ende April 1H59 reiste Herr W. Schultz von Porto
.Uegre zu Lande nach Torres und weiter der Küste ent-
lang nach S. Catharina, wo er bis Mitte Oktober blieb,
um die bis dahin gesammelten reichen Materialion zu ord-
nen und zu verarbeiten. Zwischendurch war er jedoch
auch in Rio de Janeiro. Von S. Catlmrina aus wollte er
das Hochland der Provinz Parnnü bereisen und dabei fol-
gende Route einschlagen: Von der Praia comprida üher
die Deutsche Kolonie S. Isabel , D. Pedro de Alcantara
nach der Mündung des Biguattü und weiter des Itejuhy,
denselben stromaufwärts bis nach der Kolonie Blumenau,
von dort nach der Kolonie Donna Prancisca und weiter
den im Bau begriffenen Weg von dem letztgenannten
Punkte nach Coritibi hinauf mit einem Abstecher nach
Paranaguä.

Über seine Arbeiten schrieb er uns unter dem 13. Ok-
tober 185«: — „Mehr als 400 Legoas zu Pferde durchzoge-
nes, cro<|uirtes und explorirtes Brasilianisches Land haben
wir hinter* uns und die Arbeiten von circa 300 Legoas sind
beendet. Diese sind: 1) eine Zusammenstellung historisch-
geographisch-statistischer Notizen über die Provinz Rio
Grande do Sul, ein sehr reiches Material enthaltend; !
2) Croquis der Deutschen Kolonien im Jacuhv-Thalc,
Maassstab 1:300.000; 3) der westliche Theil der Reise-
route durch die Provinz Rio Grande (die Brasilianischen
Missionen) mit den zwischen liegenden Gebieten , Maass-
stab 1 : 600.000 , unter meiner Leitung von meinem Be-
gleiter, Baron O'Byrn, bearbeitet und gezeichnet; 4) Kopie
einer Karte des < )»tstreifens der Provinz Rio Grande in
grossem Maassstabc, welche auf Befehl der Provinzialrcgie-
rung zum Zweck einer Kanalisirung angefertigt wurde.
Kinige Angaben über jene Arbeiten und dos Endresultat
derselben sind in meinen Notizen enthalten. 5) Klimato-
logische Beobachtungen aus der Provinz Santa Catharina."

Ausserdem aber hat Herr Schultz eine bedeutende Samm-
lung werthvoller Schriften und Karten zu Stande gebracht
und davon ist auch schon Mehreres nach Deutschland ge-
langt, wie namentlich eine Reduktion der grossen Halfcld'-
scheu Karte des Rio San Francisco (30 Bl. im Maassstab
von 1:71.250) in 3 Bl. mit zugehörigem Bericht, auf die
wir an einer anderen Stelle zurückkommen werden.

Physikalische Beobachtungen auf dem Nord- Atlantischen

Oceon.

Herr Durochcr reiute im Februar und März 1859 von
Southampton nach Greytown am San Juan dcl Norte und
stellte dabei einige interessante physikalische Beobachtun-
gen an. die Elie de Beaumont der Pariser Akademie mit-
gtthiilt hat.

Am 3. März unter 22° N. Br. kam man in die Region

des Passatwindes. Vom 28. Breitengrad an wurden grosse
Fucus- Massen bemerkt, die bisweilen eine Lange von mehr
als 100 Meter hatten. Sie waren im Allgemeinen nach
ein und derselben Richtung vorlüugcrt und schienen oft
Streifen oder Schnüre kleiner schwimmender Inseln von
West etwas Süd nach Ost etwas Nord zu bilden. Zu-
gleich mit den Fucus- Bänken erschienen die Fliegenden
Fische.

Dio Temperatur der Luft und des Meeres, zur Mittags-
zeit gemessen, war folgende:

Nünl

- Br.

Wert]. I..

Tempr ra(«ir

irr I.nft.

3 1'

4°

36'

10,7*° C.

10,67°

1». . .

ll.s* „

11.»

t»

13,00 „

I2.ST

21. . .

. . 12

13, Mi ,f

I2,hu

22. . .

. . 40

»4,11 .,
16.™ .,

14,»;

. . 3«

14,11

24. . .

. . 3«

Hv* „

15,7fl

> *

••

«4. . .

. . 34

4' 1

l«.so „

16.W

i:,

3«

17.0" „

17,»*

' *

27. . .

. . 3U

1«

20,<w „

18, Ml

28. . .

. . »8

;<i

Ä«

2 1 „

Min

3«

24.« „

22,40

24,» „

22,70

■■

2«>,an „

23.S4

»>

4. . .

. . 20

23.« „

24.«

5. . .

25,30 .,

25,7«

25." .,

2«,00

»*.•«

26,0i

•j

25.S6 „

ii.n

■•

10. . .

. . 11

25,.« „

25,1"

4«

28,00 .,

26.M

Iii

26,7.-. ,.

27,oo

••

14. . .

. . 9

27/» „

27,1»

»>

15. . .

. . 10

I«

27,."« ,.

27,2-.

Man bemerkt hier eine ziemlich regelmässige Zunahme
der Temperatur der Luft und des Wassers wahrend der
Annäherung an den Wendekreis, aber vom 19° N. Br. an
hört diese Zunahme fast auf, das Meer behalt eine Wärme
von 26 bis 27,5° C. , nur am 10. März, als man sieb der
hohen Küste bei Santa Martha in Neu-Granada mit den
ausgezähnten, schneeigen Gipfeln der Sierra Nevada nä-
herte, fiel die Temperatur des Mecreswassers auf 25, i" C.
Diess ist eine Bestätigung der früheren Beobachtungen von
General Acosta, Al. v. Humboldt, Admiral B<:rard u. A.,
dass »ich an der Xordküste von Süd -Amerika bis zur
Mündung des Orinoko hin eine Zone kälteren Wassers
vorfindet , iihnlich wie an der Küste von Florida und Ca-
rolina und in der That rings um den ganzen Mexikani-
schen Meerbusen herum.

Dar Nyandja-8e« von Livingstone erreicht.

Der Aufsatz über Livingstone's Erforschung des Shirc-
Flusses und Shirwa-See's (SS. 149 — 152) war bereits ge-
druckt, als ein Brief des berühmten Reisenden mit der
Nachricht von seiner Ankunft an dem viel besprochenen
Nyandja oder Nyassa im „Athenaeum" (3. März) veröffent-
licht wurde. Er enthält zwar wenig mehr als das wich-
tige Faktum, dass der Shire trotz aller gcgenthciligvn Be-
hauptungen aus dem See entspringt , aber wir glauben
doch, ihn in vollständiger Übersetzung geben zu sollen.

..Sbirc-nu»*, 1. November 1859. - Xorh htbes mr k.ia .rfrrs-
lichri Wort ton irgend *intn> uOMror Kwimdr trb.lt», Mit wir Kag

Digitized by Google

Notizen. — Literatur.

161

lud vtriieasen, iber wir hüren, diu ein Poatpaeket für uns in Beuna
liegt und «ine Überfall« von Zeitungen. Ich treffe daher Vorbereitun-
gen, mich diesem Fette ganz hinzugeben, indem ich an meine Freund«
Khrcibe. Wir haben »o eben diesen Flau bi» in «einer Quelle im
XjMM-Se« verfolgt ; wir hatten dabei einen langen Fussmsrsch von i
tau Eng). Meilen durch «in sehr schönes, gnt iKwäasrrtes, bergige«
Land, und da wir uns während der Reite in der beitsrn Jahreszeit
befanden , so hatten vir gerade to viel Putaarbeit, als Europäern für
eine Doeis gut itt. Wir konnten den Xyassa nickt erforschen, da wir 1
das l>ajnpfschinT in einen ainkenden Zuatand Terlaaten hatten. Der
Nyaaa«-S<« ist gross, wenn man nach der Wallung bei Windstille
Khlirsaen darf, und der Shire Hieast bosländtg ab , ohne eine Ände-
rung; in der Höhe de* 8*e"s an bewirken. Her Shlre itt HO bit
|H> Yard, breit, 10 bia 1» Fu«a tief, hat eine Strömung von Sj Kno-
Un und aein Waaaeratand rariirt in der trocknen und naaaen Jahrea-
teit uau nicht mehr alt i bia 3 Fuss. Nur eine Strecke von 38 Engl.
Meilen bat Katarakten und eine gewöhnliche Strasse konnte da ohne
Schwierigkeit Torbeigeführt werden. Das Land jenaeit dieser Katarak-
te liegt hoch und steigt in drei TerraaaeD ron 1200. touo und
30«) Fua* Höbe auf. Auf der letzten erhebt tich der hohe Berg
Zoaibn , den wir bestiegen und i wischen 7<>o<> und hiKNj Knaa hoch,
ihxh bia auf den Gipfel angebaut fanden. Da* Land eignet tich gut ,
ftr Baumwolle, auch wird diese jetzt in ziemlich ausgedehntem Maasse 1
rtzsgen: die Terrassen haben eine grosse Antahl messender Rinnsale
Bit köstlich kühlem Wasser und sie gestatten «inen Wechsel des Kli-
nt» innerhalb weniger Matten. Auf der dritten Terrasse war es aelbst
ii der beiatetten l'ehode angenehm kühl and auf dem Zoniba sogar
ai!t. Eine auffallend weist« Flechte kann vielleicht jene getäuscht
tnbrn, welche einige weisse Felsen im Korden sahen. Ich glaube, wir
haben hier in den Landstrichen, welche ron den See'n bewässert wer-
den, ein Baumwollenland tob unbegrenzter Ausdrhnnog. Es giebt i
(«ine Fr<<«te , welch« die Erat« verderben , und wenn man fremden
Saaten säet , so reicht diesa für drei Jahre hin. Die Eingcbomrn
haben ihn aelbst eingeführt. Die See'n liegen parallel su einigen der
twtorischen Sklavenhafen an der Ostkttste und die Händler müssen den
Landstreifen iwiachen ihnen überschreiten , wenn sie aus dem Innern
koesmeo. Gesetzlicher Handel und Missionen wurden hier im Laufe
der Zeit ungeheuer viel Gutes thun."

/. Rerthidtl Sigitmniul: Lef*e nshibler com Sächsischen Erz- ^
jee>irye„ Leipzig, Carl B. l^rcl, 1H.'i9.

l'r»f. Uogg: Abritt einer fretchiehle der attronm>\uch-trign-
uemetritchen Vermettungen im tildlichen /»eulvliiaud und der
Stliirei:. (Programm de» Ggmnatium* in Ehingen I Stuttgart J>'S.

'{. Franz Keil: Phiitikalisch-geographitrhe Skizze der Krettzko-
fet-Grtippe nUclist Lienz in Tirol. Wien IS.'tfh (Aut dem !7. ISande
der Sitztingtberichte. der mal/teuustisch-natnneittentchnfttichen Klasse
der Kaiser!. Akaiiemie der Wuttentchnftcn betotulers abgedruckt.)

t. Franz Ritter ron Haute: Hohenmessungen im nordöstlichen
Ungetrn. Wien l V ~t9. | Separat- Abdruck am den Mitfheilungeu der
R. fi. Oeogr. Gesellschaft.)

•>. II. A. Berlepsch : Schsreizerkunde. l.aml utut Volk, geogra-
phisck-stali'litch. übcriichtUch-rrrt)lcirhcnd dargttteät. Brnuntehiteig,
f\ A. SchtMtchke. uml Sohn, f.S.'.'J.

>i. Dr. Kasimir Pfgß'er : Der Kanton l.ir.ern historischgeogra-
phite-rh-stnlittitch geschildert. Ein Hand- und Hautl'Uch für Jeder-
mann. Theil. St. (tollen nnd Dem, Hoher tt IV. /*).»».

,*. »'. C. II. Stariug: De Bvdeus ran Xederlaml. !*>r Theil.
Haarlcm. A. U. Kniteman, 1&57 — ">S. Mit :.' Karlen.

S. Jitnkhr. J. T. Binlhorsl ran den Binkhortt : Etguiste gt'olo-
gi'l'ie et palitmtologi'jiif des fauchet IWtaet'e» du Limbourg et plu*
wj^riale mrnt iU la t'rair 7'ufiean. Maastricht, Van Oteh ■ America
er lN.'tÖ. Mit Karlen und Profilen.

'J. J. Botuuet: Muiux/raphic det Brnrhinpodet fotiilc* du ler-
rain crelac/ tuperieur du Dache de Liu.bourg. 1«< Partie: ( rania-
da* et TertbratuUdne ,S,,bfa.uiH„ Thecidiidae). llaarlem . A. (\
Kruteman, lHljO.

10. Jules TarUer et Atphoiue II aurer«.- La Helgigue anrietine |
et miderne. G&»jraphic el llittoire det Commune! Beiget. Ourrage I
publik m«m le patrxmttge du gourernemenl. Proeinee de Braianl ;
Canbm de Genappe. Bnueetkt, A. Lteca, 18Ö9. Mit Karte.

IL General- Major lllaramherg : M^iuiiren det Kaittrl. Butt.
KriegtUipographitchen JUpiitt. ltd. -VA. St. Petersburg (In
BtutuKher Sprache.) Mit Karten.

K>. Lettret tur le faneate et ta Crimee. Par.t, Gide, !Sr-9.
Mit tiner Karle.

I i. Aug. Pnj>ent Höheiuehichien- Karte i-mi CrntrtU- Eur.<pa.
3. Lief. St ktttmen Druden, München uud Clierbvurg, f ranlturt n. M.
1SÖ9.

14. Hanplm. Heinrich Bach: GfuLyUehe Karle ron fculnd-
Kuropa, nach den itrvctten Materialien Uarbeitet. Mtl. 1 : J 0:.'7.OUO.
Stullgart, E. Srhtrri-rrbart, lb~>9.

//uu/j'm. Heinrich Bach: (tengtuttitehe Karle run Würt-
temberg, Baden und HalirnziMcru , nach eigenen Becbachluntfcn und
mit Benut->,,.:, der Mittheilungen ron Dr. (). Fraa.. Dr. F- Sa,uU
berger, Dr. J. Schill und Anderen. M.t. 1:4M W)0. Stuttgart, J.
D. Metzler. 1860.

Ii). Finanz-Attcuor Pavlm : Gnu ndkarlt > on Würtlembreg,
4 BI. im Mit. ri.ii I - JOO.I/OO Mit •trchaoioguehrr Dnrttclixug diee
Biimiirhen und Alt firrmauimhtn \ \ K'lli'chent l'lterretle. Autgabt
des K. Stati*tiic.h-tup**jr. Burtau. S'ttttgart /S-j.9.

17. Hergtneuler f. II*, tiiitnbtl: llrogmtttUchc Karte det Konig-
reicht Bauern und der ungreu.tndtn Lander. 4 BI. im Mtl. rot»
1.-ÖOO.0ÖO. München, J. U. fulla. LS j'J.

LS. Ilauptm. F. Uttrz: Grntralkarle ron den Hriu-ßhiitucrn
Schletvig. HoUtein uud l.vutmhurg, den Fiirttenttiumrm t.ähek
und Rat.eburg und den Freien u,id HttnteMdlrn Hamburg und
Lübtk. Mtl. 1:4-^0.000. Berlin 1*'>9. Drei Aiitgabeii : lopotfra-
phitch (jihytikulisrh ) illuwinirl. nach dr.r adminittrnticen Etnthettung
und nach den Lamletgren-rn kolarirt. Mit einer Drultehrift . de-
tehichle der geographischen VermcAatingen und der Landkarten Xord-
Alhingiene com Ende det 15. Jahrhumlerlt bit zun Jahre IS.'>9.

19. Karle der Umgegend ron LhiriuiUult , in dat itigfjnvmetri-
»cht Xelz der allgemeinen Landr.trcnneitnug aufgenommen i'im dem
Grotsher'.oyl. lltttist hri, llenrralauartiertueittcrslabc. M»>. 1 : J.'i.OOO.
Sektionen Itottdvrf, Mörfelden und I'tirmttadl.

JO. Lieul. l'kr. r. Berhtold: Darmrtadt mit nilchstrr Umgebung.
Mtt. 1:1. ' .',00. Daruutadl. Ferd fi'irlz.

'.'1. Fr. ir. Drlketiamp't Panorama det Ahrthalei tc.u Suizig
( Remagen) bit Krruzherg öberhalh Altenahr, und »eine llcilgncllen
uml Bader. Mä RatMililern. Frankfurt a.M., Fr. IC Dtll.(t-
kamp, 1H.:9.

Carla lopoi/rajica dei Uontorni <li Roma riilotta altn uirz-.a
tcala dutla pianta lerata in Inl.'t c IMG /«T il Barxmr. di Multkc.
Mtt. l:')0.000. Berlin, Simon Schrapp, tü',9.

~.'L Carte topographi-jue de r/tlhmt de Dobroudcha. iudi'juunt
la route ourerle en /.s.j.i nitre Ratsota tur le Danube et Kuttendji
tur la Mer Moire. Auf'/nutmmen ron einer Abthe.lung" <Ir« ''.,r/it
Imperial det hmlt el Chau-iti de France. Mtl. 1 . IUO.000.

J4. General-Major Blarambrrg: Karle der astronomischen uud
trigonometrischen Punkte im Eurupaitehtn liuttland und Kaukatien.
ti 'Bl. Mtt. 1: -1.1011.000. St. Petersburg lS.VJ.

A*. Au«. KriegttofMtgr. Dipot : harte der HWr "»<<
Wege - Verbimlungen iut Europäischen Rustland und Kaulasitn.
4 BL Mtl. 1: i.MiO.OOO. St. Petersburg lS.'fl.

.•Ii. K. Butt. Kriegstopogr. l>>pit: harte tler KauLatlerhen
Kinder, phot.*rapl,irt und auf den Maatsttab ron 1:^0.000
rtducirU 8t. Petersburg |Sj3.

[I. Die „Schilderungen vom Ersgebirge", die im Jahre 1X58 — Ä9
in der wissenschaftlichen Hrilage der „Leipziger Zeitung" vrrÄflrrtlifht
wurden , linden wir jetzt als zusammenhängendes Hchriftrhrn Lorck't
Eiarnbahnbibliothrk einverleibt. Es freut uns, daaa auf tolrbe Weite
die Erlialtsng dieter anspruchslosen , aber mit Fleiss und Geschick
ausgearlwileten „Lebensbilder" gesichert wurde. Der Verfasser will
einen Beitrag zur vergleichenden Kund« von den Deutschen Gebirgs-
bewohnern liefern und er hat eine «ehr glückliche Wahl getroffen, denn
so weit das Eragebirge an NaUrtrhitoheiten , an romantische» Sagen
und sonstigen Heizen den meisten übrigen Deutschen Gebirgen nach-
steht, so weit übertrifft es dieselben durch di« Dichtigkeit seiner Be-
völkerung, durch die Mannigfaltigkeit und Eigentbümlichkeit seiner
Industrie. Die Schilderung dieser verschiedenen Oewerbatwei^e , des
Bergbau'«, der 8pitaenklopp«lci , der Seidenstickerei , der Weberei, der
Holzschnitzerei n. s. w., nach historischer Entwicklung, gegenwärtiger
Ausdehnung, lokaler Abgrenzung und ihrer Einwirkung auf die social™
Zustand« bildet den Hauptinhalt dea kleinen Werke», in dem wir

Neueste Geographische Literatur,

Europa.

Digitized by Google

162

Literatur.

ausserdem Interessanten, mit Vorliebe behandelten Abschnitten Uber die
Lebensweise und den Charakter der Bewohner, so wie am Schlüsse
kunen Beschreibungen von Zwickau mit seinem Sleiokoblrubau und
Ton Chemnitz mit seinen Spinnereien und Maschinenfabriken nebst
Rathscblägen fUr die Bereiaung dea Erzgebirge» begegnen. Jedem, der
aicb raarh und doch ziemlich grandlich in den eigentümlichen , in aa
mancher Hinsicht lehrreicbrn Verhältnissen de« Erzgebirge« tu orien-
tiren wunecht, kann diese Schrift mit Recht empfohlen werden. —

S. Prof. Rogg bespricht in aeiner Abhandlung vorzugsweise die
rerarhiedeneu Methoden, weiche bei den Landesvermessungen in Baden,
Württemberg, Bayern, ttaterrcich und der Schweiz in Anwendung kom-
men, und geht dabei auch auf die älteren Aufnahmen, wie Bohnenber-
ger'a frühere Vermessung de» Hrrzogthume Württemberg und Ammann 's
Vermessung Ober-Schwaben», so wie auf die Anfange der Trianguüruu-
gen in Deutschland überhaupt und die Zustände der Kartographie vor
denselben zurück. Da die Schrift nur 30 Seiten umfaaat, eo aeben wir
natürlich nur die Hauptpunkte berührt, aber in den angedeuteten Bich-
tusgen empfiehlt sie »ich nie Ergänzung au E. v. Sjduw's Angaben
über die eisaeinen Landesvermessungen. —

3. In einer froheren Notiz Ober Prana Keil'a geoplaatUche Arbeiten
Tom Oross-Glockner wurde einer Reliefkarte der Kreuzkofel-Gruppe
deaaelben Verfeuere erwähnt (». „Geogr. Mittheilungen" IbSO, Heft 11,
8. 77); ala Erläuterung zu dleeem Relief dient die vorliegende Schrift,
die inde» auch eelhstatändig einen aehr werthrollcn Beitrag zur Kcnnt-
niea der Alpen liefert. Keil versteht unter Kreuzkofcl-Gruppe die
ettdtirh von Liena zwischen Drau und Geil auf der Tirotiscb-Kärnthuer
Grenze gelegenen Kniknipen mit dem Krenvkofcl iln höchstem Gipfel;
denaelben Gipfel bezeichnet .Ii« GciicruUtjli»karte mit „Hoehkreus",
Keil aber winl er in Tirol »Ugemeiu Kreuikefcl genannt, wahrend
kleiner Felsenkopf bti dem südlichen Analäufer dea
», nördlich et i'h Lnifgnm-r Sittel*, ist. Uie ganze Gruppe
die Form eines sehr stumpfen, fu-t g'.eiehschenkligen Dreieck»,
drei Spitzen Juroli K'itsrhueh im 0*t, r. , I i. n« im Norden und
die Vereinigung de» Knrtitsch- rciit dem Drsu-Tha. im Wcaten gebil-
det werden; der riür henmhull de. 0. biete betrugt lUterr. Quadrat-
Meilen, der Kohniintinniiiitiukt erhebt sich Hi,'»s Wiener Fua» ober
daa AdriatiK.be Meer. In seinen Krliuterungen geht Keil zunächst
apeiieller auf die Gliederung der Gruppe, die einzelnen Gipfel, l'ä
und Thäler mit ihren Neigung» inkcn ein. dann siebt er eine .'
mehrere Profile illuatrirte g*«xr.o»li».-he Skuze msrb Dr. Stur-» Arbei-
ten, einige Notizen über da» Kimm und die i'ueiizenwell, die er eehon
früher ausführlicher in der Zeitechrift des Ferdinandeuni (m.17) und
in den Abhandlungen der K. K. Zoologisch-botanischen Gesellschaft in
Wien (1H39) erörtert hat, und ala Anhang ein vollständige« V erzeich -
nias aller auf die Gruppe bezüglicher Höhcnracssungcn , 110 an der
Zahl, von denen bei weitem die moiaten von ihm seibat herrühren.
Die wichtigsten VcgotatinnsgTetizeri aind nach ihm folgende ; Der Maie
gedeiht an der Xord»i-it« bis s.SkI F. . an der Südseite bis 2'JBü F.,
nur ausnahmsweise steint er »n »ehr ^e^.'hütaten Orten (bei Lorenzen)
bis SS51 F. bin.., ; der Winlenvcixrü h;,rt bei 3870 F. auf. bauwürdig
au sein, dus llaid.kcirn «chor. bei .IC20 Fuss; am höchsten gehen der
Somnicrroegen , die Gerste, d<r Hafer, die Kartoffel. Bohne und der
Mohn, die nr-ch bei 51'>it F, .'-.deinen. l>io Wallnusa steigt etwa »50 F.
hoher in du» Gebirge al» der Mm», Hirnen, Äpfel und Zwelscbcn trifft
man bi» gvgen 'i'x»' F.. die Aprikose reift noch bei 4170 F.. am höch-
sten wird die Vogelkirsche angetroffen, oft noch in 5SIM1 F. Die
jährlich awei Ernten liefernden Thalwiesen kommen bis 4DO0 F. vor,
die Bergwiesen von 3000 F. bis nahe der oberen Waldgrenze , die ei-
gentlichen Almen von 6000 F. an bia 7600 F. an der Südseite, aber
kaum bi» 0300 F. an der Nordseite. Der Wald nimmt einen Gürtel
tob wechselnder Breit« zwischen dem kultivirten Lande und den Almen
ein, seine obere Grenze liegt an der Norderite im Mittel bei 6300 F.,
an der Südabdachung steigt sie etwa 20« F. höher an. Seinen Haupt-
beatandtheil bilden Pinna abiee und Pinns larix , die Bucbe kommt
nur so ein leine» Stellen in geschlossenen Beständen vor und steigt bia
4700 F. -

4. Die geologische Obersjchtsaufnabme im nordöstlichen Ungarn,
welche Bergrath von Hauer in Gemeinschaft mit Bergrath Otto Frbrn
tou Hingenan während dea Sommers 18&8 ausführte, hat nebenbei für
die Hypsometrie Ungarns und der Karpathen eine ausserordentlich
reiche Ausbeute geliefert. Es wurden im Ganzen 388 Punkte bestimmt,
in Gegenden, von denen nur äusseret wenige Höhenmessungeu bekannt
waren. Das benutzte, Instrument war daa Bourdon'scbe Metallbarometer
des Prälaten f. Unkhrechl.berg in Olmatz, mit welchem 1. F.

hat. Die

gen sind theils von dem letzteren, thetts ron Bergrath v. Hauer selbst
vorgenommen worden. Gleichsam als Operationsbasi« fUr die Bereizuag
der nordöstlichen Komitate diente die Linie von Lublau Uber Eperies,
Homonna , L'nghvar , Munkacs und Uuasth nach Szigeth : von dieses
Hauptpunkten ana wurden die vielfachen Exkursionen bis an die (iali-
aischc Grenze ausgedehnt. Von Eperies aus wurde daa Seröser Komi-
lat mit dem Csergo-Mincsol-Geblrge nach allen Richtungen bia Lublaa,
Barlfeld. Zoom und Komarnik und darüber hinaus durchzogen; v**j
Homonna aus wurde Szinna und das Laboreez-Thal besucht, von l'ngh-
rar längs des l'ngn die Grenae bei l'zaok erreicht: ferner gingen die
beiden Herren von Munkacs nach Also Verecake und dem nahe gelege-
nen Pas* über die Karpathen, von Uuezth aus bereisten sie das Teilbar-
und Taraczko-Thal , so wie von Szigeth aus das Thal der Theiss bis
Körosmesö und die las- und Visaö-Thälcr. Auch auf der Ueise von
Pesth Uber MezB-Kovesd, Miskolca und Kaaehau nach Eperie*. so vha
auf der Rückreise von Sslgetb Uber Huszth, Ferner Gyarmath und
Ngir Bator nach Debreczin stellten sie zahlreiche Höhenmeaauagea ao.
Ala vorzugsweise von Bedeutung führen wir die Messungen der

Bei Kotnarnik »17,» ISUs

Waase-rachcidc awi»ctien Pi>prail und Teresa, XW. von

Heibars {glcncnllmlen) *«,« 11*1,1

Wsjue-mebjeido swtsehen T,>|^» 11. l*^prSid bei I tnrtKan»

im MiBos..i-netiinre M«,» isavi.i

l'iu» tiel Ala» \ r>ee<ke iti.t

r»a. NO. von l'seok *Ü3,* MIJ,t

)*stt«1 X. vom Mio), iwlietim Ita- und III urrtei. Thal eil,« «TJ7^
KornJilie-Pas» am Wck« von ilcr Oobienen iUsztriex

In den lltotergrund de» tJtsla,'riialea »«,» Mffl,«

Der Spiegel der Tbeiss bei Küröamex« liegt 1793,4 Pnr. Fnss über
dem Meere. —

5. Herr Berlepsch giebt als den Zweck aeiner Arbeit an, ..eil
Handbuch au schaffen , das einem Jeden , der sich In irgend einer Be-
ziehung für die Sehweia interenalrt, gedrängte Auskunft giebt ober
Stadt und Land, Berg und Thal, Piuse und See, Forst und Feld, aber
daa Walten der Katur in der Hohe und Tiefe, Uber dee Volkes Leben
und Streben, Charakter, Sitten, Gebräuche und Sprache, Ober setze
Kunst und Industrie, seine Verfassungen und Gesetze , Uber Staat und
Uemcinde, Kirche und Schule"; — er habe unter Iteibfllfe von Fers-
männern gearbeitet und e« seien die Früchte vieljährigen HamswLia
nnd Vergleiehens , welche zum ersten Male zu einem übersirblliebei
Ganzen vereint hier erscheinen. In der That läset sich sein Werk,
von dem bie jetst dir erste Hälfte vorliegt, am besten als eine Beiuirv
Kompilation bezeichnen , die von auagebreiteter Kenntnis» der Duelle«-
Schriften zengt und den reichen Stoff in allgemein verständlicher ose
übersichtlicher Weise ausaramenfasst. Den einleitenden Angaben ober
Lage, Grösse, Grenzen und politische Einthcilung, auf Dufour'e Areal-
bereehnungen gestützt, folgt zunächst die physikalisch-geographische
Abtheilung (SS. !i — 335) in vier Kapiteln; Bodenerhebung, wobei die
Eintheilung der Schweiaer Gebirge der Hauptsache nach von B. Suder,
die Mohenzahlen von Ziegler's Zusammenstellungen entlehnt sind. Ge-
wässer ; Naturhistorisrhe l'mrisse mit einer geologischen , phyto- «ad
zoogeographischen Skizze, letztere nach T. Tschudi'a Thierleben der Alpen-
welt; und klimatische und atmosphärische Verhältnisse , wobei uater
Andcrm die wichtigsten Verhältnisse der Gletsrhor Erläuterung finden
und eine analehende Darstellung der Kigenthumiichkciton in den loka-
len Luftströmungen gegeben wird. Von der zweiten Abtheiluag. weUbe
das Volk und sein Leben behandelt, liegen bis jetzt nur wenige Bote"
vor, welche die Hnuptdatrn aus dem Censu» von I«40, die wichtigsten
ethnographischen Verhältnisse, die XahruDgamittcl und die Volkatrechtea
enthalten. —

6. Wie bereits bei Besprechung de» ersten Theile»
wurde (s. „Geogr. Mittheiluagen" lB.'.B, S. .'.44, Nr. 21).
der Schluasband von Dr. Pfyffer's Monographie des Kantons Luxen
hauptsächlich das Stute- nnd Kirchenwesen, und zwar in sehr vollstän-
diger und detaillirtcr , dem Charakter einer Heimathekunde entspre-
chender Weise, mit stctcT Rücksichtnahme auf die historische Kntwlcke-
lung. Da» reiche statiatisch" Material, welches diese Abschnitte ent-
halten , ist auch in geographischer Beziehung von Werth , in dieser
Hinsicht aber ist die letzte Abiheilung besonder» dsnkenswerth, welch*
ein sehr vollständiges geographische» Lexikon des Kantons bildet. —

7. Es sind fast drei Jahre vergangen, seitdem wir dea ersten
Theil von Staring*» gelehrtem Werke über die Geologie der Niederlande
angezeigt (s. „Geogr. Mitlh." 1x57, S. S«8), und doch sind seitdem
nur zwei Lieferungen erschienen, welche noch nicht einmal des zweiten
Theil ganz abscbliesaen , wahrend wir auch noch cinenr dritten zu er-

Digitized by Google

Literatur.

163

Wirte» haben. Wir begreifen die grossen Schwierigkeiten, welche bei
Ausarbeitung einet solchen Werke« in überwinden sind , mochten über
doch im Interna»« der Seche eine rasch ero Folge der Lieferungen wün-
schen. Der zweit« Theil behandelt die Dtluvialgr bilde der Niederlande

Parzellen , Binlhcilung dte Bodens mrh der Benutaang) , D< petulance»
(Zahl der Gebinde ia verschiedenen Jahren seit Gründung de* Orte«,
Namen der «trauen , Plätze n. *. w.), Sol (Gestaltung und Beschaffen-
heit de* Bodens), Hydrographie (Pluugebiet, Beschreibung der einaelnen

hier haben wir den weiten Oeaicbtaknia dea Verfaasers an
i, wie er eich namentlich bei der Vergleicbuag der Niederländi-
schen Dtluvisjgebilde mit denen in dem übrigen Europa und in Nord-
Amerika , ao wie bei der Erörterung der KnUtehnng dea Diluviums
geltend macht. Eine wertbvolle Beigabe bilden eine Karte der Nieder-
lande mit Angabe der Gebiete de* Alluvium», Diluvium», der tertiären,
aeknndären und primären Formationen im Maassstabe von 1 : l.AOO.OuO
and eine kleinere geologisch« Skiaxe der westlichen Hälfte dea Becken»
von Münster bi» Lingeir, Neuenhau*. Dolden, Bocholt und Lüdinghau-
sen, beide tortrefflich in Farbendruck ausgeführt. An*»erdem enthalten
die vorliegenden tiefemngen noch einen Theil von der Beschreibung
der »ekundären und tertiären Formationen, an welche »ich im dritten
Band die der primären anschlieeson soll. —

8. Da» Binkhnrst'scJie Bach l»l der Hauptsache nach eine Mono-
graphie des Maslriehter Kreidetulf» in allen »einen geographischen,
geoguo«ti»ehen und paläontologischen Beziehungen ; die tieferen Schich-
ten der Kreideformation in der Südhälfte de» Herzogtbums Limburg,
10 wie die anderen ds*ctb*t anttretenden Formationen sind absichtlich
weit weniger ausführlich bebandelt. Bekanntlich ist jene» Terrain in
ger,i»giscacr Hinsicht klassischer Boden , e* bietet aber auch ein allge-
meiner« Interesse durch die berühmten Steinbrüche in dem Kreidetulf,
weich« im St. Peters-Berg bei Mastricht gleichsam zu einer unterirdi-
schen Stadt mit zahllosen verschlungenen Strassen angewachsen sind.
Ttier diese merkwürdigen, in ihren Anfängen vielleicht noch von den
Römern herrührenden Krypten , Ober die Sagen und historischen Thst-
fachen. die mit ihnen in Verbindung stehen, erhalten wir in dem vor-
liegenden Bach« , besonder* in der Vorrede zu demselben , mehrfach
lene Aufschlüsse; auch ist ein ausführlicher Grundriss derselben nach
einer altereu, aber berichtigten Zeichnung beigefügt und »hon auf dem
Titelblatt begegnen wir dem berühmten Schädel des Mosasnurus Cum-
peri, des Wesen unter der Thierwelt der Krcideperiode der. im J.IT7I»
von Dr. Iloflmann in jenen Steinbruche« aufgefunden und später nach
Paris gebracht, von lavier beschrieben wurde. Die übrigen Ulostratio-
nen «ind «in« Reihe gcoguo»ti»eb«r Profile uud «ine trefflich ausgeführte
geologische Karte im Muassstabe von 1 : 100.CH.ii>, —

Ö. Auf dasselbe Gebiet und dieselbe Krcidesehieht bezieht «ich die
von vorzüglichen Abbildungen begleitete piliiontologische Arbeit von
1. Bosquet, Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Amsterdam
u. s. w., von welchem bereits mehrere Arbeiten Uber denselben Gegen-
stand erschienen sind, wie seine „Monographie de» crHstace» fossile»
du trrrain «rrtaee du Litubourg", ,,Xotice sur quelque* nouveaux Bra-
chiwpode« du Systeme Maeatricbticn" , „Rccherchcs psleontologiques
sur le trrrain tertiairo du Limbourg ^•'-crtllndais•■. Die nene, »»Folio-
Seiten nnd fi Tafetn umfassende Schrill ist dem dritten Bande der
„Memoire» p»ur servir ü la desrription g/olngiquc de Ii Xeerlande"
einverleibt. —

10. Zwei junge Belgische Getehrto, Jules Tarlier, Professor der
Geographie an der Universität zu Brüssel, und A. rVauter*, Archivar
der Stadt Brüssel (als tüchtiger historischer Schriftsteller bereit* be-
kannt durch »ein« Werke: „Histoir* des environa de Bruielles" und
„Histoire de la ville de Bruxelle»'") , halten sich vereinigt, um eine
vollständige Landeskunde von Belgien zu bearbeiten, — ein Unterneh-
men, das einen ungewöhnlichen Math, eine riesige Arbeitskraft voraus-
setzt und natürlich nicht ohne pekuniäre Unterstützung der Regierung
darr hgeftthrt werdon kann. Ein« jede Gemeinde Belgiens soll, wenn
»ach in gedrängter Weise , doch erschöpfend in topographischer , stati-
stischer und historischer Beziehung beschrieben werden. Sieht man
inn, dass das erste, den Kanton Genappe im Süden der Provinz Bra-
tssnt behandelnde Heft 102 Sölten gross Oktav höchst konipressen
Bracke» stark ist nnd damit nur In Gemeinden beendet, während die
i'rovwz Brsbant allein 23 Kantone und 3118 (ieiueinden , ganz Belgien
»b»r 9 Provinaen zählt, «» kann man »ich zwar der Bewunderung für
ein so grasartiges Werk nicht enthalten, aber man gewinnt zugleich
die Überzeugung , data viele Jahre bis zu »einer Vollendung vergehen
werden, nnd man mos« faat befürchten, dass diese Vollendung nicht von
den beiden mathigen Unternehmern allein herbeigeführt werden könne.
Das vorliegende Heft beginnt sofort mit den einzelnen Gemeinden,
deren Beschreibung in folgende Abschnitte zerfällt: Situation (Grenzen,
Entfernungen von benachbarten Punkten und von Brüssel, geographische
Position, Höbe* Über dem Meeresspiegel) , C&dastre (Areal , Anaahl der

langen bi» Ende 185«), Agrieulture (Statistik der ,
Vishstandcs, die bedeutendsten Gilterkomplexe), Industrie et
(Fabriken, Märkte 0. ». w., anch geschichtlich), Voies de con
(Kisenbahnen und sonstig« Wegebauten, ihm Länge, Anlage, Kosten,
damit verbundene Hechte), Nona (Entstehung des Namen», Verschieden-
heit desselben au verschiedenen Zeiten, in rerschiadenen Dialekten und
Sprachen), Antiquites, faits divers (Chronik der Gemeinde, sehr' aus-
fuhrlich mit Benutzung der Archive n. ». w. behandelt), Jurisdiction»,
Chätswu* st Seiguounes (vorzugsweise historisch) , Cull* (Kirchen und
kirchlich« Einrichtungen), Chiirite, Instruction, fct.es (Wohlthätigkeits-
anstalUn, Arnieustatistik , Schulen, Vereine, Lokalfeste; , Perx.ut
celebre», Bibliographie. Sehr zweckmässig Ist die Beigabe einer
zialkarte des Kantons in 1:80.000, die bei Van der Msclcn in
Weise ausgeführt ist. Wie der Pruspektus berichtet, »oll das Werk in
monatlichen (•} Lieferungen erscheinen, deren jede die Beschreibung
und Karte eines Kantons enthält: sind sämintliehe Kantone einer Pro-
vinz vollendet, so wird eine Eitra-Lieferung mit einer zusauiinetfassen-
den Beschreibung der Protin» und einer Gcneralkarte derselben ausge-
geben; das Ganze wird zehn Tbeilc ausmachen, ton denen neun je eine
Provinz betreffen, der zehnte aber eine allnemeine Beschreibung de»
Königreichs und ein Verzeichnis» airer Personen- und Ortsnamen de»
ganzen Werke» enthalten soll. Hat dasselbe zunächst für Belgien seihst
seine griiestv Bedeutung, so muss man es doch auch von einem allge-
meineren Standpunkt uus mit Freude brgrussen and ihm ein rasche»,
glückliches Fortschreiten wünschen. —

11. Den Hauptinhalt des 20. Bande» der Memoiren des Russischen
Kriegs- Dcp.'.ts bildet die Geschichte , Beschreibung nnd Zusammenstel-
lung der ftcsultalc der Generalstabsaufiiahmen in Trans-Kiinkisien und
den angrenzenden Tlicilrn der Asiatischen Türkei mit zahlreichen Posi-
tions- und Höbenangaben und zwei Karten, welch« die Dreiei ksnetae
darstellen. Ausser dieser, gegen aoo Folio-Seiten umfassenden, in
mehrfacher Hinsicht interessanten und bedeutenden Abhandlung finden
wir in dem Bande «ine Übersicht der im Jahre IKW in Rußland
aufgeführten trigonometrischen , astronomischen , topographisch* « und
kartographischen Arbeiten, ferner die Resultate der im Jahre lJ'itt im
Nowgurmler Gouvernement uugestclltcn astronomischen Position»!» Stim-
mungen mit einer Übersichtskarte und endlich Mehrere« über die Ver-
einigung der Russischen uud Prciissischcn Triangulationen bei Taruo-
witz in Uber-Schlesien und bei Thorn iu West-Pmisscn. —

12. Für die Zustände in Kaukasien ist gegenwärtig nach I nt«T-
werfung der beiden mächtigsten und energischsten Grirr.rr Itusstaud»,
de» Tsehelscbmzen-Führcrs Schamyl und d.-s Tscberkrssen-lläuptliiigs
Mohamed-Amin , ein entscheidender Wendepunkt eingetreten ; der lang-
jährige Krieg im grossen MnasssUhe wird sich in einzelne klcincro
Operationen zur Unterwerfung der getrennten noch unabhängigen Stiimmo
verlaufen, statt der großartigen Aufstellung einer imposanten Armee
längs des ganzen Gebirges wird bald eine g* ringe Streitmacht xur voll-
ständigen Pucilirirung und dauernden Bewachung der Bergvolker hinrei-
chen, die schnell rhrc naturwüchsige krnlt und Tapferkeit und suui
Theil auch ihren Sinn für Unabhängigkeit einbilssen werden, und dia
Sor^e für den materiellen Wohlstand des Landes, die Produktion, den
Handel, die Verkehrsmittel, wird vorzugsweise die Regierung beschäf-
tigen. An einem solchen Wendepunkt angelangt wirft miui gern mich
einmal einen Rückblick auf die bisherigen Verhältnisse, besonder» wenn
sie so viel Grossartiges und Lehrreiches bieten, wie die des Kaukasus
während der letzten Deccnnicn, und so hätten die „Briefe tthtr den
Kaukasus" zu keiner gelegeneren Zeit erscheinen können, sie sind di«
Frucht einer in der zweiten Hälfte de« Jahres Irt.'iH ausgeführten Reise
and haben zum Verfasser den Kaiserl. Ru>». Wirklichen Suulsruth
Gille, Chef der 1. Abtheilung der Kiiscrl. Eremitage, der Arsenale, der
Bibliothek de» Kaisers und der Kaiserin, des Museum» für Altei thiimer
au» Kertsch u. ». w. , einen geistreichen Mann, der in der alt-r. und
neuen Literatur Uber den Kaukasus wohl bewandert ist, den. «.nie
hohe Stellung Uberall Zugang verschafft« und der seineu Verkehr mit
dm «inHnssrcichsten Offizieren und Beamten dazu benutzte , Uber die
verschiedensten Dinge Anfschlnss zu erhalten, Gegenüber den gro-M'n
Vortlieilen, welche dem Werk« aas diesen günstigen Umständen erwach-
sen sind , kommen die wenigen Nechtbclle kaum in Betracht, nament-
lich kann die »pec irisch Russische Anschauung, welche die Eroberung
des Kaukasus einzig und allein als ein Werk der Humanität beaeich-

Digitized by Google

164

Literatur.

net und nach welcher die dam Ru»si*chen Sceptcr unterworfenen Völ-
kerschaften <io Leben führen „wie der Schah Ton l'cnlra" (wir wür-
den sagen „wie der liebe Gott io Frankreich") , nicht «ehr stören, wo
«o viel Belehrendes und Interessantes geboten wird. AU Hauptsache
in dem 55U Seiten »tarken, höchst splendid gedruckten und mit fielen
guten Holzschnitten gezierten Werke gelten uns einerseits die zahlrei-
chen, tum Tbeil »ehr dctaillirten Nachrichten über die Bergvolker, ihre
politischen und aocialcn Einrichtungen , Anschauungen nnd Kigcntbüm-
lichkeiten , andererseits die anziehende , »d charakteristischen Zügen
reiche Beschreibung der Koaakentiuie am Terek und de» Kricgslebcna
auf den vorgeschobenen Ponten, wobei auch eine übersieht der ganzen
Verteidigung»- und Angriffslinie am nördlichen Kluse des Kaukaau»
mit Angabe dar einzelnen Abtheilungen der Linie, der Kosakeuregimen-
ter und ihrer Uniformirung , der Hauptquartiere, ao wie der Linien-
reglmcnter gegeben wird. Die ganze Eigentkümlichkoit de» hartnücki-
gen Kampfes wird uu» hier in Scenen und Skizzen vor Augen geführt
und wir erhalten eine klare Einsicht in die Ureachen , welche ihn so
lange hinausgezogen haben, ao wie in die, welche die endliebe Nieder-
lage Schamyl'a herbeiführen mussten , denn »ehr treffend schildert der
Verfasser den Einiluss, den Schnmyl bei den Tschctschenzen und Lesghi-
«rn, zum Theil auch bei der, we»tln.hcn Rcr^vö*«™ . durch hviicea-
tration der Macht und Km««»* ■;.-« religiösen Kaimti-mu* auf der
einen Seite, au:' d.-r iicdera durch Schwächung der ursprünglichen frtiea
Bewegung und persönlichen T.-.pf. rke.t geiiht hat. Sollen wir au»>. ritese
noch auf einzelne icichti^tre Abi.ian:U.j ile» Blüht* ai:fitierk»ain machen,
ao dürften vorzugsweise du; Nnti.'.cii 6 her die b,.uVl.cu Kosaken , die
Boschreibung der Kaukasischen lt.i.ler am Kuhm1 d-.-a Dc»cbtau (Piati-
gorak , ticlean<m<.d>k, Ki»l'.ic.i:Uk, IWsrrit aky, kuiiioirorsky , ii..rkji 1»-
totachnik) , die ta .■*rcluiolu;;Ueb..r Hnisicb'. wuiitine Bereitung der
Halbinsel Tnmaii , »o wie d:r viclfacu inten:*xun".en I ti-na r W ti i: n über
die Krim und ihr« bi»t«ri»cuc H^drt,tun< in den äite.<tea wie neuest««
Zeiten zu erwähnen -i*iu; doch vreiv. der Verfa-wr über alle wahrend
der Reis« berührten l'unktc, r.. B. über die Gcbircsstrioc.« io:i Wladi-
kawkas nach Titli- , iib.-r die. Sta.it, über Urin an und den Ararat,
Alexandropol , len lli'.n. die <>*tkü*t« des Seh» ari.-u Meere*. selbst
Uber Konstantiuni"'! und Athen anni. h< mlc Seh i 1 ru i- if cn an.! >;r>Lrte
NotiieD in die Kci^bescbreihuni; einjnili'rtitea- Sehr il-inkcnsn ertb ist
die Beigabe einer im hriej;v<.>|...c;niphi!i.. luu 1>";k.1 it: St l'etir»l.urg
angefertigten C< :ieTai*.jrte des k;iukisu> iu 1 : J.')^1 nuu ; <ie /.-uhnet
sich durch Klarheit, durch Vollständigkeit der K ..nuuüiiik .ita.a.-wege
und durch die übersichtlich« Angabe der im Werke vorzugsweise be-
rührten Militärposten und Bergvölker aus, auch enthält »ic manche
werthvollc Berichtigung früherer Karten, wie in Bezug auf die Lage
des BcschUu u. ». w. —

1.1—26. Unter dieaen Nummern haben wir einige der bedeuten-
deren uud interessanteren Karten von Europäischen Landern, die uns
während der letzten Monate zugingen, aufgeführt. Da sie mit den
neuen Sektionen der Generalstabskarten u. a. w. demnächst in Herrn
Hauptmann E. v. Sjdow's Arbeit Uber den „kartographischen Standpunkt
Europa'» am Schluss des Jahre» 1H59" liesprocbcn werden, so brauchen
wir hier nicht naher auf sie einzugehen; nur mit wenigen Worten
wollen wir die Verdienste der wichtigsten hervorheben.

An den drei neuen Blättern der Papen'trhen Höhensehichten-Kartc
bewundern wir , wie an den früheren , eben so die sorgfältige Ver-
arbeitung dos Materials wie die geschmackvolle und »auberc Ausfuhrung.
Die Sektion Cherbourg umfasst die Bretugne, den griissten Tlicil der
Normandie, so wie die anstossenden Theile von Maine und Atijuu, die
beiden Sektionen München uud Dresden aber das eigentliche Uerz
Deutschlands von den nördlichen Abhängen der Alpen bis zur Spree
und Havel (41" :S0' bis 52 ; 3«' N. lir.) und von 2» bis .13" «Ml. L.
von r'oiTo. Sehr schön stellen »ich die ilühenverhiiltniuo der Niede-
rungen, l'iatesui und der Mittelgebirge heraus, weniger scheint una
die angewendete ll.iheiiskale für die Alpen zu passen, denn die einzel-
nen Zonen drängen »ich hier bei dem kleinen MaasssUbe der Karte
dermaassen, das» »io ein fast verwirrendes Bild geben und zur Benu-
tzung oder irgend welchem praktischen Gehrauch erst von Frischem
umgezeichnet und in grossere Gruppen zusotnmengefasst werden müssen.

Die l'aulus'ache Karte von Württemberg ist eine spezielle, histo-
risch-geographische Arbeit , die Geschichtsforschern und Archäologen
von grossem Interesse sein wird. Durch rothe Signaturen sind ange-
deutet: die Römischen Grenzwälle, Römisch« Niederlassungen von nam-
hafter und geringerer Ausdehnung, dergleichen Villen und Gehöfte, Orte,
welche auf Rdmiache Niederlassungen gegründet sind, Hämische Befe-

stigungen und Wachtposten, Denkateine und Bildwerke, Graber. W1WI-
leitungen; von den Römischen Strassen sind unterschieden Haupt-
strasseu (Konsularatrassca), llecntrasarn . Kommerzialstrasseii oder
minder bedeutende Heerstraasen, vervnuthliche Strassen, Blaue Signa-
| turen geben die Lage All-GernianUclior (Keltischer) Grabhügel, Reihen-
gräber , Todtcubäiime und Pfahlbauten an. Man staunt über die Fülle
der noch vorhandenen oder doch nachweisbaren Spuren aus jenen
Zeiten .

Auf die höchst verdienstvolle Karte des Hauptmanns Geerz ist
schon im Oktober 1858, gleich nach der Ausgab« der Einladung zur
Subskription, also noch vor dein Erscheinen, die öffentliche Aufmerk-
samkeit durch da» Dänischer Seite erfolgte Verbot ihrer Einführung
und Verbreitung im Herzogtbum Schleswig viel wirksamer liingelsakt
worden, als diosa von unserer Seite geschehen könnte: auch hat das
erste Journal Dänemarks, „Kädreland" , diese Aufmerksamkeit noch
mehr erregt, indem es erklärte, die Gecra'srbe, zur Karte gehörige,
Schrift gefährde die Elistenz Dänemark» 1 Ka ist begreiflich, dass sich
der Verfasser bei der National-Dänischen Partei raiaaliebig macht, wenn
er nachweist, daas die meisten Ortsnamen im mittleren und nördlich*»
Schleswig Deutschen Ursprungs sind {SS. 260 ff.), dass die im J. 1X51
vollzogene Einführung der Danischen Sprache in den Kirchen and
Schulen des mittleren Schleswig in 6 Kirchspielen gar keine Berech-
tigung hat, dass in S« Kirchspielen bei einem wöchentlichen Unter-
richt von 3u Stunden dl« Dänischen Unterrichtsstunden sich zu den
Deutschen wie etwa 5 zu 25 und in 3 Kirchspielen wie IS is 14
(nicht wie jetzt. 26 zu 4) verhalten tuüaaten <S. 199); wen« er auf
der Karte nicht das unwissenschaftliche Treiben in Bezug auf Danisi-
rnng der Schleawig'acben Ortsnamen, wie es auf der Dänischen Geos-
nlstabskarte de» Herzoglbums vom Jahre 1858 hervortritt, nachahmt,
sondern auf wUsensakaftliebem Boden und bei einer objektiven Aaf-
faasung bestehender Verhältnisse verharrt; wenn er den Dänischen See-
karten nicht gerade sehr schmeichelhafte Dinge nachsagt (S. IC6Ju.s.w..
man würdo aber sehr irren , wenn man aus all' diesem auf einen ten-
denziösen Charakter der Arbeit schliessm wollte, sie ist vielmehr rein
wissenschaftlich gehalten und erregt nur durch die offene Darirrunr
der Resultate der wissenschaftlichen Untersuchungen und der faktisch«
Verhältuisse Anstusa bei der genannten Partei. — Dir Karte, d* vz
Kupferstich ausgeführt ist , ist eine jener seltenen K richte , die nur
durch ein Zusammenwirken günstiger Umstände, durch grosse Opfer sa
Mühe , Zeit und Geld erzielt werden können ; wohl wenigen Minnen
ist es vorgönnt gewesen, bei Bearbeitung einer Karte ein» so reich«
eigne Anschauung mit einer so vollständigen, wahrhaft alauncnswerthea
Kenntnis» des vorhandenen Materiail» verbinden zu können, wie drei
Verfasser dieser Karte von Schleswig-Holstein.

Die Karte der Umgegend vou Darnstedt in 4 Blättern, von denen
das nordöstliche (Sektion Messel) noch in Arbeit ist , hat den grossen
Maassstnb der ursprünglichen Detail-Aufnahme des Grossherzogl. Hessi-
schen Geoer»h|uarticnoei«ter- Stabe» beibehalten, während die topogra-
phische Speziulkarle des ganzen Landes in -11 Bl. auf den halben
Maassstab (1 : 5ü.om>) reducirt ist. Sie zeichnet sich durch schonen
Stich und grosse Deutlichkeit aus. Dasselbe lässt sich auch von dem
kotorirten Plane der Stadt DurmsUdt und ihrer nächsten Umgebung
sagen , den Lieut. v. Bechtold im doppelten Maassstabc jener Karl«
(l : 12-50(0 gezeichnet hat.

Auf der vierhlitterigen Karte der \V'ri»»er- und Wege- Verbindungen
im Europäischen Uusslatid sind unterschieden: die Eisenbahnen, drei
Strassetik lassen , die fertigen nnd projektirten Telegraphenlinien , die
schiffbaren Flüsse und Kanäle; die Entfernungen in Wersten sind bei-
gesehriebrn , von Ortschaften sind nur die Eisenbahn- , Tclegraphea-
nnd Poststalioneu angegrben und je nach ihrem Kang bezeichnet, ss
I das» die harte sehr klar und Übersichtlich bleibt. -- Die sechsblätterigt
I Karte von ltusstand bat denselben Maassstab wie die au dem ,.E>po»<
j des travaux astron. etc." des General von Schubert gehörige; wäh-
rend diese aber eine übersieht der Haupttriangulationcn und die bis
1855 astronomisch bestimmten Punkte enthält, gieht die vorliegend»
Karte neben allen astronomischen auch die trigonometrischen Punkte
erster Klasse und sämmtlirhe llöhenbestimmungen bis zum Jahre 11*5'
an. — Dies« zwei unter »ehr vielen neuen Karten des Kussischon üe-
neralatabs greifen wir. wegen ihrer allgemeinen Nützlichkeit auch für
i das Ausland heraus ; die gessinmten alljährlich erscheinenden Werk«
dieser grossartigen Karten-Werkstatt sind eben so Staunenswerth durch
ihren Umfang als durch ihre Gediegenheit, ihren inneres Werth und
die treffliche Ausführung ihres Äussern.]

n 1«. MSrt *

Digitized by Google

ui HA II I f.KTlIf.s

Digitized by Google

IVta-nitaiMia (ar«ff«fliU«iir]fiHfaKl

J Jl.r;.. o; UUJt I i 1.1 7 - ...II 1

IST

♦* 1 ^-.-^fc».

K4l \

KAKTti i»;s

ÖSTKHUI'ICIIISrUK.V K A I S K H STA AT E S '

aur ri»rr>ir hl il«**>

OlCHTICKtIT DER BEVÖUERUNC

■ nrli «Inn Ci-iibii« vih» l'l ■

Jul* ' t j / VriTd _ .,..11 1

V * -

V .r

i He r(r HKII» . \.

-TT 'J'U LA

TT.f. l K

v. KAKTK.VNkim:

**" i

LIVINCSTONES ENTDECKUNG 1
SJ IUItw.x _ sr.V.'S

April Will !*■

V.,., A tW««..*« '
Mmb*AiI«I> I UIK)

' ' tezAar 1 ... f — *• — » i

•I ! >•,.. 3«

T.. ..!*
«wtmH

cuntA- ji'sws itJfiitt1

Die Bergvölker des Kaukasus.

Eine historisch-ethnographische Übersicht von Ad. Berger, Sekretär der Geogr. Gesellschaft in Tiflis ').

Seit Gülden städt'* Besuch im Kaukasus im Jahre 1773
«teilten alle Reisenden in dienern Landstriche mehr oder
weniger richtige und genaue Betrachtungen über Sprache,
Abstammung und liiatorischo Bedeutung der hiesigen Volks-
rtimme an. Bekauut sind die Arbeiten Klaproth's, Rosen's
Brwset's und besonders Sjögren'« auf diesem Felde; die
jiinpten Nachforschungen unseres gelehrten Landsmannes,
d« Akademiker« Schiefner, begründen eine genauere und
fundamentalere Kunde der Kaukasischen Sprachen und in
Fcip> dessen auch der Volker. In einem Lande aber, wie
der Kaukasus, wo Alles Zufälligkeiten unterworfen ist, kann
die Wissenschaft lange Zeit sich mit relativ genauen Re-
sultaten begnügeD. Fortwährende feindliche Berührungen
nit den Bergvölkern , die ihren ursprünglichen Charakter
bewahrt hüben, der Mangel an gebildeten Kiugcborncn, die
Abwesenheit aller Schriftlichen Denkmäler bei den Berg-
vÜkenu endlich das Fehlen der Schriftzeichen selbst und
riole andere Hindernisse' müssen notwendiger Weise alle
wissenschaftlichen Versuclie verzögern.

Bei d«r Abfassung der folgenden Überschau der Bcrg-
T&lker im Kaukasus hatte der Verfasser deti Plan , eine
wohl geordnete uud vollständige Aufzählung derselben nach
<lfr schon angenommenen Rintheilung aller Kaukasischen
Völker zu geben, welche noch Ausschluss des Tatarischen
Stammes in 7 Hanptgruppcn zerfallen, die eigene, einander

Tj Der »o lange Jahre hindurch fortgc*«tztc Kampf de» Kueaiseben
Reith»« gegen dir Bewohner Kauka»ien* geht jetjt «einem Knile mit
lurlieu Schritten entgegen : «eitdem Schalnil bexiraiigcn wurde, nnter-
wirfl neb cm Stimm nach dem anderen und bald wird r* keine freien
KrrtM'iUer de* Kaukasus tuebr geben. Zum Yer>t*ndni>s der ein-
laufenden Nachrichten Ton neuen Unterwerfungen sowohl wie als treues
BaU der gegenwärtigen «thnogr*phin<hcn Yorhültoi««* Knuka»ieD8 Uber-
lnupt, „über welche man «ich — wie uns au* dem Kaukasu* »««ehrii-
b« »jrd — in Europa w gern in den falscheren Meinungen ergeht",
ii» die folgende Abhandlung »on Berger, einem der gründlichsten keu-
acr der Kaakasiichen Vulkerwhaftcn , rnn grosner Bedeutung. Sie er-
•rbien im Jahrgang 1858 des „Kaukaaiachcn Kalender»", deaaen Re-
dakteur der Verfaaaer ist , und obwohl in Ku»i«chun Schriften oft ci-
tirt u<t benutzt, bat nie doeh keine weitere Verbreitung gefunden, da
»* in Ku»i>eher Sprache geschrieben i*t. Wir halten e» dr**balb fUr
tiatilieh und iritgemaan, eiue Deutsch« Übersetiung derselben au publi-
uren, die una Üerr Nicolai t. Seidlitz, Direktor de» Seidenbau*! im
in besorgen di* üate hatte. In der Einleitung hat sieh der
einig« wenige Abküriungen erlaubt, dagegen konnten
riehtigungen und Zusätie von der Hand de* Uenerala
Ckodiko, Chef« den Topographischen Depot de* GeneraUtabea der Kao-
kiMKhen Armee, benutsen, die una Herr Berger gütigst tnitgetheilt
hat. A. F.

n'. Oeogr. MIHheflunge». 1880, Heft V.

unähnliche Sprachen reden: 1) die Kart Weitsche, 2) Abcha-
gische, 3) Tsohcrkcssisohc , 4) Oasethische, 5) Ubyscho,
6} Lesghischo und 7) Tschetschenische. Zu bemerken ist
hier, das« dieser Rintheilung su Folge in die Zahl der
die Lesghische Sprache redenden Stämme alle Genoasen-
sehaften und Besitzungen des Daghestan hinzugefügt wur-
den, wenn gleich in einigen derselben, besonders in denen im
„Landstrich am Kaspischen Meere", die Lesghische Sprache
den zweiton Rang einnimmt und häufig der grösste Thcil
der Bewohner Tatarisch, Kumykisch, Kürinisch, Bu-
dughisch u. a. redet.

Als Haupt^ucllen zur Zusammenstellung dieses Auf-
satzos dienten die Materialien, die, zu verschiedenen Zeiten
gesammelt, im Archive des Hauptstabes der im Kaukasus
befindlichen Truppen verwahrt werden, ferner einige Noti-
zen, die vom Chef der Trans-Kaukasischen Triangulation,
O.-M. Chodzko, mitgetheilt wurden, und verschiedene Werke
Russischer und ausländischer Schriftsteller.

Der leichtern Übersicht wegen folgt hier eine Tabelle
aller Bergvölker mit ihren Unterabtheilungen und der ap-
proximativen Angabe, wie viel Seelen oder
eine jede derselben einschlicsst ').

N*a>cn iler Völler.

1.
1

».

3. Zebelda (Sanibal) .

4. Stadaen (Üahigeton) :

a) I'a-ehu . . .

b) Acbtuhipaaou .
r) Aibuga
d) Zaiidrtpach
») Ketaehba
0 Aredba .

g) Zwid.h. .

h) Baga . .

5. Abaainen:

a) KumaVhe

b) Kubanische

6. Beaailbei. . .

7. Tarn ....

8. Kiajllwk'a A-ttl

9. Bcheglref . .

10. Bago oder B«j

11. Braki oder '

Namen der V.Uker.

Lnwi'n A-ul . .
Dudaruk » A-ul , .
Bibrrd-, A-ul .

// Siraiielh'ien.

1. Dadiani'thca . . .

2. Forstliche* oder üa-
dtscbkUiajusch*« . .

3. Freie.

Summe

///. Stamm Aä.gt.
(Taebcrkeaaen.)

1. Grosse Kabarda

2. Kleine Kabarda . .

3. Flüchtig« Kabardim-n

4. SiUapaaugen

5. Natuchaaliien (Natt bo-
kuadah)

G. Sehegeken od. Choaken
Abadurehen ....

Cinwob.

1000
890

144346

440^

5i eil

C83 J
16.10H

I I27ÄG
4707

| leuooo

2(M)00

40000
6521

') Die Seelonxahl aller hier genannten Völkerschaften ist nach den
Nachrichten angegeben, di« im J. IMG und theilwei.« im J. 1852 g«-

Digitized by Google

166

Die Bergvölker des Kaukasus.

Xamrn «Irr Völker.

9. Bahrducben

a) TwbtrtMtanKiMii .

b) Charajwbrinrn

10. Sbanejewien . . .

11. Kougai vKrmirg") a.
Temirgoi) ....
Jegrrukoi ....
Bculrncl ....
Motboecb . . . .
Tschiib«siBfO . . .
Adale

Summe

IV. Ubylttn-Xtomm.
») Kiguitl. l'byeben .
b) Suu«b« . .

i') Wardan« . . .

V. Tiirkit'-htr Stuntm.
I. Xogaicr.

A. Jfogaier jrONeiU

, Kiii»

N»n.in drr Vliikcr.

Kill« .U-
' iiTUhL

Namrn der

VI 11. Tutdtiueit. l'tcha

4tMJ

81<>8 c) liomipariarb« Gcnoaa. J
d) T«bai{tnuii«chi; Gen. '
.. I'wliwa.

•I

,'■'11 wiiii ('ltr\r*x\iTtn.

. Tust'hLflvn .

a) /oTriwJiH (lenoKiiiMiAcb.L

b) Pirikitüliccbri-icrjuMi. ;

Ii.
13.
14.
] :"■
ll",.

471»

511.'.

200549

25000

a) TachtaiDy«bi*th» .

b) Munnurmh« . .
0 Karaiunroiniacb«
d) Kipt«rliaki>cbe. .
«) N'awrtuiwh« . .
B. Kureykiacb« No-

b) Ktt.UkoWKl.* - .

2. KaraUcbai ....

3. Ur«jpi«wn?n . . .

4. SlaJkan.od.Battareeii

a) Balkare* n

b) T««brgcoi»ni

r) Chulamien . . .
d) BwBftiewi.n .
3. Kurayken

l) Akataixbe .
b) AudrrjcwVhe
v) Ko»Ukowii.ch» . .

Sumiuc

VI. Oitcthiii'ltfr Stamm

1. lhgorxi'n . . . .

2. WalaiULir .

3. KurUly

4. Taga-urcn . . . .

4>>2I
2314

1955

»«.'<<:>

5419

540O

73SO
6c* >

4 450

VII. r«c^f«.Am."»cAer .S<

1. Xaarano« im . .

2. Galanc-hen ....

3. Karaboln^ben . . .

4. Galgaii-n ....

5. Zori

6. Ki.Un (Nahe) . . .

7. iHheraflion ....

8. Ki-trD (Kotf-mte)

9. Akn »der Akinien

10. Pa«hc<hoi od. ScUopoten

11. Sibubusen u Sthatoi
IS. Scba.ro und Ktalal

13. Dalias-Butri . . .

14. Tacbarbi'ii od.Tntbatri

15. IUchkerin»eo . . .
IC. KalubkalykoD
17.
18.

19. T.cbtt.cbtnxen, Tere-

kiatbe

)<). Tecbrte., 8«un«b»'«be
21. Twbeta., BrajuDiathe
gamma

a) inbi.laiirwchi- Gen.

b) UiigoUuritKb* Gruna«,
t) T«cbit«choT«fbe Geq.

d) Tsthargaliethe Gen.

e) A(hail»li«h» Ueno«»,
fl KistaarUcbe (itno—.

g) Matureliach« Gen©«.

h) Xn»k«rauliich* Gen.

i) l'kanapucbawiiebr Gm
j) ZitagauriacbeGenoaa.
k} Vilnilaurtwlu* Genona,
1) KatjalchewWhe Gen.

3. Chi-waauren

a) Arhaulnn ....

b) iVhinUcbttraolro .

c) Anhotkiopen . . .

d) Schatilionrn . . .

4232

/.V. I."<jhitchtr Stamm.

(Ua^brüan.)
A. Grbirga.DaghrtUB :
1. Saalalau . . . . .
Gambit

'. ■ 10900

11456

«09(1

5960

Andirn : 16O0O

23000
-5OO0

449*9

jWIHt
5KKI
3818
9640

.7339

948'J
775

I99U

1534
135

1269
313

lglllHI

335
40(n>
150OH
70ÖO '

900
6000
I 6( K II I

3S50
1600
4360

5700
19160
litJO
117080

Konsobu . .
Awarim . . .
Andalil . . .
Karorh . . .
Mukratl (Tamil)
KciMtrucb (Tleeaeruch)
AnkratLiachvr Bond

a) llsbonnut od. Tamara!

b) Kunudal od. "nonada

c) T-M

d) Boi(oii mlrr Bogdada

0) An t- Hi, »»u
C ToMh rBaudal)

g) l'ncbada . .

h) Tom» . . .

1) Koaailnda . .
II. KeleW! . . .
1J. Aniuch . . .

13. KapaUclia od. Chunawal

14. I>id» oder Zunta

15. Rogalal . . .

16. T.diamalM . .

17. Tindi oder
IB. l'okratl:

a) Chiri .

b) SaiUly .
c> Kcbidy .
d) IlantWwi

19. Ttrbroia]

i«. Buni *

Sl. Tl*k '

■lt. Kalalal I

£3. ZunU AdiWBth

24. Itutla Arhwach

25. Gid oder Uidatl
.6. GoPrkcch . .
27. Kujiid& . . .

B. Land am Kaop. Motre
2H. ScbamtbaUrhafl Tarka

15200

5090
8860

4210

2600

seoo

36O0
4380
49G0
MO
300
26»
250

29. Meebtullniachea Cbanat 20000

84>K)
40(H)
4600
3500
Sinn

7700

280»

2800

8200
4400
2500
5400
5000
600

60000

Ebiwoh-
■ n^rxahl.

3 70* Kl
14312

Einwob-
ntfuhL

30. Dargo

31. Kankaitacb

32. Akuacba .

33. Sattrga
34

35. Knaikumyk-acb«

36. KUrini»ch. Herrwhafl lüWH,

37. »«mur'.cber Btairk

a) KutoJ

b) Aehty

c) Dokua Pari . . .
— d) Alty l'ar» ....

,0!J9 Nach Auaachtuaa d«a ürr-
>»",>,' bentVhen o. Kuba'atben
KreiM-a ii

r„iiui

:;»?;6l

I. Der Abobasisohe Stamm (Asega).

Über die Genend, die jptrt unter dem Namen Abchasien
bekannt ist , haben sieh wenige Traditionen und fart gar
keine historischen Angaben erhalten, welche einigermaasaen
im Stande waren , ihr frühere» Schicksal zu bestimmen,
die Identität ihrer vormaligen und jetzigen Einwohner
und die Holle festzustellen, die dieser Gegend in den Um-
wälzungen zufiel, welche das langst vergangene Leben des
Kaukasus und seiner häufig gewechselten Bewohnerschaft
beständig kennzeichneten. Ohne solche Angaben ist die
Beantwortung der Frage unmiiglich, ob die jetzigen Be-
wohner Abchasiens Aboriginer oder ob sie aus andereu
Gegenden eingewandert. Die Abchosen nennen sich selbst
Absfine und halten sich auf Grundlage dieses Namens,
nach Eichwuld's (I, 311) Versicherung, für Nachkommen
der alten Ägyptier und Abessinier, wahrend sie nach den
Huthmussungen anderer Gelehrten von Armeniern jibstam-
men. Diese Genealogie ist ihres Widerspruches wegen
eben so unrichtig wie fabelhaft, gleichwie alle alten Ge-
nealogien aller Völker des Erdballs. Der Meinung Bro-
ncwskij's (s. seine Neuesten historischen und geographi-
schen Nachrichteu über den Kaukasus, Moskau 1623,
Th. I, S. 319, Rum. zu Folge sind die Abchasen das-
selbe Volk, das in Nestor'» Chronik uuter dem Namen
Oben vorkommt ; worauf aber dieser Schiusa des Autors
begründet ist, finden wir in seinem Werke nicht. Zuver-
lässig ist es, dnsB im Mittelalter und bei den Byzantinern
die Abchasen l4fiua/o\ hiessen und nach dem Zeugnisse
des Konstantin Porphyrogeneta , der um das Jahr 948
schrieb, das Nordufer des Schwarzen Meeres von Sychia
bis Sotcriopolis bewohnten. Im Jahre 550, während der
Regierung Justinian's, nahmen sie den christlichen Glanben
an, kamen später unter die Herrschaft der Tschingis-cba-
niden und befanden sich gegen das Ende des 15. Jahr-
hunderts in dem Aufgebot« Temir- Chans gegen Bajaset.
Dicss ist in Kürze Alles, was wir von der Geschichte des
Abchasischen Volkes wissen. — Gegenwärtig bilden den
Abchasischen Stumm:

1. Die Abchtutn (Abssua), welche die Landstrecko am
Ufer des Schwarzen Meeres vom Fluss Ingur bis zum
Fluss Bsyb einnehmen. — Abchasicn wird von einem
eingebornen Herrscher aus dem alten Geschlechte Atsch
(Scharwaschidse) regiert, der unter Mitwirkung der Hassi-

Digitized by Google

Die Bergvölker des Kaukasus.

167

sehen Regierung einen grossen Einfluss auf daa Volk aus-
übt. Nach Unterwerfung der Zebelda und eines Thoiles
von Ps-chu härten in Abchasion die inneren Fehden und
Unruhen auf. Die vors täglichsten Befestigungen sind hier:
Ssuchum-Kalo, Bombory, Pizunda und Gagry. Sie sind
alle, mit Ausnahme von Bombory, am Ufer des Schwarzen
Meeres erbaut. Die Unbestimmtheit der Verhältnisse der
Landbesitzer gegen den Herrscher verursacht mitunter
Zwietracht und die Gemeinde Gumi (im 8suchum'schen
Bezirke gegen die Zebelda hin) erfrecht sich, da sie wegen
ihre« gebirgigen Wohnsitze« Unzufriedenen einen Zufluchts-
ort bietet, zu Unordnungen und Räubereien. Der Besitzer
de* Bezirkes ist ausser Stande, diese Leute zur Ruhe zu
verweisen, und der Beherrscher Abchasiens selbst kann
dies» nicht anders als mit bewaffneter Hand. Die Haupt-
iadustrie der Einwohner besteht im Verkauf des Buchs-
beumholieB (Palmenholz von den Russen in Trans- Kauka-
riea genannt) in die Türkei und von Weintrauben an
Gnasiner und Armenier. Mit Landbau und Viehzucht be-
schäftigen sie sich sehr wenig. Sie zahlen unserer Regie-
runf gar keine Abgaben.

2. Die 8*amur*aka*tn, am Ufer des Schwarzen Meeres,
im Siiden von Abchasicn , vom Flusa Ochur bis zum In-
pa. — Saamursakan, von einem den Abchasen stammver-
wandten Volke bewohnt, wurde früher als Kreis zu Abchasien
gerechnet und kam später unter die Regierung des Herr-
♦chers von Mingrelien , dessen Machtvollkommenheit über
Swnursakan aber so schwach war, das« er die Unruhen
and inneren Zerwürfnisse nicht beseitigen konnte. Das
Land war mehrere Jahre lang Gegenstand des Streites der
Beherrscher Abchasiens und Mingrelicns. Unseren Besit-
nmgen einverleibt ward Ssamursakan 1830 und im J. 1840
erfolgte der Allerhöchste Befehl , diese Gegend denjenigen
Liedern zuzuzählen, die unter unmittelbarer Verwaltung
der Regierung stehen. In demselben Jahre ward ein Rus-
rietheT Offizier zum Pristaw (Aufseher, "Kommissär) ernannt
und dem Chef der vierton Abtheilung der Tsehcruoraorischen
Küstenlinie untergeben. Ein grosser Theil der Einwohner
des Ssamursakan sind Christen. Sie sind nicht mit Abga-
ben belegt, ihres kriegerischen Charakters ungeachtet voll-
kommen ergeben , hüben sich aber noch nicht des kleinen
Diebstahls« und der Räubereien entwöhnt. Im Ssamursakan
waren die Festungen llory und Anaklia erbaut worden, die
später, da sie sich nicht besonders notwendig zeigten,
aufgehoben wurden ').

3. Die ZeMdinm (Sombal). Die Zebelda nennen die
Tscberkessen Chirps Knadsh, d. h. Dorf des Cherp», nach
dem Namen des Stammvater« der Zebeldinen, Cherpssei
Msrselianij. Dieses Land ist am Südwestabhange des Kau-
kasus-Gebirges gelegen, am Ursprünge des Flusses Kodor
und in den ihm zunächst liegenden Thälern. — Die Ze-
belda unterwarf sich unserer Regierung im J. 1837 und
wird seitdem von einem Pristaw regiert Die obere Ze-
belda (Dal), die am oberen Lauf des Kodor- Flusses liegt,

•) Nsrh General Cbodzko ist Illori kein* Festung, sondern eia
Fleckes mit einem KosakcDposten. Ansklia ist ebenfalls ein Kalken-
pettea mit der Ruine einer vormaligen kleinen Turkitcbcn Festnng und
hegt am Unke» Ufer des Ingur in MlagTclien, an der Greese de* Ssa-

ist sehr gebirgig und schwer zuganglich, diente zum Zu-
fluchtsort unruhiger Leute, die unter verschiedenen un-
unterwürfigen Völkerschaften, wie Ps-chu, Anhtachipssou
und Aibuga, Hülfe fanden. Die Empörung der Zebeldinen
im J. 1840 gab Veranlassung, in der Mark Maramba
Befestigung zu erbauen und von ihnen Geissein zu i
Durch diese Maasaregel, wie durch die Unterwerfung der
Ps-chu, wurde die Ruhe in der Zebelda wieder hergestellt,
doch war es zu dauerhafter Ordnung der Verhältnisse not-
wendig, die obere Zebelda (Dal) zu bändigen, was im De-
zember 1840 geschah. Damals wurde ein Theil der An-
wohner des oberen Laufes des Kodor nach Abchasien und
in die Zebelda übergesiedelt Da aber in der Folge alle
diese Ansiedler ausrissen, so gründete man, um sich im
Dal festzusetzen, 1842 eine Militäransiedelung von 200 Fa-
milien am oberen Laufe des Kodor-Flusses.

4. Stödten ^Ssadsua oder Dshigeten). Dir Laad wird
im Osten vom Fluss Bsyb, im Westen und Süden vom
Schwarzen Meere, im Norden von der Kaukasus-Kette be-
grenzt. Es bilden die Dshigeten:

s) JVcAm. Dieser SUram lebt im oberen Laufe der Flutte Bayb
und Medthtta. Sie sind sehr dem Raube ergeben und treiben Handel
mit Gefangenen, die sie vorzugsweise in Abchasien erbeuten. Eia Theil
des Stamme* unterwarf eich im J. 1840, stallte Oeisaeln und nahn
einen Pristaw bei sich auf. Ein anderer Theil der Genoetenerhaft 8sad-
sua (Dshigeten) , der in der Umgegend da Forts des Heiligen Geistes
lebt, erklärte im]. 1841 gleichfalls seine Ergebenheit und vertagte den
Ubychon seine Theilnahme an Einfallen in unsere Urenien. Übriges»
blieben diese Stamme während des Aufstande» der Zebeldinen im J. 1840
Tollkommen ruhig, was zur Hoffnung auf ihre Ergebenheit berechtigt.

b) Achtvhiftttou. Sie leben am oberen Laufe der Flllsar. P«-chu
und Mdsymta; Niemandem untertban seiehnen sie sich durch kriegeri-
schen, verwegenen Sinn aus und sind mit den Ubyehen eng verbanden.
Die ungemein gebirgige Gegend mit bedeutender Bevölkerung erschwert
ihre Bändigung. Der einsigo Saumpfad, der au diesem Stamme führt,
geht durch da* Land Pe-chu ; vom Meere her giebt c* keinen Zugang
su ihnen. Durch l'nterwerfung der Acblschlpasou kann die Frage der
Zähmung des ganxen Ssadsus entschieden
dann der Weg in das Land der rbyehea.

c) Aibuga. Sie leben «wischen den
ssou, Ps-chu und Zandrip»ch. im Landstrich swischrn den Flüssen Ps-
chu und Harb und Ober den Quellen des Finstre Cbsachnpsse. Es ist
dies» eine kleine Räuberge»ell*chsft , die ihre Plünderungen vorsuga-
weite in Abchsaien betreibt.

Die drei genannten Genossenschaften , Ps-chu, Arhtschipaaou und
Aibuga. sind den au der Xnrdseite des Kaukasus lebenden TVhcrkes-
sen, die mit ihnen offene Fehde führen, unter dem Kollektlvnsmen der
Medowejewzcn bekannt.

d) Zamtripteh. Sie leben am Gestade des Schwarsen Meeres, von
der NBndung de» Flusses Bsyb bit iu der des Flusses Chaschupsse,
int Innere det Landes erstrecken sieh ihre Grensen bis zu den Arh-
tschipssou und Aibuga. Die Gesellschaft Zandripacb bildet daa Reich
der Fürsten Zan oder der Zaabri's, Ein Theil der Zendripach und
die kleine Sippe Cbyschcha (am oberen Laufe det Chaachupaae) , die
den Fürsten Anschbsdae gehört, unterwarfen sich im Jahre 1840 und
stellten Geiuwln. doch ist dieae Unterwürfigkeit unzuverlässig wegea
de« auf sin geübten Einflustes unruhiger Nachbarn — der Cbychen,
welche su Ende det Jähret 1840 die Pörsten Zan bei wogrn ihrer un-
serer Regierung bewiesenen Ergebenheit ausplünderten.

e) KrUthba, Herrschaft der Flinten Ketsch, swischen den Flüssen
Mdsyrata und Cbatsrhups liegend, und

f) Arrd/m, Herrschaft der Fürsten Ared, zwischen den Flossen
Mdsyrata und Chosta. am Ufer des Schwänen Meere» bis an die Gren-
sen der Ubycbiarhen Genossenschaft Sesacbe befindlich. Diese beiden
GeaellachafUn , wie überhaupt olle am Meere lebenden Dshigeten, sind
sur Unterwerfung geneigt, werden aber davon durch die Furcht vor
den Ubyehen und Arlitschipasou zurückgehalten. Die Bändigung der
letzteren hätte wohl die Unterwerfung aller am Meere wohnenden Os-
sär Folge.

2S*

Digitized by Google ■

168 Die Bergvölker

g) ZwitUha und b) Vaga , swiscben den Flüssen Choet* und
MiUynata und den Geno»scnschaften Aehtechipsaou und Arcdba. Zwo!
kleine Ge*ellsdiaft<n , die keine Selbstständigkeit betitzen , da sie atu
Ankömmlingen und unabhängigen Leuten bestehen. Sie stehen unter
starkem Binflnasc der l'bychan, besonders der bunten Bertrk.

6. Abaninen (Altykissek oder Bassichög) Sin bewohnen
die höchst« Region am Nordabhnnge des Gebirge«, im
Landstriche zwischen den Quellen der Kuma, des Podku-
mok , am linken Ufer des Kuban und an den Ausflüssen
der Flüsse Kefara, Bcsheon, Luba, Chodsa und Gübs. Diesa
Volk wird in Kuma' sehe und Kubanische Abasineu gctheilt

n) Knma »die Att<uintn (an der oberen Kuiua und dem Podkumok '
in vier Dürfern). Sie werden vom Karatscbaiscben Pristaw regiert.
Die oberen Kuma'echrn Abasüien führten unter der Leitung des Fortton |
Kartuko zur Zeit de» Aufsundes der Ornenrn Kabarda im Jnbrc 1*28
einen hartnackigen Krieg, wurden aber endlich gebändigt und unter-
warfen «ich dem Gener«! Jermoluw.

b) Kubanuehc Alxuintn, — waren früher den Fürsten der Urossen
Kabarda unterthan, ergaben sich aber 1H*2 unserer Regierung.

6. hettitbei, wohnten am oberen Laufe der Flüsse Urup
und Selcntschuk. Sie erkennen die Herrschaft der Usden's
Marnchiani an, von der früher fürstlichen Familie, die von
dem Ufer de* Schwarzen Meeres auf die Nordscitc de»
Kaukasischen Gebirgen übersiedelte , wo sie gezwungen
ward , «ich den Tscherkessischen Fürsten unterzuordnen,
die sie mit Abgaben belegten und ihnen verboten, sich
Fürsten zu nenuen. Als aber im J. 1834 die Bessilbcjew-
zen in Folge des Zuges des Generals Sass in ihr Land
sich unserer Regierung unterwarfen , wurde dieser Familie
die Wurde von Usden's der ersten Stufe verliehen. In
der Folge wanderte das Volk grüssteutheils an die Laba
und Belaja aus.

7. Tarn (an den Quellfiusson der Grossen Laba). Den
Vorrang hat bei ihnen die Familie de« Usden Saurum.

«. h'i*ylbek'i A-ul (Dorf), jenseits des Berges Achmet,
an den Quellen des Flusses Andriuk. Seinen Namen er-
hielt dieser A-ul vom Stammvater seiner Bewohner, Kisyl-
bek , einem Krim'schcn Sultan , der sich einst in diesem
Lande barg.

9. Stheyitri (am oberen Laufe der Kleinen Laba). Sie
zahlen den Besslenei'schen Fürsten Scholochow und Kanu- ;
kow Tribut.

Die drei zuletzt genannten Volksstämme. Tara, Kisyl-
bek und Schogirci, sind glcichermaassen wild, raubsüchtig
und arm.

10. Uago oder 1hg, leben in drei kleinen Dörfern, die
am Flusse Chods, am bewaldeten Fusse des Berges Aschisch-
bach gelegen sind. Die Bogowzon haben besondere Ehr-
furcht vor den Usden's aus der Familie Bag, welche, wie
die Schegirejewzc n, den Fürsten Scholochow Tribut zahlen
und selten einen Überfall auf die Kuhar-ischo Kordon-
Linie machen.

11. liraki oder Iturakai. Sie nehmen drei Dürfer am
Ufer des Flusse« Gübs ein , nahe dem Fusse der Kaukasi-
schen Hauptkette. Die Einwohner werden auch als den
Fürsten Scholochow trihutär angesehen. Die erste Stelle
nimmt bei ihnen die Familie der Usdon's Liach und Angok
ein, die mit der Abchasischcn Familie der Daurow's ver-
wandt sind, woher sie auch deren Schutz geniessen ').

') Sie haben »ich im November Ihäm zugleich mit den Abadwbe*
Ru«liud unl.-rwr.rft ii. A. P

les Kaukasus.

Schliesslich müssen wir noch dreier Fürstenfamilien
erwähnen, der Lowi, Dudaruk und Biberd, die sich in
Folge innerer Uneinigkeiten mit ihren untergebenen Us-
den's aus Abchasien auf die Nordseite des Kaukasischen
Gebirge« übersiedelten; von ihnen stammen gegenwärtig:

12. LotcCt-A-nl . am Flusse Kuma, auf der rechten
Seite des Kuban. Diese Genossenschaft war bis zu der
hier im J. 1814 wüthenden Pest zahlreich, verminderte
sich aber seitdem bedeutend.

13. lhutaruk't A-ul, auf dem linken Ufer des Kubtin,
gegenüber der Staniza (Kasakcndorf) Batalpaschinsk. Die
Einwohner der beiden letztgenannten A-ul» (Dürfer) sind
vollkommen ergeben und stehen unter dem Pristaw der
Trans- Kubanischen Bergvölker; mit Abgaben sind sie nicht
belegt und tragen dieselben Naturalleistungen wie die No-
gaicr, die längs des Kuban loben.

14. Biberd'i A-hI, existirte bis zum J. 1H29, wo er
zur Strafe für seinen Verrath durch unsere Truppen voll-
kommen zerstört wurde.

II. Swanethero.

Die Swanethen sprechen eine uns fast völlig unbe-
kannte Sprache und daher ist es schwer festzustellen,
welchem Volksstamme sie eigentlich angehören. Der geo-
graphischen Lage nach fallen die Grenzen des von ihnen
eingenommenen Landstriche» einerseits mit Mingrelicn und
Abchasien, andererseits mit den Balkarzen und theilweise
mit der Kabarda zusammen. Aus der geringen Anzahl
von Wörtern, die der Obrist Bartholome während seiner
Reise in das Freie Swanethicn gesammelt hat, ist ersicht-
lich, dass nur der dritte Theil eine Grusinische Wurzel
hat, während die anderen Nichts mit den übrigen Kauka-
sischen Sprachen und Dialekten gemein haben. — Swane-
thien, vom Grusinischen Worte „ssawanc" ^Zufluchtsort,
Herberge), bildete im Alterthum eine Provinz des Grusini-
schen Reiches und ward von Mouruws verwaltet, welche
von den Zaren selbst ernannt wurden. Bei der Theilung
des Grusinischen Reiches unter Alexander I. ward Swane-
thicn mit den drei Fürsteuthiimern Abchasien, Gurien, Min-
grelien und Dshigetien dem lmerctinischen Zaren zu Theil.
In der Folge aber fielen Dshigetien und das Obere Swa-
nethicn mit dem Ingur-Thale von ihm ab; das Untere
Swanethicn blieb ihm so lange unterthan , bis Mingrelicn
seinerseits sich frei erklärte uud mit dem Letsehgum zu-
sammen zu den Mingrelisehen Dadians (Herrschern) über-
ging. Von der Zeit an wurden beide Provinzen fortwäh-
rend von ihnen regiert. — Swanethicn wird in das Dadia-
nische, Fürstliche und Freie eingetheilt.

1. Itadianische» Swatuthirn. Fast die ganze Bevölke-
rung dieses Theiles von Swanethicn ist längs des oberen
Laufes desZchenis-Zkali in drei Dörfern koncentrirt: 1. Len-
techi (120 Höfe), Eigen thum des Fürsten Dadion; 2. Tscho-
luri (100 Höfe}, Besitzung der Fürsten Garabchasow, und
3. Laschkcti (200 Rauchfänge oder Höfe), den Fürston

Digitized by Google

Die Bergvölker des Kaukasus.

1G9

Geluani, I'ntcrthanen der Mingrelisoben Herrscher, gehörig.
Ausser den genannten Dörfern ist noch das Dorf Choloti
tu erwähnen , welches aus 20 Hofen besteht ; »je liegen
»Ue lang* des Ufer» der Chcledula, 5 Werst von Lentechi.

2. Furitliek^t Steanethü*. Das Dadischkilianische oder
»genannte Fürstliche Swanethien grenzt im N. und NO.
ta die Karatschaiewzcn und Zebcldinen , von denen es
durch die Zebeldinische und Kaukasische Hauptkette ge-
schieden wird, im SW. an Abohasieu, Ssamursakau und
Mingrelicn , im SU. an Mingrelien und das Dudianische
Swanethien , von welchem es die Swanethischc Bergkette
trennt, endlich im O. an die Landschaften Latal und Mul-
lach, deren Dörfer zum Freien Swanethien gehören und
hinter den Elbrus- und Leila- Ketten liegen , welche die
Tbäler Betschu und Zchraari bilden. Fast die ganze Be-
völkerung Swanethiens ist am rechten Ufer des Ingur, auf
dem Abfalle srhroulcr Terrassen , die von einander durch
tiefe Schluchten geschieden sind und sich zum Flusse
hinabsenken, vertheilt. Das Fürstliche Swanethien ist unter
Besitzer aus dem Gexchlechte der Fürsten Dadischkiliani
ptwilt. In Allem zahlt man in ihm ungefähr 5 lß Höfe.

3. Freie» Sirantlhien '). Es grenzt nach W. an die
Bedungen der Fürsten Dadischkiliani, im S. trennt es
der Swanethische Ocbirgskamm vom Dadiauischen Swane-
thitD uud das Kaukasische Hauptgebirge im X. und XO.
roo den mit den Karatschaisclien Völkerschaften stamm-
verwandten Bakssanzen, Tschegemzen, Chulamzen und Mal-
hrzea. Im Freien Swanethien giebt es 12 Dörfer: Usch-
kid, Kala. Gadcsch, Zwirli, Geli, Inari, Bagrcsch, Mudshali,
Mullach, Mestia, Lenoshedi und Latali, mit einer (183 Rauch-
finge bildenden Bewohnerschaft. Bis zur Reise des Obri-
rt*n Bartholoniäi im J. 1853 war uns Swanethien wegen
«einer Unzugänglichkeit weniger als die übrigen Theile
dieser Gegend bekannt Die Einwohner sahen immer mit
Mimraucn auf die Versuche, ihr Land kennen zu lernen,
das reich ist an Denkmälern des Alterthums und interes-
sant in ethnographischer und anderen Beziehungen. Wer
w wünschen sollte, sich näher mit Swanethien bekannt zu
machen, den können wir auf die ausgezeichnete Abhand-
luog de* Obristcn Bartholomüi: „Reise in das Freie Swa-
ntihien", die im 3. Bande der Denkschriften der Kauka-
sischen Sektion der Kuss. Geogr. Gesellschaft enthalten ist,
und den Aufsatz „Swanethien" de« Fürsten Lobanow Ro-
Nowskij, der in der Zeitung „Kawkas" auf das Jahr 1852,
NX. l t — 17, abgedruckt ist, verweisen. Aus letzterem
Ut der grösste Theil unserer Nachrichten bei Abfassung
der Beschreibung dieses Thcilts des Kaukasus entlehnt
worden.

III. Tsoherkossischer Stamm (Adige).

Die Tscherkcssen , die sich selbst Adige nennen, be-
wohnten im Alterthumc die Westseite des Kaukasus und
die Halbinsel Krim und waren den Griechen unter dem
Xamen Zr/oi bekannt. Unter diesem Xamen finden sie
»ich in Arrian's Ponti Euxini et maris Erythraci periplus,

'S Gtgmwirtig cuttirt dir Ibncnnung „Ynin SwsorthUn" nullt
m»i.r, di» Eiownbu*r h»Wn «ich <l.-r ltu».i»fhen Itcgicrotig «r<eb«o.
Ii. cüxis RBui>rU«i> Fri.t.w (Kommt«!» eingwoUt btt.

der zur Zeit des Kaisers Adrian, in dessen Auftrag Arrian
die Ufer de« Schwarzen Meeres bereiste, zusammengestellt
worden war. Klaproth dagegen meint, dass die Alten mit
dem Xamen '/.v/oi wahrscheinlich nur eine Tscherkcasische
Völkerschaft bezeichnet hätten, da Arrian, während er die
Ufer des Schwarzen Meeres als ihren Wohnsitz bezeichnet,
gleichseitig bezeugt, dass sie der Fluss Aohei (im XW.)
von den Ssanichcn (den jetzigen Shauojowzen) getrennt
hätte. So gehörten die Sünder und Kerketen, welche
gleichfalls am Schwarzen Meere wohnten , ebenfalls zum
Tscherkessischen Stamme. Xach den Überlieferungen dieses
j Volkes — f;ihrt Klaproth fort — verliess eins seiner Ge-
schlechter, Kabarda mit Xamen, im 6. Jahrhundert der
Hedjra seinen früheren Wohnsitz am Kuban und zog nach
X. zum Flusse Don, von wo es aber bald in die Krim
hinüberging. Hier siedelten sich die Kabardinen an der
Südseite an, woher die Ebene zwischen den Flüssen Ka-
tsclia und Belbek (deren obere Hälfte Kabarda genannt
wird) noch jetzt vou den Tataren „Tscherkessische Ebeue"
geheissen wird.

Auf einer Seekarte des Mittelländischen und Schwarzen
Meeres, die im J. 1497 von Freducius von Ancona zusam-
mengestellt worden ist und in der Wolfcnbütteler Biblio-
thek verwahrt wird, kann man den mit rothen Buchstal>en
geschriebenen Xamen des Kabardinischen Volkes etwas
westlich von dem Orte lesen , wo gegenwärtig Taganrog
liegt, und die frühern Wohnsitze der Kabardinen sehen,
welche im 7. Jahrhundert wiedor die Krim verliessen und
die Insel einnahmen , die von zwei Armen des Kuban
nahe an seiner Mündung gebildet wird und noch heut zu
Tage von den Tataren „Kisy hasch", d. h. „Bother Stein",
genannt wird. Aber auch hier blieben sie nicht lange, son-
dern rückten untor der Leitung Inal's, des Stammvaters aller
Kabardinischen Fürsten, weiter nach Osten, wo sie sich
längs des Kuban in der jetzigen Kabarda niedcrlk^sen
und sich andere Tscherkessische Völkerschaften unterwarfen.

Nach den bei den Osseten erhaltenen Überlieferungen
hiessen die Tscherkessen bis zur Ankunft der Kabardini-
schen Fürsten aus der Krim Kasachen — ein Name, der
sich ihnen auch im Munde der Mingrelier erbulten hat,
die sie jetzt noch „Kasach-mepe", d. h. „Fürsten der Ka-
sachen", nennen. Hiermit stimmt auch das Zeugniss des
Konstantin Porphyrogeneta , der das Land der Tscherkes-
sen, das am Schwarzen Meere liegt, Sychien und die
höher gelegene Gegend Kasachicn nennt, welches an das
Land der Alanen oder Osseten grenzt.

Zur Zeit des George Interiano, der um das Jahr 1502
schrieb , nahmen die Tseherkesson das ganze Ostufer des
Asow'schen Meeres (Palus Maeotis), vom Don bis zum Kim-

Digitized by Google

170

Die Borgvölker des Kaukasus.

Tataren verdrängt wurden (Asia polyglotta, pp. 129 — 131).
Schcich-Eddin von Damaskus spricht vom christlichen Volk
Eskesch, das im N. des Schwarzen Meeres, in der Nach-
barschaft der Alanen und Russen, lebe. Der Meinung
D'Ohssou's zu Folge (Des peuples de Caucase etc. Paris
1828. 8. SS. 185, 186) können das die Sckchi oder Sichi
sein — ein Name , unter dem die Griechen und Italiener
nach Intcriano'g Zeugnis» die Tscherkessen verstanden.

Nach Traditionen, die bei den Tscherkessen selbst be-
stehen „ gelten als älteste , am Nordabhange der Kaukasi-
schen Gebirge angesiedelte Völkerschaften ihres Stammes
die Kabardinen und Besalenejowzen , welche nuch Sogen
der Trans-Laba'sohen Tscherkessen den Fuss den Gebirges
zwischen den Flüssen Belaja, Laba und Urup einnahmen,
von wo sie durch andere Tscherkessische Völkerschaften,
die über die Gebirgspässe vom Schwarzen Meere her aus-
wanderten, allmalig weiter und weiter nach Osten gedrängt
wurden. Nach den Kabardinen und Bcsslonejewzcn wan-
derten gleichfalls von da die Temirgojewzen und Gatin-
kajewzen aus und nahmen die Orte ein, wo heut zu Tage
die Abadsechen leben. Nach den Temirgojewzen wanderten
über das Gebirge und nahmen den Fuss des Gebirges am
unteren Laufo des Kuban ein die Schapssugen, Btsheduchen
und Natchokuadsh und nach ihnen die Maohoschewzen,
welche, ihrerseits die Temirgojewzen in die Ebene drän-
gend, sich längs des Flusses Belaja im Maikop'schen Thale
niedcrliessen. Die Machoschewzen , nach Psesir und Fars
gedrängt, räumten ihren Flatz den Abadsechen. Nach letz-
tern erschienen am Nordabfalle des Gebirges, zwischen den
Flüssen Belaja und Psekups, die Jegerukajewzen , die von
den JedikowVhen Abadsechen — Dshanget-Chabl und Da-
ur-Chabl — verdrängt wurden. Endlich waren der Zeit nach
die letzten Cbersiedler die A basinen, die allmalig, im Laufe
von Jahrhunderten, aus Abchasicn über die Bergpässe in
die Gegend zwischen den Flüssen Tuberda und Belaja
hin über wanderten und in der Folge mit den Kubanischen
und Kuma'schcn Abasinen folgende selbstständige Genossen-
schaften bildeten: Tarn, Baschilbei, Barakai, Bago, Kisyl-
bek, Schegirei.

In solcher Weise stellt die Sage nns die allmälige An-
siedelung des Tscherkessischen Volkes dar. Schwer ist es,
an die Wahrheit dieser Beschreibung zu glauben, die wenig
durch historische Facta gestützt ist, und zukünftige For-
schungen allein können diese wichtige, bis jetzt aber noch
▼erwirrte Frage aufklären. Gegenwärtig versteht man unter
der allgemeinen Benennung Tsoherkcssen alle Bergvölker,
die am Nordabhange der Kaukasus-Kette und auf den Ku-
banischen Ebenen, vom Kuban an bis zur Festung Anapa
und von da längs des Südabfalls der Kette, längs des
Ostufers des Schwarzen Meeres bis zum Lande der Ubychen,

leben, (s. die Einleitung zum Rassisch - Tscherkoseiechen
Wörterbuchc von L. Lullier. Odessa 1846. 8. S. IV).

Hierzu gehören mit Einschluse des Landes der Uuy-
chen die ganze Kleine Kabarda, ein grosser Theil der Ka-
bardinischen Ebene zwischen den Flüssen Terek und
Malka , die am Fuss« des Gebirges zwischen der Teberda,
dem Kuban, der Laba und Belaja liegende Landstrecke, das
linke Ufer des Unteren Kuban und endlich das östliche
Ufer des Schwarzen Meeres von den Kuban-Mündungen
bis zum Fluss Bsyb.

Bis zam Jahre 1829 bildete der Kuban-Flusa (bei den
Bergvölkern Pschis) die Grenze unserer Besitzungen gegen
das Land der Tscherkossen. Einige Zeit zuvor, nament-
lich im J. 1827, kam der Trabesond'schc Pascha Tsche-
tschen-Oglu-Hassan in der Festung Anapa zum Ersatz
Achmed-Pascha' s an, berief die Fürsten und Älteaten der
Tscherkessischen Völkerschaften zusammen und trug ihnen
den Schutz der Türkei an. Die Tscherkessen waren hier-
mit einverstanden und huldigten der Türkei, doch mit dor
Bedingung, dass ihre Unabhängigkeit ihnen erhalten bliebe.
Doch schwächte bei alle dem der Einfluss der Pforte auf
die Trans-Kubanische Gegend bedeutend die Peudalmacht
der Fürsten. Zu der Zeit waren Raub- und Mordanfälle
längs des Kuban, d. h. auf unserer Grenze, selten, und
wenn sie Statt fanden, wandten sich die Chefs d«r da-
mals bestehenden Kuban- Linie mit Klagen an den Pascha
von Anapa oder an seine zwei Kaimakams, die ihre Re-
sidenz den Stanizon Ubeshinsk und Ladoshsk gegenüber
hatten, und erhielten fast immer Genugthuung. So blieb
es bis zum Jahre 1829. Als aber in Folge des Bru-
ches mit der Türkei unsere Truppen Anapa einnahmen,
ergriffen die Tscherkessen , von der Pforte aufgehetzt , die
Waffen und der Teuiirgojew'sche Fürst Dahembulat Bolo-
tokow hörte nicht auf, unsere Stanizen am Kuban zu
beunruhigen. Um .gleich im Anfang den feindlichen Hand-
lungen der Bergbewohner ein Ziel zu setzen, machte der
damals an der Kuban-Linie kommandirende General Emma-
nuel eine Bewegung in das Gebirge und alle räuberischen
A-ule vom oberen Kuban bis zum Flusse Kurdship» empfingen
die verdiente Strafe. Noch jetzt können die Trans- Kubaner
diese ihnen von unseren Heeren gegebene Lehre nicht
vergessen.

. Nach dem Frieden von Adrianopel erhielt Kuasland
Kraft der Traktate im Kaukasus alles Land, das bisher
unter dem Schutze der Türkei gestanden hatte ; als wir
aber von den Tschcrkesscn Unterwerfung und Gehorsam
forderten, Hessen sie es sich einfallen, ihre Freiheit zu
vertlieidigen, deren unvermeidliche« Ziel fortwährende Plün-
derungen , Räubereien und verheerende Uberfälle der von
uns in dieser Gegend angesiedelten friedlichen Anbauet

Digitized by Google

Die Borgvölker dee Kaukasus.

171

■ein muasten. Da mal» war es, wo der to blutige Krieg
mit den Hakubanzen (Trans-Kubaner) begann, der noch bis
in die Gegenwart fortdauert.

Die ersten Expeditionen liber den Kuban waren sehr
erfolgreich , ungeachtet man wenig geographische und to-
pographische Kenntnisse über dienen Landstrich besass
oder auch dieselben ganz mangelten ; unsere nächste Be-
kanntschaft mit dieser Gegend begann erst zur Zeit der
besonders wichtigen Expeditionen des General» Weljaminow.
Im J. 1840 wurde die Kuban-Linie in die „Hechte Flanke
4er Kaukasischen Linie" umbenannt und der General-Major
Ssw zu ihrem Chef bestimmt. Unter ihm war es, wo die
laba'sche Linie vom Ufer des Kuhan hierher übergeführt
■urde. Die Trans-Kubanisehen Tscherkessen aber begannen
«dioii vom Jahre 1837 an, untor sich Bündnisse zu schlies-
sen, als das beste Mittel, gegen uns erfolgreich zu handeln,
au) hielten im J. 1841 eine Volksversammlung nm Pschech
»b, äeren Ziel eine bessere Ordnung ihrer geistlichen und
«Michen Angelegenheiten war. Die verbündeten Völker-
xoiftcn leisteten einen Eid, die Satzungen dieser Vcr-
«rnnkug streng zu erfüllen. Um dieselbe Zeit veranlasste
Sctumil eine Erhebung der Grossen und Kleinen Tscbetsch-
nk und der Krieg auf der Richten Flanke loderte mit
oeuer Kraft auf. Seliamil entsandte aus der Tsehetschnia
Hki*hi-Hahomet in das Land jenseits des Kuban, um die
Erhebung der Tscherkessen kräftiger zu unterstützen. Dioser
Xub fand sich bei den Sehapssugcn ein und hörte nicht
wf, das Land aufzuregen, konnte aber nichts besonders
Wichtiges ausführen; er starb den 17. Mai 1844, zur Zeit
der Versammlung am Adagum (Nebenfluss nahe dor Kuban-
Mündung), die von ihm zur Berathung über entscheidendere
Thaten am Kuban zusammengerufen worden war.

Im .1. 1845 erschien ein anderer Xnib Schamil's, Ssu-
teiman-Effendi , doch bildete sich gegen ihn eine I'artei
Unzufriedener, die ihn nüthigte, im J. 1846 zu uns über-
rauhen. Nachdem Ssuleiman-EHendi von liier entfernt wor-
den war, änderten sich die Angelegenheiten im Trans-Kn-
bwiischen Land zu unseren Gunsten : die ßesalencjewzon,
Bsheduchcn, Temirgojowzon, Jegerukajcwzen, Mahosrhewzon
und Flüchtigen Kabarden unterwarfen sich und vier Abadse-
chische Genossenschaften , Tuba , Tcmdaschi , Dshanget-
(Tiabl und Da-ur-Chabl, schlössen mit uns die erste fried-
liche Übereinkunft. Durch das Auftreten des im J. 1817
us Mekka heimgekehrten Besslenejewzen Kanamat Tlia-
kjdoko begannen jenseits des Kuban wieder neue Unru-
hen; die Abadsechischen Genossenschaften lehnten sich auf,
di* Borgbewohner ttegannen unsere Posten zu beunruhigen
aud im Novbr. 1848 rückte gar ein starker Heerhaufe dersel-
be» bis Ssingilejewka (nahe bei Stawropol) heran, ward aber
hier vom General- Major Kowalewskij vollkommen geschlagen.

Endlich sandte Schamil im Frühjahre 1849 den dritten
Naib hierher, Scheich-Mahomet-Amin , doch hatten sein«
Bemühuugun, diese Bergvölker zu energischerem Wider-
stände gegen die Bussen zu bewegen, keinen besonderen
Erfolg, selbst nicht während unseres letzten Kriege» mit
der Türkei und den verbündeten Machten. Vergebens pre-
digte damals Mohomct-Amin als Gesandter des Tmam den
Müridismus; »eine Aufrufe fanden die schwüchste Theil-

I nähme bei denen, an welche sie gerichtet wurden. Wohl
versuchte er die Tscherkessen durch einen Firm an des
Sultans, als des Hauptes der Ssunniten, aufzureizen, doch
' auch dieser Versuch hatte keinen Erfolg. Im AuguBt I8ä5
gelang es ihm nur, eine Bewegung der Karatsthai zu be-
wirken, doch ward sie bald niedergedrückt und alle Pläne
des Aufrührers wurdeu völlig zerstört. Überhaupt übt der
nunmehrige Sendling Schamil's bei den ununterwurfenen
Tscherkessen keinen reellen Einfluss, da sie ihn für einen

I gemeinen Mann eben so geringer Herkunft ansehen, wie
Schamil selbst, in dessen Namen er handelt; und wenn
seine geistliche Würde den Scheich nicht schützte, so hätte
Mahomet-Amin schon lange seine Versuche jenseits des
Kuban mit seinem Leben gebüsst, da die Tscherkessen
sich vorzugsweise für Aristokraten unter den Bergvölkern
betrachten und nicht ohne Verachtung auf einen Ankömm-
ling sehen können, der sich als Verkündiger einer neuen
Lehre hinstellt •).

Der Anfang der Einführung des muesulmanischen Glau-
bens bei den Tscherkessen datirt seit kurzer Zeit; selbst
jetzt vermochte derselbe bei ihnen keine feste Wurzel zu
fassen. Vergebens sandte Schamil zu ihnon mehrmals seine
Agenten zur Verbreitung des Islam; vergebens predigten
Lügenapostel den Tscherkessen oftmals bei ihren Gemeinde-
versammlungen vom Heile, das der Mussulmanen in jener
Welt liarre. Die Mehrzahl der Zuhörer blieb gleichgültig
und ging auseinander, sprechend: „Das ist die Sache der
Molla», wir aber sind, Gott sei Dank, Fürston; mögen »ie

1 hierüber ihrer eigenen Brüderschaft vorpredigen." — Vor
nicht gar langer Zeit kam ein interessanter Fall in einer
fiirstlichon Familie vor, deren Glieder mit mehr oder min-
der Andacht die Gebräuche des Islam ausführten und
stolz hierauf ihre dem Glauben der Väter treu gebliebe-
nen Landsleute verächtlich ansahen. Nur ein gebrechlicher
Greis, das Haupt der Familie, weigerte sich hartnäckig,
den mussulmanischen Glauben anzunehmen — , da musstc

I er plötzlich schwer erkranken; der Alte war dem Tode
nahe. Die Verwandton riefen nun einen Mollä herbei und
begannen ihn zur Annahme des Islam zu bereden, um

') B*k»Bntlich b»t «ich M«Jiomet-A>iiin mit Jon .\l«cWth>-D u.g.u
Ende .1»» Juhre« 1*5» dem Rwuchcn 8c«pttr anterw«rf«b. A. IV

Digitized by Google

172

Die Bergvölker de« Kaukasus.

sich den Weg in Muhammcd's Paradies zu eröffnen, das
vom Molla so blühend beschrieben wurde. Der Oreis hörte
lange schweigend den ihm verhängten Prediger an, doch end-
lich sagte er, indem er ungeduldig die Hand schwang : „Die
besten Jahre meines Lebens verbrachte ich mit jetzt schon
entschlafenen Mannern ; sie dachten niemals an den mussul-
mani sehen Glauben und waren edler, tapferer und treuher-
ziger, als die Leute jetzt Bind; ich will Euer Paradies nicht,
wohin jene gingen, gehe auch ich, — lieber bin ich mit
ihnen zusammen." Dieser Fall ist in allen seinen Einzel-
heiten so einfach, das» man seine Wahrheit nicht bezwei-
feln kann, gleichzeitig kennzeichnet er die nationale Selbst-
ständigkeit der Tschcrkesscn mit dem ihnen allein unter
allcu Bergvölkern des Kaukasus eignen edlen Stolze.

Folgende Völkerschaften bilden don Bestand der Tscher-
kessischen Bevölkerung:

Kakardinen (Kubertai). Sie bewohnen die sogenannte
Grosse und Kleine Kabarda.

1. Grtnue Kabarda. Sie nimmt den Xordabhang des
Kaukasischen Gebirges zwischen den Flössen Kuban, Malka
und Terek ein. Die hier lebenden Tscherkessen werden
regiert von folgenden vier fürstlichen Familien, die von
Inal Kess oder Kassai abstammen und ihr Geschlecht von
Arabischen Emiren ableiten: Dshinbot, Messost, Chatoch-
schok und Kaitok (s. „Allgemeine Übersicht der Gegenden,
die von Bergvölkern bewohnt werden, welch» man Tschor-
kessen, Abchasen nennt", u. n. an sie angrenzenden Völkern,
Abhandlung von L. Lullier im IV. Bunde der Denkschrift
der Kaukasischen Sektion der Oeogr. Gesellschaft, 1857. 8.
S. 17U). Die Bewohner der Grossen Kabarda zeichnetet!
sich immer durch unerschütterliche Ergebenheit gegen ihre
Fürsten aus und man kann sagen, dass sie dadurch anderen
Völkerschaften zum Beispiel dienten , die über sich die
Macht derselben Fürsten anerkannten, bei denen sie Schutz
gegen räuberische Nachbarn fanden. Noch zwei blutigen
Aufstünden in den Jahren 1804 und 1822, in Folge deren
viele der Kabardiniseheu Fürsten und Adligen uber den
Kuban flohen — eine damals noch unabhängige Gegend — ,
gelang es der Russischen Regierung, ihrer Macht in der
Kabarda Eingang zu verschaffen. Gegenwärtig ist letztere
unter dein Kommando des Chefs der Rechten Flanke der
Kaukasischen Linie vollkommen gehorsam. Klagsachen
■werden bei ihnen durch ein zeitweilig!» Kabardinisches
Gericht entschieden , dessen Sekretär und Glieder geborne
Kabardiner der Vorsitzende aber der Chef der Kabardini-
schen Kordon-Linie ist. Abgaben zahlen sie nicht, tragen
aber einige Verpflichtungen des Kordon -Dienstes.

2. Kleine Kabarda, auf der rechten Seite des Terek,
nimmt die durch den Bogen dieses Flusses im Süden von
der Stadt Mosdok eingeschlossene Ebene ein. Sie besteht
aus drei Genossenschaften , der Bekowitschischcn, Achlowi-
schen und Taussultanischen, die bis 26 Dörfer bewohnen.
Ausser den Kabardinen leben hier übergesiedelte Tsche-
tschenien, Nasranowzen, Üssetinen u. A. Die Bewohner
der Kleinen Kabarda sind ergeben und werden von einem
Pristaw regiert. Abgaben zahlen sie nicht , tragen aber
einige Verpflichtungen des Kordon-Dienstes und müssen den

Torek-Fluss vor Raubzügen von Seiten der Tschetsehenzen
j bewahren, welche bisweilen diese Gegend beunruhigen, wo
sie in kleinen Partien erscheinen.

3. Fluchtige Kabardinen. lebten bis zum Jahre 180-t in
der Kabarda. Als aber ein Aufruhr entbrannte, der bald

I von uns gedämpft wurde, wollte ein Theil der Fürsten
und des Adels nicht von uns abhängen und flüchtet« über
' den Kuban hinüber — in einen damals noch unter dem
Einflüsse des Türkischen Sultans stehenden Landstrich. —
Bei don Kabardiner! und Temirgojewzen hat sich mehr
als bei den anderen Tscherkessen das aristokratische Element
in ihrer Lebensweise und selbst in ihren Gesichtszügen
erhalten. Die Fürsten der Fluchtigen Kabardinen sind durch
Verwaudtsrlmftsbande mit den Einwohnern der Grossen
Kabarda verbunden und sehen sich als Nachkommen des
gemeinsamen Stammvaters der dortigen Fürsten, Inal'a, an.
Als die Kabardinen am oberen Urup , Mnruch , Akssaut
und Kuwa wohnten, waren ihre Volksversammlungen stets
am Maruch. Im Jahre 1849 flohen sie, durch die Predig-
ten drs Seheich Mahomet-Amin verführt, über den Fluss
Beloja. Als sie den Urup und Akssaut entlang lebten,
beschäftigten sie sich wenig mit Landbau, dafür blühte
bei ihnen die Vieh-, besonders Pferdezucht. Die besten
< Tabun» (Pferdeheerden) gehörten dem Kaitukin. — Die
j Flüchtigen Kabardinen waren uns niemals aufrichtig erge-
i ben. Offen bekämpften sie uns nicht, aber eingedenk der
j Aufstände von 1804 und 1822, in Folge deren sie ihre
, väterlichen Landereien in der Grossen Kabarda verloren
hatten, nährten sie gegen uns einen versteckten, wenn
auch mochtlosen, Has» und suchten durch verschiedene In-
triguen gegen uns zu wirken. Diejenigen ihrer Landsleute,
die sich unter den Abadsechen niedergelassen , befanden
sich fortwährend an der Spitze aller Raubzüge und Über-
fälle. Die nach Abstammung und Ein fluss wichtigsten Fa-
milien sind: Atushuko, Nowrus, Kummursa, Kn.ssai. Kai-
tuko. Bubuko, Dshanoko, Bcsslan, Kudenet. Dokschuko u. a.

4. Sehapttuijen. Sic werden in Kleine und Grosse nach
den zwei Distrikten, in denen sie wohnen, eiugetheilt.
Der von den Kleineu Selia]»sugen eingenommene Distrikt
belindet sich am unteren Kuban und grenzt im Süden an
die Kaukasische Hauptkette, im Westen an den Fluss Adc-
kurn. welcher die Grenze zwischen den Kchapssugen und

' Natu« hiishzeu bildet; im Osten trennt der Fluss Pssekups
t die Nehapssugcn von den Abadsechen; endlich im Norden
bildet der untere Kuban die Grenze. — Der Distrikt der
Kleinen Scliapssugen reicht bis au du« Ostufer des Schwar-
zen Meeres und greuzt im Norden an die Hauptkettc, im
Süden an den Fluss Schabe, über welchen hinaus die Uby-
chen leben.

5. AWwWw yXutcliokuudshL Diese Völkerschaft
nimmt das WesWnde der zum Schwarzen Meert> sich hinab-
senkenden Kaukasus-Kette ein. Ihr Ijind reicht längs der
Ostküste des Meeres vom Fluss Dshuba bis zur Festung
Anapa und grenzt nach Norden an den unteren Kuban
nnd die Hauptkette. — Schapssug und Nutrhokuadsh fvon
Nat-kuadsh, Nat's Dorfl bilden ihrem Charakter, Sitten, Ge-
bräuchen und der Sprache nach fast Ein Volk, leben neben
einander an, beide ununtorwürng. Unter den Schapssugen
giebt es keine Fürsten, wohl aber Edelleutc, unter denen
die Familien Scheretluko, Abat und Nemere besondere

Digitized by Google

Die Bergvölker de« Kaukasus.

173

wichtig sind. Zu eben dieser Völkerschaft gehört die be-
merkenswerthe Gemeinde Tagaps am Ursprünge des gleich-
namigen Flusses. Sie zählt 100 oder 120 Hufe, lebt
mitten in unzugänglichen Felsen und streitet (durch
ihre geographische Lage, da sie so zu sagen auf der
Wart der zum Schwarzen Meere fuhrenden Wege lebt,
darin unterstützt) mit fast allen Bergvölkern. — Bei
den Sohapssugen hatten gewöhnlich die Naibc ihren
Wohnsitz , die von Schamil ausgesandt wurden , um die
Feindschaft der T-tcherkosscn gegen uns zu erregen oder
aufrecht zu erhalten, namentlich Hudshi-Mahomet, Ssulei-
man-Effendi und der Scheich Mahomet-Amin. Übrigens
nnd die Natuchashzen und selbst die am Meeresufer le-
benden Schapssugen, da sie seit langer Zeit Handelsbezie-
hungen, erst mit den Türken und dann auch mit den Rus-
sen, eingegangen sind, der Unterwerfung geneigt und hätten
rieh uns schon lange ergeben , wenn nicht die Nachbar-
schaft der Berg-bcwohuenden , kriegerischen Schapssugcn
hinderte ').

Weder die Schapssugen noch die Natuchashzen haben
irgend eine innere Verwaltung und Organisation. Wenn
gleich die Adelsfamilien sich einer grossen Achtung und
Einflusses auf das Volk erfreuen, so üben sie dennoch kei-
nerlei direkte Macht auf dasselbe aus. Die Türken bemühten
sieh, bei ihnen den Schariat (Gcsutz&entenzcn des Koran)
einzuführen, jedoch vergeblich; die Grossen Schapssugcn
allein und einige Natuchashzen folgen der Lehre des Koran.

Das Gebiet der Schapssugen ist ausnehmend gebirgig
und waldbedeckt, der Nordabhang aber und ein Theil des
von den Natuchashzen Landstriches beste-

hen aus herrlichen Wiesen, an denen die Vorberge des
Kaukasus überhaupt reich sind. Der Landbau ist hier
veiter ausgebildet als die Viehzucht , die man im Verfall
befindlich nennen kann; Pferde giebt es wenig und die
besten Bacen sind im Erlöschen.

6. Schtghektn otUr Chtaken. Die Sehegheken bildeten
früher eine besondere Herrschaft des Bey Mahomet-Sanow,
der in die Türkei flüchtete, wo er unter dem Namen Sse-
fer-Bey bekannt wurde. Jetzt leben sie untor den Natu-
thashzen, beschäftigen Bich mit Handel und sind strenge
Mussulmanen.

7. Ahad»echen. Ihr Land wird im Osten vom Flusse
Belaja begrenzt, im Süden vom Hauptgebirgakamme , der
dasselbe von den Ubychen und Kleinen Schapssugen trennt,
im Westen vom Flusse Aßps, über den hinaus die Grossen
Schapssugen wohnon; endlich im Norden leben die Bshc-
duchen am unteren Laufe der Flusse PUchag, Pssekups
und Afips. — Die Abadsecben sind durch Verwandtsehafts-
beziehung den Ubychen eng verbunden und bilden mit
ihnen fast Ein Volk. Im J. 1834 verbanden sie sich
durch gemeinsamen Eid mit den Schapssftgcn und Natu-
chashzen zum Kampfe gegen die Russen. Unter den
Ticherkessen gelten die Abadscchen für die ollerkriege-
ruehsten. Die Bevölkerung des Abadscchen - Landes ist
•ehr bedeutend, dabei selbständig , da sie sich nicht
mit den Schapssugen und Natuchashzen verschmilzt , wie*
diese beiden Völkerschaften mit einander ; sie ist auf einer

<) Di« NiUrfaubira odrr Nltaehiiitn haben steh i» Januar 1860
4* IU.-i.eben Uemcbaft »nUnrorfen. A. P.

Prteraann'. Geojr. Mittheilungen. 1880, Heft V.

grossen Lundstrockc in abgetheilten Wirtschaften und
kleinen IXirfern auf Lichtungen im Walde zerstreut, von
dem diese ganze (regend bedeckt ist. Der allergrößte

, A-ul hat vielleicht kaum 50 Hutten.

Die Abadsechen werden eingetheilt in die „Gebirgs"-
oder „Entfernten" und in „Flachland " oder „Nähere" Aba-
dsechen. Die Gemeinden der Fernen Abadsecben sind uns
unbekannt. Von Genossenschaften der Näheren Abadsechen
sind namhaft zu machen: Tuba, Teradaschi, Da-ur-Chabl,
Dshanget-Clutbl, Gatiuko-Chabl, Neshuko-Chabl u. a. edo
dieser Genossenschaften theilt sich noch in Gemeinden.
Wie die einzelnen Genossenschaften ihre Volksversammlung
haben, so wird jede Gemeinde durch ihre Gemeindever-
sammlung regiert, in welcher der Gomeindeälteste den Vor-
rang einnimmt. Bei der Aburthcilung und Entscheidung
von Gegenständen besonderer Wichtigkeit, die sich auf

i Krieg und Frieden bezieben, kommt das ganze Abadsechen-
Volk in der Person seiner Altesten zu allgemeiner Ver-
sammlung zusammen.

Zur Zeit der Schutzherrschaft des Türkischen Sultans
über die Tscherkessen, vom Jahre 1825 bis 1829, nahmen
die Abadsechen den Schariat an, der noch festere Wurzeln
faaste, als der Müridismus bei ihnen Eingang zu finden
begann. Im J. 1841 wurden auf der Volksversammlung
am Pschech-Fluss in fünf Ahadsuchischen Genossenschaften
Volksgerichte (Mechkcmä) gegründet, die übrigen Genossen-
sehaften aber, vorzüglich der Gebügs- Abadsechen, sagten
sich hiervon ab und behielten ihr früheres Gericht nach
dem Adat (den Gebräuchen) bei. Im J. 1845 vereinigten
eich die fünf Volksgcrichte in ein allgemeines Mechkcmä.
Im J. 1846 schlössen vier Genossenschaften, Tuba, Tem-
daschi, Dshanget-Chabl und Da-ur-Chabl, mit uns einen
Friedenstraktat, der jedoch von ihnen in Folge der Auf-
reizung der Entfernten Abadsechen gebrochen wurdo; im
J. 1847 lehnten sie sich auf und erkannten bis auf die
neueste Zeit den Türkischen Sultan als ihren Chalifen auf
den Grund hin an, dass die Sultane von Alters her ihre
Frauen unter gebornen Tscherkessinncn genommen haben,

\ die sie durch Kauf in den Häfen des Schwarzen Meeres
erwarben.

8. Gatiukai — wohnen am Flusse Belaja, nahe seiner.
Mündung. Ein A-ul (Dorf) an der Mündung der Laba.
Zu den wichtigsten Familien gehören: Kerkenoko (oberste
Fürsten), Dobroko, Sehogun-Girei (Sultane), Batoko, Schu-
mauuko, Koda, Kabncho, Chawschuko, Tamuko u. a.

9. Bthtduchrn — nehmen das Land längs des unteren
Laufes der Flüsse Pschisch und Pssekups — am linken
Ufer des Kuban — bis zu den Grenzen der Schapssugen
ein. Die Bsheduehcn, welche Bronewskij (s. „Neueste hi-
storische und geographische Nachrichlon über den Knuka-

! aus", Moskau 1823, Th. II, 8. 05) für die Skeptuchen
Strabo's ansieht , werden in Tschertscheneizen und Chamy-
scheizen getheilt. Dio obersten Fürsten bei den Buhedu-
chen sind die Kerkenow, von derselben Familie mit den
Gatiukaisehen Fürsten. Sio leben in enger Verbindung mit

1 den Abadsechen. Die Adelsfamilicn sind dieselben wie bei
den Gatiukajewzon.

10. Shantjewxen . eine früher mächtige Völkerschaft,
welche sich durch dio Kriegswirren des Jahres 1804 völlig
ruinirte. Von ihr blieb nur ein kleiner Rest bestehen, der

Digitized by Google ;

_-- _

174

Die Bergvölker des Kaukasus.

jetzt auf einer von zwei Armen des Kuban gebildeten und
unter dem Namen Karakuban bekannten Insel lebt.

11. Kemgui (oder Kemirgoi und Ttmirgoi) und

1 2. Jtgeruiai — lebten am linken üfer der Laba, nahe
ihrer Mündung in den Kuban-Flugs. Diese beiden Völker-
schaften stehen unter Herrschaft der Fürsten Bolotoko.
Unter diesen hatte Dshembulat Bolotoko grossen Einfluss
auf ganz Trans-Kubanien, wo sein Geschlecht vor allen Für-
stenfamilien der allergröesten Verehrung genieset. Dshem-
bulat war der letzte Repräsentant des Ritterstammes der
früheren Tscherkessen. Im J. 1849 flohen die Temirgoi
und Jegerukai auf Anstiften des Mahotnet-Am .:. . des be-
kannten Naib des Scham il über die Belaja hinüber und die
Schwester des Herrschers dieser Völkerschaften hei rat he te
den Naib. Das war das erste Beispiel einer ungleichen

Fremdling unbekannter Herkunft. Im J. 1851 kehrte der
Fürst Bolotok zurück und unterwarf sich uns mit einem
Theile seines Volkes, während ein anderer, und zwar der
grössere Thcil, jenseits der Laba blieb. — Die wichtigsten
Familien sind folgende: die Fürsten Bolotoko, die Edel-
leute Kanoko, Antschoko, Tschetorshoko u. a.

13. Umlmfjtutm — lebten am rechten Ufer der Grossen
Laba und längs der Flüsse Grosser und Kleiner Tegcn
(Gegene und Gegensi), die in den Urup münden. Die Bess-
lenei haben ebenfalls Fürsten und Adel. Für die höchsten
Fürsten gelten bei ihnen die Kanoko und Sehalocho. die
ihr Geschlecht von Inal, dem Ahnherrn der Kabardinischen
Fürsten, ableiten. Wohl flüchteten sie im J. 1843 auf
Anstiften des Hadshi-Mahomet über die Laba hinüber und
siedelten sich am Flusse Chods au, aber nach dem Tode
des ersten Fürsten Aitek Kanoko kehrten sie im J. 1844
in unser Gebiet wieder zurück. — Die vorzüglichsten Fa-
milien sind : die fürstlichen Kanoko und Sehalocho . die
adligen Tasartuko, Marschoko, Tliachoduko, Dachoko, Dok-
schuko, Asslanoko u. a.

Im J. 1847 kehrte Kanamat Tliachoduko aus Mekka
zurück, der schon vorher die Besslenei eifrig zum Auf-
stand und zur Flucht über die Laba und Belaja aufgefordert
hatte. Durch seine und Mahomet-Amin's Ränke wurden sie
aufs Neue fortgerissen und flüchteten über die Belaja hinüber.

14. Afaekenekemr» . am linken Ufer der Belaja, höher
denn die Gatiukai. Die ersten Fürsten sind bei ihnen die
Bagarssuko, Kabardinischer Abstammung. Die Machoschew-
zen sind überhaupt kriegerisch und der Räuberei ergeben.
Ihr wichtigste« Dorf ist Tlabugoi. Einige Jahre zurück
wurde der Machoschewische Fürst Mahomet Bagarssuko

, zur Strafe für seine uns bewiesene Ergebenheit auf An-
stiften Mahomet-Amin's erschossen, da es letzterem gelungen
war, den Fanatismus einiger Bösewichte zu erregen.

Ausser den genannten Tscherkessischen Völkerschaften
giebt es noch andere, wie z. B. die Tschöbssi nen , deren
Uberreste gleichwie die der Schegheken sich unter den Na-
tuchashzen, Adale u. A. erhalten haben; doch da über sie
fast gar keine Nachrichten existiren, so scheint es unnö-
thig, sie in diese Übersicht aufzunehmen.

IV. Ubychen.
Die Ubychen wohnen am südwestlichen Abhang der

Schliche, in den Klüften längs des Flusses Ubych, der sich
40 Werst weit erstreckt, um in den Schache zu münden.
Diese Gegend ist sehr gebirgig und waldbedeckt, die Ein-
wohner sind die kriegerischste und unternehmendste Völ-
kerschaft im ganzen westlichen Theile der Kaukasischen
Länderstrecke. Im J. 1840 versammelten sie (ich in
grossen Schaaren nnd überfielen plötzlich die Festungen
Nikolajewsk und Michailowsk; bei Verteidigung der letz-
teren zeigte die Besatzung eino heroische Tapferkeit und
ein Theil derselben sprengte den Pulverkcller und flog in
die Luft, wobei die ganze Befestigung völlig zerstört
ward '). Im Lande der Ubychen werden alle Zusammen-
rottungen gegen uns geschmiedet, dort finden auch un-
ruhige Köpfe aus uns unterworfenen Stämmen Schutz und
Trutz. Die Ubychen haben keine Fürsten, dafür aber ist
die Klasse der Edelleute bei ihnen zahlreich und mächtig;
die vorzüglichsten Familien, Bersek und Dischan, wenn
gleich sie keinerlei anerkannte Macht besitzen, gemessen
dennoch einen grossen Einfluss nicht bloss auf ihr Volk,
sondern auch auf die übrigen Tscherkessen und Dahigeten.
Die Ubychen sind durch Verwandtschaft und Schwnr den
Abadsechen eng verbunden, mit denen sie früher Ein Volk
bildeten, das am südwestlichen Abhang des Kaukasischen
Hauptgebirgskammes lebte. Die Uhychische Sprache ist
nunmehr die Sprache des gemeinen Mannes und wird vor-
zugsweise von deu Bowohnern der Bergschluchten und
des Meeresufers gesprochen. Die Ubychischcn Edelleute
sprechen alle die Adige-Sprache, doch auch Viele aus dem
gemeinen Volke derselben sprechen, weil wegen ihrer to-
pographischen Lage in der Nachbarschaft der Abchasen
lebend, geläufig die Sprache der Edelleute. — Die Ubychen
zerfallen in:

a) Eigentliche Ubychtn. die etwa 20 Werst vom Meeres-
ufer zwischen den Quellen der Flusse Chost und Schache
leben. Dieser Volksstamm besitzt keinerlei Regierung und
sucht, einen eingewurzelten Hass gegen uns nährend, auch
unter anderen Bergbewohnern die Feindschaft gegen die
Russen aufrecht zu erhalten, zu welchem Zwecke sie
mehrmals im Jahre in grossen Trupps zur Bestrafung
derjenigen Dörfer ausziehen, die mit uns Beziehungen ge-
pflogen hatten. Hierin unterstützt sie besonders die Un-
zugänglichkeit der von ihnen eingenommenen Gegend. —
Die Ubychen stehen in fortwährenden Verbindungen mit
den Abadsechen , in deren Land sie auf mehreren Pässen
durch das Gebirge eindringen; der beste ist am Fluss
Schache und führt zum Ursprung eines der Nebenflüsse der
Kleinen Laba. In das Land der Eigentlichen Ubychen
führt der bequemste Weg durch Achtschipssou , von der
Mecresseite ist die Verbindung sehr schwierig.

b) Statehr, zwischen dem Flusse Chost und dem Fluss-

') Nikol.jcw.k and Miclmilow.k »Orden durch die Vom üolowintk
und Xaw*K>u>k «rtetxt, die im J. 1864, iu Antat <tet leisten Kn«s
Bit des Türken und den Weatmieht.n, rerlsMen wurden.

Digitized by Google

Die Bergvölker des Kaukasus.

175

thale der Ssotscha einschliesslich. Die Völkerschaft Haa-
ache geniesst die Freiheit, indem sie ihre Unabhängigkeit
hartnäokig vertheidigt, welche uns gewöhnlich eine Beun-
ruhigung unserer Grenzlande verursacht; das Volk ist
überhaupt kriegerisch.

c) Wariant. vom Thale des Flusses Ssotsoha bis zum
Ssuepsse und seinen Nebenflüssen einschliesslich. Die Völ-
kerschaften Wardane und Ssasche führten früher einen
ansehnlichen Handel und gewöhnten sich daher nn einige
bürgerliche Ordnung und die Vorzüge des friedlichen Le-
bens; selbst jetzt leben sie mit mehr Komfort als ihre
Nachbarn. Daher eben sind die Wardane und Ssasche
nicht »o feindselig gegen die Küssen als ihre Htamm-
genossen. Ibren Handelsunternehmungen ist sehr förderlich
der einzige Hafen ihres lindes, genannt Wardane (Ssüepsse).

V. Türkischer Stamm.

1. Nogaier. Zu Anfang des 17. Jahrhunderts lebten
die Nogaier im NO. vom Kaspi-See, zwischen dem Tobel
und Jaik in der auf der linken Seite de» Irtysch liegenden
«nd Nogaische genannten Steppe. Gedrängt von den Kai-
Bjkcn verliesscn sie diese Gegend und wandten sich weiter
weh Westen, Astrachan zu, von wo ein grosser Theil der-
selben von Peter dem Grossen an den Kuban und die
Katna. auf die Nordseite de* Kaukasus übergesiedelt ward.
In der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts gingen die
Xogsier von den Ufern des Kuban und der Kuma über
den Dniestr hinüber und begaben sich in dun Schutz der
Türkei, kehrten aber 1770 wieder in ihre früheren Wohn-
sitze zwischen dem Schwarzen und Kaspiscben Meere zu-
rück. — Die Nogaier werden in Trans-Kubanische und
Komykisctie eingetheilt.

A. Tram-Kubaniteke Nogaitr, bewohnen das linke Ufer
oee Kuban-Flusses von der Staniza Bntalpasohinsk bis zur
Mündung der I.aba und auf der rechten Seite des Kuban
die Tocht&myschcw'schen A-ule, so wie den Landstrich am
Fasse des Beschtau, nahe bei Piatigorsk. — Ihre Unter-
abtheilungcn sind:

t) Tachiamt/Khitcht (am linken Kuban-Ufer, «wischen der Chu-
■ariiuachMi und Dshugutinischen >) tkfestigung). Im J. 18«; rerur-
•etoten aus Kasan gefluchtete Scheich« unter ihnen ein« grosse Auf-
legung, indem sie den Scharist predigten. Sie wurden aber ergriffen
mi die Unruhen in ihrem Beginn erstickt. Die wichtigste Familien
ain4 : Sultan Asamat-Gire S, Tugennw, Karsinuraiu und Aehlow.

b) Mantniruehe A'ugaitr (ain linken Kuban-Ufer und an beiden
Kern dci Kleinen Srlentuhuk). Im J. 1816 horrachts auch unter
ikam eine Aufregung , dir aber den Charakter eines inneren Zwistes
oit dem Zwecke, die Rechte der Fürsten zu zerstören, hatte. Die
»Khtigrten fBrstlk hen Familien sind bei ihnen : die Msnssurow, Badra-
kaw. Ssalangirow und L'rakow.

c) h'aramnrnninche Sanier (am linken Ufer de« Kuban). An
ihrer SpiUt steht die Familie Karamurain.

d) K<pt*chakitelie Xojaier (am linken Ufer des Kuban, zwischen
«len Stanizen Nikolajesjak und llansukowa). Die wichtigsten Familien
tiad- Sultane Dewlet-Oirei und Mamai, Altachagirnw und Abulnw.

e) AoiCTtimarAe Xognier (am linken Ufer den Kuban, zwiechen
den Stanizen Ubcshinsk und Tifluak). Die Xawruaiachvii Xogaicr aind
•Ue kriegerischsten unter allen ihren Stamnigenoesen. Im J. 1822
lichteten «ie Ober die Laba und führten gegen uns Krieg, aber im
fsUrndcn Jahr« (1823) kehrte ein Theil derselben in Folge unserer
Elpedition aber die Laba zum Kuban zurück , ein andi rcr aber blieb

0 Das Fort Dshugutinak ist Terlassen , es ist nur ein Kosaken-
Otwmtion.poet.-n; statt Dahugutinsk mnas dss Fort KaUdsbiosk ge-
nnat werden. (General Cbodzko.)

daaalbat und bildet« einen bedeutenden A-ut. Die wichtigsten Familien
sind Sultane Mehemet und Seelim-Oirei , Biberdow, Bcimursin, Daha-
tisch Kulow, Kaplan Xetarhew und l'rusanw.

Ausser den genannten Nogaischen Genossenschaften gab
es noch einen Nogaischen A-ul am Urup, der unter dem
Namen des Sultanischen bekannt war, jetzt aber existirt
er nicht mehr.

B. Kumyhi*eke Nogaier, leben zwischen dem Hsukk
und Terek, nomadisiren in den Kumykisehen Steppen und
i thoilweise in der Schamchalschaft. Sie werden eingetheilt
in : a) Akssaische und b) Koetekowische.

2. Karattchni. — Diese Völkerschaft lebt am nordöst-
lichen Abhang des Kaukasischen Gebirges, nahe an den
Quellen der Flüsse Kuban und Teberda, am Fusse des
Elbrus-Berges. Die Karatschoi gehörten nach dem Hechte
der Sieger den Fürsten der Grossen Kabarda an, vom

I Jahre 1822 an aber wurden sie uns unterthan. Sie sind
uns recht ergeben und beschützen alle Pasee aus der Ka-
barda noch Trans-Kubonien, an dem Quellflüssen des Kuban.
Die Hauptbevölkerung lebt in drei A-tüen, Kar-Dshiurt,
Chursut und Utsch-Kulan ; Viele siedelten sich in einzelnen
Höhlen an den Quellen der Flüsse an, welche am Fusse
des Elbrus entspringen. Dire Hauptbeschäftigung ist die
Viehzucht

3. Uruvtpiewvn (nn den Quellen des Flusses Baksaan) und

4. Malakanm oder Ballonen (an den Quellen der
Flüsse Tschegera und Tscherek). Die Urusspiewzen bilden
Eine Genossenschaft. Die Malakarzen theilen sich in vier
Genossenschaften: a) die Balkarische, b) TschogcmWhe,
c) Chnlam'sche und d) Besingiew'sche. Von 1822 an horte
ihre Abhängigkeit von den Kabard inon auf und jetzt ge-
horchen sie uns. Die Balkarzen aller vier Genossenschaf-
ten haben wie die Urusspicwzen ihre Ältesten, welche
unter Mitwirkung von Gemeindeversammlungen regieren.
Dire Hauptbeschäftigung besteht in Gartenbau und Viehzucht.

5. Kumyken. Sie leben im Osten von der Tschctsch-
nia, zwischen den Flüssen Terek und Ssulak, an den Flüs-
sen Akssai, Jnrykssu und Kumbulat bei deren Auatritt aus
dem Gebirge. Die Kumykeu halten sieh für Nachkommen
der alten Abcssynier „Noord en Oost Tartarye", N.
Witeon, T. II, p. 703) und theilen «ich in : a) Akssaische,
b) Andrejew'sche und c) Kostekow'sche. Die Kümyken
sind vollkommen ergeben und werden vom Kumykisehen
Haupt-Pristaw regiert. Jeder Bezirk hat ausserdem »einen
Unter- Pristaw und Altesten Fürsten. Kriminalhachen wer-
den vom Kriegsgericht entschieden, die Untersuchung von
Klagen und unbedeutenden Vergehen ist den ältesten Ka-
di's und Fürsten überlassen , welche sie nach dem Schariat
und Adut entscheiden. Wenn eine Klage unserer Regie-
rung vorgebracht wird , so unterliegt sie der Entscheidung
eines Gerichts , da» aus einem unter den Russischen Beam-

! ten ernannten Mitglied, sechs eingebornen 0 Uedem und
j einem Kndi besteht. Die Industrie der Kumyken besteht
ausschliesslich im Feldbau; im AndrejewVchcn und Koste-
koVschen Bezirke, besonders im letztern. wird Reis in
Überfluss gewonnen, an einigen Orten Aug man an, Krapp
zu bauen, und es werden Weingärten angelegt; dann haben
sie bedeutende Hccrden von Hornvieh, Schafen und Pfer-
den, deren Zucht die weiten und reichen Wiesen beför-
dern. Mit Abgaben sind die Einwohner hier nicht belegt,

23'

Digitized by Google j

176 Die Bergvolk.

Bietragen aber den Kordon-DienBt und einige andere Natural-
leistungen. In letzter Zeit wurden die friedlichen Bezie-
hungen der Einwohner zu uns ungeachtet der Nachbar-
schaft ununterworfener Völkerschaften und der öfteren Ver-
suche Schamill, in die Grenzen der Kuraykon einzufallen,
nicht unterbrochen.

VI. Der Osaethisohe Stamm.

Die Meinungen und Muthmassungen über die Herkunft
der Ossethen sind »ehr verschieden. Ein grosser Theil
der Schriftsteller hält sie für Nachkommen der Alanen des
Mittelalters, deren Dionysius Characensis schon im achten
Jahrhundert als eines starken und besonder« an Pferden
reichen Volkes erwähnt. Seinen Worten nach lebten sie
im Norden vom jetzigen Kinburn, «wischen dem Don und
Dniepr, in der Nachbarschaft der Roxolanen, nach Plinius
Aussage ihrer Stammgenüssen. Moses von Chorenc setzt
die Alanen nahe an den Kaukasus. Prokopius rechnet sie
unter die Gothischen Völker. Massudi erkennt sie für die
mächtigste allor am Nordabhang de» Kaukasus lebenden
Nationen an. Ammianus Marcellinus, ein Historiker des vier-
ten Jahrhunderts, der am ausführlichsten von allen über die
Alanen handelte, sagt unter Anderem, sie hätten ihren
Namen von den Bergen erhalten: „ex moutium appellatione
cognomiuati". Dicss bestätigten Eustathius und Degin;
letzterer bezeichnet den Wohnsitz der Alanen als mitten
im Üral-Oebirge gelegen. Weiter bemerkt Eustathius, der
um das Jahr 1160 lebte, Verfasser der „Comment. in
Dionys. Pcrrigct." (.Florenz 1730. Fol. 3 Bde.), dass der
Name Alan vom Sannati'chen Ala (Berg' herkomme und
dass sieh die Alanen selbst Ir oder Iran nannten, — ein
Name, welcher in früherer Zeit den östlichen Theil de«
Kaukasus vom Terek bis Dcrbent bezeichnete (Reiuegg's
„Kuisen in den Kaukasus", Bd. I, S. 32} und auf alle
Lander, die in den Bestand des Persischen Reiches ein-
gingen, ausgedehnt wurde. Dann ist es bekannt, dass diu
Ossethen sich selbst bis auf den heutigen Tag Iron nennen,
was fast ganz mit Iran identisch ist. Diese Ähnlichkeit
ist es, die D'Ohssou und viele Andere veranlasste, die Os-
8ctb.cn fiir Nachkommen der Alanen zu halten, von denen
nach I-ehrberg's Ansicht viele von Norden in das Schwarze
Meer fliessonde Flüsse ihren Namen erhielten.

Der Grusinischen Chronik de« Zaren Wachtang zu Folge
sind die Ossethen Nachkommen gefangener Grusiner, die
während der ersten Invasion der Chasarcn (2302 n. E.
d. W.) in Kartwel - Ssomehctkien ergriffen wurden und,
nachdem sie dem l'oboss, Sohne des Chasarischen Fürsten,
zu Theil geworden, eine Kolonie in der Gegend westlich
vom Terek gründeten. — Diese Angabc der Chronik, wenn
gleich ihrer Chronologie nach offenbar im Widerspruch mit
der Zeit de« historischen Auftretens der bis zu Christi

de« Kaukasus.

Geburt unbekannten Chasaren, zerstört dennoch die Wirk-
lichkeit des Faktums nicht, nämlich der Invasion eines
Volkes, da* auf der Nordseite des Kaukasus gelebt hatte.
Doch waren dieses Volk nach Kluproth's Meinung, der im
Kaukasus in den Jahren 1807 und 1808 reiste, die Scythen
der Griechischen Schriftsteller und ihr Einfall bezieht
sich auf das Jahr 633 vor Chr. Geb. Der Untersuchung
über die Ossethen einige Seiten seiner bekannten „Asia
polyglotta" ipp. 82 — K7) widmend gelangt er zum Schlüsse,
die Ossethen seien :

s) dl« Mytlier . welch« den Xamcn Inn führten und llrrodot
unter den Namen Arianoi bekannt waren;

b) die ilyditch'^i Summten der Alton und ein« Mydiaciie Kolo-
nie, die «ich auf der Nnrdseit« de« Kaultuu« awiedclt*. wo «i« nach
dem Zeujrm».« Ihodor'. von Sicilicn tob den Sfytben gegründet ward;

t) die Alanen des Mittelalters und endlich

d) diu J<u»m od«r Am», woher U»*cn (unter welchem Naum die
Ossethen den üruiiuern bekannt «md) der Ka««i»cb*n Chronutta.

Am Schlüsse seiner gelehrten Untersuchung drückt
Klaproth die Ansicht au«, dass die Ossethinische Sprache
für einen Zweig der Indo-Germanischen Sprachen zu rech-
nen sei, daher die Ossethinen selbst für verwandt mit allen

| Asiatischen und Europäischen zum Lndo - Germanischen
Stamme gehörenden Völkern. Die Meinung Dubois', eines
der neuesten Reiaendeu, war verwegener; er schliefst, die
Ossethinen seien Maeotea oder, was dasselbe, Assen, Jasen,

, Alen und in der Folge Komonen {•), ihre Sprache habe
grosse Ähnlichkeit mit der Ehstnischen. — Gegenwärtig
werden die Ossethen eingetbeilt in :

1. IMgwsm (am Nordabhaug des Kaukasischen Gebir-
ges, am oberen Laufe des Uruch};

2. Waladthir (auf derselben Seite des Gebirges, am
| oberen Laufe de« Ardon, im Waladshir'schen Thale) ;

3. Kurtaten (am Nordabhang des Kaukasus, westlich
von der Grusinischen Hecrstrasse, in den Thalcrn der
Flüsse Fijagdon und Ssuadon), und

4. Tage-ur (ebenfalls am Nordabhang de« Kaukasus,
in dem Taga-ur'schen Thale und zum Thuil auch auf den
Ebenen an den Flüssen Genal-Don, Terek und Kirshim.

Diese Benennungen bezeichnen gerade keine Völker-
schaften, die sich von einander durch ihre Sprache, Sitten
und Gebräuche unterscheiden, sondern gehören Lokalitäten
an, die mehr oder weniger ihrer natürlichen Eigentüm-
lichkeiten wegen bemerkenswerth sind. Im Gegenthcil sind
alle Ossethinen, die im W ladikawkasischen Bezirke leben,
durch Verwandtschaft der gemeinsamen Sprache verbunden.
Nur die Digorzen unterscheiden sich in ihrem Hauswesen
und sittlicher Beziehung etwas von ihren Nachbarn , den
Waladshirzen , während die letztern fast gar nicht oder
sehr wenig von den Taga-uren und Kurtaten abweichen. —
Die IKgorzen sind von der Natur mit Körperschönheit,
hohem Wüchse, glücklichen Geistesfuhigkciten und der
Redegabe beschenkt; sio sind stolz, treu ihrem Wort und
Schwur, gastfrei. Im Gesicht haben sie viel Ähnlichkeit

Digitized by Google

Die Bergvölker des Kaukasus.

177

mit den Tscherkessen, sind meistenteils brünett, scheeren
die Haupthaare, tragen einen Bart, den sie unten an den
Kinnbacken ein wenig rusiren. Im Allgemeinen sind »i«
wohl gestaltet, kräftig und gewandt, zeigen einen verwe-
genen und edlen Charakter. Dies*- kann man aber nicht
von ihren Stammgenossen im Allgemeinen aussagen, doch
rersteht es sich, das» es einzelne Ausnahmen geben

k&DD.

Die innere Gcsellschaftseinrichtung der Digorzcn, Taga-
aren, Kurtaten und Waladshiren ähnelt cinigerniaussen
der feudalen, ich sage: die innere, häusliche, da sie in ad-
ministrativer Beziehung von Pristawen unter der Obcrver-
wsltung des Wladikawkasischcn Militärbezirke» regiert wer-
den. Die Fürsten oder Edelleutc (Wosdan\ die wichtigsten
Familien — Badilate, Tagiate und einige andere — , und
die Sklaven (Kawdassar) bilden recht geschiedene Klassen.
U» entern, d. i. die Wosdanen, sind »ehr wählerisch in
LWtB Verbindungen, sie schliessen Ehebündnisse nur unter
iL™ Weichen und Ungleichheit in diesem Falle gilt für
sehr erniedrigend: aber nur Abstammung 1 rennt diese
rrei Klassen , im häuslichen und geselligen Vorkehr haben
»t viel Ähnlichkeit.

Die Religion der Ossethinen in Wirklichkeit zu be-
stimmen, ist schwer; es ist dies« nichts Anderes als ein
tiemisch des Christenthums, des Islam und zum Theil des
Heidenthums. Dubois sagt, die Alanen oder Ossethinen
feieu Christon gewesen, ut>er sie hätten sich in der ersten
Hilft« des 10. Jahrhundert« zum Islam bekehrt. Die Grusi-
nische Königin Tamara führte von Neuem das Christenthum
bei ihnen ein und baute Kirchen, deren. Ruinen noch jetzt
in Menge im (iebirge und den Thälern Osscthicns zu finden
sind. In der Folge bekehrten die Russischen Herrscher
von Tmutarakan im 11. und 12. Jahrhundert die ganze
Kabarda zum Christentimm; endlich in der Hälfte dos
15. Jahrhunderts trugen die Kussischen und Krim'schen
Fürsten, indem sie sich gegenseitig die Kabarda streitig
nachten, in dieselbe den offenen Kampf zwischen Christen-
thaio und Islam hinein. Dieser Epoche und demselben
l'mrtand muss man auch den Abfall der Ossethinen vom
ChriMeuthuni zuschreiben, da Ossuthien, besonders Digorien.
mit Tscherkessien benachbart ist und dos letztere wegen
(einer physischen Beschaffenheit selbst einen unwiderleg-
lichen Einfluss auf das ersturo üben musstc. Die Folge dos
erwähnten Kampfes war die Gleichgültigkeit beider Völker
trgen die eine und andere Religion und die Rückkehr zu
temischtem und unbestimmtem Glauben. Gegenwärtig halten
rieh in Ossethien die Wosdanen grüsstentheils zur Ssuni-
üKhen Sekte, doch ohne allen moralischen Beruf. — Die
Ossethinen zeichnen sich im Allgemeinen durch ihre fried-
lichen Neigungen aus, sind dem Müridismus völlig fremd

und bezeigen den Ränken der verzweifelten Streiter der
Ssunna nicht die geringste Tbeilnahme.

VII. Tacho tschonischcr Stamm.

Die lVihuts.hnia grenzt nach Westen an den Obern
Terek, nach Norden an die Kleine Kabarda, den Fluss
Ssunsha und die Kumykische Herrschaft, im Osten an die-
selbe Herrschaft bis zur Festung Wncsapnaja, dann an den
Fluss Aktasch, der die Tschetschnia von der Lesghischcn
Genossenschaft Ssalatau trennt , im Süden an die Andischc
Gebirgskette, die sie von den Ixsghischcn Gemeinden
Gumhet, Andi, Tsoharbili, Tschamalala und Unkratl, lerner
vom Tuschinen-, I'schawen- und Che wssuren- Bezirk scheidet.
Kürzer, unter dem Namen Tschetschnia müssto man die
I ganze Liindcratreckc zwischen dem Akssai - Flusse, den
Bergen der Kleineu Tschetschnia (den letzten Terrassen
des Kaukasischen Hauptgebirges) und dem Terok verstellen.

Der Fluas Goita theilt die Tschetschnia in die Grosse
und Kleine, deren Örtlichkeiten theilweise flach, theilweise
gebirgig uud mit ausgedehnten dichten Wäldern bedeckt
sind. Unter den hier durc-hfliessendon Flüssen ist der
ansehnlichste der Argun, der seinen Ursprung im Schnee-
gebirge der Hauptkettc nimmt und , nachdem er sich mit
dem Scharo- Argun vereinigt hat, durch eine schmale Thal-
sehlucht aus dem Gebirge in die Flüche durchbricht. Dieser
Thalkesscl der Argun-Ursprüngo, der von allen Seiten von
hohen Gebirgsketten eingeschlossen ist, ist überhaupt we-
nig zugänglich. Ausser dem Argun sind noch folgende
Flüsse zu bemerken : in der Kleinen Tschetschnia die
aus der „Schwarzen Gebirgskotte" herauskommenden For-
Unga, Oechi, Marian, Goita; in der Grossen Tschetschnia
die aus dem Andischen Gebirge oder dessen Zweigketten
hervorkommenden Dshalka, Chulchulu, Gudermess und
Akssai. Die graste Breite der Tschetschenischen Ebene
von der Ssunsha bis zum Fusse des Gebirge» beträgt etwa
20 Werst.

Güldenstidt nannte das Land der Tschetschenen Kis-
thien oder Kistethien, vergessend, dass dieser Name sich
eigentlich nur auf das Land bezieht, welches von den Ki-
stinen eingenommen wird. Bronicwskij {». seine „Neueste
; geographische und historische Nachrichten über den Kau-
kasus", Moskau 1823, Bd. II, S. 171) nennt die Tsche-
tschenen noch Scheschenen und sagt, dass die benachbarten
Volker sie Mytschkisen nennen. Der gelehrte l'hilolog
Klaproth in seiner „Asia polyglotta" (pp. 12H — 129) be-
nannte (einzig darauf gestützt, dass die Kumykcn, die Ein-
wohner der Kleinen Kabarda und »einer Meinung nach
einige Lesghische Völkerschaften die Tschetschenen Misd-
shegen nennen) fälschlich die Tschetschenische Sprache mit
allen ihren Mundarten mit dem allgemeinen Namen der

Digitized by Google

17ö

Die Bergvölker de» Kaukasus.

Mi^dshegischen Sprachen. In Bezug hierauf sagt unter
Anderen der Obrist Bartholomäi Folgendes von den Tsche-
tschenen : »Aus den unter den Tschetschene u bestehenden
Überlieferungen erhellt, das* dieses Volk vor '200 Jahren |
das Gebirge verliess und die Ebenen der Grossen und
Kleinen Tsehetachnia einnahm, die bis dahin unbewohnt
und mit undurchdringlichen , dichten Wäldern bedeckt
waren. Ihr erster Zusammeusto«* mit den Kumrken fiind
am Flusse Mitschik Statt, welcher, am Fusse der Katschaly-
kischen oder richtiger der Katschkalischen Gebirgskette
hinfliessend und in die Ssunsha mündend, die letzteren
veranlasste, die neuen Ankömmlinge „Mitschikisch" , d. L
Mitschiker, an nennen, da die Endung „isch" nichts An- ;
deree ist als eine Bezeichnung des Plurals. Als sich aber
diese Mitschiker weiter nach Westen die Ssunsha und
den Terek aufwärts zogen, begegneten sie noth wendiger
Weise den Einwohnern der Kleinen Kabarda, welche sie
mit demselben Kamen wie die Kumrken bezeichneten.
Beide Benennungen aber, die der Misda hegen wie der Mi-
tschikisch, sind den Lesghiero unbekannt, welche, da sie
eines Kollektivnamens für ihre Nachbarn, die Gebirgs-
Tschetschenen, ermangeln, sie nach ihren einzelnen Genos-
senschaften benennen.

„Was aber die Tschetachen selbst betrifft, so nennen
sie sich Nachtsche, d. h. „Volk", und dies» bezieht sioh
auf das ganze Volk, das die Tschetschenische Sprache und
deren Mundarten redet. Die Wörter Mitschikisch und i
Nachtsche aber sind nur den Kumyken, Kabardincn und
Tschetschenen verständlich, ausser diesen aber im ganzen j
Kaukasus und übrigen Russland, um so mehr im west-
lichen Europa unbekannt, während der Name „Tschetschen, ,
Tschetschenen, Tschetschenzen" Jedem verständlich ist und
keiner besonderen Erklärungen bedarf. Dieses Wort ist
ganz und gar nicht alt und wurde vor nicht längerer Zeit '
als 100 Jahren bekannt. Ks entstand, wie die Tschetsche-
nen selbst sagen, vom A ul Gross-Tschetschen , der sich
am Ufer de» Argun, am Fusse des Ssüiri-Kort Tsehatschan,
eines der zwei Berge befand, die sich auf der Fläche der !
Grossen Tschetschnia erheben und zwischen den Festun-
gen Grosnaja und Wosdwiahcnskaja dos sogenannte Chan-
kalische Thal bilden. Gegenwärtig existiren nur noch
Spuren des „Grossen A-ul", während sein Name sich so
einwurzoltc, dass er nicht bloss bei den Küssen zur Be-
zeichnung des ganzen Volkes allgemein gebräuchlich wurde,
sondern auch sehr häufig von den Tschetschenen selbst
angewandt wird. Bei den Kabardinen ersetzte er den
Namen Mitschikisch, die Kumyken beziehen aber diese
Benennung vorzüglich auf die Tschetschenen, welche längs
der Katschalykischen Kette und dem Flusse Mitschik ange-
siedelt auch von uns zuweilen Mitschikon (Mitschikowaeu)

Renaunt werden. Die Benennung Mitsilnkisch aber, die
sich allein auf die Mitschiken bezieht, die nicht den
20. Thoil des Tschetschenischen Volkes bilden, ist im Kau-
kasus nicht in dem weiten Sinne bekannt, den Kl.iproth
und nach ihm auch andere Gelehrte, die im Kaukasus
nicht gewesen waren und sich mit philologischen Forschun-
gen der Kaukasischen Mundarten beschäftigen, ihm beilegen
wollten.

„Die Bewohner der Ebene der Tschetaohnia , mit Aus-
nahme der westlichen kleinen Völkerschaften der Nasranow-
zen (Xusr-Choi), der Inguschen und Karabulachen, reden
dieselbe Sprache, die auch von den Berg - Tschetschenen
gesprochen wird, welche die Tbälcr des Argun, Chulchulu,
Mitschik und anderer, die Ebenen der Grossen Tschetach-
nia bewässernder Flüsse und Bäche einnehmen. Dieselbe
Sprache reden auch die Itschkerinzen, welche der Meinung
der Tschetschenen zu Folge die reinste Aussprache be-
wahrten. IUchkerien gilt für die Wiege des Tschetsche-
nischen Volkes und heisst bei ihnen „Nachtache-mochk",
d. i. „Ort des Volkes". — Die Tschetschenen haben keine
Fürsten ihres Stammes und gelten alle für „Usdeu", d. b.
Freie, theilen sich in Geschlechter oder Tochum, welche
ohne Ausnahme den Namen der A-ule führen, aas denen
ihre Stammväter zur Zeit der Übersiedelung der Tsche-
tschenen aus dem Gebirge in die Ebene hervorgingen.
Diese Dörfer befinden sich fast alle in Itschkerien, im
A-uch, dann in den Thälcrn des Argun, der Martanka, des
Walerik und anderer Zuflüsse der Ssunsha, und nur wo-
nige derselben liegen in den Tscharbcloischen Bergen, in
der Nachbarschaft des ewigen Schnee's. — Es giebt keinen

sprochen), der seine Abstammung aus Tuschethien, Kiste-
thien oder aus dem Galgai (Gal-Choi) ableitete; in der
Kleinen Tschetschnia aber, in der Nachbarschaft der Osse-
then und Kabardinen, siedelten die kleinen Völkerschaften
der Nasranowzen, Inguschen u. a. aus dem westlichen
Theile der Gebirgs-Tschet-schnia auf die Ebene herüber und
ihre Sprachen oder richtiger Mundarten bewahren eine
Ähnlichkeit mit den Sprachen der Galgajewzen und Kisten.
Übrigens sind die einen wie die andereu den Tschetschen-
zen verständlich genug; selbst die Mundart der Kistiniscben
Sprache, die von einem kleinen Theile der Tuschinen ge-
redet wird, bewahrte drei Viertheile rein Tschetschenischer
Wörter und nahm nur wenig Grusinische, Oseethinische
und Lcsghiuische Wörter mit Veränderung einiger gramma-
tischer Formen und Wendungen an, wodurch sie den
Tschetschenen kaum verständlich wurde, wenn gleich die
Mehrzahl der Wörter dieser groben und unwichtigen Sprache
ihrer eigenen Sprache angehört."

Uberhaupt reden die Tschetschenische Spraohe:

Digitized by Google

Die Bergvölker

1. Die Einwohner dee gebirgigen ltechkeriea, d. i. u den Quell-
Hm» d*e Akeaai and anderer Plaste wohnende Völkerschaften;

*. Di» Bewohner der Grossen T«h»t»chni», unter welch»!» Namen
fit ginst «»gedehnt« Linderstretke iwieehen 64° (XU. L. nnd 43*
S. Kr. venUnden wird :

3. Di« Bewohner der Kleinen Ttchetschnia, d. Ii. die Viilkeraehaf-
Us, welthe an der Aua. Portanga, Natycboi und den Xebenfloaara der
Brauk* . Waierik , Gech , Rosehaa , Martanka, Goita , gleichwie aa der
Annika ictbtt, an ihren beiden Seiten, bia tu dem Ort« leben, wo ai«
a in Kreael der Urotten Tschetachnia eintritt;

4. Ansiedler an« Itsehkerien und der Twhetachnia , wie die A-ulo
uf dtr Kqrajkuchfii Ebene ; l«li-«u, Kngel-Jart, Mm Dan- J ort u. a.

Zur Tschetschenischen Sprache gehören gleichfalls die
Mundarten der Auchowischen Genossenschaften (Oberlauf
des Aktasch, Arak-ssu, Jaman-ssu), der Karubulachon (linkes
Ufer der Assa) und Galoschcwzen.

Die Tschetschenzen waren vormals nach den unter
ihnen bestehenden Überlieferungen Christen. In der Folge
begann unter ihnen der mussulmanische Glaube sich aus-
rabreiten und die Spuren des Chrietenthums vorschwanden
jach und nach. Der Islam zog bei ihnen nicht früher als
iq Anfang des vorigen Jahrhundert« ein. Einer der be-
deutendsten Tochume oder Familien von Tschetschenen
ahm zuletzt den mussulmanischen Glauben vor etwa
W Jahren an. Dieser Tochum ist unter dem Kamen
Gnnoi bekannt und die vorletzte Generation desselben
hielt noch, wie bekannt ist, an einigen christlichen Ge-
bräuchen vor nicht länger denn 50 Jahren fest. Ausserdem
riod Spuren des Christenthams bei den Tschetschenien
noch heut zu Tago in Folgendem zu erkennen : Auf Tsche-
tschenisch heisst die Woche wie bei den Grusinern kwiri
und der Sonntag kwirendä, d. h. Wochentag, der Freitag
Iber heisst bei ihnen pireskä vom Grusinischen „paraskewi".
Jetzt haben die Molla's diese ihnen verhasste Benennung
mit dem Worte dshum'ä vertauscht. Noch ein Beweis:
In der Grossen Tschetachnia, beim Eingang in das Argun-
Thal , nahe an den A-ulen Atuga und Tschachkeri , auf
derselben Stelle , wo nun die Festung Wosdwishensk er-
bt« ist, fand man ein grosses steinernes Kreuz, der Form
nach dem alten Grusinischen ähnlich, mit einem Ausschnitt j
fur das Heiligenbild. Von diesem Kreuz erhielt auch die i
Festung ihren Namen ')•

Zur Bändigung der Tschetschenzen wurden schon von
Peters des Grossen Zeiten an kriegerische Expeditionen
unternommen, unter denen besonders bemerkenswerth die
PrldjEÜgc der Donischen Kosaken an die Ssunsha und den
Argun in den Jahren 171» und 1722; im J. 1758 gingen
in du Land der Tschetschenzen auch reguläre Truppen
und im J. 1770 unterwarf der Goneral von Modem die

Ssunsha- Tschetschenzen, indem er von ihnen Geissein
nahm. Die Bewegung unseres Detachements im J. 1785,

') Woadwiaheuak Ton woadwigaf, erheben, aufrichten, erhöhe« —
brasea-Erhöhung.

[et Kaukasus. 179

die zur Zähmung der Tschetschenzen, welche damals vom
bekannten Scheich Manssnr aufgeregt worden waren, unter-
nommen war, hatte keinen Erfolg. — Dem General Bulga-
kow gelang es, ihnen eine grosse Niederlage zuzufügen
und drei unabhängige Genossenschaften, Grosa-Ataga, Klein-
Ataga und Gichi, zu unterwerfen. Der General Jermolow
unterwarf im J. 1818 die Tschetschenzen, aber im J. 1840
lehnten sie sich, aufgeregt durch den rings verbreiteten
Müridinmus, die fortwährenden Aufreizungen Schamil's und
seiner fanatischen Genossen, von Neuem auf ').

1. Die yairauotexr». leben am oberen Laufe der Flüsse
Ssunsha. Kambeleika. Nasranowka und am Rinnsal dieser
Flüsse bis zur Mündung des Flusses Jandyrka in die
Ssunsha und längs de« Terek-Thals. Die Nasranowzen
sind völlig ergeben und haben einen Russischen Pristaw,
der unter den Befehlen des Kommandanton von Wladikaw-
kas steht3).

2. Oalatchm. längs der Flüsse Assa und Ssunsha.

3. Karabulacken, leben auf beiden Seiten der Flüsse
Assa und Ssunsha.

4. Qalgaien, nahe den l'rsphingen der Assa.

5. Znri. an den Ursprüngen des östlichen Armes des
Flusses Assa.

6. Kühn (Nähere), leben in den Thalschluchten des
Makaldou, der in den Terek fällt.

7. iHktrarhen, an beiden Ufern dos Mokaldon.

8. Kitten (Entfernte), in den felsigen Thalschluchten
des Argun-Flusses. Ein Thcil der Entfernten Kistincn,
namentlich die Genossenschaften Childirharo und Mitcho,
unterwarfen sich im J. 1840, stellten Gcisseln und trugen
eine unbedeutende Abgabe , lehnten rieh aber in der
Folge auf.

t). Ako oder Ahmen . wohnen zu beiden Seilen des
Flusses Assa und längs der Ssunsha, zwischen den Gala-
gajewzen und Entfernten Kisten, an den Ursprüngen des
Flusses Gecha, der in die Ssunsha fällt.

1 0. Pttheehoi oder SchopoUn . an den Zuflüssen dee
Flusses Martan.

11. SrMmen und Sehatoi, am Fluss Argun.

12. Scfiaro und Kialal , am oberen Luufe des Flusses

13. Ihkan-Butri und

14. Tuharbili oder Tatbutri. am Flusse Argun und
nahe seinen Qucllflüesen.

Die durch ihren Aberglauben ausgezeichneten (Genossen-
schaften 11 — 14 waren der Russischen Regierung niemals
unterthan und sind uns wenig bekannt.

15. IUehkrrinien, leben an den Quellflüssen der Flüsse
Akesai und Chulchulu. Die Ergebenheit der Itschkerinzen
war nie dauernd. Im J. 1832 verwüstete der General-
Adjutant Baron Rosen eine grosse Anzahl ihrer Dörfer,
deren Einwohner sich nun zur Unterwerfung bereit er-
klärten, aber auch sie lehnten sich in der Folge auf.

•) Wie bekannt, hat sieh SchamiJ in J. 1843 ergeben mu*a.?n.
Die nachfolgenden Angaben besiehe* tirb auf die Zeit »or diesem Kr-
eigalu. A. P,

gebladigt.

Digitized by Ggogle

180

Die Bergvölker de« Kaukasus.

Dasselbe wiederholte eich im J. 1839 nach der Einnahme
von Achulgo durch das Dctachemont des Generals Grabbe.
Im J. 1845 erstürmte unser Dctachemcnt unter persönli-
cher Anführung des General-Adjutanten Fürsten Worouzow
das Dorf Dargo, wo Schamil seine Residenz hatte, die er
später nach Weden verlegte. — Die Itschkerinzon sind
überhaupt räuberisch und kriegerisch. Mit Feldbau be-
schäftigen sie sich wenig und säen Mais nur zu eigenem
Gebrauch. Die Viohzucht ist bei Urnen recht bedeutend.

10. Katachkiflykrn . leben am Nordabhang der Katsrh-
kalischen Gebirgskette. Sie siedelten sich auf ihren jetzi-
gen Wohnsitzen mit Erlaubnis» der Kumykischen Fürsten
an, denen sie Tribut zahlten. Sie waren ergeben, wurden
vom Kumykischen Haupt-Pristaw regiert, lehnton sich aber
im J. 1840 auf.

1". Jfiischiiowun. leben am Flusse Mitschik.

18. Auchowm. am Oberlaufe der Flüsse Aktasch und
Jarykssu. Sie waren ergeben und wurden vom Lesghini-
schen Haupt-Pristaw verwaltet, aber lehnten sich im J. 1840
auf; im J. 1841 unterwarfen sich in Folge der Expedition
des Generals von der Infanterie Golowin die zwei Haupt-
dörfer derselben, Aktasch und Jurt-Auch, von Neuem und
wurden in die Kumyken-Länder in die Nachbarschaft der
Festung Wnesapnaja übergeführt. Die Auchowzen haben
einen räuberischen und verwegenen Sinn. — Ihre Indu-
strie besteht in Feldbau, Vieh- und Bienenzucht, doch in
geringer Ausdehnung.

19. Tertk'teht TtchtUchenze». am rechten Ufer des Terek.
Auswanderern aus der Grossen und Kleinen Tschetscbnia
gestattete unsere Regierung, sich zwischen den Flüssen
Ssunsha und Terek anzusiedeln, wo sie eine besondere
Genossenschaft bildeten, die lange Zeit vollkommen ergeben
war, sich Raub und Plünderung abgewöhnte und unter
einem Pristaw stand. Die Einwohner beschäftigten sich
erfolgreich mit Feldbau und Viehzucht, verkauften eine
bedeutende Monge Getreide und flössUm Holz nach Mos-
dok und Kisliar hinab. Im J. 1840 wurden sie durch das
Beispiel ihrer jenseit der Ssunsha lebenden Glaubensgenos-
sen fortgerissen und flohen mit Ausnahme der Einwohner
zweier Dorfer, Alt- und Neu-Jurt, zu don unuuterworfencn
Tschetschenzen.

20. Stuntha - TiehiUthtnsm (die Grosse und Kleine
Tschetschnia bildend), leben längs der Ssunsha, zwischen
den Flüssen Argun, Gudermes und Assa. Sie waren er-
geben , standen unter einem eigenen Pristaw und bildeten
mit den Terck'schon und Kragunisrhen Tschetschenzen eine
Haupt- Pristawschaft. Im J. 1840 flüchtoten sie ins Ge-
birge und wurden die eifrigsten Streitgenossen Schamü's.
Sie beschäftigen sich wenig mit Landbau und säen vor-
zugsweise Mais. Jetzt ist der grösste Theil der Tsche-
tschenzen entweder in seine früheren Wuhnorte zurück-
gekehrt oder in unser Gebiet übergewandert, hat sich uns
aufrichtig unterworfen und dient unserer Regierung mit
voller Ergebenheit.

2t. Iiragunitche Ttthettchemen . leben am rechten Ufer
des Flusses Terek, bei der Einmündung der Ssunsha in
denselben. Die Bragunen sind unserer Regierung ergeben
und verriethen ans nie, weder zur Zeit Kasi Mulla's noch
im J. 1840. Sie stehen unter dem Tschetschenischen
Pristaw und waren nicht mit Abgaben belegt. Ihr Haupt-

fleiss ist dem Ackerbau gewidmet. Früher flössten sie
auf dem Terek Hol« nach Kisliar hinab, was ihnen bedeu-
tende Einkünfte brachte.

Die Tschetschenzen sind der Civiliaation mehr fremd
als alle anderen Bergvölker und der Barbarei nahe; i»
ihrem Leben walten die thierischen Sitten eines halb wil-
den Volkes vor, Hinneigung zu Raub und Mord ist bei
ihnen in hohem Grad entwickelt und dicss schliesst unter
ihnen jede Möglichkeit eines Gewerbe» und anderer fried-
licher Beschäftigungen aus. Es giebt übrigens auch hier
Ausnahmen ; die Bewohner der Örtlichkeiten , die allmälig
in die Grenzen unserer Besitzungen gelangen oder dieselben
berühren , erkennen schon den unwiderstehlichen Einfluse
j einer wohlthuenden Civilisation und zeichnen sich vor
! ihren entfernten Stammgenossen durch friedlichere Sitten aus.

vm. Tuscbinen, Pschawen und Chewaauron.

Der Tuschinisch-Pschawisch-Chcwssurischc Bezirk grenzt
im Norden an die Kistinen und das Land der Berg-Tsche-
tschenzen, die an den Quellen des Argun leben , im Osten
an die Genossenschaften des Gebirgs-Daghcstan , im Süden
an den Titlisser Kreis. — Viele halten, darauf gestützt,
dass die Tuschinen, Pschawen und Chowssuren die alt«
Grusinische Sprache reden, sie für ursprüngliche Bewohner
Grusiens, die in Folge der häufigen Einfalle der Ferser
j und Türken gezwungen gewesen wären, ihre früheren
Wohnorte zu verlassen und sich in das Gebirge zu ent-
fernen. Andere dagegen meiuen, dass die Tuschinen Aus-
wanderer aus dem gebirgigen Tuschethien seien, die sich
etwas noch Süden zu den Ufern des Alasan herabgelassen
hätten , wo sie , die Sprache ihrer Vorfahren verlernend
und unmittelbare Beziehungen mit Grusien eingehend, sich
die Grusinische Sprache angeeignet hatten, wenn gleich
nicht in völliger Reinheit, indem sie sie mit ihrer ur-
sprünglichen Sprache vermischt (s. „Kurze Charakteristik
der Tuschiniscben Sprache" vom Akademiker Schiefner, in
Bulletin histor.-philolog. , Bd. XII, NX. 7 und 8). Es
mag nun sein, wie es wolle, so unterliegt es keinem Zwei-
fel, daR» dio Tuschinen oben so wie die Pschawen und
Chewssuren schon in ältesten Zeiten die jetzt von ihnen
eingenommene Gegend und die benachbarten Länder be-
wohnten. In Beziehung auf die Tuschinen an sich kann
diese Meinung durch das Zcugniss des Ptolemacus (l. V,
c. 9) gestützt werden , bei dem unter dem Namen Tovaxm
die Völkerschaft verstanden werden muss, von der bei uns
die Rede ist. Prinz Wachuscht nonnt die Pschawen und
Chowssuren „Pchowelami".

Dio Chcwssuren mit Ausnahme der Genossenschaften
Archothioni und Schatilioni, welche die Kistinische Sprache
sprechen, die Pschawen und Tuschinen der Tschagmim-
schen und Gomizarisohen Genossenschaften reden die alte

Digitized by Goegle

Die Borgvölker des Kaukasus.

181

Grusinische Sprache, die sich zur jetzigen wie die Slavo-
niwhe zur Russischen verhält. Was aber die Tuschini-
tehen Genossenschaften, die Zowische und Pirikitelische, be-
trifft, so reden sie eine Kistinische Mundart, — nach der
Versicherung des Geistlichen Eliossidse die allergröbste.
Diese Mundart unterscheidet sich vom Tschetschenischen
durch Zusatz vieler Lcsghinischer und Grusinischer Worte
und Wendungen. Klaproth in seiner „Aaia polyglottn"
ttttd ,, Kaukasische Sprachen" brachte die Tuschinische
Mundart zur sogenannten Gruppe der Misdshegischen Spra-
chen, von der wir oben zu reden Gelegenheit hatten.

1. TtucAintn, leben am Nordabhang des Kaukasus, an
den Quellen des Alasau und der Jora ') und nomndisiren
im Winter an verschiedenen Orten Grusiens, besonders
solchen, die viel Weide für ihr Vieh, woran sie reich
sind, bieten. Sie zerfallen in vier Genossenschaften, die
Zowische, Pirikitelische, Gomizarische und Tschagminische.
Dir HauptÜeiss ist der Vielizucht und dem Feldbau gewid-
met, der letztere ist übrigens sehr unbedeutend. Ihre
Ueerden lassen sie im Telawischen Kreise auf Kronlän-
dereien weiden, wofür sie der Regierung jährlich 1040
Silber-Rubel entrichten.

2. l'tchawr», leben am Nord- und Südabfall der Kau-
kasus-Kette, an den Zuflüssen der Aragwa und Jora und
estfernen sich zeitweilig; um ihr Vieh zu weiden, an ver-
schiedene Orte Grusiens. Sie bestehen aus folgenden
12 Gemeinden : der Gabida-urischen, Gogola-urischen, Tschi-
tschoitchen, Tschargnlischen , Achadelischen, Kista-urischen,
Msturelischen, Zozkora-ulischen, Ukanapschawischen, Zitela-
uruchen , Udsila-urischen und Kazalchewischen. Die Pscha-
wen zählten vom Jahre 1840 an zum Bestände des Tela-
wisfhen Kreises und standen unter einem ütschastkowoi
Saswdatcl (Distriktschef}, bildeten aber im J. 1B42 mit
den Tuschinen und Chewssuren einen besonderen Bezirk.
Ihre Hauptbeschäftigung besteht in Viehzucht. Viele von
ihnen besitzen im Telawischen Kreise Wein- und Frucht-
gärten, von denen sie Wein und Branntwein nicht bloss
zum häuslichen Bedarf erhalten. Dio Pschawen sind mit
einer jährlichen Abgabe von 1400 Silber-Rubel für das Wei-
den ihres Viehes auf den Kronländereitm belegt.

3. Chttctturm. leben an den Quellflüssen der Aragwa
und des Argup3) und in der Ebene Erzo. Sie haben vier
Genossenschaften: Arabauli, Tschintscharauli , Archothioni
und Schatilioni. Sie beschäftigen sich mit Vieh- und Bie-
nenzucht. Abgaben zahlen sie zu 1 Silber -Rubel vom
Bauchfang (Hof).

Die Tuschinen, Pschawen und Chewssuren sind von
Alters her wegen ihrer mannhaften Kühnheit und muster-
haften Tapferkeit berühmt. In uralter Zeit fand das Gru-

') Im «romciarucum Gau befinden sieb die Quellen de« Andiacbcn
koinu. welcher ,.1'nwbiniwlier Altana" genannt vird. und im l'ertki-
Unehea die Uuellen »ein«» Perekiteliaeben (Unken) Xcbenfluw«. welch»
»*i iurer Vereinigung den oberen Lauf de» Andwchen Kon.u bilden,
(ömeral Chodiko.)

*) Au« Chewuoretbicn enUpringt der obere Argun. wa« »ehr wieb-
U« in militärischer Beiiehung, gleichwie der Ursprung de« Andischeu
Kotssn la Tuschothitn. (General Chodiku.)

Fttennana-a Geogr. Mittheilnngen. 1880, Heft V.

ainischo Reich in ihnen mächtigen Beistand in den Kämpfen
mit den blutdürstigen Lesghiern und anderen benachbarten
räuberischen Stämmen, die beständig die Grenzen Grusiens
beunruhigten. Zar Heraklius II. führte mit sich in den
Krieg Heeresabtheilungcn von Tuschinen und Chewssuren,
die damals wie heut zu Tage den Schrecken der uns
feindlichen Bergvölker bildeten. Im Munde des Volkes
erhielt sich ein Klagelied um Heraklius, in welchem sehr
rührend die patriotischen Gefühle der Pschawen, Chewssuren
und Tuschinen für den entschlafenen Fürsten und Erinne-
rungen an die herrlichen Siege über die Feinde dos Glau-
bens und Vaterlandes ausgedrückt sind. Kriegerische Stand-
I haftigkeit bildet auch in unseren Tagen die unbestreitbare
Eigenschaft dieser Völkerschaften; die unerschütterliche
Mannhaftigkeit der Tuschinen ist fast sprüchwörtlich ge-
worden. Unter ihnen giebt es auch jotzt Helden im vol-
len Sinne des Wortes und die Namen eines Jclisbaridse,
Schäte Guluchaidse u. A. werden lange noch in Erinnerun-
gen, Liedern und Sagen des Volkes leben. Nicht selten
geschah es , dass buchstäblich eine Handvoll Verwegener
einem ganzen Heere feindlicher Bergbewohner widerstand;
so hielten sich dio Einwohner von Diklo und Schenako —
in Allem 50 Mann unter Anfuhrung Aldamischwili's — gegen
10.000 Didoizen; 60 Mann Schatilzen (Schatilionen) ver-
theidigten ihre Wohnungen drei Tage lang gegen einen
Angriff von 5000 Kistinen, die von Achwerdy Mahomma
angeführt wurden, tödteten den Anführer selbst und
100 Mann aus seinem Heerhaufen, wobei sie von den Ih-
rigen nur Einen Mann einbüssten. Mit Einem Worte,
Chewssurethien und Tuschethien kann man eine zuverläs-
sige Schutzmauer Kachethiens und zum Theil auch der
Grusinischen Heerstrasse nennen.

IX. Der Leeghiache Stamm (der Daghestan).

Den Daghestan begrenzt nach Norden der Andische ')
Gebirgskamm, der sich vom Kaukasischen Hauptkamm
beim Berge Barbalo abzweigt, ferner der Fluss Ssulak, zu
dem die Grenze nahe an der Aschiltinischen Brücke Uber-
geht. Nach Osten begrenzt ihn das Kaspiscbe Meer, nach
Westen dor Hauptkamm des Kaukasischen Gebirges, der
den Daghestan völlig nach Westen und Süden verschliesst.
Bei den orientalischen Schriftstellern ist der Daghestan
noch unter dem Namen Lesghistan oder des Landen dor •
Lesghier bekannt, da seine Bewohner von ihren Nachbarn
Lesghier (Lesghiner) genannt werden. Diese Lesghier, bei

') Der Andiech« Gebirgskamm i»t unter rersrhiedenen Lokiilnaraen
bekannt: awiachen Ki«tien and Unkratl wird er da« Andiwho Sehaae-
grbirge genannt (ein un« Töllig unbekannter Theil dea Oebirgakamnea),
in Aodien der Schwur«, in Oumbet Dslialdari-Mcer und SaalaUu >u

Digitized by Google

162

Die Bergvölker de« Kaukaau».

den Persern Leksi, bei den Grusiern, Armeniern und Osse-
then Leki, werden für Aboriginer des Kaukasus angesehen.
Das Alter ihres blossen Namens wird dadurch bekräftigt,
dass derselbe schon bei Strubo und Plutarch vorkommt,
welche der Arjw und Tf^ut als Stämme erwähnen, die
zwischen Albanien und den Amazonen lebten. Diese r?,hu
erkennt der gelehrte Klaproth (88. 124 — 127) in den je-
tzigen Galgaren wieder, welche die Gegend bei der Mun-
dung des Schalgir in die Ssunsha bewohnen. Bei Massudi
ist unter Anderm gesagt: „Mohammed, fils de Yezid, regne
aussi sur une partie de la nombreuse nation des Lekzes
qui habitent les region» les plus elovees des monts Cabokh,
et Von peut dire que oes peuples constituent sa force" etc.,
und etwas weiter : „Ces Lekzes independants nomine1» Dou-
danis «e croient issus de Doudon, fils d'Rssed, Als de Kha-
simet" (t. D'Ohsson, Des peuples du Caucase etc. dans lo
dixieme siecle, ou Voyage d'Abou- El -Cassini, p. 5). —
Moses von Chorene, der etwa 463 Jahre n. Chr. lebte,
giebt von einer Schlacht Zeugnis», die in die Regierungs-
zeit des Armenischen Königs Baba (370 — 377 n. Chr.)
fällt und in welcher der König der Leker, Sohergir mit
Xameu, getödtet ward. Nach Überlieferungen, die sieh bei
den Grusiern erhalten haben, stammen die Lesghier vom
fünften Sohne Thorgam's und Urenkel Japbefo, mit Namen
Lekos, ab, der nach seines Vaters Todo das Land zwischen
dem Meere und Flusse Lomeka, westlich von Derbent, er-
erbte. Die Lesghier selbst erzählen, wie der Reisende
Reineggs mittheilt, dass ihre Vorfahren vor uralter Zeit aus
Indien ausgewandert seien und sich im Schirwan nieder-
gelassen hätten, von wo sie sich nördlich vom Kaukasus
bis zum Don ausgebreitet. Nach acht Jahrhunderten ward
ihr Land von den Chaaaren (Ghyssr) verwüstet, welche
von den Persern aus dem südwestlichen Asien verdrängt
worden waren und, indem sie sich in Armenien bis zum
Fusse des Kaukasus niedergelassen, ihrerseits die Lesghier
ins Gebirge verdrängten und sich im Schirwan und am
Ufer des Kaspischen Meeres festsetzten. Hier haben die
Lesghier ungeachtet häufiger Verwüstungen und des lauge
auf ihnen lastenden Joches der Perser und mehrerer anderer
fremden Völker ihre Sprache bewahrt und nur wonig ihren
ursprünglichen Charakter verändert. Bei erster günstiger
Gelegenheit schüttelten sie das Joch der fremden Herr-
schaft ab, und wenn sie nach kurz währender Unabhängig-
keit von Neuem die Beute des Eroberers wurden, so ist
der Grund dazu in der Zerstückelung des Volkes in zahl-
lose kleine Stämme zu suchen, welche, weil durch fort-
währende unversöhnliche Fehde getrennt, nie in Ein Ganzes
zusammenflieasen konnten, woran auch die physischen Ver-
hältnisse Schuld sind — die wilde und unzugängliche
Natur des Daghestan. Wenn aber hin und wieder ein

Bund zwischen ihnen sich bilden konnte, so war es nicht
auf lange. In letzter Zeit gelang es Schamil, alle Lesghi-
schen Stämme des Gebirgs- Daghestan zu vereinigen und
aus ihnen die Macht und Stütze seiner Herrschaft zu grün-
den — übrigens eine schwankende und unzuverlässige Stütze.

Die langwährende Zerstückelung der Lesghischen Be-
völkerung in eine Menge kleiner Gemeinden hatte auch
den Zerfall der Lesghischen Sprache in eine Menge von
Mundarten zur Polge, welche sich folgenden Haupt-Dialekten
unterordnen: dem A warischen, Kasykumyk'schen , Aku-
schin'schen und Kürinischen (s. „Asia polyglotta", pp. 126
und 127). Einige neuere «eisende rechnen zu den auf-
gezählten Mundarten auch die Didoische und Kaputschinische
hinzu. — Den Daghestan theilt man in den Gebirgs-Pnghe-
stan und das „Land am Kaspischen Meere".

A. Der Gebirgs-Doghestan besteht aus folgenden Land-
schaften und Gemeinden :

1. Stalatau (Nachbak). Ssolatawien liegt zwischen der
Auch' sehen Gemeinde, der Kumyk'schen Ebene und der
Besitzung des Schamchal. Es bildet ein abschüssiges Pla-
teau, das, von den Spitzen des Andischen Kamme« begin-
nend, in einer Reihe bewaldeter Hügel an der Grenze der
Kumyk'schen Ebene endet. Dieses Plateau ist längs seines
Abhangs von ungemein tiefen, waldbewachsenen Schluchten
durchschnitten, von denen die Terengul'sche sich fast durch
dos ganze Land durchzieht, dieses in zwei ungleiche Hälften
theilend. Diese Gegend war ein Heerd der Empörung
und ihr vorzüglichster A-ul (Dorf) Tschirkei ward ein sehr
wichtiger Punkt als das Centrum des Handels im Gebirge
Daghestans und als Zufluchtsort der Münden. Dort ver-
sammelten sich die Räuberbanden, welche die uns unterwor-
fenen Besitzungen des Schamchal, die Kumyken u. a., plün-
derten. Mehrmals wurden Expeditionen zur Zähmung der
Ssalatawer unternommen, welche je nach den Umständen
sich bald unterwarfen, bald wieder abfielen. — Im J. 1839
unterwarfen sie sich wieder, stellten Goisseln und wurden
von einem Pristaw unter Leitung des Lesghischen Haupt-
Pristaw regiert, Klagsachen aber wurden von Kadi's nach
dem Schariat entschieden; 1840 aber lehnten sie sich
aufs Neue auf, wofür sie im J. 1841 von einer Heeres-
macht des Generals der Infanterie Golowin durch Ein-
nahme von Tschirkei gestraft wurden, in dessen Nähe dann
das Fort Ewgenicwsk gebaut ward. Unter dessen Schutz
blieben das Dorf Tschirkei und das ihm zunächst gele-
gene Subut unterwürfig, wurden mit Abgaben belegt und
der Verwaltung des Kommandanten des Forts Ewgeniowsk
unterworfen. — Im J. 1843, zur Zeit des allgemeinen
Aufstandes des Daghestan, operirten die Ssalatawer wieder
gegen uns, wofür sie im J. 1844 gestraft wurden; Tschir-
kei und andere Dörfer wurden ganz zerstört, dann zum
Schutze des Übergangs über den Ssulak von uns zwei
grosse Thurm« gebaut. Die Ssalatawer, die einzige auf
dem Nordabhang des Andischen Gebirgskammes lebende
Lesghische Genossenschaft, waren einst ihres Wohlstandes
wegen berühmt und ihre zahlreichen Heerden weideten auf
der Schamchal'schen Ebene. Durch die im J. 1857 erfolgte

Digitized by Google

Die Bergvölker

Besetzung Alt-Bartunai's wird sich ohne Zweifel die Lage
Saalstawiens ändern ')•

2. Gambit oder Bakmolal, auf dem Südabfall der Kau-
kasus-Kette und auf dem linken Ufer de« Andischen Koi-
nu. Sie unterwarfen «ich bald, eben so wie die Ssalata-
wer, bald fielen sie aufs Neue ab. So Warden sie im
Jahre 1839 nach der Einnahme von Achul'go unterthan
und von einem Pristaw regiert, der dem Leaghischen
Haupt-Pristaw untergeordnet war, Klagsachen aber wurden
tod Kadis nach dem Kchariat entschieden.

3. Die Anditr nehmen die schroffen Stufen oder Ter-
rassen am linken Ufer des Andischen Koi-ssu ein — in
der Nachbarschaft der Gumbeter. Sie führen im Gebirge
eiaen bedeutenden Handel und sind mehr als andere
Stämme zur Unterwürfigkeit geneigt, werden aber davon
durch Furcht vor Strafe von Seiten der Anhänger Schamil's
zurückgehalten.

4. Kousubu und Chindatl, beim Zusammenfluß des
Andischen und Awarischen Koi-ssu, zwischen Oumbet und
Airarien. Dio Koissubulinzen wurden von einem beson-
deren Pristaw regiert, der unter dem Kommandeur der
Trappen im nördlichen und Gebirg» - Daghestan stand.
Während einige der Koissubulinischen A-uls völlig unter-
würfig waren, dienten andere im Gegentheil als Haupt-
Aufenthaltsort der Müriden (Himry). Im J. 1843, zur Zeit
der allgemeinen Erhebung dos Daghestan , lehnten sich
diese Genossenschaften gleichfalls auf.

5. Aicarien. zwischen dem Awarischen und Andischen
Koi-ssu und den ununterworfenen Gemeinden des Gebirgs-
Daghestan. Awarien ward von unseren Truppen im J. 1837
eingenommen und gehorchte seitdem unserer Begierung;
io Chunsach war eine Befestigung errichtet worden, die
350 bis 400 Mann fasstc, und das Dorf selbst mit seinen
Thürmen konnte zur Verteidigung dienen3). Im J. 1843
ward Awarien von uns aufgegeben,

6. Andaläl, 7. Karach. 8. Mukratl (Tamal), 9. Keiue-
nuh (oder Tlcsscruch). — Diese Genossenschaften wohnen
nördlich vom Dsharischen Bezirke, jenseits (von Tiflis au«)
der Kaukasus-Kette, an den Quellen der Flüsse Awarischer
and Kara-Koi-ssu. Die Andalialzen zeichneten sich durch
ihre Industrie wie durch ihre Liebe zum friedlichen Leben
aus, doch werden sie beim gegenwärtigen Zustande des
Daghestan durch Furcht davon abgehalten. In ihrem Lande
befindet sich auf einem abschüssigen Berge das nur von Einer
Seite zugängliche I>orf Gunib. Die Gemeinden Karach, Mu-
kratl und Keisseruch, gleichwie Andalial, standen einst
unter Aufsicht des Dsharo- Belakani sehen Kriegs - Bezirks-
Chefs. — Die Karoclizen sind eifrige Müridon, die Mu-

') Hier ward am 14. Juni 1857 eise Befestigung an Stell« de«
Dorf«« AJt-Bartanal angelegt und die Abhängigkeit der Gem>««en*chaft
SealaUa durch die begonnen« Erbauung de« SU »quartiert rem Dagbc-
eUaucbeu lnfauurk-Rigiiuent gm icher t. (X. v. Seidlitx.) Die Teren-
rti'ache Sehlucht wurde Tom Üetaebement des Fanten Orboliani einge-
Buaunen und daaelbat die Befestigung Burtuuai erbaut. Di* Kommuni-
kation mit drin linken Flügel de« Kaukuiichen Heere« wurde durch
A»»han der Wälder b«i Dweljnuo eröffnet, auch tritt hier da« tob
äeatral-Lieutcuant Jewdoktmow eingenommene Dort Sandak. in Verbin-
drag. (Qeneral Chodiko).

*) In Awarien gab e« auxer Chnnaak noch die Fori» Sirianjr,
Moch»»cb, l'nzuknl und den Thurm Buruodukkal* im Gau Koiaaubu,
u( dem Wege tou Tetuir-Cnau-Schura nach Siriany. (General Chodako.)

les Kaukasus. 183

krall zen und Keisscruchzcn sind wegen der Nachbarschaft
von Kachethien mehr friedlichem Verkehre geneigt.

10. Der Bund Antrat!, nördlich vom Dsharo- Belakani-
sehen Bezirke, an den Quellen des Awarischen Koi-ssu.
Den Ankratl' sehen Bund bilden folgende Gemeinden:
a) Ihhurmut oder Tamara!, b) Kanada! oder Tlanada,
c) Ttbtl. d) Bagou oder Bogdada, e Am- Rot*», f) Taten
(Bazadal), g) Umhada, h) Tom» und i) Kottdoda. — Ankratl
unterwarf sich mehrmals, doch nicht auf lange. Seine Ge-
nossenschaften waren dem Dsharo-Bc*lukaiii«chi-u Bezirk
zugezählt und wurden von Pristawen regiert, die vom
Volke selbst gewählt wurden. Die Tkanadalzen, Tebelzen,
Bogdadalzen, Anzerosszen und Unchadalzen hingen vom
Dshurmut'schen Pristaw ob. Da sie alljährlich im Sommer
mit ihren Heerden aus dem Gebirge auf die Alnsnu-Kbenc
in Kachethien zu wandern sich genöthigt sahen , so ge-
horchten die Bewohner des Ankratl unserer Regierung,
doch änderten sich bei ihrer Rückkehr ins Gebirge ihre
Verhältnisse.

11. KtUM, 12. Ansuch. 13. KapuUcha oder Chunawal.
14. UM, oder Zunta und 15. Bogulal. Diese Genossen-
schaften befinden sich nördlich vom Belakanischen Bezirk,
jenseits der Kaukasus-Kette. Unter ihnen ist Dido beim
Ursprung des Andischen, dio übrigen aber an den Quellen
des Awarischen und Kara-Koi-ssu gelegen. Zum Schutze
Kachethien» vor den Einfällen der Bergbewohner dieser
ununterworfenen Genossenschaften ist parallel der Haupt-
gebirgskette dio Leaghischo Kordon-Linie errichtet. — Die
Didoizen finden sich schon bei Ptolemäus (l. V. c. 9)
unter dem Namen Jldovqui ; nach dem Zeugnisse dieses
Schriftstellers wohnten sie in der Nachbarschaft der TWaxoi
(der jetzigen Tüschinen), zwischen den Kaukasischen und
Keraunischen Bergen.

16. Ttckamalal, 17. Tindg oder Bogou, 18. Unkratl.
Die letztere Genossenschaft besteht aus : a) Chiri, b : Hulda.
c) Kchtdg und d) Pianchetoi.

19. Teckntnal. Diese Genossenschaften befinden sich
nördlich vom Dsharo - Belakanischen Bezirk, jenseits der
Kaukasus-Kette.

20. Bunt. 21. Tick (gegenüber der Genossenschaft
Koissubu).

22. Kalalal. 23. Zunla Achwach, 24. Ratln Achwach,
25. (rid oder Oidatl, 26. Gorrltech und 27. Kujad«. Alle
diese Genossenschaften befinden sich längs des Flusses Kara-
Koi-ssu und des Andischen Koi-ssu, ausser Goerkech und
Kujada, welche am Awarischen Koi-ssu lebeu. Sie alle sind
unbezwungen und wir ermangeln oller Nachrichten über
ihren Ursprung, Sitten, Lebensweise und Gemeindeverfassung.

B. „Das Land am Kaspischen Meere":

28. Die Sehamchaltchaß Tariu. Sie umfasst den Raum
zwischen dem Flusse Seulak, dem Kosp. Meere, dem Bezirk
Dargo, dem Meohtulinischen Chanat und den ununtorwiirfl-
gen Genossenschaften des Gcbirgs-Daghcstan. Die Scham-
chalschaft wird als eigene Besitzung regiert, die unter der
Aufsicht des Kommandironden der Truppen im „Lande am
Kaspischen Meere" steht Die Einwohner sind völlig un-
terwürfig, zahlen koine Abgaben, thun aber einige Natural-
leistungen. Hier befinden sich folgendo Forts : Petrowsk, ein
Stapelplatz am Ufer des Kaspischen Meeres; Temir-Chan-
Schuro, der Sitz des Kommandironden der Truppen; Tschir-
ma •

Digitized by Google

184 Die Bergvölke

Jurt an der Grenz« von Ssalatawien, bei der Führe über
den Ssulak; das Fort Ewgeniewsk u. a. — Die Residenz
des jetzigen Schamchals , des General - Adjutanten Fürsten
Abu-Muxselim-Chan , befindet sich in Kasyr-Kumyk, selten
im Dorfe Tarku.

'20. Das Methtttliaitche Chanat. Es liegt zwischen dem
Lande der Koissubulinzeu und der Schamchalschaft Tarku.
Die Regierung des Chanates ist erblich in der Familie des
verstorbenen General-Majors Achmet-Chan. Die Residenz
der Herrscher ist in Gross-Dshengutoi. Das Mechtulinieche
Chanat zahlt wie die Schamchalschaft gar keine Abgaben.

30. J largo, liegt am Flusse Kara-Koi-ssu und dem Kasy-
kumyk'schen Koi-ssu, zwischen Andaläl, Karakaitach und
dem Kasykumyk'sehen Chanate. Die Genossenschaft Dargo
erkannte bis zum J. 1843 die Herrschaft Schamil's nicht
an und nahm keinen Antheil an den Feindseligkeiten gegen
uns. Selbst im J. 1842, als die Münden in Kasykumyk
einfielen, gewährte Dargo ihren Randen keinen Einlas«. Es
wurde von Kadi's regiert, unter denen der von Akuscha
das grösste Ansehen im Volke genoss. Dargo unterwarf
sich uns nicht geradezu, doch war es dadurch, dass es ge-
wissermaassen eine neutrale Position behauptete, durch sein
Beispiel von grossem Einfluss auf die Gemüther der Berg-
völker, besonders im südlichen Daghestan. Aber im J. 1843
schloss es sich dem allgemeinen Aufstand an, zu dessen
Unterdrückung im J. 1844 eine Abtheilung unter dem
Befehle des Generals der Inlauteric Lüders entsandt
ward. Seitdem wird diese Genossenschaft von einem Rus-
sischen Pristaw verwaltet. Im J. 1846 konnten die Ein-
wohner von Dargo, sich gegen die Müriden vertheidigend,
ihre Anfälle abschlagen. Früher zahlte Dargo einen Tribut.

3 1 . Der Karabtittteh. Er wird in den Oberen und Un-
teren eingetheilt. Der Untere Karakaitach liegt am Ufer
des Kaspischen Meeres, nördlich von der Stadt Derbent, der
Obere befindet sieh zwischen Akuscha und den Kasyku-
myk'sehen und Kürinischcn Chauuten, nach Osten aber
grenzt er an das Freie Tabassaran. Der Karakaitach war'
früher Besitzung des Uzmij. Der Untere Karakaitach wurde
bis zum J. 1840 von einem Pristaw verwaltet, in diesem
Jahre ward ein Thcil desselben dem Dcrbcntor Gouverne-
ment einverleibt. Im J. 1841 wurde das Amt eines Kai-
tach'schcn Pristaw aufgehoben. Der Obere Karakaitach un-
terwarf sich im J. 1838 und wird von Dshamow Bek
verwaltet.

32. Akmcha. bildet einen Theil der Genossenschaft
Dargo, und 33. Sturga, eine besondere Gemeinde, die in
der Kasykumyk'schen Besitzung befindlich ist. Die Genos-
senschaft Akuscha ward mit den Besitzungen Russlands
1819 durch den General Jennolow vereinigt, Ssürga aber
imJ. 1821, wobei der erstcren eine Abgabe von 2000 Scha-
fen oder 2000 Silber - Rubeln jährlich, der letzteren von
400 Silber-Rubeln jährlich auferlegt ward. Die Ssürginzen
zahlen diese Abgabe noch heut zu Tage, aber die Akuschin-
zen sind von ihr auf Allerhöchsten Befehl befreit wegen
der Treue, die sie im .1. 1826, zur Zeit des Einfalls der
Perser in unsere Provinzen, bewiesen hatten.

34. Tabauaran, reicht bis ans Meer und grenzt an den
Unteren und Oberen Karakaitach und das Kürinische Chanat.
Das Land zerfallt in das Nordliche und Südliehe und jeder

des Kaukasus.

I dieser Theile in einen unterworfenen (rajat) und einen freien
(Usden Tabassaran). Die Rajat-Dörfer des nördlichen Tbtiles
Tabassaran» stehen unter der Herrschaft von 14 Bek- (Edel-
leute) Häusern der Kadi-Familie ; ausgenommen davon sind
nur vier Dörfer des Soal-Bek von Erssi, die von der Krone
wegen Venraths ihres Besitzers konfiscirt worden sind. —
Tabassaran ist im bekannten Werke Dshehan Numa und
in der Geschichte der ersten Eroberungen der Araber, die

I von Balasori verfasst ist, erwähnt.

35. Ka*ykumyl'teht llrr rtchaft. Sie grenzt nach Norden
an den Dargo'schen Bezirk, nach Westen an die Turtscha-
Dagh- Kette, im Süden zieht sich die Grenze längs der
Kette Churtai-Dagh bis zum Berge Choroi hin; von hier
aus durchschneidet die Grenzlinie den Kara-Seamur, erhebt
sich auf den Alachun-Dagh und erreicht längs der Berg-
kette des linken Ssaraur-Ufers das Kürinische Dorf Typpig.
Nach Osten grenzt das Chanat Kasykumyk an die Kürini-
sche Herrschaft, den Karakaitach, Ssürga und den Bezirk
Dargo.

36. Kürinisch* Herrtchaft. Sie grenzt nach Norden an
den Karakaitach und das Freie Tabassaran , nach Osten an
den Flus» Ssamur, im Südon an denselben Fluss bis zum
Dorfe Gapza ; weiter zieht sich die Grenze bis zur Spitze des
Una-Dagh , indem sie die Kürinische Herrschaft vom Ssa-
mur'schen Bezirke scheidet. Nach Westen grenzt die Kü-
riniKche Herrschaft an die Kasykumyk'sche. Gegenwärtig
verwaltet die Kasykumyk'scbe Herrsclioft der Gen.-Major
von der Suite Sr. Kaiserl. Maj. Agalar-Bek, die Kürini-
sche der General-Major Jussuf-Bek.

37. Stamur'trher Rnirk. Er besteht ous vier freien
Genossenschaften : a) Rutul. liegt längs des Ssamur-Flusses,
südostlich von der Berglandschaft Jelissui '); b) Aehty;
c) Itohu-Para. und d) Alty I'ara, Diese Genossenschaften
wohnen dem Laufe des Ssamur-Flusses entlang, im Norden ')
der Kubä'schen Provinz. Achty liegt unterhalb Rutul,
auf sie folgt Dokus- Para, dann Alty-Para. Sic waren im
Jahre 1837 unterwürfig, zahlten Abgaben und wurden
nach eigenen Gebräuchen verwaltet. In diesem Jahre aber
nahmen sie thätigen Antheil an der Kubä'schen Empörung,
jedoch im J. 1839 unterwarfen sie «ich in Folge der Espe-
dition des Generals der Infanterie Golowin aufs Neue.
In ihrem Lande wurden im J. 1839 zwei Befestigungen
erbaut: die Tifliser am Flusse Ssamur, in der Adshiahur'-
schen Gebirgsenge, und die Achtv'sche beim gleichnamigen
Dorfe 3).

*) Rutul liegt nordöstlich yom Distrikt Jelissui mit der gleich»*-
[ migen Festung, Tora Gorooi Migul (Gebirgslandschaft) Jcli«»oi aber
befindet es sich südöstlich, wie der kenntnisareithe Verfasser richtig
bemerkt. (S. r. SeidliU.)

') Soll wohl beissen . im Xonkn des Xucha'achen Kreis«*, ds dies«
Gaus westlich rom Kubä'schen gelegen sind. (X. v. SeidliU.)

') Den tödlichen Theil de* ,, Lande* am Kaspischen Meere" nimmt
der Kuba'sche Krei* ein, der aus einem grossen Theil* de* früheren
Kubä'schen Chanat* gebildet ward, wo die Hauptstadt Kuba. Cbrr
diesen Theil des „Landes ain Kaspischen Meere" , gleichwie tob der
Stadt Derbent, die mit dem Russischen Magal (Landschaft, Gan) einst
da* Derbenter Chanat bildete, verbreitet sich der Verf. nicht, da dies*
Gegend den Gegenstand *inrr eigenen ausführlichen Abhandlung dessel-
ben unter dem Titel: „Die Gegend am Kaspischen Meere" büdetr,
welche den „Kaukasischen Kalender" auf das Jahr 1 »57 liert. CS. roc
SeidliU.)

Digitized by Google

Die Bevölkerung von Chile nach dem

1«5

Die Bevölkerung von Chile nach dem neuesten Census.

Von Dr. Adolf Fickcr, K. K. Osten*. Ministerial- Sekretär.

Der trefflichen statistischen Arbeiten in der Republik Chile wurde bereits auf
der dritten Versammlung des Statistischen Kongresses in der ehrenvollsten Weise
gedacht '). Aus diesem Grunde verdient die Veröffentlichung über den Census von
185-1, welche im J. 1858 aus der Staatsdruekerei von S. Jago hervorging, in noch
höherem Grade die Aufmerksamkeit, welche schon der Gegenstand dieser Arbeit
an sich in Anspruch zu nehmen berechtigt wäre. — Das Zählungsgesetz für Chile
datirt vom 8. Juli 1853. Die Operation geht von den Pfarrbezirken als Zäh-
lungseinheiten aus und wird durch Kommissare vorgenommen, welche die Aus-
füllung der in ihren Händen befindlichen Formularien selbst besorgen und binnen
eines Vierteljahres nach Beginn ihrer Funktionen den Departements-Gouverneurs
das Resultat ihrer Arbeiten vorlegen. Für die Kosten einer Zählung find 30.000 Pesos
(d. i. 50.850 Fl. W. W.) bewilligt ; der Termin, innerhalb dessen sie wiederkehrt,
ist vorläufig auf ein Deeennium festgesetzt. — Der Präsident der Republik, Manuel
Montt. bestimmte unterm 25. Februar 1854 für die erste Zählung nach dem neuen
Gesetze den 10. April 1854, auf welchen sich sonach alle Daten derselben zu beziehen
haben; dieser Tag, welcher nach den klimatischen Verhältnissen unserer Oktober-
Mitte entspricht, schien in Anbetracht aller hier zu nehmenden Rücksichten der
geeignetste zu sein 3). Im Einzelnen wurde den Hauptorten der Departements
gestattet, die Zählung durch ihre Munieipalitälen vorzunehmen, wobei zugleich die
Abgrenzung der städtischen Gebiete festgestellt werden sollte. Bei Ernennung
der Zähler für die Landpfarreien wurde auch der Fall vorgesehen, dass eine solche
Pfarrei in mehrere Departements sich erstrecken sollte, wo sodann jede derartige
Parzelle abgesondert zu zählen war. Für jedes Departement bildete sich eine Re-
visionskommission ; erst nach ihrer Gutheissung hatte der Gouverneur das Opcrat
dem Provinz- Intendanten vorzulegen, nach dessen Überprüfung die Arbeit an das
Statistische Bureau gelangte. Um die Hindernisse, welche die Bevölkerung der
Sache in den Weg legen konnte, möglichst zu beseitigen, wurden nicht nur .Strafen
gegen jede Widersetzlichkeit angedroht, sondern auch Belehrungen durch die
Geistlichkeit in allen Seelsorger-Stationen dahiu ertheilt, das« weder ein finanzieller
militärischer Nebenzweck mit der Zählung in Verbindung stehe. Noch
rläuterte der Minister des Lnnern. Antonio Varas, am 1. März 1854 in
einem Rundschreiben . an die Provinz-Iütendanten die hohe politische Wichtigkeit
des Zählungygesehäftcs , die Modalitäten seiner Ausführung und die Vorsichten bei
Auswahl und Kontrole der Zählungs - Kommissäre. Die letzte Zusammenstellung
der auf solche Art gewonnenen Nachweisungen veranlasste das Statistische Bureau,
die Veröffentlichung der ziffermässigen Ergebnisse mit einer textuellen Beleuchtung
einzelner Punkte zu verbinden, deren volle Würdigung in keiner anderen Weise
möglich gemacht werden konnte. Sie trägt nicht wenig dazu bei, die wissenschaft-
liche Benutzung jener Ergebnisse zu fördern.

Du geMmmt« Suut von Chile »erfüllt in 13 Provimen mit S5 NcpsrtemonU ; die IVmcht

-1) nnd der -

, «in

im J. 1857, 9. 386.

») Allerdings trst einige Tsge ror
«in, '

ein für jene Zeit
die Zählung im Si

>) Der Herr

l'i in

VI.

:, 8. 307)

Digitized by Google

1S6

Die Bevölkerung von Chile nach dem neuesteu Census.

■ roeiBs.

peptne-

7_»lil
»uhdel« ■

■ler

rd«n-_

Fläcbeii-
lnh*lt in

q -Min

GpMinnit-
betVIke-
rnnie fUr

Chiloe . . .

li)

133

«T'>

61586

Vnldtvi* . . .

579,7

29293

Aranro . . .

10«

742

43466

C nni:epciou . .

193

256,-.

110291

Nubl«. . . .

114*

1 47,1

KHIJ9J

Maule ....

13«

165,1

136245

Talca ....

9!»

142

79439

Cotchagua . .

130

222.4

192704

Valparaiso . .

144

62.9

116043

Sittiago . . .

30*

339

272499

Aconeagua . .

«65

347,1

11 1504

Coquimbo . .

305

762,3

110589

AUcsras . . .

ISO

uns,*

50690

Der gesammte Flächeninhalt der zwölf letztes Provinzen umfaast
5230,» Quadrat-Meilen mit 173.555 Menschen, so daas di« mittler«
Volksdichtigkeit 263 beträgt. Wenn man die Provinzen in der Reihen-
folge ton Süden nach Norden durchgeht, so findet man die relative Be-
völkerung für

Valdivia M") Colchagua 866

Aranco 5»

Concepcion 429

Nuble 682

Maul« 946

Talca 559

Colchagua

Santiago 804

Valparaiao 1862

Aconeagua 3*0

Coqaimbo 145

Atacama oder Copiapo . . 34

Der Gegenaatx in dor Volkedichtigkeit zwischen den mittirren Pro-
Tinnen mit dem Sitte der Centralri'jrwrung and dem Haupt-Eraporiom
des Haodela eineraeita and den erat teit wenigen Jahren der Europäi-
echen Emigration geöffneten äusaeraten Provinitn im Norden und Süden
andererseits erateigt aonach die seltene Hähe dea Verhältnisse« Ton 55 : 1.

Dia Volkszählung Ton 1854 berücksichtigte ausser jenen 13 Pro-
Tinxen aber auch die beiden Kolonien Llonquihne (südlich von Val-

divia) and Hagellan«. (in Pa<
rrarre für .ich bildend; die

jede ein I

«riatlt in 2 Subdelegationen und
13 Dhlrikt. und besitzt 3826 Einwohner, wahrend die letztere, obwohl
auch 1852 gegründet, deren nur 153 aufiuweiaen hat, jedenfalla aber
einer grossen Zukunft entgegen lieht. Ganx Chile bat alao eine Bevöl-
kerung Ton 1.439.120 8c«len.

Wenn man von den Kolonien ganz abzieht, Chlloe und Valdivia aber
nie Vorlande auaaerhalb dea unniittrlburi'n Zusuninicututige* mit dem
Übrigen Staatagebietc betrachtet, ao können die übrigen elf Provinzen
füglich in Süd-Chile (Aranco bia Talca) mit 1453.& Quadrat-Meilen und
490.233 Bewohnern, Mittel -Chile (Colehagna bi« .Aconeagua) mit
971, s Quadrat-Meilen und 692.750 Bewohnern and Nord-Chile (Co-
quirobo und Copiapo) mit 2226,1 Quadrat-Meilen und 161.279 Bewoh-
nern abgetheilt werden. Die*« (rein geographische) Sonderling , welche
die dichtest bevölkerten Gebiete mit den Hauptstädten des Landes,
Valparaiao und Santiago , von den nur wenig das Mittel der relativen
Bevölkerung de« Geaammtataates überschreitenden, reicher Bodenkultur
fähigen südliehen und wieder von den s«hr schwach bevölkerten , vor-

achätxbare Berechnung auf die frühere administrative Eintheilung Chi-
le'* sich bezieht und daher mit den Ergebnissen des nach der neuen
Bintheiluag ausgeführten Census nicht zusammengehalten werden kann,
ao haben wir auf Grund der neuesten und zuverlässigsten Karten mit-
telst dea Flanimetera eine neue Berechnung vorgenommen nnd danach

od VolUdithtigkeit int Texte
A. P.

•) Zur Provinz Chilo« wird jetzt ausser der gleichnamigen Insel
nördlich gegenüberliegenden, von Valdivia und Llanquibue
Gebiete der ganz* weatliche Küstenstrich PaUgonien* bia
des Gebirges and mit Einschiuss der vorliegenden Inaein
gerechnet; aber nur sehr kleine Tbeile dieser grossen Provinz sind
bewohnt und ea wäre deaabalb widersinnig , für aie eine durchschnitt-
liche Bevölkerung angeben zu wollen. A. P.

*) Die Zahl 36 auf unserer Kartenskiaie bezeichnet die Volkadich-
tigkeit für Valdivia mit Einschiuss d«s Kolonisation* - Territoriums
Llanquibue. Dieses letztere allein hat 227, s Geogr. Quadrat-Meilen Areal
und eine Bevölkerung von 3826 Seelen (im J. 1834), mitbin kommen
17 Einwohner auf 1 Quadrat-Meile. A. P.

zog» weis« dem Bergbau zugewendeten nördlichen trennt, «oll anch den
folg.-nden Betrachtungen au Grund« gelegt werden. Sie hat für die
Republik Überdies« noch ein« besonder« Bedeutung, indem die Kolonie
mit Chiloe und Valdivia den Sprengel des Bisthuma Accud, di* südli-
chen Chilenischen ausser Talca jenen de« Bisthums Concepcion bilden,
di« Mittel-Chilenischen mit Talca aur erzbiseböflichen Diöccee Santiago
gehören, endlich die Nord-Chilenischen den Umfang des Bisthuma Co-
quimbo erschöpfen.

Nicht durch Geburt schon dem Chilenischen Staat« «ugehSrende
Bewohner wurden 19.669 gezählt, wovon 297 auf die Kolonie Llanqui-
hne, 191 auf Chilo«, 787 auf Valdivia fallen, 1315 in Sttd-Cb.il«,
6531 in Mittel-Chile, 10.548 in Nord-Chile wohnen. Die gros*« Ziffer
dieser letzteren Abtbctlung rührt daher, weil 8783 Angehörige der Ar-
gentinischen Konföderation hauptsächlich an der Gewinnung des Kupfers
und an d«r starken Heerdenzucht in der Provinz Atacama Theil neh-
men. Mittel-Chile zählt zwar auch unter seinen Fremden 1664 Argen-
tiner, 367 Brasilianer, 269 Nord-Amerikaner, jedoch vorzugaweiae Eu-
ropäer (namentlich Spanier 566, Italiener 274, Franzosen 1287, Deut-
sche 646. Briten 864), welche gleich den Brasilianern und Nord-
Amerikantrn hauptsächlich in Valparaiso domicillren, dessen Departement
allein 3446 Fremde beherbergt. Auch die Provinz Cone«i*ion ciblU
242 Nord-Amerikaner und 289 Briten, beide wohl meist durch das
iiaD'lelaintereeae dahin gezogen. Die Fremden in Valdivia und Llan-
quihue sind faat ausschliesslich Deutsche Ansiedler, welche sich dort
ganz gut befinden solUn. — Aus dem eben Gesagten gebt hervor,
halb die Zahl der Fremden aur eiagebornen Bevölkerung sich

in Atacama wie 1 au 4,«

„ Llanquihu« 1 „ U.m

„ Valparaiao 1 „ 30,»»

„ Valdivia 1 „ 36,»

„ Concepcion 1 „ 118,*»,

wahrend aie für Geaaamt-Chile im Verhältnia« von 1 zu 72 steht.

Dieses Verhältnis* inflnenzirt auch daa SeinalverhUtniaa nicht un-
bedeutend. Während nämlich die Eiagebornen 698.513 minnliche und
gegen 720.938 weibliche Personen zählen, finden sich unter den
Fremden 14.419 des männlichen, 5260 des weiblichen Geschlecht». In
der enteren Rücksicht bemerkt daa Statistisch» Bureau , das» jene*
VerhUtniss von 103 weiblichen zu 100 männlichen Personen auf Omia-
eionen der Zähluagskommissäre bezüglich der letzteren hinweise; doch
dürften die Aua Wanderung nnd die schweren und gefährlichen Arbeiten
vieler männliches Individuen zur Erklärung jenes Verhältnisse« allein
•choa vollkommen ausreichen. Während in den Kolonien Valdivia und
AUcaroa sehr begreiflicher Weise die Männer vorwiegen, ist daa !

in Süd-Chile . . 1«0 : 103,

in Mittel-Chü« . 1O0 ; 106,

in Nord-Chile. . 100 : 107.
Diese Ziffern dürften vollständig das eben Gesagte bekräftigen.

Etwas aonderbar sind die Altersstufen abgegrenst , welche bei der
Zählung berücksichtigt wurden und wobei statistische Kuriositäten
mehr al» billig hervorgehoben worden. Die einheimische Gesammtbevöl-
kerung der Republik enthält .

bia zum

vom 7.
„ 1».
25.
SO-
80.

lodtrlriti r«
Jährt ,

25.
50.
»0.

90.

(in 2 Unterabtheü.;,
vom 90. bis zum 100. J.

(in 3 Cnterablheil.),
über 100 (in 11 Un-
terabtheilungen)
Diese Zahlen

Uber das

wetlOleli.

oit<r In Pruzentrn

rauinlkti

c'isnnmien.

iiiÜriii

««IM. v
Berlik «i
19

f»»ni

131329

142610

293939

161702

14*713

310415

1:11766

155903

287729

196374 210625

406999

2!»

2«

54885

59896

114761

1069

1230

2299

1172

1353

2725

584 — — —

236 348
zugleich eine neue Bestätigung der obigen Bc-
— I nter den Fremden finden «ich
oJ«r in Prorenten dar

Individuell minnlloli. welMirh. tussjnmen. ms.mil. ««IM tnumuii

lt«v Alkeruns:

■um 7. Jahre ■ . 393 395 788 3 7
7. bis aura 15. J. 1004 «64 1668 7 13
15. „ „ 25. „ 3580 1341 4921 23 25
25 50. ., 8204 2541 10745 57 48

Digitized by Google

Die Bevölkerung von Chile nach dem neuesten Census.

187

'«J« in Prosenten dsr
männlich- eennicft. ju«untr»n rninnl. welfcl »-fesmmtsa

nm JO. bi» »umSO.J. 1215 299 1414 9 6
„ »0. „ „ 90. „10 8 13 — —

„ 90. „ „ 100. „II S 16 — —

tber K« Jahre . . . . 2 2 4 — —

Während nach einer allgemeinen Erfahrung bei Reisen und Ana*
winderuige» »iel häufiger Knaben al* Mädchen in der Heimath zurück-
geUsseo werden, («hören unter den aelbetständigen Fremden «ine*
Lude» bedeutend mehrere dem männlichen al» dem weiblichen Ge-
»ehlecbt an. — Die 58» Indiridaen, welche du 100. L«b«n>jahr Uber-
Khritten haben*). sind in den Tabellen namentlich aufgeführt. Nach
da Ludestheilen fallen »on denselben

auf Chlloe 8

„ Valdiria .... 14
„ Süd-Chile .... tot
„ Mittel-Chile . . . 310
.. Nord-Chile . . . 44
Das» hierunter nur 4 Fremde {2 Argentiner und 2 Neger) ersebei-
lea, bedarf keiner Erläuterung.

Dem Cirilatande nach zählte Chile unter den Eingebornen

oder in Proienlen der

Individuen. männlich. weniücn. umduxd, männL vrlbl. gwunmten

Bevit* «rang.

69 66 68
28 27 27
6t27J 3 7 5

Dd Nicht-Verhei-

Leiige . .
Yertriratbet«

4B79I8 478662
193841 19Ö758
16744 44418

unterschieden ; e» waren

mannl. wefhl.
4898 X101
9421 3149

Verheirathrte . .
Nicht-Verheirethete

Die Ziffer der Verheiratbeten tat bedeutend geringer, ala >ie sonst
ni namentlich in einem Lande ron »o jugendlicher Bevölkerung zu
eit pflegt. Wenn man jedoch nur die über 14 Jahre älte einheimische
Bcrülkcrung in Betracht zieht, ao »teilt »ich schon eachgemäaaer die
Zthl der männlichen Verbeiratheten auf 41, der weiblichen auf 44 Pro-
n*t 4er entsprechenden Kategorien mannbarer Personen , der Durch-
Kaaitt auf 47 Prozent der im Allgemeinen heirathsfäb igen Bevölkerung.
Du Aniahl der Terheirntbi ten KinKcbornen männlichen GeechlechU ent-
«j-richt wie überall nicht jener de* weiblichen, weil die Aniahl der
»bettenden Männer jene der abwesenden Frauen stet* Übertrifft.

Auch die Beachäftigungaweiae der Bewohner wurde zum Gegen-
•Und der Erhebung gemacht, l'nter den 585.000 Eingebornen, welche
a dieser Weise al« selbst» tändige Beachiftigte rerzeichnet werden
konnten, »ind am

die Viehzucht .
der Ackerbau .
die Nähterei . .
die Spinnerei .
der Dienstbotenstand
die Weberei . .
die Kocherel . .
die Wäscherei . .
der Bergbau . .
der Handelsbetrieb
du: l>iinihm»clifri-i

. mit

124461
107491
16
157
13634
204
640
9

17430
11150
10412

eeiN.

3t«
1019
63418
60193
16820
24891
20634
19942
218
203
797,

•» es** nur 76877 männliche und 14483 weibliche Individuen fOr alle
Inderm (iewerbuwrtge »rubrigen. Unter den nach Beschäftigungen klae-
untirten 14.560

1 Cm dem Gedächtnisse bei diesen Angaben, welch« aeltea ur-
kzsdlieh festgestellt werden konnten, zu Utilfe zu kommen, wurden die
'ertreibung der Jesuiten im Jahre 1767 und da» Nordlicht imj. 1744
«I» Anhaltspunkte genommen.

mannt. wetM.

der Bergbau mit 2306 1

drr Handelsbetrieb . . . „ 1849 6

die Viehzucht „ 1074 —

di» SefaiffTebrt 929 -

der ÜienstbotcnsUnd . . „ 590 t«6
die Tischlerei u. Zimmerei „ 763 —

die Nähterei — 787

die Wä.ch»rei 4 575

der Ackerbau „ lo7 8

83 Prozent dieser Bergleute, 94 der Hirten und 70 der Dienstleut*
sind Argen tiner, eben so gehören 9t Prozent der Xihteriancn und 94
dar Wäscherinnen dem Argentinischen Bundesstaate an. Am Handels-
betriebe belheiligen »ich am stärksten Argentiner (406), S|*uier (304),
Franzoeea (264), Briten (230) und Deutsche (206); an der Scbifffahrt
Briten (t45) und Nord-Amerikaner (234) ; an der Tischlerei und Zimme-
rei Argentiner (223), Deutsche 143, Briten (142) und Franzosen (97);
endlich an» Ackerbau Argentiner (204). Deutsche (142) und Spanier (91).

Die Fertigkeit im Lesen und Schreiben findet »ich In der Republik
»ehr ungleich rerthellt, riet häufiger bei dem männlichen Oeachlecbte,
da an ihren Nachweis die Ausübung de» Bürgerrechtes geknüpft wer-
den soll. E» fiel auf Bewohner über 7 Jahre

•in des Lesen»

«In auch <Ui

kuixHzvs

«eil»!.

Indfvldanu

»elbl

Chiloe . .

.T''

V»"

Valdiria . .

. 5,i

••

Arauro . .

. 5.»

12,1

••

ConcepcioB .

. 5,«

1 i

••

Nuble . .

. 6

«,*

Iii

Mnule . .

. 6,6

15,4

Tale« . .

- 6.5

Colchagua

. 6,»
. 3,«

11,6

7,*

15,«

Valparaiso

Santiago . .

. 4

. 6

Coquimbo .

. 4

7.5

AUctma . .

. 3

■i

Die Veranblissigung des weiblichen
aller Erelehung bei Romanisches YSlkern, anrieht wieder sehr deutlich
»us jenen Ziffern, welch« den Durchschnitt eines des Leaena kundigen
männlichen Indiriduuma auf 4,» , eines auch de» Schreibens kundigen
auf 5,«, hingegen eine« weiblichen der ersteren Art auf 8,3, •
Art auf 7,4 für die grsniujnte Republik ergeben.

Schlieaslich sei noch erwähnt , das« die
Gebrechen behafteten Eingebornen zählte:

mä'nnl.

Oelähmte 2409

Hinkend« ■ 1767

Taube 1282

Blinde 1061

Stainiuelnde 1037

Schielende 770

Verstümmelte 664

Stumme 463

Blöde 834 567,

wozu noch einige mit je awei oder mehreren Gebrechen Behaftete
kommen. Nach den Beschäftigungen sind am stärksten vertreten Ackers-
leute und Hirten, namentlich unter den Hinkenden und Tauben,
Spinnerinnen und Nahterinnen, erstere wieder namentlich bei den ge-
nannten zwei Gebrochen.

Wenn man die beiden früheren Zählungen ron 1835 und 1843 in
Betracht zieht, so crglebt sich, daas dl* Bevölkerung der Republik ron
1835 auf 1843 um 73.469, ton 1843 auf 1854 um 355.319 Seelen
zunahm. Diese Zunahme war eine aehr ungleicbraaWge und darf wohl
hauptsächlich für die letztgenannte Periode dem ungleich geordneteren
Zustand aller inneren Verhältnisse gegenüber den
Torangegangenen Doppcl-Oljmpiade beigemessen werden.

»clbl
2047
617
893
1022
567
313
14«
305

Digitized by Google

18!*

Die orographisch-physikalischen Grundztige Java's.

Die orographisch-ph ysikalischeii Grundzüge Java's,
nach den Forschungen des Dr. Fr. Junghuhn.

(Ali «rläuterudr Bemerkung* d ia Taf*l 9.)

Franz Junghuhn sagt in «einem berühmten Werke
über Java ') : „Will man sich in einer möglichst kurzen
Zeit eine klare Vorstellung von der eigentümlichen Gestalt
und relativen Grösse der Land- und Bergmassen . woran»
Java besteht, verschaffen, so muss man die Insel hypothe-
tisch wieder unter das Meer versinken lassen, woraus sie ohne
Zweifel einst emporgestiegen ist. Wir lassen diese» Hiuub-
sinken stufenweise erfolgen und lassen die Insel nach einer
jeden Senkung eine Zeit lang still stehen, um zn sehen,
welche Theile — Flächen oder Berge — derselben alsdann
noch vom Meere bedeckt sind und welche andere aus dem
Spiegel des Meeres hervorragen. Belehrend würde es sein,
für eine jede verschiedene Stufe der Senkung eine Karte
zu entwerfen, welche nur den Küsteuumriu des trockenen
Landes, da« alsdann noch über dem Niveau des Oceans
liegt, anzudeuten brauchte." Wir haben auf Tafel 9 diese
Idee zu verwirklichen gesucht, jedoch in der Weise, dass
die Stufen von 1000 zu 1000 Fuss auf ein und dersel-
ben Karte nach Art der neueren Höhenschichtenkarten
dargestellt wurden. Das Material an Höheumessungen,
welches hierbei zur Verwendung kommen konnte, ist nicht
unbeträchtlich und vollkommen hinreichend, um die cha-
rakteristischen Eigenthümlichkeiten der Bodengestaltung
Java's hervortreten zu lassen, aber es finden sich darin
auch empfindliche Lücken, die selbst bei dem kleinen
Maassstabe unserer Karte und den gewählten grösseren Hö-
henstufen bisweilen zu wenig sicheren Anhaltepunkten zu
greifen zwangen. Das Verzeichnis» der bisher ausgeführten
Bestimmungen wichtigerer Höhenpunkte ist borcits in den
„Geogr. Mittheilungen"1; publicirt worden, es enthält im
Ganzen 284 Punkte. Hierzu kommen noch gegen '200
Ton Junghuhn angestellte und sowohl auf seiner grossen
Karte1) wie in seinem Werke aufgeführte Messungen, die
in jenes Verzeichnis» nicht mit aufgenommen waren, weil
sie sich meist auf unbedeutendere Objekte, wie einzelne
Fclszacken, Kraterränder u. s. w., beziehen und daher auf
die Kenntniss der Konfiguration im Ganzen wenig Einfluas
haben. Bei weitem die meisten aller dieser Messungen
fallen auf die Gebirgsgruppcn und einzelnen Vulkankegel,
nur sehr wenige auf die flachen Landstriche und die

') J»t», n«inc 0«Ult, Pnanaendeokc ud<1 inner» Bauart. 1»» Deut-
«*b» Übertragen tob J. K. Hsukarl. Zweite Auagabe. I.riiui* 1S5J.
1. Abtaeil.. 8. III.

») „Oeogr. Mittbeilimgen" 1858, 89. 338-3*1; 18S9, 8. 5i<>.

') Kaart Tan het Kiland JaTa. 4 Bl. ia I JMMKHl. |«li5.

I niedrigen Höhenzüge im Süden und Norden der Vulkanreihe.

! In der folgenden Übersicht sind die Residenzen von West
nach Ost aufgeführt, die Zahl der gemessenen Punkte in
jeder dieser politischen Abtheilungen nach dem erwähnten
Verzeichnis» angegeben und ausserdem die Zahl der nicht
schon in dem Verzeichnis« enthaltenen Junghuhn'schen
Messungen in Parenthese beigesetzt.

Bantam . 8&(l?)Tegal . 1 (2) Jogjakertt » (4) Kediri . 3
Bauns . 3 Banjoemu 33 (3) SoeraksrU 9 (3) Surabaja II
Buitenborg 12{9)Bag»l«B . 18 (3) Djapara . — Pa»»o<roeu>20(7)
Proang. K. 36 (85) Pokaloogtn — (2) Bwnbang . — Bceoeki . 49 (S)
Krawaog 4 (2) Saraaraag 11 (*) Madioen . 4 Soium« ü*4(l")
; Tjvriboo »8(lü)K«dot . IS (19) Patjitaa . —

Während also die Hälfte der sämmtlichen auf Java
gemessenen Höhen, 231 an der Zahl, in dem breiten Weit-
ende liegen, namentlich in den Preanger Regentacluifun
mit ihren entwickelteren, mannigfaltiger verzweigten Ge-
birgssystemen, hat das schmale Mittelstück deren 119, du
östliche schmale Ende 81 , die breite Abtheilung zviachen
den beiden schmalen Theilen aber nur 30. Diese letztere
Abtheilung, welche die beiden grössten Flüsse Java' «, der
Solo und Brantes, durchströmen, ist demnach in hypso-
metrischer Beziehung noch am meisten vernachlässigt, auch
betreffen die wenigen Höhenmossungen , die in ihr an-
gestellt wurden, fast ausschliesslich die gerade hier so auf-
fallend isolirt stehenden Vulkankegel, während für die
nördlich und südlich vorliegenden Ebenen und Höhenzug«
nicht eine einzige solche Messung existirt; aber auch auf
der ganzen Insel kommen nur etwa 40 gemessene Höhen
auf die nördlich und südlich von dem centralen gebirgigen
Streifen gelegenen Flachlandschaften. Für unsere Karte,
welche zwischen dem Meeresspiegel und der Linie von
1000 Fuss keine Zwischenstufen angiebt, war dieser Mangel
von keinem Belang, nur im Flussgebieto des Solo, wo sich
der Tertiärformation angehörende Höhenzüge aus den
Flachlanden erheben, war das gänzliche Fehlen aller siche-
ren Daten empfindlich. Hier haben wir uns einzig und
allein auf dio Torrainzeichnung der Junghuhn'schen Karte
verlassen müssen, während für die meisten anderen Theilt
der Insel da, wo sichere Messungen fehlten, wenigsten«
die Höhentablenux und Profile in Junghuhn's Werk und
in Melvill van Carnboe's Atlas von Niedcrlandisch-Indien
benutzt werden konnten.

Ein näheres Eingehen auf die Ausdehnung und die
! Umrisse der einzelnen Höhen stufen können wir uns hier
ersparen, da die Karte dieselben deutlicher zur Anschauung

Digitized by Googlq

Die orographUch-physikalischen Verhältnis«« Java'«.

bringt als jede Beschreibung and rie überdies« Ton Jung-
huhn sehr ausführlich erörtert worden sind •); nur einige

„In keiner anderen Region der Erdoberfläche" , sagt
AL v. Humboldt1}, „zeigen aich so häufige und so frische
.Sporen des regen Verkehrs x wischen dem Inneren und
dem Äusseren unseres Planeten als auf dem Räume Zwi-
lchen den Parallelen von 10* 8. und 14* N. Br., wie
zwischen den Meridianen der Südspitze ron Malaeca und
der Westspitze der Papua-Halbinsel von Neu-Guinea. Die
einzige Insel Java enthält noch jetzt eine grössere Zahl
entzündeter Vulkane als die ganze südliche Hälfte von
Amerika, wenn gleich diese Insel nur 136 Geogr. Meilen
bog ist, d. i. nur 1 der Länge von Süd-Amerika hat.
Von ihren 45 vulkanischen Kegel- und Glockenbergen
worden über die Hälfte, wenigstens 28, als noch entzün-
det und thätig erkannt. — Die Vulkane von Java stehen
in Ansehung der Höhe, welcho sie erreichen, denen der
drei Gruppen von Chili, Bolivia und Peru, ja selbst der
rwei Gruppen von Quito aammt Neu-Granada und vom
Tropischen Mexiko weit nach. Die Maxima, welche die
genannten Amerikanischen Gruppen erreichen, sind für
Chili, Bolivia und Quito 20.000 bis 21.600 Par. F., für
Mexiko 17.000 Par. F. Das ist fast um 10.000 F. (um
die Hübe des Ätna) mehr als die grösste Hübe der Vul-
kane von Sumatra und Java. Unter den fünf Gruppen
der Xord- und Süd-Amerikanischen Vulkane ist die von
Guatemala die einzige, welche in mittlerer Höhe von der
Jtra-Gruppe übertroffon wird, denn wenn auch bei Alt-
Guatemala der Volcan de Fuego 12.300 Fuss, also 820 F.
mehr Höhe als der Gunung Semeru, erreicht, so schwankt
doch der übrige Theil der Vulkanreihe Ccntral-Amerika's
bot zwischen 5- und 7000, nicht, wie auf Java, zwischen
7- und 10.000 F." Dagegen werden die Vulkane von
Java hinsichtlich ihrer relativen Höhe nur von sehr weni-
gen anderen übertreffen, die meisten und gerade die höch-
sten erheben sich steil aus Tiefebenen, die nur einige
hundert Fuss über dem Meeresspiegel liegen, und ihre ab-
solute Höhe fällt daher mit der relativen nahezu zusammen,
während die Kegel der Amerikanischen Vulkanreihe hohe
Plateaux zur Grundlage haben '). Gerade hierin jedoch
zeigt sich ein auffallender Gegensatz zwischen der West-
nnd Osthälfte der Insel. In der letzteren steigen einzelne
oder zu streng abgegrenzten Gruppen vereinigte Vulkaa-
kegel aus kleiner und niedriger Basis auf; zwischen dem
Doppelkegel des Merbaboe und Mcrapi im Westen und

■) Jnnghubn'a Ja«, I. AbtheU., SS. 111—132.
») Koaao«, Bd. IV, S. 323.

•) 8. Zolling tr» Bemerkungen hierüber in „Geogr. Mitth." 1858,
SS 59 und 60.

Peteraaia'e Geogr. Mitthcilungrn. 1660, Heft V.

dem Gunung- Lawoe im Osten dehnt sich die Ebene ven
Solo oder Soerakerta mit nur 312 Kbeinl. F. Meereehölc
aus, zwischen dem Gunung-Lawoe und Gunung- Wilis lügt
die Ebene von Madioen in 233 Rheinl. F. Höhe, noch
etwas niedriger, nur 204 Rheinl. F. über dem Meere, ist
die Ebene von Kediri zwischen dem Wilis und Keloet und
auch weiter nach Osten um die dichter gedrängten Gruppen
des Ardjoeno, Tengger-Gehirges , Lamongan, Adjang und
Idjen finden wir die Tiefebenen bis an den Fuss heran-
tretend , wenn sich auch schmale Verbindungsrücken von
1000 bis 2000 F. Höhe von der einen Gruppe zur ande-
ren hinüberziehen. In dieser ganzen Osthnlfte von Java
trifft man daher häufig innerhalb einer horizontalen Ent-
fernung von etwa 3 Deutschen Meilen einen Höhenunter-
schied von 8- bis 11.000 Fuss. Auf der Westhälfte der
Insel hat sieh dagegen eine wirkliche Massenerhebung ge-
bildet, hier findet man Hochebenen von 2200 F. Höhe,
wie die von Bandong und Garoet, und eine breite Basis
von 2- bis 4000 Fuss, aus welcher dann erst die Gipfel,
durch enge Thäler getrennt, emporstreben; auch erreichen
hier die Gcbirgssättel eine Höhe von 4- bis 6000 Fuss.

Lber den Einfluss der Bodenerhebung in Java auf
Klima und Vegetation giebt der zweite Abschnitt von
Junghuhn's Werk die vollständigsten und interessantesten
Aufschlüsse, wie denn überhaupt unsere genauere Kennt-
nis« der physikalischen Verhältnisse der Insel erst von den
langjährigen Arbeiten dieses überaus thätigen und kennt-
nissreichen Naturforschers datirt Leider gestattet uns der
Raum nicht, dieser trefflichen Darstellung mehr zu ent-
nehmen als eine allgemeine Übersicht der vier Zonen, in
welcho Junghuhn die Pflanzenwelt Java's nach ihrer verti-
kalen Verbreitung trennt.

f. Die heute tiegüm, vom Jfeerttgetladi an bis zur ffiht ron
2000 Par. F. (2070 BheinL F.). — Der Luftdruck nimmt ron
336 bi» 313 Par. Linien sb, die Luftwira« ron 2* bil 18.»*' K., rer-
niindert (ich alao Tora Seeetrande bi» ior oberen Grenie der Zone am
3,1»" R. Die Feuchtigkeit ist bedeutend: Regentage »Jil.lt »au in
BaUria durch« hiuttUa, 147, und awer fällt die groaateZahl derselben
auf die Monat« Deneinber bii Mira '). Der Land- und Seewind wird

') Die au fianjoewangie an der OttktUt« rom Januar 1 850 bi»
Dcnember 1857 angestellten Beobachtungen ergaben eine mittlere Jahres-
temperatur ron 26,M* C. (21, *s* R.); die MonaUmittel waren ;
J.nuw *s,ji« t!. = »l,»1« R. Mal . SS,»?« f. = 1». Hej.t, V. = tn,»i R.

r«tr. . - tl,t* . Jon! . **>o „ -XI,»» „ Oktbr. **,«• ., =«1.4» „

1 Man riM - = »!,*» „ J«B . *\»> „ - SO.M „ Not. . M,»l „ - »l.U „
I April «.I» „ = »1,7» „ Am«. . «S,«» . - »,«* „ Uex. . S6,»» „ - »1.4« „

Regentage ühlte man 1840: 157; 1851 155; 1853 130; 1854
157; 1855: 74; 1856: 103 und ea kamen in den Jahren 1850 bi»
1856 im Oanien 9* Regentage anf den Januar, 119 auf den Februar,
80 auf den Min, 63 anf den April, 53 auf dm Mai, 72 auf den Juni,
61 auf den Juli, 51 auf den Anguat, 30 auf den September, 44 auf
den Oktober, 52 auf den Norember und 69 auf den Dezember.

In Buitensorg, 650 Rheinl. Fuss Ober drra Meere, betragt nach
den Beobachtungen ron 1841 bi» 1854 da» Jahresmittel der Temperatur
W C. - 19.S4' R. Für die »intelnen Monate erhielt mau folgend«
Mittel.

Digitized by Google

190

Die orographisch-physikaliachen Verhältnisse Javas.

mit der Entfernung tod der Küste stets schwächer, auch erbebt er
■ich wahrscheinlich höchstens bis 2500 F. Ober den Spiegel de» Mee-
re«. Der Einttut* der Moussoni dehnt »ich ebenfalls nur zu einer ge-
ringen Uf.hr aber dem Meere von höchstens SOOO F. in den äusseren
Abhingen der Berge tut and ist in den inneren tiegenden undThilcrn,
welch» allseitig tod Bergen umzingelt sind, kaum tu spüren; der Un-
terschied zwischen trockner und regneriger Jahreszeit nimmt in dem-
selben Maas« ab, in welchem man tiefer ins Innere der Insel vordringt
and höher steigt. — Der knltivirte Boden Qbcrtrilft an räumlicher Aus-
dehnung die ursprüngliche Wildnias in dieser Zone bei weitem; die
wichtigste Nahrungspflanz« ist der Keis, der am häufigsten in künstlich
überschwemmten Feldern (Sawab) angepflanzt wird. Solche Sawah be-
decken den grotaten Thcil der nördlichen Alluvialflichen , so wie die
grossen Centraiebenen der Insel, und liehen eich hie und da an sanften
Berggehingen terrassenförmig bis tu 2-, ja 300« F. Höhe hinan, l'ntcr
den Kulturpalmcn sind am häufigsten die Arenga saceharifera Mart.,
welche den braunen Java 'achen Zucker liefert, die majestätische Arcca
Catechu L. und vor allen die Cacos nueifera L. — Die Charakteristik
der wilden Vegetation dieser Zone bringt Junghuhn unter iwölf Ab-
schnitt« (physiognomisch* Gebiete): 1) Der Mangrove- Wald an der
Käst«; 2) die Dünenflora mit Spinifex tquarrosua L-, einigen IpoinSen,
Zwiebelgewächsen und Fandaneen; 3) der Kflslrnwald, hauptsächlich
mit Dndonaea Utoralii Jungh. , Tournrfortia argentea L. , Cliiuaeandra
oboval* Miq. und Farne* litoralis Bl. ; 4> Palmenwäldcr Ton Corypha
Gebang Mart., die im ganten westlichen Java in der Xih« der Sadküste
ausserordentlich häufig vorkommt; 5) die Rawaflora, d. i. die Vegetation
der untiefen itehesden Gewässer, welche Torxugtwcise den Alluvial-
ubenen des heissen Tieflandes angehören und wenig Eigenthütnliches
haben ; 6) Wildnis«« des 3 bis 4 Fuss hoch aufgeschossenen Alang
alang- Graaea (Saecharnm Koenigii Bett.), dat mg tutammengedringt
Meilen weit« Flächen oder niedere, sanft geneigte Berggehänge einförmig
überzieht; 7) die Gruppen niedriger Waldang, welch« theilt in den
Alang-Wildnisscn terstreut liegen, theils als Mittelform zwischen l'rwald
und bebauten Gegenden kleine, von Schlingpflanzen durch« rhu-, schwer
tu durchdringende, oft atachelicbte Gebüsch« bilden und welche beson-
dres durch Bambus-Arten charaktrrisirt werden; 8) die trockenen, mit
kurzem Gras (vorherrschend Chtori* barliala, Eleusine Indica, Poa ama-
bilis, Zoysia pungen«, Andropognn «cirularis) bewachsenen Ebenen und
unteren, sanft geneigten Berggehlinge, die Stellvertreter der nordischen
Wiesen; 9) das zerstückelte, ungleichförmige, oft unterbrochene Wald-
gebüsch de* trockenen, heissen Hügellandes), eine niedrige, abwechselnd
aus Strauchern und Bäumen (namentlich Strrculia, Kizia, Casaia, Adara-
l>ea glabra Lam., Dillenia apeeiosa Thunb., Colbertia obovata Bl.) zu-
saramengetettte Waldung von ungleicher Höhe, di« wenig Schatten
Hiebt und vorzugsweise auf kalkigem Boden anget rotten wird ; 1») die
Acacia- Wilder mit Albizzia stipulata Boia. , A. tenerrima Jungh.,
A. procera Bcntb. und Acacia alba Willd., die schon zu den Hochwäl-
dern gehören und vorzugsweise auf Kalkbergen, an den unteren trocke-
nen Abhängen der meisten Vulkane in 1- bia 2000 F. Höhe wachten ;

11) die Djati-Wllder, d. i. die Teak- Wilder an« Teetonia grandia, «ei-
ch« daa brate Nutzholz in Indien liefert , aber nur in den östlicheren
Theilen der Insel und höchstens bis 500 F. Uber dem Meere vorkommt ;

12) der eigentliche, schattenreiche tropische l'rwald, In dem Ficus- Arten
und Anonacecn unter den Bäumen , kletternd« stachelige Rotan-Arten
unter den Lianen und saftige, hoch aufgeschossene Scilamineen im l'n-
tergebüscb eine Hauptrolle spielen.

//. Die gemOttigte Iltgion. von JOOO hit 4500 Par. Futt
('2070 hit 4660 Bheinl. F.). — Die räumliche Ausdehnung de* Boden*
in dieser Hegion beträgt kaum den fünfzigsten Theil de« flachen Bau-
mes der ersten Zone ; mit Ausnahme der in ihrer Mitte oft Harum
Vcrbindungasättrl zwischen zwei Vulkanen and den flachen Hochländern
zwischen diesen und ihren Vorgebirgen gehört in Mittel- und Ost-Java
aller Boden, den diese Zone besitzt, den Sei tenge hangen der vulkani-
schen Kegelberge an. Nur in West-Java, namentlich in den Preanger

JsstsjsrtLtl'C.» IfJtVa, Mal . 14.1«' f. = M.is'H. Neol. .K.ss'C =».»•"-

t'ehr M,s* „ = t»J* „ Juni . 24.*» „ as l».ss „ Oktbr. IS.SJ . = lo.st _

Marc. f4,»t « = 1».J» „ Jatl . «s,»" .. - UM* ., Novbr.t5.il , = SU.t» „

April MyM „ —tUfit „ Au«. . 2i.fl „ = 19,»« „ Ijczkr. 2I.T0 „ = !»,'• „

Die Kegenmengc betrug in Millimetern durchschnittlich: im Ja-
nuar 393,*, Februar «Ott,«, März 422,', April 363,1, Mai 325,-z, Juni
203.», Juli 248,7, August 236,4, September 242,n, Oktober 330,», No-
< amber 285,1 und Dezember 207,8. (Meteorologische Waarncmingen in
Ncdrrland en zijne bezitting«n, uitgrgeven door het Kon. Ncderl. Me-
teorol. Institout. Jahrg. 1855 und 1858.)

Regentschaften, b«sitz«u die neptnnisclien Gebirg« auch noch in dieser
Zone eine bedeutende Ausdehnung. Der Luftdruck sinkt von der unte-
ren bia zur oberen Grenze dieser Zone von 312 bis 284,1« Par. Linien,
die Luftwärme nimmt tob 18,*»° bia IS* K. ab. Der ßttdoat-Peaeat
gewinnt in der oberen Hälft* dieaer Zon« die Herrschaft über die Mous-
aon«; in ihr fallen die häufigsten and stärksten Regen. — In dieser
ganzen Zone gedeiht der Mais, der bri vielen armen Bergbewohnern
di« Stelle des Keis vertritt ; die Arenga ssecharifen gelangt hier tu
ihrer grössten Bedeutung, Kartoffeln und Gartengemüa« werden häufig
gebaut. Von den Produkten tur Auafahr gehören hierher der Kaffee
und der Thee, namentlich hat der entere in dieser Zon* Jsva's «in
zweite» Vaterland gefunden. — Die wilde Vegetation zerfallt in swei
charakteristisch« Gebiet«: I) Di« grasigen Berggehänge mit zerstreutem
Gebüsch, ein« Bekleidungtart des Bodens, welche ihre Entstehung erst
der Kultur verdankt and durch das Auftreten mehrerer eigentümlicher
Baumfarne (Alaophila contaminans Wall., A. robust* De Vr., A. debilis
Dt Vr.) besonderes Interesse bietet ; und 2) die srliattenrciche Hoch-
waldung mit der grössten Mannigfaltigkeit und Artenzahl der baum-
artigen Grwärhse anter allen Zonen Java'*. Der Fürst in diesen Wil-
dern ist der Rasaiaala-Beum (Liquidsmbar Altingiana Bl.), dessen Ver-
breitung zwischen die Grenzen von 2- und 4 F. eingeschlossen ist

and welcher am hintersten in den Preanger Regentschaften vorkommt,
dagegen in Mittel- und Ost-Java gänzlich fehlt.

///. Die kühle Itegum. ron 4500 bit 7500 Par. F. (4G60 iit
7760 BhetnL F.). — Di« Ausdehnung de* Bodens beträgt in der
dritten Zone, in flacher Projektion, noch nicht den 60O0"'» Theil da«
Raumes, den der Boden der ersten Zone besitzt; er ist hier ganz auf
die Seiteugehinge der vulkanischen Kegelberge beschränkt and hat eine
Neigung von 15' bis 15*. Nur drei Gebirge bieten Hache Räumt In
dieaer Zone dar: das Plateau Dieng in einer Höhe von 63(iO P. F.,
das Tengger-Gebirge, das in Höhen Ton 5- bis 7000 P. nasser der
dürren Sandsee (Daser) viele flach« oder nur sehr sanft geneigte Ge-
genden auftuweiten hat, and dat Hochland zwischen den Vulkanen
Raun und Idjen. Der Luftdruck vermindert lieh von 284,1« bis
253,34 Par. Linien, die Ludwinas von 16* bis I",' ' R. Es ist dies»
recht eigentlich die Region der Wolken , die bis gegen 1 oder 3 Chr
Nachmittags Alles in den dicksten Nebel hüllen , wo tie sich dann als
l'ngewittcr entladen, in Regen auflösen und erst der Nachraittagssoan*
wieder vergönnen', ihre Strahlen auf die blumenreiche Oberfläche da*
Walde« in werfen. Der Südost-Passat wird höchstens für die Daser
einiger Tage von den unteren Luftströmungen verdringt. — Di« Dörfer
uad bebauten Felder verschwinden schon in der Höhe von ungefähr
4000 F., nnr hie und da zieht sieh ein einzelner Kaffeegarten bis
50(io F. hinan. Die einzige Ausnahme bilden der Gunnng Dirng und
das Tengger-Gebirge , wo sich ein kleiner Theil der Bevölkerung in
Höhen von 4500 bia 7500 F., also in der dritten Zone, angesiedelt und
zahlreich« Felder und kleine Dörfer angelegt hat. Das höchste der
letzteren ist Simpangan im Dieng-Gebirg« (6457 Par. F.). Di* Be-
wohner bauen ausser Mais besonders Kartoffeln. Zwiebeln, Knoblaach.
Kohl und andere Europaische UartengeraUso, auf dam Gunnng Dieng auch
Tabak, der für den besten auf Java gehalten wird'). — I) Der Hoch-
wald besteht vorzugsweie* am Podocarpus- Arten, die jedoch in Ost-
Java selten lind , aus Eichen und Lanrieen , letztere namentlich tob
5500 F. an ; im Unterholz treten prachtvoll gefärbte Melastomacecn auf
und auf den Zweigen der Bäume schmarotzen eine ungeheure Menge
von verschiedenen Orchideen; di« Menge der Lianen nimmt ab, die
der Moosr , Flechten und schmarotzenden Farne zu , sie geben diesen
Wildern ein ungemein zottiges, filziges Ansehen. 2) Gnuflicheo,
Sümpfe und Moore haben eine sehr geringe Ausdehnung und sind na-
mentlich in Mittel- und Oit-Java aelten. 3) Die Anggring - Wilder
(Paraspoma parviltora Miq.) bilden am Mrrapi zwischen 5- und 6000 F.
und am Keloet zwischen 3- und 6000 F. «in« eigne Region und das
obersten Theil der Hochwaldung. 4) Dir Tjemoro-Wälder (Casoarina
Junghuhniana Miq.) bekleiden vom Gunung I.awu an nach Osten di«
Gipfel aller Berge, welche höber sind als 4500 Fass.

•) In dieser Zone sind auch die Chinapftanzungrn angelegt worden,
am G. Gede in 4300 und 1400, am Südabhaag de« G. Malawar zwi-
schen 4820 und 7200, am Adjang-Gehirge in 68.10 Par. F. Höhe.
S. Junghuhn 'a ausführlichen Bericht Uber diese Pflanzungen nebst einer
interesaanten Vergleirhnng der Jara'schen Wildbäume, welche die dort
angeptlinttrn Cinrhona-Arten bcarhattrn, mit den am meisten charakte-
ristischen . die in SUd-Araerika in entsprechender Höhe wachsen, in
„Bonplandia" 1858, SS. 7u ff.

•

y Google

Die orographiach-physikaliacben Vorhältnisse Java's. — Notisen.

191

IV. Die lalle ßegion, ron 7500 bU 10.000 Par. f. (7760

I n lo .;<:><> lihnui. F. ,. - - .Sie beschränkt «i<L auf die kleinen Ke-jel
der li«n«t.iUen ; der »te,le . 2f>» 1.1» 3>r iK»riKte Boden be.teht bis-
weilen gtai a.us nacktem FeUifrund oder Lsvatrilinniera , "dem Sand
und Geriille. Nur d,x wuuun^ Alijane; bietet in il:w<r ih.^inn r.och
fUebo IUumc v,c bedeutender Ausdehnung. Dir Luftdruck jiükt eun
253, >* bi» 2-^,!* Par. Linien, die totale \ e rnunderun? Toni .Se>i Strand
an bis rur oberen Grenze der lierten Kijjiuti betrügt nlihv. l>ir Luftwomie nimmt reo IV, 36'
bi« J K. »b uder vom See.lrand an Iii« zur liehe von 1h.iii.io F.
um If... it. Die Atnn>6[.lu:e wird r-cUtix und «biedut tr* Vnir , je
hüber min lieh über Jeu Wcdketgurtel erhebt , rugleich «tun'tMiratlaer
und reiner; Nioderachlag erfolgt Dnr Jim eilen wübrumL der ltegecs-eit '
ala (etner Xebcirefljen , Gewitterregen oder liuflel. lier Süiln.t-1'ui.Mit
webt konstant dm ganic Jahr hindurch. Charakteristik!, rjr dies*
Zone iht auch eine grosao llewryliehkeit in den tii^lkhen atrnoxiihiiri-
sehen Ertcliuinnngrn, mnietüifl. der Wärme und Feuchtigkeit — Jede
Bodeokultnr Hut in dieitr Itermn mifueliürt , kein Fruchtbare., kein
Dorf. Lerne ble.l„n,t bewohnt* Uütte ," kern bebaute* Fe.d wird hier
gefunden, bis allgemeinen Merkmale des Ur»j>.d'> in diesen
rund folgende: süiizl:, her Munzel ad reimen und t-ulamus-Arten,
nur einige Saumfarne kemmeD noch vor, wie Cyathea cdi^i-eiiri'ri und
(»olycarpa , boxonders aber Al.nphilu lanuuänosa Jnni;ti., die rr»t in
TiXiü F. ile'be auftritt und E"ch auf yixiu F. hohen üer^ipfelii ,'ese-
h«a wird ; niedriger, onterdruekler Wueb» ii-r lliinrae, die ^.'v-iii nlt<h
nur Ii Iii MF, Loch werden. itLiniiartiue Laubkruiien auf krurnmen,
früh in Ute gethe£ten Stämmen ; da» Vorhergehen von F-rncm, beson-
der* Asapetea vu-Lgsris und »iiiatiera-ArteO. unter den Biutnen ; ifiii.«li-
<h»r Monzel scbnihTotiender <Jre bideen , Abnahme der Farne und Zu-
nahme der Monao und Flechten, mit denen aüe Stamme um: Zweite
übersehen sind. Nahrhafte Uraier sind reichlicher vorbanden als in
den tieferen Beginnen und V»<kea J« Biiitocerr,« bi. auf die höchsten
1.

Sechs Berga, de/ Sememe , SUrnit, Kaan, Sombing, Ardjono uad
Lawn. Ob*rr»|tea mit ihren .piuen Gipfeln die Region ton 10.000 P. F.

(10.3Ä0 Rheinl. F.): da »ie aber tun Theil thitige Vulkans aind, auf
deren Gipfel durch fortwährende AuibrBche ron Sand nnd Laratrhni-
mern jeder Pflanienkeim terniehtet wird, uad da sich auch auf dea
übrigen wegen «teiniger, feltiger Beschaffenheit des Boden* nur ein sehr

Ausa«r den Höhenkurven wurde auf Tafel 9 daa Fluse-
netz vollständig eingezeichnet, die politische Eintheüung
ist weggelassen, am die Deutlichkeit dieser physikalischen
Momente nicht zu stören, und aus demselben Grunde be-
schränkt sich die Nomenklatur fast nur auf die Berge,
Flüsse, Vorgebirge u. s. w., die wenigen Kamen bedeuten-
derer Orte treten durch Feinheit der Schrift ganz zurück.
Die hauptsächlichste Grundlage bildete die vortreffliche
Junghuhn'sche Karte vom J. 1855, die an Vollständigkeit
und Zuverlässigkeit alle anderen Karten von Java weit
übertrifft und überhaupt die einzige ist, welche die ganze
Insel in einem grossen Maassstabe darstellt Nur in ein-
zelnen Thailen entspricht sie wegen des Fortschreitens der
trigonometrischen Landesaufnahmen Beit ihrem Erscheinen
nicht mehr ganz dem gegenwärtigen Standpunkt, so in den
Freanger Regentschaften, in Tjeribon, Tegol und Banjoemas,
welche im J. 1857 von W. F. Versteeg in Mclvill van
Carabee's Atlas van Nederl. Indie
neu bearbeitet wurden.

Geographische Notizen.

Di« geineaseniin Höhenpunkt« in Schleswig- Holstein,

nach Hauptmann Uten.

Herr Hauptmann Gcerz giebt in der Denkschrift zn
seiner Gcneralkurto von den Herzogtümern Schleswig,
Holstein u. s. w. eine vollständige Liste der in den Um-
fang jener Karte faltenden trigonometrisch gemessenen
Da ein bedeutender Theil dieser Höhon-
dic unter Schumacher's Leitung
in Holstein ausgeführten, vorher nicht veröffentlicht, andere
wenig bekannt waren, so hat diese Zusammenstellung für
die Terrainkunde und Kartographie einen hohen Werth und
wir erlauben uns, dieselbe im Folgenden zu reproduciren,
indem wir das Hamburger Fussmaass auf das alte Franzö-
sische Fussmaass reduciren. Die Höhen beziehen sich auf
den mittleren Wasserstand der Ostsee, die mit (S.) bezeich-
neten sind unter Schumacher'« Leitung gemessen, die ohne
nähere Bezeichnung aufgeführten von der Kopenhagener
Gesellschaft der

Hoiberg
Koberg, „
RasgUng. „
.Vordboi, eUdüettirh

Fjfllajxhoi, „ „

Moltrup, nordweiüith ron liadereleken
lliiue bei Aaetrup, uatlich roa Haderslaben

Tamdruphoi, öatlich ron Hidenleben . ,
Gaasehoi, nordwestlich ron LUgumkloster
Wongahoi, „ „ „

Höst -Berg, auf der Insel IWm . . . ,
8ttder Wongaboi, nordwestlich ron Hoyer
Albodala Sandberg

Uwen-Berg (von 1. V. Hansen bestimmt )i

Bröddehoog } auf der Insel Sylt

Munkshoi

Trlgonomctr. Station auf Hörnum
Potthoi, norUweattlcb von Apenrade
Steens-Berg,
Knirs-Berg,

Blaa-Berg, „ „ „ (C. Danckwertb)

Taste-Berg, sudöaüieb „ „ . .
Jenuhoi, aBdweatlith ,. .. . .
Hohe bei Düppel, wostlicb ron Sonderbnrg
HagcDberg

HUge-Berg (Karte Tora Kleinen Belt) f auf der Insel Alaen
Lysabbel
Hörup

StsgeUoi, nordiiallich Yon Flenaburg . .
Bau, nordwestlich ron Flenaburg . . .
Luadtop, „ „ „ ...

Grossen Wiehe, südwestlich von Flenaburg
Nordböhe, südlich ron Flenaburg . . .
Sehers- Berg, aüdiietlich ron Flensburg
Wexboi,

Harnt,.

Hör.

Ku«a.

FlUB.

176

1ÖS

182

161

218

192

| 163

144

; 9»

1 76

! 77

296

2«1

30B

272

336

298

.102 ; 266 :

2S6

226

131

i 251

221

163

114

280

247

136 120

137 139

219

220

194 171

242

213

19i

172

191

168

136

120

»4«

217

2S5

22Ä

1C8

148

120

106

104

2Ä'

Digitized by Google

192

Notizen.

trdenshoi, auf der Ifii«l Anirum

Aachen-Berg, nordöstlich Ton Eckernförde

Scheel»- Berg (KohUchalea-Berg). eüdwestl. Ton Eckernförde

Tsmmerade, südlich tod Kckcrnförd«

Hochholl- Berg, eUdöetlieh tob Eckernforde . .....

2. Im Htrzotjthum Ilolttein.
Höh« bei Wik, nürd'.ich von Kiel (Otometer 8pcck) . .
Mönkeberg, südöstlich Ton Kiel (derselbe) . . . . •.

Heid-Berg, „ ,,

PieU-Bcrg, nordw«
Erdboden'

»Dich tob Ltttjenbnrg,

i (Xirell. der OuUobrigkeit Ton Ptnkor)

Bungs-Berg, nordöstlich tos Eotin (3.)

Grimmcla-Berg, aUdweatlicb von Plön (8.)

Nehmser-Bea-g, »üdlich Ton Hin (S.)

Ketelvkrth, aüdlich to« Ncurauuster (8.)

Höhe bei Rickling, südöetlicb tob Neuuiütister (S.) . .

Kalk-Burg, östlich Ton Segeberg (S.) '.

Kagels-Derg. nordöstlich von Segeberg (S.) .....

Höh« bei Schackendorf, nordwestlich tob Segeborg (8.) .

KummelfBiTjC, westlich ron Segebarg (S.)

Höhe bei Krems, südlich tob Segeberg (8.)

Höhe bei Wcede, sudöstlich ron Segeberg (S.) ....

Langslok, östlich Ton Bramstedt (8.)

Höhe bei Todesfelde, südöstlich tob Bramstedt (9.) . .

Höhe bei Leiitfördm, südlich tob Bramstedt (S.) . . .

Nordoe, südlich Ton Itzehoe. Erdboden / ™ „- „

■ n ii ] Lhauasce-Nirell.

Pyramide \

Baura-Berg, westlich tob Altona {Hugo Behrens) . . .

Köster-Berg (denelbe)

Süll-Berg (ElbLarte der Hau Admiralität)

Basis der Gradmenung (8.}, ästlieh tob Wandaheck,

Südlicher Endpunkt . .
Nördlicher Endpunkt .
Höhe bei Wilstedt. nördlich tob Hamburg (S.) ....
Hoho bei Götzberg, „ „ „ (S.) ....
Trigoa. Statioa im Kiadorfer Wohld, nördl. r. Hamburg (S.)
Höhe bei tUibnrg, sördlich tob Hamborg (S.) ....
Höhe bei Schadehorn, nördlich tob Oldesloe (S.) . . .
Höhe bei WolkeBwehe, westlich tob Oldeeloe (8.) . . .

Kling-Berg, (S.) . . .

Höhe bei Oring, ,, ,, „ (8.) . . .

Bocka-Berg, audwoatlich von Oldealoe (S.)

Born-Berg „ (8 )

Höhe bei PAliU, aildlicb tob Oldesloe (3.)

Höhe bei Krsoenbola, aUdöatlich tob Oldealo« (8.) . .

3. Im Hertogthnm Lmttnbury ').
Höhe bei Sarncknw , aildlich tob Möllen (Krün». NiTcll.)
Höhe bei Seedorf, südöstlich tob Möllen (desgl.) . . .
Höhe bei Marienatadt, ,, „ „ (desgl.) . . .

4. Im Ftintent/ium Lübtck.
Guaanitaer Berg, südöstlich Ton Eutin, Erdboden . . .

Thurm (Karte ron der Neustadt« Bucht) . . .
Pariner Muhlen-Bcrg, nördlich tob Lübeck (S :) . . .

5. Im Fürttenthum Ratzeburg,
Selmsdorf, öatl. t. I.ttbeck (Meckleub. Landesierm.-Konuo.)

Nur h vorstehenden Angaben ist der Bungs-Berg in Hol-
stein der höchste Punkt in dem ganzen Uebiete. Die höchste
Thurmspitze der grossen Michaelis-Kirche in Homburg liegt
noch fast 30 F. niedriger ab der Bungs-Berg, denn ihre abso-
lute Höhe über dem Ostsee-Spiegel betragt 524 F. 5 Z. 2 L. ;
ihre Höhe über dem Boden ist 456 F. 9 Z. 10L. Hamb. Muuss.

Hamb

Pai.

t-tisa.

Kum.

168

148

196

175

186

164

370

334

228

201

195

172

130

115

170

150

254

»24

256

226

445

393

554

489

274

24»

288

254

239

211

146

129

297

262

263

23»

209

184

201

177

158

139

160

141

127

11»

115

101

116

102

319

281

301

268

»61?

230?

215

190

155

137

130

123

229

202

272

240

141

124

13.r>

1 19

14»

125

250

221

121

107

209

184

283

250

114

101

202

178

128

IIS

113

100

326

288

44»?

390?

277

244

') Die angeblich höchsten Punkte Lauenburga, a. B. Stein-Berg,
Happen-Berg, Niendorfer Windmühle, sind nicht gemessen.

Artesische Brunnen im Königreich Hannover.

Herr Hauptmann Wiesen berichtet uns über einen Ar-
tesischen Hrunncn, den er in Kgestorf, 2 Meilen ron Han-
nover, hat anlegen lassen: — „Dieser Brunnen liegt am Kusse
des Deister, einet der Wälderformation angehörenden Ge-
birges, in dem auch Bergbau auf Kohlen getrieben wird.
Das Bohrloch ist 761 Kalonbcrgcr F. tief, bii zu 400 F.
6 Zoll, von da an 4 Zoll im Durchmesser. Bis 400 F. wurde
in Hilsthon gebohrt, dann kam bis 512 F. Wäldcrthon, von da
ab wurde bis zu Ende mit Unterbrechung von einer Lage
Thon und Muschelstein von 46 F. Dieke beständig in Sand-
stein gebohrt. Bei 520 F. kam zuerst ausHicssendes Was-
ser, jedoch sehr unbedeutend, hei 560 F. eine stärkere Quelle
(J Kubik-Fus« pro Minute); die Temperatur war 11° Ulm
mur. Ik'i 570 F. wurde ein kleines, 3 Zoll mächtiges Kohlen -
flötz durchbohrt und bei 700 F. verstärkte sich das Wasser
zu 3| Kubik-Fuss die Minute; die Temperatur des Was-
ser* ist jetzt 14° Heaumur. Ein in der Nähe befindliches
Bohrloch, dessen Quellen 200 F. tief liegen, giebt Wasser
ron 9° Reaumur. Auf der Saline zu Salzderholdcn im
Hannöver" sehen ist vor einiger Zeit ein Bohrloch von
1346 F. augefertigt, das 372 F. in Steinsalz steht; hierbei
treten zwei Eigentümlichkeiten auf, erstlich dass die
heraufgepumpte Soole nur eine Temperatur von 10} bis
11" Reauniur hat und zweitens , dass aus einer Tiefe von
1035 F. die Soole ein grobkörniges, schweres Salz liefert,
dagegen die aus grösseren Tiefen ein feinkörniges, leichtes."

Meeresleuchten im Golf von Neapel.

In einer längeren, der Berliner Akademie vorgetragenen
Abhandlung des Herrn Frof. Ehrenberg über das Leuchten
und über neue mikroskopisehe Leuehtrhicre des Miltel-
meeres lesen wir folgende anziehende Schilderung seiner
eigenen Beobachtungen im Üulf von Neapel: — „Als ich
im Jahre 1858 auf einer Heise in das südliche Italien
mich iu Xeupcl befand, nahm ich im August und Septem-
ber die Gelegenheit wahr, verschiedene Beobachtungen über
das Meeresleuchten anzustellen. Leuchtete auch das Meer
nicht immer bei jedem Kuderschlog oder in jedem Glase
voll geschöpften Wassers , so waren doch einige mir dort
vorgekommene Lcucht- Vorhältnisse von der auffallendsten
und herrlichsten Art- In anderen und fast allen Fällen,
wo ich Fucoidcn vom Meeresboden entnahm, waren ein-
zelne hell leuchtende Lichtpunkte im Dunkeln wahrnehmbar,
die freilich oftmals leicht übersehen worden wären. In
Neapel selbst war das Meer am 22. August so überraschend
und in der ganzen Zeit meines Aufenthaltes daselbst leuch-
tend, dass es eine der anregendsten Erinnerungen meiner
sämmtlichen Erfahrungen bildet und eine der freudigsten
Ergötzungen meiner mich begleitenden Familie war. Schon
vom Ufer aus in den Promenaden der Stadt an der Santa
Lucia erschien das Meer am späten Abend, während die
feurige Lava in vieltheiligen Lichtmassen vom Vesuv her
glänzte, stellenweis zuweilen hell aufleuchtend und jeder
Kahn, selbst in weitet Ferne, brachte durch das Rudern
höchst intensive blitzondc Erscheinungen hervor, wie sie
mir freilich aus früheren Erfahrungen an anderen Ortlich-
keiten bekannt waren. Namentlich waren dio Noctiluken-
Schwärme in der Nordsee bei Ostende und Helgoland nahe

Digitized by Google

193

vergleichbar, aber doch war mir dio Erscheinung bei Neapel
ausgedehnter und anregender als alle früher gesehenen. Ich
wünschte dio Ausdehnung des Meere*- Blitzens entfernter
vom Ufer kennen zu lernen. Wir Fremden mietheten
daher ituammen am Abend eine Fischerbarke und Hessen
uns im Mondschein im Golf umherfahren bis nahe zur
Posta di Poailippo- Das Resultat war, dass auf der ganzen
Linie unserer Fahrt dennoch das Meer leuchtend blieb,
aar waren die Intensitäten verschieden nach verschiedenen
Strichen. Jede Bewegung des Wassers mit dem Ruder,
du Kielwasser des Kahnes, jede, auch die sanfteste, kaum
als Friktion in Rechnung zu bringende Bewegung des
Wassers mit einem Stocke, jede Handbewegung gab sogleich
Millionen Funken, die so dicht beisammen aufblitzten,
dass sie in einen zusammenhängenden Feuerschein ver-
schwammen. Ich hatte einen Schöpf- und Filtrir- Apparat,
all einen an einen ansehnlich zu verlängernden Messing-
itab ge sehr obenan Beutel von Leinwand, mit mir genommen
und filtrirte damit geschöpftes Wasser an verschiedenen
Punkten. Die Leuchtsubstanz koncentrirto sich in dem
Leinwandbeutel und da* abfliessende Wasser war lichtlos.
Diesen so koncentrirten Leuchtstoff, welcher ohne Über-
treibung alle Mal geschmolzenem glühenden Metalle glich,
nahm ich in kleinen Olaaflaschen mit nach der Wohnung
and stellte sofort in der Nacht noch die nöthigen ersten
Untersuchungen mit 300maliger Vorgrösscrung an. Es ergab
«ich daraus, dass die ganze grosse Erscheinung augenschein-
lich durch unberechenbar zahlreiche mikroskopische Thier-
chen der Gattung Peridinium (fo bis fb"' Durchmesser)
gebildet wurde. Zwar gab es ausser diesen durcheinander
rollenden Feridinicn noch feinere unbewegliche Körnchen
und hie und da eine Navicula, allein die Pcridinien waren
offenbar überall da am massenhaftesten, wo die Lichtent-
wickolung im Wasser am stärksten war. Von massenhaften,
der Lichtentwickelung adäquaten schleimigen Stoffen war
Hiehta zu sehen. Ich habe die Neapolitanische Meeres-Form
all eine neue Art angesehen und sie Peridinium splendor
maris genannt, da wir sie gleichzeitig mit den feurigen Lava-
stromen des damals thätigen Vesuvs im Golfe das weite
Meer erleuchten sahen."

Bin neues Balzlager am Kaspischen Meer.

Herr Staatsrath Dr. Bergsträseer schreibt uns ans Astra-
chan : — »Ein unermüdlicher Beamte der Salzvcrwaltung,
Herr Hofrath Jukoff, dessen Geschäft darin besteht, die Salz-
lee'n öfter zu revidiren, um Defraudationen möglichst vorzu-
beugen, hat schon oft die Bemerkung gemacht, dass, wenn
er neue Steppenwege findet, solche gewöhnlich zu Salzseen
fuhren, die bis dahin der Salzverwaltung noch nicht be-
kannt waren. So fand er in den ersten Tagen des De-
umber auch einen frisch angelegten Steppenweg, der ihn
bei der Weiterverfolgung zu einer Stelle führte, wo er ein
»ehr grosses, umfangreiches und ungemein ergiebiges Salz-
Isger fand. Es soll dieses Lager nach seinem Berichte
sehr tief und nur von einer schwachen Sandschicht bedeckt
sein. Dio Analyse des Salzes ergab 99 Prozent reines
Kochsalz und nur 1 Prozent Sand und Lehm. Dieses
Lager befindet sich dicht am Kaspischen Meere, unweit
des Dorfes Jandika, südlich vom Salzstapelplatz Bnssi. Es

wird bei so vorzüglichem Salze für die Kaspischen Fische-
reien von ungemeiner Wichtigkeit sein, denn selbst abge-
sehen von der Güte des Salzes ist die Lage von beson-
derem Vortheil, weil bisher alle Fischereien am Meere, und
deren sind es sehr viele nnd die bedeutendsten, ihren
Salzvorrath aus den Magazinen in Bertul beziehen mossten,
die 65 Werst nördlich von der Mündung der Wolga am
Arme Bachtemir liegen."

Die Ergebnisse der Raas, Expedition nach Chorass&n.

Herr Professor v. Bunge in Dorpat hatte die Güte, una
drei Berichte über seine botanischen Untersuchungen und
Sammlungen während der wissenschaftlichen Expedition,
welche die K. Russ. Geogr. Gesellschaft im Jahre 1858
unter Staatsrath Chanykow's Leitung nach Persien sandte
und die gegen Ende des vorigen Jahres von da zurück-
gekehrt ist, zur Publikation in den „Geogr. MitthcUungcn"
zu überschicken. Indem wir diese interessante Abhandlung
dos berühmten Botanikers zum Drucke vorbereiten, geben
wir vorläufig nach seinen gütigen Mittheilungen einige An-
deutungen über die sonstigen Ergebnisse der Expedition ■).

„Herr Chanykow hat hauptsächUeh Handschriften, alte
Münzen u. s. w. , so wie Nachrichten über Woarenureise
und dergleichen gesammelt. Zwei Topographen, die unter
ihm standen, haben sehr ncissig gearbeitet nnd dio Auf-
nahmen des einen, Herrn Charinow, sind gewiss ausgezeich-
net, weniger zuverlässig dio des Herrn Iwanow, der mich
auf der Tour von Herst nach Tebbes begleitete; die de-
taillirten Reiserouten in sehr grossem Maassstab in der
ganzen Ausdehnung der Reise mit allen einzelnen Touren
sind sehr wichtige Ergebnisse der Expedition. Herr Lenz,
ein sehr genaner Beobachter und mit vortrefflichen Instru-
menten versehen, hat eine grosse Zahl von Orten astrono-
misch bestimmt und zugleich Höhenmessungen ausgeführt,
so wie zahlreiche Beobachtungen an Barometer, Thermo-
meter und Hygrometer angestellt. Er ist ncissig beschäf-
tigt, seine Beobachtungen zu berechnen, und es ist wobl
die Veröffentlichung seiner Arbeiten am frühesten zu er-
I warten. Herr Magister Göbel hat mit unermüdlichem Eifer
! geognoetische Forschungen angestellt und ein grosses Ma-
terial dafür zurückgebracht; dieses wird einer langen Arbeit
bedürfen, so dass wir wohl nicht so bald dio Veröffentli-
chung des Oesammtmatcrials zu erwarten haben. Zugleich
hat er es sich angelegen sein lassen, die Landeserzeugnisse
und die Landesindustric , so weit es nur irgend thunlich
war, kennen zu lernen, sodann Untersuchungen über die
Beschaffenheit des Wassers, des Bodens u. s. w. angestellt
und eine Menge Proben zur genaueren chemischen Prüfung
zurückgebracht. Auf eigne Kosten besuchte und bestieg
er den Demavend. Graf KeyscrUng hat, von Herrn Bienort

') Über d«a riio der Expedition and ihren Vorlauf bis Herst
haben dio „(ieogr. Mitlheilungwi" kun berichtet (IK6S, SS. 3» u. 295;
1650, S. 200) ; Weiteres findet »ich in „Wjesüuk" der Run. Ocogr.
Gesellschaft und au« diesem in der „Ztachr. rar Allgemeine Erdkunde"
(August und September 1859, S. 89, nnd November und Deabr. 1859,
S. 493} und in Knnan'a „Archiv för wissenschaftliche Kunde von
Saasland" (1859, lieft 4, S. 805). Eine vorläufige CbersirhUkart»
eines Tbeil« der bereistet, (legenden bracht« ebenfalls der „W;«tnik"
und aus ihm die „Zeitachrift fUr Allgemeine Erdkunde".

Digitized by Google

194

Notizen.

unterstützt , eine ziemlich reiche Ausbeute von Thiercu
aller K lasten zurückgebracht, die er zum Tbeil dem hiesi-
gen Zoologischen Kabinet übergab. Die ziemlich reiche
Coleopteren - Sammlung wird wohl bald einen Bearbeiter
finden, die Lepidoptoren, die Herr Dienert gesammelt, wird
er selbst bearbeiten. Herr Histori giebt einen »ehr ausführ-
lichen historischen Reisebericht in Russischer Sprache, der
viel Interessante» enthalten wird. Über meine Ausbeute
geben Ihnen meine Berichte genügende Auskunft , aber
ich muss dabei wiederholt bemerken, dass es mir nur
durch die sehr thätige , unausgesetzte Hülfe dos Herrn
Bienert möglich wurde, trotz der grossen Pfianzenarmuth
der durchreisten Gegenden doch ein so beträchtliches Ma-
terial zusammenzubringen. Die Bearbeitung werde ich selbst
übernehmen und als gesondertes Werk erscheinen lassen."

Chanykow über die physikal. Grundzüge von Chorassan.

Aus den Berichten über die Sitzungen der Geographi-
schen Gesellscliaft zu St. Petersburg wahrend des letzten
Winters haben wir zwei Notizen von allgemeinerem Inter-
esse hervorzuheben: C'hanykow's Bemerkungen über die
physikalische Geographie von Chorassan und Golubcw's
Angaben über seine Reise nach dem Issyk-kul und Thian-
schan. Herr Chanykow bezeichnet als Grenzen der aus-
gedehnten Provinz Chorassan im Norden ein Plateau, das
sich vom Hindu-kusch zum Südufer des Kaspischen Meeres
hinzieht, im Westen ein anderes Plateau, welches mit dem
Meridian einen Winkel von 30 bis 40 Grad bildet und
sich von Nordwest nach Südost erstreckt, im Osten die
Westabhänge de« Ilindu-kuscb , die sich zwischen Herat
und Kandahar vorschieben , so wie die Berge, welche Sci-
stan von Beludsehistan treuneu. Der von diesen Grenzen
umschlossene Raum zeigt vier natürliche Abtheilungen,
welchen Chanykow den Namen Terrassen giebt. Die erste
umfasst die grosso Salzwüste zwischen Kaschan, Kum,
Bastam, Nischapur und Tebbes, sie dacht sich im Allge-
meinen von Nordost nach Südwest ab und ihr niedrigster
Punkt liegt auf der Linie, welche Bastam mit Tebbes ver-
binden würde. Dia zweite Terrasse wird von der sterilen
Wüste vonLut gebildet und stösst mit der vorigen im Norden
zusammen, im Süden begrenzen sie die Berge von Kirman ;
ihre allgemeine Abdachung neigt sich von NNW. noch
SSO. und der niedrigste Punkt erhobt sich wahrscheinlich
nicht mehr als 500 KngL Fuss über den Meeresspiegel.
Dio dritte Terrasse, welche Seistan umfasst, hat ihren tief-
sten Punkt an der Oberfläche des Sees Hamun, 1545 E. F.
über dem Meere. Die vierte endlich, dio am weui^ten
ausgedehnte, wird von einer Linie begrenzt, welche einer-
seits Birdjand mit Sebzar verbinden würde, andererseits
von der ersteren Stadt über Tun, Chof und Jezdun ver-
läuft; sie dacht sich von SW. mich NO. ab. Dio Grenzen
diestr vier Abthoilungen von Chorassan sind nicht überall
stharf gezogen, aber die Richtung der Flusslaufe und dio
Neigung der Thäler deuten sie doch klar an.

Die Nordgrvnze von Chorassan fallt mit der Isotherme
von 12° C. zusammen, auf der ungeheuren Ausdehnung
der nördlichen Hochfläche von Central- Asien, von Orenburg
bis Mesched, also auf einen Raum von 20 Breitengraden,
ändert sich demnach die mittlere Jahrestemperatur kaum um

I 6* C. Dagegen wachsen auf der Südgrenze der vorerwähn-
ten ersten Terrasse Dattelpalmen und tragen reichliche
Früchte, daher kann die Jahrestemperatur an diesem Orte

I nicht unter 18" C. sein; es folgt daraus, das« man von

i der Nordgrenze Chorassans an nach Süden zu schon in
zwei Breitengraden eine gleiche Differenz der Jahrestem-
peratur findet, wie von Mesched nordwärts in 20 Breiten-
graden. Chanykow macht darauf aufmerksam, das« sich
eine solche rasche Zunahme der Jahrestemperatur nicht
allein aus den astronomischen und hypsometrischen Koortü-

i naten der Orte erklären lasse, er glaubt, das« eine der
wesentlichsten Ursachen in der Trockenheit der Luft zu
suchen sei, die von dem Südufer des Kaspischen Meeres
an bis zur Grenze von Beludsehistan so rasch zunimmt,
dass die Luft in der Wüste von Lut nur 13 Prozent
feuchte Dünste enthält.

1 Oolubew"» Beise zum Issyk-kul u. Thian-achan im J. J869.

Herr Golubew hat im J. 1859 die Gegenden zwischen
dem Thiau-schan, Abitau und Balkhaach bereist, welche
Russischer Seits in das Sieben stromland und die TranBÜen-
sia. Chinesischer Seits in die Provinzen Iii und Turbagatai
zerfallen und welche zuerst durch Semenow genauer bekannt
geworden sind '). Der von der Russischen Grenze entfern-
teste Punkt, den er erreichte, war das buddhistische Kloster
Surabc, an einem Nebcnfluss des Tekes in "9" <)stl L
von Paris gelegen; bis dahin war noch kein Europäer vor-
gedrungen, denn Semenow kam im Tekes-Thal nur bis
78|° östl. L. Der Reisende hat astronomische Positions-
bestimmungen, Höhenmessungen und einige andere physi-
kalische Beobachtungen ausgeführt, die zum Theil in dem
[ Jahresbericht der K. Russ. Geogr. Gesellschaft veröffent-
licht werden, während der vollständige Reisebericht im
„Wjestnik"' zum Abdruck kommt. Die Höhenmessungen
sollen von dem grösston Interesse sein; so ergeben sie für
den Issyk-kul eine absolute Höhe von ungefähr 5000 Ed gl.
Fuss (4691,5 Par. Fuss, nach Semenow nur 4200 Par. F.)
und für Wjernoje, die Russische Stadt, welche nur 80 Werst
von jenem See entfernt liegt, 2700 Engl. Fuss (2533,4 Par.
Fuss, nach Semenow 2000 Par. Fuss).

Die Japanesischen Hafen Niegata und Fiogo.

CW diese beiden Häfen, von denen Niegata seit An-
fang dieses Jahres fremden Schiffen geöffnet ist, Fiogo
aber erst im J. 1863 zugänglich wird, bringt der „London
and China Telegraph" einige Notizen. Niegata war bisher
so wenig bekannt, dass im dritten Artikel des Vertrags
von Yeddo stipulirt wurde, dass, wenn sich jener Hafen
als ungeeignet erweisen sollte, ein anderer passender Hafen
an der Westküste von Japan ihm subatituirt werden miisste.
Nun hat man Um jetzt wirklich ungeeignet gefunden und
in Folge dessen hat der Britische General-Konsul Alcock
die weitere Untersuchung eines benachbarten Hafens als
nothwendig bezeichnet. Die Bucht von Niegata nimmt
die Gewässer des Kasabogama und des Sinanoguma auf,
die sich durch drei Mündungsarme in die Japanische See
ergiessen. Sie liegt in der Provinz Jctsigo, welche die

•) h. „Gcogr. Mitth." lb5S. S. S51 und T.M 16.

Digitized by Google

Notizen.

zro»sen Städte Takada. Naga-oka, Sibata, Murngnmi, Idsu-
mo-saki und Murumutsu urufasst und deren Produkte haupt-
sächlich folgende sind: Blei, Goldlack, Wachs , Weisser
Senf, verschiedene Baumwollenwaoren. Weisse Hasen, der
Stäf und andere Fische, Tannen- und Larchenholz. Die
inliegenden Provinzen producireu u. A. Seide, Taflet, Öle,
Papier, Gold, Silber, Blei und Schwefel

In Beziehung auf Fiogo ist man zuversichtlicher. Es
l't zugänglich, und wenn auch an sich nicht belangreich,
doch all Hafen von zwei der wichtigsten Stüdte de« Hcuh«,
Osaka und Miako, von der grinsten Be<leutung. In der
Grosse kommt es Nagasaki ziemlich gleich. Osaka , der
grosse Stapelplatz von Japan und eine der fünf Kaiserlichen
Städte , liegt ungefähr 13 Japanesische Meilen davon auf
einer fruchtbaren Ebene und an den Cfern eines schiffbaren
Flusses; es rivalisirt in mancher Hinsicht mit Veddo und
nun kann nicht voraussagen, welches der grössfe Hüten
Verden wird , Kanognwa oder Fiogo. Osaka ist bekannt
als Hauptsitz der Japauesischcn Industrie. Hier schmilzt
stiui Kupfer, prägt Oold, giesst Bronze, druckt Bücher,
vebt die reichsten Stoffe mit Gold- und Silberblumen,
bereitet die besten nnd seltensten Farben . verfertigt die
kunstreichsten Schnitzereien und ulle Arten musikalischer
Instrumente; bekannt sind die Bildwerke von Osaka, so
wie die Kunsttischler- und lackirten Wuarcu; ferner findet
man da alle Arbeiten in Gold und anderen Metallen, be-
sonders in Stahl, die reichsten Anzüge, alle Arten von
Spielzeug, Puppen, welche von selbst ihre Kopfe bewegen,
kurz, es giebt keine fremden Dinge , die nicht in dieser
Stadt nachgemacht würden oder doch werden könnten.
Auch ist sie der Vergniigungssitz für reiche Japanesen, die
Amüsements jeder Gestalt sind hier vollkommen und die
Bewohner zeichnen sich durch Luxus und sinnliche Nei-
gungen ans. Nicht weit entfernt liegt die literarische und
religiöse Hauptstadt Mioko, die Residenz de* geistlichen
Kaisers. Mit zwei solchen Städten im Kücken muss der
Hifen von Fiogo nothwendig ein grosser Handelsplatz
werden.

') Kr. Macgowon hielt tm I. Februar 1R60 in der Society "f Art»
rs London einen Vortrag Uber Japan, welchem wir einige Angaben Uber
«u Haaptprodokte de* Lande» entnehmen : Gold iat sehr reichlich ror-
imdft und lein relaüter Werth verhält »ich iu dem de» Silben wie
1 n i anstatt wie 1 au 15, wie in Europa. Silber iat nicht häutig,
«aftpa kommt Kupfer, welches die Kegieruug monopolisirt, in groaaer
Neige Tor; zahlreirhe Gegenstände, aogar die Daehrinnen und Fenater-
-iaen, werden aus Kupfer gemacht und die Japanesen haben eine grosae
Gwehiekliehkeit, e* mit anderen Metallen zu verschmelzen. Eisen giebt
fast gar nicht, um so sorgfältiger werden die ausgezeichnet gearbei-
tete* Schwerter in der Familie bewahrt und von Generation zu Gene-
miea vererbt. Ferner findet »ich Antimon, Zinn, JJlei und Quecksilber.
Stk*efel iat häufig nnd Kohlen konnte mau in Cberfluaa haben, aber
Hl jetzt Ut ihre Gewinnung mit Schwierigkeiten verbunden, da es an
.-.tm Maschinen fehlt. Dem Botaniker bietet Japan ein weite* Feld
rar Katdeckungen, noch aind die Wälder in »einen Schluchten uner-
forscht. Di* l'apierfabrikation iat »ehr ausgedehnt ; eine Menge Gegen-
stände werden aus Papier rerfertigt, von denen *e die Europäischen
t'Cker kaum glaaben würden, nicht nur Taschentücher, Uegenachirne
- •. w.. sondern aogar t'berrockr, und zwar aind dieaelben vollkommen
wasserdicht. Sammt , Atlas , Gaze nnd Seide werden hier produefrt
ud die letztere ist nur halb so theuer als in China: auch ihre Land-
»rtea und bi wundernawOrdig und dabei ounerordentlich wohlfeil, da»
stick körtet etwa einen Fartbing (2 Pfennige).

Aufnahmen und Entdeckungen im Japanischen Meere

in Jahre ltsü9.

Dio seefahrenden Nationen, namentlich die Engländer
und Bussen , haben in den letzten Jahren ausserordentlich
viel für die genauere Kenntniss der Küsten und Meere
Ost-Asiens gethan, wie in dieser Zeitschrift zu wieder-
holten Malen erwähnt wurde. Eine neuere Nachricht
darüber bringt der „North-China Herald". Nach ihm ver-
liess das Englische Vermessungsschiff „Actacon" am 2. Mai
1859 Wusung, hielt sieh einige Tage bei der Insel-Gruppe
Port Hamilton, südlich von Korea, auf, um daselbst Aufnah-
men zu machen, und ankerte am 19. in einem prächtigen
>und der Insel Tsu - sima; dieser schöne Hafen erhielt den
Namen Washington Sound zu Ehren des jetzigen Hydro-
graphen der Britischen Admiralität. Von da ging der
„Actacon" nach dem Chosan-Hafen an der Ostküste von
Korea , wo die schmutzigen Bewohner dieser dicht bevöl-
kerten Gegend einen unangenehmen Gegensatz zu den
sauberen Japanesen auf Tsu -sima bildeten. Die letzteren
haben im C'hosan-Hafcn , dessen eigentlicher Nume Ichb-
liau ist , einen Militärposten , den sie seit mehreren Jahr-
hunderten behaupten, obgleich er nur von 300 Mann l»e-
setzt ist. Am 25. Juni fuhr das Schiff von hier nach der
merkwürdigen kleinen Dagelet-Insel und kam am 4. Juli
in Sicht der Mandschurischen Küste. Man fand einen
Ankerplatz, wo Chinesen mit Einsammeln von Meeralgen
beschäftigt waren, und erfuhr von ihnen, das» sich Euro-
päische Schiffe in einer SO Engl. Meilen nördlicher gele-
genen Bai befänden, wo Häuser von der Mannschaft errichtet
würden. Es stellte sich später heraus, dass diess die Olga-
Bai (Port Michael Seymour der Englischen Karten] war,
in welcher die- Hussen Kasernen bauen und wo die Bussi-
sche Flotte überwintert. Die St. Wladimir- Bai , welche
20 Engl. Meilen nördlicher liegt , erreichte der „Actacon"
am 9. Juli. Er besuchte von hier aus Hakodadi, kehrte
aber bald zurück, um während des August einen Theil
der Küste südlich von der Wladimir-Bai zu vermessen.
Vom September an verhinderten heftige Stürme fast jede
derartige Arbeit, doch besuchte du* Schiff die Inseln ltisiri
und Befunsiri, sudlich von der La Perouse- Strasse, dann
Sachalin, wo es zuerst die Nachricht von der Erwerbung
dieser grossen Insel durch die Bussen erhielt , und Hako-
dadi. Am 9. Oktober verliess es diesen Hafen, um sich
nach Niegata an der Westküste von Nipon zu begeben,
die Sturme waren aber so anhaltend und heftig , dass es
nur dem Tender „Dovc" einmal gelang, in diesen neu zu
.eröffnenden Hafen einzulaufen. Diess war jedoch hinrei-
chend , um zu beweisen dass der Hofen dieser hübschen
Stadt für Handelszwecke nutzlos ist, denn die Wasserhöho
über der vor dem Eingang lagernden Barre beträgt nur
9 Fuss. Nach einem nochmaligen Besuch des Chosan-
Hafens, des Washington Sound und der Port Hamilton-
Inseln kehrte der „Actueon" am 20. Dezember nach Shan-
ghai zurück.

Bussische Zeitungen melden, dass der Russische Dampfer
„Amerika" im Juli 1859 in der Strasse von Korea nördlich
von Tsu -sima eine nach ihm benannte Insel mit einem
sehr gefährlichen Felsenriff entdeckte, nachdem er schon
am 30. Juni an der Mandschurischen Küste in 42° 45'
N. Br. und 133* 2' 30* Ost!. L. den Hafen Nachodka

y Google

196

Notizen.

aufgefunden. Ziemlich gleichzeitig entdeckte die Russische
Korvette „Wojewoda" im Japanischen Meere unter 42°
14' 30' N. Br. und 137' 17' Östl. L. v. Gr. einen
Felsen, der ihren Namen erhielt

Sie trigonometrische Vermessung von Indien.
Zu wiederholten Malen int in dieser Zeitschrift von
der grossartigen Landesaufnahme von Indien und ihren
Fortschritten die Rede gewesen; aus einem Bericht ihres
Chef», des Colonel Waugh, erfahren wir jetzt Näheres über
den Gang and die Kosten des Werkes. In hügeligem Lande
werden von joder Abtheilung jährlich etwa 3600 Engl.
Quadrat-Meilen vermessen, in flachem Lande nur etwa 1000,
im Mittel also 2300 Engl. Quadrat-Meilen, und da sieben
Abtheilungen beschäftigt sind, so schreitet die Aufnahme
jährlich um ungefähr 16.100 Engl. Quadrat-Meilen fort.
Da Indien, so weit es hier in Betracht kommt , eine Aus-
dehnung von 1.309.200 Engl. Quadrat-Meilen hat, so wird
demnach die ganze Aufnahme ungefähr 81 Jahre bean-
spruchen und es sind bereite 57 Jahre seit ihrem Beginn
verstrichen. Die Kosten für 1 Engl. Quadrat-Meile betra-
gen in hügeligem Land 10 bis 12 Shilling, in flachem
Land 20 bis 3ü Shilling, im Durchschnitt 15 Shilling
4 Pence oder für 1 Deutsche Quadrat- Meile 108§ Thaler.
Die gesammte Vermessung wird danach auf 6} Million
Thaler zi

Erforschung der Anamallay -Hüls im südlichen Indien.
Wie Indische Blätter melden, hat im Oktober 1858
Dr. Cleghorn, Konservator der Wälder und General-Inspektor
der Hospitäler zu Utakamund, der Englüchen Uesundheita-
station auf den Ncilgherries, in Begleitung des Captain
Beddome und Major Hamilton von Utakamund (7300 Engl.
Fuss über dem Meere) aus die Anamallay-Bergo bestiegen,
die sich südlich von der Gap genannten merkwürdigen
Einsenkung zwischen den Keilgherries und der Berggruppe
von Travanoore und Cocain, in der Nähe des Forts Ana-
mallay oder Animally (nach Fr. Buchanan Animalaya, d. h.
Elephantenberg), erheben. Nur ein Mal vorher waren diese
hohen Regionen besucht worden, und zwar von Captain
Michael und Herrn Willoughby Jackson. Trotz der ungün-
stigen Witterung gelang es Captain Beddome, den höchsten
Punkt der Kette zu erreichen, der nach ihm über 9000 Engl.
Fuss hoch sein soll. Der offizielle Bericht über die Expe-
dition spricht von einer Fülle von Nutzholz und grossen
Strecken zum Kaffeebau geeigneten Landes. Major Hamilton
entwarf eine Anzahl hübscher Zeichnungen, welche die
Berichte schmücken sollen. Was man früher, namentlich
durch Fr. Buchanan, über dieses Bergland und den Reich-
thum seiner Wälder in Erfahrung gebracht hatte, findet
sich in C. Ritters Erdkunde von Asien, V, SS. 762 ff.,
zusammengestellt. Auf älteren Karten ist auch die Berg-
gruppc und das Fort Animally angegeben, in neuerer Zeit
sie aber von den Karten gänzlich verschwunden.

Die Regenmenge in Indien.

Prof. Dovc hat in seiner lehrreichen Abhandlung über
die Vertheilung des Regens auf der Oberflüche der Erde
auf den hohen Betrag des jährlichen Niederschlages in

verschiedenen Gegenden Indiens aufmerksam gemacht und
die wahrscheinlichen Ursachen erörtert. Die von ihm an-
geführten speziellen Belege vervollständigt Dr. Buist in den
Verhandlungen der Geogr. Gesellschaft zu Bombay, indem
er folgende Zusammenstellung der Punkte giebt, in wel-
chen die grÖsste jährliche Regenmenge beobachtet wird.

Im Ott]. Indl« u- dar II»! r.in Bengmlan. Aa dar Waatkttate ran Indien.

Hitli?ßb.il. Moor«. Kptfonaianffp. j Hohe ab. Maara. RagvnflBanga-

Cherapnnjve . 4500 E. F. 610 E. Z.

Sylhet . . . 5O0« »09

TsToy ... 0 808

Moulmtia . . 0 173

Akr*b ... 0 145

Dirjeeling. . 7000 125

Mslubal«.bwu4500 «4»

AtUjlri
KhtodslU .
A tri null» y .
Dhspuli

XSOOE.P. 170E.Z.
1 740 KB
«000 164
»00 138

0 1«

0 ül

Das Wachathum dea Bambusrohrs in Bengalen.

Im Konigl. Botanischen Garten zu Edinburgh war dos
durchschnittliche Wachsthum eines Bambus 6 Zoll auf den
Tag in einer Temperatur von 65" bis 70" F. An der
Bambusa gigantea von Burmah, die eine Höhe von 100 F.
erreicht und als Königin unter den Bambus-Arten gilt, hat
man eine Zunahme von 18 Zoll in 24 Stunden beobachtet.
Die Bambusa tulda in Bengalen erlangt ihre volle Höhe von
70 Fuss in ungefähr einem Monat, sie wächst also durch-
schnittlich einen Zoll in der Stunde.

Die Schlffbarkeit dea Godavery.
Bisher galten unter allen Flüssen Indiens nur der Brah-
maputra, der Ganges mit einigen seiner Nebenflüsse, der
Hugly und der Indus für schiffbar (s. „Geogr. Mitth." 1859,
Tafel 1), neuere Untersuchungen haben jedoch ergeben,
dass auch der Godavery als Wasserstrasse Beachtung ver-
dient. Captain Young hat ihn im April und Mai 1859,
in der trockensten Jahreszeit, als der Flus« seinen nie-
drigsten Wasserstand hatte, befahren und der Versuch ist
sehr günstig ausgefallen. Er kam mit dem Dampfer „Ar-
thur Cot ton" bis Koyidtba, 92 Engl. Meilen oberhalb der
Mündung, und mit einem kleineren Dampfer bis Dumagu-
diein, das 143 Engl. Meilen vom Meer entfernt ist. Seiner
Meinung nach ist die Schifffahrt auf dem Flusse selbst
während des niedrigsten Wasserstandes vollkommen aus-
führbar, auch noch über Dumagudtem hinaus, wenn man
einige Untiefen beseitigt. Er glaubt, dass auf ihm der
Transport von Waaren und Truppen leicht und sicher
nach Nagpur bewerkstelligt werden könne, und er schlägt
vor, De'püts zu Mahadcopur oder Chinnur und zu Cocanada
zu errichten. Die Regierung hat sofort Schritte cur Aus-
führung der Vorschläge gethan.

Die

Was für eine Menge wilder Thicre gewisse Theile
Indiens, z. B. der Fendjab, noch immer beherbergen, bewei-
sen folgendo offizielle Angaben. Es wurden im J. 1858
von Raubthieren getödtet: 5 Männer, 1 Frau und 293 Kin-
der, im Ganzen 299 Personen, und von solchen verwundet :
2 Männer, 4 Frauen und 165 Kinder, im Ganzen 171 Per-
sonen. Die Zahl der erlegten grösseren Raubthicrc in dem
genannten Jahre belicf sich auf 834, und zwar waren
darunter: 17 Tiger, 139 Leoparden, 119 Bären, 546 Wölfe
und 13 Hyänen.

Digitized by Google

Notizen.

197

Eine Kiischmir-Shawl-Fabrik.

J, B. Ireland erzählt in »einem Buche „From Wall
Street to Cashmere" : „Mookti Shah führte mich zu seiner
Fabrik, einem elenden, schmutzigen Gebäude mit einem
groasen Arbeitsraum, liier waren einige vierzig M anner
and Knaben jeder Altersstufe von 6 bis zu 50 Jahren in
Gruppen von zwei oder drei an verschiedene Webstühle
vertheilt, denn die werthvollsten Shawls werden auf den
Webstühlen in kleinen, dem Muster entsprechenden Stückon
angefertigt and dann zusammengenäht. Die Muster sind
nicht farbür in kleinen Quadraten aneeeeben. wie unsere
Muster zu den Wollenatickereicn für Ruckenkissen, Haus-
Khuhe u. s. w., sondern nur aufgeschrieben. Nach Vollen-
dung der Muster werden alle zusammengenäht. An man-
chen Webstühlen sah man 4- bis 500 kleine Holzstifte
out Rollen verschieden schattirter Wollenfäden, die alle
zu den verschiedenen Theilen des Musters gebraucht wur-
den. Überraschend war die Geschicklichkeit , mit welcher
die kleinen Kinder an den Handwebstühlen arbeiteten und
ihre Vorschriften verstanden. Dio moisten Leute waren
an einem prachtvollen Shawl für die Kaiserin Kugenie
tod Frankreich beschäftigt, dem schönsten, den dieser
Fabrikant jemals geliefert hat Er sagt, SO Mann hätten
bereits sechs Monate ununterbrochen an ihm gearbeitet und
würden noch weitere drei Monate zu seiner Vollendung
Der Preis wird otwa 1300 Rupien oder 650 Dul-
l, aber in London oder New York würde ein
wiener Shawl etwa 4000 Dollars kosten. Die Arbeiter
Ii Annas oder 4^ Cents täglich."

Die Wärme des Rothen

Das Rothe Meer ist allgemein bekannt als eine der
beissesten Gegenden der Krde, aber vielleicht haben Wenige
eine deutliche Vorstellung von seiner Temperatur. Einige
Angaben, die Dr. Buist vor der Geographischen Gesellschaft
«i Bombay über diesen Gegenstand machte, dürften daher
nicht ohne Interesse sein. „Gerade in der Mitte", sagt
er, „liegt ein furchtbar heisser Tbcil des Meeres, denn die
höchste Temperatur herrscht zwischen 1 4 * und 2 1 * X. Br.,
in der grossen vulkanischen Region. Dort beträgt die
Winne des Wassers selbst in den Wintermonaten selten
weniger als 80" F. (21,3° R.), im März und April steigt
mc auf 84' F. (2U.1* R.), im Mai bisweilen auf 90° F.
(25.*' lt.). Die grüsstc Hitze aber beobachtet man im
September, wo die Temperatur des Meeres und der Luft
gelegentlich die Blut wärme übersteigt; sieht man zu dieser
Zeit über die Lehnen des Schiffes, dessen Deck gerade durch
Regen abgekühlt wird, so hat man das Gefühl, als halte
man den Kopf über einen Kessel mit kochendem Wasser.
Im November 1856, bei einer Lufttemperatur von 82* F.
;22,s* R.) , stieg die des Meeres zwischen 17" und 23"
X. Br.auf lOfi" F. (32.9° R.), doch ist dies* ein Au
fall. Im Golf von Suez herrscht gewöhnlich eine
»igte Temperatur."

H. Duveyrier's Reise nach Wargela, Februar 1890.

Herr Dr. Barth theilt uns den Inhalt eines Briefes mit,
den er Mitte März von H. Duveyrier erhielt Der erste
Tbcil des Briefes ist aus Wargcla vom 18. Februar, worin
PiUrauB'i Qeogr Mittheilungea. 1860, H«ft V

er den grossen Verfall des Ortes schildert und frühere
Angaben bestätigt. Er fand seine Breite zn 31° 57'
2o" X. Das Städtchen liegt inmitten eines grossen Bassins,
von gebrochenen Höhenzügen umgeben und von Palmen-
hainen verdeckt. Die Häuser sind für die Sahara wohl
gebaut mit einem oberen Stock und einer Terrasse. Die
Einwohner sprechen besondere Berber-Dialekte und nahern
sich in ihrer Hautfarbe den Haussa- Negern. Seinen Weg
von Biskra nach Wargela nahm Duveyrier über El Wfid in
der Oase Hsuf, weil er die Absicht hatte, das Djerid zu
besuchen (s. „Googr. Mitth." 1860, Heft IV, S. 157). Dahin
ist er nicht gekommen, er hat sich jedoch nun Briefe vom
Bei von Tunis verschafft, so dass er hofft, bei einem zwei-
ten Ausfluge von Biskra, wo er Anfang April sein Chrono-
meter erwartet, in die südlichen unbekannteren Distrikte
des Djerid vorzudringen. Die Strasse von El Wftd nach
Wargcla war noch von keinem Europäer begangen, jedoch
hat er auf ihr nicht, wie er erwartete, den Wad Ighergher
getroffen , von dem er geglaubt hatte , dass er mit der
Ssebcha von Xgüssa in Verbindung stehe; er muss also
südlicher münden.

Der zweite Thoil des Briefes ist aus Tuggurt vom 25.
und 27. Februar. Der Reisende sieht nun schon ein, dass
er frühestens Endo des Sommers zu den Hogar kommen
wird. Zu der etwas gefährlichen Reise in das Djerid hat
er einen sehr vortrefflichen Bowohner von El W&d in

Geographische Unternehmungen in Banegambien.

In St. Louis am Senegal ist seit einiger Zeit
Kommission unter Vorsitz des am die Geographie des
nordwestlichen Afrika hoch 'verdienten Gouverneurs Faid-
herbe zusammengetreten, um eine Karte von Senegambien
zu Stande zu bringen. Ihre Thätigkeit beschrankt sich
nicht auf die Kompilation dos vorhandenen Materials, son-
dern sie veranlasst neue Aufnahmen und Explorationen
von grossem Umfang, um zu ihrem Zwecke zu gelangen.
So soll im J. 1860 Lieut Pascal eine Reise von St. Louis
nach Bambouk unternehmen, um dio goldhaltige Provinz
Tambaoura zu besuchen und über Gouina und die Konfluenz
dos Bafing uud Bakhoy zurückzukehren; die Loge der letz-
teren Punkte wird er astronomisch festzustellen suchen.
Ferner soll Schiffsfuhndrich Mage von Makhana aus eine
Reise nach Tognnt ( Taganet, südöstlich von Aderer1)) vor-
suchen, wobei ihm der König der Douaich, Bakar, behilf-
lich sein wird. Er hat u. A. den Auftrag, die Häuptlinge
der benachbarten Stämme zu benachrichtigen, dass Herr Mac
Carthy über Timbuktu nach dem Senegs
und sie um Schutz für ihn so wie um Geleit

Br. Roscher am Nyandja-8ee.

Von Hamburg geht uns die erfreuliche Xiichricht von
der Ankunft Dr. Roschers an seinem vorläufigen Reiseziel
zu. Ein Brief aus Zunzibar vom 10. Januar d. J. meldet:
„So eben empfange ich die Nachricht, das»* Salem ben
Abdallah in Kilo« angekommen ist Dr. Roscher ist am

') S. „Googr.

" 185», Tsfel 6

Digitized by Google

■

Notizen.

198

Nyassa geblieben, er ist gesund und munter, macht täglich
kleine Touren, untersucht den See u. s. w. und sammelt
Steine und Gewächse. Der Mann, der mir diese erzählte,
kam mit der Karawane zurück; ich erwarte nun täglich
Briefe von Roscher und es heisst, Salem ben Abdallah
komme auch hierher. Der Mann sagt mir ausdrücklich,
Dr. Roscher sei sehr gesund und scheine mit Allem dort
sehr zufrieden." Man wird sich erinnern, dass Salem ben
Abdullah der Führer jener Karawane war, mit welcher
Dr. Roscher von Kiloa nach dem Innern abreiste.

Nach den früheren beunruhigenden Gerüchten erfreut
uns diese Nachricht ungemein, hoffentlich werden wir bald
Ausführlicheres hören. Die gewöhnliche Karawanenstrasse
von Kiloa nach dem See trifft diesen, so viel wir jetzt
wissen, an einem Gnombo oder Ngombo genannten Punkte,
der ungefähr in 11" S. Br. und 33° östl. L. von Paris
liegt (s. „Geogr. Mitth." 1856, S. 27 und Tafel 1). Dos
8 bis 10 Engl. Meilen breite Südende des Nyundja oder
Nyassa oder Njinjcsi fand Dr. Livingstone unter 1-1° 25'
S. Br. und ungefähr 32° 53' Östl. L. von Paris (s. „Geogr.
Mitth." 1860, Heft IV, Tafol 8 und Seite 160), also fast
genau südlich von Gnombo und in runder Zahl 50 Deut-
sche Meilen davon entfernt (so weit wie Hamburg von
Dresden), während die direkte Entfernung zwischen Kiloa
und Gnombo etwa 75 Deutsche Meilen beträgt.

Capt. Speke'» neue Heise nach Inner- Afrikti.

Wie uns Captain J. H. Speke benachrichtigt, wird er
seine neue Expedition nach den Quellen des Nil zu An-
fang Mai antreten. Die Britische Regierung hat 2500 Pfd. St
dazu verwilligt und ihm gestattet, einen Begleiter in
der Person des Captain Gront von der Bengnl - Armee,
eines Freundes und Jagdgenossen unseres Reisenden, der
an tropisches Klima gewöhnt und durch Strapazen und
Gefahren aller Art abgehärtet ist, mit sich zu nehmen.
Capt. Speke will über Aden nach Zanzibar und von dort wie-
der über Kazeh nach dem Nyanza und dem Weissen Nil ge-
hen. Wäre er in Zeit und Geldmitteln unbeschränkt, so würde
er dio interessantere Route über Kitui vorgezogen haben.

Neu entdeckter Zwerg-Affe aus Wost- Afrika.

Nur wonige Breitengrade nördlich von den Gegenden,
in welchen der Gorilla lebt, jener Riese unter den Affen,
mit dem uns Du Chuillu in neuester Zeit näher bekannt
gemacht hat, kommt ein Xffchen vor, das nicht grösser ist
als eine gewöhnliche Maus. Der Missionär W. C. Thom-
son zu Ikoncto, einem Ort am Old Calabar River, etwas
oberhalb Crock Town, hat ein Exemplar dieses kleinen
Thieres lebendig besessen; es war sehr zahm und zuthun-
lich, lief frei umher und sein beliebtester Zufluchtsort war
der Rookärmel seines Herrn oder die Stelle zwischen dessen
Backenbart und Hemdekragen. Nach seinem Tode schickte
es der Missionär in Spiritus nach London, wo es von An-
drew Murray boscliricben und abgebildet worden ist („Edin-
burgh New Philosophical Journey", Vol. X, No. TI, 1850).
Murray nennt diesen kleinsten aller bekannten Affen Galago
murinus, er hat grosse Ähnlichkeit mit dem Galago Sene-
galensis, ist aber nur halb so gross und nicht gelb, son-
dern mäusegrau.

Entdeckung reicher Goldlager in Australien durch die
Chinesen.

Wie die „Australian and New Zcaland Gazotte" berichtet,
verdankt die Kolonie Victoria in Australien den Chinesen
den bedeutendsten aller neueren Goldl'unde. Die Einwande-
rungstaxe veranlasste eine Anzahl Chinesen, heimlich in
die Kolonie einzudringen; sie landeten in der Guichen-Bai
in Süd-Australien, gingen über die Grenze, und nachdem
sie die Grampians überschritten, stiessen sie in der Nähe
des Mount Ararat auf ein ausserordentlich reichhaltige«
Goldlager. Indem sie an einem ihrer ersten Lagerplätze
Graswurzeln auszogen und nach Gold untersuchten, fanden
sie da* berühmte „Chinesen-Loch" (Chinaman's hole), das
binnen weniger Stunden 3000 Unzen lieferte. Diess führte
zu dem grössteu „rush", von dem man jemals in den Gold-
feldern gehört , denn in wenigen Wochen kamen dort
60.000 Menschen zusammen und vor Ablauf eines Monates
war eine ungeheure Stadt systematisch abgesteckt, Kauf-
läden, Hotels, Restaurationen wuchsen empor wie die
mystischen Bäumo der Indischen Gaukler; ihnen folgten
schnell Theater, Billard- und Spiel -Zimmer, eine täg-
liche Post und eine tägliche Zeitung. So war innerhalb
zweier Monate eine wilde Bergschlucht in eine wimmelnde
Stadt verwandelt, wo eine Hausfronte fast eben so theuer
ist als im Herzen von London. Man glaubt, dass sich das
Goldlager vom Ararat bis Avoca, eine Strecke von 60 Engl.
Meilen, durch ein von goldhaltigen Bergketten eingefasstes
Land hinzieht.

Der Telegraph von Europa nach Australien.

Seit mehreren Jahren schon hat man an eine tclcgraphi-
scho Vorhindung der Englischen Kolonien in Australien mit
dem Mutterlande gedacht und gegenwärtig wird dieses
Projekt in Australischen und Englischen Blättern wieder
lebhaft besprochen. In der That hat seine Verwirklichung
während der letzten Monate die ansehnlichsten Fortschritte
gemacht. Das Kabel durch das Rothe Meer von Suez bis
Aden war bekanntlich schon im Mai vorigen Jahres glück-
lich gelegt, am 17. Januar 1860 stand die Arabische Küste
bei Maskat mit der Indischen bei Kurrachee durch einen
unterseeischen Telegraphen in Verbindung und am 5. Febr.
war auch die Legung des Kabels von Maskat über die Kuria
Muria-Inseln nach Aden vollendet. Von Kurrachee an der
Mündung des Indus verzweigt sich das Indische TelcgTaphen-
netz bis Peschawar, Bombay, Madras, Colomho auf Ceylon
und Docca jenseit Calcutta ohne Unterbrechung und im De-
zember vorigen Jahres traf man Vorbereitungen, die Dacva-
Linie über Chittagong nach Akyab in Aracan fortzusetzen,
während schon in der zweiten Hälfte de* November ein
unterseeisches Tclegraphentau von Singapore nach Muntok
auf der Insel Banka und von da nach Batavia gelegt wor-
den ist. Dass die Lücke zwischen Akyab und Singapore
bald beseitigt sein wird, ist mindestens sehr wahrscheinlich,
denn man denkt schon an eine Weiterfuhrung des Tele-
graphen nach China und Japan, und so würde nur noch
die Strecke von Sydney nach dem Ostende von Java, das
mit Bataviu bereits verbunden ist, übrig bleiben, eine
Strecke, die nicht bedeutender ist als die von London nach
Suez oder von Calcutta nach dem Ostende der Insel Java.

Digitized by Google

Notizen.

199

grost die Schwierigkeiten auf diesem letzten Abschnitt
«ach »ein mögen, so hat man doch gegründete Hoffnung,
iie in einigen Jahren überwunden zu sehen. Inzwischen
ut kürzlich Tasmanien mit dem Festland von Australien
in telegraphische Verbindung getreten durch eine Linie,
die von Kap Otway an der Küste der Kolonie Victoria
über King Islaud und Humniock Island nach dem Circular
Hesd an der Nordküste von Tasmanien und lang« dieser
Küste zur Mündung des Tamar verläuft, wo sie »ich an
die Linie nach Launceston und Hobart Town anschlicht.

Die Boyal Society von Victoria.

Dr. v. Hocli>tetter titeilt un* mit ; — „Im Januar d. J.
rardc da» neue Gebäude de.-* Philosophischen Institute« in
Melbourne eingeweiht. Unser Landsmann Dr. Müller, der
gegenwärtige President des Institutes , hielt die feierliche
Eröffnungsrede. Wenige Tage darauf kam die Nachricht
ron England, dass die Königin das Institut «um Rang
einer Royal Society von Victoria erhoben habe. Ende Januar
reirtc l>r. F. Müller mit dem Kriegsdampfer „Victoria" zur
Untersuchung der Vegetation und zu botanischen Studien
naeh dem Vorgebirge C. Howe ab."

Neue Expedition in Nou-Seeland.

Nach brieflichen Mittheilungen ersehen wir, dass die
Prorinzialregierung von Nelson Südliche Insel) zur Fort-
setzung der von Dr. F. Hochstetter begonnenen geologi-
nhen und geographischen Untersuchungen von Neuem eine
Expedition ausgerüstet hat. Engagirt sind zu dieser Expe-
dition die Herren J. Haast, der frühere Reisebegleiter
I>r. Hochstetter's, Bruuner, Mackay, Burnett und Rocheford.
Herr Mackay ist schon im Dezomber vorigen Jahres von
Nelson abgereist in südlicher Richtung, um durch die Neu-
seeländischen Alpen nach der Quelle de* Grey River
vorzudringen. Er bezeichnet überall den eingeschlagenen
Pfad und wird am Grey-Fluss eine Hütte mit einem Depot
von Provisionen vorbereiten. Der übrige Thoil der Expe-
dition sollte Mitte Januar nachfolgen, die Karte der Gegend
zeichnen und besonders den bei einer früheren Expedition
von Mackay entdeckten Kohlendistrikt des Grey-Flusses
untersuchen. Die Expedition wird dann von der Mündung
des Grey der Küste folgen bis zur Mündung des Ruller,
den Buller aufwärts gehen bis zur Seegegend, endlich von
da durchs Gebirge nach Wcat-Wanganni vordringen und
um Kap Farewell nach Nelson zurückkehren. Herr Roche-
ford hatte schon im September vorigen Jahres eine Expe-
dition nach der Westküste unternommen, war aber genö-
thigt, wieder zurückzukehren, weil er auf einer Strom-
schnelle de» Ruller-Flusses das Unglück hatte, sein Kanoe
nebst den darin befindlichen Instrumanten und Provisionen
zu verlieren. Übrigens hat er nachgewiesen, dass die gold-
führenden Formationen der Neu-Seeland-Alpcn sich auch
am Kuller-Flusse vorfinden, und von dort mehrere schöne
Gold-„Nuggets" mitgebracht. Die neue Expedition soll na-
mentlich über die Möglichkeit Europäischer Niederlassungen
&n den Mündungen des Grey und Ruller entscheiden und
neue für Schafweidcn geeignete Gegenden aufsuchen. Audi
erwartet man aus den höheren Alponregionen interessante
Mturhistorische Ausbeute.

Volkaaählung von Mexiko im Jahre 1857.

Die bisherigen zuverlässigen Angaben über die Bevöl-
kerung der Mexikanischen Republik stützten sich entweder
auf den Census vom Jahre 1839 oder auf die Schätzungen,
Berechnungen au.« den Geburt»- und SterboÜRten und par-
tiellen Ziihlungen in den einzelnen Provinzen aus den
Jahren 1846 bis 1853. Der Census von LS .19 ergab eine
Totalbevölkerung von 6.868.662 Seelen, die späteren Be-
rechnungen u. s. w. eine solche von 7. 4 8 5.205 Seelen.
In einem Blaubuch de» Englischen Parlaments vom Jahre
1859 „Reports by Her Majesiy's Secretaries of Embas&y
and Legution, on the manufacture» and commerce of the
countries in which they residc") wird nun von Herrn
Mathew, Britischem Legations-Sekretär in Mexiko, angege-
ben, dass im Jahre 1857 auf Anordnung des Ministers
Don Manuel Silicio ein neuer ('ensus der Provinzen und
Territorien der Republik Statt gefunden habe. Es scheint
uns aber aus den von ihm mitgetheilten Zahlen mit
grösserer Wahrscheinlichkeit hervorzugehen, dass es nicht
ein eigentlicher allgemeiner (Vnsus war, sondern ebenfalls
nur amtliche Schätzungen, Berechnungen und wohl auch
Zählungen in den einzelnen Theilen des Landes, denn
manche Zahlen sind dieselben geblieben, wie für Sinaloa
und Kalifornien , und zwei Staaten fehlen ganz , Guerrero
und Sonora. Immerhin möchten diese neuen Angaben
eben so viel Vertrauen verdienen als die aus den Jahren
1846 bis 1853. Die Totalbevölkorung soll sich auf
8.287.413 Seelen belaufen , die Bewohnerzahl der einzelnen
[ Staatsgebiete, mit Ausschluss von Sonora und Guerrero,
wird so angegeben:

KtMi«n. Eiii»»hn*r.

Uoanajuiito

. 729 .10»

alrxik»

0»\»CQ

, .w.vit.is

San Luit Poto»i ....

. 3!»7 1K9

Taba»c»

. 7IMISH

Tamaiiüpa»

. lnaii;;i

^ tn t. nix

. S4A.125

Territorien.

Die Bevölkerung von Bolivia Im Jahre 1858.
Der Ondarza'schen Karte von Bolivia entnehmen wir
eine Übersieht der Bcvölkerungssumnieu in den Departe-
ments, Distrikten und Departements - Hauptstädten dieser
Republik im Jahre 1858.

so*

Digitized by Google

200

Notizen. — Literatur.

Hauptstadt- Dutrtkt- Summ«.

UP»» (Pni 76.372) 99.069

Omaauyos 103.976

Inga« »3.699

Sicaiica . , . « 57.666

Mufiecaa 40.872

YongM 36.823

Larccaja 81.647

Ynqutsibl 19.930

MlumllB» 1.650 .mm .,.,„

Coclisbaniba (Cochabamba 40.678) 89.918

Clin 90.560

Tapacari 56.989

Miiqua (Mizque 3786) 48.656

Arque 37.590

A7»P»J» 88 179 319.89 J

Potosi (Potoai 22.850) 34.989

Porco 99.873

Lhayanta 76.684

Cbicbaa 60.183

L'P" .l-J.L40? J8I.229

Chuquieaca (Sucre 23.979) 73.971

YamparMl 60.836

Tominay Aicro 34.174

OM« 5*«*7 «3.668

Oruro (Oruro 7980) 28.340

Paria 52.618

C«™.g*a »9.973

Santa Crui . . . . (S» Crua de la Sierra 9780) 50.636

Vallegrande 3608) 48.148

Cblquitoa 27.500

Cordillera 26.880 .__

Tarlja (Tarija 5680) 23.693

Salinae 43.890

Concepcion 8, 3,7 88.900

Veni (Trinidad 4170) 4.170

Mojoe 24.503

Caupolican 21.100

Yuraearee T Guarayoa 4.200 fl73

Alacama (Cobiia Puerto 2380) 5.273 5.273

~l.74S.Wi

Indianer in Veni 100.000

„ in SanU Cnut 40.000

in Chuquieaca und Tarija 100.000

„ in La Pea und Cochabaniba 6.000 „4 r( 0(W

Totalbevölkerung 1.987.352

Neueste Geographische Literatur.

Europa.

/. Stein uwl Himchrlmann: Handluieh der Geographie und
Statistik. Meu bearbeitet vim Prof. Dr. J. E. U'appaeus. Bd. IV.
li'r I >eut* !,% Hund einschliesslich der niehtdrutschen Provinzen
Otterreichs und Prenssent, nebtt der Schweiz. Ion Dr. Hugo Franz
HracheUi. 1. Lief. Leipzig, J. C. Ifinridu, 1859.

Prof. Dr. J. Lamont: I nlersuehungen Uber die Richtung
und Stärke des Erdmagnetismus an verschiedenen Punkten des süd-
westlichen Europa , im allerhöchsten Auftrage Seiner Majestät des
Königs .Maximilian II. ron Bayern ausgeführt. München 1858.
Mit 7 Figuren- Tafeln und Ii Karten.

3. Prof. Dr. J. I.anumi Untersuchungen über die Richtung
und Stärke des Erdmagnetismus in Sord- Deutschland , Belgien,
Holland, Dänemark, im Sommer des Jähret 1M58 ausgeführt.
Münchtn 1859. Mit 3 Figuren- Tafeln und 6 Kartell.

4. Prof. Dr. J. Lamont: Monatliche und jährliche llesultate
der an der Ki'migL Sternwarte bei München in dem 3'^jährigen
Zeitraunt 18 '15 — 1H5C angestellten meteorologischen Beobachtungen,
nebst eintgen allgemeinen Zusammenstellungen und daraus abgelei-

teten Interpolation: Reihen. III. Sup/Uemenlbaiul zu den Annalen
der Munrhener Sternwarte. München 1859.

5. Die Deutsche Ostseeküste und ihre Vertheidigung gegen eine
feindliehe Inrasion. ( f 'nsrm Zeit, 37. II' "

>• Henry Lange's Attas ron Sachsen. Ein geographisch-physika-
Usch-statietisehes GemältU des Königreichs Sachsen. In 11 Karten
mit erläuterndem Tute. Leipzig, F. A. Ii rockhaus , 1860, 1. Lief.

[1. Nach fünfjähriger Pauu liegt endlicb «teder eine Lieferung
der neuen Bearbeitung de« Stein'acben Haadburha dar Geographie vor .
leider kennen wir nicht linden, dau der Spruch: „Wae lange wahrt,
wird gut", auch hier antreffe. Der entschiedene Voraog toi Wappnen*'
Nord-Amerika und Gumprecht'a Afrika, welch« den eraten und «weiten
Hand dieser neuen Auagabe bilden (der dritte Band lat noch nicht
erschienen) , »or den früheren Auigaben bestand abgesehen tob der
Beherrschung dea Stoffe« darin , da» tie sich nicht bloaa auf Topo-
graphie und Statistik beschränkten ; Herr Bracheiii aber bietet uns
Nichte all trockene Aufaäblungen ton Provinzen . Berges, Flüssen und
Produkten und eine eben ao trockene weitläufige Statistik. Zudem ist
daa , was tob »einem „Deutschen Bund" bis j« tat erschienen ist, näm-
lich ein Abschnitt aber den ganzen Bund im Allgemeinen (SS. 1 — 60)
und ein Theil der Darstellung ron Österreich (SS. 61—224), der Haupt-
sache nach eine in den meisten Tbeilen etwas gekarrte, in anderen
•twaa erweiterte, sonst aber wörtliche Reproduktion der betreffenden
Abschnitte Ton Bracheiii'» „Deutsche Staatenkunde", die in den Jahren
1866 und 1867 herauskam. Es versteht »ich tob selbst, daaa Manche»
umgearbeitet ist, wie a. B. der ethnographische Abschnitt durch die
Benutsung ron Caoernig'a Werk gewonnen hat, aber im Grunde bleibt
e» nach Anlage und Inhalt dieselbe Buch . einsehe» neu Aufgenommene
hätte auch recht gut wegbleiben können, a. B. die drei Seiten langen,
sehr speaielloB statistischen Angaben Uber die Stadt Wien, die ebenfall»
drei 8eiteo fallende Statistik der Geistlichen, Pfarreien, Klöster ia
iislerreirh u. a. w. Hoffentlich werden die folgenden Lieferungen ftr
diese erste unerquickliche Entschädigung bringen. —

2, 3. Die Verdienste des Direktors der Müm bener Sternwarte,
Prof. Lamont, auf dem Oebiete des Erdmagnetismus, sein» Meuter-
achaft in den magnetischen Beobachtungen aind durch seine zehlreithrn
Arbeiten in diesem Fache so allgemein bekannt , das* wir über den
Werth «einer neuen Untersuchungen im südwestlichen und mittleren
Europa ksin Wort au Tsrlieren brauchen : ihre Bedeutung aber für die
physikalische Geographie erhellt sebon daraus, das* sie die Konstruktion
hinlänglich genauer magnetischer Kitten ron Spanien und Portugal,
Prankreich, Belgien, Holland , Nord-Deutschland und Dänemark ermög-
HchteB , und awar sind für alle diese Länder die drei Systeme der
Linirn gleicher Deklination, horiiontaler Intensität und Inklination
bestimmt worden. Mit Unterstützung aus den Fond», welche der König
Ton Bayern für grossere wissenschaftliche rnternrhmungen ansgsaMet
hat, reiste Prof. Lamont auerst im Spätsommer I »'>•"> Aber Brüssel,
Ami, Paris, Tours, Bordeaux und Bayonne nach San Sebastian, um
Ton hier nach Madrid au gehen; die schlechten Verkehrsmittel ver-
anlassten ihn aber, daa weitere Vordringen in Spanien Ar daa ante
Jahr aufzugeben und den noch günstigen Theil dea Herbstes der l'ntar-
suchung Ton SUd-Prankreirb au widmen. Er nabin daher seine Koute
Uber Agcu, Toulouse, Carcassonnc, Narbanne, Cette, Montpellier, Monle-
limar, Lyon, Dijon, Be*anc,on, Vesoul, Mühlbeul« n und Slrasshurg surtick,
nach München. Im April 1857 trat er die iweitc grössere Heise an,
wobei er in Prankreich die Linien von Slrasshurg nach Paria, Einsog«*.
Bordeaux, Toulouse. Perpignau wählte nnd die Pyreniische Halbinsel
rings umreiste und iura Theil durchschnitt. Im September und uktbr.
desselben Jahna durcheilte er nochmals daa nördlich« und westlich»
Frankreich, einen Theil des nördlichen Spanien und das südliche Frank-
reich bis Marseille. Auf diesen drei Ueisen beobachtete er an 7* ver-
schiedenen Orten. Hierzu kamen Im folgenden 8ommer 30 Beobarhtungs-
orte im nördlichen Deutsehlaud, Belgien, Holland und Danemark, in
dem weiten Kaum zwischen Leyden und Gent im Westen, Kopenhagen
im Norden, Königsberg und Breslau im Osten, Gotha und Bonn im
Süden. Dieae Untersuchungen im Sommer 1858 lind abgesondert bear-
beitet und herausgegeben worden, doch ganz nach derselben Anlage,
la beiden Berichten folgen der Einleitung, welch* die Krisen ihrem
Verlaufe nach schildert, die Angaben Uber die Instrumente und Metho-
den, die ausführliche Zusammenstellung der Resultats und ein Magneti-
sches Tagebuch. Die Figurentafeln enthalten kleine Situationspläae Ton
jedem Ueobechtungsort , um das Wiederaufunden des genauen Punkte»,
an welchem beobachtet wurde, zu erleichtern, die Karten zeigen den
Verlauf der magnetischen Linien für die Deklination und
ron Grad zu Grad, für die Intensität tob /, zu j*,. —

y Google

• Literatur.

4. Dieser Ok tat band bildet gleichsam den Abschlua» dir Publika-
tionen Iber dio u der Münchener Sternwarte tob Wtb bU 1856 ang«>
stclltea mKearologUchen Beobachtungen , indem er die Berechnung der
auestliehrn und jährlichen Mittel der ganzen Reibe , »o wie die ipe-
lieUen Naebweiee ttber angewendet« Instrumente and Methoden ratkalt.
Ki iit die Material, weichet Laraouta Denkschrift l „Resultate in* den
»* der Köntgl. Sternwarte veranstalteten meteorologischen Vnteriuchun-
gea nebst Andentnngtn aber den Einfluss de* Klima tob München auf
die OeiandheiUterliÜaitne der Bewohner" (Abhandlungen der Ii. Klaue
der König!. Bayer. Akademie der Wissenschaften , Bd. VIII, Abtb. 1),
n üraade liegt. —

5. AU lehrreich asd zeitgemä** empfehlen wir die Lektüre einei
Aafsatze* über die Ileatacbe OsUecküst* in Beiiehung anf eine mögli-
che InTMlon, der rwei S«cbier»lindige au Verfassern bat nnd in dem
Brockh»u»'»chel> Jahrbucl: zum klonvcrsntious-Lexlkon („liniere Zeit")
Tsrüaeatiicht ist. Nach einer allgemeinen Charakteristik jener Kutte
vrrden die nautischen Bedingungen einer Invaüon und die verschiede-
len Mittel der Kü»tenverthfi<iigur.|( im Allgemeinen erörtert, worauf
•ine detail] irte Beachreibang dar Külte mit Rttckaieht auf beide Punkte
folgt Die Verfaaeer kommen an dem Schlaate , daaa sich auf der
{amen Streck« der Preussiachea Ostseeküsle nur iwei Lokalitäten
Baden, die einlebe günstige Bedingungen für eine feindliche Invasion
bieten nnd wo mithin einxig eine Landung in grosserem Maaisstab
uteraomrnen werden kann; diese Paukte lind die Bucht Ton Danzig
ud die Inael Rügen. Die gsme übrige Küste ist durch ihre natürli-
che Beschaffenheit und, bei Swinemunde, durch Befestigung gegen jede
bedeutendere Invseion geschaut, auch würden die genannten schwachen
Punkte TerhUtaiasmassig leicht ia Vertheidigungsetaud gesellt werden
können. Dagegen giebt ei an der Küste van Rügen bis Flensburg
sieht weniger als acht günstige Landuagapunkte , die jedem feindlichen
Aigno* offen daliegen und eine verlockende Anasicht auf Erfolg für
jedes einfallend» Heer darbieten ; unter ihnen zeichnet sich vor Allem
die Bucht von Wiamar aus. —

8. Vor einigen Jahren erwähnten wir in einer literarischen Notia
aber Kngel's Zeitschrift des Ktinigl. Sächsischen Statistischen Burcau's,
— würde eine sehr t erdienstliche und lohnende Arbeit sein, das reiche
ia dieser Zeitschrift gebotene und nach allen Richtungen hin neinlg
durchgearbeitete Material zu graphischen Darstellungen au benutaen.
Kig nan diese Bemerkung auf das Entstehen des Lange sehen Atlas
Kmrlin* gehabt haben oder nicht, so können wir ihn immerhin als eine
ErfüUang unsere» Wunsches begrünen, wenn auch nur tum Theil, denn
vir hatten damals einerseits eine Beschränkung anf die ststistischen
Verhältnisse , andererseits eine gröisere Ausführlichkeit In der Dantel-
tag derselben im Sinne; der Lange'sche Atla» aber ist eben so wohl
ptTukaliach und politisch als statistisch und begnügt sich mit drei
«rötlichen statistischen Karten. Davon enthält die erste und bis jetst
«tätige Lieferung Eine, und «war die wichtigste, denn sie veranschau-
licht die Vcrtheilung der Bevölkerung. Herr Dr. Lange hat dabei dieselbe
Methode angewendet wie wir t B. saf der kleinen Bevülkcrungikarte
von Siebenbürgen („üeogr. Mittb." 1847, Tafel X5), er hat lämmtlirb*
"rt*(li»;ten des Landes durch Signaturen angegeben, welche durch ihr
(rrfasen Verhältnis* die Einwohneraahl ausdrücken. Sehr zweckmässig
und dsbei für die Städte verschiedene färben und für die Landgemein-
den verschieden« Formen der Signaturm benatzt. In einem Karton
vird die Vcrtheilung der laadwirthachaftlirlicn und industriellen Ort-
■thaftea in Sachsen nach Prozentualen in den einzelnen Grrirhtsamteni
und tugleicb durch Schraflirung dargestellt. Dieser ersten sollen noch
rvei statistische Karten folgen -, eine Industrie- und eine Rcligiuniksrte.
Die politische Karte der ersten Lieferung giebt die Eintheilung in
Regterungs-Bezirke nnd Amtsbauptmaunichaßm, den Charakter der Ort-
K ruften und auf einem Karton die Eintheilung dei Landes nach Haupt-
soll- und Hanptsteurramtern : ihr wird noch eine Gerichtskartc folgen.
Von den sieben physikalischen Karten {Hydrographisch).', Orographitcho,
Uöheniehiebtea-Karte, Verbreitung der Steinkohlen-Formation, Agrono-
<ai«h.geologi*eh*. Wald- und Strassenkarto) liegen die dritte und
ftnfte vor. Die- letalere enthält neben einer geognoitischen Karte des
Sächsischen Steinkohlen-Bassins ein geognoetiicb.es Spciislksrtchen von
der Umgegend von Zwickau, ein deigloiehen vom Plauen'schen Grunde,
rvei geologisch» Profile, einige Abbildungen von Pflanaenreiten aus der
Pcnaischea und Steinkohlen- Formst Jon und eine ideale Landschaft aas
der Steinkohlenperiode nach (ieinita. Sie tlieilt mit den vorerwähnten
swei Karten das Verdienst einer sehr gelungenen , geschmackvollen
Aasfuhruag; die Höhenschichtenkarte dagegen kann unseres Bedenk™-,
keinen Anspruch auf diese* Lob machen: die farbigen Sebrarfaron in
derselben sind etwas grell and die Oberlicht der Höben Verhältnis»» im

Gänsen und Eintrlnen störend; man konnte besser und billiger zum
| Ziele gelangen durch eine einzige zweckmässig schrafBrte Platte, aber
ausserdem ist die Grundlage und Zeichnung der Schichten durch Hrn.
WoltT »ehr ungenau, wie auch der nngleich», das richtige Verständnis»
und die übersieht erschwerende Abitand der Erhebangastnfen nicht gut
gewählt. Die anderen Karten haben an der Uaad de* Dr. Lange eine
so durchdachte und gewissenhafte Behandlung erfahren, dese es an
wünschen gewesen wäre, er hätte »ich der Bearbeitung diese« Blatte*
| ebenfall* selbst unterzogen. Jedenfalls aber gereicht diesem strebsamen
Geographen dae ganae Unternehmen zur Ehre ; es wird, wenn vollendet,
die bedeutendste seiner bisherigen Arbeiten lein, und während wir auf
den grossen Nutzen solcher Karten hinweisen, wünichcn wir, dass es
ihm besehieder, sei, auch ander* Lander Deutschland» in ähnlicher

lassen.]

1. II. IT. Altmuller : Das Heilige Land und dtr Libanon in
plastischer Darstellung nach den neuesten Forschungen. Cassel, Theo-
dor Fischer, 1S60.

2. ilemoirs of tht Geologieal Surreg of Indio. Vol. II, Part I.
Calcutta 1S.~>9. Mii einer Karle.

X Sir John H<ncring; A VUit to tke PhUipp„,e Islands. Lon-
don, SmM, Kider & Co., 1S59.

4. Laurente Oiijthnnt: Xarratire of the Karl of Elgin'i Alistion
to China and Japan in tAe yeori IHÜ7, '58, '59. Edinburgh and
London, William Itlachcood aml Sons, IS.VJ.

5. Dr. Leopold r. Schreitet: heisen mal Forschungen im Amur-
Lande in den Jahren lt!54 bit IHM im Auftrage der KaiserL
Akademie der Wissenschaften tu St. Petersburg aufgeführt und in

' Verbindung mit mehreren Gelehrten herausgegeben, hd. I, Liefe-
mng 1: KinUilung, Säugethiere des Amur-Lande». Hit 9 Tafeln
und einer Karte. St. I'etertburg Ivitf.

(i. hart Juh. Maxintotcici: Primitiv* ITorae. Amureneit. Verweh
einer Flura des Amur-Landes. Hit 10 Tafeln und einer Kurie.
( Aus den iUmoire* präsente* h r ActuUmir Imp. des Seienees de
St.-Petertbuurg par direri tnrant», Tome IX, besonilers abgedruckt.)
St. Petersburg IH.VJ.

7. Dr. A. Th. r. Mid.lei.dorf, Sibirisrht /Je««, Hd. IV,
Theil 1. Übersicht der Xatnr Xord- uiul Ott-Sibirien,. 1. Lief.:
Einleitung, Geographie und llgdrogra/iitir.

S. Karten- Atla, zu 1H. A. v. Middendorf, ltctM iu den auf-
treten Xorde„ und Olfen Sibirien». St. Petersburg M,,S>.

[I. Vor Jahre»fri»t erwähnten wir eine, kleinen Reliefplans ,»B
Jerusalem, den Herr Pfarrer Altniüller zu Solz in Knr-Uessen angefer-
tigt hat; seitdem ist ein« Reliefkarte von K*az Paläatioa von ihm voll-
endet worden, die wir eben »o wie jenen ihrer plastiichcn Anschaulich-
keit, geaebickteu Ausführung und Billigkeit wegen als l-nterrichtamittel
empfehlen können. Der Verfasser scheint einige neuere hypsometrische
Arbeiten Uber Palistina allerdings noch nicht benutzt zu haben, doch
würde dadurch die Trrraindantellung kaum merklich verändert worden
sein, »o das« dien dem Werthe der Karte keinen wesentlichen Eintrag
thut. Die Benutzung wird auch hier durch die deutlichen . mittelst
eine» eigentümlichen Verfahren» aufgedruckten Namen erleichtert:
Wüste und Kulturland sind durvb Kolorit unterschieden. Da« Heller
hat eine Hübe von S« nnd eine Breite von 40 Ontimrtcr, es
reicht von Rhinocolura im Weiten bis an den Ostabbang de« Huaran
und von 30}' bi* 35* N'ärdl. Br. Der Msassstab ist ungefähr
1 : vUO.OUO.

t. Die geologischen Aufnahmen in Indien, die erst seit 185? in
systematischer Weise betrieben werden, da früher der Personalbestand
iu einer derartigen Durchführung nicht hinreichte, scheinen jetzt rasch
fortzuschreiten. Der schnell auf den Scblnss des ersten Bandes der
Memoiren ge folgte erst« Abschnitt dos »weiten Bandes enthält eine
gross« Karte von dem Xordrande de* Vlndhya-Plateun'» in Bundelcund
swiicben der Jnmna bei Allahabad im Osten und der lletwa im Werten
(Maaaaatab 1 . 253.440). Die topographische Grundlage ist dem Indien
Atlas entnommen, das geologische Kolorit nnd die geologischen lYofile
beruhen auf den Untersuchungen von Henry B. Medlicott, Profenor der
Geologie zu Roorki, welcher auch den begleitenden Text geliefert bat.
Von allgemeinerem Interesse in dem letzteren sind namentlich die
Notizen über die Diamant-Minen von Punna, welche CapUin Franklin'»
| Beschreibung (im 18. Band der Asiatic Rerearchei . 18:13) wesentlich
ergänzen und berichtigen. Gegen die mehrfach behauptete Biistens

Digitized by Google .

202

Literatur.

von Kohlen in jenen Gegenden spricht »ich der Verfasser ziemlich ent-
schieden au» und dieser Mangel an Brennmaterial macht nach ihm auch
di* vorhandenen Eisenerzlager unbenutzbar. —

3. Man wird aich erinnern, daaa dar früher« Englisch« Bevollmäch-
tigte für China und Gouverneur von Hongkong, Sir John Bownng, im
Jahre 1855 einen Monat in Bangkok «ich aufhielt und bald darauf ein
zweibändig™ Werk über ganz Siam und «eine entferntesten Provinzen
und Völkerschaften herausgab. Eine ganz ähnliche Entstehungsgeschichte
hat daa neue Buch des gelehrten GrosswUrdcntrugers. Zwar besuchte
rr die Philippinen nicht in amtlicher Eigenschaft , trotzdem war er
hier wie in Bangkok stets von offiziellen Persönlichkeiten unigrhen und
ron aelbatatändiger Untersuchung der Dinge und Zustände konnte nicht
die Rede sein. Man sollte daher in seinem Hei» 'berichte zumeist eine
Erzählung de« Selbsterlebten, eine Schilderung der besuchten Punkte
und dergleichen erwarten, denn darauf acheint auch der Titel hinzuwei-
sen, aber ganz im Gegentheil tritt d|s persönliche Moment fast ganz
zurück and wir erhalten eine bistorisch-geogrophisch-statistisiiie Ab-
handlung Uber den gesummten Archipel, Das Bnch über die Philippi-
nen ist eben so eine Kompilation au> fremden Quellen wie das Buch
Uber Siam und steht in Hinsicht des inneren Werthr» auf gleich be-
scheidener Stufe , wenn wir es als ein wissenschaftliches Werk anspre-
chen wollen: legen wir aber einen weniger strengen Maassstab an, so
können wir es immerhin als eine verdienstliche Arbeit bezeichnen. Von
Interesse sind namentlich die Nachrichten über die drei dem auswärti-
gen Verkehr neu eröffneten Häfen Hual auf Luz«n , lloiln auf Panay
und Zamboanga auf Mindanao, die Sir John Bowrir.g aas eigner An-
schauung kennen lernte; dankbar sind wir ihm ferner für die zahlrei-
chen statistischen Angaben Uber Bevölkerung, Kirchen- und l'nterrichts-
wesen , Mandel und Produktion bia auf die neueste Zeit, zu deren
Sammlung ihm der Verkehr mit den «bersten Behördm, die ausser-
ordentlich zuvorkommende , an die Rundreise eines I unten erinnernde
Aufnahme, welche er Oberall fand, die günstigste Gelegenheit bot.
über Topographie und Naturgeschichte giebt er nur einzelne Notizen,
von grösserem , wenn auch nur kompilatorischeut, Werth sind die aus-
führlichen Abschnitte über die unabhängigen heidnischen nnd moham-
medanischen Bewohner des Inneren von Luzon und Mindanao . ihre
Sitten, Traditionrn, Aberglauben, Sprache, Sprichwörter u. a. w.,
wobei die Schriften der katholischen Priester und Missionäre, nament-
lich die i'ronicas Franciscanzs des Augustinermönchs Gaspar de S.
Agustin. stark ausgebeutet werden. Dass manche lehrreich« Bemerkun-
gen Uber politische und administrative Gegenstände, Uber die Holle,
welche die Chinesen auf den Philippinen spielen, und über viele ander«
Ding« eingestreut wurden, Hess sich von eir, [ ■ wie Sir John
Bowring erwarten. Die Ausstattung des lluchcs ist elegant, doch ist
es nicht so reich illustrirt wie das frühere Uber Siam. an kartographi-
schen Beilagen bringt es nur kleine Plane von Manila und den ge-
nannten drei Häfen. —

4. Oliphant's Buch erinnert durch seinen Titel unwillkürlich an
die berühmten Werke von Sir George Staunton und EUia Uber die G«-
aandtachaftareiaen der Lords Macartner und Amtierst und in der
That hält es auch einen Vergleich mit innen aas. Der grosse Reiz
der Neuheit des bebandelten Gegenstandes, welcher jenen Werken an-
hing, fallt zwar hier zum Theil weg, denn wir sind jetzt besser mit
den Chinesen und Japanesen und den zugänglichen Punkten ihrer Länder
bekannt, auch sind der Verlauf und die hauptsächlichsten Ergebnisse
von Lord Elgin's Mission, sein Besuch in Singapore, Hongkong und
auf den Philippinen, das Bombardement von Canton, die Reise auf dem
Peiho nach Tientsin und der Abschlusa des Vertrage« in dieser Stadt,
sein erfolgreicher Aufenthalt in Veddo und die lange Flussfahrt auf
dem Yanglse-kiang bia hinauf nach Hang-tscheu bereit* durch Zeitungs-
nachrichten und die Englischen Parlamentspapiere zur allgemeinen
Kenntnis* gekommen; aber einestheils erhalten wir hier den ersten zu-
sammenhängenden und ausführlichen Bericht in vortretnicher , höchst
unterhaltender Dsrstellungsweise , anderenteils bezeichnet Lord Elgin's
Mission eine der wichtigsten Epochen in der Geschichte des Europäi-
schen Verkehrs mit China; sie wird trotz der neu eingetretenen Ver-
wickelungen eine weit grössere Bedeutung für die Zukunft behaupten
als die vorerwähnten früheren Oeaandlschaftsreisen und Olipbant war
durch seine Stellung als Privatsekretär Lord Elgin's in den Stand ge-
setzt, sich genau über alle Vorgänge zu infortniren, die offiziellen Do-
kumente an benutzen und stets nach eigner Anschauung zu schildern.
Es liegt in der Natur eines „Narrative" , dnsa die wissenschaftlichen
und namentlich auch die geographischen Beobachtungen und Aufnahmen
mehr angedeutet als vollständig mitgetheilt werden, dies« müssen wir
in den einzelnen Publikationen der Fachleute suchen und erwar-

ten ') : auch darf nun dann nicht so eingehende, nur durch vertraut« Be-
kanntschaft und mehrjährig« Beobachtung mögliche Belehrung Uber Laad
und Leute linden wollen, wie etwa in den Werken von Huc , Fortune,
Meadows, Siebold und Anderen, aber abgesehen von einer «rundlicher«
Einsicht in die politischen Zustände gewährt doch Uliphant'e Buch
manchen werthvollen Beitrag zur Geographie und Ethnographie der
beiden grossen Ost- Asiatischen Reich«, wenn auch in mehr fragmenta-
rischer Weise. Hierhin gehören z. B. die Nachrichten über die Zerstö-
rung des Kaiser-Kanals durch den Gelben Fluss, der bekanntlich «einen
Lauf geändert hat, und die l'mwälsung in dem grossartigen Getreide-
handel aus den südlichen Provinzen Cbina'a nach den nördlichen, für
welchen zu Mscartnej's Zeit Jener Kanal den ausschliesslichen Weg
bildete, während er jetat den Seeweg einschlagen musa, die Beschrei-
bung von Tientsin, von Veddo und anderen wichtigen Punkten, vor
Allem aber di« anziehende Schilderung der Fahrt auf dam Vungtae-
kiang bis noch Hang-Ucusu isa Herzen China s. Diese letaler« führt«
zum Theil auf ein neues, bis dahin nicht betretenes Feld, denn Lord
Amherst bog beim Pojang-See noch Süden ab und Huc reiste «wischen
diesem und Wutscbang bei Hang-tscheu Uber Land, und sie bot «in
ausserordentliches Interesse durch die mannigfaltige, oft reizende Scenene
des Flnssthales, dia Untersuchung des mächtigen Strome« selbst, der
bisher nur bia Wulm (76 Engl. Meilen oberhalb Nanking) von einem
fremden Schilfe, der Amerikanischen DampffregatU ..Susquehoana". be-
fabren war, da sich Lord Amherst Chinesischer Boote bediente, durch
die oftmaligen Landungen, die einen Einblick in die Bauart der Städte,
die Beschaffenheit des Landhau s und die Lage der Bevölkerung gestat-
teten, so wie durch die Berührungen mit den Taipings, welche noch
einen grossen Theil des mittleren Tungtoe-kiang behaupten nnd gross«
Umwälzungen und Verwüstungen angerichtet haben. Mag es auch anf
ein empfindsame« Gemfith nicht «ben einen angenehmen Eindruck
machen, an der Stelle von Städten, die noch vor wenigen Jahren von
einer halben Million geschäftiger Menschen wimmelten , Kuincnboufen
zu erblicken, in denen nur wenige Hunderte ein elendes Dasein fristen,
so waren solche charakteristische Bilder doch nicht ohne Reiz, aber
ein wahres Vergnügen scheint es den Reisenden gemacht zu haben, di«
Macht ihrer Schilfakanonen an den Befestigungen der Taipings za er-
proben und dann als Unparteiische den Gefechten zwischen den letzte-
ren und den Kaiserliches anzuschauen, welche diese, ermuthigt durch
den unerwarteten fremden Beistund . prorocirten. Ein literarisches
Blatt Englands wirft dem Verfasser vor, dasa er Alles gut findet, was
Lord Elgin gethan j das ist aber sehr begreiflich und kaum anders
möglieh bei der Stellung, welche Oliphant einnahm, ja es hat sogar
sein Gates, denn im Vertrauen anf dl« Vortrefflichkeit alles Angeord-
neten unil Geschehenen erzählt er uns manche Dinge, di« ein woniger
Parteiischer kläglich verschwiegen hätte und die ein helles Licht auf
das Benehmen der Engländer gegenüber den Chinesen und die notwen-
dig daraus folgende Reaktion werfen. — Die Karten, mit denen das
Werk ausgestattet ist. haben nur geringen Werth ; die Übersichtskarte
von China ist alt und mit allen Fehlern der früheren Karten behaftet;
die Skizze des unteren Laufes des Peiho ist natürlich nur eine Redak-
tion der grossen AdmiraliUls-karte (s. „Geogr. Mitlh." 1869, S. 274):
bei der General ksrt« von Japan sind zwar neuere Kfiatenaafnalimen
benatzt, sl« ist aber nur eine kleine, fluehtize Skizze und enthält
nicht einmal alle neu eröffneten Halen. Nützlicher, wenn auch durch
die Admiralität* -Karten der Hauptsache nach entbehrlich gemacht,
möchten der Plan von der Veddo Bei und di« Karte vom YanrUe-kiseg
zwischen Nanking und Hang-tscheu sein, di« letztere namentlich ist an
dem Verständnis* des Textes nothwrndig. Eine grosse Zierde des
Buches bildrn neben den hübschen Holzschnitten die aahlreichen Chrosno-
lithograpbien und unter ihnen erregen die kunstvoll nachgebildeten
Japanischen Zeichnungen ein gaaa besondere* Interesse. —

6. 6. Die wissenschaftliche Literatur Uber das Amur-Land bat
In letzterer Zeit einen Oberau« wichtigen Zuwachs erhalten. Bs war
nicht garad« Mangel an Schriften über dieses der Europäischen Wis-

') Hierhin gehören u. A. t.'apt. Osborn'a „Note*, geographica! and
commercial, made during Ute Passage of H. M. S. „Furious", in 1868,
from Shanghai to the Gulf of Pecheli and back" (Proreeding* of tbe
R. G. S. Vol. Hl. No. 11) mit interessanten Bemerkungen Uber die
Küsten , die Provinzen Scbantong und Petschili , Uber die Aufnahmen
im Golf von Petschili und im Peiho, Uber den Handel von Shanghai
und Tientsin. die beobachteten Temperaturen, drn Wasserstand des
Peiho u s. w. ; so wie die Admiralität»- Karle vom Yangtac-kiang
nach den Aufnahmen de» Geschwaders, welches Lord Elgin nach Hang-
tscheu brachte.

y Google

Literatur.

203

saschaft und Kultur neu erschlossene (iebict, aber sie bestanden faat
ausschliesslich in magere» Reiseberichten oder kurzen Abhandlungen,
»«Ich* über den Fortgang der vielfachen Untersuchungen Nachricht
rabe», aber tob ihren Resultaten nur wenig enthielten. Ein« vollstän-
dige Verarbeitung der gesammelten Daten kann selbstverständlich trat
längere Zeit nach Abschluss der betreffenden Expedition rrfolgen und
•o haben vir denn auch erat im vorigen Jahr« die Werke der beiden
traten Xaturforatber , welche dam Land durchzogen , det Zoologen L.
v. Schrenck und dea Botaniken K. J. Maxintowics , begrüssen kiSnnen.
Beide haben ihre Wanderungen in gleicher Zeit (lt-54 M« 18J6), in
nein lieh gleicher Ausdehnung und meist sogar gemeinschaftlich ausge-
führt «ad beiden verdanken wir die erete auf eigenen Beobachtungen
berahende wissenschaftliche Darstellung de« Amur-<ichietes in Rücksicht
Ata ton einem Jeden repr»«enlirteii Zweiges der Naturwissenschaften. —
L. t. Schrenck war von der Akademie der Wissenschaften an St. Petcrs-
birg ausdrücklich nach dem Amur- Lande ausgeschickt worden: er ver-
Üeei am 2. September 1653 an Bord der Fregatte ..Aurora" Kronstadt
ad gelangt« über Rio de Janeiro, um da* Kap Horn, übeT Ualtao und
dl« Awat*cha-Biii am 18. August 1854 nach der Mündung de» Amur. Seine
Bowlen fin Gebfett diese* Strome« und auf der Intel Sachalin waren
kari folgende: im Winter 1854 — 55 an der We»tkü«te von Sachalin
ton der Strasse bei Ka|> Laaarew bi» zum Dorf« Tyk, auf dem Feat-
laadi du Tymi-Flua» aufwärt» Ober da« KüeteBgebirgo nach dem Amur,
auf diesem bia tot Mündung des Gorin und in dessen Thal bis Ngagb«
{im« Werst auf Hundeschlitten) ; im Sommer W55 von Nikolajewsk
nach Kiei (nach Schrenck richtiger Kidai), Ober den Kl*i-8ee nach der
Ciatriecfiai und zurürk naeh dem Amur, auf dieaem bia aur Mündung
das Cssuri und den letzteren aufwarte bia anm Flusse Noor (2500 Werat
tb Boot); im Winter 1855 — 56 von Nikolajewsk «zi die Westküate Ton
Sachalin südlich bia Arkai , Ton da nach dem Tymi-Thalc , in diesem
abwart» bis aur OatkBate, anf demselben Weg« aurfiek naeh der Amur-
aHaduog und läng« der Küste de« Amur-Liman und de« Ochotakisehen
aleere» bis Kullj (Um) W«r*t anf Hundeschlitten); tu Sommer 1H56
Aasnug Ton Kisi nach dam Jal-Fluaee , RUckreiae auf dem Amur und
Argun bi» Mulatacha (3500 Werat m Boot). Von da gelangte er an
Lud« durch Sibirien und daa Europäische Kussland nach 8t. Peters-
burg, wo er am 19. Januar 1857 eintraf. Daa wis»>-nacbaft)icb« Mate-
ria), welche« auf der Seerois« gesammelt wurde , soll später in einem
separaten Werke verarbeitet werden, da» jetzige beschäftigt »ich aus-
schliesslich mit «einen Keisen und Forschungen im Amur-Lande, und
zwar «ollen die Resultate derselben in tier Bände vertheilt werden,
•an denen die beiden ersten alle auf die Fauna bezüglichen Nachrich-
ten, der dritte die ethnographisch-linguistischen Materialien, der vierte
aber die meteorologiechen nnd goognostisebtn Beobachtungen, so wie
riam ausführlichen Bericht Uber die Reis« nebst geographischen Be-
merkungen aufnehmen «oll. Nnr znr vorläufigen Orientirung schickt
der Verf. der zoologischen Abtheilung einen kürten Ahrisa von dem
Gange «einer Reue nebst einigen allgemeineren Bemerkungen Uber die
«rograpbische Beschaffenheit und das Klima des Amur-Landes voraus,
was auch vor der Hand insofern ausreichend iat , ala die während der
Kaiw an die Akademie eingeschickten , im „Bulletin de la claasc pby-
sieo-mathem." und den „Melange» phyatiiuet et chimi<|Urt" (s. auch
„Geogr. Mitth." 186«, SS. Ii«— 18») veröffentlichten Berichte von

genden Bearbeitung der Säugethier-Fnuna nun bat Herr v. Schrenck
auuer den zoologiach-systoraatiscben Krörtorungea «eine Aufmerksamkeit
v»nng«weia* auf die geographische Verbreitung der Thierformen und
di« Cauaalbezirhungen swiachen den Tliier>|ieciea in ihren verschiedenen
Varietäten und den physischen Bedingungen de» jedesmaligen geographi-
schen Boden« gerichtet. Er knüpft seine Untersuchungen stet» an die
•e» Herrn t. MiddendoriT im Norden seine» Forschungsgebietes und an
die freilich viel ungenügenderen Untersuchungen der Fauna von Japan
■ad China. Dadurch stellten «ich interessante Variationsreihen heraus,
so das« z. B. manch« bisher für aelbstständig gehaltene Japanische
fern»«, wie der Darli» (Meie« Anakuma Temrainck) , Zobel (Muatela
brachrnra Teawi.), Wolf (Canis hodophylax Temm.), der Canis proeyo-
»id«i Gray, C. viverrinus Temm., da» Wild«chweiu (Su» leueomystax
Tema.), nun durch Vermittfllung der Amur-Formen mit Sicherheit als
Möwe Varietäten der auf dem Kontinent verbreiteten Thierarten er-
kannt wurden. Die Anordnung ist dieselbe , welche v. MiddendoriT im
■weiten Band« «einer Sibirischen Reise für die Siugetbicr« Ost-Sibi-
rien« befolgt hat. Bei jeder Speele« sind dem Lateinischen Namen die
nei den verschiedenen Völkerschaften de« Amur-Landes gebräuchlichen
BeisDnungen beigesetzt. So weit SchTenck'« Forschungen reichen, aeich-
a*t »ich das Amur-Land keineswegs durch «igeuthumlich« Säugethier-

Arten aua, denn ausser awei Leuen Feldmäusen, von ihm Anicola
Maiiiuowiczii und A. Amuren»i« genannt, traten ihm dort nur bekannt*
Formen entgegen, aber die Fauna trügt insofern oiuen sehr prägnanten
Charakter, als sich dort viel* Formen aebeu einander finden, welche
uns bisher nach Nord und Süd . nach Ost und Witt weit aus einander
tu liege» schienen. So nndet man neben dem Resnthiere . den nordi-
schen Robben, dem arktischen W»is»IL*ch (Delphinapteru* Uucu»), dem
seit Palln« nur au» dem Tscbuktn hcn-Landc bekannten Pfeifhasen (La-
gomys hyperboreu«) und anderen nordischen Thiercn den Bengalischen

I • Tiger, der noch Schrenck' s Erkundigungen »«'ine Strcifzügc bis an die
Südküste des Ucbotakischen Meere» und selbst anf die Insel Sachalin
ausdehnt, in Jer («cgend der Utkuri-Mundung »»gar den Winter über
bleibt. Andererseits trlllt m»n dort den Europäischen Igel, der buher
ostlich ^,>m Ural nicht in höheren Breiten beobachtet war , und den
Vespcrtilio mvstacinui. welche H<-deruuus man bis jetzt nur in Europa
bi« zur Ukraine und dem Kaukasus gesehen hatte, lieben der Antilope
crispa Japan» und anderen i«tlich«n Speele». Dabei herrschen aber
diu nnrdiarhea und "»Illeben Formen entschieden vor den »Udlichra und
weltlichen vor und die Fauna de» Aroilr-Landet «rhlicsst «ich daher
am näeb»ten an die Ost-Sibiriwhe oder Nordost - Asiatische an; di«
von Saehalin iat mit der du nördlichen Amur-Lande» «ehr nahe ver-
wandt. — Herr Maximoaicz, auf dessen Forschungen im Amnr-Land«
die „Geogr. Mitteilungen" auch schon früher aufmerksam gemacht

I haben (». 18J7. S. ."14 ; lSö*. S. J*>), wurde im Herbst 1853 vom
Kauerl. Botanlachen (iartto in St. Petersburg beauftragt, die Fregatte

l „Diana" auf einer Kein um die Welt a!» Botaniker und Sammler zu
begleiten. Nachdem er aber Rio de Janeiro, Vulparaiio und Honolulu
besucht und am 11. Juli l«ll die Cu»triea-!tai erreicht hatte, zwung
ihn der unterdeu ausgebrorhene Krieg, die Fregatte tu verlassen. Er
widmet« daher die noch übrige Zeit seiner Reise, bia zum Herbst lc>50,
der Erforschung de« Amur-Landea nnd kehrte am 17. März 185! zu
Laude nach St. Petersburg zurück. Kr untersuchte im Sommer 1854
die Ost- nnd Südkttste der Mandschurei, da» untere Amur-Thal bis
Mariinak, wo er »ein Winterquartier aufachlug, den Kisi-Se« und di«
Castrics-Bai ; im Sommer 1855 machte er mit Schrenck zusammen den
Ausflug nach dem Uaauri-Thalr ; im Frühjahr 185ö begleitete er Schrenck
nach dem JaT-Flusae und fuhr dann im Sommer und Herbst den Amur
hinauf. Sein Werk, ein stattlicher Quarthnnd von 5(hi Seiten . zerfällt
in eine spezielle Aufzählung nnd Beschreibung aller bis jetzt bekann-
ten Pflanzen der Amur-Flora (denn auch die von Schrenck. Maack und
dem Marine-Offizier Orlotf gesammelten wurden verarbeitet) mit Angab«
ihrer Fundort« und ihrer Namen b«i den Eingebornen. so wie mit
Bemerkungen über ihre Benutzung, und in einen allgemeinen Thetl.
Jener erste Theil, worin einzelne Familien von Huprecht, A. v. Bunge,
R. v. Trautvetter . Magiattr Schmidt in Dorpat und Dr Fr. KBrauke
bearbeitet sind, ist der etirkete (333 Seiten) und bildet die Hauptsache,
für die Geographie ist aber der zweite bei weitein interessanter, er
wird auch in weiteren Kreisen Anklang finden und bald als eine der
wichtigsten Quellen zur Kenntnis* des Amur-Lande» geschätzt werden.
In «einem ersten Abschnitt berührt der Verfasser kurz die geographi-
schen Grundzüge dr» Amur-Quellgebletes, schildert nach eigenen Beob-
achtungen du» Thal des Amur in seiner ganzen Länge und gicht dann
»ine übersichtlich» Beschreibung des zwischen dem Amur und dem
8unowoi-Üebirg« liegenden Lande» (hauptsächlich nach v. MiddendoriT,
v. Schrenck und Ussolzetr), de» »iidlich vom Amur gelegenen Thciles
der Mandschurei (nach Du Halde, C. Ritter, AVassiljeft", De la UrDiiierc,
Andn' KimaV-kim, Venault und von Semeuow gesammelten Chinesischen
Quellen) und der Insel Sachalin (nach C. Kitter, v. Schrenck und eini-
gen ältoren Reisenden). Ein «weiter äusserst werthvoller Abschnitt
behandelt da» Klima des Amur'Landes, wobei hauptsächlich die von
Maximowiis in Mariimk und von Schrenck in Nikolajewsk angestellten
Beobachtungen zu Grunde gelegt werden, obwohl die Bearbeitung dieser
Beobachtungen durch Wesselowsky erst später ausfuhrlich und »oll-
ständig veröffentlicht werden soll. Hieran knüpfen sich Betrachtungen
Uber dio Verbreitung der Bäume und Sträuchcr im Amur-Land.- und
ihre Polargrenzen und ein »ehr interessanter Abschnitt über die Physio-
gnomie der Amur-Flora , worin die einzelnen natürlichen Abthrilungen
des Amur-Thales hinsichtlich de« allgemeinen Charakter» ihrer Vegeta-
tion und ihrer häufigsten und besonders charakteristischen Pflanzen ge-
schildert werden. Im Allgemeinen geht hieraus hervor, das« sich der
Westen des Gebiete« in dem .Mangel an Unterholz, der sumpfigen Be-
»chaitenheit seiner Wälder und dem Blumenreichthum »einer Steppen
an Daurien und Trans-Baikalien, der äusserstc Nord-0»ten mit dem
gleichmäasiger feuchten, kräuterreichen Nadelwalde, den weiten Sumpf-

I »trecken u. ». w. an das nordöstliche Asien und das nordlich« Europa

Digitized by Google

204

Literatur.

aaschliesst, » ihren J du Mitteilend in iwei Partien zerfällt, Ton
denen die eine der Wtidione, die aader» der Prairiezone der nördlichen
Vereinigten Staaten ton Amerika in vergleichen i*t. Naher belegt wer-
den die Angaben diese« Abschnitte« durch eine statistische Darlegung
der Amur- Flore, welcher die Floren der umgebenden Länder verglei-
chend gegenübergestellt werden. Daran« (Uhren wir an , daaa ton den
9l>4 Arten der Amur-Klora 143 dem Gebiete eigenth cimlich «ind, 527
auch in Trane- Baikalien , 293 such in Ott-Sibirien , 163 auch in dar
Mongolei und 276 auch um Psking Torkomraen, diese Nachbarländer
also resp. 41,7, 54,» 30 und 28,4 I'roxeat ihrer Flora mit dem Amur- •
Lande gemein haben. Leider war eine Vergleichung mit Japan und
Korest, so wie eine Untersuchung des Einflusses der Bodenerhebung
auf den Charakter der Vegetation noch nicht möglich. Kin Abschnitt
Uber die Null- und Kulturpflanzen beschlieast den allgemeinen Theil
und als Anhang tu dem ganien Werke giebt der Verfasser su*«cr eini-
gen Zusätzen und Berichtigungen eine Aufsählang der bei Peking und
in der Mongolei beobachteten Pflanaen , Erläuterungen zu den auf der
Karte eingetragenen Verbreitungslinien Amurischer Holzgewächee , ein
Hegiulcr der einheimischen Fflansennamen und ein Verieichniaa der
aufgeführten Genera. — Wie dem Schrenck 'sehen Werke auf 9 Tafein
die Abbildung einiger interessanter Thier-Species , so sind den von
Maximowicz auf 1» Tafeln Darstellnngen mehrerer neuer Pflanzen beige-
geben und beide enthalten eine Karte des Amur-Lande* «nn Liest.
SsunorhwalotJ im Maaaaatab ron 14.6ihi.iioh, die eine mehr als ge-
wöhnliche Beachtung verdient. E< sind auf ihr asranitliche Aulnahmen
nnd Kekognoacirungen bis zum Jahre 1858 verarbeitet, wie des Näheren
ans einer beigefügten Erklärung und Aufzählung der («uellen zu erse-
hen ist, und besonders fallen als neu auf die «ahlreichen Details in
den ron Schrenck und Mazimowicz besuchten liegenden und die Dar-
stellung des Stanowoi-Oebirges mit seinen endlichen Ausläufern, welche
der erst kürzlich veröffentlichten Middendorf sehen Karte entnommen
ist. Auf dem Exemplar zu dem Schrenck'schen Werke sind ausser-
dem die Verbreitungslinien einer Anaahl Thierspeeies, auf dem für das
Mziimowicz'sch« Werk bestimmten die einer Anzahl Ilotzgewächae
aufgedruckt. —

7, 8. Wer sich während der letzten 15 Jahre mit der Geographie
Sibirien» beschäftigt hat, wird die l'ngeduld mit empfunden haben,
mit welcher die geographischen und kartographischen Resultate einer
der grossartigsten und erfolgreichsten Kciaen im nördlichen Asien, der
des Herrn A. v. Middendorf! , allgemein erwartet wurden. Nach so
langer Zeit ist jetzt endlich der Anfang mit ihrer Veröffentlichung ge-
macht worden und unsere Freude darüber vertreibt den L'nmuth Uber
die lange Verzögerung. Freilich war diese letztere auch nicht wohl au
umgeben, denn zunächst lag dem kühnen Beisenden ob, die zurückge-
brachten rriehen spezial-wissenschaftlicben Schätze zu bergen, dereut-
halben er ton der Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg
ausgesendet worden, und aus den torangegangenen drei Bänden ist er-
sichtlich , welche Mühe und Zeit dies* kosten muente ; zudem hat der
allgemeinere vierte Band durch die vorherige Verarbeitung des speziellen
wissenschaftlichen Materials, auf das er sich zum grossen Theil stützt,
an Werth und Bedeutung ungemein gewonnen. Dieser tierte Band wird
in folgende Abschnitte zerfallen: 1. Theil, 1. Urographie und Hydro-
graphie, 2. Omgraphie und üeoguoeic , 3. Klima, 4. Botanik, 5. Zoo-
logie; 11. Theil: Ethnographie. Als Einleitung giebt der Verfasser
nach einer längeren Auseinandersetzung über die Gesichtspunkt*, welche
ihn bei Abfassung dieses Bandrs geleitet heben, eine kurze Übersieht
der Entstehung, des Zweckes und Ganges seiner Reise (SS. II bis 28),
gleichsam einen Auszug aus srinen früher im „Bulletin phy siro-malbem.
de I'Acad. lmp. des Science« de St.-Petersb." T. III und IV und in
den „Beiträgen zur Kenntnis» des Russischen Reichs ton Ilaer und
Helroersen" 1855 veröffentlichten Reiseberichten, wobei jedoch einige
■us «einen Tagebüchern hervorgezogene \ ervollständigongen hinzugefügt
werden. Der Verlauf der Reise war kurz folgender: Am U.November
1842 Verliese r. Middendorf! St. Petersburg und erreichte auf der ge-
wöhnlichen Strasse über Moskau, Kasan, Jekaterinburg , Omsk und
Tomsk au Ende Januar 1843 Kraanojarak am Jeniasei. Indem er die-
sem grossen Strom abwärts folgte, gelangte er am 25. Februar nach
Turuchanek, wo er fast vier Wochen blieb, um Beobachtungen über die
Temperatur der Erdrinde anzustellen und die Zurüstungcn für die
Reise nach dem Taimyr-Lande, jener nördlichsten, halbinarlartlgen Fort-
setzung des Asiatischen Kontinents, au vollenden. Mit Hunden und
Rennlliieren ging ea nun weiter den Jenissei hinab bis Dudino (Ende
Mär«) und nordöstlich durch die Flussgebiete der Pätina und Dudypta
nach der Ansiedelung Korcnnoje-Pilipovskoje an der Boganida (14. April),

Isrtclüutaea I

welche einen llauptruhepunkt für mehrere Wochen bildete. Er besucht«
von hier aus das Thal der ehrte und Chatanga , erreichte . mit unge-
heuren Schwierigkeiten kämpfend, am 13. August den Ausllus» dea
Taimyr in das Eismeer unter 75J ' N. Br. und mit genauer Noth kam
er von dort am 9. Oktbr. nach Filipovskoje zurück. Der 14. Januar 1 844
sah ihn wieder in Kraanojarak. In weuiger als einem Monate legte
er die grosse Strasse von da nach Jakutak zurück (13. Februar), wo
ihn Temperatur- Beobachtungen im Sehergin - Schacht sieben Wochen
lang feeselten. Nach Südosten weiter ziehend erreichte er am 9. Juni
Udakoj nahe der südwestlichen Bucht dos Ochotekierhen Meeres, unter-
suchte während der folgenden Monate die SüdkSste dieses Meeres und
die Schantar - Inseln nnd begann nm 22. September von der Tug-ur-
Mündung aus den langen und mühseligen Rückweg durch die «iurli-
gebiete der linken Amur - Zuflüsse und die südlichen Vorberge dee
Stanowoi-Uebirges. Am 14. Januar 1845 erreichte er den Zaaamraen-
Haas des Argun und. der Srhilka und nun auf gebahnten Wagen über
Nertechinsk, KiacbU, Lrkatek u. s. w. weiter reisend traf er bereit»
am 5. Mira 1845 in St. Petersburg ein. — Ausser der Einleitung liegt
bis jetzt der erste Abschnitt: Geographie und Hydrographie, vor, den
man richtiger als Entdeckungsgescbirhte und Topographie bezeichnen
würde, denn der Verfasser beginnt hier mit einer Geschichte dar U te-
sten Kartographie Sibiriens und einigen orientirenden Bemerkungen
über neuere Entdeckungsreisen daselbst und geht hierauf ausführlich
auf die von ihm näher untersuchten Theile Sibiriens ein , das Tairayr-
Land, den Jenissei. die Schantar-lnseln und die Südküste des Ochotaki-
schen Meeres, Jakutak und das Aldan-Uebirge, das Stauowoi-Oebirge
und die nördlichen /«Düsse des Amur, indem er, etatt eine gewöhnli-
che einfache Keisebeschreihung zu geben. Alle« speziell aufrührt und
diskntirt, waa vor und nach seinen Arbeiten auf dea bezeichneten Ge-
bieten geleistet wurde. Da diesee Verfahren auch in den späteren Ab-
schnitten befolgt werden soU, so haben wir also ein Werk au erwarten,
welches die Summe aller bisherigen Kenntnisse Uber jene ausgedehntes
Theile Sibirien« enthalten wird, and ee ist Überaua ehrenvoll für Herrn
v. Middendorf!, das« er, einem solchen rühm würdigen Ziele iislIiilieeWaa'.
mit dea grfiesten Heisse den früheren Nachrichten und Reisen in dea
von ihm besachten Gegenden nachspürte und seine eigenen Resultate
immer nur bescheiden alt Ergänzungen und Berichtigungen hinstellt,
während man z. B. in Beziehung auf das Innere dea TelmjT laanae:
zur Zeit seiner Expedition so gut wie Nichts ton jenen früheren For-
schungen kannte. — Zugleich mit dieser ersten Lieferung dea vierten
Bandes wurde der lange ersehnte Karten-Atta« ausgegeben. Zwar fehlt
leider noch die Übersichtskarte von gsnz Sibirien, die erst nach der
Vollendung einer vom Russischen Generalstab in Angriff genommenen
erscheinen «oll , aber er enthält die sämratliciien speziellen Routen-
Aufnahmen und Kckognriecirungcn, also Alles, was van Herrn v. Midden-
dorfT selbst herrührt. Die interessantesten Blätter dieses au« 18 Tafeln
bestehenden Atlas sind unstreitig die Karte vom Regierungsbezirk
Turuchansk (Tafel II), welche den unteren Jenissei von 82* N. Br. an
und da« ganze Taimyr-Land im Maassstab von 1:5.047.004) ausführlich
darstellt und ausser dem topographischen Detail die Wohnungsgrbiete
der verschiedenen Völker- Familien und -Stämme in jenem eisigen Norden
Asiens angirbt, and die Karte des Stanowoi-Gebirgee und nördlichen
Amur-Landes (Tafel XVIII) im Maaatstali von I 3.487 nun, auf wei-
cher namentlich die Verzweigungen der südlichen Ausläufer junas
Grenzgebirges zwischen Sibirien und der Mandschurei zum ersten Male
aur Anschauung gebracht werden. Die übrigen Blätter aind theile
Routenkarten, theile Spczial karten und Pläne, so Tafel Iii bis V die
Route ton der Dudtpta Uber rillpovekoj* nach dem Taimyr und auf
diesem nach dem Eismeer (Mst. 1:424.000); Tafel X bis XII die
Route von Amginsk bis l'dskoj in gleichem Maassstahe, mit einer Karte
dee lldj-Fluasos ron L'dskoj bis aua Ochotakischen Meere; Tafel XIII
eine Spezialkarte dea Müra-See's im Jakutskiachea Kreise nach einer
in Jakutak vorgefundenen Aufnahme ; Tafel XVII eine Spezialkart«
des Tugur-Busens und des Busens der Akademie aa der SUdküat« das)
Ochotakischen Meeres mit der. freilich arhwer verständlichen, Honte
vom Tugur bis zur Kontinenz der Schilka und des Argun, einem Kärt-
chen der Schantar- Insel Aehae und einer Giljaken-Zeichnung der Ktute
«wischen dem Buaen der Akademie und der Amur-Mündung; Tafel Vi,
VIII, IX und XIV bis XVI Pläne von Turucbenak, Jakutak und Um-
gebung, Amginsk, l'dskoj und de« Eisthalrs am Malnj-Aim-Fluaee. Endlich
begegnet man auf VII einer Zeichnung der Küste der Tairarr-Halbinseln
nach den in den Jahren 1741 und 1742 von Laptev und Tscheljuakin
geführten Tagebüchern. Zeichnung und Stich «ämmtlicber Blätter, Ten
H. Malilmann in Berlin besorgt, und gröeatentbeila sehr befriedigend ]

1 lax A pell ISMO)

y Google

Digitized by Google

Die Russische Expedition nach Ohorassan in den Jahren 1858 und 1859.

Originalbericht des Botaniker« der Espedition, Staatsraths Professor A. v. Bunge.

I. Beiae durch das nördliche Cboraasan von
Asterabad nach Mesohhed, April bis Juli 1858.

(Datirt: J/esrAW, Juli läiS.i

Die botanische Ausbeute bis zur Ankunft in Mcschhcd
am 24. Juni (6. Juli} 1858 beträgt etwas über 1000 Arten
von Pflanzen. Diese» Resultat kann um so eher als ein
befriedigende» bezeichnet werden, als mancherlei Verhält-
nisse zur Sehmälerung der Ausbeute beitragen mussten.
Die erste Friihlingsflor, die in dem tief liegenden Küsten-
strich Hasendenns schon im Februar beginnt, war bei
unserer Ankunft daselbst vorüber und der notwendiger
Weise verlängerte Aufenthalt in Asterabad, von wo aus
Exkursionen in die Kbene, wo nicht unmöglich, doch sehr
schwierig waren , für den Sammler nicht günstig. Ein
grosserer Ausflug ins Gebirge gab zwar Herrn Bienert
Gelegenheit zum Einsammeln von nahebei 100 Arten,
allein die im Verhältnis« zur Zeit, die verwandot werden
konnte, viel zu grosse Ausdehnung der besuchten Qegenden
gebot Eile und es konnten oft nur Bruchstücke oder ein-
zelne Exemplare eingesammelt werden, häufig noch dazu
in eben orst beginnender Ent Wickelung , da die Flor des
höheren Gebirges noch zu sehr zurück war. Erst mit dem
letzten Drittel des April a. 8t. konnte daher das gründli-
chere Sammeln beginnen und die bisherige Ernte ist somit
zum bei weitem grossten Thcil im Laufe zweier Monate
eingebracht. Als ungünstig muss ferner der Umstand
hervorgehoben werden, dass die durch ausgezeichnete Ve>
getationsverhältnisse merkwürdige Steppe von Bcdescht an
bis jenseits Ssebsewar, auf welcher Strecke wir den Itand
der grossen Salzwüste berührten, ihres Frühlingsschmuckes
meist bis auf die letzte 8pur beraubt wnr, als wir sie durch-
zogen, und nur sehr wenig blühende Pflanzen darbot. Wenn
es trotzdem gelang, eine so beträchtliche Anzahl (über
1000 Arten) einzusammeln, so ist diess der Mannigfaltigkeit
und Verschiedenartigkeit der Vegetationsverhältnisse der
theils gründlicher untersuchten, theils nur durcheilten Ge-
genden zuzuschreiben. Eine kurze Schilderung dieser Ve-
getationsrerhältnisse in den verschiedenen Hegionen , die
auf der Heise berührt wurden, möge diess deutlicher darthun.

Es lassen sich im nordöstlichen Persien .leicht sechs
Regionen unterscheiden, die in Bezug auf ihre Flor we-
sentlich von einander abweichen: 1) das Tiefland von
I i Geogr. Mitteilungen. 1860, Heft VI.

Masenderan und Asterabad; 2) die Vorberge und der Nord-
abhang des Albrus - Gebirges bis zur Waldgrenze hinauf;
3} das Hochgebirge in seinem Südabhange bis zu 7000 Fuss
oder gar 6000 Fuss abwärts: -l) die Vorberge am Süd-
abhange de» Albrus; 5) die Steppe im Süden dieser Vor-
berge, und 6) der Rand der Salzwüste.

7. f'ai Tlt/Iarui von Ma*tnderan , langsam vom
Kaspischon Meeres aufsteigend . mich bewässert, mit
stsrkrn Nii-derscblägen , erxcugt eine Üppige Vegetation mit fast tropi-
schen Charakter. Den griesUn Tlieil des Landes bedeckt die pracht-
vollste Laubwaldung {durchweg mit abfallendem Laube) , deren Baume
fast sänimtlieh von denen der Laubwälder Kuropa's der Art, blutig der
Gattung, ja sogar der Familie nach serachieden sind. Parrotia persica,
Ptcrocarya caueasica, Zolkowa Riehardi, Celtis anstralis, Uuercus casta-
neaefolia und raacraotbera, Arer UvTcauum Uctum, selten awei andere
Arten, Alans obcnrdaU, Fagus silvatica , Carpinua orieatalls, l'lmtn,
seltener Linden ') bilden hauptsächlich die Waldung ; Wallnuas- and
Feigenbäume treten terstreut daawischen auf, vielleicht nur verwildert,
eben so der Maulbeerbaum. Starke Weiareben und Epbru durehranken
den Wald und steigen bis su den bfichsten Spitten der Bäume. Zahl-
reiche CraUegus-Arten, Meepilua, Prunus, Prrus, Cydouis, selten Weiden
bilden das Unterbola und auf waldfreien Strecken, so wie auf niedrigen
Anhüben nimmt Paliurus aculeatua und Pnuica Granatnm Überhand.
Loniceren, Cornns, Bmus, Ruscus, Rhamnue, Colutea, Jumiaum mischen
sieb in dieses Gebüsch. Wo sich messendes Wasser aeigt, da ist es
von undurchdringlichem BrombeergebOsch , häufig noch verflochten mit
l'lrraatii und Smilax, bogleitet. Die Oriontalische Platane, so wie
Acacia Julibrissiu seh ich nirgends wild , eben so fehlte aller Nadel-
wald'), die Birke, die Esche, unser« gemeine Eller, Rosen, Spiriea,
Cars gasen. Die anhaltend hohe Temperatur dea Sommers und der
frostfreie Winter gestatten hier die Kultur der Agrumen (Aurantiaeeae),
von denen mehrere Arten und aahlreiche Varietäten die Gartenanlagen
in Aschref und Asterabad airren, vor Allem aber in Ssari und Balfrusch
voriuglich gedeihen sollen: ja selbst die Dsltelpalme dauert hier aus,
wie diese ein Strauch bei Siari und ein anderer auf der Halbinsel
Potemkin beweisen , von denen ich einen Wedel su Gesicht bekam *}.
Der Maulbeerbaum wird in Menge gezogen, Reis, Baumwolle, Sesam
u. s. w. geben reiche Krntsn. Auf einem Ausflug nsrh Aschref, suf der
Strecke von Oos bis Asterabad. beides Ende Mari a. St., und im AprU
auf dem Kitt von Astersbsd nach Slaret hat diese Gegend nur ober-
flsihlicli untersucht werden können und die Ausbeute an blühendes
Pflansen, die sie gewährte, ist nicht bedeutend.

2. I>ie »urdtichtn Vorbtrge rtrbtl dtm S'nrtlahhnng dtt Albnu
Am zur ft'alilgrenzt. Die oben geschilderten Vegetstionsverbältniss«
reichen nicht hoch in die Vorberge am Nordabhang de« Albrui
hinauf: sehr bald bemerkt man, indem man sich allinälig erhebt, das
Schwinden einselner Baumarten und Sträucher und in der Nähe des
Dorfes 8iarel, wohin wir von Asterabad su einem vicrwochentlicbcn
Übersiedelten, in einer llobe von etwa »000 Kos. Uber dem
Meere, fehlt schon ganslich Pterocarya. Celtis, Juglsna,

•) Damals nur eben in der Entwickelung des Laubes begriffen,
r die Art nicht tu bestimmen.

') AngepBanst findet sich die Cypresso. beeonders schon in Aschref,
sner Pinus Massoniana ? , eben daselbst und hin und wieder Biotin

seltener
orientalis

3) Zu vollkommener Entwickelung gelangt sber die
hier nicht, da ihr die Oluth ein« heiteren Himmels fehlt

Digitized by Google

806

Die Russische Expedition nach Chorassan.

Klent, selbst Figo«, eo wie die Weinrebe und der Epheu; der Maulbeer-
baum gedeiht nur sehlecht und wird fast gar nicht angepflanzt; Dios-
pyroe erreicht hier Mise obere Ureoie und ton den Strauchern fehlen
Panica , Paliarui , Bunt , Smilav , Ruacai aculeetus und Jasminum
fruticaas. Nur weaige Obetbäumc umgeben die Wohnungen der Beuern,
weder Keis noch Baumwolle, nur noch wenig Weiten, dagegen fiel
Gertte eneugen die Acker, die wohl noch weit Ober 1000 Fuss Uber
du Dorf hinaus an entwaldeten und sanfter geneigten Abhiagen «ich hin-
liehen. Allein die Vegetation ist noch üppig au nennen, mit breiter
flacher Blattbildung. Alle Höhen mit Anmahnte der wohl durch
Menschenhand entwaldeten Getreidefelder und einiger fettiger Abhänge
nach SOdcn , telbtt die tteiltten Abttürie tind mit dichtem Laubwald
bedeckt, der bit in die Nahe der Gipfel und Kämme det Hochgebirge«,
bit in eine Hohe ron etwa 8000 Fuae hinaufreicht. Die Blume tind
mit Ausnahme der oben genannten dieselben wie in dar ersten Begion ;
es kommen, anaaer vereinzelten Stiimraeo des Kibeubaumcs (Ts tu» bnc-
cata) in bedeutender Höhe, keine neuen himu, dagegen verschwinden
eiaaelne beim Hübertteigen , wie namentlich inerat Zelkowa, dann
Parrotia, Alnut; am höchsten steigt die Orientalische Hainbuche. Von
GebOschen treten ein Paar Cotoneaater und ein Euonjrmut schon fast
in gleicher Höhe mit Siaret, höher hinauf. Anfange vereiaselt , in be-
trächtlicherer Höhe faat einen dichtes, aber achmalen Gürtet bildend, die
Stechpalme (Hex Aquifolium) auf; eine Berbrria, gleichfalls schon wenig
Uber Siaret in einzelnen Büschen erscheinend, bildet das rorherrschende
hohe Geatriaeh aa nad über der Waldgrenze. Hier oben zeigt eich
denn auch Juaipcrue communis and Sabina in niedrigen, dem Boden
angedruckten ktssenfönaigen BQachen , nebst dem Eibenbaum die ein-
ligen Vertreter der Gruppe der Gyranoenerraen. Endlich wir« noch
in beträchtlicher Höhe die auf Elchen und Hainbuchen schmarotz ende
Mistel (Viscum album) ala Strauch an erwähnen , der unterhalb ganz
fehlt. Der vierwöchentliche Aufenthalt in Siaret, au täglichen Ausflogen
nach allen Bichtangen und bia zur WaldgTenae hinauf benatzt, macht*
es möglich, die Friihlingsflor dicaer Kegion ziemlich erschöpfend kennen
ta lernen. Uta Beaaltat ist twar für die tjeteraetische Botanik unerheb-
lich, indem kaum ein Paar neue Arten unter den hier eingesammelten
Pflanzen sich finden möchten, in pllansengeographiscbrr Betiehang itt
ea aber immer wichtig genug, fettgestellt an haben, data hier wenig-
stens die Friihlingsflor der krautartigen Gewächse faat aaaschlieeelirh
(Bongardia, die hier Oberall ia groaavr Menge aaf dea Getreidefeldern
bia gegen «ihm» Fuss hoch vorkommt , Rkjrachocorya , Roemeria etwa
ausgenommen) durch Europäische Gattnogen, wenn anch oft ia abwei-
chenden Arten, vertreten wird und dass diese Flor im Allgemeines,
anch ia den Artea, vollkommen mit der der entsprecheadea Regioa dea
so gründlich durchforschten Talytch-Gebictes flbercinatimmt.

3. Oa4 IJvcfigtbiryt. Mit Ausnahme der oben erwähnten Exkur-
aion dea Herrn Bienert hatten wir bisher nur an zwei Punkten Gelegen-
heit, die F'lor dea Hochgebirges tu untersuchen, nämlich auf dem Sait-
cbanr am 16. (28.) Mai aad auf dem Pata zwischen Nlachabur and Mesch-
hed am SS. Juni (4. Juli); eia dritter Paat, Dehitin-bilia, kann nicht in
Betracht gelogen werden, da wir ihn bei schon eingebrochener Dunkel
heit Oberschrriten maasten , wo Nichte beobachtet werden konnte. Ea
tat kaum irgendwo ein schrofferer Gegensatz ia der Vegetation tweier
benachbarter Floren zu linden alt bei dem Übergang von der Nord-
teite dea Albrut zum Südabhang desselben. Wenn man anderwirta
einzelne Formen einet Floreagebietea allraitig schwinden und durch
neu» ersetzt werden sieht , to tat dieaa hier nicht der Fall. Ka findet
durchaus kein Übergang der einen Flor in die andere Statt; urplötz-
lich, mit einem einzigen Schritt, wird man in eine durch und durch
andere Pflanzenwelt versetzt. Kaum eine von den Pflanzen , die man
bia in die Nähe des Kammes des Stii-chan« aufsteigend tu Begleitern
hatte, findet aicb mehr, to wie man den Südwest- und SUdabhang be-
tritt. Hier bedingen die grosse Trockenheit der Luft and die Dürre
dea Bodens eine gast eigentbümliche Vegetation. Niedrige, sehr stark
und sperrig verästelte, harte Sträucher mit wenig entwickelter, meist
dorniger Blattflärhe oder mit dornigen Blattstielen bilden dem Boden
angedrückt bald breitere, bald faat halbkugelige dichte Polster. So vor
Allem die gerade damals in reichem Ütuthenschmurk prangend« Ono-
hrychia cornuta, Astragali aus der Gruppe der Tragaranthrn, Arantho-
llmon und Acanthophyllum. noch nicht blOhend, Prunns prnstrata, eben
verblüht, nad auf den höchsten Fetseaapttsen die dichten, harten, faat
tteinähnlichen Kiesen einer noch nicht blühenden Dionysia. Zwischen
diesen Polstern ist der Boden meist ganz kahl ; tariere , tum Theil
einjährige Pflanzen drängen alch gleichsam Schalt lachend am jene
Pulsier, die in dem Boden einige Feuchtigkeit zurückzuhalten vermögen,
und durchwachsen sie an dea Rindern, wie Drahte. Galia, Veronirae,

Euphorbia« , einige nicht dornige Astragali u. a. Selten sind einige
Zwiebelgewächs« dttwiachen tu finden, wie Grnlthogalum , Tulipa, ein
Paar .Ulis, Mus. an. die in ihren Zwiebeln oder wie die immergrün«
Viara ia ihren harten Blättern Ii inreichenden Nahrungsston* ansammeln,
am anhaltender Dörre widerstehen in können; etwas tiefer hinab treten
diatelartige Pflanzen daiwUchen , hauptsächlich der Gattung Coaainia
angehörig, jetzt noch nicht btflhend, mit wenig entwickeltem Blatt-
parenrbyaa nad starken Dornen. Gegen 400 Faat abwärts tritt Wald
aaf , allein nicht der Laubwald der Nordseite , sondern ausschliesslich
ein Nadelholz, eine Art Juniperus, Anfangs in verkrüppelten, dann in
zuweilen sehr starken Stämmen (es iat eia Stamm toa 19 Fuss im
Umfang beobachtet worden) , die twar eine breite Krone haben , aber
nie eine bedeutende Höhe erreichen und, da sie, obgleich »ahlreich,
doch ia tiemlichea Abstanden von einander atehrn, nicht eigentlich ala
geschlossener Wald bezeichnet werden können. Aach iat dar Kaans,
den tie einnehmen, ton geringer Aasdehnung Mit Einem Worte, die
gante Vegetation hat den Charakter von Starrheit, Hirt«, Dürr» und
durch ibrt Dornen von l'nzugänglichkeit. Derselbe Charakter zeigte
aicb, wie er denn wohl allen Gebirges Prrtiena eigen ta sein achtint,
aaeh auf den Alpenhöhen twiachen Mrachhed nad Nisehsbar, nur zum
Tbeil mit Verschiedenheit in den Arten , seltener in den Gattungen
(Cicer tragacanthoidrt n. a. w.).

4, Ihr Varitrjff am Suilnhlianyt tlcM Attmu zeigen je nach der
Verschiedenheit der Felsarten und der Gestaltung dtr Örtlichkeiten eine
grosse Mannigfaltigkeit in ihrer Vegetation. Meist haben tie daa Aus-
sehen grosser Sterilität nad gaate Strecken ersrheiaea , selbst am ge-
ringer Entfernung gesehen, wie gänzlich von aller Vegetation enthjösste
Felteamaiten ; so vor Allem die Dolomit-Gebirge in der Nase ron
Schah-rud, dir am aorgfiltigiten durchforscht sind, da auf ihre Unter-
suchung faat 14 Tage verwandet werden konnten. Die nähere Unter-
suchung aeigt hier auf den scheinbar ganz nackten Felaen, besonders
in den Felitpaltrn , und auf dem Gras und Gerolle «inen grosses
Formcnreichtbum von kleinen, Iheila einjährigen, rasch tchtriadeadea,
theils aasdauernden Pflanzen und kleinen Halbstränchern. Etwas trifti-
ger entwickelt lieh di« Vegetation dort, wo das minder harte Gestein
an der Oberfläche verwitternd den Wurzeln tiefer einzudringen gestattet,
und verhältnismässig weit üppiger itt di« Flor in de- tiefen, weit
aufsteigenden Schlachten, die während der Schneeschmelze von rasch
austrocknenden Gebirgabächen durvhraoscht aind. Ein« nicht unbedeu-
tende Menge der hier vorkommenden Artea aind jedenfalls diesem Ge-
biet eigenthümlieh oder finden sich doch höchstens in ähnlichen Loka-
litäten dea westlichen Psrsiens, wie namentlich Morien, Hvmenocraler,
Gaitloaia, Pteropyrum, Cacciaia a. a. w., daan zahlreiche Doldengewachse,
vor Allem aas der Abthtilaag der Peucedaneae. anter denen besondere
Erwähnung verdient eine Ata foctids liefernde Pflanee, die wir in einem
vereimelten Exemplar tehon hei Taach (in beinah« 7000 Puan Hatte) —
der westlichste Standort — blOhend, später ia grosser Mreg* aad bereits
mit reichen Früchten an den Abhängen awiachen Niachebur und Mosch-
hed, 5- bis 0000 Fnas hoch, fanden ; dann eine Galbanuni gebende Pflanze,
zuerst auf den Vorbergen bei Ssebsewir , so wi« «in eben dahin gattt
riget Doldengewärbt mit auffallend bauchigen Stcngclgüedern, das ein
fast geruchloses Schleimhart in Menge ausschied, u. a. w. ; ferner eint)
grosse Menge von Coosinien (eine Gattung, von der wir aaf der Strecke
von Schahrad bia hierher allein in BlUthe Über SO Artin beobtvcKtet
und eingesammelt haben) , Echinopa und andere dornige Compoaitae,
unter denen Gund'lia im östlicheres Theil , jeateits Saebsesrtr, «raren
die Meng« ihres Vorkommens und ihre Benutzung ala Viehfutter besuch -
teaswerth wird ; mehrere Acaathophyllam und Arastholimoa; tahl-
reiebe Attragali aus den verschiedensten Gruppen , doch nur sehr we-
nige ans der Abiheilung der Tragacaathae Oberhaupt und kaum irrei
ana der Abtheilung der Sestiliflorac. die dem Hochgebirge tlu schliess-
lich eigen in sein acheiaea ; mehrere l.tbittae u. a. w. Andererseits
findet sich hier aber auch «ine nicht gering« Anzahl von Pflanzen, die
ans nördlicher und niedriger gelegenen Florengebieten Mittel-Asiens
bekannt aind, wie ans der Strecke zwischen der OstkOste det K aipi-
schen Meeres and dem lrtjrach, so Pcrowakye, ein schöner Halbst rauch,
der ungemein häufig in allen Schluchten bis hoch im Gebirge nirannf-
•teigt und in dieser Art nur als Seltenheit vom Ostufer dea Ksspiscbea
Meeres bekannt war, Biebersteinia, Rhinopelalum, Ercnioetachys, Hultne-
mia n. a. w. Nur aelten findet man kleinere Strecken, wo «ine etirkrre
Schiebt ton Dammerde, tob reichlich anströmenden Gebirgabeenen fort-
während bewässert, eia« fast trivial ta aeantsde Flor ersetzet, die
gänzlich von dem Charakter der Hör des Gcaammtgebietes abweicht.
Hier finden tich denn Scirpus, Junrnt, Cyperus, Tyrann, Fa|>llailam
cannabinum, Epilobiam, Mcdicago ealiva, Trifolla, Komlces, Cirsiam

Digitized by Google

Die Russische Expedition nach Chorassau.

207

arvenw, Melilottu, Erythrte» u. «. w., die an uu«cre nördlichen Flu reo
erinnern. Wild wachsende Bäume giebt e» in dieser Region ausser
jenem Juaiperu», der auch nur im weltlichsten Theit. in d«m höheren
Gebirge . beobachte» wurde , gar nicht : vereinzelt »ah ich in den Vor-
berten zwischen Saebseirir and den Türkitminsn einen allem Anschein
nach wild gewachsenen Baum von Biotin oriauttUa; ala kleine* Baum-
elten wiire eine I'isUcia in erwähnen, die eben da»elb»t stellenweise aua
Pclsritzea aufsteigt. Nur in den fruchtbaren Thilern au beiden Seiten
de* Hochgebirges zwischen Niachabur und Metchhed scheint urspräng-
liehe Baunsvegetation au aein und es iat wahrscheinlich , daaa ausser !
Weiden. Pappeln und Epheu hier auch die Orientalische Platane 1
wild wichst.

5. />■> T/iäler Her Vurbtryt dehnen »ich naeh Soden iu breiter
werdend in mehr oder weniger weite, aanft geneigte, zw lachen «000
ud WOO Fuaa aber dem Meeresspiegel erhabene Ebenen aoa. di«.
dann quer laufende niedere Hügelketten von einander geechieden, nach
Süden au häufig Ton iaolirten, dem Hauptgobirge parallel laufenden, Ge-
birgsketten begrenzt oder unterbrochen werden. Diete Ebenen beginnen
schon bei $chab-rud und »ind am ausgedehntesten bei Nischabur. Ihre
Vegetation aeigt In rieten Stacken die ztömU Übereinatimmung mit ,
der der Steppen and WüsUn Mittel-Asiens, vor Allem dea kUrakum
«sd kisilkuni, ao wie der östlicheren Kirghiacn-Steppe , vorzüglich
dadurch abweichend, daaa hier, wenigatena auf den Ton ana berührten
Strecken, eigentlicher Flogaand and daher die dieaem eigene VegeUtion
fehlt. Dieae l'bereinstimmuog acheint am stärksten in der im ersten
Frühjahr «rachainenden Flor, die aber aebr nach achwindet und ron
der wir Anfange Juni nnr Spuren fanden, ausgesprochen zu »ein. Zu den
charakteristischen Pflanicn dieaer Prühlingtlior geboren die ungemein
rauh, auweilen zu einer Hobe Ton 6 bia 7 Fuss auiwachaendro l'mbelll-
ferent wie Dor«ma Ammoniacnm Scorodoaina. deren trockne Stengel
alt Brennmaterial »o wie ala Sonntnschinnstiel« b«autzt werden, Ferula
persica Q) und die kleineren, Ferula Karelini, Schrtnkia, Cryptodiaru»,
dum ein Uhcum, waliracheinlich nicht von Rheum eaapiom verachieden,
Leontic* Everamannl, Ereuoetarhya n. •. «., von denen wir nur noch
in den weiten Ebenen herumgewehte 8tengel. die eich leicht ron dar
Wurzel lösen, meist achon der reifen Fruchte beraubt, vorfanden. Eben
so waren mehrere Aetragalen aus der Oruppt der diaaJtittori, denen
der Urghizen-Steppe nah« verwandt , achon der Erachte, ja tum Theil
irr Blittchen beraubt, eben ao der ao auagezeichnet« Aatr. ephaeropbysa,
wahrend andere Arten, wi» Aatr. Siverstanua , in Fruchten oder, wie
Aatr. Alopecia« (:), noch in Toller Bltttbe waren. Viele Cruciferan
stimmen in beiden Floren aelbat der Art nach vollkommen überein,
sater ihnen besonders die biaher Dar im Ki.il kum beobachtete Gattung
Ortotera». Auch die niedrigen Sträucher »ind tum Theil dieselben, wie |
du abgezeichnete Zygophyllum atriplicoide*, Calliphyaa, Alhagi. Lago-
BTtaiim, Meristotropi«. Ualodendron, Reaumuria, Eichwaldia, Lyeium,
fc..s».:ra u. ■. w. Anffallendere, der Art nach Übereinstimmende Halb- |
«rascher and Kräuter, die zum Tbtil noch in Blilthe waren, »ind
ferner : Artemiaia eriocarpa , Haplophyllum veraicolor und mbustare,
Crotophoren, Lagochtlu», Heliotropien, Arnebia, Tapimaathua, Passerina,
Cgn«lvuli u. a. w. Durch die Maaacnhaftigkait ihr» Vorkommena iat für
di« Gegend charakteriatiach vor Allem Sophora parbyrarpe, die nur in
fruchtbarerem Boden in der Nähe der Dörfer durch die »teilen weite
«ach in die vorhergehende Beginn hinaufreichende Sophora alopecu-
miiee verdrängt wird , und da* den Reitenden im Orient Überati an
de» Wegerändern begleitende Peganum Harmalt Di«., «ind im We-
sentlichen die Pflanzen, die die Ähnlichkeit mit jenen nördlicheren
l'kirecgehleten bedingen nnd diese Steppenflor von der der südlichen
Vurbtrge unterscheiden; der Übergang zwischen beiden iat durch meh-
rere gemeinschaftliche Gattungen, wie Aeanthoph) tlnm , Arantholimon,
Cousiaien, »eltcntr durch gleiche Arten (Buhaea) vermittelt, so data ai«
teiocwcgs scharf von einander geschieden sind. Jedoch mu.s ich ala
btseichaend für die Steppe den gänzlichen Mangel an Tragant.tniuchern
hervorheben . indem nur hin und wieder der von deu übrigen ao »ehr
»bweiehende Aatragalna kentrode» die ganze grosse Abtheilung dieser
«oen hier artenreichen Galtung vertritt. Selbstverständlich bot dieae«
(lorcLgebiet aber auch ihm ganz eigenthümltclic Formen , unter denen
ich eine Art der Gattung Pyrnoevcia, dann eine häufig vorkommende
diehntomiwb verzweigte, kugelig auswechselnde, dornige Cirhoracra er-
»aha«, die eben zu blühen begannen, sn wi« wenige andere, die kaum
blühten und die ich bisher nicht näher zu bestimmen vermag. Im
Allgemein«« trägt die Gegend, snbuld die Üppigere FrüUlingsvegetatinn
4er »engenden Sonne erlegen ist, wo dann nur kleine, darre, dornige
Sträucher von grauer Färbung und auadauernde Gewächse, baullg von
bitterem Geschmack und atresgeru Geruch, die Ebene spärlich bedecken,

das Gepräge grösster Sterilität und Dürre. Wo jedoch, aus dem Ge-
birge hervurströmend, w »«»erreichere Bäche dieae Ebenen erreichen, da
siedeln sich die Bewohner an und vertheilen durch kBnsllicli« Leitung
da« Wasser auf solche Stellen, wo tieferer Lehmhoden, spärlich mit
Dammerde gemiaeht, eine üppig« Vegetation an erzeugen vermag, und
Omen ähnlich tauchen aua der ausgedörrten , wüstenähnlichen Ebene
Städte und Dörfer auf, eingehüllt in den lebhaft grünen Laubschmuck
mannigfaltiger Obstbäume, Weinreben, schlanker Pappeln und Platanen,
umgeben von mehr oder weniger ausgedehnten Ackern , dt« schon im
Juni reifenden Weizen liefern oder Baumwolle, wo die Waatermenge
ausreicht, Kei«, Melonen, Wassermelonen, Kichererbsen, Masehbuhueu.
Ricinus, seltener Tabak u. •■ w. erzeugen.

tl. Von der vorhergehenden Region glaabe ich nach der Beschaffen-
heit des Boden» und der durch dieaelbe bedingten Vegetation den Bernd
dtr SakwiUte ala eine besonder« Region unterscheiden au müssen. Nor
an wenigen Punkten berührten wir diesen Rand, der sich wohl nirgend»
Uber 30W Fuss Meere.hohe erhebt, so namentlich in der Nahe tob
Mijode.cht, Abbarabad, Meaiuan, Stebtiwir bis SaahTrani hin. Der
lehmige Boden iat hier stark mit SaJaen grachwangert, die auf groaaan
SWciLiü rtilortfsciren , er iit pr-is.teritbeilü »ahl, steUenweiae »her entweder
mit eiiijjl.ri>|vn, e'jvn m rr»ttr tut .i k beigriffenen, Cheoopodtaceea
bwdcekt . wie lUliiiirifutiiii.. iialocliari». 8eiJlitzia, Ilalogeton u. a wn
oder er i-t hümpcli;: r.mt '.riijt il\nn .trjuebartige Gewächse grü««t«n-
tbe.l. <ler«e:i-fn Kuioili,.- , >«NMa«:. lUlotjlon, Anabaai«, Halocnemtuu
u. ». w., .eiteo u-a* «Nieren Gruppen, wie Nitraria. Tamarii, Lycium.
Fleischige HUlter oder litt UattW fleischig« Stengel, eatwtdrr Tom
lebluittsteü Saftitrnii oder ion bl»ulich-^r«u«r Färbung, bei ganz un-
»chaiilijri u Bethen urleil. en dieser Vegetation ein ganz eigenthttm*
Bebes Au<»ehen. Allein diese Flor entwickelt ihren FcruenreichÜtam
erst im Spätherbst ; di« meisten der boobachteUn Arten, thtila Peraian
eigenthümlicb , theila mit denen ähnlicher Lokalitäten der nördlicheren
Steppen Mittel-Asien», theila «eidlich mit «olchrn, die bisher aar an«
den Saltebenen Arabiens and Ägvptens bekannt waren (wie Salsola
opposttifoliar), der Art nach «bereinatimmend , konnten, da ale aoeh
nicht einmal blühten, nicht eingesammelt werden.

EL. Reise durch das südöstliche ChoraBBan von Herat
nach Tebes und aurück, Oktbr. bis Novbr. 1868.

(Datirt: Htral. 7. (19.) Januar J8S9 ').)

Die Reise von Meechhed bis Herat in der zweiten
Hälfte des August hatte mit Ausnahme eines Punktes lyri-
schen Keghris und Kusean keine Gelegenheit gegeben, die
Vegetation von Salzgteppen zu beobachten, die sich erst
im Spätherbst zu entwickeln pflegt. Die Umgebungen von
Herat boten selbst in weiterer Ausdehnung keinen Ersatz.
Durch die anhaltende Dürre, zu der sich schon gegen Ende
Septembers Nachtfruste gesellten, war alles Pflanzenleben
und somit jede Aussicht auf fernere botanische Ausbeute
am Orte geschwunden, zumal auch die kümmerliche Flor
der vom Herirud bewässerten Niederungen buld erschöpft
war. Mit der grüsaten Freude nahmen wir daher den Vor-
schlag Sr. Excellenz, des Herrn Chefs der ('horassan'schen
Expedition, auf, einen grösseren Ausflug nach Tebes zu
unternehmen. Es wurde uns dadurch Gelegenheit geboten,

«) Der vorliegende Bericht bedarf einiger enUcholdigender Wort« :
1) Mangel an Zeit, noch mehr aber an den nrjtbigaton literarischen
Hülfamitteln gestartete eine genaue Bestimmung aller darin erwähnten
Pflanzen nicht; die sp«aiell« Bearbeitung de« gesammelten Materials
wird hier die nöthigen Ergänzungen und Berichtigungen geben ; t) die
Richtung de« Weges, der Gebirgszuge n. s. w. habe ich nur aus dem
Gröbsten nach ungefährer Sehätzung angegeben, wie ich sie im Augen-
blick in mein Tagebuch eintrug; sollten hier Fehler eingeschlichen sein,
so werden sie leicht nach den topographischen Aufnahmen de« Herrn
Petrow berichtigt werden können; 3) die Entfernungen habe ich üi
landesüblicher Weit* nach Femach Ca 5 bia < Werst), und zwar nach
den Auatagon der Eingebornen an Ort und Stelle, angegeben, eine aller-
ding» sehr schwankende Bezeichnungsweise.

27 '

Digitized by Google

Die Russische Expedition nach Chorassan.

208

den am willigsten, in naturhistorischer Beziehung gar nicht
gekannten südlichen und östlichen Theil Chorossans zu
durchforschen , und wenn auch bei der bereits sehr vor- *
gerückten Jahreszeit auf keine reiche Ausbeute zu rechnen
war, so mussten doch auf einer solchen Heise, selbst wenn
es uns nicht gelang, die grosse Salzwüste zu erreichen,
grosse Strecken von uns berührt werden , auf denen man
Haloph)~ten in reichlicher Menge anzutreffen hoffen durfte,
die bekanntlich der Dürre und selbst den ersten Frösten
trotzen, und das subtropische Klima des durch seine Palmen-
knltur bekannten Tebcs versprach selbst in dieser Jahreszeit
noch regeres Pflanzenleben.

So brachen wir denn nach kurzer Vorbereitung und
mit so wenig Gepäck als möglich am 1. (18.) Oktober von
Herat auf. Unsere Reisegesellschaft bestand aus den Herren
Magister Göbel, den Kandidaten Graf Keyserling und Lenz,
Provisor Bicnert, Topograph Pctrow und mir nebst der
nöthigen Bedienung. Auf bekanntem Wege durchzogen wir
west- und abwärts die von Kanälen reich bewässerte, von
Dörfern, Äckern und Gärten bedeckte Thalebene des Heri-
rud und gelangten am folgenden Tage nach Ourian. Die
Heise in dem durch Turkmenenzüge stets unsicheren, ganz
unbewohnten Grenzgebiet zwischen Ourian und der Pro-
vinz Chftf konnte nicht wohl anders als mit militärischer
Bedeckung unternommen werden und so veranlasste die
Einberufung der zu unserem Schutz bestimmten Sehaar
von 50 Heitern, so wie das allmälige Eintreffen der Glieder
einer kleinen Karawane, die von J lernt über Chfif nach
Meschhcd zu gehen beabsichtigte und den Schutz derselben
Bedeckung in unserer Gesellschaft benutzen wollte, einen
dreitägigen Aufenthalt in Ourian, den wir zu kleinen Ex-
kursionen in der Umgcgond benutzten. Vorzugsweise galten
diene der weiten Steppe, die bei Ourian sich in bedeutender
Ausdehnung hinzieht und im Süden in einer Entfernung
von 3 bis I Farssach von dem Ourian -Gebirge, einer
schönen schroffen Felsenkctte, begrenzt wird, in deren
Mitte sich 'de/ Duschagh (Zweihorn) durch seine eigen-
tümliche zuekige Form auszeichnet. Die botanische Aus-
beute dieser Exkursionen konnte nothwendiger Weise nur
sehr unbedeutend sein ; es waren die Reste der gewöhn-
lichen Vegetation ') solcher Gegenden, welche kümmerlich
den harten , steinigen Boden bedeckten und aus lauter
Pflanzen bestanden, die durch ihre Härte und tief gehenden
Wurzeln der Dürre zu widerstehen vermochten und theils
wegen ihres bitteren oder scharfen Geschmacks, theils
wegen der schützenden Dornen von den vielen grossen
Scliafheerden, so wie von zahlreichen Antilo]»en einstweilen
noch verschont waren. Nur an den Kanälen und auf den
Wällen an denselben war etwas mehr Pflunzcnlcben, doch
waren es meist trivialere Formen. Wir erhielten hier ei-
nige Auskunft über das Einsammeln der Mauna vom Al-
hagi; in diesem Jahre erschienen kaum kleine Spuren der
zuckerigen Ausschwitzung; es war gur keine .Manna ein-
gesammelt und nur dem dafür geschärften Auge der Bc-

') Sopbora parhycarpa, Altitgi, i'cK&nam , llulthemit, ein Paar
Cichoraceen , ein Tragacanth , ein dorniger CanrolTult», ein Acantholi-
raan, ein Actnthophylliun, Notes ipinoiitaimt (in Frucht), endlieb drei
Artemiiitc , diese drei die einzigen blähenden und iwtr eben erat tu
blühen beginnenden, dafür tber faul gänzlich der lilätter beraubten
Pflanzen.

wohner gelang es, auf der hier in sehr grosser Menge

wachsenden Pflanze kleine Tröpfchen zu entdecken, die
sie uns zeigten. In guten Manna-Jahren, die aber zuweilen
in fünf Jahren nur ein Mal eintreffen, soll man hier von
einem einzigen kleinen Strauch handvoUwcisc Manna ein-
sammeln. Nach langem Harren konnten wir endlich am
6. (18.) Oktober Ourian vorlassen, jedoch nur um fürs Erste
die kleine Strecke von 1 Farssarh bis Sehahrabad zurück-
zulegen. Es ist dies« ein kleines, von zerwaschenen Lehtn-
mauern umgebenes, unliewohnlea Viereck, bei welchem ei-
nige Felder und noch Trinkwasser zu finden ist; hier
sollten wir eine Weile rasten, bis Bich unsere Eskorte und
die Kuruwune versammelt hätten, um dann den sehr weiten
Ritt bis zu sicherem Trinkwasser zusammen anzutreten.
Mit Sonnenuntergang sassen wir auf und ritten in rein
westlicher Richtung in der weiten Ebene fort Schon bald
deutete die sieh in Etwas ändernde Vegetation ') auf grös-
seren Salzgehalt des Rodens, allein es wurde rasch dunkel
und das Mundlieht reichte nicht aus, um die Pflanzen gehörig
zu erkennen. Wir erhoben uns allmälig und überstiegen
den niedrigen Gebirgszug, der sich im Westen von Ourian
hinzieht und dessen bedeutendste, schon in geringer Ent-
fernung von Herat sichtbar werdende, Höhe ein kegel-
förmiger Berg bildet, der den Namen Ssäng-i-dochtcr führt.
Von diesen Höhen senkt man sich ziemlich stark in eine
sehr weite Ebene mit theils lehmigem , theils sandigem,
zuweilen auf grosse Strecken vom Salz eftforestirendem
Buden, von dessen anscheinend sehr eigentümlicher Vege-
tation kaum Etwas zu erkennen war, da bald auch der
Mond unterging. Als die Sonne schon längere Zeit auf-
gegangen wnr, zeigte rieh link* eine höhere Hügelkette
und vor uns ein höherer Gebirgszug im Westen, Kuh-i-
Kerat , an dessen Fuss einige Gebäude sichtbar wurden ;
doch führte der Weg bis dahin noch sehr lange in der
Ebene fort, und als wir endlich bei diesen verfallenden
Gebäuden, Dehane-i- Kernt , die an einem Bache mit tief
eingerissenen Ufern und sehr wenigem Wasser lagen , an-
gelangt waren, durften wir uns noch keino Ruhe gönnen,
da unsere Begleiter den Ort für besonders von Turkmenen
gefährdet erklärten. Wir mussten noch eine Stunde lang
auf meist sanft ansteigendem Pfade den Windungen des
von hohem Tamariskengesträuch und Schilf umwucherten
Haches Kernt folgen, bis wir endlich gegen 1 Uhr Nach-
mittags in einer Höhe von etwu -1000 F. über d. M. am Bache
unter einem Felsen unser l-ager aufschlagen, d. h. unsere
Teppiche ausbreiten konnten. Der (iebirgszug, dessen Pass-
höhe nicht mehr weit von unserem Lagerplatz war, »chi«n.
so weit man aus Pflanzenresten urtheilen darf, in botani-
scher Beziehung manches Interessante2) zu bieten, doch
fanden sich blühend nur noch einige Wermuthurten und
verspätete Blumen einer Nclkenart. Jenseits unseres Lager-
platzes führte uns unser Weg Anfangs sanft, dann etwas
steiler zwischen schwarzen Felscnmassen aufwärts, bis wir
zwischen stark salzhaltige Hügel kamen und dann eine

') Salnola «uUphylla, Dorrait, Scorodotma und die Qalbuiora lie-
fernde Ferula waren die auffallendsten.

*) ltoaondert eine strauchartige Euphorbia, leider ohne lilätter,
Hlttthen und Frucht, deren lange grüne Äatc ihr ein binsrnartiges An-
teilen, Ust wie hei Amygdalus «eoptria, gaben.

y Google

Die Russische Expedition nach Chorassau.

209

■weife Strecke fast in gleicher Höhe auf welligem Boden
mit Salzvegetation fortritten 'y , worauf wir wieder zwi-
schen steilen Abhängen hinabzusteigen begannen. Kndlich
konnte man in eine woito Ebene hiuabschnucn. Auf
ouftem Abhang mit »ehr sterilem, dürrem Boden stiegen
vir allmälig, aber stetig und lange in südwestlicher Rich-
tung in dieses ausgedehnte Thal hinab, das, im Westen
von einem felsigen Gebirgszuge begrenzt, im Süden in
veiterer Ferne von einer höheren Bergkette geschlossen
tchien, nur nach Norden hin offen in eine weite, stellen-
weise weisslich schimmernde Salzsteppe ausgehend; vor
uns, scheinbar am Fusse der gegenül>erliegenden Bergkette,
lagen mehrere Dorfer in der Ebene zerstreut, darunter etwas
rechts, dicht an den Vorbergen, das Städtchen Hui, Haupt-
ort des Chanates Chfif, das Ziel unseres Tageroarsches;
links erhoben sich aus der Ebene vereinzelte Felsenhügel,
von Luftspiegelung gehoben , wie Inseln in einer weiten
Wasserfläche schwimmend, eben so rechts die nach Norden
Veitesten Ausläufer des von uns überstiegenen Gebirgs-
zuges, als isolirtc Kuppen erscheinend.

E« wurde hei«, als wir in diu Ebene hinabstiegen, in
der wir noch beinahe 2 Farssach (in Allem 5 F. vom Lager-
platz) reiten mussten, ehe wir das freundliche Hui er-
reichten. Rui ist ein Flecken, für den seine Bewohner
telbst die Bezeichnung als Stadt (schahr) ablehnen; noch
vor 3U Jahren fast -unz zerstört zeichnet es sieh jetzt durch
Sauberkeit, Regelmässigkeit, gänzlichen Mangel an verfal-
lenem Mauerwerk, sorgfaltig gehaltene Baumptlanzungcu
l'inus Massen iana) sehr vorthcilhnft vor allen von mir
bisher gesehenen Städten Chorassuns aus. Wir hielten hier
•ien folgenden Tag Rast, doren unsere «ehr angegriffenen
Pferde bedurften und die ich benutzte, um Erkundigungen
übte den von uns einzuschlagenden Weg so wie über das
Gebiet Chfif einzuziehen. Ausser dem Hauptort Rui oder
Rad, häufig uueh, obgleich unrichtig, Chfif genannt, zählen
n dem Chanat noch 26 grössere und kleinere Dörfer, meist
von Sunnitischen Taimuri tiewohnt , die zum Persischen
Heere 1000 Mann Reiter and Fassvolk stellen. Das
Klima ist milder als das von Gurian — wir hatten am
0. (11.) Oktober nach Mittag + 20° R. im Schatten — ,
die Ernten fallen hier 20 Tage früher als dort. Das
Trinkwasser ist gut, doch nicht sehr reichlich vorhanden,
s» dasa ea bei anhaltender Dürre den einzelnen Bewohnern
«weilen glasweise zugemessen wird. Von der vorziig-
ncbstim Güte sind die hiesigen Wassermelonen.

Am 10.(22.) Okt. verliessen wir, begleitet von 20 Chftfer
heitern, bald nach Sonnenaufgang Rui, umgingen die süd-
liche Spitze des felsigen Gebirgszuges, der sich dicht bei
der Stadt in nordsüdlicher Richtung hinzieht, und folgten
dun einem trocknen Rinnsal, Anfangs langsam, dann rascher
zwischen rundlichen Hügeln aufwärt*. Der dürre Boden
reigte kaum kenntliche Reste einer verdorrten Vegetation J) ;

<) Sslsola «ubaphvlla. arbuaeola. rijtda; ein kugelige» Acantbolimon,
*ra Trazaranth u. •. v. a s. v.

1 Contol»«lu» crtoHco »ff.?. Ctrttocarpui , ilnlthrmia , Ttucriosn
rnliaa. Aftrsg*JJ »p. frut., 2 Arteraialar, Kphndra, >'»wi »piDo«i»»ims,
it Couitoli* , AcanthophjUi »p. , Acantholimon »p., Scorsootnt tp.
Asiat, spia., Pbtaopus, seltrn Pcganum and Alliari: PUruprram, Amy
rtali »p. tpisoa. waren Alle», vaa ich »ab ; im Binotal gtaelltfo »ich dazu
«.»'«<■«« »p. trat-, Tanarta »p. uti<l eine itucä Wlibtnd« Pulixaria ?.

höher hinauf wurde er stark salzhaltig, wie aus dem Vor-
kommen mehrerer Halophvten ') und den Efflorescenzcn
an cduer am jenseitigen Abhang entspringenden spärlichen
Quelle hervorging. Wir stiegen diesen Abhang hinab zum
kleinen Dorf Kelnte Mir Muhammed und nach kurzem
Aufenthalt wieder hinauf zwischen rundlichen Hügeln, von
deren Höhe wir die schroffen , zackigen Gipfel des Kuh-i-
ssinau nahe vor uns sahen. Nachdem wir ein kleines
muldenartiges Thal durchritten, begann das nicht steile
Aufsteigen in einem Eelseuthul jenes malerischen Gebirges,
dessen Felsenabhänge und wunderlich geformte Gipfel von
Fistacien-Bäumchen *) und dornigen MandeUträuchcro geziert
waren. Ln nicht bedeutender Höhe überstiegen wir das
Gebirge und erblickten nun wieder eine weite Ebene, nach
Norden und Süden nicht von Bergen geschlossen, im Westen
aber begrenzt von einem am Nord- und Südende sich
scheinbar in die Ebene verfluchenden Gebirgszug, Keibnr-
kuh. an den sich in SW. in bedeutender Ferne eine andere
höhere Kette, mit jenem einen stumpfen Winkel bildend,
anschliesat Auch hier senkten wir uns auf einer sieiuigen,
sehr steilen Ebene, wohl einen Farssach weit absteigend,
eh« wir zur vollkommen flachen Steppe gelangten, in der
zu der gewöhnlichen Salzvegetation sich hier zuerst, ganz
vereinzelt, ohne Blüthe und Frucht, Haloxylon Ammoden-
dron gesellte. Mehrere Dörfer lagen zerstreut in der
Ebene; in dem nächsten, Assadabad, machten wir, gast-
freundlich von dem uns entgegenkommenden Na'ib dazu
aufgefordert, Halt , nachdem wir kaum 5 Farssach zurück-
gelegt hatten.

Da uns am folgenden Tag ein sehr weiter Ritt bis
zum nächsten bewohnten Ort und Trinkwasser bevorstand,
so brachen wir auf, noch ehe es tagte, erreichten mit
Sonnenaufgang Kassemabad , das so wie das weiter links
sichtbare Dorf Susan in derselben Ebene liegt, und be-
gannen jenseits dieser Dörfer, längs einer Anfangs offenen,
höher hinauf unterirdischen Wasserleitung, auf, steinigem
Boden 3) allmälig gegen den Nordubhang des die Gebiete
Chfif und Gunabad scheidenden Keibar-kuh aufzusteigen.
Dem Gebirge näher führte der Weg steiler aufwärts in
eine felsige Schlucht, welcher zahlreiche grössere Bäumchen
zweier Pistacien- Arten, Tamarisken, grosse lteropyrum- und
Amygdalus-Sträueher fast ein Ansehen von Üppigkeit gaben.
Bei einem Brunnen, der leider wasserleer war, hielten wir
kurze Rast und stiegen dann bis zur nicht sehr bedeuten-
den Passhöhe am Nordende des Keibar-kuh, von wo aus
man die beiden ausgedehnten Ebenen, die dieser Gebirgszug
trennt, so wie die begrenzenden Ketten überschauen kann.
Die östliche , die wir ebeu durchzogen hatten , hing im
Norden zusammen mit der westlichen, zum Gebiet Guna-
bad gehörigen, Ebene; dioso letztere ist von bei weitem
grösserer Ausdehnung und im Westen von dem schroffen
Gcissur-kuh , im Südwesten von einem höheren, schon im
Gebiete Kam verlaufenden Gebirgszuge begrenzt. Auf fel-
sigem Pfade senkten wir uns ziemlich rasch bis zu einem
verfallenden Rownt (Karawanserei) ohne Wasser, daher auch

') ilalorhari» gamocarpa, S«lv.l« rraas, »ptua, aurantiaca, aiuti-
folia n. a. w.

*) P. mierwarpa.

}j »ciir UuIik Ja» Z)g»W'J -;'

y Google

210

Die Russische Expedition nach Chorassan.

ohne Bewohner, bei eigentümlich gestalteten Bergen mit
pilzähnlichen Kuppen vorüber, dann langsamer auf steini-
ger, geneigter Ebene, bei der wir einige wilde Esel ge-
wahrten, und gelangten so auf eine sehr weite, lehmig-
sandige Fläche, in ein immer dichter werdendes Wäldchen
von Haloxylon Amroodendron. Dieser eigenthümliche Baum
oder vielmehr Strauch — nur wenigo Stamme erreichten
hier die Höhe von lö Fuss bei einer Dicke von höchstens
4 bis 6 /oll im Durchmesser — aus der Familie der Che-
nopodiazeen, blattlos mit meist hängenden feinen Zweigen,
war gerade jetzt in seinem zierlichsten Schmuck, indem
die vor der völligen Reife lichtröthlichen Flügel der Frucht-
kelche ihm das Ansohen geben, als sei er mit Blüthen übor-
aäet. Sein sehr schweres, hartes, aber brüchiges Holz wird
auch hier, wie in den nördlicheren Wüsten Mittel- Asiens,
von wo er zuerst bekannt wurde und unter dem Namen
Saxaul berühmt ist, hoch gesehätzt und wegen seiner un-
gewöhnlich lange fortglimmenden Kohlen jedem anderen
für den Kallian vorgezogen. Es führt hier den Namen
Tagh und wird weit verführt, indem man z. B. in Teheran
für eine Eselladung desselben lOSahibkoran (einen Dukaten)
zahlen soll. Aus diesem Wäldchen, dos, fast alle andere
Vegetation in dieser Jahreszeit ausschliessend, sich beinahe
auf 1 Farssach in der Breite ausdehnt, traten wir auf eine
sehr weite, ganz vegetationsleere Lehmfläche hinaus, die,
offenbar im Frühjahr von Rogen und schmelzen dem Schnee
von den Gebirgen aus überschwemmt, jetzt wie glatt ge-
schlagen, aber durch die Dürre an der Oberfläche von fei-
nen, fast regelmässige Figuren bildenden Rissen zerklüftet
w*r. Nur hin und wieder fanden sich darauf vereinzelt
einige einjährige Halophyten und Aelurops, die, ohne zu
vollständiger Entwickelung gelangt zu sein, verdorrt waren.
Nachdem wir über zwei Stunden auf dieser glatten, festen
Ebene rasch geritten waren, langten wir bei einem Abam-
bor (Cisterno) an, der leider kein Wasser hatte, und setzten
nach kurzer Rast unseren Weg durch eine sandig-lehmige,
rechts zu Flugsandhügeln sich erhebende Fläche fort, gegen
das Nordende des Geissur-kuh hin, das hier in drei kegel-
förmigen Spitzen in die Ebene ausgeht.

Die Sonne war untergegangen, ehe wir diese erreichten,
und es war dunkel, als wir bei der äussersten Spitze vor-
über eine mehr südliche Richtung einschlugen. Wir be-
eilten so viel als möglich unseren Ritt, der Anfangs über
grandigen, dann steinigen, endlich sandigen Boden ging;
im Mondlicht erkannte man endlich einen Thurm, nach
einer ziemlichen Strecke einige verödete, verfallene Lehm-
mauorn, dann bebaute Felder, endlich Lehmhütten und die
Dorffestung Naudeh-pischeng. Es war verzeihlich , dass
die in ewiger Turkmenen-Angst schwebenden Bewohner, die
für die Nacht sämmtlich mit ihrem Vieh in die Festung
gezogen waren, die späten Ankömmlinge trotz aller auf
einen Firraan des Padischah gestützten Versicheningen
hartnäckig für Turkmenen erklärten und sehr ungastlich
zurückwiesen. Das Thor der Festung blieb durch einen
enormen Mühlstein geschlossen und so gut als möglich
suchten wir für den Rest der Nacht in einer ausserhalb
der Festung gelegenen Mesdshet ein Unterkommen. Wir
hatten an diesem Tage, zwei kurze Pausen mit gerechnet,
in lostündigem Ritt eine Strecke von 12 starken Farssach
zurückgelegt.

Erst am anderen Morgen lieferten uns die Bewohner,
durch den Firman so wie durch Geld und gute Worte
weicher gemacht, die nöthigen Lebensmittel für Menschen
und Pferde, und nachdem wir uns gestärkt, verliessen wir
später als gewöhnlich unser Nachtlager zu einem nur
kurzen Ritt bis zum nächsten, l| Farssach entfernten, grossen
Dorf Bumurgh. Der Weg führt in südwestlicher Richtung
meist zwischen Flugsandhügeln hin , die spärlich , zum
Theil mit kaum kenntlichen Pflanzenresten bedeckt waren ').
Auffallen musste es, dass nicht nur hier, sondern auch
später, wo wir Sand- und Flugsandhügel trafen, nirgends
die Spur einer Corispermee zu bemerken war. Uns zur
Linken zog sich eine Gebirgskette, die man mir als Kah-

grösserer Entfernung rechts führte den Namen Ruschftawan-
kuh und vor uns in noch bedeutenderer Ferne erhob sich
ein höheres Gebirge, von den Begleitern bald Kuh-i-Kach,
bald Kuh-i-Tun, auch wohl Kuh-i-Gunabad genannt, wel-
ches die Gebiete Tun und Gunabad von einander scheidet
Es war am Tage sehr heiss gewesen, leichte Wolken be-
deckten den Himmel, ja im Gebirge vor uns schien es zu
TTm* R- rgang ze gte das Thermometer

Unser Tagemarsch am 13. (25.) Okt., kaum 4 Farssach
weit , brachte uns nach Dshumin , auch Sehahr Gunabad
als Hauptort des Gebietes gleichen Namens genannt. Der
Weg, Anfangs durch eine dürre Ebene längs und aufwärts
einer offenen Wasserleitung, führt weiter hinauf durch ein
schmales Bandiges Thal») zwischen Hügelketten, die die
Gebirge rechts und links mit einander verbinden, dann
steiler auf die Höhen selbst, die ausserordentlich pflanzen-
arm und, aus dem Wenigen *), was sie ernähren, zu schlies-
sen, stark salzhaltig sind. Oben angelangt tritt man, ohne
sich beträchtlich zu senken, in eine weite, hier leicht ge-
neigte Ebene, die bis zum hohen Gebirgszug im Süd-
westen ansteigt und fast in ihrer ganzen Ausdehnung über-
schaut werden kann. 8ie ist sehr stark angebaut, weil
reichlich bewässert, und in ihr liegen ziemlich dicht die
meisten zum Gebiet Gunabad gehörigen Dörfer und Flecken,
unter diesen besonders hervortretend vor uns Dshumin mit
der dazu gehörigen Festung, links das grosse Dorf Baidugh,
etwas rechts und näher als Dshumin Dulabi, von aus-
gedehnten Obstgärten umgeben. In Folge des Gerüchtes
von einem sehr starken Turkmenentrupp, der die nächste
Umgegend unsicher machen sollte, verliessen wir Dshnmin
erst am Morgen des 15. (27.) Oktober und wartoten vor
der Stadt, die in weiter Umgebung rings von wohl be-
stellten Feldern umgebeu ist, die uns vom Naib verspro-
chene Begleitung ab. Wir zogen auf sanft ansteigender,
ziemlich steriler Ebene gerade auf das Gebirge los, das
ausser den früher angeführten Namen wohl auch den des
Kuh-i-kelat trägt nach dem an seinem Fusse gelegenen,
schon aus weiter Ferne sichtbaren Dorfe Kelat, dem Ziel

9 AlUsgi, reganutn, Ctlligoovni polygonoidet? , Haloxyloa, einig«
SilaoUc, Phenoiim, Aitragall ip. dlatitin. frot. a. s. w.

Digitized by Google

Die Russische Expeditiou nach Choraasan.

211

unseres Tagemarsches. Diesem Dorf zunächst links ge-
wahrte man das Dorf Nispu und weiter den grossen Flecken
Koch mit einer schönen Mesdshet mit dem Orabe ' des
Imam Sultan Muhammed, Bruders Imam Risa's, das als
Wallfahrtsort besucht wird; rechts von Kelat, gleichfalls
an dem Abhänge des Gebirges , erschienen die Dürfer Ko-
ktei-ssäghi, dann Rutschi, weiter Tscheradsh, einst Sitz
de* Gouverneurs von Gunabad, endlich Sivet. In raschem
Ritt näherten wir uns dem 4 Farssach von Dshumin
entfernten Kelut, bis etwa 1 F. vom Dorfe 12 Schützen
mit Luntcnflintcu zu Fuss uns entgegenkamen, als Es-
korte für uns, auf Anordnung des Naib von Ounabad. In
dem von Feldern und Gärten umgebenen, am Bergabhange
liegenden, von malerischen Ruinen einer Festung überragten
Kelat wurden wir mit vieler Zuvorkommenheit vou dem
Ketchada und einem Aohunda empfangen. Da es noch
früh am Tage war, unternahm ich mit Herrn Bienert eine
Exkursion zur alten Festung und über diese hinaus aufs
Gebirge. Die Vegetation war jetzt ziemlich dürftig '). Von
jwei Bewohnern des Dorfe« begleitet stieg ich durch eine
Schlucht abwärts, um zu einem Garten am Südende des
Dorfes zu gelangen , der sich durch drei schöne alte Cy-
presaenbnume auszeichnete. Ich verweilte unter diesen
schönen Bäumen fast bis die Sonne sank. - Seit Mcschhcd
hatte ich keine Cypresse gesehen; in der nächsten Umge-
bung Herats , wo früher viele angepflanzt gewesen sein
»ollen, sind sie im letzten Kriege sämmtlich niedergehauen ;
wild findet sich die Cypresse in den von uns bisher be-
suchten Gegenden Persiens und Afganistans nirgends.

Da unser nächster Tagemarsch bis Tun 8 Farssach bo-
iragtu sollte, so brachen wir bei Mondlicht, ehe der Morgen
graute, von Kelat auf. Die äussersten Gärton des Dorfes
tagen in die Thalschlucht hinein, an deren Ausgang das
Dorf gelegen ist und längs welcher wir nun allmälig auf-
wärts stiegen; zu beiden Seiten erhoben sich Felsmassen,
oft wunderlich gestaltet; hohe Berboris-Sträucher, von Cle-
Batis durchwuchert, und noch höhere Büsclie einer Rosenart,
ait einzelnen verspäteten weissen Blumen geziert, verliehen
dem enger werdenden, von einem Bach bewässerten Felsen-
Ihal einen eigentümlichen Reiz ; allmälig stiegen wir steiler
aufwärts und erreichten die Passhöhe des breiten Gebirgs-
lage«, die aber keine Fernsicht gewährte. Erst nach län-
gerem Ritt abwärts zwischen Felsen erblickt man. anfäng-
lich in weiter Ferne, das schroffe und hohe Fclscngobirge,
das meist mit dem Namen des Tebes-Gebirges bezeichnet
wird , dann näher liegende niedrigere Bergzüge, die im
Westen die Ebene von Tun nbschliesscn oder sich aus ihr
erheben; die Ebene selbst wird aber erst später sichtbar.
Allmälig wurden die uns umgebenden Höhen minder felsig,
m«hr gerundet, Quellen dos Thaies vereinigten sieh zu
einem raschen Bach, der aber bald durch Kunst gezwungen,
sein natürliches Bett zu verlassen, längs den Bergabhängen
fortgeleitet und durch Scitcnzuflüsse verstärkt, erst mehrere
(1; Mühlen treiben muss, ehe er in die Ebene von Tun
«intritt, die ihre Fruchtbarkeit seinen warmen Fluthen

') Kryngii ip. , 1 Trapantb-Strancb , '* ArtemUiae , Haplophrllum
"isuutum, ClHimfi »p.. Xcpttae (Üxrnep.) ap., Scoraonrcao »p., Pheno-

Pulicaria»? *p., »in Arnntbolimnn : abwärts in der Schlucbt Aitra-
jala« keatrodr«, Trieh©d«ma nrnUc?, Omphalodca op. u. «. w., raeist
i«um mtht ktnntüeh.

verdankt. Die erste jener Mühlen, von einer alten Platuno
beschattet, log ungefähr in der Mitte unseres Tagemarsches ;
bei ihr rasteten wir etwa eine halbe Stunde und setzten
dann unseren Ritt, fast immer deT Wasserleitung folgend,
zwischen die Aussicht nehmenden Hügeln fort. Endlich
treten diese mehr auseinander und man erblickt die weite,
reich bebaute Ebene von Tun, auf der in allen Richtungen
felsige Hügelketten sich erheben. Auf sterilem, fast nnr
mit niedrigem Ephodra-Gebüsch bedecktem, geneigtem Boden
stiegen wir in dieselbe hinab und gelangten nach einiger
Zeit zu einer fast einen Farssach langen Doppelreihe üppiger
Fruchtgärten voll Reben, Granaten-, Feigen-, Aprikosen-,
Pfirsich-, Mündel- und Birnbäume. Zwischen den Gärten
geht der meist ganz gerade Weg längs des wasserreichen,
noch immer rasch fliossenden Doppelkanals, zu dessen beiden
Seiten ein breiter Raum mit zahlreichen Elocagnus, Eschen,
Weiden, Pappeln, Maulbeer-Bäumen und schönen Platnnen,
die fast einen Wald bilden, bepflanzt ist. Diess ist das
Baghistan (Gartenland) von Tun, überall die Zeichen sorg-
samer Pflege an sich tragend; die Gartenmauern sind durch-
weg wohl erhalten, eben so die hin und wieder aufgeführten
kleinen Wohnhäuser und Buden sauber, nltors.ichwac.he
Bäume Bind untermauert oder sorglich gestützt, am Ein-
und Ausgang sind Thore. Beim Austritt aus dem südwest-
lichen Thor erblickt man weithin , fast ununterbrochen bis
zu dem gegen 2 Farssach entfernten Tun, zu beiden Seiten
des hin und wieder mit Platanen und Pappeln bepflanzten
Kanals Äcker und ziemlich zahlreiche Mauerreste von Ge-
bäuden, die auf eine früher stärkere Bevölkerung schliessen
lassen. Endlich erreichten wir die Stadt Tun, ein Viereck
von grosser Ausdehnung, von wohl erhaltenen Mauern mit
vielen Thürmen umgeben. Die meisten Gebäude sind un-
scheinbar, die Strassen menschenleer, der Basar unbedeu-
tend ; nur eine schöne Medresse' und ein grosses Moharrem-
Tlieater, beide sehr gut aus gebrannten Ziegeln erbaut und,
wie es schien, neu, zeichneten sich unter den Gebäuden
aus, bei denen wir vorbeiritten, um in die uns angewie-
sene Wohnung, ein grosses Gebäude mit »chüuen Baumen,
zur Aufnahme von Reisenden bestimmt, zu gelangen. Wir
blieben hier den folgenden Tag, den uns der liebenswür-
dige Naib Agha Hussein so angenehm wie möglich zu
machen suchte.

Am 18. (30.) Oktober zogen wir durch gewundene
Strassen zur Stadt hinaus zwischen Äckern und weiter bei
ausgedehnten Maulbeer-Pflanzungen vorüber in der Ebene
fort, dann einen Hügclzug, der links von der Stadt begann,
hinauf. Jenseits dieser Hügel fängt die Vegetation an, sich
zu ändern und Halophyten treten zahlreich auf '). So
überschritten wir mehrere durch flache, breite Thiilor ge-
trennte Felsetihügelreihen , bis die Gegend flacher wird
und die schöne, hohe und lange Felsenkette des Tebes-
Gebirges in ihrer ganzen Ausdehnung von NNW. nach
SSO. zwar noch in weiter Ferne, jedoch deutlich überschaut
werden kann. Weit näher sieht man links einen isolirten
hohen und grossen, zackigen Felsenberg und scheinbar
neben demselben liegt das wohl erhaltene Karawuuserai

') Btsondera häufig Saltola aurnntiora, tiolgartultii? mit ttTschifden-
farbigtn Flügeln der Fruchtkelchc ; Salsola »pi>»ae an"., arbuittla. crataa;
Anabaaia ectifera, Ualoxjrton, llr«ia, spater auf Sandboden aurh Cslli-
gonum.

Digitized by Google

212

Die Russische Expedition nach Chorassan.

•Schurab, auch Rowat-schur genannt, 7 kleine Farssach von
Tun entfernt. Ehe wir dieses erreichten , ritten wir eine
ziemliche Strecke lang über einen mit starken Salzaua-
bliihungen bedeckten Boden, der mit Tamarisken und Halo-
phyten bewachsen war '). Das Kowat hat nur ein Paar
Bewohner, die verpflichtet sind, für die Bedürfnisse der
Reisenden Sorge zu tragen; ein Uucll in einiger Entfer-
nung liefert dem Namen des Ortes zum Trotz ein treff-
liches Wasser, wahrend allerdings in grosserer Nähe salziges
Wasser zur Bewässerung einiger kleiner Felder benutzt
wird. Auf der gunzeu Strecke von Tun an ist die liegend
unbewohnt und unbebaut, indem nur ein Brunnen 2 Farssach
vun Tun brakiges Wasser und 3 F. weiter ein Ahambar
gutes Trinkwasser in geringer Menge enthiilt. Eben so unbe-
wohnt und noch öder erscheinend ist die gleich weite Strecke
bis Buschruja, diu wir am folgenden Tage durchzogen. In
siidwestl. Richtung geht es erst 1 Farssach weit durch eine
sehr sterile, grandig-Btcinigc Kbcne, auf der die Halophyten
fehlen und Zygophyllura atriplieoides vorherrscht, bis zu
einem Abambar; dann folgen kleine pflanzcnlcerc Lehm-
flächen, über die man in ein trockenes Rinnsal gelangt,
und aus diesem steigt man über niedrige Sandhugel zu
weiten Sandflacheu, die eine für siu charakteristische, jetzt
meist verdorrte Vegetation a) ernähren. Etwa 4 Farssach von
Schurab machten wir einen kleinen Halt bei einem zweiten
Abambar : jenseits desselben Übersicht man die nun folgende
weite Ebene bis zum liebirge; sie senkt sich wohl bis zu
dem 3 Farssach entfernten schon sichtbaruu Buschruja, um
sich hinter diesem zum Gebirge bin wieder stark zu heben.
Ehe man Buschruja erreicht, kommen wieder einzelne fast
pflanzcnlocro Lohmstrccken und zuletzt nicht hohe Flug-
eandhügel. Erst dicht vor Buschruja hört dieser Sand auf
und macht harten lehmigen Ackern Platz , die sich weit-
hin links und rechts, durch Wachtthürmc kenntlich, aus-
dehnen. Buschruja ist ein grosser Flecken, mit wohl er-
haltenen Mauern umgeben, ohne Obstgärten; die Anferti-
gung eines groben, doch ziemlich weichen Tuches, das in
weiterer Umgegend geschätzt wird, scheint die Haupt-
beschäftigung eines grossen Thcils der Bewohner zu sein.

Als wir am 20. Oktober (1. November) Buschruja ver-
liesseu, gingen wir Anfangs zwischen Ackern, die von La-
gonyrhium überwuchert waren, und dann nordwestlich auf
die sanft ansteigende steinige Ebene über, die wenig-
stens anfänglich, wie meist in der Näho von grösseren Dor-
fern, in Folge zahlreicher werdender Heerden ungewöhnlich
öde erschien. Alles war fast bis auf die letzte Spur, selbst
dai sonst meist unangetastete Peganum bis auf die Wurzel,

') Auaeer früher genannten hier aDcret ein« schon im Frühjahr
swiachen Miandescht and Seebaewir noch nicht blühend beobachtete,
je Ut mit FrOVhten bedeckte Saleola , identisch oder doch »ehr nahe
xerwindt mit der Ägrptiecbcii 8. oppoeitifolis.

') Zwei Arten Calligooam, ein» riesige Phelipaea, selten und ent-
weder auf den Wuneln jener oder de* sogleich vorkommenden lltloxr-
Ion achmaroUend, eine Äristids. ein Usplophjrllum, ein bober. etrauch-
artiger Aetregelue sas der Orappe der dieeitifiori , Hsloxjlos Ammo-
dondron, swnr In grauer Auadehnung and Menge, doch sehr eelten
baumartig, nicht Wsld-bildend, nicht Ander«« inuchlioMend, eondern
theils mit den oben genannten Sträuchern, theili mit Salaola arbuaculn
and eabaphrtls gemischt; weiter «in« «weite kleinere, «ehr tirrlicbe Art
dcnelhi'o Gattung, wohl neu, dann Sala. opnositiMia ? , dagegen S.
craaw. apieea und auraiitiaca nur tut aaadfreieu Strecken.

vertilgt Nach einer Strecke wird aber die Vegetation
reicher, es treten Halophyten ') auf und noch weiter
erscheinen neue Formen2), die bis dahin nicht bemerkt
waren, unter denen ein kleiner Strauch, Cornulaca, in

voller Blüthe den bcachtenswerthesten Fund bildete. Nach
3 Farssach gelangt man zu einer isolirten ärmlichen Woh-
nung mit umgebenden Feldern und tlicssendem Wasser,
zum kleinen Dorf Oaniubad gehörig, das in einiger Ent-
fernung rechts abliegt. Jenseits führt der Weg zwischen
fast ganz vegetationsleere, zerwaschene Mergelthonhügel,
immer näher dem sonderbar gestalteten , höchst schroffen,
felsigen und von schmalen , tiefen Thälcrn durchrissenen
Tebes-(iebirge zu. Nach kleinen weiteren 2 Farssach errei-
chen wir eine kultivirte Ebene, deren Äcker eben gepflügt
werden, und in ihr dos kleine, am Fuss vorgeschobener Kalk-
berge gelegene Dorf Teradsh mit einem freundlichen Rowat.
Da es noch früh am Tage war, besuchten wir eine tiefe
Grotte auf einem der nahe gelegenen Kalkfelsenberge, die
mit schönen Kalkapathkrystallen ausgekleidet war; ein Paar
bisher nicht beobachtete Pflanzen 3) bildeten die botanische,
eine merkwürdige Eidechsenform die zoologische, zahlreiche
Versteinerungen die geognostische Ausbeute dieses kleinen
Ausfluges. Zwischen Bergvorsprungen und Hügelketten
ritten wir am folgenden Morgen, die einzelnen Züge des
breiten und hier etwas verflachten Gebirges im Norden
umgehend, in westlicher und südwestlicher Richtung in
einem breiten Thal aufwärts , langsam, aber stetig uns er-
hebend. Allmälig verschmälert sich das Thal, so dass es
auf einer Strecke nur Raum für ein trocknes Rinnsal ge-
währt *) ; dann führt es auf eine wellige weitere Fläche,
von thcils gerundeten, theils schroffen Kalkhügeln und
Bergen umgeben. Von Teradsh 3 Farssach entfernt liegt ein
Abambar, von dem aus der Weg sich wieder zu senken
beginnt; hier tritt der eigentümliche Besen mandel- Baum
schon häufiger auf, Anfangs als kleiner Strauch, dann aber
als Bäumchen von 10 bis 15 F. Höhe mit breiter Krone,
die durch das lebhafte Grün der entblätterten, dichten,
ruthenfürmigen Zweige auffallend gegen die fahle Färbung
des Gesteines sowohl als gegen das Grau der übrigen er-
storbenen Pflanzendecke absticht. Ist man über einige
Fclscnstufen hinüber , so öffnet sich bald die Aussicht auf
einen weiteren Gebirgszug; dann zeigt sich eine zwischeu-
liegcnde weite Ebene, und hat man den sonderbaren Kuh-
ssulagh , durch fensterförmige Öffnungen an seiner Spitze
ausgezeichnet , zur Rechten gelassen , so gewahrt man in
die Ebene hinaustretend das freundliche Dörfchen Dehi-
muhammed, bestehend aus der Festung, einem sauberen,
wohl erhaltenen Rowat , zwei ummauerten Vierecken mit
Gärten und einigen frei liegenden Lehmhütten, umgeben
von Äckern; es ist 5 kleine Furssuch von Teradsh entfernt.
Vom luftigen Balachano des vor 51 Jahren erhauton Rowat
aus genossen wir am herrlichen warmen Abend eine

') Saleola sarantiaca, selten 8. craaas: S. arbnacula, aubsphylba,
oppoeitifolis, Anabaaia aetifera.

') Cornulaca monatantha 1 , Aatragalua amaro äff., Scrofulai-rse «p.
fruticoea, micropb. u. a. w.

') Soleis dianrti } , Amygdalus ecoparia , hier auerat sie kleiner
Strauch, achon ohne Blätter.

•) liier ein« schöne Salaola , die ich hiaher nur bei Tabat-kuh in
der Nabe «ob M«a«hbed blühend beobachtet hatte.

Digitized by Google

Die Russische Expedition nach Chorassaii.

213

weit« Aussicht. Die Ebene begrenzt im Westen ein niciit
weit entfernter schwärzlicher Berg, Ssib-kuh. etwa» weiter
link* der 8sire-rus\ noch weiter hinter diesen beiden ein
grosseres und höheres Gebirge, Kuh-Ncstandsh, rechte
davon in die weite Ebene nach Norden auslaufend die
näheren niedrigeren Berge Derenshar und Kuh-churmnju;
nach Norden ist die Wüste weit offen' mit weiss schim-
mernder Su las ob lt tüte he, nach NO. abgeschlossen durch den
weit entfernten Kuh-sserengi , näher der Berg Auchurk;
im Osten der Dergahu, neben welchem der oben genannte
Kuh-ssulagh und hinter diesem ein Theil des überschritte-
nen Tebes-Gebirges , der hier Kuh-korun genannt wurde;
endlich im Süden des Dorfes der Kuh-i-ssefid-i-dehi-muham-
med. Ausser dem Wege, den wir gekommen, und einem
anderen rechts davon, der zu einem benachbarten Dorf
int Gebirge führt, überschaut man von hier aus noch drei
Wege, nach Süden den nach Tebes, nach SW. den nach
Jesd und nach Norden den nach Turschi»' und Meschhed.
In einiger Entfernung ragen in NW. die Fruchtbäume eines
kleinen Dorfes Namens Hassanabad aus der Fläche hervor.

Da wir bis Tebes am folgenden Tage lü Faramch zu-
rückzulegen hatten, so brachen wir schon vor 5 Uhr Mor-
gens — es war noch stockfinster — von Dehi-muhammcd
auf. Sanft abwärts führte der Weg in fast gerade süd-
licher Richtung in einem Thale zwischen Bergketten, von
denen sich die eine an den Kuh-i-ascnd, die andere an den
Bsib-kuh und Ssire-rus' anschlichst, meist über bald gröberes,
bald feineres Gerolle, zuweilen durch trockene Rinnsale,
in denen grössere Bäumchen von Amygdalus scoparia stan-
den, die auch die schroffen Abhänge der felsigen Kalkberge
zu beiden Seiten schmücken. Als die Tagcshclle erlaubte,
die Pflanzen zu erkennen, zeigte sich Anfangs noch wenig
Eigentümliches ; dieselben Artemisien wie früher, nur
üppiger entwickelt, bildeten die Hauptmasse, dazwischen
Sträucher von Zygophyllum etriplieoidee ; bald aber traten
einzelne bisher nicht gesehene Formen auf '), freilich meist
schon verdorrt. Nach den ersten drei Farssach findet sich
ein Aham bar ; jenseits desselben führt der Weg erst in ein
tieferes Thal, dann eine Anhöhe hinauf, von der man sich
zu einem tief eingerissenen Flussbett senkt , in das man
endlich hinabsteigt. Die Morgensonnc brannte in da« von
allen Seiten durch steile Wände geschützte, ziemlich breite
Flussthal, in dem nur noch spärliches Wasser Aosa, freilich
hinreichend genug, um eine lange nicht gesehene Üppigkeit
der Vegetation hervorzurufen *), Die Berge treten jenseits
dichter zusammen und scheinen den Ausgang versperren
zu wollen; man erhebt sich aus dem Flussbett auf die
Anhöhen links und erreicht nach einer weiteren Strecke
eine Felsschlucht mit steilen schwärzlichen Wunden von
Dolomit in wunderlich gequetschter und welliger Schich-
tung, in der man abwärts steigt. Hier ist schon eine sehr
bedeutende Änderung der Vegetation bemerklich; die
meisten Pflanzen, die bisher »tetc Begleiter unserer Reine
waren, verschwinden und geben einer Menge bisher nicht
beobachteter Formen Raum, von denen leider bei weitem

') MaUhiola« ip., Bcbinopa ap. u. .. w.

*) Höh« Taiuarix-BUache, Lyein» torforannurum wiederum blähend,
♦inyrild waeba«nd^Kicu.. Salii ap., M*iiUu .«t«trii ja Blttthe, eben

Capillo».

PeUrmstB'i Oeogr Mittbeilu»«.». lfWO, H.ft VI

der geringste Theil bestimmbar1), das Meiste in einem
ganz unbrauchbaren Zustande verdorrt aus den Felscnritzen
hervorstarrte. Weiter führt der Weg zwischen wilden fel-
sigen Bergen und herabgestürzten Felsmassen bin, bei
1 nackten, zerwaschenen Hügeln von gelber, grauer, violetter
oder röthlicher Färbung, die häufig mit überhängen den
Felskämmen gekrönt sind, vorbei — ein schauerliches Bild
der Zerstörung dieser Kalkfclsenmauen , gelagert auf salz-
haltigem Mergclschiofer , der allutälig von Frühliugswussern
zerwaschen unter der in gewaltige Trümmer zerfallenden
Last zusammensinkt Hier zeigen sich wieder Halophyten 2).
Endlich senkt man sich in ein weites und tiefes trockenes
Rinnsal, dessen Geröll neben den gewöhnlichen Pflanzen

' solcher Örtlichkeiten noch einzelne noue und südlichere
Formen ernährt1). Diesem trockenen Flussthal folgend

! tritt man nach einer weiteren Strecke, wenn man sich links
um einen Bergvorsprung gewendet hat, aus dem Gebirge
in eine weite, Anfangs noch stark geneigte Ebene, die
Ebene von Tebes, hinaus. Von einem hier befindlichen

| Abarabar aus erblickt mau in einer Entfernung von etwa

I 2J Farssach Tebes selbst und mehrere Dörfer zerstreut auf
der breiten Fläche. Sie ist im Osten durch das nähere
hohe Tebes-Gebirge, hier wenigstens theilweise Kuh-dshu-
male-lug genannt, im Norden durch das davon abgezweigte,
eben überschrittene Gebirge Dehaun-ischegum , im Westen
durch den Nestandsh-kuh begrenzt , im Süden aber , abge-
sehen von einem ganz niedrigen wcllförmigcn Höhonzugo,

! weit offen; nur in sehr weiter Ferne sieht man höheres
Gebirge, den Keroer-mahadi. Aus dieser namentlich in
Norden und Osten vollkommen geschützten Lage erklärt

i sich mehr noch als aus der geringeren Erhebung (wohl
unter 2000 Fuss über d. M.) das so sehr milde Klima von
Tebes im Gegei jatz zu den bisher durchzogenen, nach
Norden ganz offenen Ebenen.

Die big Tebes hin »ich Anfangs rascher, dann sanfter
senkende Ebene ist meist mit grobem, weiterhin mit feincrem
Gcröllc bedeckt und ernährt eine Menge eigentümlicher
Pflanzen , die wohl meist von den umgebenden Bergen
herabgespi^t sind *) , leider kaum einige in einigermaassen
brauchbarem Zustande. Näher zur Stadt hin wird der
Boden, zum Theil wohl, weil abgeweidet, pflanzenleer, desto
herrlicher prangt in mannigfaltigem Grün das reiche Garten-
land, das die Stadt von einer Seite umgiebt und sich
weit hinzieht. Etwa» über eine Werst von der Stadt
wurden wir von Abgesandten des Chans begrüsst und von
der geraden Strasse zur Stadt selbst links ab über die
Steppe zu der Hatiptatraasc des Gartenlandes geleitet.
Prachtvoll erhoben «ich — für un« Alle ein neuer Anblick —
aus den dicht an einander liegenden Gürten mit Orangen-,
Citronen-, Granaten-, Feigen-, Aprikosen- und Maulbccr-

') I'yciioeyelar »]>., üymliorarpiu • . AatraK*1- faaeiculifol. arf. o. *. w.
*) Halotlsaria lüipida und gamocarpa. »i> wie die gewslmlirhr a
Salüotio.

*) Clcom« ap. on». '-. Faitnniat »p. u. ». w.

•) l'Tcnocteltt , Ari»lida, AudropoKon, At anttioliinnn '-' »p-, Artc-
ataia i *{>.. Phenopu», Scoraoner». Mnttliiala' . Attaphaii». IHrropy-
ram. Sctwfularia »p. fmt, LueliDophyllum • , Fagofiia, A«traitalu» faaci-
ctilifolio alf., Uyninourpou ? , Lyrium" timMnanKum, Amygdaliu »cnpa-
ria, Krbioop», SaUnla orbwitula, earinata, aurnntiac«: C'irnulaca. Hell«,
trnpiom, Halolylon no«. «p. , Anabaau aettfora, Salna, Atidraehno.
AcaothophylluiB, Trucriwa Folium, Tribnli» alato an"., S*»ttriun> ; u. ». w.

Digitized by Google

214

Die Russische Expedition nach Chorassan.

Bäumen, diese weit überragend, Tausende von Dattelpalmen,
viele im vollen Schmuck reifender und reifer Früchte.
Wir folgten einer schönen, breiten Strasse, die, zu beiden
Seiten durch Kanäle bewässert, mit Trauerweiden und
Celtis bepflanitt, zwischen Gärten und Landhäusern gerade
zum Stadtthor führt, das in der Ferne sichtbar war, bogen
dann, ehe wir dieses erreichten, links ab in engere Gassen
mit hohen Mauern, die von Palmen und Orangen über-
ragt waren und aus denen , damit auch die Mimosenform
nicht fehle, überall das zierliche Lagonychium hervor-
wucherte. Dazu tropische Wärme — es waren über
-4- 20° R. im Schatten. Ein grosses, einst wohl fast pracht-
volles Gartenhaus mit einem kleinen Garten, in dem zwölf
schlmkc l'almun zwischen dichtem Orangen-, Feigen- und
Granatengebüsch standen, wurde uns als Wohnung angewie-
sen und wir in ihr aufs Gastfreundlichste als Oäste des
Chans bewillkommt. Von dem hohen Dache aus genossen
wir in der lauen Abendluft eine entzückende Aussicht
durch die graugrünen Gipfel der Palmen hindurch auf die
umgehenden Uebirgo und mehrere von weiten Palmen-
wäldcra verhüllte Dörfer, so wie auf grünende Felder und
kleinere vereinzelte Gruppen von Taimen in der Nähe der
Stadt. Am Morgen machten wir in feierlichem Aufzuge dem
Chan unsere Aufwartung und ritten dann zur Stadt hinein
durch die gerade Hauptstrasse , die zum grösseren Thcil
von dem gut erhaltenen überwölbten Basar eingenommen
wird. Einige Kattundruckereien, mehrere Schmieden, in
denen Kupfer- und Messinggeschirre angefertigt werden,
schienen dos Bemerkenswertheste darin zu sein.

Die von vollkommen erhaltenen Mauern umringte Stadt
ist nicht gross und hat nur zwei Thore, deren Thurfliigel
doppelt und ganz mit Eisen beschlagen sind ; innerhalb der
Mauern liegt das Schloss des Chans, das wir aber nicht
sahen ; besonders beachtenswerthe Gebäude waren nicht
bemerklich. Wir ritten zum entgegengesetzten Thore hinaus
nnd um die Südseite der Festung, längs der tiefen Grüben,
die sie umgeben , bei nicht ausgedehnten Feldern vorüber
und weiter zwischen Gärten nach Hause. Ihren Haupt-
erwerb haben die Bewohner in den reiehen Ffuchtgärtcn,
zu deren Bewässerung fast alles Wasser aufgebraucht wird,
so dass nur wenig Feldbau getrieben werden kann und
nicht selten Brod- und Reismangel eintritt. Die Dattel-
palme wächst hier rasch und soll schon nach 10 bis
15 Jahren „die ersten ihrer Früchte reifen"; das Alter
selbst der höchsten Stämme wurde auf nicht viel über
30 Jahre angegeben; ein ausgewachsener Baum bringt jähr-
lich bis '200 hiesige Man (zu 3} Pfund' Datteln; am Ort
werden drei Man mit einem Ssahibkran (30 Kopeken Silher-
münze) bezahlt. Es giebt hier goldgelbe, dunklere und ganz
schwarze Datteln, zuweilen sind sie ohne Kerne, durchweg
von vorzüglichem Geschmack. Die hier kultivirtcn Agrumen
zeigen nicht die grosse Mannigfaltigkeit wie in Masen-
deran, ihre Früchte waren meist noch weit von der Keife
entfernt- Wein wird hier wenig gebaut. Der Tabak aus
der Umgegend wird, wenigstens von den Bewohnern, noch
höher als der von Schiras' geschätzt. Von Tebes aus wur-
den mir drei Wege nach Teheran angegeben. Der eine
führt nach Norden , Dehi-rouhammed östlich lassend auf
Turschis' oder Meschhcd ; der zweite südwestlich über Jesd,
das 80 Forssach entfernt ist, von denen die ersten 24 F. durch

bewohntes Land führen, darauf 42 F. durch Wüste, die in
3 Stationen zu 14 F. überschritten wird, die letzten
14 F. aber wieder durch bewohntes Land: der dritte Weg

durch die grosse Wüste auf Semnan hinaus nach Westen
wird in acht grossen Stutionen auf Kameelen zurückgelegt,
oder wenn zu Pferde, so muss das nöthige Futter und
selbst Wasser auf Knmeelen mit geführt werden. Auf
diesem Wege sind keine Berge zu übersteigen ').

Am zweiten Tag unseres Aufenthaltes in Tebes machten
wir eine kleine Exkursion in die Umgegend, um die Vege-
tation des Salzbodens zu untersuchen. Das Bemerkens-
wertheste , was wir sahen , waren einige hohe Sträucher
und ein älterer grosser Baum der schönen Tamarix arti-
culnta , freilich ohne Bliithe und Frucht. Der Tug war
sehr heiss, das Thermometer zeigte in der Steppe im
Schatten -+- 22° H. und der Boden, auf dem die Tama-
risken standen, war auf -f 30° K. erwärmt1). Man sah
von dieser Stelle aus im Umkreise 15 Dörfer, unter denen
sich das im Süden der Stadt gelegene Dehischk besonders
durch Urössc und rulmenreichthtim auszeichnete. Der
letzte. Tag in Tebes, der 25. Oktbr. (6. Novbr.) war für
mich höchst ermüdend durch Besuche, Gegenbesuche,
Krankenbesuche und vielfache Verhandlungen wegen dea
von uns einzuschlagenden Rückweges über Birdshand. Es
führt nämlich ein gerader Weg in fast rein östlicher Rich-
tung von Tebes nach Birdshand mit folgenden Stationen:
Isfäk, 8 F. oder auf einem oberen Wege 7 F., Dehhuk,
7 F., Arbabad. 6 F., Chur, nach Einigen 9, nach An-
deren 12 F., Toghub, f> F. muh Anderen ist es besser,
über Chusb, 8 F. weit, zu gehen), endlich (von beiden
Orten) nach Birdshand, 6 F., also in Allem mindestens 41
oder höchstens 47 F. Allein der grösst« Theil dieses
Weges ist unbewohnt und durch lieludshen-Hordeu un-
sicher und der Chan rieth uns aufs Entschiedenste von
ihm ab , alle Verantwortung ablehnend für den Fall , dass
wir ihn wählten. Dagegen gab er uns Begleiter and Ge-
lcitschreiben für den Weg über Tun , der, obgleich 60 F.
betragend, in vielfacher Beziehung vorzuziehen seL Dem
mussten wir uns fügen, vcrliessen am 26. früh Morgens
mit Bedauern das schöne Tebes und schlugen wieder den
Weg ein, den wir gekommen.

Von der Rückreise bis Tun ist wenig zu berichten;
nur insofern wichen wir von dem Hinwege ab, als wir die
Strecke von Tebes bis Dehi-muhnmmed in zwei Tage-
märsche theiltcn , indem wir auf halbem Wege links in
eine Thalsehlucht zu dem Ort Derrei-bid abbogen, wo bei
dem das Gebirge durchreissenden tiefen Flussbett wenige
Hütten bei einigen Feldern aufgeführt sind nnd das Fun-
dament zu einem grossen Rowut gelegt ist In Tun blieben
wir den 1. (13.) November und traten am darauf folgenden
Tage die Reise nach Birdshaud an.

Der Weg führt in südöstlicher Richtung die Ebene von
Tun aufwärt» auf steinigem Boden, Anfangs zwischen ge-
rundeten Hügeln; zur Linken zieht sich dio hohe und
hinge Kette des Tun- oder Kach-Gebirges, näher zwei
isolirte Oruppcn felsiger Hügel, die aus der Ebene hervor-

'; Kineo »ierten Win durch die Wüste gerad*- natb K***h*n, ahn«
}rid tu berühren, schlug WitkewiUeb «in.

*) N»ch Beotarhlangtn de« Herrn Magister Oobel.

y Google

■

Die Russische Expedi

treten; ist nun an diesen vorüber, so zeigen sich am Fuss
des Oebirgea einige Dörfer, unter denen sich Sseran durch
Grösse und die Ausdehnung »einer Obstgürten auszeichnet;
zur Rechten ist die Ebene nur von niedrigen Hügelzügen
begrenzt und nur in grösserer Entfernung siebt man höheres
Felsengebirge. Je nach 1 Farssach Huden sich Abambare.
Iin Dorfe Ajäsg, -4 F. von Tun, das von sehr gut bestellten
Ackern in veiter Ausdehnung umgeben ist , machten wir
einen kurzen Halt und legten dann noch 2 F. bis zum
grossen Flecken Sserajun zurück , der fast am Fusse der
Vorberge des langen und hohen Gebirgszuges gelegen ist.
Sserajun, der Sitz des Kelantar der Provinz Tun, zu
welcher 10 Dörfer und Flecken zählen, soll sich durch J
«in Thougeschirr, vor Allem Kallian-Flnachen, auszeichnen,
doch scheinen diu Bewohner sich auch viel mit Heidenbau
und Obstzucht zu beschäftigen. Fast gleichlaufend der i
Kette links ging der Weg am folgenden Tage fortwährend
sanft aufwärts in derselben Ebene fort; sie ist stark bebaut
und überall sieht man Thürme zerstreut, die den Feld-
Arbeitern bei Überfällen zum Rückzug dienen. Rechts an
einem entfernten Hügelzuge liegen mehrere noch zu Tun
gehörige Dörfer, unter denen Bustagh, das grösste, jenem
Hügelzuge den Namen (riebt; links waren an diesem Tag
keine Dorfer zu sehen. Auch hier sind Abambare am
Wege und an zwei Stellen ist er von reichen Wasser-
leitungen durchschnitten. Auf dem vierten Farssach ver-
schmälern rechts herantretende Hügel etwas die Ebene;
«in kleine« verlassenes Dorf rechts zur Seite lassend senkt
sich der Weg etwas und } F. weitor erreicht man Dusta-
bad. ein kleines, schon zum Gebiete Kam gehöriges Dorf
oiino Ringmauern, ringsum von schwarzen iliat-Zelten des
Stammes dor Tahiri umgeben. Von Dustabad aus führen
zwei Wege, dor eine mehr westlich in vier Tagemärschen
zu je 4 F. über Muharamedabad , Tschchakj und' Rowat
AtMd-daulet, der andere östlich über Afris in drei Tage-
reisen nach Birdshand. Wir schlugen diesen letzteren am
folgenden Tage ein, wobei wir uns etwas dem Gebirgszuge
links näherten, der in einiger Entfernung einen Ausläufer,
gleichsam ein Vorgebirge, in die Ebene ausschickt. In
dieser selbst erhebt sich ijuer durch dieselbe verlaufend,
jenem Vorgebirge gegenüber, doch weder mit ihm noch
such mit dem weiter entfernten , weit niedrigeren , durch
kegelförmige Spitzen ausgezeichneten Gebirgszuge links
zusammenhängend, ein« Gruppe isolirter Berge. Links
»igt sich ein grosses Dorf, Tighab, rechts weiter hinauf
dss Dorf Dcscht, schon in der Nähe der Uuerberge gelegen.
Dazwischen ist der Boden lehmig - sandig und vielfach
tiebaut.

Bis hierher ist die Vegetation die gewöhnliche , nur
durch ein paar Arten der Gattung Cousinia bereichert, ,
bald aber treten Halophyten auf, dann dio grossen, Gummi |
gebenden Doldengewächse, deren dicke Stengel, theils um-
gesunken, theils noch aufrecht, weithin die Ebene bedeckten.
Zuerst zeigt sich dieselbe Asa foetida liefernde Pflanze, die ;
vir Ende August vor Hcrat, schon damals mit fast ganz i
verstreuten Früchten und ohne Blatter, beobachtet und die \
(ich wesentlich von der in den Gebirgen des nördlichen !
Cherassan wachsenden Ferula, dio ein ahnliches Gummi-
harz liefert, unterscheidet, mit armsdicken, nicht viel über
2 bis 3 Fuss hoben Stengeln; später erst folgt, sie

tion nach Choraasan. 215

vordrängend und in noch weit grösserer Menge bis über
Birdshand hinausreichend, ein Ammoniakharz lieferndes
Dorema mit knotigem, 5 bis 7 Fuss hohem Stengel. AU-
mälig wird der Salzgehalt des Bodens immer stärker; ein
Bach, der von dem Vorgebirge links zu entspringen scheint,
ist stark salzig, sein Bett, so wie benachbarte Rinnaale
sind mit starken* Salzkrusten bedeckt; die Salz Vegetation
schliesst auf einer grossen Strecke alle übrigen Pflanzen
ans, doch sind es nur die Formen, die wir schon zwischen
Keghris und Kusaan beobachteten '). Erst bei der Gruppe
der Uuerberge, etwa 3 Farssach von Dustabad, schwinden die
Salzpflanzen wieder, nachdem man bei zweien dor Berge
vorbeigekommen ist; jenseits des dritten, der rechts dicht
an den Weg herantritt, gelangt man zu dem Dörfchen
' Miandshu. Die noch immer ansteigende Ebene verengt
sich hier und in einer Entfernung von 2 starken Farssach
sieht man wieder isolirto ejuer verlaufende Berge, an deren
Fuss Afris, das Ziel unseres Tagcmnrsches, ein weitläufiges,
von Iliaten-Zeltcn des Araber-Stammes der Tschudari um-
gebenes Dorf, liegt-

In mehr südlicher Richtung ritten wir am Morgen des
5. (17.) Novbr. gleich aufwärts zwischen die Hügel, an
deren Fuss Afris liegt, Anfangs in einem sanft aufsteigen-
den und breiteren , dann steiler und schmäler werdenden
Thal , bis wir auf welligen Boden kamen , von dem wir
uns ziemlich rasch in eine weite Ebene senkten, dio offenbar
nur eine Fortsetzung der Tuner Ebene ist. Auf einer
Entfernung von 2 Farssach erblickt man weit rechts das
Dorf Tschehakj und nach 3 Farssach endet die Ebene.
Man erhebt sich hier auf eino quer verlaufende Hügelkette,
von der aus man ähnliche weitere und hinter ihnen oin
höheres Gebirge, das Baghran-Ocbirgc, erblickt, das sich
von Osten nach Westen» zu erstrecken und die Gebirgszüge
rechts und links mit einander zu verbinden scheint Auf
dem vierten Farssach gelangt man in kleinere k es »eiförmige
Thäler mit eigenthümlicher Salzvegetation J), dann zwischen
höheren Hügeln fort bis zum Dörfchen Schir, dessen sämmt-
liche Wasserleitungen von Salzausblühungen gerandet sind.
Zwischen eigeuthümlichen , zerwasehenen , sehr pflanzen-
armen Salzthonhiigeln führt der Weg weiter bis zum grös-
seren Dorfe Kundur und danu zwischen Hügelketten auf-
wärts, an dem mit starken Salzkrusten bedeckten Bett des
Dehi-chane- schür, in welchem ziemlich rasch, wenn gleich
nicht sehr reichlich, ein trinkhares Wasser fliesst. Auf
Sandsteinhügel, die reich an Pflunzenvcrstcinerungen sind,
folgt wieder Salzthon, der uns eino ganz hübsche Ernte
bisher nicht beobachteter Pflanzen 3) lieferte. Längs jenes
Flüsschens erreicht man ein sanft aufsteigendes Seiteuthal,
in welchem, weithin von sehr wohl bestellten Äckern um-
geben, das kleine befestigte Dorf Afsclabad liegt, mindestens
6 volle Farssach von Afris entlernt. Der Weg führte am
folgenden Morgen durchs stark bebaute Thal des Togintsch,

') S»J»ola snbaphylla, atirantiacu, rneaceu, *|iiun , rigiJa • ; Ilreiia
in »ehr großer Menge. Schoben* mirropbylla uud eins zweit« einjäh-
rige Art. Halocharl« gamocarpa, Petroaüimnit brachuU, Ualfrnrinora,
H*Jo*UrhT>. Reautunrta und Tsnisrii in Monge.

>) Brse bylepi« criopods, Besumuriacea« toraan not. gen na, «in hier

») Oleom« nor. »p., Ansbaai. bot. ap. (einjährig) , Horaaüiowia,
Cro.ifersrum gen., Ugochili ap.. MsUbMae ap., Girge»a<>h»u.

SB«

Digitized by Google

216

Die Russische Expedition nach Chorassan.

in dem namentlich viele abgeerntete Baumwollenfelder, zu
dem in der Nähe gelegenen ansehnlichen Dorf Nughab,
oberhalb dessen las gedämmte Flüaschen eine Mühle treibt,
dann zwischen gerundeten Hügeln aufwärts, weiterhin
steiler zu einem von Felsen umgebenen Pass hinauf. Hat
man diesen Paas erstiegen, so wird man durch eine lieb-
liche Aussicht in ein tiefe» Thal überrascht, das stark
bebaut selbst um diese Jahreszeit noch das Aussehen eines
grossen Gartens mit seinen zahlreichen Baumpflanznngen
und terrassirten Feldern gewährte; im oberen Winkel des
Thaies , links auf der Anhöhe , liegt das ziemlich grosse
Dorf Schargun, überragt von der aus grauen Feldsteinen I
auf einem hohen Felsen erbauten Burg. Jenseits erhebt
man sich auf beträchtliche Höhe, von der aus man die I
Gegend, die wir verlassen, weit überschauen kann : weiter * ,
auf- und abwärts bei kleinen Gärten und Ackern vorüber, ;
durch trockene Rinnsale zu einem kleinen Gebirgsdorf
Kamens Aghaldar, von wo aus der Weg steiler in das Bagh-
ran-Gebirgc ') aufsteigt. Oben eröffnet sich die Aussicht
auf eine weit ausgedehnte , breite, vielfach durch Thäler
nach allen Richtungen durchzogene Gebirgsmassc von grün-
lich-grauer Färbung mit einer unendlichen Menge gerun-
deter Kuppen von zerfallenem salzhaltigen Mergelschiefer
und Sandstein, der nur selten einzelne Höhen mit Felsen-
kammen krönt. Der Weg am gegenüberliegenden Abhang
durchschneidet tiefe Thäler , senkt und hebt sich wieder-
holt3), bis er den Windungen eines steiler aufsteigenden
steinigen Thaies zu folgen beginnt, dessen Abhänge fast
nur von Kphedra-Gebüsch und vereinzelten Sträuchern von
Amygdalus scoparia bekleidet sind. Über einen kleinen
Pass gelangt man in ein Seitenthal, aus welchem man
sogleich wieder zwischen hohen und steilen, mit kugeligem I
Acantholiroon bedeckten Felsen rasch aufsteigt, und erreicht
so den höchsten Punkt des Wege», von dem zu beiden
Seiten schroffe Feiecu kämme emporstreben.

Die weite Aussicht vorwärts zeigt die muldenförmig
und nicht »ehr breit erseheinende Kbene von Birdshand
und zahlreiche Gebirgszüge jenseits derselben. Von hier
aus sind es etwas mehr als 2 Farssach bis zur Stadt, die
man zum grüssten Theil in ein und demselben Thal ]
abwärts steigend zurücklegt. Anfangs ist dieses Thal steinig
und ziemlich steil, fast von oben an zieht sieh durch
( dasselbe ein salziges, mit Tamarisken-Gebüsch bewachsenes
Rinnsal; wo die Neigung geringer wird, tritt Wasser auf,
an dem sogleich, wo es der Boden gestattet, Äcker an-
gelegt sind; tiefer unten wird es auf eine Strecke durch
schroffe, hohe Felsenwände aus einer röthlichen Breccic zu
einer tiefen Schlucht vereugt , jenseits welcher es sich er- i
weitert und den Feldern eines kleinen Dörfchens , Kclato-
kule-ssinu, Raum giebt. Bald dahinter erblickt man wieder
das Thal von Birdshand; mnn folgt dem tief eingerissenen
Bett des aus dem Gebirge herankommenden Baches bis 1
auf eine stark geneigte Ebene, in der die Trichter einer
unterirdischen Wasserleitung die Richtung zur Stadt an-
deuten, zu der man über mehrere Terrassen herabsteigend 1

') liier «Hgt Bich schon die bfde«itrnd«ren Höhen eigentkümhehe
ArUmma mit lawmmc-ngrzogem-m IilütlioMtanii.

^ ') An <!mi AMiiin^D und in dem Thal erscheinen »suche bi« dahin

BcrofoltiW ip., Ststicr» «j.. froticiito«n o. ». w. u. i. w.

gelangt. Erst von der letzten dieser Terrassen aus übersieht
man den grössten Theil der bedeutend ausgedehnten Stadt;
rechts wird ein Theil derselben durch Anhöhen verdeckt,
nach links hin zieht sieh von der Stadt aus eine Hügel-
kette mit einigen Wachtthürmen versehen; jenseits hebt
sich eine ziemlich weite Ebene zum südlich gelegenen Ge-
birge, das sich nach Osten hin zu verflachen scheint, im
Westen aber von einem höheren Gebirgskamm überragt
wird ; am Fuss des Gebirges, gerade vor uns in der Ebene,
ein grösseres, iu den Suiten in weiterer Ferne mehrere
andere in Obstgärten gehüllte Dörfer. Vor dem Stadtthor
wurden wir von Abgesandten des Emir von Kam Assad-
ullah-chan und seines Sohnes, des Gouverneurs von Bird-
shand, Mir-alem-chan, empfangen und in die für uns berei-
tete sehr gute Wohnung geleitet. Unser Weg mochte wohl
5 Farssach botragen haben.

Vom gastfreien Chan wurden wir mit Lebensmitteln
aller Art aufs Reichlichste versorgt und am folgenden
Morgen empfing er unseren Besuch in seiner stattlichen
Burg am Ostende der Stadt, in einem zierlichen Spiegel-
gemach im oberen Stock, aus dessen Fenstern sich die
herrlichste Aussicht auf das Gebirge im Süden und auf die
bebaute Ebene darbot. Auf dem Huckweg ritten wir durch
einen grossen Theil der Stadt , die , so viel wir sehen
konnten , die Burg uasgenommen , an Banlichkoiten Nichts
von Bedeutung aufzuweisen hat; selbst der Basar ist un-
scheinbar und besteht aus getrennten Buden. Birdshand
ist die Hauptstadt des Chanates Kam und soll 1000 Häuser
und l.i.000 Einwohner zählen, eine wahrscheinlich sehe
übertriebene Angabe. Berühmt sind die Teppiche von
Birdshand, doch sollen die meisten und besten in Dörfern
der Umgegend angefertigt werden, unter denen das Dort
Daruchsch besonders berühmt ist Gärten fehlen in der
Nähe der Stadt.

Wir blieben unserer Pferde wegen auch noch den fol-
genden Tag in Birdshand, wo wir nur mit Mühe sichere
Auskunft über den einzuschlagenden Rückweg nach Herat
erhalten konnten. Da die für unsere Reise ursprünglich
festgestellte Frist schon überschritten war, so gaben wir
den Plan, Uber ßsubsar oder Ssebsewar (nicht zu verwech-
seln mit der gleichnamigen Stadt in Chorassan) zurückzu-
kehren auf und wählten von den zwei nächsten Wegen
den, welcher uns nicht auf die bereits zwei Mal durchzo-
gene Strecke von Gurian nach Herat brachte, obgleich er,
wenigstens nach den ermittelten Angaben, um 5 Farssach
länger scheint, doch sollen die Farssach selbst kürzer sein
(sie!). Jener Weg über Gurian geht nämlich: nach Sser-
tseha, 6 Farssach, Daruchseh, 4 Farssach, Sehan, 4 FarsBaeh,
Mehräg, 3 F'arsssch , Schahrächt, 4 Farssach, Alles noch
durch bewohntes, dann über Gulehous', 4 Farssach, Rowas-
schah-beludsh, 6 Farssach, Housi-rendan, 6 Farssach, bis
Gurian, 4 Farssach, durch unbewohntes Land und beträgt
also, eingerechnet 10 Farssach bis Herat, 51 Farssach,
dagegen der von uns gewählte über Furkj, Jesdun und
Piihre 56 Farssach.

Diesen Weg schlugen wir am U. (21. Novbr.) Morgens
ein , indem wir an der Südseite der von Birdshand nach
Osten sich hinziehenden Hügelkette durch eine gut an-
gebaute Ebene zogen; ein auderer Weg, der nördlich von
dieser Kette in 4 Märschen zu je 4 Farssach über Ranischk,

Digitized by Google

Die Russische Expedition nach Chorasaan.

217

Gäsk and Xughab bis Awa»' geht, wo er eich mit unserem
Wege rereinigt, wird von Katnoel- Karawanen vorgezogen.
Nach 2 Farssach erreichten wir das grosso, auf einer An-
höhe liegende, reichlich bewässerte und daher von sehr
ausgedehnten Gärten umgebene Dorf Bushd, von dem aus
der Weg über die Hügelkette links hinüber in ein langes
und breites Thal ablenkt, in welchem wir in rein östlicher
Richtung längs des Baghran-Gebirges , dessen Südabhänge
anfänglich in ziemlicher Ferne vom Woge uns zur Linken
sichtbar waren, fortzogen, jedoch so, das* wir uns allmiilig
dessen Vorbergen näherten. Aua bedeutender Entfernung
erblickt man nämlich in diesen einen weissen, durch Salz-
uublühungcn erzeugten Fleck , zu dem der Weg bei drei
Ahamhars vorüber hinleitet. Ehe man zu dieser mit Salz
bedeckten Anhöhe aufsteigt, dum man in ein in hartes
Konglomerat eingerissene« Felsenbett eines Flürchens hinab-
gehen , das aus zahlreichen oberhalb entspringendem und
die Salzausblühnngen veranlassenden Quellen, die »teilen-
weise ?o^jr «ersumpiung erzeugen, gespeist wiru. r.s war
auffallend, auf diesem offenbar so sulzrcichcn Boden, wohl
weil er nuss war, keine Halophyten anzutreffen mit Aus-
nahme zahlreicher Tamarisken -Hü sehe, die zum zweiten Mal
blühten. Hat man die unbedeutende Anhöhe erstiegen, so
Terfolgt man eine Strecke weit ein Längsthal, biegt dann
links ab über einen Hügelzug in ein weiteres Längsthal,
io welchem zunächst ein unbewohntes Dorf, Babukj, mit
ausgedehnten Ackern, weiter hinauf ein "zweites, Tenaki-
paio, von Zelten des Stammes Bäh-luli umringt, und links
ein kleineres, Tenaki-bala, endlich, nachdem man bei Gärten
mit vielen alten Jujubeustämmen (Zizyphus) vorübergeritten,
da» grössere Dorf Isfesar mit einer Burg auf einer Anhöhe
«scheint. In diesem wurden wir von Haidar-ali-chan,
Schwwtersohn des Emir von Kam, der über diese Gegend
gebietet, freundlich empfangen. Der Weg, den wir zurück-
pslert, sollte 7 Farssach betragen. Der Tag war Anfangs
heu» gewesen , dann hatte es sich bewölkt, wir bekamen
etwa« Hegen und die Luft war bedeutend abgekühlt; später
klarte es sich auf und am Morgen waren einige Pfützen
in der Nähe des Dorfes mit Eis bedeckt.

Den grössten Theil des Weges von Isfcsar nach Dcrre-
miaa, wohin uns Haidar-ali-chan — es ist sein Wohnsitz —
zum Übernachten einlud, machten wir in seiner Gesell-
sshaff; er war voruusgeritton und erwartete uns etwa einen
Farssach weit von Isfesar bei einer Quelle, die mit dickem
Iii bedeckt war. Obgleich noch überall Getreidefelder
ru sehen waren und daneben sogar ein kleines, jetzt ver-
äwaenes Dorf, Torugh-der, so rousstc diese Stelle doch
xievilich hoch gelegen sein , denn wir waren bis daliin
über zwei Hügelketten in zwei über einander liegende I
Thaler aufgestiegen, in denen stellenweise schon Traganth-
Striacher und kugelige Acantholimon vorherrschten, Be-
weise bedeutender Erhobung des Bodens. Von hier auB I
aber ging der Weg in einem Thüle noch steiler aufwärts
iwiachen felsigen Schieferbergen '), b'" er endlich an einer

1 Di« Änderung io dar Vcgotation war bi*r nicht pKitilicb, all-
»Uif «»wanden die gewöhnlicheren l'Hanwn, wie Sconanore. I'hrnopu»,
ane Suttsia, einaelne Artemistea, ein Rcliioopt , die gewöhnlichen
Caisiake, eine Ferula, deren Stengel mit bauchigen Pericladien noch
ataadea, und e» blieben znletit nur noch rin Tragaatb-Strancu, eine Sern-

Stelle, wo zur Linken ein Weg abwärts zum Dorfe Mask
abbiegt , plötzlich sehr steil in die Höhe und auf einen
Pass führt, der, nach den Pflanzen zu urtheilen, wohl bei
8000 Fuss hoch sein möchte. Das Thermometer zeigte
hier jedoch — es mochte gegen 10 Uhr Morgens sein —
noch -f 0° K. Einige von uns erstiegen die Höhe beim
Pass, von wo eine »ehr weite Aussicht in allen Richtungen
hohes Gebirge ohne beträchtliche Thäler zeigte , doeh war
— die Gegenwart des Chans trieb zur Eile — die Zeit
zu kurz, als dass ich mich in diesen Masgen gehörig hätte
orientirin können. Kusch und steil ging's vom Pass ab-
wärts, bis wir die Höhe eines Anfangs tief eingerissenen
Thaies erreichten , das wir meist in östlicher Richtung
reitend nicht mehr verliessen. An den auf dieser Seite
schrofferen und felsigen Abhängen zeigten sich dort, wo das
Thal schon breiter wird, auf Schiefertrümmern einzelne
bisher nicht beobachtete Fflanzenfonnen '). Bald steiler,
bald sanfter ging es in dem Thal abwärts, es zeigte sich
eine Wasserleitung, dann offenes reichliches Wasser, weiter
wohl bestellte Felder; Heiter kamen zur Bewillkommung
des rückkehrenden Herrn in kleinen Trupps von Derremian
uns entgegen ; besonders bei dem kleinen Dorf Mehmed-
abbod , wo Wallnussbäume einige kleine Häuser umgeben,
wuchs unsere Gesellschaft stark an , noch mehr kurz vor
dem Dorfe selbst durch zahlreiche Bewohner desselben, die
zu Fuss entgegen kamen. Bei einer alten, grossen, verlas-
senen Burg vorüber kamen wir zu Gärten, dio sich terras-
senförmig an den Abhängen erheben, mit Obstbäumen
aller Art, mit Elaeagnus, Zizyphus, schlanken Pappeln,
Weinreben u. s. w. gefüllt, leider Alles fast gänzlich ent-
laubt; dann folgte das auf den steilen Anhöhen höchst
malerisch erbaute grosse Dorf, links eine Festung mit steil
aufsteigenden Mauern auf Felsengrund, auf einer weiteren
Felsenspiue ein Wartthunn und weit über das Dorf hinaus
wieder reiche Gürten. Wir wurden von dem Chan, so wie
von einem Oheim desselben mit der liebenswürdigsten
Gastfreundschaft, die selbst noch am folgenden Morgen uns
eine Zeit lang zurückhielt, bewirthet.

Zwischen den terrnssirten Gärten, längs des rasch flies-
senden Baches, zu beiden Seiten steile Felsen, ging es am
Morgen des 11. (23.) Novbr. weiter, dann kam eine kleine
unkultivirte Strecke, bis wieder die Gärten von Furkj be-
gannen. Diess ist ein ansehnlicher Flecken mit sehr gut
erhaltener grosser Burg oder Festung auf einem hohen und
steilen Felsen, von steil ansteigenden Mauern mit Zinnen
und Thürmen umgeben; von der Festung abwärts am Ab-
bang liegen die Häuser der zahlreichen Bewohner und
das Ganze, von Gärten umringt, gewährte einen überaus
malerischen Anblick. Bei Furkj öffnet sich die .Schlucht
des hier Kuh-Meinubad genannten Gebirges plötzlieh in
eine weite, stark bebaute Ebene, in der unser Weg etwas
nordöstlich bog, während ein anderer gerade aus nach Tabus
führt In dieser Ebene ritten wir fast fortwährend uus
ullmälig senkend rechts und link» bei zwei Dörfern
vorüber, bis wir dio Äcker des grossen Dorfes Taghan

tula und ein kÜMnloriniceii Afanltiolimcn, die«)* lcLtLre noch mit ein-
»elnen Blumen.

•) Ein nicht dornige» Cicrr, eine üujihorbi. u. A. , dura .Utes in
einem Zu.tande, der diese Ke»t* unbestimmter nachte.

Digitized by

218

Die Russische Expedition nach Cboraasan.

erreichton. Jenseits Taghan steigt der Weg zwischen
8chieferhügeln einer breiten und flachen Kette, die von X.
nach S. verläuft, hinter welcher wieder zu beiden Suiten
höhere Felsenzüge erseheinen ; das Thal dazwischen ist mit
Tamarisken und andern Salzpflanzen ') bewachsen. — Die
Gebirgskette links zeichnet sich durch die bunte Färbung
Uirer Felsenmasscn aus und schiebt schwärzliche Vorberge
in das Thal vor; bei diesen, über Hügel und bei zwei
Abambars vorüber, gelangt man wieder in eine weite, rings
von Bergen umschlossene Fläche. Vor uns sehen wir ein
zackiges Gebirge , Kuh-i-Gäsik, an dessen Fuss rechts ein
grosses Dorf, Gertnäb, wegen seiner warmen Quellen J) so
genannt, gelegen ist, links führt eine weite Wasserleitung
zu dem noch in der Ebene liegenden Dorfe Awos', dem
Ziel unseres gegen 6 Farssach betragenden Tagemarsches.
Awas' ist von Mauern umgeben, ausserhalb deren keine
Wohnungen stehen, und hat im Innern dieselbe Einrichtung,
wie sie alle ähnlichen Durfer zeigen , d. h. im untern
Raum des Vierecks mit einem Thor führen dunkle, über-
baute Strassen und sind Ställe fürs Vieh, steile Treppen
führen zu den oben befindlichen, gleichsam wie in einer
Lehm- und Ziegelsteinmasse ausgehöhlten Wohnungen mit
gewölbtun Kuppeldächern, die alle mit einander zusammen-
hängen und auf welche hinauf wieder Treppen führen.
Zwischen den Zinnen der Festungsmaucr standen rundum
Körbe mit trocknenden Runkelrüben , einer Hauptnahrung
für den Winter, und hin und wieder hingen solche auch
auf Schnüre gereiht wie Guirlanden an der Festungs-
mauer von Innen und Aussen. Wir wurden in einem
höhlenartigen, halb unterirdischen, dunkeln Raum innerhalb
der Festung beim Thor untergebracht, in welchem wir auch
den grössten Theil des folgenden Tages verweilten, um uns
und unsere Pferde für den nun bevorstehenden Kitt durch
weithin unbewohntes Gebiet zu rüsten und zu stärken.
Wir erhielten hier einen sehr tüchtigen Wegweiser, dem
uns Haidar-ali-chan empfohlen, mit dessen Hülfe wir ohne
weiteres Geleit die 35 Farssach weite, ziemlich herrenlose
Strecke bis Fähre zurückzulegen beschlossen, eine Gegend,
die verrufen ist wegen des daselbst herumstreifenden Ge-
sindels und zeitweilig erscheinender plündernder Turkmen-,
Belmisch- und Afghan-Uorden, daher auch ganz unbewohnt
mit Ausnahme des kleinen, stark befestigten Dorfes Jesdun,
wo, auf ungefähr halbem Wege, wir allein Obdach und
Nahrung für uns und unsere Pferde anzutreffen hoffen
durften.

Kurz vor Sonnenuntergang setzte sich unsere kleine
Karawane in Bewegung und zog auf ansteigender Ebene
dem nahen Gebirge im Osten zu, dessen Gipfel noch in
den letzten Strahlen glänzten; bald wand sich unser Weg
aufwärts uuf hartem Felsboden in einer wilden Felsen-
schlucht; bis zum ersten Pass war es noch hell genug, um
auf der Anhöhe einen zerfallenden Wachtthurm zu erkennen,
dann wurde es stockfinster. Auf und ab, meist auf felsigem
Boden, zwischen bald schroffen, bald abgerundeten Höhen
führte der Weg, bis wir in eine enge Felsenschlueht hinab-

') Darunter ein atrsuebartigoa Atriplex. da« biaher nirgend« beob-
achtet war.

;) Nach den Beobachtungen des Uro. Göbel tos verachüdener
TcmiKTatur bis in f 3S° 0.

stiegen, deren Abhänge mit Gesträuch und kleinen Baumen,
wohl Pistacien, bekleidet waren. Beim Ausgang aus der

Schlucht sahen wir auf dem Abliang rechts Feuerschiramer,
dann üessen sich Anrufe hören; Wegelagerer schienen böse
Absichten gegen die nahenden Reisenden, die sie kommen
hörten, zu haben, denn wir sahen die brennenden Lunten
an ihren Flinten : doch moehten sie sich unserem starkem
Trupp nicht gewachsen fühlen und Hessen uns noch einigem
Geschrei von beiden Seiten weiter ziehen. Diese Schlucht
des Gäsik-Gebirges öffnet sieh hier, 2 Farssach von Awas',
in eine scheinbar unbegrenzte Fläche ; Anfangs stark geneigt,
steinig ist der nach OXO. gerichtete Vi'eg, der nach weitern
J Furssai Ii zu i im tu Hu^el Ii it« t, .i il 'lern \ crto.il« u< i» Mauer-
werk und an dessen Fuss eine Quelle und etwas stehendes
Wasser Itcini Licht des indes« aufgegangenen Mondes sicht-
bar wurde. Dieser Ort heisst Gulwerde; wir hielten uns
hier nicht auf, sondern eilten in der zum Theil sandig
werdenden Ebene , die manches Eigentümliche in ihrer
Vegetation zu haben schien '), weiter, bis wir nach elf-
stündigem Kitt gegen 'I Uhr Morgens durch ein von Hügeln
umgebenes . ganz von SalzefHoresccnzen bedeckte« Rinnsal
bei einem Brunnen mit trinkbarem Wasser anlangten. Diesi
war Schurabe, 9 Farssach von Awas' entfernt. Hier mussten
wir unseren Pferden eine Rast von einigen Stunden ge-
währen und selbst etwas ruhen 1). Ks war empfindlich
kühl, kurz vor Sonnenaufgang fast — 1° R. ; doch schon
als wir nach 10" Uhr wieder aufbrachen, war es warm und
später wurde es sogar heiss. Über eine unbedeutende Höhen-
reihe kamen wir in eine weitere Fortsetzung der grossen
SteppenHäehe , die nur in bedeutender Eutfernung, doch
nach allen Kielitungeii hin, von Bergen begrenzt war: nur
nach X. zeigte sich weit unliegrcnzt eine vegetationsleere
Ebene; vor uns in NO. erhoben sich die felsigen Spitzen
des Kuh-i-Kebut, rechts davon der Kuh-Kalwesog. links der
Kuli - Mäsengi , noch weiter links iu grösserer Ferne der
Kuh-i-Hamun, dann folgte jenseits der ptlanzenleeren Wüste
im X. in blauer Ferne ein Gebirgszug. Im W. und SW.
hinter uns lag der von uns überschrittene Kuh-Gäsik. neben
ihm nach NW. zu der Kuh-Awis. Unter den Pflanzen-
resteii. die ziemlich reichlich — hier gab's keine Schaf -
heerden — die weite Fläche bedeckten ') , war manches
Eigenthümliche, vor Allem ein isolirter Strauch einer wahr-
scheinlich neuen Sapindarecn-Oattung, leider fast ganz ent-
laubt, mit einigen zwischen den Dornen der Zweige hängen
gebliebenen Früchten. Wir überstiegen eine kleine Anhöhe,
die sieh rechts vom Wege bergartig erhebt , und senkten
uns dann tiefer auf eine lehmig- sandige Steppe mit viel
Haloxylou und mit Straucheru eines Ammodendron , einer
für die nördlicheren Wüsten Mittel- Asiens charakteristischen

') Beaondcra hantig ereebien mir, jedoch aehon gut verdorrt,
Serratula? StrüuchiT von Haloxylon in Menge und CalligoDum wirrs
in erkennen.

') Kine kleine Kxkuraion in der nürbaten fmgrbung leigte vorherr-
schende Sajxvegelatlon : Nitraria, I.yt iuin. Taiuarix , Salaola arbuacula,
S. verrueoaa, die lange nirlit geavhtn war, S. *pi»a, ora»4a, aurantiacav,
longifoliae äff.; Horaninowit, Haloencnium, Anabaeia aetifera u. a. w.

:) Zwei Art'.-n Erenioitacliys , die miistcn der trüber genannten
Chenopodiazeen, di« Artemi*irn, Zygo|>bylluni atripliroidea, ein* apemge?
Scrratula. ein Traganthalraueh mit blasigen Kelchen, Saxaul, Capparis,
mehrere Doldengewacbae, wie Srorodoama, Dorema, ftchrenkia, Zoainis,
dann Kf-aumuria und die neae verwandte Gattung, a. 8. 116, Ann. t.

y Google

Die KuBsische Expedition nach Cborasaan.

219

Gattung, die ich bisher in Fernen nicht gesehen hatte.
Die» Gebüsch wird dichter durch Hinzutreten zahlreicher
hoher Tamarisken und hohen Schilfrohr« an einer Stelle,
wo ein langsam fliesender Bach mit bitterem Waaser hin-
durchzieht , ein willkommenes Versteck für Wegelagerer,
»gleich aber auch stark besucht von Heerden von Antilopen
«od wilden Eseln, die hier selten von Menschen gestört
noch in grosser Menge hausen.

Die Sonne sank, als wir diese Stelle verlassend bei
einem vereinzelten links liegenden Hügel vorbei weiter
xogen : so sehr wir auch eilten, es wurde rasch vollkommen
dunkel, ehe wir nach starke 7 Farssach von Schurabe aua
Jeadon erreichten. Wie wir nicht anders erwarten durften,
ilffsctcD die Bewohner dieser in weitem Kreise von minde-
stens 15 Deutschen Meilen nach allen Richtungen hin von
andern menschlichen Wohnungen entfernten Festung den
ftächtlichen Ankömmlingen das Thor nicht, wir mussten uns
vielmehr in einer benachbarten Ziegelbrennerei oder rich-
tiger in einem Ziegelofen für die Nacht einrichten. Zwei
Tsge verbrachten wir in dieser bescheidenen Wohnung, um
rar Reise durch den verrufensten Strich von 19 Farssach
ohne menschliche Wohnung bis Pähre wohl gerüstet zu sein.
Wegen der Unsicherheit der Umgebung war es nicht rath-
tun, weitere Ausflüge zu machen — in der Nähe war
Alle« abgeweidet — , auch hatten wir die botanischen Er-
iwgnisse der Gegend, deren Besuch im Frühjahr vom
grissten Interesse wäre, bereits hinreichend kennen gelernt,
fcr Besuch der Festung, die erst vor drei Jahren gebaut
teia soll und eine doppelte ist, da innerhalb der wie
gewöhnlich ein Viereck umgebenden Hauern sich eine
•ädere, hoher ummauerte, Festung erhob, deren Bewohner
kann die angegebene Zahl von 60 bis 70 erreichen möchten,
gewährte gleichfalls kein dauerndes Interesse, die weite
Ansieht von den Zinnen derselben ausgenommen auf die
rauchst ganz flache Sand-, Lehm- und Salzwüste, um
welche jedoch nach allen Richtungen in weiter Ferne sich
Berge erheben. Am bedeutendsten ist die Ausdehnung des
Kuh-i-tiäsik im SW., von dem sich die früher genannten
Kuh-Kebut, Ma'sengi , Awis und Hamun erheben; im W.
die Berge Robut-Turk, Tschekur-tachischme und Kuh-Bc-
reiidsh: im N. das Gurian- Gebirge, im O. fast isolirt ein
Iwher Berg, Mehmud Ismail genannt, in H Farssach Ent-
fernung auf dem Wege zum 20 F. entfernten Ssebstwar
pflegen; endlich im SO. einzelne Kuppen des weit ent-
fernten Kuh-Murischk.

Mehrere Wasserleitungen versehen den Ort reichlich
ait gutem Wasser, doch ist der Feldbau ringsum nur höchst
unbedeutend, dagegen weiden zahlreiche Schaf- und Ziegen-
beerden, Afghunon gehörig, in der Kühe. Der Befehlshaber
der Festung, der sich den Titel eines Emir beilegt, scheint
m seiner Einöde sehr sclbstständig zu sein und Niemauden
über sich anerkennen zu wollen. Obgleich noch am zweiten
Tsg unseres Aufenthaltes in Jcsdun — offenbar in Folge
der niedrigen Lage des Ortes — am Nachmittag im Schatten
•jber + 1 1*° R. waren, so war es doch am 16. (28.) No-
vember am frühen Morgen, als wir vor Sonnenaufgang
aufbrachen, durch ziemlich starken Nordwind kalt geworden.
In Pelze gehüllt ritten wir in nordöstlicher Richtung, zu-
erst den Trichtern einor Wasserleitung folgend, 3 Farssach
weit leicht ansteigend in der Steppe fort, erhoben uns

dann zwischen Schieferhügeln, die von Gängen weissen
Quarzes durchzogen waren, zu einer höheren, sehr sterilen
Fläche, auf der fast alle übrigen Pflanzen verschwinden,

, ausgenommen Anabasis setifera und einzelne andere Halo-
phyten, vor Allem aber die Reaumuriaceen-Gattung (s. S. 215,
Anin. 2.) auf einer grossen Strecke alles Übrige verdrangt, und
erreichten nach weitern 2 Farssach den Brunnen von Külend
mit brakigem Wasser. Wir verweilten hier nur so lange, bis
die Pferde aus dem Brunnen einzeln getränkt wurden, da
wir erst nach 8 Farssach wieder Wasser untreffen konnten.
Der kalte, fast zum Sturm gesteigerte Wind Hess die grosse
(Wie der Gegend noch schauerlicher erscheinen, er blies
aus NNW., wo über dem entfernten Gebirge um Horizont
ciue Wolkensrhicht sich zeigte und wie ein feiner Nebel
sich von daher über die links liegenden Berge zog, während
über uns der Himmel völlig heiter war: aber die bisher
stet» brennende Sonne wärmte nicht , endlich sank sie , es
wurde dunkel, der Wind immer heftiger und kälter. Es
war untunlich, Moghul-batschä zu erreichen, wo wir wenig-
stens Wasser und vielleicht am Abhang eine* Höhenzuge«
einigen Schutz vor dem erstarrenden Winde gefunden hätten,
und so entschlossen wir uns denn, nachdem wir gegen 6 Fars-
sach von Kälend aus zurückgelegt, in der Hachen Wüste in
einer von Frühlings wassern ausgerissenen, engen, vor dem
Winde fast gar nicht schützenden Schlucht oder vielmehr
Grube einen Theil der Nacht zu vorbringen, um unsern
Pferden einige Uuho zu vergönnen und in der Hoffnung,
dass der Sturm gegen Morgen nachlassen werde.

Es war eine schauerliche Nacht, der Sturm Hess nicht
nach und in Pelzen unter Decken war es nicht möglich,
sich zu erwärmen. Wir brachen daher wieder auf, ehe es
dämmerte, abwechselnd reitend und gehend, um nicht zu
erstarren. Allmälig schlug der Wind über N. fast nach 0.
um und legte sich dann mehr und mehr. Zur Linken trat
deutlich erkennbar das Gurian- Gebirge mit dem Duwhagh
hervor, rechts begrenzten zu einem Gebirge aufsteigende
Hügelziige die Ebene; endlich erreichen wir die Hügel,
die von den Vorbergen des Gurian-Gcbirges ausgehen, über-
steigen einen Theil derselben und gelangen nach einem Ritt
von 3^ Farssach in das kleine Thal mit trockenem Kinusal
und dem Brunnen von Moghulbätschä. Hier war Wasser,
nach dem wir uns Alle s» sehnten, hier hatteu wir etwas
Schutz, der Wind hörte hier endlieh fast ganz auf, die
Sonne wärmte wieder, noch mehr der heissc , heies ernennte
Thee. Die Haupt beseh werden der Reise waren überwunden,
wir waren in sicherer Gegend, obwohl wir von hier aus mich
6 Farssach bis Pähre zurückzulegen hatten. Keim Brunnen
konuten wir uns nicht langt' aufhalten , da unsere Pferde

! kein Futter hatten. Der Weg führte eine kurze Strecke im
Rinnsal und dann nordöstlich eine Hügelkette hinauf. Auf
die Höhe eines kleinen Passes gelangt blickt mnn in ein
wx-ites Thal, über die Ausläufer der Gurian-Ktttc hinaus
eröffnet sich die Aussieht in das fernere Thal des Herirud
und auf das jenseits Hegende Hochgebirge. Seine Spitzen
und die Nordabhänge waren mit gestern frisch gefullenem
Schnee, dem ersten im Jahre, bedeckt. Zahlreiche Antilnpen-
heerden weideten im weiten Thal, in welchem wir nun
lange in fast nordöstlicher Richtung sauft abwärts ritten.
Es war still und gegen Abend fast warm geworden, pracht-
voll ging die Sonne unter; es dunkelte und noch war

Digitized by Google

22n

Die Russische Expodition nach Chorassan.

Nichts vom Dorfe zu sehen ; es war ganz dunkel , als wir
Wasserleitungen und Acker erreichten; fernes Handegebell
verkündete die Nahe menschlicher Wohnungen, kleine Feuer
leuchteten auf, endlich bei schwarzen Zelten vorüber langten
wir vor dem Thore des grossen befestigten Afghanen-Dorfes
Fahre an, das uns gastfrei zu freundlichem Empfang ge-
öffnet wurde. Nachdem wir uns für die Strapazen der ,
letzten Tage durch reichliche Speise und Ruhe schadlos
gehalten, erschien uns am folgenden Tage bei herrlichem
Wetter die Reise durchs Herirud-Thal und über den Puli-
Malun wie ein Spazierritt und zeitig langten wir am
18. (30.) November (Jahrestag meines Einzugs in Pokin
im J. 1830) nach einer Abwesenheit von vollen sieben
Wochen in Hcrat an.

Unsere Ausbeute an Pflanzen auf dieser Tour war,
wie es die Jahreszeit nicht anders erwarten licss, nicht
gross, doch haben wir ausser Anderem über 70 Arten ge-
sammelt, die uns bisher fehlten und unter denen Vieles
neu sein mochte, und ausserdem glaube ich eine ziemlich
genaue Kenntniss von den Vegctationsverhältnisscn eines
grossen, in dieser Beziehung ganz unbekannten Theiles von
Chorassan erworben zu haben.

Ich kann diesen Bericht nicht schliesscn, ohne mit auf-
richtigster Dankbarkeit sowohl der Vorsorge der Persischon
Regierung zu erwähnen, die uns durch umfassende Empfeh-
lungsschreiben die Wege zu Gegenden bahnte, welche bisher
für fast unzugänglich gehalten wurden, und dadurch unsere
wissenschaftlichen Untersuchungen aufs Kräftigste förderte,
als auch der zuvorkommenden und gastfreien Aufnahme
sämmtlicher örtlicher Machthaber, wodurch die Entbehrungen
und Beschwerden einer so weiten Heise kaum fühlbar
wurden.

S. Reise durch Herat und die Wüste Linn nach
Kerman und Rückreise über Jesd, Isfahan und
Teheran nach dem Araxes, Februar bis Juni 1859.

JDatirt: Dorjml, 24. September 1859.)

In meinen früheren Berichten habe ich es versucht,
einen allgemeinen überblick über den Vegetationscharakter
im nordöstlichen Pcrsion, so wie eine Schilderung einer
grosseren Exkursion im Spätherbste des vorigen Jahres zu
geben. An diese Berichte anschliessend soll das Nach-
stehende kurz den weiteren Fortgang der Reise in bota-
nischer Beziehung schildern, sodann aber, so weit es schon
jetzt möglich ist, wo der grösste Theil des gesammelten
Materials noch nicht einmal angelangt, viel weniger ge-
sichtet und geordnet ist — daher nur nach den Aufzeich-
nungen in meinem Tagebuch — einen allgemeinen syste-
matisch - pflanzengeographischen Überblick der gesammten
Ausbeute geben.

Von jener Exkursion in der zweiten Hälfto des Novem- i
her nach Herat zurückgekehrt mussten wir für eine ge-
raume'Zeit auf Vergrößerung unserer botanischen Samm-
lungen Verzicht leisten, da die rauhe Jahreszeit aller
Vegetation ein Ende gemacht hatte. Schon am 2. (14.) '
Dezember fiel in Herat Schnee, der freilich kaum liegen i
blieb, und wenn gleich später zeitweilig die Temperatur
auch bedeutend stieg — so am 7. (19.) Dezember und
noch am 4. (16.) Januar auf 12° R.p ja am 20. Dezember

(7. Januar) bei bedecktem Himmel sogar auf 14° R. —
und Gewitterregen den verdorrten Boden durchfeuchteten,
so traten doch dazwischen auch starke Nachtfröste ein und.
die Erwartung, das« die lange entbehrte Feuchtigkeit etwa
herbstblühendo Zwiebelgewächse hervorlocken möchte, blieb
unerfüllt Weder in der Ebene noch an den Südabhängen
der benachbarten Berge, die auf kleinen Exkursionen besucht
wurden, regte sich die Vegetation auch nur im Mindesten.
Nur im flicssenden Wasser der Kanäle sah man hin und
wieder blühende Pflänzchen, wie Ranunculus aquatilis.
Gegen Ende Januar a. St. (19. [31.]) wurde die Kälte
anhaltender und nach starkem Schneefall sank das Ther-
mometer am 20. Januar (1. Februar) auf — 11° R., am
21. Januar (2. Februar) auf — 12° R. und am 22. Januar
(3. Februar) sogar auf — 14° R.

Als wir am 30. Januar (11. Februar) Herat verlieeacn,
lag in der Ebene und an den Nordabhängen der Berge
noch viel Schnee, die Knospen der Bäume fingen noch
nicht an zu schwellen. Die Hoffnung, nach Übersteigung
des im Süden von Herat sich hinziehenden Gebirges auf
dessen Südseite die Vegetation weiter vorgerückt zu finden,
ging nicht in Erfüllung; die Witterung blieb rauh, obgleich
wir dem Süden zu und fortwährend abwärts stiegen, und
wir waren darauf beschränkt, an den aus dem Schnee vor-
ragenden Pflanzenresten ') vom vorigen Jahr, die als spär-
liches Feuorungsmatcrial dienten, die Flor der durchwanderten
Gegend zu studiren. Erst nachdem wir über Ssabsw&r
(Ssabsör, auch Isfesar) hinaus am stark angeschwollenen
Adraskan abwärts am 9. (21.) Februar in die Nähe des
schön gelegenen Ortes Anarderreh gelangten, zeigte sich
die erste blühende Pflanze, eine Gagen, erst sehr verein-
zelt, dann diese und zwei andere Arten derselben Gattung
häufiger, so wie eine Merendera und der kleine Cerato-
cephalus orthoceras: einige Zwiebelgewächse durchbrachen
mit ihren Blättern den feuchten Boden , also dieselben Ver-
kündiger des anbrechenden Frühlings, die wir in weit höheren
Breiten (in der Ebene der Kura) fast zu derselben Jahres-
zeit beobachtet hatten. Eine Exkursion in das Fclsenthal
von Anarderreh und über dieses hinaus gab eine kleine
Ausbeute, unter der besonders ein zierlicher dorniger, mit
rosenrothen Blüthen überdeckter Mandelstrauch, die eigen-
tümliche strauchige Wolfsmilch von Kuh-i-korat, das für
die ganze Gegend charakteristische Zygophyllum atripli-
ooides, die beide ihre ersten Blüthenknospen öffneten, so
wie die hier zuerst auftretende Cruciferen-Gattung Fortuynia,
noch weit vom Blühen , hervorzuheben sind. — Diese
Gegend schien aber offenbar durch ihre Lago und Boden-
beschaffe nheit bevorzugt — einige Büsche der Dattelpalme,
die sich in geschützter Lage in den Gärten fanden, bewiesen
es — , denn weiter nach Süden vordringend fanden wir
die Vegetation minder vorgerückt. Die Gegend selbst war
öde, der Boden zeigte mit Ausnahme von Lagonychium
sogar wonig Spuren der vorjährigen Vegetation , es bltthtc
noch gar Nichts, was um so auffallender war, als Dattel-
palmen— eine kleineGruppe beim Dorfe Sikin und ein Busch

') Vorhemd« od auf weiter Streck« «ine SerratuU? mit eigenlhttm-
ücher BloUhildang. eine andere verwandte Form «trnuchirtig. einige
Arti-misiae. Tamarisken, Zygopbvllnm . Cornulaca. Vite». atellrDweiae
häutig die frUtcr erwähnte Sapindaeca, wahrerucinlich Stoekaia.

Digitized by Google

Die Russische Expedition nach Chorasaan.

221

bei Chuschka — freilich nur kümmerlich vegetirend — so
wie die mit der Dattelpalme zugleich auftretende Gegliederte
Tamariske Tamarix artivulata), welche in sehr alten starken
Stämmen sich zeigte, die Gegend als warmen Landstrich
(Germaair) bezeichneten und die Temperatur bereits be-
gcsüegen war. Der nur hin und wieder von
oder grosseren Strecken eines sterilen grandigen
Bodens unterbrochene , stark salzhaltige Lehmboden der
Ebene zwischen dem Harud (unterer Lauf des Adraskan)
und dem Ferrah-rud, von den anhaltenden Frühlingsregen
»o durchweicht, das* häufig die Pferde nur mit Mühe fort-
schritten, war fast ganz ohne Vegetation. Ho erreichten
wir am 17. Februar (1. März), ohne dass wir irgend Er-
wähnenswertes für unsere botanischen Sammlungen er-
worben hätten, die Festung Laasen an dem mit Tamarix,
Populus diversifolia , Lycium turcomanicum , Tragopyrum
o.a. w. bewachsenen Ufer des Ferrah-rud, nicht weit von des-
sen Mündung in den Sarreh-See gelegen. Auch auf den diesen
Ort umgebenden zerwaschenen Salzthonhügeln waren uur
hin und wieder Reste vorjähriger Vegetation, Alhagi, Lago-

sand, der im Süden des See'a in 1
ist hier nirgends zu sehen.

Noch kurzem Aufenthalt in Laasch führte uns unser
Weg in gerader westlicher Richtung durch eine der bis
dahin durchreisten vollkommen ähnliche , höchst sterile
•alzlehmige Fläche; wir überschritten den hier in mehreren
Armen in den Sarreh -See mündenden Harud und die von
dem See abwechselnd bedeckte und wieder austrocknende
weite Fläche an dessen Nordrand, wo ausser Rohrdickichten,
hin und wieder Lagonychium , Alhagi und kümmerlichen
vorjährigen Pflänzchen von Aelurops, die zuweilen grössere
Strecken bedeckten, fast gar Nichts weiter wuchs und
häufig weithin alle Vegetation mangelte. Nur wo der
8alzthon mit etwas mehr Sand gemischt oder mit grobem
Grand bedeckt war, sah man Spuren von einem strauch-
artigen Aetragalus, Saxaul-Sträucher , Tamarisken, Zygo-
phyllum, Pteropyrum, Cornulaoa, Artemiaia und an ver-
tieften Stollen, wo der Salzgehalt stärker war, Schoberia
microphylla, Halostachys Caspica, Halocncmum strobilaoeum
und stollenweise in grösserer Menge eine Eragrostis, von
den Eingebornen Kertä genannt; nur Tamarix und Zygo-
phyllum entfalteten ihre ernten Blumen. Sobald wir aber
über den Überschwemmungsboden des See's hinaus über
Bänke von Grand und Gcrülle auf den grandig - steinigen
Boden am Fusse de? Bendan - Gebirges gelangt waren (den
21. Februar [5. März]), das sich von S. nach N. hinzieht
und diu Grenze zwischen Persien und Ssistan bildet, ver-
änderte sich der Charakter der Gegend. So steril auch
hier der Boden ist, so zeigte er doch vergleichsweise eine
reiche Frühlingsvegetation, indem eine Menge meist win-
ziger einjähriger Pflänzchen zwischen den Steintrümmern
hervorkeimten und zum Theil auch schon blühten '), von
denen die meisten mit der Frühlingsflor weit nördlicherer
Gegenden auch in den Arten vollkommen übereinstimmten,

*) Alruara . Mcniocut, LepUlcura , SUrmbrlum pmniluio , Inti*
murin», Kchinonpercnum, Nonne», Hyowyamu.« puaillu», Ycroutca, Hy-
pe««» pendolum. Senetio «ubdentatu. , Holonteum , Astnifilo» tribu-
Uim «. |. W., Uuter FrablingipflinjichM», die such in den Mittel-
9* tod der Wolga bU xuiu IrtyKh tun,
1860, Heft VI.

während wenige einer Büdlichern Flor angehörten , wie
Gymnarrhena — aus Arabien und von Suez her bekannt —
so wie ein paar kleine Sträucher, nämlich Gymnocarpuui und
eine Cleome. Auf dem Wege, den einst Nadir-Schah hier
gebahnt, zogen wir durch Thaler und Rinnsale aufwärts,
bis wir steiler ansteigend durch den Tabarkan (Beilhieb)
genannten, von Menschenhand erweiterten, Engpass den
Grat des Bendan-Gebirges überstiegen , von dem wir zwar
steil, doch nicht tief herabstiegen. Von der Paaahiihe
übernah man nach W. hin zahlreiche hohe Felsenzüge und
isolirte Berggruppen, die sich aus flachen oder mulden-
förmigen Thälern erhoben, meiat steil, schroff, zackig, dürr
und öde, und in weiterer Ferne einen langen, tafelförmigen
Berg, jenseits dessen das nächste Ziel unserer Reise, Neh,
Kau oder Neh-bcndan genannt, gelegen ist. Wir erreichten
dieses ziemlich hoch gelegene Städtchen am 24. Februar
(8. März) auf einem meist durch Thalebenen führenden,
bald langsam, bald rascher aufsteigenden Wege, auf welchem
nur wenig neue Pflanzen bemerkt wurden und die Vege-
tation überhaupt mehr zurück war als in den niedrigem
Thälern am Ostabhang des Bendan-Gebirgea. Erwähnena-
werth möchte ea sein, dasa an einer der tiefsten Stellen
des Wreges, an einem salzigen Wasser, Ssutup, in dessen
Nähe die Trümmer einer Nadir'schen Warte auf einem
Hügel stehen, zwei niedrige Palmenbüsche, jetzt scheinbar
vortrocknet, kümmerlich vegetirten.

In Neh blieben wir volle acht Tage. Wohl in Folge
der hohen Lage — das Quecksilber im Barometer stand
zwischen 517 und 5221 Lin. Par. M. — der weiten, an
und für sich schon höchst storilon Hochebene war hier die

Vegetation sehr

obgleich das Maximum der Tem-

peratur auf + 10* bis 15° R. stieg (freilich fror es noch
in der Nacht auf den 1. [13.] März), und selbst die Süd-
abhänge der felsigen Hohen, die von allen Seiten die
Ebene umgeben, lieferten noch Nichta für unsere Samm-
lungen. Ein vereinzelter kleiner Beaenmandelstrauch (Amy-
gdalus scoparia) mag hier als aussen* ter östlicher Vorposten
erwähnt werden, da diese charakteristische Strauchart "öst-
licher nirgends vorkommt.

Falsche Gerüchte von räuberischen Bcludshen - Horden,
die die Wüste durchstreifen sollten , mögen es veranlasst
haben, dass nicht der gewöhnliche gerade Weg von Neh
nach Chabbis' über das palmcnreiche Dorf Ssalm ein-
geschlagen wurde, sondern daas wir weiter westlich auf
dorn nach Tebce führenden Weg über Tschehar-Farsaang.
Meigun, Bässiran nach Sser-tachah zogen. Dieser Weg
führt Anfangs langsam, gegen Tschehar-Farssang rascher auf-
wärts in einem breiten, dann schmäler werdenden Rinnsal,
auf etwas sandigem Boden, wo Passerina, Calligonum, Ptero-
pyrum und erst eine dornige blühende Amygdalus, dann,
allmälig häufiger werdend, Amygdalus scoparia die vorherr-
schenden Sträucher sind. Die Vegetation der kleineren,
der einjährigen Pflänzchen bleibt fortwährend
wie bisher. Um das ansehnliche Dorf sieht man
sorgfältig kultivirtc terrassirte Felder, die zum Theil mit
Gerste und Weizen gut bestanden waren, zum Theil noch
Baumwollenstoppeln trugen. Auf den umgebenden Höhen
wuchs zahlreich, jedoch noch nicht blühend, eine Tulpenart
(Tulipa patens). Von Tschehar-Farssang führt der Weg immer

wächst hier sehr '
S9

Digitized by Google

Die Russische Expedition uach Chorassan.

222

erreicht eine ziemliche Grösse; allmälig häufiger werdend
zeigt sich an den Abhängen des Gebirges zugleich eine
baumartige Pistacie, hier Bennäh oder Chändahäk genannt,
die am Ausgang einer schönen , langen , wilden Gebirgs-
schlucht , durch welche wir zogen , in zahlreichen alten
•Stämmen auftrat; sie blühte eben so wenig wie die Amy-
gdalus und selbst die Blattknospen regten sich noch nicht.
Anemone biflora und die schöne Leontice Leontopetalum (?),
häutig im Felsenschutt der Abhänge, waren fast die einzigen
blühenden Pflanzen. Steiler ging's aufwärts zwischen stark
efflorescirenden Schieferhügeln bis zur bedeutenden Passhöhe
— etwa 7000 Fuss üb. d. M. — , von welcher aus im 8.
das noch Schnecstrcifon tragende Gebirge Schah-kuh sichtbar
ward; jenseits dieses Gebirges beginnt die Wüste, die die
Südgrenze Uhorassans bildet. Vom Pas» aus senkt man
sich in eine weito Schlucht, in der die oben erwähnte Pi-
stacie einen wahren Wald bildet, einen in diesen Gegenden
höchst überraschenden Anblick gewährend. Der Besen-
mandelbaum fehlte hier schon , dagegen blühte tiefer der
dornige Mandelstrauch sehr reich, so wie das Zygophyllum ;
zahlreiche Tamarisken zierten den Salzboden, die Weisse
Tulpe blühte an den Abhängen häufig. Über den breiten
Gebirgszug gelangt man endlich in eino sehr sterile Ebene,
in welcher das grosse Dorf Meigun gelegen ist. An den
folgenden Tagen zogen wir in westlicher Richtung weiter
durch die Wu-ten-ähnlichen Ebenen von Meigun undBäRsiran
in die von Sser-tschah, die durch niedrige Höhenzüge vonein-
ander geschieden sind. Die Vegetation dieser Ebenen ist höchst
karg und war noch wenig vorgerückt; das Wenige, was sich
zeigte, war nicht von dem bisher Beobachteten verschieden.

Die Ebene, in welcher mehrere kleine Dürfer um das
Dorf Sser-tschah zerstreut sind, liegt weit niedriger als die
vorher durchzogenen. Die tiefsten Stellen derselben bilden
ein jetzt meist schon ganz trockenes, zum Thcil mit strauch-
artigen Halophyten bewachsenes Salzmoor, von dem aus
nach allen Richtungen hin der Boden aufsteigend steinig
wird und sich in bald geringerer, bald weiterer Entfernung
zu felsigen Gebirgszügen und isolirten Felscnhügeln erhebt.
Wir benutzten den langen Aufenthalt an diesem Orte
(8. [20.] März bis 20. März [1. April]) zu häufigen Aus-
flügen, die uns eine reichliche botanische Ausbeute gewähr-
ten. Zwar war das Salzmoor, schon an und für sich steril,
noch fast ganz todt und nur die auf strauchigen Halo-
phyten schmarotzenden riesigen Fhelipäen und Cynomo-
rium durchbrachen eben, hcrvorgclockt durch die bedeutend
gestiegene Temperatur — bis 23° R. im Schatten — den
Boden. Je weiter man aber zu den Bergen hinanstieg,
desto mannigfaltiger und zahlreicher wurden die kleinen
einjährigen Pflanzen, besonders reich war der Südabhang
des im X. von Sser-tschah vor dem Kuh-i-Schah — nicht
zu verwechseln mit dem vorhin erwähnten Schah-kuh im
8. — gelegenen Gebirgszuges, wo wir sogar an einer sehr
geschützten Stelle einen vereinzelten kleinen Dattelpalm-
busch fandon. Auffallend war die ausserordentliche Über-
einstimmung dieser Frühlingsflor, vorzüglich der einjährigen
THänzchen , mit der der Wüsten des Aralo - Kaspischen
Beckens, wie aus unten stehendem Verzeichniss ') der bo-

') Thnlictrum iiopyroidee, Anemone biSora, Adonis porviflora ? . Ce-
raUicepUalus, Leontiee ETersmanni', Koemeria orientalis. Haparer, (ilau-

merkenswerthesten unter den gesammelten Pflanzen hervor-
geht. Nur wenige Arten möchten jenen Florengebieten
ganz fremd sein, und zwar meist nur ausdauernde und

strauchige, die jetzt aber noch kaum blühten. Erst als
wir uns in den folgenden Tagen dem Nordrande der voll-
ständig vegetationsleeren Wüste, hier Luth, d. h. kahl,
genannt , näherten , trafen wir , besonders bei den Bergen
Baehtan, auf einige Formen, die jenen nördlichen Gegenden
fehlen und aus der Flor Arabiens und Ägyptens stammen,
unter denen ich Savignya, ein Echinopsilon, einen kleinen
Rumcx, eine kleine C'omposita, eine Fagonia besonders
hervorhebe, die offenbar mit dem wenigen Flugsand am
Fusse der Berge von sehr weit her über dio Wüste
herangeweht waren und sich unter nördlichere Formen
mischten, von denen wir abermals einige uns bisher nicht
vorgekommene antrafen , wie die höchst seltene Salsola
sogdiana, Tetracme recurvata u. s. w. Auch begegneten wir
hier dem ersten zierlichen Calligonum in Blüthe und Frucht,
einer Gattung, die später in dem Flugsande zwischen Kerman
und Jesd in mehreren neuen Arten auftrat. Haloxylon
Ammodendron, in der Nähe von Sser-tschah häufig, begann
eben zu blühen. Ich kann hier die Bemerkung nicht unter-
drücken, das», während die Calligona ihre harten Früchte
in wenig Tagen zu vollständiger Reife bringen, das so
früh blühende Haloxylon zur Entwicklung der kleinen
Kelchtlügel und der feinhäutigen Frucht den langen Zeit-
raum von sieben Monaten verlangt.

In der Nacht vom 22. März (3. April) auf den 23. März
(4. April) zogen wir auf Kameelen in die schauerliche, wssser-
und vegetationslcero Wüste, Luth, gewöhnlich auf den
Karten als Wüste von Kerman bezeichnet, ein. Beim ersten
Grauen des Morgens übersah man eine weite Flache von
schwärzlich -graubrauner Färbung, dürren Salzlehm, über-
deckt mit kleinen Steintrümmern oder grobem Grand, der
zu keiner Jahreszeit auch nur die mindeste Vegetation su
ernähren im Stande ist. Selbst dio vereinzelten dürren
Sträucher der Cornulaca, des Haloxylon, der Salsola longi-
folia, die gestern noch am weitesten längs schmaler Rinn-
sale vordrangen, waren gänzlich verschwunden. Anfangs

cium, Hypecoum pendulum, Puinaria, .Mattbiola chenopodifolia, Meniotu»
linifoliua , Alyaaum ciyptopeUIum , t'borispori tenell» , »triebt , Malcol-
mite, Dontoatemon, Conringia, LepUlcum, Sisymbriuni puniilum, Erysi-
mim sisymbrioide*, Aclhionema, I»iti» minima, Ttolascens, armen»,
Tauschcria laaWarpa, Qoldbachia torulosa, Sterigma tomentosum, R«-tieda,
Dichogtottie, Saponaria, Holoateum, Altine, EroJium oxyrrhynekum,
Zygupbyllum atriplieoidea , l'eganum , Sopliora pachycaipa , Trigunella,
Aatragalua oxvglottis. Hämophilus?, tributoides, quadrirulcatus?, bnxa-
liensis?, Lehmannianus (es fehlten dio im Westen so häufigen Traga-
canthen gana), Tunlrix, Qymnocarpora , — die grösseren l'mbelliferen
blühten noch nicht and die Gummi freuenden schienen hier pai in
fehlen. — Callipeltia, Valerianella, Scabioaa Ulivieri. Erax tilaginoide«,
Qymnarrhena , Matricam laucllata, Senccio aubdentatas, Microlonchus
albispinus, Aiubcrboa , Kftlpinia, Lactuca undolata, l'leroiheca, Barck-
hausia (Heteroderis) , Nonnen picta, Anchuna hispida, Arnabia cornuta
n. n. sp. \ Kchinosperma pl., Omphnlode», Kochelia, Cacciau, liyoa-
eyanms pusillu«, I.inarinr sp. pl., Veronicae sp. pl. 0, Fhelipäen aälsn,
durch ausserardentlicbr firtfsse von der Mittel-Asiatischen abweichend;
Nepetae sp. pl. Q, Lalleraantia , Zixiphora, Tapeinanthas , Pl&ntago
sp. pl. — ; »<>n Chenopodiaeeen, die aber noch nicht blühten, waren xu
bemerken: Haloxylon, Salsola longifolia, eine stnnchige Atriplex und
die Atr. dimorphoategia , die ala UomBae benutxt wird , Puserina tmI-
cnloaa, Euphorbia« »p. pl. (•) — ; süsser einigen Gagrae gnr keine Zwie-
belgewächse, Krcmnrns p>-rsicus, Ctrrx physode», Schieraus minntus.
Triticum prostratum n. s. w.

y Google

Die Russische Expedition nach ChorasMUi.

223

zwar sahen wir noch vereinzelte .Spuren von dem Vorhanden-
um eines kleinen Nagtthiere«, eine Schwalbe schwirrte an
ans vorüber, ein verwehter Nachtschmetterling flatterte
heran, allein bald schwanden auch die letzten Spuren
organischen Lebens gänzlich; keine flüchtige Eidechse,
keine Ameise, keine Fliege. Das Gebirge im X., der Schah-
kuh, schwand allmälig, im W. schwamm in weiter Ferne
der vereinzelte Kuh-i-Kahibend in Luftspiegelung, im 0.
zeigte sich weithin zackiges Gebirge und fern im S. schim-
merte vor uns ein langer Zug eines Gebirge«, dessen Hohen
mit .Schnee bedeckt waren und über dem sich gegen die
Xacht hin prachtvolle Gewitterwolken entluden. Ein tiefes
und breites, ganz trockenes Flußbett, der Chosrud, zu dem
wir am ersten Abend bei Sonnenuntergang gelangten, ver-
lieh der Landschaft fast etwas Gespenstisches. Der Tag war
glühend heiss gewesen, die finstere Nacht — die Gewitterwol-
ken waren herangezogen, aber sie schwanden über der dürren
Wüste, fast ohne dass ein Tropfen herabfiel — war wann ;
beim gleichmäßigen Schaukeln auf dem Kamecl ängstigte —
Dicht mich allein — eine eigentümliche Sinnestäuschung,
als ritte man in dichtem Walde zwischen hohen Bäumen
and müsse sich fortwährend beugen, um den Zweigen aus-
zuweichen ; erst nach Mitternacht wurde ca kühl — 14° II.
— und gegen Morgen bis zum Sonnenaufgang immer kühler.
Schon ehe die Sonne aufging, traten die Erscheinungen der
Luftspiegelung ein. Die mächtige Kette des Kermaner Ge-
birge« trat nun schon schärfer gezeichnet und deutlich
gegliedert am südlichen Horizont vor, während im Norden
dieser fast unbegrenzt war. Die Gegend blieb gleich todt
and ode, die Hitze stieg von Stunde zu Stunde; vorher
senkte sich gegen Abend die Ebene und bald erreichten
wir die tiefsten Stellon (kaum 1 000 F. üb. d. M.), wo der
Boden, reiner kompakter Salzthon, auf weite Strecken eine
eigrothümliche Beschaffenheit annimmt, ähnlich einem frisch
aufgerissenen Lande, dessen grosse Schollen bereits zu-
sammengesunken sind; diese grossen Schollen sind sehr
feste, mit Thon und Grand gemischte Salzkrusten, die durch
von unten beraufgequollenen ähnlichen, einst wohl halb
flüssigen Salzthon wie zusammengekittet sind — offenbar
ein durch allmäliges Auslaugen und Austrocknen zusammen-
gesunkenes Salzmoor, das aber jetzt selbst bei starken
Hegen , die zuweilen im Frühjahr vom Gebirge kommend
bis hierher reichen, nie mehr versumpfen »oll. Jenseits
dieser weiten Strecken erheben sich aus der Ebene, in
weitester Ausdehnung zerstreut — wohl die l'fer des
einstigen grossen Salzsee'» — zerwaschene, nicht selten den
Ruinen kolossaler Bauten täuschend ähnliche Salzthonhügel,
die, besonders durch Luftspiegelung, das Aussehen einer in
Trümmern liegenden ungeheuren Stadt gewinnen. Zwischen
diesen Hügeln hindurch und zum Theil über sie hinüber
gelangten wir bei einbrechender Nacht zu einem Flusse,
dessen ganz mit Salz gesättigtes Wasser träge und kaum
merklich sich fortbewegt. Nach einer kurzen Rast brarheu
wir von hier bald nach Mitternacht auf und gelangten,
Anfangs zwischen den zerwaschenen, ganz vegetationsleeren
Hügeln fortreitend, bei Sonnenaufgang wieder in eine weite
Ebene, die den Charakter des Luth noch vollkommen an
«ich trug. Endlich erblickt man in der Ferne grünes Ge-
sträuch — es sind zerstreute Tamarisken verschiedener Art
an einem Rinnsal in sandigem Salzlehm — , allein auch nur

diese Sträucher, ohne dass sich irgend ein anderes Pflanz-
chen hinzugesellte. Weitere Rinnsale enthielten salziges
Wasser, hier wurden die Tamarisken zahlreicher und kräf-
tiger; endlich gewahrt man das kleine Dorf Ssif oder
Sser-i-tscheschme. Kurz ehe man dieses erreicht, tritt zu
den Tamarix noch AUiagi und ein Lagonychium (nicht
Stephanianum) hinzu, allein noch zeigt sich keine einzige
einjährige , Iceine ausdauernde Pflanze, Wie willkommen
war das treffliche Wasser in dem Dorfe bei der grossen
Hitze des Tages und nach der langen Entbehrung! Hier
versorgen sich damit die nordwärt* ziehenden Karawanen;
weit her von den Bergen herangeleitet reicht e« überdies«
aus zur Bewässerung einiger weniger Felder, auf denen
Henna (I^awsonia alba) gebaut wurde, und eines kleinen
Palmenhaines in der Nähe des Dorfes. Dazwischen fand
sich ausser den zwei vorher genannten Sträuchern zahlreich
Glycyrrhiza und hin und wieder eine Capparia. Schöne
Stämme der Tamarix articulata in kleinen Gruppen dienten
dieser kleinen Gase zur Zierde-

Nach einer sehr warmen Nacht — bis zum Morgen
23" R. — brachen wir am andern Tage von hier nach
Chabbis' auf und durchzogen einen hügeligen sundigen
Salzlehmboden , dessen ausschliessliche Vegetation in an-
sehnlichen Tamarix-Bäumen bestand, die in schönen Gruppen
besonders die Spitzen der niedrigen Hügel krönten; erst
später, wo der Sandgehalt stärker wird, treten Calligonum
(comosum?) mit schon reifenden Früchten, jenes Lago-
nychium, über mannshoch, aber noch nicht blühend, Alhagi,
Cornulaca hinzu. Hat man dieses Hügelland überschritten,
so erblickt man in einer Ebene, scheinbar am Fusso de«
Gebirges, die weit ausgedehnten PBlracnhaine von Chabbis'.
Der Boden wird ein fester Lehm. Bei wohl bewässerten
Feldern mit bereits reifendem Weizen vorüber zogen wir
in die Strassen von Cluibbis' ein, zwischen weite, eben
blühende Palmengärten mit Citronen- und Orangenbäumen,
blühenden Granaten und Centifolien. Welcher Kontrast.'

Chabbis' soll über 100.000 weibliche, Frucht tragende
Palmenstämme ernähren, die hier noch kräftiger sich ent-
wickeln als in Tebes. Das weit vom Gebirge herangeleitete
Waaser ist reichlich und sehr gut; der bewässerte Boden
unter den Palmen war mit frischer üppiger Krautvegetation
bedeckt '). Während die ganze Ebene umher, wo kein
Wasser hingelangt, so wie die schroffen Abhänge der nahen
^ orberge vollkommen vegetationsleer , im strengsten Sinne
des Wortes, sind, zeigen die Ränder des offenen Kanals,
der das Wasser nach Chabbis' leitet, einen schmalen Streifen
üppiger Vegetation ganz südlicher Formen, unter denen ich
besonders das schöne, aber den Pferden verderbliche, eben in
prachtvoller Blütho stehende Ncrium, hier Gietsch genannt
(Abbott's Azalea), die kräftige Calotropis, dasmimoseniihnliche
Lagonychium, Erianthus Ravennae (?), Anvillea Garcini(?)
erwähne, zwischen denen Pteropyrum, Calligonum, Tamarix
und überall verwilderte kleine Dattelbüsche zerstreut waren.

Von Chabbis' aus machte ich, begleitet von den Herren
Biencrt, Keyserling und Göbel, am 28. März (9. April) einen
Ausflug zu dem im Hochgebirge gelegenen Dorfe Ssirtsch.

*) ViciM «p., MeliloUs, Frankem» poiierulfnU, Lepigonum. ltaoan-
eutu« srreDsis, MiIts, AoigsUit, mehrere L»ctn«ic«*. rier Arten
jibriger Euphorbia, Lolium. BwoTpodiara , Mulsri», iwfi Aodro-
pogoneeo u. ». w.

S9«

Digitized by Google

224

Die Russische Expedition nach Chorasaan.

Der Weg dahin führt, nachdem man bis zum Dorf Kunarun
meist dem Kanal gefolgt, zwischen fast ganz vegetations-
leeren schroffen Konglomeratbergen, die nur hin und wieder
mit Büschen von Zygophyllum atriplicoides besetzt sind,
in Rinnsalen aufwärts. Stellenweise ist der Boden stark
.salzhaltig und zeigte dann selbst an schroffen Ahnungen
spärliche Halophyten — Haloxylon u. s. w. — und zer-
streute Büsche von Peganum. Mit dem Untergange der Bonne
erreichten wir das hoch gelegene, tiefe, von einem wasser-
reichen Gebirgsbach durchströmte Thal, in welchem in
grosser Ausdehnung zerstreut die etwa 100 Wohngebäude
des Dorfes Ssirtsch gelegen sind, verhüllt in üppige Obst-
und Weingärten, von hohen Pappeln und mächtigen Pla-
tanen beschattet und lebhaft an die reichen Dörfer in dem
langen Thal vor Meechhed erinnernd. Wir verweilten die
zwei folgenden Tage in diesem Dorfe und machten Aus-
flüge in die umgebenden Berge, die eine hübsche Ausbeute
lieferten, obgleich in den höheren Theilen des Gebirges
die Vegetation noch sehr weit zurück war. Zwar fand
sich auch hier Vieles wieder, was an die nördlicheren
Florengebiete erinnerte, aber es traten doch auch einige
neue Formen auf. So zeigten sich hier schon einige Traga-
canthen, ein sehr schöner dorniger Convolvulus, ein Ebenus,
beide leider noch nicht blühend, an einer hohen Felswand
eine zierliche Dionysia und zum ersten Mal die aus West-
Persien bekannte Othonnopsis angiistifolia, die uns später
bis in die Nähe von Teheran begleitete.

Am 31. März (12. April) stiegen wir wieder hinab und
vereinigten uns mit den übrigen Gliedern der Expedition
in dem vier kleine Farssach oberhalb Chabbis', in der-
selben Ebene, allein dem Abhang des Gebirges schon sehr
genähert, gelegenen Dorfe Feisabad, in welchem noch Palmen
gedeihen, wenn gleich lange nicht mehr so üppig wie dort.
Auf dem von Abbott ziemlich genau beschriebenen Wege
erstiegen wir am 1. (13.) April den bedeutend hohen ersten
Pas» des zwischen Chabbis' und Kerman aufsteigenden Ge-
birges '), von dem man sich steil in ein schönes, von einem
starken, klaren Bache durchströmte« Thal herabsenkt, das
mit diohtem Gebüsch von Oleander, Weiden, Pappeln (Po-
pulus diversifolia), Tamarisken, Feigen, Lycium und hohem
Schilfrohr bewachsen ist. Aus diesem Thal gelangt man
über eine Hohe und ein steiniges Plateau abwärts in das
Thal des rauschenden Flüsschens von Diracht-anjan , an
dessen Ufern lange und langsam ansteigend wir endlich
das weite, rings von hohem, zum Theil noch mit Schnee
bedecktem Gebirge umgebene Hochthal von Diracht-anjan
erreichten, in dem eine Menge Dorfer, von Baumgruppen
umgeben, zerstreut liegen. Ich blieb den folgenden Tag
mit den Herren Keyserling und Bienert in dem Dorfe
Dongenim, in dem wir übernachtet hatten, um die viel ver-
sprechende Gegend, namentlich das Hochgebirge, so weit
thunlich, näher zu untersuchen. Leider war unsere Aus-
beute nicht sehr gross J), da es hier noch sehr kalt und

>) Auch hier landen wir noch manche* Poetischen der nBrdlicheren
Steppenflor im Gebirge, wie Tauscheria, Fachypterygium , Samararia
u. .. w. Rheuio Kibw etand eben in BIDthe und gab durch »ein.
groaeeo, frischen Blätter drm sonst meist nackten Feliboden einiges
Leben : auch die grossen Blätter einee Dorema waren häufig.

') Eine eigentümliche Ina, Iiiotirion . Hy-scrie, Muacare, Hyoa-
eyamus n. t|>. ? , Oiytropi» fol. vertic. und ein eben aufblähendes Bxcm-

die Vegetation auf bedeutenderen Höhen noch wenig vor-
gerückt war. Bei empfindlich rauher Witterung legten wir
am 3. (15.) April den Weg nach Kerman zurück ').

Ln Kerman hielten wir uns längere Zeit auf und be-
nutzten diese zu häufigen Ausflügen in die Umgegend.
Kerman liegt in einer weiten Hochebene (circa 6000 Fuss
über d. M.) mit vollständigem Wüstencharakter, von nie-
drigen Felsenketten durchzogen und rings von Bergen um-
geben, die sich im S. zu bedeutender Höhe erheben und
jetzt noch viel Schnee trugen. Der Boden der Ebene», auf
grosse Strecken ganz vegetationslecr, ist meist fester Lehm,
salzhaltig, an einigen Stellen von wenigem Flugsand über-
schüttet oder mit gröblichem Grand bedeckt, und ernährt
eine kärgliche Vegetation, die sich nur wenig von der bisher
beobachteten Steppenvegetation unterschied *) , doch wo er
bewässert wird, liefert er gute Ernten und gestattet Obst-
end Weinkultur. Näher zu den Felsenketten wird der
Boden sehr steinig. Die Felsen selbst, so dürr sie sind,
lieferten uns doch eine nicht gering« Anzahl für uns bis
dahin neuer Formen, die schon an die westlichere Flor
erinnern 3).

Nach einem Aufenthalt von 14 Tagen verlies« ich
Kerman am 18. (30.) April, begleitet von den Herren
Keyserling und Bienert, um bei den sehr geringen Mitteln,
die mir zu Gebote standen, die Rückreise über Jesd und
Isfaliän nach Teheran so rasch als möglich zurückzulegen.
Der Weg nach Jesd, den wir einschlugen, ist der gewöhn-
liche, erst seit wenigen Jahren mit Postatationen versehene
Postweg, der südlicher führt als derjenige, welchen Abbott
verfolgte; er geht meist in nordwestlicher Richtung über die
Orte Baghin, Kefterchan, das Städtchen Behrmabad, Kusch-
kuh, Bcjaa, die kleino Stadt und Festung Anar, Boanderun,
Gerdekuh und Feradsh fast durchweg in wüstenähnlichen
Ebenen abwärts, in ziemlicher Entfernung von dem im S.
sich hinziehenden Hochgebirge; im N. wird die Ebene
begrenzt von einem niedrigeren felsigen Gebirgszug. Eine
kurze Schilderung der auf diesem Wege beobachteten Ve-
getationsverhaltnisse möge einen Begriff von der trostlosen
Öde dieser Gegenden geben.

Der Boden wechselte nur wenig ab; et ist entweder: 1) der fente
Lehmboden, der, wo er wieder talxbaltig wird und einige Beimischung
Ton Sand enthält, aberall <U jnbaußhig itt, wo Waaaer angeleitet werden
kann. Häufig ist er auf aehr weite Strecken von unterirdischen Wasser-
leitungen durchwühlt, kenntlich an den in tangen Keifara aufgeworfenen
Hügeln mit trichterförmiger Höhlung. Er liefert dann gute Ernten,
TonOglich Weisen. Gerate, Baumwolle, aber e* gedeihen nur »ehr wenige
Manien spontan auf ihm, meist nur Sophorapachycarpa. Alhagi, Peganum
und Lagonyehium, die« Tiereuth in allen K^m-n von Chorasaan vor-

ptar einer nach Aas foetida riechenden Umbellilera , die die Bewohner
Gende-bui nannten, waren daa Bemerkenswertheste-

') Hier awei Euphorbien, ein Attragalus aua der Abtheflung der
Caprini und in dem Sande vor Kerman daa «rate Coriapermum , wohl
eine neue Art.

*) E» fanden eich hier auaaer vielen früher erwähnten einjährigen
Pflimchtn Dtpterncome puaüla (eo häufig verkannt und anter verachte-
denen Namen beschrieben), mehrere einjährige Attrsgalen, Euphorbien,
Couainia, Echinoaperma , eine Halocharia? nov. ap., eine iweite Art
Tapeinanthua?, eine Scorzonera aua der Abtheilung UemUaaia u. m. e.

') Ebenus, Acantholiiaon , strauchartige Aatragali. doch bia auf
wenige weit verbreitete Arten noch fast gar keine Tragacänthae, Atrs-
ctylia Uinbilitus, üundelia, Serratule. Mcdicago. TrigoneUa n. s. w.

Digitized by Google

Die Russische Expedition nach Chorassan.

225

verechwfndct aber Sophora pachycarpa bereite jenwil« Kefterchan ganz
unil fehlt dem »ertlichen Pereien überhaupt, wo eie S. alopeeuroides
dagegen tritt Glycyrrhizt glaadulifera häufiger auf , auf he»» t rem
aber AcroptUon Picria uid Lepidiura Draht. Wo dieaer Boden
aalahaltig iat, da werden jene Manien faat gl
iphylls verdrängt; vereinaelt breiten Bruche einer
Capjmria ihre langen Zweige auf dem Boden aua und an Einer Stell«
leigte »ich, bin und wieder ein eigentümlicher Kugclbuacb, eine Keee-
face«. Stti.t der Saligebalt noch mehr, ao eracheint Anfange Saltola
verrucosa, die wir »etlicher wenig oder gar» nicht bemerkten, und tat
er noch «tärker. ao tchlieaat entweder Tamtrix oder Salaola longifolia
tü» Andere aaa bi» auf die kräftigen Strünke der l'helipaee aalaa and
in Cvnoraorium, die auf der letateren eo wie überhaupt auf atrauebigen
Caena|>odiaceen »chmarotaen, jedoch vortugaweie« dort, wo dem Boden
loch Sand beigemengt iat. Endlich giebt ea groaae Strecken, die voll-
kommen kahl und. Oder 2) grober Grand und kleine Steine bedecken
den «utaertt harten Boden, der häutig in der Nähe Ton Lehmnächen
gwi ohne Vegetation iat, meiat in r'"lg« »tarken Salzgehalts« ; wenn
iieter aber /«-ringer und die Steintrümmer gröber werden, treten die
kleinen, dar Stepp« eigenthünilichen «sajühri^a Pfliir.*« I.en auf. Anlange
tpirluh und kümmerlich . je näher tum Flu* dir (ieUr.-'-', dt »t« tahl-
rticher und kräftiger: ea geaellcn aich kleine Sträucher hinzu. Arte-
atiiiae, l'aaaerina, Haplophyü'jm , zwei Traga-canthat und einige andere
Aitragali u. a. w. Oder endlich 3) der Sand wird vorherrechend; wo
noch etwa» Lehm nnd Salt beigemengt iat, dt aeigt .ich. doch nur ver-
eiaielt und klein, Haloxylon und Saltola axbareteena, wo er eich aber
n rlagaandbttgeln erhebt, da ernährt er mehrere Arten der üattung
Cailigonum, unter denen die Formen mit einfachen Klügeln dem afidlichen
Pmien auaechliettlich antugehoren acheinen, und nur Cailigonum Calli-
phttt, die faat häufiger auf gnädigem Boden gedeiht, aeigt eine weit«
Verbreitung. Sehr auffallend war im Flugsand dieeaeite Kefterchan di«
Ertrlieinung dra Spirorhjnchu» tabuloau», den wir aowohl früher ala
apiter nirgenda, and in dem bei Kuacbkuh da» Vorkommen der Salaola
negdiana, die wir biaher aar an den Uachtan-Bergen geaehen hatten. Xur
leiten hatten wir bia Jesd Gelegenheit, di« etwaa reichere Vegetation

Eue aSrer Reite verbot unTden Beancb de« weiter entfernten , *vi«I
Tertprech enden Hochgebirgea Schir-kuh, daa aich bia über Jetd hinein
tität. Je näher ao Jead, deato mehr achwiadet alle Vegetation in der
Ebene, di« Sterilität de« Jeader Bodena iat in Feraien aprüchwörtlich
und et iat buchstäblich tu nehmen, waa Abbott anführt, data die Ebenen
ua Jead herum vollkommen vegetationtleer aind , mit Auanahme der
dirth vom Gebirge herabetromendee und geleitete» Waaaar ao frucht-
bar« Oaaen umgewandelten Umgebungen der tiemlich tahlreichen und
hintut tehr auagedebnten Dörfer mit ihren Baumpllaniungen aua Mnru«,
Salix , Elaeagnaa, Piene, Punica u. ». w. und recht üppigen Getreide-,
Baumwollen- und Mohnfeldern, Da« Opium von Jced i»t berühmt und
ich hatte Gelegenheit, da» Ein.an.metn deaaelben tu beobachten.

Ln Jesd, wo wir am 27. April (9. Mai) anlangten,
hielten wir uns gar nicht auf, sondern verlicsscn es schon
den folgenden Tag. Der Weg, den wir nach Isfahän ein-
schlugen, ist der von Abbott im Ganzen genau beschrie-
bene ') , von dem wir nur in so fern abwichen, als wir von
Aghda über Nau-Gumbes' gingen und weiter den geraderen
Weg durch die Salzwüste über Kuh-pa und Ssagsi vorzogen,
während Abbott dort südlicher, hier nördlicher ging. An-
fänglich bleibt die Beschaffenheit des Bodens und somit
der Pflanzenmangel derselbe. Erst gegen Aghda hin bedeckt
sich der Boden mit einiger Vegetation, die schon bei Nau-
Gumbtt' reicher wird2). In einem Garten von Aghda »ah

Karte de« Wegee In Beaug
nd Kuh-pa, gant

IXirW
saf di« Gebirge, besondere auf daa
fehlerhaft. ^ , .

1 *) Folgend« 57 Arten, tbeila blühend, tbtltt verblüht, bildeten di«
■mtvegetation dieaer Ebenen : Roemeria, Matthiola, Sterigma tp. I,
Dontoetrmon, Iaatia tp. 3, Portuynia, Gypaophila, Silene, Acanthophyl-
lam, Emdium, Fagonia, Attragalut 4 ap., unter denen nur Aatr. kentro-
dee dornig — Alhagi, Sophora und Lagonychium fehlten schon teit
Jead fait ganz — , Önobrycbi«, Olinoa, l'mbelliferae ap. 2, Oaillonie,
Gymnarrhena, Artemitia, Amberboa , Mierolonchue , SceVionere ap. 2,

ich wieder seit Chabbis' die erste — und auch die letzte —
kümmerliche, vereinzelte Dattelpalmo, die mir als Seltenheit
gezeigt wurde; sie hatte vom Frost gelitten und erst in
diesem Jahre wieder frische Wedel getrieben; die zahlrei-
cheren Palmen, die noch Abbott bei Bafk »ah, sollen sämmt-
lich erfroren sein und in dem ganzen Gebiet von Jesd
weiter keine Dattelpalmen vorkommen. Von Nau-Gumbes'
an fängt der Weg an, sich merklich, Anfangs nur langsam,
dann immer stärker, zu heben ; zugleich wird die Vegetation
immer reicher, verliert allmälig ganz ihren bisherigen Cha-
rakter und mehr und mehr treten die West-Persischen For-
men, besonders Tragacunthcn u. s. w., auf, so wie man jen-
seits Banvis oder Bambis den Fuss des Gebirges erreirht.
Doch fanden sich noch im Gebirge, hier wohl ihre westliche
Grenze erreichend, hin und wieder einzelne alte Bekannte
aus der Kirghisen- Steppe, wie Tauscheria lasiocarpa, Echi-
nospermum laevigatum, Carex physodes. Die Thäler dieses
Gobirges, in denen sehr «ahlreiche Dorfer, erfreuen den
Beisenden, der von Kerman kommend viele Tage lang
durch trostlose, pflanzen leere Wüsten gezogen ist, durch
den Anblick eines vcrhültnissiuähsig reichen und mannig-
faltigeren Ptlanzenwuchses. Schon bei Ischrcdabad ist der
Einfluss der Höhe auf die Vegetation sehr bemerkbar, noch
mehr in der Nähe von Mehrabad, wo man die Pas
des Gebirges erreicht und wo auf den Feldern das I
getreide nur eben erst aus dem Boden keimte und der
Weisse Maulbeerbaum, dessen Früchte schon vor einem
Monat in Chabbis' reif waren, noch in Blüthe stand. Jen-
seits dieses Gebirges, näher nach Isfahän zu, gelangt man
wieder in eine ausgedehnte Wüstendäche, die steril und
stark salzhaltig ist und zum Theil aus einem Salzmoor
von grosser Ausdehnung besteht, für dessen interessante
Halophyten-Flor ') wir leider viel zu früh kamen.

Am 8. (20.) Mai erreichten wir die durch diu Go-
wässer des Sende-rud so reiche Hochebene von Isfahän.
Bei den Armeniern in Dshulfa fanden wir eine freundliche
Aufnahme. Nur zwei Tage gönnten wir der nöthigen
Buhe, der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der alten
Hauptstadt und den Vorkehrungen zur Weiterreise und
zum Trausport unserer Sammlungen, dann eilten wir weiter.
Der Weg von Isfahän nach Teheran ist so oft beschrieben,
dass ich hier ganz kurz sein darf. Obgleich wir das
schöne, pnanzenreiche Gebirge um Ssof und Kohrud, wo
ein längerer Aufenthalt die reichste Ausbeute gewährt
hätte, nur rasch durcheilen mussten und die Wüsten-
ähnlichen Strecken um Kaschan und Kum, wo in späterer
Jahreszeit eine Menge jetzt kaum erst sprossender Halo-
phyten interessante Beiträge für unsere Sammlungen gelie-
fert hätte, der grossen Hitze wegen theilweise bei Nacht
so vermehrten wir hier doch in wenigen Tagen
ler gesammelten Arten um ein Bedeutendes,
wir den

Pterotheca, Lactnca, Barkhautia, Koelpinia, Hcliotropiura tp. 3, Ompha-
lodea ap. 2, Arnebin, Echinotpcrroum, Xepeta, Tepeinanthui, Orobanche,
Linaria, Hyotcyamua, Salaola aorantiaca, Londeaia, Atriplcx dimorpho-
ategia, Pteropyrum, Cailigonum — eetten — , Fateerinu — »ehr vor-
hemchend — , Euphorbia «p. 2, Andrachne, Allium, Arittida u. Srhiamua.

*) Hier fanden aich unter Anderem faat alle Gattungen der Sali-
cornieen , von denen ich biaher auf der ganten Keiee wenig oder gar
Nicht« gestehen httte, Ualocnemom, Halottachyt, Halopeplia, Sellcornia,
halidium in groeaer Menge, aelbetventandlich noch ohne Spur von Bluthea.

Digitized by Google

22»3

Dio

In Teheran oder vielmehr in Sorgende bei Teheran,
wo vir am 22. Mai (3. Juni) anlangten und bei der Kaiser-
lichen Mission die wohlwollendste und freundlichste Auf-
nahme fanden, erholten wir uns von den Beschwerden der
langen Reise, doch benutzte Herr Bienert unseren elftägigen
Aufenthalt daselbst zu zahlreichen Ausflügen ins nahe
Gebirge, dessen botanische Bebätze schon durch Kotschy's
Sammlungen bekannt sind.

Nachdem wir unsere Sammlungen zur Versendung nach
Tiflis übergeben, brachen wir am 2. (14.) Juni von Sor-
gende mit der reitenden Post auf und erreichten am achten
Tage Tabris. Auch auf dieser schnellen Re^se durch höchst
Pflanzenreiche Gegenden, die noch sehr viel Xeues ent-
halten mögen , sammelte Herr Bienert , so weit es irgend
möglich war, mit grossem Fleisse, wobei ich ihm, da ich
von Fieber und heftigen Rheumatismen befallen war, sehr
wenig behülflich sein konnte. Zwei Tage wurden der
durchaus nöthigen Erholung in dem überaus gastfreund-
lichen General - Konsulat zu Xehmct-abad geweiht, dann
ging es über Marand weiter und am 15. (27.) Juni
setzten wir über den Araxes und betraten glücklich wieder
den heimischen vaterländischen Boden.

Wenn ich es nun noch wage, einen flüchtigen Überblick
des gesammelten botanischen Materials zu geben, so wieder-
hole ich, dass dieser nothwendtger Weise nur sehr mangel-
haft sein kann und höchstens dazu dienen soll, anzudeuten,
was ungefähr und wie viel gesammelt ist, denn eine brauch-
bare pflanzongeogrephische Zusammenstellung kann und soll
erst dann gegeben werden , wenn das gesammelte Material
vollständig durchgearbeitet sein wird.

Die Zahl dir gesammelten pbancrogamen Arten m Sehte »ich auf
3000 belaufen, die der Kryptogtmen irt sehr gering, indera die höchst
trockenen Gegenden, in denen wir fett ausschlie»«lieh sammelten, für
deren Entwicklung durchaus ungünstig sind; das Wenige an Farnen
und Moosen, was wir mitgebracht, stammt fast ausschliesslich vom
Nordabhang des Bibra» in Masanderan , wo wir uns eine kurse Zeit
im Frühjahr 1888 aufhielten.

Die Pbanerogamen vertheilen sich auf etwas mehr all 100 Familien,

von denen nur 1 & mono* otyledonische mit etwa SSO Arten, also 7:1.

Viele dicotyledonisehe Familien, meist nur durch einielne Arten in un-
serer Sammlung reprisentirt , müssen für die Flor von Chorassan ab-
gezogen werden, indem wir sie entweder nur in
kultivirt beobachteten, und »war sind es folgende:

t nur In M*suidcran, nicht »her In Chorsssun wiU i
K,*|>r*«enUiileu luriiesi.

.... 8 Arten. Araltaceae
.... 1 Art. Corneae .

Art.

Tilisceae . . .

Acerineae 4

Ampelideac , . . 1 Art.

Oxalideac 1 „

Cclastrineae .... 1 „

Uicineac 1

lihüiiLeae l

Hamamelideae . ... I

; Ebenaceae 1

! Jasmineae 1 „

I Celtideae 1 „

| Betulaceac 1 „

Cnpuliferae .... 3 Arten.

Juglandeae 8 Arten. 1 Taxineae I Art.

Granateae 1 Art. Aroideao I „

Lorantbaceae .... 1 „

l'tmlllrn. aus denen imr kqrHvIn» Arten In Ciiorusan h«ob*rh1«< »unten,
Meliaccae. I 'Juglandeae. 'Jasmineae. | 'Celtideae.
Aurantiaccac. | *0ranat«ae. Sesameae. i Abietineae.

"Ampclidcae. Mrrtaccae. Elacagneae. i Palmae.

• Kharnneae. |

£• bedarf nur einca Blicke» auf diese Seihen, die meist baum-
artige Formen enthalten, um daran» einen Schlus» auf den Charakter
der Flor von Choraasan zu ziehen. Von :
aind in Choraasan nicht beobachtet
Zweifel ein grosser Theil auch in

die wir aber bei
Gelegenheit i
Nvmphaeaceae.
Balsamineac.
Staphyleaceee.
Trspeceee.
Caliitrlchineea.
Ceratnpbyleae. | ,

eine Keine, für welche die klimatischen und Bodenverhältnisse Cbo-
rassana eine weitere Erläuterung überflüssig machen.

AuMrr- Europäische Familien — mit Ausnahme der nur in Masan-
deran vorkommenden Art der Hamamelidcae — sind nur iwei beob-
achtet, nämlich I Sapindacea und 8 Mimosaeeae.

Die reichsten Familien stehen nach der Zahl der Arten in (ol-

Klatineae.
Kibesiaceae.
.SujifrnBBteac.
Lobetiart-se.
Ysccin iscese.

Ericaceae.
Polemonis ceic.
Acantbaceae.
Globularineae.
Lentibularieae.

Crtineae.

Myricaceae.

Uydrocharideae.

Alismaceae.

I.rinuaceae,

gender
Compositae
l,cxi:Tmn<i\ae -
t'rueifcrae
Labials e .
Gramincae -
Caryophylleae
Borragio

870 Arten ').

Hcrofularintae

... 70 Arten.

805 „

Rosacea« •)

. . . 40 „

165 „

Euphnrbisceae

. . . 45 ..

115 ,.

Liliaieae

. . . 45 ,.

«05 „

C'yperaeeae

... 4" ,.

»0 .,

85 „

30 „

80 ..

75 ..

u. ». wf°

In dieser, so s«hr von d<
Reihenfolge »o wie in einigen aurfallenden ZahlenverhQtaiMen; die noch
anffallender hervortreten wurden, wenn man die in Masanderan gesam-
melten Manien ausschlösse — spricht »ich auch ohne weiteren Kommentar
der besondere Charakter der Flor Chorassan« sehr deutlich aus. Das
Vorwalten der Leguminosen, die »leb fast den Com|M>*iten gleich stel-
len, wird besonders durch dte Gattung Astragatus bewirkt, deren Arten-
zahl weit Uber die Hälfte der der ganzen Familie betragt. Wenn die
Zahl der Chenopodieeeen bei aller Aufmerksamkeit, die gerade dieser
Familie zugewendet wurde, schwächer ist, als erwartet werden konnte,
ihr Gesaramtverbältni»» zum Ganzen namentlich weit schwacher l«t als
In der Flor de» Aralo-Ka»pl»chen Barkens, so ist e» »um Theil dem
Umstand »umschreiben , dass die an Arten dieaer Familie reichem
örtliehkeiten nicht in der günstigen Jahreaaeit berührt wurden.

Schliesslich mache ich noch auf den relatives Artenreichthum ein-
zelner für die Charakteristik der Flor wichtiger Familien und Gattungen
aufmerksam, wie : Astragalu» (über 160 Arten), Taraariscineae (80 Arten),
CousinU (SA Arten), Bchinops (10 Arten), AcsathoKmon (80 Arten),
AcanthophyDum (6 oder 7 Arten), Haplophyllum (10 Arten), Heliotro-
pium (14 Arten), Euphorbia (40 Arten). Hervorstechende Gattungen, deren
Artenzahl ich für jetat nicht genauer anzugeben vermag,
8alvia. Reseda, Convolvulu», Rochelia, Echinospermum u. s. w. *).

■) Diese Zahlen sind nicht vollkommen genau zu nehmen, sie sind
nur approximativ, da, wie getagt, diese Angaben nur den Auf
gsn in meinem Tagebuch entnommen und nicht auf einer Unte;
des gesemmtan Materials begründet aind. Dennoch milchten sie der
Wirklichkeit »ehr nahe kommen, da sie einem sorgfältig geführten Ver-
seif hniss alles Gesammelten entnommen wurden und nicht auf ungeSbxer
Abschätzung beruhen. Fast übereil betragen die Angaben in dieser
Reihe etwas weniger, als wie sie das Verzeichnis» giebt.

') Im weiteren Sinn, mit Kinschluss der Pomaccae.

*) Wir »teilen hier die Höhenangaben zusammen, welche sich auf
der Übersichtskarte der Chorasaan-Expeditlon und in einem Berichte
de* Herrn Lenz linden. Es sind runde Zahlen in Engl. Fuss, abhängig
von der später genauer zu berechnenden Höhe von Herst. — A. P.

Herst . . .

8600

Duatabad . .

4300

Gundabad . . 3600

X1G0

Afris . . .

4845

Obe .... 3850
Hei»«e Quelle

Kernt . . .

3400

AfseUlMld . .

5870

Ruf (Cbif) . .

8710

Btrdshand. .

44.10

bei Obe . . S510

Bureurgh . .

8600

Isfesar . . .

6 SSO

Dsbumin . .

3840

Derreniian

8900

P»ss Senhighe-

Kelat . . .

4970

Auas* . . .

3940

SisbeiSsabsir &OOO

Tun ....

39SO

Jesdun . .

1750

Sarrfh-See . . 120O

Buschnaja . .

3030

im Thal des Uerirad :

Neh .... 40O0

Teradsh . . .

30*0

Kowzebeg . .

855»

Swr-techah . 6O0O

Dehimuhunimed

3430

Kurrucb . .

.1900

Chabbis' . . I6oo

Derrei-bid . .

3000

Mensil . . .

8740

Gebirge zw. Chabbia'

Tebes

1840

Pusrhti-kuh .

3885

u. Kernten 8-buflOoo

4435

3«40

Kennen . . . 5ÄOO

Digitized by Google

Ladislaus Magyar's Erforschung von Inner-Afrika.

227

Ladislaus Magyar's Erforschung von Inner-Afrika.

Nachrichten über die von ihm in den Jahren 1850, 1851 und 1855 bereisten Länder Moluwa, Moropu und Lobal ').

(N.btt Orijüalkarte, .. Tafel 10.)

Der Londoner Missionar Dr. David Livingstono kann
mit Recht unter diejenigen verdienstvollen Reisenden in
Afrika gezählt werden , welche in den lctztverflosseneu
Jahren mit ausgezeichneter Entschlossenheit gTos «artige
Entdeckungen gemacht und den Gesichtskreis der geogra-
phischen Welt beträchtlich erweitert haben. Die Verdienste
und Resultate der Reisen Livingstone's kennt Europa besser
als ich, wesshalb ich nicht beabsichtige, mich über dieselben
weiter auszulassen, sondern ich will nur eine kurze, aus dem
zweiten (noch nicht veröffentlichten) Bande meiner Reisen
ausgezogene, Mittheilung über diejenigen Gebiete der Moropu-
oder Moluwa-2) und Lobal- Länder machen, in welchen
Livingstone's Reiselinie die meinige berührt hat. Aus meinem
Bericht werden sich die Irrthümcr des verdienstvollen Eng-
lischen Reisenden in Serag auf die geographische Lage, die
wirklichen Namen und Richtungen der Flüsse der erwähnten
Länder am besten herausstellen *).

Zur geeigneten Aufklärung des fraglichen Gegenstandes
müssen wir ein Gebiet von sechs Breiten- und acht Dingen-
graden abstecken , das im Westen vom Koansa , im Osten
vom LiamWdjschi, im Norden vom Zusammenfluss des Lu-
loa mit dem Kaasäbi begrenzt wird und dessen südliche
Grenzlinie sich durch das Buunda- oder LutscMri-Gebiet
hinzieht In der Beschreibung der Länder dieses Gebietes
werde ich von Westen nach Osten fortschreiten, indem
ich die merkwürdigeren Gegenstände nur kurz berühre und
rar deutlicheren Erklärung eine Karte beilege.

Ich führe den Leser vom Atlantischen Ocean östlich
durch mehrere Grade plötzlich in das Innere Afrika'«, und
wenn wir das Land Bihe" westlich liegen lassen und den
Koansa-Fluss übersehreiten, so betreten wir das Land Djim-
baudi oder Kim-bnndi«), welches sich längs desselben

') Laut 8chreibet>, datirt Latin, 18. November 185a.

*) „Laad»" oder „Ba-Laoda" Ut kein« wahre geographische Be-
Micfcaung; derselben bedienen sich meist nur die Leute der Kimbunds-
snd Pungö-andongo-Karawanen, welche dabin zu reiten pflegen. Die-
selbe bedeutet eigentlich „ein weit aufgedehnte* Land roll unbewohnter
Wildnisse" und du iet wirklich der Charakter dos Moluwa-Keirbos,
wo die bewohnten Bezirke oft durch mehrorv Tagereisen grosse unbe-
vohst« Wüsteneien von einander getrennt «ind.

*) S. unsere Bemerkungen am Schlüsse det Aufsatzes. — Im Fol-
genden ist bei den geographischen Namen die Schreihart des Ungari-
schen Verfassers beibehalten worden, nur haben wir da, wo die l nga-
risehe Aussprache der Konsonanten too der Deutschen abweicht, die
letztere robstituirt; *o »tont a oder U fBr das Ungarische et, t«ch für
es, dj fttr gy. nj für ny, d»ch fllr ds, »ch für a, as für »a, tj für ty,
» für t, s für »; die accentutrten Vokale werden gedehnt ausgesprochen.

A. P.

*) „Kitn-bandi" ist aus zwei Abnnda- Wörtern gebildet, welche
,Jleosch" und ,,To|>r' bedeuten, also das Ganze beiläufig »o riel als
..das Land der Töpfe". Weiter nach Osten b'irt die Thonerdu ganz
aof und der Sand wird vorherrschend , mehr oder weniger mit Humus
gemilcht: dieser Sand ist zur Verfertigung der Thongefäase nicht
geeignet, wesshalb die weit im Innern wohnenden Völker ihre Thon-
gestiiim aus den Landern am Kotnsa zu holen pltefleD, wenigstem die
zur Bereitung des „owalua"-Tranke* niitbigen grossen Thontiipfe bringen
sie »on dort her. Daher nennen die Fremden dieses Land Kitu-handi
(ToufUnd), obttbon dessen Bewohner es Ln-embi nennen.

erstreckt Keine Grenzen sind: im Norden die Ma-asongo-
Lander, im Osten die ungemein auagedehnten unbewohnten
Wälder Olo-wihenda, welche es von den Kibokoe- ' oder
Djiokoe-Landern trennen, im Süden die Gebiete der Völker-
schaften Bango-A'käuuka sambuella, im Westen endlich der
Koansa-Strom.

Das Land ist im Allgemeinen hügelig, die starken
Hügelwellcn werden gegen Osten immer höher und sind
mit mittelhohen Wäldern dicht bedeckt. Der fruchtbare
Boden besteht aus schwarzem und rothem Thonsand. Flüsse:
der Kuiba oder Kuiwa, welcher in den Olo-wihcnda-Wäl-
dem entspringt, nach seiner Vereinigung mit mehreren
kleineren , von Nord und Süd zufliessenden Oowäasern
schiffbar wird, mit schönen Krümmungen das Land in zwei
Theile scheidet und sich in den Koansa orgiesst. Seine
Nebenflüsse sind: der Bem-dika, Kambäle oder Umbäle,
Kotia, Windika oder Ssi-sse, Kuima und Karima. — Der
Kujo kommt aus den Sümpfen der Buunda-Hochebenen im
Südosten , ist nur in der Regenzeit wasserreich und führt
sein in den trockenen Monaten wenig tiefes Wasser in
ruhigem Laufe dem Koansa zu. Die verhältnissrnkasig zahl-
reichen Völker des Kim-bandi-Landes huldigen der volks-
tümlichen Herrschaft mehrerer verschieden hochgestellter,
zum Theil von einander unabhängiger, den Titel „Mua-
n&ngana" tragender Häuptlinge. Ihr vornehmster Häuptliug
ist Kujo in der Ortschaft gleichen Namens, welche auf
einer am östlichen Ufer des Koansa sich erstreckenden
Anhöhe erbaut ist, von wo man eine herrliche Aussieht
auf den ganz nahe an deren Fuss vorbeischlängelnden
Strom und auf die jenseits sich ausdehnenden, von dichten
Wäldern eingofassten. Wiesen hat. Die Fähre zu Kujo ist
eine der ansehnlichsten des Koansa.

Kariougo, die Residenz des Mua-nnnguua gleichen Na-
mens, am Saume der Olo-wihonda- Wälder, am östlichen
Cfcr des Kuiwa, mit zahlreicher Bevölkerung; hier versehen
Bich die nach Osten ziehenden Karawanen mit Lebens-
mitteln für die mehrtägige Reise in der Wildnias.

Na-Sse'nda unweit des Kuiwa, mitten in einer frucht-
baren Ebene, die Residenz einer Herzogin gleichen Namens,
der einzigen in diesem Lande, die mit höchster Macht regiert.

Angoluka oder Anguru, die nördlichste Fähre am öst-
lichen Ufer des Koansa , wo die Karawanen von Bihe am
häufigsten über den Fluss zu setzen pflegen. Seine Be-
wohner zeigen einen mehr kriegerischen Charakter alt ihre
Nachbarvölker und scheinen daher gegenwärtig über sie
zu herrschen.

Die Djim-bandi-Völker sind fleißige Undwirfho und
erzeugen viel Maniok (latropha manihot), Massambäla (Zea
mays minima) , Mass&ngö (eine Art Sorghum) und etwas
Mais. Ihre Handelsartikel sind: Wachs in beträchtlicher
Menge, etwas Elfenbein und Sklaven. Ihre Hausthiero
sind: Hornvieh, Schafe, Ziegen und Schweine in hinläng-
licher Anzahl; von Geflügel kommt nur das Haushuhn in
grosser Mengo vor. Ihre Religion ist ein blöder Fctischis-

Digitized by Google

223

Ladislaus Magyar's Erforschung von Inner-Afrika.

mua, dem bösen und dem guten Wesen opfern sie mit
unzähligen scheusslichen Gebräuchen. Auch bei den Pjim-
bindi-Völkern sind die Vielweiberei und die Beschneidung
allgemein üblich. Gegen die Fremden sind sie höflich,
übrigens aber argwöhnisch , falsch , hinterlistig und diebi-
scher Natur.

Östlich vom Djim-bandi-Land sind die unbewohnten Ur-
walder Olo-wihenda, welche sich, wie ich erfahren habe,
durch mehrere Grade von Nord nach Süd erstrecken, bis
an den Kuando-Fluas und noch darüber hinaus bis zum
Kubango- (weiter unten Tiudjsche-) Strom. Die westöst-
lichc Breite dieser Wälder ist verschieden, gen Norden
kleiner, sechs bis sieben Tagereisen, gegen Süden immer
grösser bis doppelt so gross. Dieses Baummeer trennt die
Gebiete mehrerer zum Theil in ewigem Kriege lebender
Völker weit von einandor, die selten mit einander verkeh-
ren, wie die durch den Wald führenden, beinahe gang an-
gangbaren, Wege hinlänglich beweisen. Der Wald ist
fast ganz menschenleer, nur einige Elephantenjäger and
Honigsammler aus den Djiokoe- und Buunda- Ländern durch-
streifen ihn, so wie auch die von Süd gen Nord ziehenden,
ein völliges Nomadenleben führenden Ka-ssekel oder , wie
man sie im Süden nennt, Hu-kankala-Horden ')■ Um so
mehr wilde Thier« halten sich dort auf. Der grimmige
Löwe übt in dieser Wildniss seine furchtbare Macht über
das Tbierreich ganz ungestört aus; die Elephanten und
Nashörner gedeihen ebenfalls in diesem reichen, den Boden
verhüllenden Pflanzenwuchs um so leichter, als das Dickicht
des Waldes stellenweise von grösseren oder kleineren Ge-
filden unterbrochen ist. Hier im ewigen dunkeln Schatten
der hohen Bäume erwecken die den Augen sich ohne Unter-
brechung darbietenden reichen und mannigfaltigen Natur-
erscheinungen in dem Herzen des Wanderers erhabene
Gefühle, doch bald versenkt die ihn fortwährend umgebende

*) Di« Mu-kinkila mit ihrem Biederen Wucht, der ruasgelben
Hautfarbe und der gani fliehen Nui bilden unter den Slid-Afrikaai-
schen Yolksstämmen rine eigene und eigentümliche ethnographische
Abtheilung. Ihr Äusseres Ut nur ein Zerrbild der menschlichen Ge-
stalt; säe lind kaum aber 4 Fuss hoch, ihre Meine dünn . an ihrem
magern, obschon muskulösen, Leibe nimmt der balbkugelförmig herror-
tretende Warnt fast den dritten Theil ein; auf ihrem dünnen Halse
aittt ein grosser Kopf mit gani flachem Qcaicht, an dem eine platte
Naie oder vielmehr nur awei herausstellende Löcher, ein lang gespal-
tener Mund mit dicken Lippen und kleine Augen sichtbar »ind ; ihre
Obren lind gross , ihr «olliget Haar Ut kuri und ringelt sich selten
au einem Knäul. SchäUbarer als ihr abstossendes , hüstlichea Äussere
aind ihre geistigen KigrnschifUin ; aie aind friedlich , ja sogar hoflich
gegen die mit ihnen tusammentreSendcn Fremden , denen sie für Klei-
nigki-iten , wie Ii Us- und Poriellanpcrlen , Tabak und so fort. Elfen-
bein, Wachs, Honig und gedörrtes Wildfleisch austauschen. Sie aind
unfähig, sich durch Diebstahl oder mit Gewalt fremdes Gut aniueigneu. —
Sttdlich Tom Kubango-Strom, in den Kongirt- und Mukursau-Gebieten,
atiess ich oft auf solche Mu-kuukala- oder Ka-asekel-Hordcn, aber gegen
Korden werden sie immer seltener und jenseits des 11. Breitengrades
kommen sie gar nicht mehr Tor, da sie wegen der Maasongo- und Ki-
bokoe-Vülkrr nicht bis dahin vordringen können, weil der Olo-wihenda-
Wald dort schmäler ist und diese Völker ihn oft in Kreut und Quere
durchstreifen, indem aie jene Horden wie Wild verfolgen nnd in Sklaven-
bande werfen. — Ich betitle einen erwachsenen Burschen und iwci
Madchen dea Mu-kankala-Stammoa, die ich noch im Küidesalter Ton
den Buunda-Münnern rrkanft habe; aie hingen mir beständig treu an
und haben sich nie geflüchtet, obsthnn ich mehrmals mit ihnen auf
meinen Reisen unter ihre eigenen Horden gekommen bin, sondern
xeichneten lieh stets durch Gehorsam aua, jedoch ihre geistigen Ei-
genschsften haben sich bis jetxt noch nicht entwickelt.

und begleitende Grabesstille seine Seele in düster-ernste
Verstimmung. Diese langweilige Einförmigkeit unterbrechen
nur die hie und da in grösseren oder geringeren Entfer-
nungen vorkommenden, reichlich mit Gras bedeckten , von
krystoll hellen Wasseradern durchzogenen Waldblössen, welche
noch durch die leichten Bewegungen der zerstreut herum-
weideuden Thicrheerden belebt werden. Der Boden dieses
Landes ist in seiner ganzen Ausdehnung von Hugelwellen
durchzogen, welche gegen Osten immer höher werden und
sich an der Grenze des Djiokoe-Gebietes zu grnppiren
seheinen , so dass sie dort einen der vorzüglichsten Erhe-
bungs- (Kulmination»-) Punkte der Süd-Afrikanischen Hoch-
ebenen bilden, von welchem zahllose Wasseradern nach West
und Ost flicseen. Ein Europäer würde sich kaum getrauen,
auch nur zu muthmassen, dass dort im Innern Afrika'«
eine so reiche und beständige Wassermasse vorhanden »ei,
, wie diejenige ist, welche dieses mit unermesalichen Wäl-
dern bedeckte Hochland ergiesst. Nach allen Richtungen
strömen kleinere oder grössere Flüsse und Wasseradern,
deren ausgebreitete sumpfige und morastige Ufer auch den
Fussreisenden aufhalten, mit Last t liieren aber wäre es fast
unmöglich, hindurchzukomnien.

Die auf dieser Hochebene entspringenden zahlreichen
wasserreichen Flüsse nehmen theil» eine westliche , theils
eine östliche Richtung; zu jenen gehört der Kuango,
einer der Arme des Zaire-Stromes, dann der Kuiwa und
Windika oder Ssi-sse. Zu den Flüssen östlicher Richtung
gehören: der mächtige Kassäbi oder Kassa wi, dessen von
, zahlreichen aufgenommenen Wasseradern angeschwollene
Wogen sich mit majestätischen Windungen nach Osten
durch den nördlichen Theil des Moluwa- Reiche« wälzen;
der Luuge-hungo, welcher das Djiokoe- vom Buunda-Land
und weiter unten Lobal von den Sambuella - Gebieten
scheidet und in den von Nord noch Süd fliessenden Liam-
hAje-Strom mündet; er ist sehr weit schilfbar; der Lume,
fliesst von Nordwest nach Ost und ergiesst sich in den
Lungc-bungo, nur sein unterer Lauf ist das ganze Jahr
hindurch schiffbar in einer Länge von ungefähr 20 Geogr.
Meilen; der Kuitu (an-Sambuella), welcher von Nord nach
Süd durch die Gebiete der bösen wilden Völker Bango-
akünuka und Lulu fliesst und bei der Ortschaft Indiriko,
lj Tagereisen oberhalb der Residenz Libebe's (des Mukurssu-
Hauptlings), in den Kubungo- Strom mündet. Auch der
Kuitu ist eine lange Strecke das ganze Jahr hindurch
schiffbar.

So viel möge geniigen über die Olo-wihenda-Öden ;
betreten wir nun das Land der störrigen Djiokoe- Völker,
wo nach siebentägiger Wanderung durch die unbewohnte
Wüste das gellende Krähen der Hähne unsere Ohren an-
genehm überrascht. Kibokoc, wie die Kimbunda , oder
Djiokoe, wie die F.ingebornen es nennen, erstreckt sich
zwischen 10° bis 13° Südl. Br. und 20° bis 29 9 Östl. L.
von Gr. Seine Grenzen sind : im Norden Ssindjsche l)
und das Mausnsa-Moluwa-Gcbiet, im Osten Lobal, im Süden
das Buunda- oder Lutschäsi-Land , im Westen endlich die
Olo-wihenda-Wildniss, welche es von den Kimbändi- Völkern
trennt. Kibokoc ist im Allgemeinen stark hügelig, ja
sogar gebirgig; seine Berge werden nach Osten immer

<) Cbinge oder Baihinge bei Livingstoue. A. V.

Google

Ladislaus Magyar'» Erforschung von Inner-Afrika.

229

modriger und an der Grenze des LobAl-Gebietes verdachen
sie sich endlich ganz. Der Bpden ist überall mit hohen,
dichten Urwäldern bedeckt, seine meistens halbrunden
Erhebungen sind gewöhnlich durch schlangelnd sich hin-
ziehende, schmale, aber tiefo und äusserst nasse Thiiler von
einander getrennt, aus deren Niederungen krystallhelle
Wasseradern entspringen. Das Klima ist auch in den
Sommermonaten gemässigt, in der trocknen Winterzeit
sinkt oft das bei Nacht der freien Luft ausgesetzte Ther-
mometer bis auf den Gefrierpunkt herab '). Die nach allen
Richtungen laufenden unzähligen Wasseradern des Lande*
ergiessen sich in die Ströme Kassabi, Lunge-bnngü, Lu-
ena und Lu-medjschi, welche beide letzteren auch hier
ihren Ursprung haben. Hier entspringen ferner der Kia-
p«la, die zwei I.uati, der Schalere, der Lu-sängala, dor Lu-
ängrika, welche alle kleinerer Art, abor zum Theil in der
Regenzeit sehr wasserreich sind und nach kürzerem oder
längerem Lauf sich in dio erwähnten vier Hauptflüssc
ergiessen. In Betracht der grossen Wassermasse , welche
dieses hoch liegende Land zu jeder Zeit des Jahres aus-
sendet, verdient Kibokoe wohl, die Mutter der Süd-Afri-
kanischen Gewässer oder, wenn man die einander nahe
stehenden hohen Hügel als Berge ansieht, das Helvetien
der Süd-Afrikanischen Hochebenen genannt zu werden.

Die Bevölkerung ist im Verhältnis* zur Ausdehnung
des Landes ausserordentlich gross und wir können mit
Sicherheit beliaupten, dass Kibokoe dichter bevölkert ist
als irgend ein anderes Land Inner - Afrika's. Die Be-
wohner Kibokoe'a stehen unter der volkstümlichen Herr-
schaft mehrerer, ebenfalls den Titel muanangäna tragenden,
zum grösseren Theil von einander unabhängigen Fürsten.
Die mächtigsten Häuptlinge sind: Känjika, im nordwest-
lichen Theile des Landes; Dumba, im Norden; Pchu , in
der Mitte; Diua-Kulä. unweit des Zusammenflusses des
Lame und Lunge-bungö. Die Hauptortschaften des Landes,
in so fern man nämlich mitten in dichten Wäldern versteckte
Hänfen kleiner Strohhütten Ortschaften nennen kann, sind
dio gleichnamigen Wohnorte besagter Häuptlinge, je bei-
läufig 1000 Seelen enthaltend, obschon die Ausdehnung
der Ortschaften beträchtlich ist, da die Hütten einzeln
zerstreut und gewöhnlich von den dazu gehörigen an-
gebauten Feldern umgeben sind. Die Einwohner des Landes
■ind äusserst argwöhnisch, hinterlistig, falsch und höchst
abergläubisch, immer bereit, die Fremden auszurauben, und
kennen die Gastfreundschaft gar nicht ; daher müssen diese
bei jedem Sohritt und Tritt Acht geben, dass sie nicht in
die ihnen gestclllo Falle gehen, um so mehr, da die aber-
gläubischen Einwohner jede auffallendere Beweguug des
Fremden für eine solche ausschreien, die ihnen Verderben
bringen könne, und ihn unter diesem Vorwand sogleich
zur Bezahlung des Lösegeldes (ApopokA milongü) zwingen,
und wenn er diese verweigert, so greifen sie ihn je nach
Umständen offen oder heimlich mit Waffengewalt an und

') AU ich auf meiner Reise mitten im Juli in der Quelle de«
Lu-aeiljtthi-Flu»**, welche am Fus»* einer mit dichter Waldung be-
deckt»» Anhöhe in einer dem Ostwind gaui ausge»etsten auiupftgen
Niederung »ich befindet, mit meiner Begleitung mein Nachtlager anf-
«Wu.. tnt ein so aUrker Kroat ein, da*> am Morgen das in den
TWi(,ra.»en gctu.ene Waaaer mit einer dünnen Eisschicht und die
Erde reit dichtem keif bedeckt war.

retermann'a Geogr. Mittheilongon. 1860, Heft VI.

richten ihn zu Grunde. Ich selbst bin schon mehrmals
unter ihnen gewesen, und da ich ihre argwöhnische, aber-
gläubische und sehr räuberische Gemüthsart kenne , so
habe ich mich auf jede Art bestrebt, mit ihnen friedlich
auszukommen; dennoch wurde ich einst mit meiner mehr
als 400 Mann starken bewaffneten Ueisebcgleitung von
ihnen auf hinterlistige Weise umzingelt und gezwungen,
eine blutige Schlacht mit ihnen zu bestehen , in welcher
von beiden Suiten Mehrere verwundet und getödtet wurden,
ich selbst ward mit einem Pfeil am Schenkel gefährlich
verwundet. Indessen hat der Charakter dor Einwohner
von Kibokoe auch einige gute Seiten, denn sie sind rleissige
Landwirthe, die besonders Maniok, MassambAla, Maesängo,
Luko (ebenfalls eine Art Sorghum, jedoch von rother Farbe)
und seit einigen Jahren auch Tubak erzeugen, tapfere
Elephantcnjuger uud Schmiede, dio durch ihre Geschick-
lichkeit weit und breit bekannt sind '). Auf die Elephan-
tenjagd gehen sie schaarenweiae und man findet sie oft in
fernen Gegenden, in den zwischen den Moluwa- und
Riambedjschi- oder Liamhajc- Flüssen sich erstreckenden
Gebieten, mit der Elephantenjagd beschäftigt. Für das
theils auf der Jagd erbeutete, theils eingetauschte Elfenbein
kaufen sie dann Europäische Fabrikate von beträchtlichem
Werth und Sklaven zusammen und kehren nach Hause
zurück. Auch bei ihnen sind die Vielweiberei und die
Beschneidung üblich.

Ihre Handelsartikel sind: ausserordentlich viel Wachs,

i das beste Süd-Afrika'« , das sie in den dichten Wäldern
ihres Landes in unglaublich grosser Menge aus den Stöcken
der wilden Bienen herauslesen, indem sie diese mit Feuer
vertilgen; ferner Elfenbein in geringerer Menge und noch
weniger Sklaven. Sehr seltene Fälle ausgenommen pflegen
sie ihrer eigenen Kation angohörige Menschen nicht zu
verkaufen. — Ihre Hausthiere sind: sehr wenig Hornvieh,
viele Ziegen und Schweine und »ehr viele, aber sehr kleine
Hühner. Unter den Naturerzeugnissen müssen wir beson-
ders des Eisons erwähnen, das an Güte dem Schwedischen
nicht nachsteht.

Indem wir dos Land Kibokoe verlassen, fängt der Boden
an, sich immer mehr zu senken, je weiter wir nach Osten
kommen, bis er an der Grenze der Moluwa- und LobAl-

I Länder eine Ebene wird, welche im Norden von welligen
Erhebungen eingesäumt ist , in deren Nähe der schöne
Kassubi-Strom in nordöstlicher Richtung dahin fliesst. Dem
tief liegenden Thalc dieses Strömet folgend gelangen wir
in das mächtigste Reich Süd- Afrika's, das Moluwa- oder
Moropu-Reich, welches im Süden bis zum Riambcdjsehi-
Strom von Lobül begrenzt wird. Da diese beiden Länder
den Gegenstand bilden, über welchen ich hier hauptsäch-
lich sprechen wollte, so werde ich zuerst vom Moluwa-
Reieh und dann vom Lande Lobul reden; daraus werden
sich danu dio Irrthüraer des würdigen Dr. Liviugstone

'} D»» Schieasgtwehr mit allen seinen Bestandteilen mit Aua-
oahme dci Laufes wi»«n aio nach Art d»r Europäer »u verfertigen.
Auf einer meiner Keinen unter ihnen Ubergab ich einem Djiokoc-Sibiaied
«ur Au»be*aening eine beschädigte Flinte »biic ScIUom und als Munter
ein Kran«*i«i*che» Flintenachloi», auf de*»un Platto da« Wort „Laport"
eingegraben war. Nach einigen Tagen brachte der Djiokoe-Mciater die
Flinte; er hatte nicht nur das Schioes gut und hübsch Terfertigt, son-
dern auch du Wart „Laport" getreu auf die Platte eingegraben , nur
das* die Buchataben etwa» woniger fein waren.

.1»

Digitized by Google

230

Ladislaus Magyar's Erforschung von Inner- Afrika.

in Hinsicht auf die geographische I-age und die hydrogra-
phischen Verhältnisse dieser zwei Länder leicht ergeben.

Die Geographen kennen bis jetzt die wirklichen Grenzen
des sehr weit ausgedehnten Moluwa- oder Moropu-Reichos
noch sehr wenig oder gar nicht, ja sogar das Reich selbst
kenneu sie kaum , da bic selbst seineu Namen mit dem
des Kasein lu) - Landes verwechseln , da doch die beiden
Kamen und Reiche keineswegs für ein und dasselbe ge-
halten werden können , indem das Moluwa-Reich von dem
östlich liegenden Kasembe-Land durch eine 30 Tagereisen
grosse, grösstentheila wüste und unbewohnte Gegend ge-
schieden wird. Vor einem Jahrzehnt erkannte zwar das
Land Kasembe die Oberhoheit Moluwa'a an und zahlte ihm
jährlichen Tribut, aber jetzt hat dieses Verhältniss schon
ganz aufgehört. Die Völker des Reiches pflegen sich mit
dem Nationalnamen Moluwa zu bezeichnen und der von
den Geographen ihnen beigelegte Name Moropu ist wahr-
scheinlich durch die Verstümmelung des Wortes „Moluwa"
entstanden. Das Moluwa-Reich erstreckt sich unter dum
4 — 13" Südl. Br. und 21 — 26" Östl. L. von Greenw.
Seine nördlichen Grenzen kann ich nicht bestimmt angehen ;
eingezogenen Erkundigungen zu Folge wohnen dort ver-
schiedene anthropophage Völkerschaften, die Kau-handa
und Mu-bumbü, deren Gebiete der nördlichen Grenze Mo-
luwa's anliegen; im Osten grenzt es an die Länder Muene-
Künikü und Kusetube, aber von letzteren, wie schon oben
erwähnt, durch eine ausgedehnte unbewohnte Wildniss
getrennt; im Süden begrenzt es das Land Lobül bis zum
Riambcdjschi-Strom, über welchen hinaus die Käpendn- und
Mu-kongoto-Iünder oder, wie man sie gewöhnlich nennt,
die Lui-bünda-Lüuder liegen; im Westen endlich erstrecken
sich die Mü-hungo-, Ssindjsche- und Djiokoe- Länder.

Das Moluwa-Reich ist im Allgemeinen genommen im
Norden und Osten hügelig, stark wellenförmig, mit hohen
Wäldern bedeckt; die grösstc Erhebung der fortwährend
gleichförmig wogigen Hügelrcihcn zieht sich im Westen
angefangen durch das Mansasa - Gebiet bis zum Challa-
Distrikt; von da an senkt sich der Roden immer mehr
gegen Süd und Ost durch sanfte Abflachungen, bis er end-
lich in den Katende- und Katema-Gebieten in eine fast
ganz waldlose, bloss mit Gras reich bedeckte Flächo über-
geht, welche sich auch jenseits des Lu-ena-Stroroes bis zum
Lungo-bungö-Fluss erstreckt; daher sind alle diese Gegenden
periodischen Überschwemmungen ausgesetzt. Der Boden
des Reiches ist im Allgemeinen sandig, mehr oder weniger
reich an Humus und demgemäss mehr oder weniger frucht-
bar, aber überall reich an Wasseradern, da zahlreiche
Flüsse das Land in allen Richtungen durchziehen. Unter
diesen Flüssen sind die beraerkenswerthesten :

Der Kassübi, welcher, wie wir gesehen haben, das Land
Djiokoe von West nach Ost durchströmt, sich durch zahl-
reiche grössere und kleinere Zuflüsse bereichert und so zu
einem grossen Strome wird; 5 Meilen oberhalb Katendc
durchbricht er zwei einander gegenüberstehende Felsberge
und bildet den Wasserfall Muewe; dann biegt er sich mit
sanfter Wendung nach Norden, schlägt weiter unten wieder
die Richtung nach Osten ein und erlangt in seinem unteren
Laufe, wie ich von den Eingcborncn erfahren habe, eine
Breite von mehreren Meilen, behält aber immer sein süsses
Wasser, und dort ist schon die Schifffahrt auf demselben

wegen der starken Wogen zu mehreren Zeiten des Jahres
gefährlich. Ich habe Ursache zu glauben, dass seine grosse
Breite dort entsteht, wo er den ausgedehnten See Mouwa
(Mourar) oder Uhünja berührt.

Der Lu-lua entspringt in den südöstlichen Flächen des
Reiches, fliesst nach Nordwesten und ergiesst sich in den
Kassübi . seiner Tiefe halber wäre er eine gute Strecke
weit schiffbar, wenn sein Bett nicht au mehreren Stellen
durch i(Uer durchsetzende Felsen gehemmt wäre, wo dann
der Lu-lua Wasserfälle bildet.

Dor Lu-embu, welcher von SW. nach NO. fliesst und
etwas oberhalb der Mündung des Lu-lua, im Muüdi-Gebiet,
sich in den Kassübi ergiesst; auch er würde das ganze
Jahr hindurch in bedeutender Länge schiffbar sein, wenn
er nicht ebenfalls Wasserfälle hätte.

Der Kassongo, der Masüsü oder Maluwo und der Ki-
humbu uder Tschihombo vereinigen sich nach nordöstlichem
IjjuI'c mit dem Ln-embo, während der Luütiri, Lu-ülo und
Ssakariula dem Kassübi zufliessen , so wie auch die von
Süden kommenden Lu-üna und Ilischa. Unter aflen diesen
Flüssen sind nur der Kas.iong», Masüsü und Kihotnbo mehr
oder weniger schiffbar, während die anderen bloss in der
Regenzeit einen hohen Wasserstand erreichen.

Der Rinmbedjschi oder Liambaje hat seinen Ursprung
in den grossen Sümpfen des Kasembe-Mutanda-Diatriktca ')
in der Mitte des Reiches, fliesst von Nord nach Süd, wendet
sich endlich nach Osten und ergiesst sich, wie ich glaube,
in den Indischen Ucean, indem er an der Küste bei Quili-
niane ein breites Delta bildet.

Der Kifumüdjschi oder Tschi-fumüdjschi kommt ans den
auf der ausgedehnten Ebene Ina-muüna liegenden gleich-
namigen See'n, fliesst von West nach Ost und ergiesst sich
in den Riambedjschi. Der Luttcmbe und Dilolo sind nörd-
liche Zuflüsse, der langsam tliessende, sumpfige Lu-ati aber
ist ein südlicher Nebenfluss des Kifumüdjschi ; der Kila-
Mctundo hingegen fliesst von Norden her in den Riambedj-
schi. Alle diese Flüsse treten in der Regenzeit uus und
überschwemmen gewöhnlich im März und April die ganze
Gegend iu einer l>cträchtlichen Breite.

Grosso beständige Sec'n giebt es eigentlich im Reiche
Moluwa nicht , denn die See'n Dilolo und Kifumüdjschi
verlieren in der trockenen Jahreszeit ihre Wassernuisse
und sind dann nur mit Schilfrohr und hohem Iticmengras
bedeckte Sümpfe; dennoch giebt es darin das ganze Jahr
hindurch viele und mancherlei Fische, l»esonders Welse,
Hechte, Karpfen und Karauschen ; diese fangen dio Einwoh-
ner mit dem Senkgarn, trocknen sie und treiben damit einen
beträchtlichen Handel; da aber diese getrockneten Fische
nicht eingesalzen zu werden pflegen, so ist ihr Geschmack
bitter und ekelhaft.

Das Klima des Reiches ist angenehm und gemässigt,
so dass sich der Europaer leicht daran gewöhnt. In den.
regnerischen Sommermonaten steigt das Thermometer im

') Im Innern Süd-Afrikas bit mau wenigstens drei so benannte
Gebiete gut Ton einander iu unterscheiden, nämlich Kascmbe-Mutomko,
Kuaembe-Mutanda und Kasenibe-Tambalameba ; die beiden ersten sind
besondere Vasallen -Staaten im i! eiche Moluwa, das letztere ist das den
Geographen bekannte Land Kmembe. welches die Kingeborncn dadurch
unterscheiden, daas sie seinem Namen denjenigen der Hauptstadt Tam-
bätaroeba anbängen.

y Googl

Magyar» Erforschung von Inner-Afrika.

231

Schatten ieltcn über 26° A. and in den trockenen Winter-
monaten sinkt ca zu Mittag auf 20°, in dor Nacht auf 8*
und darunter, besonders in den morastigen Gegenden. In
den den pur iudi »eben Lbersehwemnitingeu angesetzten
Ebenen sind zu gewissen Jahreszeiten das Fieber und die
Hahr hänfig.

Hausthiere: sehr wenig Hornvieh und Schafe, viele
Ziegen und Hühner, gar kein Borstenvieh. Von wilden
Thiercn kommt der Elephant sehr häufig vor; im südlichen
Theile des Reiches, besonders in den Umgebungen der
Dilolo-Sümpfc, sind sehr viele, auffallend grosse Schlangen,
die ich oft zu zehn und noch mehr neben einander im
langen Grase ausgestreckt sah, aber meino Begleiter, statt
vor diesen Ungeheuern entsetzt zu entfliehen, setzten ihnen
mit grosser Begierde nach und verschlangen die erbeuteten
als äusserst schmackhaften Braten.

Aus dem Mineralreich findet sich das Eisen in grosser
Menge vor und im südöstlichen Theile des Reiches sind
reichhaltige Kupferborgwerke; die Eingobornon gewinnen
dos Kupfererz als Malachit, wissen es gehörig zu schmelzen
and zu reinigen und giessen das gewonnene reine Kupfer
in X förmige, 4 bis 5 Pfd. schwere Stücke, welche sie
unter dem Namen „Muambo" in den Binnenhandel bringen.

Die Moluwa- Volker zeichnen sich durch ihren hohen,
schlanken Wuchs und überhaupt durch ihr schönes Äussere
tot den anderen Volk »stammen Hüd-Afrika's aus, auch die
Frauen sind kriegerischen Sinnes; gegen die Fremden sind
sie gastfreundlich, artig und angenehmen Umganges. Ihre
Waffen sind ein langer Bogen und Pfeile, der Spiess, den
■ie nie zu vergiften pflegen , ferner das Beil Kaimjiaka,
sie in einer Scheite an der Schulter hängend
und das eine halbe Spanne breit und so geformt
ist ; ausser diesen gebrauchen sie als Verteidigungs-
waffe noch einen eiförmigen Schild, aus Thierhäuten
verfertigt, der innen mit wildem Schilf gefüttert
und aussen rund herum mit verschiedenfarbigen
Perlen schön verziert ist. Schiessgewehre findet
nur im südlichen Theile des Reiches, wo die
ziehenden Karawanen öfters* hinkommen.
Die Moluwa ragen ohne Zweifel durch ihre Bildung?
die sich aus ihrer eigenen geistigen Kraft entwickelt hat,
unter den anderen Völkern Süd-Afrika's hervor; mehrere
ihrer Erzeugnisse verstehen sie in origineller, musterhafter
Form zu verfertigen, wie z. B. ihre Gewehre, besonders
aber ihre Schmuckwanren , die sie mit Perlen von ver-
schiedener Grösse und Fnrbo besetzen; aus den Federn
farbiger Vögel mit Perlen untermischt verfertigen sie präch-
tige Arm- und Halsbänder. Das Kupfer wissen sie durch
eine gewisse Beimischung gelb zu färben, ziehen es dann
zu einem dünnen Drahte aus , wickeln diesen auf Haare
ans dem Schwänze des Elephanten und machen daraus
hübsche biegsame, dünnere oder dickere Bein- und Arm-
bänder, welche unter dem Namen Minungö oder Kinungö
im Binnenhandel an Geldes Statt weit und breit im
Innern Süd-Afrika's in Umlauf kommen. Zu den Erzeug-
niston der Moluwa gehören endlich noch die vielfarbigen
Baumwollcngewebe , wie die Maba.lla , forner die verschie-
denen feinen Mutten, mit welchen die Reichern sogar die
inneren Wände ihrer Häuser zu füttern pflegen. — Die
Moluwa-Völker kennen auch ein verhältnissmässig richtigen

Vorschriften unterworfenes gesellschaftliches Leben. Nach
alle dem wird es fast unglaublich scheinen , das« die Mo-
luwa wegen ihrer dummen, abergläubischen Religion wahre
Kannibalen sind , die sich nicht scheuen , ihrem zornigen
Gott Kalumbo Menschenblut zu opfern, um seinen Zorn
zu beschwichtigen. Man kann es wirklich nur ihren
schiefen religiösen Ansichten zuschreiben, das« sie die er-
wachsene Tochter erst dann verheirathen , nachdem ihr
eigener Vater oder Bruder sie ihrer Jungferschaft beraubt
hat. Die Vielweiberei und die Beschneidung sind auch
bei den Moluwa üblich.

Die Moluwa erzeugen viel Maniok, weniger Massam-
bdla, Massango, Luko, Amcndoimo und jetzt .auch schon
Tabak. (Als ich unter ihnen verweilte, theilte ich viel
Tabakssamon aus, den sie anbauten ; der Tabak gedieh gut
und »ein Gebrauch ward schnell allgemein statt der Pängo
oder Lidmbä genannten wilden Hanfart, die sie vordem
geraucht hatten.) Stellenweise sieht man viel Zucker-
rohr, Ananas, Bananon und im Nordosten am Flusse I.uisa
auch die Dendee-Palme.

Ihre Handelsartikel sind eine grosse Menge Elfenbein *),
dann Sklaven beiderlei Geschlechtes und zwar in so grosser
Anzahl, dass seit beinahe hundert Jahren der dritte Theil
der auf die Märkte von Loanda und Benguela geschleppten
Opfer aus dem Reich Moluwa kommt. Gegenwärtig kaufen
die hierher kommenden Karawanen von Bihe- und Pungo-
andongö die Sklaven zusammen , für welche sie in den
verschiedenen Binnenländern Elfenbein eintauschen und
welche sie zum Transport des Elfenbeins an die Küsten
des Meorcs wie Lastthiere gebrauchen. Im Moluwa-Reiche
gäbe es endlich auch noch sehr viel Wachs, aber der
Transport desselben auf den beschwerlichen Strassen würde
wegen der grossen Entfernung zu viel kosten und verspricht
daher keinen Gewinn , wosahalb dieser Handelsartikel bis
jetzt verschmäht wurde.

Im Verhältnis« zu der grossen Ausdehnung des Reiches
ist die Bevölkerung sehr gering und übersteigt kaum eine
Million 8eelen ; viele Tagereisen grosse unbewohnte Wüsten
erstrecken sieh im Inneren des Reiches und nur in den
nordöstlichen Theilen desselben sind, wie ich bemerken
konnte, die Ortschaften dichter; dieselben bestehen aus
kleinen, runddachigen, aus Stroh hübsch gebauten Häusern

') Die Elephanten leben heerdenweis* in den anermesalirhen Wil-
dern , mit denen der nördliche und östliche Theil do« Heichrt beileckt
sind, wo meisten» wandernde Kimbunda, Djiokoo, Bounda und die j«n-
aeits des Riarabedjachi - Flusse* wohnenden Kabendu-Yiilker Jagd auf
Elephanten machen. Von jedem erlegten Elephanten mua» der eine
8to»siahn dem Häuptling de. betreffenden Distrikt* al> Steuer ab-
geliefert werden. Die Btoasiähne der dortigen Elephanten wiegen nicht
•eilen 110, ja >ogar 12ft Portugiesisch« Pfd.; ihre äussere Korbe ist
achniuUig-braun bis schwärt, sie sind daher im Änucrrn verschieden von
denen derjenigen Elephanten. welche in den Ländern jenseits des Kubango-
Strome« vorkommen, drnn die Elephanten der Länder Libebe, Knngari
und so fort haben gan« weisse Stoasiahne. Die Ursache davon mos»
man, wie ich glaube, besonder» darin suchen, das« es in den nördlichen
lloriiebenen Inner- Afrika 'a sehr viele Sümpfe gicbl. auf deren (irund
vielerlei Wuneln. besonders Cucurbitaceen wachsen, von welchen sich
die dortigen Elephanten vorangswei*« ernähren, indem sie den Schlamm
mit ihren Stoastäbnen aufwühlen, während hingegen in den süd-
lichen trockenen Undorn die Elephanten sieh von den Früchten der
dort wachsenden Bäume ernähren und nicht n.ithig haben, den morasti-
gen Boden iu durchwühlen, wodurch die natürliche Farbe
rinne verändert würde.

Digitized by Google

232

Ladislaus Magyar's Erforschung von Inner-Afrika.

und befinden sich gewöhnlich fern von den Flüggen mitten
in grossen Wäldern; rund herum ist der Wald ausgerottet
für die Saatfelder. Die von ungemein hohen Wäldern
umgebenen Ortschaften haben ein ernst-romantisches Aus-
sehen; den freien Platz beleuchten die frei einfallenden
Sonnenstrahlen und dadurch bildet er einen wohlthuenden
Kontrast mit dem ewig dunkeln Schatten der umringenden
Wälder. Die Residenz eines Häuptlings ausgenommen ent-
hält eine solche Ortschaft im Durchschuitt 100 Einwohner.

Die Regierung ist monarchisch und tyrannisch, ohne
Zweifel die unmenschlichste und blutgierigste, welche ir-
gendwo über Menschen ausgeübt wird. Der Fürst, dessen .
Titel „Muati-janwö" , ist eigenmächtiger Gebieter über das
Leben und Eigenthum seiner Untergebenen und unter
seiner eisernen Ruthe seufzen die Unterthanen als leib-
eigene Sklaven. Die viehische Folgsumkeit und Bereit-
willigkeit, mit welcher sie die unmenschlichen Befehlo des
Despoten erfüllen, ist Staunenswerth ; mit der vollkommen-
sten Hingebung lassen sie sich, oft ohne alle Ursache, nach
Verstümmelung der Nase, Ohren, Schamtheile auf die
schmerzvollste Art durch Abziehen der Haut oder durch
Enthauptung umbringen. Die Unterthanen haben gar kein
Borufungsrechl gegen die blutdürstige Gewalt des Regenten,
die ganz willkürlich ist; ja der Fürst wird sogar als gött-
liches Wesen verehrt, auf allen Vieren kriechen sie vor
ihn hin, in ihren geballten Händen Erde haltend, mit der
sie wiederholt ihre Brust und Arme reiben, während sie
mit lauter Stimme rufen: „U-wurie! wurie kalombo! wü-
rfe! Muäti-janwoa wurie!" (Sei gegrüsst! gegrüsst seist du,
unser Oott! sei gegrüsst! Muäti-janwo, sei gegrüsst!)
Übrigens ist die fürstliche Würde nicht erblich, sondern
wird durch die Wahl der Eilolü (Häuptlinge) erlangt.

Das Moluwa-Reich ist in mehrere Vasallenstaaten ge-
theilt, von denen jeder unter einem besonderen Häuptling
Namens Muünnngüna steht, welche von einander unabhängig
sind, alle aber die Oberhoheit des Muäti-janwo anerkennen
und ihm jährliche Steuern bezahlen, die aus Elfenbein,
Sklaven, Häuten wilder Thierc und verschiedenen inlän-
dischen und Europäischen Erzeugnissen bestehen. An
jedem Hofe solcher Vasallenhäuptlinge hält der Fürst einen
oder mehrere Beamte Namens Kilolü, welche ihn ohne
Verzug von jedem Ereignis» in Kenntnis* setzen ; die
Einsammlung der Steuern aber besorgen die sogenannten
Kakuäta, welche von grösserer oder kleinerer bewaffneter
Gewalt begleitet am Hofe der Vasallenhäuptlinge erscheinen
und die dem Muäti-janwö schuldigen Steuern eintreiben;
oft geschieht es jedoch in den fernen Grenzländern des
Reiches, das» nicht nur die Steuern verweigert, sondern
auch die dieselben fordernden Kakunta schimpflich fort-
gejagt werden; daher ist in diesen fernen Ländern die
Oberhoheit des Muäti-janwo mehr dem Namen als der That
nach vorhanden.

Käbebe , die Hauptstadt des Reiches, liegt zwischen
7° bis 8° Süd). Br. und 24* bis 25° Östl. L. in einer
sanft nach Osten geneigten welligen Ebene und nimmt mit
den sie von allen Seiten nahe umgebenden Ortschaften
einen Raum von beiläufig 3 Deutschen Geogr. Quadrat-
Meilen ein, welchen mehrere schöne Wasseradern durch-
schneiden. Ihre Oesammtbevölkenmg schätze ich auf
50.000 Seelen. Die zahlreichen, mit Stroh hübsch gedeckten,

Wohnhäuser der Residenz des mächtigen Muäti-janwo sind
von einer doppelten Umzäunung umringt, die ein regel-
mässiges Viereck bildet und aus dicken eingcrammelten
Pfählen besteht. Diese fürstlichen Wohnungen seheinen

von Aussen zweistöckig zu sein , so hoch ist ihr rundes
Dach , aber sie sind nur einstöckig oder vielmehr eben-
erdig und das hohe Dach ist auf Säulen gestellt wie die
Bedachung des grossen Rades der Ungarischen Pferdemühlen.
Inwendig sind die Wände und Böden der Häuser mit mehr-
farbigen hübschen Matten sorgfältig gefüttert

l>ii Gassen der Stadt sind ziemlich regelmässig tinander
fast rechtwinklig durchsehneidend, breit, hie und da von
ungeheuren l'ända- Bäumen beschattet, und führen zu meh-
reren Marktplätzen, die sich im Innern der Stadt ausdehnen
und wo man eine Menge verschiedener Lebensmittel, ja
auch mehrerlei Europäische Erzeugnisse, wie t. B. Gewebe
und so fort, zu kaufen bekommt. Zum Einkaufen bedient
man sich statt des Geldes meistens eine halbe Spanne
langer Schnüre grosskörniger weisser Porzellan perlen, Kauri-
muscheln und der schon erwähnten von gelbem Kupfer-
draht verfertigten Minungö. Den Boden bebauen sie mit
auffallender Sorgfalt und mit noch grösserem Erfolg. Ausser
den schon erwähnten Produkten kommt auch die Dcudee-
Palme hier in grosser Menge vor; sie hat die Grösse eines
Pflaumenbaumes; aus den Samen ihrer länglich-runden, im
reifen Zustande schön braunen Früchte gewinnt man durch
Auskochen das Dendee - Palmen - Ol. Auch die Bananen
werden hier gepflanzt, besonders die lange S. Thomc- Ba-
nane, so wie auch die Ananas. Im Osten des Atlantischen
Oceans hatte ich hier im Inneren Afrika' s zum ersten Mal
die (ielegenheit, die Banane and die Ananas zu gemessen.

Zwei Meilen nördlich von der Hauptstadt liegt Galanje
mit 6000 Einwohnern, berühmt durch das Mausoleum der
Muäti-janwo. In Folge eines alten Gebrauchs pflegt man
die verstorbenen Moluwa-Fürsten in der Stadt Galänjc zu
begruben in getrennten Grüften, die in einer Ausdehnung
von mehreren Quadrat- Klaftern und mit genügender Tiefe
in die Erde gegraben und mit einem runden, hohen Stroh-
dach bedeckt sind, an welchem eine Thür zum Eintritt
angebracht ist. Die Wände der geräumigen Gruft sind mit
farbigen Matten und feinen Europäischen Geweben sorg-
fältig überzogen. In der Mitte der Gruft erhebt sich ein
katafalkähnliches Gerüst, auf welches der in sein Prath t-
gewund tiekleidete fürstliche Leichnam der Länge nach
hingelegt wird, nachdem zuvor zahlreiche Sklaven beiderlei
Geschlechtes umgebracht worden siud zur Besch wicht ifeung
des Zornes der Geister des Hingeschiedenen. Zwei Sklaven
werden um Leben gelusseu . um den L. ic hi.am und die
Gruft zu pflegen und dieselben rein und unversehrt zu
erhalten, so lange der Nachfolger des verstorbenen Fürsten
lebt, denn sobald dieser stirbt, wird die Gruft des früheren
Fürsten auf immer geschlossen.

Ssokümbundjschi, nahe am K u« sä bi- Strom , die Wiege
der jetzt herrschenden Dynastie Kinänesi Muäti-janwo und
Residenz des dieser Dynastie angehörigen Vaxallcnfurstvn.
Wegen ihrer günstigen Lage ist sie der Sammelplatz der
buch Osten ziehende!) I'uugo-undongü- , Kussäudjschi- und
Bihe-Karawanen , die sich da nicht nur die zur langen
Ostreise nöthigen Lebensmittel, sondern auch Elfenbein in
grosser Menge anschalten können. Die Zahl ihrer Einwohner

;00gi

Ladislaus Magvar's Erforschung von Inner-Afrika.

233

schätze ich auf 2000; diese loben mit dou oft durchrei-
senden Fremden auf freundgehaftlichem Fusse.

Kanunguescha , Musso-kdntända , Kapenda, östlich vom
Kiamb'-iljschi-Strome, treiben einen beträchtlichen Handel
mit Elfenbein and werden von den Karawanen oft besucht.

Katende am Kaasdbi-Strom ist nur wegen seiner Über-
fahrt bemerkenswert!). Vier bis fünf Tagereisen südöstlich
von da, jenseits der Ina - muana - Ebene und unweit der
Grenze des Landes Lobal ist Katema, die Residenz des
den zweiten Rang einnehmenden Vaaallcnhäuptlings gleichen
Namens mit vielleicht 1000 Einwohnern, die gleichfalls
mit den nach Osten ziehenden Karawanen einen beträcht-
lichen Handel treiben, in deren Weg Katema ebenfalls liegt.

Verlassen wir nun Moluwa und setzen unsere Reise
fort durch die bei Katcnde beginnende und am anderen
Ende mit dem Horizont ganz verschwindende unbewohnte
Grase beno Ina-muana, welcho in der trockenen Jahreszeit
von grünendem langhalnügcn Grase, vom Winde geschau-
kelt, lieblich wogt, aber in der Regenzeit ganz überschwemmt
wie ein grosses Meer aussieht, aus dem nur hie und da
auf den höheren Wellungen des Bodens einzelne mehr
oder weniger ausgedehnte Flecken mit bläulichem Schimmer
auftauchen, die wie wahre Inseln vielen verschiedenen Thie-
len als Zufluchtsstätten dienen. Nach drei guten Tagereisen
erreichen wir das südliche Ende dieser Ebene und die
Grenze des Landes Lobal und gelangen zu dem Flusse Lu-
ena, der dieses Land von Westen nach Osten durchströmt
and jenseits dessen bis zum Flusse Lungc-bungö sieh
das von zahlreichen Wasseradern kreuz und quer durch-
schnittene ebene Land Lobal erstreckt.

Seine Grenzen sind : im Norden das Reich Moluwa, im
Osten der Riambedjschi-Strom, welcher Lobal von den Lui-
binda-Staaten trennt; im Süden der Lungc-bungö, welcher
es von den Sambuella- und Bunnda-Ländern scheidet; im
Westen Djiokoe. Das Land ist im Allgemeinen ein ebenes
Gefilde, nur die höheren Hügelnicken sind mit dichtem
Wald bedeckt; daher ist dasselbe zum grüssten Theil den
periodischen Überschwemmungen ausgesetzt und noch nach
dem Ablauf der Gewässer bleiben mehrere kleinere oder
grössere beständige See'n, in denen die erwähnten Fische
in grosser Menge leben. Das Klima ist wie im südlichen
Tht-ile des Reiches Moluwa. Die merkwürdigeren Flüsse
sind: Der Lu-cna, welcher im Westen in den Djikoma
genannten Morästen des Landes Djiokoe entspringt, beim
Austritt bub diesem Land eine Felshöhe durchbricht, in
seinem östlichen Laufe das Land Lobal durchfliegst, end-
lich im Distrikt Ssoniin-gambo den Wasserfall Hapuho bildet
und sich in den Riamh-djschi ergicssl. Er ist das ganze
Jahr hindurch in einer grossen Länge schiffbar.

Der Lu-mcdjschi entspringt ebenfalls im Westen im
Lande Djiokoe, unweit der Ortschaft Fehu, verlässt dasselbe
mit grossen Krümmungen und mündet bei der Lobiil-
Ortschoft Hümischibi in den Lu-cna; auch er ist mit
flachen Fahrzeugen auf einer grossen Strecke schiffbar.

Der Lu-wälodjscho hat seine Quellen im westlichen
Thcilc des Landes, nimmt in seinem östlichen Lauf eine
Menge Wasseradern auf und wird sehr bald ein beträcht-
licher Fluss, wesshalb er auch auf zwei Drittel seiner Lunge
das ganze Jahr hindurch schiffbar ist; nachdem er die
Flüsse mittlerer Grösse Lu-ssirakntn und Mukusse auf-

genommen hat, ergiesst er sich gleichfalls in dun Lu-ena.
— Der Lunge-bungü kommt von Westen aus den Wüsten
Olo-wihcnda, trennt in seinem östlichen Laufe Djiokoe
von Duunda, ferner die Sarabuella- (Madjsche'-) Länder von
Lobal und vereinigt sich endlich mit dem Riambldjsrhi.
Ich hatte Gelegenheit, den Lunge-bungü an mehreren
Stellen zu sehen ; in Hinsicht sowohl der Wassermasse als
der Breite ist er der Theiss ähnlich. Von Norden ergiessen
sich in ihn der Lumbäla, Mukenda, Luma-medjschi und
mehrere andere kleinere Flüsse.

Das Land Lobal wird von mehreren , Muänängnna ge-
nannten , grausamen , tyrannischen Häuptlingen kleineren
und grösseren Ranges beherrscht , die zum Theil von ein-
ander unabhängig sind und unter denen es auch mehrere
regierende Herzoginnen (Ssonän) giebt, wie Ssonän-gumbo,.

I Ssonün-guhu, Ssonän-käbnngo. Der mächtigste der Fürsten
ist der sogenannte Ko-kenge v'= Perikit-Vogel), welcher im
östlichen Theile des Lande« schon seit mehr als einem
halben Jahrhundert mit blutdürstiger, tyrannischer Willkür
regiert; auch jetzt sprechen die Völker selbst in fernen
Landen nur mit Zittern von ihm, sogar die dorthin zie-
henden, mit ihm seit geraumer Zeit in Handelsverhältnissen
stehenden, inläudisrhen Karawanen, die nur durch seine
Vermittlung mit den jenseits des Riambedjschi - Stromes
wohnenden Völkern verkehren und von ihnen Elfenbein und
Sklaven kaufen konnten; diese Artikel konnten lange Zeit
nur unter dem Namen des erwähnten Fürsten gekauft
werden und darum sind sein Name nnd seine Macht
auch in entfernten Ländern so bekannt geworden. Dicss
ist wahrscheinlich die l'rsache, warum Livingstone die
Residenz des besagten Fürsten um mehrere Grade land-
einwärts versetzt hat, dorthin, wohin die von hier auf-
brechenden Karawanen zu ziehen pflegen, um Elfenbein
einzukaufen. Da jetzt der durch das Moluwa-Reich nach
Osten führende Weg offen steht, so pflegen die Karawanen
durch die Ortschaften Katcnde und Katema in die Gegenden
vom Riambedjschi zu reisen, und so gelangen sie, obschon
mit einigem Zeitverlust , doch mit weniger Ausgaben und
grösserer Sicherheit an ihr Ziel als unter den räuberischen,
wilden Ka-Iobir-Völkern, wo besonders der erwähnte Fürst
Ka-kcnge sie mit willkürlicher Besteuerung plagte und
sogar noch oft nach Bezahlung der geforderten Steuern

! mit bewaffneter Gewalt angriff und ausplünderte.

Der Fürst Kinjäraa lLüwo) hatte eine geringere Macht,
war aber wegen seiner langen Regierung eben so bekannt
als Ka-kenge. Indessen war Ktnjüma bei den fremden
Karawanen wegen seiner volkstümlichen und gastfreund-
lichen Eigenschaften beliebt, besonders bei den Karawanen
von Bihe, welche auch jetzt noch oft dorthin kommen.
Ich selbst habe don mehr als 100 Jahre alten Häuptling
zwei Mal besucht, dessen dienstfertige Gutherzigkeit ich
nicht genug loben kann , besonders wenn ich ihn mit der
diese Völker im Allgemeinen kennzeichnenden zänkischen
und diebischen Gemüthsart vergleiche; aber jetzt lebt er
nicht mehr, er ist vor anderthalb Jahren gestorben und
an seine Stelle ist sein gleichnamiger Enkel getreten.
Diu verhältnissmässig grosse Bevölkerung I.obäls schätze

j ich auf 200.000. Die Einwohner sind im Allgemeinen
gut gewachsen und haben ein schönes Äussere ; Schade,

i das« sie so räuberischer Natur sind. Wenn sie auch gegen

Digitized by Google

234

Ladislaus Magyar's Erforschung von Innw-Afrika.

den Fremden Gastfreundschaft zeigen, so thun sie es nur
aus Selbstsucht und Eigennutz und selbst dann halten sie
nicht ihr gegebenes Wort, sondern greifen den in ihr
Haus aufgenommenen und scheinbar in Frieden entlassenen
Wanderer oft in geringer Entfernung unterwegs mit Waffen-
gewalt an, wenn sie nicht seine überlegene Kraft zu furchten
haben. Auch die Unterthanen der verschiedenen Häupt-
linge unter einander leben in unaufhörlichem Hader, wobei
ihr Hauptziel ist, einander in Sklavenkotten zu werfen.
Darum sind hier immer Sklaven in grosser Anzahl zu
finden, welche die hier vorbeireisenden Karawanen spott-
wohlfeil kaufen. Diese aus ihrem Vaterland hinaus-
gcschleppten Sklaven vergessen im Ausland leicht ihr frü-
heres Schicksal und hängen sich treu an ihren Herrn, den
sie so leicht nicht wieder verlassen. Sie sind geschickt,
tapfer und entschlösse a, daher zum Waffentragen sehr
geeignet, und man kann mit ihnen mit gutem Erfolg
grosse Ueisen machen. Der grössere Theil der auf meinen
Beisen mich begleitenden Sklaven ist aus Lobar gebürtig;
diese sind 1855 schon zum zweiten Mal mit mir in ihr
Vaterland gekommen , einige sogar in die Nähe ihrer Ge-
burtsstätten , und doch ist mir nicht einer von ihnen ent-
flohen, im Gegentheil haben sie mir noch von ihren Ver-
wandten, die sie dort gefunden, Geschenke gebracht. Freilich
hatte ich dafür gesorgt, sie in Bihe mit Kimbunda-Weibcrn
zu verheirathen ; da also mehrere von ihnen Kinder dort
zurückliesaen , so konnte leicht bei ihnen die väterliche
Liebe die Vaterlandsliebe aufwiegen. — Die Religion der
Einwohner ist ein roher Fetischismus: das gute Wesen
nennen sie Kajandä, das böse Mnkitschi; sio opfern ihnen
oft Thiere, aber nie Menschen. Auch bei ihnen sind die
Vielweiberei und die Beschneidung üblich. Dirc Felder
bebauen sie wie die Moluwaor, ober ihre Handelsartikel
bestehen fast nur aus Sklaven, und da diese jetzt nicht
zur Versendung nach den Küstenländern gekauft werden,
so ist ihr Preis äusserst gering. Dio Karawanen kaufen
sie jetzt meistens nur, um sie anderswo gegen Elfenbein
auszutauschen , welches sie dann gleichfalls durch die
Sklaven an dio Meeresküste tragen lassen. Für die aus-
erlesenen Weiber knufen sie gewöhnlich Elfenbein, das dann
die Männer wie Lastthiere weiter tragen. Über die Hälfte
jener unglücklichen Sklaven gehen auf der mehrere Monate
dauernden Reise elend zu Grande.

Das Land Lobal liefert eben kein Elfenbein, denn das
wenige, welches sich dort vorfindet, kommt au 8 den Ländern
jenseits der Flüsse Lungc-bungö und Riambedjschi. Dass
seit fünf Jahren auch das hier sehr reichlich vorkommende
Wachs ein Handelsartikel geworden ist, hat vorzüglich die
Wohlfeilheit der Sklaven in diesem Lande verursacht, die
das Wachs auf ihrem Rücken an die Meeresküsten tragen.
Denn wenn sie die Reise aushalten, so sind der Sklave
und das Wachs reiner Gewinn. Die am Meeresufer an-
gekommenen Sklaven kann man danu zur Einsammlung
der Färbeflechte (ürseille) verwenden.

Zum Schlüsse theile ich noch eine kurze Zusammen-
stellung der Sprachen der Moluwa- und Lobil-Völker mit.

Gott

Kirpt

Serie

Moluwa. Ka-lobar.

Kalombo-Kinauertch . Kajauda-Kalunga

Muasimba MuMiaga

Mu»<ie T.chiaa

Paradies

Teufel

Uft
Erde .

Sonne
Mond
Halbmond
Vollmond
Abnehmender

Kalt . .
Schon« Welt«
Kcgeo .
Donnern .
Donnerkeil
Regenbogen
Morgen .
Mittag .

Abend .

Heute
(ieat.ni
Morgen
Übermorgen
Jahr . .
ltcgeuaeit
Trockene Zeit
Mann .
Weib .
Ureia .

Mädchen
Kind .
Uie»e .
Zwerg
Kopf .
Uaar .
Getickt
Auge .
Augenbrauen
Nase .
Lippen
Mund.
Zahn .
Kinn .
Kehle.
Ohr .
Bart .
HaU .
Bru.t .

Nagel
Bauch
Nabel.
Knie .
Fun» .

Blut .
Kingeweide
Hera
I.unge

Weinen
Athtuen
Schlaf
Rede .
Schönheit
llaulichkeit

Mond

Hiürr
K -4.ir.ira
Mukiuch
K*aa .

Mäwu .
Mema .
M utero ma
Gönnde .
MukatacM-rnui-
Güunde ukutera
Gounde-mukep
Uurungola . .
Maarhika . .

Karuma-oi-aellaa

Sarteh . . .
Maueaac . .
Buididj .
Mutemma mui ü

Utacb . .
Aut.chid (?) .

l"rr «m . .

Lelu. . . .
Nile« . . .
I>iaiuma->chika
Diamma-achika-dia
Muwu . . .
Kumwula . ,
Goudwa-nia»cbika
Ikundjuchi . i
L'rabanda
Mu-kurunj .

Djanga-dina .
Muana-raukenje
Muanta-muachimi
lkundjacbi-
Mutue .
Jcaauke .
Kunicas .
Meaa
l'wudjscba-kumesa
Hiaul ,
Hijemma
Dikano .
Maua .
Miria
l'inscbi

Moee .
Ischingu
Dibanibu
Makia .
Hjikäaa .
Mmje

Üilu
Kalunga
Makitechi
TnlJ.

Meba

Tragus

Gonds

Goade-eba

Gonde neneha

Gonde-kine-monchi

Ditukuta

Djieehiki

Kilunga-n

Bisse*
Lakongolo
Longu-diakntja
Muteraälila

Nakakowela

Duma lemba-guetacJu

Tangalua-Ielu

Sau-tuwiaaa-UU

Hirnen«

Hirarne-riae

Moaki

Tnksedjachi-taa-Aua

Jalji-acUki

I.unga

Pnewo

Tji-Kongo

Mu-kuesi

Mona-paewo

K.k.k.

Dia-nen.k«

Kinjika

Mutu*

Khimbo

Kill^-hulo
Diaau
Wikeaji
Disul

Dikanga-riara

Dituitu
Woemm
Schingo •
Tulo

Tackifttidjachi
Diwoko

Digitized by Google

Ladislaus Magyar's Erforschung von Inncr-Afrikt

235

Geinsdhait

Magerkeit

Beleibtheit

Stilen- .
Hörn
Kiwhen .

Ta»trn .
Buckel .
Seiiefer KörptT
Blind . . .
Verwundet .
knnkbeit
Kalte» Fieber
Zikoachmersen
H«l« .
uesrti wiusl

ltachfall
Libtn .

Tod . .

wuu . .

Writuid -
Dommbeit
Erisaerung
Lieb« . .

Hrcut

situnde .
Wt«r. .
Metier .

(inwBBtter
Sta»f»ter

Seil«. .
ssb»-eger
S<t«äher
'iatte (Mann)
Üittia (Vrao)
E»W . ,
W'ittwe .

tiaat . .
U»e. .
Upard .

Sü|.ferd .
kjekndil .
KiMiDschlasge
U>ine . .
Vildaehwein
Affe . .
Wüdbllffel
7-»bri . .
Antilope i

litft . .
M,wein .
Scfetf . .
Hund. .
Vagtl. .
Hahn . -
SehUnge .
Füe*e .

Roth

Moluwa.

Tachri-Xaninj
Muk^mpe .
Muaehimi .
Cttdik . . .
(ioowiki . .
UimrmbB-dimjk»

UdinUcbik. .

Molund* . .

Wilup». . .
l'ti-mce»

1UU . . .

Much ■ . .
IjelfmoÄcbiBibi
Ijele mutue

Kunj« . . .

Mono . . .

Knffoa . . .

Audjonatia. .

ManAnga . ■

l'neinjit. ■ .

Udi mokini .
MuUthint-l'Anib

Caeu edjecai .

Com» . . .

Muaaongo . .

Masm . . .

iaeonji . . .

T»teko . . .

MAko . . .

NAk* . . .

Xaka . . ■
Mana-niukuAiii

Me.nU . . .

MB.MI.ji . .

NJAri . . .

Mtuent. . .

Jnrao-Ami . .
Mu-knraeAnt
SaaAn» .
Senni»

Indinendi . .

Miuiski. . .

Mnwu

GujiJu . . .
Kawuma-an-paU
Kinibana . .
InMuindi ■ .
Inkinu . ■ ■
Momtie an pata
XAngnlo . .
Kabajl . . .
Xombe .
Mokaje . . -
Inipembc . •
Kibonda
Mukoko . .
Kabua ■ ■ ■
kandjachita
Dik.ilonibolo .
XnkA . . .
Andjwhüidjadii

lease
Matal* .

O.ehAl* .

Ka-lobAr.

Icuiiü3Ho

XAhokAm»

XAnnnu

MuataU

Xeu-bulil»

MuAfenj«

Hanipe

Muhu-knaU

Katri-nAkandn

Natioko

Nadi-aaull

Wilond«

Muawiaa

Kawiee

Muaviaa mutue

T»china-djiiubi
Mauia-manok«
MuawU
Monu
MulTu
Wuijja
Srliindunjo
U'aabunga
Xanclunganeka
T.ibinu-uiuakinc

Wnnina

Xaahnlr

Muuei'ha

Saouji

Tata

Xaando

Jajell ji

Nintu

Xai-njl

Xaari

Xakokunn

Ibowenju

Puuwo riDji

ako

Turiwue
Mubua-e
Wanxedjechi
Dumba-kinjAraa

A npAU
Od«' 11
dandu

Munguri

T»^ hi « i:nb< i

MAropuja

Pakasaa

Xeng-.lo

TupAachi

üoombe

BArabi

Pemb«

Wangalu

M*-tn«

KAuA

Tudjachila

Hern ha

Xoka

Apnka

Natjitoma

Nekuaauk»

Ujitoma

Ilawula

Lnwbundu

Fliste

Aeergai

Schwert

StroiUit

Bojen

Pfeil .

1 .

i ■

3 .

4 .

5 .
0 .

7 ,

8 .

9 .

10 .

11 .
IS .
13 ,

50 .

51 .

?J .

S3 .

24 .

SS .

2« .

27 .

28 .

29 .
3U .

31 .

32 .

33 .
34

35 .

36 .

37 .

38 .
33 .
4(1 .
41 .
43 .
43 .
50 .
61 .
53 .
5S .
«0 .

61 .

62 .

63 .
«0 .
SO .
00 .

100 .

1JW .

soo .

10IHI

Moluwa.

Ita . . .
Dijosga. .
KaimpAkA .
HritAka. .
Ita-pakata.

Kaum . .
Ka»di . . .
KaaaAtu. . .
KAojioji ■ .
Katajiu . . .
Muuambnanu.
Muaatmbnad .
Kümm . . .
Diwua . . .

Dikumi-

Kevlobar.

Cta

Wakunga
Djimbe
M lUkn
liongi
Wikiri
MoUcbi
Wa.Ari
WatAtu
Wakuana
WatAou
Paadn
Wawall

»utu
1'wakuana

Makum-madi . . . .
Makuuimadi • nik» - ka-

niuenga

Mikumiuadl^nika-niadi .
oika kaaaAtu
„ kanjiaji
,. ,, kataou. .

nbuda .
,, ,, kinana . .
„ diwua .
Makumi-kaaaAtu . . .
Makunii kaaaatu kamu-
enga . . . .

Maknmi oji-AAdi . . .
„ ,. kaaaatu . .
„ „ kinjinji . .

Uikuai na motathi

Ilikuma wari

Utbi

Dil;, wari n» wawari
„ ,, nawatatu
„ „ an wakuana
,. „ nawatAnu

.. .. rllw«a
Makwna-ojuji
„ aji»ji-nji

«Wi •

.. •• i. kaaaAtn
Miiuina tanu . . .
,, Unu njt kamu
„ „ „ AAdi. .
,. „ „ kaaaitu.
Makunia nji tiambuanu .

„ „ kann .
„ „ „ kiudi .
,, .. ,, kawAtu .
Makurai tnu»Mmbuad ■
Makunii kinana . . .

Maknmiwa

Kit.it

Kitot

Kitot AAdi .
kurai-jaitul

„ „ nawawali
„ ., na nawatatu
,, „ na uwAkuana

Dikumn-watntu

üikuma Ulu na niotstbi

Dik. Uta na-wawüri
.. „ na-waUtu

.. n»-n
„ „ na-uwAkuaoa
Makuraa-AuAna
Mak.-anAna na-niutacbi
,, „ na-wawari
,, „ na-watttn
Makoma-Uoa
Mak.-Una n»-moU«bi
„ I( na-wawAri
„ „ na-wttatu
Maknmi-pandA
Mak.-p. wari na-mnUcbi
„ ,, ., na-wawAri
., ,, i. ca-watAtu
Makuma pandu wAri
Makuma nawatatu

Kitotta

Kitntta niaknmatann

Kitotta-waari

KitntU-kuma.

Bemerkungen des Herausgeber».

Zum richtigen Ycrstuadnisss der in dem vorstehenden
Aufsatz gemachten Bemerkungen über „T)r. Livingstonc's
Irrthiimer" ist es nüthig, steh zu erinnern, dnss zur Zeit
seiner Abfassung dem Ungarischen Beisenden nur die in den
beiden ersten Jahrgängen der „Geogr. Mittheil.'* enthaltenen
Nachrichten und Karten über Dr. Livingstonc's Forschungen
vorlagen, nicht aber dio endgültige Karte und das Keiso-
werk des letzteren {». den Brief Ladislaus Magyar's in
„Geogr. Mittheil." 1860, Heft I, S. 44). Auf jenen ersten,

Digitized by Google

23(i

Ladislaus Magvar's Erforschung von Inner-Afrika.

von W. Desborough Cooley entworfenen Karten (1855,
Tafel 21, und 1856, Tafel 17) liegt das Land Lobale zwi-
schen den Quellflüssen des Lina und dem Thal des Kassabi,
so das» der Dilolo-Sec ungefähr seinen Mittelpunkt bildet,
und die Residenz seines Häuptlings Kaugcnkc ist nord-
östlich vom Dilolo-See au einen Nebenfluss des Kassabi
verlegt; Lunda ist als von Moluwa getrennt östlich und
südöstlich von Lobale angegeben ; der Kassabi hat unterhalb
seiner Biegung bei Katende einen stark nach West geneigten
Lauf; der Luena wird als Qucllfluss des Kassabi dargestellt
u. s. w. Alle diese Irrthümer sind aber auf der späteren
Karte Livingstonc's bereits berichtigt >. „Geogr. Mittheil."
1858, Tafel 7), so dass also Magyar ohne sein Wissen und
Willen der Glaubwürdigkeit Livingstonc's, gegenüber den
Konjekturen einiger Geographen, ein glänzendes Zeugnis*
ausstellt. Diese Übereinstimmung der Angaben beider
Itcisenden in allen wesentlichen Punkten ist eine sehr
erfreuliche Garantie für die Zuverlässigkeit unsorer jetzigen
Kurten über den betretenden Theil von Inner -Afrika und
man darf gerade dcsshalb auf sie grosses Gewicht legen,
weil Magyar Livingstonc's eigene Arbeit nicht kannte und
diese daher keinen Einfluss auf seine Darstellung geübt hat.

Bei Zeichnung von Tafel 10 konnten wir daher Living-
stone's lloutc, die Magyar an zwei verschiedenen Punkten,
bei Katern» und Katende, gekreuzt hat, mit um so grösserem
Vertrauen als sicher beibehalten und nach ihr die llouten
des Ungarischen Reisenden, die weder durch astronomische
Ortsbestimmungen noch, so viel wir wissen, durch instru-
mentale Winkel- und Distancemessungen festgestellt worden
sind, modificiren. Mag auch für manche Zwecke die un-
veränderte Publikation solcher Originalkarten, wie die von
Magyar an uns eingeschickte, ihren grossen Werth haben,
so hätte os doch in diesem Falle nur neue Verwirrung
verursachen müssen, wenn wir die Livingstonc'schen Po-
sitionen hätten unberücksichtigt lassen wollen. Zudem
konnten sie beibehalten werden, ohne dass es nöthig war,
der Magyar' sehen Zeichnung Zwang anzuthun ; nur die Ent-
fernungen mussten etwas verkürzt werdeu, denn Magyar
setzt Katema's Dorf in 11° 38' Südl. Br. und 23" 2*9'
Östl. L. von Gr., also ziemlich in dieselbe Breite, aber
einen Grad östlicher als Livingstono (11° 35' 49" Südl. Br.
und 22* 27' Östl. L. von Gr.) und dem entsprechend liegen
aueli auf seiner Karte das süduürdliche Thal des Kassabi,
das des Liba u. s. w. um einen Grad zu weit nach Osten.
Die hierdurch erforderte Verkürzung der Routen zwischen
dem Coanza und Katcma wurde auf die ganze Strecke von
der Küste bei Bcnguela bis Katcma gleichmässig vertheilt,
denn Kujo am Coanza und die Geogr. Länge dieses Flusses
selbst konnten nicht als feststehend betrachtet werden, da
Magyar den enteren Ort auf der seinem Werke beigegebenen
Karte (1857) in 11° 47' Südl. Br. und 18' 23' Östl. L.,
auf der uns überschickten vom J. 1858 aber in 13" 2'
Südl. Br. und 18° 4' Östl. L. legt. Verläsaliche Positions-
bestimmungen fehlen dort gänzlich und selbst die Lage
des nicht sehr entfernten Bihe ist äusserst zweifelhaft.
Indem wir nun für Bengucla die bei Raper angeführte,
den Englischen Kiistenaufnahmen entnommene Positiuu, für
Katcma die Livingstonc'schc Bestimmung beibehielten, er-
hielten wir durch die ihnen entsprechende Modifikation der
Magynr' scheu Zeichnung für Kujo die Breite von 12* 63'

Südl. und die Länge von 17° 31' Östl. von Greenwich.
Die Lage der Orte im westlichsten Theil unserer Karte ist
demnach etwa J Grad, im östlichsten Theil derselben etwa
1 Grad westlicher als auf Magyar's Originalzeichnung.

Genau in demselben Verhältnis* wie die westöstlichen
Routen wurden auch die südnördlichen verkürzt, wodurch
z. B. die Hauptstadt des Muata - ya - nvo , die Magvar in
7° 38' Südl. Br. und 24° 43' Ö»Ü. L. ansetzt , ' unter
8" 2' Südl. Br. und 23° 36' Östl. L. von Gr. zu liegen
kommt. Diese Position ist immer noch um 1° 16' und
resp. I* 36' östlicher als die von Livingstono und Cooley
angenommenen, aber dicss entspricht auch der veränderten
Richtung des Kassabi, den die beiden ersteren mehr nach
Nordwesten, Magyar dagegen direkt nach Norden und sogar
etwas nach Nordosten fliessen lassen.

Abgesehen von dieser, im Ganzen sehr geringen, Ver-
kürzung der Routen haben wir uns nur da eine Verände-
rung der Magyar'schen Karte erlaubt, wo sie nicht auf des
Reisenden eigenen Beobachtungen beruht und zugleich von
Dr. Livingstonc's Darstellung der von diesem durchreisten
Striche abweicht ; wir haben mit anderen Worten die Routen
beider Reisenden ge nau beibehalten und ihr gegenseitiger
Anschluss war so leicht zu bewerkstelligen , dass dabei
nur wenige Punkte zweifelhaft bleiben. So haben wir mit
Livingstone das Dorf des Katcma nahe an das Südufer des
Dilolo-See's gelegt, während es Magynr ziemlich in die
Mitte der Entfernung zwischen diesem Sco und dem Ki/u-
madschi (Livingstonc's Chifumndze) setzt; Livingstone ging
aber selbst vom Katcma zu dem See , Magyar hat diesen
letzteren dagegen gar nicht gesehen. Umgekehrt wurde
der Kifuumdschi nach Magyar, der ihn überschritt, nörd-
licher verlegt, da Livingstone, der diesen Fluss nicht cu
Gesicht bekam und ihn nur nach eingezogenen Erkundi-
gungen niederlegte, hier nicht maassgebend sein konnte.
Ferner berührte Livingstone auf seinem Wege von Kabango
nach Katern» unfern des Kassabi einen Ort Namens Kawawa
und Magyar bezeichnet mit demselben Namen den dritten
Ort auf seiner Route von Ratende aus nach Nordosten.
Obgleich nun die Vcrmuthung nahe liegt, dass beide ein
und derselbe Ort sind, so mussten wir sie doch getrennt
angeben, um nicht die ganze Route Magyar's zu verzerren.
Das von Livingstone selbst zu verschiedenen Zeiten ganz
verschieden dargestellte Flusssystem zwischen dem Quango-
Thal und dem Kassabi haben wir nach der letzten Karte
Livingstonc's eingezeichnet, obwohl Magyar den bei Djambi
vorbei lliessenden Tjihumu (L.'s('hihune) mit anderen Flüssen
zum Luutiri vereinigt in den Kassabi münden liest; dicss
letztere könnte zwar ganz wohl das Richtige ecia, wir
glauben aber, dass sich Magyar, der jene Gegend nicht
selbst berührt hat, nur durch die erste Zeichnung Living-
stonc's zu dioser Darstellung hat verleiten lassen, denn er
lässt eben so auch den Kikapa (Checkapa) von Ost nach
West dem Quango zuströmen (s. „Geogr. Mittheil." 1856,
Tafel 17, Karton).

Die meisten und in der That sehr schätzbare Bereiche-
rungen gewährt Magyar's Karte für die bisher so gut wie
ganz unbekannten Länder Lobäl , Kibokoe oder Djiokoe
(L.'s Quibo<juc) und das interessante Wasserscheidegebiet
zwischen dem Coanza, Quango, Kassabi und Lungebungo.
I ,Zwar durchreisten Alexandre da Silva Texein (1795) und

y Google

Ladislaus Magyar's Erforschung Ton Inner-Afrika. — Dio neu eröffuetca Häfen Ost-Asiens.

237

i Rodriguez Gra^a (1846) zum Theil diese Gegenden,
ich ihren kärglichen, oft «ehr ungenauen Angaben
W. D. Cooley nur eine sehr unvollkommene Skizze
derselben entwerfen (s. „Ocogr. Mittheil." 1856, Tafel 17),
die durch Magyar'» Karte in allen Stücken verändert wird.
Zunächst liegen Gombo (Djamba) und Angaruca (Angoluka),
die Ausgangspunkte der beiden Rei »enden am Coanza, nicht
«iidlich, sondern nördlich vom Cuiba (Kuiwa bei Magyar)
und dem entsprechend sind die von ihnen überschrittenen
Flüsse Cotia, Caluembe und Cioe (Kotia, Luemba und
Süsse bei Magyar) nördliche oder rechte, nicht aber süd-
liche Nebenflüsse des Cuiba. Ferner führt ihr Weg nord-
östlich nach dem Muangoa oder Munhango (Munjango bei
Magyar) und von da östlich nach dem Lumegi (Lumedjachi)
and über Moma nach dem Lusangala, Nebenflüssen des
Lucia, den Cooley als Quollfluas des Kassabi zeichnet, der
aber selbststiindig unterhalb des Kifumadschi in den Liba
mündet. Der Klus» Luaschi, wolchen beide Reisende hier-
sof überschritten und den Cooley mit Livingstone's Loash
und Chihombo idontificirt , ist jedenfalla der Untere Luati
Magyar's, ein Zufluss des Lueüa, denn sie kamen jenseit
desselben zum Häuptling Cax|uin^u i'Kakt>nge) und zum Flusse
I^eli. Da Cooley den Luena für den obern Lauf des Knusabi
nahm, musste er auch den Luaach und Lueli als nördliche
Zuflüsse desselben darstellen und den Reisenden Graca.
dann bei Katende über den Kassabi aeUen lassen, obgleich
dieser Nichts von einem »olchen Übersetzen erzählt Auf
Magyar'» Karte löst sich nun dieses Räthnel, wir sehen,
dass Grac^i gar nicht nothig hatte, den Kassabi zu über-
sehreiten, denn der Luena bleibt südlich von ihm und der
I<aeli ist ein südlicher Nebcnfluss des KassabL Auch vom
Dorf de» Quinhama (Kinjama bei Magyar) an blieb Grax;a
fast immer auf dem rechten Ufer des Kassabi, während
Magyar unfern des linken Ufers hinabging. Was südöstlich
und südlich von Gnu,«'» Route liegt, die sumpf- und see'n-
reiche Ebene zwischen dem Kassabi und Liba, der gröaste
Theil des Lueüa-Gcbictcs, der Lungobungo, den wir hier
alt Zufluss des Zambesi kennen lernen, während ihn Cooley
auf seiner Karte von Süd-Afrika vom Jahre 1853 mit dem

Lulua identifitirte , diese Allee war bisher vollständig uu-
bokanut. Eben so neu ist Magyar's Route längs des Kassabi
und von diesem südöstlich nach dem Lulua und Liba, den
er als den oberen Lauf des Liambay betrachtet, während
Livingstonc den Kabompo als solchen ansieht

Wie die Karte Magyar's, so machen auch seine Begleit'
worte einen günstigen Eindruck in Bezug auf ihre Glaub-
würdigkeit, sie ergänzen und berichtigen Vieles, lassen sich
aber mit früheren zuverlässigen Angaben sehr gut ver-
einigen. Kin sicherer Prüfstein in dieser Beziehung sind
ganz besonders auch die mitgetheilten Sprachproben. Wenn
wir diese mit den berühmten Znsammenstellungen Koelle's
in der „Polyglotta Africana" vergleichen, so finden wir zwar
viele Abweichungen, wie dies» auch schon deashalb zu er-
warten war, weil dio beiden, verschiedenen Nationalitäten
angehörenden, Männer die Laute oft in verschiedener Weise
auffassen mussten und weil Kocllc gerade für die Sprachen
im Innern von Süd- Afrika nur ganz einzelne, bisweilen
ihrer Abstammung nach zweifelhafte, Gewährsmänner hatte,
aber im Ganzen tritt die Verwandtschaft und selbst Identität
der von Magyar angeführten Wörter mit denen von Koelle
in seinen Abtheilungen X und XI zosammengf.' »teilten
unzweifelhaft hervor. Für dio Moluwa- oder Runda- (bei
Koelle) Sprache sind namentlich viele Wörter identisch,
wogegen die von Magyar für das Ka lobar angeführten in
der Regel nur dann mit den Koelle'schen Lubalo- Wörtern
stimmen, wenn sie auch in der Mehrzahl der übrigen
Sprachen unter X und XI nahezu in derselben Form
wiederkehren ; viel häufiger stimmen sie mit den bei Koelle
unter Söngo, Kasfindsch, Ngöla und Pangela angegebenen.
Daraus scheint mit grosser Wahrscheinlichkeit hervorzu-
gehen, das« Koelle's Lubalo ein anderes Land ist als das
Lobalc oder Lobar am Lungcbungo und Luena, und diese
wird fast zur Gewissheit durch die Bemerkung Koelle's,
dass dio Geburtsstadt seines Lubalo - Gewährsmannes,
Mulukäta, eine Woche vom Flusse Coanza und zwei
Wochen Wega von der Küste, östlich von Loanda gelegen
sei; diese Entfernung wäre für Lobale

Die Deu eröffneten Häfen in China, Japan und den Philippinen.

(Mit 7 Hsfenplisen und Übersichtskarte, s. Tafel 11.)

Eine der wichtigsten Bestimmungen in den Verträgen,
welche im Jahr 1858 zu Tientsin und Jedo zwischen den
Europäischen Seemächten und den Vereinigten Staaten von
Nord-Amerika einerseits und dem Chinesischen und Japa-
Reiche andererseits abgeschlossen wurden, war
die Eröffnung neuer Häfen für den Handels-
In China war bisher durch den Vertrag von
Nanking (1842) fremden Schiffen der Eingang in die Häfen
von Oanton, Amoy, Futsobeu, Ningpo und Schanghai ge-
stattet, der Vertrag von Tientain eröffnete ihnen ausserdem
Khiungtscheu auf der Insel Hainau, Taiwan auf der Insel
Ponaoea, Kwntau aa der Küste der Provinz Kuangton,
Tragischen an der Nordküetc der Provinz Schantung,
Niutschwang im Golf von Leaotong und den Yang-Ue-kiang
Ms hinauf nach Hankau : so lange aber dieser Strom

1860, Heft vi.

zum Theil in der Gewalt der Rebelleu ist, soll von seinen
Uferstädten nur Tschinkiang (vom '26. Juni 1859 an), nach
Unterdrückung dt*r Rebellion jedoch sollen noch drei andere
dem auswärtigen Handel offen stehen. Durch die Verträge
von Jedo haben dio Nord-Amerikanischen, Russischen, Eng-
lischen, Französischen und Holländischen Handelsschiffe
das Recht erlangt, die Häfen von Nagasaki, Hakodadi,
Kanagawa in der Bai von Jedo, Fiogo oder Hiogo (vom
I.Januar 1863 an) und Niegata zu besuchen; da der letztere
aber so gut wie unbekannt war, wurde die Bestimmung
getroffen, dass, wenn er für unpassend befunden würde, ein
anderer besserer Hafen an der Westküste von Nippon dafür
gewählt werden sollte. Simoda, welches mit Nagasaki und
Hakodadi durch die Verträge von 1851 eröffnet war, zeigte
sich ganz nutzlos, da es nur eine uubeschützte Rhede

Digitized by Google

23S

Die neu eröffneten Häfen Ost- Asiens.

besitzt ued ein unbedeutender, meist von Fischern be-
wohnter Ort ist, es wurde daher sechs Monate nach Er-
öffnung von Kanagawa, d. i. am I. Januar 1860, wieder
geschlossen. Vor einigen Jahren hat sich auch die Spanische
Regierung herbeigelassen , auf den Philippinen ausser Ma-
nilla, welohes bisher dort allein dem auswärtigen Verkehr
diente, die Häfen von Zamboanga, Iloilo und Sual für
diesen Zweck zu öffnen.

Mit manchen dieser Häfen ist man in Kuropa seit lange
vertraut, andere waren aber bis vor Kurzem kaum dem
Namen nach bekannt, doch konnte es bei der grossen Be-
deutung, welche sie für den Aufschwung des Wollhandels
zum Thcil schon erlangt haben, zum Theil voraussichtlich
gewinnen werden, nicht ausbleiben, dass man sich eifrig
bemühte, sie genauer kennen zu lernen. Namentlich haben
sich während der letzten Jahre Englische Seefahrer in
dieser Hinsicht grosse Verdienste erworben und auf ihren
Arbeiten beruhen vorzugsweise die kleinen Pläne von meh-
reren jener Häfen , welche sich auf Tafel 1 1 zusammen-
gestellt Anden.

Unter den Chinesischen Häfen behaupten Canton und
Schanghai noch den ersten Hang, von jenem gaben wir
bereits im Jahrgang 1858 dieser Zeitschrift (Tafel 2) einen
ausführlichen Plan, das viel genannte Schanghai mit dem
Wusung -Fluss aber findet sich auf Tafel 11 dargestellt,
wobei hauptsächlich die Aufnahmen der Englischen Schiffe
„Actaeon" und „Dove" vom Jahre 1858 und für die Um-
gebungen der Stadt eine in Charton's „Le Tour du Monde"
(Paris 1860, Nr. 10) veröffentlichte Skizze benutzt wurde.
Die neu eröffneten Hafen China'« sind auf Tafel 1 1 durch
Khiungtscheu und Taiwan vertreten. Uber sie und dio
übrigen geben wir im Folgenden einige kurze orientirende
Notizen. Khiungtscheu (Khiung tschcou bei C. Ritter,
King-chau fu bei Williams, Kien-chew-fii der Englischen
Seekarten; Capt. Purcfoy nennt die Stadt Hushcun, wie
Ritter vermuthet, nach dem» Landesdialckt) ist die Haupt-
stadt der Insel Hainon und nur durch Capt. Purcfoy einigor-
maossen bekannt, welcher sich als Schiffbrüchiger vom
7. Dezember 1804 bis 15. Januar 1805 dort aufhielt.
Sie soll 200.000 Einwohner haben und ihr nicht ganz
zwei Stunden entfernter Hafen Hoihau (Hoi-how der Eng-
länder, Howi-how bei Capt. Purcfoy, wahrscheinlich das
Hai kheou so der Chinesen) an der Nordküste der Insel
wird als der erste Handelsplatz von Hainan angesehen.
Ihre Ausfuhr besteht in Zucker, Betel, Kokos, Kokosöl,
Salz und gegerbten Häuten und sie handelt mit Canton,
Tonkin , Cochin-China , Siara und Singapore ; da aber die
Insel von verhältnissmässig geringem Umfang und im
Innern von unabhängigen Bergvölkern bewohnt ist , so
dürfte sie kaum eine grossere Wichtigkeit für den Handel
erlangen.

Weit günstiger liegt Swatau (Swatow, Swortow oder
Shantaa der Englischen Karten) an der Mündung des Han,
der etwa 30 Engl. Meilen von der See bei der grossen
Stadt Tschautscheu (Tchuo tcheon bei D'Anvilte, Chaouchow
oder Chau-chu der Engländer, im Lokaldialekt Tay-tschu
oder Tie-tschiu) vorbeifliesst. K« war früher ein kleines
Fischerdorf, hat sich aber in jüngster Zeit rasch zu einem
blühenden Handelsplatz aufgeschwungen, da es in einem
dicht bevölkerten, mit Zuckerrohr und Tabak trefflich

angebauten Distrikt und an einem Flusse liegt, der über
seiner Barre bei Ebbe noch 2} Faden Wasser und } Engl.
Meile südöstlich von Swatau eine Tiefe von 8 Faden hat
Schon im Jahre 1856 hatten sich auf der kleinen Double
Island in der Mündung des Han Englische Kaufleute nieder-
gelassen, die einen einträglichen Opium -Handel trieben.
Ausser Tschautscheu, der zweiten Handelsstadt der Provinz
Kuangton, befindet sich die grosse Stadt Chinghne in der
Nähe, ja diese letztere soll nur 2 Engl. Meilen landein-
wärts liegen, und von hier aus wird ein ansehnlicher
Verkehr mit Hainan, den nördlichen Chinesischen Häfen
und den Chinesischen Ansiedelungen im Sunda - Archipel

Noch jxr< 'öftere Vortheile verspricht die Eröffnung von
Taiwan (Thay-wan fu), der Hauptstadt der Chinesischen
Westhälfte der Insel Formosa. Der Handel dieser Insel mit
China ist sehr bedeutend, sie versieht eine grosse Strecke
des Chinesischen Gestadolando» mit Reis, Zucker und anderen
Lebensmitteln, ihr Reishsndcl allein beschäftigt noch WU-
300 Schiffe und ihre anderen Produkte,
r, Salz, Schwefel, Mais, Baumfrüchte
und Bauholz die hauptsächlichsten sind, lassen einen noch
vielseitigeren Verkehr hoffen. Leider hat die Stadt keinen
Hafen, nur kleine Fahrzeuge können die Kanäle pessiren,
welche sie mit ihrer Rhede verbinden. Nach Commander
Brooker, welcher im Juni 1858 Taiwan besuchte'), benutzten
die Chinesischen Dschunken in früheren Jahren meist die
Durchfahrt bei Port Kok-si-kon, nordwestlich von Taiwan,
um in das schlammige, von vielen Kanälen durchschnittene
Becken zu gelangen, das zwischen dem sandigen Vorland
und der Küste der Insel liegt, aber seit Capt. Richards'
Aufnahme im J. 1856 ist sie so versandet, dass man nur
5 Fuss Waaser findet, wo Richards noch 2£ bis 3 Faden
angab. Die Dschunken laufen desshalb jetzt in den Kanal
bei dem Fort Zelandia ein, das, im J. 1634 von den Hol-
ländern errichtet, gegenwärtig ganz verfallen ist. Durch
diesen Kanal kam auch Brooker auf Booten nach Taiwan,
das ungefähr 3 Engl. Meilen von* dem Fort entfernt und
nur durch einen engen Kanal damit verbunden ist. Brooker
beschreibt die erst 1725 erbaute Stadt als hübscher und
reinlicher als die meisten Chinesischen Städte ; die Strassen
sind ziemlich breit und gut gepflastert, die Läden waren
mit Manufaktur- Waaren aus China angefüllt, welche von
Amoy dahin kommen, um gegen Reis und Zucker aus-

Von den beiden nördlichsten Häfen China's ist noch
Wenig bekannt. Tengtscheu (Tengtscheou fu bei Endlicher,
Tang chow fu bei Williams, Teng-chn-fu der Engl. Karten)
liegt an der Nordküste der Provinz Schantung, den Miatao-
lnseln am Eingang zum Golf von Pctschili gegenüber.
Etwas nordnordwestlich von der Stadt findet man guten
Ankergrund in 7£ Faden, aber es fehlt an Schutz vor den
Nordwinden. Tengtscheu soll dem Range nach die fünfte
Stadt der Provinz und ihr bedeutendster Hafen sein; sie
hat einigen Handel mit Liautung und Korea, aber der Handel
der Provinz Schantung ist überhaupt geringer als der

') S. N'taticsl M»K»iinc, November 186», p. 661. und Journtl of
th« Sörth-Chili« Brauch of tbt Hornl A»i»»ir Swirtv (Sh»Bgh»i), So. II,
Msy 18.'-9, p. 14.V

Digitized by Google

Die neu eröffneten Häfen Ort- Asien».

Ü39

übrigen Seeprovinzeu. Der Export besteht in Hirse, Reift,
Weisen, Mais, Gemüse und Früchten, der Import haupt-
sächlich in Baumwolle. Tuch, Blei, Eisen, Opium und Zucker.
Der Hafen wurde schon Ton Lord Maoartney im J.. 1793
and spater öfters von fremden Seefahrern besucht.

Nintachwang (Nio-tachuang bei Berghaus, Nin-chwang
oder Nicu-chong der Engländer) am Flusse Liou (Lcao),
der sich in den nordöstlichen Theil des Golfs von Liautung
(Leaotong) ergiesst, ist bis auf die neueste Zeit so gut wie
ganz unbekannt geblieben. Das Englische Schilf „Bittern"
ankerte an der Mündung des Flusses und fand 4 bis 5
Faden Wasser über der Barre. Die Stadt Niutachwang
selbst soll etwa 20 Engl. Meilen oberhalb der Mündung
liegen und von bedeutender Ausdehnung und kommerzieller
Wichtigkeit »ein, ihr Hafen aber, ebenfalls eine grosse
Stadt, wurde 2 bis 3 Engl. Meilen innerhalb der Barre
gesehen. Der letztere erfreute sich anscheinend eines leb-
haften Verkehrs, die Häuser waren meist einstockig, von
Stein oder ungebrannten Backsteinen erbaut und mit
Fenstern von Ölpapier versehen, die Strassen aber sehr
schlammig. Man sah grosse Vorräthe von Getreide in ge-
räumigen Einfriedigungen, Fische waren in grosser Menge
and su sehr billigen Preisen su haben, auch Kohlen giebt
es hier, doch erwiesen sich die von dor „Bittern" ein-
gehandelten als von sehr geringer Qualität Wie es hicss,
sollte stets eine grosse Menge Hanf auf dem Markte sein ').
Klwa 66 Engl. Meilen oberhalb Niutschwang liegt an einem
Arm des Liau die Hauptstadt der Provinz, Mukdcn, der
oben lieschricbcne Hafen wird also zugleich auch der Hafen
dieser Stadt und überhaupt vielleicht der wichtigste der
südlichen Mandschurei sein.

Von den zahlreichen grossen Handelsplätzen am Yang-
tse-kiang ist bis jetzt nur Tschinkiang (Tsching kiang fu
bei Ritter und Bergbaus, Chin-kiang fu der Engländer, das
Gaiogui oder Changian fu Marco Polo's) fremden Schiffen
zugänglich. Diese Stadt, an der Mündung des Kaiserkanals
in den grossen Strom gelegen, war ehemals eine der wich-
tigsten Handelsstädte des Reichs, ihr Hafen war mit einem
Mastenwaldo bedeckt und ihre Lage machte sie in Beziehung
auf den Transport der Lebensmittel für Peking zum Schlüssel
des Landes, seitdem aber durch die Verwüstungen des
Hoangho der Grosse Kanal verfallen ist, hat sie viel von
ihrer Bedeutung verloren und ausserdem ist sie im J. 1853
von den Insurgenten so gründlich zoretört worden, dass
Lord Elgin's Expedition im J. 1858 an der Stelle der
ehemals so blühenden, j Million Einwohner zählenden
Stadt einen Ruinenhaufen fand, der nur etwa von 500
Menschen der ärmsten Klasse bewohnt war. Auch Hankau
(Han-keu bei Huc, Hankow oder Hankau der Engländer1))
, bat durch die Insurgenten bedeutend gelitten, aber es ist
noch immer einer der wichtigsten Handelsplätze China's
und wird ohne Zweifel zukünftig mit den fremden Mächten
in Verkehr treten. An der Einmündung des Han-kiang

') S. The China Pilot by Capt. Colliuaoo. Lnndnn 1858, p. 212.

'i In der Bf»!>r«h<iBK von Oliphant'a „Xarrative of the Earl of
ELgin't Miiiinn tu t Lina and Japan" im Torigen Hefte dioscr Zeitschrift
(S. 9i»*. Nr.!) ibi die Stadt irrthämlich Hangtschco genannt, dien» Ut
ab.T künnweir« i.tmtiwh mit Uankau, »ondern liegt etwa 50 Engt.
Meilen weiter aWiirt» am Vang-t«--tiai>* und wird auf den Knut. Karten
Woanc-fhu geacbrlrben.

I in den Yang-tse-kiang gelegen bildet es mit Wutschang
(Vutschang bei Rittor, IT-tschang-fu bei Huc, Wo-chang oder
Wu-chang der Englischen Karten) , der Hauptstadt von
Hupe, und Hanyang, von denen es nur durch die beiden
genannten Flüsse getrennt ist, gleichsam ein grosses Bevöl-
kerungscentrum. Der Missionär Huc, welcher Hankau zwei
Mal besuchte, sagt: „Diese drei Städte, welche zusammen
ein Dreieck bilden, sind gewissermaassen das Herz, welches
ganz China seine ungeheure Handelsthätigkeit mittheilt.
Man rechnet fast 8 Millionen Einwohner in diesen drei
Städten, welche so zu sagen nur eine einzige Stadt bilden,
so eng sind sie mit einander durch eine ununterbrochene,
hin und her gehende Kette von unzähligen Fahrzougen
verbunden. Hierher muss man gehen, Han-keu, Han-yang
und l'-tschang-fu muss man besuchen, um einen Begriff
von-dem Binnenhandel der Chinesischen Nation zu bekommen.
Namentlich Han-keu muss man sehen. Alles ist hier Ver-
kaufsladen und Magazin , jedes Produkt hat seine Strasse
oder sein Viertel, welches ihm besondere angewiesen ist;
auf den Strassen sind die Massen so gedrängt und ver-
worren, dass man sich nur mit der grössten Mühe Bahn
brechen kann. Han-keu ist gewissermaassen das Hauptdepot
der achtzehn Provinzen, es kommen in der That dort zu-
sammen und gehen von da aus, die Waaren , welche den
ganzen Handel im Innern versorgen. Es giebt vielleicht
auf der ganzen Welt keine Stadt, welche günstiger gelegen
ist und von Natur grössere Vortheile besitzt." Oliphaut
bezeichnet in seiner Beschreibung von Lord Klgin's Besuch
in Hankau (1858) die Angabc Huc's hinsichtlieh der Be-
völkerung uls übertrieben, er glaubt, dass die drei Städte
selbst vor ihrer Okkupation durch die Insurgenten zusammen
nicht mehr Einwohner zählten als London und dass sie
jetzt, wo Hanyang gänzlich zerstört ist und die beiden
anderen sich erst allmälig wieder erholen , höchstens von
einer Million Menschen bewohnt sind, aber er erkennt ihre
grosse Bedeutung vollkommen an. Den Yang-tse-kiang fand
Lord Elgin'a Expedition noch unmittolbar bei Hankau, also
ziomlich 600 Engl. Meilen von der Mündung, 78 Fuss tief,
und wenn man bei soiner Bcfahrung bis hierher auch
manche Schwierigkeiten zu überwinden hatte, so lagen
diese doch hauptsächlich an dem Mangel einer neuen zu-
verlässigen Aufnahme des Fahrwassers.

Der Verkehr mit Japan ist noch zu neu, als dass man
seine Bedeutung für den Welthandel schon mit Sicherheit
berechnen könnte; nach den neuesten Erfahrungen wird es
vielleicht erst längere Zeit erfordern, bis er einen stetigen

I und befriedigenden Verlauf nimmt, aber darüber kann wohl
koin Zweifel sein, dass er in Zukunft zu glänzenden Re-

I sultaten führen wird. An Unternehmungsgeist, die Vortheile
der neuen Vorträge auszubeuten, fehlt es wenigstens nicht ;
im Verlaufe des Jahres 1859 kamen bereits 123 Europäische
und Nord- Amerikanische Schiffe mit dem Gehalt von 48.700
Tonnen in Japan an und in derselben Zeit waren 131
Schiffe mit 49.055 Tonnen abgegangen. Den Export bil-
deten hauptsächlich geprägtes Gold, Thee, vortreffliche ltoh-
seide, Ol und Seegras, letzteres namentlich aus dem Hafen
von Hakodadi; die vorzüglichsten Einfuhrartikel waren
Baum- und Schafwollstoffe, Sandelholz, Metalle und Chine-
sische Medikamente. Bis jetzt i*t der Hafen von Nagasaki
(Nangasaki) noch der wichtigste, dort konnte man einer

31 •

Digitized by

240

Die neu eröffneten Hilfen Ost-Asien«. — Notizen.

Mittheilung der „Triest-Ztg." zu Folge im Monat Juni 1858
nur ein Holländisches Schür und eine Chinesische Dschunke

sehen und oin Jahr darauf lagen in ihm zu gleicher Zeit
15 Fahrzeuge mit fremden Flaggen, von denen nur eine
Hollandisch war. Hakodadi (Hakotade bei Sicbold, Falro-
date bei Berghaus) ist ein guter Platz für die Verprovjanti-
rung der Walfischfanger und wird dies» voraussichtlich
auch bleiben. Am meisten verspricht man sich von Fiogo
(Hiogo), dem Hafen der grossen .Stadt Osaka (Ohosaka bei
Siebold), über den im vorigen Heft dieser Zeitschrift (8. 196)
einige Notizen gegeben wurden, aber auch Knnagawa und
die Bai von Jedo (Englisch Yedo oder fälschlich Yeddo)
überhaupt muss ihrer natürlichen Vortheile wegen not-
wendig von Bedeutung fur den Handel werden. Nach den
Amerikanischen (1854) und Englischen (1858) Aufnahmen
hat diese Bai eine Tiefe von 30 und eine Breite von* 12
Engl. Meilen und einen ausgezeichneten Ankergrund, so
dass sie die Flotten der ganzen Welt in sich aufnehmen
kann. An Jedo. diese ungeheuere Stadt mit mehr als zwei
Millionen Einwohnern, können grosse Schiffe bis auf 1}
Engl. Meilen heranführen, an Kanagawa, das etwa 1 0 Engl.
Meilen südwestlich davon liegt, bis auf 1 Engl. Meile. In
dem letzteren soll der eigentliche Fremdenverkehr Statt
Anden, doch ist vorläufig, bis die erforderlichen Einrich-
tungen getroffen sind, das benachbarte Jokuhama (Yoku-
Haina der Engländer), eine ganz neu angelegte hübsche
Stadt, zu diesem Zweck geöffnet. Über den an der West-
küste von Nippen zu wühlenden Hafen ist man noch zweifel-
haft; dass Nicgata (Xiigata bei Siebold, Nee-e-gnta auf
Engl. Karten) für ungeeignet befunden wurde, haben wir
schon früher berichtet (Heft V dieses Jahrgangs, 8. 194),
und wir kiinnen hinzufügen, dass es dem Kapitän Maydell,
welcher im J. 1859 im Auftrog des Russischen Konsuls zu
Hakodadi den Hafen von Nicgata untersuchte, nicht gelang,
einen besseren Ankerplatz in seiner Nähe zu finden.

Die neu eröffneten Häfen der Philippinen hat Sir John
Bowring im Dezember 1858 und Januar 1859 besucht und
ihre gegenwärtigen Zustände in »einem Werke „A Visit
to the Philippine Islands" ausführlich geschildert. Die
günstigsten Aussichten scheint Hoilo an der Südostküste

der Insel Punay zu gewähren. Die Provinz Hoilo ist eine
der volkreichsten der Philippinen, sie enthält 450.000 Einw.

und mehr als '20UO Einw. auf die Uuadrnt-lx-gua, ausserdem
ist sie vielleicht die produktivste , industriellste und ge-
bildetste. Die Stadt selbst hat 7500 Einwohner, worunter
31 Europäer, und gehört zu den geschäftigsten Orten der
Insel, Alles hat ein blühendes und thätiges Ansehen. Sie
liegt an dem engen Kanal, den die Insel Guimaraa mit
Pamiy bildet und der einen wohl geschützten, für growo
Schiffe mit Sicherheit zugänglichen Hafen abgiebt; auch
können Schiffe von 300 Tonnen Last und 16 bis 18 Fuss
Tiefgang in den Iluilo-Fluss einlaufen. Der Export bestellt
vorzugsweise in Blätter - Tabak , Zucker, Sapntiholz , lleis,
Hanf und Häuten; vou erstereiu wurden im J. 1858 etwa
30.000 Zentner ausgeführt und der Werth der ganzen Aus-
fuhr beläuft sich jährlich etwa auf 800.000 Doli. Der Import
auf fremdeu Schiffen hatte bereits in den zwei Jahren 1857
und 1858 den Werth von 140.000 Dollars jährlich erreicht.

Sual im Qolf von Lingaycn, an der Westküste der
Insel Luzon, ist der Haupthandelsplatz der Provinz. Sein
Hafen ist zwar klein, denn er kann nur 12 bis 15 grosse
Schiffe und 30 bis 40 Küstenfahrzeuge fassen, aber sicher
und von allen Seiten geschlitzt. Suul zählt 3451 Einwohner
(im J. 1858) und etwa 400 hölzerne Häuser, die zerstreut
auf der Eliene am Hafen umherstehen , nebst hundert In-
dianer-Hütten. Der Werth der Ausfuhr im J. 1858 belief
sich auf 070.095 Dollars und es kamen 8 grosse Schiffe
und 282 Küstenfahrzeuge in den Hafen; die Export-Artikel
sind Fische, Salz, Kokosnussöl, Zucker und Häute.

Zamboanga an der Südwestspitze von Mindanao ist
nur ein unbedeutender Handelsplatz, unter seinen 10.191
Einwohnern (im J. 1858) sind etwa 300 Chinesen und
16 Mestizen, sonst nur Eingeborne; Kapital giebt es wenig,
grössere Handelshäuser gar nicht und selbst die Walfisch-
fänger, welche früher die Häfen von Mindanao besuchten,
bleiben jetzt weg. Die Insel ist zwar sehr fruchtbar und
reich an nutzbaren Produkten , die Spanische Herrschaft
erstreckt sich aber nur auf einige Küstenstriche, über °/io
der Insel werden von unabhängigen Stämmen bewohnt
und sind fast ganz unbekannt.

Geographische Notizen.

Der Handel von Aden.

Seit dem Jahre 1450, wo Aden zum Freihafen erklärt
wurde, hat sein Handel einen ausserordentlichen Aufschwung
genommen. Wie aus dem offiziellen Bericht des Captain
R. L. Playfair für das Jahr 1857/58 hervorgeht, betrug der
Oesammtworth im J. 1844 — 45 nur 14.90.972 Rupien,
im J. 1857 — 58 dagegen 1.14.55.523 Rupien, er hat sich
also in dem verhältnissmässig kurzen Zeitraum von 13 Jah-
ren verachtfacht, und zwar belicf sich der jährliche Zuwachs
fast auf eine Million Pfund Sterling. Der Werth der Ein-
fuhr betrug in dem letztgenannten Jahre 70.20.475 Rupien,
der der Ausführ 44.85.048 Rupien. Unter den iropor-
tirten Artikeln stehen die Steinkohlen bei weitem oben
an, sie werden aber fast ganz von den Dampfschiffen ver-
braucht, die zwischen Suez und Indien, Mauritius und

Australien hin und her fahren. NächsUlem ist der KafTec
für den Handel von Aden von Bedeutung, er wird zum
grüssten Theil zu Wasser aus dem Kothen Meer nach Aden
gebracht, um von hier nach Bombay, Frankreich und Ame-
rika ausgeführt zu werden. Etwa 60.000 Zentner wurden
im Jahre 1857 — 58 umgesetzt. Baumwolle wird aus Indien,
hauptsächlich zum Gebrauch im Lande selbst, importirt.
Sehr beträchtlich ist der Handel mit Afrika; sein Werth
belief sich im Jahre 1857 — 58 auf 9.63.496 Rupien.
Der wichtigste Ausgangspunkt für diisen Handel ist Ber-
bern, wo seit alten Zeiten alljährlich zwischen dem Oktober
und April ein grosser Markt abgehalten wird. lHe ver-
schiedensten Volksstämme kommen zu dieser Zeit dort zu-
sammen, von Maskat, Sur, Bassora, Baberain, Purbunder,
Mandavic und Bombay, wie von Aden und den Häfen des

Digitized by Google

Notizen.

241

Kothen Meeres ; sie wohnen eine kurze Zeit in Hütton aus
Kohr, Matten oder Stangen and zerstreuen »ich dann wie-
der nach allen Richtungen, so dass der Platz vollständig
verödet. Die Hauptartikcl, welche von Berber» nach Aden
geben, sind Schafe und Kinder in grosser Menge, denn in
Bezug auf Fleisch hängt die Kolonie gänzlich Ton der
Afrikanischen Küste ab, ausserdem Ohee und Kaffee aus
der Umgegend Ton Harrnr , verschiedene Getreide- Arten,
Harze, Straussenfedern und Elfenbein. — Die Zahl der
fremden Schiffe, welche Aden in dem genannten Jahre be-
suchten, war 161, nämlich 121 Britische, 12 Amerikani-
sche, 14 Französische, 2 Hamburger, 3 Preußische, 6 Ara-
bische, 1 Holländische», 1 Schwedische» und 1 Sardinisches;
dabei sind aber die Dampfschiffe aller Art nicht eingerech-
net, von denen durchschnittlich eins in je zwei Tagen an-
kommt.

Bir Richard Mao Donnell's Reise ins Innere

ron Süd- Australien.

Im Vergleich zu der Masse von neuen Entdeckungen
in Süd- Australien , welche das Jahr 1858 gebracht hat,
war das vergangene Jahr in dieser Beziehung ziemlich
unfruchtbar. Nur Stuart'« Explorationen in der ersten
Hälfte desselben ') gingen beträchtlich über die von Habhage,
Warburton und ihm selbst im J. 1858 bereisten Oegendcn
hinaus , leider erfährt man aber immer noch nicht« Näheres
Uber ihre Ergebnisse, auch scheint es fast, als wenn er die
Natur des Landes mit zu glühenden Farben geschildert
hätte. Der Gouverneur von Süd- Australien , Sir Richard
Mac Donnell, hat in den Monaten Gktober bis Dezhr. 1859
einen Theil der von Stuart im Westen und Nordwesten
vom Gregory-See zuerst bereisten Gegenden selbst besucht
und der Bericht über das, was er gefunden, stimmt wenig
mit den enthusiastischen Angaben Stuart'« iibtrein. Schon
zwischen Mount Serie und Mount Attraetion, wo Parry
im Jahre 1858 war, litt er an Wassermangel und c* war
offenbar, dass Viehtransporte znr Okkupirung der einzelnen
bewässerten Stellen in der Nähe des letzteren Berges und
des Lake Gregory nur in der Regenzeit möglich seien.
Die Finnis-Quellen im Süden des Gregory-Sce's und die
Strangways • Quellen im Westen desselben fand man auch
dies» Mal anhaltend ergiebig, so dass in ihrer Umgebung
wohl 20.000 Stück Rinder gehalten werden könnten,
auch entdeckte Mac Donnell eine Anzahl neuer Quellen,
die eben so wie jene ein Becken auf dem Gipfel niedriger
Hügel füllen ; aber weiter nach Norden hin im Westen
des See'» hatte er sehr mit Wassermangel zu kämpfen.
Kahle steinige Ebenen nahmen den grössten Theil des
Landes ein, von Vegetation war kaum eine Spur zu sehen
und die einzige Abwechselung in der Landschaft bildeten
trostlose Sandhügcl. Die Hitze war drückend und man
hatte selbst heisse Sandsturme zu bestehen. Einzelne
Quellen kommen allerdings auch hier vor und Mac Donnell
entdeckte u. a. eine starke Mineralquelle ron 95° bis
96° F. Wärme, die er Loddon S(Mta nannte, aber zwischen
ihr und den Strangways- Uuellen liegt eine wasscrlose
Wüste von 48 Engl. Meilen Breite, so dass wohl noch
manches Jahr vergehen wird, ehe dieses Spaa zum Vergnü-

>) 8. „Get*r. MitUi " 1859, S. 485.

I gungaort der Schönen Welt von Süd-Australien umgesrhaffen
Verden kann. Weiter nach Norden hin (er kam bis etwa
28° 10' S. B. und 135" 50' Ö. L.) glaubte man allerdings

!• Anzeichen eines besseren Landes, namentlich eine reichere
Vegetation, zu sehen und Stuart scheint auch hauptsächlich
von jenen nördlicheren Gegenden jenseit 28 J" S. Br. zu
sprechen , aber ihre Zugänglichkeit hängt doch in hohem
Grade von der Jahreszeit und von der größeren oder ge-
ringeren Menge de* Niederschlug» in den verschiedenen Jahren
ab. denn Mac Donnell konnte in den trockenen Sommermonaten
seine Pferde nur mit Mühe vor dem Verdursten bewohren.

Die Butter vom Shea-Baum in Afrika.

Der verstorbene Botaniker .Barter, der Begleiter Dr.
Baikie's während der letzten Niger- Expedition , schrieb
über dieses wichtige Produkt des Tropischen Afrika an Sir
William Hooker: „Die Nüsse de« Baume« (Bussia Parkii)
lässt man an den Räumen reifen und Weiber und Kinder
losen sie des Morgens von der Erde auf. Das die Nus«
umgebende Fleisch wird abgeschält und gewöhnlich geges-

! sen. Ea gleicht einer überreifen Hirne, ist aber zu süss,
um bei Europäern sehr beliebt zu sein. Hierauf wird die

I Nuss getrocknet, indem man sie in grossen Thonkcsseln
mit durchlöchertem Boden einer gelinden Hitze aussetzt.
Durch dieses Verfahren wird die Feuchtigkeit entfernt
und die Nuss schrumpft in ihrer Schale zusammen, von
der sie »odann durch Dreschen befreit wird. Dies» geschieht
auf Tennen oder bisweilen zerbricht man sie auch in
grossen hölzernen Mörsern. Zunächst wird nun die frei

I gewordene Nu»« mit dem Stössel zermalmt und dann zwi-
schen Steinen gemahlen; in diesem Stadium sieht sie aus
wie ein schwarzer Teig. Man wäscht darauf die Masse in
kaltem Wasser, kocht sie, bis die Butter weiss an die
Oberfläche tritt, und schäumt sie von dieser ab. Wenn
sie gut zubereitet war, bleibt die Shea-Butter auch bei
hoher Temperatur hart und wird nicht mit der Zeit
ranzig. Durch die Art ihrer Gewinnung erhält sie einen

! leichten Beigeschmack nach Hauch. Einige von unseren
Leuten mögen sie nicht, wir haben sie aber zum Kochen
benutzt und ich habe sie oft ohne Nachthoil mit Yams
genossen. Nach den in England untersuchten Proben wird
die Shea-Butter wahrscheinlich 5 Pfd. St per Tonne mehr
einbringen als das Palmöl. Sie kann hier in jeder beliebi-
gen Menge producirt werden , aber da sie im Innern des
Lande» vorkömmt, wird sie die Europäischen Märkte im
Verhältnis« zur weiteren Ausdehnung der Schifffahrt auf
dem Niger erreichen. Ein Missionär bemerkt sehr tref-
fend, dass die Ölpalme bestimmt sei, eine Gleichstellung
der Racen und die Verbannung der Sklaverei zu bewirken ;
ich glaube, dass die Bassin bestimmt ist, ihr hierin beizu-
stehen."

Die Regenmenge in Süd-Australien 1880 bis 18-59.

Die Australische Zeitschrift „Farm and Garden" und
noch ihr der „South Australian Register" vom 1 8. Januar
1860 veröffentlichen eine 21 Jahre umfassende Reihe von
Beobachtungen übor den Regen fall in Süd-Australien , die
Herr Kingston, wahrscheinlich in Adelaide selbst, angestellt
hat. Der Niederschlag botrug danach:

Digitized by Google

242

Notizen.

1839 .

1840 .

1841 .
184* ■

1843 .

1844 .

1845 .

Eoifl. Zoll.
. 19,*

. *3,w;

17, '-IM
¥0,11»

. I7,m

. 17,*7S
. 16,**

Jslir.
IM6 .

1847 .

1848 .
184» .

1850 .

1851 .
1858 .

En«!. Z«il

Jahr.

Edc!. Zoll.

2tf,*«

1853 .

. 2«,r.T

27. «U

1854 .

. 15,*l«

19,«**

1855 .

. 22,*:*

35.41«

1856 .

. 24,137

l»,ä74

1857 .

. 22,«6

1858 .

. 21,hj;

27,34

1859 .

. 14.M5

Das Mittel für die ersten Jahre ist demnach 20,978, das
für die zweite zehnjährige Periode 23,5, das für die
zwanzig Jahre von 1839 bis 1858: 22,272 Engl. Zoll-
Für die einzelnen Monate wahrend dieser zwanzigjährigen
und der beiden zehnjährigen Perioden erhält man folgende
Durchschnittszahlen in Engl. Zoll:

J.nuw. f»hrii»r. Mira. April. M»L Juni.

0,3«! 0,«*» 0,7*7 1.907 2,111 2,W«

O.MH 0,s*I 1,W> 2.3T3 2,'*M 3.4M

0,6.V> 0,7-7 0,'4S 2.06 2.W 3.111

Juli. Aaicait Kepibr. Oktfcr. Knvbt. Keibr.

2,7*1 2,7?» 2,1»» 1,7«« 1,41 1,10»

. 2,!»ll 3,«>1S 2,119 1.4K8 1,47» 0,!>J

I.7M 8.:'18 S.joo l.flai 1,441 1,111

1839-48
1849-58

Jahrs.
1839—48 .
1849—58 .
1839—58 .

Am stärksten war der Kogeufall im Juni 18-17 und 1849,
wo er 7,8, resp. 7,21 Engl. Zoll betrug.

v. Tnchudi's Reis« durch die Anden von I

Nach einer sorgfältigen Konstruktion der höchst inter-
essanten Ronte des Herrn v. Tschudi von Cordova nach
Cobija und nach den von ihm angestellten Breitenbeobach-
tungen stellen sich die Positionen der Hauptpunkte fol-
geudermaassen heraus:

(attraarca. . 28' «n'Siiiü.Br., 68° 45' Wcttl. Läage von Ptri*.

Fl i» •»

S«. Maria. . 25 50 „ ., 09 15 „ „ ,. ,.

Molinoa . . 24 7 „ „ 69 0 „ ,

Atacama . . 22 25 „ „ 70 28 „ „ „ „

Die Route in ihrer gesammten Ausdehnung bestimmt
ausser Atacama lauter Punkte, die unseres Wissens noch
nie zuvor von einem Europäer berührt oder erreicht waren,
und giebt uns die erste verlässliche Anschauung einer der
grossartigsten Gebii^slandschafton Süd- Amerika'». Bericht
und Karte werden in Bälde in
dieser Zeitschrift publicirt werden.

gerade Cambridge der wichtigste Anhaltepunkt für die
Orientirung im nordöstlichen Amerika ist. Die von Lieut.
Ashe bestimmten Orte sind:

Lieut. E. D. Aahe, Astronom der Sternwarte zu Quebec,
veröffentlicht im „Xautical Magazine" die Ergebnisse der
Längenbestimmung mehrerer Hauptpunkte in Canada und
den Vereinigten Staaten, dio er in den Jahren 1856 bis
1858 vermittelst des Elektrischen Telegraphen ausgeführt
hat. Als Ausgangspunkt diente dabei die Sternwarte zu
Cambridge in Massachusetts, die nach Professor W. C.
Bond's Angabe in 71° 7' 40,5* Westl. L. von Gr.
liegt. Ob diese Angabe für die Länge der Stornwarte zu
Cambridge eine genauere ist als die in dem „Berliner
Astronomischen Jahrbuche", auch noch in dem neuesten
für 1862, aufgenommene (718 7' 9,4* W. L. von Hr.),
wissen wir nicht, wir wollen daher in der folgenden Ta-
belle den Längenunterschied der neu bestimmten Punkte
von Cambridge mit anführen. Es wäre übrigens sehr zu
wünschen, dass man über die erwähnte, mehr als eine
halbe Minute betrügende Dinerenz aufgeklart würde, da

Quebec, Ubservatorium in Mann'»

Wentl. Lance v..n
raabrldaeu

WestL Li.

>c* ron

0° 4'

34.*'

71»

12'

15,s"

1 »4

37,1

17,7

2 25

15,1

55,»

4 54

23.M

4.3A

5 20

57,3

87.«

8 15

40.**

2.1

21.4«

9 4

57.41

37.1.5

11 54

0,*

16 29

38,1

Thm River«. Barrack 9o,uaro, «enau

>Uill. Tim .t«r alten Franaoe Kirche
Montreal, Yigrr Square. 650 Kogl. f.

westlich ron t'apt. BayllvlJ'i Sta-

liuit auf .ler l.ate-lu»tl ....
Ottawa . lau Yard» üstlicli von der

Vlaiigen'taoge *nf d. Darraca Hill
Kingston, da» neue Court Hoasa
Toronto, Magnetisches ObwrTator.
CulLiuwood, Eisenbahnstation . .
Windsor ib Michigan, im Hof des

Herrn Sholand. Ooyeaa Street,

50 Yard» westlieh tob der neuen

Englischen Kirch« and 20 Tarda

westlich vom Court House
Chicago in Illinois , Spielplatz der

Schale nördlich ron der röniicb*

katholischen Kirche, Haren Street

Die bisher gewöhnlich angenommenen Längen waren :
Quebec 71° 16' , Kingston 76* -10' ; Toronto 79" 21 ' 30" ;
Chicago 87° 35' W. von Green wich; wie aber Admiral
Bayfield in einer späteren Nummer des „Nautical Magazine"
(.April \Ü60) mittheilt, hatte er schon früher durch astro-
nomische Beobachtungen, trigonometrische und chrono-
metrische Messungen für Quebec die Länge von 71° 12'
44" W. von Gr. erhalten, was nur um 28,7* von Ashe's
Bestimmung differirt. Eben so diffierirt seine Länge von
Montreal, durch die trigonometrische Aufnahme des St.
tawrence erhalten, nur um 5 Bogensekunden von der oben
angeführten und seine Angabe für die Länge des Obser-
vatoriums zu Halifiw (63° 35' 14" W. von Gr.) stimmt
sogar bis auf 1 Bogensekundc mit der von Shortland mit-
tels des Elektrischen Telegraphen ermittelten (68 "35* 15').
Sein Haus zu Charlottetown anf Prince Edward'« Island
liegt nach seinen Bestimmungen in 63° 7 ' 36" W. L. v. Gr.

Merkwürdige Seereise einer

" Zur Bestimmung der Meeresströmungen werden häufig
gut verschlossene Flaschen an den verschiedensten Punkten
des Meeres ausgeworfen, mit genauer Angabe, wo und zu
welcher Zeit dies« geschah. Man hat bereits eine grosse
Anzahl solcher Flaschen an Küsten und* Inseln aufgefischt,
diese Vorfälle sorgfältig notirt und sogar eigene Karten
konstruirt, auf denen die Richtung ihrer Reisen aufgezeichnet
ist , so diiss man daraus ziemlich sichere Schlüsse auf die
vorherrschende Strömung in verschiedenen Meerestheilen
und zu gewissen Jahreszeiten ziehen kann. Im diesen
Zweig der physikalisch • geographischen Forschungen hat
sich namentlich Commander Becher, der Herausgeber des
„Natitical Magazine", durch fleissiges Sammeln und Ver-
arbeiten der einzelnen Daten verdient gemacht und in seinem
Journal finden wir auch folgende merkwürdige Angabc.

Zu Anfang Mai 1859 wurde eine Flasche am Coorong-
Strand in der Nahe der Murray-Mündung in Süd-Austra-
lien, ungefähr unter 3.V' 34' Südl. Br. und 138° 38'
Ostl. L. von Gr.. von einem Pivher aufgefangen; dem in

Digitized by Google

Notizen. — Literatur.

24»

ihr enthaltenen Brief zu Folge war sie am I. 51 . 1857
beim Cap Verd an der Westküste von Afrika in« Meer
gcworfon worden. Auf welchem Wege war nun diese
Flasche- nach Australien gekommen? Offenbar hatte sie
nicht den gewöhnlichen Weg vom Cap Verd nach Weiten
eingeschlagen, sondern war in den Guinea-Strom gerathen,
der sie südostwärts trieb, bis sie den Ai[uatoriaLstrom er-
reichte, anstatt aber mit diesem bei Kap SU Roque vorbei
nach dem Mexikanischen Meerbusen zu schwimmen oder
an die Küste von Süd-Amerika geworfen zu werden, ge-
langte sie in den Brasilianischen Strom und mit ihm längs
der Amerikanischen Küste nach Süden , bis sie von der
weat-östlichen Strömung im südlichen Atlantischen Ocean
erfaast wurdo. In dieser gelangte sie um die Südspitze
von Afrika nach dem Indischen Ocean, wo sie die heftigen
Westwinde, die man dort im Parallel des Kaps der (tuten
Hoffnung findet, weiter nach Osten und in deu Bereich der
veränderlichen Winde an der Südküste von Australien
getrieben haben müssen. Sic hat also meistenteils nur
untergeordnete und Driftströmungen benutzt, aber doch
nicht länger als zwei Jahre zu ihrer langen Heise bedurft.

Neueste Geographische Literatur.

Afrika,

f. Jance Bichardton : Trareit in ilonxco. Edite*l bg Am sri-
oW. London, CK. J. Skeet, 1860.

X Anloine IfAbbadit: Beeumi geode'ti'jue du poeitione deter-
mimeJe m Ethiopie. Leimig 1859.

3. Dr. Heinrich Harth : Beiern und Entdeckungen in Xord-
und Central - Afrika in den Jahren 1819 hit 1855. Im Auezuge

...,rl,-,r,t. : lidr. /».«•««. ./usf..« t'-rfh..-. /v,.V ..'/.

i. l>r. Carl Ztrrenner : Heue die Ingenieure A. Thiee nach den
Kupjerbergietrkcn Xamat/ua- Lnnd'e in. and- .U'rika. (Separat-
Abdruck aue der „Berg- und hütlcnmäuniechen Zeitung", Jahrgang
lbCO), Freiberg, J. O. EngeUmrdt, 1860.

5. Dr. Mann : A. Deecnption oj Satal. /xmdon, F. Algar, 1*60.

[I. Zwieehen «einer Reise nach Gbedsmc» und Übst ia den lehren
IS4i und 1846 und den Antritt der groseen Eipeditioa nach Inner-
Afrika so Kode des Jahre* 1849, auf welcher er am 4. Märx 1841 au
Ngurutna in Bomu dem Klima «Ii«, machte Jarne« Richardaon einen
rrrgcblichen Veniteh, für die Unterdrückung der Sklaverei in Marokko
Etwa* an thaa, und hielt sich deaahalb riae Zeit lang in Tanger und
Megastar auf. Wo» er hier gesehen, erlebt und erkundet, macht den
Inhalt der beiden Bände aas, welche jetat »eine Wittwe, veranlasst
•sich die jflngaten kriege riachen Ereignisse in Marokko und daa all-
gemeinere Interesse, welche« dieselben für jene» Land erweckten, ana
Tageslicht gesogen hat Manche Erörterungen darin aber die socialen
w-.ea-^ Marokko'!, seine Bellehungen iu den Europäischen Mächten,
aeioen Handelsverkehr u. dergl. sind'nicht ohne Werth und 'ler leben-
dige, unterhaltend« Styl Richardaan'a verleugnet aich auch hier nicht,
aber wir ■ansei dieses Werk all daa schwächst« seiner Haisetagebacher
beteichsen and namentlich in geogrsphierher Bexicbung können wir
Herrn Dr. Kiepert nur beiatimmen, wenn er e.a in den lehrreichen Ii-
taewriachen Bemerkungen an seiner Karte von Marokko („Zeitschrift für
All gerne Uli Erdkunde", Januar 1860) aehr inhaltleer nennt Captaia
Trent Cava hat ein« Vorrad» daau geliefert, worin er einen Krcuaaug
<eg«u die Mohammedaner predigt. —

t. In diesem Pamphlet verälfentlicht Herr Antonio D'Abbadie — -
ein sollen Oeceaaiiun nach Beendigung eeinee langjährigen Aufenthalt!
ia Ost-Afrika — di« Resultate »einer Poaitiona- und Hohenbeetiiuiuun-
(«a ia IbaaalnUn «ad den attdlirh anatoaaendeo (JebiaUn. Er fahrt
Breit«, Lenge und Hobe «ob 831 Punktes auf, die «inen abw«ch»elnd
breiteren and achmaleren Härtel «wiechen Maaaana am Rothen Meer«
(16* SS.rr K8rdl.Br ) und Ml Hotta in Kaffs (7 i' Ncirdl. Br.) ein-
nehmen und unter denen nicht weniger ala 118 Beobeehlungsststionen
aiad. die aar Bestimmung der übrigen Positionen gedient haben. Bei
jedem Punkt ist di« Art «einer Bestimmung angegeben und bei vielen

ist der lirad der Zuverlässigkeit, auf welchen die Beatiauuung Anspruch
machen kann, in Noten beigefugt. In dem Vorwort wird dir Methode,
welcher sieh Herr D'Abbadie bei seinen Aufnahmen bediente und die
aaa einer Kombination von geodsüschen und astronomischen Operationen
bestand („Geodesie expeditive") , kurx anaeinandergraeUt und unter
Anderem gesagt, daea in den Tafeln die Breiten allein definitive Resul-
tate sind, während die Längen und Hoben «ich auf di« aiöglie her Weise
an berichtigende Länge uad Höhe de« Mt. .Heloda (14* II.»' X. Br.,
M' 3«' öetl. L. von Pari«. V.6XX Per. P. Uber dem Meere) besiehea,
und «war seien die Laugen wahrscheinlich um «,» Bugeanuauten au
gros« (d. h. su weit «eltich), die Hüben vielleicht am 00 Meter, wahr-
scheinlich aber am nicht mehr ala HO Meter ungewiaa. Iii« Berechnung
wurde von Herrn Rudolf Radau. Oberlehrer aa der UaivereiUt Könige-
berg, ausgeführt und Ihre Detail« aelleo apäter ia einem gr»,»ercn
Werke pahlicirt werden . „wenn es die Umstände erlaul.cn" — Ea
entsteht nun die Präge, ir. wie weit man von diesen aahlreichen Be-
aUmmungon, welche Ar die Geographie einre räumlich weit auagedehn-
ten. theilweia bisher aehr ungenau bekaaaten und dabei hfiebat inter-
eaaaaten Tballea vom Strouuystenie des Nil eine aasebätsbsre Grand-
lage abgeben würden, inr Konstruktion der Karte von Afrika Uebrsach
machen darf. Die Glaubwürdigkeit von Herrn D'Abbadie'a Reiseberichten
war bekanntlich der Gegenstand lebhafter Diakuaeionen und es laset
aich nicht leugnen, daaa die Ansicht seiner Gegner, seine erste Reiae
nach Enarrs und Kaifa im Jahre 1843 eei nur Sagirt, Viele« für aich
hat '). Sollen wir nun deeshalb, weil die Zweifel an der Wirklichkeit
eines Thetlee von Herrn D'Abbadie'a Explorationen noch nicht gehoben
«lad. die gaasc Maaee seiner Beobachtungen ala unauierläaaig verwerfen >
Ein berühmter Pricedenxfsll lat die Vorage au Congo von Douville,
welcher von der Geographischen Gesellschaft au Paria durah die Gol-
dene Medaille, von der iu London durch di« Ernennung xum Ehren-
mitglied saageieichnet wurde, dessen „Erforschungen" lang« die KarWn
von Inner- Afrika fällten und der schliesslich von W. D. Cooler Uber-
w lesen wurde, dasa er aich während der Zeit eeiner angeblichen Reisen
ia Loadon aufgehalten hatte. Dieses Beispiel steht nicht Vereins elt da;
noch gsnx kfinlich machte Herr Dr. Kiepert darauf aufmerksam, das»
Colon«! Du Coaxet ia «einen „Mystrrca du Deeert" das kleine Buch
von Drunimoud Hay, „Western Harbin ", stark ausgebeutet und Niebuhr'e
Plan von Maskat kopirt hat *). Wir erwähnen die«« ausdrücklich, weil
wir in unserer Xoti« aber das Du Couret'srhe Buch («. „Geogr. Mitlh."
I8&9, 8. 487) keinen Verdacht einer Mystifikation auageaprochen haben;
aber seibat hier, wo ein Betrug offen xu Tage liegt, wird doch »ehr
achwer au entscheiden sein, ob daa Ganse ohne Weiterea au verwerfen,
ob namentlich die Heise durch Hedraaiaut achlechtwrg ersonnen iat,
denn daaa Colone! Du Couret mehrfache Reisen ausgeführt hat, iat
sicher. Wir haben keine Lnat, eine Laase für Kransösiarbe Abenteurer
xu brechen, aber eingedenk des Unrechtes, welches einselnm Reisenden —
wir erinnern nur aa Ren« Chi lue — durch ubergroeess Mi»* trauen oder
maasaloae Verdächtigung widerfahren lat. fühlen wir uns doch geneigt,
so lange daa Beete in denken, bis daa Gegentheil bewiesen ist, und
wenn wir diesen Gruudaatx selbst bei einem Theil der Du Couret' erben
Angaben festhalten mochten, ao müssen wir es noch viel mehr in Bexug
aaf D'Abbadie thun. Einmal iat ea nicht wirklich bewieeen, das» D'Ab-
badie'a erste Reiae nach Knarre und «ein Vordringen nach Kaffa im
Jahre 1843 ersonnen war, und dsnn hat noch Niemand seine «weite
Keiae nach Knarre beaweifett: das« er ashlreirhe Beobachtungen und
Messungen ausgeführt hat und mit Inatrumenten gut nmiugchen i e r-
stand , geben auch seine Gegner au und wir ersehen aus einer Reihe
un« vorliegender Privatbriefe unter Anderem, das« ein Astronom , wel-
cher früher mit dar Berechnung der D'Ahbadie'achen Beobachtungen
beschäftigt war. dann aber in aehr eniete Händel mit ihm gerieth,
trota seiner erbitterten Stimmung nichts Verdächtiges an den astrono-
mischen Beobachtungen D'Abbadie'a fand. Hätte dieser «eine Beobach-
tungen erfunden, so wurden die Astronomen wie bei dem Douville'sehrn
Fall ohne Zweifel dahinter gekommen «ein und gewiss wäre die Erfin-
dung einer so grossen Ansah! von Beobachtungen und Maasiagaa angleirh
schwieriger als ihre wirkliche Ausführung. Aua allen diesen U runden

') S. hauptsächlich „An Enquirr int» M. A. D'Abbadie'a Jouruey
to Kaffa. to diseover the «ource of Iba Nile. By Charles T. Bekr.
I<1 edition. London 1861."

*) Herr Dr. Kiepert geht xu weit in seinem Eifer, wenn er be-
hauptet, die Da Courel'sche Karte von Arabien sei „Nicht« weiter als
ein nachlässiger Nachdruck der Karte Arabien« von Berghau« au« dem
Jahre 1834", denn daa iat nicht wahr, wie «ich Jedermann beim Ver-
gleich der beiden beengten Karten flberxeagrn wird.

Digitized by Google

244

Literatur.

scheint um du Benutzung von D'Abbadi«'e Positionen unbedenklich,
wenn man e» auch vorläufig für gerathen halten tollte, di« für südlich tob
Enarea gelegene PnnkU angeführten unberücksichtigt iu Uesen, und
wir b»grtt«»«n »i» dessbalb all «in« «ebr werthrotle Bereicherung der
Geographie. —

3. l)er nunmehr vollendet« Aussug aua dem grossen Barth '«eben
Reise* er k erfreut »ich der Gunst des Publikum« in den weitesten
Kreisen ; die bedeutend« Küriung — er füllt nor »woi Bände ran je
SU Bogen — , die grossere Al#rundung und Überhaupt die mehr populär«
form lietseu die«« erwarten, »ber wir machen hier auf die zahlreichen
Berichtigungen und kleinen Zusätze besonder» aufmerksam, welche
Dr. Barth bei dieser Auagab« angebracht bat und welch« ihr auch
neben dem grosseren Werk einen wissenschaftlichen Werth verleihen.
Unter den Illustrationen sind neu das Portrait de« berühmten Keiatnden
und die von A. Petermann geaeichnete Karte im halben Maassstab der
zweiblättexigen Übersichtskarte der grotten Ausgabe, welch« sieb durch
das bequemer« Format und die durch Weglaa*uns* des unwichtigeren
Details ereielte Übersichtlichkeit tum Bandgebrauch empfiehlt. —

4. Der Ingenieur A. Thi*s au« dem lieriogthum Nassau wurde ior
«inigen Jahren ron der Englischen Regierung augleich mit acht Deut-
schen Bergleuten nach Klein-Namaqua-Land geschickt, um einen regel-
rechten Betrieb der dortigen Kupfergruben einzuleiten Soine Keise-
notizen, welch« Herr Bergrath Zerronner mittheilt und mit einigen
geographisch orientirenden und literarischen Bemerkungen begleitet,
geben die erste zuverlässige und ausführlicher« Auskunft Uber da» Vor-
kommen und di« Beschaffenheit jener Kupfereralager, die sich nament-
lich zwischen dem Schaap- und Büffel»- Fl ue» in S9J' Sttdl. Br. , etwa
50 Engl. Meilen tou der KtUte, koneentriren. Aus diesen Sachrichten
acheint hervorzugehen, das« weder Mannsfeld noch Neu-Moldowa, weder
Cornwall noch Chile so ausgedehnt und nichtig «ntwickelte Maasen
reicher und reichster Kupfereri« liefern , wie der von Thiea besuchte
Theil d«s Klein-Namaqua-Lande», dass aber der Bergbau hier fast gani
nutzlos sein wird , ao lange nicht eine besser« Kommunikation mit der
Küste hergestellt ist, denn jetst lohnen nur Krxc mit mehr als 23 Pro-
zent Gebalt einigermaa»»en den Transport. —

S. Die klein« Schrift tou Dr. Msnn (i* Soiteu} i«t zur Bolehrung
für Auswanderer nach Natal bestimmt und enthalt neben einer kurzen
Schilderung der Naturbesrhaffenhrit und der Zustand« dcT Kolonie zu-
meist praktische Ratbschläge für die AnsrtUtung , di« Reise, die Wahl
der Unternehmungen u. s. w. Er führt unter Anderem an, das« seit
der Rinderseuche im J. 18S5 die Schafzucht sehr in Aufnahme gekom-
men ist, so dass die Kolonie bereits im vorigen Jahrs 86.904 Schaf«
beaasa: in dem Küstenland« waren in demselben Jahr Ober S0O0 Acker
mit Zuckerrohr bepflanzt nnd es wurden »00 Tonnen Zucker fsbricirt;
der Ertrag de* Arrowroot-Baues ist gegenwärtig etwa 9000 Pfd. St.
jährlich; die Kaffeepflaniungen befinden «ich in der unmittelbaren Um-
gebung too D'Urban an den Weatabhängen der HUgel, wo sie tot den
Setwinden gescheut sind, und werden in nächster Zeit etwa 18 Tonnen

en geschützt :
liefern.]

Australien.

1. S. H. Major: Earty Yoyaget to Terra Aiutratit, tunc
Autlralia: a coüection of doeumenU and extraett fron early monu-
ecript map*, illustrative of the Asstory of dUoovery an the eoaete of
that cail itland, from the btginning of the sLrttentk Century to the
time ol'Captain Cook. Ijondon, printetl ior the HalUuyt Society, 1859.

i. /,. C. D. Van Dijk: ilededeeUngen uit hei Oott-Indüeh
Archief. So. I. Tu-ee to.ßen naar de Oolf van Carpentaria: J.
Carsten*. 1623, J. f. Gonzal 175G, benereus ieU ottr den logt van
O. Pool en Pieter Pirtew. Amsterdam, J. II. Scheltema, 1859.

3. Jleloria. Third SJeteoroliXfical Iteport sn'lA Diagram of Baro-
«Mfrte Prtstur* etc. Pretented to both flouset of Parliament by Uu
JSjrctßency's comMand. Melbourne.

4. Dr. Arthur S. Thomson; The Story of SewZealand: past and
present — $»waae and tirilixed. 2 rolt. London, John Murray, 1859,

[1. Die Sammlung von unpublicirteo oder seltenen Dokumenten Uber
früher« Entdeckungsreisen , durch welche sich die Hakluyt Society in
London ao gross« Verdienet« um die Geschichte der Geographie erwor-
ben bat und fortlaufend erwirbt, erhalt durch Major'a Herausgabe von
einer Anaahl auf die tot Cook's Expedition ausgeführten Reisen aa
die Kosten Australien« hetüglicher Schriften und Karten einen höchst
werthTolIrn Zuwachs. Wir hoffen später unseren Lesern aua diesem
Werk« Ausführlichere» mittbeilen au können und wollen hier nur er-

wähnen, das« die 119 Seiten starke Einleitung eine Tollständig* Über-
sicht der frühesten Entdeckungsgeechichts Australiens mit tief ein-
gebenden Untersuchungen Uber einzelne Perioden derselben, z. B. über
die Portugiesischen Entdeckungen der West-, Nord- und OstkDete des
Kontinente» im ersten Viertel de« 18. Jahrhunderts, enthält und von
dem unermüdlichen , von den »ebensten Erfolgen gekrönten Kleisae de«
Verfassers Zeugnis« ablegt , der auf diesem Felde der Wissenschaft be-
reit» durch »eine l'ntcrsuehongen aber die Entdeckuugegcechtrhtc Ame-
rika'» rühmlichst bekannt und durch »eine Stellung als Bibliothekar
am British Museum ausserordentlich begünstigt ist. —

a. Dem Inhalt nach dem Werke von Major innüj verwandt sind
Van Dijk'a Mittheilungen ans dem Ost-Indischen Archiv. E» wird hier
das vollständig« Tagebuch Uber die denkwürdige Reise von Jan Carsten«
nach dem Golf von (,'arpeutaria im J. 1023 veröffentlicht und daneben
Itiebt der Verfasser ausser vielen anderweitigen auf die Holländischen
Entdeckungsfahrten nach Nru-Guioe« und Australien besflglichen Nach-
weisen Berichte Uber di« unglückliche Reise des Gerrit Thomas» Pool
und Pieter Pieteraz im J. 16.16 und Uber di« dea Marine-Lieutenant
tionzal im J. 174« nach dem Oolf von Cerpentaria. Er «tollt noch
weitere ähnliche Mitthettungea in Ausairht und ao sehen wir denn auch
die Geschichte der Geographie mehr und mehr im erfreulichsten Fort-
schritt begriffen. — ■

3. Herr R. Brough Siuyth, Direktor der Meteorologischen Obeer-
vatorieu In der Kolonie Victoria, erstattet in diesem. für da» Kolooial-
parlainent gedruckten , Foliohvfte «einen dritten Bericht ab , der «ich
auf di« Period« vom Februar 1857 bia Januar 1*5» besieht. Die Zahl
der Stationen war bereits auf zwanzig gestiegen (Melbourne, Geelong,
Ueathcote, Sandhurst, Beechworth, Williamatown, Balbvarat, Mount
Egerton, Port Albert, Camperdown, CastUmain« , Kooyoore, Kangaroo
Range, Mount Warrenheip, Mount Ararat, Portlaad, Tyntrndyerr am
Swan Hill, Wimmern bei Crowlands, Welshpool und Vao Tean) und
ee sollten deren in nächster Zeit zwei im Bansin de« Murrar , nämlich
au Echuca und b«t Castle Donnington, nnd «ine auf der Gabo-Inael
eingerichtet werden. Ala Anhang sind mehrere Logbücher von Austn-

ein fleissiges Studium
ein reichhaltige» und

lieu-K»lir«rn abgedruckt und darunter die von Lieut. :
der neuen Ausgabe der „Physical Oeography of Uie 8ea" erwähnten
Oeon-Bcobacbtungeu des Lieut. Jansen am Bord der „RojaJ Charter"
im Jahre 186«. —

4. Dr. Thomson hielt sich elf Jahr« als Militärarzt in Seu-See-
land auf nnd seine eigenen Beobachtungen ilsselbst, sein ausgedehnter
Verkehr mit Beamten und Eingebornen, so wii
der Literatur haben ihn in den Stand gesetst

vielfach belehrendes Werk Uber diese aufblühende Kolonie auszuarbeiten.
Den Hauptinhalt bildet die Geschieht« der Inselgrupp« von der Ein-
wanderung der Maori an, die nach der Ansieht dea Verfasser« um daa
Jahr 1419 von Savali, der grösston unter den Schiffer-Inseln, Uber
Rarotonga nach N«u-Seeland kamen, bia auf die Gegenwart; die Ab-
schnitte Ober die Traditionen der Eingebornen , ihre Zustände vor An-
kunft der Europäer, die erat« Entwicklung de« Verkehrs mit dea Eu-
ropäern und die Abenteuer der ersten Antiedler werden durch die an-
ziehende detaillirte Darstellung dem Buche einen weiten Leserkreis
sichern, während di« noch »peaiellere Behandlung der Geschichte dar
Englischen Kolonisation von Xeu-Seebuid seit 1*39 da* Verständnis»
der jetzigen Zuatände daseibat wesentlich fördert nnd Vieles im Zu-
sammenbang und bisweilen in einem anderen Lieht erkennen läatt,
worüber man in fr&hcren Werken nur zerstreute und unvollständiger«
Xachrichten fand. Die wenigen ' physikalisch - geographischen Kapitel
sind dagegen sehr dürftig , so daaa daa Buch für die Geographie im
engeren Sinne gar k«in« Bedeutung hätte, wenn nicht ein« Reihe Werth*
Toller statistischer Tabellen und ein sehr reichhaltiger Quellennachweis
unKcliängt wären. Der letztere, to dankenowerth er ist, beechrinkt «ich
jedoch faat antachlietslieb auf »«IbetsUr.iiine Kubische Schriften, und wenn
auch die Literatur anderer Länder wenige Werke von Belang über Neu-
seeland aufzuweisen hat, ao wäre doch sine Tollständigere Aufzählung der
Karten und der in Zeitachriften aeratrenten Aufsitzt, die oft wichtiger
sind ala dickleibige Bücher, sehr wünschenswert« gewesen. AI* ab-
gesonderter Theil stehen am End« dea weiten Bandes einig» inter-
essante Abbandlungen Uber die Ursachen dea raschen Auesterben« der
Maori und über die Fortochritt«, welche dieselben in '
gemacht haben, so wie einige Winke für Einwanderer,
Kürze Beachtung r erdienen, weil alt nicht im laterteae der Ai
rungahauser geschrieben sind, wie ». B.
liehen, Werk« von Ch. Hursthonte.]

rOeschlowen am % Mai !**>.)

Digitized by Google

DIE ERÖFFNETEN HANDELSHÄFEN IN CHINA. 1 'ANA DEN PHILIPPINEN

31 Rift

sivv n l s< KK

BKsinrs « r. s

* fl.KItSiniT.SK.WnT:.

.' *. ■ - . 1 /.

> H \™ .t.m*» i-f r fr ifi« >fe

^s. f BCMAICMAt

MI S A S I

n v

^feÄKACAWA • " • A

K \ I) S I S A

SALAMI" i~

\ I» I K

: ~ »AI v»x JBDO

JAj jf ...........

^J. ,. . - " ' - Knill«! Ih n n Aimi'iHi AkAn im MI

4 rS

I I.Ol I.I).

— r

A X A Y I

St'AL. c«

| iMI IMMJ

LA W \

1 ft:. •:.

taim'a:

j «•«•r.t.i. i N»<t

2AMR0«NGA

7.amih»a.v«;a.

II A I X A X S T HASS K
******

kiih xi;ts« \iy.y. i

(hiTki .iisris rarnti a

Höheumeaaungcn im südöstlichen Spanien.

Boi dem Mangel einer zusammenhängenden trigouo-
ennessang Spaniens liegt auch die Hypsometrie
dieses Landes noch sehr im Argen. Es ist zwar eine
ziemlich grosse Anzahl von Punkten der Höhe nach be-
stimmt worden, theils barometrisch, theils durch Nivelle-
ment bei Strassen- , Eisenbahn- und Kanalbauten, theili
auch trigonometrisch, aber diese Angaben zeigen oft gro&ae
Differenzen unter einander und dann sind sie auch sehr
zerstreut. Wir verkennen nicht die Verdienste, welche
«ich namentlich Olsen in seinem „Commcntairc & l'esnuiwe
orographique de l'Europe, Copenhague 18.13", und Will-
komm in seinem Werk über die Pyrenüische Halbinsel (1855)
am die Sammlung der in Spanien ausgeführten Höhen-
messungen erworben haben; auch bieten die Coello'schen
Karten ein schätzbares hypsometrisches Material, doch sind
in neuerer Zeit manche Bestimmungen hinzugekommen,
deren Benutzung man bis jetzt unterlassen hat- Hierher
gehören vor Allem die werthvollen barometrischen Mes-
sungen von De Verneuil und Collomb in Murcia und einigen
angrenzenden Provinzen aus dem Jahre 1855. Diese Mes-
sungen, im „Bulletin de la Societe Gdologique de France",
2' serie, T. XIII (1855 ä 1856), veröffentlicht, sind in
Deutschbnd so wenig bekannt geworden, dass man sie
selbst in den neuesten und sonst fleissigen Handbüchern
der Geographie und anderen geographischen Arbeiten noch
immer vermisst; in dem an hypsometrischen Daten sehr
reichen ersten Abschnitt des „Anuuario estadistico de Es-
pana correspondente al ano de 1858, pnblicado por la oo-
mirion de estadfstica general del reino, Madrid 1859", rindet
man sie zwar benutzt, aber bei weitem nicht vollständig
aufgezahlt. Wir halten es dessbalb für zweckmässig, sie
hier zu reproduciren , auch fügen wir den Angaben im
Metermaasse die Reduktion auf Puriser Fussmaass liei. Die
korreepondirenden Beobachtungen während De Yorneuü's
und Collomb'» Roben wurden auf dem Observatorium zu
Madrid ') und zu Oran in Algerien angestellt und in dem

<) Nach dim Direktor dal Obserotnriuina . Rico y Sinnbas, Hogt
diuaelb* 650 Meter (2001 Par. Fuu) Uber dem Meer und dieien au«

• Beobachtu

Werth haben such De Verneuil and Collomb ihrer Vergleicbung m O runde
gelegt. — Li Lande („Mini, de Pur« 1776", p. Iis) hatte schon im
Jahre 1 7 16 aus «inigen Barometer- Berechnungen dea berühmten lieiacn-
den und Mathematiker* Don Jorge Juan goechlowon , da» Madrid
294 Toisen (1761 Par. F.) aber der Mcerestläehe liege; AI t. Humboldt'«
Petermann'a Oeogr. Mittheiluugen. 1860, Heft VII.

Verzeichnis« werden die Resultate der Vergleichung mit
Madrid und mit dem Mittel aus den gleichzeitigen Beob-
achtungen zu Madrid und Oran abgesondert gegeben; wir
begnügen uns damit , die von den beiden Autoren meist
selbst schon gezogeneu Mittelwcrthe anzuführen.

Aranjuea. Bahnhof ')
Alruar de San- Juan •)
AibacHe1) . . . .
Sehl«« ton Chinchilla
Venta det Carcel . .

Villar«)

Gipfel dea Monpichel
l'antine, am Fun dea
Fetrola ....
Salina de la Higuera
Venia de la Higuera

Bonete >)

Chianar de Bonete

Venta de la Vcg>

Mngron d'Almanaa

Gipfel der Sierra de Meca . .
Almanaa*), Poaada dtl Muren»)
„ , Bahnhof . . . .
Yorla, Poeada del Sol *) . . .

Jumilla, Po«ada Nueea
Kloster SanU-Anna. .
Gipfel der Sierra de
Salina de La Koaa .
Gipfel de. Carcbe*)

Hohe «Iber ilem

Mecreiiplexel

lo Meter.

in Pu »

486

14»«;

6*6

1958

692

8130

UT5

3001

854

8632

897

2761

11U

.1449

9.19

2952

888

2734

873

3687

8*1

2681

873

2687

913

3811

1103

»396

789

2439

1314

37S7

1163

»580

699

2153

Jll>

2186

596

1835

756

" 3327

491

1518

651

3004

»45

890«

579

1783

1380

4348

17911

ergabt» 34.1 Tomen
; Don Felipe

barometrische Beobachtungen tom Jahre
(2058 Par. F.) al> dae wahratheinlie

fand im J. 1805 die Hohe von Madrid su 688 Meter oder 322,J Toisen
(1933 Par. F.), im J. 1820 aber 651 Meter oder 334 Toisen (3004 Par. F.)
und nach der ganien Reibe «einer Beobachtungen tob 1817 bi* 1823:
335,3 Toisen (2011 Par. F.); Antillon („Qeogrslta de KtpafU", p. LIII)
nahm H04 Van* oder 672 Meter »der 344 Toisen (3064 Par. F.) an
und AI. T. Humboldt als Mittelwerth 310 Toiaen oder 3040 Par. F.
(a. „Hertha", Bd. IV, 88. 5 ft*.). — Auf Coello'a Atlaa ron Spanien findet)
vir die Höbe von Madrid au 2450 Caatttiaa. Fua» (2138 Par. F.) an-
gegeben, was offenbar au hoch i»t. S. auch weiter unten daa Kiaenbahn-
NiveUement iwiachen Madrid und Alirante.

■) Nach AI. r. Humboldt 358 Toiaen oder 1548 l'ar F. („Hertha",
Bd. IV); •. auch daa Eisenbahn-Nivellement weiter unten.

') S. das Eisenbahn-Nivdleraent.

*) Nach AI. t. Humboldt a. a. 0. 341 Toisen oder 2046 Par. F.
S. da« Eisenbahn-Nirellement.

•) S. das Eisenbahn-Nivellement.

J) Nach AI. t. Humboldt a. a. 0. 474 Toiaen oder 3844 Par. F.
«) Nach AI. v. Humboldt a. a. 0. 373 Toiaen oder 22.18 Par. F.
S. daa Eisonbahn-Xivellenient.

5) t'nmvrrlHssig wegen dea uarr-gelmaastgen Uanges de« Barometer».
■) Hier eine Quelle mit 18° C. Temperatur.

') Das Mittel i.t eigentlich 1365 Meter, aber De Verneuil hält die
Zahl 1380 für die der Wahrheit am niclutcn kommende.

:t2

Digitized by Google

24Ö

Höhenmesnungen im sUdostliclien Spanien.

Sierra de la Pila, er.ter Gipfel . .

iweiter Gipfel . .

Fortuna ')

Orihuela

Il>er *pkm-l der 8epvir» Hein j bis 6 Me'
Murcia, Poaada <1« San- Antonio *) . .

Puerto de U l'adena])

t'eatillo del Puerto

Lebrilla

d. Guadalnutvir

Gipfel der Sierra d'Evpuiia4)

Cortijo d< Malvaricbe

Aledo

Lorca

Venta del Rio -

t'ortijo de In l'ulebrina

Gipfel des Gigante, des höchsten Berge» der Sierra

Olubriua

Velea-Bubio. Posada de» Herzog Alba ....

Rambla dt Volaime»)

Molino de !a cueeU dOria

Col d'Ori«

Oria")

Cerro de loi Aaulares

Luiar

Spiege-l dl» Rio de Bai:
Bsia, Posada del Sol
Llano de Cati am Fu»s de» Jabalcol

Gipfel de« JabaUol

Spiegel de» Kio de Ba

Cullar

La« Verticnte» (Quelle von I3,s° C.) ....
Wasserscheide xvmchen dem Mittelländischen und
Atlantischen Meer auf dem Wege nach Voltx .

CLirivcl

Casa de! CoUido dt !a Sierra Maria

Oipfel

Gipfel

Virgen de la Cabeia (EreraiUge)

Maria . ■

Uio de Huru-ar

Hueacar

( «irlijo drt Agua-AlU

Gipfel der Sierra SagrB

Eremitage de las Santa»

La puebia de Hon Fadrii|Ue ')

Puerto del Hnrnillo

Itomillo

Nerpio

Saline Znralm

Morutalla '")

Ceravaca

Berg im Südosten von Caravaca

Cehegin

1238
1282
186

538
18!
233
J 582
851

r.04

34(1
472

1496
831

»CS

1122
1063
1389
»10

IM
....

982
1498
"Iii

888

1116

1137
1044

IMS

2039
£033
1354
1187
918
955
1438
S400
1263
11G5
167«
1314
109 1

«51
555
739
542

3811
3947

573
86

163
1 1 27
1656

5«M

717
48TO
2620
1859
1065
1453
2574

4605
2558
2980
3771
3454
3242
427G
28« >I

2617
3023
4612
2186
2734

3214
4202
6277
6258
4168
3654
2826
2940
4427
7.188
3888
3586
5159
4045
3359

1709
22 75
1669

') Südlich von dem Dorfe ein erloschener Vulkan mit einem kleinen
Kraler.

') AI. v. Humboldt"» Angabe für Murcia: 163 Vara», liegt jeden-
falls ein Irrthum tu Grunde; De Verneuil hält selbst die .einige noch

für *u hoch.

') HochaUr Punkt der Straaae iwiachen Mureia and l'arthagena.
■ Mlieh davon der Puerto de San-Pedro, der nach einem in dem „An-
niiario eatadlstico de Espaiia" angeführten Nivellement 220 Meter oder
67 7 Par. P, über dem Meere liegt.

'} Mineralquellen von 42' t.

i 18H Meter unter dem Gipfel eine Quelle von 9' C.
'I Schone Olhen.
r) Agave «mericana.

■) Sogar hier wachst noeb die Agave americana, aber onr kümmer-
lich. IM Meter unter Oril eine Quelle von 14" C.
") BcMM Ohren.

Agaven und Opuntien wachten bia 70 Meter Uber MoraUUa.

M-ere»»pi«Kel
in MrtfT, In Nr. F.

Rio de leuegin (Quelle von 14° C.)

Saline Calasparra

Zieaa, Potada de La» Morja* . .
Spiegel de» Rio Segura in Ziexa .
Gipfel der Sierra de Lloro
Puerto de la Mala-Mugcr . . .

Venu Matea

11 ellin ')

Mühle am Rio Mundo

Salin« Soroboa

Spiegel de» Rio
Socobo* . . .
Loina de Abejuela
Spiegel de« Kio '

Yeete *)

El CaJar del Mundo, cerro Argel

Zinkminen von Sun-Juan, Niveau dea Rio Mundo1)
Fabrik ronSan-Juan de Alearai. Hau« dea Direktor»

Alcarai Poaada Nueva

Cerro d'Almcnara

Segura de la Sierra

Brücke ilher den Uio Trojala bei Segura ') . .

Gipfel de» Velmo

Vcaa

Genave

Bio Guadarmena iwiachen Genave und Albaladejo

Albaladejo, erste» Dorf der Manclia

Plateau der Mancba iwischen Albaladejo u. Monticl

Montiel

Villahermoaa

Laguna Bianca. Quelle de» Guadiaua*) . . •

VenU de la Sahna de Pinilla*)

de la Fucut«. Sudrand dea Plateau1«

11" C.) .
von 12* V.)

Bio Ouadarmena, 4 Meter über dem Niveau
Vianoa (eine QueUe von

Maacgoso

Peüarubia (eine Quelle
Morron de la laabtlla

Pefia» de San-Pedro

Burg auf dem Berggipfel bei PeAaa de San-Pedro

Ebenfalls im „Bulletin de la SocicV- Geol. de
(2" seYie, T. XVI, Mai 1859) findet sich ein Trottl der
Eisenbahnlinie von Madrid nach Alicante, begleitet von
geognostigehen Notizen des Herrn Ch. Laurent. Hiernach

50U

1539

s ^ •

914

173

533

170

523

2891

383

1 1 79

451

1388

572

1 761

44 1

1358

1 ;

1253

370

1 139

739

2275

89 1

2743

55v>

I 1

889

2 7:s7

1659

51"7

921

2836

966
—

2974

961

2958

179 h

5535

1112

3423

8S2

2530

1812

5578

575

1770

546
—

1681

829

2552

64"

1»76

92"

8*32

1"13

3116

892

2746

948

2918

878

2703

984

3029

»96

3.166

782

2407

1135

3494

1107

M60

326J

1371

4221

101 10

3U78

1080

3325

ist die Hohe der Stationen auf

folgende :

Häa Iii.« ilean _
Mrerrmpleiiel

In M»«»T. to Par. F.

Madrid

Manzanare» . . .

GeUfe

Höhe Kriechen Pinto
Ciempoaueloe . . .
Aranjnea . ijmj.*.

«30
589
634
640
Mt
527

193»
1813
1952
1970
1730
1622

Mittellindii
») Hier

vereinielte Palmen in
500 Meter über de

12° C.
•) Zwiachen

Agave

._ Hellin und Soeobo«, etwa 15 Kilometer von den Zink-
minen, liegt der Rio Mundo 481 Meter tiefer ala bei San-Juan. Dieser
kleine Flosa hat aiae eiaaa »ehr bedeutenden Fall, ungefähr 0,"<* per Meter.
«) Daa Thal diene« FleUMe, am Stldfuae der Stadl Segura gelegen,
1 tod faet 300 Meter.

hat

eine Tiefe

r.|U

12}° a

Digitized by Google

Thierleben in der Provinz Rio de Janeiro.

247

ctitiiicjo : .

Tniiiii|iiiii

Huerta

Hobe tot Terablcqur

Tembleque

Hohe Kriechen Tenblcqu* and VilUcanas

I» M.r.r.

Criptana
Zanrara

Socuellamoe
VUJarrobledo
Minava .
La Boda ■)

545

5»o

554

663
655
*0|

687
61»
£94

7X6
728
716

1678
1601
1705
»041
SO 16
»158

»0»6
I01>3
2115
1998
2136
»235
»241
»204

•) La Roda nach AI. t. Humboldt 360 Tni.ru oder »160 Par. F.—
Die ßeaultate de« ganirr. barometrischen Nivellemrnle AI. x. Humboldt'!
lang* der Straaae Ton Valencia nach Madrid waren:

Alcndia 65 Toi.en oder 390 Par. F.

Sierra de Saota-Anna 78 ,. „46« ., »Vtj

VenU de Moxeatu, bei Almanta . . 165 „ „ 990 „ 'jgjjj

Puerto de Almas«! 373 ,. „ 9238 „ „

Kl Bonete 474 „ „ »844 „ M

Venta del Iiincon am tum de« Bonete 458 „ „ »748 „ „
S*l ..

Höh« llbnr 4«m
Moiireup|a*ci>I

La UiiwU

Albaeete

ChinchiUs

Vitlar .

AI; i r i

Almanaa

Caudete

Villeaa

Sax

Monovax

Korelda

!>«n Viea&te

Alicanie«)

—

694

Ml * .1.

2136

681

»o:>e

830

»555

934

»875

833

»564

715

»»Ol

580

1786

512

157G

495

1524

347

1068

199

920

130

4m.

360 Toi«n oder »160 Par. V.

m » >> »944 „ „

Probaacio 354 „ „ »l»4 „ „

Pcderaoao S59 „ „ »154 „ „

QainUnar del Orden 351 „ ,. »106 „ „

Bl Corel de Aloagaer 360 „ ,. »160 „ ,.

OcalU 395 ,. „ »370 „ ,.

Aranjuei 158 „ ,, 1548 „ „

Val de Moro 317 „ „ 1902 „ „

Madrid S40 „ ,. 2040 „ ,.

>) Daa Schloaa eon Alitente liegt nach Antttlon (AI. t. Humboldt
a. a. 0.) 848 Par. P. IIb« i*

Thierleben in der Brasilianischen Provinz Rio de Janeiro.

Von Dr. J. Ch. Hettsser und G. L'laraz ')•

Niedert Thür*. — Beginnen wir mit dum niedrigsten
Thicrkrcis , so ist es begreiflich , dass die Protozoen , die
erst durch das Mikroskop der Wissenschaft erschlossen
worden sind, in Brasilien höchst mangelhaft oder gar nicht
untersucht sind. Unser Freund Dr. H. Xaegeli in Canta-
gallo hat eine Reihe von Untersuchungen über die Infu-
sorien angefangen, aber wogen seiner allzu grossen arzt-
lichen Beschäftigung leider noch nicht zu Knde führen
können. — Interessant ist in Beziehung auf die Radialen
der Markt von Kio, wo man beinahe jeden Morgen Quallen,
namentlich Medusen, diu gegessen werden, zum Verkauf
ausgestellt findet. Ausserdem findet man bisweilen See-
sterne oder Seeigel, Polypen dagegen auf dem Markt nicht,
sondern bloss im öffentlichen Museum. — Bandwürmer sind
(namentlich Ascariden) eine häufige Plage des Menschen,
sowohl der Weissen als der Schwarzen. Einige schöne
Exemplare von grossen Regenwürmern finden sich in un-
seren Sammlungen.

Auf dem Fischmarkt in Kio sieht man bisweilen sehr
grosse Seehummer und Seekrabben, erstens von prachtvoller
Farbe, und in der grössten Menge die sogenannten Cama-
raös, die zu den Curiden gehören und als Speise sehr be-
liebt sind. Im Siisswasser des Inneren, ho z. B. in Macahe,
findet man mehrere Arten Flusskrebse, von denen einige

') Diese Mittbeilungen Uber die Fauna der Protin« Bio de Janeiro
schickte ud> Dr. Ueuiier zu Anfang dieeee Jahre« Ton Montcride» au«.
Kr hat sich nach einem mehr al« zweijährigen Aufenthalt in Hnullien
(». ..Gcogr. Mittheilungen" 1859, S. 417) im Juni vorigen Jahr« nach
den La Plata-Staaten begeben, um dort «eine Forschungen aber Natur I
und Bewohner Süd-Amerika'« fortiuaelicn. A. P.

mit den Scheeren an \\ Fuss messen, ebenfalls sehr
schmackhaft. An feuchten Abhängen und in kleinen Bächen
findet man häufig kleine Landkrabben. Auf dem Markt
von Rio sind alle Tage Austern der Bai zum Verkauf
ausgestellt, andere Bivalven sind seltener auf dem Markt;
an anderen Orten des Litorals werden sie zur Kalkbren-
nerei benutzt. Im Inneren findet man nur wenige in
einigen Flüssen und Pfützen , dagegen sind sowohl nackte
als mit Gehäusen verseheno Schnecken häufiger. Die
mannigfaltigsten und schönsten Arten sind in den Urwäl-
dern und werden meist nur von Jagern gefunden . unsere
Sammlungen sind daher arm daran. Die grösste Art ist
sehr schmackhaft.

Unter den Myriapoden scheinen die Doppelfüsser häufiger
zu sein als die Chilopodcn; unter den letzteren haben
wir eine sehr schöne Scolopendra - Art gefunden. Unter
den Spinnen treten mehrere Arten auf, die für den Men-
schen sehr unangenehm sind; die Milben liefern die un-
angenehmsten Gäste, die Karrapaten und die Krätzmilben.
Ausser der gewöhnlichen Krätze war zur Zeit der Sklaven-
einfuhr die Afrikanische Krätze oder Same sehr verbreitet.
Sie wurde durch die Xeger eingeführt, ging aber auch auf
die Weissen über. Sehr unangenehm , besonders in der
trocknen Zeit, sind die sogenannten Karrapatos; sie gehören
wie die Zecken, die sich bei uns an Schafe und Hunde
ansaugen , zur Familio der Ixodcn und bestehen aus meh-
reren Arten, die sich durch Farbe, Grösse und Form un-
terscheiden. Das heftigste Jucken verursachen die kleinsten,
die sogenannten Mindas, weil man sie ihrer Kleinheit halber
weder sieht noch abreissen kann, sie lassen sich nur durch

3»'

Digitized by Google

248

Thierleben in der Provinz Rio de Janeiro.

Waschen mit Tnbnksblätter- Abguss entfernen. Auch die

meisten Thiere leiden davon. So sind nicht nur Haus-
thiere, wie Maulthierc, sondern «ehr häufig Waldthiere,
wio Rehe, Pekaris, Tapire, voll duvon. Der Mensch kunn
sich, wenn er durch den Urwald, Campos-Gehüsrh oder
Capoeiren reitet, gar nicht gegen dieselben schützen. Jeden-
falls sind helle leinene Kleider am vortheilhaftesten , weil
man diu Karrapaten an denselben leicht sieht und von
ihnen abschütteln kann , während sie sich an wollenen
und baumwollenen Kleidern fester anklammern können.
An verschiedenen Orten, so bei Itabira in Minas, haben
wir Männer und Weiber gesehen, welche dio Hemden
unter dem Arm weit aufgeschlitzt hatten, um durch diese
Öffnungen mit der Hand die Kurraputen vom Korper weg-
nehmen zu können. — Die Craias oder echten Skorpione
sind nicht sehr häufig, ihrBiss wird aber als giftigangegeben.

hueitm. — Die Entomologie zählt so viele Freunde,
dass Insekten ein Handelsartikel geworden sind, wie Or-
chideen für Blumenliebhaber. Die tropischen Insekten Sud-
Amerika'h sind durch solche Farbenpracht und theilweiao
auch Grösse ausgezeichnet, dass es nicht an tauten fehlen
konnte , die dieselben zum Gegenstand einer Spekulation
machten. In der That giebt es namentlich in Neu- Freiburg
und dessen Umgebung Leute, die sich nebst Jagd ausschliess-
lich mit Sammeln von Insekten beschäftigen und die gesam-
melten Insekten theils an die Fremden in Ncu-Frciburg,
theils an einen in der Nähe niedergelassenen gebildeten
Französischen Naturalisten, Hrn. de Kouro, verkaufen.
Dieser verwendet die besten Exemplare zu wissenschaftlichen
und geordneten Sammlungen, aus wenig verstümmelten oder
gemeinen Arten stellt er niedliche Figuren zusammen , dio
Flügeldecken der ganz verstümmelten Exemplare endlich
benutzt er, um daraus vermischt mit Kolibri-Federn kunst-
liche Blumen zu fubriciren. Mit letzterer Industrie beschäf-
tigen sich ausschliesslich einige Französische Magazine in Bio.

Läuse sind seltener bei Weissen als bei Schwarzen,
welche eine eigene Art zu beherbergen scheinen. Wahr-
scheinlich haben auch einheimische Vogel und Sängethiere
eigene Arten. Die Häufigkeit von Termiten und Ameisen
lässt mit einiger Wahrscheinlichkeit darauf schliessen,
dass auch Blattläuse häufig sind, indess haben wir nur
wenige gefunden. Verschiedene Arten F'ulgoriden findet
man am meisten auf harzigen Bäumen , wie der Copaiba,
und auf gewissen Lianen. Herr de Roure hatte vor einigen
Jahren sehr starke Bestellungen von diesen taternenträgern,
weil man von einer Art sprach, die in den Diamanten-
Distrikten von Graö Mogor und Cincora höchst giftig sein
sollte ; hier wurde sie Gitirana boia genannt. Einige Sing-
Zirpen zeichnen sich durch die hohen und rein metalli-
schen Töne der Männchen aus. Am feuchten sandigen
Strand von Flüssen findet man namentlich Morgens früh
kleine Wasserwanzen, die zur Gruppe der Wasserskorpione
gehören. Unter den Landwanzen wollen wir zunächst die
Larve einer solchen erwähnen , die unter dem Namen
Baratta da cana bekannt und dem Zuckerrohr sehr schädlich
ist Schildwanzon findet man von den schönsten Farben,
wir haben drei oder vier verschiedene Arten an der unteren
Seite der Blätter einer Euphorbiaceo {Jatrophu curcas),
die unter dem Nameu Pinhaö als Hecke dient, gefunden.
Sie brüten ihre Jungen wie die Hühner und lassen sich in

einem Glase ziehen, wenn man ihnen täglich frische Blätter
giebt. Alle verbreiten den unangenehmen Geruch nach
oxalsaurem Amyloxyd.

Die Familie der Kakerlaken bietet ein unter dem Namen
Baratta häufiges Ungeziefer, am häufigsten ist die Blatta
Americana und einige zur Gattung Polyzostera gehörige
Arten. Es siud sehr gefrässige Thiere, dio alle Esswuaren
in Kästen und Schubladen angreifen. Einige kommen auch
im Wald vor und heiesen Unrat tu do mutto. Zerquetscht
werden sie von den Brasilianern häufig als Katuphuracn
benutzt. — taub- und Heuschrecken sind häufig, einige
davon auch schön gefärbt. — Die Spektren (Phaamidn)
finden sich meist auf den Goyabcn-Häumcn (Psidium pomi-
ferum) , sie sind sehr träge , sehen bald wie ein grünes,
buhl wie ein dürres Astchcn aus und werden desshalb
Bicho de päo genannt Es fällt schwer, sie aufzubewahren,
da sie beim Trocknen leicht brechen. — Termiten trifft
man überall, aber noch häufiger auf den Campos als in
der Waldregion. Eine Art, unter dem Namen Cupitn be-
kannt, greift bisweilen das Holz der Häuser an und muss
in diesem Fall durch Bauch erstickt werden. Als Präser-
vativ gegen dieselben wendet man an vielen Orten Thcer an,
mit dem mau das Holz bestreicht — Die Wasserjungfern
finden sich in zahlreichen , theils schön gefärbten Arten
über Pfützen und Wasserpflanzen ; Eine fliegt auch in
grossen Schwärmen bei gutem Wetter in der Nähe der
Häuser hin und her; sie heisst Maria laradeira and wird
als Prophet von gutem Wetter betrachtet. Ihre Aufbe-
wahrung bietet die grössten Schwierigkeiten, da sie
getrocknet bei der geringsten Bewegung Kopf und Flügel
verlieren und in Weingeist aufbewahrt wenigstens den Kopf.

Unter den Dipteren sind die Sandflöhe, Bicho* genannt,
am Lästigsten , sie kommen nn der ganzen Fusssohle und
unter den Nägeln der Zehen vor. seltener unter den Nägeln
der Finger und noch seltener nm Ellenbogen. Die Neger,
die ihr Auge sehr schärfeu müssen, um ihre eigenen in
der schwarzen Haut zu sehen und daraus zu entfernen,
sind am geschicktesten, auch die Weissen davon zu be-
freien. Vernachlässigt man sie , so vergrössorn sie sich
nicht nur bis zur Grösse einer Erbse , sondern et reiht
sich ein Nest neben das andere; Amputationen wurden
schon dadurch hervorgerufen. Für diejenigen , die barfuss
laufen, soll Anstreichen mit Theer dagegen schützen. Wis-
senschaftlich nimmt man gewöhnlich nur Eine Art an,
Pulcx penetrans , die Neger aber kennen drei oder Äiehr
Arten, wovon wenigstens die kleinste, der sogenannte
Bicho do caxor, von den anderen speeifisch verschieden sein
möchte. Sie sind am häufigsten an staubigen Orten, kom-
men indess auch im Wald vor, da die Tamandua (Ameisen-
fresser) so wie andere wilde Thiere bisweilen ganz voll
davon sind. Wahrscheinlich sind dies» auch eigene Arten.
Der Haushund wird von Bicho* sehr geplagt, auch Katzen
und Schweine sollen welche haben. — Beim Ausbalgen
und Ausstopfen von Mäusen und Bcutclruttcn haben wir
bemerkt, dass dieselben voll waren von Hautläusen.

Mit dem Namen Bema bezeichnet man die bald be-
haarten , bald unbehaarten Larven von Dasselfliegen , die
aus den Eiern , die diesu auf die Haut von Thieren und
Menschen legen, sich entwickeln, aUmälig tiefer einbohren,
offene Wunden verursachen und sehr schmerzhaft sind.

Digitized by Google

Thierleben in der Provinz Rio de Janeiro.

249

Hon glaubt gewöhnlich, dass sie von grünen Fliegen her-
stammen, indess hat uns Herr de Roure da» wahre Insekt
gezeigt. Wollte man sie entfernen, sobald man sio spürt,
so müsrto man ins Fleisch einschneiden ; man wartet daher
-bo lange, bi» die Wunde »ich von selbst öffnet, setzt etwas
Tabakssaft zu, wodurch das Thier sich vom Fleisch lostrennt,
und in diesem Augenblick drückt man dasselbe aus. Am
meisten davon geplagt sind das Rindvieh und die Hunde,
die in Folge davon bisweilen ganz abmagern. — Die I »rv< r.
der Fleischfliegen entwickeln sich bei den geringsten Ver-
letzungen der Haut Die Wunde greift in Folge dessen
bedeutend um sich, die Thiere magern ebenfalls ab ; unter
diesen leiden besonders Schafe. Quecksilber- Prä parate, Ter-
pentinöl, geschabte Bittere Pomcranzcnsehalen, so wie die
Blatter einer Aroidee, des Tinhoraö, werden dagegen ange-
wendet. — Boraschudcn und Moskitos sind hinlänglich
bekannt, ihre Verbreitung scheint von lokalen Umständen
abzuhängen, da sie an einigen Orten eine wahre Plage
werden, während sie an anderen verschwinden.

Wo« die Schmetterlinge betrifft, so hat Herr de Roure
bereits 800 Arten in einem Revier von wenig Meilen ge-
funden und er schätzt deren Anzahl, die kleinsten mit begrif-
fen, auf mindestens 1000. Sie zeigen die prachtvollsten
Farben und erreichen bisweilen auch eine bedeutende
Gross«. Um gewisse Arten zu fangen, dienen faule Goy-
aben- and Jarocathia - Früchte. Mehrere Raupen brennen,
einige sind schädlich für gewisse Kulturpflanzen, wie z. B.
die Mandioca, andere richten vielen Schoden an Kleidern an
(eino Art Kleiderschabe). Interessant sind auch die Puppen.
Eine Art schliesst sich in einer mit einem grünen Deckel
versehenen Düte, auf welchem ein Ring und einige Punkte
von glänzender Goldfarbe zu sehen sind.

Die Anzahl der Käfer-Arten ist noch viel bedeutender.
Herr de Roure hat schon über 2000 Arten gefunden und
immer findet er selbst in seinem nächsten Umkreis noch
neue. Die Arten variiren übrigens in geringen Entfernun-
gen sehr; so befanden sich unter 200 und einigen Arten,
die wir mit Herrn Dr. Naegeli zusammen auf der Fazende
des Hrn. Euler in Cantagallo gesammelt hatten, 20 bis
25 neue. Wir verdanken die Bestimmung derselben dem
Herrn Dr. Gerstäcker in Berlin; gegenwärtig befinden sie
sich in der Sammlung des Eidgenössischen Polytechnikum
in Zürich. Herr Euler, der das Sammeln mit vielem Eifer
fortsetzt, hat bereits wieder neue Arten gefunden, die wir
nicht hatten, und wird ohne Zweifel deren noch viele
finden. Die meisten Arten treten auf vom September bis
Dezember, dann nehmen sie etwas ab; in den Monaten
Februar und März treten die selteneren Arten auf und
toiu April bis August verschwinden sie fast gänzlich.
Auch in der dieses Jahr bei Hrn. J. Claroz am Zusammen-
fluss von Sanne und Macahe angelegten Sammlung finden
eich vielleicht neue Arten, doch ist dieser Bezirk ziemlich
von Herrn de Ronre durchforscht. Eine glänzende Buprcstis-
Art, die Hrn. de Roure unbekannt war, ist uns leider zu
Grunde gegangen. — Dass bei ziemlich gleicher Flora das
häufigere oder seltenere lokale AuRretcn gewisser Gewächs-
arten, auf denen gewisse Käfer ausschliesslich oder fast aus-
schliesslich leben, die Häufigkeit dieser Käfer- Arten be-
dingt, versteht sich von selbst. Eben so ist klar, dass so
durch Ausrottung der Wälder und Kultur des Bodens die

Verbreitung jener modificirt wird , und zwar sollen in Bra-
silien diejenigen Käfer, deren Larven im Holze leben, am
häufigsten, neun Mal zahlreicher als in Europa sein, wah-
rend die Fleisch fressenden in Brasilien gerade umgekehrt
wie in Europa seltener vertreten sind. Jene findet mun
am leichtesten und zahlreichsten in den sogenannten Dero-
baden , d. h. auf dem umgeschlagenen Wald , da sie in
grosser Zahl sich hier versammeln und ihre Eier auf die
gefällten Stämme legen. Durch die Larven und Käfer
wird das Holz vollständig zerstört. Wenn die Brasilianer
Holz zum Bauen füllen wollen, so nehmen sie dabei auf
die Mondphasen Rücksicht, was wohl allen Grundes ent-
behrt. Einzig dürfte man sich dabei mit Hecht nach der
Schwärmezeit jener Käfer richten.

Bei einigen Prionien haben wir an ein und derselben
Art auflallende Farben- Verschiedenheit bemerkt; sie variiren
von der Farbe von Bronze bis zu der von Buntkupfererz,
wir haben aber kein Gesetz dabei wie bei dem Farben-
wechsel der Käfer in den Alpen nach der Höhe bemerken
können. Vielleicht dass der Aufenthalt an mehr oder we-
niger . beschatteten Orten darauf Eiufluss hat, so wie auch
Menschenhaare, sowohl von Weissen als Schwarzen, von
starker Sonnenhitze bisweilen etwas rostfarben werden.
Die Farbe der todten Käfer ändert sich je nuch der Be-
handlung bedeutend. Durch Tödten der Thiere in heis-
seiu Wasser und Trocknen im Schatten, nicht den direkten
Sonnenstrahlen ausgesetzt, scheinen sich die Farben am
natürlichsten zu erhalten. Eine Küferlarve ist sehr schäd-
lich für das Zuckerrohr, eine andere für die Agaven. Die
schönen Curculio unter den Rüsselkäfern finden sich bis-
weilen in Maispflanzungen, noch gewöhnlicher aber an
faulen Goyaben. Unter dem Namen Broca versteht der
Brasilianer jedes bohrende Insekt oder dessen Larve ; Broca
des Reises, des Maises und der Bohnen sind Calandra-
Arten, die bisweilen grossen Schaden anrichten. Die L'a-
landra polmarum ist dagegen der bekannte schöne Palmen-
käfer, den man gewöhnlich mit einer anderen f'alandra-
Art zusammen findet; wir haben aber nirgends gesehen,
dass man ihre Larven »sse, wie zoologische Lehrbücher
erzählen. Sie leben in der weichen Marksubstanz der Pal-
men und anderer Bäume; wenn man eine Pulmc oder Jura-
cathia iCarica dodecaphylla) fällt und mit der Axt einige
Einschnitte macht, so findet man schon nach einigen Tagen
diese Küfer massenhaft in den Bäumen. In alten Stäm-
men, zwischen Rinde und Holz, findet man gern verschie-
dene Brenthus- und Anthribus- Arten. Bostrvchus- Arten
dagegen bohren die Kokos-Nussschalen, die Cigarren und
Holz aller Art an und sollen sogar dünnes, weiches Blei
durchgebohrt haben. .Sie sind eine Plage für Wein- und
Branntweinhändler, da sie die Fässer durchbohren und das
Getränk verloren geht. Hartes, dickes Holz und Anstreichen
mit einem Gemisch von Theer und Kolophonium halten sie
am besten ab.

Grössere Buprestcn mit ihren schillernden Metallfurben
findet man auf verschiedenen Blättern, die kleineren Arten
sind viel seltener. Die Elateren sind durch ziemlich viele
Arten vertreten, am häufigsten die lenchtenden Pyropho-
rus, die sn der Vorderbrust zwei gelbliche, gewölbte Punkte
tragen, welche des Abends ein grünliches, intensives und
ununterbrochenes Licht entwickeln. Sie hüben eine sehr

Digitized by

250

Thierleben iu der Provinz Rio Je Jaueiro.

grosse Springkraft , die aber nach einigen Springversurhen
bald abnimmt. Andere Eluteren , namentlich grünlich-
weisse, deren grünliche Farbe beim Aufbewahren häufig
rüthlich wird , finden sich mit schönen schwarzgelben zu-
sammen am Tage an denjenigen Bäumen, die schon durch
andere Käfer etwas angefressen sind und aus denen Saft,
wie aus der Paroba, ubflicsst. Die Ptilinus- und Ano-
bium-Arten greifen das Holz an . man findet beinahe in
jedem Haus Häufrhcu von Holzmehl, das von der Diele
gefallen ist und von diesem Käfer herrührt. Dire eigenen
Larven sind es, die bisweilen die Insektensammlungen
verheeren. Am Abend fliegen die leuchtenden Lampyriden,
die durch ihre Bauchringe ein grünes intermittirondes Licht
verbreiten. Sie halten sich gern in Gruppen auf, die
lange Zeit ziemlich in dersulben Hühe hin und her schwe- {
ben ; das intermittirende Aufleuchten ist bei allen Indi-
viduen einer Gruppe ziemlich regelmässig und gleichzeitig.

Unter den eigentlichen Longicorniu sind die sogenann-
ten Harlekins von Cayenne wohl die grünsten und schün-
sten. Man findet sie an heisseu Tagen Morgens früh und
Abends auf der Rinde der sogenannten Figueiros (Fieua-
Arten\ Wenn mim sie f.iugt, geben »ie einen knarrenden
Ton von sich; beim Trocknen geht die schöne rot he Farbe
leicht verloren und die langen Fühlhörner springen wie
Glasfäden. Auf denselben Figueiros finden »ich nn heissen
Mittagen schöne saramtgrüne Longicorniu. Unter den Prioni-
den findet man eine schöne metallglänzende Art ziemlich
häufig in Cnpociren und Malfeldern. Grössere rothbraune
Arten von taM J Fu.<< Länge findet man immer am Boden,
nie auf bäumen ; fast eben so grosse, zur Gattung Mucro-
dantia gehörig , finden sich Morgen» sehr früh so wie bei
einbrechender Nacht theils auf dem Stamm, theils auf den
Blättern der Putim-Palme. Andere Arten derselben Gattung
sind ungemein selten. Verschiedene Lainiu- so wie Cri-
uocerida-Arten findet man auf verschiedenen Blättern, na-
mentlieh an heissen Nachmittagen.

Sehr stark vertreten ist die Familie der Kundkäfer
(Cyclica). Die Erdflöhe (Haltien) springen überall im Ge-
büsch umher. Eben so häufig sind die Chrysomellen und
Gribouris (Cryptocephalus-Arten). Einige von den letzteren
scheinen aber eine besondere Vorliebe für die Solaneen zu
haben. Eine Datum- oder Stechapfel-Art, die sich häufig
in Capoeiren findet, beherbergt eine schöne Gribouri mit
metallgrüner Flügeldecke und gelblichem Band. Andere
grössere und kleinen- Arten finden sich häufig auf Nacht-
schatten, die als Unkraut in den Waiden wachsen. Endlich
findet man maasenhaft kleine Arten gewöhnlich auf den
Blättern der Kartoffeln.

Schildkäfer (C'assida) finden sich auf verschiedenen
Pflanzen in den Cupoeiren , Eine schöne Art auf den Bäu-
men, die man Guaria nennt Coccinellen sind überall im
Gebüsch verbreitet , aber nicht leicht zu fangen , fliegen
leicht weg. Auf alten verkohlten Holzstämmeu findet
man häufig verschiedene Tenebrio-, Diapteris-, Pimelia- und
Passales-Arten, welches die gemeinsten Käfer sind, üolia-
thus kommen gern auf jungen Trieben der Bambusa- Arten
vor. Einige Cetonien findet man häufig in Blumenkelchen,
namentlich vom sogenannten Saugo de drugo und von Bosen,
eine sehr schöne metallgrüne Art auf und in den Goyaben.
Den Lucaniden begegnet mau oft in Maispflanzungen und

ebenfalls auf Bambusa. Die grösste Art Homküfer n»vns-
stida) aus Espirito Sunto kommt in der Provinz Rio nicht
vor. Die Geotrupes-Arten finden sich auf dem Boden unter
Blättern und Detritus, die grösste Art aber lebt auch auf
den Blättern einer Leguminose ; Bucurubu) ; wenigstens kurz
nachdem ein solcher Baum gefällt ist , sammeln sich diese
Käfer am Laub desselben. Ausserdem hat uns Herr de
Roure versichert , dass sie auch häufig un der Flora de
quaresima feiner Rhexia) vorkommen. Um die Copris-
und Phanaeus-Artun zu fangen, gräbt man im Wala oder
Capoeiren» eine kleine Kiste mit stinkendem Fleisch in den
Boden; bei trocknem Wetter sammeln sich jene bald mas-
senhaft, wenn nicht Waidthiere dos Fleisch wegfressen,
was oft der Fall ist. Eben so liefern gefallene Maul-
thiere , wenn nicht die Ausgeier schnell erscheinen . oft
reiche Ausbeute an jenen. Neben deu eigentlichen Mist-
käfern findet man auf diese Weise noch Histerida, Silphida
und Staphylinida. Auch die Exkremente der gewöhnlichen
Huusthiere liefern ihren Beitrag an Mistkäfern.

Unter den Clavicornieu sind bekanntlich die Denne-
stiden dem Sammler am unwillkommensten. Als Bewohner
des Wassers giebt es verschiedene Hydrophilida, Qyxi-
nida und Hydrocantharida, am meisten in stillen Gewässern.
In stark laufenden Wassern findet man an Felsen und
Blöcken, im Wasser selbst, kleine hörnerne Röhren van
der Form der Stosszähne der Fllephuutcn. Sie enthalten
kleine Larven, die Herr de Roure für Dytiscus halt. Die
Röhren selbst sind bald ganz schwarz, bald gelb und
schwarz geringelt (die letzteren kleiner). Der Hitze aus-
gesetzt verbreiten sie den bekannten Geruch nach ver-
branntem Horn. In höheren, kälteren Gegenden, so in
Neu- Freiburg und verschiedenen Orten der Provinz Mi na-,
finden sich grössere , cylindrischc Röhren, die au* kleinen
Steinchen ganz merkwürdig geltaut sind. Aus Analogie
mit jenen erstercu darf man wohl »chliessen, das» sie ähn-
liche Larven beherbergen wie jene. In den steinernen
Rühren haben wir das Thier nie gesehen; nach den Be-
schreibungen hielten wir es, bevor wir jene Larven ia den
hörnernen Röhren gesehen, für einen Wurm und haben
wohl mit Unrecht von diesem „Wurm" gesprochen in un-
serer Arbeit „über die wahre Lagerstätte der Diamanten".

Unter den Hymenoptcren sind namentlich die vielen
Sundwespen zu erwähnen , Moribunde» genannt. Mehrere
Arten wohnen gewöhnlich beisammen und fliegen massen-
haft in geringer Höhe mit starkem Summen über den
Boden hin, namentlich in deu heissen Nachmittagsstunden
der Monate Dezember bis März. Die grösste Art ist, ver-
glichen mit Europäischen Wespen , riesenhaft und baut
sehr tiefe, geradlinige Löcher in den Boden. Ein solche»
fanden wir durch eine hineingesteckte Ruthe über 5 F'us»
lang. Sie 'greifen Niemand ungereizt an. Bemerkenswerth
ist, das» dieselbe in einem F'angnctz der Sonne ausgesetzt
sehr bald stirbt. In ihre Löcher schleppen sie Heu-
schrecken, Spinnen u. s. w. Jedes Loch ist nur von Einem
Individuum bewohnt; will eine zweite hinein, so entsteht
ein Kampf, wobei oft die eine zu Grunde geht , daher mau
viele dieser Moribunden-Leichname uuf dem Boden herum-
liegen sieht. — Holz- und Mauerwespen begegnet man
überall, letzteren sogar in vielen Hänsern. Eben so bauen
die eigentlichen Wespen ihre Kolonien und Haushaltungen

Digitized by Google

Thicrleben in der Provinz Rio de Jnnciro.

251

thcils in Hänser. theüs nnf Bäume. Die Stöcke einer der ,
schönsten Art finden sich häufig auf Orangenbäumen. Dass
zahlreiche Arten von Hummeln und Bienen , namentlich
gesellig lebende Rienen, vorkommen und dass einige sich
zahmen lassen, haben wir bereits anderswo angeführt. Bei
Einer Art. der gezähmten Jutahy, haben wir seitdem an
der Öffnung des Stockes auch völlig farbloses Wachs gesehen.

Eben so häufig als Termiten- findet man Ameisen-
haufen. Überall begegnet man langen Ziigen von Ameisen,
von denen jede ein kleines Rlattstück trügt ; weil sie Blatter
und Alles abfressen , sind sie für die Pflanzungen sehr
schädlich. Der schädlichsten Art Tanajura (Atta oephalotes)
und der Mittel, sie zu zerstören, haben wir bereits in
einer anderen Schrift erwähnt. Zwei Arten , die in den
Häusern vorkommen, sind den sogenannten Reise-Ameisen
der Antillen, wenn nicht identisch, jedenfalls sehr ähnlich.
Kommen sie bei Tage, so sind sie nicht ungebeten, da sie
alles Ungeziefer, namentlich Baretten, zerstören. Kommen
sie aber bei Nacht, so schleichen sie sich in die Betten
und werden zur grossen Plage ; man vertreibt sie wieder
mit Rauch. Dem niedergelassenen Naturalisten bieten sie
einigen Nutzen : Herr de Roure benutzt 'dieselben , so wie
die schon angeführten Raratten, um Skelette von beliebigen
Thieren zu präjHiriren. In der That erhält Hr. de Roure
die zartesten Skelette (von Kolibris und Fledermäusen) so
vollkommen hergestellt, wie keine Menschenhand sie dar-
zustellen im Stande wäre. Man durf die Kadaver, aus
denen man Skelette erhalten will, aber nicht einfach in
einen beliebigen Ameisenhaufen legen, wie wir es im An-
fang gethnn, sondern muss denselben irgendwie umzäunen,
weil sonst Thiere des Waldes kommen und das Aas weg-
•ohkmen- 8ehr unangenehm sind die Ameisen, welche
die Hänser bewohnen und alle Lebensmittel , namentlich
Zacker, angreifen ; man kann sie nur durch glasirte Töpfe,
die in Wasser gestellt werden, abhalten.

Fückt. — Dem Ichthyologen bietot der Fischmarkt
von Rio reiche Ausbeute, nicht nur von Meer- sondern
•ach von Süßwasserfischen. Am Zusammenfluss des Ma-
cahl'- und der Saane findet man nur einige Welse, Ragras
genannt, aus der Gattung Bagrus, die ein sehr delikates
Fleisch liefern; einen Groppen - ähnlichen Fisch. L'aseudo
oder Acais genannt, von dem grössere Arten im unteren
Flusslauf vorkommen; eine kleine Perca-Art, Aeara genannt,
die vor einigen Jahren vom unteren Flussgebiet künstlich
hier herauf verpflanzt worden war ; endlich Piao. Piaba und
Piabanha , die alle zu den Knorpelfischen gehören. Im
oberen Flussgebiet sind alle diese Fische sehr schmackhaft,
weiter unten in den Ebenen aber nehmen sie einen unan-
genehmen Geschmack an. Man fängt sie mit Geflechtnetzen
(gii(uis) oder mit Umzäunung und Follvorrichtung (corral).

.Imphikien. — Unter den nackten Amphibien wollen
wir zunächst eine sehr grosse Kröte erwähnen , u]io con-
cinco pernas, d. h. Fünfbeinige Kröte, die aus ihren enor-
men Drüsen hinter den Augen eine milchweisse Flüssigkeit
absondert. Unter den Fröschen ist erwähnenswerth der
Dickarmige Frosch, der zu den echten Raniden gehört und
bisweilen das Gewicht von 1 Pfund und mehr erreicht; er '
ist sehr muskulös und schmackhaft und findet sich in der
hli— 1 " Zeit in allen Pfützen. Noch grösser als diese sind
die sogenannten Entanhns , von denen es mehrere Arten

giebt, die aber alle zu der Gattung Cystignntus zu gehören
scheinen. Sie zeigen zum Thcil die schönsten Farben,
Grün, Gelb und Roth, und blasen sich gereizt so auf, dass
sie fast kreisrund erscheinen. Dabei sind sie ganz ela-
stisch und können die stärksten Hiebe aushalten. Sie
haben ein grosses, mit starken Zähnen bewaffnetes Maul
und packen die Gegenstände , mit denen man sie reizt,
entweder mit den vorderen Reinen oder beissen so stark
hinein, dass sie sich z. B. an einem Stock längere Zeit in
die Höhe halten lassen. Sie werden nicht bloss gegessen,
sondern die Brasilianer erblicken in denselben selbst ein
Heilmittel gegen verschiedene Krankheiten. Nach den Er-
zählungen der Kolonisten von Macahe sollen sie vor 30
bis 40 Jahren viel häufiger gewesen sein und sogar den
Menschen bisweilen verfolgt haben. Wir hatten Muhe, uns
zwei Exemplare zu verschaffen, und zwar sind beide klein.
Es giebt ferner verschiedene Laubfrösche , theils beinahe
durchsichtige Arten; eine derselben, eine grössere, ist
überall unter dem Namen Ferreira oder Ferrador ^Schmied)
bekannt , da sie des Abends einen ganz metallischen Ton
hören lässt.

Von den beschuppten Amphibien sind die Schlangen die
unheimlichsten. Wegen des Hautwechsels ist ihr Sammeln
unangenehm, da bisweilen schon nach kurzer Zeit die Ober-
haut sich ablöst. Ein Arzt von Sahara schenkte uns eine
solche Haut von einer Cainana, die, ganz durchsichtig und
unverletzt, alle Eindrucke der Schuppen und der Augen zeigt.
Unter den Giftschlangen ist die Familie der Crotaliden durch
mehrere Gattungen repräsentirt : die Surucucu i.Bothrup»
surueueu Kpix). Surucutinga, Jararaca (Trigonocephalus jara-
raca), eine kleine gelb - schwarze Art, die, unter dem
Namen Jararaca pregicosa bekannt, an Gefährlichkeit des
Bisses den grösseren durchaus nicht nachstellen soll. Diese
Arten sind überall verbreitet, während wir die Gascavella
oder Klapperschlange (Crotalua horridus) nur in den Cam-
pos, nie in der Waldregion angetroffen haben. Die Suru-
cueu sind über f> Fuss lang, die Surucutinga kleiner, aber
dicker, beide mit sehr langen Giftzähnen versehen und ihr
Riss gewöhnlich tödtlich. Ein ausgezogener Hackenzahn
der erstcren maass wohl 1} Zoll Länge. Die Jararaca
haben kleinere Zähne, desshalb ist ihr Biss eher zu heilen.
Die Giftzähne dieser Familie besitzen bekanntlich einen
vollkommen geschlossenen Kanal , der mit den Giftdrüsen
in Verbindung steht. Von einer 7 bis H Fuss langen Su-
rucucu erhielten wir , nachdem sie unmittelbar vorher ge-
tödtet wor. durch leichtes Drücken mit der Pincette auf
die Giftdrüsen reichliches Gift , wohl von einem halben
Kubikcentimeter Volumen , ein zweites eben so grosses
Exemplar dagegen gab uns nur zwei Tropfen. Das Gift
war ein gelblich - weisses , dünn - flüssiges thicrisches Ol,
welches sich gegen Lakmus - Papier vollkommen neutral
verhielt. Auf Plutinblech erhitzt verkohlte es und ver-
schwand mit Hinterlassung eines braunen Flecke:« , der
aber keinen festen Rückstand zeigte. Schwefel- Phosphor-
proben kuunten wir nicht macheu aus Mangel an Glasröhren
und Kcngentien. In dem Fläschchen, in welchem wir das
Gift aufbewahrten , wurde es allmälig dick-flüssiger und
färbte sich dunkelbraun. Dabei verbreitete es einen un-
angenehmen, an faulenden I/cim erinnernden Geruch, was
seinen Stickstoffgehalt zu beweisen scheint, da beim fau-

Digitized by Google

252

Thicrlobcn in der Provinz Rio de Janeiro.

lenden Leim unter Anderem Ammoniak »ich entwickelt —

Die Folgen der durch das Schlangengift bewirkten Blutzer-
setzung mochten Interesse finden; wir wollen sie nach
den beiden zuverlässigen Ärzten Dr. Teuscher und Dr. Nac-
geli hier anführen. Ortlich: Anschwellen, Hilduug von
Blasen, die eine grüne Farbe annehmen, Sehmerzen, Blut-
zudrang an der gebissenen Stelle; beim Verschwinden
der Blasen trocknet das Fleisch ganz ab; nicht selten
finden desshalb leichtsinnige Amputationen Statt. Allge-
meine Symptome: stärkerer Puls, der allmälig langsamer
wird. Bluten aus der Nase, Mund, Ohren und Augen,
Erbrechen , ullmiilige Entkriiftung und Tod. AU äusser-
liche Behandlung ist vor Allem zu empfehlen Aussaugen
oder Schrüpfen der Wunde nnd Atzen mit Ammoniak ;
innerlich sollen sich auch bei dieser Blutzersetzung wie
beim Gelben Fieber Schwciss-treibende Mittel um besten
bewahrt haben. Die vielen von Brasilianern angewendeten
und gepriesenen spezifischen Mittel halten wir nicht fiir
erwähuenswerth. Nur wollen wir noch bemerken, das«
sie oft Ammoniak und zwar koncentrirtes Ätzammoniak
de» Handels in starken Dosen innerlich geben, so das«
die angeführten Ärzte die Überzeugung erlangt haben, dass
.dadurch bisweilen geradezu Vergiftungen eintreten. Die Ge-
fahr hangt zunächst ab von der Art der beissenden Schlange
(je grosser die Zahne, desto gefährlicher) und ausser-
dem vom Giftvornith, der nicht zu joder Zeit derselbe ist.
Beim Gebissenen hängt die Gefahr natürlich ferner ab
von dor Stelle (je näher an einem grossen Gefäss, um so
gefährlicher'; und von seiner Disposition im Allgemeinen ;
für meustruirte und schwangere Frauen sollen die kleinsten
Bisse gefährlich sein. Gelingt bei den letzteren eine mo-
mentane Heilung, so tritt bald ein Abortus ein, von starken
Blutungen begleitet, und werden letztere gestillt, M
sterben die Patienten doch bald un Entkräftung. Dasselbe
ist auch bei Menstruirten der Fall. Spezielle Fülle
weiss Herr Dr. Tcuschcr anzuführen. Merkwürdig ist der
Aberglaube der Neger, dass es für einen von einer Schlange
Gebissenen (gleichgültig, ob Mann oder Frau) gefährlich sei.
eine Frau anzutreffen, daher sie oft eher sich einen Tag
lang im Wald verstecken, als nach der Fazende gehen, um
einen Arzt rufen zu lassen. Dass von den vielen Ge-
bissenen verhältnismässig wenige sterben, mag hauptsäch-
lich daher rühren, dass die meisten, vielleicht 9/10, der
Bisse von giftlosen Schlangen herrühren, und es ist leicht
zu begreifen, duss der Gebissene jedes Mal aus Furcht eine
Jararaca oder Surucucü gesehen zu haben glaubt, um so
mehr, als auch nach dem Bisse jener jedes Mal eine kleine
Entzündung folgt. Klar ist, dass spezifische und sympa-
thische Mittel den von einer giftlosen Schwinge Gebissenen
zu retten im Stande sind '). Auch ist zu bedenken , dass
die meisten Schlangenbisse Neger und zwar an der Fuss-
sohle treffen, die eben wegen des steten Barfussgehens

') Die Brasilianischen Kuendeiro* »pielen flbrignu nicht Mihi in
Xotbfillcn , wie bei Schlangenbiiarn, »onderB (ins allgemein den Arn
Kin charakteriatiiche» Beispiel können wir um nicht enthalten in
erxalilen . Ein lolchcr Kaicndtiro erxibltc dem Dr. Naegeli , du* er
einen Neger durch Homöopathie geheilt habe, der iu gleicher Zeit von
13 «rhu i Krankheiten behaftet gewesen, die jener ausführlich auf-
zählte. Dr. Naegeli antwortete ihm: Sie sind ein geschickter Mann, mir
fallt H gewähnlich schwer, einen Kranken von Einem dieeer Cbel
grandlich au bei In.

ungemein dick ist. Dass die Leiche eines am Schlangenbiss

Gestorbenen die Farbe der beissenden Schlange annehme,
ist eine Fabel, die ohne Zweifel darauf beruht, dass Farben-
änderungen am Leichnam auftreten, die sich durch die
Blutzersetzung erklären lassen. Auch Thicre werden viel-
fach von Schlangen gebissen; wir haben Fälle beobachtet
an zwei Katzen (magerten ab und starben nach H Tagen)
und zwei Pferden (eines, am Fuss gebissen, starb nach
8 Tugeu, ein anderes, an der Lippe, starb nach 3 Tagenl.
Von Schweinen behauptet man, dass ihnen der Schlangen-
biss Nichts anhaben könne; wahrscheinlich wird derselbe
wegen de» dicken Fettpolsters gewohnlich nicht gefährlich.
Dass Schlangenbiss den Aussatz nicht heilt , was ebenfalls
verbreitete Volksmeinung ist, hat das schreckliche Experi-
ment der Ärzte in Bio bewiesen.

Mit dem Namen Cobra coralla bezeichnen die Brasilia-
ner alle rothlich gefärbten Schlangen, von denen eine (der
Klaps corallinus) zu den echten Giftnattern gehört Es ist
eine schone, kleine, zinnoberrothe, schwarz und weis» gc-
ringclte Schlange; sie hat unbewegliche, fein geschlitzte
Giftzähnc und wird daher von Vielen mit Unrecht für
ungiftig gehalten. Unter den Trugnattern sind namentlich
einige Baumnattern zu erwähnen, unter anderen eine
schone grüne Dryophis - Art (Sipö genannt), so wie eine
schwarzgelbe Cainaua, die wir nicht nur im Gebüsch,
sondern sogar auf Dächern gesehen haben. Diese erschrecken
viele Leute, weil sie sich um die Beine oder tun den
ganzen Körper schlingen. — Die Limpo mato oder Limpo
campo gehört zu dun Nattern (Colubrida) und wird vom
Menschen gewöhnlich geschont, weil sie andere Schlangen
fressen soll. Die ziemlich grossen Cobra» d'agoa (Wasser-
schlangen) scheinen zu den Boiden zu gehören. Zu den
Wickelschlangen iTortricida) gehört eine kleine, auch unter
dem Namen Korall.schlange bekannte , aber ganz unschul-
dige Art.

Unter den Sauriern sind zunächst die sogenannten
Cobras a duus cabezas oder Zweiköpfige Schlangen zu nen-
nen, welche zu den Amphiabäniden oder Doppclschleichen
gehören. Auch die Familie der Nachtangen hat einige Ke-
prasentanten , ihre verkümmerten Extremitäten werden für
Flügel gehalten. — Unter den Schleichen giebt c» über
4 Schuh lange Arten, die dem Geflügel und den Kiern
gefährlich sind. Ausgestopft zieht sich ihre Haut bedeu-
tend zusammen. Ihr Fleisch ist ein sehr delikates Fsian
Eine grosse Art mit Querstreifen auf dem Bücken und
dickem Schwanz ist in der heisson Zeit am häufigsten.
Unter den eigentlichen Eidechsen ist die sehr schön grüne
Art in den Campos von Minas häufiger als in den Wäl-
dern : sie ist schwer unvorletzt zu bekommen , indes» ist
es uns gegluckt , ein ganz vollkommenes Exemplar zu er-
halten. Es giebt ausserdem manche schöne Arten, nament-
lich eine mit rothen Flecken hinter den Ohren und i-im-
bedeutend grössere, die auch gegessen wird und für Eier
und Geflügel gefährlich ist. Eine Art Chumacleon kommt
ebenfalls vor, wir haben sie in drei Exemplaren gesammelt.
Gereizt ziehen sie alle Farbentöne jenes Chamaeleon, da« wir
im Zoologischen Garten von London gesehen haben , von
Hellgrau durch Grün und Gelb in Grau zurück. Die Gecko«
zeigen sich überall am Abend an Mauern , an denen »io
vermöge ihrer eigentümlichen Fussapparate herumklettern.

Digitized by Google

Thierleben in der Provinz Rio de Janeiro.

253

Di« Alligatoren i'Jaquar*» sjenonnO finden «irh in intern
unteren Flussgebiet, so wie fast in jedem stehenden Wasser.
An heissen Sonnentagen stecken sie Stunden lang ganz
unbeweglich den Kopf aus dem Wasser. Durch ihre
Gefräßigkeit sind sie eine Plage der benachbarten Faxen-
den , bisweilen gehen sie sogar auf Menschen los. Ihre
Eier haben eine sehr dicke und rauhe Schale.

Auf dem Markt von ttio hat man bisweilen Gelegen-
heit, Seeschildkröten zu sehen. In Kalihäo sahen wir zwei
grosse Exemplare von Fluss*c.hildkrt>ten aus dem Jetpiitin-
honha. Die Schitfsleute rühmen den Geschmack ihrer Eier
sehr. In Macahe haben wir zwei kleine Landschildkröten
gebammelt, von denen die eine an kleinen Bächen, die an-
dere viel seltenere nber nur im Wald vorkommt. Von allen
Amphibien zeigten sie da» zäheste Leben , indem sie nach
einer halben Stunde im Cuxaea noch Lebenszeichen zeigten,
während Ratrachier, Eidechsen und Schlangen in diesem
ziemlich rasch sterben.

Vo^tt. — Selbst ohne Kenntnisse der Ornithologie wird
jeder Reisende in Brasilien unwillkürlich auf die schöne
gefiederte Welt aufmerksam. Von den 400 bis 500 Vögel-
arteu. die Herr de Roure schon gesammelt hat, haben wir
nur wenige in unserer Sammlung. Die Zeit, während
der wir sammelten, war ungunstig, da die Vögel in der
heissen Zeit sehr leicht die Federn verlieren.

Unter den Schwimmvögeln sind die kleinen wilden
Enten sehr schön. Herr Dr. Xaegoli in Cantogallo hatte
ein junges Exemplar, das er in seinem Zimmer aufzog und
bald zahm machte. Da es ihm jeden Morgen durch frühes
Schnattern lästig wurde, that er es zu den zahmen Haus-
enten um Bach ; von diesen wurde der Fremdling fortwäh-
rend verfolgt, wusste aber den Verfolgungen auszuweichen
durch geschicktes, rasches und anhaltendes Tauchen. Lustig
war es zu sehen , wie die plumpen zahmen Hausenten
daa Tauchen nachahmen wollten, aber lange nicht dieselbe
Fertigkeit erlangten.

I.'nter den Sumpfvögeln siebt man sehr häufig eine Art
Wasserhuhn (Fulica oder Gallinula), hier Serrocuros genannt,
auf den Wegen, gewöhnlich zwei zusammen; sie liefern
ein delikates Fleisch. Man kann sich ihnen bis in geringer
Entfernung nähern , dann entfliehen sie bloss etwas in das
Gebüsch ; jung gefungen werden sie sehr zahm und würden
sich wohl leicht ans Haus gewöhnen lassen. An feuchten
Orten trifft man einen schönen Keiher (Gar^a soco genannt,
Ardea) von vorzüglichem (ieschmack. Auf den Campos wie
in der Waldregion finden sich die anderswo erwähnten
Siricmas (auch stets zu zwei) und St müsse. Unter den
Gallinaoeen giebt es einige häutige Arten, so ein Feldhuhn
(Tetrao oder Perdix), welches Capoeira genannt wird und
•eine« guten Fleisches wegen stets auf dem Markt von Rio
zu treffen ist; es legt graue, geniessbare Eier mit dünner
Schale und gilt als Wetterprophet . indem sein Ahend-
gesang auf schönes, sein Morgengesang auf Regenwetter
deutet. Eine andere Art, von den Brasilianern selbst Per-
drix genannt, kommt in Mi na» vor. Man hat ausserdem
verschiedene Penelopen, so den. Macucü oder Yuhambü,
welche Tinamus - Arten sehr schmacklinft sind und schöne
graue Eier legen. Herr De Roiire hat vergeblich ge-
sucht, welche zu zähmen, indem er Eier durch Hühner
brüten lies«. In Gefangenschaft gehalten sterben sie, und
Pctarmun'* Ueogr. MitlheUaa««a. 1860, Heft VII.

wenn man sie frei mit der Henne herumlaufen !ä»*f,

entfliehen sie. Sie halten sich meist auf dem Boden und
werden daher häufig in den Cur Säugethiere aufgestellten
Fallen (Mondeen) gefangen. Die Mutus oder Mutums sind
grösser als die vorigen, einom Truthahn gleich, sind eben-
falls immer auf dem Boden , nisten auf demselben , legen
blaue Eier und steigen bloss des Abends, um zu schlafen,
auf einen Ast. Dabei pfeifen sie drei Mal hinter einander
und verrathen sich dadurch dem Jäger, der sie aufsucht
und schiesst. Im Museum zu Rio sind sie als Cruz-Arten
angeführt- Die.Jacu» oder Jacutinga gehören zur Gattung
Penelope, legen graue, roth gefleckte, genieasbare Eier.
Sie sind durchaus nicht scheu; am Anfang der Kolonie
von Xen-Freihurg kamen sie häutig in die Nähe der An-
siedelungen und bestiegen die Dächer der Häuser, wurden
aber wegen ihres vortrefflichen Fleisches gejagt und vor-
scheucht. Jedoch lassen sie sich zähmen und pflanzen
sich auch in der Gefangenschaft fort.

Tauben sind nicht selten. Wer einmal durch die
Ebenen gereist ist, hat gewiss ihre eigentümlichen Töne
gohürt. Liefern die Penelopen einen charakteriatitebw
Typus für Süd-Amerika unter den Hühnervögeln, so geben
die Klettervögel eben so eigenthümliche Repräsentanten.
Zunächst verdient die Familie der Papageien erwähnt zu
werden. Die Maitacas, die zum Genus Cornurus gehören,
und die Papagaius, welche Psittacus-Arten sind, in grossen
Flügen gesellig leben und dabei ein unseren Dohlen ähn-
liches Geschrei ertönen lassen, sind wegen des Schadens,
den sie in verschiedenen Pflanzungen anrichten, durchaus
keine beliebten Gäste. Sic fressen nicht nnr die rothen
Kaffeebeeren, sondern greifen auch die Maispflanzungen an.
IkT Schaden liegt weniger in den gefressenen Körnern als
in der Fäulniss der geöffneten Ähren, wenn dieselben noch
jung sind. Dabei sind die Muitacas behutsame Thiere und
nicht leicht zu schiessen. Gelingt es aber, einen so zu
verwunden, das» er nicht mehr davon fliegen kann, so
kommen die anderen zu diesem zurück, wie das bei unse-
rem Häher der Fall ist, wo man dann ziemlich alle er-
legen kann. Fleisch und Gefieder sind gleich sehr ge-
schätzt Sie haben ein zähes Leben und selbst mit zer-
schmettertem Kopf beschädigen sie bisweilen dio Hand des
Jägers mit ihrem starken Schnabel. Sie sind leicht zu
zähmen und gelehrig, eben so wie die grossen und schö-
nen Aras, die indes« mehr nördlich von Rio, namentlich
am Rio Doce, vorkommen. Auf dem Markt von Rio sind
stets lebende Exemplare der letzteren zu sehen.

Die Kuckucke sind hier durch den Sehwarzen Anu,
eine Crotophaga-Art, repräsontirt , deren Name ihr Ge-
schrei nachahmen soll. Man sieht sie häufig auf dem
Vieh sitzen und mit ihrem gelben Schnabel dos Ungeziefer
desselben fressen. Charakteristischer als die letzteren sind
die Pfefferfresser , von welchen die Ramphastos-Arten Tu-
canos und die Pteroglossus- Arten Aracari genannt werden.
Auch sie werden des Gefieders wegen vielfach geschossen,
so wie ihr Fleisch ebenfalls schmackhaft ist. Die schönsten
Arten sahen wir in den Cattinga-Wäldern am Arussuahy.
Schöne Glanzvögel (Galbulida) mit schönem bunten Gefieder
dienen ebenfalls als Handelsartikel. Die sogenannten Pica-
pao sind dio Spechte.

Was die Singvögel betrifft, so kommen eigentliche

i»

Digitized by Google

254

Thierleben in der Provinz Rio de Janeiro.

.Hunger buchst selten vor. Im Allgemeinen ist das Gefieder
auf Kosten des Uesunges ausgebildet. Wir brauchen bloss
an die »chüne Gruppe der Tongara (Tnnagridaj zu erin-
nern ; unmöglich kann man eine Reise auch nur bis an den
Fuss der Kernt machen, ohne die schönen rothen Tre-bemo
(Tanagra Brasilea) häufig, namentlich auf Mimosenhecken,
gesehen zu haben. Auf der Serra fehlen sie, erscheinen
aber jenseits derselben wieder in der beissen Gegend von
S. Rita und an dem Parahyba. Die schönen blauen Tan.
diademata, so wie die Sahi-trecores und setecores sieht man
häufig in fast allen Capoeiren. Als eine wahre Plage
treten die sogenannten Cliaü-chaJ und Pupu-urros auf, die
wohl zu den Finken gehören, ähnlich oder identisch mit
den sogenannten Mangears de riz der Antillen. Sie waren
früher im Macahe-Thal unbekannt, kommen jetzt periodisch
und fressen Keis. Sie sollen sonst von Tacuara (Bambusa)
leben. Trocknen aber diese aus, wie es von Zeit zu Zeit
geschieht, so werfen sie sich auf den Keis. Man begegnet
diesem Übelstand dadurch am besten, dass man den Beis früh
pflanzt und erntet, du die Takuaren erst spät austrocknen ').
Uberall findet man die bcutelförmigen Nester einer Staaten-
art, die grösstenteils aus Dornen besieh—.

Unter den Schrcivögeln ist der sogenannte Joaö de
barro, eine Furnarius-Art , durch seine Lehmnester überall
bekannt. Viel schöner sind einige Ampelis- Arten, all-
gemein Cotingas genannt, bei welchen Männchen und
Weibchen häufig die grbssten Farbenverschiedenheiten zei-
gen. Die schönen blauen sind um so schöner, je heisaer
die Gegend. Die sogenannten Ferradores sind verbreiteter
und lassen einen rein metallischen Ton hören, der an den
Schlag des Hummers auf den Arabos erinnert. Sehr gemein
sind die bem te ri, ihres Geschreies wegen so genannt (Suuro-
phogus sulfurotus). — Höchst zierlich sind die Kolibris, mit
Hecht von den Brasilianern Bcja- Mores , Rlumenküsser) ge-
nannt. Herr De Houre hat immer eine schöne Sammlung
von denselben vorräthig. Zu den schönsten gehören die
Ormismya Lungsdarffii, U. uiugnitk-a, 0< rubineo, O. viridis-
sima, 0< saphirina, O. amethystina, 0. albiventris und O. olbi-
collis, so wie Trochilus viridis und T. mango. Alle Samm-
lungen können keinen Begriff von der Niedlichkeit der
lebenden Thiere geben; man muss gesehen hüben, wie sie
um die Blumen schwärmen und ihre Flügel so schnell
bewegen, dass man sie kaum mehr unterscheiden kann und
dass ein deutlicher Ton entsteht. Sie halten sich gern an
schattigen Stellen an Ufern von Bächen auf. Treten sie
plötzlich ins helle Licht, so scheinen sio bisweilen geblendet
zu sein. Ein Mal sahen wir ein solches Thierchen so
schnell gegen ein Fenster anfliegen, du« ea von demselben
abprallend todt zu Boden fiel. Man bemerkte uns dabei,
dass kurz vorher ganz ähnlich ein ganzer Papageienflug
gegen eine weisse Muuer angeflogen sei, wobei 9 Vögel
niederfielen, von denen 2 oder 3 sich wieder erholten, die
übrigen todt blieben. Die kleinen Kolibris werden mit
Sand oder mit höchst feinem Blei geschossen. Kinige, wie
die Ormismya rubinea uud saphirina, werden einzig wegen
der schönen Federn an der Kehle, die zu Balltoiletten
und Blumen verwendet werden, geschossen.

') D». 0fM« einiger «h<"m*r Hodijtüj»! M ebnftll« t«hr Miobt.

Um zu den Raubvögeln überzusehen, so sind die Eulen
ullc klein, nicht einmul für das Geflügel gefährlich. Unter
den Tagraubvögeln treten uns namentlich die Geier ent-
gegen und zwar vor allen die Aas fressenden Crubus
(Cathartes-Art) , die gesellig leben nnd eine wahre Wohl-
that für das Land sind, indem sie alles Aas wegfressen.
Eine schöne Art ist der sogenannte Uruburei oder Urubu-
König. Dieser grosse Geier ist weiss mit buntem Hals
und Kopf, lebt auch in Gefangenschaft; er ist weit sel-
tener, lebende Exemplare haben wir in Bio und Buenos
Ayres (hier Paraguay-Geier genannt) gesehen. Die Sage
ist allgemein verbreitet, dass die Schwarzen Urubu, welche
gewöhnlich, ehe sie ein Aus angreifen, lange Zeit um das-
selbe herumfliegen, dabei auf den Uruburei warten ; in den
seltenen Fällen , wo dieser erscheint , soll er dem Thier
bloss die Augen aushacken und sich dann wieder entfer-
nen. Unter den Falconiden ist der Vogel von S. Antonio,
eine Gabelweihe (Milvus) jedem Beiter bekannt, da er
Abends auf den Wegen lagert, den Reiter ganz nahe
kommen lässt und jedes Mal nur kleine .Strecken weiter
fliegt. — Verschiedene Nisus-Arten (GabiaOs genannt) leben
meist von Ungeziefer und die Caracaras ersetzen nach Dar-
win die in Süd-Amerika fehlenden Krähen, Elstern und
Raben. Eine wunderschöne Adlerart , Trasaetus har-
pya (Gray) ist sehr selten, soll bloss an den unbewohnten
sumpfigen Ufern grosser Flüsse (unter dem Namen Inhuma)
und tief im Inneren in Goyaz nnd Mattogrosao vor-
kommen. Durch Zufall kamen wir in den Besitz eines
Exemplars. AU wir im November 1858 von unserer Reise
uus Minus zurückkehrend Barbae tun erreichten, trafen wir
hier eine lebende Harpya. Sie hatte sich acht Tage vot-
hcr, wahrscheinlich von langem Fluge müde, auf den Da-
chern Barbocena's niedergelassen and war angeschossen
worden. Da sie vom Schuss nicht gefahrlich gctrotTeu und
ganz wohl schien , kauften wir dieselbe , aber schon am
zweiten Tage starb sie in dem verbältnissmässig natürlich
kleinen Käfig. Für Ornithologen mag es interessant sein
zu vernehmen, dass Herr Trannin, der an den Quellen des
Macahe wohnt, einige Europäische Vögel, als Wachteln,
Bebhühner u. ■ w., vor Kurzem von dort mitbrachte, am
die Wälder damit zu bevölkern; den Erfolg kennen wir
noch nicht.

Der Liebhaber findet auf den Märkten von Bio und
Bahia viele der erwähnten Thiere lebend, ausserdem aber
in den Magazinen der sogenannten Naturalisten für Samm-
lungen zubereitet vorräthig vor. Sie sind sogar ein nicht
unbedeutender Handelsartikel geworden, da bei der grossen
Farbenpracht und Mannigfaltigkeit derselben die nach Ku-
ropa sich zurückziehenden Kaufleute oft grosse Summen
für dieselben aussetzen, um Geschenke nach Hause zu
bringen. So kommt es, dass es in den Umgehungen von
Neu-Freiburg viele Jäger von Profession giebt; ein solcher,
ein Freibtirger Namens Folly, war es, der uns bei unseren
Sammlungen sehr behülflirh war und dem wir viele der mit-
gctheilten Notizen verdanken. Selten sieht man ihn anders
als mit folgenden drei Mordinstrumenten versehen: Flinte,
Insektcnnetz und Fischangel. Es gehört zu seinem Beruf,
Lebensweise und Listen der Thiere kennen zu lernen;
selbst die Fische fängt er nicht auf die gewöhnliche lang-
weilige Weise, sondern amansirt (zähmt) sie erst, wie

Digitized by Google

Thicrlebcn in der Provinz Rio de Janeiro.

er sagt , indem er ihnen erst einige Male Mandioca und
Mais zuwirft, bevor er ihnen die Angel anbietet. Folly
alleis schiesst jährlich Tausend© von Vögeln und Herr
De Rouro erhält bisweilen an einem einzigen Montag in
der kalten Zeit deren 500 bis 800 Stück. Begreiflich ist
dabei, dos» die meisten Thiere sät Anfang der Kolonie
scheuer und seltener geworden sind, die nie angeschossenen
Urubn und Anu freilich nicht, diese sind zahm geblieben
wie unsere Schwalben und Störche und die Fulica atra
Ton Luxem.

SeugeOuere. — Mit Ausnahme der Llamas findet man
in Brasilien ziemlich alle Säugethier-Typen , die für die
Süd-Amerikanische Fauna charakteristisch sind. Der Wal-
tischfang in Bahia und Espirito Santo- ist schon erwähnt
worden; bisweilen verliert sich ein Walfisch sogar in die
8c hone Bai von Rio, wie diese vor Kurzem der Fall war,
wo ganz Bio in Botafoga sioh versammelte, um das grosse
Seethier zu sehen, das freilieh nicht die Freundlichkeit
hatte, ans Ufer zu kommen und sich zu präsentiren. —
Die Ordnung der Wiederkäuer ist gegenwärtig gross ton theils
durch eingeführte vertreten, unter denen aber daa Rindvieh
an vielen Orten halb verwildert ist Unter Veado« ver-
steht man mehrere Hirscharten, die thcils in den Ebenon
der Küste, theila in den Wäldern, theils in den Campos
leben. Der Cervus campestris kommt nur in den letzteren
vor. Alle Arten haben nur kleine Oeweihe , ihr Fleisch
schmeckt sehr gut und das Fell wird vielfach benutzt.
Sie werden mit Hunden gejagt und in Mondeen oder Gräben
gefangen, welch' letztere dazu dienen, die Pflanzungen gegen
sie und andere Thiere zu schützen. Jung gefangene lassen
sich leicht zähmen.

Viel stärker vertreten ist die Ordnung der Dickhäuter.
Sind in der jetzigen Schöpfung keine einheimischen Ein-
hufer, so haben sich die eingeführten um so mehr verbreitet.
Die Anta *Tapirua American ua) ist bekanntlich der grösete
Dickhäuter Amerika'», der hier den Elephanten der Alten
Welt vertritt, lebt in Wäldern und wird bisweilen wegen
des ölartigen Fettes, namentlich des KopfeB, gejagt, wel-
ches gegen Rheumatismen, und auch um eiserno Gegen-
stände gegen Rost zu schützen , angewendet wird ; sie soll
den Pflanzungen keinen Schaden bringen, ihr Fleisch ist
geniessbar. — Pecaris ersetzen die Schweine ; es giebt deren
swei Arten: Caetetus (Dicotylus labiatus) und Caexados
(Dicotylus torquatus). Sie leben in ganzen Heelden in
'Wäldern, verwüsten häufig die Pflanzungen, namentlich
Ton Mandioca, und werden in Mondeen und Gräben gefan-
gen; wenn mehrere zusammen in einem Graben gefangen
werden, sollen sie bisweilen unter sich einen Kampf be-
ginnen und die schwächeren tödten. Die Jagd mit Hunden
ist gefährlich und grausam, da sie Jägern und Hunden
mit ihren Hauern den Bauch aufreissen. Die Brasilianer
fugen, beim Mondschein werden sie verrückt. Wahrscheinlich
werden sie die Mondscbeinnächtc mehr als andere zu ihren
Wanderungen benutzen. Jung gelangen werden beide Arten
so zahm, dass sie dem Herrn nachlaufen wie ein Hund.
Da ihr Fleisch namentlich geräuchert vortrelflich schmeckt,
moes man sich wundern, dass noch keine Versuche gemacht
worden sind, sie wirklich zu domesticiren. Die Flüssig-
keit der Rückendrüse ist bei beiden sehr stinkend.
. „Charakteristisch sind unter den Edenteta die Gürtel- und

Faulthicrc und zum Theil auch die Ameisenfresser. Die
grosste Art Ameisenbar (Tamandua banderia, Mynnecophugu
jubata) ist viel seltener als dio kleine, schwarz und gelb
gefärbte Tamandua mlrim (Myrmecophaga tamandua ; man
sprach uns auch von einer braunen Art, die wir aber nur
ein Mal im Freien zu sehen glaubten. Gereizt fassen
diese Thiere einen Gegenstand mit ihrer gröesten Kraft
und lassen sich so z. B. auf einer Stange forttragen. Von
Gürtel thieren ist am häufigsten das sogenannte Tatu con
rabo mollu (Dasypus gymnurua) mit 12 Gürteln, seltener
das Tatu con rabo duro ( Dasypus novecinetus) mit 'J Gür-
teln. Vom Tatu canaster (Dasypus gigas) haben wir einen
Panzer von einem Arzt in Sabara geschenkt erhalten. Es
findet »ich nicht in der Provinz Rio, selten in den be-
völkerten Theilcn der Provinz Minas, häufiger am S. Fran-
cisco. Viele Tatu finden mit anderen Thieren ihren Tod
bei den Campos -Bränden. Die Neger essen ihr fettes
r Fleisch. Sie laufeu nicht sehr schnell, so dass man sie ohne
i grosse Schwierigkeit lebend fangen kann. Eine merkwür-
dige Zähigkeit gegen Blausäure zeigte uns ein Tatu, wel-
ches Dr. Naegeli auf diese Weise vergiften wollte, um
daraus ein ' unversehrtes Skelet darzustellen. Ein erster
Esslöffel voll offizieller Blausäure schien kaum eine Wir-
kung hervorzubringen, nach einem zweiton schien es etwas
angegriffen und schäumte aus »einem Maul; als wir es
seinem Ende nahe glaubten, fing es wieder au zu laufen
und zu fressen; ein dritter Löffel blieb ebenfalls ohne
Wirkung und am folgenden Tag war das Thierchen eben so
munter wie vorher. — Vom Fanlthier sind zwei Arten
nicht sehr selten, die gewöhnliche Preguica oder Ai (Brady-
pus tridaetylus) und die Preguica con eiro negro (Br. torqua-
tus). Beide Arten leben von Blättern, am liebsten denjeni-
gen der Embauba (verschiedene Cecropia- Arten). Das Thier
bleibt gewöhnlich so lange auf einem Baum, bis es sämmt-
liohe erreichbare Blätter gefressen hat. Findet man es auf
einem Baum, so hilft ein blosser Schuss gar Nichts, weil
es sieh an die Äste so fest klammert , dass es auch nach
dem Tod nicht herunterfällt. Um das Thier zu erhalten,
ist man gezwungen , den Baum umzuhauen ; auf dem Ast,
an den ea sich angeklammert hat, kann man es lebend
nach Hause tragen. Trifft man das Thier auf dem Boden
und streckt ihm irgend einen Gegenstand entgegen, so
umklammert es denselben mit grosser Kraft. Dieas Sckick-
aal trifft oft zu ihrem Verderben unerfahrene Hunde.

Unter den Nagern ist der kleine Brasilianische Hase
(Lepus Brasiliensis), in Brasilien Lebre tapili genannt, so-
wohl auf den Campos als auf den Ebenen des T.ittorals
anzutreffen. Auf dem Markt von Bio sind von Zeit zu
Zeit welche zu sehen. Die Ebenon de« Littorals scheinen
überhaupt einige Thiere mit den Campos gemein zu haben.
In der rein Süd-Amerikanischen Familie der Cavida ist zu-
nächst der grösste Nager der Jetztwelt dio Capybara (Hy-
drochoerus capybara) oder das Wasserschwein. Man findet
es theils am Ufor von Flüssen, theils in stagnirenden Ge-
wässern, wo sie sich häufig bis zum Hals im Wasser an
die Sonne legen und bei der geringsten Gefahr ins Wasser
zurückziehen und tauchen. Selbst gezwiebelt behält ihr
Fleisch einen fisohartigen Geschmack. Sie sind den Fa-

Reispflanzungcn, die man nur schwer mit Hecken und Fallen

33»

Digitized by Google

25Ü

Thierleben in der Provinz Rio de Janeiro.

vor denselben schütten kann. Mit ihm verwandt, aber be-
deutend kleiner und die Wälder bewohnend ist die Puca
(Coelogcnys fulvus). Deren Fleisch iat ein Leckerbissen,
sie wird daher vielfach gejagt, auch fällt sie oft in die
Fallen, da sie die Mandioca- Pflanzungen gern besucht. Wir
haben Exemplare gesehen, die so zahm waren wie Kanin-
chen , sie zernagen aber Alles. Wegen ihres Fettes unter
der Haut sind sie schwer auszustopfen. Sie scheinen nicht
viele Junge zu werfen. In einem grossen trächtigen
Exemplar haben wir einen einzigen Foctua gefunden, der
in Caxai.a aufbewahrt ist.

Von den verschiedenen Cavia-Arten, die das Littoral
bewohnen, sahen wir nur zwei zahme, graue, ziemlich
grosse Exemplare und einige andere auf dem Markt in
Rio. Auch die Sammlung auf dem Museum in Rio ist
darin schlecht bestellt. Eben so haben wir nur Eine Art
Aguti (Gutia genannt) gefunden. Sie ist braungrün und
wahrscheinlich die Dusyprocta punctata. Sein Fleisch ist
eine Delikatesse ; es wird sehr zahm und giebt beim Schmei-
cheln einen ganz ähnlichen Ton von sich wie die Katzen;
ist den Mandioca-Pflanzungcn sehr gefährlich. — Die Fa- .
tnilie der Stachelschweine ist in mehreren Arten der Gat-
tung Cercolabcs reprüsentirt, wir haben aber nur Eine Art,
den ({«meinen Coandu, auch Joaö escrivaö oder Crisso caxciro
genannt (Cerc, insidiosus), getroffen. Seine gelben Stacheln
fallen leicht ab und dringen in die Haut denjenigen, der
sie berührt, ein. Da sie an der Spitze einen feinen Wider-
haken haben , sind sie sehr schmerzhaft herauszuziehen.
Unkundige Hunde sollen oft sehr darunter leiden. Ihr
Fleisch ist von ganz eigenthümlichem Geschmack.

Von Mäusen haben wir, obgleich wir Fallen an ver-
schiedenen Orten, am Bachufer, in Capoeira und Wald,
ausstellten, bloss drei Arten gefangen, vielleicht sind sie
in unbewaldeten Gegenden häufiger. Eine Art fanden wir
regelmässig am Ufer eine« Boches ; es ist wahrscheinlich der
Mus a>|uuticus von Luud, heisst bei den Brasilianern Hato
camondongo. Nicht glücklicher waren wir mit den Stachel-
ratten , wir erhielten bloss Ein Exemplar, welches Lonchu-
res hispida oder Echimys hispidus zu sein scheint, wird
im Lande Rato do espinho genannt. — Auch von Eich-
hörnchen fanden wir nur Eine Art, Seiurus aesturans, im
I,undc Cuxinguelo genannt, liefert ein sehr zartes Fleisch
und wird so zahm wie die Europäischen Arten.

Sind die Pflanzen- und Insekten-fressenden Beutelthiere
auf Australien und die benachbarten Inseln beschränkt, so
kommen dagegen die Fleisch- fressenden in Amerika vor und
bekanntlich sind die Beutelratten (Opossiaen) sogar charak-
teristisch für Sud- und (cntral-Aruerika. Wir haben bloss
am Macahe sechs oder sieben Arten gesammelt: die kleinen
sind im Freien leicht mit Mäusen zu verwechseln. Näher
betrachtet wusste sie aber jeder Neger am Uebiss und an
den Geschlechtstheilen von jenen zu unterscheiden und
fast jeder wusste Etwas über ihre eigentümliche Paarungs-
weise zu erzählen. Eine Art zeigt Schwimmhäute an den
hinteren Zehen und gehört zur Gattung Cbironectes (Di-
dclphys palmata). Man nennt sie Uuika d'ugoa. Sie leben
gewöhnlich am Wasser, und da auf den meisten Pflanzun-
gen kleine Portugiesische Mühlen sich befinden , so sind
sie mit Leichtigkeit in denselben zu fangen. Herr De Roure
hat uns ein Exemplar mit vier Jungen geschenkt. Die

anderen Arten gehören zur Gattung Didelphys; darunter
sind vor Allem die (Samba zu nennen, von denen es zwei

Arten giebt (Didelphys cancrivora und Didelphys Azarae);
sie sind fast von der Grösse eines Kaninchens und werden
am zahlreichsten in Mundeen gelangen, besuchen Hühner-
höfe, um Eier und junges Geflügel zu holen, greifen auch
Zuckerpflanzungen an, lieben besonders die Bananen, flfMWA
sie sogar unreif am Baum und man findet sie häutig Abends
auf Orangen-Bäumen in der Nähe der Häuser. Kleinere Beu-
telratten kommen bisweilen in die Häuser ; wir haben so
eine röthliche, der Länge nach über den Rücken schwarz
gestreifte Art gefunden ■ es scheint dies* I). tristriata zu sein.
Auch die Didelphys grisca, I). murina und D. braehyura
glauben wir gefunden zu haben. Diese kleinen Thiere
werden allgemein Uuikas genannt.

Während die Familien der Bären und Hunde die
grössten und wichtigsten ltuubthiere der kälteren Erdstriche
liefern, sind die heissen Länder, besonders Süd-Amerika,
durch verschiedene Felis-Arten ausgezeichnet In Brasilien
pebt es mehrere Arten wilder Katzeu iGato do matto ge-
nannt); wir haben bloss Eine erhalten , die wir für Felis
yugmirundi halten. Die Gedärme waren bloss 4 Fuss 8 Zoll
(Eidg.) lang, das Fleisch schmackhaft; sie ist schön ge-
streift. Im Museum sind noch folgende Arten vertreten I
Felis murueaju . F. tigurina und F. pardalis. Behaarung
und Farbe der verschiedenen Arten scheinen aber sehr
in einander zu gehen. Sie besuchen oft die Hühner-
höfe, sogur bisweilen Zuckcrruhrpnanzungen , werden in
Mondeen gefangen, haben aber ein sehr zähes Leben und
müssen meist noch erdrosselt wurden. Viel grösser und
gefährlicher, doch ungereizt den Menschen nicht angreifend
ist der Jaguar (Om,a genannt) oder Felis onca; er scheint
besonders die l'eeuris und Veudos zu verfolgen, und wird wie
diese bisweilen unter den Mondeen gefangen. Sein Fletsch
soll gut sein. Es giebt deren verschiedene Varietäten, in
Macalu' findet sich bloss die sogenannte Onca roxa oder
vennelha, d. h. die von röthlich-gelbcr Grundfarbe; viel
schöner und gesuchter sind die gefleckten Varietäten Onca
pintuda und canguc/i. Beide kommen häufiger auf den
Campos von Minas vor. Ebenfulls auf den Campos haben
wir Felle des Sehwarzen Jaguar (Onca preta) gesehen. —
In der Familie der Hunde sind die Caxor res do matto am
häufigsten. Es ist dicss der Cunis Azurne, der in Rio als
l'anis cinereo-argenteus angeführt ist. Er wird auch Rapoza
genannt, ist indess ganz verschieden vom Brasilianischen
Fuchs (Rapoza do campo, von Lund Canis vetulus genannt;
in Bio heisst dieser Canis Azarae und wird als auch in
der Provinz Rio vorkommend angegeben). Beide sollen
zahm werden, ihr Fleisch gut sein, ihr Fell aber wenig
geschätzt. Dagegen wird der Brasilianische Wolf, Gau guara
oder lobo (Canis jubatus oder campest ris) nirgends in der
Provinz Bio gefunden, sondern nur weiter im Inneren;
Dr. Lund hat zwei zahme Exemplare gehabt und das Fleisch
sehr schmackhaft gefunden. Alle diese Hunde-Arten greifen
das Zuckerrohr an und seihst der Haushund muss bisweilen
desswegen getödtet werden. Huude sind überhaupt so sehr
au vegetabilische Nahrung gewöhnt, dass wir sie z. B.
wiederholt haben den Maulthieron Mais wegfressen aahaii.
— Unter den Mardern ist zunächst die Brasilianische Otter
(Lutra fJrasilicnsis, hierLontra genannt), die an allen Flüssen

Digitized by Google

Thierlcbou in der Proviuz Rio «1c Janeiro.

257

vorkommt und bisweilen die zum Fischfang eingerichteten
coralls besucht und die gefangenen Fische frisst; sie ist sehr
behutsam und schwer zu schiessen, wird in eisernen Fallen
gefangen, wobei sie bisweilen, wie in Europa die Füchse,
mit Hinterlassung der Füssu entrinnen kann. Ihr Fell ist
sehr geschätzt. Der Guaxini ist ein kleiner Manier,
wahrscheinlich identisch mit Mustela Brasiliensis. — Unter
den Vielfrassen ist diu Hyrurc (miau! in barburu oder Gulo
barbarus) zu erwähnen und als Varietät oder vielleicht als
andere Art der Putiamel , von dem wir nur Felle gesehen
haben. Jene besucht die Hühnerhofe und dun Zucker, ihr
Fleisch ist schmackhaft. Die Baren sind bekanntlich durch
Nusuu- Arten in Sud-Amerika reprüsentirt ; wir fanden bloss
die Nasua solitaria oder Coati; sie werden sehr zahm und
ihr Fleisch ist nicht übeL Herr De Koure gab uns den
sogenannten Coati de focinho curto (Procyon cancrivorus':.

Die Fledermäuse sind sehr zahlreich; nicht nur die Häuser
und Kalksteinhöhlen bieten ihnen ein Asyl, sondern nament-
lich auch alte ausgehöhlte Buumstümme der Urwälder. Die
Varopyre saugen das Blut von Menschen, Pferden und
Maulthieren, am liebsten bei den letzteren in der Hais-
und Aftergegend. Eine grosse Liebhaberei zeigen sie für
Bananen und das einfachste Mittel, sie zu fangen, ist, einen
Bananenstock in ein Zimmer zu legen ; dann fliegen sie
gegen Abend in Menge hinein und man kann sie leicht
mit dünnen Stäben todt schlagen.

Die Affen der Neuen Welt bilden bekanntlich eine

einzige Familie. Direr possierlichen Gesellschaften wegen
dürfen sie als eine wahre Zierde der Wälder geschildert
werden. Heut zu Tage hat man in Neu-Freiburg und am
Macahe viel seltener Gelegenheit, sie zu beobachten. Wenn
der Mensch sich nähert, eilen sie von Ast zn Ast, während
Jäger behaupten, daas sie früher bei der Annäherung von
Menschen mehr erstaunt als erschrocken waren. In den
dicken Urwäldern am Macula- hört man alier doch noch
häutig das laute Geheul der Brüllaffen (Mycetcs), hier Bar-
bados genannt; dasselbe wird allgemein als Vorbote von
schlechtem Wetter betrachtet. Diese Art ist ziemlich gross
und mit einem Bollschwanz versehen, mit welchem sie
geschossen oft an den Baumästen hängen bleiben. Viel-
leicht noch grösser sind die Muriqui» (Ateles) und eben-
falls mit Bollschwanz versehen. Kleiner sind die braunen
Miko (Hapale und häufig gezähmt. Die bisher genannten
Affen liefern ein vortreffliches Fleisch und eben so gute
Bouillon, die aber ein vom wahren Ozmazou verschiedenes
Arom hat. — Kleine Scidcnaffen haben wir in Macahe
zwei Arten geschossen bekommen, in Minas aber wieder-
holt ganze Gesellschaften der niedlichen schwarz-weissen
(Hapale) im Freien gesehen. Alle diese kleineren Arten
werden Miko oder Sahuin genannt; anderswo haben wir
angeführt, dass einige die Vanille sehr lieben. Alle an-
geführten Thiere haben wir entweder wirklich- gesammelt
oder wenigstens gesehen , dagegen macht natürlich unsere
Aufzählung keineswegs Anspruch auf Vollständigkeit.

< iustav Radde's Vorlesungen über Sibirien und das Amur- Land,

gehalten im Saal der Kaiserl. Universität zu St Petersburg, März 1860 ').
L Vorlesung: Geographiaeh-natarhietoriathe Skine des südlichen Sibirien». — Pbiaiogaomie »einer Länder. — Der Jeniaaei alt nsturliehe (irrtue
nrisehen West- and Ost-Sibirien. — IrkuUk. — Iicr Baikal. — Uebirgsarslemr um ihn. — Kealei und Sajan. — Volksleben.

Wir beginnen heute gemeinschaftlich im Geiste eine Heise
zu den fernsten Gebieten dos weit gedehnten Bnssenreiches,
in Gebiete, die mit Becht nicht nur die Aufmerksamkeit
Russlands auf sich ziehen , sondern für welche dos ganze
übrige Europa ein nicht minder reges Interesse zeigt , das
seinen vorzüglichsten Grund in der Wichtigkeit Imbun muss,
welche für Politik und Kultur, für Handel und Civilisation
in nicht zu berechenbarer Tragweite und Bedeutung in so
fern sich ergeben mag, als die Naturverhüll nissu der Läuder
überhaupt von jeher den hauptsächlichsten Einfluss gehabt
auf die Eutwickelung der sie bewohnenden Menschen und
gewisserroaassen die Geschiihtc der letzteren, obgleich an-
scheinend unabhängig , dennoch sich dem ewigen Natur-
gesetze, d. h. den natürlichen Bedingungen, fügen muss.
Wo diese begünstigend, wo sie gesegnet der Hand des
Schöpfers entfielen und der denkende Mensch sie ausbeu-
tete, da gestalteten sich auch seine Schicksale im Indivi-
duum sowohl wie in der grossen Masse besser und rasch
wurde die Kraft des Stärkeren gewonnen, mit der in der
Natur nicht nur die Mi tischen als eine Spceies, sondern
auch viele andere Arten siegreich um sich greifen und
vernichtend der Schwächlinge spotten.

•) Mittatst Schreib«* datirr I. Mai 1860; bekanntlich »erwandt«
Herr Redde fünf Jahre auf Forschungen in Sibirien und dem Amur-

A. P.

Dem Bussischen nördlicheren Ost-Asien ist die leitende
Strasse gefunden , auf welcher es als äusserstes östliche«
Schlussglied über kurz oder lang sich dem goldenen Beifcn
anschliessen kann , den unabhängig von beengender politi-
scher Stellung die kommerziellen Verhältnisse und Bezie-
hungen der Völker über die Muttererde werfen. Aber
eben weil das Bussische Ost-Asien als letztes ungeheures
Glied sich diesem Hinge anschliessen soll, müssen wir zu-
nächst seine natürliche Stellung erörtern. — Die Natur giebt
den Stoff, der Mensch formt ihn dann; von der Furni b.iiipt
das Meiste ab. Es kann der beste Stoff nutzlos sein , es
kann durch den Menschen die massig gute Materie wunder-
bar gebildet werden.

Vergessen wir nicht , dass je grösser der kontinentale
Zusammenhang der Länder, um so langsamer und träger
auch das geistliche Leben seiner Völker, um so schwieriger
und um so gehinderter eine allgemeine Bewegung seiner
Lebenselemente, dass, wo dieses Statt findet, um so ener-
gischer die Impuls gebende Kraft und um so ausdauernder
die Anstrengung sein muss, die ihnen geopfert wird.

Wenn wir demnach in einer Beihe von Vorträgen ab
und zu von der Wichtigkeit der Amur-Aciiuisitionen über-
haupt und insbesondere für Sibirien zu sprechen beabsich-
tigen, so ist es nöthig, zunächst den richtigen Standpunkt
zu erstreben, von dem aus wir unsere Blicke nach allen

Digitized by Google

Gustav Radde's Vorlesungen Uber Sibirien und das Amur-Land.

25*

Richtungen schweifen lassen, und ohne daher Rücksicht zu
nehmen auf eine oder die andere der so überaus zahlrei-
chen Meinungen und Anschauungen, welche theils schon
im Buchstaben gefesselt das Publikum durchdrangen, theils
in die schnell vorübergehende Form des Wortes gebannt
nur bei Einzelnen Anklang oder Missbilligung fanden, gebe
ich hier mein Eigenthum, das, begründet auf eine natur-
historische Basis , wenn wohl noch viele Ergänzungen be-
darf, dennoch in seinen Grundzügen der Wahrheit nahe
kommen dürfte.

Also zunächst zu einer tlüchtigon geographisch - natur-
historischen Skizze des südlichen Sibiriens.

Am Ostabhango des Ural, nicht weit von der Stadt
Ekaterinenburg , die durch reges Fabrikwesen sowohl wie
auch durch Anlage, Bevölkerung und Industrie im All-
gemeinen sich am meisten von allen Sibirischen Städten
den Europäischen Vorbildern anschliesst; da, wo über die
Üacher gewölbten Parallelbergzüge die breite Heerstrasse
sich allmälig östlich thalwärts neigt und im Frühling zwi-
schen den meistens Europäischen Pflanzen auch hie und
da eine echt Asiutischc Form, der Trollius Asiaticus, sich
schon bemerken lässt — dort steht umgeben von dunkler
Kieferwaldung ein einfaches Denkmal, welches die Grenze
zwischen Europa und Asien bildet. Gern wcilit der Rei-
sende ihm einige Zeit der Betrachtung, er fühlt sich be-
wegt bei dem Gedanken, auf dem hier willkürlich gewählten
Punkte zu stehen, der zwei Erdtheile trennt, einem Punkt,
von dem westlich blickend er sein viel bewegles Europa
zum letzten Mal sieht, wo dem wcchsclvollen Spiele poli-
tischer Beziehungen ausgesetzt ein jedes Glied in bestän-
digem Kampfe mit der Ansscnwelt zu ringen hat. Vor
ihm im Osten liegt der Uicsenrumpf, dessen Kopf, d. L
Europa, zwar in fieberhaften Phantasien befangen, der aber
selbst davon wenig in »einer Hauptmasse verspürt: Asien,
die Wiege der Menschheit, in seinem südlichsten und Ccn-
traltheile jetzt ein abgelebter Greis , reich an geschicht-
lichen Erinnerungen, arm an Lebensfrische, in seinem nörd-
lichen Theil einer Zukunft harrend. Dort im Süden
theilweiso übervölkert, theils im Konflikte mit anmaßender
Europäischer Eroberungssucht, theils bedrängt durch seine
inneren und äusseren Zustände , seiner Zersetzung nahe ;
hier im Norden im Verhältnisse zn der Grösse dieses Theiles
zu dünn bevölkert , fast in Allem angewiesen auf sein
Mutterland, reich begibt an vielen Orten durch die Natur,
an anderen wohl stets der Hülfe bedürfend, langsam bis
jetzt in der Entwickclung seiner Kräfte , aber in jüngster
Zeit in die Möglichkeit versetzt, wenigstens in seinen öst-
lichsten Räumen frei und leicht in Verkehr zu treten mit
der ganzen Welt.

In seinem Süd- und Nordtheile von mächtigen Hoch-
gehirgszugen i» der Richtung \ M WV-teu nach (Mm
durchzogen, legen sich in Asien um ein ungeheures, durch
einzelne Gebirgszüge gethciltcs, Centralstcppenland zwei
natürliche Randgebiete, deren Bewohner am Südrande zu-
sammengedrängt seit den ältesten Zeiten von geschichtlich
grosser Bedeutung gewesen, während am Nordrande sich
eine meistens nur dünne Population erhielt, die, vielfach
im Laufe der Jahrhunderte bedrängt , weithin nordwärts
zersplittert wurde. Dieser Nordrnnd Central -Asiens, in
seinen westlichem Regionen durch den Altai und Sejan,

dann durch deu Kentei und das Apfelgebirge, endlich öst-
lichst durch den Stanovoi begrenzt, bildet in seiner Ge-
sotnnituusdehnung bis zum Eismeer das Ijind , dem man
den- Namen Sibirien beigelegt hat. Flachländer, durch-
strömt von weit verzweigten fischreichen Systemen de*
Ob-Stroms , dehnen sich , in ihren südlichen Tneilen von
Turko - Tatarischen Volksstämmcu bevölkert , bis weithin
ostwärts aus. Ihr schwarzer lehmiger Boden erinnert an
die Steppen Süd-Russlands und begünstigt wie in jenen
die Kultur der Cerealicn und die Zucht der Hausthiere.
Aber unter dum Eiutluss eines rauhen Kontinentalklima' s
wollen viele Gartenpflanzen und besonders die Obstbäume
nicht mehr gedeihen, und je mehr wir östlich ziehen, um
so seltener werden Europäische Früchte zu Markt«' gebracht,
bis wir in dem kleinen Städtchen Ischim zum letzten Male
die Dohlen wintern sehen und hier die Tataren uns noch
Apfel zum Kaufo anbieten.

Im Frühlingc belebt diese Gegenden, theilweise als
Burubinskische Steppen bekannt, eine grosse Menge Ost-
Europäisches Waasergeflügel, welches an den zahlreichen
See'n und Pfützen vertheilt überreiche Nahrung findet,
und zwischen deu Hungerblümchen (Draba sp.), deren
dottergelbe Kronen strichweise die Steppe bedecken, bemer-
ken wir unscheinbare Potentillen und finden uns überrascht
durch die Identität in Fauna und Flora, welche diesen
Sibirischen Gegenden mit denen von Ost-Europa unter glei-
cher Breite eigen ist. Im Winter deckt meistens eine
hohe Schneelage die weit gedehnten Ebenen, in denen,
selten zum grösseren Umfang anwachsend, sich sporadisch
vertheilt Junghölzer der Zitterjiappcl und Weissbirke finden,
deren Stämme versteckt im üppigen Dornengebüsche nur
hie und da ansehnliche Höhe erreichen. Zahllose Birk-
hühner und dus Raubfüssige Schneebuhn leben zu dieser
Zeit hier. Die harzreichen Knospen der Pappeln werden
zur Licblingsspeiso der erstereu, und indem die dünneren
Zweiglein geschickt durch den Schnabel gezogen werden,
füllt die Menge der gebrochenen Blattknospcn sehr bald
den kropfartigen Schlund der Vögel.

Nachts, wenn von starkem Winde gefasst die lockere
Schneeoberfläche fein zerstiebt über die Barabu-Steppe hin-
tliegt . haben die weissen Huhner »ich warm gebettet in
hoher Schncelage, welche umstanden von abgetrocknetes
Wicken und Gräsern durch diese eine Schutzmauer erhielt
und unberührt vom Unwetter blieb. Hierher wandert das
blutdürstige Hermelin, dessen Pelz in den Ebenen an
Güte und Grösse gewinnend einen beträchtlichen Handels-
artikel bildet und hier fünf bis sechs Mal so theuer bezahlt
wird als in den östlicher gelegenen Gebirgsgegenden , wo
es gelblich und klein bleibt. Es umschleicht vorsichtig die
Gruppe schlafender Schneehühner und mit wohl berech-
netem Schwünge springt es seiner Beute uuf den Kücken
und durchbeisst ihr die seitlich gelegenen Halsadern.

Entsprechend der Monoformio dieser Länder, wie sie
sich eben so wohl in ihren geognostischen Fundamenten
wie auch in der von jenen mehr oder weniger abhängigen
organischen Schöpfung nachweisen lässt, sehen wir hier
eben so die Lebensweise der Menschen, ihre Erwerbs-
zweige, ihre Sitten den Charakter der Gleichförmigkeit
annehmen; sogar in den Anlagen und der Bauart ihrer
Wohnungen finden wir einige auszeichnende und sehr all-

Digitized by Google

Gustav Radde's Vorlesungen Uber Sibirien und das Amur-Land.

259

gemein durchgreifende Eigentümlichkeiten ; denn während
im Perm'schen und theilweise auch noch im Kasan'schen
Gouvernement selbst den stattlichsten Wohnungen reicher
Bauern tust nie ein kleines, nur von einer Haute gebil-
detes Fenster fehlt, das ein bunt gefärbter, mehr als 1 J Fuss
breiter Kähmen umgiebt, um äusscrlich an Grösse den an-
deren Fenstern gleich zu kommen, und welchem als hoch
geehrtem Überrest lange vergangener besserer Zeiten eine
besondere Sorgfalt geschenkt wird , hat man hier dagegen
überall und weiterhin östlich bis jenseits Tomsk ein sorg-
fältig von allen Seiten geschlossene« Vorhäuschen, in wel-
chem die Treppe gelegen ist und welches stets seitwärts
den sehr niedrigen Eingang hat.

Der Überfluss an Zugvieh , die Billigkeit des Futters
für dasselbe, die Günstigkeit des Terrains, der hinge für diu
Feldarbeit verlorene Winter, das Alles bestimmt die Be-
wohner dieser Oegenden, zu »ehr billigen Preisen die Ka-
rawanentransporte su besorgen , welche Chinesischen Thee
nach Europa und Europäische Waaren nach Sibirien brin-
gen. Ein nicht unbedeutender Handel mit Kuhhäuten und
Talg wird von hier aus nach Westen getrieben und in
dem kleinen Städtchen Kurgar werden die ersterben zum
Theil schon zu groben Fusszeugen verarbeitet, während für
Talg hier mehrere Urossaufkäufer stationirt sind, welche
diese Waaren weiter westwärts befördern. West-Sibirien
ist in diesem seinem Theile, an den sich südwärts etwas
östlicher die Nordverflachungcn des Erz-führenden Altai
legen, zwar in sich selbst wohlhabend, wie es seine grossen
Kirchdörfer dem Durchreisenden schon anzeigen , aber es
steht in keiner kommerziellen Beziehung mit dem Osten.
Erst jetzt, nachdem ein Theil des Ob und seiner Zuflüsse
mit Transportdampfern erfolgreich befahren werden und
dadurch im Sommer eine bequeme grosse Handclsstrasso
eröffnet ist, die nicht durch den Lehmboden der Itaraba
führt, erst jetzt scheint ein schnellerer Aufschwung den an-
grenzenden Landern gesichert , wie sich ein solcher schon
sehr deutlich in der Stadt Tomsk zu erkennen giebt, die
an Umfang , an kommerzieller Bedeutung und soliden
Prachtbauten alljährlich zunimmt. Zwischen diesen Ge-
bieten und den Baikal-Gegenden legt sich ein Land eigenen
Charakters nämlich ein (ioldland — , in welchem wie
in allen Goldländern der Werth des Geldes gefallen , der
der Nahrungsmittel und Handarbeit strichweise sehr ge-
stiegen ist. Wir meinen den Oberlauf des Jenissei-Stromes.
Hier traut der bemittelte Spekulant seinem Glücksstern.
Goldsucher folgen den Bach- und Flussrinnen und mehr
instinktmassig als nach wissenschaftlich begründeten Hegeln
ihre Untersuchungen betreibend werden ihre Mühen oft-
mals durch den Zufall belohnt. Hohe Arbeitspreise be-
stimmen wenigstens theilweise die bis dahin Ackerbau
treibende Bevölkerung , ihrem Lcbensbernfe zu entsagen ;
sie strömt den Goldwäschen zu und wird der Kultur des
Bodens entzogen. Wer zurückbleibt bei seiner Scholle,
dem trägt sie jetzt mehr ein, weil er die Anderen ernähren
hilft; aber nach geschlossener Arbeitszeit, wenn der klin-
genden Münze in der Tasche dos gutmüthigen Russen die
Zeit zu lang wird, nimmt sie nicht wie der heimkehrende
Familienvater den Weg in nein Haus, wo Frau und Kind
im Sommer sich mühselig durchhungerten und der um-
grenzende Acker sich Jahre langer Brache erfreute; dio

Münze wandert entweder direkt oder auf dem kurzen
Umwege tief eingerissenen Hasardspiels in die Schenke
und hilft anderen Leuten ihre brillante, ehrenwerthe Exi-
stenz sichern. Und was gewann das Land durch seinen
Gold-führenden Sand in geistiger und moralischer Hinsicht
überhaupt ? Wer von Jugend an gewöhnt war an die ge-
sellschaftlichen Genüsse des Westens und hier seine Gold-
gruben hat, dem kann man nicht zumuthen, herauszutreten
aus alten, lieb gewonnenen Verhältnissen und sich isolirend
in den Moos- überwucherten Thälern der Urwälder nieder-
zulassen: er bleibt in seinem Element und geht diesem
Lande verloren. Wer aber aufgewachsen in Verhältnissen,
die eine rein materielle Richtung charakterisirt, nun selbst
den Zügel der Geschäfte seiner Väter ergritf, dem giebt im
allerbesten Fall eine Reise zum Westen die leichte Poli-
tur, durch welche die tiefen Schrimmen der Nichtbildung
stets erkennbar bleiben. Bücher werden durch theure Deli-
katessen, geistiges Leben durch süssen Champagner ersetzt.

Mit dem Jenissci nimmt die Landschaft ein merklich
verändertes Äusseres an. Wir durchreisen, der grossen
und einzigen zum Osten führenden Heerstrasse folgend,
bewaldete Bergbänder, welche dem Sajan-Gebirge angehö-
rend und allmülig sich nordwärts senkend das ganze Ge-
biet einnehmen, das zwischen dem östlichen Hauptzuflusso
des Jenissei , nämlich der sogenannten Angara, die später
den Namen Obere Tunguskn annimmt , und dem Haupt-
strome selbst liegt.

Mächtige Coniferen-Bestände decken grossentheils diese
Gebiete; wo ihre Abhänge trockener und sonnig gelegen,
nimmt die Weissbirke als leichter Hochwald weite Strecken
An. Jagd treibende Völkerstämme , die eigentlich dem
südlicher hinstrcichcndcn wilden Sajan angehören und mit
dio östlichsten der über den Altai verbreiteten Turko- Tata-
ren-Stämme sind, schweifen nordwärts noch im Kreise von
Nischne-Udinsk , während andererseits, angewiesen auf dio
breiten Thäler, nomadisirende Mongolen - Stämme etwas
südöstlicher ihre äusserste Verbreitungsgrenze nach Westen
hin berühren. In dem Haushalte beider spielen die amy-
lonhaltigen Wurzeln und Zwiebeln lilienartiger Gewächse
hier schon eine wichtige Rolle und die lokale Häufigkeit
einer oder der anderen Art solcher Pflanzen, zu denen hier
vornehmlich noch das Erythronium dens canis gehört, das
man östlich davon vergebens sucht, wird im Augustmonat
bestimmend für die Richtung der Wanderungslinie jener
Bergvölker, deren einzelne Familien mit Rcnnthieren und
Pferden durch unwegsame Wälder langsam vordringen.

Hier, wo die Europäische Kiefer mit harzreichen, oft
abgetrockneten Stämmen die kolossalen Waldmassive bil-
det, gerathen diese im Frühlinge, theils durch Unvorsich-
tigkeit durchreisender Fuhrleute vom Hauptwege aus, theils
und noch häufiger durch Russische Läuflingc, die der Zwangs-
arbeit in Trans-Baikalien sich entzogen und nun westwärts
ohne Weg und Steg die Wälder truppweise durchziehen,
in Brand und oftmals greift die Flamme in so verheeren-
der Weise um sich, dass sie, wenn sie auch selten das Eigen-
thum der Menschen gefährdet , dennoch für eine Iteihe von
Jahren unauslöschliche Spuren zurücklägst.

Wenn Anfangs Mai durch die flach ausgebreiteten Kro-
nen riesiger Kiefern die Sonne aus blauem Äther bestän-
diger die noch kahle Erde anblickt, an welcher kaum die

Digitized by Google

260

Gustav Radde's Vorlesungen Uber Sibirien und da« Amur-Land.

Kuhschcllcnblumen in Oelb und Violett prangen und das
Daurische Rhododendron eben in rotier Blüthenpracht steht;
wenn zum Norden ziehend Ammerschaaren durch das starre
Nadellaub schwirr-en und nach frühzeitig schon getrommel-
tem Liebesliede der Auerhahn sich mühsam die letzten
überwinterten Em petrum- Beeren sucht, während der Uhu
und die Sperbereule bald Nistvögel zu erziehen haben:
dann wälzt Bich meistens, gefolgt vom treibenden Sturme,
das Feuer in die jugendlich auflebende Natur. Hier pras-
selt die Flamme in den braunen, dürren Nadeln, die dem
unlängst getödteten Stamme noch blieben, bis hoch zur
Spitze hinauf; gierig ergreift sie dio hellbraune, jung
geschiilferte Rinde an der obera Hälfte des Hauptstammes
und verpufft in dem narbig übersch wollenen Astloche, wel-
ches die Häuslichkeit eines .Spechtpaares umsehloss. Müh-
samer wird ihr das Vorschreiten am Boden. Sie umleckt
die Hügel am Sumpfrande, welche durch die Wurzeln
vieler Carex-Griiser im Laufe der Jahre gebaut wurden, und
lasst sie kohlenschwarz zurück , während vom heissen
Luftzuge gefosst die leichten Sameuschüpfo dor Eriopho-
ren-Oräser, welche an der Pflanze winterten, jetzt abgerissen
werden und mit in den Aschen wirbel tanzen, dessen fei-
nere Theilchen himmelan streben. ' Schwere Rauchwolken
hüllen den Wald ein, durch sie betrachtet erscheint die
Sonne selbst in Feuerfarbe. Aus dem knorrigen Astgefüge
platzt nach langem Kampfe die zehrende Flamme mit
weithin schallendem Knalle, und wo sie nach noch länge-
rem Kampfe die äussere gesunde Schicht einer mannsdickon
Kiefer an der Wurzel bis auf den faulen Kern durchfrass,
stürzt jetzt, nachdem sie siegreich ihr Werk vollendet, mit
dumpfem Getöse der Riese zu Boden und bald umhüpfen
zartere Fläramchen lüstern Beine Trümmer.

So tobt es Tag und Nacht weiter. Fliehend sucht ge-
wöhnlich das Thier die ruhigere Ferne, aber merkwürdiger
Weise durch das Feuer gleichsam gefesselt streben Hirsch
und Reh, ihm näher zu kommen, und wagen zuletzt, davon
umzingelt, vom Raucho fast erstickt, in der Todesangst in
gewaltigen Sprüngen den verheerenden Feuerkrcis zu durch-
setzen.

Nicht ohne wesentlichen Einfluss bleiben diese hier sehr
gewöhnlichen Ereignisse, deren schauerlich-majestätischer
Reiz in dunkler Maicnnacht den Reisenden entzückt, auf
die Gestaltung einer späteren, so zu sugen natürlichen Be-
völkerung solcher abgebrannten Urwälder. Kommt man
nach einer Woche in die verwüsteten, schwarz geräucherten,
angekohlten Gebiete, so findet man dort nur den Tod. Die
harzreichen Blattknospen der Daurischen Alpenrosen sind
von der Hitze geberstet und fallen bei leisester Berührung
ab; grössere Aschenanhäufungen sammelten sich am Fusse
des hohlen Baumrumpfes, in dem noch die Gluth erhalten.
Keine Wespe zieht jetzt hier wio früher auf dio beliebte
Morgenpromenade, um auf den entfalteten Weidenkätzchen
dus Honigfriihstück zu sammeln; keine Meise wetzt den
Schnabel munter am Aste und selbst im hohen Ameisen-
haufen trauert man noch über den herben Verlust, der
bis auf Fusstiefc den gelehrigen Staat betraf. Nur strich-
weise, wo dio Flammen den Boden nicht fegten, hebt ein
gelbes Veilchen das fast versengte Haupt und die Feuch-
tigkeit liebende Corydalis-Staudo steht mit verletzter Blu-
menähre welk in seiner Nähe. Wo das Haselhuhn unter

dem Ellernbusche brütete oder das Eichhörnchen sein Nest
in den Achseln der Tannenzweige sich wölbte, wo das Reh
sich zwischen den Jnngstämmen der Zitterpappel die

Plätze zum Ruhen wählte oder auf mächtigem Horste ein
Flussadler sein Einsiedlerleben führte, finden wir jetzt
keine dieser Bewohner. Selten nur läuft eilig über den
gestürzten Stamm ein Erdeichhorn (Tamias striatus) , das.
ein Günstling des Schicksals, der allgemeinen Noth entkam,
und wie früher sonnen sich metallfarbene Cicindelen auf
hellerem Sandboden, weil sie damals, als die Flammen ihr
Revier heimsuchten, noch im Boden in den fusstiefen
Kanälen lagen, die sie im Winter vor Kälte und jetzt vor
Hitze schützten.

Aber da, wo die Gleichgültigkeit oder Unvorsichtigkeit
der Menschen ein solches Unheil nicht verursachten, hat die
Natur im Frühlinge bald einen Theil der Reize gewonnen,
die sie uns östlicher in grösserem Umfange bei jedem
Schritte vorwärts bietet. Hier deutet das Vorkommen meh-
rerer strauchartiger Spiräen , von grossblumigcn Päonien
umstanden , den echt Asiatischen Typus der Frühlings-
flor an. Auf den Lichtungen , die streckenweise jene Bir-
kenhaine durchsetzen, wirken im frischen Grasgrün die
dottergelben Trollius-Blumen und Pulsatillen den bunten
Blumenteppich , aus dem hohe weiss« Anemonen in unge-
regelter Vcrtheilung auftauchen. Im Schatten der Weiss-
birku tummeln sich die Birkhühner und der Furche des
Pfluges folgend, welche die Spätsommersaat aufnehmen soll,
sammeln die Daurischen Dohlen Insekten mancherlei Art.

Ostwärts bleibt uns noch eine geringe Entfernung, um
zur Hauptstadt Ost-Sibiriens zu gelangen, welche, in so fern
von ihr aus die meisten Unternehmungen geschahen, die
dem Amur galten , uns einige Augenblicke in ihr zu ver-
weilen veranlassen wird. Diejenigen Länder aber, welche
wir zuletzt flüchtig eharaktcrisirten , bet heiligen «ich jetzt
nuf keine Weise an den Bewegungen und Spekulationen,
welche dem Osten gelten , sie haben vielmehr zu ihrem
nächsten Koncentrationspunkte die Stadt Krasnojarsk und
sind in sich, ihrem wesentlichen Handel nach wenigstens,
geschlossen, indem ihre Produktionen grösstcnthcils in ihnen
selbst konsumirt werden. Wie alle übrigen Sibirischen
Gegenden aber, so sind auch diese in ihren Bedürfnissen
un Mauufaktureu und Fabrikwaaren fast gänzlich auf das
Russische Mutterland angewiesen, und in so fern jede
Kleinigkeit von dorther mehrere tausend Werste weit ge-
fahren werden muss, mag man den Sibirischen Handel,
ohne auf die Einfuhr Chinesischen Thcc's Rücksicht nehmen
zu wollen, einen bedeutenden nennen können.

Du» Thal der Angara, deren rechtes Ufer höher und
waldgekrönt , breitet sich vor uns aus schon lange , bevor
wir Irkutsk erreichen. Aus den Weidengebüschen, welche
auf flacheren Stellen wachsen, schallt der Gesang Sibirischer
Nachtigallen uns entgegen (Sylvia Calliope) und die groi— i
Ansiedelungen Verbannter, die nun Fabrikarbeiter gewor-
den, welcbc man etwa 50 Werst von der Stadt Irkutsk
durchfährt, gewähren den erfreulichsten Anblick, indem
sie voraussetzen lassen, es sei die Industrio hier in einem
blühenden Zustande, was freilich bei näherem Eingehen in
die Verhältnisse, unter denen sie hier schürft, sich bald
als irriges Urtheil ergiebt.

Die kalten Mainächte , wie sie hier ganz gewöhnlich.

Digitized by Google

Gustav Radde's Vorlesungen Uber Sibirien und das Amur-Land.

261

finden thcil» ihren OrunA darin, dass die Plastik der jetzt
betretenen Gegenden die eines Gebirgslandcs ist, dessen
tiefste Thalsoblen noch 1000 Fuss über dem Meere Belegen
and welches südwärts sich erbebend in den Baikal-Gebirgen
über 6000 Fuss Höhe erreicht, während es südwestlich im
Haupt-Sajan-Stocke 9-, ja sogar 11.000 Fuss Hohe erstrebt;
thi-ils auch mögen die Abkühlungen der Atmosphäre durch
das Verdunsten einor Wasserfläche von etwa 700 Quadr.-
Meilen , wie sie der Baikal- See besitzt, hier noch lokal
mitwirken. Nicht selten geschieht es, dass Feldfrüchte
dadurch erfrieren ; * bei späten Gartengemüsen , z. lt. den
Gurken, ist es ziemlich regulär und es müssen dann Naeh-
ptlanzungen frischer Stecklinge besorgt werden. Selbst
noch in den ersten Tagen des Juni (a. St.) v. J. fielen
Vormittags Schneeschlosscn so anhaltend, duas sie bis
Abends sich auf den Strassen erhielten, und zu derselben
Zeit erlitten im östlichsten Sajan, wo der Schnee meh-
rere Tage lang knicchoch lag, die durch die Winterung
geschwächten Heerdcn der Buriiten bedeutende Verluste.
Thataachen der Art sollen nur als tief markirto Charakter-
züge des Klima's aufgestellt werden, welche diesen und
vielen der Trans-Baikaliachen Gegenden von der Natur
gegeben und deren Abhülfe nicht in der Macht des Men-
schen steht. Sie sollen einfach darthun, wie es bei so
ungeregelten Zufälligkeiten, die eine Folge des rauhen
Asiatischen Kontinentalklima' s sind, hier wie dort in Trans-
Baikalicn von der sogenannten guten oder bösen Laune
des Wetters abhängt, in wie fern die Mühen des Acker-
baues sich regelmässiger Erfolge erfreuen können oder
nicht; sie sollen, wie es die Erfahrung auch thut, sagen,
dass am gebirgigen Nordrande Mittel-Asiens der A okerbau,
wo er überhaupt möglich, viel mehr durch da* Klima beengt
wird als durch die chemischen Elemontc der Erdkrume und
dass jahrweise Missernten hier sehr leicht möglich und
Läufig sein müssen.

Jetzt liegt Irkutsk mit seinon Kirchen, umrandet vom
breiten Angara-Strom, vor uns. Eine Anzahl unbeholfener
Barken und eine noch grössere der einmastigen Fiachersrhiffo,
die zum Lachsfange den Baikal bereisen , liegen hier vor
Anker und ein Wäldchen plumper Mastbäume umsteht an
einigen Stollen die Ufer des Stromes. Krystallklar sind
die Fluthen, welche dem Baikal in diesem Gerinn entströ-
men; durch die Strudel, welche bei so starkem Gefäll
überall zu bemerken, führt eine fliegende Brücke uns zum
rechten Ufer.

Wenige Blicke in die socialen Verhältnisse dieser Stadt
geben bald ein richtiges Bild darüber, ob mehr die Natur-
vorhältnisse oder mehr der bestimmende Wille des Men-
schen ihr die Bedeutung gegeben hat, die sie besitzt.
Als administratives Hauptcentrum für das ganze ungeheure
nördliche Ost • Asien hat dieser Ort die ihm gebührende
Stellung und Wichtigkeit, aber in kommerzieller Hinsicht
blieb er bis jetzt nur die Hauptctape für den Handel
zum Westen. Hier lagern die aus Kiachta gebrachten
Theerorrathe, hier sammelt sich der grössto Theil der
Pelzwoaren an, um theils nach China thoils nach Xisclini-
Nowgorod verführt zu werden , hier endlich sind nebst
vielen ehrlichen Leuten auch eine Anzahl Grosskrämer
ansässig, die oft cn gros verlegene Waaren jeder Art im
Europäischen Russland billig kaufen und damit den weiten

PetermuuT. Gsogr. HitthsUnagtiL 1860, Haft VII.

I Osten versorgen ; sie klagen immer über schlechte Zeiten
! und wollen gern Jedem weiss maohen, dass ihre sogenannten
Spekulationen nicht mehr als 4 bis 6 Prozent eintrügen.
In anderen Ländern ist der Kaufmann, wenigstens der
Kleinhändler, von der Gunst des Publikums abhängig und
diese zu erstreben, ist er eifrigst bemüht; hier ist das Pu-
blikum sehr oft in der Hund desjenigen, dem es unver-
schämt hoho Preise für solche Gegenstände bezahlen muss,
die entweder als schadhaft auf den Fabriken schon ge-
sondert oder sogar von diesen für den Sibirischen Handel
mit Beibehaltung Europäischer Etikette von geringerer
Qualität gefertigt wurden , als echte aber angepriesen und
bezahlt werden. Es fehlt au Solidität und diese wird nicht
selten durch die impertinenteste Frechheit ersetzt.

Goldwäscher sind auch hier in genügender Zahl vor-
handen und es ist nicht zu leugnen, dass Irkutsk ihnen
mit die besten öffentlichen Privatbauten verdankt. Euro-
päischem Luxus, der mit Gold aufgewogen wird, begegnet
mau nur zu häufig, aber Europäischem geistigen Loben
nur in wenigen Häusern , in die sich Kunst und selten
auch etwas wissenschaftliches Element zurückzog. Im All-
gemeinen ist das sociale Leben hier ein rein materielles,
und wenn gleich die Klagen darüber, so wie über Theue-
rung, langweilige Besuche, Toiletten erheischende Bälle
und Diners von allen Seiten hörbar, so gefällt sich hier
wie anderwärts die Menge dennoch in diesem Schluder-
und Schlemmleben und Wenige nur sprechen aus wirk-
licher Überzeugung dagcgcD. Aber diese im Ganzen
| schlaffo Masse wird elektrisch durchströmt, wenn das Macht-
wort eines energischen Mannes erklingt. Hier wickeln
sich die Faden vom grossen Administrationsrade ab, welche
das Tsohuktschen-Land in, Kamtschatka, die Mammuthlagcr
der Lena-Mündung gleich schwer, aber doch erreichen und
von denen der dickste und jüngste südostwärta sich ziehend
das Stille Meer an der Amur-Mündung seit mehreren Jahren
festgeknüpft hat an den grossen Ceutralknoten.

Wir eilen nun diesem Faden folgend auf unserer Reise
weiter fort und gelangen der Angara entlang südlich fah-
rend zum Baikal-See.

Das Becken dieses grössten aller Süsswasser-Seo'n der
Erde, welches eine Oberfläche von 700 Qu.-Mcilen ') und
einen ungeheuren Umfang von 2000 Werst hat, liegt einge-
bettet zwischen stcilanstcigcndcn Urgebirgen. Zu seinem
Südostnfer treten dio Gliederungen theils des Kcntci- oder
Apfel-Gebirges, theils die als Kamara-Gobirge bezeichnete
Kette von anscheinend prognostischer Selbstständigkeit, deren
höchste Spitzen dio Schneelinic erreichen. Dom nordwest-
lichen Ufer entlang zieht die Baikal-Gebirgskette im enge-
ren Sinno des Wortes, wolchcr die Quellflüsse der Lena
entspringen und die nur in ihrer nördlichen Vertheilung,
da wo die wild zerrissene Ritoi-Höhe gelegen, im Sommer
Schnecklüfte zeigt. Zahlreiche Quellen stürzen in kurzen
Schluchtenthälern dem See ihre Wasser zu, um dessen
Spiegel die belebte Xatur die Einförmigkeit des Nordens
annahm. Syenite und Gneise streben in Steilwänden
oft mehrere 100 Fuss an und mächtige Konglomerate, in
denen das Bindemittel so fest, dass es beim Anschlagen

') Xseh G. Scbvciier's BtnclmtiiiK bttrSgt du Areal des Baikal
Bar 68«,* Qu.-M«Uc« „Qeogr. MittA." 1S80, üttl lt. 8. 66). A. P.

Digitized by Google

262

Gustav Radde'a Vorlesungen Uber Sibirien und das Amur-Land.

viel eher zertrümmert als die Einschlüsse loslasst, erheben

sich aus den Fluthen 6- bis 700 Fuss hoch zum Himmel.
In dem nur selten ganz ruhigen Wasser spiegeln sich in
geschützter Bucht bei heiterem Nachmittagswetter die Coni-
fcrcnwälder ab, während im Sommer nebelreiche Ausdün-
stungen Alles bis 11 Uhr Vormittags sehr regelmässig
umhüllen.

Stürme , die bei den Bewohnern der Ufer je nach den
Lokalitäten, von denen sie herkommen, und nicht nach
den Himmelsgegenden benannt werden , durchwühlen fast
beständig die schwarzen tiefen Wasser, welche in kurzen,
kruftvollen Wellen zum geröllbedeckten Ufer auslaufen und
dabei koplgrosse Steine bis zum Kamme der überschla-
genden Woge heben. Nur wenige Tage gab es während
meiner dreimonatlichen Bundreise auf diesem See, die ruhig
und schon verstrichen. Norh im Juli waren wir Morgens
mit unseren Mänteln aus Behielten fast täglich bekleidet
und Luft und Wasser erwiesen sich um 9 Uhr früh mei-
stens nur bis auf -f- 12° B. erwärmt. So interessant dem
Geologen dieses Bassin sein mag und so sehr wir geneigt
sind , trotz der durch den seligen Meglitzki sinnreich ent-
worfenen Theorie über die Bildung des Baikal in seiner
gegenwärtigen Beschaffenheit mit Pallas und seinen Nach-
folgern anzunehmen, es sei der Baikal eine auf vulkanischem
Weg entstandene ungeheure Spalte, so wenig anziehend
sind dagegen bis auf wenige Ausnahmen die organischen
Schöpfungen seiner Ufer und wir können mit folgenden
wenigen Linien eine Skizze von ihnen geben.

Ueist und Auge ermüdende Monoformic, Armuth an
Arten und ungeheure Kntwickclurig der Individuenzahl
greifen hier überall durch. Im Wasser selbst sind es
wandernde Lachsarten, die meistens zu Milliarden sich zu
bestimmter Zeit au die Klussniundungen drängen , um in
den Binnen solcher Gewässer, die sie mehrere 100 Werst
aufwärts dicht geschaart durchwandern, zu laichen, und die
jetzt durch unvernünftige Ausbeute reducirt entweder über-
haupt nur periodenweise erscheinen oder doch sicher in ihrer
Zahl so geschwächt sind, dass sie baldigen gesetzlichen
Schutzes bedürfen, wenn sie in dem Maasse erhalten wer-
den sollen, wie es nöthig ist, um auch in Zukunft einen Theil
Trans- Baikaliens, des Irkutskischcn und Jcnisseiskischen
Gouvernements für die Fasten mit Fischen zu verschen.

Auf dem Land ein ausgedehntes, stellenweise schon sein*
entvölkertes Jagdrevier, in dem südlich Mongolen-Stämme die
breiteren Thäler von ihren Hecrden beweiden lassen und
auf der Insel UIchon , wo sie am wenigsten in Verkehr
mit Europäern traten, ganz roh blieben und dort im Som-
mer ausschliesslich Ichthyophagen, d. h. Fischesser, wurden.
Nordlich, wo Hennthier und Bär die weithin zusammen-
hängenden Wälder bewohnen, durchzieht diese der schwäch-
liche Tunguscn-Stamm in seinen letzten, schon bedeutend
reducirten Generationen.

Ehrlich, vergnügt, offenherzig, mit grossem eigentüm-
lichen Geschmack die dürftigen Materien formend , welche
die Natur in Birkenrinde und Henuthicrhäuten bietet, an
die unsäglichen Mühen seines Waldlebons gewöhnt, ein
freies Kind der freien Natur, befangen in den kindischen
Vonirtheilen seiner Urahnen, die in Berg und Thal, in
Baum und Stein den zürnenden Geist legten, welchem zur
Beschwichtigung Opfer gebracht werden müssen , in seinen

Bedürfnissen auf ein Minimum zurückgeführt, und mit be-
wunderungswürdiger Sinuesschärfe und körperlicher Ge-
wandtheit sich jeden günstigen Umstand zu Nutze machend,
bildet durch alles dieses der Tungusc den auffallendsten
Gegensatz zu den trägen Noraadenvölkern Mongolischer
Abkunft , deren tief liegendes dunkles Auge verschlossen
wie ihr schweigsamer Mund bleibt, die raftinirt und ab-
gefeimt, in ihrer Mehrzahl wenigstens, auch hierdurch wie
eben so körperlich ihre Abstammung beurkunden.

Das grösste Thal, welches dem Baikal von Siidcn her
zumiindet und ihm den als Ig» und später als Selenga be-
nannten, aus dem über -1000 Fuss hoch gelegenen Kossogol-
Bassin kommenden Huuptstrom zuführt, ist namentlich in
seinen Uuertbälern, die dem Westabhango des Kentei angehö-
ren, ein für diu Agrikultur begiinstigtercs Gebiet. Ausserdem
hat dieser Theil Trans- Baikaliens dadurch , dass die grosse
Karawanenstrasse von Kiachta ihn durchzieht , noch einen
zweiten bedeutenden Erwerbsfonds für viele seiner Bewoh-
ner, und bringt man dazu die Ausbeute an Pelzthieren, den
Heerdcnrcichthuni , namentlich der Buräten im oberen Se-
lcnga-Thalu, die Fischerei im Strom und an der Seeküste
selbst, so wie den Uberfluss an Bauholz in Anschlag, so
gebührt diesen Gegenden, was ihre Kutwickclungsfähigkeit
unbelangt , vor den Dauro - Mongolischen im Allgemeinen
der Vorzug. Anders ein wenig westlicher, wo dstn
Irkut-Thal aufwärts folgend der viclgeformte Hauptstock
des Sajan, von West nach Ost streichend, es einerseits
begrenzt und gegenüber die Ausläufer des oben schon
genannten Kumura-Zugcs mit ihren ellipsoidischen Granit-
formen sich allmälig zum Ostufer des Kossogol verflachen.
Im Irkut-Thale baut man zwar noch Getreide bis zu einer
Höhe von 2600 Engl. Fuss über dem Meer, allein dann
westwärts ziehend dehnt sich ein vielfach zerstückeltes
Hochgebirge aus, an dessen Südseite sich ein Hoch-
plateau als westliche Mongolei legt, du von nomadi-
sirenden Völkern bewohnt ist und eino mittlere Höhe von
über 4000 Fuss haben mag, während an seine Nordseite
sich ein 6- bis 7000 Fuss hohes sumpfiges Alpenland legt,
in welchem die letzten Uberreste eines interessanten Vol-
kes, nämlich der Sojeten, ihr kümmerliches Dasein fristen,
die jetzt mongolisirt ihre Sprache nicht mehr reden und
bereits auf 125 Seelen reducirt im Laufe mehrerer Decen-
nien ganz aufgerieben werden dürften. Wir werfen noch
schliesslich dieser im Erlöschen begriffenen Menscheugruppc
zwei Blicke zu ; der eine zeigt uns sie auf der höchsten
Stufe ihres irdischen Glucke.-., der andere :u; der Grenze
des Elends. Bei dorn ersten wie bei dem letzten bietet
sich leider nur der Anblick einer viehisch wüthenden oder
viehisch duldenden Seele.

Wenn die Veratrum-Staude auf alpiner Wiese in einer
Höhe von ß- bis 7000 Fuss bei nur 1 Fuss hohem Wuchso
ihre Blüthen an der Spitze öffnet und zwischen den nie-
drigen Hedysaren , die sie umstehen , die Trollius-Blumen
sieb jetzt erst erschliessen, während tiefer in ihrer eigent-
lichen Verbreituugszuue schon die Sense des Mähers im
hoch geschossenen Wiesengrun die holzigen Weiden-
gestrüppe meidet, dann tritt in jener Höhe die Flora in
ihren Hoheitsschmuck und für die sie bewohnenden Wilden
beginnt eine dauernde Freudenzeit, welche, nicht durch
weltliches oder himmlisches Gesetz ihnen vorgeschrieben,

Digitized by Google

Gustav Radde's Vorlesungen Uber Sibirien und das Amur- Land.

263

nur in dem Überflüsse, den die gesättigten Hcerdcn um
diese Zeit un Miloh geben, ihren (irund hat. Jetzt werden
diu eingesäuerten Milihvorrüthe alltäglich dostillirt und im
Kreise der Leute , die erwartungsvoll um das geschürt«
Jurtenfeuer sitzen und der zweiten Schnapsauflage harren,
kann man schon alle möglichen Stadien des Trunkenseins
wahrnehmen. In diesem Zustande, der zeitig frühmor-
gens bi-ginnt , wechselt das Naturell des Sojeten und aller
Ost-Sibirischen Wilden schnell, es schlügt von der Sanft -
muth zur Streitsucht, von der Dienstfertigkeit zur arro-
ganten Theilnahmlosigkcit , von der Achtung des Altera,
der Verwandtschaft , des Gastrechtes und der Freundschaft
zur rohesten Verletzung derselben um und nur der Trunken-
heit sind die meisten Yorbrccbuu zuzuschreiben, deren sich
diese and alle anderen Ost-Sibirischen Völker schuldig ma-
chen. Da sieht man in schmutzigen, zerrissenen Lederkitteln
die schwindelnde Menge bald in ein arges Handgemenge
kommen; es greift das Weih den besonders hochgeehrten
Zopf ihres Hohnes oder Gatten an und Schaum vor dem
Hunde flucht sie teuflisch, bis die ohnmächtige zornige
Faust in kraftlosen Schlügen den Nacken ihres Feindes
trifft. An solchen Tagen, die leider wahrend des Juli und
August bei den meisten noch als Nomaden lebenden Un-
räten, so wie allen Tunguscn Ost-Sibiriens sehr gewöhn-
lich sind, kann man mit ihnen Nichts anstellen. Wo das
beschwichtigende Wort der trunkenen Seele noch verständ-
lich, da reizt es zum entschiedenen Widerspruch; die
Furcht vor dem Gesetze, die Liebe zur Familie, das thourc
Gastrecht, Alles ist vergessen. Mord ist der gewöhnliche
Gedanke, in dem der Geist sich gefällt, und wehe, wenn
die zuckenden Messer ihr Ziel bei den Schlügereien finden !
Kino ganz gewöhnliche Folge dieser Auftritte sind die Be-
schwerden, die man höheren Orts gegen einander machen
will nnd welche noch während der Handlung heilig be-
schworen wurden. Aber nachdem die Wuth der körper-
lichen Erschlaffung unterlag und cino kurze Sommernacht
ruhig die einsame Gebirgstundra und den schnarchenden
Wilden in ihr dunkles Tuch verbarg, belebt mit aufstei-
gender Glorie am Firmament ein besserer Geist die nüch-
ternen Seelen. Die alte Eintracht wird wieder hergestellt,
man vergisst mit kindlicher Gutmüthigkeit die schweren
Verletzungen des edlen Zopfes, der um etliche Haare ärmer
geworden, und setzt sich versöhnt wieder im Kreise um
den Destillirkessel , dessen kochende Würze bald gleiche
Zustände und ähnliche Auftritte in der Gesellschaft bewirkt.

Das sind die Gipfelpunkte irdischer Seligkeit bei diesen
Völkern ! Dagegen haben wir ein anderes Bild im Folgenden.

Es leuchten im Abendpurpur die Schneehöhen der
Gebirge und der glühende Westen verkündet polarische
Nachtkälte. Tiefer schon hüllt sich der Thalgruud in den

Schleier der Dämmerung und nach kurzer Tagcsruho regt
•ich der ausgehungerte Wolf zu einer letzten angestrengten
Jagd in langer, stiller Winternacht. Er eilt zum schnee-
entblösstcn Steilabhang, der hier das Ufer des Bächleins
begrenzt, und wüthend den festen Schnee aufscharrend
schlägt er die Rcisszähnc in ihn und verschlingt einige
Bissen der Erde, um den schreienden Hunger zu dämpfen ;
dann ratft er die letzten Kräfte zusammen und legt sich
in Hinterhalt an den Felsabschüssen, wo zur Geisterstunde
eine Steinbockbande an dem schmalen Pass vorbeiziehen
raus«, um weiterhin dürftige Gräser und Flechten auf
schneebedeckter Bergeshöhe hervorzuscharren. Dio Sterne
steigen höher, ihr helles Leuchten in dunner, reiner At-
mosphäre verbreitet ein lichtes Halbdunkel über die schwei-
genden Höhen. Matt nur werfen dio Khip]>cllärchcn ihre
Schatten Uber dio bleichen Schneedecken, in welche rieh
die Alpenhühner tief einhüllen.

Dort in dichter Zirbelwaldung (Pinns Cembra), wo der
Zobel am liebsten seine nächtlichen Raubzüge und der
Jäger die Tagesanstrongungcn vollführt, schwankt keuchend
eine Menschengestalt dem Thale zu, ans dessen erweitertem
Mund ihm die auftauchende Flamme den Ort der Seinen
anzeigt Es ist schon spät. Fünf Tage verstrichen und
Nichts wurde erlegt; die früher so starken Wildbestände
dieser Gegenden sind fortgezogen, die Vorräthe an Mehl
verzehrt, schon vor Wochen wurde das letzte zahme Keun-
thior geschlachtet. Matt hängen die Muskeln am ge-
schwächten Körper und das Sternenlicht lässt die sorgen-
volle Miene erkennen. Auch dem Wilden bebt das Vater-
herz schmerzlich zusammen , er findet den grinsenden
Hunger an jenem Feuer sein Mahl halten. Es begegnen
rieh die Blicke der Harrenden mit denen des Kommenden
und darin besteht die ganze Demonstration. Kein Wort
wird gewechselt. Der Säugling saugt am I<cdcrlnppen und
schweigend kehrt seine Mutter dem Fener den Rücken zu
und entschläft, vielleicht zum ewigen Schlummer.

So kämpfen unter dem rauhern Klima des nördlichen
Ost-Asiens Menschen und Natur — sie fordert ohne Erbar-
men ihre Rechte und Opfer, unbeugsam in seinen von
den Urvätern her ererbten Gewohnheiten bleibt der ent-
fernter lebende Wilde seiner Lebensweise treu, die ihn
früher oder später oin elendes Ende nehmen lässt — ; aber
mit dem letzten dieser Jäger erwacht aufs Neue das durch
Jahrhunderte geschwächte Leben gewisser Thierformen, das
seinem Erlöschen eben so nahe wie das der verfolgenden
Meuschenrace war, allmülig wieder zu schöpferischer Kraft
und die nun folgenden Thiergenerationen werden, geschützt
durch vemunftgemässe Behandlung einer späteren civilisir-
teron Menschennachkommenschaft, vor der Vertilgung recht-
zeitig genug bewahrt.

Neue Forschungen und Messungen im Gebirgssystem der Alleghanies.

(Nrbit drei Ksrtcn, s. Tafel 12.)

Ein Mitglied der Geographischen Gesellschaft zu New Geographica! and Commcrcial Gazette, No. 5, New York,
York schrieb im J. 1855 in einer Notiz über die Topo- I May 1855, p. 38): „Der ganze so überaus interessante
graphie der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika (The I Distrikt, der sich vom Mars Hill an der Ostgrenze von

84«

Digitized by Google

2fi4 Neue Forschungen und Messungen i

Maine bis zu den Spitzen der White Mountain» in New
Hampshire und von du bis zu dem Gipfel der Green
Mountains in Voruiout erstreckt und der alljährlich von
Tausenden von Gesundheit«- und Vergnügungs-Reisenden
besucht wird, ist von dorn eigentlich wissenschaftlichen
Zeichner noch unerforscht. Von den New England-Staaten
hat Massachusetts allein eine nach wissenschaftlichen Grund-
sätzen entworfene, korrekte topographische Karte. Diese
astronomische und trigonometrische Aufnahme eines ein»
zelnen Stuates ist nächst der Küsten-Aufnahme der Verei-
nigten Stauten das Einzige, was über die Staaten am At-
lantischen ücean, die sich von Maine nach Florida durch
23 Breitengrade hinziehen, Zuverlässiges vorhanden ist.
New York, der Herrscherstaat der Union, der in seinem
nördlichen wie in seinem südlichen Theile Gebirge besitzt,
ist noch immer nicht mit ins Einzelne gehender Gründlich-
keit aufgenommen worden. Der Clintoner Gebirgszug, der
sich von dem Thalo des Mohawk bis an den Champlain-
See erstreckt und dessen höchste Partie die Adiroudack-
Gruppc ') bildet , ist seiner genauen Lage und Hohe nach
noch wenig bekannt. Man findet hier Spitzen, die sich
in alpenartiger (Jrossartigkeit bis zu einer Hohe von 4- bis
5000 Fuss und darüber erheben und von einer Wildniss
von mehreren tausend Quadrat- Meilen Ausdehnung umgeben
sind. Eben so muss das Allcgbany-Gebirge , das sich von
den nördlichen Grenzen Pensylvnniens bis nach Georgia
und Alabama im Süden erstreckt und die Wasserscheide
zwischen dem Gebiete des Atlantischen Oeeans und dem
Thal des Mississippi bildet , erst noch geuuueu Messungen
gezeichnet werden, ehe der Frcuud der geographischen
Wissenschaft sich mit vollkommener Sicherheit auf die
Angaben hinsichtlich seiner Höhe und Bedeutung verlassen
kann. Dieser Gebirgszug ist für einen ungeheuren Flä-
chenraum der Vereinigten Staaten von der grössten Wich-
tigkeit, da unzählige Quellen und Bäche, die östlich und
westlich ins Atlantische Meer und in den Meerbusen von
Mexiko fliessen, in ihm ihren Ursprung haben."

Dieses wenig erfreuliche Bild von dem Stande der to-
pographischen Aufnahmen in den östlichen Theilen der
Vereinigten Staaten hat sich während der letzten fünf
Jahre zwar im grossen Ganzen nicht viel verändert, aber
die fortschreitenden Landesvermessungen , die grossartigen

') Die beste um bekannte Arbeit Ober diese Uerjnrruppe i»t die des
berühmten, im Jihr» 1857 iu New York reratorbenen Physikers Wil-
liam C. RedBeld: Same Account of two »feita to the mountaim io
Kwi County, New York, in the jetra 1836 and 18.17; with • sketeh
of the northtrn eoarrca of the Hudeon ; Yeröflcollicht in Silliman'e
Ameriran Journal. Ilrdlield and Prof. Kmmoaa, der bei aeinrn geolo-
gischen Aufnahmen im Staate New York aueb dieaea Gebirge mehrfach
durchforubt hat, haben daaelbat die ertten «arerbleeigen n»bearoen»un-
gen angeatrllt; frither hielt man die Berge nur für 1- bia 30UO Posa
hoch. A. P.

n Gebirgssystem der Allcghanies.

geologischen Aufnahmen, die Eisenbahn-Nivellements and,
was besonders hervorzuheben ist, eine Keihe von Unter-
suchungen und Messungen, die unabhängig von praktischen
Zwecken aus reinem Eifer für die Wissenschaft von Pri-
vaten ausgeführt wurden, haben doch manchen wichtigen
Beitrag für die Kcnntniss der Bodengcstaltung und der
sonstigen physikalischen Verhältnisse der östlichen Staaten
geliefert. In erster Linie unter diesen rein wissenschaft-
lichen Arbeiten, sowohl ihrer Ausdehnung als ihrer Wich-
tigkeit nach , stehen die barometrischen Messungen und
topographischen Detailaufnahmen des Herrn Professor Guyot
in Princcton. Seit etwa zehn Jahren mit derartigen Ar-
beiten im Osten der Vereinigten Staaten beschäftigt, hat
dieser rühmlich bekannte Physiker und Geograph von 1856
an die höchsten Berggrupjien daselbst hauptsächlich zum
Gegenstand seiner Untersuchungen gewählt ; ihm verdanken
wir die erste vollständigere und zugleich auf sicheren
Grundlagen ruhende Darstellung der in Nord-Carolina gele-
genen höchsten Anschwellungen der Allcghanies sowohl
wie der White Mountains in New Hampshire, welche beide
Gruppen diu bedeutendsten Bodenerhebungen Nord-Ameri-
ka's östlich von den Fetsengebirgen ausmachen.

Theils mit Prof. Guyot, theils unabhängig von ihm sind
mehrere andere Forscher auf gleichem Gebiete tlistig ge-
wesen und Herr E. Sandoz, ein Verwandter des ersteTen,
der selbst thätigen Antheil an diesen Messungen nahm und
die sänimtlichen kartographischen Resultate mit nach Gotha
brachte, hat »io hier unter unserer Leitung und unter be-
ständigem brieflichen Verkehr mit Professor Guyot für die
„Geographischen Mittheil." verarbeitet. So entstand unsere
Tafel 12, auf welcher die beiden Spezialkarten der Schwarzes
und Weissen Berge, auf die Höhenmessungen Prof. Guyot*8
und seiner Begleiter basirt und erste« auch nach den De-
tailaufnahmen derselben entworfen, als erste genauere Dar-
stellungen dieser beiden höchsten Gebirgsgruppcn des Nord-
Amerikunischen Ostens ein besonderes Interesse hüben,
während uuf der Huuptkarte versucht wurde, sämmtüche
vorhandene und erreichbare Daten zu einem übersichtlichen
Gesaiumthildc der physikalisch-geographischen Verhältnisse
der mittleren uud tmrdlii hen Atlantischen Staaten zu ver-
einigen. Doss dieser Versuch noch mangelhaft ist, versteht '
sich von selbst ; bei dem immer noch sehr ungenügenden
Material musste die Karte nothwendig lückenhaft und in
einzelnen Theilen inkorrekt bleiben, so doss sie später
mannigfache Veränderungen erfahren wird, aber wir erin-
nern uns nicht , eine Karte jener (regenden gesehen an
haben, welche die Orographic und Hydrographie derselben
in ähnlicher Vollständigkeit behandelt. Die Fülle der phvsi-
kalisch-gcographischcn Namen bezeugt diess schon , denn
ausser ihnen sind nur zur Orient irung die Namen einiger

Digitized by Google

Neue Forschungen nnd Messungen im Gebirgssyatcm der Allcghanies.

20b

wichtigen Orte mit feiner Schrift eingetragen; die reiche
Gliederung der Gebirgszüge und der in Ost und West
•vorgelagerten Terrassen und Platuaux ist wohl nirgends in
gleicher Weise durchgeführt; die Höhonangabcn beruhen
auf den zuverlässigsten und neuesten Ermittelungen; an
den breiten Strommündungun der Ostküste ist durch die
schwarze Bchraffirung angedeutet, bis wohin dos Astuarium
als Fluss tatrachtet wird und wo die Meeresbucht beginnt,
wobei die gewöhnlichen Annahmen der Bewohner maass-
gebend waren; die vollständige Kinzeichnung der Landacc'n,
wie sie auf Übersichtskarten jener Gegenden sonst nicht
gebräuchlich ist, lägst den auffüllenden Unterschied zwi-
schen den Gebieten erkennen, die nordöstlich uud süd-
westlich vom Hudson- und Mohawk-Thal liegen, denn wäh-
rend es dort von grösseren und kluiuereu Scc'n wimmelt,
fehlen sie hier last gänzlich. So wird man einige Vorzüge
dieser Karte vor früheren nicht verkennen. Wir selbst
haben ihr noch diu Andeutung des unterseeischen Termins
zugesetzt, das hier durch die großartigen Arbeiten der
unter Prof. Baches trefflicher Leitung stehenden Kiislen-
vermessung fast besser bekannt ist als die Bodengestaltung
des anliegenden Festlandes. Auch die Tiefe der grossen
Laodsee'n ist jetzt genau bekannt und wir machen na-
mentlich auf die ausserordentliche Kinsenkung des Ontario-
Beckens aufmerksam.

Herr Prof. Guyot hat uns spezielle Mitthciluugcu über
die von ihm ausgeführten Aufnahmen und Messungen ver-
sprochen, da er aber vielleicht erst in einiger Zeit im
Stande sein wird, sie uhzuschliessen , und wir die Karte
nicht länger zurückhalten mochten , so verweisen wir auf
jene spätere Abhandlung und geben hier als etwas Provi-
sorisches, das mehrfach modificirt werden wird, die Über-
setzung eines Berichtes, den Prof. S. B. Bucklcy in Silli-
man's American Journol eingeschickt hat. Dieser Bericht
lautet:

Im Laufe des Sommers 1835 raauss Professur Elisha
Mitchell von der Universität Cbapcl Hill in Nord-Carolina
den höchsten Punkt des Black Mountain in diesem Staat
und machte bekannt, das» seine Höhe 6476 Fuss ') betrage.
Sein korrespondirendes Barometer befand sich zu Morganton,
dessen Höhe er zu 968 F. über dem Meere schützte. Die
kürzlich ausgeführten Eisenbahn-Aufnahmen ergeben jedoch
für das Morganton-Depöt die Höhe von 1169 F. und für
den Platz, wo Dr. Mitchell'« Barometer hing, folgt daraus
die Höhe von 120O F. über dem Meeresspiegel. Daher
beträgt die Höhe des Mount Mitchell — dieser Name ist
mit Bccht dem höchsten Theil des Black Mountain gegeben
worden — nach den Angaben von Prof. Mitchell'» Baro-
meter im J. 1835 6708 Fuss. Diese Messung von 1835
wurde zuerst im „Kalcigh Begister" publicirt und später
in Silliman's Journal (1839) mit einigen weiteren Beroer-

») K. .iad hitr immer KaglUcb« Fu« »«meint. A. P.

kungen von Dr. Mitchell, in denen er auf die anscheinend
grosse Höbe der Berge in Haywood County und eben so
auf die bedeutendste Erhebung der Grcat Sntoky ItaugC
hindeutet. Im J. 1840 kam der „Highland Mcssenger",
der zu Ashcville in der Nahe des Black Mountain heraus-
kommt, auf Dr. Mitchell's Messung zu sprechen und sagte
dabei: „Wir sind vollkommen einverstanden, den Namen
Mount Mitchell jenem speziellen Punkt des Black Mountain
zu geben , welchen Prof. Mitchell mit einem Aufwand an
Mühe und Kosten, dem sich nur eiu wahrer Verehrer der
Wissenschaft unterzieht , als den höchsten Punkt des ver-
messenen Landes östlich von den Felscngebirgen kennen
gelehrt hat. Wir «Upen: vermessene» Land, weil wir seit
lange der Meinung waren und norh sind , dass ein Punkt,
wenn nicht zwei , in derselben Bergkette , aber 40 bis
60 Engl. Meileu westlich ven den Bluck Mountains, höher
ist als der von Professor Mitchell gemessene." Diese Be-
merkung de» Bev. D. McKallv, jetzt Bedakteur des „Chri-
stian Advocato" zu St. Louis in Missouri, haben wir an-
geführt, weil seine „höheren Punkte" wahrscheinlich die
beiden höchsten sind , welche wir kürzlich in der Smoky
Hange, etwa 60 Meilen nahezu westlich von dem Black
Mountain, gemessen haben.

In den Transactions des Sraitbsonian Institution für
1855 befindet sich Herrn Clingman's Bericht über den
Black Mountain, dessen höchsten Punkt er zu 61)41 Fuss
schätzt, also 233 F. hoher als Prüf. Mitchell'» korrigirtc
Höhe desselben Punktes. Der Ingenieur Prof. Turner fand
seitdem seine Höhe zu 6711 F. und im Jahre 1K56 be-
stimmte ihn Prof. Guyot durch eine ltciho barometrischer
Beobachtungen zu 6701 F. Bei der geringen Differenz
zwischen den Messungen der Professoren Mitchell, Turner
und Guyot kann man kaum zweifeln , dass Herrn t'liug-
mnn's Schätzung der Höhe des Black Mountain , wie sie
sich zuerst in den Smithsuuiau Transaktion« und jetzt in
Colton's neuem Atlas der Welt und in Lippincott's Ga-
zetteer angegeben findet, wenigstens um 230 Fuss zu
hoch ist. -; .

Prof. Mitchell besuchte die Carolina-Berge abermals in
den Jahren 1838 und 1844, wobei sein stationäres Baro-
meter zu Ashcville aufgestellt Mar. Die folgenden, damals
ausgeführten Messungen sind einem Briefe Prof. Mitchell's
entnommen, der in einer Zeitung von Asheville veröffent-
licht wurde.

A»heTille zioOF. (;<il.Zathiry'sCashiu»Talli>y3.'l7t F.

Frflich Br«a«l Hiv. bei A*hrr. 1917 „ t'himnry Top ' 44:i:t ,.

l'tiUrr Furth ilrx INginn . '.M76 „ „ „ BbrrZacliary'« 1 1"»

WaynwYÜli' ÜT22 ., Burn*nllv „

Quelle fon Srotfa Crrrk . .121» „ «iipf>:l uVs Black Mountain 67 <"-' ,.

Tarkiiargr-Forth . . . 19S7 ,. M»ruiu>ti>n 10*1 .,

Gullv Waes tia,. . . . 3»!>7 „ Table IWk 3.1H4 ,.

Blue Ridgo, Quelle dr« Tu- Uraiidfather ÄHt» ,.

ck.scg* 3795 „ Kaan 8187 ,.

Man mnsR sich erinnern, dass auch diese Messungen
vor den Eisenbahn-Aufnahmen angestellt wurden, welche
erwiesen haben, dass die Höhe von Ashcville bei dem
Court house 2260 F. betragt.

Zum Gebrauch für künftige Beobachter geben wir hier
Prof. Guyot's Messungen vom Jahre 1856, die sich mit
Ausnahme der drei letzten auf den Black Mountain und
seine nächste Umgebung beziehen.

Digitized by Google

Neue Forschungen und Messungen im Gebirgsavatein der Alleghanies.

Je*»o Stepp», CnUre» Berg-
bau», im Swananoa-Tbal 277» F.

Endpunkt dt» Fahrweg* auf
den Black Mountain nach
»'«, Psllon'» Bergbaus 321t „

Potatoe To| 6389 „

Mitchell'» Peak .... 6.r>77 „

Mount üibbe» .... 0&g6 ,.

Mount Hallhack .... 6«"1 ,.

««»"<>« P"k 6612 „

Cattail l'cak 6595 ,.

Kock) Tr.il Penk . . . 04*0 ,.

Deer Mouulalu .... «216 .

Long Ridgc Middlo Peak . «25.1 ..

i's Pyramld am Nord-
end« de. Black Mountain «345 F.
W'ra. Patton» Dcrghaua . 5248 „
Mt. Mitchell, höchster Pkt. 67(11 „

Guyot'» Peak 060 1 „

Hairy Bear 6597 „

Vereinigung de» Callail Kork

und Cauey Biter . . . 2K24 ,.
Burnaville, Platz am Ge-
richubaua boi Pcnland»

Hotel SUIS „

Mauot Pitgah .... 5700 „

Roau Mountain . . . . 0318 ,,

Urandfather, gemessen I85H 5897 „

Prof. Quyot bemerkt in einem an uns gerichteten und
«eine Messungen au» dem Jahre 1856 enthaltenden Schrei-
ben, dass „diese Höhen in »einer endgültigen Publikation
um einige Fuss modiAcirt werden konnten, da der Aus-
gangspunkt noch um 3 Fuss unsicher sei".

Die folgenden Hohen einiger Berge und Platze in Nord-
Carolina und Tennessee, südlich und westlich von Ashe-
ville, wurden Ton uns während der Monate September und
Oktober 1858 mit zwei Grecn'schcn Normal-Barometern
gemessen. Professor J. Ix: Tonte von Columbia iu Sud-
Carolina beobachtete das Stationsbarometer zu Waynes-
ville, Nord-Carolina, wiihrend meiner Messung der meisten
Gipfel der Smoky Mountain», da ihn aber die Pflichten
seiner Professur abriefen , wurde da» Stationsbarometer
nach Col. Cathcy's Hau» an der Uabeluug (Forks) de* Pi-
geon im Haywood Cnunty, Nord-Carolina, gebracht und
dort von Mi»» S. Cathey beobachtet. Auch erhielten wir
während unserer Gebirgswanderungen wesentlichen Beistand
vun Herrn T. J. Lcnoir und Herrn Turner Cathey.

Waynnvill« 2815 F. Mount Hardy ') .... 6857 V.

Col.' Cathey'« Wohnung . 2750 ,. Mount Lcnoir») . . . . 0413 „

Platf. Peak 6196 ,, Nördlicher Gipfel dea.elben 6399 „

Jon«' Peak «337 ,. Sarah'« Mountain . . . .r>»93 „

Amol Platt'» ttaleam <) . 640« „ Mount Cathey >).... 5742 „

Cid Mountain ') • • • «10Ö •■ Mount Starling '")... 6450 „

8hining Rock*) .... «OOS „ Mount Knimoni11) . . . 0405 „

Fallier Old-rield . . . 01 IS „ Hat Creek Bal*am . . . «(»87 „

Hvnian'a Peak .... 6»95 „ Whiteaide 6U76 „

Cathev'» Peak .... 6240 „ Vom Oipfel de« Whitoaido
Wilson'« Balsam«) . . . 087U „ tum Ywu de« Abaturaw

Mount Hargrove*) . . . «150 „ an der Sud«eite . . . 1510 „

Heil» Court Hou.e«) . 6»57 „ Mount McDowell") . . 5100 „

Die folgenden Punkte liegon in den Smoky Mountains
und viele derselben auf der Grenzlinie zwischen Nord-
Carolina und Tennessce. Der Name White Rock Mountain
beruht auf einem Irrthum der Jager, denn der Berg besteht
aus einem dunkeln Gneis und Glimmerschiefer, ist aber

') Hei den Quellen von Jonathan'« Soco und Scott'« Crock«.

*) Bei der Gabelung de« Pigcon River, Haywood County.

-*) 5 Engl. Meilen südlich mia Cold Mountain.

*) 4 1>1« 0 Engl. Meilen südlich vom Shining Rock.

*) 1 Engl. Meile westlich von Wilaon'« Balum.

•) Südlich ton WiLon's Böham und mit ihm verbündet!.

T An den Quellen de« Tockawgo, Freneh Broad und Pigeon River,
lange Zeit für den höchsten Berg du« Staate« gehalten.

•) IM Engl. Meilen nördlich vom Mount Hardy, an der Quelle de»
Carev >'ork und bei Jt»t»»in Spring.

3 Engl. Meilen nördlich von Mount Lcnoir.

'") Am Cataluche-Wetf.

") Auch Einiiion»' Bal.au Mountain genannt, südlich von Mount
Starimg.
") 12

an vielen Stellen von weissen Flechten bedeckt, unter
denen die häutigsten Cladonia rangiferina und C'L Caroli-
niana sind.

E. T. Hopkin's Hau« . . 19951'. Mount Ocona 5978 F.

Whim Rock Mountain . 5<>o2 ., Old-Field Knob .... «220 „
Mount Saflord .... 629« „ Teck'« Peak') .... 033a „
Mount Henry ').... 0424 „ aaSord's Peak *).... 6559 „
Monnt Guyot») .... 6734 „ Mount Le Conte*) . . . 6670 „

Kloyd 0073 „ Mount Bucklcy >) ... «755 „

Mount Mingus1) . . . 5779 „ Curti.' Poak 6511 „

Hohe de. Hoad «an bei Mount Collln»") . . . . «241 „

der Alaunhoble . . . 5314 ., Robert Colluu' Haut . . 2535 „

Right Hand Uap

51G2

Die meisten dieser Höhen sind die Resultate einer ein-
zigen Barometer- Beobachtung und desshalb werden sie
wahrscheinlich durch künftige Beobachter etwas roodificirt
werden. Auf den beiden höchsten Punkten wurden die
Beobachtungen bei zwei verschiedenen Besuchen gemacht
und ein mittleres Resultat vou den beiden Berechnungen
ist als die Höhe des Mount Buekley gegeben, während die
des Mount Guyot nur nach der Bestimmung bei dem ersten
Besuche, der bei festerem Wetter Statt fand, angegeben
ist; die zweite Beobachtung auf diesem Gipfel ergab die
Höhe von 6994 Fuss. Die mit barometrischen Huben-
messungen Vertrauten wissen sehr wohl, dass zu einem
genauen Resultate eine Reihe von Beobachtungen nöthig
ist, aber es lag ausser unserer Macht, während der Zeit,
auf welche wir durch die späte Jahreszeit beschränkt waren,
ganze Reihen an so vielen Punkten auszuführen. Glück-
licher Weise waren die Monate September und Oktober
ungewöhnlich trocken, so dass wir fast während der |
Zeit die Untersuchungen fortsetzen konnten.

Ehe wir in Buckley's Bericht fortfahren,
einige Bemerkungen Uber die vorstehenden Höhenangaben
einschalten. Die Zahlen, welche hier als die Ergebnisse
von Prof. Guyot's Messungen in den Black Mountains
aufgeführt werden, stimmen nicht genau mit denen auf der
Karte, sie sind durchgängig um 5 bis 7, die Angabe für
den Roan Mountain um 12 Fuss niedriger. Ob die*» daher
kommt, dass auf der Karte für den höchsten Gipfel der

') Nach Prof. Henry vom Smithsonian In«titution
(Ihr 1 Engl. Meile nördlich vom Mount Guyot.

') Auf der Grenze, etwa Ii Engl. Meilen nordöstlich vom Mount
Le Conte, an der Quell« de« Itaven«fork, eine« Zuflu»»e» »um Oeona-
luftu, in Jackson County und 15 Engl. Meilen südwestlich tob der
Mündung de« Pigeon River in den Tenne»««.

') Erster Gipfel nordlich von dem Wege, welcher an Little Pi-
geon River über die Berge von Nord-Carolina führt.

«) 3 Engl. Meilen östlich vom Monnt Le Conte.

") Nach Prof. Saflord , Geolog de* Staat« Tenne*»*« benannt ; an»
Ostende de» Monnt Le Conte and wie die«cr ganx im Staat« Tenne»»««
gejegen.

") Bei der Alaun - Hohle , 3 Engl. Meilen nordöstlich von der
PoMüobe de» Wege», der von den Quellen dea Ocoualuftu in Jackson
County, Nord-Carolina, am Little Pigoon hinab fahrt nach 8«vierriUe ia
TeuneMce.

') Bei den quellen des Deep Crcck und Noland'» Creek , Neben -
flu»«« des Tuckasrgc in Nord-Carolins and Little Rivor in Tean«M«e .
er liegt ungefähr 20 Kogl. Meilen »udwextlich von Mount Guyot auf
der (irenxe, so da» sein westlicher Abbang au den Grafschaften Scrier
und Ulount in Tenncasec gehSrt. Anf der Geologischen Karte von Ten-
nesare »teht an »einer 8lclle da» Wort „Alpine".

1 Ein «weiter Gipfel de* Monnt Buckley

Digitized by Google

Neue Forschungen und Messungen

im Gebirgssyatcm der Allegluinics.

267

Black Mountains, den Guyot Black I>ome nennt, da« Mittel
aus den Messungen Mit che! IV, Turners und Guyot's, wel-
ches um 6 Fuss hüher ist als Guyot's Messung, genommen

und die übrigen Zahlen duuurh erhöht wurden, oder ob
ein anderer Grund vorlag, wissen wir nicht uuzugebeu,
jedenfalls sind die Zahlen auf der Kurte die neuereu und
von Prof. Guyot selbst eingesandten.

Von grosserer Bedeutung ist die Differenz zwischen Text
und Karte in Bezug auf den höchsten Gipfel der Smoky
Mountains, denn sie betragt nahezu 100 Fuss und ausser-
dem kommt hier die Frage ins Spiel, ob dieser Gruppe
oder den Black Mountains die Ehre gebührt , die höchste
im Osten Nord-Amerika's genannt zu werden. Hierüber
haben wir aber hinreichende Auskunft von Prof. Guyot
erhalten. Er schrieb uns im Februar d. J. : „Ich habe im
vergangenen Sommer (1850) die wiclitigsten Punkte der
Smoky Mountains gemessen und gefunden, duss die frühe-
ren Anguben, nach denen der Smoky Dome den Gipfel
der Black Mountains überragen sollte, um etwa 100 Fuss
zu hoch sind. Die höchsten Berge Mild folgende:

Smokjr Dom« . . . 6660 ¥vm*. Grat tUlum . . . M7I Fun.
Moant Guyot . . . 6633 „ Tbundcrhtul .... 45*0 „
BoIUiFsd 6CIS „ Bald Spot 4921 „

„Da ich bei meinen letzten Exkursionen in die Smoky
Mountains einen portativen Theodoliten benutzt habe, so
glaube ich die relative Luge der verschiedeneu. sehr zahlrei-
chen gemessenen Punkte mit ziemlicher Genauigkeit fixiren
zu können. Ich werde Ihnen diese Messungen mittheilcn,
die in einem sehr wenig bekannten und zum Theil unbe-
wohnten Land ausgeführt wurden. Zwanzig Nächte musste
ich in den Wäldern inmitten von Pumas und Büren kum-
piren, denn man kann diese bedeutenden, von Urwäldern
bedeckten Höhen nur auf mehrtägigen Exkursionen errei-
chen. Ich beabsichtige , meine Arbeiten fortzusetzen und
auf alle Theile des grossen Alleghany-Systems auszudehnen,
dessen Kulminationspunkte ich bereits vollständig bestimmt
habe." Der Mount Mitchell oder Black Dome bleibt also
hienach der Kulminationspunkt des östlichen Nord-Amerika.

Früher galt als solcher allgemein der Mount Washing-
ton, der höchste Gipfel der White Mountains in New
Hampshire. Für diesen Berg findet man sehr verschiedene
Höhenangaben, wie 64*28, 6496 oder 6526 Fuss, aber aus
den neuen Messungen Prof. Guyot's erhellt nun, dass unter
den älteren die von Capt. Purtridge (im J. 1821) und von
Prof. Bigelow der Wahrheit am nächsten kamen; ersterer
fand 6234, letzterer 6225 Fuss. Capt. Purtriilgc's Messun-
gen der übrigen Gipfel der Gruppe weichen dagegen von
denen Guyot's bedeutend ab; so fand er für Mount Adams
5328 (5714 Guyot), für Mount Jefferson 5058 (5794 O.),
für Mount Madison 4866 (5365 G ), für Mount Franklin
4711 (4904 G.) und für Mount Monroe 4356 (5384 G.)

Fuss. Vollständigen Aufschluss darüber werden wir in
Prof. Guyot's Abhandlung erhalten.

Wir lassen nun Prof. Buckley's interessante Schilderung
von der Natur der Smoky Mountains folgen.

Die Mühe war gross und von den zu bewältigenden
Schwierigkeiten können sich nur Jene eine Vorstellung
machen, welche die Steilwände der unbesuchten Südlichen.
Alleghunies erstiegen haben durch Dickichte von Rhodo-
dendron und Kolmia und Massen von Robiniu hispida,
welche eine entschiedene Neigung hat, Gesicht und Hände
zu zerkratzen und die Kleider, gelegentlich auch die Huut
darunter, zu Zentristen. Auf den Smoky Mountains fanden
wir das Viburnum lantanoides mit seinen ausgespreizten
Asten sehr lästig. Trotz alledem haben wir aber die Berge
und ihre herrliche Socnerie. Wir kampirten 1 1 Nächte
auf ihren Gipfeln und die Sterne erschienen heller und
die Planeten scheinbar grösser, als wenn man sie von den
Thiilcrn aus betrachtet. Daun erleuchtete auch der pracht-
volle Komet (Donati's) mit seinem glänzenden Kopf und
geheimnissvollen Schweif bald nach Sonnenuntergang den
Südwcsthimmel

Die Scenerie dieser Berge, besonders im Smoky Bange,
ist reich an Abstürzen und tiefen Klüften, die Alles über-
treffen, was wir in den White Mountains von New Hamp-
shire gesehen zu haben uns erinnern. Auf den höchsten
Smoky-Gipfcln erfreut sich der Beobachter einer mannig-
faltigeren Aussicht als an irgend einem anderen Punkte
in den Südlichen Alleghanies. Ost - Tennessec mit seinen
Städten, Flüssen und den Cumberland- Bergen in der Ferne
liegt gegen Westen unter ihm ausgebreitet. Im Norden
kann man die Clinch Mountains sich nach Kentucky hin-
einziehen sehen. Gegen Nordost, Ost und Südost geniesst
man den vollen Anblick aller höheren Berge von Nord-
Carolina und gegen Süden den der kleineren von Nord-
Georgiu. Solche Aussichten belohnen die Mühe des For-
schers, die Erinnerung an sie bleibt immer angenehm. Auf
der Tennessee-Seite ist das Land viel niedriger als in Süd-
Carolina und daher die Abdachung der Smoky Mountains
nach dem ersteren Staate im Allgemeinen plötzlicher und
steiler als nach dem letzteren. Die höchsten Smoky-Berge
befinden sich bei den Quellen des Oconaluftu und Little
Pigeon : man gelangt zu ihnen von Tennessec aus, wenn
man über Sevicrvillo und um Little Pigeon aufwärts nach
dem Hause eines Herrn Hawkins geht, der 8 Engl. Meilen
von der Höhe des Pusswege» (unfern der Alaun-Höhle) ent-
fernt wohnt, und von Nord-Carolina ans auf dem Wege
längs des Oconaluftu nach Herrn Collins' Haus, du»
7 Engl. Meilen von der Höhe des erwähnten Passes gele-
gen ist.

Der geologische Bau der Berge südlich und westlich
von Asheviüc ist sehr einförmig, denn sie bestehen aus
krystallinisrheu Gesteinen mit Ausnahme eines schmalen
Streifens, der sich südwestlich längs der Unakn oder Smoky-
Mountains hinzieht und zu dem Taconischen System von
Emmons gehört. Die Taconischen Gesteine bestehen hier
aus dunkelfarbigen Schiefem, in denen wir uns nicht erin-
nern organische Beste gesehen zu haben. Die Schichten
dieser Gesteine sind an vielen Stellen fast und oft ganz
senkrecht gestellt. Gut zu sehen sind sie an dem Middle

Digitized by Google

26S

Neue Forschungen und Messungen im GcbirgsBystctu der Alleghanios.

oder Streicht Kork des Ravcnsfork, wenn man vom Mount
Guyot zum Oconaluftu hinabsteigt ; auch findet man sie
auf der Hohe de* Pusswcgcs nahe am Muunt Mingus, von
wo sie sich '2 bis 3 Engl. Meilen am Wege nach Nord-
Carolina hin erstrecken. Die hauptsächlichsten Gesteine
der Haywood Mountains sindÜranit, (iuris und Glimmer-
schiefer, nur in einem kleinen Theil nahe der Smoky-Ketto
finden sich wieder Taconischc Schichten. Der Shining
Kock, etwa 11 Kngl. Meilen südlich ron der Gabelung
dos Pigeon gelegen, besteht ganz aus weissem oder Milch-
quarz und ist wahrscheinlich die grünste Masse dieses Ge-
steins in den Alleghanies. Kr gewahrt einen schönen
Anblick in der Ferne und wird jetzt verdientcrinaassen
ein viel besuchter Punkt. Wir glauben , dass die Graf-
schaften Haywood und Jackson in Nord-Carolina bis jetzt
keine Bergwerke besitzen, welche sich rentiren, aber man
muss freilich zugeben , dass sie zu diesem Zweck noch
wenig untersucht worden sind. Prof. Kmmons, der Geo-
log des Staates , beabsichtigt für nächsten Sommer eine
Aufnahme dieser Berg« . doch wir fürchten, er wird die
goldenen Träume einiger Weniger zerstören, die sich Luft-
schlüsser uus den verborgenen Schätzen erbauten.

Diese Gegend ist seit lange ein Lieblingsplatz der Bo-
taniker gewesen. Sie fanden hier eine seltsame Mischung
nördlicher und südlicher Pflanzen - Arten uud eine ganze
Anzahl solcher, die in keinem anderen Theil der Welt ge-
funden worden sind. In den Monaten Mai und Juni, wenn
die Kalmian , ltbododendra und Azalaac in Blüthe stehen,
sind diese Berge und Thäler mit einem Blumenschmuck
bekleidet, wie er sich in den Vereinigten Staaten nirgends
wiederfindet. Die viel gerühmten westlichen Prairien mit
ihrer unendlichen Einförmigkeit stehen an Schönheit weit
nach. Das Rhododendron Catawbiense , die Kalmia lati-
folia und Azalea calendulacea werden von keiner anderen
einheimischen Pflanze an Blüthenpracht übertroffen; die
beiden letzteren finden sich fast überall in diesen Bergen
in Menge, aber das erstens steigt selten in die Thäler
hinab. Ausserdem wachsen hier mehr oder weniger häufig
lihododendron maximum, Ith. punetatum, Azolea arborescens
und nudiflora, Oxydendrum arboreum , Chionanthus Virgi-
nica, Halcsiu tetraptera, Clcthru acuminnta, Robinia hispida
und viscosa, Stuartia pentagyna, Liriodendron tulipifera,
Magnolia acuminata, Umbrella und Fraseri und sie alle
zählen unter die schönsten Zier-Bäume und Sträucher der
Atlantischen Staaten. Pyrus Coronasia ist südlich vom
Frcnch Broad River sehr gemein; Catalpa kommt an meh-
reren Stellen längs desselben Flusses und in den Gobirgs-
thälern in der Nähe der Wurm Springs vor; Cladastris
wichst am Paint Rock in Tennessce, der ebenfalls nahe
bei den Warin Spring* gelegen ist. Die meisten von den
höchsten Berggipfeln sind mit Abies nigra und Abies Fra-
seri bedeckt; die erstere ist die Schwarze Pechtanne und
wird irrthumlich Balsamtanue genannt, die letztere ist da-
gegen die echte Balsamtanne mit blasen in der Rinde, aus
denen der Balsam gesammelt wird. Sie erreicht eine bedeu-
tendere Höhe , als Put «h oder Nuttall in ihren Werken
angeben. Wir maassen einige auf Wilson's Balsam und
nahe bei Cathey's Peak , die mehr als ■< Fuss im Durch-
messer hielten und 80 bis 100 Fuss hoch waren. Die
Schwarze Pechtanne scheint iu niedrigeren Höhen als die

, Balsamtanne zu wachsen, aber beide trifft man nur selten
unter 4000 Fuss.

Die Flussufer und geschützten Stellen in diesen Bergen
haben einige der grössten Bäume in den Vereinigten Staa-
ten östlich vom Mississippi. Ein Tulpenbaum (Lirioden-
dron tulipifera) nahe am Pigeon Biver in Haywood County,
Nord-Carolina, etwa 8 Engl. Meilen von der Tennessee-
Grenze, raisst 3 Fuss über dem Boden 33 Fuss im Um-
fang oder 11 Fuss im Durchmesser und über 100 Fuss in
der Höhe. Ein anderer am Westabhang der Smoky Moun-
tains in Tennessce, am Little Pigeon River, hat 3 Fuss
vom Roden '2'J Fuss im Umfang. Nahe bei dieser Stelle
fanden wir auch eine Kastanie (Castanea veaca), welche

1 Fuss vom Boden 33 Fuss im Umfang hielt. Es ist ein
edles lebendes Exemplar, anscheiuend gesund und bis zur
Höhe von -10 oder 50 Fuss vou nahezu gleichem Durch-
messer. Etwa 2 Engl. Meilen weiter aufwärts an dem-
selben Fluss steht eine Schierlingstanne (Abies Canaden-
sis), die 4 Fuss vom Boden 10 Fuss '2 Zoll im Umfang
missL Hier erreicht auch die Halcsia tetraptera eine
ungewöhnliche Grösse , da sie bei einem Durchmesser von

2 bis 3 Fuss ungefähr 60 Fuss hoch wird. An Jonathan's
Creek sahen wir eine Weisse Eiche (Queren* alba), deren
Umfang 3 Fuss vom Boden 19 Fuss betrug. Diese Liste
von grossen Bäumen konnte bedeutend verlängert werden,
doch haben wir schon genug angeführt, um deu Reichthum
jener Thäler und Senkungen zu zeigen.

Quercus Leana Nuttull kömrot nn mehreren Stellen am
Tennessee River in der Nähe von Franklin, Macon County.
Nord-Curolino, vor. Sie ist dort offenbar eine hybride Form
zwischen Quercus imbricaria und IL tinetoria; ihre Eicheln
sind identisch mit denen der U. imbricaria. Auf den
Haywood- Bergen sahen wir ein Paar Exemplare, der Betula
excclsa (Gelbe Birke) und Herr Curtis fand sie, wie er
sagt, auf dem Black Mountain. Unter mehreren Sträuchern,
welche wir zur Kultur erhielten, ist die Pyrularia oleifera
oder Öl-Nuss besonders interessant. Sie wächst bis zur
Höhe von 5 bis 10 Fuss und trägt eine birnförmige Frucht
vun wenig mehr als einen Zoll im Durchmesser, die so
ölig ist, dass sie wie ein Wachslicht brennt, wenn man
ein Docht durchzieht. Eichhörnchen sind auf sie erpicht
und das Kindvieh frisst gern die jungen Zweige und Blatter
des Strauchs. Im letzteu Frühjahr sahen wir die Pyrula-
ria in Menge am Rand eines Geholzes, wo ein Weizen-
feld eingehegt war, und wir gingen im Oktober wieder
dahin , um die Früchte zu summein , aber die Ernte war
vorüber und das Feld von Rindern abgeweidet worden,
die fast alle Pyrulariae zerstört hatten. Daher ist sie
schou selten geworden und die allgemeine Besitznahme der
Berge durch Rinder- und Schafheerdon würde sie bald
ganz ausrotten. Herr Durand in Philadelphia hält das aus
ihr gepresste Öl für besser als das feinste Olivenöl. Un-
sere Exemplare der Pyrularia sind in Philadelphia, New
York und im Botanischen Garten von Cambridge bei Boston
geptluuzt worden, auch wurden einige nach Paria an die
Akklimatisations-Gesellschaft von Frankreich geschickt.

Auf Mount Mingus trafen wir zuerst die Rugclia, eine
neue Gattung von Shuttleworth, der Familie der Compositae
angehörig, die noch in keinem botanischen Werke Ameri-
ka'« he«vhriet»en worden ist. Sie wird häufig längs der

Digitized by Google

Neue Forschungen und Messungen im Gebirgsgraten! der Alleghanics.

269

Stn.iky Mountains auf einer Strecke von 25 bis 30 Kogl.
Meilen gefunden. Dr. (»rar erkannte sie sogleich, er hatte
tiio von Shuttleworth, einem Europäischen Botaniker, dem
Kugel Pflanzen sendete, erhalten. Sechzehn Jahre früher
hatten wir im ernten Frühjahr dieselben Berge mit Dr. Ru-
. einem Deutschen Botaniker, besucht und wir freuten
uns daher zu erfahren, das» sein Name einer ihrer inter-
essanten Pflanzen gegeben worden war. Solidago glome-
raü wuchst auf den meisten Bergen der Balsam Mountains
und Potentilla tridentata der Neu - England - Berge wächst
auch auf den kühnen Piks der Grafschaft Macon in Nord-
Carolina.

Die Carolina-Berge haben eine grosse Menge verschie-
dener Vaccinium- und Gaylussacia-Artcn, die nach einander
vom Juli bis September reif werden. Als wir zuerst
ganze Striche dieser Straucher im September mit grossen
wohlschmeckenden Fruchten bedeckt fanden , war die Vor-
sin hung so gross , dass wir ziemlich frei zulangten , aber
unsere Besorgnis», für die zu reichliche Befriedigung unse-
res Appetites bestraft zu werden, erwies sich glücklicher
Weise als grundlos. Nach unseren eigenen oft gemachton
Erfahrungen und denen Anderer sind diese Beeren merk-
würdig gesund. Die meisten waren grosser, als wir sie jo
im Süden gesehen haben. Das Vaccinium Constablei Gray'a,
welche« bisweilen 10 bis 15 Fuss hoch wird (auf dem
Shining Rock), war bis Mitte Oktobers mit reifen Früchten
bedeckt Bei mehreren Arten dieser Beeren würde es sich
der Mühe lohnen, sie zu kultiviren. Die gemeine hohe
Brombeere (Rnbus villosus) findet sieh häufig in dichten
Gruppen auf und nahe an den Berggipfeln mit glatten
Stengeln ohne Stacheln. Dicss ist eine Regel, von der wir
uns nicht erinnern eine Ausnahme geschon zu haben.
Wenn dieselbe Art in den Thaiern wächst, sind dagegen
ihre Stengel mit Stacheln bowaltrn t

Im September graben viele Weiber und Kinder in dem
Thälern und an den Abhängen der Berge nach „Sang"
(Aralia quinquefolia). Die trockenen Wurzeln des Ginseng
„8ang", wie er dort immer genannt wird, kosten an
und Stolle 25 Cents das Pfund. Wir trafen einen
der 30.000 Pfund gekauft hatte, und erinnern uns,
die Kinder Einer Familie 70 Pfund getrockneten Sang
auften. Diese Wurzeln werden mit einer langen
Ii malen Hacke, genannt „Sang hoc", ausgegraben.
Schneevögel (Friugilla nivalis': sahen wir auf dem Black
Mountain, so wie auf vielen der anderen Balsam Moun-
tains südlich und westlich von Asheville. 8ie waren ein-
so dass sie offenbar an diesen Orten
Vogel, dessen Sommeraufenthalt man
ch auf den Norden beschränkt glaubt, bleibt eben-
Somraer über in den Balsam Mountains und brütet
Es ist der Kreuzschnabel (Loxia curvirostris),
sonderbarer Schnabel sich gut zum Hervorziehen
aen aus den Zapfen der Schwarzen Pechtannc und
utannc eignet. In den Gebirgsthälern trafen wir oft
viele nordische Vögel, unter anderen jenen herrlichen Sänger,
Rosabrüstigen Kernbeisser (Fringilla Ludoviciana).

Langweiligkeit der Nacht, wenn man auf den Ber-
kampirt, wird fast immer gemildert durch die Erzäh-
der Führer, namentlich von ihren Jagilabenteuern.
sichern, dass die Bären im ersten Frühjahr, wenn sie
>'• Q«»kt. Mittta*ilung*n. 1860, Heft VII.

aus ihren Winterquartieren hervorkommen, eben so fett sind
als zu der Zeit, wo sie sich fur den Winter zurückziehen,
bei dem Futter von juniien Pflanzen werden sie aber bald
mager und bleiben so bis zur Reife der Borna im August
und September. Im Winter werfen sie die Fusssohlen ab,
was ihren Gang zu Anfang des Frühjahrs erschwert. Wil-
den und zahmen Schweinen stellen sie eifrig nach, denn
Schweinefleisch und Honig sind ihre Liehlingsspi i-i u.
Wesshulb sie Rinde und Aste der Pech- und Balsnmtannen
zerbeissen und zerkratzen, vermögen wir nicht zu sagen.
Es kann nicht zur Nahrung dienen, weil sie mit Ausnahme
von ein oder zwei Stellen gewöhnlich keine Spuren ihrer
Zähne an dem Baume zurücklassen. Bisweilen erheben
sie sich auf die Hinterbeine und machen mit den Vorder-
tatzen hinge, tiefe Furchen in die Rinde. Vielleicht thun
sie es zum Zeitvertreib oder um ihre Kameraden wissen
zu lassen , wo sie sind. Wir haben solche Bisse und
Schrammen zu allen Jahreszeiten an verschiedenen Bäumen
gesehen. Die Bären zeigen eine grosse Schlauheit darin,
dass ,sie leewärts von den Pfaden auf den Bergrücken
weiden, auf denen der Jäger fast gezwungen ist zu reifen,
daher ist es bei Wind fast unmöglich, zum Selms* zu
kommen, denn ihr scharfer Geruch entdeckt den Jäger,
lange bevor er auf Schussweite herankommt. Dagegen
sind sie dumm und unbedachtsam in Bezug auf Fallen,
ohne Furcht gehen sie in die Holzrinnen: diese sind
wicht, nicht über 2 Fuss tief und über ihnen ist eine
sehr schwere Spitze aufgerichtet, welche herabfällt und
dun Bär zermalmt, wenn er den Köder anrührt. Huinli rU
werden alljährlich auf solche Weise gefangen. In unbe-
suchten Theilen der Gebirge wird die grosse Stahlfalle
auf der Fährte des Bären verborgen, diesa ist aber ge-
fährlich und leicht fangen sich Hunde, wie wir zwei an
Einem Morgen zu unserem grossen Bedauern sich fangen
sahen. Das jämmerliche Geheul dieser unglücklichen Hunde
klang noch lange nachher in unseren Ohren. Die Bären
beunruhigen selten Kälber oder junge Rinder, aber an
einem Ort in den Smoky Mountains wurde uns gesagt,
dass sie vielen Schaden an jungem Rindvieh thäten und
dass dioss auf keinem Irrthume beruhon könne, weil ein
grosser Bär ertappt wurde, als er eben einen jungen Stier
tödtete. Panther, wilde Katzen und Wölfe sind alle dem
Landmann in den Bergen dieser Gegenden lästig. Der
Panther tödtet Schafe und Schweine, die wilde Katze
Lämmer und Ferkel; beide sind feig und diebisch und
lassen sich selten sehen.

DaB Rothe Eichhörnchen (Sciurus Hudsonius), in Nord-
Carolina „Mountain Buman" genannt, ist nuf allen höheren
Bergen gemein. Selten kommt es in die Thäler herab.
Sie lieben sehr die Samen der Balsam- und Pochtanne,
und da sie selten von Jägern belästigt werden, sind sie
sehr lärmend, lebendig und vor Menschen weniger furchtsam
als ihro Brüder im Norden. Erd - Eichhörnchen (Sciurus
striatus) kommen ebenfalls sehr häufig vor, sie zerstören
oft viel Mais, aber da es Mais in Menge giebt und grösseres
Wild gemein ist, so werden sie selten getödtet. Ein rei-
sender Pelzhändler, den wir dort trafen, sagte uns, die
Felle, welche er im Gebirge gekauft habe, kämen an Schön-
heit und Güte denen des Nordens gleich und die nürdli-

Digitized by Google

270

Neue Forschungen und Messungen im Gcbirgssystera der Alleghanies.

noch war er, um den höchsten Frei» zu erhalten, genö-
thigt, seine Felle durch Ohio und auf der Erie- Eisenbahn
nach New York zu schicken, als wenn sie von Nordwesten
kämen. Die hauptsächlichsten Pelze, welche die südlichen
Allcghanics liefern, sind die der Fischotter, de» Wiesels,
des Schwarzen und Rothen Fuchses, des Waschbären und
der Bisamratte.

Aus der bedeutenden Höhe der südlichen Alleghanies,
wo es 24 Piks giebt , die hoher sind als Mount Washing-
ton, kann man leicht abnehmen, dass sie ein nördliches
Klima besitzen., Unser Führer auf den Roan erzählte
uns, er sei vor einem Jahr auf diesem Iii pfui gewesen und
habe ihn am 17. Juni mit Schnee bedeckt gefunden. Auf
dem Hochtand, welches sich von der Nähe des Koan bis
zu den Quellen des Turkey Cove und den Linvillc-Fällen
etwa 20 bis 35 Engl. Meilen weit ausdehnt, ziehen die
Bewohner nur mit Mühe eine für den eigenen Bedarf hin-
reichende Menge Mais. Bisweilen haben sie in jedem Monat
des Jahres Fröste und dann müssen sie zu I'ferd oder zu
Fuss nach den Thälcrn gehen, um Mais zu holen. Um die
Zeit des 1. Mai vorigen Jahres sahen wir die Berge in
Haywood C'ounty ungefähr 6 Zoll hoch mit Schnee bedeckt.
Die Weizenerute an der Gabelung des Pigeon beginnt um
die erste Woche des Juli und wir kennen kein besseres
Kriterium für Isotherm-Linien als die Zeit der Weizen-
ernte. Wir führten im westlichen New York ein Register
darüber und in zehn Jahren wich die Zeit des Beginns
der Weizencrnle nicht um •'! Tage vom IC. Juli ab.

Die Thäler in den Carolina- Bergen variiren in der
Höhe von 2000 bis über 3000 Fuss, so dass Einen oft
wenige Meileu Weges in ein viel wärmeres oder kälteres
Klima bringen. Diess erfuhren wir sehr merklich, als wir
vom Thal des Jouathan-Creek nach dem des Soco River
gingen. Das ersterc hat eine mittlere Erhebung von un-
gefähr 3000 Fuss, das letztere von nahe au 2000 F. Das
Chinesische Zuckerrohr (Sorghum) wird viel gebaut und
kann als ein entschiedener Erfolg betrachtet werden. We-
nige Theile der Vereinigten Staaten sind eines solchen
Produkts mehr benöthigt, da der Mangel an Eisenbahnen
und die Transportkosten Zucker und Molasse theuer ma-
chen; daher ist die Einführung dos Chinesischen Zucker-
rohrs in jene Gegend ein grosser Segen und wird mancher
armen Familio zu süssem Kalfec verhelfen.

Nirgends in den Vereinigten Staaten haben wir schö-
nere Äpfel gesehen, und zwar sind sie meist ursprünglich
von Indianern aus Sämlingen gezogen worden. Silas Mc-
Dowell zu Franklin in Macon County hat über 20 Jahro
auf Auswählen und Pfropfen dieser besten einheimischen
Äpfel verwendet und er besitzt jetzt in seinem Obstgarten
über 600 Apfelbaume, deren Früchte den besten Sorten
des Nordens gleich stehen oder sie noch übertretleu. Mau
sagt, es gebe einen Strich oder Gürtel an den Bergabhän-
gen, ungefähr 300 Fuss uher der anstossenden Ebene oder
Thalsohle nnd mehrere hundert Fuss aufwärts reichend, wo
Fruchtbäume immer tragen, weil es hier nicht friert. Wenn
das wahr ist — nnd wir glauben, es ist durch Versuche
hinlänglich bestätigt — , so könnten die Berge von Nord-
Carolinu den Süden mit einer Fülle der ausgesuchtesten
Früchte versorgen, wenn die Transportmittel gut wären.
Durch ausgedehntere Wiescnkultur und die Einführung

l besserer Rindviehracen in jene Gebirgst häler könnte auch
' Butter und Käse für den südlichen Markt bereitet werden.
Ein grosses Hindernisa für die Schafzucht besteht darin,
dass dio Schafe von wilden Thieren und auch von den
Hunden getödtet werden; doch wurde es sich unserer An-
rieht nach ganz gut rentiren, wenn man Schafe halten, sie
Nachts einpferchen, am Tage aber durch einen Schäfer mit
einem Hund bewachen lassen und so die alten Arkadischen
Zeiten in jenen reizenden Bergen wieder erwecken wollte.

Zum Schluss möge hier noch eine kurze Abhandlung
von Prof. E. Emmons über die Gcbirgssysteme des Staates
i New York Platz linden, die wir einer früheren Publikation
der Geographischen Gesellschaft von New York entnehmen.

Der Staat New York wird durch zwei grosso Thäler
in drei ungleiche Theile get heilt. Das erste dieser Thäler
und dasjenige, das dio grösste Länge hat, ist das Thal des
Hudson. Man kann füglich sagen, dass es sich durch die
ganze Länge des Staates von Norden nach Süden hindurch-
zieht. In diesem Sinne schliefst das Hudson -Thal die
Bodensenkung, in welcher der See Champlain liegt, ein und
genau genommen ist es daher das vereinigte Thal des
Hudson und des Champlain-See's, von dem wir ausgehen.
Das zweite ist das Thal des Mohawk, das östlich und
zwar etwas nordöstlich von dem mittleren Theile des Hud-
son-Thals endigt und sich vermöge der Bodensenkung,
die den Oncida-Sce und den Oswego-FIuss umfasst, west-
wärts nach dem Thal der grossen Sec'n fortsetzt. Der
1 Staat kann also noch dieser natürlichen Eintheilung topo-
graphisch als in drei grosse Gebiete zerfallend betrachtet
werden, die wir eben angegeben haben , das östliehe, nörd-
liche und südliche Gebiet.

Das ertliche Gebiet ist ein langer, schmaler Gürtel, der
sich von den Hochlanden in der Grafschaft Putnam bis an
die Spitzo des Champlain-See's erstreckt. Gegen Osten grenzt
es an Connecticut, Massachusetts und Vermont. Es fällt
von diesen Grenzen aus mit grosser Rcgdmässigkeit nach
dem Hudson ab, wird aber der Länge nach durch ziemlich
lange, schmale Thäler durchschnitten, doren Seitenerhebun-
gen gleichmäßig nördliche Richtung haben, so dass sie
also mit der Hauptkette des Grünen Gebirges von Ver-
mont parallel laufen. Dieser Tbcil dos Staates umfasst dio
westliche Abdachung des Taghkanic-Gebirges , dessen Lage
durch die östlichen Grenzcu der Grafschaft Columbia bezeich-
net wird. Dieser Gebirgszug bildet die Wasserscheide zwi-
schen den Gewässern, die westlich in den Hudson fliessen,
und denen, die südlieh in den Long Island-Sund einmünden,
und erstreckt sieh bis an die Insel und Stadt New York.

Das nördliche Gebiet oder der Theil des Staates, der
nördlich vom Mohawk-Thal liegt, bietet ein Ensemble cha-
rakteristischer Züge dar, die mit dem eben geschilderten,
also dem westlichen Abfall des Tnghkamc-Gebirge* auffal-
lend kontrastiren. Um dio Einzelheiten der Topographie
dieses Theiles des Staates auffassen zu können, wird es
zur Vereinfachung de« Gegenstandes gut sein, sich ihn als
von einem grossen Zuge von Gebirgen und Hochlanden
durchzogen vorzustellen. Dieser Bergrücken beginnt bei
Little Falls im Thalc des Mohuwk. verfolgt eine nordöst-
liche Richtung und erstreckt sich quer durch das Land bis

Digitized by Google

Neue Forschungen und Messungen im Gebirgssystem der Alleghanies.

271

nach Trcmbl.au -Point bei Port Kent in der Grafschaft
Essex am CharaplainSee. Man kann ihn als einen zusam-
menhängenden grossen Höhenzug betrachten , der in der
Nahe des Mount Marcy die gnisste Hohe erreicht hat und
von da zu den grossen Thiilern, die diesen Theii des Staa-
tes begrenzen, abfällt. Doch ist diese Auffassung nicht
streng richtig und die Thatsnchen lassen Bich nicht ganz
mit ihr vereinigen, denn man kann mehrere parallel lau-
fende Höhenzüge unterscheiden, obwohl dieselben allerdings
durch zahlreiche mittlere Glieder unter sich verbunden sind.
Diese Höhenzüge wollen wir hier beschreiben; wir begin-
nen mit dem östlichsten.

Der erste Höhen- oder Bergzug erhebt sich in dem
nördlichen Theile der Grafschaft Saratoga in der Umge-
gend von Wilton und beginnt einige Meilen nördlich von
Seratoga Spring«; er verfolgt eine nordöstliche Richtung
und durchzieht die Landzunge, die den Georg-See von
dem Champlain-Sec trennt; er läuft an der Küste des
See's südlich von Ticonderoga in den Mount Dcfiance aus.
Erst nachdem er in der Umgegend von Moreau von dem
Hudson durchbrochen ist, wird er schroff und steil. Da
wo er zwischen die beiden See'n eingeklemmt ist, ist er
auf beiden Seiten abschüssig und das Land ist rauh und
zerrissen. Dieser Gebirgszug heisst der Palmerston Range,
doch wird er da, wo er von den See'n eingeschlossen ist,
auch das Schwarze oder Landzungen-Gebirge genannt

Der zweite Höhenzug erhebt sich im nordöstlichen
Theile der Grafschaft Montgomery und verfolgt eine mit
dem vorigen parallele Richtung. Er läuft durch die Graf-
schaften Saratoga und Warren längs des westlichen Ufers
des Georg-See'» und endigt bei Ticonderoga. Seine Breite
beträgt ungefähr 6 Meilen und seine Länge nicht viel
unter 60 Meilen. Das Französische Gebirge, das hier nicht
mit aufgezählt ist, liegt zwischen den beiden eben ge-
nannten Höhenzügen; es ist nur ungefähr 6 Meilen lang.
Der zweite Gebirgszug wird gewöhnlich der Kajaderos-
aeraa genannt, manchmal aber auch das Greenfield- oder
Luzerne-Gebirge. Es wird längs der Grafschaften Warren
and Saratoga von dem Hudson durchbrochen. Den Sacan-
daga-FiuM zwingt es, um den Fuss des Gebirges herum
eine nordöstliche Richtung zu verfolgen, um sich dann bei
Hadley , 5 bis 6 Meilen oberhalb der gleichnamigen roman-
tischen Fälle, mit dem Hudson zu vereinigen.

Der dritte Höhenzug ist der in Mayfield, d. h. in dem
Theile de* Landes, der nördlich von Johnstown liegt. Er
lauft durch den östlichen Theil von Hope, Athol, ehester
and Schroon und endigt am Champlain-See in der Nähe
von Crown Point und Port Henry. Der C'ruuo-Bcrg in
Athol und der Phareoh - Berg in Schroon sind bemerkens-
werthe Erhebungen dieses Höhenzuges.

Der vierte Höhenzug entspringt im Thale des Mohawk
in der Nähe von Palantine oder in Palantine selbst und
▼erfolgt eine dem vorigen parallele Richtung. Er geht
durch den westlichen Theil von Hojtc oder zwischen Hopo
and dem Lnko Pleasant, geht dann weiter durch die west-
lichen Theile von Schroon und Moriah und endet schliess-
lich am See bei Willsborough. Es ist ein hoher und im-
posanter Gebirgszug. Seine höchste Partie ist westlich
▼on Pondaville in der Stadt Moriah. Dix's Peak, der
nöchate Punkt dieses Zuges, ist etwas weiter nördlich

. und von Johnson's Hauae am Clear Pond am betten zu
| sehen.

Den fünften und ansehnlichsten unter den Gebirgs-
zügen nördlich vom Mohawk kann man den Clinton Runge
nennen. Dans er bei Little Falls anhebt und bei Trem-
bleau Point endigt, ist schon gesagt. An der Stelle, wo
er seino grösste Erhebung erreicht, sind viele hohe Gipfel,
die eine interessante Berggruppe bilden. Man hat dieselbe
die Adirondack-Gruppe genannt. Mount Marcy oder „Ta-
hawus" , Mclntyre und MeMurtin sind die höchsten Berge
dieser Gruppe. Der Clintoner Gebirgszug ist die eigen t-
liche Wasserscheide dieses Theile» des Staates; er trennt
. die Gewässer des Hudson, d. h. diejenigen, die nach Süden
ins Atlantische Meer Bienen, von denen, die nördlich in
den St. Lawrence-Golf fliegen.

Westlich von dem Clinton Range giebt es noch eine
Bergkette , die aber nicht so ausgeprägt , nicht so regel-
mässig in ihrem Lauf und nicht so vollkommen abgegrenzt
ist wie die anderen. Sie geht längs der westlichen oder
St. Lawrence-Abdachung hin und berührt besonders die
südlichen und mittleren Theile derselben. Der nördliche
Theil der Bergkette unterscheidet sich von dem südlichen
durch vereinzelte Gipfel oder durch Gruppen von Bergen;
er endigt einige Meilen nördlich von der Cnnadischcn
Grenzlinie und umfasst die nördliche Abdachung mit den
Hügeln von Ellenburgh und Chatcuugay. Nördlich folgen
dann die Ebenen von Xieder-Canada. Diess vpllkomiuen
flache, ebene Land überblickt man von dem Theile der
nördlichen Abduchung, der zwischen dem Richelieu und
dem St. Lorenz liegt, vollständig. Die hauptsächlichen
Berge des nördlichen Theiles dieser Bergkette sind Mount
Sewurd in der Grafschaft Franklin und der Lyon-Berg in
der Grafschaft Clinton. Der erstere von diesen beiden ist
die höchste Partie einer scharf hervortretenden Berggruppe,
welche die Aufmerksamkeit am meisten fesselt, wenn man
den Long Lake hinunterfährt. Der südliche Theil dieser
bedeutenden Bergkette ist merkwürdig wegen des Quer-
thals, in welchem die Fulton-See'n liegen und das eine
{Missende Strasse für eine Eisenbahn von dem Thal des
Schwarzen Flusses nach dem Tafelland des Racket- und
Long Lake und von da nach dem Hudson-Fluss oder dem
Charaplaiu-Sce bietet.

Wir gehen hiermit zur Betrachtung des Südgebietes
des Staates über, das zwischen dem Ontario-See und Pen-
sylvanien liegt. Abgesehen von geringeren Unregelmässig-
keiten und den wellenförmigen Erbebungen und Anschwel-
lungen des Bodens erhebt sich das ganze Gebiet zwischen
dem See und der Grenzlinie des Staates in allmäligem An-
steigen, bis es in dem südlichen Grafschaftenkomplex seine
höchste Höhe erreicht. Wir können nicht von einer Berg-
kette oder einem Höhenzuge reden , der diesen Theil des
Staates durchzöge. Die Senkungen des Bodens wurden
ausschliesslich durch Auswaschung in den weichen, zersetz-
baron Schieferlhon und Sandstein hervorgebracht, oder mit
anderen Worten, die Thäler, in denen diese zahlreichen
See'n sich finden und durch welche die Flüsse fliessen,
sind Excavationsthälcr, die sich grösstenteils gegen Norden
öffnen. Die von Ost nach West führenden Strassen, welche
die Thäler quer durchschneiden , sind daher hügelig und
manchmal steil, so doss das Land ein gebirgige« Aussehen

35«

Digitized by Google

272

Neue Forschungen und Messungen im Gobirgssystem der Alleghamcs.

— Notizen.

gewinnt. Wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf den süd-
östlichen Thcil diese» Gebietes des Staates richten, so
finden wir einen topographischen Charakter, der von West-
New York sehr verschieden ist. Hier können wir drei
Sergketten deutlich unterscheiden: die Hochland» der Graf-
schaften Orange und l'utuam mit einer Neigung gegen
Nordost, den Shawangunk, einen regelmässigen Gebirgs-
rücken , der auch in nordöstlicher Richtung lauft und das
Thal des Rondout einsäumt, und dus Catskill-Gebirge, dessen
Richtung nordwestlich, d. h. dem Mohawk-Thnl zugekehrt,
ist. Dieses Gebirge geht durch die Grafschaften Albnny
und Schoharie und bildet auf seinem weiteren Zuge das
Helderberg-Gebirge, welches als Ganzes eine der interessan-
testen topographischen Erscheinungen des Staates ausmacht.

Mau wird aus diesem Bericht , so kurz und unvoll-
kommen in den Einzclnheiten er ist, ersehen, das» der
Staat New York von drei von einander geschiedenen Gc-

birgsaystemen durchzogen wird. Das erste ist das nord-
östliche System im südlichen und nördlichen Theile de«
Staates, das zweite das nördliche System des östlichen
Theilcs und das dritte das nordwestliche System, nämlich
das Catakiil-Gcbirge. Diese Gebirgssystcmo haben jedoch
bis jetzt noch nicht die Aufmerksamkeit gefunden, die sie
verdienen, und wir können Uber diesen interessanten Ge-
genstand nicht mit Sicherheit sprechen. Über die nörd-
lichen und nordöstlichen Systeme existiren nur geringe
Zweifel und im Allgemeinen betrachtet scheint uns auch
in Bezug auf die Richtung des Catskill- Gebirge«, des
nordwestlichen System«, sehr wenig Grund vorhanden zu
sein, die von uns angegebene Thatsache zu bezweifeln.
Der Gegenstand erfordert fortgesetzte Forschungen, es ist
ein Feld , das an Phänomenen der interessantesten Art
reich ist und mit dem sich bis jetzt Wenige in unserem
Lande ernstlich beschäftigt haben.

Geographische Notizen.

Auffallend«« magnetisches Phänomen im
Meerbusen.

Der berühmte Physiker K. Lenz in St. Petersburg be-
richtet an die dortige Akademie der Wissenschaften über
eine auffallende Anomalie in der Verthcilung der magne-
tischen Deklination, welche am Eingänge des Finnischen
Meerbusens beobachtet worden ist. Schon vor hundert
Jahren war von dem Schweden Karl Johann Gcto bemerkt
worden, dass der Kompaas in der Nähe der Insel Jussari,
einer der zahlreichen Skären an dem nördlichen Ufer des
Finnischen Meerbusens, etwas östlich vom Meridian von
F.knäs , ganz unregelmässjgo Richtungen annahm. Der
Steucrmunusgchülfe Chalesow, welcher im J. 1815 von der
Russischen Admiralität dahin abgeschickt wurde, bestätigte
die Beobachtung Gete's und in neuerer Zeit haben Capit.
Iwaschenzow 1818 und Capit. Borissow 1859 die Sncho
genauer untersucht und gefunden, dass die Schüfe nicht
näher als auf etwa 5 Nautische Meilen an Jussnri heran-
kommen dürfen, wonn der Kompass nicht eine starke Ab-
weichung von der normalen Dcklinatiun, die hier für das Jahr
184» etwa 10°, für 1859 etwa 1>J° W. betrug, erfahren
»oll. Auf dem Westende der Insel Jussari selbst fand
Iwaschenzow die Deklination = 0°, aber am grössten
wurde die Abweichung auf der kleinen Insel Stenlund,
1 Werst SO. von Jussari geh gen; hier finden sieh an ver-
schiedenen Punkten alle möglichen Deklinationen von 0
bis westlich und von 0 bis 17.'! östlich, ja in geringer
Entfernung von der Insel mich Osten hatte die Nadel
völlig ihre Richtkraft verloren, d. h. die auf sie gerichtete
magnetische Kraft der Erde wirkte senkrecht nach unten.
Allein die Unregelmässigkeiten in der Augube des Kompasses
erstrecken sich nicht bloss auf die unmittelbare Umgebung
der Insel Jussari, sondern iihnliche Abweichungen von der
Nonmülage, wenn auch weniger stark, haben Arlmirol Rei-
neke und Lieut. Sarubin bei ihrer Ktistcnaufnuhmo des
Finnischen Meerbusens auf Worms, Dago, Osel und den
kleineren zwischen ihnen gelegenen Inseln beobachtet und
eben so geben dio Seekarten die Deklination im Riga'-
schen Meerbusen zu 7j°, nahe bei Hign zu 6° 40' an, was

jedenfalls von einer regelmässigen Verthcilung sehr abwei-
chend ist. So zieht eich also cino starke Anomalie in der
Vertheilung der erdmagnetischen Kräfte von der Insel Jus-
sari nahezu in der Meridianrichtung noch weit hinab nach
Süden bis in dus Land hinein , welches den Riga'schen
Meerbusen im Süden begrenzt, und dass diese Linie auch
nach Norden hin nicht an der Finnischen Küste ende,
beweist die Beobachtung des Magister Ad. («»bei, der auf
einer früheren Reise in Finnland nördlieh von Tnmmerfors
und Tawustehus, also beinahe im Meridian Jussari'«, be-
merkte, dass sein Kompass fast ganz seine Richtkraft cin-
büsste. Lenz vermuthet, das» die beträchtlichste Anomalie
bei Jussari selbst durch das Vorhandensein einer bedeu-
tenden Eisenraasse bedingt sei , welche sich nahe an der
Oberfläche an diesen Orten vorfinden miisste, er konnte
aber über die Insel nur so viel erfahren, dass auf ihr
Eisenerz zwar gewonnen und eingeschmolzen wird, indes*
der Ertrug die Kosten kaum decken soll. Kr schlägt der
Akademie eine gründliche Untersuchung von Jussari und
seiner Umgebung vor und die Einrichtung eines umfassen-
den Systems magnetischer Beobachtungen auf dem ganzen
Küstenstrich, welcher die erwähnten Lokaleinnüsse auiweürt.

Die Veränderungen der Meraey-Mündun« von 1689 bis 1847.

In einem der letzten Berichte über die Verhandinngen
der British Association for the advaneeinent of science ist
cino Reihe von Arbeiten über die Veränderungen , welche
dos Fahrwasser an der Mündung des Mersey im Laufe der
Zeit erlitten hat, enthalten. Veränderungen der Richtung,
Breite und Tiefe des Fahrwassers, der Grösse und Gestalt
der Sandbänke u. s. w. in den Ästuorien sind fast allen
grösseren Strömen gemein und für die Schifffahrt von der
grössten Bedeutung; eine Veranschaulichung . wie sie die
nebenstehenden Skizzen gewähren, möchte dalier nicht ohne
Interesse sein und gerade der Mersev ist hierzu besonders
geeignet, da er ols Hafen einer der grössten Handelsstädte,
Liverpool, die Aufmerksamkeit schon seit vielen Jahren er-
regt hat und man dessholb genaue Aufnahmen seiner Mün-

Digitized by Google

Notizen.

273

düng bia zum 17. Jahrhundert zurück besitzt. Ben bei-
stehenden Zeichnungen liegen die Aufnahmen von Capt.
Collins 1689, Eye« und Fearou 1755, Capt. Ueorge Thomas
ISIS und der Admiralität 1847 zu Orundc; die dunkle
Schraffirung auf ihnen bezeichnet dos Festland, diu hellere
die Sandbänke.

Vergleicht man die verschiedenen Aufnahmen mit ein-
ander, so fällt in dem von Süd nach Nord gerichteten und
sich etwas nach West umbiegenden North Channel zunächst
das allmälige Verschwinden eines Armes auf; der North
Channel theilte sich ehemals vom Crosby Point an in zwei
Arme, den Crosby und den Formby Channel. Der letztere
kommunicirte mit dem ersteren noch im J. 1833 durch
einen engen , 6 Fuss tiefen Kanal und in ihm selbst traf
man 1^ bis 6 Faden Wasser. Noch und nach aber wuchsen
die Formby- und Jordan-Bank immer mehr an und ver-
einigten sich endlich ganz, so doss der Formby Channel
nur noch einen nach Norden geöffneten, gegen Süden aber
verschlossenen Sack bildet. Daneben hat sich seit 1689
der ganze North Channel um etwa IÜUU Yards oder um
die Hälfte seiner Breite nach Westen versehüben und die
Bänke zu beiden Seiten sind mehr verschmolzen und da-
durch grösser geworden. So bedeutend aber auch in den
einzelnen Theilcn die Veränderungen des North Channel
waren, so ist sich doch seine durchschnittliche Tiefe (29 bis
81 Engl. Fuss) und sein Wasservolumen im Ganzen ge-
nommen gleich geblieben. Anders steht c* aber mit dem
westlichen oder Kock Channel. Dieser Kanal ist der älteste
bekannte Hingang /um Mersey. noch zur Zeit von Capt.
Collins' Aufnahme wurde der North Channel gar nicht be-
nutzt und war desshalb nicht genauer bekannt, jetzt aber
ist jenes westliche Fuhrwasser fast ganz obliterirt, so das«
es für immer verloren sein wird , wenn nicht bei Zeiten
wirksame Abhülfe geschafft wird. Am Ostende des Kanals,
•wo er mit dem North Channel kommunicirt, fand Capt.
Thomas noch lü Fuss Tiefe, aber schon zur Zeit von Den-
hnm's Aufnahme im J. 1833 waren nur noch 3 Fuss
Wasser über der Barre und 1847 sehen wir die Grosse
Burbo Bank fast mit dem südlich gegenüberliegenden Vor-
lande vereinigt. Auch im Westen hat sich der Kock Chan-
nel beträchtlich verengt , theils durch Vergrösserung des
Dovo Spit. theils und hauptsächlich durch das Anwachsen
der Grossen Burbo -Bank. Da wo der Bock Channel in
den Horsc Channel übergeht , befand sich früher der Ein-
gang zu einem Kanal, der in den sogenannten Hoylnkc
führte. In diesem Becken tiefen Wassers löschten zu Capt.
Collins' Zeit die grossen Schiffe einen Theil ihrer Ladung,
ehe sie dnreh den seichteren Hock Channel nach Liverpool
fuhren, und Wilhelm III. vermochte in ihm seine Armee nach
Irland einzuschiffen. Etwa ! ■_' 1 Jahre später hatte sieh die
Tiefe des Hoylake von 2} bis 7 Faden auf 1 j bis 3 Faden
verringert und abermals 2U Jahre später erscheint auf Den-
harn 's Karte seine Mündung verschlossen und die Ausdeh-
nung seines Beckens etwa anf die Hälfte reducirt. Durch
die Verstopfung des östlichen Ausganges des Hock Channel,
welche zur Folge hatte, ilass Ebbe und Fluth nicht mehr
wie sonst den Kanal uushaggern, ist auch in neuerer Zeit
die Tiefe und Breite des Kanals im Allgemeinen beträcht-
lich geringer geworden; von 1837 bis 1854 hat sich die
entere um etwa 2 Fuss (von 12 \ auf weniger als 1 1 Engl. F.)

Digitized by Google

274

Notizen.

vermindert, die ganze DurchschnittsflHche aber um 8- bis
900 Uuadrat-Yards ^von 3131 auf 2091).

Die bisherigen eifrigen Untersuchungen über die Ur-
sachen dieser Veränderungen haben nur im Allgemeinen
festgestellt, da»« sie hauptsächlich durch die Wirkungen
der Sturme, des iu manchen Jahren geringen Wasserstande»
im Herne}-, der vorherrschenden Windrichtung und des
behinderten Zuganges von Ebbe und Fluth bedingt werden,
in wie weit aber jede einzelne dieser Ursachen im Spiel
ist, konnte noch nicht ermittelt werden.

Literarischer Bericht aus Italien.

IV» Orhnntralh Xeiyelaur '}.

Das grosse Italienische Wörterbuch für die allgemeine
Erdbeschreibung schreitet mächtig fort, so dass die bisher
bereit» erschienenen Hefte die Zahl von 100 übersteigen:
„JiiziriMii io ili Gtftgrafia uniirrtale . di F. V. Marmwchi.
Torino l^'iO , pre**o Seb. Franro. gr. 6, mit Kurten" ■ —
Dies« umfassende Werk enthalt nicht nur alle Weltthcile,
sondern auch alle Zeiten, so dass hier auch die klassische
Zeit und das Mittelalter vertreten sind. Besonders ist
auf das Geschichtliche jedes Orte« Rücksicht genommen;
wir erwähnen nur den Artikel Hiraera in Sicilien und
Hermannstadt in .Siebenbürgen. Man wird hier raiiglicho
Vollständigkeit finden, auch umfassen manche Artikel meh-
rere Spalten. Bei der Stadt Hamm in Westfalen wird
eine Festung „Ferdinand" erwähnt, von welcher wenigstens
der Einsender nie Etwas gehört hat.

Die statistische Monatsschrift zu Mailand, welche auch
während des letzten Krieges nicht unterbrochen wurde,
hat mit diesem Jahre ihre vierte Serie begonnen : ..Annuli
unirertuli di utatittica eionomio - politüa, riaggi ec. 'da Oiu-
*<•///«■ Srtahi. Mitano lbHÜ, S." — Ein Aufsatz über die
»Statistik der Industrie in Italien beschäftigt sich in dem
Februar-Heft hauptsächlich mit den bergmännischen Er-
zeugnissen und giebt dabei Nuchricht über den Auf-
schwung, welchen besonders auf der Insel Sardinien die
Kupferbergwerke in der neuesten Zeit gewonnen haben;
auch für die Arbeiten auf Silber daselbst sind in Genua
bedeutende Gesellschaften zusammengetreten. Ausser an-
deren Aufsätzen über Staatswirthschaft worden ferner Be-
urteilungen neuer Werke und statistische Nachrichten
mitgethcilt, z. B. über die Schifffahrt in Genua während
des Jahres 1 859. Eingelaufen waren einheimische Schiffe
6191 mit einer Fracht von 387.49,'» Tonnen, darunter
990 Dampfschiffe; fremde Schilfe 7861 mit 809.34:» Ton-
nen, worunter 615 Dampfschiffe; diese hatten 15.668 Hei-
sende an Bord gebracht, wogegen die einheimischen Dampfer
31.015 Reisende gebracht hatten. Von fremden Dampfern
waren die Französischen diu zahlreichsten gewesen , näm-
lich 419, Neapolitanische 107, Englische 67, Holtändische 18
und Russische 4. Unter Juruaalcmilunischur Flagge se-
gelten 9 Schiff«!. Der König von Sardinien führt zwar
den Titel als König von Jerusalem, allein nicht er, sondern
der in Rom noch bestehende Maltheser- Orden giebt das
Recht, diese Flagge zu führen. Bei dem jetzigen Streite

') FarUoUaox der Bericht« itn Jahrgang 18S9, 83. 116, 198 und
MS d«r „Ccojr. Mitthtüunson-.

des Papstes mit dem König von Sardinien sagt man im
Scherz, der letztere hätte dem Papst sein Königreich
Jerusalem für das Patrimonium Petri ongeboten. Wenn
die Bischöfe, welche jetzt den Kreuzzug für den Papst
predigen, Gläubige genug finden, so könnte dies» eine
Wahrheit werden.

„Venni »torici, gti-yrafiri e tiatUtici drl Peru per Oiu-
teppt JJavila <'un<l<-mnrin. '/'-»ino IMSÜ. Tip. tditriea." —
I Der Verfasser dieser Statistik des Freistaates Peru war
I Professor an der Universität zu Lima, der Hauptstadt des
Landes, und Rektor, zugleich Dekan des Kollegiums der
l Advokaten, dann Mitglied des obersten Gerichtshofes, Ge-
neral-Postdirektor, endlich Staatsrath und Minister der aus-
wärtigen Angelegenheiten, bis er als (ieschäftstriiger von
Peru nach den Italienischen Häfun geschickt wurde. In
Turin schrieb er diese kurze Geschichte und Erdbeschrei-
bung seines Vaterlandes. Er giebt das Areal des Frei-
staates auf 43.800 Spanische Quadrat- Meilen an. Einen
besonderen Rcichthum des Landes macht der Guano aus,
welcher bei einer jährlichen Ausfuhr von 100.000 Tonnen
auf 261 Jahre auslangen dürfte und einen jährlichen Rein-
ertrag von mehr als 100.000 Franken abwirft. Der erste
im Jahre 1822 berufene Kongress hat die Konstitution von
1823 festgestellt, wonach zwei Kammern die gesetzgebende
Gewalt ausüben. Der auf sechs Jahre gewählte Präsident
hat die ausübende Gewalt mit fünf Ministern. Alle Ge-
meinden verwalten sich selbst durch gewählte Beamte und
die Provinzen wählen neben ihrem Gouverneur, den der
Staat ernennt, eine Junta. Die Sklaverei ist abgeschafft
und Religionsfreiheit eingeführt. Fünf Bischöfe und ein
Erzbischof verwalten die katholische Kirche. Die bewaff-
nete Macht beträgt 6000 Mann mit 8 Kriegs-Dampfern. Die
Einwohnerzahl wird auf 2.500.000 angegeben, von denen
900.000 Nachkommen der eingewanderten Spanier den
Hauptstamm der weissen Bevölkerung ausmachen. Von den
Eingebornen haben sich erhalten 1.400.000 und die schwarze
und gemischte Bevölkerung, aus den früheren Sklaven be-
stehend, beträgt gegenwärtig 200.000 Seelen. Die Freiheit
derselben wurde dadurch herbeigeführt, dass der Staat
jeden Rigenthümer eines Sklaven mit 1500 Franken ent-
schädigte. Der Handel ist ebenfalls frei und beschäftigt
200 Schiffe des Inlandes; in die Häfen von Callao allein
laufen im Jahre bis 60 Französische und 370 Englische
Schiffe ein. Die Staatseinnahme betrug im Jahre 1857
über 18 Millionen Pinster bei einer Ausgabe von 16 Mil-
lionen, so dass die gesammte Staatsschuld von 44 Millio-
nen unbedeutend erscheint.

,.1'rlegrinaggie ttoriev dnerilfivo di Terra Santa, «W
r. Alexandra ßami. minor. o**erv. Fol. T. 1*06. Vol. II,
ISi'tfi. Genua." — Diese von dem Minoriten-Mönch unter-
nommene Pilgerfahrt wird zwar nicht viel zur Erweiterung
der Erdbeschreibung beitragen, allein in den Beilagen findet
eich die Erzählung der Schicksale einer frommen, dieselbe
Wallfahrt machenden Gräfin Euphemia aus Polen und eine
Bibliographie von Palästina. Der Verfasser führt zuerst
aus dem 4. Jahrhundert an: „Itincrarium a Bordigala Jeru-
salem usque, Amstelodarni 1735", von Wesseling heraus-
gegeben. Im 5. Jahrhundert reiste der Heilige Hieronymus
nach dem Heiligen Lando, im 6. dor Heilige Augustinus
und es beruft sich der Verfasser auf deren bekannte

Digitized by Google

Notizen*

275

Werke; au* dorn 7. Jahrhundert fuhrt er einen anderen
Heiligen an, Arnulfus de locii terrae sanetae, zuerst zu
Ingolstadt 1619 herausgegeben ; aus dem 8. Jahrhundert
den Bischof Üuilebald Ton Eichstädt, dessen Verwandte, cino
Nonne von Heidenheim, die Reise beschrieben hat, «eiche
in den Acta sanetorura der Benediktiner abgedruckt ist.
Ebendaselbst befindet sich aus dem 9. Jahrhundert die
Pilgerfahrt eines Französischen Mönchs Bernard ; aus dem
10. hat der Verfasser keine Pilgerfahrt beschrieben gefun-
den, wogegen im 11. die Kreuzzüge anfingen, welche Ge-
legenheit genug gaben, diese fromme Beise zu machen,
auf welcher die damals in Barbarei verfallene Christenheit
bei den sogenannten Ungläubigen Sitte lernte und Ge-
lehrsamkeit fand. Aus diesem Jahrhundert hat der Ver-
fasser die Reisebeschreibung des Hegesippus, eines Griechen,
angeführt, so wie aus dem 12. die eines anderen Griechen,
Foka aus Scios, und die Beisu des Spanischen Juden Ben-
jamin di Tudela und des Deutschen Juden Benjamin von
Regensburg. Im 13. Jahrhundert besehrieb der Domini-
kaner-Münch Brocardü wioder oine Heise nach dem Heili-
gen Lande. Aus dem 14. Jahrhundert werden unter an-
doren angeführt die Reisebeschreibungen von Wilhelm
Randelsel, von Johann v. Mandeville und von Eston Par-
chi, einem Israeliten aus Ravenna. Von jetzt an werden
solche Reisebeschreibungen häufiger und wir erwähnen nur
von den hier angeführten aus dem 15. Jahrhundert den
Tuche von Nürnberg und den Reidenbach aus Mainz. Aus
dem 16. Jahrhundert bemerken wir den Polen Radziwill,
Palatinus von Wilna, dessen Pilgerfahrt aus dem Polni-
schen von Feteras ins Lateinische übersetzt zu Antwerpen
1614 erschien. Au» dem 17. Jahrhundert führen wir von
den immer häufiger werdenden Reisebeschreibungen nach
Palastina nur die von Ferdinand %*on Tirol an, die 1677
zu Dresden gedruckt wurde, und aus dem 1 8. Jahrhundert
Jonas Kostens, eines Israeliten in Altena, Reise nach dem
weiland Gelobton Lande, Halle 1751.

Quatav Raddo'a Asiatische Reisen und Sammlungen.

Bei Übersendung der Vorlesungen über Ost-Sibirien und
das Amur-Land, deren endo sich in dum vorliegenden
Hefte (S. 257) abgedruckt findet, schrieb uns Herr G.
Radde, Konservator am Museum der K. Akademie der Wis-
senschaften zu St. Petersburg, unter Anderem, er habe von
seinen fünfjährigen Reinen im Russischen Asien (1855 — 59)
ein grosses und vielseitiges Materini mitgebracht, an Jah-
resberichten in Deutscher Sprache lügen '240 Bogen zusam-
menhängender Notizen vor, die Kollektionen beliefen sich
auf 1750 Wirbelthiere und etwa HO. 000 Exomplore Glie-
der- nnd Weichthicrc '). Wie I^op. v. f«chrenck, so machte
auch er die Beobachtung, dass viele Thierformen von
Japan und einige vom Himalaya zum mittleren Amur, wo
er sich im Bureja-Gebirge angesiedelt hatte, herübergreifen.
Dieses Gebirge hicss früher der Kleine Ching-gan, die

f) Der Hfröbinle Zoolog Brandt ipracli aich in der Sitxonir der
phrtiro-raitLeroat. Klau« der Petersburger Akademie xini th. M«ri
d. i, aehr gÜDatig Uber diene Sammlungen ati», die »ich nach ihm dorch
Reirbthuiu . gutt Wajil der G'jonsUtde und »nrirelflich« l'räparstinn
•nixirhten. Sie um Unten 35U ßiiugetlüere, H'IO \5gfl, i3 Fische.
4000 Schnwtt«rtiog* q. •. w.

Mandschu nennen es nach Itadde's Erkundigungen,. Kamm*
(auf Klaproth's Karte „Kimni"), auf Anrathcn v. Midden-
dorffs haben aber Budde, Leop. v. Sehrenck, der Astronom
Schwarz, Maximowicz und Maak den Namen Bureja-Gebirge
accuptirt. — Für die „Gcogr. Mittheilungen" stellt Herr
Radde mehrere Aufsätze in Aussicht, die folgende von ihm
bereiste (iebiete betreffen: 1) den östlichen Sajan, Kosso-
gol, Munka-Sardik, Oka- und Irkut-System ; 2) den Baikal-
See; 8) die Daurische Hochsteppe, das Apfelgcbirgc, die
Quellen der logoda; 4) den Amur bis zum Ussuri.

Herr Baddc stattete nach seiner Bückkehr aus Sibirien
seiner Vaterstadt Danzig einen Besuch ab. aber schon um
12. Mai begab er sich wieder nach St. Petersburg, um den
Akademiker von Brandt nach dem Schwarzen Meer zu be-
gleiten. Nach Beendigung dieser Expedition wird er zu-
nächst seine Ost- Sibirische Reise bearbeiten , welche die

, Akademie der Wissenschaften herausgiebt, und dann im J.

i 1863 eine Reise für die Akademie in den Dughestun be-
ginnen, welche 2 bis 3 Jahre dauern durfte und für welche
er bereiU engagirt ist. Für die fernere Zukunft sind seine
Pläne nach dem Nordabhang des Himalaya gerichtet.

Ein neues Werk von Prof. E. Robinson über Biblisch»
Geographie.

Prof. Edward Robinson in New York, dessen For-
i schungen in Palästina die Karte dieses Landes so wesent-
i lieh umgestaltet haben und dessen beide Werke unter
i die wichtigsten Qucllschriften über das Heilige Land über-
I haupt gezählt werden, beschäftigt sich, wie er der „Ame-
rican Oricntal Society" mittheilte, gegenwärtig mit Aus-
arbeitung einer Biblischen Geographie, welche Syrien,
Palästina, die Sinai-Halbinsel und die angrenzenden, bei
der biblischen Geschichte in Betracht kommenden Länder
in systematischer Weise behandeln soll.

Prof. Abioh'a Reise In Armenien, im Herbat 1850.
Zur Fortsetzung seiner grossartigen geologischen For-
schungen in den Kaukasischen Ländern begab »ich Prof.
Abich im vorigen Jahr abermals nach Trans-Knukusicn und
von da aus unternahm er eine Boise durch Armenien,
über die er im „Bulletin de l'Acadöuiie Impcr. des seiences
de St.-P^tcrsbourg" berichtet. Nach einer Reorsranisution

! der Meteorologischen Station in Alcxnadropol verliess er
diesen Ort am 3. Oktober, ging über Kars und Krzerum
noch Beiburt, von da westlich nuch Kulkyt-Tst-hiftlik und
südlich über den Pass von Sipin-Kor nach Erzingan
(14. Oktober). Von diesem westlichsten Ruhepunkte seiner
Reise nahm er am 16. Oktober den Bück weg durch das
Eupbrat-Thal über Mamachatun und Asrhkahi nach Krze-
rum. Eine daselbst gegründete und unter die unmittelbare
Obhut des Rassischen Konsuls Shaba gestellte Meteorolo-

! gische Station konnte er am 27. Oktober mit der sicheren
Hoffnung verlassen, dass die synchronisch eingeleiteten Beob-
achtungen mit genau unter sich verglichenen vortrefflichen
Instrumenten in Erzerum, Alcxandropol und Tiflis schä-
tzenswerthe Resultate für vergleichende Klimatolegie liefern
werden. Nun kam sein länget gehegter Wunsch, das
Araxes-Thal von Tschobon-Kiipri bis Kngismon zu durch-
wandern, in Erfüllung. „Überaus merkwürdig sind die

Digitized by Google

27«

Notizen.

Xatiirv« rhiihiiif-p derjenigen Abtheilung des Araxcs-Gebic-
tes, wo Her Charakter der Thalebene von Ha*sankule und
Chornsson allinnlifr aufhört und der Aroxcs mit Berührung
der westlichen tireiizeu der grandiosen Massen de« vulka-
nischen Plateaus von Kurs u:id Soganlug uuniuehr in der
Thalengc östlich von Midshingcrd verschwindet. Die vul-
kanischen Auflagerungen, welche von den nahen kolossalen
Eruptivsyslemcn iler obsidiutio - truehytischcii Soganlug-
Uru|)]« mit Inhegrilf des Atu-Dagh ausgegangen, haben alle
ruelienheileu de« vorgefundenen tertiären stcinsulzreichen
Sandstein- und Mergelgebirges nivellirt, dessen vielfach
zerrnttete Sehiehten übergreifend auf den seitlichen Ausläu-
fern des «terpentin- , euphotid- und syenitreichen Tschatyn-
Gcbirgcs ruhen. Alle diese Formationen werden vom Flusse
auf mindestens sechsstündigem Laufe im engen Thnle durch-
schnitten, dessen mittlere Tiefe unter beiden Plateaurändern
2000 bis 2(100 Fuss beträgt. Jeder tjuerdurehgang dieses
Thaies , der lehrreichsten Erscheinungen wie wahrhaft al-
piner Scenon voll, erfordert eine Anzahl von Stunden.
Dem östlichen Knde der Engschlucht genähert , wo der
l'lateaurnnd nur die linke Thalseite überragt , erhebt sich
auf der rechten Seite hoch über den zackigen Felstrümmcrn
de» Tschatyn-Gehirges (den wildesten Theilen des Kaukasus*
Kammes vergleichbar) die regelmässige Glockenturm des
Köga-Dngh, in morphologischer Beziehung nach dem Ära rat
der frappanteste vulkanische Berg in Armenien." Aus dem
klimatisch ungemein begünstigten Thale von Kagisman
stieg er zum südlichen Kund des Kars-Plateau's empor, das
hier von dem Trachytsystein des Jaglydscha überragt wird,
und erreichte an den Ruinunstüttcn von Mugasbcrt und
Ani vorüber am 5. Novbr. Alexandropol. Auf dem Rück-
weg nach Tiflis , wo er am 1 4. Novbr. eintraf, besichtigte
er mit dem Gouverneur von Eriwan , General Koljubakin,
die Einmünduugsstellen des Aruxes in die Thalebene von
Hurmali und Sardarahat Itchufs eines projektirten Kanalbau's.
Durch die Thätigkeit des genannten Generals ist nämlich
die Ausführung eines sehr wichtigen Kunalprojekts bereits
erfolgreich begonnen , dem zu Folge das Wasser des Gok-
tschai-See's, zwei Werst unterhalb Helcnofka der Sanga ent-
nommen, bis nach Eriwan geführt werden wird. Dio
ganze westliche und südwestliche Seite der Abhänge des
Agmangan-Plnteau's bis zum Sanga-Thale wird auf diese
Weift zum Theil der Kultur anheimfallen können. Der
Kanal hat bei mittlerer Breite von B Sashen einige Fuss
Tiefe; er funktionirte schon im vorigen Herbst, obwohl
erst im April 1859 begonnen, auf eine Strecke von 5 Werst
von seiner Mündungsstelle ab und wird trotz der projek-
tirten Länge von 10 Werst gewiss rasch vollendet werden.
— Da Prof. Abich mit seinen geologischen Untersuchungen
ein barometrisches Nivellement der durchreisten Gegenden
verband , so wird die Bearbeitung der Resultate einen um
so grösseren Reichthum un wichtigen .Nachrichten bieten.

Eine neue Arbeit über Katiristan und die Siaposch.

In den Gebirgen des Hindukuh , nordlich vom Kabul
und westlich vom Indus, wohnt ein heidnischer Volksstamm
Kaukasischer Race, der sich seit Timur's Feldzug nach
Delhi (1408) gegen die wiederholten Untcrj ochungs versuche
der Mongolen , Perser und Afgtianen bis heute siegreich

behauptet, seine alt henrebniehten Sitten und seine Reli-
gion bewahrt hat. I>as I^aud dieser Leute wird von den
Mohammedanern Katiristan (.,das Land der Ungläubigen"),
sie selbst Siaposch („die Schwarzgekleideten") genannt.
Alles, was man über sie erfuhr, ihr» Tapferkeit, körper-
liche Schönheit, ihren ausgebreiteten Weinhau, "ihre eigen-
thümlichen Gebrauche, weckte früh das Interesse für das
abgeschlossene Bergvolk und t'arl Ritter wies in seiner
Bearbeitung der Nachrichten, welche Sultan Bahcr in seinen
Memoiren und in neuerer Zeit Moiiutstuart Elphinstone
und Sir Alexander Burnes über sie gesammelt hatten, mit
eindringlichen Worten auf die Wichtigkeit einer Ent-
deckungsreise nach ihren Wuhnsitzen hin (Erdkunde, Bd. VII,
B, 201 ff.). Als Sir W. H. HteMghtefl im Duzcmbcr 1839
zu Djellalabad war, schickte einer der Kntir-lläuptlingc eine
Gesandtschaft zu ihm, bewillkommte die Engländer als
Verwandte und lud sie zu sich ein, aber sie wurde kalt
abgefertigt, man lies» die treffliche Gelegenheit . ihr Land
kennen zu lernen , ungenützt vorübergehen und bis heute
ist noch kein Europäer in ihre Bergu vorgedrungen. Vor
Kurzem hat aber ein Euglisehcr Offizier der Indischen
Armee, der durch seine Arbeiten über die Afghanische
Sprache bekannte Cuptain IL (1. Raverty, im „Journal of
the Asiatic Society of Bengal" (1859, Nr. IV) die älteren
Nachrichten wesentlich bereichert durch Krkundigungen,
die er in den Jahren 1849 und 1850 zu Peshawer einzog
und hauptsächlich durch einen intelligenten Mann aus
Kandahar erhielt, den er selbst zu diesem Zweck nach
Katiristan geschickt hatte. Kr benutzt dabei sorgfältig die
früheren Berichte, namentlich nach Lieut. Wood's Joumey
to the Oxus, Masson's und MoorcrofVs Reisen, stellt zu-
sammen, was er über die einzelnen Abtheilungen des Lan-
des, die Bodengestaltung, die Flüsse und Produkte in Erfah-
rung bringen konnte, beschreibt die 18 verschiedenen
Stämme der Kafir (Kalihi, Siaposch, Paschagar, Pandu,
Warnah, Mandul, Samahjil, Tapahkal , Tschanak, Duhtak,
Salao, Kattar, Kampur, Kam uz , Askiu, Aschpin, Wadihu
und Waekai) und giebt eine Menge interessanter Notizen
Uber ihre Lebensweise , Religion , Sitten und Gebräuche.
Möchte doch dieser neue Hinweis auf einen durch Natur
und Bewohner so merkwürdigen Theil Hoch-Asiens den
einen oder anderen der zahlreichen Reisenden veranlassen,
seine Schritte dorthin zu lenken, was nach Raverty '• Ver-
sicherung mit keinen bedeutenden Schwierigkeiten ver-
knüpft sein kann! „Die sicherste Weise, ihr Land zu be-
treten", schreibt er, „ist die, dass man sich zuvor des
Schutzes eines Eingebornen versichert , dann kann man
von einem Knde des Landes zum anderen ohne die ge-
ringste Gefahr reisen. Für einen Europäer würde der
sicherste Weg, den ich selbst unbedenklich einschlagen
würde, der über Gilgitt nach Kaschkar oder Tschitral sein.
Betritt man Katiristan von Süden her, so droht die grätete
and, ich möchte sagen, einzige Gefahr von den Yusufzi-
Afghanen, deren Gebiet Pandjkorah man passiren müssto,
obwohl ein mit der Afghanischen und Persischen Sprache
vertrauter Europäer auch diese Schwierigkeit mit geringer
Mühe und nach einigen Unterhandlungen mit dem Häupt-
ling Ghazan Khan bald überwinden könnte. Wenn Fremde
dos Gebiet der Siaposch-Stämme betreten, werden sie mit
der grö««1en Freundlichkeit und Gastlichkeit behandelt,

Digitized

Notken.

277

aber man verflucht auf alle Weise , sie tum lileihen zu
bewegen, und bietet ihnen desshalh sogar die Töchter de«
Landes zur Ehe an. Hat sich ein Kann einmal mit einer
ihrer Frauen verbunden, so hält es ausserordentlich schwer,
wieder wegzukommen. Ihre prahlerische Behauptung, daas
die Farangi ihre Brüder seien, ist eine hinlängliche Garantie
für die Sicherheit und freundschaftliche Behandlung eines
jeden Europäers, der in ihre abgeschlossenen Thäler vor-
dringen würde."

Dio La?e des höchsten BergeB der Erde.

Herr Horm. v. Schlagintweit schreibt uns (Berlin,
10. Mai): „Bei Bearbeitung unserer Langen und Breiten,
wobei wir so oft Gelegenheit hatten, Ihre „Geogr. Mitthei-
lungen" su vergleichen, fanden wir einen Druckfehler, den
wir uns erlauben Ihnen mitzntheilen. Im November-Heft
des Jahrgangs 1856, 8. 380 in der Tabelle, steht als
Mittel für die Länge des Mount Everest oder, wie wir
den Namen an Ort und Stelle erfuhren, „Gauriaankar"
85* 58' statt 86° 58*. auf der Karte 8. 379 ist er aber
obenfalls in 85* 58' eingetragen, ein Werth, den wir
auch bereits öfter in anderen Werken an/genommen fanden.
— Mit dem Druck unseres ersten Bandes und des dazu
gehörigen Atlas geht es recht rasch vorwärts; wir hoffen
Ihnen nächstens eine ausführlichere Mittheilung darüber
•enden zu können."

Obgleich in der spateren Kartenskizze der höchsten
Himalava-Gipfcl („Geogr. Mittheilungen" 1858, S. 491) der
Mount Ercrcat, bekanntlich der höchste bis jetzt bekannte
Punkt der Erde, richtig in 86c 68' östl. L. von Gr. ein-
getragen ist, so glaubten wir doch durch Publikation der
obigen Bemerkung jedem noch etwa obschwebenden Zweifel
begegnen zu müssen.

Besteigung das heiligen Lofau -Berges in China

durch die JJwümäro Krone und Grave*.

Etwas unterhalb Canton ergieast sich in den Tschukiang
der von Osten kommende Tongkiang (Tung-kong) oder Ost-
Fluss und an seinem nördlichen Ufer (in 23" 8' N. Br.
und 114* Östl. L. v. Gr.) erhobt sich ein alt berühmter
Berg, Lofan (Lofu), der schon vor mehr als tausend Jahren
von den Heiligen der Taou-Sektc bewohnt war, die im
Rufe standen, den Trank der Unsterblichkeit bereiten
zu können. Es wird erzählt , dasa der Kaiser Sucntsong
im Jahre 657 oinon dieser Heiligen kommen Hess, um das
Geheimnis« zu erfahren, dieser aber zur Antwort gab,
Leidenschaften besiegen und tugendhaft leben gewähre ewige
Glückseligkeit, das sei der Unsterblichkeitstrank, Zu dem
Asyl dieser Philosophenschule reisten im November 1859
von Canton aus die Missionäre Krone und Graves und sie
berichten darüber, ersterer im Mai-Heft 1860 der „Rhei-
nischen Missions-Berichte" (mit einem Kärtchen), letzterer im
„China Ovcrland Trade Report", Supplement, 14. Dez. 1859.

Von der Mündung in der Yeon-tz-hoi-Bucht beim Polo-
Tempel fuhren sie den Tongkiang aufwärts 35 Engl. Meilen
weit gerade nach Osten, dann etwas südlich. Auf der ersten
Strecke von 30 EDgl. Meilen ist seine Tiefe beträcht-
lich, selbst bei niedrigem Wasserstande, so dass grosse
Dschunken ohne Schwierigkeit so weit hinauffahren. An
einem Punkte, der Schap-tae-kau genannt wird, weil er
Pctmnaaa's GtofT. Mittbeilaogra. 18«0, Heft VII.

dem Chinesischen Zeichen für 10 ähnlich sieht, münden
zwei kleinere Flüsse von Nord und Süd in de Hauptstrom,
auch sind eine Menge Kanäle nach verschiedenen Städten
und Dörfern des Inneren angelegt, um als Fahr stresse für
Boote und zugleich zur Bewässerung des Landes zu dienen.
Jensedt Schap-tse-kau wird der Fluas sehr breit, aber viel
seichter, so dass bei niederem Wasser die grossen Boote
über zahlreiche Sandbänke gezogen werden müssen, und
viele Inseln treten auf, von denen die grösseren hauptsäch-
lich Fischern zur Wohnung dienen. Die Fluth steigt etwa
bis 8 Engl. Meilen jenseit Schäk-lung hinauf, d. i. ungefähr
10 Deutsche Min. von der Mündung des Flusses. Alle wich-
tigeren Plätze an den Ufern haben tägliche Verbindung mit
Canton und allo 4 bis 6 Tage mit Hongkong, aber die
Dschunken reisen aus Furcht vor den Piraten immer zu
sechs oder mehreren zusammen. Die Missionäre besuchten
einige der grossen Städte an den Ufern des Flusses und
erreichten endlich Schäk-lung im Distrikt Tung-kun, das
etwa 7000 Kaufläden und 100.000 Bewohner zählt. Am
nördlichen Ufer sieht man Meilen weit Nichts als grosse
Zuckerrohr-Felder und hier liegt, Schäk-lung gegenüber
im Distrikt Pok-lo, der grosse Marktplatz Schäk-wan. Von
da ist der berühmte Lofau-Berg noch etwa 20 Engl. Meilen
entfernt Die erste Hälfte dieser Strecke kann man zu Wasser
auf einem kleinen Nebenflusse zurücklegen, dieser war aber
so seicht, dass es die Missionäre vorzogen, zu gehen, statt
beständig über Sandhaufen hinweggeschoben zu werden.
Während sie nun am Ufer entlang gingen, sahen sie gegen
8üden 3 Engl. Meilen entfernt eine Hügelkette von un-
gefähr 800 Fuss Hohe, die ganz aus rothem Granit bestand.
Die ungeheuren Steinbrüche in derselben mussten seit
vielen Jahrhunderten bearbeitet worden sein, ein Tunnel
war so weit auagehöhlt, daas man selbst vom Fluas aus
durah ihn hindurchsehen konnte, und eine Seite des
I Berges war ganz abgeschnitten, nur einige überhängende
Felsmassen, einen sonderbaren Anblick gewährend, waren
zurückgeblieben. „Am Fuss des Lofau wurden wir in sehr
freundlicher Weise von einigen Priestern in einem grossen
buddhistischen Kloster empfangen. Die Hügel erheben
sich inmitten der weitesten unangebauten Ebene, die wir
in China gesehen. Der Name Lofau wird einem Höhenzug
gegeben, der sich von Ost nach West ungefähr 4 bis
6 Deutsche Meilen weit erstreckt. Sein höchster Gipfel ist
4- bis 5000 Engl F. hoch; dicss schliesse ich daraus, daas
ein Berg in der Nähe der Bocca Tigris, den ich erstiegen
habe, auf den Karton als 3000 Engl. F. hoch angegeben
wird und mir der Lofau, den ich etwa zur Hälfte hinauf-
geklettert bin, die doppelte Höhe des ersteron zu haben
scheint. Die obere Hälfte des Berges ist ganz kahl, aber
sein Fuss ist mit Vegetation bedeckt und an den Abhängen
rauschen zahllose Fälle klaren Wassers, manche von 30
bis 40 Fuss Höhe, über dio Felsen hinab in das Thal —
eine Soenene von der bezauberndsten Art. Einigo der
Kaskaden sind aus grosser Ferne sichtbar. In den Thälern
stehen ungefähr 1 '2 Buddhisten- undTaouisten-Klilster, deren
Bau von Geschick und gutem Geschmack zeugt. Einige
Theile des Berges werden für sehr heilig gehalten und
sind berühmt in den Annalen des Taouismus. Die Tem-
peratur ist im Sommer auf dem Berge sehr angenehm und
in früheren Zeiten pflegten Mandarinen und Gelehrte Mo-
se

Digitized by Google

2TS

Notizen.

natc und selbst Jahre lang hier zu wohnen. Die letzteren
wühlen auch jetzt noch die Einsamkeit des Lofau, um sich
rauf die strenge Prüfung vorzubereiten , der sie sich zur
Erlangung ihres Grades unterziehen müssen."

Die Heisenden wurden in jedem der Klöster freundlich
aufgenommen, besonders von dem Abt einer grossen Taoui-
sten-Anstalt , welcher es als seine Pflicht betrachtete, dio
Fremden zu bewirthen, aber das Aufseher., das der Besuch
der Missionare unter der umwohnenden Bevölkerung er-
regte, war so gross, das» es nicht gerathen schien, hinge
zu verweilen. Sie gingen westlich zurück nach dem Markt-
platz Kau-zei-tlium oder „Lache der neun Kinder", der
seinen Namen davon erhalten hüben soll, doss einst neun
Kinder von der Brücke über einen Teich in der Nähe der
Stadt hinubfielcu und ertranken. Hierauf besuchten sie die
grosse Stadt Tsang-sching im Centrnm des gleichnamigen Di-
strikts und hatten so Gelegenheit, das Land auch weiter ab
vom Fluss kennen zu lernen. „Bergströme und Bäche mit Ge-
büsch und Fruchtbäumcn an den Ufern bilden eine Scenerie
von ausnehmender Lieblichkeit. Die Fischer gebrauchen hier
Bogen und Tfeil zum Schiessen der zahlreichen F'ische in
den seichten Gewässern, woraus der Leser auf die Durch-
sichtigkeit des Wassers schliesscn kann. Am meisten an-
gebaut wird Zuckerruhr und Weizen, Beisfelder trifft man
nur selten. Ich zählte etwa 150 Säcke und Körbe mit
Mehl in einem nach Canton bestimmten Boot. Nie sah
ich in diesem Lande eine so liebliche Gegend als diese ;
Oliven, Lychee und andere Fmchtbäumc wuchsen in grosser
Fülle. Dio Bewohner, die uns Chinesisch sprechen hörten,
waren sehr freundlich und bchnndeltcn uns mit Achtung."
Auf einem Hügel bei Tsang-sching befinden sich die Buinen
eines grossen Dorfes, Sai-tau, aus deren Mitte noch die
Pagode hervorsteht. F.iner der Anführer der Rebellion
im J. 1855 stammte aus diesem Ort und viele Einwohner
von Sai-tau und Tsang-sching folgten seiner Fahne. Er
nahm die Distriktsstadt ein und setzte den .Haupt-Mandarin
in Gefangenschaft, später wurden aber die Kaiserlichen
wieder Herr von Tsang-sching, der Geburtsort des Hebellen-
führers ward zerstört und fortan war es verboten, sich an
dem verfluchten Ort wieder niederzulassen.

Von Tsang-sching fuhren die Missionäre auf einem Boot
nach Canton zurück und kamen dabei an Schäk-tan vorüber,
einem sehr wichtigen Marktplatz mit 20- bis 30.000 Ein-
wohnern am Ufer eines schonen, aber seichten Flusses, der
von Tsang-sching her dem Ost-Flusse zuströmt und bei
Schup-tsc-kau in ihr. mündet.

Freiherrn v. Richthofen's Reise nach Japan und den

nördlichen tntrhjruppen <fe» O rotten Oceant.

Unter den Gelehrten, welche die Prcussische Expedition
nach Japan begleiten, befindet sich bekanntlich auch Ferd.
Freiherr v. Hichthofen , der sich bereits als Mitglied der
K. K. Geologischen Heichsanstnlt zu Wien durch zahlreiche
treffliche Arbeiten einen bedeutenden Namen erworben hat.
Wie er uns kurz vor seiner Abreise schrieb, wollte er am
18. oder 19. Mai Triest verlassen, um über Kairo nach
Ceylon zu reisen ; hier gedenkt er 14 Tage zu bleiben
und dann Mitte Juli nach Singnpore zu kommen. „Mitte
September soll die ganze Expedition an der Mündung des

Peiho sein und nach Abschlus« des Vertrags nach Japan
segeln. Ich hoffe auf den besten Erfolg, da mir für Alles
vortrefflich gesorgt zu sein scheint." Von Japan aus beab-
sichtigt er aber seine Heise auf noch andere Gebiete am
Grossen Ocean auszudehnen, und zwar dachte er zuerst an
eine genauere geognostische Erforschung des Amur-Landes.
Russische Autoritäten riethen ihm jedoch hiervon ab, be-
sonders weil die Geographische Gesellschaft zu St. Peters-
burg ihren Geologen Schmidt neuerdings auf drei Jahre
nach dem Amur- Land geschickt hat, und lenkten seine
Aufmerksamkeit nuf die Kurilen und Aleuten, die trotz
einer geognostischen Karte der letzteren von Grcwingk
noch sehr wenig bekannt und dabei geologisch von höch-
stem Interesse sind. Man versicherte ihn, die Russisch-
Amerikanische Kompagnie würde sich der Angelegenheit
mit grossem Eifer annehmen und ihm insbesondere alle zur
Beförderung noch den einzelnen Inseln nöthigen Hülfs-
mittel zu Gebote stellen. Diess und einige Vorschläge von
unserer Seite bestimmten ihn denn auch, von seinem ur-
sprünglichen Plan abzugchen. „Geologische Forschungen
im Amur-Lande scheinen sich mehr und mehr als eine
etwas undankbare Aufgabe herauszustellen, da die Verhält-
nisse nach den wenigen vorliegenden Bcrichteu sehr einfach
sind und durch die dreijährige Bereisung Schmidt/s wohl
so weit zur Klarheit gebracht werden dürften, dass es
mehr auf eino Beurthcilung von anderen Gesichtspunkten
als auf eine Erweiterung und Detaillirung ankommen wird.
Das Letztere hnbe ich in dem reichen Forschungsgebiete
von Trans- Boikulieu vor, wo noch immer sehr viel Neues
zu entdecken und aufzuklären bleibt. Ausser diesem Di-
strikt werde ich mich in Sibirien, durch das ich meinen
Rückweg nehme, nur auf flüchtige Streifereien beschränken.
Der Vorschlag, die Kurilen und Aleuten als dos Hauptziel
zu wählen, kam mir daher sehr erwünscht, allein es hängt
dort sehr viel von dem Zusammentreffen glucklicher Um-
stände ab. In allen Fällen werde ich Sachalin und Jesso
ganz besondere Aufmerksamkeit zuwenden , vielleicht aus-
schliesslich diesen Inseln, wenn es auf den anderen schlecht
geht. Ich hoffe es übrigens durchsetzen zu können, das*
eins unserer Schiffe von Japan aus seinen Kurs über dio
genannten Inselgruppen und San Francisco nach dem süd-
lichen Thcile des Grossen Oceans nimmt, um dann mit
den anderen gemeinschaftlich um das Kap Horn zurückzu-
kehren. In diesem Fall kann ich vielleicht die Hondcls-
kompagnio entbehren. Die Vancouver- Insel, Queen Char-
lotte und die anliegende Küste waren schon längst ein
ersehntes Ziel von mir. Ihre Vorschläge hnben mich darin
bestärkt und ich werde es möglich zu machen suchen,
dorthin zu kommen, riolleicht bis zu den Silberminen von
Washoe-Hiver, und dann über San Francisco nach Nikola-
jewsk am Amur zurückzukehren. Diese bedeutende Erwei-
terung meines Heiseplons wird mich vielleicht veranlassen,
meine Reise um ein ganzes Jahr zu verlangern. Ich hoffe
Ihnen manches Material von einigem Wcrthe senden zu
können; meinen nächsten Brief erhalten Sie beruits aus
dem Grossen Ocean."

Das Land am Golf von Petachüi und Iieaotung.

In einer der letzten Sitzungen der Geographischen Ge-
sellschaft zu London wurde eine Arbeit von Mickie über

Digitized by Google

Notizen.

279

Fahrt im Golf von Fotschili und Leaotung im J. 1859
Torlosen. l>or Verfasser beginnt mit oiner Boschroibung
des Lande» un dun Küsten von Schantung und Lcaotung,
die sich am Gelbon Meere gegenüber liegen, gebirgig sind
nad dnreh die Kette der Miatao-Inseln , welche sich mit
kurzen Unterbrechungen vom Vorgebirge T<eaotang bis
Teugtachu-fu erst rocken, gewissermaassen in Zusammenhang
stehen. Die Küstenlinie heider Provinzen ist hoch und
■teil und 8 bis 10 Engl. Meilen landeinwärts, jenseit des
Hügelzuges, der die Küste bildet, trifft man schöne Thäler,
die nach der Regenzeit des Juni und Juli sich hübseh und
malerisch ausnehmen. Bei Tscho-fu (Chi-fau der Engl.
Admiralitüts-Karten) giebt os wenig Süßwasser, aber vor
Endo Juni werden Erbsen, Mais und Hirse gesa'ct. Die
Hügel sind terrassenf >nuig angebaut und schon 14 Tage
nach dem Hegen grün aus, die Thäler sind reich an Frucht*
barkeit. In Schantung giebt os das ganze Jahr hindurch
ziemlich viel Wasser, ubor in Kiutschuang tritt während
der trockenen Jahreszeit bisweilen Mangel ein. Die Stadt
diese* Namens liegt auf einer schlammigen Ebene und hat
kein Süsswosser, da der vorbeiflicssende Strom noch auf
eine weite Strecke oberhalb der Stadt salzig ist Die
Strassen sind im Allgemeinen sohlecht, nur für Maulthiere
und Esel geeignet. Die Provinz Tschili ist nahe am Peiho
flach, an der Grenze von Leaotnng, wo die Grosse Mauer
endet, wird über der Boden hoher und dünn bewaldet
Das Klima ist im Frühling und Sommer gut, die Hitze
wird nio drückend. Im Golf ist der Frühling veränderlich,
bisweilen sehr kalt, selbst im Mai. Die grösste Hitzo hat
man vor der Mündung des Poiho im Juli auszustehen. Im
Winter wird die Kälte so intensiv , dass sie Feuer unter
den Betten nöthig macht. Die Gebäude in diesen Gegenden
sind dauerhaft, aber schmucklos, die Strassen reinlich und
verhaltnissroässig breit. Die Bewohner soheinon stark, ab-
gehärtet und in ihren Gewohnheiten einfach zu sein. Gutes
Brod wird in Jeu-tai {:), Fu-Uchu und Leaotung bereitet
aber in Xiutschuang ist es von geringer Qualität. Kein
Fremder hatte zuvor in Tung-tu-ku gelandet, die Einwoh-
ner schienen zuerst erschreckt und misstrauisch, bald aber
wurden sie freundlich und besuchton das Schiff, um Provi-
sionen zu erhalten. Ackerbau und Fischfang sind ihre
Haupt-Erwerbszwoige, sie halten grosse Zicgcnbcordon und
sind entschieden fleissig. Jeu-tai wird mehr ein Platz für
den Handel, der auch an der Süd- nnd Westseite des Vor-
gebirges Schantung betriehen wird. Westlich von Hai-
tscheu (Yau-chu) giebt es mehrere Flüsse und an einem
derselben liegt He-tsin, der bedeutendste Kohlen liefernde
Platz in diesen Gewässern.

Malaiische geographische Wörter.

Zur Vervollständigung des Verzeichnisses der auf Karten
häutig vorkommenden Malaiischen Wörter, welches im Jahr-
gang 1868 dieser Zeitschrift (S. 113) enthalten ist, ent-
nehmen wir dem „Nautical Magazine" eine längere, auch
die bei der Schifffahrt oft gebrauchten Ausdrücke umto-
sende Liste. Die Vokale werden darin nicht nach Eng-
lischer, sondern nach Deutschor Weise nasgesprochen, eben
so die Konsonanten, da wir für das Englische ch
für j dj, für y j gesetzt

Aask, anak ajer
Aiig-in . .

„ daret

.. last
Arang . .
Ajer . .
„ bsku .

ksl

„ masia . .
„ »uag-ei . .
„ tawar . .
Barat, barat tapst
,, daje . .

Belang. . . .
fiatu ....

„ banal . .
Bcdil . . . .

Gold

Kind, Fliin.cL<n

Wtad

Landwind

Seewind

Kolü«

Waaesr

Bit, Hagel

Seicht»« Wasser,

Furth
SuUnnsser
Regen w asser
Süsses Wasser
West
Südwest
Nordwest
Flu*.

Fels, Stein

Mahnet

Flinte

Wald. Wlltt*

Lang-it . . .
Lsng-koog . .
Lapt.Bg . . .
Laut, laut besar

Himmel, Dach
Bogen, Halbmond
Lacke, Sjialt, weil
Moer, der Ocean

Lembah . . .
Lima , lima-bla«
Lluc uali, luDipan
Lubok ....
Mata . . . .
Merah ....
Nang-ka . . .

Ncgri . . . .
Pudaag . . .

Thal

fünf, fuufaebn

Schlamm

Bucht

Kompanpunkt*
Roth

Frucht Artocar*
pna iBlegrifolia
Btadt, Laad

Pabak, lembab
Paja, rawah .

Plata
Seemann* Ko
paaa

Thal
Sumpf

bu-
ckelig
Eisen
Sandbank
Boot, Grosser Bär
Stern
Polarstern
tteis, gekochter

lloi»
Frucht

l)iuj* .... Alligator, Kro-
kodil

Bulan.hulanbbaruMnnd, Neumond

„ punnana. Vollmond
Buluh

Benkok,

Besi
Beting .
Bidnk .
Btntang

Bna,

BuaU

Pasung.

flarong
Dajong . .

Damic . . .
Iianau, taaek
Uapar . .
Ditu. datuk .

Da-nn, dahan
l>;ambatan ,
lamban .

p».

Vogel
Ruder, radern
, Friede
See, kleiner 8ee
Knrhplats
Häuptling oioea

Stamme«
Blatt, Zweig

Brücke

Pendek.
Pikul .

Pinang .
Pisang .
Pngi .
Putih .
Rakil .

binar .
kadang
kring .

tage

Fluth

Springfluth
Hochwa**er
Ebb*

Gewicht
Pfund
Kettlnuet
Banane
Brunnes
Weise

F.bcne, flache Sce-

ktlate
tlaeh, eben, nie-
drig
Gift
Sumpf

Djuraug.tschuraBgBarh (ereek)
£tam .... Scbwari
Oeding . . . Elfenbein
tisdjah , gadjah Elephant , Wal-

mina . . . nach
Gado&g, godong Hau*
QoaoBg . . . Sandbank,Untiefe
Kalangaa . . . Trockner Dock
Kampoag . . . Eisi*unung,l>orf
Kunudi . . . Steuerruder
Kapal .... Schiff

Karra
Karsik . . .
Ksju, kaju apl
Kilat . . .
Korong . .

Affe
Kice, Sand
Hola, Brennholl
Mit*

Kajüte . SchinV

kintcrlheil
Pferd

Ankerdogel

Kuda . .
Kukn . .
Koniag

Kwala (oualloe) FluumtlndaBg
Labuh-an . . . Ankcrplata.Hafen
L*jeu .... Segel

. . ehemals, alt

. . Boje

ltatichun . .
Rawang, rawah
Kumab Ucbuke
Bumpak . . .
Sakat ....
Salat, seilst . .
SalaUn . . .

„ dsja . .
Sampan . . .

Sapnh, lippsh
Sudagan . . .

Suag-ei . . .
Tamlaga . . .
Tambaag . . .
Tanda ....
Tandjoog, tapat

Ta*«k ....

Teluk . . .

Timor . . .
.. laut
„ tung-ara

Übst bedel .

Udjong tanab

l'tara .... Nord
„ timor . . . Nordost
„ sa-matatiraor Nordnord«»!
.. barat laut . Nordnordwrst

Sfrniubor
Barre,
Moeritrasse

8 ad

Stidsfldwest
Kahn , kleine*

Boot
Priemchen Betel
Kaufmann, Händ-
ler
Flu**
Kupfer
Bergwerk
Spierbaake
Kap, Landspitze,

Bai
Ost

Nordost
Südost

Sc kiesspult t-r

Digitized by Googl

230

Notizen.

Statistik der Französischen Kolonien im Jahre 1866.

Den kürzlich publicirten „Tablcaux de population, de
culture, de commerce et de navigalion, formant, pour l'annce
1856. la suite des tablcaux inseres dun» los noticc* sta-
tistiques aar lea colonies frant^isee" entnehmen die „Nou-
velles Annalea den Vovages" folgende Übersicht:

KeJraiea.

Bevölke-
rung '|l

Hektaren

Kultur.

Import ia Exix-rt In
Franc*. Vrnnea.

BchK&ttrlfkr.
Klngtil. Au*g.

Martinique

136.460"

31.723

31.500.013 21.160.344

699

566

Gaadeloape n.

DepenJenecn

131.557

13.876

23.793.290 15.774.OS6

723

720

Fraai. Guyana

1«.70S

6.736

6.0M.231 1.640.264

Reuaion . .

133.318 »)

91.619

24.600.0S2 37.682.636

372

366

StDi-g«! und

Depeadencea

21.145

18.190.760 13.187.307

531

817

KoL in Indien

! 14.007 «)

3.ST«

3.844.352 25.385.220

686

618

Marotte uj>ep.

24.317

8t. Pierre ».

£.161

3J19.073| 4.268.817

590

264

Nachrichten von Dr. Roscher in Inner- Afrika.

Seitdom wir die Ankunft Dr. Koscher's am Nyassa ge-
meldet („Gcogr. Mitth." 1860, Heft V, S. 197), sind uns
Ton mehreren Seiten Nachrichten zugekommen, die bis zum
1. Februar d. J. Auskunft über »ein Verbleiben geben.
Wie es heisst, war der Reisende auf dem Wege nach
dem Nyjwi» durch die Habgier seiner Begleiter fast um
•ein ganzes Eigcnthum gekommen. Aber es liegen noch
schwerere Anklagen gegen jene Leute vor. Seine Träger
sollen ihn auf Befehl des Anführer» der Karawane, die Ro-
scher begleitete, ohne alle Bedeckung, während er im Fieber
lag, der brennenden Sonne ausgesetzt haben und es wäre
ein weniger gut vorbereiteter Reisende wie Roscher sol-
chen EinÜüwen gewiss erlegen. Der Haupturheber dieser
Schandthatcn , der sich anfanglich sehr gut benahm, ist ein
Mann von bedeutendem Einfluss unter den Eingebornen
und bereits wieder an der Küste angelangt. Derselbe soll,
Dank der energischen Verwendung des Englischen Konsuls,
nach Zanzibar gebracht werden und sieht einer stren-
gen Bestrafung entgegen. Roscher'* einzige Nahrung be-
stand aus zu Mehl gestossenen und mit Wasser gekochten
AI bu^o- Wurzeln. Er schrieb daher um Nachsendung von
Nahrungsmitteln und Waaren an dos Handelshaus W. 0*S-
wald und Co. in Zanzibar, durch dessen Unterstützung
und Schutz seine Reise nach dem Inneren überhaupt mög-
lich wurde. Mit diesem Hause allein steht Dr. Roscher
jetzt in brieflichem Verkehr und durch dasselbe kamen
uns auch unter Vermittelung dus Herrn Heinrich Roseber
in Hamburg folgende neuere Nachrichten zu.

In einem von Nussewa den 12. Dezbr. 1859 und 1. Ja-
nuar 1860 datirten Brief an Herrn Witt, den Vertreter

<} Nicht eingerechnet sind di« Beamten, die Angestellten mit ibr«a
Familien, die MulUrn*r»nn«n , welche die Garaieon bilden, die ein-
geboraen Indianer, die Immigranten aller Raten und die flottirende
BeTölkernag.

>) KinMhlieulieh 60.117 Immigranten reruhiedenea Vnpnuigs.

') Auf Gore« allein kommen 8.715.917 Fr. Import, 7.313.964 Fr.
Export. 418 angekommene nnd 421 abgegangene Schiffe.

•) Mit Kineebluae der Beamten nnd Angestellten, »o wie de« ein-
geboraen MüiUre, welche, die Gamiwa aunuent-

der Herren O'Swald und Co. in Zanzibar, schreibt der
Reisende unter Anderem: „Meine Geschäfte gehen im
Übrigen gut vorwärts und ich bin guten Muthes. Alle«
Land bis nach Mocambique und zum Cazembe ist für mich
offen und ich gehe, sobald ich die Waaren empfange,
vorwärts irgend wohin. Augenblicklich ist hier grosser
Mangel in Folge des Krieges, sonst aber kenne ich kein
schöneres Land als das des Nyassa. Nächstens (in 6 Wo-
chen) sende ich einen Bericht ober meine Beobachtungen
an Dr. Fetennann. Schreiben Sic mir, bitte, so bald als
möglich und senden Sie, wenn es angeht, einige Zeilun
auf verschiedenen Wegen; ich möchte gern wissen, wann
ich Hülfe erwarten kann, auch hätte ich gern Briefe ans
Enropa. Täglich kommen Leute von Quiloa zum Ruvuma,
aber ich habe noch keine Zeile erhalten. Senden Sie mir
die Waaren unter der Adresse: „Sultan Rukumbo am Ru-
vuma". Mein Plan ist, nach Mozambique zu gehen." Der
übrige Theil des Briefes enthält Vorschriften über die ra
sendenden Waaren und Klagen über die Araber, welche
seine Krankheit benutzten, um ihn auf jede Weite zu
hintergehen.

Ferner schreiben die Herren W. O'Swald u. Co. aus
Zanzibar vom 25. März: „Gestern Abend kam Sardkk
(Hcadman von W. O'Swald) von Quiloa zurück. Am 13. März
gingen 24 Mann mit Roschers Sachen nach dem Nvassa
ab und es hofften dieselben, in circa 25 Tagen dort zu
sein. Den 1. März bekam ich Roscher1« Briefe und den
1 5. März ging die Expedition von Quiloa ab, ist das nicht
gut gemacht ? — Sardick hat Leute in Quiloa gesprochen,
die Roscher am 1. Februar sahen; er war wohl und ging
umher, litt aber an Allem Mangel."

Hoffentlich sind diese Hülfsmittcl dem Reisenden ra
Händen gekommen und er so in den Stand gesetzt worden,
seine Beobachtungen in jenen unbetretenen Theilcn Inner-
Afrika'« mit neuer Kraft und frischem Mut he fortzusetzen.
Sehr erfreulich ist, dass sich Herr Baron Karl v. der
Decken, ehemaliger Hannöverischer Offizier, auf Veranlas-
sung Dr. H. Barth'« entschlossen hat, nach Zanzibar zu
reisen und sich Dr. Roscher anzuschliessen. Ihm stehen
bedeutende Mittel zu Gebote und er nimmt eine Menge
Instrumente zur beiderseitigen Benutzung mit, so dass ein
solcher Begleiter dem Dr. Roscher ausserordentlich gelegen
kommen wird; ohne eine derartige Unterstützung würde
sein Unternehmen wohl kaum weitere bedeutende Resul-
tate in Aussicht stellen. Herr v. d. Decken ist mit Empfeh-
lungen der Englischen Regierung und der Geographischen
Gesellschaft zu London, so wie der Portugiesischen Regie-
rung versehen und hat sich bereits Ende April mit einem
Schiffe der Herren O'Swald, die sich auch in dieser Ange-
legenheit ausserordentlich zuvorkommend gezeigt haben,
nach Zanzibar begeben. Im nächsten Hefte werden wir
einige nähere Details über das Unternehmen des Herrn
v. der Deckon bringen.

Schliesslich theilen wir noch einen Brief mit, den wir nach
Abschluss obiger Zeilen erhielten und den Dr. Roseher kurz
nach seiner Ankunft am Nyassa an uns selbst geschrieben
hat. „Nussewa am Njandscha mkuba, den 20. Oklbr. 1809.
— Da Morgen früh eine Karawane nach Kilwa geht, so
theile ich Ihnen in aller Eile mit, dass ich wohlbehalten
am Nyassa angekommen bin und das« ich hier mindestens

Digitized by Google

Bibliographie: Januar, Februar, Märe 1860.

281

sechs Monate bleiben werde, um die Regenzeit, welche so
eben beginnt, abzuwarten. Ich schrieb Ihnen zuletzt über
meine Reise und Krankheit vom Ruvuma aus ; seitdem hat
sich meine Gesundheit zwar beständig gebessert, doch bin
ich noch so kraftlos, dass ich nicht allein aufstehen kann,
sondern beständiger Hülfe bedarf. Freilich war der letzte
Theil unserer Reise nicht zur Herstellung der Kräfte geeig-
net: im Lande der Wahiao herrscht schreckliehe Hungers-
noth und dabei muasten wir täglich wohl 8 bis 12 Stunden
vorwärts. Hier am Nyassa ist es besser, doch herrscht
verhältnissmässig Mangel, da ganze Strecken durch die
8klavcnkricge verwüstet sind; eine Kuh kostet jetzt 5 Dol-
lar, aber ein Sklave | bis 1 Dollar.

„Der Nyandscha mkuba ist in der That ein unüberseh-
bares Meer, wie mau denselben in Zanzibar und Kilwa

schildert Nach dem gegenüber liegenden Orte Malimba
fährt man anderthalb Tage in grossen Kanots. Ich ge-
denke die Reise demnächst selber zu machen. Einen Ort
wie Malimba, zu dem fortwährend Boote gehen, nennt man
hier Onambo; so sagen wir Onambo Malimba, in Malimba
dagegen sagt man (Jnambo Nussewa. Doch ist der See
sehr flach und daher rühren die hohen Wellen zum
Theil, welche ausserdem noch durch die heftigen Winde
hervorgerufen werden, welche hier wenigstens jetzt herr-
schen. Da mir die nothigen Bücher fehlen, so kann ich
vor der Hand nur bemerken, dass der Xjesc sich ungefähr
3000 Fuss über den Meeresspiegel erhebt und das Land
von da zum Nyandscha steil abfällt

„Vor der Hand muss ich diesen Brief schliesscn, da die
Karawane wirklich fort will."

Bibliographische Übersicht

der im I. Quartal 1800 auf dem Gebiete der Geographie erschienenen Werke, wichtigeren Autsätze und

//. Zügtnbalg.

Geographische and autiitucbc Zeitschriften.

et plal

Jede Lftt. (»fr. W.) Ii Ngr.
Hm. I eiiniBi-rtiu , cnrnpllail dl
pro Jak». ;L IL *>. 74.J 8 Thlr.
ueland. llres- Ton A. / >»..,*.

pro Jahrg 5 Thlr 10 N«r.
d, jcrhti£<'n it . »Irfllchen Leben»

Noarellc« Anna!« de In Marin* et du CoOnaleo. XII« «anco. Janvler -
Man. Paria, Dupont. S. pro Jahrs. I» fr.l « Thlr. io Ngr.

KnaTFlIra Annale« de» Toyagea, d« la s/osraphle, etc. KeMigoce par I". .1.
MmlU-Br.m. Jan» ier-Mare. r»ri», A. Berto-and. 8. pro Jahrg. (3U fr.> 10 Thlr.

Annale, hydrographl«,!««., piihliö »u ,!.'.|Kit dp, carte« et plan« de la nmrinn.
T.XVII, 1*0, lr« btc. Pari«, l-«d.i,«n. 8,

Annall uulteraall dl Stetl.tlca, cec, ort,
Oimt. HactU. Ocu.bre-r«*>hra)o. Mil.no. 8.

Archir für aiaacnachaftlieha Kund« Ton Ri
XIX. Hd_ t. Heft, neriin, G. Mnut, *

Da» Analand. Ein« Wnrltrmrlirlft Mir Kund«
d«r V.dkor. SS. Jahrs. Nr. 1—13. Stuttgart, Ctla. 4. pr.. Jahrs. II Thlr. Iu Ngr.

ßr«ener IlendrhnMatt In V«rtdndung aalt O. Ilubncr'» Nachrichten «tc. S. Jahrs.
Kr. 1 — 13. Bremen, Schneemann. 4. pro Jahrs. 4 Thlr.

Bulletin de La Soclete' de geV.sraphle. reMise" par Alfr. Mamry et I'. A. J/.i-'re-
*rii«. Deceenbr« — Perrter. Paria. A. Bertram!. 8. pro Jahrs. (Ii fr.) 4 Thlr.

Hrnnf* Mcrrhante'' Magaitne and Commercial Review. E*tabli»hed b> Fr*«.
mi H»*l. Jan.— March. N«w York, Wwl & Jede* II. ft (Ju«u ; 1 Thlr.

Jntinial c.r th* Ancrlean Geographica] and StaXittleal Hödel;. N. *. Vol. X.
1868. New York. *.

Journal rt th« North fhln. Braach of th« R. Aeiatic Society. Vol. II, MaylViS.
Shansbai. 8. (lila.) SThlr.

Journal of th« Kt»r!»tlcal Society «f London. Jan. — March. Landan, Parker
* 8on. a Jede« lim (»«. Cd.) I Thlr.

MitllMiUangen de« »tariatterhen Bnreau'» In Berlin. 13. Jahrs- Nr. 1 - * Mit
Beilas«». Berlin, Mittler <V Sühn. s. pro Jahrs, i Thlr.

MltthcUunsen der K. K. OeosrapMjchen Ge.elled.aft Jahrs. III IBWI. Heflt.
Wien. Urantnllll«r. 8.

Mrttheüunscu au» Jiaatua Pertliea' geegraphlacher Anatalt etc., v.tn Dr. J. P*~
IrrwMia». I— III. Gotha, J. Penhea. 4. Mit Karten. Jeuee ll«it IDNsr.

Morakll Swnrnllt. — He« Maguln. Ur»S- Tun der Admiralität. Januar, l'c-
hruar. Peteraburg. 8. fRu»»l»<h.| pro Jahrg. R ! !» Thlr.

The Neuücal Megeiln« and Na»al Chronic!«. VolXXIV Januarv — March.
London, »Irnpkln. Maraliall * Co. 8, J«d«a Hrft (I ..) t>N(r.

Pr«n*al»rli«a llandeU-Archlr. >Y.iclven»rhrlfl fllr Handel, tl*wcrt.« n. Verkehr».
Atwtalten. U.Jahrs. Nr. 1-13. Berlin, Decker. 4. Mit Beilasen. Jeder Band 1 Thlr.

Proreedins» of th« Rojal Geographica! e>ocletjr of London. Vol. IV, No. I.
Lcnd..«., »«aiiford. *. Jede. Heft (I a.) U Nsr.

Keruu trimenaal do ln.lil.it.. hl.larlfo, swisraphiro « «Ihnosraphicn. In».
T. XXII. Rio de Janeiro. K. 4 Hefte.

Reese it IttrieM , d» 1'Algerl. et de» Colon!««. N„ne. 8.:rl.. Janrlcr-

pro Jahrs- 1*1 fr.) 8 Thlr. iu Nsr.

r.-Mara. Parle, < h»lla-

Äo««y. JanT.-Mar«. Pari», < balla
pr.. Jahrs, (f. fr.) » Thlr In Nsr.
g. di«ir PJ-. ft. Kim Hf'rl, Ke jaars.

pro Jahrs. («-13.) »Thlr.

Tlldectirlft roor Ned«rland»rh tndl». IThres.
K». 1-J. Zalt-B..mm«l, Neman de Z.e>n. H.

L« T"or du Monde. N<.uv«au Journal de« rorase« pubm' b»
JE, r»«r(..«. Nr. 1-13. Part», Hechelte 6 Co. 4. pro Jahrs, («fr.) STblr. R> N»r.

Th« TranaaclUrna of th« Bombay Geographica! Hocietv, fn.m May leol to May
IMn. Vol. XIV. Bombay. :<.!. H. Mit I Karte, Planen and Abbilds».

WJaetalk etc. — Bote der Kaberl. Rum liehen tro«isra|.lilirben tWa«llaehaft.
Januar — Man. Pederaaurs. - |Ruaai»rti.) pro Jahrg. (R- 4.) 9 I"hlr.

Wochen«rhrirt fUr Aatronrienl«. M«t«o«»U>elB and GongT«phle_ Neue Pnlse.
a Jahrs- N«-l — 13. Hell«, tScbmldt. > pro Jahrs- 3 Thlr.

Zedtiehrift fllr ellscracln« Erdkunde «tc Uns- *on ÄT. Xrnmamn November—
Jaj»ar.Jller1lii^D. ^ »««_ Kearta?«». ^ ^«der^lUujid »TWr. «O N«r.

lnw^^J«lirlrN^.'l^"C,i*)T«-dro™'^^^

&e iCul tarta! II

p».r (ifmamlr
phyalone «

plt. RThlr.)
achette de Co.
IU Nsr.
^ ediL

re.lltl,|Ue. Paria. HechetU

Geogrsptiiache Lehr- und Handbücher.

Aotjatr, S. (rrasraphbk-atatlatUk Haandh.»* Andrt Bind. 4de - 7de Hefte.
X>8lyrtihaTn, Phlllpeen. 8. Jede« Urft von Hipp. (MSk) "1 Nsr.

«•!.".<, Elf. Gea oaila la terra deacritta »ecoado le norm« di A Balbl « I«
aslslierl noll«l«. Dtap. 6. Tri««L InliU, Dir. d. Oerterr. Lloid. H. p, K33— UJH. 10 Nsr.

/Ter,»««., ff. Wae man «on der Erd« ««U». 3«. (Hchliuw-! Llefs. Berlin,
Itnuelhers. h.

*tt tUt^mirrtt.
18. VIII, IliUpp.

.'V ... r-, /, La Ge«sraphie ■implifle*'
Dtjon, t lunet. IS. 4* pp.

tvrtrrniVrr, F. RdauBie i|e «,'t. eraphl

4 Co Ii. 135 pp.

bomtuud, Alfr. Norton» eleinentalre* et m^thodiaue» d« geograpl
a l'uaas« de» ecolca prlmalret. etc. Paria, Konraut. 18. 144 pu.

Itrinidr, P.tit« seosrephl« »nHcnne. Pari». IWin. IHUOpp. ',«»r.)SX«T.

rVouitiVr. feeosraphie, «ntierement refondir« et conalde'rahlenw-iit atasn.etthca.
tl« «VUt Paria, Renotlard. 1«. XII, SM pp. (I fr. Ml.) 1» Ngr.

rireene, tj. H*. (ieosraphlcal »tudlea. N«» York, !*ntn«m. II, r.^lpp.

(7b et».) I Thlr. IS Nsr.

NoureUe Geograph!« nx'.|hodl^ue. per Act. J/ci»m< et J. \<, <.'!■■< : eile AHL
Pari», Haclietle 4, t o. 1». XVI, Sri) pp. u. Karten. (i fr 50.) »Ngr.

r/«,,A-f, W. El«n»..,ury ttaae - B.»k M...lern Gtocraphy. I^mdon, llilllp.
11. II . pp. II ». 6<L) 18 Nsr.

Ualtt-Brum. Geographie luilTcraclle, revne, «tc. par K. l ortanfort. T. VII,
le partie. Paria, Dufour, Mulnt dt Boulanger. 8. S4t> pp.

Manuel de se°ograpliie : par .tc*. Voran« et A. Jfi.-AeM Mt UH. Paria, 1 lä-
chelte « Co. 1H. XII. l«|.p Mit I Karte, (7:. r.; 7, Nsr.

J/,MeU, .1. A. Flr.t 1h»..o. In lle.*raphy f..r Youag Chlldren. Philadelphia,
Butler * C... IlScta.) 15 Ngr.

Km, H°. (liaraklcrlaUken nir rrrglelchendcn Erd. und Vedkcrkunde. I. Bd.
K6ln, Dn Mnnt Schauben:. 8. VIII. 7S7 pp. S, Thlr. ;rpll. »t TUlr.)

Kirim'; C. U. I>„ kleine lle,ii!r»phle der Erd- und I jin.lerk und» f. Krhule m>4
Haue i. Anes. ».»". TMr. »V<raer. (j. An« Lelpris. Hinrich» H. VIII, 134 |.p I» Ngr

torimi,,«*, Alrr. l.ehthuch d. a«oKr»|ilili. f. Hendel». Ii. K»al»ch.,len. » Thl.:
Polltl»«iM Oeegieplilc Klid. 8. \'L 314 pp. I Thlr. (I. f. : l| TlUr.)

Mstlteuuitiachc und |»by.ik»lUcbe Geographie.

Krrtm, F. AUa» du miignelliine terreetre. Pari». Mallei Ba. heller. 4. 41» pp.

Hin flilr lONsr

Br.m^wl 4t la Urft. Note mir l'cnipli.l du cercle mrlrldlcn de Brunner ponr
obtenir une baee par dea dlSe'rrntea do liilltndr. Paria, Ledoi cn. *. il pp.

/Wre, U, I»-. Ueber da» Klima de» .«etlichen Lnrope. ZciUchr. ftir alls«tn.
Erdkunde, Nmemher nnd Dfcembcr.l

r,„li„m, Fr NunKisnaU f..r <b« ne«of Traveller» (Hand II«llo»t«i;i. (Prooeed-
Ins» of th« R. ttesr. K..c, Yi>l. IV. N. I.)

r>'r««aler, F. Ii. L. DI« Erde, Ihr Kleid, Ihm Kinde nnd Ihr Innere» Ii. Ann.
Lansenialaa, Bchulhuehli. 4. 74 pp. Mit «Ingirdr. Iloluehn. n.*4 T«f. I Thlr. l.'.Xgr,

J"tirmt Fei. Courant» et re» ulutlou» de retmoephere et de la mer. Pari». 8.
VI, (44 pp. (4 fr. Ml ) IThlr. IS Ngr.

£u. »rue, ft. Eaul.Baliinent of e nnifnrrn Soteei vt nictc.r .l..glcel Ot^crva-
tione tbroushout th« »hole Anwirfcan tv.ntlnent. t'liicltinatl, iV^r, *

Hitmtr, Tk. The Gallery of Natnre. Neu c.HL Edinburgh, Chamber». «.
IHK) pp. (18 aj 7 Thlr. « Ngr.

VaiyunWo«, J. Nntione thiM.ria««« H pratlque» d« leie^rraplue »ppli.|ne«« am
l*«er» nlveJ.!a a la Iwnaeol». Pari,, n. XI, 171 pp. Mit I« TeJ. (7 fr.) 2 Thlr. lu Ngr.

Allgemrinea Geograpbiafbc«, Ethnr>grn|ililsche8 und Siatiatinchea.

Ab.tract of Rep..,l» on tbe Trade rt Varl t onntrle. and Place»,

■ N. 7. Loadon. IKIng.l PoL '

Ab-trac.
yeara leA7-

Digitized by Googl

2*2

Bibliographie : Januar, Februar, Marz 1*(H

AT- ••<». >.'. IfcV..i ,1.., l.r.ndiiiaae.1 «> Anten-Ii». .Ii: 1»»c am IV *t

llc .».-.Ir». ,-tr P.p.. > li.:iim,,.l »in-. S 77 pp. Sfr- Sn, tl N«r.

/i.i-»'. La Kelari n .la ,l,..-t.iir Harth et la O.V_-rnpl»le aU»W. (X.iitv. Au-
null. .I-. ». .»it.«. I>.V..,i(,r.-.'

- «.I Vau.*,. ,limi.-i ..iiar.rr1v RcTina-, X AI, Januar,.

',ra,.„r, TA. Ktu.l« fvi^miiliniuc .1 «hnuKri|>Mi| ne »urica pennlc» nu» »vol-
»Ih.ii: I» c.tr« inr/neur Ju Kie-ii- et de ]> Dtirauae »annt la »nni|m':>' d« I»
,!.!<• p.r In, Hr-main«. Part., If*iw K. Vi ■■]>. i* •»,)*. X«r.

r.......-Tnph.ral X..,ir»., X. ■ Am. ri.ai. ^....ri.al -f Nfl--iic<i and Art., Jautiaat..-.)

A/n„.j.. .Ale Rapp.rt »ur Ii« |«-Tm itea •. I««. f. „,:..Kf »j.li. pen laut I ati-eV
1 ►>"•:'. i.llulMin ata I» lt.*. de >.- '•.•> JauHar, AVvr.er.l

1trp..rt» Ii II M*. t. t.ii ia*a "f -£niha»!.y and l.»'irartn.i, ,«n Ihn M nn ' ■ faef .1 re*
»Int *. v.iajiii*Ti-i* ..f tliei '. it.tile-» tu »liirh tne» r.»t».lc. I^.i« .l..n. Kiiiir, I .-I tAApp.

t>t:****, .la..|»l». I ■ • i|> .1 '.'II »tir IVln! arttirl it.- l'a tl.rsi.I -.ei.- an |inliif .1* « na»
llc Id l-.f-me iIm rn.DC ..»>.-'i». 'Itil>li.--.lii-i|n.. null < r»H.I, de 4»..-..,ic, IVvrl.-r.;-
r< ' f la ri..-..- •!• lc,ii>l.i«r,li- la f «riniaiMii; d,-» racej. III.I-]
r.<.f.-. r.v Ar.tlir. ... l..--i.- ,1».- \:.vi n »Ikcr. t. TM. A. ii. .1 T. : Die Neuer-

Völker und il.ra V. nrau.lt. ,a La.p.ii.-, Kr. EicUelter. S. XXIV, |.|.. 3. Thlr.

X.Ulik.

A.lmiial!. Ll»t i.f Lichta f..r Ute African !»tirlon, Fchrnarr IS-'. Lenden,
lli.lr ■ ■», Olli..-. i.id: ..Ntr.

Adinlralt. 1 .1.1 of Lljht, l..r llrili.u S->nH AnHi* r»hr. la-W. n.M. AN.r

.Vlr.ir.ll.» Li.t ..f LitcSta m Um- S-.ull. Ami-rSi-ui ua.i! P.ejuV »«aal..».. K.l.r.
IV.. |d.l.l li\'r-T.

A.I» ah-1 n^a itr-ala* Hin, |i-h-.|.- |ieinUnt 1'anEn v Kr:' tl immer-.». Pari». I,.. p.»t
Ar» .-...-U-» <-t plan» I. U ru-rin.-. I. ,'r* i.|».

VrmiK Naani.li xa.1 I' .nuK ..'•» UOM, M»r.I. I"'* ■ I -*r.

Olli..' Ii a.l l:>-„T.

l..:..-.'r»jihlP |ilo".i |iir dr P >. Vnu ailantl-Tii*. .A'r.11» . Ann. ilc Ja MRrjr.c. I'- 1 rkr. I
Ii. UI» I,..uchttti' nn.'. l^tK-hniaalipn find l>iM'racl.irT.' der ^mi/cii Crdr.

t AtH. MVttin, >lllll»r. - \, •■mil Enc»nann I" |f|. I 'ITUr. I« N«r.

I.i.- I'i :::ii./Liu-fii *(K.rt j \j(r.
S:"ii«i"« .r l>.r |.i^ir.r <ao-an. f\autlral Man., .lau - AnUU
I.aa-.:At. |Ha.'li1i|itr. N'.'.ia . Annala» de la Martn.-, li t'. I a*:. t-ina.rv
f. tJ, // ."..ii /', II. .ml. . .k f..rlhr Law o< M..rni«, .ti Wltl. Timm.

Sil i'iIlL l^'ll'ii.n, WIUIuiii- A V.. ri:«;.;. H. «/»w ;l»a. «.,.> 41i.tr. AVer.

V>rnn ta'nnie»'n a..n LvikIiII.- t.'rtt, Sa«iiarkrii c<c Iii. l"orta..i/uuir. M.-nin.

MliUur. ». IV, i«. pp. Hit I M. iini.rrl. »Sur.

Reinen durch mehrert: Welttbei)« und l.Rndcr.

/i^i.ia«. K.atralt du in}»:, .-n Tuninl* **t an P. ra.', a>lr-, |.ar Xa» ii.T-Unin-
mair. .1. Mall. l»arti>- ir>:. cr^|d.i..'ip Uarin, K»i>, U. Hrrlrar.il. n, l.> |i|> Ml! ITaf.

/..., ..., .1 nrn.l .I nn »..Mit., .lau. Ira .1 |i. il'\l(fl rt 'V'lran, a I äüirallar, k
Ca.Ua -■ a lllii'ia la )•> II i|. .'s|.awl>'.k-. Itaji, IVa», J.,..i|l.rd. IS. 17- MI'.

f .(,<■... l'L'irni 1 r..a.i-. \i~ ' Hl !.• in!-. Ii. Hnrrnv. *. |J -.i.'l. 1 rhlx.

Kn.i iUv. Ii... l Ich I :• /.- l..^.. 11 [IL Mi...kli..tui, la'o. I :u n.

»17 | |.. Mit 1 l'ot I Ht: ir.i i: J hlr.

t-f-n; I' R»i" 'ni-a •!' l.iini.»|i»«ati.. .lr».r Slraat T-rr« üaar Jaa«, vnz.
(Wrli .ti.!, I n^. Ii II. li -l.-.i l .l- . Iii-t y.^ap/. ii. 1a.V?. V l.j

t.-«k: I .1. N:»t. .1. i la.ili Iii ' K.iau In rnlnallna.tr. Ina Kbraiaataat lll.ai».
v«.|. 1/ / «'•(». \\ -. ii. ii.ji.j. Ilni.»a<-I.l ü- XVI, .'<»•> p... I ll.lr.

liiil-l.' -Ii v-'.i.'.' ir •'.. Kur. ... IS.t.'k ...ui In ilirrctlon .l-' A-t.) ■• ^.i. . I'arla,
llacl .l.. ,\ i .. VII. Illlin. XV V lila a tsp. Mil Kart,.. (IHllr.l « Tlilr. »• Xier.

A ... ....... II II. /.. U t IIa,- W .rW. Ia..».l»t4, X..I-..I» Jt I ... It. Hl« |>|i.

MI: l'I i'....) tllilr.

/. f El |.|- , it a. ..a^ra. l-arla. In Hai » ui | na% laa 1 1. . II i.t , .1«.. INnt.

S»ii...-i:r. |a. SM in» . {* fr.) t-.i Nur.

,V./»,,f, '.r, ..».«. V. i:.^i> a:i llrlmt iv a'^H, t »<il. l'aria. I LaTintlLT.

IV 77i. (7 fr.) t Hit,. ?o Nur.

Europa.

AP. um .I.t Sei,!:..,, rflr. ,1. Il.-rr ;1li. s»cl.-rii Allrnlmrir., ».«Vi. .* Aa.i.f.i- u. A.
1. ll.il. W.r>. I Malntaf. ,4 7 Teal. I 11.ll- 10 \>,T.

,i.r .s, hl„.,.T r|. . .1, Urrriiirlli. ri.clia.ll M.lninircn, v..n L 1^.1.,' in.
1.11.0. KM. :l.»..:„i:.i „ 1».,,.. T„t. S7XtT.i.-..l linilrilVarlü.K.B.'.lUr.

.1. r h. hl..«., t .1. .1. l',.,.«.li, rri ftll. f W.iinui, l;i.r;i»,li. ...
1. llPtt- K'.il. .1 ril. iiil.if. ,1 TV«, r. Nur ; ra.|..r. II TUr : l'raclalaliatr. .4 Tlalr.

ll.»rlir,ili

ll. »rlir, ilii,iL»! ii.-» k..ni4T. Wllritcinliiiiv. Hr
raun Inl.» Muttuart. A m. a. IV. :i|i! pp.
/,..<• irr. V lliinl.. Iila„.i. ,c:ii Vi.lk und ac!

ri.«.»«. Wlli!icinl,,irK. Hra«. v. d. K. .UL !..p. Itlir. 40. Il-fl.

>. 1 Tl.lr. Sl Xcr.

achte Sttlm. 5. u. 0. Lff.'. Mntinajl
IH.VI, Xilr.a.-Iik.-. n. p f.7-:l-l. Mi! I Sla4nlaf. Jclr Lfv- ttXür.

Ii - I. /.. .. MUimI.i ii- Kl» 1 Hlir.ir ihlrrli dir iHaratadl rjnil ilrrtu Lln^abimc.
1*4^1.1-,-. Wrl.cr. S. XVI. S^a,,.p. Mit M AI.I.I1.I.I». 11. I Plan. luXn.

r. .If.i 1. I. Ilaa lirv. .1 Iii, litlifjir HrlaUaa Ig llnlitcllllaolia Loail. 1/iiUrlir. für
allrrm. rrdkiniili. Janniii.i

A/-t A. i. »; Ii!.- ..»llrtfalarlir Im.'l Br-rkoni. HanniTcr, lUinpIcr. lt. AApp. 10 Stfr.
P.»«nr 1 llliiairirl«« IIa .H. I.lainl. 1—1 Urft. Lei|.zi|f. l'avlic. 4. p. 1- KW.

Jcda I.f ic. JJ X«T.

staU.tl.rhc I rl.crakht v. n H»tlinivN llandrl und StlillTTi.hrUa .rk. tir Im Jabre
I8.V.I, v. II. l „n „. .1 *«,«,,. lUrl.nm, ItUat». 4. IV. Kl pp. UXrr.

ll .,;, Aar»-. A', ^ lila l^urlla n iL r UonoiL Mit 1 lllu.u. <\Vr>
niii.tr, ilautarli» Monlaliafi.-. IVtin.ar.1

UWa..rV,.r, r». IIa. IIa. . ri.rl.i. U-..I.Und, .In
Mit 1 Karte. MUnrli^ii, I.cturr. If. IV, III p,..

' tuxirT:

"El..,

. .4*11 pp.tl n,lr.
IU Ur. M A. Der li!.,!nr m, 1 aaln
I. H.lMliaji.ltii«!, Mit [ Karte und
t. 4a..)<hk>itc nnd 1V.pf.grapli»e. XII. MA pp.

.-)

Unit. a«n A.rf. Hilf!. fHmlHi,
4» Thlr^ IVarhlamr. m m. H TUr.
S Tl.le. Wien IN*, at. C.mo.l. s.
XVI, ,'?4 pp. I Thlr. il X„-r.

I Tl.lr.

B»>.>lka.runjr und Vl. liatind a.-n ItiHimeii. Xarli der ZKMuiajf v. AI ftrllir. I».'.7.
Hr»l(.«.k.k.Mlnia|rn„nJd,.,InncTn Wim tHtol. (Hr«, Credne/ ) l'.J.J»|.r. Si.Xsr
KJo treuaa. Hlld ,ln llcnii.inh. M. lrrroark. tan«, v. d„ k. k. .l,i..„„, |..,^.
AD« OraU.|-..r»ll.4 XI.VIII. 4»4 pp. Mit I IVrtr., 1 Karte 11 4 Taf. r, Ttdr.

r. Aa.»A..A. l\.A.j,,.,r, . . L. Irle I»|..itia. mir der Hhrincn xCiiennallarhcTl V«f.
bUUita.eu ,1. Ak-»an..rf..^r-... .1. « r> »Iii r.. Mit I Karte. VVI.r,. f ,,.r..|.l R II pp. « Xrt.

A.-.i, ».. I1i> M alU. lt -f*.4T.,.«,l.ri,a MI«, dar KreuaLdaMirappa- nachal
•J«»«l<'-.1roL Mlrl lar »V !.„,;,;.. 1 .,„,1,1. »pp. Mit clattrMe. H..Ua<«.«u CXitr.

Maira Bn-rarnir .r.tl.mlkaL l.lrt. k. !«. ,..! « lop-mrapWal 4remp..r»tly.'d. -
l'iiBani au» dem f »>'.KkM| unkt» Act Mallatlk, de» OriunlAiealuea und ,1er I ,.|K,jrra-
fht- I. I: Tie ...liier < onaitM. t. rir.uln.iker Cuinttat. llratr. v. Jl-r,„, >.«,„.
IW. In.-i> Kall». » KU ).p. Jralca Heft 1*1 Kgr.

M!lli,.n.uiei t- au. .1 IJ.hlele .Irr Stall.tlk. Wie... IV7. itr.miillller ».

«. Jahr.-. 4- Heft. ITi.lT. II Na-r.l 7. Jalir«. I IL fl t» Nur 11. 4 Il»f» tOXft.

V»l< rlAllJlai ha Hltltell. aua .1. >!•!•» t. I X.» I.»»k satAV, ritaUaUlc, <)«>-

urmfle. Ütliu^nrarVe. ele. Hr..;. a.i; .' 1 i*-^- *-ti.- r J i • . 1 - : . : .. Ca. erlick arnnaer.
I. Hfl. |V«i. |.|I>, K.atti. «l |A| pp v.j .... „1.1 1 Thlr. lS(rr-

r i.'i .1. f.f lieiirn. fl. -rlir .■ . (■ l'r. I.i.i...- i-aaainnn. »A. .Sarlaaer

Alp. in »iid-Ta t«t. Mit I Karlen nv I. .1 i-.-u.-a. 1 Mi, ;?7 pp. A TMr. t» Ncr.

. ,tr,l. V..:k.l.rl.:i..ib.-k I » !_ \ ,d..ik la. .i IIhI, : (Wtrrrrirlt

I. IM. .1 IJ.fc I.i -Iprla. n.aii'I.l.-iei. ä. 11. 117 -All'.. Jede Mar 7J Xitr.

H . ...t . ... . .. Klr. 1,1 lali- l . ].. .-'!„;. hie v..n Malirelu I. Al Ui. I Ulualllier Erl-
alt.« e»«. S 1, t IM. Ilrlh.n, Xib»r|, a i;r. .»..-. ^ XIV, MM pp. • Hat 2 TU». Jt Xgr.

rrruaaf*.

7. 7... 1.1. ».,.,,-.. Ii.n.l-^ uuJ arlii* l'nijjel.iitii,'* n. 4. Ailfl. DausAff, AnhaltK. 11.
VI. ttl ip. Mit > Karten. I Thtr.

Ai.ii-likilii. Xachrk'.ten «"Ii den ]>>ei»a. i:i.enl>nki,eii. «. Ild. lvVe. Urrrla
UV*. E">«! * K-rn, I VII MT» pp, Mit I Karte, l'l.n etc STMr.

V. l,,i<l„,i.. .amn.tli. h. i l»rl«rl.»|l,.„ .1... Beel.-, I ]!• »irki r»T»«nl>rre. .00
«.e.i...n. II. ii.li.ii,-. A,.. Ii», !.ii. 4. I.XIV, SS11 pp ITIilr. tflXux.

Aralil» fllt vli«-- teriM.,e Sli.ti.lilt. Jahr-. INKi. Xr. | - 1 Chor. Hltl.

pr.. rnrnplet tTlitr. r^'Ner,

l'eaka. 1-4 au.l fiiaejera. fMileil ll» J, /AjJ.-, All. eilil L-itl.lr.rr_ I/nnimian

ts. f>> i p Mit AM.iI.Iltj. isl . . n Tbl», lüX«r

I <i- .rr, .1. A..«'tivl..ri» tt ea^|jU»ea aipeatre*. 'Keane |{».riiiatii.}iia, Te-arler.]

IUI -II.

lA/r, ... U 'f.-. l.-u.iaa; .>r, Plea.ant Iti itiiiiiaraiicea -f h tan Vear.' Ita-atdence

In tbc I I ■ 1 .vir,!.i.la. I.,.i,.l...,, AJ,.rll.,.r.^iah. ». > . * .1 ; ;t Thlr. I .- Xrr.

IA ' . I a I . fitmij tiipMurnt-ii e aliulrv:!,: »11 l'lliüha Mit»»». I»

1 TUf. »I R(».

Wn'l. a. tt aaa ar.d ia. I VVe-rnnnali-r Real.--. Xr. SS. Juiun
I'. «-.. r.'../. X..|il«. et I... X.p. iitiiin. Se »*d iL Paria. t..!»y JH. ,1 fr.) 1 Thlr.
II.».-' «e. /. Her Vaan» nttil die . iili-ani-ahe I rnireliiiiin Xeupcla, Wirti-n-
lier>7, Harr -».:. ä. AI. pp. ;'»X(T.
Spanten.

Die Hey». Ilm mva- Vnlaälliila.a Spniilei»«, ,'ZeIiaeliT. f, allg, Crifk. X»»„ Det.)
A II . i.i... 1. .», I-. »,.M... [\,.- M.„'..l.ia Xava».. Ja». -March.
Ar,.,i. II. HrUe ilnral, Jlc Pireuueu im J. 1^.7. tref.hl 1-a.J. KUI.'« A
»5 pp. 71 Xjt.

Fraiilrclrh.

r,i. in. / tir.i.-fiipliSe lii»(..-i.ine, iteAiihtrlell.' et .Uti»l:i|iic i|.| ra:|»*ncfi»etlt

de la llaiir.- M »!-...■- 1 ti.iiui. m. Mm. anint-Laiivii:. uet. 1h illc^ p|>. , .Hr. J 1 TLI-- . iXt-r.

rVi.vav',.» ...... t.iii.le itcai»lpllt. racuuillalital et Inililat/ki de la illle da L» eu

«d» .. . i.. r. I,. .11 >|..rek. Ii. Ml pp. Mit AM.tl.lini. u I flau. (A fr. j I lhAr.tlXip--

lA-|\.rt,.ti.,.„i. 1 riini i' iti..lu»lnl it-ire ^|i.<rapht.|iiel, «lief. Ueu\ .Lc prefco
Ulrc et ,1. . .na |.r. r. .a .ii-...ir., par U. /'. Pari». J. lianoe.ii lt. IS pp. ilfr,! In Sei.

H,r-t, I../. Ii. 1-a.U .\ M.1II1..U.0 »t k lAale. Pari», llailicrle aV AV It.
XIV. 311 pp- Mit kni-te. (»fr.. SuSer.

-t«,-,.. A.i |le Paria k llnnlenvu. Sc eJUL Ibtil. It. XII, .Act pp ACU
At.l.lli ,,;,k-.u, Kurlati 11. Ph»uni. (J fr. .-,11* 111-lr. 4S«T.

kuvf ... ..v., ... Intn .:ncti"»i .. Ia rr-^crapliie de Erance, aon« le pulut de cai
ph»ali|-e Mra-Iiiiiirv., Vre rlrik-er lre» rimlt A tUa ». 1« pp.

1^. l.-.fa-. M. i- aiel iu elhiaalc ; a, itl, X.itlc« uf Ihc (-..aal. frun Mar».'UI<u
to (»eo ia. I/iinati.n, A.Uiua. 12. IUO pu. (:1a. Ad.) t Tlilr. ItXirr.

-fhc .Si-iltti cf Emrire: XotUe». »xeltrnil atnl tiiediral, «f H>^rea,
A^iinc-, Vau. atut tl»- Pvtentali Itattu. U.M. IS. lllpp. -.1 «.) ITIilr a>S«T.

Af.ii. , ,1. I «» »heiriir." de fer du Daujilliua'. - (iuldo itlnr'ralre. t cnL tara-
n.d.lc, .M»i...iini]e. na. .hu pp. ;i fr ;«,.;, toXp-,

/ . I.. ...--i rapf-.i.- plii-l'pie, lailllalre, htatiir., pettt- ■.Lniiulitr. et atatiat
da la I r.n.-r pari«, Mallct lliiclieller. ai Mil 17 Karten 1 1» fr 1 AHllr. lOXitr.

lt.ctii r» |i.,-a atalt.tli,u-a im la a III.' ilc Pari» »-< le il.'iiartriiH'tlf dr la Seiav-
T VI, l-i.cia, ii.p Inipiml. 4. XIII, 7ia» pp.

rl. i-i-..', .1. ll.T.erip|l..ti de la ,-uti4tt'|.-..- hertc-ilc du canltin do WlaacritcViaraC-
eAc. M,«.I«.inv-. Iiiit.r. Slll.i.rinann > VII, .IUI pn.

''. l., ..r;r,.pWe ,1. h. 1-ra.ne ,1. 15 tanlcai« .rnopdqu«. »e «VUt
Caatrca. I-..II. 1. -U pp.

Htnttalt.jiic .Ic In Trance. St.d.Uiiiie ,l< raaaUtar.c« p.,l.n.|ue .1. IR« * »as«.
X* Neri.-, T. VI Mtraal-iiTir, liupr. V > .- ILt^ct I - vr.„U 4. XCVI, S7lt pp.

r.i... re, J l.ni.le du »r.v»K,ur a la OranJe A'liartrcllae. lirenol.l», Malaval,
vllle. IA s;.2 pp. tt fr. s;,.l ti S«r.

lan/.-» l..»a»,ia.lud.'ii. ,lcU Vei.ile.. Xap..t-).ir». Vcnd.l»-. »Wipp. 13 lr.it Thlr.

II .K.iv, J. A. Three II, .„II,. R,at « l»an lu II.« W toter and Sprint, of
184». l..i.»,lon, Uell & Daldj. f. itVl pp. ;7 .. Ii d.) S Tt-I».

L drei. Urnnlnuen, v.

Aun-i.l Matement »f tbc Trade and N.»i«aHw of rlie rn.Klnidcan »UI. H.Mijrn
CMiatri.« an.l Hr!ti.l. Pn-.e..l«i. in IA.-.K- I.u.nl-.ti. Ha.-,», |Ktn«.J f.,L VIII. Atä7 pp
it<M. Mr. and Mm .< f . Tho Book of Um Tluajnea. f„.ro iu inurce te. lu

La IU I,.; j.u. aaeleiit.. « irenleri».., par J. f„r<i,r et A. V?«*t*t- rmviore de Brav
baat.t »iiti.iidcfi. nai tie llruvrlha. De.-,,. M« p|» Mltl K»«u.(Afr.-V,l 1 Thtr. IS XgT.
Ilijdtai.cn t.-l .le kentiAt va» den lo,-en»aannllitcn itaat der »n,t l.irle Grcnlni
- t. 4-a-tpp. (II. 3. SA-.) S-n-lr- 1KV3

| fafl.

Lni„lu.n. 11.11, Vlrtue A A'ai. 4. Mit AhWldim. (Ifta,) 7 Thlr. aSKarr.

Lectairea «n llic Mmintatna: or, the 1 ltsÜJanil. and Ulghlander». »fiaarlea. I,.,a.
don, Haairader. 4 llller. Ii 4uO und SAH pp. Jede Serie (»..) »Thlr.

.W. Ii, MUfrr.1 ll.aen. K«f.rt ..n tlie EJIrlMbry nf MUf.ird Häver, f«
«rrear. S....n..!,lp. an.! f., a Natal Araenal LnenMi. Stanford. S (4..)|-|-hlr las»,.

Digitized b_,

Bibliographie: Januar, Februar, Miirz 1*6<>.

2*3

Tb« llrltl.l,

Iblr. KXgT.
il.t, Empire.
.«■!-) *XKr.

Acren., de (im Manual o .. a Gute d« I-. »l.lrro. rn le I

E«uH» e Irlnnda: .-. ..i..f,«, er». Pari., Itoat A Ronret, 1", «11 Dp.

tVaerdrote, I»'. A Guide lt. Alder-bot aud It. Xrichhogrhund. Lnndcn. Krnt
* Co. I». (»O tl Xp,

n»« i Almena» and Offklal liircctrr. »ftbc l'n- Kiwi >m oft..-, lirw.ii. »r>.1
Ireland for l<*". Unblln. * (Iii.) »Tkdr.: ««all »d. to*. Bd. ITH». W.Ski

Turmrt. r* Tbc riccrapWcl le.adlnc Ho-k. Part »: "

Londwi, Gr.Ker.brtd|tc * > l«. u* pp.

Dänemark. scWilrt und \«nnn.

/urekleaamr», f?. Hldra« tll .~f.l.lrli.cen ef Danroark. rencr. I'orhdd I der»*
AIWwmW X Landet, ittttre c»..«u.-.rl.k» H> t'tiFnc. K tütienlm« n. 4 4« pp *nScr.
My Senke \o|t Hook; er. * Mouib In Sorna). Um*.», Wr-t.rt,,n. «,

<*e.) US fr.

■uait.chr. Reick.

tUryitrdttir. Linie»« lltirr illc Watterfabrt ilurrli die rantn-kaapiacbe Xieda-
man- lArrhl» für • Ueen.eaaftl. Kall tun Rua.len.l. XIX. IM , ». II»«.)
«fe /^»..j», >'. L< d«-iiie Anionr. iL» Tour du Jl.mil.-. Kr. >.'
I/o. .ct. Vn)»<r mi lllt.-r.l de 1» »er cnaplenue. (Ikld. Xr. a,.i
Top»crapbia>li» Skiar.e iler flecead ewl.rbeu der Ce.triet Hai und lern Amur.
MH » Kirn ». Arcl.lt für «liaeaatlMM. Kui.ile »on Riia.:.r,.1, XIX. M* 1. lieft.)
l'»Wi illc l.k.iepkra Linien In Ku.alen.L tCMMn, », Haft.)
ffTM-toa. I" ober >icD ZutaniKirniliiae der Augaie und daa Jcaatacf. (Zell-
I ftlr allcem. Erdknnde. Januar.}

Turin.

JtVaerarie^, „Tnr. LTmpire de T ..rapa.». Terriläre — Pepn!et|..ti etr. Ilm teilet.
H »V. (»tr.; »Thlr. WScr.

/Ai«/uJe, /.Vy. I_a Tiif.|iile et let p..|.i, J.II..I,. da l.ilian. !- partl«. Kettle
apcarelne. Ii Jantier.)

Asien.

ÄVe.iAj
tWn«

.1. .V.li.-alcrr. 1.1 --. .5, X US.,.» lieft.)
. iZ.ltt.-br. nir all«. Kuli.., X..vb». u. licctr.)
\ »n>e|e» du.. lArabte IVtre». la Ju.tr«, I*
in. Manie & il» pp. Mit 3J tat

aielr.r.1 Mirtei aml riijti. J r»nÄrjr»tioi> ot
. Iii« It. li.-.CT. \ ,.L IV, Sr. U)
Xr. |% MW) I

IUUI
■ Uta l

an.l IIa

,ii V.

.1. « <>l ii. i lllottr. Kanal
f. Dia Intel l'nriu.'>a. .
AU.-r.itt. / J. La Tarre tainle. t
Itaniarle, la Oakl.'e et la J^jrie
B*r4;n. B' U. Ob Hie Ii
Iba Valle, „f KuKlnir. IV«.
CajrloaL (Wnlnlutlar Ite
ti.. .."»., II L'arprntarla
t o! 'j..U. «. /I. Inetur. t «
Muirav ^ »> i.D. Mit Iii, i.Ii
CanVJry, MUt 1. V. The Hl
4 Mit lllu.lt.

Lftl /'li.a't ilUaf..n tu CMM lata* Japan, iltla.1.
buxfrü Itevie«, Januai.j

trmtuttf'i-1. O. Alt»d^^
s. 1«.

>r.e-lni„.a XiaderUndlaah Indlaai bat
Erdl.. \»i.»l.i und I >. e. m».. r.

nf.iae, I4\ Janan und kim lu-w.inner. (i.-.< Iii. litl. IMleal.lleka u. atlviiouT. HrMI-
deniau.ti I^and u. lernten. Lalpalt;, t '..tlenoble. a. XX, 3*1 |»u. I lldr, ü*i Xgr.
Japanea* Xlaunett aud t uat..iua. ,Xauoial Mac. Januar.. |
Java, exuiie PartiiiiUra »1 te.ternnaenL XMea ..n a \ fc.lt. ||K|,L Marrti.)
a'ntu*. -«. A Tl.» Japaaete lUnpirr: it. ph.airtl, p..)itl<al. «n^ n«-|al l nn-
dili.,,. .i,d Iii. tur.. Ix.i.4.1., Partrid».- it. (S a. « >W I Thlr. » X(r.

!.*• .V: -T"1'.'1* ta *"*"■ *"J «'"»I»»«»- (Proeaadinr. Ihr It. (la %t.

»t«* leite. Ire her.

,«. in ) : riiir.

an lTail»e et an J.p. n. en l*J7

l»(r, 3») I TWr i.V.

lN...jtlcal Mac., Jauitar/.i

b> tlte.ut.-U ea. Lond- «n,
(l'a.1 S'lbJr. laXa-r.
hie. Lomli.n. ltar dt Nun.
■Jl». •• i.) IlThlr. WMn,
«r. Mua- , Marrli. — »;.ün-

a.f»e>Iua. Wien !«,.:'. t.. r,.ld.

t Kam.

vav :Z.-;i.chr. Mir alli.tu.

.ae J/rret. Mariuit. SiMitenlr.

,'\„t III. Nr Ii...
iaaJra. H^it.-tilr dn Jap..n.
e.' Mielintr »V.l. « ... S Ta!

r, d-tt,

IC Kai

u.t «. H«-> pn. , |IS»: Iii TWr U XkT.

in Iba Halt- Laut«. L. ii.t "Ii. H u... Ii. »i pn.

(Sa. « d.) I Tklr. liXt-r.

« %<*>. I'arit. Ilatlt.ll» * < •■■ I«. .VO. |.|v

OlifiMM, L. Xarratlve <.r tbe Karl •! lütrtl.'» Ml..l..n t..< ttit.a aitd Japan !V,7,

WL M, t toi«. I
Oi'«.r», Jl.

nd -Ii. lltacaaend.

1 he rilcrioi I

Äca. F <1. V. »aa*e dan» I» llaouran H ant t^-rtla d. la nier M .rte, eteVutra
ptwiaM l»ii •< K*. faii», A. Hrnruid. f. XXJV, *al pp, .»tr.i 1 TWr.

Atlaa. Lltrr. 1 et 1. Jl (Ufr. .Vit 4 TWr. .'• Xirr.

Kurul Uta In llencal, lllu.lr. ..< Anelivlndlan (suiuirban 1.1 (»,. t.. II. tl.r Aull... ruf
njkniii.. In.llan Uwnw.tlr Life" Lnnd..n. Tl.arkrr. ». »Ii pj.. I.t. JTIilr. «Xirr.

Kmun, »'. //. Mi HUr) in ImlU in Iii« Veani US*— jtL »».da. I. .nd..a,
Ri.mWtr*<'.. K ■> Mil AMiiWitn. IHa.) tlhlr. Itltfr.

Itiiatltelu- Rei.en lurli Japan. 1. (i..altdurl.*rt.r*i«e- .l»«tir»(en l'utjaliii naeb

Artl.ll dir a ItaenarhaM. Kun-Ie t..n lilla.l.nil. XIX. H.t. J, HeM
AAMplt ..V4/*i.rtala*ei/. Lea »oracea dana let Alp»., dant rinde, .'.an. ITIIma*
lata et la Ilaote-Atle, .. anurl. I'ar llrmry /.«inae. ;Xon». Ann. iL tu>ai;»a, !>»«.)
Tbe Htralt lunca. [Xai.lir.1 Maararlne, l'ebruarr.'' *
Sr*nK<-*, F. Xarr.ti.i- «f a Vlall tu tlie lalnnd »f l'unneaa. (Journal of
JCortb-flue-a llr.mli i.f Iii* l( A.larli- S.., V.d. II :

reaaeat, ). K. t e>l..n: an ac«unt -.1 tlir Ul.n.l, elr. • . „I. 41b i-.Ut. l^^i-
don. l...utTiian « Mit Kart» n. AMiildxn. (Ja) a.i iii llilr.

r*-iii»'.a. II. -V. Tlie Land an.l tbe Ilouk ; ..r. Ililillcal IKuttratl. na, etr.. of
th« Hol» Land. London, Xulaun. n. 711' p|i. I i. f. .1 3 11 Ir.

J"»t*iri»o«-. K. I. l'«-ba» dl» Arttrilen der pi -ral.i Ii Hirt iarhen Qranr t. tn-
mUal n. i.Xrrlii. Oir .l«ei-..-b.ItL Kund» t.n Kuaalwd, XIX IM., i. Haft.)

Jcriiaalotn and It« Kntlruna. Wlth 11 ul c..i -te

TVeerf

York, Santo« d) 8ona. In.

Taelv» Veara In China: Iii
ab Keaident. Ivtlliburi'b.

..I

- V.rr

Tinea 4t
era. Ate» itn» earti

Kti»lc

dellndi',dapi.'-.leal
Ktuda

nur »Inda de l1ol.'rn
Ii at t»/-

Ufa! und UnU.rJm
IT««...».». .V H

K. Atlatlc K.«, Vol. II.J

rarh. Iii

chi:r». ih|f.. Xaa

u.: I llilr. IJXtjr.
Maiidartna. Ilv a

•<1) I Thlr. II Xcr.
■na» ati-el» d» notra)
M.) | Tblr. ti Xirr.

Penple. th" R.l.elt,
34li pp Mit Abbild«
\.ie ii.ulr.lo »I Uml
pt.L S.

aur la p.*..iTTapble et lea p..pij]atl,.ti. prliulli.r. du nnrd-.ueat

trouaa «.1-.|.|u»a. Ibld.iv LXXlLlluip«. (ifr.io.) ITblr. Sl Xcr.
iar La tre.<iTraphi« trreoque et latlue .1« l'ln.le. at rn parUcnller
;e. Ibid. 4. Ii i 1 Mi Iii Nst

Reitet., riebt llbar llaiiranund die 1r.rb.iien Mit Inarbriften
Iterll... I). Holtnar. n, VI, IM pp t Tblr.

■ of'x

A f r i c a.

of Iba

^...piMi*.. // Etatd« aur lorlirlti» »1 HiUtotr» de. mbua nrrtoer*. d. U
baut. Kab.il». U<uirn»l aaiatl.me. llv.li, (■n.d.re.l

Iturf* . II, Reiten itanl Kntdteknuan in X..pl- ntvd t «ntt»l Airika In den
J. l-dlt-loil. loa Au.aucabaa.rlK 4— 9. |.f« (.. Ina, J. I'.r11.»a. K LH III. p »41
-:««.. it. ». I1.L f. l-SHi. Mit ll.lfaebk., t l broirtolllb. ... Pitrtr. J».l* U*. 7,XcT.

H. Vataam« d»V.vu»ert»a dana rAtri.ru» a.pt. nt. »t ..-titr.1» pendant
la. ai.n. .-. 1.43t • ttCi. Ll»r. I « ». Brutrllea. «. p. l-lttl ilfrl lu Xcr.

fVr.r.,,,.. Mi>. Il-rr,.r : rven... attd Inci Iciil. ..( um IL. Life In Afrtca.
X»w Y..»k, Pudn»y * Ru~.ll. It- .IUI pp. (Ibdl. 1.1 »Tlilr.

«r.-lc.ier., A. l\ liid» tiaar lan.l. erbnlre». na.r ile Kaap de O-ivt. II ..p,
I Atriin. AinMer.latn, llübraialia. ». \ III. Jiüi p. tl. 1. ' 1 Tblr !•• Xipr.
Bnm t Tratcl. and Ad.entitrea In Abja.lnla. Kdlled b? J. J/oen-<a tv.av.ia.

Zni.1

K.Iii I i.-l

nit. « d.: i lblr. in Xcr.

Wr* .# .\. n 1.«-..rr*pbi«r«io Irttcbrtften alt»*-.idlw»ii r lienkm.ler. i. Itd. Mit

lfi 3.^1 pp

17 l .f iu I Kwte. LH|viä-. Hiariclia. 4. XIII. pp. n I hlr. SM Xcr Irplt. : 4S Tlilr.)

Ü.u .i *, II. Vorlaufit-er Reriebl alter roelne »aeite wia.en.rb. Reite Mßm
Aeit.pt.n Im Wlnlet lai7 — in, (/.elurbr. d. Ii. M. eii».iL 8«. Rd. XIV, I. ».)

ilurea, t. Mlrtll»tlanc»n aila Altrfrbro. IXeltarbr. f. alle. Kplk., Januar...

«»»»», Aatrr. Le Maro» .^.ntamporaln. ParL. > bajrpeuCrt M r.» pp.

Ufr. in.) Illiir. SXcr.

/wt.a. II. K X.d», ..n Suail and it. tra.lr »IIb tbe P rt. ■■< Iii» Red S. a.

Coattantlnople, Iv'c). h.

Ikareairtrr, U. t'eiup dvtell aurlepni i .Im. Renl-Vetnb et aur ecl-d de. Chaauba
orviilcnraiit. A»»e nne ran», (liulletln de la de otrapai», Oct..br»->
f . ft.l'i li.-trrii.ll. n de i'Atrtnue a«pteiittl..nalr. 1 ia.l in» par Jkuc tea Wa
aV Sii-. Parts IbSt'. Impr. Im|«:rl.le. ... t u pp. .7 fr. in... t Talr. Ii Xcr.

Kti iirat-.il dana la Haute Kabrll* et Ateet..|..n an Tanironlt de Lalta Khe.l|.l>a
par Uli Ji...-. d'Atafer tu .antnrea. Alifer, \<tf. Ila.ti.1». it Stupi- (llfr.1 »Tblr.

Kiploraliona In Eaabirn Afrlra. R. H K A.n.., ,n.| J. H (IV .,«ad-

itun H tb» R I teoirrapb. ».«let.., VeJ. III, Xr. ü.

nial — Xntea fl-.ni tb» Journal -f K. M. I lad. nne U.bup Ii. hat'« Pftcrtnl
rlr. in Abtattala. I.ondrtii, XUUt. 1». •«. pp. n .(! 1 Thlr.

ItanV. Mi... J. SaMaaaln d AL-erle. Parkt. Itrmu. I tipp. ftft.JluXc».
liitff ., .1. ItnportatKV de 1 'Aicvri» comme atatl <u d'a.-clir.i.t.ll.-ii. P.rls
». » pp. 1 fr .1 lox«r.

A-,---. // Her m-iMlleb* Tbell d». S.Jtan.t, Mai Mit Trat .Zella. kr.

t alle. m. I r.tk . Januar.)

Lni. tt Ar... anta fr. m l>r. LlTlncttoae. (proreedlnzt of tbe lt. 0»nrT. Soc.,
VM. IV. Xr. I.)

IPiaaaf. I*.«. Tra.»l. in I>at»rn Afrlea. S ».da. l-..|i-l..n, HurtlA Rl.rVrtl.
H «Tai pp. Mit Portrait. Karte u. AbMMittt. (da.) .Tblr. I» N.T.

V.l. ,..-.«. J.rn»-». It. mark, im Portu<ii..» J..tiriie.« la 1 «utral Afrlea. IblaL,
Vi.t III. Xr «\

Mi/r. ftv-ia. r. A. Le« lara da Taniran. lia et X.anra dl'kerrare. .l.»..overta
par »«'•■-. et >')«».. (Ilolletin .1» la de ««tayr, Xo.br«, et la'H.r».)

Jl«»., M J«-. Tll« tnlo». -f Xatal- an A.-».-..nl n( ITiara.ti-ri.llra and
rapalulltle. ..I ttda Hrltlab Ih-p.ml.nev. I.ombtu, Jarrold H. [>» -• n.lr.

M..r ut... ,1 .Jbarn a N„. M-.tilbl. Macaaln», Januar)

Ihif .r.i and l.ml.tl.1*. MI..I..U to i . i.tr.l AftUa: a Mem.dr et< London,
Rltln.i.ii^ ». 31 pp. (ti.) r.Virr.

rXu-t^r, ITrfiu. Sutern die laland of St Helena; t" .reomp.u. I.i« n». Map
■>f .bat baVt« iProreedinit. of tb« R. ««..»Taph. .s..riel., V.d. III. Xr.«.)

«..„, .-./. II Mar-.ll» „rtd dir MarokUner. Mit Ulia.tr. ,W.-,lcrr««una
Uliutr. M..tt«i.i..-n», Mar..)

«...t-tri. I*. Ix« M)«t.'-roa da p»uple «rat,». parkt, Cba.ll.r-.el aiw: I«.

XXJII. H . pp. Ufr.) I Thlr. »Xcr.

Pif-'e, l'.aaal d'une carte mLll»rak.rk|ne et c»:i.|. >i;i.|tte de la pro.itiev d'ttrait.
[Ret im- ettr..|iaVnne, l\ Janvler.)

■ ovf.r». AI». Ä. X»lea ob a Vayace to X»tr llulrrta. (Pr™e.e.r.iig. of tbe
R. <« o.Ta|i»i. ».»let>, \.d. III, Xr.S.)

Australien.

alle». . V. l>. A VUlt to Mauna Loa - »aadtrictw l.Un.1.. (X.ulital
Maifarine, 1't.br.tart.)

Aaairallan l .duale, and hupply ofl.oH. .».larterly Rrvlea. Xr.31.1, Jannary.)

Mt Kap»»i»nc«a In Auatr.lLa: lielnc Re»..llectl..nt of a Vj»lt to tbe AiutTalian
Cnlnnlra In la-" 7. II» a Lady, lyindmi. Hope. a. .wnpp. (Iii .. «d.) 4 Tblr. I Xcr.

rill and kV I tjiaii«, by T. WttUmm and / t .ii^ri. u eilt. * ««la Lantan.
Uejlit. K pp (Ifa.) 4 Tklr. »4 Xcr.

Häkln, t » -riet.. — Katlv Va>ac»a ... T.rra «o.lr.ll.. e«e , front Iba beuinulnc
ti hVl ll.l.i t etitiir. ••> Ibe ttm« of l aptaln t -k. Kdit. I, »Hb an lnir..1.i<tl.>n,
by ff. M. V«xnr. London, leMO. B. All. I XIX, Sflni pp. Mit I Karten.

J/...(i.jyr. II. tll» t.rilttcbru tok.ntrn Iii Auatiallen in Ibn-r r-e.'»n«artii.Tn
Entalrklun,.. Mit I Karte Frankfurt a. M. »a.ietl.oder. «. VII. 171 pp. »1 X.-r.

Jfa/ler, Ii. Au.trnlt.cli» Ent.l..-kiinir»r»t,.n1 Die Xalur, Xr. 4, IL 9. tll. HL)

Nord> Amerika.

AU'. C /'• I.^icitndea ..f nonne of tbe prinripal Placaa in CanarU, bv Bllatll
Trlacrapb. ;Xautleal M.ir., Januar).)

rJai'.iatpiic. II. M. Iludaon'« Hai ; or, Et er) Ha. Life iu tbe VVIIda of Xortb
America, rtc. Ikaton, 1-J». Pklnn»>. H »Uta pp. (IML I.I » llilr.

Tbe World of lee: or, Adt enlurea In tbe Polar Rarl<>na. Ix-ndaa,
X.l.-n ir asilpp. Mit lllitatr (J«. ftd ] I Tblr. If Xcr.

HrltUb I Ölmühle. J-olrti. . t, ale, 1.) Jf...ac, /Wuirr, and Bry- >: ;Prv»»»d.
lalje of tbe R. tic-cr. S.«., V.d. IV. Xr. 1.)

Jl. •;•■», t*. t>utv«r) and t'ree.l.atn In Ibe Uritlab Wr.i Indira. I I n,

Lc-ncutan. tt. ixt. i'.'i 1 Iblr.

teiitral America and tbe Waat Indira. N.» Montbt. Mac. Januar-.

Tb» Coaimerce aml l .irrenrt of tbe l*. tit. iSortb American Re.i. .. Jan.)

Tbe f Iltbiii aud Xeealt ..f Iba ImUan Trikaa. Ibid.,

/.roir.rcA, r m. Sept .nur,-» de nWdene» dana le. trmnd. deaeru dl- r.\tivt).
rlnue aeptentrlouale. (X..u». Annalaa de» vu.ac»a, Ibr»e«abr«,>

f. Co. trir'.c.W. tarenea de la »le tautace «u Me»li|ue. 4c edlL Pari., lliar-
l«-ntier, IS, VI, 347 pp. (3 fr Ju.l I llilr. Xcr.

i;„Jt. A. T C.nadai t«49 tu |af,n. I^.ndall. lUld.Ick». ^ (lt.) 1» Xcr.

tjrrrtrw. Ituru<: An tlterland Journey fruni X«» York tu San Tränet, co,
IHM. Xe« York. *att..a, Uarker ak Co, It. SM p. (Doli. I.) i Tblr.

Digitized by Google

284

Bibliographie: Januar, Februar, Max« 1860.

Itanlurt-fWi. I. . — ' \. ' "./•!. .-.«, gm. NerrerJve of a V to th« Wm< In
die« and Mealeo tu tbe y«ara 1590— 1B0I. London, IKS». H, VI, S(1S, 4» pp.

ll—t, Mrt- J.imi Hnrrf. A Tri|i li> Cub». Beate.*. II. Kl pp (D.I.) 3 Tlilr.
A'o*/, /. ö, Kllclil-Uunl: Wandertage round l.ake Mupertor. l.o«dön, Chap-
man * Hall- », «30 pp. ("«■) SThlr. 6 Ngr.

/.ir«Aie:rvon, > i ml.'.- Arctlc Eaterpru» and ica Reaalt* eine« 1*15. |Mee-
mlllan'a Magaaln«, Nr. 4, Februar?.)

Jf c Yta.o.1. Iii« V..yage »f Iii« „Fot" In di« Arctir He«. : > Sunllii ofth*
Dta«.very- of the Fat« of Sir John Franklin. London, Murray . tl. (Iße.) 6 Tlilr. 12 Ngr.

Th« aan«. Boatiiti, TIeknor * Flehte. H. (U. L 14.) IThlr. Ii Ngr.

- — blacovexlca b; tn« lata Expedition In Beereb of 8lr John Franklin
and lila Part), (Proeeedlng. of In« B. Ge-.gr Soc, VoL IV, Nr. I.)

I* deatln.'e de Sir John Franklin d.'voile*. Arso ue Carte p*r
F. A. Matu-Bru*. (N.iuv. Annale, de« v,>)age», Döreinbre.)

1 IL.,.1 Book ftw Overlsna Kml-

(l>. I.) I TUlr.
Jobn Franklin.

Mar, f. Hailolf* B. Th* Praltl« Traveller. A lUnd-R
grente. New York, laß», llerp.r * Broth<re. Ii. 340 pp.

0.6om, Sw.nl, fbe Cajccr. leet Voyege, and Fat« of 8Lr
London, Br*.lb.u-y A Evana. II. HO pp. (la. «4.) I Thlr.

Ou*n, l). Fln.1 Report nf a Ge..l..irioel Reonnnoleen« in Iba Not "
Um of ArheuM., Bad«, in 1*47 an>l tlO-.eu-.

/Vi, K4. Ol« .leuurb. Anelcllung N.u-

IV 14 i,p. B Ngr.

IM« F'.letTri.en und Capitata Mac Clinton.'« Expedition tur Aufhebung »lr
John Franklin ,. Lclpxlg. Lorck. 4. 4» Hp. In Ngr.

Tba Kaarrli for Mir J.ihn Franklin. Front fhe Private Journal nf an Ofllcrr
of tb» „Fe«-. Wllh Illu-tr, enil a Chart. (C.r-i.blll M«g«lne, Januar,.)

«»«wril, A. K. Tb» l.an l of Iii« Ailoca; or, Two Yaara In Maxie». K«»
Y'ork. We«d, Pereoru dr «V.. 1». luv pp.

VI*, " IM.- letxten AiuVhltlMc Uber daa Schtckaal d«r Franklin' vc hm Expe-
dltl.ni. Mit Abbilden. CNat'ir. Nr, Ii.)

Tb« Vuyage of tb« „Fox " In th« AretlV See». (Blsckwnod* Mag , January.)

Süd- Amerika.

Cenallestian.

1 pax tlathlu« du Derlen, NonrcU« Grauade.
par la lcl..ciuiat|. n. Parti, Franc«. n. l«l pp. Mit 0 Taf.

,',.-,,„ r, i v, AI/r. 1 1- • t. Ire phyiiqnc, «V'noiniqTiy et politique. du Parasnaay «to.|
wron>|iaxn<'' d'on atlaa. T. I. Paris. Ilarliett« A Co, H. I.X1 , «>a> pp.
AtU. r»a 1« Taf. u. 1 K«rl«a In 4 t.fan-
Du trtil.Thouart. Ottfervati»na fall«« aux Uca Galapagoa. (Nouv. Annale«
de In Marin«, Janvler.)

Irl« Falklandain
ll»klu)r<h>ori«>. —
1639. I^.nd..n, liv'*.

Hill, Ä. X. Tra
(V4U pp. Mit Abt.it.Jitn.

■ Zeit, 36. lieft.)

— Kxpeditl"i» Inlo th« Valley of t
K. I.XJV. II» pp. Mit I Kart«,
»ob. in P«u and M.xlro. » «oU.

th« Amaaona. Ii». IMO,

, I ».'vr., Ii MarO
l .l.i r .11« lirenxrii der bürdUchen Pr» Inxen der ArcenttnUchen
r allceco. Erdk. (November n. Ilecember.)

Kartotrrttpliiocho Arboiten.

Atlaa fti>..Kraplüqu« aroe qucadonnaln

X4 pp. u. Karten.

J«4a<fo*. AI. *><«. Rtival Atlaa of Modem Cl«*>«Ta|>h>- P«. S—&. Eillnburifh,
IMack»r...l * Nona. Fol. Je.1« Tlwll (10 a. «d.) 4 Thlr. Ii Nur.

JvAenAaiu, J. Atuu der «i an?«lUvh«n MiMilona.(iea«luKxiaIx xu ItaaeL *. An-fl.
Baael, IKT.y, Babunialn. F..L Mit II pp. Text. t Thlr. b Nirr.

J/.r^.Av tHl.tfrtral.HblllJiutScbc.l Atlaa. Edinburgh. 4. 1« Karten. (la.)läXirr.

Htllp t National Sclwx.1 Atlaa. L-jndon, Philip. 4. plain (6d.) «Nar.:

«|.>nr*d (la.) «Ngr.

Neuraler -Schnl-Atlaa r.um t'ntrrrfrh!« In der Ijilkunde »an TA. «. Li:Almiterm
a. llf-ru C„n.„. IlkAufl BrauiiMüi«. Fol. »«Karlen. Mit 1 1U. Text IThlr. Ii Nut.

»>..(«", //■ I>»r Wandet.» durch dl« W.lL » llalbk««ln, Enropa, Deutarb-
lan.l, WUtttenilior,. Anawauderun^k^te u. 1 Tab. l-d.iWb., Ri«ho>. 4. II NftT.

Carte murale de l'Europe «n 4 feuillaa. Ilrnxrll««, Van.bnmuMlan. Fol.

|t fr.) »4 Nsr.; e..l..r. (4 fr.) t Thlr. 1« N«r.
Scboolkaart van E.an>pa. f.ete«k«nd dmir lAi»Mt*;t*r. Zaolle, TIIL Fol. 4 BL
(fi.S. «J>.J SThlr. l'.Ntr ; auf Lud. nilt Köllen (<.&.) 3 Thlr. lüNrr.

Hrm Uaut' IM. r- Atlaa. Kntwnrfru und s«x. toa /frnry / . .. i.- 19. 9. tXlLflt.
I-.lt / 1-, llrnekhaua. 4. 5 rhroniollth. Karten u. llane. Jede l.f«, 10 Narr.

(rrnetal Karte der Deolarlien Ntaalen nebit den IHiriirrn Landein MilM-Euro-
pa'a, tiratl, t.ejkain. 4 III. Fol. Auf l.»d. .1. In Futteral S Thlr- l»N«T.

Ha«"', H. P<«t-u. l'.U. nt.ahn Hrl«*karle von I leutxliland, Hollan.1, Hel/Clen. etc.
Neu- A».». NIlrnberK. s^r« * t ... F^l In i«-.tart<.n H4N(rr.: auf Lelnw. IThlr.

*.».-», H. l'.>at .1. Hei« Karte Ton Dent.rliland und den Nachbarstaaton.
X«ao Auait. tiloirau, Fle.iiBil.iii Fol. J Tlilr.; auf Letnw. I Tlilr. »I Nur.

Einenhabn-Kart« <„n Mittel E.in.|.a. Neu« Aua«, EVI. Fol 7, Nur.
i>»t*n/./'. p.,,1 . EUenbabei- a. I>»ui|.f.. hi(i«arte der Meb.elx u. der .Nachbar-
abtaten. N..ia Ana«. Ztirkb (LKpalir. Hlurlch..) F-l. 3 'llxlr. HO Narr.

If, A<in„, J„J. Elaenbahn Kartevont entral Empt«. t Blatt. S-AuH. Dr«..l«n.
Borda.li. F..L l.'.Npr.: In ». t art-n l»Nirr,; auf Lelnw. 1 Thlr SNttr.

J/u.'rVr. II. Karte der Ei.enbalin™ Mittel E.ir-.paV 4. Aua. OI..||»n, Fleni-
mlni; Fol. |i>X|tr.!««f Ufer«. ITBfc ItKfA

l'o.t und El««nbahn-Kart» von !)eiit«ebland und den anarantandon Uinilern.

ij NkT.

Iitaeh« Speelalkarte «.n

m. Nene A'iaur l.fit 14»
FoL Jede I.fü 3tiNi.-r.; elureln« III Ii N.T.

MaawMal. I . J.fi«.....«). Berlin, Wlltn Uni Kol.

«tiam, <l. !>., und C. W. 0*,k<4. Tnpoirrapliii«
l>c.iü>rt,lat,.l und den anerenrenden Siaan-n In 5 1 Blattern.

(frif, CS KlacWr- und OberOeaterrelen. Mit ■ 1 : SoaxXI. Weimar, I.an,l»a-
löd-Xoenpl Fol. tl> N(T.

Kalaerthatn Oaaterrwlrri. Mat I t.MllyljMi Ebd. Fol. 10 Nur.

Die »«fttratete Grafachaft Tirol mit Vorarlberg, und da« Fttrilenth.
LUabHiiatein. M.U. l:Buo,«xi. Ebd. Fol. lONrcr.

A-ieW«, Vo». Geuer«I Karte .1e«ii.terreIcbUehenKaIa»T.t«a.t»«. Mab 1 : 57flt>00.
»oct s. «, II, I», 1«, IT n. iD. Wi«n IKW- 5». Artarla 4 Co. Fol. Jod. Wert.
I Thlr.; auf Lw. 1 Thlr. 7 Sgr. - «olor. I Thlr. 7 N«T.i auf Lw. 1 Thlr. l*i Ngr.

Topoirrapbiaeba Kart« vom Prouaataeban Htaat mit Klnachtan d. Anhahlvebrn

n. TbttrlnKlKben Linder; oattlcber Tliell Mab I : 101,000. 8«t. IUI, 195, 1*7. Mac-
.iebnri, rl!.^,fMaMl,t?«,f»V, »t.atll. lWfrnv :rWhr..pp.) Fol. J«d«a Bl. K{Ncr.

Karte vom preuaanKben Staate, brvtt. Toao teebn. Elaenbabn-BurwaH daa Mlnlat.
11 Bl- MaL 1 : eDo.unn. Berlin, l> Reimer. Fol. STIilr.; colnr. »Tblr. lONjT.

Jfarler, A. A 'hart« vom RerrternnjaBetlrk Merarbvirg tn <i ÄocL (Neos
Aixie.) HaJl«, Knapfi. 4. Ii N'jrr.

H'.dWm/, J. Plan »an Berlin narb den neunten Bretlmraiiniretl. BexUn, Wll-
htlmL FoL 31 Nct.

N «vi Bat .7 Plan der rrnfrebunx Ton Berlin- Ebd. Fol. i j[ Ncr.

BtteA, H. U«ne;no«t|aelie Kart« von Württeniberir. Baden und H.>he«a..Ilern.
MaL I : «iil^OO. ntuturart, Mettler- Fot J Thlr. 10 N«t.

Aaren, fteneral-Karta v..n den HVrxnrth. Mebleawic Holtteln u. l^auenbnrs:.
den FUratcnth. Ltlbck u. Katxeburi* o_ den Freien u- lt.io.e*Laihen llauibars: und
I.llbek. Met. I : ASo.OMl. XV n. 17? 8. Berlin 18». Kiel, S.li»«ra. A<t,t, Nr. I.
PlKHUrb-t^p.Htr. r,l 31 Thlr. | Auair. Kr. I. Adniiniatrallr t( Thür.; Arn«. Nr. f>
I^ndev-tlrenaon IL Thlr.

Uraf, r. Daa Königreich «achten. Mal. l:S7Jvi«X>. Weimar, Iju.J.-. In.L-
Conapt. F..L 10 N«r.

LifrH'i, //eary, Atlaa tob &eehe«u- In 13 Karten. (In SLfwn.) t.Lfk. Leiprlg.
Brockhana. FoL 4 Karten u. IV, 14 pp. Text. rlubacr.-Pr. I Thlr. 30 Ngr.

Nmivrlle carte dea Etato del'Eirllve. Parti. Barthelemler. FoL 1 1 fr. SO.) 15 Nar.
Hayn.*!, J. B, 9, C«rt« de b> Saroie, Paria, Lane«. FoL (I fr. Ni.) 35 NtrT.

/..„c.oi. A. H. Eepacnt et Portugal. Paria, Paulin dt \* Chevalier. Fol.

_ («dr. iO.) 3SNex; color, [J fr.) I Thlr.

Carte de la Nonv eBe Fren.

c«, par 1e al«nr de t luunpleln, lev|oel. depoii 1 *tt | naq.ee
: plualeim e..rt«a, terrea, laea, rivWTea et natlona daa
nrage. par et devant Ineognuea. l-arla. Tr-a. Fo4. 3 Bl. (40 fr.) 1.1 Thlr. 10 Ngr.
Novelle Carte de France au „1„. ITeUvr. So:., Agen.»ofi, « ahor,. «i.Ortbe«.
Auch, t*>, Tonk,».. Pari,. Dnmalne. FoL Jede. Bl. (7 fr.) 3 Tblr. UNgr.
'■•«««'-«'>, O All» bi.toriq.ie du dopartetnent ncluel de l'Ain. Ii« p^üe-
Lyon, Impr. P.rrtn. F.J. 30 pp u. Ii Kart...

Ja*—f~l, T». PUn de l-arla. Pnrla, Kaeppelln. Fol. 3Bl. (IOfr.)S Thlr. WNgT.
Nortli ( oaat of France. p.jrt of 8t Mal.., ftom the PIloU frant^ o.rrerted to
18*1. London. Uy drogr. Off>e. FoL (4 a.) I Tblr. IHNgT.

Nonveau Plan ile Paria, cornprenaBl I«a SO arroodLmmenta et "O quartier*.
Pnrla. Loiren*. Fol. (1fr ) I TWr ; auf I.einw. (5 fr.) I TlUr. SO Ngr.

Plan d« U »IHo d« Llmogaa au ,0.„. P»H«, l»ep«l dt la narre. (Uumalne).
Fol (Tfr) 10. Ngr-

Rednctton de la Nonvrtle Carte de Franc« du ««1.« *n ■■«.«.. Parte, l>nlivalne.
Pol. 84. r.rand Baint-Bemard. (1fr.) Ii Ngr - 85. ltord«anx.74 fr.) IThlr. IS Ngr.

FwiMraar*. A. Nouvean plan d« IHrie fortifle, arecla nourell« drliuxitarJon «n
10 arrondUaementa et HO quartier» Parle, Oaraier fröre«. Fol (3 fr.) I Tblr.

Carte itea Cbatnlna de fer da la Belptque (Oetobr* 1850). BrutcOea, Vander-
nueleu. Fol. Ufr.) 11 Ngr.

Carte d« la aituatlnn dn lit de FEvcant depula le fort da Rath Jusqn'k la dt»
dell« d'Anver». «n 17!« et I7ve*. 8 Bl. FoL (4fr.) IThlr. 1BX|T.

La tniina, ranaUb>« da 1R» a l(M par Ktunnaer. ibid. 3 Bl FoL

(«fr ) 3 Tlilr. 7, Ngr.

rej. Ktrtrmylj*, J. J. Htearjkon.Hirc Kaart Tan tun kontr.gcrijk der Vederlandanl.
afiravrnhage. 18.19, r. Langenhagen. FoL (fl. Jl) 3 Thlr. 3 Ngr.

Ti»..«Ta|>lil.clie Kaarl .an bei Koningrilk dar K«d«rhuiden. «Wbaal 1:50000.
BL II (Kaollel, tt (Co.vor.lerl an 33 IN, S.h..oneb«ek). a'Orarenhaee. Fol X.tl.

IH. 3. MX] 1 llilr. 3" Ngr.; X- 31 n. Ü je (f. 4.: 3 Thlr S4 Ngr.

rWboolkart van het Koningrilk der Nederlan.len- Cebenkend d.N»r /.o.ro*r«uer.
Zwolle, TljL Fol. 4 Bl. (fi. 3. fio.) 3 llilr. 15 Ngr. : aaf Lw. m. R<.Unn (B. 5.) S Thlr. 15 Ngr-

Irelend, W«*t Coaal, Hhe«t 18, Ballvh«lgc 11», b, Balllnakltllg Bav. Ixindon,
Hydr-.gr. offlee. (3 a. «d.) 1 Tblr.

IreUnd, \Vr.| Coaat. ltallvnakill and Kilian' Bnva — (Hf.len and Mannen
Ba) • — Roonagh II. »,! t>. Il..ragbtr> Point. Ibid. Fol 3 Bl. Jede. Bl. (5a.) 1 Tblr.

!*md«.n at a (llane«: an llltietreted Atlaa of London, etc. Ix>nd«n, llodgvon.
17 Karten nnd TetL In 13Cart.ni (3 a.) STJitr.

Cci.il

if, f. Schi
FoL

tden und Nor.egrn.

Mrt 1 ;3.orgi«M>. Wdmar, Lanilea lnd.-
10 Ngr.

Slam Gnlf, Sheet« 1 to 0, aurrrrad b.v J. Klebarda. London, Hrdr. Offlc«.
Fol. Jcdca W. (3 a.) 1 llür. tl Ngr.

Slam Oulf, K.» Troa and CTiannela leadlng to Kampnt, aurre)ed b) 0. Ri-
dnu.U. Ibid. FoL (3 a.) I Tblr. e Ngr.

Fol 7, Ngr.
rip«Ji>.li Murveya.

,Ht-

II ,1 V.

Medllerranean, Ceuta b>

Ixindon, HidropT. I

fmmur. atifm Map ■
Department of War Offlee. Fol.

Fol.
of St.

»Irait of C.ibnülar, Cents, and adjacenl Conntr«-, fröre French »nrvev«. Lon-
don, llvdrogt. OlHee. Fol. (ta. «d.) I Thlr.

Cape Breill l.land, lÄUlahurg Harlnviir, b> Orlehar. London, Hydrograph.
Offlee. F..L (1.. 6 d l 1 ThLr.

, am lfi. J.,,,1 ltJOO.)

Digitized by Google

Über Schreibung Slavischer Ortsnamen in fremden Sprachen.
Von Professor A. 0. Zeithammer, Mitglied der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien.

Der Gegenstand, den ich im Folgenden anrege und dem
Geographischen Publikum zur Erwägung vorlege, liegt nur
scheinbar den Bestrebungen der „Geogr. Mittheil." fern ;
man wird höchstens das zu bedauern haben, dass nicht
schon lange vorher ein Berufener mit wissenschaftlicher
Schürfe und nach vollem Umfang die endliche Beseitigung
immer wachsender Verwirrung herbeizuführen gewuset. Ich
meine die Verwirrung, die daraus entsteht, dass man sich
in Betreff der Schreibung von Namen — insbesondere von
Ortsnamen — fremder Sprachen in den eigenen bisher so we-
nig geeinigt, selten leitende Grundsätze dabei aufgestellt
hat Die hierbei obwaltenden Hindemisse sind allerdings
sehr zahlreich, sie liegen sowohl in den Sprachen selbst
als im Menschen; entweder fehlen manche Laute einer
Sprache in einor anderen ganz und gar, werden wohl auch .
in letzterer verschieden vorsinnlicht, oder es treteu Un-
kenntnis* der fremden Sprachen, Bequemlichkeit oder jene
Schwierigkeiten ein, welche der Buchdrucker erbebt. Einig
sind aber gewiss Alle in der Anerkennung dor Dringlich- i
keit einer endlichen Lösung der Frage zu einer Zeit, wo |
das geographische Wissen wie heut zu Tage so gcwaltigo
Ausdehnung erfährt und noch erfahren wird. Ganz unnütz
wäre da eine weitläufige Auseinandersetzung der Gründo,
um derenthalben die Losung so sehr wünschenswerth würe,
und höchst bedauerlich müssto die Entgegnung sein, dass
man sich ja bisher recht gut bcholfon. Beholfen wohl,
aber gar erbärmlich ! Man sehe nur den wunderlichen Galli-
matthias an, der uns in der Schreibung Slavischer, Türki-
scher, Chinesischer und anderor Namen im Deutschen,
Englischen, Französischen und Italicnischen geboten wird;
jedes Idiom geht darin seine eigenen Wege und oft wie-
derum nicht dio cigonen.

In keinem anderen Zweige des Wissens kommon so
viele fremdsprachige Namen vor als eben in der Geo-
graphie, von keiner Seite wird daher in solchem Umfang
ein Mangel nachdrücklicher verspürt als eben von jener.
Könnte es gelingen, hier eine Einigung zu erzielen, so
wäre eben schon unendlich viel gewonnen. Dass vor der
Hand nur ein Theil der Frage, nämlich allein der Slavi-
sche, in Angriff genommen wird, verschlägt Nichts, mit
durchgreifenden Änderungen kann man zumal bei Jahr-
hunderte langen Übelständen nicht mit der Thür ins Haus

PttemaaVi Ooojr. Mitthtilnagtn. 1860, H.fl VIII.

fallen. Ich zweifle gar nicht daran, dass, wenn man einmal
hierin nicht mehr unsicher hrrumtappen wird, später auch
manche Ungeheuer von Bachstabenkomplexen aus Semiti-
schen und anderen Sprachen verschwinden werden, und
man wird mit mehr Erfolg ans Werk gehen können , na-
mentlich bei der Einführung des dritten Hauptschriftreiches
Europa's, des Arabischen, in das Lateinische zu festen Re-
geln zu schreiten. Wohl wird es nie zur Realisirung des
Gedankens Volney's kommen, auf Grundlage der Lateini-
schen Schrift eine allgemeine Schrift für die gesamtsten
Sprachen der Erde thatsächlich einzuführen, aber die Mög-
lichkeit einer systematischen Durchführung der Idee wird
Niemand leugnen und höchst anerkennenswerth bleiben
die Versuche, ein für alle Sprachen brauchbares Alphabet
! aufzustellen, wie beispielsweise jener, der von Lnpsius (das
allgemeine linguistische Alphabet, Berlin 1855'! gemacht
worden.

Doch zur Sache! Das räumlicho Gebiet, welches die
i Glieder der Hlaritchtn Sprachenfnmilie einnehmen, gehört
| zu den ausgedehntesten ; den Osten Europa's von der West-
grenze Böhmens bis Wjatka nnd Saratov fast ausschliesslich
begreifend, vorbreiten sie sich zerstreut (rtnopädt;?) über
den Norden Asiens und selbst Amerika'». An 80 Millionen
Menschen gehören dieser Sprachcnfamilio an. Innerhalb
jener Ausdehnung zerfällt die Gesanimthcit in zwei grosse
Sprachzweige, einen tüdlich-öttikhtn und einen ictutlirhr».
Zu erstcrem zählen wir die Jtu*ti«cht Sprache in drei Dia-
lekten, dem Gross-, Klein- und Weiss-Russischen, die Hut-
garitehe und die fllyrincht im Serbischen, Kroatischen und
Slovenischen Dialekt; zo letzterem gehört die Poinitcht.
die ßöhwürhf im Cochischen und Slovakischcn Dialekt
und die jAHuiU-Strhitthe Sprache in zwei Dialekten ').

Alle diese Sprachen scheiden sich in Rücksicht auf den
Gebrauch ihrer Schriftweisen in zwei Abtheilungen, in die
des Lateinüchen und des Grierhixehen Alphabets. Mit den
Germanischen und Romanischen Sprachen haben von Slavi- '
sehen die Böhmische, die Folnische, die Lausitz-Serbische
nnd theilweise die Illyrische den Gebrauch des LaMnitehett
Alphabets gemein. Am Griechiichen Alphabet haben von

') Ver*l. StnwSB.ky „irodopu. w.Uwü P. J. S.fsftk. 3. wy.U.1.
W. Pnu» 1841».

Digitized by Google

Über Schreibung Slavischer Ortsnamen in fremden Sprachen.

2*6

Slavischen Sprachen die Bulgarische und Russische Theil;
die Russische bedient Bich der durch den Stavon-Apostol
Cyrill moditicirten Griechischen Schreibweise nach den
Änderungen Peter'* de» Grossen, der eigentlich so genann-
ten Kubischen Schritt (graideanskaja bukva), eben so die
Bulgarische und Serbische Sprache mit nur wenigen Ab-
weichungen. Die Glagolitiwh* Schritt der katholisch-Slavi-
schen Kirche kömmt hier nicht in Betracht

Bekanntermaassen reichen die 24 verschiedenen Zeichen
des Lateinischen Alphabete in Slavischen Sprachen eben
so wenig zu unmittelbarer Bezeichnung von der lateini-
schen Sprache fremden Lauten aus als in Germanischen
und Romanischen Sprachen, eben so wenig als das Grie-
chische Alphabet für das Russische, Bulgarische und Serbi-
sche hinreichende Zeichen besitzt. Diesem Mangel abzu- |
helfen, wurden verschiedene Wege eingeschlagen, die man
gut unter vier Gesichtspunkte zusammenfassen kann.

1. Ohne sonst wie neue oder niodificirto Zeichen zu
gebrauchen, wendet man im Lateinischen Alphabet bereits j
bestimmte Laute versinnlichende Zeichen für fremde, wohl, i
auch für im Lateinischen vorhandene Laute an, so im
Englischen die Laute c, g, j, im Italienischen o und g
zum Theil. im Magyarischen s für das Deutsche sch, im
Französischen j für das Slavischc z, c für den Laut a, im
Spanischen die Zeichen g, j und x u. s. f.

2. Man versinnlicht die fremden Laute durch Zusammen-
setzung bereitB vorhandener Schriftzeichen, z. B. im Deut-
schen sch, t*ch , im Polnischen cz, sz, rz, im Magyarischen
es, ny, gy, sz, ts, in der älteren II lyrischen Schreibweise
sb, zh u. s. f.

3. Man wendet zur Versinnlichung sogenannte dia-
kritische Zeichen über jenen Buchstaben an, die eino Än-
derung des durch sie bezeichneten ursprünglichen Lautes
andeuten sollen, eine Art, wie sie am radikalsten und um-
fassendsten in der neuen Böhmischen Schreibweise duich-
geführt wurde, z. B. c = dem Deutschen tsch, k für das
Deutsche sch, f für rsch, t' für tj, d' für dj, i für da«
Französische j, im Polnischen und lllyrischen c u. s. f.

4. Man erfand für fremde Laute neue Zeichen oder
modificirtc alte. Diess hatte freilich nicht in den Lateini-
sche Charaktere gebrauchenden Sprachen Statt, wohl aber
im Russischen, Bulgarischen und Serbischen gegenüber dem
Griechischen Alphabet, z. B. x für z, q für b, m für s,
m. für sc, * für e u. s. f., ohne dase jedoch hierbei die
Unterscheidung harter oder weicher Konsonanten ihren
unmittelbaren Ausdruck gefunden hätte, wofür die beson-
deren Zeichen i und b gebraucht werden. Letzterem übcl-
stande half im Serbischen Yuk Stefanovie durch unmittel-
bare Verbindung der Konsonunten mit dem erweichenden
b ab. das l billig ganz vernachlässigend.

Nicht unerwähnt darf hier schliesslich der Vorschlag
J. Dobrowsky"s gelassen werden, bei der Lateinischen Schrei-
bung Slavischer Laute eine theil weise Anwendung Cyrilli-
scher Charaktere einzuführen — eben so wie etwa für den
Gebrauch des Lateinischen Alphaltets im Arabischen, Tür-
kischen und Persischen Arabische Schriftzeichen nicht au»-
zuschliessen wären, um der übergrossen Verwirrung bei
Wiedorgabc eigentümlicher Laute jener Sprachen ein Ziel
zu setzen.

Wie aus obiger Auseinandersetzung ersichtlich, nehmen
die Slavischer» Sprachen bei Versinnlichung der ihnen ei-
gentümlichen Laute an dur 2., 3. und 4. der aufgezählten
Arten Theil, an der 2. jedoch nur in sehr beschranktem
Maasse. Handelt es sich nun darum, die Russischen Schrift-
aeichen durch Lateinische zu ersetzen, so stehen die zwei
Wege otfen, in Betreff der dem Lateinischen fremden
Laute entweder der Methode der Zusammensetzung (2)
oder jener der diakritischen Zeichen (3) zu folgen. Sieher-
lich wird man sich für die dritte Art entschließen , denn
erstlich hat die zweite ihre wesentlichen Mängel darin,
dass sie, unter allen Lateinisch schreibenden Slavischen
Idiomen bloss vom Polnisohen gebraucht, der Willkür allzu
viel Spielraum erlaubt und in die Schrift eine grösser«
Zahl von Zeichen einführt, als es Laute giebt, darum —
zumal den Fremden — weit mehr verwirrt als irgend
eine andere Versinnlichung, da sie die mit Bekanntem ver-
bundene Vorstellung durch eine neue zu ersetzen noüiigt-
Dagcgen empfiehlt sich die dritte Methode durch ihre
Einfachheit und den ausgedehnten Gebranch in den Sla-
vischen Schreibweisen. Allerdings hat auch diese Art ihre
Mängel, denn sie berührt das Auge nicht angenehm, for-
dert von dem Uneingeweihten eine genaue Einprigung der
Bedeutung neuer Zeichen und bietet dem fremden Drucker
nicht unerhebliche Schwierigkeiten , aber ganz ohne Schwie-
rigkeiten läuft eben die Sache nicht ab. Wendet man
demnach für Russische Nomen die Lateinische Schrift an,
so wird man sich rücksichtlich der eigentümlichen Laute
gewiss der dritten Methode bedienen und man hat dann
für alle Slavischen Sprachen mit alleiniger Ausnahme der
Polnischen eben nur auf die Methode der diakritischen
Zeichen zu achten. Diess ist sicherlich das natürliche
Richtmaass für die Schreibung im Bereiche der Slavischen
Sprachen.

Die vorangehende Erörterung ebnet nun schon den
Weg zur Lösung der ursprünglich aufgestellten Frage . wie
Ularitehe Ortenamen in fremde» Sprachen ge$chrteben u erden
tollen.

Vorerst ist zu beachten, dass alle Sprachen den Drang
haben, fremde Ortsnamen sich so anzueignen, dass sie das
Gepräge der eigenen annehmen, so Maycnce (Mainz) im

Digitized by Google

Über Schreibung Slavischer Ortsnamen in fremden Sprachen.

287

Französischen, Posen (Poznan) im Deutschen, Pari i (Parin)
im Italienischen, Vun (Koma) im Russischen , Masilic
(Marseille) im Böhmischen u. s. f. In ausgedehntestem
Mause tritt diese Erscheinung dort hervor, wo entweder
früher angesiedelte Völker durch neue fremde vordrängt
wurden, wie beispielsweise die Slaven zwischen Klbe und
Oder durch Deutsche (Rostock = Roztoky, Potsdam =
Podstupim, Dresden, Breslau u. s. w.), oder wo in Folge
von Einwanderung, Kolonisirung oder allmäligem Vorschrei-
ten eines fremden Sprachkreises das ursprunglich herr-
schende Idiom zersetzt ward oder gänzlich verschwand,
beispielsweise in den Grenzgegenden Böhmens gegenwartig
Kommt für das ursprüngliche Chomouty, Manisch für Ma-
nusice , Bensen für Benesov , /nutig für Souteaky , Bocken
für Bukovina, Biibenau für Hybnov, Hirschmantel für
Hchnnnky, Zierde für Srdov, Hutzko für Lhotsko, Tauber-
witz für Doubravioe, Scheratsch für VschradiNte, Draschen
für Drozcjor, Schcdoweitz für Stix'zivojice, Quitosching für
Kvetusov u. t. f. Es unterliegt keinem Zweifel, dass man
solche gegenwärtig schon ganz eingebürgerte Namen in
dieser ihrer Umwandlung eben so beizubehalten habe wie
jene Formen, die für berühmtere Hlavische Orte in fremden
Sprachen üblioh geworden.

Sieht man aber von diesen Ausnahmen ab, so reducirt
sich die Frage, wie Slavischo Ortsnamen in fremden Spra-
chen geschrieben werden sollen, eigentlich auf die minder
umfangreiche: Wit tollen die den Slarisehen Sprachen eigen-
thumlichen oder doch eigentümlich bezeichneten LauU in
fremden Sprachen reninnlieht werden*

Es stehen hierbei nur zwei Wege offen: 1. Man folgt
der Übung der eigenen Spruche, indem man die auch in
ihr vorhandenen Laute durch die eigenen Charaktere ver-
sinnlie.ht (z. B. sch im Deutschen für das Slavische n j im
Französischen für i, c im Italienischen und eh im Engli-
schen für t, fi im Spanischen für n, s im Magyarischen
für % u. *. f.), die nicht vorhandenen aber annähernd durch
Zusammensetzung eigener zu erreichen sucht (z. B. nj, je
und rsch im Deutschen für das Slavische n, e und r, tch
im Französischen für e, gn für n) odor die Eigentüm-
lichkeit des Slavischen Lautes ganz vernachlässigend bloss
das Zeichen des -ursprünglichen oder gar nur ähnlich klin-
genden Lautes schreibt (z. B. s für s, r für r, c für o und
c, s für z).

2. Man schreiht in der eigenen Sprache die Fremdwörter
so, wie sie in den betreffenden Slavischen Sprachen ge-
schrieben werden , so dass die fremden Laute auch durch
die fremden Zeichen reninnlieht werden.

Eine dritte Metliode giebt es nicht und man hat nur
zu entscheiden, für welche der beiden man sich wird ent-
schlicssen sollen. Ein kräftiger, ein ganzer Entachluss aber

muss es sein, damit dem bisherigen Unwesen gesteuert werde ;
jede Halbheit, jede« Schwanken schlieest eine endliche und
vollständige Lösung aus und man tappt herum nach wie vor.

Die erste Methode hat ihre Vortheile; einmal nöthigt
sie nicht cur Aneignung neuer Zeichen, sie verbindet mit
gleichen Zeichen in Fremdwörtern die Vonteilung glei-
cher Laute der eigenen Sprache, hat dadurch wenigstens
üusserlich das Fremde sich zu eigen gemacht, dann war sie
eben schon seit lange her und ist gegenwärtig fast allge-
mein in Übung, auch reicht beim Drucker die vorhandene
Zahl von Lettern aus — sie hat eben ganz die süsse Ge-
wohnheit für sich. Diesen Vortheilen aber stehen als Ge-
brechen gegenüber: Willkürlichkcit in der Anwendung,
störende Häufung von Zeichen zur Versinnliehung ein-
facher Laute, Unrollkommenhcit in der Wiedergabe der
fremden Laute, überhaupt alle Nachtheile, die bereits oben
bei der Methode der Zusammensetzung aufgezählt wurden
und die eben dazu gedrängt haben , innerhalb der Slavi-
schen Sprachen selbst zur Erfindung neuer Schriftzeichen
oder zur Methode der diakritischen Zeichen Zuflucht zu
nehmen. Sehreibt der Deutsche Schuritsch, der Engländer
Shoorich, der Franzose Jouriteh für den Slavischen Fluss-
namen Zuric, so ist nicht einzusehen, wo da eine gesunde
Regel waltet, da ja auch durch andere Kombinationen ähn-
liche Laute erzielt werden könnten und solche auch wirk-
lich angewendet werden. Versinnlicht aber der Drucker
aus Mangel an den nöthigon Lettern in obigem Beispiel
bloss die Grundlaute Z und c, ohne die Umwandlung, die
sie erlitten , durch irgend ein Zeichen anzudeuten , so ist
der Fehler sicherlich ein geringerer, aber doch ein Fehler.
Zizelice statt Ziielice, Zitomir statt Zitomir im Deutschen
zu schreiben, ist immerhin besser, als Schischelice und
Schitomir, bleibt aber stets mangelhaft Man möge doch
bedenken, wie lacherlich man sich in Deutschland oder
England machen würde, wollte man statt Boulogno etwa
Bulonj und Boolon, statt Manchester in Deutschland oder
Frankreich Männtschestcr oder Mainetchestro schreiben.
Und doch verhält es sich bei der jetzt beliebten Umschrei-
bung Slavischer Namen eben so, ohne dass man daran
Austoss nehmen will. Wie ist man doch Sklave der Ge-
wohnheit geworden, dass das, was dem Einen gut ist, es
dem Anderen nicht sein soll! Die Russische Schreibweise
fremder Namen mit gänzlicher Anpassung der eigenen Zei-
chen an die fremden Laute ist hierin ein abschreckender
Beispiel; da giebt es ein lllpNH-6cppii (Srjusberri für Shrews-
bury), ein AaiPHnayB-b (D/emstaun für Jamestown) u. A.,
da ist der Grundsatz am konsequentesten durchgeführt:
Schreibe, wie Du das Wort mit Deinem Gehör auffassest —
ein Grundsatz, der zu den grössten Verwirrungen und
geradezu zu Wortungeheuern führen muss.

37»

Digitized by Google

288

Über Schreibung Slavischer Ortsnamen in fromden Sprachen.

Alles zusummeriRefasst ersiebt man, dass die Vortheile
dieser Methode lediglich auf Bequemlichkeit »ich stützen,
während die Gebrechen das Wesen berühren. Die zweite
Methode dagegen ist die einzig naturgomässe und wis-
senschaftliche, in ihr giebt es koine Verwirrung, kein
Sehwanken, keine Verunstaltung, kein Surrogat. Ich «teile
demnach als leitende Grundsätze auf: Will man der bis-
herigen Verwirrung, die bei der Schreibang Slavischer
Ortsnamen in anderen Europäischen Sprachen herrseht, ein
Ziel setzon, so entschliesse man sich,

1. in der eigenen Sprathe die Städtchen Ortenamen in
der Regel to tu tchreiben. wie sie in den betreffenden Städ-
tchen Sprachen ulket geschrieben werden.

2. Jene Städtchen Ortenamen, die in ihrer urtprüngli-
chen Form in fremden Sprachen allgemein nicht in Übung
tind. werden in der fremden Sprache in jener Form geschrie-
ben, welche mit der Zeit Bürgerrecht erlangt hat.

3. Ortsnamen, die ursprünglich Sladsch gegenwärtig in
doppelter Form, einer Stattlichen und einer fremden (Deutsch
und Böhmisch, Deutsch und Polnisch, Deutsch und Slove-
nisch, Italienisch und Kroatisch, Magyarisch und Kroatisch
u. s. w.) oder auch in zwei Slaeitchen Formen (Böhmisch
und Polnisch, Polnisch und Russisch) vorhanden tind, folgen
bei ihrer Schreibung der gegenwärtig ausschliesslich oder ror-
iciegend gebrauchten Form , dort also , wo das Slavische
Element durch das fremde ganz verdrängt ist, der fremden
neuen, wo es noch vorwiegt, der ursprünglichen. Da das
letztere namentlich aus der Ferne zu entscheiden, schwie-
rig und weil es sonst wünsebenswerth , führe man neben
der fremden Form die ursprüngliche Slavische oder bezie-
hungsweise neben der Slavischen die zweite gangbare der
fremden Sprache in Klammern bei.

Treben für 1 sind am Sehlnsse der Abhandlung auf-
geführt Für 2 gelten die Formen Prag, Prague, Praga;
Warschau, Varsovic; Agram, Zagrabia; Moskau, Moscuu.
Die Ausgänge au und itz im Deutschen für die Slavischen
or, at; aca und ice. üa u. a. sind möglichst zu vermeiden,
trotzdem doss gerade dieser Gebrauch bereits stark ein-
gebürgert ist. Ich glaube nicht, dass dadurch eine Sprache
irgendwie Kinbusse erleidet oder den Vorwurf auf sich
ladet , sie schleppe einen „unverdaulichen Stoff" mit sich
und verrathe die „schwache Fähigkeit des Aufsaugens und
Umprägeus". Einige Proben für 3 sind Schreckenstein
(Biihmisch Stiokov), Budwcis (Böhmisch Budi-jovice), Mlada
Boleslav (Deutsch Jung-Bunzlau), Fiumc (Kroatisch Rjoka),
Osjek (Deutsch Essek), Siedle* (Russisch Sjcdlcc) u. s. f.
Es trifft diess überall da zu, wo zwei Sprachgebiete, ein
Slavische« und ein fremdes oder anderes Slavische«, entwe-
der zusammengetroffen waren oder gegenwärtig sich be-
grenzen.

Nach Aufstellung dieser leitenden Grundsätze erübrigt
noch die Anführung der Slavischen Schriftzeichen, wobei
von der südlich-östlichen Gruppe die Russischen und Kroa-
tischen, von der westlichen die Polnischen und Böhmi-
schen hinreichen.

A)ph»lval.

Id frcmilrn S^r«i» ~n m

Rrns.

Kro*L

Toln.

BUhm.

L**r»talilit»ieii danh

■

i, cx (Polnisch)

•

{

e. ie{PoloiKb)

e. *

U I

■

•

f, i (Poloittb)

•

j*. c

]

•

n. b fPolaisch)

r, n (Polnisch)

■

III

***

t
t'

•

T (W)

•

y, <! (Polnisch)

i. i (Polnisch)

T»

•

Digitized by Google

Über Schreibung Slavischer Ortsnamen in fremden Sprachen.

Diese Aufzählung ergiebt 59 in den Slavisehen 8prochcn
übliche Schriftzeichen, wahrend das Lateinische Alphabet
deren bloss 26 enthalt, von denun jedoch q and x dem
81a viachen fremd sind. Von den 35 übrigen Zeichen sind
8 i'e = je, a = ja, 10 = ja, x = ch im Kussischen, cz,
io, ras und sz im Polnischen) blosse Zusammensetzungen
im Lateinischen Alphabet vorhandener Charaktere. Ea ver-
bleiben demnach noch 27, von denen 25 eine Umformung
der ursprünglichen Lateinischen Zeichen verlangen (ä, e,
c, fc, d', e, e, e, e, f, t, n, n, 6, f, i, s, it, t\ ü, u, y i,
i, z'), zwei der Kussischen Schrift entlehnt sind i>, b).
Nun ist das Polnische n und i nur eine verschiedene Be-
zeichnung für n und i anderer Slavischer Sprachen , von
denen überdies« dio Bezeichnung i das numerische Über-
gewicht besitzt, so das« ohne Irrung überall nur n und i
geschrieben zu werden braucht ; dann wird das Russische ut
in Lateinischer Schrift durch zwei mitenthaltene Umfor-
mungen, ä und 6, umschrieben; das Kroatische e kann
guuz vernachlässigt werden, wie jetzt fast allgemein üblich
ist bei Kroatischen Schriftstellern ; das Böhmische ü und fi
kömmt in Hunderten von Ortsnamen ein Mal vor und ee
kann u, wo es vorkommt , durch das Alt- Böhmische 6,
ü durch ou gänzlich ersetzt werden. Die Zahl der um-
geformten, zumeist mit diakritischen Zeichen versehenen
Versinnlichungcn beschränkt sich demnach auf 19 (a, a,
c, e, d\ e, e, e, i, r, fi, ö, r, s, s, t', y, i, >.). Die zwei
Russischen Zeichen T> und I>, die in der Form % und b
dem Lateinischen Alphabet einverleibt wurden müssten,
hinzugerechnet, ergeben sich 21 verschiedene Zeichen, die
in Schrift und Druck fremdsprachiger Werke übergehen
müssten — aber auch nicht aller und überall in gleichem
Ma-mae. Das Polnische und Böhmtscho e ist auch dem
Französischen eigen; auch das Kroatische e fehlt nicht,
will man es schon nicht vernachlässigen ; das Böhmische
und Polnische n entspricht dem Spanischen n und kann
auch ohne Irrung so versinnlicht werden ; die Böhmischen
Zeichen & und i finden sich auch noch vor. Zahlt man
demnach noch 17 Zeichen , mitgerechnet c und i, die in
mehreren Druckereien bereits eingeführt sind , so ist die
Zahl nur eine scheinbar grosso, wenn man bedenkt, das«
diese Zeichen, von l nnd h abgesehen, nur wenig hiiufig
vorkommen. Ich lege hierin folgendes Beispiel vor: In
Franz Palacky's „Popis krilowstwt icskeho" enthalten die
Seiten 182, 184 und 185 je 40 Böhmische Ortsnamen,
von denen zusammengenommen bloss 14 auch in einer
Deutschen Form gäng und giibo sind. Nun zählt eben dio
Böhmische Schrift weise die meisten diakritischen Bezeich-
nungen, man hat also das ungünstigste Verhältnis« unter
allen Slavisehen Schriftarten vorliegen — und dennoch
giebt es in den 40 Samen auf S. 184 unter 304 Buch-

I etaben bloss 43, auf 8. 185 unter 316 bloss 41, auf
S. 182 unter 27» nur 34 Buchstaben mit diakritischen
Zeichen; diess würde 14, beziehungsweise 13 Prozent
liefern — ein Verhältnis, das den ursprünglichen
Schreck stark verringert, um so mehr, wenn man siebt,
dass unter diesen Zeichen einige nur höchst selten vor-
kommen, wie u und y (in obigen Beispielen unter 118
fremden Zeichen bloss 4 y und gar kein ü.

Entsteht die Frage, ob nicht noch eine grössere Verein-
fachung, ein atärkeres Herabdrücken der Zahl fremder
Zeichen erzielt werden könnte, so kann die Antwort aller-
dings nicht verneint werden. Vor Allem kann das Russi-
sche Zeichen für die Härte der Konsonanten >) gänzlich
weggelassen werden, wie in der Serbischen Schreibweise
Vuk Slefanovic's in der That geschieht. Weiter schlage
ich vor, die Zeichen d" und t', die nur im Böhmischen
vorkommen, vor der Hand durch dj und Ij zu ersetzen, so
dass weitere zwei Fremdzeichen überflüssig würden, wobei
sich aber freilich der Engländer, der Franzoso und Spanier
erinnern müssten, dass jedes Slavische j wie das Deutsche j
auszusprechen ist. Fernere Änderungen könnten wohl vor-

; genommen werden, sind aber durchaus nicht riithlich, soll
der guten Sache gedient werden. So verhalt ca sich bei-
spielsweise mit dum die Erweichung der Konsonanten
andeutenden Russischen Zeichen b; dieses Zeichen gänzlich
wegzulassen, erlaubt dio Sprach© durchaus nicht , es durch
j zu ersetzen, wäre unrichtig, es steht demnach nur ein
doppelter Weg offen: man versieht entweder den Konso-
nanten mit einem dem Apostroph gleichen Zeichen (1', m',
v) oder man führt das ganz neue Zeichen b für Kussische,
Bulgarische und Serbische Ortsnamen in das Lateinische
Alphabet ein.

So wären wir auf 14 neue Zeichen herabgestiegen,
beziehungsweise auf 7 bis 8 hiiutlger vorkommende (e, c,
e, 1, r, s, i), die aber bedingungslos einzuführen sind. Es
ist daraus ersichtlich, dass der Aufwand an Mitteln, ein
anerkanntes, unserer Zeit unwürdiges Übel endlieh zu be-
seitigen, kein überwältigender ist.

Das Schema für die Versinnlichung der den Slavisehen
Sprachen eigenthüm liehen Laute wäre dann folgendes:

<h. 8

iirift

n Im

i «-lehne Ii

Ana»i'r*rbu.

Anllirrliui*.

Eum. Kt.nl-

l'nlo. liül,,,..

durch '1

♦ 1 '

ab (Driilscli)

bereit» t^ifsch vorb.

• i .

od (PranzK* l

neu eltizafüLrcn.

lach (Ot.ch)

M i

i(cs)

tscb f scharfer)

des»gl.

• •

♦

d-(dj)

dj (Deutsch)

eh (DruUcb)

im Kran». Al|>h. vorb.

*) Di« in l'arenthete «tfhenilcn Zrifhen mit Ausoabmr von dj
nad tj beliehen sich auf die PolniKiie Schreib*»«.

Digitized by Google

290

Über Schreibung Slavischor Ortsnamen in fremden Sprachen.

ithllmlirll« üchrin-

Rjwv Kfn»t. Pnln. IJoIiw,

* •

*ü hv-
durch ,

Annwrkunic.

iu
m

K
H
K)

neu.

dv*§jtl.

0 stumm,
e (ie) je (Deutlich)
c I cn (nasal)
( (<<) ih (Deutsch)
J 1 (dumpf)
i'i n (Spanisch)
<5 u ( Ui-ulsehj
r (rz) r«ch (Dtscb.)
s sch (mild)
ä (sz) »ch (Deumen)
ii schtsch (D.)
t' (tjl tj (Dciiurh)
od ou (Deutsch)
A nh (Deutsch)

y (ei iih (Deutsch) neu eil

1 j(Franz.,mildt desag).
k j fKrsnzös.)

iDi Kram. Alph. vorb.
neo einzuführen,
dcssgl.
de<sgl.
dcsigl.

im Span. Alph. »ort
bereit» vielfach vorb.

Kombinat aus i u. i.

je (Deutsch)

j» u

ja {..)

Proben. — Jtutntche Orttnamtn : Ajcccauponcn — Alckmin-
dn>T»k (falsch das Franzr,*Ui h« AlwcundrofMct, brpriMa — Beresina
(i Franz.), Xaputosv = Cbarakov oder CharW. flporjaajk =
JurozlaTU oder Jaroslav]', EnTopauorjnab _ JekatjerinosluTk Kasan
— Kazank oder Kazan", Kyraenr» - Kuznjeck (ck - dem Deut-

schen tzk), Mannten — Makarkjnv (nicht MakariefTl,
Mcxcok (lies ...enj), Hapwuar» — Nercimk, lltmn - Niiin,
Hsutcropoi'k , IlHsmiÄ lloaropork ■-- Niirgnrod, Xiintj Xovgorod,
Hoaaa 3cmu = Novuja Zcinlju, Oök — 01>i oder Ob', llepsi —
Perm* (l'erni'i, Hintun = l'lock (liet Deutsch Plozk), (lcson =
P»koT (nicht lNknff), Paiank Rjazaiik Ulya - Suja, Ccaacroaojk
. ( pol ), XmApa — Zitdra, Curia = Sitch», CraituxiH

ipeoerk = Stanovoj ehrebut, CrpUkaa ~- StreTna (Strflaaa), ToAan.
= Tobolk (ToboV) , Toeojkorv Tobolksk , Torna =: Totk-nft,
Hepaaruai = l'ernigov (Ii«* Cernihov), Tscpk -r Tver», Vpajkcn
= Dralktk, yenork = L'stjng, BcpzorypkO — Verchoturaje,
— Viljepik, Bopoaeark — Yoronjez, Bkrrerpa = Vytjegra,
(>JO = Oarskoje SJelo, Kcrm = KerCk «lerW, Kuen
- Kijev.

Kroatueke Xanten: Gospic, Hercegovae (»pr. Deutach Hertego-
wata), lzaiM6 (»pr. Franz. Izatchitch), Kosovo Polj«, Kozarac, Lonj.ko
Polje, Mcccncani, l'uljanovina , Sljünt« , Strrmec (Strmec), Velika
Oorica, Vi!rbor«ko (Vrb«T«ko), Vuiinid Solo.

Poluiteht Xamen : Wisla, Winloka, Lomnica, Wieprz, Byatrzyca,
Tyamicnica, lliebrza, Pisas, I'aprad, Drwcoa, Stryj, Koscian, Ka-
ll**, Nakl«, Kcyü, Sieradz, Piotrköw, Krreac, Üstrolcka, Makdw,
tornj«, KamieAczyk, ßaez, Chtciny, Stciyca.

Vöhmitche Qrtmamtn: Svijanr, Vodirady, NavaroT, Bydiov,
Jicin, Milrtin, Smifice, KomAror, Vyaokft, Not* dvory (DeuUcb:
Neuhofi, Jablonni cc.U (Deutsch: Bdhmiwh-OahleDz), ChotiboJ,
gu\panoT, 8Tinnd, Z^rnovic«, UoldjaloWco, Koholca, Horaidjovlc«,
Hoätjnlovice, Uradiiti, llumnany, Hdrka.

Um da» lesendo Publikum nach und nach an die Bedeu-
tung der einzelnen fremden Laute zu gewöhnen, behalte
man eine Zeit lang neben der richtigen Schreibweise etwa
in Klammern die Schreibung der Namen hei, die dem
Grundsatze huldigt: „Schreibe, wie Du die Leute mit dem
Gehör auffaaaeBt": Kuznjeck (Kusnjetrk im Deutschen),
Vurini6 Selo (Voutchinitch Solo), Suja {Shouia im Franzö-
sischen), Carskoje Sjelo (Tsarskoe Selo im Englischen)
u. s. f.

Miigc unsere Zeit, die so mancherlei wucherndes Unkraut
munter ausgerissen, auch in dieser Angelegenheit herzhaft
zu Werke gehen, auf ein Mal und entschieden brechen
mit der bösen Vergangenheit ! Nor nichts Halbes, keinerlei
Verraittclungsvorschlügc !

Das Torreus-Becken und die umliegenden Landstriche.

Ergebnisse der bis zum Juhre 1860 im Innern von Süd-Australien durch Eyre, Fronte, Sturt, Goydcr, Freeling, Babbage,
Warbarton, Stuart, Gregory, Sclwyn, McDonnell u. A. ausgeführten Untersuchungen.

(Mit Karte, •. Tafel 13.)

Als die „Oeogr. Milthoilungcn" (Jahrgang 1859, SS.
129 — U8 und Tafel 7) zum letzten Mal in ausfuhrlicherer
Weise über die Entdeckungen und Forschungen berichte-
ten, welche seit einigen Jahren in den nürdliehen Theilen
der Kolonie Süd-Auntmlion im Gange sind, konnten der
Verlauf und diu Ergebnisse dor Expeditionen Ton Stuart,
Babbage und Warburton nördlich über die Breite des I^ako
Campbell hinaus nur kurz erwähnt werden, da Karten über
diese nördlicheren Gegenden noch fehlten und ohne die-
selben ein ausreichendes Verständnis» nicht möglich war.
Seitdem sind beträchtliche neue Materialien und darunter
selbst mehrere Kartenskizzen hinzugekommen, welche die
Konstruktion einer zur Orientirung genügenden, wenn auch
immer noch mangelhaften, Karte erlaubten. Am wichtig-

sten für diesen Zweck sind die OrUbestimniungon von Bab-
bage, die sich unter Anderem in Dr. Ferd. Müller'* „Report
I on the plant* collccted during Mr. Babbagc's Expedition
into the northwest iuterior of South-Austrulia in 1 858"
(Melbourne) aufgeführt finden, und die von Babbage ent-
worfenen Kartenskizzen und Profile, welche Herr Ludwig
Becker in Melbourne kopirt und in dorn „Notizblatt des
Vereins für Erdkunde zu Darmstadt" (1859, Nr. 28 — 31)
veröffentlicht hat. An diesen Arbeiten gewinnen nicht
nur die späteren Berichte von Babbage selbst, sondern auch
die von Stuart und Warburton einen sicheren Anhalt zum
Behuf der Orientirung und oben so gehen sie das Mittel
zum Verstiindniss der im Jahre 1859 ausgeführten Expe-
ditionen von Stuart und McDonnell, über welche die

Digitized by

Das TorrenB-Becken und die umliegenden Landstriche.

„Googr. Mittheilungen" (1859, 8. 185, und 1860, Heft VI,
S. 241) einige vorläufige Nachrichten gebracht haben. Die
der Kolonial - Regierung eingereichten Berichte über alle
diese Bciseu ermöglichten aber wiederum eine bedeutende
Vervollständigung der Babbage'schen Kartenskizzen, nament-
lich liets sich die Route der Stuart'schcn Expedition vom
Jahre 1858 nach dessen kurzem, aber sorgfaltigem Tage-
buch leicht und sicher auftragen und dasselbe konnte mit
McDonnell's Route geschehen, wenn auch nicht mit gleicher
Sicherheit.

Da gleichzeitig mit diesen Forschungen im 'Westen des
Torrens- und Gregory-Soe's auch östlich davon eine Reihe
neuer Entdeckungen gemacht wurden, die für die Berichti-
gung der bisherigen Vorstellungen von der Gestalt und
Ausdehnung des Torrons- Beckens von grossem Belange sind,
so wurde unsere Karte (Tafel 1 3) bis zum Ostflügel dieses
Beekens ausgedehnt. Sie umfasst auf solche Weise das
ganze bisher erforschte Gebiet von Süd-Australien nordlich
von 32° 8. Br., mit einziger Ausnahme der allgemein be-
kannten Sturt'sehcn Bouten im nordöstlichen Winkel der
Kolonie, and giebt eine Übersicht über alle neueren Auf-
nahmen und Untersuchungen in diesem Gebiete, so weit
sie bis jetzt bekannt geworden sind. Für ihre östliche
Hälfte waren es namentlich die Entdeckungen und Auf-
nahmen von Goyder und Freeling im J. 1857, von Barry
und Gregory im J. 1858, von McDonnell und Selwyn
im J. 1859 und von Goyder im J. 1860, welche neben
den älteren Arbeiten vorzugsweise in Betracht kamen und
zum Theil nach den neuesten Australischen und Engli-
schen Karten eingetragen werden konnten , während
für andere, wio die vom Jahre 1859 und 1860, nur die
Berichte der Reisenden vorlagen, so dass ihre Routen und
Beobachtungen hiernach annähernd eingezeichnet werden
mussten. Es fehlt daher noch viel , dass die Karte ein
vollständig richtiges Bild gebe, sie wird in vielen Punkten
Modifikationen erleiden müssen, aber sie ist jedenfalls voll-
ständiger und dürfte auch in den meisten Theilen richtiger
sein, als alle bisher über das lamm- von Süd-Australien
veröffentlichten.

I. DAS TORRENS - BECKEN.

Auf den ersten Blick fällt am meisten die Veränderung
der Darstellung de» Torrens- Beckens auf. Seit Arrowsmith
die Karte zu Eyrc's berühmtem Werke konstruirte, also seit
15 Jahren, war der hufeisenförmige l.ak. Torrens das
hervorstechende Merkmal Süd-Australiens, sein Bild hatte
sich so fest eingebürgert, dass man es selbst da unver-
ändert stehen lies* und immer wieder abzeichnete, wo
seine Nichtexistenz durch Betreten seines vermeintlichen
Bettes bewiesen war, wie diess mit seinem Südostende
schon durch Frome im .1. 1843 geschah. Allerdings hatte
Eyre seine guten Gründe, einen Zusammenhang der ver-
schiedenen von ihm entdeckten See'n zu vermuthen; jetzt
noch, wo sich seine Ansicht als unrichtig herausgestellt
bat, scheint wenigstens eine zusammenhängende Depression
des Bodens, die sich hufeisenförmig um die Bergregion
Süd-Australiens herumzieht, angenommen werden zu müs-
sen, aber nachdem einmal der Torrens-Sce durch die neuen
Entdeckungen an mehreren Stellen zerrissen ist, möchte es
doch an der Zeit sein, auch für alle übrigen die vor-

gefassto Mcinnng aufzugeben und sich streng an dos that-
sächlich Beobachtete zu halten , bis eine gründlichere und
vollständigere Untersuchung, wie sie von dem Geomcter
Goyder begonnen ist., olle Zweifel löst.)

1. Der südwestliche odor eigentliche Torrons -See.

u. J. Eyrt'i lleobachtungen im Jahr* 1640. - Bekannt-
lich entdeckte Eyre den Torrens-Sce im Jahre 1839, als
er während der Monate Mai und Juni die Gegenden am
Spencer Gulf bereiste und nördlich bis zu dem Gipfel der
Flindcrs-Kette vordreng, der seinen Namen trägt. Von
diesem Gipfel aus gesehen schien sich der See nach Norden
hin in unabsehbare Ferne auszudehnen , aber Nichts deu-
tete auf tiefes oder schiffbares Wasser; es war zwar klar,
dass alles Wasser von dem hohen, kahlen, plötzlich aus
der Ebene aufsteigenden Westabhang der Flindcrs-Kctte
seinem Bette zuströmen müsse, aber die zwischenliegende
Ebene wur so wust und sandig, dass ein grosser Theil der
Feuchtigkeit absorbirt werden musste, während das nie-
drige Niveau des Seebeckens, anscheinend mit dem des
Meeres gleich, jede Hoffnung benahm, süsses Wasser in
ihm zu finden, wenn überhaupt Wasser in ihm vorhanden
wäre. Weiter südlich glaubte Eyre eine Verbindung des
See's mit dem Spencer Gulf zu finden, da er am vermeint-
lichen Nordende dieses Golfs einen schmalen, seichten
und schlammigen Kanal überschritt, der sich nordwärts
erweiterte, wir wissen aber jetzt, das» jener Kanal nur
ein Theil der langen, schmalen nördlichen Fortsetzung des
Golfes selbst war.

Im folgenden Jahre, beim Beginn seiner berühmten gros-
sen Reise, bestieg er den Mount Eyre abermals. Von seiner
Spitze aus erschien die Gegend nach Norden hin als ein nie-
driges sandiges Land ohne Baum und Strauch. (Segen Osten
wurde diese Ebene begrenzt durch rauhe Höhenzüge von
sehr fite) Aussehen, gegen Westen und weit nach Nord-
west sich erstreckend zeigte sich ein breiter glitzernder
Streifen, der wie Wasser aussah und das Bett des Torrcns-
See's bildete. Der See schien etwa 25 Engl. Meilen ent-
fernt und von bedeutender Breite zu sein , aber in so
grosser Entfernung war es nicht möglich zu unterscheiden,
ob wirklich Wasser darin sei oder nicht. Um diess zu
entscheiden, begab sich Eyre am 8. Juli an den Band des
See's. Er passirte schwere Sandrücken mit kahlen rothen
Ebenen dazwischen , auf denen sich einige Salzwasscr-
pfützeu befanden; die Vegetation beschränkte sich auf ein
Paar verkrüppelte Bäume und Sträucher und selbst diese
verschwanden in der Nähe des See's und machten Salso-
laeeeu Platz ; hier war dos I-ond äusserst öde und ganz
eben. „Ich und", so erzählt er, ..Lake Torrens vollständig
umgürtet von einem steilen Sandrücken , der den Sand-
dünen der Meeresküste glich, Felsen und Steine zeigten
sich nirgends, aber viele Salzränder sahen aus der äusseren
Düne hervor, und als ich westlich zu dem Becken hinab-
stieg, fand ich da » trockene Seebett vollständig überzogen
mit einer Salzkruste, die eine ununterbrochene Fläche von
reinem Weiss bildete und hell in der Sonne glänzte. Als
ich darauf trat, fand ich, dass sie dem Fasse nachgab und
dass unter der Oberfläche der Boden aus einem weichen
Schlamm bestand; je weiter wir nach Westen vordrangen,
desto sumpfiger wurde es, so dass es zuletzt unmöglich

Digitized by Gqogle

202

Das Torren» Becken und die umliegenden Landstriche.

wurde, weiter vorzugehen, und ich zur Rückkehr nach dem
äusseren Kunde de» See'» genüthigt war, ohne festgestellt
zu haben, ob weiter gegen Westen Wasser an der Ober-
fläche sei oder nicht. Die ausserordentliche Täuschung,
welche bei dem Zustande der Atmosphäre in diesen lie-
genden Spiegelung und Strahlenbrechung hervorbringen,
macht es fast unmöglich, seinen eigenen Augen zu trauen,
aber so weit ich unter solchen Umständen urtheilcn konnte,
schien mir in einer Entfernung von 4 bis 5 Engl. Meilen
von meinem Standorte Wasser in dem Seebette zu sein.
An dieser Stelle hatte Lake Torrens eine Breite von 15
bis 20 Engl. Meilen und im Westen war er von hohem
Ijinde begrenzt , das eine Fortsetzung des Tafellandes im
Nordwesten vom Spencer (Julf zu sein scheint." Gegen
Norden war die Ausdehnung des See'» nicht zu bestimmen.
Längs der Ufer hinzureisen, war unmüglich wegen des
gänzlichen Mangels an süssem Wasser, Gras und Holz,
denn selbst das Hegenwasser wurde durch den Salzgehalt
des Bodens noch ein oder zwei Stunden salzig. Eyre
wandte sich desshalb wieder landeinwärts gegen den
Mt. Dcceplion hin und kam durch ein offenes iides
Land mit einigen Regenpfützen , dunu über schwere Züge
eine« dichten rothen Sandes ,- die nahezu von Nord nach
Süd strichen und kleine kuhlu Ebenen zwischen sich
Hessen. Auf den Sandrücken standen einige verkrüp-
pelte Büsche und hie und da kleine vereinzelte Tan-
nen '). Lake Torrens wendete sich mehr nach Osten und
wurde gelegentlich gesehen. Jenseit der Sandrücken kam
man wieder auf eine weite Flachebene, die mit Rhagodia
bedeckt war und in ihrer Mitte ein grosses trockenes Rinnsal
mit gutem Gras hatte.

In den Schluchten am Fuss des Mt. Deooplion fand
Eyre überall Salz dem Sande, dem Thon und selbst dem
festen Gestein beigemischt. Die Rinnsalo waren an man-
chen Stellen, wo das Regen Wasser sich gesammelt hatte
und verdunstet war, ganz weiss und glasirt von Salz-
inkrustrationen. An einigen, 40 bis 50 Fuss hohen, senk-
rechten Felsenwänden waren Salzluger vom Gipfel bis zum
Boden eingebettet, kein Wunder also, dass das Regenwasser
schon nach wenigen Stunden ungeniessbar wird.

Nachdem Eyre in nordwestlicher Richtung bis zum Ost-
ufer des Gregory-See's vorgedrungen und wieder zum Mt.
Deccption zurückgekehrt war, besuchte er vom Mt. Scott
aus noch ein Mal den Torrens -See. „Ehe ich unseren
Lagerplatz nordwestlich von Mt. Scott verlies», wünschte
ich nochmals westlich an den Torrens-See zu gehen ; ich
hatte sein Becken schon an zwei, volle 150 Engl. Meilen
au» einander liegenden, Stellen besucht, nämlich in unge-
fähr 29° 10' und 31° 30' Südl. Br., auch halte ich seinen
Lauf von verschiedenen Hohen in der Flindcr»- Kette au»
verfolgt, von wo er deutlich zu sehen war, und ich zwei-
felte nicht im Geringsten, dass es Ein zusammenhängendes
Becken sei. Doch war es von den Hügeln bei unserem
jetzigen l^ager gegen Nordwest nicht sichtbar und ich
wollte mich nicht noch Osten wenden , ohne mich positiv
von seinem Zusammenhang mit dem im Nordwesten von

') Tonne (pinr) Dornen di* Kolonisten in Sild-Auttniitn die Cilli-
tri» l'reiitii, Miqoil, eine Caprmint«, di« sa hob*« Usame hersn-
wiehtt und du natibaritc Banholt, »o wie «in tirnentinthclirbn Hin
liefert.

mir besuchten Becken überzeugt zu haben. Am 22. August
brach ich in west nordwestlicher Richtung auf nnd ritt
35 Engl. Meilen weit über schwere Sandrücken. Bei
Sonnenuntergang erreichte ich die äusseren Dünen de»
See'», wo ich die Pferde an einige kleino Büsohe band.
Es gab hier weder Grus noch Wasser. Das Seebutt schien
auf einige Entfernung von dem Ufer trocken zu sein, aber
gegon die Mitte glaubte ich eine grosse Wassermasse su
sehen. Früh am 23. August verfolgte ich das Ufer de*
See's 10 Engl. Meilen weit gegen Nordwest und war dann
im Stande, mich zu überzeugen, dass er einen Theil des-
selben grossen Bassins bilde, das ich weiter im Norden
gesehen hatte. Er bog hier beträchtlich gegen Westen um
und dieser Umstand nebst den hohen Sandrucken zwischen
ihm und der Flinders-Kette erklärte vollkommen, warum wir
ihn nicht auf dem Wege von unserem Depot nach Nordwest
hin gesehen hatten. Als ich die Sanddüne überschritt, die
das Seebett begrenzt, war ich erstaunt, dasselbe scheinbar
»ehr verschmälert zu sehen, die gegenüberliegende Küste
war deutlich sichtbar, hoch, felsig und »teil bis zum Rande
de« Wasser», wie e» schien nur 7 bi» 8 Engl. Meilen ent-
fernt; mehrere kleiue Inseln oder Felsen waren über die
Oberfläche zerstreut. Dies« war jedoch eine Täuschung,
verursacht durch die bedeutende Strahlenbrechung in der
Luft zu jener Zeit, denn als wir abstiegen und die Pferde
in dos Seebett hineinführten , schien das jenseitige Ufer
zurückzuweichen und die Felsen oder Inseln erwiesen sich
als sehr kleine Flecken Schmutz oder Lehm, die im See-
bett umherlagen und durch die Refraktion vergrössvrt
worden waren. Ich drang etwa 6 Engl. Meilen in das
Seebett vor und fand e» so weit ohne Wasser an der
Oberfläche. Beim ersten Eiutritt sanken die Pferde in
einem steifen Schlamin etwas ein, nachdem sie durch eine
weisse Salzkruste gebrochen waren , welche überall die
Oberfläche überzog und ungefähr '/» Zoll dick war. AI»
wir weiter hineinkamen, wurde der Schlamm viel weicher
und unter der Oberfläche stark mit Salzwasser gemischt,
bis wir es zuletzt unmöglich fanden , noch einen Schritt
vorwärts zu gehen, da die Pferde bereit» bis an den Bauch
in den Morast gesunken waren. Hätten wir noch etwa*
weiter gehen können, so würden wir ohne Zweifel das
Seebett mit Wasser angefüllt gefunden haben, denn allem
Anschein nach befand sich einige Meilen nach Westen hin
eine grosse Wassennasse. Die westliche Küste zeigte sich
jetzt ganz anders, die »teile Felsen wund war verschwun-
den, dagegen erschien ein niedriges Flachland , ungefähr
15 bis 20 Engl. Meilen entfernt. Die Spiegelung und
Retraktion waren jedoch so gross, dass man seinen Augen
nicht trauen konnte, denn als wir uns umdrehten, schien
eine grosse Wasserfläche zwischen uns und dem östlichen
Ufer zu liegen, während der 35 Engl. Meilen entfernte
Höhenzug des Mt. Deccption aus dem Scebett selbst sich
zu erheben und in den Wassern zu spiegeln schien. Die
ganze Scene hatte mehr von Zauberei als von Wirklich-
keit an rieh." Während der ganzen Tour vom Mt. Scott
noch dem Torrens-See und zurück fand Eyre weder Wasser
noch Futter, trotzdem, dass es wenige Tage zuvor, am 18.
und 19. August, etwa» geregnet hotte.

Zwischen Mt. Deccption und dem Terroination Hill
kam Eyre über weisse, steinige Ebenen ohne Gras und

Digitized by Google

Daa Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

293

Sträuoher, nur ad einem trockenen Rinnsal standen einige

Gummi-Räume (Eucalyptus) , dann tr.it« n wieder schwere
Sandrücken und an vielen Stellen Eucalyptus - Skrub auf.
Vom (Üpfel de« Terminntion Hill aus gesehen log der
Torrens-See in W. 20° 8., aber die Aussicht war durch
swischenliegende Handrücken versperrt; dos hohe Land am
jenseitigen Ufer des See's schien sich immer noch fort-
zusetzen und weiter noch Norden zu reichen als der See
selbst, der zum Theil durch die Sandrücken verdeckt war.
Gegen Norden sah man niedrige abgerissene Iiiigel und
unmittelbar westlich an diesen Hügeln schwere rothe »Sand-
rucken. Gegen Nordosten war der Horizont eine un-
unterbrochene, niedere, flache, ganz ebene Wüste, hie und
da mit kleinen tafelförmigen Erhebungen, die in der Ferne
weiss und senkrecht abfallend erschienen. Uebenill war
die Aussicht ohne Reiz und entmuthigend. Nordwestlich
von diesem Rerg wurden die Hügel niedriger , die Sand-
rücken kamen dicht an sie heran und mischten sich so-
gar unter sie; weder auf den Hügeln noch in den Ebenen
war ein grünes Hlatt zu sehen (im August), nur da, wo
die Wasserrinnen aus den Hügeln hervorkommend sich
in die Ehenu ausbreiten, wachst eine blaue Geraniacee und
wilder Hafer in Menge. Wasser gab es nirgends, häutig
aber wurden Retten kleiner Salzsee'n, mit Salsoluceen be-
wachsen, augetrotten. Über den Mt. Northwest hinaus nahm
die Hügelkette rasch an Höhe ab, die Gegend ringsum
wurde ebener und mit vielen sehr sonderbar aussehenden,
tafelförmig abgeschnittenen Erhebungen von 50 — 300 Fuss
besetzt, deren abschüssige Seiten oben roth von Eisen-
stein, unten weiss von cinor krcideähnlichcn Substanz wa-
ren; die mit Salsolaeccn bedeckten trockenen Salzlagunen
wurden häufiger. Von dem höchsten Rücken war der
Lake Torrens nicht mehr sichtbar, wie Eyre meinte, weil
ihn sandige Höhenzüge verdeckten , in der That erreicht
er aber noch etwas südlich von dem Parallel des Mt. North-
west sein nördliches Ende.

Wir haben die vorstehenden Reobachtungen Eyre's aus-
führlich niitgetheilt, weil sie die einzigen sind, welche wir
Ten dem östlichen Ufer des Torrens-See's habet., und weil
in der That nur sehr wenige unter den neueren Nach-
richten ein so vollständiges und anschauliches Rild von
der cigcnthtimlichen Natur der Salzsumpflachcn des soge-
nannten Torrens-Reckens geben.

b. Ili f lit'>' <u klangen ron Swinden im J. lHöl und von
Ii. Hmehtll llabhagr. Major H'arburton und J. M. Stuart im
J. ltsö*. — Alles, was man durch die neueren Espeditio-
nen über das Südende des Torrens - See'* und sein Ver-
hältnis» «um Spencer Gulf in Erfahrung gebracht hat, ist
bereits früher in den „Geogr. Mittheilungen" (Jahrg. 1859,
SS. 135 — 137) zusammengestellt worden, und wir wollen
das dort Gesagte hier nur ganz kurz resumiren. Nach-
dem Swinden auf zweimaliger Reise im Jahre 1857 den
400 Yards breiten Isthmus zwischen Like Torrens und
Salt Lugoon, die er für das Nordende des Spencer Gulf
hielt, und hierauf den Reda Creek und den südwestlichen
oder Reda -Arm des Torrens-See's entdeckt hatte, unter-
suchte im folgenden Juhre Rabbage diese ganze Gegend
zuerst vollständiger. Er fand, dass sich der Spencer Gulf
nördlich bis 32° 6' S. Rr. fortsetzt und von dem Torrens-
See durch einen 3 Deutsche Meilen breiten, öden, wnaser-
Petermann'i QeogT. Mittheilung«. 1860, Heft VIII.

und pflan7Pn!n«en Tundstrich mit Snndriioken getrennt ist,
so dass zu keiner Jahreszeit eine Verbindung zwischen
beiden oxistirt; dieser Landstrich wird aber zum grossen
Theil von zwei kleinen Salzwassersee'n eingenommen,
welche die Namen Rurtt's Laguon und Salt Lagoon er-
hielten und nur drei schmale Isthmen, Swinden's, Rurtt's
und Harris's Crossing, übrig lassen. Der Torrens-See wen-
det sich mit seinem Südende nach Westen um und endet
in 137" 30' ÖstL L. v. Gr. mit dem sogenannten Reda-
Arm, in welchem Rabbage im April eine kleine sandige
Insel besuchte. Auf allen Seiten von dem weissen See-
bett umgeben gewährte sie in uem Zwielicht des Abends
ein Rild der vollkommensten Einöde. In einem nahe ge-
legenen Creek hatte eine Salzkruste daa Wasser über-
zogen, das ganz wie Eis mit gefrorenem Schnee bedeckt
aussah, so dass man sich in die I'olarrcgionen versetzt
glaubte. Weiter südlich mündet der Salzwasser-Cree k Reda
in den See (31° 52' 8. Hr., 137' 33* Östl. L. v. Gr.)');
er kommt aus einer Hügelkette, die aus hartem Sandstein-
schiefer und an manchen Stellen aus Salzmergeln besteht
und mit Rruchstücken eines sehr harten, klingenden Sand-
steins bedeckt ist. Die Mergel liefern wahrscheinlich die
grosse Menge Solz, welche das Land zu einem Salzland
machen. Unten geben sie allmälig in Thonschiefer über
und unter diesem befindet sich ein weisser weicher Sand-
stein, der in dem Rette des Torrens-See's und der Salt
Lagoon zu Tage kommt. Das Alluvium der Ebene besteht
vorherrschend aus Sand, welcher grosse, fast genuu von
West nach Ost verlaufende Rücken oder Dünen in höchst
ermüdender Einförmigkeit bildet.

Dass diese Region zu den traurigsten Wüsten gehört,
beweist schon «ler Umstand, dass Rabbage' s Expedition auf
dem Wege von Fort Augusta bis zum Fernatty die Zeit
vom Februar bis Juni zubrachte; auch Stuart, der am
10. Juni von Ookena aufbrach und über Mudleealpo und
den Reda-Creek zum Fernatty (15. Juni) reiste, (and die
Ebenen sehr trocken und nirgends trinkbares Wasser und
selbst später im Winter misslaug der Versuch einiger Ko-
lonisten, Rinder durch diese Gegenden nach den Weide-
strichen in Swinden's Country zu bringen.

Das westliche Uferland am Torrens-See im Norden des
Reda-Armes durchreiste Swinden im August 1857. Er ging
von diesem Seearm aus nordwärts längs des in ihn mün-
denden Gum-Crcvk und durch Warrio's Gap, wo er am
23. August reichliches Regenwasser faml , nach dem Fer-
natty-Creek. Durch ein kahles, dicht mit scharfen Steinen
besäetes Hügelland gelangte er nordwärts an einen See-
arm und, indem er einem Creek abwärts nach Nordwest
folgte, zu einem grösseren Gewässer Namens Andre Andcc,
das nur J Engl. Meile von dem Seeurm entfernt war. Der
See schien sich von hier aus sehr weit auszudehnen und
Schwärme von Enten zeigten sich. Am 25. August ritt
er von da ostwärts über einen Hügel, der Mt. Jonah bo-
nannt wurde, nach drei grossen Süsswasser-Ansamrolungen
Namens Andemorcha, \\ Engl. Meilen vom See entfernt.
Zwei Engl. Meilen östlich von da kam er an kleine Wasser-

' Hier Warden ZygophTlIuin •nrsntisrum, K«r«t. Müller. Atriales
reni'orme, K Brown (8»l»ols(e»e) und Frenel« crsMiislti». Mlquel(Co-
»iferse) gesammelt. (Ur. K«rd. MWler, Report on th« plinti etc.)

Digitized by Google

Das Torrens-B ecken und die umliegenden Landstriche.

294

platze mit brakischem Wasser, von wo er im See, etwa
2 Engl. Meilen tod der Küste, eine hübsche Insel erblickte,
deren Ausdehnung er auf \ bis f Kngl. Meile schützte.
Nun wendete er sich südwärts über ein wellenförmiges Ter-
rain mit Salzpflanzen zu dem felsigen Wasserbecken Be-
radli und kam am folgenden Tage 2 Kngl. Meilen östlich
von Beradli an einen grossen Creek, der mit dem Lake
Torrens in Verbindung stand ; sein Wasser war nicht ganz
schlecht und reichlich verbanden. Auf dem Rückweg nach
Süden traf er alle 4 bis 6 Engl. Meilen Sü&swasserbecken
und kam endlich durch B^pyipa' Gap, eine 4 Engl. Meilen
ostlich von Warrio's Gap gelegene Schlucht, wieder zum
Beda-Arm des Torruns-See's.

Diese Angaben lassen sich schwer mit den späteren i
vereinigen, namentlich ist nicht klar, was für einen See
oder Keearm Swinden meint. Man könnte glauben , sein
Andemoreha sei Stuart'« Andamoka in der -Nahe eines west-
lichen Anus vom Lake Torrene, konntruirt man aber »eine
Koutc, was nur sehr unvollkommen möglich ist , so fällt
der von ihm in West, Nord und Ost umgangene See süd-
westlich von Andemoreha, wo keiner seiner Nachfolger
einen See fand ; auch ist es nach seinen Entfernungsangaben
nicht wahrscheinlich , das«? er so weit nördlich kam, viel-
mehr kommt danach der von ihm umgangene See ungefähr
zwischen den Elizabeth-Creek und den Luke Torrens zu
liegen und es wäre wohl möglich, das» er dort aufgefunden
wird. Merkwürdig ist die Erwähnung so vieler Süss-
wasserbeckeu in einer von dem Bwla-Arm nördlich verlau-
fenden Linie, also vielleicht in geringer Entfernung von
dem Torrens-See. Wenn man auch annimmt, daas sie
durch kurz vorher gefallenen Hegen gebildet waren, so
deuten sie doch auf einen geringeren oder fehlenden Salz- I
gehalt des Bodens in diesem westlichen Uferlande.

Swinden's Nachfolger hielten sich in grösserer Ent-
fernung von dem See und ihre Berichte enthalten nur sehr
wenig über dieses westliche Uferland und Nichts über die
Beschaffenheit des See's selbst; erst bei dem Yarrawurta-
Creck in 30° 12' S. Br. und 137' 2' Östl.L. v.Gr. kamen
sie wieder an einen Arm desselben, jedoch ohne dass wir
etwas Weiteres darüber erfahren.

Die Umgebung des Pernatt)- - Creek (31° 29' S. Br.,
137° 20' Oatl. L.)') beschreibt Babbage als ein felsiges !
Tafelland mit Sandhiigeln in den letzten 1 5 bis 20 Engl.
Meilen seines Laufes. Die Sandriickcn streichen auch hier
mit wenigen Ausnahmen von Ost nach West und schei-
nen nicht durch Wind, sondern durch Wasser gebildet zu
sein; an der Südseite des Creek sind sie höher als an
der Nordseile und sie haben zwischen sich kleine iiber-
fluthete Ebenen, in denen der Crock eine Kette von Wasser-
tiimpfeln bildet , die gewöhnlich trocken und von gros-
sen Gummi-Bäumen umgeben sind. Vom Pernattv wandte '
sioh Babbage über den Bottie Hill (31° 17' 53* S. Br..
137° 15' 40" Östl. L.) weiter nach Westen und kam
erst auf der Heimreise im November wieder in die Nähe
des Torrens - See's. Schon beim Pernatty überholte ihn
Stuart. Dieser unternehmende Mann kam von hier über

') AI» hier ge.amraelt fahrt Dr. F. Maller auf Unters plel.eja,
Sim»; KremophiU I.atrobai, Ftrd. Malier (V rrbeaatea«) — KoaUllularia
procombea«, Ne*» (Arunüiaceae).

ein sehr steiniges Land und schwere Sandrucken zum
Bottie Hill, wo er etwas Wasser und reichliches Gras fand;
von dem Gipfel des kegelförmig gestalteten und oben scharf
abgeschnittenen Hügels sah er Nichts als öde Sandhügel

und SaUgehüwh i l'ülygouuui ) in der Umgegend. Auch am
Klizatw th ■ Creek fand er nur sehr wenig gutes Land und
du* Walser in demselben war nur »ine ras« h verdunstende
lteger.la.-he. Babbage. der am Elizab. th längere Zeit «ein
Luger halte, »«stimmte MÜne Lage zu :il" 10' S. Hr. und
]:(7" 11' U*tl. L-; <r bemerkt, da»» der Creek in einem
ansehnlichen Thale lies steinigen Luide« liege, mit Skrub
besetzte S andrücken nähmen die Ostseitc des Thüles ein
und der Hoden im Allgemeinen sei sehr sündig, an ein
oder zwei Stellen im Bett des Creek komme Kalkkon-
plomcrnt vor ';. Auf der ganzen Sim-ke von der Flindcrs-
Ki-tte bis zürn Elizabeth lieferten die periodischen Kcgen-
).f>.t/en im U« riiutty - und Etizubdh-Creck das einzige trink-
bare W .ss< :• und Warburfon, d.-r in den ersten Tagen
d<- Oktober durch diesen Landstrich kam, sagt: „Ich glaube
nicht, das» sich irgend ein Theil des Landes zwischen Port
Auifusta und den: Elizabeth, westlich vom Torrens-See, zur
dauernden Nutzung für Viehzucht eignet : im Ganzen ist
es steril und steinig, »eine Wa-<scrplntzc sind wenig zalil-
reieh. von vorübergehender Nutur und guuz unzuverlässig.

Wahrend sich du» Uind am Pernatty-Creek nach We-
sten abdacht, ist der Laut de» Elizabeth narh Osten ge-
richtet, das steinige Tafelland, zu dem die Keifenden durch
Warrii/M Gap hituiulgclangt waren, zieht sieh demnach in
der Gegend des Elizabeth mehr vom Torrens- Keeken zu-
rück und nach Kabbage's Karte erleidet »ein (.»Strand in
der That eine beträchtliche Einbiegung zwischen dem Eli-
zabeth und Andamoka: nordlich von dem letzteren Creek
schiebt c» sieh mit einem schmalen Arm wieder nach Osten
vor, weicht aber dann abermals zurück und fällt dem Nord-
endc de» Terren»-See> gegenüber uueh der Ebene ub. Die-
sen Biegungen de» l'lulouu-Kandcs »ihiiesst sich Stuart'»
Küute ziemlieb genau au. Nach einem leichten Itcgen-
schauer verlies« er den Elizabeth um l!>. Juni und kam

') Er fsnd hier folgend«? «"Hamen : Blennodia caoeacen», K. Brown ;
Siayinbriuiu tris«ctuib, Ftrd. Muller; Lopidium liyaaoplfoliuro, Deaiaux
(Cruciferae) — Dodonsrs lobnlata, F. M. (Hapindacrae) — Zygopliylluin
aurantiacuni, F. M , und Z.Billardierii, De Cand. var. aromopbiium (Zy-
gopUyllea*) — Sida petrophila «ml S. halnphila, 1' M. (MaJvacese) —
Krodium eygnoaum, Nees. und £. raoaehatum. Wuld. (Otranlst***) —
Portutac* ol.raiw, l. (l'ortalar«**) — Myriophyliuin vcmwoniim,
Lindl«-)- (llalorageae) — Acacia aphacvUta, Bentliaiu; Crutataria ere-
inaea, F. it.; f.eptneyarnu* rtnnilcatinu«, Bentbsi« (Loguminomi«') —
Therogcron t«noiMiu«. Sonder : Tli. integm-imus, De Cand. : CaJotU
«rinaeea. Stoeli ; Finthen ligulata, F. M ; Calocrpbatns äonderi, K.M.;
rolycalymnia Stuartii, Sonder et H aller; Monencyanthe* gnaphalioidaa,
Asa Kray; Uiolarna tnmentnaa, Sander et Müller: Helirhryaum «erai-
fertile, F. M.: Hciipterura polygslifoliuni, De Cand.; 9«-necio (irrgorii
F. M. (Ompnaitae) — Eremnphila Brownii, E, Duttonii, K, latifotia,
F. E. nppoaitifolia. B. Brown (Vorbcnaeeai'! — Hakea eydoptrr«.
R. Brown (l'rotenr«jar) — Himelea inicnwe|«liala, K. Brown (Tbymeleas)

— Trickiniuni nobile, Linilky (AmaranUwcoc) — Atn'plex inflatum,
F. M : A. nunimularlani, I.ibdiey; A. reniforme, K Brown; A. Lind-
leyi, Mn«,utn: AnuneanUia trirsapia, F. M : Ost'fcarpum aalaugimunm,
F. M ; Kocliia eriaotba. F. M. ; K. lanoaa, Lindler ; K. aedlfolia,
F. M.; K. toroentwa. P.M.; Uabbagia dipterocarpa, F.'m. (Salaolacra*)

— Ari«tid« ralvciua. K. Brown; Slip» crinita, Oaud.; Poa rainigen,
F. M. : Panüuin de. ompnaitnra. It. Brown ((irnruinv««-)— Notbo«;blaen»
rallca, R. Brown (Filirea).

Digitizejj by Google

Das TorrenB-Becken und die umliegenden Landstriche.

205

üK»»r ein «•H»»erlo»e«. «ehr sehleehtes Land mit grossen
Bruchstücken eines hurten Feuersteins und weissen Quar-
zes, mit kleinen Sandhügeln, Salzgebüsch und einigen aus-
getrockneten Sümpfen nach zwei Tagen an einen Creek
mit etwas Wasser. Die steinigen Kbenen wurden von
•ehr hohen, schweren Sandhügeln umsäumt, besonders go-
gon West und Nordwest, wo sie den Abfall des I'lateau's
beieich neten ; Regen schien seit Jahr und Tag nicht ge-
fallen zu sein, denn Alles wur trocken und ausgedörrt.
Indem Stuart den Creek abwärts verfolgte, fand er in ihm
ein ron Binsen umgebene«, ergiebiges Wasserbecken, das
er für permanent zu halten geneigt ist, dann kam er an
kleinen, tafelförmigen Hügeln und an einer niederen, aus
Quarzkonglomerat mit etwas Eisenstein bestehenden und
östlich von dem Creek gelegenen Hügelkette vorbei über
ein wellige», sandige», aber mit schönem Gras bewachsenes
Land zu einer bedeutenden und wahrscheinlich perma-
nenten Wasseransammlung Namens Andamoka. Da sich in
dem Creek ober- und unterhalb dieses Beckens Salzwasser-
lachen, an einer Stelle mit 1{ Zoll dicker Salzkruste, vor-
fanden, so mtiss Andamoka von Quellen gespeist werden.
Bas Land steigt ringsum steil an mit steinigen Höhen,
Sand, Salzgcbiisch und Gras ; Holz gab es ausser einigen
Myall (Acacia homalophylla. All. Cunningh.) und Mulg.i im
Creek nicht. Etwas unterhalb Andamoka kam Stuart an
eine 2 Kngl. Meilen lange und halb so breite trockene
Salzlagune Namen» Wilaroo. Von da gegen Norden kreuzte
er eine niedrige steinige Höhe, die von WSW. nach NO.
verlief, einen Arm des Tafellandes mit Sandhügcln bil-
dend ; in etwa 8 Engl. Meilen Entfernung gegen Osten
sah er von hier aus einen langen Salzsee und darüber
hinaus konnte er den Mt. Northwest und Mt. Deception
erkennen. Nachdem er die steinige Höhe überschritten
hatte, kam er wieder zwischen Sandhügel und über eine
Reihe von sehr steinigen Erhebungen mit Salzgebusch und
wenig Oras an einen Creek, mit Salzwasser im oberen,
aber mehreren Becken guten Wassers im unteren Laufe.
Der Boden neigt sieh hier wieder gegen Osten, wahrend
zwei Salzwasser-Crocks auf der überschrittenen steinigen
Höhe gegen Südwest geneigt schienen , und er hat ganz
das Aussehen, als hätte er einst das Ufer eines üewäseers
gebildet. Zwei Engl. Meilen nördlicher kam Stuart aber-
mals nn einen Creek, der mit Theebäumcn (I.cptospermum
lanigerum, Ait., eine Myrtacce) bewachsen ist und aus dem
Sandsteinplateau hervorkommend nach Nordosten fliesst
(noch Babbage im 30° 30' S. Br. und 137° 10' Östl. L.) ').
Ein Weg von 'I Engl. Meilen über eine steinige Ebene
mit Quarz, Kalk- und Eisenstein, Salzgebüsch und Gras
führte zu Sandhügeln, von denen ein Theil des Sec's gegen
Nordost in etwa l.r> bis 20 Engl. M. Entfernung sichtbar
wurde; gegen Westen erhoben sich wieder die steinigen
Hoben. Auch am folgenden Tage wechselten Sandhügel
und steinige Rücken , die Thäler dazwischen waren aber
mit reichlichem Gras und Salzgebüsch bewachsen und un
ihren Seiten kamen Kulk- und Eisenstein zu Tage; dos
ganze Land schien unter Wasser gestanden und das Bett
eines Sec's, wahrscheinlich des Torrens - See'», gebildet zu

•) AU hin gnuitimrtt wird nur GroWUes sn|wra. B. Brown (Pro-
tesene) tac«fufart

haben, denn das Aussehen des Bodens mit den abgerun-
deten glatten Steinen erinnerte lebhaft an einen rauhen,
kiesigen Mcercsstrand. Hier traf Stuart einen Creek mit
Gummi-Bäumen und vielem Grus und , indem er gegen
Osten umbog, einen zweiten mit Regen Wasserlachen, an
dem eine grosse Menge Sommerwohnungen der Eingebornen
standen; es schien diess ihr Jagdgrund zu sein, sie selbst
kumen aber nicht zum Vorschein. Stuart nennt den Creek
Yarra-out und weiss Nichts von seinem Zusammenhang
mit dorn See, dieses Verhältniss klärten erst später War-
burton und Bubbugu auf.

Warburton brach am 18. Oktober vom Elizabeth nach
Norden auf und entfernte sich nicht bedeutend von Stuart's
Route. Wie dieser kam er über eine rauhe, öde hügelige
Ebene, überschritt dann westlich von Andamoka, ohne die-
ses Wasserbocken zu berühren, das steinige Tafelland, auf
dem er einen wasserlosen Creek mit Mulga- und Thee-
bäumcn antraf, und kam über Sandhügel, steinige Rücken
und grasige Salzgebüsch-Flächen an den Creek, den Stuart
überschritt, ehe er zu dem Yarra-out gelangte. Nach War-
burton sind diese beiden Theile eines und desselben Creek,
den die Eingebornen Ynrrawurta uennen. Er verläuft
zuerst von Ost nach West, biegt sich dann wieder nach
Ost um und mündet in den Torrens-See. An der Um-
biegungsstelle fand er dos erste und beste Wasserbecken,
das otwo 4 Fuss tief war, und weiter abwärts einige an-
dere weniger tiefe; gegen die Mündung hin waren die
Wasseransammlungen salzig. „Das I-ami", sagt Warburton,
„beginnt 20 bis 30 Engl. M. nördlich vom Elizabeth besser
zu werden, aber im Allgemeinen charnktcrisirt sich die
ganze Linie von diesem zum Stuart's Creek durch steinige,
hie und da mit Salzgebüsch besetzte Hügel und Ebenen,
mit Skrub bewachsene Sundhügel und elende Steinfelder.
Bäume giobt es nicht, ausgenommen die verkrüppelten
Eucalypten oder den Mulga- und Theebaum-Skrub in den
Creeks. Ich fand kein Wasser , dus man für permanent
hätte halten können; das beste war im Yarruwurta und
nach den Aussagen der Eingebornen scheint es vor den
anderen Wasserplätzen, die sie nunnten, Milleyoora, Bum-
beyadnn, Boodnemunnu und Moolkurru, den Vorzug zu ver-
dienen."

Babbage hat, so viel uns bekannt, nichts Spezielles über
neine Reise vom Gregory-See über Yarruwurtu noch dem
Elizabeth im November 1858 veröffentlicht. Er spricht
nur kurz seine Ueberzeugnng aus, du»» sich das Nordende
des Torrcns-See's nach Yarruwurta hin umbiege, wie das
Südende nach Beda hin, und dass zwischen Yarrawurta und
dem Gregory-See nur wenige kleine Salzsee'n gelegen seien.
In Dr. Müller's Bericht giebt er die Position des Yarra-
wurta zu 30" 12' 8. Br. und 137" 2' östl. L. und be-
merkt dabei, dass dieser Creek in den „Torrens-See. einen
grossen, seichten Salzsee", münde.

Hält man diese spärlichen Nachrichten über die West-
seite des See's mit denen von Eyre über die Ostscite zu-
sammen, so wird es zwar wahrscheinlich, das« wir es hier
wirklich mit einem zusammenhängenden Seebett zu thun
haben, welches gegen Westen mehrere Arme aussendet,
aber es ist noch nicht die Möglichkeit ausgeschlossen, dass
es in mehrere Becken zerfällt, und seine Umrisse sind mit
Ausnahme von wenigen Funkten noch ganz unsicher.

an»

Di^itized by Google

296

Das Torrens-B ecken und die umliegenden Landstriche.

2. Der Gregory -See.

Wie Eyre auf seinem Wege vom Mt. Northwest zum
Gregory- See da« Torrens- Bassin beständig gegen Westen
zu haben und nur durch vorliegende Hügel verdeckt glaubte,
*o schrieb auch Stuart noch im Juni 1858, als er vom
Yurrawurta - Crcok nordwestlich über eine steinige Wüste
mit ausgetrockneten Sumpflachen und Sandhügclu zu dorn
nach ihm benannten grossen Crcek ritt, in sein Tagebuch :
„Wir haben noch nicht die Neigung des Landes nach dem
Torrens-See verlassen." Auf Babbage's Karte erscheint da-
gegen ein Isthmus von 9 bis 10 Deutsehen Meilen Breite:
er lässt den Lake Torren» in 30* 8' S. Br. enden und
einen zweiten See, Namens Lake Gregory, in 20° 33'
S. Br. beginnen. Das* dieser Isthmus in Wahrheit exi-
stirt, kann keinem Zweifel unterliegen, da er öfter» be-
reist worden ist, «eine Breite möchte jedoch noch etwas
ungewiss sein. Becker hat auf seiner Cupio die Route
eines Corporal Burtt eingetragen und die Zeichnung vom
Nordende des I.oke Torreus beruht viclleich auf dem Beob-
achtungen dieses Mannes, der allein den südlichen Thoil
des Isthmus betreten hat, aber die Route ist augenschein-
lich ziemlich unbestimmt und uns ist es nicht gelungen,
etwas Näheres über sie atu erfahren. Babhage, Warbur-
ton, spater Stuart und Sir Bichard McDonnell überschritten
den Isthmus alle in der Nähe des Lake Gregor)-.

a. Eyrr» Entdeckung dt» Grtgory-Stit, t>s40, — Es war
am 14. August 1840, als Eyre diese Salzwasscrlagunc ent-
deckte, die er bekanntlich nur für einen Theil des grossen
Torrens- Beekens hielt. Er kam östlich von den Hormit-
Hügeln über flache Ebenen, bedeckt mit Steinen und Kies,
die durch die Wirkungen des Wassers vollkommen gleich-
formig gestaltet und regelmässig gelagert waren. Salso-
laccen gab es üborall in Menge, aber keine andere Vege-
tation, und doch traf er in diesen elenden, wüsten Ebe-
nen Eingeborne. Endlich gelangte er am 14. August an
einen Arm des See's. „Ich ging auf einen anscheinend
kleinen Seo los und überschritt einige schwere weisse
Sanddüuen, als ich aber ans Ufer kam, erwies er sich als
ein gewundener Arm des Lake Torrens, der Anfangs etwas
schmal, dann aber allraälig weiter wurde, wie wir ihn ab-
wärts verfolgten. Dos Bett dieses Armes war wie der
trockene Theil vom Bette des Hauptsee's mit sehr schar-
fem Salz überzogen und unter der oberen Kruste befand
sich Schlamm, Sand und Wasser. Indem ich den Arm
abwärts verfolgte, kam ich an eine lange Wasserstrecko in
seinem Kanal, 2- bis 300 Yards lang, etwa 2 Fuss tief,
vollkommen klar und so sulzig wie das Meer, und es kam
mir sogur vor, als hätto sie diu eigentümliche grüne Furbo
des seichten Meerwassers. Theses Waaser setzte sich je-
doch nicht fort, etwas weiterhin wurde der Kanal wieder
trocken, als er sich gegen den Hauptsee hin ausbreitete,
und das Bett des letzteren war in der Nähe der Ufer eben-
falls trocken. Von einer hohen Uferbank, diu ich erstieg,
hatte ich eine volle Ansicht des See's, der sich gegen
Nordost erstreckte, so weit das Auge reichte, anscheinend
30 Engl. M. breit war und an der Westseite immer noch
von einem niedrigen Bücken oder Tufelland begrenzt schien,
über das hinaus ich Niehls sehen konnte. Nirgends wa-
ren Hügel zu erblicken, noch die geringste Vegetation ir-
gend einer Art. Das Hauptbecken des Lake Torrens war

noch 4 bis 5 Engl. M. entfernt und ich konnte nicht hof-
fen, Etwas zu gewinnen, wenn ich an sein Ufer hinabginge,
da ich mich bei früherer Gelegenheit überzeugt hatte, dass
der Versuch, ihn zu kreuzen oder selbst nur das Wasser
wenige Meilen von dem äusseren Rande zu orreichen,
ganz unmöglich war wegen der schlammigen Beschaffenheit
seines Bettes. Von meinem jetzigen hohen Standpunkte
sah ich den See sich nach Nordost umbiegen and ich er-
kannte, dass er alte Versuche, nach Norden vorzudringen,
verhindern würdo. Ich kehrte daher zurück" u. s. w.

Volle 18 Jahre später gelangte Rabbage an da» west-
liche Ufer dieses See'B und brachte die erste genauere
Kunde von ihm.

b. Babbagit Fortchungen am Grrgort/ fitt, ItiiiH, — Nach-
dem Stuart am 26. Juni die ebene Wüste im Nordwesten von
Yarrawurta verlassen hatte nnd an den Hügeln bei Babbttgc's
Horse-shoe-Creek vorbeigekommen war, von denen der cino
so gestaltet war, als trüge er einen weissen Thurm mit
einem schwarzen Ring auf seinem kegelförmigen Körper,
gelangte er gegen Westen an einen ansehnlichen Piuse,
dessen felsiges, über 300 Fuss breites Bett schöne, bis
Vi Engl. M. lange und 40 bis 30 Fuss breite Wasser-
ansammlungen mit kleinen Fischen einschlosa. Er kam
von Südwest und wendete sich nach Nordost Stuart lieas
sich durch dieses viel versprechende Flussbett nicht von sei-
ner nordwestlichen Richtung abbringen und es war daher
Babbago vorbehalten, es abwärts bis an seine Mündung 211
verfolgen. Babbago hatte das steinige Tafelland nordwest-
lich vom Elizabeth im Zickzack durchzogen und kam am
1 1 . Oktober von Südwesten her an den Ursprung des von
Stuart entdeckten und nach ihm benannton Creek, wo
sich ein Waaserbecken von 7 Fuss Tiefe und 50 — 60 Yards
Breite vorfand. Von da brachte ihn sein cingeborner Führer
östlich nach dem Horse-shoe-Creek, der zwischen niedrigen
Sandhügeln und Skrub am Fuss eines tafelförmig abge-
schnittenen Hügels mit einem Gipfel von zerrissenen Sand-
steinfelsen sich hinzieht. Hier wurde das Lager an einem
Wasserloch in 29° 52' 8. Br. und 136* 56' Östl. L.
aufgeschlagen '). Auf dem Wege dahin fand man mehrere
gute Wasserlöcher und kam zwischen einigen Klippen und
einem isolirten tafelförmigen Hügel hindurch, der weissen
Mergel an den Abhängen und eigeuthümlich scharfe, zer-
rissene Quarzfelsen in der Xiihe des Gipfels zeigte; östlich
von diesem Pass wurde das Futter weit besser und das
\ Land sandiger. Von dem Gipfel eines anderen tafelförmi-
gen Hügels, etwa 1 Engl. M. östlich vom Lager nn> llorse-
shoe, erblickte Babbage eine sehr schroffe Kette isolirter
Hügel, die aus der Gegend von Eyro's Mt. Northwest nach
Norden lief; er nannte sie Hcrmit Runge. Als er den
Horse - shoe • Creek abwärts verfolgte, kam er noch etwa
12 Eugl. M. wieder zum Stuart-Creek. „Ein Paar Meilen
oberhalb der Vereinigung fanden W amner und Begier, die
ich am 15. Oktober den Stuart-Crock aufwärts schickto,
während ich selbst hinabging, ein schönes Wasserbecken,
an seinem Westende von mehreren kleinen Wasserläufen
gebildet, die »ich in einen Kanal vereinigen; letzterer er-
| streckt sich etwa 1 E. M. weit und trennt sich dann wieder
I in kleinere Kanäle, deren Gewässer zur Zeit des Hochwassers

') Hier worden geiammelt : Cryptandra («nopinuliU , Schlecht.
(lUismnareM) and Eremophil» MscdoanelUI, >'. M. (Verbauet!«).

Digitized by Google

Das Torrens- Becken und die umliegenden Landstriche.

297

Uber eine Eben« rieh ausbreiten, wo der Creek aufzuboren
scheint, bis sie «ich eine kurze Strecke unterhalb der Mun-
dung de« Horse-shoe- Creek abermals in einen Kanal ver-
Die Wasserlöcher unterhalb dieser Stelle
salzig, obwohl wir

fanden. Dasselbe hatte ich in kleinerem Hoassatab im
Horseshoo-Creek beobachtet — süss im oberen Lauf kam
er in eine Gegend, wo der Boden offenbar Hals enthielt,
und hier war das Wasser ganz salzig , aber weiter abwärts
wurde das Land etwas besser und wir fanden wieder süsses
Wasser in ihm. Einige kurze Strecken ausgenommen habe
ich den Stuart-Creek von seinem Ursprung in einer grossen
Ebene abwärts bis zu Beinern Ende im Lake Gregory ver-
folgt. Die Wasserbecken in ihm können jedoch streng

»o weit ich mich überzeugt habe, «iebt es in
selben auch nur eine einzige Quelle, sie werden vielmehr
durch heftige Kegenschauer gefüllt, halten aber, wie ich
glaube, in den meisten Jahren den ganzen Sommer hin-
durch Wasser. Einige Gewässer in Swinden's Country, be-
sonders im Smith -Creek und dem Elizabeth, waren zur
Zeit, als sie zuerst besucht wurden , vollkommen eben so
tief, wenn nicht noch tiefer, als die Wasserlöcher im Stuart-
Creek and doch waren die meisten bis zum Eintritt der

n; ein ähnliches Schicke! wird

Jahr ungewöhnlich trocken ist.

„Dem Stuart abwärts folgend fanden wir bei der Mün-
dung eines von Südwest kommenden und seitdem von Ma-
jor Warburton ,, Margaret " benannten Crock cino Süss-
Wasserlache, an der meine Begleiter hielten (29° 41 ' 8. Hr.,
136° 56' Östl. L.) '), während ich selbst ausritt, das Land
vor uns zu untersuchen , jedoch erst , nachdem ich den
Stuart bis in einen grossen Salzsee verfolgt hatte, dem ich
den Nomen Lake Gregory gab. Den ersten Ausflug machte

•) Am Stuart-Creek, deeeea Cfcrbanke Dach Babhage Bat tertiärem
Kalketeia be»trtaro, wurden gebammelt: Dlennodla eaneaeeBa, R. Brown,
nnd fll. eurripea, F. XI ; Siaynibrium trieectum, F. M. ; Lepidium pa-
pilloaara, F. M. (Crociferae) ~ I'ittoaporum acacioidva. All. Ciuuilngh.
(l'ittoeporr*a) — Sida äbulifcra, Lindley (Malraccae.) — Prsokenit
psuriQora, Do Cand. (Fraukeuiaecae) — (lunnia aeptifraga, F. M.; Se-
euriom qaadriftdum, F. M.; Tetragonia expauaa, Ait. (Fortulaceae) —
Stackliouaia rimtnea, Smith (Stackhoualaceae) — Melaleuca eurrifolia,
SeliUcbt. ; Eucalyptus occidenUli«, Endlicher (Myrtaceac) — Lornnthua
Prcisaii, M>a,uc! (Uruntbaceae) — Acacia calamlfulia, Sweet; A. aali-
cioa, Lindley; A. leiophylla, Bentham; A. homalophylla. All. Cunn.;
A. ttrnopbylla. All. Cunn.: A. anrura, F. M., Ca»ia deaolata, F. M.;
Bwaiaaonia alipularia, F. M. ; Peoralc» patoae, Lindley; CroUtaria m-
niaea, F. M.; Trigonella euariaaiina, Lindley (Leguminoaa«) — t'alotia
cymbacanth*. F. M.; C. erinacea, Steoti; Pluchc* Eyrea, K. M.; Kpal-
t«a AuaUralie. De Oand. ; Myriogyne Cuuninghaini, Do Cand. ; Kippistia
aoaeditolia, F. M.; Angiantbua braehypappua, F. M.; Eriocblunya Beh-
rii, Sonder et Maller; TricbasÜiodiuin akirrhophornm, Soad. et Mflll. ;
Ctaapcdia pleiocepbala, F. M.; Monencyuutliea giuphaloidre, A»a Gray;
Helichryeain pterochneturo, F. M.j Helipterum chiosolepia, F. M.; H.
pygmaeum, D« Cand.; (inaphaliam luteo-album , L. (Compoaitae) —
Scarvola epiueacena, R. Brown (Uoodoninceao) — Mentha Aaatralia, K.
Brown (Labiatae) — Kremophila Brownii, F. M. (Verbenaeeae) — Mor-
gania floribanda. Benth. (Scrophularinae) — UrtTilleaSturtii, R. Brown
(Proteaceae) — Pimeloa micToe«phata, U. Brown (Thymelcae) — Poly-
gunam Conningkaiul, Meianrr (Polygonen«) — Trifbininm rariabile und
Tr.partiioliuin. F. M. (Amarantaecae) Atriplei Telutinellum, F. M. ;

' .edifolia, F. kl. : Babbagia

ich in Begleitung von Jones zu dem nächsten Hügel der
Herrn it- Kette, der etwa 20 Engl. M. von unserem Luger
entfernt war. Nach einem Wege von 16 Engl. M. fanden
wir einen Salzwasser- Creek mit Gummi-Bäumen, aber kein
süsses Wasser, obgleich man solches wahrscheinlich weiter
oben im Rinnsal finden würde. Als ich den Hügel er-
stieg, der sich frei aus der Ebene erhebt, ausgenommen
an der Westseite, wo sich hohe Sanddünen an ihn an-
legen, konnte ich die Ufer des Lake Gregory, die sich
nordwärts erstreckten, deutlich verfolgen, aber gegen Ost
und Nordost, wo ich den Torrens-See zu erblicken erwar-
tete, zeigte sich Nichts als eine aasgedehnte Ebene, kein
Anzeichen eines See's irgend einer Art war sichtbar. Un-
mittelbar gegen Nordnordost lag ebenfalls eine ausgedehnte
Ebene von etwas höherem Niveau als die östliche und mit
nlen Abhängen. Gegen Südsüdost lagen die
isolirten Hügel der Hormit-Kotte und jenseits der-
selben ein ferner blauer Hügel der Flindcrs- Kette, sehr
wuhrscbeinlich Kyrc's ML. Northwest. Gegen Süden zeig-
ten sich mehrere kleine isolirte Salzscc'n und ausgedehnte
Ebenen, bedeckt von niedrigen Sanddünen und Skrub.
Die Höhe des Hermit-Hügels beträgt etwa 363 Fuss über
der Ebene an seinem Fuss und wahrscheinlich bedeutend
mehr über der westlichen Ebene. Ich überzeugte mich
durch die Aussicht von dieser Höhe, dass sich der Torrens-
See entweder nicht bis in diese Breite (29° 37') nach
Norden erstreckt oder, wenn er es thut, dass er dann zu
einem unbedeutenden Kanal wird, den man leicht über-
schreiten kann.

„Nuchdcui ich zu meinem Lager am Stuart - Creek zu-
rückgekehrt war, ging ich am nächsten Tage mit Pcgler
nordwärts und fand einen guten Uebergang über den Marga-
ret '), an einer Stelle, wo eine Masse Schilf im Bett und
an den Ufern wächst. Sowohl ober- als unterhalb dieser
Schilfmasse war Sulzwasser, doch donko ich, man wird hier
eine Süsswasserquellc finden, wenn das Austrocknen des
eine Untersuchung des Platzes gestattet, denn
s-ar genau von derselben Art, wie das am St.
MarVs Pool beim Blanchewater und an den Ufern des

dipterotarpa, F. kt. (SaLaolaceae) — Kaucarpue aphylla, K. Brown (San-
talactae) — Stipa crinite, Uaod.. Poa Brownii, Kunth; P. diandra, K.
Brown; Pappopkorum commune, F. M.: Eriaiitbua fulvua, Kunth ; Alo-
peturua grnitnlataa, L, (Uramineae) — Cyperna Incidua nnd C. eagi-

natua, lt. Brown (Cyperaceae).

') Auf den KalkaUinbinkeo und dem sandigen Mergel um Murgartt
fand man : Siaymbrinni triaectum. F. M. (Croci ferne) — Pittoaporum
Sracioidea, All. Cnna. (Pittoaporeae) — Hederodendron oleifolinm, Des-
fontainea (Sapindaceae) — Sida pttrophila, F. M. (MaHaceiie) — Ni-
traria Billardicrii, De Cand. (Malpiglüaeeae) — Aracia Santia, F. M. ;
Caaaia deaolata, F. M. (Lcguminoaae) — Calntis crinscia, Sle*U; Cbry-
wconne angianthoidea, F. M.; Moneocyactbe» gnaphatoidea, Aaatiray;
Siemaaenia tapillaria, Steets (Compoaitao) — »raerola »pinr«ena , it.
Brown (Ooodenlaeeae) — Ualgania atrigoea, Schlecht. (Asperifoline) —
Proatanthcra »triatiflora, F. M. (Labiatae) — Myoporum rugaloaum,
F. kt. (Verbenaeeae) — Kocliia lanoaa, Lirdley; K. tomenlma, F. M.
(Salaolacoae) — Poa ramigera, F. M. ; Pbragmit« coromubia, Triniua;
Sriaotbua foliua, Kunth (üramineae). — Auf der at«inigcn Jibene »wi-
schen dam Stuart- und Nargarct-Croek, deren aandiger Mergelboden
mit aahlrelehen BrurhatOcken »on Quaneandatein keatreot i»t. worden
getummelt. Erioetcmon halmaturoram, F. M. (Rntaecae) — Haloragia
glaoea, Liudley (Ualorageaa) — Eremopbila Duttonii, F. M. (Verbena-
c«a«)-Diaaocarpaa billorua, F. M ; Kochia ciliaU, F. M. (äalaolaceac)
K. Brown (Oramineae).

Digitized by Google

29*

Da« Torrens-Becken und dio umliegende» Landstriche.

Murray. Jenscit dos Margaret erforschte ich das Land
in verschiedenen Richtungen nnd entdeckte dabei, etwa
10 Engl. M. nördlich von meinem Lager und 4{ Engl. M.
westlich vom Ufer des See'*, eine heisae Süsswa»serr|uelle.
Diese Quelle, auf der Karte wegen ihrer grünen Umgebung
als Emerald Spring (Srnaragdqucllc) bezeichnet, hat eine
eigentümliche Lage. Als ich eine zum Theil sulzige
Lehmgrube durchging, erblickte ich vor mir einen runden
Bandhügel, etwa 15 bis 20 Fuss hoch und mit Schilf be-
denkt. Ich erstieg den Hügel und fand, dass das Schilf auf
dem 6 Fuss hohen Rand cincB Bassins stand, welches ein
Areal von ungefähr 40 Yards Durchmesser einnahm und
mit Binsen bedeckt war. Auf diesem ganzen Areal spru-
delte Wasser unter den Binsen auf und lief in mehreren
kleinen Rinnen ab, die sich schliesslich zu einem Bache
von 4 Fuss Breite vereinigten und durch eine Brosche in
dem Rande des Bassins hinnnter nach einem schilfigen
Sumpf von 150 Yards Durchmesser flössen, aus dem der
Bach zwischen Binsen und Schilf noch etwa V2 Engl. M.
weiter strömte, bis sich das süsse Wasser in einem Salz-
Crcek verlor. Die Temperatur des Wassers an der Ober-
fläche der Quelle war etwa 90" F., steckte man aber die
Hand ungefähr 18 Zoll tief in den weissen Sand, durch
welchen das Wasser aufsprudelte, so war die Hitze kaum
zu ertragen. Unglücklicher Weise hatte ich kein freies
Thermometer bei mir und konnte daher die Temperatur
nioht genau messen. Dem Geschmack nach war das Wasser
vollkommen süss, aber es ist doch sehr wahrscheinlich,
das» man eine kleine Quantität Mineralsubstanzen in ihm
finden wird. Ks gab sehr guten Thee und unsere I'ferde
tranken es gern. Sorgfältig maass ich den Abfluss der
Quelle und fand ihn zu ungefähr 175.000 Gallonen per
Tag, das ist genug, um jeden Bewohner von Süd- Austra-
lien täglich mit 1} Gallonen Trinkwasser zu versorgen.
Nachdem es geregnet hatte , stellte ich eine zweite Mes-
sung an, fand aber keinen merkbaren Unterschied. Bei
einem zweiten Besuche der Emoruld Spring stellte sich
ein anhaltender Nachtregen ein und überfluthete das Land,
so dass ich im Stande war, meino gauze Gesellschaft hier-
her zu bringen und dann die Ufer des Lake Gregory zu
untersuchen, so weit es möglich war, che ich nach dem
Elizabeth zurückkehren musste.

„Ich fand einen Arm des See's, der sich nach Nord-
osten erstreckte und genau der Position entsprach, wo Eyre
den Lake Torrens an dem nördlichsten von ihm erreichten
Punkte besuchte. Dieser Arm öffnete sich in einen großen
See, an dem gegen Nord und Nordost keine Ufer zu sehen
sind. Ein langer Arm, der von der Westseite dieses See"s ;
nach Süden verlauft . zwang mich , auf meinem Wege
zurückzukehren und ihn dann zu umgehen, und ich folgte
seinem westlichen Ufer, bis ich in eine Gegend kam, welche
der Begen nicht erreicht zu haben schien; hier nöthigte
mich Mangel an Wasser zur Umkehr. Jenseit des Mar-
garet wird das Futter merklich besser und je weiter nord-
wärts ich kam, desto besser wurde es, ausser in der un-
mittelbaren Umgebung der Salzsce'n. Auf dem grösseren
Theile der Halbinsel zwischen den Scc'n war das Futter
sehr gut, frisches grünes Gras überzog den Boden fast
ganz und an meinem nördlichsten Lagerplatz, wo das Land
aus ebenen Flächen zwischen niedrigen, von Nord nach

8iid verlaufenden Mergelhöhen besteht, waren Ebenen wie
Höben fast bedeckt mit einem grünen Mantel von büschel-
förmigem Gras"').

Am 5. November traf Babbage am Westufer des Greeorr-
See's mit Major Warburton zusammen, der den Auftrag
hatte, ihn zurückzurufen; er und der grössere Theil der
Expedition wurden unter Warriuer's Leitung auf Stuarfs
Route über Yarrawurta und Elizabeth nach Port August*
zurückgeschickt und kamen am 20. November daselbst an.

In Dr. Ferdinand Müllor's Bericht bezeichnet Babbage
den Lake Gregory als einen grossen, seichten Salzsee mit
tertiären Kalkbänken , der Boden des umgebenden Lan-
de» besteh« meist aus sandigem Mergel. An dem unteren
Laufe de« Stuart-Creek fand er Bänke, die denen des Mur-
ray glichen; sie enthalten grosse Gypslagcr und an man-
chen Stellen fossile Maschein, darunter Austerschalen, ähn-
lich denen des Murray. Bei der Mündung des Margaret
sah er diu Stämme von mehreren fossilen Bäumen, die in
fast horizontaler Lage aus der Uferbank hervorragten ; einer
davon war volle 20 Fuss lang uud hatte an einem Ende
9, am anderen 18 Zoll im Durchmesser , er war in Kalk-
stein eingebettet gewesen und das Holz selbst war ver-
steinert.

c Warburton'* Rouit, 1HÖH. — Keiner von Babbage'«
Nachfolgern hat bis jetzt die Ufer des Gregory-See's weiter
verfolgt, wir verdanken ihnen nur noch einige Details über
die Umgebungen desselben. Warburton war am 22. Okto-
ber von dem Yarrawurta über die steinige Ebene im Nor-
den desselben zum Horse-shoe-Creek und abermals über
eine elende Stein wüste nordwestlich zum Stuart-Creek,
oberhalb der Vereinigung beider, gekommen. Diese war
die von Babbage beschriebene Stelle, wo der Stuart-Creek
sich in mehreren engen Grüben über eine mit Skrub,
Gummi-Bäumen und Gras bewachsene Fläche ausbreitet,
ehe er weiter unten wieder ein regelmässiges Bett bildet.
Wasser gab es hier nicht, aber weiter oben fanden sieh
viele schmale , aber gute Wasserbecken , nicht unähnlich
dem Blanchewater im Taylor-Crcek. Alle Hügel in der

') An <lrr Nardw«»U«itc dm «ildticbcti Thoil* Tom I.ak* Gregory,

ungeßhr in ü»3 IS' 8. Diid 137" 0»tl. L., wardrh Roammtlt : Strno-
IMtnlnm linear«, Ii ürowii ((.'rurifvrsr) - Dodonie» asplmiitnlia. Rudgr ;
1). lobulata. K. M . I». uilnioplinra. Miiiorl lS»iiinilnt <•««•) Zygophyl-
liim pritmatntbrruin. F. M .; Tribuluj Hyxtrlx, lt. Brown (Z;K"pt>) Iii •»*)
— Eri«*tnnoii halmaturorum, F. M. (Rutacrar) — Sida halujibila, K. M ;
Hibi*rus Kri; huuflionu«, >'. M. (Malran-n«) - huphorbia des»rticola,
F. M. (Kuphnrbiarrtu') — MfUlr-uca glnmirruta, F M.; M. rurvifoUa,
Schicht ; Kamlyptus ucridmtalis. Kudlulier (MyrUcntp) — I.nrnnthu»

F.* irpi, Bidir (Lornnthareaf) — Aeacia calamiMia, Si«»t; A, Imroa-

loptaylla. All. <"unti. ; Iluvu».. . (tcn», F. M. ; InilignfiT« br.vidcn», Becth.;
Swairmnim nlipulari», F. Kl.; Pnuralea pHteuit, Llndlry ; l.olu* Austrulia,
Andr>*» (I,i'numin«»a*) — Mioaria a«trroidra, Soudrr; I'luchr« Eyr*a,
F. M . PI. ligidata, F. M.; IIilkljry»um pUrorbartoni, F. M.; Hrli-
pterum inrnnuin. I)r ('and .; Sombu* it»prr. Villnr* C('ompo»jt«*«) ~ llr-
liolrnpium irluiidalonuro, R. Browri; Tricboil«4ina Zr}lunU-ura, K. Brnim
(A>|»'rif'>liae) — Myoporum humilf. R. Brown: M ruRUbiaum, K. M.;
M. <'<inDin«hnmi, lientli. ; Kn-niopliil» Utifnlin. F. M ; K. »pp<>»iuf<>lia.
K. Hr.; F,. InngiMiii, F. M. ; F.. Mwdcm,, llii, F. M . ; K I.»trobfi.
F. M. (V«rb«D*eva<'} — Xirutiann »uavrolcn«. Lehmann (SoUmsrl —
Rnntellularis protuiiibrne. N'r*s (Aiantaroa«) — t'inielra mirrnerp^ala,
K. Br, (Thymi-li-ar) — Trirliinium variabilr. F M.; Tr. aloprcumideuni,
I.incüev {Amarautai'eai') — Atriplvi »poiijrinftnii. ¥. it.; Sdcrochlamyt
bra* bypt*ra, F. M.; Kocbia Uno**, Lindlty (SaUolac^ae) — Santalupi
l'rrimianum, Miq««l; S pmirariura, F. M. (»«ntalaroar) — tiulbin«
»mibarbala, Hawortb {Lilin«a«) — Agratia aoroula, U Hr. (Oramineae).

Digitized by Google

Das Torren»- Becken und die umliegenden Laudstriche.

2U9

Umgegend waren oben platt abgeschnitten. Von da ging
Warburton nordnordwostlich über ein offenen steiniges
Land zum M.irgaret, überschritt dessen sandiges, mit Skrub
bewachsene» Bett und begann so seine interessante Exkur-
sion nach den Da venport- Bergen, von der wir weiter unten
xu berichten haben. Zu Anfang November noch dem
Stuart-Crcck zurückgekehrt fand er Babbage's Spuren und
kam in Verfolgung derselben an die Mündung des Creek, wo
er schöne, von Pelikanen und wilden Enten belebte Wasser-
becken fand, die gerade jetzt vollkomineu trinkbares Wasser
hatten, obwohl es zu anderen Zeiten wohl salzig sein mag.
Von da kam er am 5. Nov. auf die Halbinsel zwischen
den beiden Armen des See's und durchritt den westlichen,
den Babbage umgangen hatte, an einer »Stelle, wo zwei
bis drei kleine Inseln den Übergang erleichterten. Man
sieht daraus, das» dieser Nebenarm seicht und nicht zu
schlammig ist; Warburton sogt leider nicht ein Wort über
seine Beschaffenheit. Noch au demselben Tage holte er
Babbage ein.

Nachdem er die Expedition zum Stuart-Crcck zurück-
geführt und über den Elizabeth nach Tort Augusta abge-
sendet hatte, brach er am 8. November mit Baker und
Corporal Coward nach Osten auf. „Ich kreuzte den Stuart-
Creek und reiste 8 Engl. Meilen nordostlich über ein gute»
Land — offene Ebenen, schieferige Hügel und dünner
Strub — , überschritt mehrere kleine Rinnsale und kampirte
an einem derselben. — 9. Novbr. Zwei Engl. Meilen weit
durch sandiges Skrubland in nordöstlicher Richtung, dann
ostnordüstlich 8 Engl. Meilen, durchschnitt einen schönen
fliessenden Bach, gute Wasserlocher mit Fischen von etwa
3 Zoll Longe, das Wasser leicht sulzig, aber ganz trinkbar ;
der Bach läuft von Süd nach Nord und ich nannte ihn
„Gregory's Creek". Zwei Engl. Meilen weiter nach ONO.
kam ich über einen anderen schmalen Süsswasserbach mit
Hindi gern Bett, nach 4 Engl. Meilen zu einem breiten
Salzwasser-Creek am Fusse der Hügel, auf die ich zugegan-
gen war. Ich erstieg einen Hügel {Babbage'» Hermit Hill)
and errichtete einen Steinhaufen auf ihm. Rings um seinen
Fuss fand ich bei weitem die schönste Gruppe von Quel-
len, die ich bisher entdeckt. Die Ausdehnung des Bodens,
den sie bedecken, und die Menge des Wassers, da» sie lie-
fern, waren enorm. Ich habe sie „Fümiss-Qucllen" genannt
Ich badete in einem Becken, in das ein Bach au» anderen
Quellen strömte und aus dem ein stärkerer Strom hervor-
kam; das Wasser war etwa 150 Fuss lang, 10Ü Fuss breit
und 20 Fuss tief, vollkommen süss; viele Enten darauf;
6 Fuss hoho Binsen in dem Wasser, das von einem dich-
ten Gürtel grünen Schilfs umgeben war. Da ich dieses
Becken «ondirte, so beziehe ich mich speziell darauf, ob-
gleich es nur eins von vielen war. Ich fand kleine Fische
hier und an manchen Stellen war da» Schilf 12 bis 11 F.
hoch und so dicht, dass man nicht durchdringen konnte.
Im Ganzen genommen ist dies» eine herrliche Gruppe von
Gewissem , von der man eine sehr lauge Beschreibung
machen müsste, um ihr gerecht zu werden; ich sah hier
Hunderte von Quellen, zu deren genauerer Untersuchung ich
keine Zeit hatte. — 10. Novbr. NU. l£ Engl. Meilen zum
Gipfel eines hohen Tafellandes mit Salzgebüsch; ONO.
3 Engl. Meilen Uber da» Tafelland hinab in ein herrliches
Thal, («u dieser Zeit) gut bewässert Dieses Thal war

ungefähr 2}EngL Meilen breit und, wie ich glaube, 16 bis
20 EngL Meilen long, vielleicht noch mehr, denn ich
konnte das südöstliche Ende nicht sehen. Indem ich ein
niedrigeres Tafelland erstieg, reiste ich über ein Schubes
Land und kampirte bei einem Wasserloch, wo da» Futter
sehr gut war. Die ganze Wegestrecke betrug etwa 2 1 Engl.
Meileu. Kein Lake Torrens sichtbar. Ich war jetzt über-
zeugt, das* ich meinen Zweok erreicht hatte, das« es hier

, keinen Torrons- See giobt und das» die Kommunikation
zwischen dem Stuart-Creek und den nördlichen Gegenden
der Kolonie offen ist und über ein freies hohes Tafelland
führt ; ich bcschluss datier , am nächsten Tage mich süd-
wärts zu wenden. — 11. Novbr. Nach 5 Eugl. Meilen in
südöstlicher Richtung kam ich auf eine Stelle, die in frü-
heren Zeiten anscheinend das Bett eines See'* gebildet

! hat, sie ist an der Westseite von durchbrochenen Fels-
wänden, an der Üstseitc von einer langen Kette hohen
Landes begrenzt. Um den niederen Boden zu vermeiden,
hielt ich mich etwas mehr südwärts und kam 0 Engl.
Meilen weit über offenes Salzgcbüsch-Land , steinig, aber

| immer noch gut. Zwei Engl. Meilen weiter hin zeigten

I sich einige frische Pferdespuren, die noch Südwest verlie-

I fen. Du ich nun in ein gutes , von Farry und Anderen
durchreistes Land gekommen, ist es unnüthig, in weitere
Details einzugehen ; nur das will, ich noch anfuhren , dass
ich am 12. Novbr. einige sehr gute Wnsserlöcher fand, die
zuvor nicht besucht »ein konnten. Am Montag den 15. No-
vember erreichten wir eine vorgeschobene Station des Herrn
Thomas («all beim Fortress Hill."

d. .Vir llichard MatlhnHtlP» JMtt. M.i,'/, undG. W. Ooy-
dtr» Meutungtn. llsUO. — In der ersten Hälfte de» Jahres
1859 besuchte MacDouall Stuart auf einer Expedition
nach dem Nordwesten der Kolonie (s. „Geogr. Mitth." 185»,

I 8. 485) das südliche l'fcrlond des Luke Gregory, aber er
hat darüber nichts Spezielleres veröffentlicht Nachdem er
am 17. Juli nach Adelaide zurückgekehrt war, trat er schon
gegen Ende August eine neue Expedition an und Irland
sich im November in den Gegenden nördlich von Mt. Mar-
garet; lange Zeit hatte man Nicht» von ihm gehört, bis
endlich im April 1860 dio zuverlässige Nachricht in Ade-
laide eintraf, er habe am 2. Marz d. J. vom Stuart-Creek
aus eine grössere Entdeckungsreise angetreten. Nach der
Aussage eines alten erfahrenen Buschmannes wur er vor-

I trefflich ausgerüstet und da er entschlossen war, mit Energie
vorzudringen, so darf man wohl bedeutende Resultate von
ihm erwarten. Eine handschriftliche Kartenskizze über dio
auf seiner ersten Tour im J. I85U bereisten Gegenden besass
der Gouverneur von Süd- Australien, Sir llichard MucDon-
nell, sie scheint aber in Bezug auf den Gregory-See nichts
Neues entlialten zu haben. MacDonnell selbst hat auf
seiner Expedition während der letzten Monate des Jahres
1859 (s. „Geogr. Mitth." 1K60, Heft VI, S. 241) auch nur
da» südliche Ufcrland des See's flüchtig durchreist. Er
kam von Osten her am 13. November zu den Finniss

! Springs am Hermit Hill und kampirte an dem von Major
Warburton lieschriebencn hauptsächlichsten Wasserbecken.
An der Nordostseite des Hügels fand eich vortreffliches
Futter und gegen Norden gute Ebenen, so dass wohl
20.000 Stück Rindvieh an den Finniss- Quellen gehalten
werden könnten. Am anderen Morgen erstieg der Gouver-

Digitized by Google

800

Das Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

neur den Gipfel de» Hügels and konnte von da den See

doutlich in Nord and Nordost scheu. Am 15. November
ging er gerade nach West auf den Stuart-Creek zu, den
er "Chambers-Creek nennt; nach 12 bis 1.1 Engl. Meilen
Weges kam er an eine trockene Lagune mit einer schönen
Quelle im Centrum, in deren Nähe gegen Nordwest ein
grosser Strich ausgezeichneten Landes sich ausbreitete.
Man sah hier die Spuren des Karrens, mit dem Stuart
und Humphrcy vom Lake Weatherstone nach dem Stuart-
C'reck gereist waren , und wahrscheinlich ist die Quelle
dieselbe, welcher Stuart den Namen Priscilla- Spring gege-
ben hat. Zwei Eingobornu kamen herbei, die an der Quelle
trinken wollten, beides Männer, klein, aber stark und noch
nicht mit den Freuden des Tabakrauchens bekannt, was
auf ihren geringen Verkehr mit den Weissen schliesscn
läast. Sie hatten eine Hütte unfern der Quelle und eine
Menge ungekochten Fleisches. MacDonnell kam südlich
vom Lake I'hibbs vorbei und überschritt den Stuart-Creek
an einer Stelle, wo er kein trinkbares Wasser führte, am
anderen Tilge wurde jedoch ein schönes Wasserbecken von
1 Kngl. M. Lange und bis 6 Fuss Tiefe in ihm gefunden
und man errichtete ein Depot, eho die Weiterreise nach
Nordwest angetreten wurde. Als die Reisenden am 4. Dez.
wieder hierher zurückkamen, wehte ein heftiger heisser
Wind von Norden, er erfüllte die Luft mit einer finsteren
Staubwolke und gab jedem Gegenstand ein fremdartiges,
sonderbares Aussehen, wie diess keiner der Reisenden
weiter südlich beobachtet hatte. Man verirrte sich daher
mehrmals , che man das Depot fand , wo die Zunickgeblie-
benen wohl auf waren und einen grossen Wurley gebaut
hatten. Als man wieder zu den Finniss -Quellen kam,
fand man daselbst eine Rinderheerde des Herrn S. Davcn-
port unter der Obhut des Herrn Headley, sio hatte ein
sehr gutes Aussehen.

Kino ausführliche Schilderung des Hermit Hill und
seiner Umgebung hat kürzlich der Assistant Surveyor-
Ueneral G. W. Goyder in einem Berichte gegeben, der
von Wellsinkers' Camp den 16. März 1860 datirt und im
„South AuMralian Register" vom 25. April abgedruckt
ist. Uoyder hat die Aufgabe, die neu entdeckten Distrikte
im Norden der Kolonie systematisch zu vermessen; er be-
gann damit bei dem Tcrraitiation Hill, ging von da nörd-
lich und nordöstlich nach mehreren von I'arry und Stnart
entdeckten Quellen und dann vom Mt. Attraction westlich
zum Hermit Hill. Von Glen's Hill aus erschien dieser
Hügel als ein wohl gerundeter Gipfel, umgeben von klei-
neren Erhebungen, die etwa \\ K. M. nördlich verschwin-
den und in derselben Entfernung gegen Süden zu einem
Thal abfallen , welches den von Goydcr so benannten Littlc
Hill vom Hermit trennt. Südlich an jenen stösst eine
.'> Kngl. Meilen breite Kbenc, bis sich die Kette abermals
in niedrigen Zügen zu dorn Cadnia-Hügcl erhebt; von da
flacht sio sich allmälig ab und verliert Bich in einer Masse
von Hügeln, welche ungefähr .10 Kngl. Meilen nordwestlich
vom Tcrroination Hill aus der Ebene emporsteigen. Der
Hermit Hill liegt in 29° 35' 13' Südl. Hr., die Deklina-
tion der Magnetnadel beträgt hier 4° 4H' 15* Östl. Der
Hügel besteht vom Gipfel nach dem Fuss aus hartem
Quarzfclsen, Quarzsandstein, kalkigem Sandstein und Kalk-
Konglomerat. Von dem hik-hstcn Punkt geniesst man eine

Rundsicht auf 30 Engl. Meilen Entfernung und an einem

hellen Tag oder nach Regen noch viel weiter. Am Nord-
ende des Hügels liegen dio grossen Quellen, die Warburton
beschreibt , weiter östlich sieht man andere , die gegen
Südost enden, und wieder andere erscheinen in grosser
Zahl in Sudwest, die durch einen sandigen Landstrich von
einer in Nordwest gelegenen , der zuerst erwähnten an
Grösse wenig nachstehenden Gruppe von Quellen getrennt
worden. Dio Umgebung der Quellen tu um früher wie eine
Salzinkrustation ausgesehen haben , von der noch Spuren
sichtbar sind, aber die Rinder, welche hierher gebracht
wurden . haben das Aussehen des Rodens sehr verändert.
Gegen Norden nach dem See hin verläuft ein breites Thal
oder ein Crock, den Goyder Wergowerangcrilina nannte,
da diess der Name der Quellen bei den Eingebornen ist.
östlich davon sieht man wellenförmige Erhebungen, die
wie Sandhügel aussehen; gegen Ost und Südost von Her-
mit Hill werden Alford's Hill und die Felsenwände um
Alberric (Davenport's Springs), so wie die Wangianna-
Creeks, Glen's Hill, Cadnia und Willowran sichtbar; gegen
Süden liegen Sandhügel und Ebenen, gegen Südwest und
West eine Ebene mit tafelförmigen Hügeln. In W. 20* N.
beginnt der See wie mit einer Spitze, öffnet sich allmälig
gegen Norden und sclilicsst einige Inseln ein ; etwas öst-
lich von der Richtung gegen Nord' unterbricht eine vor-
springende Steilküste die Aussicht auf den See, wo er
sich gegen Ost windet, aber bald sieht man ihn wieder
gegen Nordost über den Thälern des vorliegenden wellen-
förmigen Landes. Sud lieh \on dem erwähnten Vorsprung
liegt eine Bucht, wahrscheinlich dieselbe, welche Eyre be-
suchte, und eine zweite Bucht, 13 Engl. Meilen entfernt
und in einer Linie mit dem Wergowerangcrilina, bildet den
Theil des See's, der sich dem Hermit Hill am meisten
nähert. Der Hügel erhebt sich ungefähr 375 Fuss über
die Ebene, doch will Goyder seine barometrischen Beob-
achtungen erst mit grösserer Genauigkeit wiederholen, bevor
er eine definitive Zahl angiebt. Vom Hermit Hill musste
Goyder vorläufig nach den Davenport's Springs zurückkehren,
doch wollte er in einigen Wochen seine Aufnahmen an
Lake Gregory und westlich von demselben fortsetzen.

3. Der nördliche TheU des Torrcns-Beckons.

a. f't/re'z Jlt/patkete: Parrjt'* ltrite im J. 1HÖ8. — Bab-
bage verfolgte du Westufer des Gregory- See's bis jonsei t
dos 29. l'arallels, und da er von hier au« gegen Nord und
Nordost eben so wenig ein Ende des See's wahrnehmen
konnte, wie Eyre von dem östlichen und Goyder von
dem südlichen Ufer aus, so lässt sich über seine wahre
Grösse und Gestalt nicht einmal eine Vermuthung aus-
sprechen. Eyre, der auf soiner Reise vom Termination
Hill zum Mt. Serie und Mt. Hopelesa gegen Norden hin
eine fast ununterbrochene Ebene mit denselben kleinen
tafelförmigen Hügeln sah , wie er sie in der Nähe des
Gregory-See's beobachtet hatte, der ferner vom Mt. SitIo
aus gegen Osteu ein trockenes Seebett zu erblicken glaubte
und vom Mt. Hopelesa gegen Osten wie gegen Norden
einen See vor sich sah , war der Überzeugung, da«s sich
das Torrens-Becken ununterbrochen und in Form eines
Hufeisens uro die West-, Nord- und Ostseitc der von ihm
i bereisten bergigen Gegenden herumziehe. „Es war nun

Digitized by Google

■

Da« Torrens-Hccken und

ausser allem Zweifel, dass nein Becken, in der Nähe dos
Spencer Qulf beginnend, dem taufe der Flindcr»-Kette fol-
gend und um deren nördlichen Ende sich wieder südwärts
biegend, jene Hügel zum Endpunkte der Insel Sud-Austra-
lien muchte, deun cino solche, glaube ich, war es einst. An
den Gummi-Bäumen könnt« ich (vom Mt. Hopcless) deutlich
die Wasserrinnen verfolgen, die aus den Hügeln herabkamen
und sich gegen Nord , Nordost, Ost und Südost wendeten.
Dasselbe hatten wir auf unserer ganzen Koute längs der Flin-
ders-Kctte gefunden; zuerst gingen sie gegen Südwest, dann
nach West, Nordwest, Nord und nun nach Nordost, Üst
und Südost. Zugleich hatte ich rings um diese Bergmasse
den Anschein eines grossen Seebettes beobachtet, das dem
allgemeinen Lauf der Höhenzüge auf jeder Seite folgte
und den ganzen Abfluss von denselben aufzunehmen schien."
Eyre's Vermuthung hat sich denn auch in so weit bestä-
tigt, als im Norden und Osten vom Mt. Hopeicsj durch
Sturt und weiter westlich nach dem Gregory - See hin
durch Parry Seebecken aufgefunden wurden; aber neuere
Forschungen haben erwiesen, dass sie nicht mit einander
in Zusammenhang stehen. Ober Pany's Reise im J. 1868,
die von dem Hügelland zwischen Ht. Serie und Termin»-
tion Hill an gegen Norden über vorher ganzlich unbe-
kanntes Gebiet führte und die Entdeckung des Mt Attrac-
tion und der in seiner Umgegend liegenden Quellen, so
wie eines Soebeckens im Norden des 20. Parnllels zur
Folge hatte, konnten wir loider trotz mehrfacher Bemühun-
gen nichts Näheres erfuhren; aus mehreren Andeutungen
in den Berichten über MacDonnell's und Goyder's Reisen
geht hervor, dass Parry Etwas tiber seine Expedition ver-
öffentlicht hat, wir haben aber seinen Bericht nicht zu
Gesicht bekommen. Dagegen ist seine Route auf einer
kürzlich erschienenen, von Major Kreeling entworfenen Karte
von Süd- Australien eingezeichnet und davon auf unsere
Karte übertrugen. Ob die tage des daselbst angedeuteten
Seebcckons ganz verlässlich ist, wissen wir nicht ; da jedoch
Ponys Position für Mt. Attraction mit der von üoyder
im J. 1860 bestimmten nahezu identisch ist, so wird sich
jene vermuthlich nicht weit von der Wahrheit entfernen.
Ob dieser See Wasser enthielt oder wie er sonst besdmffen
war, kann mau aus der Kurte nicht ersehen, nur so viel
scheint klar, dass Parry gegen Ost und West kein Ende
sah, während die Breite von Süd nach Nord nicht mehr
als etwa 1 } Deutsche Meilen betrug. Im Süden des Soo's
fand Parry Sandhügel und weiter davon ab gutes Weide-
land. Es liegt nahe, einen Zusammenhang zwischen diesem
Parry'schcn Seebecken und dem Lake Gregory zu vermu-
then, aber es wäre voreilig, einen solchen wirklich anzu-
nehmen, denn bei dem Anblick der Karte könnte man
eben so wohl geneigt sein, den vou Parry entdeckton mit
dem von Sturt besuchten See in Zusammenhang zu brin-
gen, und doch hat man kürzlich zwischen beiden einen
Isthmus gefunden.

D. Sluctey'n und Stephen lluck't Entdeckungen in den Jak-
ren ldöif und /UtiO. — Dun neueren Forschungsreisen in Süd-
Australien folgte eine rasche Besitznahme ulier erreichbaren
Wasserplätze und Woidcländereien durch die Viehzüchter
und so sind denn auch seit einiger Zeit mehrere Theile
des vermeintlichen Torrens- Beckens zwischen Parry's und
Freeling's Routen, also ungefähr im Meridian von 439"
PeWrmana'i Q*ogr. Mitth*ilang«n. 1860, lieft VIII.

die umliegenden Landstriche. 301

öst. L. von Hr., von Rinderhocrden belebt, namentlich
haben dort dio Herren Baker und Uobrüder Stnckey so-
genannte Run* oder Weidebezirke. Im September 185a
nun ging S. Stuckey von seiner am weitesten nuch Norden
gelegenen Besitzung nordwärts auf Entdeckungen aus und
kam am 14. an das Ufer eines Süsswassersee's , den er
Lake Hope nannte. Er brachte die Nacht hier zu und
kehrte am folgenden Tage noch Hause zurück', brach aber
am 1. Oktober mit seinem Bruder und den Herren F. H.
Randall und Edwin Rowe abermals auf, erreichte den Sie
am nächsten Tage, verfolgto von ihm aus 40 Engl. Meilen
weit einen Creek und entdeckte vier kleinere See'n und
einige schöne Wasserlöcher. Mangel an Mundvorrath nö-
thigto zur Umkehr, da man das Pulverhorn verloren hatte
und somit das zahlreiche Geflügel auf dem Croek nicht
schicssen konnte. An diesem Creek lebten viele Einge-
borne, dio sich hauptsächlich von den Samen der Euca-
lypten, so wie von Eidechsen und Schlangon zu nähren
schieuen, sie waren beschnitten und hatten die Vorderzähne
verloren ; einige waren gut aussehende Bursche. Fische fand
man nicht.

In dem „South Australien Register" vom 17. März 1H(>()
wird berichtet, dass Stephen Hack, derselbe, welcher im
Jahre 1857 den Lake Gairdner und die Gawler- Berge er-
forschte, zu Anfang I8G0 die von Stuckey entdeckten Ge-
genden bereist habe und im März wieder nach Adelaide
zurückgekehrt sei. Er kam von Baker's Besitzung nord-
wärts durch einen 35 Engl. Meilen breiten Streifen öden,
sandigen Landes an Stuckey's See, den die Eingebornen
Pando nennen und dessen Umfang er auf 22 Engl. Meilen
schätzte; weiterhin fand er noch drei andere, etwas klei-
nere, Süsswassersee'n. Das tand ist dort von Creek»
durchzogen und zum Theil von einem seidenartigen, 1 5 Zoll
langen Gras bedeckt, das von den Pferden sehr gern ge-
fressen wurde und augenscheinlich nahrhaft ist. Eine von
Hack entdeckte Kette plaltgipfeliger quarziger Hügel vor-
läuft etwa unter dem 139. Meridian von Nord nach Süd
und bildet eine deutliche Wasserscheide zwischen Ost und
West Westlich von ihr ist das Land noch unerforscht,
östlich davon liegt das von Hack bereiste fruchtbare Lud
mit den Süsswassersee'n. Hier traf Hack einen grossen
Stamm Eingeborner, etwu 300 Seelen stark; sie schienen
keine Kenntniss von Europäern zu haben und waren in
physischer Beziehung den Eingebornen im Süden weit über-
legen, denn der grössere Theil der Männer war gross und gut
gebaut Sie finden nach Hack reichliche Nahrung an den
Fischen, von dunen die See'n schwärmen, und den wilden
Thieren, welche ein so fruchtbares Land sicher in grosser
Anzahl beherbergt Sie sind in Gesellschaften oder Stimme
vereinigt, doron joder einem Häuptling oder alten Mann mit
anscheinend vollkommen despotischer Gewult untergeben
ist; das Symbol der Häuptlingswürde ist ein Stirnband
von Emu-Federn. Die Eingebornen zeigten eine sehr freund-
schaftliche Gesinnung gegen Huck und seine Begleiter.

Einige weitere Nachrichten giebt dasselbe Blatt in
einem zweiten Artikel. Dort heisst es unter Anderem:
„Weit im Nordosten von dem Isthmus, dessen Entdeckung
sich Rabboge und Warburton einander streitig machen,
giebt es Punkte , an denen sich der See zu einem unbe-
deutenden Kanal verengt, und ausser diesen Übcrgangs-

Digitized by Google

Das Torrens-Becken und dio umliegenden Landstriche,

302

stellen pebt es ein« Kctto flachgipfeliger Hügel, welche
direkt durch das Bett des See's, wie es auf den Karten
niedergelegt ist, hindurchgeht und weit in das nördliche
Innere hineinzieht Diese Kette hat, so viel wir wissen, I
noch keinon Namen ; der von Hack „Mount Fünf genannte
Hügel gehört nicht zu ihr, sondern bildet eine abgeson-
derte Erhebung, die sich sehr gut Tür eine trigonometri-
sche Station eignet, und auf der Hack eine rohe Warte
errichtet hat, damit ihn spätere Reisende erkennen. — Der
l'uudo-Sce ist nach den Aussagen der Eingubornen perma-
nent. Von Norden her mündet in denselben ein ansehn-
licher Creek, der Herrn Hack die Möglichkeit bot, seine
Reise bedeutend weiter gegen Norden auszudehnen. Wie
er sich auedrückt, konnte ein Schulmädchen die von
ihm eröffnete Route bereisen, denn man finde Ora» und
Wasser in Menge. An den Creek stösst ein ausgedehnter
Strich Allurialland (alluvial flooded conntry), das an
manchen Stellen 8 bis 10 Engl. Meilen breit und mit
bäumen und langem grünen Gras bedeckt ist. Die Sand-
hügel, welche dio am Pluss gelegene Ebene begrenzen, tra-
gen keine frische Vegetation , aber langes trockenes Gras,
das Produkt einer früheren Regenzeit. I>cr Creek wird
gebildet durch den Zusammcnfluss von zwei oder wahr-
scheinlich mehreren kleineren Rinnsalen; einem derselben
folgte Haek aufwärts, bis er einen Süsswassersee erreichte,
den die Eingcbornen Yarrawunnie nennen. Jenseit dieses
Soe's, in nordöstlicher Richtung, fand Hack zwei andere
Heo'n, den Eingebornen als Wichi Wichin und Pallparnie
bekannt; alle schienen beständig Wasser zu führen. Un-
glücklicher Weise zwangen Unwohlsein und andere Ursa-
chen Herrn Hack zur Umkehr, ohne dass er seine Ent-
deckungen weit über diese See'n hinaus fortsetzen konnte.
Herrn Hack's Entdeckungen haben fast, wenn nicht ganz,
unsere besiedelten Distrikte mit Captain Sturt's fernsten
Explorationen verbunden. Die drei erwähnten See'n liegen
nach Hack's Gissung (dead reckoning) ungefähr 1 60 Engl.
Meilen genau nördlich vom Mt. Distance. Hack's Route
nach dieser Lokalität war natürlich viel länger, da der
Lauf des in den Pando-See mündenden Creek sich mehr-
fach bedeutend von der geraden Linie entfernt. Wenn
unsere Leser eine gute Karte von Australien zu Ratho
ziehen wollen, werden sie sehen, das« die drei See'n nicht
weit von dem Flussbett entfernt sein können, welches Sturt
O'Halloran Croek nannte nnd als einen beträchtlichen, in
einen Teich mit brakischem Wasser und Fischen münden-
den Wasscrlauf beschrieb. Es wäre in der That merkwür-
dig, wenn man finden sollte, dass unsere Hoerden bis dioht
an den Rand jener Steinigen Wüste sich ausbreiten könn-
ten, deren (We selbst Sturt's unerschrockenen Geist ent-
muthigte. Und man kann mit Sicherheit voraussagen,
dass, wenn sich erst unsere Viehzucht- Etablissements bis in
jene Gegend ausgedehnt haben, auch die Schrecken der
Steinigen Wüste selbst nicht länger die Geheimnisse des
Landes, das jenseit derselben liegt, verbergen werden."

In Bezug auf das Torrens-Becken lehren diese neuen
Untersuchungen, dass zwar in 139° Ostl. L. von Gr. ein
Isthmus existirt, über den sogar eine Hügelkette sich fort-
setzt, dass aber zu beiden Seiten desselben das Becken
wirklich vorhanden ist, wenn es auch bisweilen nur einen
schmalen Kanal bildet. Dio südlich vom Pando-See lie-

gende Sandwüste entspricht den Uforgegenden an anderen
See'n des Torrens-Beckens vollkommen nnd der Verlauf des
von Haek verfolgten Creek von Nordosten nach dem Pando-
See hin beweist, dass sich das Land, wenigstens von diesem
See an , nordwärts wieder erhebt und also an der Stelle
des vermeintlichen Torrens-Beckens seine tiefste Einsenknng
hat. Diess stimmt auch genau mit Sturfs Beobachtungen,
denn alle Crocks, dio er auf seiner Route vom Stxelezki
bis zur Steinigen Wüste antraf, verliefen gegen Sudwest,
also gegen Eyrc's Torrens-Becken.

4. Der nordöstlichst« Soe den Beckens.

Wenden wir uns nun von diesen neuen Entdeckungen
weiter nach Osten, so kommen wir an ein Seobett, das
unter allen Theilen des Torrens-Beekens am besten be-
kannt geworden ist, obwohl es noch keinen eigenen
trägt. Eyro erblickte diesen nordöstlichsten See de* Beckens
am 2. September 1840 vom, Mt. Hopeless aus; er schätzte
seine Breite auf 25 bis 30 Engl. Meilen, d. i. ungefähr
drei bis vier Mal zu gross, so dass es wahrscheinlich wird,
dass auch Eyre hier durch Luftspiegelung getäuscht wurde,
wie später Goyder in so auffallender Weise. Unsere ge-
nauere Bekanntschaft mit diesem See verdanken wir dem
Umstand , dass er auf der Nordostseite von Sturt. auf der
Hüdwostseite von Goyder nnd Freoling, und zwar in ver-
schiedenen Jahreszeiten , besucht und im Südosten von
Gregory umgangen wurde.

a. t'apt. Charles Start'» Btobaehtungen . 1845. — Von
seinem Depot am westlichen Fasse der Grey-Berge (59*
6' S. Br.) ging Sturt, bevor er »eine berühmte Exkursion
nach Nordwesten ins Innere antrat, am 30. Juli 1845
westwärts, um das Torrens-Becken aufzusuchen. Einige
Wochen vorher, vom 12. bis 15. Juli, hatte es anhaltend
geregnet Anfangs wechselten Thäler oder Ebenen, mehr
oder weniger von Wasser bedeckt, mit Sandriickon, von
denen manche viel Gras trugen. Am anderen Tage wurden
die Flächen breiter, die Sandhügel niedriger, bald jedoch
wurden die letzteren wieder höher als je zuvor, sehr
abschüssig und von hellrothcr Farbe, so dass sie in der
Ferne wie lange Backsteinraauern aussahen. Sie waren
vollkommen kahl oder nur am Fuss spärlich mit Spinifex
bekleidet und folgten einander so schnell, dass es Einem
vorkam, als (iberstiege man die Dachfirste einer Häuserreihe.
Die Grundlage des Bodens bildete Sandstein, darauf ruhte
ein dünnes Thonlager nnd auf dem Thon erhoben sich die
Sandrücken. Am I . August , 40 Engl. Meilen westlich
von dem Depot oder in etwa H0J° Ostl. L. von Gr.,
zeigte sioh das Land von allen Bäumen nnd Büschen
gänzlich entblösst und die Sandrücken setzten sieh in
ermüdender Einförmigkeit fort. Es wurden hier eine grosse
Menge Springmäuse (Dipus Mitchcllii) gesehen, dio in den
Sandhügcln ihre Höhlen bauen nnd von den Eingebornen
eifrig verfolgt werden; einige Eingeborne, welchen Sturt
begegnete, hatten 150 bis 200 dieser Thier« gefangen.
Ungefähr unter dem 140. Meridian kamen die Reisenden
an einen Salzwasser-Creek mit tiefen Wassertümpfeln nnd
einigen box-troes (Eucalyptus), */a Engl. Meile weiter west-
lich an einen kleinen Bach mit süssem Wasser und zwi-
schen beiden war eine Laguno von 1 Engl. Meile Länge,
aber nur 3 Zoll Tiefe. Auf dem Süsswasser-Crock schwara-

Digitized by Google

Das Torruus-Beckcu und die umliegenden Landstriche.

808

men zahlreiche Wasserhühner. Jenseit desselben wurde der
Boden salzig und sah aus wie eine niedrige ödo Meeres-
küste, die Sundhügel waren niedriger und breiter als zuvor

und ihre Abhiinge durch tiefe Kegcnfuruhcn zerschnitten.
Man bemerkte einige trockene weisse Salzlagunen. Am

4. Auguzt erreichte Sturt den Rand eines ungeheuren
seichten und sandigen Beckens am Fuss eines Sandruckens;
ee war 10 bis 12 Engl. Meilen breit und Sturt's Stand-
punkt gerade gegenüber wasserlos, aber weiter nach Norden
und Süden zeigten sich Wasserflächen in ihm, so blau wie
Indigo und so salzig wie Sole. Diese abgegrenzten Wasser-
flächen waren rings unisäumt von Saniphirc-Büschen , mit
dunen auch die übrigen Theile des Beckens überstreut
waren. Eine gute Vorstellung von dem <iden Aussehen de«
Seo's giebt eine Abbildung in Sturt's Work. Von dem
Sandrücken bis an den Hand des Beckens neigte sich der
Boden auf 1 \ EngL Meilen weit um etwa 100 Fuss und
war mit niedrigem Skrub bedeckt Südwärts kounto man
kein Ende des Beckens sehen, im Norden aber wendete es
sich gegen Westen um. Sturt und Browne stiegen am

5. August in das Becken hinab. Es bestand uus Sand
und Lehm, und zwar bildete der letztere grosse Massen, die
von Kegenstriimen tief durchfurcht warou. Grössere Quan-
titäten Salz gab es nicht, aber am Buden der Wasserrinnen
hatte sich Salz angesammelt, das sehr mit Erde vermischt
war. Etwa 4 Engl. Meilen weit ritten die Heisenden in
das Becken hinein . dann waren sie genothigt abzusteigen
und die Pferde zurückzulassen, und nachdem sie noch eine
Engl. Meile weiter vorgedrungen, wurde der Boden zu weich,
um sie zu tragen, und sie mussten desshalb umkehren.

b. G. VT. Gi^der'», John Jacob' t und Major A. II. Fret-
ling'i Urohadiinngm, 18Ö7. — Noch in frischem Andenken
stehen üoyder's und Freeling's Besuche an dem südwestli-
chen Ufer dieses See's. Goydcr hatte den Auftrag, eine
Triangulation der nördlich vom Mt. Serie gelegenen (legen-
den auszuführen, und machte dabei im Mai und Juni 1857
eine grossere Exkursion nach Nordost. Er ging den Mao-
Donnell-Creek hinab, von diesem ostlich zum View Hill,
von dem aus man wenigstens 20 Engl. Meilen in die
Runde sehen kann, und weiter über eine Ebene, die von
fünf gegen Nordost geneigten Binnsalen durchzogen war.
In dem trockenen Bett des zweiten dieser Crocks wuchsen
grosse Ourami-Bäume, in dem sandigen dea dritten fand j
sich eine Stelle mit sehr trinkbarem Wasser, obgleich der
Band mit einem Niederschlag eines Ammoniaknalzes bedeckt
war. An dem fünften oder Jacob-Creok traf man auf einen j
grasreichen Landstrich, der sich gogen Nordost noch zu
verbessern schien. Goydcr wendete sich von hier am 1 . Juni
nordwärts bis 29 9 20', wo der Boden weich und frei von
Steinen wurde, die Baume in den Flussbetteu aber ein
mehr verkrüppeltes Aussehen und die Crocks selbst eine
mehr östliche Richtung annahmen. Nachdem Ooyder west-
lich zum Blanchewatur, dem grossen permanenten Waaser-
bocken im vereinigten Bett des Taylor- und George-Crock,
zurückgekehrt war, besuchte er das etwa 1 Engl. Meile
weiter abwärts in demselben Flussbett gelegene und St
Harys Pool genannte Wasserbecken, dos 100 Yards breit,
120 Yards lang, au den Bindern mit Schilf bedeckt und
ganz von Gummi-Bäumen umgeben war. Etwas nordwest-
lich von da fand er eine Anzahl köstlicher Quellen , die

aus den Spalten der mehrere Fuss über die Ebene hervor-
ragenden Felsen in kleinen Strumen hervorkamen ; er
nannte sie Reedy and Rocky Springs (Schilf- und Felsen-
qnellen). Eine halbe Engl. Meile nördlich davon erhebt sich
der Wcalhored Hill , ein Sandsteinhügel mit stark verwit-
terter Oberflache. Hier wurden bereits die Luftspiegelun-
gen beobachtet, von denen sich Goydcr spater am See
selbst täuschen Hess. Gegen Nord und Nordost erschien
nämlioh ein Gürtel riesiger Gummi-Bäume und jenseit des-
selben eino Wasserfläche mit hoch ansteigenden Ufern,
gegen Osten aber nah Goyder einen grossen See in etwa
10 EngL Meilen Entfernung. Die riesigen Gummi- Bäume
erwiesen sich später als 2 bis 3 Fuss hohe Büsche, und
dass der See im Osten nicht existire, hatte Goydur's Reise
vom Jacob-Crock zum Blanchcwatcr bewiesen.

Im unteren Laufe des MacDonncll-Creek fand Goyder
mehrere grosse Süsswasserbecken ; an dem letzten, , Engl.
Meile langen, 50 Yurds breiten und sehr tiefen, standen
Sommerwohnungen von Eingebornen, die aber anscheinend
seit dem letzten Regen nicht benutzt worden waren. Der
Stumm, welcher die Ebenen nördlich vom Blanchewnter
besuchte, hiess Wertawarta und so gab Goyder dem Wasser-
becken diesen Namen. Am 3. Juni verfolgte er den Crock
noch 14 Engl. Meilen weit abwärts und fand eine üppige
Vegetation, welche das Thal auf 3 bis 4 Engl. Meilen
Breite bedeckte, doch trat in den Crocks an die Stelle
der hohen Gummi-Baume ein Bastard- Pepperraent (Euca-
lyptus odorata, Bohr) , der rasch verkrüppelte Formen an-
nahm. Als er mehr gegen Osten einen ungeheuren See
ansichtig wurde, verliess er den MacDonnell und kam
noch 6} Engl. Meilen an das Ufer. Das Wasser war un-
zweifelhaft süss. Von dum Punkte, wo er stand, erstreckte
sich der See 15 bis 20 EngL Meilen weit gegen Nordwest
und bildete einen Wasserhorizont von NW. bei W. bis
NW. Im Süden begrenzte diesen Horizont ein Hügelland,
das sich südwärts zum Weathered Hill hinzog, und vor
demselben lug eine grosse Bucht, von der das Ufer in
sanften Biegungen nach Ost bis zu Goydcr's Standpunkt
und dann allmälig mehr gegen Südost bis in unbestimmte
Ferne verlief. An der Nordseite des Wasserhorizonts er-
hob sich ein steiles Vorgubirgo, um das sich das Wasser
nach Norden umzubiegen schien. Von ihm aus erstrockte
sich ein hohes Ufer längs der ganzen sichtbaren Nordseite
des See's gegen Südosten hin. Es schien von Vegetation
bedockt zu sein , wie auch die verschiedenen Inseln , die
sich etwa 5 Engl. Meilen von Goydcr's Standpunkt mit
senkrechten Klippen aus dem See erhoben. Fluthlinicn
waren am Ufer nicht zu erkennen, der Hand des Wassers
war scharf abgeschnitten und der Alluvialboden ging hier
plötzlich zu blauem, Zoll hoch von feinom Schlamm be-
deckten Lehm über. Von Salz zeigte sich nirgends eine Spur.

Von dem See wandte sich Goyder westlich nach dem
erwähnten Hügellande. Er überschritt dabei zwei Creeks,
den Duck Pond-Croek, in dem er zwei grosse Wasserlachen
mit Bäumen und vielen Enten fand, und den Mirage-
Creek, der von fern wie der Rand eines See's ausgesehen
hatte. Das Hügelland war ein Plateau mit niedrigen san-
digen Erhebungen und grasreichen Niederungen mit Regen -
lachen dazwischen.

Im August 1857 ritt John Jacob von Goydcr's Lagcr-

39»

Digitized by Google

304

Das Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

platz am Duck Pond-Creek 10 Engl. Meilen weit nach
NNO., ohne jedoch den See zu erreichen oder ihn nur zu
erblicken; es bleibt daher noch zweifelhaft, ob sich der-
selbe wirklich nach Westen hin iiber den von Jacob be-
reisten Landvorsprung fortsetzt oder schon hier sein Ende
erreicht. Als Jacob in südöstlicher Richtung zurückkehrte,
stiess er auf Schlamm und Wasser, dio viel zu weich wa-
ren, um ihn zu tragen; er musste den Sumpf umgehen,
ehe er südwärts weiter gelangen konnte. Dieser Sumpf
ist vielleicht ein Thcil des Seebettes und zwar die von
Ooydcr gesehene Bucht, aber Jacob scheint auch Iiier Nichts
von einem See bemerkt zu haben.

Veranlasst durch Ooyder's viel versprechende Schilderung
des See's begab sich der Chef der Landesvermessung von
Süd-Australien, Captain (jetzt Major) Freeling, mit einem
Boote dahin. Ein Begleiter Ooyder's führte ihn am 3. Sep-
tember an den Punkt, wo jener das Seeufer berührt hatte.
„Das Wasser des See's hatte sich .J Engl. Meile weit zu-
rückgezogen. Auf f> Engl. Meilen rückwärts war der Boden
fast ganz horizontal und zeitweise mit Wasser, wahrschein-
lich bis 1 Fuss tief, bedeckt gewesen. Seine Beschaffenheit
auf dieser Ebene und an dem Band des Wassers war die
gleiche — eine Mischung von Lehm und Sand ohne Steine.
Wo das Wasser zunickgo wichen war, sah man leichte
Salzinkrustationen auf der Erde, das Wasser selbst jedoch
konnte man süss nennen. Die Mount Hopeless- Kette war
20 Engl. Meilen gegen Süden deutlieh zu sehen und gegen
Norden lagen anscheinend Inseln mit Klippen und Vegeta-
tion , aber ihr Aussehen war so verschieden von dem der
Mt. Hopeless-Kctte , dass man ihre wahre Natur nur erra-
then konnte. Wir gingen in das Wasser oder vielmehr
den Schlamm hinein und sunken bis zu den Knöcheln ein."
Nach diesen vorläufigen Untersuchungen wurde das Boot
von dem Lagerplatz beigeschaift und einige Leute gingen
auf eine Engl. Meile weit in den See, ohne mehr als ei-
nige Zoll Wasser an der Oberfläche zu finden, obwohl sie
bis zur Hälfte des Unterschenkels einsanken. Wieder er-
schienen Inseln mit senkrechten Felswänden, aber am Ijinrte
erhoben sich ganz' eben solche Klippen an Stellen, die
man als vollkommen eben kennen gelernt hatte. Am 5. Sep-
tember begaben sich Freeling, Barry, Hawker, Korporal
Loveday und mehrere Andere zum dritten Mal in den See,
um so weit als irgend möglich in nördlicher Bichtung
vorzudringen und tieferes Wasser für das Boot zu finden.
Das Waten durch den zähen, oft knietiefen Schlamm war
höchst ermüdend. Zwei kleine Inseln boten Ruheplätze
auf dem Wege und setzten die ganze Gesellschaft in den
Stand, eine etwas höhere, vielleicht 1 Fuss über das Wasser
hervorragende Insel zu erreichen, die 3 Engl. Meilen vom
Ufer gelegen war. Sechs Zoll war die grössto Wassertiefe,
die man fand, und diese nur stellen weis. Die Aussicht
von hier war im höchsten Grude öde — dieselben seichten
Wasser, niedrigen Inseln und Schlamm rings um '/« des
Horizonts. Die geringe Vegetation auf den Inseln sah aus,
als müsste sie von dem ersten Wehen eines heissen Windes
hinsterben. Zwei von der Gesellschaft drangen noch 2 Engl.
Meilen weiter ein und fanden zwar an einer Stelle etwas
tiefere« Wasser, aber dort war auch der Schlamm tiefer
und ausserdem zeigte sich überall dasselbe Gemisch von
Erde und Wasser. Sie hätten ihre Kühnheit fast mit dem

Leben gebüsst, denn nur mit genauer Noth und gänzlich
erschöpft erreichten sie das Ufer wieder. Freeling über-
zeugte sieh durch diese Versuche, dass der See ganz un-
tauglich zur Schifffahrt ist. Dass er süsses Wasser ent-
hielt, während Sturt salziges fand, erklärt er eich aus den
grossen Regenwasserflut hen , die im Miirz durch den Mac-
Donncll und andere Creeks dem See zugeführt worden
seien und von denen das Treibholz, das Meilen weit auf
den Ebenen umherlag, noch Zeugniss ablegte. Goyder war
wenige Monate nach den heftigen Regen an den See ge-
kommen und hatte ihn daher viel ausgedehnter gefunden
als Freeling im September, wo ein grosser Theil de» Was-
sers wieder verdunstet war. Noch wahrscheinlicher ist
ihm, dass das von ihm erreichte Wasser nicht der Salzsee
selbst, sondern ein Überrest der Winterfluthen in einem
flachen Becken mit lehmigem Boden , unmittelbar neben
dem Salzsee liegend, gewesen sei. Auffallend ist allerdings,
dass Sturt zu Anfang August , also noch früher im Jahr,
das Wus«er so salzig fand — und dass dies» wirklich der
Fall war, hat noch vor wenigen Jahren Mr. Browne, Capt
Sturt's Begleiter, in einem Brief un Dr. Ferd. Müller be-
stätigt ') — aber es hatte im Jahre IMS, wenigstens in den
Gegenden östlich und nordöstlich von dem See, nur ein
einziges Mal drei Tage lang geregnet, vom 12. bis 15. Juli,
weder vorher noch nachher war ein Tropfen Regen gefallen.

Die steilen Vorgebirge, die bewachsenen Felseninseln,
vielleicht auch die grosse Ausdehnung des See's nach Nord-
westen hin , die Goyder beschreibt , waren Trugbilder der
Futa Morgan«, die sich überall in der Nähe des Torrens-
Becken» wiederholen. Nach Ooyder's Erfahrung ist es un-
möglich , iu diesen Gegenden zuverlässige Vertikalwinkel
zu nehmen , da die Strahlenbrechung so ausserordentlich
gross ist ; unbedeutende Hügel erscheinen oft mehrere tau-
send Fuss hoch und namentlich glaubt man sehr häufig
Wasserflächen vor sieh zu sehen, wo sich eine trockene
Ebene ausdehnt.

c. A. V. Grryoryi Rn»e rom Slrr/nli- l'rrrt zum Jkff.
Ilopeltu. 1H&H. — I>ass sich der hier besprochene See
gegen Südost nur eine kurze Strecke iiber die Punkte
hinaus fortsetzt, an denen Sturt einerseits, Goyder und
Freeling andererseits ihn berührt hatten , bewies A. C.
Gregory im Juli 1858. Dieser unermüdliche Beisende, der
sich schon durch seine früheren Expeditionen im Westen
und Norden Australiens so grosse Verdienste um die Erfor-
schung des Australischen Kontinentes erworben hat, führte
im Auftrag der Regierung von New South Wales in den
Monaten März bis Juli 1858 eine neue Reise durch die
Osthälfte Australiens aus, um Dr. Lcichardt's Spuren aufzu-
suchen. Er ging mit einer zahlreichen Begleitung von
Mureton Kay zu Kennedys Victoria-Fluss, verfolgte den-
selben abwart» nach Sudwest und fand , dass er mit Coo-
per's Creek in Zusammenhang steht. Aus dem letzteren
kommt wiederum der Strelezki-Creck hervor, und indem
Gregory längs desselben in südsüdwestlicher Bichtung dem
Torrens- Bassin sich näherte, fand sich, dass er in den oben
erwähnten, von Sturt in 29" 10' 8. Br. und 140* OstL L.

') Dr. Müller. An Historie«! Review of Üie Exploration» of An-
»trsli» (io dm Tr»n«»rtioa» of Ihr Philo». Institute of Victoria, Vol. 11,
Pirt II, Melbourne 1S58, |>. 16H).

Digitized by Google

Da» Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

305

Ton Gr. überschrittenen Salzwasser- Creck übergeht und
als solcher mit einer westliehen Biegung in den See ein-
mündet. Der Creek verläuft gTÖsstcnthcilB zwischen Sand-
elünen, in seinem Bett war kein permanentes Wasser, wohl
aber eino Anzahl tiefer Löcher , die , wenn sie sich einmal
mit Wasser gefüllt haben, dasselbe ein Paar Monate aufbe-
wahren. Die Expedition fand südlich von der Mündung
des Creck einen Isthmus von J Kngl. Meile Hreito, der
aus ebenem, mit Salicornicn bedecktem Sandboden besteht.
So gelangte sie südsüdwestlich zum Mt. Hopeless und er-
reichte am 26. Juli das kürzlich von Haker beim Mt.
Hopefnl gegründete Viehzucht-Etablissement.

Auf dem Isthmus war kein die beiden Hecken verbin-
dender Kanal zu entdecken: sollte er daher auch nach
ungewöhnlich starken Regcufluthen temporär unter Wasser
stehen, so bildet er doch eine wirkliche Grenze zwischen
den nordöstlichsten See des Torrens - Heckens und dem
bisher als östlicher Flügel desselben betrachteten Bassin,
das seit der Entdeckung dieses Isthmus den Namen Lake
Hlanch erhalten hat.

„Zwischen Coopcr'a Creek und dem Torrens-Sec" , sagt
Gregory, „liegt ein sandiger Landstrich von 120 Engl.
Meilen Breite, der kein Waaser an der Oberfläche hat,
aber da man wahrscheinlich beim Nachgraben in massiger
Tiefe Wasser finden wird, so könnte er während der küh-
len Jahreszeit mit Vortheil als Weideland benutzt werden,
damit sich inzwischen die Weiden der in der Nahe des
Torrens-See's etablirten Stationen erholen könnten ; einer
dauernden Ansiedelung dürfte die ausserordentliche Hitze
des Sommers entgegen sein. — Von 146° Ostl. L. v. Gr.
bis zu dem Mt. Hopeless, wo die Schiefergebirgo Süd-
Australiens steil aus der Ebene emporsteigen , besteht der
Boden aus horizontalen Sandsteinschichten mit Legern von
Quarz und abgeriebenen Quarzkieseln, weiter östlich bis
ru den Darling-Ebenen kommen dann Kohlensandstein und
Kohlenschiefer, überdeckt von Hasaltbergen, zu Tage. Der
Wüstensand und der Schlamm der Ebenen sind nur diu
iOMersten Schichten der Oberfläche, der darunter liegende
Sandstein tritt oft hervor, wo die oberste Schicht von
Schluchten zerrissen ist. Die Richtung der parallelen
Kücken von Flugsand scheint das Resultat der vorherr-
schenden Winde, nicht aber der Einwirkung des Wassers
iu sein. Man darf sie nur an einem windigen Tag beob-
achten, um sich zu überzeugen, das» die zur Zeit noch
fortwirkende Ursache zur Erklärung genügt."

6. Lake' Blanoh oder der Ostflügel des Torrens-
Bockona.

Am ungenügendsten ist bisher der östliche Theil des soge-
nannten Torrens-See's bekannt geworden, denn trotzdem, das«
man auf allen Karten unter dem 140. Meridian und bis zu
31° 20' 8. Br. herab einen mächtigen Seearm verzeichnet
findet, ist es noch sehr zweifelhaft, ob wir es hier
überhaupt mit einem oder auch mehreren See'n zu thun
haben. Dass eine Bodensenkung, eine Art Becken in dieser
Gegend existirt, lässt sich aus der Richtung der Wasser-
läufe und der beobachteten Neigung des Bodens in Ost
und West mit Sicherheit schliessen, aber ausser einigen
unbedeutenden Salzlachen wurden bisher keine Andeutun-
gen eines See's in diesem Becken aufgefunden.

, a. f.yre't Wahrnehmungen tot» Motint Serie aus. Als

Eyrc am 27. Aug. 1K40 zuerst den ML Serie bestieg, sah er
„gegen Ost und bis Ost 13° S. durch eine Lücke in den
vorliegenden Hügeln einen breiten, glitzernden Gürtel, der
einem Seebett glich, aber anscheinend trocken war. Die
Höhenzüge schienen sich vom.Mt. Serie östlich etwa 15 Engl.
Meilen weit fortzusetzen und dann endeten sie plötzlich
in einem niedrigen, wie es schien, mit Skrub bewachsenen
Lande von ebenfalls ungefähr 15 Engl. Meilen Ausdehnung
zwischen den Hügeln und dem Ufer des See's. Der letz-
tere erschien etwa 25 Engl. Meilen breit, während jenseit
desselben eine ebene Gegend ohne irgend welche Erhebung
lag. Indem ich den Anblick vor mir mit der Thal suche
verband, dass ich am 14. August in 2'J° S. Br. den Lifce
Torrens sich nach Nordost umbiegen sah und dass ich
keine Fortsetzung der Flinders-Kette gegen Osten von
meinem Standpunkt bemerkte, konnte ich nicht länger zwei-
feln, dass ich das Ende dieser Kette fast erreicht hätte
und das» der glitzernde Gürtel , den ich jetzt im Osten
sah, in der Thut nur ein Arm des See's war, der die Ge-
wässer von ihrer östlichen Abdachung aufnimmt. Auf einen
Blick sah ich die Verwirklichung meiuer schlimmsten Be-
fürchtungen und die Grenze meiner Expedition : Lake Tor-
rens lag jetzt gegen Osten vor uns, während wir auf allen
Seiten von einer Schranke eingeschlossen waren, die wir
nie zu pussiren hoffen durften. Alle Mühe, Arbeit und
Entbehrungen waren vergeblich gewesen, es blieb uns Nichts
übrig als umzukehren." Auch vom Mt. Hopeless aus glaubte
Eyre gegen Osten in 25 bis 30 Engl. Meilen Entfernung
ein breites Seebett zu erblicken , wie denn auch spätere
Reisende von der Flinders-Kette gegen Osten Ahnliches
wahrgenommen haben. Auf diesen Anschein darf man in-
dess wegen der hier so häufigen Luftspiegelungen durchaus
kein Gewicht legen; hatte doch auch Jnmes Foolc, Capt,
Sturt's Assistent, als er im Oktober 184 1 die Hügel nord-
westlich von Laidloy Fonds bestieg, bestimmt Wasser zwi-
schen den Höhenzügen der Stanley-Berge zu sehen ge-
glaubt, so das« diese Berge wie Inseln in einem ungeheu-
ren See erschienen; zudem spricht auch Eyre nur von
einem trockenen Seebett.

b. Capt. 0. F.. Fromt's ßet&aehtungen. 1843. - Im Jahre
1843 ging Capt. Frome, der damalige Survcyor- General
von Süd-Australien, von Adelaide nach Norden, um das
Südende des vermeintlichen Ostflügels des Lake Tonens
zu bestimmen und die Natur des Landes zwischen der
Flinders-Kette und der Ostgrenze der Kolonie (141' Ostl.
von Gr.) zu untersuchen. Die anhaltenden heftigen Regen,
welche lunger als drei Wochen vor seiner Abreise (8. Juli)
und fast 14 Tage danach gefallen waren, hatten auf den
Ebenen und in einigen Schluchten Wnssertiimpfel zurück-
gelassen, als er aber weiter nuch Norden kam, bemerkte
er, dass die Regen dort nicht so allgemein und so heftig
gewesen waren, doch fand er auch noch jenseit des Kowe-
Crcek, bei dem er die Kette des Black Rock Hill VwllCM,
jeden zweiten oder dritten Tag hinlängliches Wasser. Von
diesem Funkte neigen sich die Ebeni n wie das höhere
Land gegen Nordost, die kahlen Hügel werden niedriger
und die tiefen Wasserrinnen, welche von der Flinders-
Kette herabkommen, kreuzen die Ebenen säiumtlich in der
angegebenen Richtung. In einem dieser Flussbetten, dem

Digitized by

3ÜÜ

Das Torrcns-Bcckcn und die umliegenden Landstriche.

Sirrn« rsi° S. Pr.\ detwen Querschnitt dem des Mur-

ray gleich kommt, sah man Anzeichen, da«« vor nicht sehr
langer Zeit das Wasser 20 bis 30 Fuss huch gestanden
hatte, denn grosse Gummi-Bäume waren so hoch über dem
Bett in den Zweigen der stehenden Baume hängen geblie-
ben und andere lagen hoch oben am Ufer, einer davon
hatte noch abgestorbene Blätter an den Zweigen. In dem
Pasraore-Creek (31* 29' S. Br.) lief ein starker Strom
an dem Punkte, wo ihn Fromo überschritt, wahrscheinlich
von kürzlicheu heftigen Hegen in den Hügeln, aus denen
er kommt, aber unterhalb dieses Punktes war das Bett wio
das aller anderen Kinnen so trocken , als wenn niemals
Regen gefallen wäre, doch wuchsen in ihm verschiedene
Strüuchcr unddcrTheebaum(Leptos])crmum lanigerum, Ait.).

Von den Hügeln in 30° 59' 8. Br., südöstlich vom Mt.
Serie, glaubte Promo den See in einer Entfernung von
1 5 bis 16 Engl. Meilen zu sehen , und zwar erschien er
mit 'Wasser bedockt, mit Inseln bestanden und östlich von
einer steilen Felsenküste begrenzt. „Uiess war jedoch nur
Täuschung, hervorgebracht durch die ausserordentliche Ro-
fraktion, denn als ich um folgenden Tage nach dem Punkte
hinritt, war in keiner Richtung ein Tropfen Wasser zu
sehen , die Inseln erwiesen sich als niedrige Sandrücken,
auf dem Scheitel sehr kurglich mit verkrüppeltem Skrub
bekleidet, und kein entferntes l.ni>: zeigte sich irgendwo
zwischen Nord und Südost. Eine Salzkrusto lag hie und
da auf der Oberfläche des Sandes um Rande des See'«
oder, wie er besser genannt werden würde, der Wüsto;
diess könnte aber von dem Wasser herrühren, das im Sic-
cus oder in anderen grossen Rinnsalen herabkommt, die
sich in Zeiten von Überschwemmungen über den Salz-
boden ausbreiten, oder auch von Regenwasser, und es
scheint mir kein Beweis zu sein, daas der Boden hier je-
mals auf längere Zeit mit Wasser bedeckt ist. Kinige
Stücken Treibholz lagen ebenfalls auf der Oberfläche um-
her. Der Sund wurde gegen Osten lockerer und beweg-
licher und kein Grashalm noch Bonst Etwas von Vegetation
war zu sehen."

Nachdem Prorae nordwestlich an den Fuss eines hohen
Berges gekommen war, den er für den Mt. Serie hielt, der
aber nach seiner Koute und seiner Beschreibung kein anderer
als Mt M kinlay gewesen sein kann, überzeugte ihn die
Aussicht von einen Hügel durch die vollkommene Über-
einstimmung mit der von Eyro gegebenen Beschreibung,
dass dessen östlicher Arm des Lake Torrens die von ihm
eben verlassene Sandwüste sei. Bei seinen Versuchen,
weiter südlich vom Siccus Hiver und Mt Bryan aus nach
Osten vorzudringen , fand er eben so wenig Spuren eines
See's, vielmehr erstrecken sich von diesen Punkten, so wie
vom Black Hock Hill kahle, felsige Sandstcinhügel gegen
Nordost, welche die Wasserscheide zwischen dem Murray
und der nördlicheren Wüste bilden und mit den zwischen-
liegenden , mit dichtem Skrub überzogenen Thälern und
Flächen einen höchst sterilen Anblick gewähren. Hier,
südlich vom vermeintlichen Ostflügel des Lako Torrens,
schien es seit der Sündflulh nicht geregnet zu habun, ob-
gleich bei dem nahen Black Hock Hill und Mt. Bryan im
Juli und August starke Regen gefallen waren. „Es scheint
mir gewiss", sagt Frome, „dass es östlich von dem höheren
Lande, welches sich vom Mt. Bryan nach dem Mt. Hope-

leas gegen Norden erstreckt, bis cum 141. Meridian und

wahrscheinlich noch viel weiter kein Land giebt , das für
Ackerbau oder Viehzucht geeignet wäre. — Die Formation
der Hauptkette ist überall Kisenstein, Konglumerat und
Uuarz mit Sandstein und Schiefer an den niedrigeren
Erhebungen. An den Punkten der höchsten Erhebung
nördlich vom Mt. Bryan brechen vulkanische Gesteine von
I. t-i!:i- Ii. m <;..ri,.tir .1 ;r. h und Millen zerrissene und
phantastische Umrisse. Eine Stelle, ungefähr in 31" 8. Br.
(bei Eagle'a Nest), hatte uuffallende Anzeichen vulkani-
scher Thätigkcit und mehrere Höhlungen, die kleinen Kra-
tern erloschener Vulkane glichen ; an einer derselben fanden
wir eine kleine Quelle von 76" F. Temperatur, während
das Thermometer in der Luft 54° F. zeigte."

I>oss Frome weder einen See noch ein wirkliches Sec-
bett gefunden hat, ist klar und doch findet man, seine
Koute stets so gezeichnet, als ginge sie in 30° 53' S. Br.
eine Strecke weit in einen See, den grossen Ostflügel des
Lake Torrens, hinein. Was er dort sah, war vollkommen
anulog dem Wustcugurtel im Westen der Flindors-Kette,
durch welchen Eyro an das Ufer des südwestlichen Torrens-
See's gekommen war, und Eyre sprach daher auch die An-
sicht aus (Journals of Expedition« etc. II, p. Iii), dass
Frome das Becken des See's nicht erreicht habe, sondern
nur in seine Nähe gekommen sei; indess ist es durchaus
unwahrscheinlich, dass er schliesslich noch an einen See
gekommen sein würde, wenn er weiter nach Osten hätte
vordringen können , denn guuz in der Nähe von Frome's
Route wurden neuerdings auch weiter gegen Osten hin nur
einige unbedeutende Salzlagunen gefunden.

C. Alfrtd It. C. Seltpynt Forschungen, 1869. — Der
Regierungsgeolog der Kolonie Victoria, Selwyn, bereiste im
vorigen Jahr im Auftrag der Regierung von Süd-Australien
den hergigen Theil dieser letzteren Kolonie vom Kap Jervis
im Süden bis Mt Serie im Norden. Du er nördlich vom
Mt. Rcuiurkablc keinen Wechsel in dor geologischen Bildung
des Landes fand, noch die geringste Andeutung von gold-
haltigen Gesteinen, denen er vorzugsweise nachspüren sollte,
so wünschte er die Gesteine au der Ostaeite des Torrcus-
Beckens in den Barrier- Bergen zu untersuchen, wo er eine
Fortsetzung der Formationen der Goldfelder von West-
Victoria zu finden hoffte. Desshalb beschloss er, von Pe-
runna aus wo möglich das Becken des Loko Torrens zu
überschreiten und über die Laidley Fonds und Murundi
nach Adelaidu zurückzukehren. Er ging am 17. Juni von
Perunna (Baker*s Station) südöstlich und östlich durch den
Mudla Wulkama Gap das Thal des John hinab an den Ostfuss
der Uro- Kette, dann etwa 9 Engl. Meilen nordöstlich zu
dem Angas- Wasserloch im Moro-Creek und am 19. Juni
nordöstlich zu einem grossen Wasserloch in einem Creek
am Rande der grossen Östlichen Ebenen, etwa 30 Engl.
Meilen gerade nach Osten vom Mt Serie. „Da dies» das
letzte bekannte permanente Wasser am Rande der Ebenen
war, erfrischten wir uns und unsere Pferde und füllten
unsere Schläuche. Um 2 Uhr Nachmittags (19. Juni)
brachen wir auf und ritten nach einem ungefähr 10 Engl.
Meilen entfernten niedrigen Hügel. Um 4 Uhr Nachmit-
tags kumpirteu wir in dem trocknen Bett eines Creek, den
wir für den Marrina-Crcek hielten, etwa J Engl. Meile
südöstlich von dem Hügel (Peuked Hill). Dieser Hügel

Digitized by Google

Das Torrcns-Beckcn und die umliegenden Landstriche.

307

und einig«» andere niedere Höhenzüge in der Nähe zeigen
dicke Lager eines rüthlich - braunen Quarzsandsteina mit
östlicher Neigung. Jensvit diese« Punktes gegen Osten
giebt ea keine Hügel und die älteren Gesteine kommen
nicht wieder an die Oberfläche. Am 20. Juni brachen wir
um 8 Uhr Morgens uuf und waren in südöstlicher Kirhtung
etwa 1 & Engl. Min. weit geritten, als wir mehrere trockene
sandige Rinnsale kreuzten , die sich von den bergen im
Westen durch die Ebene schlangelten; der tauf eine* jeden
war, so weit das Auge reichte, von einer Linie hoher
Oummi- Räume bezeichnet. Einem dieser Crocks folgten wir
abwärts, bis er uns zu einigen grossen Salz Wasserlachen
brachte, die von kahlen Flüchen eines sandigen Schlammes
umgeben waren und deren Ufer kleine Steine, nieist Frag-
mento der Kalk- oder Quarzgesteine der westlichen Berg-
ketten, bedeckten. Fast alle diese Steine waren an der
Oberfläche verwittert. In den tachen stand das Wasser
nur 18 Zoll tief und auf dem Orundo befand sich ein
Lager schönen weissen krystallisirten Salzes, etwa J Zoll
dick und auf weichem schwarzen Schlamm ruhend. Im
Ganzen sehen diese kahlen Flächen einem Astuarium sehr
ähnlich, das bei Ebbe trocken gelegt und von langen, ge-
wundenen, blinden Kanälen, nus denen das Wasser keinen
Ausfluss findet , durchschnitten ist. Dieselbe Art Land
erstreckte sich, so weit wir sehen konnten, gegen Nord,
Süd nnd Ost. /legen Westen schienen die Höhenzüge
etwa 25 Engl. Meilen entfernt zu sein. Du die Pferde
seit dem 19. Morgens kein Wasser bekommen hatten und
auch keine Aussicht war, solches auf den Ebenen zu finden,
so war e* unmöglich, nach den Barrier- Bergen hinüber zu
kommen, wir änderten daher unseren Kurs und ritten
gerade mich Wcston auf die Berge zu. Nach etwa 12 Engl.
Heilen Weges kampirton wir in einer Gruppe von Mulgn-
Bäumon. Am 21. Juni setzten wir unseren Weg mich
Westen fort und erreichten in 10 Engl. Meilen Entfer-
nung glücklich Angas."

Die Konstruktion von Selwyu's Route ergiebt, dasa
seine Salzlachcn ungefähr unter 140° Örtl. L. von Gr.
liegen, also tief in dem Becken von Eyrc's Ostflügcl des
Lake Torrens und nur etwa 2j Deutsche Meilen westlich
von dem Meridian der kleinen Wasserbecken, welche ei-
nige von Capt. Sturt's Begleitern nordlich vom 80. Parallel
auffanden.

d. I'uoW* und Brownf'n lieobachlungrn , 1644. — Am
26. Novbr. 1844 unternahmen Poole und Browne von der
Sturt' sehen Expedition ciuo Reise von den Stanley- Bergen
gegen Nordnordwesten hin. Etwas westlich vom 141. Me-
ridian und zwischen 31° und 20° 52' S. Br. funden sie
ziemlich ebenes und sehr ödes Land mit Sandhügcln , wo
nach heftigem Regen ziemlich viel Wasserlachen zurück-
geblieben waren. Als sie sich unter 29" 52' S. Br.
westwärts wendeten, kamen sie unter 140}" östl L. v. Gr.
zu einer Sumpffläche unter einem Gummi-Baum , wo
Schanren von Stechfliegen die Reisenden umschwärmten.
Das Land war hier sehr öde und von einem Snndhiigel sah
man nach Westen über eine höchst sterile Ebene, auf wel-
cher kein Anzeichen eines Wasserbeckens zu bemerken
wir, die Hügel in der Gegend des Mt. Hopeless. Dem
Snmpfe entsprang ein kleines Rinnsal; diesem entlang
gingen die Reisenden am 28. November in westsüdwestli-

rher Bichtunir und kamen «o durch eine noch ,idcr>- <;..r,.Ti<1
mit ganz kahlen Sandrückon und nur hie und du einigen
Hukea-Büschen auf den Ebenen. Endlich erreichten sio
eine Wasserfläche von etwa 1} Engl. Meilen Länge in
einem sandigen Bette, da« sich ohne sichtbares Ende gegen
Norden erstreckte; südlich daneben und durch einen trocke-
nen Kanal damit verbunden log eine zweite Wasserfläche
in einem ähnlichen Bett. Beidu zusammen waren etwa
3 Engl. Meilen lang, das Wasser hatte einen leicht braki-
schen Geschmack und Poole hielt es für zusammengelau-
fenes Regenwasscr, das im Sommer austrocknen würde. Un-
geheure Schwärme von Rohrdommeln, Kranichen und an-
deren Wasservögeln wurden aufgejagt. Als die Reisenden
südsüdöstlich zurückkehrten , einige Meilen westlich von
ihrer früheren Route, durchzogen sie Anfangs eine ganz
ähnliche Wüste, dann kamen sie zu Sandrücken, auf denen
Oy pressen (Cullitri» Preissii) und (ins wuchsen , und auf
gut begraste Ebenen mit schönen Acacia - Bäumen , aber
ohne alles Wasser. Diese Sandrücken im Westen der
Stanley-Berge laufen parallel von Nord nach Süd, sind 30
bis 50 Fuss hoch und an der Basis etwa 240 Fuss breit.
Auch hier plagten Myriaden lästiger Fliegen die Reisenden
bei einer Hitze von 1 1 7 0 F. im Schatten.

Zwischen Sclwyn's Salzlachcn und den von l'oole und
Browne besuchten Wasserbecken liegt ein unerforschter
Raum von etwa einem Breitengrad Ausdehnung; in diesem
könnte zwar möglicher Weise ein See gelegen sein, da
man aber nicht die mindeste zuverlässige Andeutung eines
solchen hat, so ziehen wir es vor, jenen Raum auf der Karte
leer zu lassen, indem wir es für wahrscheinlicher halten,
das» diese ganze Region eine niedere Sund wüste bildet, in
der nur uinigu Salzlagunen und temporäre Süsswasscr-An-
sammlungen zerstreut liegen.

Südlich von Oregory's Übergang seheint ein grösseres
Secbeckon zu liegen, sonst würde Gregory nicht von einem
Isthmus reden , aber es kann gegeu Süden hin auch nur
eine unbedeutende Ausdehnung haben, du auf einer Karte
Freeling's •) in 29° 44' 8. Br. und 140° 8' Östl. L. v. Gr.,
also 10 Engl. XI. nördlich von Poolc's und Browne's tachen,
ein kleines Wasserbecken Namens Mulakunu mit einem bis
29° 36' 8. Br. reichenden vermessenen Weidebezirk ein-
getragen ist. Hier wie im nördlichen Theil des Torrens-
Beckens sind also bereits nutzbare taudstriche aufgefunden
und von den Kolonisten in Besitz genommen worden. Dem
kleinen, südlich von Oregory's Isthmus gelegenen Seebutt«
würde sonach allein der Name Lake Blanch verbleiben.

6. Das Torrons-Beoken im Allgemeinen betrachtet.

a. lUt HühtnierhaUniut. Nachdem wir im Obigen die
thatsächlichen Beobachtungen über die einzelnen Thcile dos
Torrcns-Buckcns, seine See'n, Isthmen und Uferlandschaften,
zusammengestellt haben , bleiben noch einige Fragen zu
berühren, welche sich auf das Becken in seiner gesammten
Ausdehnung beziehen. Hierher gehört zunächst die Frage
nach seiner absoluten und relativen Höbe.

Bis vor wenigen Jahren war man zweifelhaft, oh das
Torrens- Becken über oder unter dem Meeresspiegel gelegen

') Sketch of ttie Northern Portion of South Amtrsli» ihcving the
countrr viitted in the recent nplorstioni.

Digitized by Google

308

Da« Torrcns-Bcckcu und die umliegenden Landstriche.

Mi. Eyre schloss au« dem Augenschein , da*» es rieh in
gleichem Niveau mit ihm befinde, .Muri aber meinte, m
müue etwa 100 Fuss tiefer liegen, da er am Rande des

nordöstlichen See's, ungufähr 100 Fuss über demselben,
einen gleichen Stand seiner Uuecksilborröhre beobachtete
wie später am Meeresufer; wie er selbst sagt, war aber
sein Instrument oin höchst mangelhaftes und auf seine
Beobachtung ist daher zuverlässigeren gegenüber kein Werth
zu legen. In neuester Zeit haben nun Babbage, Gregory
und Goyder barometrische Messungen in dorn Hecken aus-
geführt, und obgleich bis jetzt nichts Spezielleres über die-
selben zu unserer Keuutuiss gekommen ist, so scheinen
doch die wenigen veröffentlichtun Daten das wichtige Fak-
tum festzustellen, dass das Torrens -Becken, wenigstens
zwei See'u desselben, über dem Meeresspiegel gelegen sind.
Neben einem von liabbage gezeichneten Profil des Landes
vom Spenucr-Gulf in nordwestlicher Kichtung zum I<ukc
Younghusband wird angeführt, dass sich der Gregory-See
70 Engl. Fuss über den Meeresspiegel erhebe, und Gregory
bemerkt in seinem amtlichen Bericht über die Heise von
der Mureton-Bai nach Süd-Australien, die Barometer- Beob-
achtungen hätten erwiesen, dass Lake Torrens (der nord-
östliche See) entschieden über dem Meeresspiegel liege.
Die von Goyder bei seiner Vermessung des Landes im
Osten dos Lake Gregory während der ersten Monate des
Jahres 1860 ausgeführten Barometer - Beobachtungen sind
noch nicht definitiv berechnet und er bemerkt in dem
oben erwähnten Bericht vom 16. März 1860 nur, dass er
«ich nach dem Gregory -See hin rasch dem Niveau des
Meeres nähere; er hatte dasselbe also noch nicht erreicht. In
sicherer Erwartung, dass sämmtliehc Messungen dieser For-
scher demnächst zur vollständigen Publikation gelangen
und grösseres Lieht über die Höhenvcrhältnisse des Torrens-
Beckeus verbreiten werden, halten wir vorläufig daran fest,
dass dieses Kecken sieh über das Niveau des Meeres er-
hebt, dass die Erhebung aber eine nur unbedeutende, viol-
leicht noch nicht 100 Fuss erreichende ist. Gegen das
letztere könnte man Frome's Beobachtung anführen, wel-
cher mittelst Kuehthermometers die Höhe der Sandwüste
im sogenannten Ostfliigel des Torrens-Beckens zu 300 Engl.
Fus» über dem Meere luud, aber ein Mal hatte er wahr-
scheinlich noch nicht den tiefsten Punkt jener Gegend er-
reicht und dann kann man dieselbe wohl kaum mehr zum
Becken des -Lake Torrens rechnen, da sie 1} Breitengrade
von dem nächsten See des Beckens entfernt liegt

Mit grösserer Bestimmtheit lässt sich in Bezug auf die
relative Höhe aussprechen, da«« das Torrens - Becken diu
niedrigste Kegion von Süd - Australien bezeichnet Alle
Reisenden, welche sich ihm näherten, fanden, von wel-
cher Seite sie auch kommen mochten , eine Neigung
des Bodens mich ihm zu , und zwar nimmt hieran auch
der trockene Ostflügel Theil. Dasselbe Zeugnis* giebt die
Richtung und Neigung der Wusserlaufe in seiner Umge-
bung, denn keiner seiner Sce'n hat einen Ausfluss und
alle in seiner Nähe befindlichen Crocks wenden sich ihm
zu, so namentlich sämmtliehc in den Flindurs- Bergen und
ihren Ausläufern nördlich vom 32. Parallel entspringenden,
die von dum steinigen, mehrere hundert Fuss hoch gele-
genen Plateau im Westen, so wie die von dem West-
abhaug der Gray- und Stanley- Berge im Osten kommenden.

Dass gegen Norden hin ein ähnliches Verhältnis« Statt
findet , beweist Hack's Entdeckung des von Nordost kom-
menden und in den Pando-See mündenden Creek, denn

der Pando-See liegt an einem Wüstengürtel, den man fug-
lich als dem Torrens-Beeken zugehörig betrachten kann,
und eben so die Entdeckungen A. C. Gregory'« auf seiner
Reise im J. 1858. „Dadurch" , sagt Gregory in seinem
amtliehen Bericht (übersetzt in „ZeiUchrift für Allgemeine
Erdkunde", 1858, Bd. V), „dass die Forschungen Mitchell'«,
Kennedys, Sturt's und Eyre's der Reihe nach mit einander
verknüpft wurden, ist der Beweis geführt, dass die Ge-
wässer des tropischen Innern in dem östlichen Theile des
Kontincuts, wenn nicht faktisch in Spencer'« Golf, so doch
nach der Richtung von Spencer's Golf fliessen, während
die. Barometer- Beobachtungen zeigen, dass Lake Torrens —
die lieftle Depretiun dt» Innern — entschieden über dem
Meeresspiegel liegt. Dieses eigunthiimliehe Relief des In-
nern macht es unwahrscheinlich, das« Binnensee' n von ei-
nigem Umfang in Verbinduug mit dem bekannten Whist
netz existiren sollten. Da Lake Torrens entschieden nur
eine erweiterte Fortsetzung von Coopcr's Creek und gewisser-
m nassen der Kulminationspunkt dieses ungeheuren Fluss-
gebietes ist so würde er, wenn dio durchschnittliche Regen-
menge im Innern gross genug wäre, die Wirkung der
Verdunstung von der Oberfläche eines ausgedehnten Wasser-
beckens wieder zu ersetzen, einen permanenten See bilden,
nicht aber wie jetzt einen silzigen Sumpf, in dem mit
Sicherheit nur die Existenz einiger seichten Salzwasser-
laguncn nachgewiesen ist. Sind aber die von einem so
ungeheuren Areal zusammenströmenden Gewässer nicht aus-
reichend , die Verdunstung von der Oberfläche des Ijike
Torrens zu ersetzen, so ist noch geringere Wahrscheinlich-
keit vorhanden, dass die Gewässer in dem westlichen Theile
des inneren Kontinent« einen See von einigem Umfang
bilden, selbst wenn «ich hier die ganz anomale Erscheinung
einer Bodendepression zeigen >olltc, in welcher das W.ismt
sich ansammeln könnte, zumal da wir nach unserer Kennt-
niss von dem Rande dieses Innern auf ein noch trockeneres
Klima und ein noch ungünstigeres Bodenrelief Schlüssen
müssen, als der östliche Theil unseres Kontinents es besitzt"

b. Klimiititche t'erfuittnine. — Diese Bemerkungen Gre-
gory's tühren uns zur Krage über die Verhältnisse de*
Kegeufall« und de« Klimas überhaupt in dem Becken des
Lake Torrens und seiner Umgebung.

Bei seiner ersten Befahrung des Murray hatte Capt
Sturt an dessen unterem Lauf ein ungeheures Fossilien-
lager entdeckt und uls er im J. 1838 von Murundi am
Murray westwärts nach Adelaide reiste, kam er von dem
Fossilienlager auf Sandstein und an den Hügeln auf Schiefer,
dann fand er auf den Ketten des Mt. Barker und Mt.
Lofty plutonische Gesteine und endlich bei Adelaids «MUr
Sandstein und dieselbe Art Fossilienlogcr uls am Murray.
Hierdurch kam er zuerst auf die Hypothese, dass der Au-
stralische Kontinent einst einen Insel - Archipel gebildet
habe und dio jetzigen uugeheuren Tiefebenen einst Meeres-
boden gewesen seien. Nachdem er im J. 1845 die Wü*ten-
region im Norden des Torrens-Beckens gesehen hatte, die
er mit Sicherheit für ehemaligen Meeresboden hielt sprach
er in seinem berühmten Reisewerke die Ansicht aus: Der
Australische Kontinent hat eine Hebung in ganzer Masse

Digitized by Google

Das Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

309

zu »einem jetzigen Niveau über dem Meere erfahren , da
aber die nördlichen und nordöstlichen Theile desselben
hoher waren als die südlichen und südwestlichen, so musste
das Wasser nach diesen letzteren ablaufen und diese Wasser-
fluth wurde in zwei Ströme getheill durch Hügel oder
sonstige Hindernisse; der eine Strom folgte der Linie de«
Darling und urgoss sich durch die ötfnung zwischen der
Westküste der Kncounter Bay und Cape Bcrnouilli in das
Heer, der andere nahm eine muhr westliche Richtung und
entwich durch die Grosse Australische Bucht zwischen Süd-
und West - Australien '). Den Weg, den diese Fluthen
nahmen, bezeichnen jetzt die Wüstenstriche. — Es liegt
nahe, die seichten Salzsee'n des Torrens- Beckens für Resi-
duen eines ehemaligen Meeresarmes oder solcher Meeres-
fluthen anzusprechen; allen Beobachtern fiel die Ähnlichkeit
ihrer salzigen, von regelmässigen Sanddünen gewellten und
von Steingerülle bedeckten Ufergegenden mit dem Meeres-
strand auf, aber die angedeutete Umwälzung kann trotz
der noch gegenwärtig beobachteten nicht unbeträchtlichen
Hebung einiger südlicher Küstenstriche Australiens nur in
längst vergangenen Zeiten Statt gefunden haben und der
ehemalige Meeresboden würde hier wie in anderen Gegen-
don der Erde sich durch Einwirkung der Atmosphäre und
Entwickelung einer Vegetation zu fruchtbarer Ackerkrume
umgewandelt haben, wenn die Regenverhältnisse günstigen)
wären. Nach jedem leichten Regenschauer bedeckt sich
der Boden rasch mit Gras und verschiedenen Kräutern,
auch hat die Erfahrung der Viehzüchter gelehrt, dass er
»ich schnell bessert, wenn Schaf- oder Rinderhcerden darauf
getrieben werden, der bedeutende nnd lange anhaltende
Kcgenmangcl aber verhindert das Emporwachsen einer
kräftigeren Vegetation und somit eine nachhaltige Ände-
rung seines Charakters.

Vielleicht wird man schon in einigen Jahren regelmäs-
sige Reihen meteorologischer Beobachtungen von mehreren
der nördlichsten, im Torrens-Becken selbst gelegenen Sta-
tionen besitzen, für jetzt muss man sich aber noch mit
den vereinzelten Angaben der Reisenden begnügen. Diese
zeigen deutlich, dass ganz Süd-Australien in dem Sub-
tropen Gürtel mit Regen im Winter, aber regunloscm Som-
mer gelegen ist2), dass aber die Winterregen im Innern
viel unregelmässiger, anzuverlässiger und spärlicher sind
als an der Küste bei Adelaide *).

Bekannt sind Sturt's Beobachtungen am Ostrando des
Torrens- Beckens, während ihn der Wassermangel in den
Urey- Bergen (29° bis 30° 8. Br.) zurückhielt. Es kam
dort vom Dezember bis April kein Tropfen Feuchtigkeit
zur Erde. Die mittlere Temperatur der Monate Dezember
(1844). Januar und Februar (1845) war 101°, 104° und
101° F. im Schütten; mehrmals stieg das Thermometer
auf 130° im Schatten und 157° in der Sonne. Der Boden
war bis auf 3 oder 4 Fuss Tiefe durchbitzt und die ent-

') Sturt »elb»t hielt m durchaus nicht für wahrscheinlich , dait
seine ..Steinige WiUte" , die er Torsugaweise für das Bett des westli-
ehen Strom» ansah, ihre liichtung nach Wetten plfiulich Tertsas* und
•Bdwirta dem Tonen»- Ueeken »ieh suwesde, wie man die»» auf den
Karten von Arrowimith und alten späteren ohne irgend einen Grund
angegeben findut.

*) 8. Dr. A. Mahr«, Die geographische Vertbeilung des Hegen»
auf der Erde („Geofrr. Mitth." 1860, Heft I. 88. 5 bi» 8 und Karte}.
*) 8. „Bsigr. Aiittb." 1660, lieft VI, 8. 241.
Pstenaann'a Oeogr. Hittheilungen. 1660, Heft VIU.

setzliche Sonnengluth hatte alle Vegetation versengt und
jede Feuchtigkeit ausgezogen. „Jede Schraube in unseren
Gefässen fiel heraus, die Horngriffe unserer Instrumente
wie unsere Kämme zersplitterten in feine Lamellen , das
Itcissblei fiel aus den Bleistiften, unsere Signalraketen wur-
den ganzlich unbrauchbar; unser Haar wie die Wolle auf
den Si lullen Iwrte aul zu wachsen und untCN ü|n| wur-
den so spröde wie Glas. Dos Mehl verlor mehr als 8 Pro-
zent seine» ursprünglichen Gewichtes und andere Lebens-
mittel noch weit mehr. Die Kleie, in welche wir den
Speck eingepackt hatten, war so durchtränkt, dass sie fast
eben so schwer wog als der Speck selbst; unsere Wachs-
kerzen mussten wir in die Erde graben ; eine Flasche voll
Citronsäure in Herrn Browne'» Kiste wurde flüssig, lief
aus und verdarb einen Thcil seiner Wäsche, und wir
fanden es schwierig, zu schreiben oder zu zeichnen, so
rasch vertrocknete die Flüssigkeit in unseren Federn und
Pinseln '). Es war daher ein Glück für uns, dass eine
kühlere Jahreszeit begann, sonst hätten Viele von uns nicht
viel langer mehr leben können." In der ersten Hälfte des
April sah man mehrere Gewitter in der Gegend des Mt.
Serie, um 20. April fiel starker Thau, der erste seit Okto-
ber, den 28. zogen schwere Wolken unter Donner vorüber.
Es wurde nach und nuch so kalt, das» man Feuer bei den
Zelten unzünden musste. Den 12. Mai bei abermaligem
Gewitter fielen ein Paar Regentropfen, doch vergingen die
Monate Mai , J uni und die ersten Wochen des J uli , ohne
dass Regen gekommen wäre, obwohl es während dieser
Zeit zum Theil sehr kalt war und das Thermometer in
der Nacht vom 6. Juli bis auf 24° F. fiel. Endlich
am 12. Juli (1845) begann ein sanfter Hegen, der heftiger
werdend mit wenig Unterbrechung drei Tage anhielt. Damit
war jedoch der Winterregen für dieses Jahr vorüber, weder
hier noch weiter im Norden regnete es später wieder.
Vom Dezember bis Ende April kamen die vorherrschenden
Winde von ONO. und OSO., später wurden sie veränder-
lich, am häufigsten von W. Der Südwind war immer kalt
und sein Eintritt wurde stets durch das Steigen des Baro-
meters verkündet Dieses hielt eich im Depot an den
Grcy-Bergcn beständig zwischen 30,2«o und 29,ü«n. Der
Regen im Juli 1845 kam von Nordost, Nord und Nordwest.

Man könnte glauben, jenes Jahr sei ein aussergewöhn-
lich dürres gewesen, aber die Erfuhrung Capt. Crawford's *),
welcher sich vom März bis September 1859 in den Itnr-
ricr- und Grey-Bergen aufhielt und nur am 26. Mai an
den Laidlcy Ponds einen einzigen bedeutenderen Hegenfall
beobachtete, die meisten von Sturt angetroffenen Wasser-
becken ausgetrocknet fand und von den Eingeborncn er-
fuhr, dass sie selten mehr als einen oder zwei Regentage,
bisweilen sogar nicht einen einzigen im Laufe des Jahres
haben, lässt das Jahr 1845 eher noch als ein begünstigtes
erscheinen.

Weit öfter und in grösserer Quantität fällt der Regen
in der Flinders-Kette, selbst in den nördlichen Ausläufern.
So regnete es nach Ejrre im J. 1840 am ". Juli beim Mt.
Arden, am 14. Juli bei grosser Kälte und Nebel am Mt.

*) Vergl. Liringitnne'» und Ander»«» '• ähnliche Beobachtungen In
Bad-Afrika („Orogr. Mitth." 1858, 8. 199, Anmerkung 4).
>) 8. „Gtwtr. Mitth." 1860, Heft IV, 8. 157.

Digitized by Google

310

Das Torreus-Becken und die umliegenden Landstriche.

Deception, ebenda kamen am 18. August bei schwülem,
(.. !--•::: Wetter und Nordostwind schwere Wolken von Süd-
west heran und Nachts stellte sich Sturm mit etwas liegen
ein; auch in der folgenden Nacht und am 25. August
fielen leichte Regenschauer, während die Hitze den Tag
über drückend war. Am Fromc-Creck fiel am 31. August
der Regen in Strömen, ao dass in 1 bis 2 Stunden
das ganze Land überschwemmt war; auch am 1. Septbr.
beobachtete Eyru in dieser Gegend heftige Regenschauer,
so wie zwischen dem 6. und 12. Septbr. auf dem Rückweg
vom Mundy Creek zum Mt. Arden. Schon oben wurdo
erwähnt , dass Fromo von starkem Regen in der Gegend
des Black Rock Hill und Mt. Bryan während der Monate
Juli und August 18-13 berichtet, und Ähnlichen findet sich
in allen neueren Reiseberichten. Am häufigsten wird
Regen im Juni erwähnt, wie denn auch in Adelaidu dieser
Monat der regenreichste ist, aber es wurden in allen Mo-
naten zwischen März und Oktober einzelne Niederschläge
beobachtet. So erwähnt Freeling heftige Regengüsse, welche
im März, April und Mai 1857 den MacDonnell- und
Taylor-Crcck angeschwellt und die südliche Uferebene des
nordöstlichen Sce's im Torrcns- Hecken überschwemmt haben;
Goyder erzählt von einem sanften achtstündigen Regen,
der am 10. März 1860 südöstlich vom Lake Gregory ein-
trat, Babboge beobachtete einen heftigen, eine Nacht hin-
durch anhaltenden Regen bei den Emerald-Springs westlich
vom Gregory -See am 26. Oktober 1858 und der letzte
Regen, den MacDonnell auf seiner Reise im J. 1859
hatte, fiel während eines Gewitters mit tropischer Heftig-
keit, aber nur ein bis zwei Stunden lang, bei Nyarina
(Field's Station) in der Flinders - Kette am 27. Oktober;
während seiner ganzen späteren Reise nach Nordwesten
bis gegen den 28. Parallel und zurück (November und
Dezember) regnete es nicht ein einziges Mal.

Westlich vom Torrens-Becken scheint der Regen wieder
seltener zu sein, doch immer noch häufiger als an den
Grey-Bergen. Vom Februar bis Juni hatte Babbuge's Ex-
pedition zwischen dem Spencer -Golf und dem Elizabeth
viel von Trockenheit zu leiden, gegen Ende Juni aber fiel
bei Lake Dutton und am Great Salt I^ike ergiebiger Regen
und ziemlich gleichzeitig trat bei Beda mit Nordwestwind
ein sanfter Regen ein , auch blieb das Wetter einige Zeit
regnicht; ferner regnete es in den ersten Tagen des Juli
viel bei Smith's Waterhole und noch Anfang Oktober
füllte sich der Moerty-Creek von Neuem mit Regenwasser.
Stuart bemerkte, dass es in der Nähe von Andamoka westlich
vom eigentlichen Torrens-See kurz vor dem 21. Juni 1858
geregnet hatte; am 27. Juni NachU trat nordwestlich vom
Stuart-Creek ein sanfter, ziemlich anhaltender Regen ein;
weiter gegen Nordwesten fiel am 30. Juni ein starker
Regenguss, der die ganze Nacht und den folgenden Tag
anhielt, und am 4. Juli wiederholte er sich bei Nordost-
wind; auch thaute es in der ersten Woche des Juli des
Nachts sehr stark. Endlich erwähnt Stuart noch einen
Regenfall in der Nacht vom 2. August etwa unter 30°
12' 8. Br. und 135° 4' Östl. L. von Gr. und am 7. Au-
gust fand er die Aussicht vom Mt. Finkc durch dichten
Nebel verschleiert.

Man sieht aus diesen Beispielen, dass von einer an-
haltenden eigentlichen Regenzeit in diesen Gegenden nicht

die Rede sein kann, es regnet vielmehr in den Monaten
März bis Oktober nur dann und wann und noch dazu
ganz lokal, denn oft erstreckt sich der Niederschlag nur
auf wenige Meilen weit. Ausserdem sind aber die Folgen
des Regens ausserordentlich rasch vorübergehende. Die
lange anhaltende Dürre und Hitze des Sommer« liest aneatr
halb der Flussbetten keine bedeutendere Vegetation auf-
kommen, weder in dem Hügelland der Flinders-Kette noch
auf den Ebenen ; desshalb findet bei Eintritt des Regens
keine regelmässige Durchfeuchtung des Bodens Statt, son-
dern das Wasser läuft rasch ab und verursacht selbst bei
sanften Regenfällen hohe Fluthen in den Creeka und Über-
schwemmungen auf dem flachen Lande, die eben so schnell
verschwinden, wie sie entstehen. So wuchs der fast aus-
getrocknete Creek bei Sturt's Depöt in den Grey-Bergen
durch den sanften Regen vom 12. Juli 1845 nach wenigen
Stunden zu einem starken FlUM U Dm 1- Ml 2 -.findige
Regen, den Eyre am 31. August 1840 bei Mt. Diatance
beobachtete, überschwemmte die ganze Umgegend ; die vor-
her noch so kahlen und trockenen Ebenen waren am fol-
genden Tage mit ungeheuren Tümpfeln besetzt, in den
Vertiefungen hatten sich grosso Wasserstrecken angesam-
melt , die man mit Kähnen hätte befahren können , der
früher so harte Boden war im höchsten Grado weich und
sumpfig. Der nächtliche Gewitterregen vom 27. Oktbr. 1859
bei Nyarina dauerte wenig über zwei Stunden und doch
schwoll der trockne, staubige Crock, in welchem Mac-
Donnell mit seinen Reisegefährten am Abend gespeist
hatte, zu einem tobenden Bergstrom von 4 bis 6 Fuss
Tiefe an und war eine Zeit lang nicht zu passiren; in
wenigen Stunden hörte er jedoch wieder auf zu fliesten
und nur in einigen Löchorn blieb noch etwas Wasser zu-
rück. Dergleichen Beispiele findet man sehr häufig in
den Berichten der Reisenden und immer muss man die
Angaben über den Wusscrreichthum und die üppige Vege-
tation eines Landstriches mit Vorsicht aufnehmen, da der-
selbe Landstrich nach wenigen Wochen oder Tugen, wäh-
rend deren kein neuer Regen gefallen ist, ein vollständig
anderes Gepräge haben kann. Eine grosse Anzahl für
permanent gehaltener Wasserbecken wurden in den Früh-
jahr- und Sommermonaten wasserlos gefunden, wio z. B.
Lake Campbell, die Wasserbecken im Pernatty und Eliza-
beth , alle von Parry zwischen Mt. Serie und Mt. Attrac-
tion aufgefundenen u. s. w. ; wirklich permanente Quellen,
wie im Blanohewater, die Herrgolt-, die Finniss-, die
Emcrald-Springa u. s. w. , sind im Gebiete des Torrens-
Beckens stets eine seltene, in ausserge wohnlich günstigen
lokalen Verhältnissen begründete Erscheinung.

Ob diess immer so gewesen ist oder ob Australien
einst ein feuchteres Klima besessen hat , ist eine für jetzt
nicht zu entscheidende Frage. Sturt war der letzteren
Ansicht und glaubte sie durch die Anzeichen von Über-
schwemmungen und heftigen Regenströmen begründet,
welche von jedem Erforscher als über alle Theile des Kon-
tinentes verbreitet erwähnt würden, ohno dass doch solche
Fluthen gegenwärtig vorkämen. Erinnert man sich aber
der bedeutenden Überschwemmungen, welche im Herbst IH57
die Ebenen nördlich vom Mt. Hopeless und im Winter 1851
einen grossen Landstrich der Western Plains nördlich vom
Mt. Arden unter Wasser setzten, und berücksichtigt man

Digitized by Goog

Daa Torrena-Betken und die umliegenden Landstriche.

311

Gregory'», auch von Anderen getheilte, Meinung, dass die
parallel hinziehenden Sanddünen nicht die Wirkung

Wasserttuthcn, wie Sturt glaubte, sondern des Windes
a, so verliert das Argument Sturt's viel von seiner Be-
Die gegenwärtig beobachteten Überschwemmun-
gen sind allerdings nur lokaler Natur, selbst der
Goyder im nordöstlichen See des Torrens - Beckens
hone hohe Wasserstand kann noch keine genügende Erklä-
rung für die breiten, mcerstrandähnlichen Wüstenflächen in
diesem Becken abgeben; es bleibt mindestens sehr unwahr-
scheinlich, duss sich noch jetzt zuweilen die seichten Salz-
•o weit anfüllen und ausbreiten sollten, um die
Ausdehnung des Beckens zu füllen, und daher liegt
einer klimatischen Veränderung nahe, doch
wir es für voreilig, hierüber eine bestimmte An-
sicht auszusprechen, ehe längere Reihen zuverlässiger und
regelmässiger Beobachtungen vorliegen. Erwähnen wollen
wir nur noch, dass man hie und da eine allmälig fort-
schreitende Abnahme der Vegetation bemerkt hat- 8o er-
zählt Kyre, dass er in dem Hügelland südöstlich vom Mt.
Deception in vielen Wasserrinnen alle Gummi-Bäume ab-
sterbend oder schon abgestorben fand , ohne dass junge
Bäume nachgewachsen wären; „die Feuchtigkeit, welche
ihr Heranwachsen befördert hatte, oxistirte nicht mehr und
an vielen Stellen blieben nur die Wracks edler Bäume,
um dem Reisenden anzuzeigen, welches einst der Charakter
dieser jetzt wüsten Gegend gewesen ist." So berichtet
auch Oregon-, dass im J. 1858 viele Eucalypten am Coo-
per-Creek abgestorben waren, die noch zu Sturt's Zeit dort
standen.

Über Temperatur , Windrichtung und anderweitige me-
teorologische Erscheinungen ist in den kurzen Berichten
über die neuesten Reisen kaum irgend Etwas zu finden,
selbst die bekannten Heissen Winde werden nur selten
und flüchtig erwähnt, wie ein am 4. Dezember 1859 am
Stuart-Creek von MacDonncll beobachteter, der wie immer
Norden kam. Aus dem Bericht über MacDonnell's
mögen auch noch zwei andere bemerkenswert he No-
tizen hier ihren Platz finden. Im Novbr. 1859 herrschte
in der Gegend der Strnngways Quellcn den Tag über eine
so intensive Hitze, dass das Thermometer im tiefsten
Schatten einer Hütte über 115° F. stieg, während die
Nächte gewöhnlich kühl waren , viel kühler als zu der-
selben Zeit in Adelaide. Wir haben hier also einen ähn-
lichen raschen Wechsel der Temperatur, wie ihn Crawford
in den Grey-Bergen beobachtete, wo er bisweilen innerhalb
weniger Stunden 70 bis 80° F. betrug. Als MaoDon-
nell gegen Ende November von den Strangways - Quellen
gegen Nordwesten reiste, bemerkte er, dass sich regelmässig
jeden Morgon ein Südostwind einstellte, der mit dem Auf-
steigen der Sonne stärker wurde; der Charakter des Win-
des und der Nebel am Horizont erinnerten an den Paasat-
wind. „Wenn ein Wind dieser Art regelmässig im Sommer
weht oder nur durch einen Theil des Sommers, sobald man
sich der Breite von 28° S. nähert, so ist diess ein
Faktum von einiger Wichtigkeit für Entdeckungsreisende,
denn die Kühle der Nacht zusammen mit einem so erfri-
Wind am Tage würde die Reisenden in den
langen Sommertagen Vortheil zu
! Ursachen als den Wasser-

mangel gezwungen zu sein, nur während der Winter- und
Frühlingsmonate zu reisen."

e. Flora und Fauna. — Unter den neueren Expeditionen
im Gebiete dos Torrens-Beckcns hat, so viel wir wissen,
nur die von Babbage geleitete der Flora des Landes be-
sondere Aufmerksamkeit geschenkt. Die an einzelnen Loka-
litäten in der Nähe des eigentlichen Torrens- und des
Üregory-See's gesammelten Pflanzen haben wir schon oben
aufgeführt, hier lassen wir die in Dr. Ford. Müllems Bericht
als über daa ganze Gebiet verbreitet angegebenen folgen.
MetrmbriantAemeat : Mesembrianthemum Austräte, Ait. (nicht
selten in den Salzwüsten). — UmbtlUfer** ■: Daucus puaillua,
Michaux (gemein durch das ganzo ektropiacho Australien).

— Compo$i(ae: Gnaphalium luteo-album, L. (durch ganz
Australien); Millotia tenuifolia, Cassini (in den meisten
Theilen des ektropischen Australiens gemein) ; Senecio lau-
tus, Forst, (fast überall im ektropischen Australien); Micro-
aeria Forsteri, J. Hooker (von den Gipfeln der Alpen bis
zu den Wüsten der Niederungen allgemein verbreitet). —
CampanulactM : Wablenbergia gracilis. De fand, (in
Theilen Australiens). — ConcolcuJactae : Convolvulua
beacens, Sims (im ektropischen Australien gemein). —
Gentiantat: Erythraea Australi», R. Brown (über ganz Au-

en zerstreut). — Labiata»: Teucrium racemosum, R.
(in vielen Theilen von Süd-Australien und Victo-
ria). — Verbtnaeta« : viele Arten der Gattung Eremophila,
mit welcher Dr. Müller die Gattungen Stenochilus und
Pholidia vereinigt und welche die verbreiterten und schön-
sten unter den Wüstensträuchern umfasst, finden sich über
grosse Striche und wahrscheinlich durch das ganze Innere,
so Eremophila Brownii, maculata, longifolia, bignonifera.

— Flantagineae : Plantago varia, R. Brown (im ektropi-
achen Australien gemein). — Frottactat: Hakea stricte,
Ferd. Müller (nicht selten am Lake Torrens, Murray und
Darling). — Thymtlea*: Pimelea microoephala , R. Brown
(vom Lake Torrens und Spenoer-Gnlf bis zum Murray und
Darling). — Folygontat: Polygonum Cunninghami, Meisner
(an lehmigen Fluaautcrn und anderen thonigen, der Über-
schwemmung ausgesetzten Stellen durch den grösseren
Theil des Innern gemein); Rumex Brownii, Campdera (ge-
mein in Süd-Australien, Victoria und Ncu-Süd-Walea). —
Amaranlactae : Alternanthera denticulata, R. Brown (eine
der häufigsten Pflanzen in Australien). — Saholattae: Rha-
godia spinesecns, R. Br. (nicht selten in der Wüste vom
Lake Torrens und Spenoer-Oulf bis zum Murray und Dar-
üng) ; Atriplex paludosum, R. Br. (in verschiedenen Theilen
Ton Süd-Australien und Victoria); A. renifonne, R. Br.
(vom Spencer -Gulf und Torrens -See bis zum Darling);
Sclerolaena paradoxa, R. Br. (eben so);
toaa, K. Br. (häufig in dem wüsten Innern) ;
tosa, Ferd. M. (an vielen Stellen der Waste in und ausser-
halb der Tropen); K. aphylla, R. Br. (in der Wüste um
Lake Torrens) ; Halocncmum Australasicum und Arthro-
cnemum Arbuscula , Moquin (gemein auf Salzboden durch
ganz Australien). — Santalatta* : Exocarpus aphylla, R. Br.
(vom Stuart's Creek bis zum Murray). — Mtlanthaceat :
Anguillaria dioica, R. Br. (eine der gemeinsten Pflanzen von
Süd- Australien). — Oramintae: Bromus arenarius, Labillar-
diere (häufig im ektropischen Australien); Anthistiria Au-

R. Br. (eine universelle Australische Pflanze).

40«

Digitized by Google

312

Das Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

Dr. Muller schickt seiner Aufzählung folgende inter-
essante Bemerkungen voraus: „Da mir die botanischen
Sammlungen der Babbage'schen Expedition ins nordwest-
liche Innere von Süd-Australien von der Regierung zur
Untersuchung übergeben wurden, so hielt ich es für wüu-
schenswerth, eine vollständige Liste aller Speciea anzufer-
tigen, welche das Herbarium enthält, denn obwohl sich
die Zahl der in der Sammlung begriffenen zuvor unbe-
kannten Genera auf 3 beschrankt und die der Species
auf 17, so bieten doch auch die übrigen Pflanzen ein
grosses Interesse, entweder durch ihre Seltenheit oder wegen
der sonderbaren Abweichungen in der Form, welche man-
che in den Wüstenstrichen annehmen. Zudem glaubte
iob, daas ein vollständiges Verzeichnisa eine umfassendere
Vorstellung von der Vegetation des wüsten Innern von
Süd-Australion geben würde, als die bei einer früheren
Gelegenheit ') gelieferten Skizzen.

„Ein Blick über das zu unserer Disposition gestellte
Material lehrt uns, dass die eigenthümliche Vegetation,
welche das Land am Unteren Murray, Unteren Darling,
am Spencer-Gulf und Lake Torrens charakterisirt , noch
wenig Veränderung erfuhr und dass nur wenige Pflanzen
eine Annäherung entweder an die Brigalow- Vegetation, die
sich vom Burdekin-Fluss bis zum Oberen Darling erstreckt,
oder an die Flora des tropischen Innern andeuten, während
die Sammlung fast gar keine Pflanzen aus Südwest-Austra-
lien enthält, ausgenommen solche, die weit über den Kon-
tinent verbreitet sind. Die Südwest-Grenze der Brigalov-
Yegetaüon kann jetzt als festgestellt betrachtet werden *) ;
Apophyllum, Strzclcckia, Eremophila Mitchellii, gewisse
Arten von Capparis und Geijcra, so wie andere hervor-
ragende Charakterpflanzen jener Gebüsche verschwinden
entweder bei Mount Serie oder gegen Mt Murchison hin
oder schon am Cooper's River. Von ausschliesslich oder
vorzugsweise tropischen Gattungen erreichen die folgenden
in den jüngst erforschten Gegenden ihre Süd- Grenze:
Polycarpaea, Trichodcsma, Sarcostemma, Cyooctonutn, Mo-
nenteles, Pluchea, Crotalaria, Rostellularia und Gloseogyne.
Unter den wenigen West-Australischen Pftanzon, die gegen
den Spencer-Gulf hin bemerkt wurden, verdienen die fol-
genden, obwohl nur zum Theil während der Expedition
gesammelt, bemerkt zu werden: Templetonia retuaa, Hibi-
scus hakeaefolius, Hibiscns multifidus, Anthooercis anieantha.

„So weit das auf der Reise gesammelte Material ein Ur-
theil zulässt, scheint es, dass die Compositae ihre Ober-
herrschaft über alle anderen Pflanzen aufrecht erhalten, ein
bemerkenswerther Umstand, wenn man ihre geringe Zahl
im nördlichen Innern des Kontinentes damit vergleicht
Die Salsolaceae, welche so viele Theile der Wüste nutzbar
für Schafweiden machen, sind vielleicht an keinem Ort
der Erde so reich an Species als um Lake Torrens und
die Zygophyllaceae und Cruciferae sind gleichfalls verhält-
nissmässig gut repräsentirt. Auf der anderen Seite ist die
Abnahme der Proteaceae, des Sophoraceen-Tribus der Papi-
lionaceae, der Myrtaoeao und Diosmeae, die alle in den
meisten Tbeilen Australiens jenseit der Tropen zone miiehtig

*) 8. Vegetation o( th* distrfet* »urronnding Lak* Torrens, in
Hook«'» Kev Sli*e*U. 185S, j>. 104 t.

*) S. BoUaicsl Report on tbe North Anitralia» £ipediUoo, ia
dtn Proeoeding* «f th« Linnaean Socitty, 1858.

entwickelt sind, im höchsten Grad auffallend. Epacrideae
fehlen gänzlich.

„Eine blattlose Euphorbia- Art, die in der Nähe der
Flindors- Kette gesehen wurde, aber in einem zu unvoll-
kommenen Zustand ist, um besehrieben zu werden, bringt
einen neuen Charakterzug in die Australische Vegetation.
Vom Portulak, dessen Werth als antiskorbutisohee Gemüse
von Reisenden nicht hoch genug angeschlagen werden
kann und der während Babbagc's Expedition zum ersten
Male innerhalb der Grenzen von Sud-Australien gesehen
wurde, ist es nicht unwichtig zu bemerken, dasa er sich
offenbar nur allmälig über diesen Kontinent ausbreitet,
obwohl er gewöhnlich als Kosmopolit angesehen wird. Bis
vor wenigen Jahren fand man ihn nie in der Nähe von Port
Phillip, aber jetzt verbreitet er sich dort rasch und wan-
dert auch vom Snowy River nach Gipps-Land hinein.

„Das Stachelschwein-Gras (Triodia pungens) wurde zu*
letzt an der Südseite des Lake Gairdner beobachtet und
ist nach Gregory von allen Tbeilen West-Australiens aus-
geschlossen, mit Ausnahme einiger Stellen im Innern, wäh-
rend es in Nord-Australien von verschiedenen Arten er-
setzt wird.

„Der Quandang mit bitterer Frucht (Santalum persi-
oarium) ist anscheinend identisch mit dem Santel-Baum,
welcher den West • Australischen Kolonisten in seinem
Holz einen Exportartikel liefert, und er verdient bei der
zunehmenden Leichtigkeit des binnenländischen Transports
unsere Aufmerksamkeit, da der Baum oder Strauch all-
gemein in den Wüsten von Victoria und Süd-Australien
vorkommt. Vielleicht den interessantesten und sicher den
zicrendsten Theil der Vegetation in dem jüngst erforschten
Gebiet machen die zahlreichen und prächtigen Eremopbila-
Arten aus.

„Dio so weit erkundete Vegetation giebt uns kaum irgend
welche Daten an die Hand, aus denen man auf die wahr-
scheinliche Beschaffenheit des jenseit der kürzlich erforsch-
ten Steppe gelegenen Landes schliessen könnte. Aber
wenn wir berechtigt sind, uns eine Meinung zu bilden,
so mochten wir nach Analogio voraussetzen, dass man bei
dem weiteren Vordringen von Süd-Australien aus gegen
dio Nordwest- Küste wahrscheinlich nicht dem dichten
Skrub begegnen wird, welcher das Reisen in West-Austra-
lien so sehr erschwert, denn man kann eigenthümliche
Orcnzlinien der Vegetation von West- Australien in der
I Richtung von SO. nach NW. wahrnehmen '), sondern daas
man riolmehr einen allmäligen Übergang von der Flora
der südlichen Wüste zu der von Arnheims-Land erwarten
kann."

Über die Fauna der neu erforschten Gebiete haben
wir Nichts, was sich hinsichtlich der Vollständigkeit und
des inneren Werth es mit Dr. Ferd. Müllems botanischer
Arbeit messen könnte. Aus den gelegentlichen Notizen in
den einzelnen Berichten läset sich erkennen, dass Säuge-
thiere hier wie in den von Sturt bereisten Gegenden ziemlich
selten vorkommen, namentlich wurden wenig Kängurus
angetroffen, häufiger noch Wallabies, Opossums und Dingos.

') S. A. C. Gregory'* Botanische« Disgram Ton Weit-Ansü-tliea
in den Traawctions of th* Philosophie*! InttituU of Victoria, VoL II,
I Part II.

Digitized by Google

Dat TorreDS-Beckcn und die umliegenden Landstriche.

313

Die interessanten kleinen Jcrboas (Hapalotis Mitchellii) und
Talpcros (eine Perameles-Art) , welche Sturt in so grosser
Aniahl in den Sandhügeln östlich vom Torren» • Recken
antraf, erwähnt keiner der neueren Reisenden , eben so
wenig den Choeropus castanotus oder den Mus conditor.
In viel grösserer Anzahl sind die Vögel vertreten, beson-
ders beleben ganze Schaaren verschiedener Wasservögel
jede Ansammlung von süssem Wasser, auch Emus, Raub-
vögel, Papageien, Kakadus und Tauben sind überall ver-
breitet. Schlangen wurden wenige beobachtet, Fische nur
in ganz kleinen Arten in einzelnen Gewässern, wie dem
Stuart - Crock und Pando-See. Von Insekten werden am
häutigsten die überall in den Wüsten des Torrens- Reckens
vorkommenden äusserst lastigen Stechfliegen erwähnt.

Babbage faast seine zoologischen Beobachtungen auf der
Reise von Wirrnwirnilu nach dem Gregory-See in folgender
Notiz zusammen: „Wallabies waren nicht sehr häufig und
nur an Einer Stelle sahen wir Spuren von Kängurus. Von
Vögeln beobachteten wir Emus bis an den äussersten Punkt
unserer Reise; an den Wasserlöchern von Wonnomulla be-
gannen sio sehr zahlreich zu werden , auch sahen wir dort
Kriechenten (Anas punctata, Cor.), Schwarze und Pfeif-
enten. Dieselben Vögel gab es in Menge auf dem Stuart-
Creek, aber vorzüglich auf der Salzwusscrstreckc bei der
Mündung des Creek in den Gregory-See. Auf dem Salz-
waaser waren natürlich keine Wasserhühner (Tribonyx).
Dort sahen wir auch die Bcrgonto und Schwarze Schwäne
(Cygnus atratus). Die Schopftaube (Ocyphus Lophotcs) be-
merkten wir zuerst bei Wonnomulla, dann fanden wir sie
weiter nördlich überall, wo es süssea Wasser gab. Die
Braune und Rronzeflügelige Taube (Phaps chalcoptera) waren
über das ganze Land verbreitet. Nördlich vom Margaret sahen
wir Native Companions (Grus Australasianus) , Kraniche,
Wilde Truthühner und einen kleinen Vogel mit scharlach-
rothem Kopf und eben solcher Brust, ähnlich dem Firetail
des Murray. Der Ibis des Murray wurde auch einmal in
der Nähe des Margaret gesehen. Unterhalb der Emerald-
Quelle schoss ich einen sonderbaren Vogel, er hatte die

Grösse einer Taube, lange Beine und Füsse mit halben
Schwimmhäuten , Flügel und Kfirper waren weiss mit
schwarzen Flecken , der Kopf braun , der Schnabel »ehr
lang und dünn und mit dem unteren, 2 bis 3 Zoll langen,
Ende aufwärts gebogen. Dieser Vogel ging auf dem nassen
Sand umher in Gruppen von 8 bis 10 Stück. Bei Wonno-
mulla fanden wir eine Anzahl schwarzer Falken oder viel-
leicht Weihen, welche in Flügen umherzukreuzen scheinen.
Diese Weihen trafen wir später auf unserer ganzen Tour
und waren überrascht, auf unserer Rückreise zu hören,
dass sie sich sowohl am Elizabeth wie bei Thompson'»
Station an der Flindcrs- Kette gezeigt hätten, wo solche
Vögel nie zuvor beobachtet sein sollen. Auth nahen wir
bei Wonnomulla und weiter nördlich einen weissen Falken
mit dunkcl-sehicferfarbenen Flecken auf den Flügeln , der
wie die Weihen in Gesellschaft umherfliegt-''

Noch kürzer fasst sich Goyder in seinem Bericht vom
lß. März 1860 über die Thierwelt der Gegenden zwischen
Termination Hill, Mt. Attraction und dem Lake Gregory.
„Wild ist selten", sagt er, „nur einige kleinere Marsupia-
lien und hie und da ein Känguru giebt es hier. Emus
sind häufig, aber so mager, dass wir nur ein Paar Unzen
Öl von drei Exemplaren erhielten. Es giebt eine grosse
Menge Schopf- und Rronzeflügeligcr Tauben und einige
Truthühner, sie sind aber ausserordentlich scheu. Die
Dingos oder Wilden Hunde haben alle die Räude; sie
sind sehr zahlreich , aber so elend und dürr , dass es ein
Liebeswerk ist, sie zu tödten und von ihrem Elend zu
befreien. Ich habe nnr zwei Arten von Schlangen' gese-
hen: eine braune von 7 Fuss Länge und 8} Zoll Umfang
wurde getüdtet, als sie einem der Leute den Zugang zu
einer Quelle verwehren wollte , und eine schwarze von
2 Fuss Länge , welche auf einen Ameisenhügel gekrochen
war, wo sie diese tapferen kleinen Insekten für ihre Ver-
wegenheit bestraften."

(Die Pnrtirtxunt-, enthaltend die zweite Abthti'nn* aber die Land-
•chaften innerbalb und im Wntea dee Torrmi-B«?««», folgt im nachtun
Heft.)

P. von Tschichatscheffs Reisen und Forschungen in Klein -Asien, 1848 bis 1858.

(Nebat Kort«, *. Tafd 14.)

Der Güte des Herrn P. von Tschichatschcff verdanken
wir eine Manuskriptzeichnung seiner sämmtlichen in Klein-
Asien zurückgelegten Routen und dieselbe scheint uns wichtig
genug, um sie in verkleinertem Manssstabo zu veröffentlichen.

Es ist bekannt, dass Herr v. Tschichatscheff zu den
eifrigsten und erfolgreichsten Erforschern Klein-Asicns ge-
hört. Nachdem er in anderen Ländern der Erde grosse
Reisen ausgeführt und namentlich die Natur des Altai
gründlich studirt hatte '), koncentrirte er »eine Kräfte auf
Klein-Asien, das er im Verlaufe des Dccenniums von 1848
bis 1858 sechs Mal bereiste. Ganz auf eigene Mittel sich

*) Hanptcrgebniu der Reiae im Altai du prächtige Werk „Voj-age
scieatifiqu* dSM l'AlUI oriental et leaparti» adjacentee de U frontier«
de Chine. Fait psx ordre de S. M. l'Empereur de Rostie par Pierre
de Tchihattheff. (Nebet Auas mit Karten und Ansichten.) Paris, Oid«
A Co., 1845.

beschränkend, ohne einen anderen Schutz als den, welchen
die Türkische Regierung keinem Fremden verweigert , nur
von einigen Dienern begleitet und ohne Beistand eines wis-
senschaftlich Gebildeten oder selbst eine» Sammlers durch-
wanderte er alle Landschaften der in historischer und ua-
turgegehichtlicher Hinsicht gleich interessanten Halbiu-cl.
Kein anderer Reisender hat dieselbe mit einem so aus-
gedehnten Routennetz überzogen. Als Naturforscher rich-
tete er seine Aufmerksamkeit vorzugsweise auf die geolo-
gischen Verhältnisse, das Klima und die Flora und für diese
Zweige muss man die Ergebnisse seiner Reisen u!s ganz ausser-
ordentlich reich und werthvoll bezeichnen, obwohl sie erst
zum kleineren Theil verarbeitet und publicirt sind ; daneben
berücksichtigte er aber auch die Thierwelt, die Geschichte
und Archäologie.

Da Herr v. Tschichatscheff seine siiramtlichen Forschungen

Digitized by Google

314

P. von Tachichatsclicfl"8 Reisen

und Forschungen in Klein-Asieu.

einem grossen . noch im Entstehen begriffenen Werke ein-
verli'iben wollte, hat er ausserdem nur einige kleinere Ab-
handlungen veröffentlicht, unter denen folgende zu unserer
Kenntnis« gekommen sind:

Etat aetutl »t rieht»*«* naturelle* de TA»*« Mineur*. Extr.
de la Revue de* deux Monde*, 15. Mai 1850. Pari*.

Me'moire nur le* dJpött »e'dimentaire* de FAsie Mineure.
Bulletin de la Soc. Gfolog. dt France, 2* «e'rie, Tome VII, 1850.

Memoire tur It* terrain* jurassique . crHace et nummuli-
lique de la Bithynie, dt la Gaiatie tt dt la Paphlagonie.
Ebenda, T. VIII, 1851.

lettre tur le* antiquit/s de FAtie Mineure , adrette'e h
M. Moni. Journal atiatique, 5' te'rie, Tome IV, 1854. (An-
deutungen über dit vielen auf »einen Iteiten in Klein- Asien
geiehtnen und tum Tkeil noch gar nicht bekannten oder we-
nigsten* nicht näher untertuchten Rette de* Alt-erthumt, tun
die Aufmerktamkeit künftiger Reitenden darauf zu lenken. J

Einige mtieorologitche Abhandlungen im Annuaire me't/-
orologiqut de France 1851 und im Bulletin de la Socie'U
me'teorologique 1855. die bereit* im zweiten Rande de* grüneren
Werke» mit verarbeitet »ind.

Eint Notiz über die Vegetation de» Argaeus. der l'ariter
Akademie der Wi**en»chaften in der Sitzung vom 23. Ja-
nuar 1854 vorgelegt.

Ditcour* prononce' h Montpellier It US Juin 1857 ä la
te'anee dt eloturt de la *e**ion ertraordinairt dt la Socitti
Botanique de Franc«, par M. Pierre de Tch., pr/tidenl dt
la »euion. Bulletin de la Soc. Hol. de Franee , Tom* IV.
( Kurze ttatütitch* Übtrticht der Flora von Kitin-Asien und
Armenien mit Bemerkungen über »eine botanitehen Arbeiten
daselbst./

t.tude* tur la vfgüation de» haute» montagne* de TAsit
Mineure tt dt TAmUnie. Ebenda, S/ance du 13 novembrt
1857. (Vergleichende Zusammenstellung der auf dem Bithy-
nüchen Olymp, Bulgar-dagh , Argaeut, Ali-dagh und Ararat
von ihm und anderen Botanikern gesammelten Pflanzen. J

Itinerar der Klein - Asiatischen Reite P. t. Ttchicka-
ttebeJT« im Jahre 1858. Vom Herrn Vtrfatter durch Herrn
Carl Ritter mitgetheilt. Mit Anmerkungen und Karte von
II. Kiepert. Zeittchrift für Allgem. Erdkunde, 1853, Bd. VI.

Lettre* tur la Turquie. Bruielle* et Leipzig, Aug. Schnee,
185U. ( Die Brief« erschienen xuertt in der Zeitung „Le
Nord" und die ertten sechs derselben schildern die Krise de*
Vtrfatitrt com Jahre 1858. während die übrigen neun von
den politischen und inneren Verwaltung*- Verhältni**en der
Türke* handeln.J

Schon aus diesen kurzen Abhandlungen erkennt man
den Umfang und die Mannigfaltigkeit der Forschungen
v. Tschichatüchefr» '), wahrhaft staunenswerth aber ist die

') Die Wirksamkeit Att Herrn ». TsthlchaUchelT erscheint Doch
vielseitiger, wenn wir euch seiner politischen Schriften gedenken, denn
dadurch scigt (ich der Gelehrte mit dem Politiker und Literaten rer-
bunden, eine Verbindung, die gerade nirbt au den alltäglichen gehört.
Am bekanntesten aind auaaer den oben erwShntcn „Lettree aur la Tur-
quie" geworden:

La paix de Paria esl-elle une paix aotidt ? Par un ancien diplo-
mate. Bruxellea 1656.

Italic et Turquie. Bruxellea IBS».

La paix de Zurieh et le cougr^s european IBAS. Taria.

Dieae Schriften haben eine weite Verbreitung gefunden, und ob-
gleich weder in Frankreich noch in Russland beliebt . aind aie doch

Fülle der Beobachtungen , die in seinem grossen Werke

theils schon niedergelegt sind, theils noch Aufnahme finden
werden. Der erste Band desselben erschien im Jahre 1853
unter dem Titel : „Asie Mineure. Ihscription phytique,
itatittique ei arche'ologique de eette contre'e par P. dt
Tchihatcheff. 1. Partie: „Geographie physiqu* eomparee.
Parit. Gide et J. Itaudry" ; ihn begleitete eine gros«', zwei-
bliitterige Karte: „CarU ge'ographique de f Asie Mineure
redige'e ä Pechelle dt 1:1.000.000 par A. dt Bolotaff, gen«'-
ral a V Etat Major de Hutsie. a"apret det maUriaux iniditt
et let donne'e* fournies par P. de Tchihatcheff, 1853" , und
ein Atlas mit dem photogruphischen Portrait des Verfassers
und 27 lithographirten, sehr schönen Ansichten von Konstan-
tiuopel, Sniyrna, Tschanak-kalessi. Muystos, den Inseln 8a-
mothrake und Irubros, Nagara, Kutaya, Erigöz, dem Berg
Kayndjik, den Uuinen von AYzani, Atlun-Karahissar, Kaya-
djik, Egerdir, Jcnidjcli mit dem Mayran-See, dem alten
Theater zu Uskub, dem Argaeus und seinem Krater, Hera-
klea, Sinope, dem Palast von Onie, Amosscra, den Basalt-
leisen von Tschabau-kale, Trnpczunt und Hatschin im Anti-
Taurus. — Der zweite Band, die Klimatologie und Zoologie
umfassend, kam 1856 heraus und gegenwärtig ist Herr
v. Tschichatseheff mit der Bearbeitung de» botanischen Theiles
beschäftigt, der nach einer brieflichen Nachricht des Ver-
fasser» drei Bande lullen wird. Der vierte Theil wird dann
die Geologie, der fünfte die Statistik, politische Geographie
und Archäologie von Klein- Asien behandeln. Zum Srhtuss
verspricht Herr v. Tschichatseheff einen historischen Bericht
über seine verschiedenen Wanderungen in Klein- Asien mit
Sehilderungen der Scenerie, der socialen Zustünde, der
Sitten und Gebrauche der Bewohner u. s. w. zu geben.

Nachdem diese grossartigen Arbeiten von Seiten eines
Carl Bitter, eines lieeqiierel und anderer Autoritäten ersten
Banges ihre gerechte Würdigung und lobende Anerkennung
gefunden haben, brauchen wir nicht spezieller auf ihren
hohen Werth einzugehen, nur mit Bezug auf unsere Über-
sichtskarte der Tschichatseheff'sehen Routen erlauben wir
uns einige Krläuterungrn über die Bedeutung, welche diese
Beisen für die Topographie von Klein-Asieu haben.

In einem Lande, das wie Klein-Asieu nicht im Zusam-
menhang vermessen ist, sind genaue Boutenaufnahmen zur
Feststellung der tojwgruphischen Grundlage von der groastsn
Wichtigkeit. Nun lieferten zwar die zahlreichen Reisenden,
welche das Land besucht haben, eine ansehnliche Zahl
brauchbarer Itincrarien, theilweise auch vortreffliche Bouten-
aufnahmen und einzelne astronomische Positionsbestimmun-
gen, die einen sicheren Anhalt an den Küstcnvcnncssungeu
der Engländer, Franzosen und Russen gewinnen . aber das
Netz dieser so bekannt gewordenen Linien ist immer noch
in einigen Theilen sehr weitmaschig und selbst manche
Knotenpunkt«' sind ihrer Lugf nach noch nicht genau be-
stimmt Eine jede hinzukommende sichere Linie, eine jede
neue und dabei gute Positionsbestimmung hat daher grossen
Werth. Da Herr v. Tschichatseheff vollständiger als alle
seine Vorgänger die Halbinsel durchwandert hat, so sollte

nicht ohne praktlachen Erfolg geblieben, denn Anklinge daraua treten um
in der kaiserlichen Broechüre „Le Pape et le Congrca" und noch mehr
in der bekannten Krklürung de« Beraten GorbcbakoA* Uber die Notb-
wrndigkeit einer abermaligen strengen .Prüfung der Orientalischen Frage
unrerkennbar entgegen.

Digitized by Google

P. von Tschicliattcheff'i Reisen und Forschungen in Klein-Asien.

315

man also auch in dieser Beziehung eine ungewöhnlich reiche

Ausbeute von ihm erwarten, aber diese Erwurtung ist bis-
her nur zum Theil in Erfüllung gegangen.

Der erste Band seines Werkes, welcher der physika-
lischen Geographie im engeren Sinne gewidmet ist , behan-
delt die Hydrographie und Orographic in systematischer
Weise; er enthalt des Wcrthvollen und Neuen ausser-
ordentlich viel, wie z. B. aus C. Ritter's Bearbeitung der
Geographie von Klein-Asien in den letzten Bänden seiner
Erdkunde ersichtlich wird, aber schon Kitter vermisste oft
die Unterscheidung von dem, was v. Tschichatscheff selbst
gesehen, und dem, was er anderen Uuelleu eutnommen hat,
und noch mehr würde man diesen Mangel empfinden, wenn
man zum Behuf einer neuen Kartenzeichnung eine voll-
ständige kritische Verarbeitung des von Herrn v. Tschicha-
tscheff mitgethciltcn Materials mit dem von anderen Seilen
gelieferten versuchen wollte. Die dem Werke beigegebene
Karte dt* General Bolotoff ersetzt diesen Mangel nur un-
vollkommen. Sie beruht der topographischen Grundlugo
noch zum grossen Theil auf den Positionsbestimmungen und
Routcnuufnuhmcn des General Wrontschenko , der in den
Jahren 1834 und 1835 den grössten Theil Klein- Amciis
bereiste ''' , etwa 100 Tunkte astronomisch tLxirtc und eine
ausführliche Beschreibung des I-undes nebst einer Karte
ausarbeitete. Dieses, jetzt «war in manchen Stücken ver-
altete, aber immer noch sehr wichtige Werk mucht den
dritten Band der in Kussischer Sprache ul>gcfusstcn Memoi-
ren des Topographischen Kricgsdcpöt zu St. Petersburg
aus, der Bchon im Jahre 1838 erschien, es blieb aber wie
diese Memoiren überhaupt den Geographen ausserlialb Kuss-
lands vollständig unbekannt, bis es durch v. Tschichatscheff
und General Bolotoff ans Licht gezogen wurde*). Daa
Verdienst der Veröffentlichung und ersten Benutzung eines
solchen unschätzbaren Materials ist sicherlich nicht gering
anzuschlagen, aber es wäre nur zu wünschen geweseu, daiut
General Bolotoff dabei ein mehr kritisches Verfahren beob-
achtet hätte. General Wrontschenko hielt sich bei Beiner
Kurte ausschliesslich an seine eigenen Positionsbestimmungen
und Routiers, ohne anderweitige Beobachtungen zu berück-
sichtigen, leider liess er aber die dudurch entstehenden
Lücken nicht weiss, sondern füllte sie auch da, wo ganz
zuverlässige Beobachtungen vorhanden, mit phantastischer
Terrainzeichnung aus; überdiess können seine Position«-
bestimmungen selbst nicht als unbedingt feststehend betrachtet
werden, da einige auf Punkte an der Küste bezügliche in
der Geographischen Länge starke Differenzen von der Küsteu-
auf nähme zeigen. General Bolotoff hat nun, wie Dr. II. Kie-
pert nachweist 9) , nicht nur die Wrontscheuko'schen Posi-
tionen ausschliesslich als maassgebend angenommen und
ihnen sogar die Beaui'ort'schc Küstenaufnahme okkommodirt
und im Inneren alle widersprechenden itinerarischen Daten

>) 8. ..GeogT. Mitth." 1848, Tafel 8, Karte«.

>) C. Ritter benutate ein« M«Jiu«kript-Über»et»ung de« WronUchen-
ko'tchen Werke* tod Drafaubourg ; e« wäre «ehr su wtuitfhen, du»
dicas oder such eine andere übonetxung im Druck erschiene. Wie
Dr. Kiepert berichtet (Memoir über die Konstruktion, dar Ksrte ron
Wein-Arien. Bertin 1854, 8. 113), wollte die Berliner Ge«e)l«ch«ft für
Krdkunde eine DeuUch« Überaelaong dee Werke« Terajutstten , die»er
Flau «ch«int sber leider wieder aufgegeben tu «ein.

>) Memoir Bber die Konalruktion der Karte Ton Klein -A.icn,
8. 175 ff. Siehe auch C. Ritter'« Klein-Ariffl, Bd. I, 88. 969 «. 976.

beseitigt, sondern er hat neben der Benutzung der Kicpert'-
schen Karte und zahlreicher von v. Tschichatscheff ihm
gelieferten Nachweise Manches aus Wrontschenko's Kurte
beibehalten, was nicht auf dessen Beobachtungen busirt und
überhaupt aller sicheren Grundlagen entbehrt, während ihm
für dieselben Gebiete die genau festgestellten Kouten eine«
Hamilton, Ainsworth, Chesney, v. Moltke, v. Vincke u. A.
zur Hand waren.

Was die v. Tschiehatacheff*schen Beobachtungen anlangt,
welche General Bolotoff in seiner Karte aufgenommen, so
sind es mit wenigen Ausnahmen keine eigentlichen Koutiers,
man erkennt nur aus den eingetragenen Hühcnongabrn, die
im Text als v. Tschichatscheffsche Messungen aufgeführt
werden, und oft aus den zahlreichen neuen Details, wo
v. Tschichatscheff gewesen ist. Wäre die Karte in jeder
Hinsicht eine untadelhofte Arbeit mit kritischer Benutzung
aller vorhandenen Materialien, so würde diese Art der Kin-
zeichnung der v. TschichatschefTschen Beobachtungen für
den Standpunkt des Jahres 1853 wenigstens genügen, nach
den obigen Bemerkungen aber uiul weil die neu hinzu-
gekommenen und noch stets hinzukommenden Materialien in
späteren Karten von Klein -Asien Berücksichtigung finden
müssen, so ist eine genaue Angabe der v. TschichatschefT-
schen Kouten unbedingt erforderlich, wenn man sie neben
den übrigen Kouten aufnahmen in einer ihrer grossen Aus-
dehnung und Wichtigkeit entsprechenden Weise beuutzen will.

Somit wird es einleuchtend, doss schon die Aufzeich-
nung der einfachen Linien , welche v. Tschichatscheff ver-
folgte?, nicht ohne Bedeutung ist. Der Keisende selbst hat
diess, wie oben bemerkt wurde, auf einem Kxemplur der
Bolotoffschcn Kurte gel hau und auf Tafel 14 sind die Li-
nien auf das Genaueste von der Originalzeichnung reducirt,
so doss es leicht sein wird, sie wieder auf die grosse Karte
zu übertragen. Dadurch ist dann ein Jeder in den Stand
gesetzt, genau nachzukommen, auf welche Thcile jener
Kurte v. Tschichatscheff s eigene Beobachtungen von Kintiuss
gewesen sind. Als vollkommen ausreichend kann man in-
dess diese einfache Koutcuangabe immer noch nicht be-
trachten, wir halten es im Gegentheil für höchst wünschen«-
werth, doss Herr v. Tschichatscheff seine Itinerarien in
aller Vollständigkeit veröffentlicht, was um so nothwendiger
erscheint, da man sogar Öfters auf Widersprüche Zwischen
seiner Beschreibung und der Bolotoffschcn Karte stösst,
die nur durch jene Itinerarien ihre Lösung finden können.
In der That stellt er auch in der Vorrede zum zweiten
Bande seines Werkes die Veröffentlichung aller seiner Iti-
nerarien nach dem definitiven Abschluss seiner lteisen in
Aussicht; auch hat er damit für die Keise von 1858 bereits
begonnen.

Ausser dem Nachweis der v. Tschichatscheffschen Kou-
ten giebt unsere Tafel 14 eine Übersicht sämmtlicher Hö-
henzahlen, die sich im ersten Bande der „Asie Mi neuro"
aufgeführt und in der Bolotoffschcn Kurte eingetragen finden,
nebst denen, welche v. Tschichntseheff auf seiner Keise im
Jahre 1858 ermittelte. Sie repräsentiren so ziemlich Alles,
was man von den Höhenvcrhiiltuissen Klcin-Asiens weiss,
nur die während der Küstenuufnahmen uugestellteu und
auf die schmalen Küstenstreifen bezüglichen, daher für die
Bodengestaltung der Halbinsel im Ganzen weniger wesent-
lichen Höhenmessungen und einige dergleichen aus neuester

Digitized by Google

316

P. von TschichaUcbeff » Reisen und Forschungen in Klcin-Asien.

Zeit, welche, wir die von Kotsehy ausgeführten, nur für
einzelne Landschaften von Bedeutung sind, l>cnnden sich
nicht darunter. Von den eingetragenen 854 Höhcnzahlcu
rühren nur 152 vou anderen Reisenden, die übrigen 702
sümmtlieh von den barometrischen Bestimmungen v. Tschi-
chatsrhefTs her. Gerade diese Höhenmessungen gehören
zu den groasartigstcu und wichtigsten Resultaten des ge-
lehrten und unermüdlichen Russischen Reisenden , denn
wenn sie auch, wie sich von selbst versteht, spaterer Kor-
rekt ionen fällig sind, so stehen sie doch, von den berühm-
ten Physikern und Meteorologen Kupfer und Kreil berech-
net, an Zuverlässigkeit anderen derartigen Messungen
durchaus nicht noch und bei ihrer grossen, über die gunze
Halbinsel zerstreuten Anzahl haben sie zuerst eine voll-
ständigere und klarere Anschauung von der Bodengestal-
tung derselben möglieh gemacht. So stützt sich namentlich
Carl Ritter in seiner Schilderung der Bodenplastik Klcin-
Asiens vorzugsweise auf diese Messungen und wir haben
in dem Karton auf Tafel 1 1 versucht, wenigstens die Haupt-
züge dieser meisterhaften, höchst anschaulichen Schilderung
graphisch wiederzugelH'ii. Zur Erläuterung dieser kleinen
(Skizze geben wir einen gedrängten Auszug aus dem ersten
Abschnitt von Ritter's „Klein-Asicn".

Drei mächtig« Bodenansehwellungen Ton grosser Breite und Läng«
sind es bekanntlich, welche den mitU«ren Theil Aliens durchstreichen,
die Turaniaehe, die Iranische und die Armenisch-Kleiu-Asiatische Er-
bebungamasae der Erdrinde. Klcin-Asien tut in «einer noch massigen
Bodenanschwcllung n«ch Länge wie Breite immer noch den Charakter
ron Mittel-Asiens Erhöhungen beibehalten, er ist aber nicht mehr wie
dort kontinental, sondern geht mehr in den maritimen Charakter Vorder-
Asi«ps Uber, dem such schon Syrien und Kaukasien eich annähern, der
aber im Anatolischen Halbinecttende Tollständiger ausgeprägt erscheint
und als maritime Plateau-Landschaft herrortritt. Wie in räumlicher,
an auch in plastischer Beiiehung sollte sie au den Europäischen Boden-
gestalrungen den Übergang bilden. Wenn die Turanische Platean-
Landschuft noch einen Raum Ton 100.000 Quadrat-Meilen, die Irani-
sche nicht ganz die Hälfte an Umfang einnimmt, to iat die Klein-Asia-
tische kaum auf den sehnten Theil jene« angeheuren Baums beschränkt
und in ähnlicher Progression schwinden auch ihre absoluten wio ihre
relativen hypsometrischen Verhältnis«« , wodurch ihr «in Tiel milderer
Katurtypa« su Theil werden mosete als jenen. Nur an der Oetaeite
ihrer trnpeaoidiaehen, einem langseitigen Rechteck ron 0. nach W. ge-
näherten Ausbreitung in kontinentalem Zusammenhange mit ihrem Asia-
tin, heu SUmnilande bleibend wurde ai» sn den drei anderen Seiten
von den beweglichen Wogen de« Meere« umspult und dadurch ihr be-
schränkterer Linderraum auf dreifachen maritimen Wegen «u wechsel-
seitigem Verkehr mit den ttegengestadeo erweitert . durch das Ponti-
sehe Meer mit der nördlicheren Scythisch-Slaviecbeu Welt, durch daa
Syrische Meer mit der südlichen Syriech-Phönieisch-AgTptischen Welt,
durch du Xgäiaehe Meer im Westen mit der Hellenisch-Europäischen Welt.
Welche merkwürdigen mannigfaltigen Verhältnisse waren schon durch
diese Weltstellnng dem Halbinsellande ron «einer Wiege «n mitgegeben !

Das Tauriach« Alpen-System in «einer diagonalen Ausdehnung Ton
faat 43" K. Br. südwestwärt» bis 37" N. Br. und tob 59" bia 54*
Ö»tl. L. ron Ferro bezeichnet die naturgemässeste örtliche ungefähre
Begrenzung der Halbinsel zwischen zwei Meeren, der Bucht Ton Lazi-
stan bei Batura an der Mündung de« Tsehoruk im Norden bia zu dem
innersten Winkel de« Golf« Ton Alexandrette im Süden. Dieser lange
und breite, au« vielen unter «ich meist parallelen Gebirgsgliedern und
Kettenzagen bestehende Gebirgszug kann in «einen nördlichen Anfängen,
ton den Alten Paryadret genannt, als ArmrnUch-Pontitrhes Syeteiu be-
zeichnet werden, nach seinem südlichen Ende am Isslrus ainus wird er
der Ciliciacfae Taurus genannt; zwischen beiden Extremen in der
Mitte ist er in aeinen Abfallen «um Kophral-System ohne speziell be-
zeichnende Namen geblieben, etwa Ton der Landschaft Melitene am
Euphrat, dir in «einer Mitte liegt, der Taurus Ton Malatia zu nennen.
Kür seine gegen West noch höheren, bi« zu tO.OUO Posa emporstei-
genden Gebirgszüge, die gegen Klein-Atien abfallen, kam seit Strabo's
Zeiten der Name des Anti-Tanrue in Gebrauch, der noch bis heute

in «einer, wenn schon meist sehr unbestimmbaren, Geaammtbeaeiehnung

beibehalten wurde. Der Anti-Taaraa iat aber keineswegs ein absolut
geschiedenes, eigenes Gebirgssystem, weder in äusserer Gestaltung noch
nach innerer geogno«ti«cher Konstruktion.

In dreierlei Abdachungen «endet da« centrale Tauriach« Alpen-
Gebirgsland seine Gewässer zur Tief», gegen Ost durch daa Euphrat-
Syatem zum Mesopotamiacben Stufrnlande , gegen Nord durch den
Tsehoruk, Jcschil Irmak (Lycus) und Kyzyl Inaak (Helye) zum Schwar-
zen Meer und gegen Süd durch den Dsehihan (Pjrramus) und Seihan
(Sarua) zum Cyprisehen Meer. Nur an Einem Punkt« grenzen die««
dreierlei Stromgebiete in ihren WasecncheidehShen zusammen (unter
39* N. Br. und 54° östl. L r. ferro), im U.inzyr-Degh, der bU
6i>(K) Fuss (nach TschichaUcbeff) sich erbebt. Dagegen bildet der ko-
lossale Argaeus, der an der Nordwestseite de« Anti-Taurus aus dar
3000 Fuss hohen Kappadorischrn Plateau-Eben« ganz isolirt aufsteigt,
durchaus keinen hydrographischen Mittelpunkt, nicht einmal die Sen-
kung eine« Hauptstromthales ist ron ihm abhängig geworden. In der
Argaeus-Üruppe scheint «ich die vulkanische hebende Gewalt erschöpft
au haben; nordwärts ron ihr bis zum Pootua tritt keine andere Vulkan-
bildung berror, während sich attdwirte am Kusse de« Anti-Taurus ein«
Linie vulkanischer Aktion Ober die alten, freilich schon lange erlosche-
nen. Vulkangruppen des 9000 Fuss hohen Haaaan-Dagh, de« Karadacha-
Dagh, dea Karabunar-Dagh , des 8000 Fuss hoben Karadagh bia nun
laaurischen Alpense« Trogitis hinzieht

Daa centrale Kettengebirge de« Taurua-Syatems in der diagonalen
abnormen Verschiebung aeines Sfldwestslreicheaa kehrt an beiden Nord-
und SUdenden in die normale Streichungslinie dea ganzen Systems ron
Oat nach West zurück , indem ea im Karden da« Pontiseh-Bithyntsch*
Gebirge, im SUden den Cilicisch-Lyciachen Taurus «Ja K Ostenketten
gegen Werten entsendet. Diese bia an dea Westrand der Halbinael
■ich fortsetzenden Kurtenketten fallen beide Ton dem centralen Hoch-
lande in verschiedenartigen Terrasaenhitdungra zu den Meeresseiten
hinab und aind daher im Gänsen ala Bandgebirgasysteme dea centralen
Plateau-Lande« su betrachten. Sie geben beide von den Enden des Anti-
Taurus aus, die nördliche Ton dem Lande Armenien« (\nnenia Minor),
die südliche von Kurdistan und Itech-Ili (Cilicien der Alten). Sie sind
beide ein vielfach gegliedert«« Aggregat von mannigfach wechselnden,
zusammenhängenden und wieder unterbrochenen KettenzUgen und Ge-
birgagTuppen mit vorherrschender Tendenz de« Gesammtparalleliamns
in der Richtung Ton O. nach W. ; beide finden «war ihr kontinental««
Ende im Ägäiecheu Meere, »her auch da bereichern und verschönern
•ie noch sie Uolirte Erhebungen in zahlreichen Inselgruppen analoger
Art die einförmigen Wasserflächen durch ihre sehr mannigfaltig geform-
ten maritimen Fortsetzungen.

Der Ciliciaeh-Lycische Tanrus beginnt am Nordesde de« Golfs von
Alexandrette, «eine Längenerstreckung von 110 Geogr. Meilen indirekter
Linie entspricht vollkommen der Länge dea ganzen Mittel-Europäischen
Alpen - Systems vom Montblanc bia zum Semring bei Wien und iat
denen wechselnder Auadehnung in eigener Breite ron 30 bis 35 Geogr.
Meilen nicht ungleich. Er füllt die Landschaften Cilicien, Pampbylien,
Lycien und Karien ganz aus mit einem wahren Alpen-Gebirgslande, daa
bis zu aeinen wild aufstarrenden , riesigen Schaeegipfelrelhra hinauf
und in die tiefen Felsachlttnde aeiner Zwischenspalten nad Klüfte hinab,
bia in den gegen die Gestade de« Cyprisehen Küstenmeeres «ich sen-
kenden, höchst romantischen und Üppig bekleideten Thalgründon eine
Mannigfaltigkeit der Naturvrrhältniaee darbietet, die ala ein maritime«,
der Sonnenseite zugekehrtes Alpes - Gcbirgsland viele eigenthttmliche
Schönheiten entfaltet. Die kolossalen , vielfach verzweigten Gebirgs-
rücken and Piks dies«« Taurua-Zugra steigen sa vielen Stellen bis n

mii'O und 1 mi Fuss empor, während ihr Sttdfus» von den Wogen

dea Meeres bespült wird, steht ihr Nordfuaa dem grösseren Theile nach
schon auf den Vorstufen dea centralen Ptatesn-Landea, das mit den rieten
Spiegeln der alpinen Seen, welche diesem Nordfuaa sa vielen 81*0*«
eich anreiben, schon absolute Höhen ron einigen tausend Fuss einnimmt

Das Pontiseh-Bithynische Gebirge-System , von gleicher T iagasj
auadehnung mit dem vorigen, b«*t«bt aus einer Aneinanderreihung
unter sich mannigfach geformter und gegliederter, aber gegenseitig unter
einander vorherrschend paralleler Gebirgsketten, Höhenzüge nad Stufen-
länder, die auch hier weit in daa Inaere der Halbinael hineinreichen
und in noch wahrnehmbarem Terrassen ala der Ciliciscbe Taurus nach
dem Meere «ich abstufen. Doch steigt er nicht su gleich wilder abso-
luter Höhe am Pontua empor, sondern meist in untergeordneten Höben
weniger tausend Fuss und in Tiel sanfterer Form der Obernachen.

Auseinander gehalten werden beide Tauriscbe Küstenketten durch
ein tos N. nach S. hie und da 40 bia 50, je bia 60 Mallen breite«.

Digitized by Google

P. von TschicliatschefTs Reisen und Forschungen in Klein-Asien.

317

muii| hoch liegtale« Plstc«u-L«nd. Dia Mitt« der Halbinsel eianeh-
mesd dehnt ea «ich gegen West bis aar Gegend d«r giummlan Vorder-
Asiatischen Quellgebiete (unter dem Meridian d*« Thraciscben Bosporus)
au», die Toa da aa faat redienartig aach allen Seitea, gegen N., W.
und S. hin. raeist miandnsch mm Mamiara-, Ionisches und Rhodlsch-
Lyciscbcn Meer in den grösseren Landströmea Ihren Ablauf nehmea.
Durch mistige Landrücken oder wellige Wölbungen, bisweilen auch
durch niedrigere oder höhere Berglüge and Berggruppen wird da«
Plateau, dieses „centrale Oberland ohne Ausftuss stlaer Binnengewässer",
wi« ea Ainawortb nennt. In verschiedene Basaina abgegrenat. W. Ains-
worth unterschied bereit» fünf solcher Baasin«, Obriat ». WronUchenko
brachte die Hochebenen in drei Abtheilungea , mit grüuerer Sorgfalt
aber beachtete P. r. TacbichatachefT dieeelbea in ihren Auabreitangen
and Erhebungen, so daei sie aich, wenn auch keineswegs auf eine er-
schöpfende Welse, aber doch mit einiger Wahrscheinlichkeit in ihrem
Verhalten iur Qeeammtmaae« narbweiaen lauen. Von den an 10.000
Oeogr. Üu.-M. der Oeeammtobernache Klein- Asiens, welche etwa derjeni-
gen T»n Prankreich oder Spanien geradem gleich au achtes sein mag,
mochten dies« Hochebenen etwa den sehnten Tbeil in runder Summe
einnehmen; ihre vorherrschende Richtung ist ton SBdost nach Nordwest
und aic lassen sich ungefähr in folgender Aufeinanderfolge überleben

1) Die Lykaonuche Hochebene, die ausgedehnteste und südlichste
tod allen, breitet sich in SO. von Eregli an i« bis 50 Oeogr. Meilen
gegen NW. bis Bulawadyn gegen Afium Karahiaaar und nördlicher bis
Eaki schehr ia NO. ron Kjntahia sua. Nach der berühmten Stadt in
ihrer Mitte kann man sie auch daa Plateau ron Konia nennen. Ihre
mittlere Breitenauadehnung ron SW. gegen NO. mag einige 20 Oeogr.
Meilen betragen und ihre mittlere Anschwellung an 3364 Par. Puas,
also etwa die Hübe dea Deutschen Brocken« haben. Ihre abaoluU Höhe
seakt aich gegen Nord, wo der grosse Salasee Tin Tsehöllü die Oat-
grenaa der Ljkaoniachen Hochebene beieichnet, mit dem Seespiegel in
«einer gana flachen Einsenkung schon um 600 bis 700 Puaa tiefer
hinab und eben so sinkt die OeaamratUäcbe gleichförmig gegen NW.
bin, da Bulawadyn und Eski schehr nur 1770 Pasa Uber dem Meer
erhaben sind. Jeaseit Eski schehr steigen wieder Bergketten anf.
Oegra SO. erhebt eich dagegen dieses Plateau etwaa wenig*«, wo «a
mit den Orten Karaman und Eregli am Nordabfall des Bulghar Dagh
(der Ciliciachen Taurus-Ketten) sein Ende erreichen mag. Des West-
rand des Plateau 's beseichaen die tob Karaman gegen NW. Uber Konia
und dann weiter gegen NW. streichenden Bergiflge des Sultan Dagh
bia Aflnm Karahissar im östlichen Phrvgieu, dann ron da gagan NO.
dea Emir Dagh bis ia des Bergtüges an der Sttdgresae der Proriiu
Oalatia (Jetxt Heimweh) im Süden ron Angora südostwirta hia aum
Nordende dea grossen Salaaae'a Tua Tach5UU. Kein Baamwucha, nur «ehr
wenig« Ortschaften und einzelne leicht umgehbare Kegel unterbrechen die
troatloae Monotonie der an 600 bis 700 Quadr.-M. einnehmenden Fliehe.

8) Die Kappadoeuche Hochebene oder dru Aryaeut- Plateau liegt
nordöstlich ron der vorigen, welche durch Haaaan Dagh und durch den
nördlicheren Kodscha Dagh, der daa Ostufer dea Tua Tschölla begrenzt,
ron ihr geschieden wird. In Ost wird sie durch die aufsteigende
Wand de« Anti-Taurus, in Nord ron dem mittleren Lauf des Kyiyl
lmiak begrenzt Ihre Qesaramterhebung betragt im Mittel gegen
3800 Par. F.. ihr Areal vielleicht 150 Oeogr. Quadrat-Meilen und au«
ihrer Mitte erhabt «ich der Argaena, dessen Oipfel nach Techichatechelf
II.8J3 Par. Puea Sber dem Meere liegt, also um wenigstens 8000 Fuss
relativ Iber die Fliehe der Hochebene steil and wild mit seinen Kra-
tern und Felsgebilden zu dauernden Schneehöhen emporstarrt.

3) Dom obere I/alus- Plateati liegt in NO. des Argaeus-Plateau's
und erstreckt sich Tom Sagri Dagh, dar aa tob dem letaleren scheidet,
dem Pontisehea Nordosten über Siwas hinaus entgegen, als breite, hoch
gelegene Thalebene ron etwa gleichem Areal wie die Argaent-Ebene.
Sie wird in ihrer ganzes Lingenausdehnung von NO. gegen SW. Ton
dem oberen Uufo dea Kyayl Irmak (Halyt) durchströmt, mit dessen
Zueammenlauf «einer verschiedenes obersten Quellströme in der Um-
gebung tob Siwas «ie ihren Anfang nimmt. Nach den ProTUiea, die
aie durchsieht, kann «ie auch die Kappadoetsch-Pontischo Hochebene
genannt werden. Ihre durchschnittliche Höhe betragt etwa 3500 Ptr. F.

4) Die Hochebene von Malatieh im Osten des Anti-Taurus weicht
schon mehr ron der normalen Gestaltung der centralen Hochebenen ab
und bildet eine Übergangs form tum Eophrat-Oebiet. Sie nimmt die
Östliche Ausbreitung der alten ProTins Kappadocicn gegen Melitene, daa
heutige Malatieb, hin ein und wird in Nord tob Armenia Minor, in Süd
to« Cataonm brgrenat. Hure U«he wird auf 5000 bis 6000 P. F. geschltit.

5) Die Galalitche Hochebene oder dat hoch gelegene Bauin de*

Petermann't Oeogr. Mittheilungen. 1860, Heft VIII.

I DeüaUehe Irmak füllt einen bedeutenden Lande*theii auf der östlich««
Uferaeite de« mittleren Halrt-Laufea aus und nimmt einen Tbeil der
antiken Prorlna Oalatia ein. Man hat «ie auch früher das Boauk Pla-
teau, genannt , weil «ie «ich an ihrem Sttdweatrasd an den Nordottfuss
de« Botak-Oebirges anlehnt. In NW. erreicht tie an der Einmündung
dea Delidacbe Irmak in den Haifa ihr Ende, während tie ia SO. durch
die Oebirgtkette de« Ak Dagh Ton dem Plateau de« oberen lla.lv« ge-
schieden bleibt. Die geschlossenen flachen Binnensee'n, die das groese
Konia-Plateau so »ehr cbarmkterieiren , fehlen ihr ginilich , weil ihre
mehr wellige nnd hügelige Oberfläche den Waeeerabltue» au dem aie
umkreitenden Tiefthale de« Hai;* gestattete. Aus TschlcbaUchefT«
Messungen «rgiebt sich die mittler« Erhebung dieses Plateau 's ; sie
betragt am SUdosteade aa 4000, in der Mitte an 350<i uad am Nord-
weitende nur etwas weniger als 3500 Par. Pias.

Westlich tob den centralen Hochebenen kommen wir an die dritte
Haaptform der Oberflichengeslaltung Klein- Asieas , das ia parallele
Ketteaittge und Tiefthäler gegliederte Westende. Hier apricht aich die
Torhtmchtnde oitwtstliche Richtung der Bodenerhebungen de« HalkiBael-
Landet wieder deutlich aua ia den gleich laufenden Längenarbaen der
Hauptketten, wie de« Cadmus-, des Meeaogia-, des Tmolus-, de« Olym-
pus-Systeme und anderer, mit ihren westlichen Vorgebirgsspitten uad
Torgalagertea Inseln, «o wie euch ia den langen Tieftbälera der grosses
Hauptströme, wie des Flusse« Ton Mjrlaea, dea Mäander. Caveter, Her-
rn u«, Caicaa u. «. w., mit den aa ihren Mündungen tob West aach Ott
tief elaacbaeideadea Meeresbuchten. Wo diese Richtung nicht entschie-
den sich ausspricht, wie In den Thal«p«ltea de« SatlicfaerrB Sangaritu.
wie eben *n im aüdlichen Tbymbrus, Rkysdacus, Maceetss, Aesepas,
Oraaieus, übt schon der Übergang tu der Tom Cüntralbvden beginnenden
Oliederung dea westlichen Brrglandgebirtee eine gegen N. uad NW.
dirergireade Richtung ihren Einfiuss in den Durrbhrurhsthtlers der bis
dahin noch fortschreitenden Stufenlandbildung des Nord-Taurue-Syelems
aua. Ein« nicht tu Terkraaende Bedeutung bat ia dieser Beaiehung die
Kette de« Murad Dagh, der an der Weetgrenic der ctntralea Plateaui
eine ähnliche , aber tob SO. aach NW. gerichtete Verschiebung tob
dem Torherrschnnden Ostwest- Parallelismus darstellt, wie der Anti-
Taurus an der Ostgrense.

Zwischen dem Meridian tou 48 und 49* Östl. L. ron Ferro liegt
ein« 15 bis SO Meilen breite Cbergangatone, Ton deren Westseite die
kuraen Stufenlander der Weettbiler des vorderen Klein-Asiess ihres
Aafang nehmen. Hier ist die Katakekaamene des Strabo, d. h. die
grosse Terbrannte Region , da« Brandland , die jüngste der thätigen
Valkaabildungen in Klein-Asien Nur auf die Mioaische Landschaft, aua
der drei auagexeichaet« Vulkanberge, Kaplan Alan, der Vulkan bei Menneb,
der alten Maonia, und der Karadcwit bei Kula, nebtt einigen 30 ähnlichen,
eben to achwanen, aber weniger hohen Vulkankegeln aus dem grausigen
Lart-Oeklippe emporragen, ist bei Strabo die Benennung KaUkckaumenc
beschrankt, doch aieht aich auch öatlich von Sarde« einige Tagereises
tob W. nach 0. und eise bedeutende Strecke tob S. nach N. ein düstere«,
mit Schlackenboden übertogeBe« Ländergebiet hin, der AuTergne ia
Mittel-Fraakreich oder der Ledselia in Haurin wohl «u vergleichen.

Eine eigentümliche Zwieebenttellung twischen den drei grossen
Hauptmassen plastischer Gestaltungen von Klein-Asien nimmt auch dat
Pisidisch-Isaurische Hochthal der drei groasen Alpensee'n eis , welches
ia geringer Breite wie eine tob SO. nach NW. lang gedehnte, an
50 Quadrat-Meilen bedeckende Oebirgskluft «wischen der Lykaonisrhen
Hochebene in NO. uad der Steilwand der südlichen Taunie-Kette ia
SW. eingeengt erscheint. Ea ist durch die drei in gleicher Normal-
llnie von SO. aach NW. «ich aa einander reihenden hoch liegenden
Seethiler de« Sogbla-Ojöl (Trogitls laeus, 3483 Par. Fuss) is leau-
rien, des Kerelü oder Bei-Scbehr-Ojül (Caralitia lacut, 3541 Par. F.)
und de« Egerdir-Ojftl (Puegnta? der späteres Zeit, 1670 Par. Fuss)
ia Pisidiea aaageaeichaet. Die «um Tbeil grosse Tiefe ihrer süssen
Gewisser, gana verschieden von den meist salaigen Flachsee'n des hohen
Plateau-Lande«, rerdanken tie unstreitig den plAUlichtn Hinstürzen der
mehrere tausend Fuss hohen, sie tur Seite begleitenden Gebirgsketten,
ea aind das der bi« 5O0© Fu»a hohe Sultan Dagh (Paroreos) in Nord
uad dia noch weit wilderen und höheren. 8- bi« 10.000 Fuss hoben
Gehirn» wände der Sfld-Taurns- Ketten ia 8W. Solche Eiastttrie seties
aich auch weiter aus ihrer Engkluft gegen SW. durch die Mitte der
grottenreiches Kalkateiniüge der Taarua-Kcttcu fort, die durch ihre
Katabothrrn gleich den subtrrranen Klüften der Griechischen Kalkstein-
gebirge ausgezeichnet aind. Durch aie erhalten auch dieae Alpensee'n
und viele der dortigen GebirgsflUtte . die «u dea Terechwindeades ge-
hören, ihre unterirdischen Abläufe tum Cyprischen Meere.

Digitized by Google

318 Notizen.

Geographische Notizen.

Tb. von Heuglin's Expedition nach Wadai.

Laut und dringend ergeht an die Deutsche Nation der
Ruf der Menschlichkeit und Ehre in dem Namen Eduard
Vogel'», de» im Dienste Deutscher Wissenschaft im fernen
Innern Afrika's verschollenen jugendlichen Reisenden. Gilt
es auch vielleicht nicht mehr der Kettung seines Lebens,
so gilt es doch, den dunklen Schleier zu zerrcissen, der
seine letzten Tage umhüllt, so gilt es, die letzten Auf-
zeichnungen seiner Hand, seine Sammlungen, die Resultate
seiner mühevollen Arbeiten, den Preis seines Opfers zu
retten — , so gilt es vor Allem, sein Werk zu vollenden,
die Aufgabe, die er sich gestellt, zu läsen und damit nicht
bloss seinem Andenken, sondern auch Deutscher Wissen-
schaft und Deutscher Gesinnung ein elirendoa Denkmal zu
setzen. Über Vogel's Schicksale seit Januar 1856 bis
zu seinem muthmoasslichcn Tode ist gar nichts Sicheree
bekannt und in keiner anderen Weise bestimmter Auf-
schluss zu erlangen, als durch Europäer an Ort und Stelle.
Es erging desshalb von vielen Seiten Deutschlands und
von Deutschen im Auslande die Anregung der Ausrüstung
und Abscndung einer Deutschen Expedition noch jenen
Ländern, in denen Vogel verschwand. Wie ernst es mit
dieser Anregung geraeint war, zeigte sich durch die nicht
unbedeutenden Geldsammlungen, die zu diesem Zweck an
verschiedenen Orten bereits zusammengebracht worden sind.

Zur Ausführung des Unternehmens hat sich in der
Person des Herrn Dr. Th. v. Ucuglin, Künigl. Württembor-
gischen Hofraths, ein Mann bereit erklärt, der in jeder Be-
ziehung das vollste Vertrauen verdient und die Achtung
der gelehrten Welt genicsst. Durch seine siebenjährige
offizielle Stellung als K. K. Österreichischer Konsul für
Central - Afrika in Chartum am Oberen Nil ist er mit
mächtigen Persönlichkeiten Inner-Afrika's bekannt gewor-
den und hat durch seine eigenen Reisen nach Abessinicn,
in den Nil-Landern überhaupt, am Rothen Meer und nach
dem Somali- Lande ') gezeigt, was er zu leisten vermag. In
Kairo und Chartum besitzt er erprobte Diener und Ge~
hiilfcn, wissenschaftliche Instrumente , und andere Ausrü-
stungsgegenstände. Kr wird darum die Nil-Lande zur Grund-
lage seines Unternehmens machen, während er sich zugleich
in Renjmsi an der Nord-Afrikanischen Küste, von wo di-
rekte Handelsverbindungen mit Wadai bestehen, einen Rück-
halt zu verschonen gedenkt.

Eduard Vogel hat der Mitwelt in seinem Forschungs-
werk ein grosses Vermächtnis» hinterlassen ; von Deutschen
Reisenden begonnen, durch Deutsche Opfer besiegelt, muss
es auch durch Deutsche Keimende vollendet werden. Hier
an der Nordwestscheide des Nilstrom-Gebietes , das jetzt
der Gegenstand so vieler Bemühungen und Opfer ist, er-
öffnet sich ein Feld, das der Wissenschaft ausserordent-
liche Resultate verspricht. Die denkwürdige Kette von Ent-

') Die bisher crachiesanen berichte »on Ii. t. Heuglin'e Reiten sind:
». tUi*«u in Nord-Oat-Afrike, 1H52 und 185;!. Mit Karte, l'roäl und

Bildern in Farbendruck. Gott». Jiut« Pertb.., tH.'.T.
b. Di« Ilabab-Under an Rothen Meere. Mit Kart«. („Geogr. Mittei-
lungen" 1864, lieft IX.)
v. Krltirwbung der Dajuih-I.antlirhafl iwiechen Ab-Dom und Char-
tum, 1SM." („G*»!fr. Mitth." 1850. Heft XI.)

deckuDgen und Erforschungen, die in der Mitte des Afri-
kanischen Festlandes von Barth und Overweg angefangen
und von Vogel selbst mit eisernem Beharren nach Osten
weiter geführt ward , würde hier im Nil - System ihren
völligen Abschluss erhalten.

Durch die bereits gezeichneten Mittel ist das Unterneh-
men in engeren Grenzen gesichert. Die allgemeine Theii-
nohme des Publikums allein aber wird die wünschenswerthe
Ausdehnung der Expedition in jeder Beziehung ermög-
lichen; Schritte, um die Betheiligung des Publikums zu
etfektuiren und zu koncentriren, sind in vollem Gange.

Literarischer Bericht aus Italien.

Von Geheimrath Xeigebaur ').

Das Lombardische Institut, von Napoleon I. gegründet,
schreibt ausser wissenschaftlichen Preisaufgaben auch der-
gleichen für den praktischen Vorthtil des Landes aus.
Eine solche Aufgabe über die Seidenzucht veranlasste da«
bedeutende Werk von Cornallia, welches jetzt für das
erste diesen Gegenstand betreffende gehalten wird. Eine
solche Preisschrift ist auch folgende: „Memoria di Frau-
CMC» Megtucher «l quetito: Addilare In migliore maniera
per rituellere i bo»chi dflf alta Lombard ta e per eoturrearli.
II. Edit. Milano M». pre.«> FMituto. A. /». 3(Mf." —
Sie wurde für die vorzüglichste unter den 25 eingegan-
genen Abhandlungen gehalten und hat sich so bewährt,
dasa schon eine zweite Auflage nothwendig wurde. Der
Verfasser ist Ober - Inspektor der Forsten in Tirol und
Vorarlberg, daher der nächste Nachbar des zwischen dem

I Logo di Como und di Garda belegenen gebirgigen Thcils
der Lombardei. Der erste Theil dieses Werkes enthält
eine gründliche Untersuchung des Verhältnisses, in welchem
die Wälder zu den anderen Gegenständen der Staatswirth-
schaft stehen. Der zweite zeigt die beste und leichteste
Art, wie von Holz entblüsste Berge wieder bewaldet wer-
den können, wobei die verschiedenen Holzarten umständlich
berücksichtigt werden. Zuletzt folgt die verschiedene Art
der Benutzung. Wie sehr man sich in der Lombardei
mit der Waldkultur beschäftigt, kann man aus der Menge
der über diesen Gegenstand in Moiland erschienenen
Schriften entnehmen, von denen wir nur erwähnen : Villa,
della neteuiia dei botchi, Milano ISi'Ki ; Scatortlti . dtgli
albtri indigeni ai botcki d'Llalia. Milano: Caimi, cmni ralla
Import anza e culfura dti botebi. Milano lbö6; Cerini, dtlf
impianto t eonserrazione dri botehi, Milano LS44: f.'olctl,
trattato compUto dtllt Piantonaj« u. s. w. Auch sogar die

| Dichtkunst ist für diesen Gegenstand verwendet worden,
dies* zeigt „HuteoHt', i botebi. poema didattieo, Milano ISÖ>>."

Eine andere Preisschrift behandelt die Manufakturindtt.
strie der Lombardei, welche mehr geschichtlich-statistischen
Inhaltes ist: ..// pattato. il pretente t T aernir« del/a indutiri*
manifatturiera in Lombardia . de/ Ingtniere Giov. Merlini.
M Un ho }S.~»7 , prtno Sannito. S. p. 243." — Der erste
Theil enthält die Geschichte der Industrie in der Lombar-
dei , welche unter den Galliern „Insubria" genannt wurde
und, als sie Römische Provinz wurde, den Namen „Gallia

<) 3. „Geogr. Mitth." 1859, SS. 116, 198, 51», aad 1860, 8. IT«.

Digitized by Google

Notizen.

319

Cisalpina" erhielt, welche Cicero verwaltete, der den Ein-
wohnern derselben das Zeugnis« (riebt, dass sie die besten
und tugendhaftesten Bürger des Reiches wären, die Blüthe
Italiens. Bald wurde Mailand eine berühmte Hauptstadt
mit Theatern, einem Circua, Thermen u. s. w., so dass Au-
suuiu» -;i<rt . Muiluud Imbe Korn um Sieht* zu beneiden.
Den blühenden Zustand des Landes unterbrach zuerst At-
tila, auf welchen die Longobarden folgten, welche, beson-
ders aber die Franken, das nordische Lehnwesen einführ-
ten, das aber nicht im Stande war, die Ungarn abzuhalten,
so wie das so gerühmte Kitterwesen nicht hinderte, dass
die Ungarn bis nach der Lombardei , wie nach Sachsen
und Bayern vordringen konnten. Selbst Kaiser Friedrich
der Rothbart verliess sich mehr auf seine Ritter, alt dm
er es verstand, die Burgert reue zu benutzen ; er zerstörte im
Jahre 1162 Mailand, wogegen seine Ritter ruhig zusahen,
wie er sich in Venedig vur dem Papste demuthigen musate.
Doch die Mniländischcu tapferu Bürger besiegten den nor-
dischen Ritter 1167 und brachten ihr Gemeindewesen bald
wieder empor, so dass die Industrie hier den blühendsten
Wohlstand zurückführte, besonders war es die Wollwe-
berei, welche hier so zugenommen hatte, das« sich zu
Ende des IS. Jahrhunderts in Mailand damit an 60.000 Ar-
beiter beschäftigten, woran damals besonders die Klöster
Theil nahmen, welche noch nicht für den Müssiggang be-
stimmt waren. Selbst der Orden der Umiliuti , welcher
von den Gefangenen gestiftet ward , die von Friedrieh L
nach Deutschland geführt wurden, beschäftigte sich mit
Arbeit, obwohl diese Geissein aus den bedeutendsten Putri-
ciern genommen waren , und es war einer dieser Kloster-
brüder, Daniel von Brem, welcher von Palermo aus die
Seidenweberei in Mailand einführte. Bald gab es in Mai-
land ganze Strassen von Schwertfegern und anderen Hand-
werkern und unter den Viscontis wurde die Industrie so
bedeutend, das» im 15. Jahrhundert jährlich über 29.000
Stück Tuch aus der Lombardei nach Venedig ausgeführt
wurden* aus Monza allein 6000 Stück. Zur Anschaffung
der Rohstoffe gingen jährlich 104.000 Zechinen nach Ve-
nedig, welche durch die Verarbeitung einen 7- bis Sfachen
Werth erhielten. Die Lombnrdischen Waffen waren über-
all gesucht, selbst von den Sarazenen, und zwei Waffen-
schmiede waren im Stande, in ein Paar Tagen 4000 Reiter
und 8000 Mann Fussvolk auszurüsten. Die Stadt bot dem
Philipp Maria Visconti an, 10.000 Reiter und 10.000 Mann
Fussvolk zu unterhalten , wenn er den Zoll aufheben
wollte. Damals beschäftigten sich über 70.000 Personen
allein mit der Wollweberei. Unter der Herrschaft der
Sforza von 1450 an und nach Argclato 1462 wurde die
Duchdruckerkuust eingeführt, gewiss aber ist es, das« 1469
die ersten Arbeiten dieser Deutschen Erfindung hier er-
schienen. Galeazzo Maria führte die Anpflanzung von
Hanlbeer- Bäumen 1470 durch ein förmliches Gesetz ein,
aber auch die Kunst machte bedeutende Fortschritte, be-
sonders waren es die fünf Brüder Saracehi , welche sich
als Steinschneider und Juweliere auszeichneten; Clemens
Birago schnitt das Bild Philipp's II. in einen Diamant.
Leider fiel die Lombardei seit 1546 in fremde Hände, in
die der Spanier; dennoch brachten noch 1586 die seidenen
Stoffe einen Ertrag von 3.000.000 Lire, die Nähnadeln
88.000 Lire und 3195 Stück Tuche wurden ausgeführt.

Seitdem aber sank der Wohlstand des Landes , besonders

durch das sich stets mehr ausbildende Kastenwesen; der
sonst geachtete Bürgerstand wurde der Verachtung Preis
gegeben: die Medici waren Seiden weber in Florenz, die
Fugger Leineweber in Augsburg gewesen, wogegen 1619 in
Mailand Jeder, dessen Vater oder Grossvater ein Gewerbe
betrieben hatte, von der Theilnahme an gewissen Rechten
ausgeschlossen wurde. In dem zweiton Theilc giebt der
Verfasser eine genaue Statistik der jetzigen Industrie und
es belauft sich darnach der Ertrag der Seide an reinem
Gewinn auf 11.259.176 Lire. Mit Bearbeitung der Baum-
wolle sind 43.350 Arbeiter beschäftigt, welche jährlich
6.900.000 Lire verdienen. Der dritte Theil enthält ge-
naue Nachrichten über die Vertheilung der Industrie noch
den verschiedenen Landesthcilen und eine Beurtheilung der
Zweckmässigkeit nach der Lokalität , so wie Vorschläge
zur Verbesserung der Industrie, so dass dicss Werk alle
Aufmerksamkeit verdient. Aber auch dem Landbau in der
Lombardei sind bedeutende Werke gewidmet worden, von
denen wir nur das von dem jetzigen Minister der öffent-
lichen Arbeiten, Ritter Jacini, erwähnen dürfen : „La propri-
etil fondiaria e le popolasioni affritole in Lombardia" . welches
den Deutschen Statistikern durch eine Übersetzung in*
Deutsche bekannt ist, so wie dieselben den gelehrten
noch jungen Verfasser auf dem letzten Statistischen Kongress
in Wien persönlich kennen lernten.

Ein für die alte Erdbeschreibung Italiens sehr wichtiges
Werk ist folgendes: „Coroffrafia antica | dri neroli di mezza
delf Ilalia, da Stamm» h'ahi. Milan« 1H59." — Hier hat
der gelehrte Verfasser aus den Griechischen und Reimischen
Klassikern Alles gesammelt, was sich von jeder Stadt und
von jedem Dorf Italiens hat auffinden lassen, so wie er
für das Mittelalter sehr mühsame Studien in Archiren und
alten Urkunden gemacht hat. Er hat dazu sehr nützliche
Vorarbeiten in den vielen Monographien von den einzel-
nen Orten Italiens benutzen können, von denen wir nur
den Spaziergang von Neapel nach Castellamare erwähnon,
in welchem der gelehrte Herr Josch del Re zu Mailand
von dem Thoro von Neapel an Schritt vor Schritt nach-
weist, was von jeder Brücke, jedem Bache, jedem alten
Gemäuer und jedem Ort in den Klassikern erwähnt wird.
Das vorliegende Werk des Herrn Fabi ist gewissermaassen
eine Ergänzung seiner „Coroffrafia, mim ff ran dhionario
eiorio. fftngraßto. ttatittien delle ritt«, bory/ii, rillagiji drUix
penitnln. du Mnmimo Fahi. Mitann 16')4 rct.. preua Cicilli,
III Voll, in 4." Diess grosse, das ganze Italien umfassende
topographische Wörterbuch ist mehr für den Hausgebrauch,
dagegen das vorhin erwähnte für den Gelehrten bestimmt.
Dagegen ist sein früheres Werk: „La Lnmbordia detcritta,
diuonario tjew/raßco , ttoriev. tla(i*tieo delle eitta . borffhi e
viUagffi ilella lunnbardia e drlla Sm'zzierit Ilaliana , Milan»
IHM. "nur für die Lombardei bestimmt, welche Wälsch-
Tirol als mit ihr eng verbunden anerkennt, da nicht
Flüsse, sondern Berge die Völker scheiden und das Italie-
nische Element bis zum Brenner geht.

„I'auteffffiaU nei ditorni di Torino, dt G. F. Baraffi.
Torina IHÖU. »tamperia reale." — Unter dem bescheidenen
Titel von Spaziergängen in den Umgebungen von Turin
hat der Professor an der dortigen Universität, Ritter Ba-
raffi hier bereits das 13. Heft dieser seiner anmuthigen

41*

Digitized by Google

320

Notizen.

und geistreichen Beschreibung dieser Hauptstadt und lTm-
gegend herausgegeben. Der gelehrte Hi>rr Verfasser findet
uberall Anknüpfungspunkte au geschichtliche und Zeit-
fragen betreffende Gegenstände. Er begnügt pich aber
eicht bloss mit Spaziergängen um seine Hauptstadt , son-
dern er ist zugleich einer der unermüdlichsten Reisenden.
Gewöhnlich wendet er dazu alle Jahre die Ferienzeit der
Universität an und wir verdanken ihm sehr schätzen»-
werthe Reiseberichte über Deutschland, England. Schweden,
Russland, Frankreich u. s. w., mit seinen „J'eUeyrhia-ioni nu-
tttmutti. T"rim ls4ii, anfangend ; ferner Tiiyr/io in Oriente,
Mihmo 1*47. und viele andere. Jetzt ist er für die Grün-
dung eines ethnographischen Museum» in Turin thatig,

A. R. WftUace-s Reisen in Celebes.

Der Naturforscher Alfred Russell Wallaee, den
seit einer Keila» von Jubren die werthvollsten Nachrichten
über die Molukken und Neu-Guiuea verdankt, berichtet
in der interessanten Englischen ornithologischen Zeitschrift
„The Ibis" ') (April 1860> über seinen dreimonatlichen
Aufenthalt auf der nordöstlichen Halbinsel von Celebes in
der zweiten Hälfte des vorigen Jahres. Kr durchsuchte
die Umgebung von Menado, die Wälder am Tondano-See
und am Vulkan Klabat, so wie die Ost- und Sudkuste der
Halbinsel und sammelte 110 Arten V.'ljrel, unter denen der
schäme Megacephalon nmlco (Familie der Mcgapodiidac)
heiu Interesse um meisten erregte wegen seines eigenthüm-
licbcn Hauen und seiner Gewohnheit , die Hier im Sande
de? Meerufers zu vergraben. Die ornithologiache Fauna
von Celebes ehurakterisirt er in folgender Weise: „Ich
kenne jetzt 140 Vügi-l der Insel und ausserdem hat Forsten
zehn Speeles gefunden, die mir nicht begegnet sind. Diese
Zahl von 150 Speeles ist sehr gering im Verhältnis* zur
Grosse der Insel, aber ich glaube nicht, dass künftige For-
schungen sie wesentlich erhüben werden. Viele der Haupt-
Familien, welche die Liste der Arten auf den westlicheren
Inseln erweitern, fehlen hier entweder ganz oder sind nur
sehr schwach vertreten. Die grosse Gruppe der Turdiduc
is t fast gar nicht vertreten , die Hucconidne , Trogonidae
und Eurylnemidae fehlen s^inz. Auch die l'icidae sind fast
verschwunden und es werden uns sogar die Luniidac und
Musticapidae nur zwei oder drei Specics liefern. Es gieht
allerdings eine Anzahl höchst eigenthümlicher Gattungen
und Arten, aber keine ausgedehnten (iruppen, um die er-
wähnten Mangel auszugleichen. Die charakteristische» Grup-
pen der Molukken und Neu-Oiiinea's auf der anderen Seite
vermisst man gleichfalls zum grasten Theil. Die schone
Gruppe der echten Lories wird hier nicht gefunden, ob-
wohl diese Vogel auf der kleinen Insel Siuo, wenige Mei-
len nördlich von Celebes , vorkommen , von wo ich den
lieblichen Eos ludicus Gm. erhielt. Eben so wenig tludcn
sich hier die Gattungen Eclectus, Geott'roius. lthipidura,
Tanysiptera und Tropidorhytichus. Kin sehr grosser Theil
der Arten von Celebes ist der Insel eigeuthümlieh. Nur
acht I.atidviigel hat sie mit den Molukken gemein, nämlich
Merops oruatus, Munia Mohicca, Enrystomus poettieus, l'tilo-
nopus superhus, Turtur Chinensis, Hiruudu Javattica, Todi-

raraphus eollaris und Scythrorm Novae Hollandiae, und «war

haben die meisten von diesen Vögeln eine weite Verbreitung
über den Archipel; in der Thal ist nur der Ptilouopue ein
eigentlich Molukkischer Vogel und dieser dift'crirt fast hin-
reichend, um als verschiedene Art betrachtet zu werden.
Die Vogel von Java, liorneo und Timor sind besser vertra-
ten und dies« Hess sich erwarten, da jene Inseln die süd-
lichen und westlichen Theile von Celebes ganz umgeben;
dennoch kommen von ihnen nicht mehr als 20 Speeies auf
Celebes vor, so das» etwa 100 Landvilgel übrig bleiben,
welche dieser Insul eigeuthümlieh sind. Ein solches Miss-
Verhältnis» findet man wahrscheinlich sonst nirgends in der
Welt, selbst nicht auf Inseln, welche noch ungünstiger zur
Aufnahme von Einwanderungen liegen." Herr Wallace war
im Oktober 1859 von Menodo nach Vmboina zurückgekehrt
und wollte alsbald seine Forschungen auf Ceram ausdehnen,
wo er sieh namentlich für die Psitlaeidae eine reiche 1
versprach , da die Lories von Ceram an
und Schönheit selbst die von Neu-Guiuea übertreffen.

Die höchsten Dergo in Bolivia,

Die wichtigste Rercicherung der Kartographie von Süd-
Amerika aus dem vergangenen Jahre ist eine Karte von
Bolivia in 4 Iii. und im Maassstab von 1:1.555.1)00,
welche im Auftrag der Kegicruug der Republik in New
York gestochen uod gedruckt wurde. Sie beruht auf Ver-
messungen und Explorationen, welche in dem langen Zeit-
raum von 1842 bis 185'J durch den Oberst Juan Ondttro,
den Kommandant Juan Mariano Mujia und den Major
Lucio Camacho ausgeführt wurden. Am Rande dieser un-
gemein werthvollen Karte finden wir eine kleine Li»le der
bedeutendsten Höhen des Landes, welche durch die beben
Zahlenangaben für mehrere Gipfel , namentlich für den
•Sorata und lllimani, überrascht. Folgendes ist diese Litte:

Sji»u. t*ii^. Pnris. Fow.

', WUt. IrjbLtr ü. Co,

El YlUmpn »der Ncv«do il« Z«r»U d>ici> M»y<>r)

Kl VlUmmii C|.K<. Mujnr)

El Sajiraa '"t >•

Kl Goolo CN'udo J« Apn.nUmbü)

El llunyau-l'otn« (Cotio)

Kl Chuc-uMiimani (Picu ruajar) ......

El <la«a.tV ( , df, T pJ, t] p 4)
El < Li|iiruiii \

Kl Murara'.u

El Callinsnni

El Potosi

El Tuturi d<; l «rtiali&mba

El Hi-Tiuus.j Je Aullagas . .

El Portugalet«

El Enjinjo* (m S» Cruz'), ultimo V'.iitc dt 1»
CortlüUra Orittital en los AiiJos ....
E: Mi»U, Volcao Ue Amiui)iA (nneb l'ectlitd)

Welchen Grad von Zuverlässigkeit diese
kennen wir nicht genau bestimmen, doch scheint es) gen
dass sie auf neuen Messungen beruhen. Dem „Aroeric
Journal of Science and Arts" wird geschrieben, dans im
Laufe der Landesaufnahmen, welche der Karte zu Grunde
liegen, mehr alt: 30001'uukte barometrisch bestimmt wurden,
und zwar viele durch wiederholte Beobachtungen, und dass
diese HiKcumcssuugen nebst anderen wissenschaftlichen
Untersuchungen iu einem Werke über die

Digitized by Google

Notizen.

321

Statistik von Bolivin publicirt werden sollen ; auch schreibt
uns Prof. A. Ciuyot in New Jersey, du»«- er eine Wlr.uht-
liehe Reiht« von barometrischen und trigonometrischen
Hohcnmessungen in Händen habe, welche von jener Auf-
nahme Bolivia's herrühren und welche „in unzweifelhafter
Weise den Vorrang des Pic de Sorata und des lllimani
vor allen Bergen der Neuen Welt darthun". Kr wird
nächstens eine Notiz über diesen Gegenstand veröffent-
lichen. So kommen also die früheren Angaben Puntlund's
wieder zu Ehren und sein Abgehen von denselben wird
um so rathselhufter. Wenn die obige Hühe für den Pic
de Sorata annähernd richtig ist, so überragt er den Acon-
cagua um 1000 bis 2500 Par. Fuss, je nachdem man die
Bestimmung dieses letzteren durch Fitzroy oder Kellett
oder Pissis ') zum Vergleich nimmt

Zeit der «rösston Tagsswärmo auf den Tropischen Meeren.

Auf einer Reise um die Welt am Bord des Russischen
Schiffes „Achta" in den Jahren 1847 bis 1849 hatte
Dr. F.d. Lenz vollständige Reihen von Beobachtungen uber
die stündlichen Tempcraturvcränderungon der Luft an-
gestellt und es hatte sich dabei das unerwartete Resultat
ergeben, dass auf dem Meere innerhalb der Tropen die
grünste Tugeshitzc nicht, wie in unseren Breiten, zwei
oder noch mehr Stunden nach Mittag, sondern ungefähr
4 Stunde vor dem Mittag eintritt, also ehe uns die Sonne
ihre grosste Wärmestrahlung zusendet. Hierdurch angeregt
forderte der berühmte Physiker Lenz, ein Verwandter des
genannten Arztes, Herrn Leopold von Schrenck auf, während
der Reise, die er in den Jahren 1853 und 1864 an Bord
der „Aurora" nach dem Amur-I^nde machte, eine ähnliche
Reihe stündlicher Tht-rmometer- Beobachtungen in der heissen
Zone auszuführen, und da Herr v. Schrenck seinem Wunsche
nachkam, so konnte er die Ergebnisse von sechs Fahrten
durch den Tropengiirtel der Berechnung und Vergleichung
unterwerfen. Wie er nun im „Bulletin de l'Academie Im-
periale des Sciences de St-Petersbourg" mittheilt, fand er
für den Atlantischen Ocean aus den Lenz'schen Beobach-
tungen das Maximum der Tageswärme zu 20,42* R. um
11* 43' Vormittags, das Minimum zu 19,4«* R. um 31- 21'
Morgens, nach den Schrenck'schen Beobachtungen das
Maximum zu 20,87° R. um 11* 40' Vormittags, das Mi-

>) 8. „Geop. MiUh." 1848, 8. 43.

nimum zu 19,4-1* R. um 3* 40' Morgens; ferner für den
Grossen Ooeun aus den Lenz'schen Beobachtungen das
Maximum zu 19,ta° R. um 11' 26' Vormittags, dos Mi-
nimum zu 1H,«** R. um 4' 21 ' Morgens, aus den Schrenck'-
schen Beobachtungen dos Maximum zu 20,34° R. um 11* 32 '
Vormittags, du» Minimum zu 18,74* R. um 3k 39' Morgens.

Mit auffallender Übereinstimmung ergeben also die
Beobachtungsreihen beider Reisenden für den Atlantischen
wie für den (Jrusseu Ocean das Eintreffen des Maximum
der Temperatur noch vor dem Mittag; nimmt man das
Mittel nun beiden Ikut.ai hi u:ii;-ri ilu ti fiir jeden Ocean, so
erhält mau die höchste Temperatur :

Im Atlantisch«» Oews um ll<> 41,*' Vormittag*,
im (irosMD Ocean am IIb (9' Vormittags.

„Dieses Resultat", sagt Lenz, „weicht von den bisher
erhaltenen Resultaten über den Uang der Temperatur im
Laufe des Tages völlig ab, da sonst immer die höchste
Temperatur erst nach dem Mittag beobachtet worden ist,
bei uns um einige Stunden nach dem Mittag. Ks fragt
sich nun: Ist diese Erscheinung den Trojten überhaupt ei-
genthiimlich und ist sie für die Luft sowohl auf dem Meer
als auf dem Lande gültig * Da die Beobachtungen in Madras
dos Maximum der Temperatur im Mittel um 1 Uhr angeben,
so scheint es, dass die Erscheinung des früh eintretenden
Maximum nur auf die Luft über den Tropischen Meeren
beschränkt sei, und es war interessant zu entscheiden, ob
sie nicht auch den Ausser-Tropischeu Meeren eigenthümlich
sei. Eine Boobuchtungsreihc von Schrenck lässt uns diese
Frage beantworten, sie ist im Grossen Ocean ausserhalb
der Tropen, von 28° 36' bis 52° l' Südl. Br., vom 1. bis
29. Juni 1854 angestellt und ergiebt für den Eintritt des
Maximum die Stunde lb 12' Nachmittags, für den des
Minimum 41- 57' Morgens. Folglich ist der Eintritt des
Maximum vor dem Mittag nur den Tropischen Meeren eigen."

Auf das Wasser scheint sich diese Eigentümlichkeit
nicht zu erstrecken, denn nach den Lenz'schen Beobachtungen
uber die stündlichen Tcmpereturvereuderungen de» Wassers
an der Oberfläche der Oct-anc trat dos Maximum um 2» 33'
Nachmittags, das Minimum um 5* 34 ' Morgens ein.

Der Grund der Erscheinung ist wahrscheinlich in dem
mit der wachsenden Wärmestrahlung der Sonne zuneh-
menden aufsteigenden Luftstrome der Troi««ngegenilen oder
in der ebenfalls sich steigernden Verdunstung der oberen
Wasscrtheile und dem dadurch bedingten Wärmcverlust
zur Zeit der Kulmination der Sonne zu suchen.

Bibliographische Übersicht
der im II. Quartal lHrjO auf dem Gebiete der Geographie erschienenen Werke, wichtigeren Aufsätze und Karten.

Zusammengestellt von II. Zitgenbnlg.

Geographische und statistische Zeitschriften.
Nouvetlea Annalea da la Marine et de* Colonle*. XII* atui^e. Avril »
Jaln. Paria, tnipont. s. pro Jahrg. (*» fr.; t Tlilr. Mi Nur.

Nouvellte Annale« de« tnyagei, du U «-coffrapule, etc. Iti'illirree par I*. A.
Mall'-Bru*. Avril — Juln. Huri». A. Bertrand, lt. pro J»hrit. \3u fr.) 10 Thir.

Annale« h}ilr«.«-r«pU<iiiie«. T. XVII, Utirr. Paria, Ledornn. x. (Ifr. -'HM Sri Ner.

Ann*!! unlvaraall dl fctatutiea, «ml, vlaggt I cummtrolo , e«««>|dlati dl 0,
SaccM. Mario— Majo. Milan... 8. pro Jaliry. (L lt. »I. 74.) STWr.

Archiv flir wl««cn«*liafillchi' Kund« von Kuaakand. Hr*c. vun A. »m*i«.
XIX. Bd. .1. Heft. Berlin, O. Halmer. a. pro Jahr«, 1 Thlr. W Nur.

Das Aoalaad. Line Wucbrnwiiiift fllr Knude d. irvUltic»» u.tlllllrhon 1
der VMaar. ffa. Jaliri. .Nr. 14— td. Btim«-art, Cotta. 4. pro Jahrg. 9 TUlr. 10 Nir.

Bl>draa->>n mt de laal-, land- «n vnlkenkunde van N..terl«nd»rti IniBS. N. V.
III« tm, I* «tuk. ARiiterdam. Fr. Müller. S, f. I— litt, (i ». SV) I Tlilr. ISXgr.

Bremer HandrkMatl in VerMndanK mit O. lluuner'« Nachrlr htm, rtr. V. Jorg.
Nr. 14— N, Bri-roen, Nehünenuuiti. 4. pro Jahrs. 4 Tlilr.

Hull*lin de U IWIett' de ireoa-raiihl«. rt-dla-e par Al/r. Vuurr et T. A. JfWle-
Brun. Muri- Mal Pari«, A. Berlrand, S, pro Jahr*, tlifr.) 4 Tlilr.

Tti« Journal of Ute R. aeoe-raph. Soriety. Vol. tn>. London. Mtirrav. s.
il XXIV. 4' I [.|. (iOa.) »Tlilr.

Journal r,r ihn Htatlttkal ttotfe'y of London. April— June. London, Parker &
hotl. H. Jedra Heft (It. Ii iL) I Tlilr.

Mltihellangen de« «Ul!<U«then Bureau'« In Berlin. 13. Jahr» Nr. 7-1». Ber-
lin. Mittler * Sohn. S. pro Jahrg. 1 Tlilr.

Digitized by Google
«i

322

Bibliographie: April, Mai, Juni ISliO.

Mtrttirihmgen aua Ja'*';* Perth«V gangrapblarher Aattall atc, von Dr. A. Pr-
termann. IV— VI. Gotha, J Partiten. 4. Mit Kuva. Mh Hefl loNgr.

MmrakB «»oral». — .ice.Magajtln. Hrag. von der Admiralität. Mär« — Mai.
Pe«i>r«r,iir«. 4 (Ritealarli.) ntro Mar* (5 H j I Thlr.

'Ihn Saude*) Magaadne and Naval Chronlclc. April— June. London, ctlinpkln.
4 • (I e.) Ii Nur.

Prrin»lirl.ei Handcla-Arrulv. Kr. M — M Berlin, Dt-eker 4 Jeder Hand K Ttilr.

Revue de .'Orient, da rAlgert» M d*a Colonla*. Avrll — Jnia. Parle, Rnuvle*.
R pro Jahr«. Mir) •> Tlili. in Ngr.

Revue ..dentale et antericalue, publice p*r /.es irr jfa— fl Avrll — Juln.
Pari». < uallaniel. ». pro Jahn;. {26 fr.) » Thlr. loNgr.

rijtlachrlft voor NederUndarh ln.lt», FUge«. dor II'.« r« II -r. . S„. |— 4.
Zalt-B..mti.»l, N..tnnn * Zoo«. 4 pro Jahrg. H. III !i Thlr.

La Tour da Monda. Nituveau Journal de» vnvagr*. Nr. 14 — III Pari«, Ha-

cb**te * Oa. 4. pro Jahrg. (Mfr.) arhir. tuKar.

Wjaatnlk de. — Hole der Kalaerl. Ruatlacbcn Geogmphlarlten fi..«cll»ehaft.
April— Juni. Petenbitrg R lRiaa»iarh] pro Jahr«. : IL ■> i H'l'hlr.

Wochenschrift für A«tr.>ii.iuale, Meteorologie und Geographie. Neue F«lge.
S. Jalirg. N» It-lfi. Halle. Schnaidt. 4 pro Jahrs, 3 Thlr.

Zeitschrift fllr allgemeine r_r.ll. -.1:1c rtr. Hr..;. i -u A'. .Veuimra*. Februar —
Man. Bertlu, U. Relaner. 8. Jader Band .' Thlr. So Ngr.

ZeltMLrtfl dea Slallal lachen Itllrraua ilea Klinkt HAchalithen Mlnl.lcriume de*
Innarn. 4 Jahrg. Nr. »— 4. Dresden, [Lelptig, Hühner.] 4. pro Jahr«. 1 Thlr.

Geugraphiacbe Lehr- und Hiuiiiliii. her.

Aman. F. Pellte geographi»« moderne. S*» edit, Paria, Havcnette ec Co, In
»15 pp. I 7, Ncr.

B.irnv, 4. Geographie nnlrenelle. Llnwirra, Rart.<>u. 14 tii». 9 Karten,

BIMIolheca hUtortrairfx.grapl.lea. hra«. w. '»". J/. 7, Jahr«. IH5t>, K. Hfl.

Jttli — Deebr. Gottlngen. Vnadenhoeek A Ruprecht. 8, 114 pp. loNcr.

de Aui»-. Olk Dlcti iiuaaire uniieracl de geographle. Neuilly, Glraailet. in.GMSpp.

tMUrut. / Oi'-naraplile rlemenlaire. IIa edlt. Bnint-Etlenne. l"havalirr. 18.

Kitn.il de l'ahnl«e .Sc «e..graahia. 1.1.1»«, lleaaain, St, 4ii pp.

f i. ./raplüc, llriklatlc». .VI. I >l j.] (1 fr.) I<> Nicr.

G, "ijreptile hlatortuue da la Gaule, par Crfuty at eil/r. Jiacoaa. Pari»., flu.
ran.l 4 3» pp.

Prüte Ireuirraphie me(h«Kt»u»«> par »4, J/rlar«jr et .4. J/irirlof. Ilruv-Uea,
Tarrlde. 91. (Ii e.) ■ N«r.

Qeo«raphle unlveraalla de Crotmi. rtfaltn aur un noaveau plan, etc, i>ar L.
Ir'.Ui*- Pari», Renault dt «'<». 11 t!» pp. Mit Karten.

A'Jxa. I'. F. Allgemeine and llandcl» GtM«raphlt. I. Tld. Wien, <l..t.-I.L 8.
XIV, 14.' pp. .1 lltlr.

A'al6. '»'. Ft. Ilandfcneb der verxMrhendrn ISUtlatlL S. Aul. Lelnil«, Pirat,
nw ». XVI. 4Wpp, .Thlr. l«N«r.

Laralltr, Tit. fVo«raphla pkval.jiir. hiatnrl^iie at mllltaire, 6e edil. Paria,
Charpentier. IS. XI, s»l pp. (I fr.J I Thlr In N«r.

r. d. JVualea, /.'. Kleine aardrijkakuade voor acluKd«ebruik. 7e dmk. Aas.
aterdam. Krljhnk. 8. XII, IMpp. jSbeu.) MXjB.

J/rfi/r-Arua. fr.!..«ra|.hle universelle, refnatdae par T\. LaBadt*. T. IV.
Paria, Pnnia di Co. 8. VII. 7<9p|i. (Infr.) »Thlr. 10N«r. conapl (du fr.) tu Thlr.

JaViity. <>. An Initial.«? Oängraph, In Qu. .|i.m and Ana» er. Xd edlt. Loa-
doo. La». 18. (I a. ad.) 1» N«r.

IftVareaV) F. I»rltfa>len für den «envrra).hlaehen rnterrlchl. 3, Aufl. Prena-
lau, Kall.er.bcri;. a VIII, «7 pp, RN«r.

Uil. MI, S. A. An anrieeil Oeoffraphr, rlaaalcal and aaered. New edlt. Near
Vork, Hutler aV Cd. >t. 9411 pp. (I>. I.| 1 Thlr.

Uiac», J. Prarlleal and (..anplata K>aMna of 0«y>|,Taphr f r Willi
Atlaa. KWtliedlL N aar York. Prat«, Oakley de Co. 16. Xhfpp. (D. 1. II) t Thlr. 8 Nirr.

/Via«, A. kV. llandh .ek der aanlrljkakunde. Amatordam, F. Mllller. H. VIII,
Sil ii <*. 1. 181.) I Thlr. 10 N«r.

fuli. W. Oniadrlaa der (rrviaTaplil« a. OaathicMe. 1. Ud.! Da* Altonhiua.
10. Aufl. Cdileiir, Baaiit ker. a VIII, 981 pp. « NVr.

äTmafi J. L. (Vvun n«.m.ai dt- «<!< vraphie. Se odit. Paria. I ^r«iiM»e A H'-vev.
I j7 | |, 14 Karten. (I fr. 74.) 17J Nur.

.v.iai, Jfaaacl. Elemcntoa de «eoerafia. 4o odlc Granau*. Äaiu, a »V» pfj,

(9ra.) ISNirr,

r. St Hütt, F.. Handhoek der aar.lHJkakvnd« i daor J. ftorntl/tn en J. A'ut.
per. Anuteriam. Binrer. 8, VIII. 948 pp. Al.bil.lrrn. {fl. I. Nkl I Thlr. a Nur.
;'*••••*, U. Manuel da «•'•..graphlv . I. u.cuulrc. Aancbot. 8. 1*4 pp. Karten.

(I fr. Au.) K>N«r.

Matbcnmtiwhc und phyaikaliiichc (Jeugraphie.

fiore, H. H', l'el,er da* Klint* de* wraUlcheri EaM1*- IL (ZeHacUr. ftr all«.
Erik. Knl«u*r.)

Frman, A. Teller MenunBcn de* El\lm»«rjeti*niu*. (Archiv fllf Kunde von
\l\. BdL 3. Heft.)

»rr-cl. II'. Moliona of fluida and aollda relative to Ihr fUrth'a Surfare. New
York. Ivhvn. 4. 7t pp. (ftUrta.) 1 Thlr. 10 Nut.

li.it«, IT. laRuaatc* da la (nur aur lea eil mau. Paria, MaUetBaehelier. 8,

<t fr.) t« N«r.

Jfiinru, A. Alliremelne grjoarraphlarhe Metaorok.«ir. Mit 4 Karten. I.»'ijtrie,
C. P. Wläter. a ML UHUpp. | mir. tXcr,

OlMvervatfona etc. aur Iva dlverae* th^eiriea dea venia et aar la ayali-n»e da clr-
culatl.m atm.^phcr. de Maar?. tHatl*» Ann. de la Daartne. Man.)

aTajrof. Opladoci Kener. aur Porigina at la natura de» rarea humalnea. (Nonv.
Aanalr« de* miaue*. Man.)

», iraMerjfor/.fVAotr. Letter da* Verhallen und dl* Vertlteilunif d*>r Winde
utf dar Oberfläche der Erde. Mit « Tat. Wien. Gerold, a 4« pp. 16 x«r.

M n a 1 1 k.

tt'Ar*iac. Apercu* hiat aur ha Bouaaole, etc. (Holl, da la Hoc. de «rV.eT.,
Avrll. Mai.)

«rem. tcr, C. Anaualre naalbiu«. Berlin, G, Reimer, a I.V. II» pp. 14N«r.

Naudarha* Jahrbuch f. d. J. ladt. Ebd. a LVL tl»pp. ISN«.

Urlllah IJirhta, rorrected lo April, 186a I/xtdon. H\dr. OftV». Iis. 6 d.) 1-Ncr.

I '..imaiftaanc* da* lernpa ou de* m.iavcniettt* erlttata* pour tat'S Paria. Mallet-
llaehelier. 8. LXXX Vlil. Ii fr.) I Thlr. *i Str. avac addlt. (7 fr. 3».) I Thlr. V> Ncr.

La 4 ..nnaUaaueo dna teaapa et la bnre*u des tonrrltudea. (Noar. Ann. de La
tnarlne. Man.)

/ccailc,., T Inalmctle vour de acheepv aar! op Rl.i de 1* Plate. Amaterdam.

Klaviilrr. 8. 13ui pp (& |. 50.) 1 Thlr t) Ncr.

f/era/uru*, .V. Practica! Hailin« nireeliona and t'oaatln« Ottlde fruan llie Sand-
hfjada to RataRoun, Maitlnuajn. and Ak>ah, etc. r.iard, Helba rn. a

The lc» AtJanUr. INaatlcal Max., Mar, June.)

Jc.ia«, // H*. Navigation and NauckaJ Aatrunomv. I»ta I and IL Loadon,
I^>nirtu*u. lt. (9 %.) »Thlr. 1- Ncr.

/aaaua, J. Kavlgaliun and Nattliral A«lr.ncmy. I^.nd'.n, Rlvlna^oeje. 8.

n a.) t Thlr. 14 Ngr.

aV A'ertffcWer. »'*. H. CVaal.lerattona «riieralea aur INttVan Atiantiqua, «ac-
te Mit Part*. Ledovea. a XVI, ttc pp.

Madllerranean IJghta, iv.rrected k* Mar, IMkl. I^ntL, llydr. Oflee. (I * « d.) 18 Ner

North l ..aal of K.tr..p* Ughta, mrrrrted an Mar, I8*W lind (Ii! ItKgr.

>„,.•. J. Verajuiielln« van Marre- en aea-vaartkundig* tafvlen. 9« dmk.
Amatrrdacn, Hulat v. Kaulau. » XVI, 18t u. 410 pp ((.T.) »Thlr.

L altad »Ute. Llgbta, corr.tojuaa, lrysa l^.adn« llydr tifaea. (1 a. « a) I» Ngr.

Verreiclmlaa der Heeleucbten wier Leucbtteuar dar Erda. Vc»n £. />oaal« und
£. farel. Berlin. Hacker 8, VI, 141 pp. tu Ngr

Weal Indla lighu, r-rrectad lo April, 1860. IV.ndoB. Hrdr. Office. (I a.) It Ngr.

Maau.telljkactia ceU**bvl|«itigvu van ha« kanaal naar Ja» a. I'lf«. daar hat k.
Naderl. MetauraL ln*L l treeht, Kcicdak Jk Zt».a. 4. XII, 1 II pp. Mit I Iliagraaa.

Kciaen durch mr-hren: Woluheile und Linder.

Hrwl' '- Overland Guide to ln.Ua, Egypt, an.t t'hla*. New adlL l^aadoa,
Adama. 16. (5 a.) t Thlr.

Jhtru I ». f A. Journal of Reaeaxrhaa, etc during Iba Vnvage of I1.MJL Beaarle,
round Ute World. Ncvt edlt. L».n.| -Ii. Morra». 8. tt5pn. (•a.lSTblr. laNgr.

l>rviM..tialalaa(lrlent Vot einem N..rdliu«»Vr. I^Hpa, l...rvk. 8. Vl.lSaap. lONgr.

//a/c«.a, l...rd. Hrlafe au« holten Hrellfgradcn. Hrmttaacbaelg, Vleaeg aV rWha.
a XVI11, Stopa. I Tal, I Karten. 1 Thlr. *» Ngr.

Karr off; or, Auatralla. Afrtra, and America deaerfhed. Pari I. \ . edlt.
Load..n. Ilatcharl II it" pp. (4 a. 6 4) 1 TU kr. tl Ngr.

Lottin «f« /..teil. Voymra daa« la p*'uittan|e arahiqaa, da Klnal at P£gy pu
movanaa. Paria, 014a, 4, 980 pa.

.» Ir.uw, t H*. Au. dem Orient. llaaaL aWhaalghauarr. 8.VIL38»pp- II Thlr.

Europa.

nVaf, Mra. Abroad, etc. 3 Yeara' Realdence In German, aad hwlliarhaad
I»nd..n, aealay. a • (5 a.) ff ThaT.

iMviatua'« ttelgluau. l|..Daixl, Iba Hhlne, KelUerland. «tr. I«h ad. London,
Trtlkner a Co 19. 960 pp. Jffa. « d.) I TUr.

//,.a»ra. C, J. Rclat.nrvcu .It llletarhland ra Dänemark. Gent. V. I>.»iaa«-
laaira 8. 9C>| pp. (4fr.) 1 Thlr. IlSaT.

.Vorioa'a Hand-B K.k lo Earapa. B> J. H. MMviu Neu York, Norton. 14
tMpp. (Ikilll.) »TUr.

/'«*«*, Clavloira. A J .urnay on a Plank fn.m Klar to Eau-B"Ona*, la.'*
t vola. Lt.ndoa, Hunt 4 Blaakatt 4 600 pp. (tl a.) aThlr. ItNgr.

Kamtaf. A. C The Old G lad an of North Wale* and Ha lucrland. 14
«0 pa. (4a. «4) I Thlr. tl Ngr

pa>« Uinliraabaa. Ava*
ifhlr. 10 ^

rtaedeter, K.
oartea .1 plana, t'ohlaai, lUedckrr ». XVI,

l.'Allemagne at qnalgaea partim

blaai, IhMdakar. ». XVI, 4*7 R> 9 thlr. M Ngr

Ii. il.. l. ai.J n« hat n.-il. i. der at.grenree.den LAader. I. t »at. . wH

.... Waat D'uuchland. Mll KarUa u. i'Uaen. *.An4 Ebd. 8. XVI. Mopp. 1 Thlr.

Die lUtalnlanda von dar Nrhwaiaar Ida aur lii.llar.dtacr.eo (irenrf.

ISrhwariwaM etc. Mll Karten n. PUaaa. II. Au4 Ehtt 4 XXIV.SSObb. IThrr.luNgr.

Ueltrag* mr .»lattatik dar Inneren Varaallun« daa lirmak Baden. Ilrag. vaa
dna MlnUten.ini dea lauern, a u. a Hfl. t. TliL Carhmiha, Müller 4 1 Thlr

Si/urf, «V. Iietitaehland. earia Volk aad eahva Hatten. Mit «VMaUaffa. ettuugart.
Nllaacttke 8 IV. 57« pp. 3 Thlr. 18 Ngr.

'«arraraairi, Fr. Ute atcbahvrti-bahralaclta eVchael*. a Amt. Mit Karta. Oraa-

den. trottaehalck. 16. III, II* pp. 7( Xgr.

//urfavo, P». nHireT durch .IIa aildhayeriacbrn ll.whlan In t.,m Il...lea«*e liU
«ara Kaalgaaaa 4 Aa«. München, Lladaaer. 4 VULtlSpti 18 Ngr.

JaAa'r, C F., itlaerrlrlea Reiaebadi Ein rUhrer durch l lalaahlaa« 4 Aa«.
J Bd. Mu Kanari. Mptd«, Voigt a. Ottathar. Jader ll.L 1 Thlr. »' Ngr.

I •,.,■■„ Ii. H. Wandelt. .ich durch tUihaen uii.l die Nachbarland*. I. Md.:
Draatlcn, etc. Kroaden, Melnbtd dt »«hne 4 140 pp. UNgT.

/.,a..ei.,.iaa. J Kleine Gcgraphie von da« Groaah. Maetlleab<trg-B<hverta a.
Maeklaaltorc^tn bla. 4 A«4 tarhararin, HUdahrand. 4 tOaa.

r. Afair. k. IllaaurgeachlchlKi he.Heblea.iirHolrietniaeheL.uid. MR I I
lletlln, D. Raloter. 8. afpu.

AfaTJer, /:.(».. laerThllrUgar Wald In der Rmattaaeha. 4 Ana tlerlln. Bei
mann. 14 IV, 19« pp.

I«er Rhein. K .taeadeakmele und Ijtndachaft Gor« lehnet v. Frrartatila, 1
tan und Mlrool^nt MUTailvon l-rm Mttmckim. Ilrtla«a>, Muiiuardu Kot Kl

Tabellarlacue l'«b»t«lcl.t dn Bremlaatien Handel. Im J. 1B58. llreana
VIL 130 an.

Ilci«ftaper, f. Latprlg. Ein lohrat. Mll AnMtdgn. u. Karle. Ieeltuig. W aber
4 XJL 184 pp. ffoNgr.
Otitrrrrlrh

ft.ie.f'ler, C. öaterreich und Ober- Italien. II. Aufl. Mll Karten nnd PUnea.
L'olilcn«. Baedeker. 4 X\ l. JOIpp. I Thlr. 10 Xp

HOdbaiervi, Tirol il Salzburg. Ober Italien. Mit Karten u. Planta.

a Aua km. 8. xiv, r» pp.

Hc.HtktTun« nad Vlahttand voei Ottern Ich unier der Enna. Wien, (larold
Kot 18 pa. 10 Ngr.

<o»r», l . Veneria c auo IllU.rale. 18 fear. Milan. . 185». R fl Thlr.

Iii'.. Mrt..V, Throuchtbe TjttoI to Venice. London, KUhrt. a (7 a. 6d.)»Tltlr.

/(..■■»er. f), Berlrhle dea aUtialtaerten I rntral Archive« tu Berlin 4 a. 5:
Ktii*iic»l»tl<lik Oealeereich» I,«i|.rig. llübner. Jade Nr. tu Ngr.

Daa Innthal in Tirol und «eine Nebertlhaler, v. II'. Af Mit t Karten, intu-
hrnck. Wagaer. 4 VIII, llajtp. 15 Ngr.

ScAmill, F. KtaU«tlk de* iatterralchlaehan Kalarntaalra. I. Aud. Wien, Tand-
ler dt i'o. 8. III, 911 pp. i i7,|r

Ktatlatiache ( terrajrhtan Uber die Bevölkerung und den Vichttand von ö.trr-
reich. Wiea, Gerold. Fal. XXI, 571 pp, 7 Thlr. 10 Ngr.

Bibliographie: April, Mai, Juni 1860.

323

AV^riart, H. Avbtn, Burucheld und ihre l'mrebanr. Mit Plan. Althen,
Benrath 4 V >re l*e«anr Ii. 14« pp. 1»>N«t.
/V««.f>«, H. K. An«ltiU'<ron Memel nich Mavkau I8W>. Lemro, Meyer. 8. I" Nrr,
Fit. 14*. Di* TerTU»rUlre«rliiclil« d*e brnndenbojjri««« • prva»au>e)i«n Ntaaure.
KU 1« Karten- Berlin, Scliropp. s. VIII, IIA pp. I Tbl».

Gcaerb* Mamnk roo Preuaaen- iL Aufl.: Kftück, Ober-Sealcetea. I«cr|jbri,
XV I, lUpp. IThlr. li.Nrr : ml! 1 coio». Induatrlc Karte 4 ltilr.

Imrebiinren. 1» Aull. Mit Planen.

Ii Sur.

Stnwrt«.

eker. WT, lilpp. i l'hlr. II. Vit

r.n.V,. / Berlin. Potwiam und denn
lin. ■ t . Ii. - ■ 114 pp.

Beitrare rar .HtatittUt >ier «chweirerUehen *£idrriK.««cn

n. xvii, 3i * i>r.

Tti« C.tlarM of !h« Alp«; or, Life «tc In rjwHaerlaad.

I'. j.t

8. MO

Fr.mr. S. 1.

Italien.

Co»*or« '» Handbook fnr Northern Iba!) . Lond., Trobner 4 Co. Ii. (1 «. «d.; I Thlr.
r. tv$*tv, Fl. Handbuch «ur Reiae nach und In Italien. 4. Aall. Mit 3 KalM
i. 7 Pl«n»ii. Berlin, Retuak ■ X. 4«<pp 1 Thlr, to Nrr.

.Vur/.m, 14. /:. XM« ofTra.el aud Ntud, inlutr. Boeton. Tir*r.or 4 Flelda.
8, BN pp. ,'t). I.) 1 Thlr.

" rltnly. sdedlt. London, I-onrenan. U.lSOpp. (»t*d.J I Thlr.
jrdltallen. (Lneere Zelt, 40. 41. Uelt.)

Span Im and Purtural.
Ltperteii**« falte« »v,t l'epparell a nieeurer I«« baaea, aptiartenant a la
laton d« la carte d'Laparu*. Trad. par ,4. ««.eoii r Pari«, Ilurna'
littrlun'j, f. lile Azoren In Ihrer Auaaeren Kr»«bctnnuz und nach ihr
»t Natur rearhtlden. Xfbjt 1 Atlaa. LeJprlir. Knrelrnann. 8. VIII. Sit pp.
A Holidn.. Tour in Spein. (New Muthly Mar., April, May.;

«hart 5. Till. Bern,
I Thlr. Sil Nrr.
By a I.a.1) , * vnla.
(11 e.) s Th!r. II Nrr.
Murray. Iis. AMilklru.
(» «. * d.l 1 Thlr. 6 Sgl.
11. Hkjpp. (*a.«d.) I Thlr.
York, (Mdo-n 4i IV «. M4 pp.
(««. *■!.; IThlr. If Nrr.

rfefUnW. A. T"lM*rtl*.l>vrd.d.iTar* Paria.Levy. 18. 4tWpp. (3 fr. I 1 Thlr.
Ur. F. hpaln, and ita Clluial**, New od lt. L-uJ..,,, Adam». II. 144pp.

(3 «. * d.) 1 thlr. Ii Nrr.
•de ¥r.r«*fo, Fr. Onl« del «lajero. «a adle. MadrlJ, Cucta. ». Mit Kart*.

(16 r..) 4 Thlr ii Str.

Sinti., H. Vmntt «an« le, Pjrin.'ea. UM M. Pari«. Libr, mw». In.
SS» pp. ;i fr.l » Str.

n.^.S«ry, W. Life in Spaln; |uut and ],r«»nL X« V.,rk, Harpcr 4 llr.
U. *»pp. (U.l.llTOr.
I rrfai. «t LE.pasnr en l»0ü. P^«. I*. 1*8 pp. (1fr. So.} Ii Nrr.

L.« II*, d. Wrlr», I

tilarea. ». illpp.

K*rt» aardrlj!
r.iUerv 8. Tipp.

Fr.ti. A. A Eaqnia
18. 84Jpp.

liKMftbrilaaairn und Irland.

riva«M fBTlrn-iiwMa. I>rairulirnan,
(8 fr ) I Tnlr. *i Nur.
Moaolla. Metz. Maline.

(Ufr.) 4Tlilr.
Giraud, 11. (üe.)4 Nirr.
Franr«. Anirnr». K ÖS-*' pp.

a u lu^ ' f 111 r ^ m''

ß fr CtV) IIHt. MSkr.

der Node-rlanden. Oronlniron,
(HJcu.) i.Ntr.
de la BelBin.««.. Ilrl 1
(1 fr. Ju -

ri« Kan,ll...ott r..r Krnt and Suaaei. K.linl.arKh, Blnt*. I*. (J ».] I Thlr. «
Tourl.t throarh IreJand. 3d «llt. B.U. I*. 3Ti>pp. (i».li
Tourt.1'. Guide throuirh the l uimtlea of Glounuter. Ileref.>nl

Mmd -uUi, ctr. Jr.i.l I«. i»»pp
'. (./.. /. H. Kam) •
II.

I». •J«.]IThlr..NeT.

' M ir
!, and
(i..) »4\a-r.
»..lilade» "f Wale».

IUI »Thlr.

Co^Uan, F- tiuldet.. North Wale«. London, »Impkln. Ii. ISlpp. (l«.)i4N(rr.
r . "«.'«»-, TS. Jen.elt de. T«e*d. Berlin, Hprln«er. a. VIII, Sil pp. I tlitr. I« Ncr.
Iy.ndon «t a Glane». New rJAt. London, lfc.,l»«.in. 11. (1 «. «d.) I Tlilr.
AVf»o» • lUnlb-T* toKr». Wthnn.nd.elr. London. Nelion. Ii (i«.j«Nirr.
kr Im. F. GnMe du >o, air« ur 4 l.ondre«. Paria, Harhott«. 1*. X VI, iÄ4 pp.
Carte *t plan« (10fr.) STIilr. KlXt-r.

Tlfc* Keporu nude for the Year 18i7 etc. ou the paat and pre«ent Stare af IL
M'* Colonial l'oMe«ilons. London IKIn|t|, PoL IGT pp. (3«.| 1 Thlr. «Nur.

Report on the Lietenoea of the l'ntled Kincdom. Wtth Marx. Londxi [Kln*L

(»a.) 3 Thlr AN^r.

Rauftiand.

r. Barr, K. F. Kaatiiarhe Htudlen. 1 Ufte Mit Karten. St. Pctrr»tiurn Lti>
alg, Voaa. 8. III, «tipp. 1 TOr. l8NVt,

//o»i»mi»>- H. Hrll, Mm*. Vo.vairta daiu 1*4 «läpp*« d* la m*r CaMploiin* et ilati«
la Rinwi« »«rldloBal«. ParU, Harhett*. I«. VIII, 41(1 pp. (3 fr. 60.) I Thlr. 3 NgT.

Tilrirt tnd (Frlrthenland-

Au^rrtrr, C A. Vo>a)re en Grf'r*. Pari«, »artit. II. lap^
An« der Moldau- Von H". * A'. I,«lp.ix, l^.rrh. H, III, 14t:
rfurioia. Mtlth«ntu>**ii «ur T.*o»r»phlo ron Bol .tlan und
Uber d. Vorn. d. k. rUirh«. (io.. d. W. zu l^lpiia. I«s, III )

Fr*tii'l»nrulir»r für tonitantlii'jpel und I mitoc^nd. I on«tanbnop*l, .Vhlmprl
* 0>. I«. VIII. *»pp. -II::., \k.

- Y*an In Tarkey : the Journal of a m*-1ic«l Mlwlon to tl>»
i« .1^1 Thlr. I-.NKT.

Fol. LXIV, «fpp.

'Pl>. lONir.
Knliola. (Berirtito

i/o,.»«, J, lhr^r Y»an In Turkry : the

Tb*

Asien.

ajr *r

fl»», (.. Voy««;* en Chine

l&k ..p t* tien

UrriU., U Exeuralun«

Paria, Llb». nou«.lI«. 18,
(«Ort«.) 13 Nur.

lOc*Mtm Ml II. RoltenLain. Witt 8. Mit
(IL 13. 30.) 9 Thlr. liXar.

e h Co. 18. 331 pp.
(3 fr. Mi ) I Thlr. i Nrr.

ÄlnTkrl,

l*n nkwrA, A. J. La Chine «ontcluporalna. Trad. da l'alleaiand. 1 to|, Bru-
zelle». Van M'enen & Co ». 3U4 u. 171 P|>. (T fr.l 1 Thlr. UNer.

ttmm»p, K. Ii. W. Hunrin« in the Himalaja. London. Brntlos. v ;Uni pp.

(10 a. 4 d.l 4 Thlr. «Nrr.

Firrirr, J. r. VoyauM en IVrte, 4um TAflthanUlan, le Belouticluataa et 1«
Tarkntan, 1 vol. Pari., Uentu. 8. MV. KW pp. Kart*. (Ii fr. i I Thlr.

fc(/;.lM.d.««i»l Jby. L-AraMe lleurouae, voyaicm »it.. poMloa par 4.
Dmmru. 3 »cL Parlt, Mtry. l«. Ufr.; 1 Thlr.

Htrltm, T. Ceylon. (Fra.*r"» Mairazin*, May.)

fttmuy, /.. I.* Moni olyiupe et rAoarnanie. Cxplorarli>n de eea deuz r«-
jlom. »t.-. Paria, Dl.lot. 8. 4WI pp. Mit lfi T»f

/foyu, / Oa (tebel Ilauran, Ita adjaeent llUtrtrt
St ria. (I^Unburr-h New PI,l!..aoph. Journal, Aprit)

Japan, i\V^«tmiu»ter Review. ApriL)

J.iivorr/, /*. 4. Voyaite en Anuenle et en Perne

fl,irolltr. Ct. Ijk Chln« «nlenparaln*. Paria, Li

J/jr«AuU, KT, II. lour Year« In Burniah. 1 vola. I^tnlon, rik««t. 8. «topp.

(II (J 8 Thlr. 11 Ngr.

Meniidr» of the Geolois. Snrrey of tndia. Calculta. «L 330 pp. Mit Taf. und
Karten. (13a. Sd.} 5 Thlr. Ii Xet.

.V„,M.,„i-, p. s. Neelia Worhrn in llakodadr. (Archle fUr «-Intntrri. Kund«
von Rtu-Ian.l, XIX, 3.)

Note« on the t oaat nf Japan. (Nautleal Majf., May, Jan*-)
(fr Moyn. Reer HectiDna of Baron Groa'« Kttihaaay to China and Japan. Lob*
dort, GrifBn. 11. 3Topp. (*«-> 1 Thlr. 11 Ner.

>rt,tJkanl, I. Enrl of Elrin'« Miaaion to China and Japan In I8i7. J#. New
York, llarp.r * Br. is «4i p^ (It. 1. JV iThlr. 14 Nur.

r. K,io.i.*r, ». Palk.ilua. 4. Aufl. Mit 1 Kart*. Loipl!«-. Broekliau«. «, ITIilr.
Saimtinr, F. Ii. Trol« an« i Jod«'«. Part«, llarh»n* * Co. 18. 381 pp.

(3 fr. io.) I Thlr. i Nur.
, A. /'. Sinai and Pale.tine. itli edlL London, Murray. « OHO pp.

(16..) «Thlr. II Sur.

rn |i>

Ihirroeo.. », XXVII,
i fr.l I Thlr. 10 KOB
fror»«. In. (3 fr.) I Thlr.

A .«im
Ar«r«n

iiwmer Kanld* in Iii* Hlmalayaa. London. Ilumt 4 Bl. K 36« pp. (Ii v. l n
^o*, il. r.in ll»«uch der Inael Form,,.. (J!eit.rhr. f all». »>l*., »I

»«*■*. 4. Ä. On tbn Zooloirloal
. of Llnnean »«_ 3--o.,U.(ry, Nr. U.
r-r.-W. A. II*, f. Bau»la in Isi*.

Afrika.

ontdukklngen op <

>».<rr.', Ii. Lotir*vall«n
'a llertoocnhuarli, MiUI*r. a.

e.tr, CA. r. Tita Koureea of Ui« Nile. I.<
BMrtu», U. F. The l^ke Reulona «f C«l

urtun, ,

man. 8. 8«) pp. Karlen n. Abtilldirn. (31 «. 6 d l Ii Thlr 14 Srr.

tral Ali

Nuorduyn. S. Kki pp. MB
(«. 1. Ti.) 1 Thlr.

reis In Afrika. 6 d**l«n-
(II. SNX) 14TtIr.
Jd»n. 8. {■fJtTfctr. Ii Nr».
1 vol«. London. Lon«-

'"Tb.

naj of

Man«

Lake Reirion« of Central Eunatorial Afrita. Willi Map (Jour-
R. (l*o<r V.d.»., p 1—1*4.)

Ä«rlo«, fi. F. «t J. II. Mp.tr. n»*.o,»»rtM daii. rAfrl-jw aii.tral«i par
um«. (NouT. Ann. de« v >>a«;e«, Mal.l
Co«./ur/. Ktudeaooiiuainlciucaaurl-.kljrerlt. Pari«, Challamrl ainr. 8. (Ifr.) InNirr.
I»*. Conuue.t and lolnniaaUnD In North Africa. London. Blark-

arood. 8. 15* pp. (»«.jJThlr.

tülnm. fi. L. Advenlnre« and <H»*n atlon« <.n tbn N<.rtli C«a»t of Africa.
Ne«r V.rk. >. .171 pp. (l>. L) i Thlr.

Hrt»t. H\ Ein* 8iomrnirreUo nach TrlpoBj. Berlin, Hertz. 8. I Thlr. Ii Nrr.
Knpi. J. L. Travel», rtc , diirinr 18 Vear«' Resident« In Eaatrm Afrlea, *tr.
London, irllbner 4 ('«, n <u» pp. Karten u AbMMrn. (11 s Tili. 15 Nrr.

t*,*.., l,..*j„r,„; R,|.t.n im «lilllrticn t »nlraUfrl» I84f-i8. (1'i,«t.
«Seil, X<. Il'ft.)

Madeira, ete.br «- WA ff* u*J. f. JoA«u«. Id ed. »Ulinburrli. 8. (7...' .1.) 3 Tl.lr.
Ifuna. I>o.rrlpt|o|, of Natal. U.ndou, Alear 4 Street. >v 14 pp. (3 d.) 3 Srr.
Moroeeo. ,L.ndo» Review. April)

»«fr-v, If. Ilirllonrutlre de lout*« le« lorallt*. de l Alrefie, pintenant le« v lllea,
»illaze«. . tr Pari«, <l«*IUme) 18. 414 pp. (»fr.l i Thlr.

/W, lf«»;ro. Tr»> ol» in the l.t«rlor of Afrlea. i:.lli.l,uri-h, Black. M. 1 1 .. i Ttlr.
u«o, / .«ta.lt und Hafen Zan.lbar. (Zeltachr. f. all«. Erdk_ MArz.)
Caplalit .V/.fc'i AJvcnturcj In Muniall Land l lllukwoädV Mar. May,)

C A. Adrent'ire« and Ohiervatlorn ou Ui* Wo«t Ciia»! of Afrlea
1W pp.

rAo«vu«, tA. u:

and lu l.landt, etc. Xaw York, Derby AJ. 8. 4W pp. (I> 1. Ii,) S Tl.lr. Ii Nrr.
« «.m l. J. Oe-rrapliy of

Australien.

ehn. u.
1 Ihlr.

.N.um.1 .V

NfU.eek.nd und Taitl.

i NBr.

MIW Rollt»
»>,.o».y-M, >,. Notizen,
Wl»ti, G.r.,ld. s. 34 pi
Geerblebte der rhrl
1 Karte Bremen. ValeK dt Co. «. VII. 19«.,

U,mlt, T.o Y.ar« in Victoria. U "llt. Lotvlntv. Lo,i«n»n. «v 3*i pp

i«..'. IThlr. Ii Nrr.

Hi'trr, K. An.tr.II.ehe K..t.l»ekuni;vrl i.en. Foruetr. (Natur, Nr. Ii, 1J, IM».)

Nord- Amerika,

4tkon, 1. S. C. South and N-^rth, ete., t uba and the Nowlh. New York,
Abl.ey. «. 361 pp, [B rta.; IThlr. liNk-f-

Digitized by Google

324

Bibliographie: April, Mai, Juni 1*60.

Promenadca cn AiM^ik, 3t 64. 1 vol. Parti, L»vv fr. ».

(IS fr.) 4TMr.

(S. uv. Ailiialo da»

(London Itrviit«, April.)

Voya«*e a TthtmilffjU'f ctC-

1 AtHp<T', J. J.

XI. vi>,

Artiii- Kaplnratlonv

Ivoia«;..»- Avrll.)

t.,«r(«fi, H. .«. The Gold Fleldi of S< DouOnir. Nr«- V. rk. N..rt<ii II
1*1 pp. (••"> ' «TMr. 15 Sur.

«,.»... /.. /. An Alrtt« Boal Jonrney In Ib.- Antun.*. ,f InM. Loci.«,
Bfntln. * «*' j»p. (- O 5 llilr. 1» Nirr.

B.»M, Bro«» K .175 pp. <l>.l. f. VI 1 I Mr. ttSgr.

) I( Thlr. 15 Xer.

R.>.!.Kive,.Kvpe.Uli„. in .ion'j. 1*-.;_W.
Uli Kurl» i7.eil»clir. ( .11» Krdk., Mary.)

r-.u',n. „a.O. Winter In tbr Arcitc Hc-kiou». .New**. London, hl. I» B.) I Tlilr.

Büd-Amerika.

Un-taUfiMl. Reiae durch Nord-UniiHen im J. In.'*), I. Till. Lehnt«,

Brockhaua. K X V. 44* pl>. t Tlilr.

Brüll ; i>« Hi.l.c). I'enple. etc. Lind Tr.S.-r. 11 Mit Kart* <•«.) 1 I1.tr IsNjrr.

Aft r. Kol«c In die Aco,.iln..o1iil G«;:rno>n Je« neuen fonlincnti.

In d-vt..l.ei Bearb. v. Il,ni. Ha*f. 4 Ilde Mit Karte Mntt«nrt. Ott«. 4 Tlilr.

XI;:,,. A. Cui.UrtU. Indien ,|,. BpmII, («all. doli S'.r .lotf'..»-,. A'rl. M»I I

■f« M Hff. V. V, U»,rrip«l"l> ir.;oirr«|.H.|iie et »Inti.t. de 1> rnnfrohiratlou
Arireullti*. T

rtje ««nc MM, Brown o. .Iiapp. tu. I. »>., I I
«••♦•*. V. » A Trip t .c übt «...ton. Tlil.n.r K »I PI' <7» .«..) ! '
.V< (.»•■.-< , K.inlpolfahrt (We«te rroeMi'. .M">,«t.l.*ff, J.wl. Juli
A.,r...»',n. f. <«. Iii» laliadl«!... hV.! Klvn KipclHi .ii in den .

r.in./oT-'A*« Are, ,1. t IbacrrattolM «ur U Kepohll^ue de Guatemala- Avec enrtc.
(Xouv. Ann. .1« voyasca, AvrlU

IlVrierW, y. Brüll. Str«> Note« from Bahbi : itnrliljj « Re«ldenre »' um
by H.IMKM Ll»«r-«.l. Webl.AH.iin i vnt. IM pp, (5 s Thir.

Karten und Atlanten.

AJ.L I i (iro.r«J Atlu n» Ifac World. Nr» ollt. K Uoh . Mick, Vo\ (rt. « ) N Tlllr.
Tli« Ci'cInpMitliii. ar Allli (tciirrnl M»p«. Neu «>d. LuimI'-ti, NUnfunl
Fr»l. (31 «.; K TUlt. IS NKr.

Thn Hiim.w All» -f M-«»m ll*.s<r.pliv. PiU. r.il (ia« S,L) 5 TM».

N'fcml, »' MMill» »Im« AHM r.iu.|«i. IrfnJnn, l..,BiriD«n. 4. (I ti»il.) 11 Stf.

M'^lllcmneiii, Adriadc
Hy dlo^r. OMm. KnL

Clr,iMn Ivlatnl ^»ri.lr-n,
Tlilr IS N«r.
TUr. 1>Xgr.
Thlr. ISNitr.

fiiri, <:. TllcariplKn-Kirlii ro» Kiunpi. tkt 1 : Ü.WW.UU.«. «erllii. I^cbropp.
Fei 4 III. I Tlilr 15 Xirr.

Kluck t Mipa(('«iilnluidlSiiiitbcni):itn>pr Cdlnnnri;li, Klick, l"iL (1 « «.) Ii Nur.

Otrt, F. \f. roll* )in4 Hmtliihn .Kirlc *«n DcuUrHIniul. (Neu*' At:<^./ ikitln»
J. Pcrthc«. F..1. I I UI» 15Nct.

but-.»r, A. H. I/Fjnpir« J« (TiMlcni«iir. Vlllc .IJ-cli- fmrl«, r.ulh, <t O
Cbevillfr, Fol. (Kr. ,'■«.) Sur.; cot (S (r.) 1 llilr.

L'Evrupe »oiu l'hirles V. IBciIMp IM4. S'i Nirr. ; c,L (i fr.) I Tlilr.

»irrfniA. £. P^«|. niiil EtM>nliiihn-K*rti. vnn DeiilirlilriDd, den SleilcrUinäPn,
Beiden und <l»r »iliwHx Mal. I : I,Himi,<««i ll.illi», J. IVnli»«. Fol, l5Nirr.

- - Hmt- uttd Keijc-Kirt« v<m Mltlol-Kurup«. IriUL von V. Ar«n*&.
0>«il« Aiwtt-) Khd. FoLABL » Tklr. 15N«r. ; lul La«. JlliU.; m. Rollen 3J Ttlr.

IU»dlLt. DealichJind und ill* Rchodi. Mit 1 ; l,J»l,ou«. GIoeiu. rimimln«,
Fol l5Xjrr.: auf Lclnw. 1 Tlilr.

IltnlM^M, ü. Neu»«lf Elwulwliii-Kart« «<.n <>n1r»l l:uT..p«. K»u* Aiug.
Fr»,ikf..rt «. M., JlUftl Fol 1 Tlilr.; auf Loln». I TMr. 15 Ksr.

J* ,. t i, K„ Po», u. RcUr.Karto Ten DcuUcauuid und Jeu Naclihu huunen.
[Nou« A jdt ] Ehcnd. Ko4 « Bl. S Thlr-

kxivrt, H. I cbcndrliu Karlt «on laual-E'tropa. 1 ; 3; «".'»■* ni'rilrt.

D. Rilni^r. Fol. 1 Thlr.

Künii, TA. OwhAiU- und KcUe-Kart« v. Enr6|M. 4 HUtl. Htrllii, MltftHior
ft Rmii-li. »'oL I Tklr. 5K«r.: In Llrtoo 1 Thlr. II) Sei.; auf Lrluw. S 'llilr.

.<,<),T«i,in. L. L'Enru|i<! de 1T40 • twl». Pula. Fol. Ufr.) 10 Nur.

r. Sr*i[tna*Hi, Fr. Atlas der EUenliahncn In i>evtBclilaivd. de, 14. Ati»c.
Ootln. J. PcrtU«. ». 15 III. I Tlilr.

— lind J. c. rfcir. IVntMblaiiil. Kiinlgr. .U-r NleHartaml., »tu EW.
Fol 4 Hl. » Tlür. i:».\(cr.; »uf l^lo«. 3Tlilr.

Bfv,cA»«» KaUe-All»«. E»l..»rf«n und «•■.«. »<.n Hrni* l^inyr. I'rWnirliU-
kan» der Klaannahueii von Mlltikuropa. — AaK.l nru — l.liula:!. — Marlin— l.»ip-
ld|t — 55'ittanWrge. — Frankfurt a. d. I '. — Merlin -• IStMlIn. — N'.mlKiiiiiovcricliu
Elarnliahuru. - Miillirart. Lclpilz, Bpxkumi. Mll Teil. Jedoa Blatt 5 Xirr.

A'iai A. /f. Tcpr.'irrapniarlie Karte der l'cairecend Ton I^lpöit. Mit 1:511.1111.
t«ipilc, Hmrieha. FoL »5 Nir.: auf I.». \\ TMr.; r>-l"f. II Tblr. ; »af I.w t< TW,,

ranorsitia de« AlpenarMrxaa vom Hcblu%« \ValiIlii:rtt In Äeliialia». Rai « ii«lmrf ,
Dorn Fol. VI, *4pp. Teil In IK. KiNxr.; eolnt. S1 Xirr.

Prrdiwr, f.. Karte r,<n llarikreblrR«. Mat. I;3üiljw«>. (lauatbaj, (■^■•aae. Fol.

^^^^ HX'ST.; er lor. il Nirr.

r t'ebenttebten nach Kdimllt'i KWaatlk dea
Tendier & f.,. 1. Mll I Bl. TeiL S Xirr.
Kärnten. Mit. l:fl<JMi KlaKcnfnrt. I.e.m.
1 Thlr. in Sit. ; *nf l.elnw. I TMt. U Nifr.
»e.wr»pbl«rt.er Mlnll- Atl.» An Oe.ao.(r.WaalM
J. Ferll.«.. KU. 14 pp TtlL I TUlr. KU Nur.

Anfertlininir
ro»C,my, J. J,

Fol

r. Äj.rwra, A.,
t)..Mr»JC|.. U Karten.

e. J>*-kfn. //, Genijnoitlaclie Karle der RhelnnrnTlm und der Provina Weit-
pluüen «tf. üaoh'n : Aarlien, Mal. 1 : m»>.ii1l. Berlin, tklvrosp. 1 Tlilr.

//..o.frlv, f. tlrnaralkane »..in PreUMilacbni Sta»t. Mal. 1:1,191/1». Flena-
oolnir. <ll---i:aw. Vrt- l»*Njrr.

Iie.,li.t.'iaeric Karle Ton dem nlMaraelilMl«i:lian Oa>l.lriie. \*.*n /.'.'/ A'ti.-'A,
A«*-. J. «vf» «ut «««.je. (In 11 lllAKWli.) Mai. l:liMi,ll«. I. U». lierlln.

L I. J Tlilr. *j Xer-

r. S Ilrandenkur«: mit l iiuranangtai. Mal 1 : lt>0. Ebd. Toi 15 \'(rr.

ir.ii.:Awm.aiii, F. Die .ScbweLr, ReVid, v. Ä Or«*i. Ktuiutart, Metalcr. lBTlür.

l'arta dflla peoTlneU dl llelluno. Mllasn. Fol tti Xirr.

t «rta du r.., aunie de Xanle» «I de ta Äieile. Paria, Andrivea.u-G.Hi Jon- VoL
/■>Aaaf.>a*'j Map of North ltaiy, toi tu aboar tbe nra arratiaTeluenl of the
ItaJUn State«. L.maln«, Htanfonl Fol. <1 a. «dl 1*iX»t.

Kaan van bei cllanj NlaHBa*. Arnlic-ni, Thlmia. Fol. (15 eta.) 3lN(r

Xienare Kaart van IU1I4. 1af.lraveiahai;ep t/oiivn«. FoL (f5eta.) ßXgr.

Kart« von MrlUan. Mau 1 : 500,1100. rAcrllli. Scbn>pp. Fol 15 Xrt.

— der luaal Slclllcn. Gtoftau, lleounlnaT- Fol «^X'irr.

— dea Krlt'Kiacbaupaabtea Im KiHitKrelch beider Wdrjen, ata* 1 : t^D.'.DO.
»tuttirart, Malt.;, Fol. 7 Xer,

«lnnhr.l t X>» Mai. of llalv. U.ndon, Ktaiiford. Fol (»».*.) I Thlr. It Nur.

Map nf hleilT. Ibid. Fol. (la.)lfX,rr.
l'ii.Ue...i», A. Novit. Carte dTtalle. Protection bomalopaublriui pai Uahinat.
Pana, Houidln. Fol (5uc.) 4N|rr.

Paria. PanlSn 4 Lc- CUot^I«. Fol

(*<r. 50.) r -

/Jofrar, A. U. Eapajrtie et

(*<r. 50.) *SS(T.| rolor. (»!>.[ 1 Thlr.
'"von,, « arte d'Eapairne ei de Portn(*l. Paria, Duraa*-(hrjtU«ii_ Fol.

ftinenruai. Noovalu Plan »nl Je (C.mietr1.|U« de Part«. Paria, Tarid«. For

(t fr.) 10 Nur.

France. Sörth Caat, Sheet IX. l-.lado«, Hvdroaj. Ofltec Fol. (1,.) tTlilr.
'eroiisie... Nonvell* carte de l'approvlalounement de Paria. Paria, Uartlie-
lemier. Fol. t Bl. |l5lr.) 5 Ihlr.

K- v, A. t"*rt« ipkol"«, dll dl*p»r1«ni. 4« l'Bnre. Erreux, Coeuemlllot. Fol
4 Bl. (SU fr.; 10 Thit.

Reo.A.^.aiip, /:. Carla roilBir» du ddpartaloent de U HautavVIfiiB«. Paria,
" pellt. Fol. 1 Bl

o,lt™.i«. Xouvean Plan de ParU. Paria, II. chatte Fol 107 pp. Tut in *
(»fr. 50.) »5X«T.; Teil apart (1 fr. So.) 15 X»r.

Kaart «a« d> KudtrlaniUrli« Cenlraal-apoorwaipan.
d» Zoon. FoL

Topoirr. Kaart van hat konlnttr. der Ncderlanden. I
Winkel Scliaal I : topw, 'aGravenhaxe. Fol

/ji«»Ao«r, Ä Kaan der cemee nie aGraTcnhaare. Li
>!<•<•■ larci.al. L. NouveJl« carte admiobtr. et ,
Fol,

Au.n. riam. t. Munater
(4.)c*i ) »Xjtr.
I IT, Bellen, «n H, Boa.
(a 4.1 » Thlr, M X»r.
Fol. (». I.H ItSNar.
lade d« U Balltnu».
(Ufr.) IThlr. iXar.

Loud.m, Hj.lroir. OfBe». Fol. (5«.| 1 Tlilr.

MlUvauUra Baya. Ibid. Fol. (5 a.) i ll.b.

Irvbuid, Went t^iaaL »Uf« and
IreluiO. Waat ( oaat, Donecal llay

Jlt.iaford'a Map of Ine BrUlali Metro polb and Mnbuiba.
Fol. (»a. 6 dj 1 Thlr.: eolor. (S a. dd.) 1 Thlr. Ii Xer.

..I i TMt.
hUnfTd.

Map uC t.*l> « Mlle. n«and London. Ibid. Fol

(*••. «,L) 1 Tlilr. : eolor. (4a. «d.) IThlr. UN».

(»fr. Sw.l tSKitr.: eolor.

Fol.
(»fr.) I

OKfoxr, A. H. Li

Paria, PauHai Ik L* (lierali««-. Tal
(» fr. iu.) »5 K«t.; clor, {i fr.) 1 Thlr.
rW.en.ri, />. Kout«m Plan d« 8L Peter.bourg. Paria, MelUer Fol.

(5 fr.) I Thlr. iXi K«t. ; Lo«r. (10 fr.) 3 Thlr. 10 K«r.

Kirj^rl, ff. Graeclae andaua« tabula

T. Fe

1 : JOOjOOn Berlin. D. Kedtner. FoL » Bl.

deeerlpba. Mal
4 Thlr. fu Nur.

AtKenieane All» Tan Xaderl ln.Hf, iloi.r F. Afefn« ro» Car%M*. III 33 — 37.
BMldentlen U>ocJakarta. — Japan. — (vamaran«, t llelflen. — .Sumatra'« Waat-
kiut. N. S - BlUvU, Noduii 4 Kola Fol. Javloa HL (a «. 15.) 1 Thlr. 171 Njrr.
( Arte «lc la l'lilne et du Japon. Parti, llanbclernler. FoL (1 fr. 50.) |5 Ngr.
I'u/i^r, a. H. Aal«. Paria, Panlln i, Le Ihevaller. Fol.

(» fr. Su.) V> X«t-: eolor. (S fr.) I Tlilr.

Eaal

* HUtt-

fieiieral-Kart« di»
I:150,H00. Otosa«, n,

'iruiijplan und Bc
j»PT

Loa liulna, C*lot,l«ai anKl«laca. Iold. Fol. »Nirr.: eolor. 0 fr.) I Thlr.
La Tvin|ulc d-Aale. IWd, Fol (» fr. 5m.) » Kcr ; eolor (J fr.) 1 Tblr.

■ Weit Coeata. I^uidon. Il.droirr. Orot«. Fol
Jede« Blatt (4 a.) 1 Tlilr. 1»N|rr.
Von >'. i/on.t(lc und U;. Maualab
. Fol. 10 Kst.

BcKbredhoia. der Stadl Pekln«. * Bl Wien, Foraler Fol.

1 Thlr.

Kir^rt, Ii. Waodkartr von l'alKatini. MaL l:tno,OH0. t, Aull.
Reimer. Fol Hill. t Thlr. SO XaTr.i auf LHtur. 11. In Manne 4 Ttih-. *Xi Xr».

•<< Hai.,, I. Kaart van Biuvw eil •mnUckken. Schall 1 : lifjno. '«'Iravenhaire
Fol * Uta«. _____ |ii u.) «.TM». IKXcr.

AV/«rr(, //. Her nördliche Tbell dea Sultanau Maroor« (MafMIwI-Akaa). Mat.
I ; n,non,(liii, Berlin, D. Reimer. Fol. «Sur.

fVIrrwx, A- AUaa der neuesten Entdeckunce» In Afrika. II Karten.
Gotha, J. I'erthoa. Fol. .1 Thlr. luXicr

Uamlltr, F.
raiag. Fol

Bnuil, Maldooado Bay. L^ndo
Xe» York Iii
rVeatetmann A t'.,

(llon-au, Flem.
10 Xirr.
FoL If.Xar.
FoL (Ja.) »Thlr.

and En.lron.. Hy A. "i.».f«*e*i> >. WHM^sVVXk,

FoL

Nova Keotla Pilot. Ix.n.ioii, H>dr^.||r. Oftlc«. FoL

IThlr
(Ii. od.) ISXa-r.

irVeacMoa«*» am i\ Juli INio.)

Digitized by Google

Reise in Nordost- Afrika und längs des Kothen Meeres iin Jahre 1857,

von TL v. ilfuiflin.
(Mit Kart- und Plan«., .. Tafel 13.)

I. Von Kairo bis Qosselr ').

Rado Januar 1857 erhielt ich auf meiner damaligen
Station als K. Iv. Österr. Konsul zu Chartum amtliche Ver-
fügung, mich nach Kairo zu bogeben, konnte gleichzeitig von
einer von Sr. Hoheit dem Vicekönig von Ägypten, Said-
Pascha, mir gnädigst offerirten Gelegenheit, diese Keine in
seiner Gesellschaft zu unternehmen, Gebrauch machen und
langte so — Dank den uns in Wadi-Halfa und Assuiin erwar-
tenden Dampfschiffen — bereit* am 1. Marz in dor Ägypti-
schen Hauptstadt an. Zu Anfang den Monat Mai waren meine
dortigen Geschäfte beendigt, meine durch heftige Wechsel-
fieber- Anfälle erschütterte Gesundheit wieder oiuigerraaassen
restaurirt und ich entschloss mich, nachdem ich die Reise
längs de« Nil und durch die Wüßten von Korosko und
Bajuda schon öfter gemacht, den Huck wog nach Chartum
läng« des Kothen Meeres zu unternehmen und meinen Weg
so weit ala möglich nach Süden auszudehnen.

Beabsichtigt man, nicht die Strassen der Touristen
einzuschlagen, die Ägypten alljährlich überschwemmen, son-
dern etwas weiter zu dringen , abzugchen vom betretenen
"Wege, wo aller Cornfort aufhört, so ist vor Allem nüthig,
dass der Reisende sich so praktisch als möglich ausrüstet
Ein leichtes Gepäck ist auf allen Reisen zu empfehlen, aber
eine Annehmlichkeit, von der in theilweise unbewohnten
Ländern keine Rede sein kann. Eine Art von Lagerstätte,
Zelt, Sattel, Wein, Küchen-Apparate und -Provisionen, Brod,
eine grössere Menge von Kleidern, Weisszeug, Waffen, ver-
lässliche Dienerschaft u. ». w. sind unumgänglich nrithig,
ferner einige Literatur über die zu bereisenden Länder und
wissenschaftliches Material, entweder um in irgend einer
Branche zu arbeiten oder um in Zeiten, wo weder Gegend
noch Gesellschaft uns ansprechen können, wenigstens eine
geistige Ressource zu haben. Endlich muss neben einer soli-
den Gesundheit auf einen letzten Hauptpunkt Rücksicht go-
werden, nämlich auf die Mittel zur Durchführung
seiner Pläne. Diese Mittel bestehen durchaus nicht allein
und ausschliesslich in dem nöthigen Quantum von Baarschaft
in den geeignetsten Münzsorten, in Firmanen und Empfeh-
lungen u. s. w. — oft kommt der Reisende in den Fall,
durch Geschenke und Tauschartikel seinem Ziele näher ge-
führt zu werden und manches bloss durch solche erreichen
zu können, welche dann den zu durcbpilgerndcn Ländern
angepaast werden müssen und deren Auswahl und Trans-
port oft grosse Schwierigkeiten machen.

') lu Eigennamen sind die Arabi»ehen Badutabm Ain ^mit l S —

djim _ mit dj — Es _ mit h — cba j. mit ch — qaf • mitq —

o w
h» H am Ende de« Wortes mit ah, ah — ghain £ mit gh beaeiclmet.

Pctermann't tieogr. Mittheilungtn. 1860, Heft IX.

Kurz vor Beendigung der Vorbereitungen traf ein
Deutscher Landsmann, Hauptmann von T., in Kairo ein,
der an mich adressirt und auch gesonnen war, das Rothe
Meer zu besuchen, und so kamen wir bald überein, uns
einander anzuschliessen und trotz der ungünstigsten Jah-
reszeit für die projoktirte Tour uns möglichst bald auf den
Weg zu machen. In unserem Plane lag es, die Südhälfte
des Kothen Moercs schnell zu erreichen, und hierzu hatten
wir zwei Wege: 1) den über SuA (besser Süos) und von
dort entweder vermittelst eines Englisch-Indischen Post-
schiffes der Kompagnie nach Aden odor per Arabische
Sogelbarken, die von Station zu Station gemiethet werden
können , 2) den Nil aufwärts durch Ägypten und durch
dio Wüste nach Qosscir oder Sauakin. , Verschiedene
Umstände bestimmten uns, don letzteren zu wählen. Ein

I weiterer Bekannter, Ober- Lieutenant v. B., der eine direkte
Reise nach Chartum vorhatte, sehloss sich uns — so weit
unsere Wege die gleichen sein konnten — ebenfalls an
und so konnten wir am 18. Mai, von unseren Cahirincr
Freunden bis zum Hafenorte Bulak geleitet, eine Nil-Barke
(sogenannte DahaWeh) besteigen, dio wir bis Uöneh ;Kcn-
neh der Karten) uud Theben gemiethet hatten. Nachmit-
tags um 3 Uhr wurden die Anker gelichtet und eine fri-
sche Brise aus Norden führte uns stromaufwärts.

Im Allgemeinen vom Winde begünstigt passirten wir
am 20. Mai Beni-Suef, den 22. Min ich und landeten am
2-i., als am ersten Tage des Beirain, in dem kleinen Städt-
chen Monfalüt, wo konträrer Winde wegen bis zum
nächsten Abend angelegt werden musste. Eine Überraschung

j wurde uns hior durch die Ankunft des neu ernannten
Gouverneurs von Ober- Ägypten, Musa-Beg, mit dem ich

i seit Jahren bekannt war und der eben im Begriff stand,
sich auf seinen Posten nach Qenoh zu verfügen. Wir
segelten zusammen nach Siut, der Hauptstadt Mittel-Ägyp-
tens, die wir am 26. orreichten.

Siut, das alto Lykopolis, bietet einige historische Sehens-
würdigkeiten durch seine grossartigen, in den Kalkgebirgen

j westlich von der Stadt oingehauenen Katakomben (von
don Arabern Mestabl-A'ntar genannt) , die vorzüglich eine
Menge von Hunde- und Schakal-Mumien enthalten. Nach
genauer Vergleichung dor Schädel dieser Mumien gehörte
die überwiegende Anzahl derselben dem in Ägypten noch
wild vorkommenden wolfartigen Canis variegatus, Cretschm.
(Arabisch: Dlb) an. In neuerer Zeit hat die Stadt Siut
als Central platz für Fruchthandel und vorzüglich als Station
für den Handel mit Dorfur einige Wichtigkeit erlangt.

; Vor der Eroberung Kordofans durch die Türken (im Jahre
1823 — 25) war letztgenannte Provinz des Sudan von

1 Darfur abhängig und alle aus dem Wadai und den Ländern

Digitized by Google

32a

Hcuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

bis zum TsOd • See kommenden Pilger- und Handels-
Karawar.rn nahmen von Pascher in Dart'ur aus üiren Weg
zum Nil nach Dongola oder Schendi, den Stapclplätzen
für aus Ägypten kommende Handelsartikel. Nachdem aber
der Sultan von Darfur seine Selbstständigkeit durch das
Umsichgreifen der Türkisehen Macht im Sudan bedroht
glaubte, Hess er allen Verkehr mit Kordofhn, Nubicn u. s. w.
abschneiden, die Brunnen auf den dahin führenden Kara-
wnnenstrasson verschütten und die äusserst lange und be-
schwerliche direkte Verbindung mit Siut eröffnen. Der
Import von Darfur aus besteht hauptsächlich in Sklaven,
Elfenbein, Stroussenfcdcrn , Gummi Arabicum , Tamarinde,
Natron, Kamcclcn und etwas Gold; von Siut nach Darfur
werden dagegen ausgeführt: Baumwollzeuge (vorzüglich in-
digoblauc Hemden, die bei den Darfurcrn getragen werden,
und feinere weisse Stoffe), rothes Tuch, Teppiche, in Siut
gearbeitete, oft sehr reich gestickte Sättel und Zäume, far-
biges Leder, Sehwcrtklingcn, Flinten und l'ulver, Vcnetia-
nischo Conterien , etwas Bernsteinkorallen , Nürnberger
Waaren u. s. w. u. s. w • Gewöhnlich geht bloss eine solche
Karawane im Jahre nach Siut, die jedes Mal durch einen
Verwandten des Sultans kommandirt wird. Doch ist sie
zuweilen gcthcilt und es erscheinen dann zuerst die un-
bedeutenderen Darfurer Handelsleute und Beduinen, die an
der Nordgrenze von Darfur und in den Oasen westlich vom
Nil wohnen und keine Unterthanen dos Sultans von Darfur
sind. Diese sind Nomaden, treiben eigentlich keinen Han-
del, sondern besorgen mehr den Transport der Waaren
und verkaufen gegen zu eigenem Gebrauch bestimmte Ar-
tikel die zur Rückreise nicht mehr nöthigen Karneole. Die
Karawane bedarf zu ihrer Reise von Faschcr nach Siut
etwa 40 Tage und der Weg führt über die Oasen von
Djebel Meidüb, Bir el Melch, Selimah, Leghia und Theben,
während die nächste alte Route von Faschcr zum Nil
nach Hafi'r in der Provinz Dongola nur 15 Tagemärsche
weit ist und über die brunnenreichen Steppen von Kokai,
Ellau und Gl Kap führte, die von Kababisch und Dar-
Hammr-Kabylen bewohnt sind. Ein weiterer Industrie-
zweig Siuts, dos überhaupt einen weitläufigen und reich
besetzten Basar besitzt, sind die dort gefertigten Thon-
waaren, die an Feinheit der Masse und Eleganz der Aus-
führung Nichts zu wünschen übrig lassen.

Erst am Mittag des 27. Mai konnten wir wieder flott
werden, passirten in dor Frühe des 28. den Djebel Schech-
Hartdi am Ostufer und das Städtchen Tachta am Westufer
des Nil, gegen Abend Echmim, das alte Panopolis, dann
nach zwei Stunden das Städtchen Mcnschieh, wo der Wind
gänzlich nuchliess. Man roanövrirte noch etwas mit dem
Lebitn (Tau zum Ziehen des Schiffes) und den Rudcrstun-
gen unter dem taktmässigen Geschrei der Schiffsmannschaft,
aber ohne viel Erfolg, bis gegen Djebel Aschrät am Ostufer
bin, wo ein ziemlich kräftiger Südwind eintrat, der uns
nöthigte, bis zum 30. hier liegen zu bleiben. Die Hitze
begann gleichzeitig immer fühlbarer zu werden, so dass
das Thermometer von 1 Uhr bis gegen 5 Uhr Nachmittags
immer 32 bis 34° R. (in der Kajüte) zeigte Den 29. Mai
konnte desshalb vor Abend gar Nichts unternommen wer-
den, wo wir jagend noch einige kleine Dorfchen durch-
streiften bis zur Nordwestspitze des bereits genannten
Djebel Aschrät, an der sich ein ausgedehntes, von hier

etwa i Meile weit nordwärts am Flusse sich hinziehendes
Ruinenfeld befindet. Dos Material der bis auf den Grund
ruinirten Niederlassung besteht aus grossen ungebranntes
Lehmziegeln, daneben sieht man einigo Spuren von Kalk-

muuerung, ganze Hügel von Trümmern von Töpfergeschirr
und an Stellen, wo die Umwohner nach Dammerde gegra-
ben, Reste von menschlichen Gerippen. Einige Bruchstücke
von Roscngranit und ein mit Hieroglyphen bedeckter Qua-
der, scheinbar aus sehr guter Zeit, doch ohne Namen und
Datum , beweisen , dass hier das Emplacement einer sehr
alten Niederlassung war, deren Name übrigens noch nicht
ermittelt werden konnte. Von besagter Inschrift sind bloss
die Worte „na — ntr — m" . . . . leserlich. Am 30. Mai
Mittags trafen wir endlich in Djirdjch eiu und machten,
da dort verschiedene Provisionen, namentlich in Mehl und
Zwieback, genommen werden mussten, Anstalt zu einem
Ritt nach A'rabat cl Medfüneh, dem Ebot der alten Ägypticr
und Abydos der Griechen.

Erst um ;»J Uhr Abends verschaffte uns der Mudir von
Djirdjeh die zu dieser Tour nöthigen Pferde, einen Pack-
esel für Decken und Proviant und zwei Wegweiser und »
Schutzwächter (Gaffr). Der Mond schien zwar noch hell,
doch konnte mein Plan, auf dem Hinweg Birbeh, die muth-
maasslichen Ruinen der alten Stadt This ') , zu besuchen,
nicht ausgeführt werden.

Die Richtung von Djirdjeh nach Abydos ist eine lüd-
südöstliche; man durchschreitet eine weite, sehr fruchtbare
und durch ziemlich zweckmässige Kanal-Anlagen bewässerte
Ebene mit vielen reichen, reinlichen D'irfern und schönen
Dattelpfianzungen. meist auf Dummen und Brücken hinrei-
tend, bis zu den Lybischen Bergen hin , dann führt der
Weg fast östlich längs des Randes der Wüste bis zu dem
grossen Dorf A'rabat cl Medfüneh, das wir erst gegen 2 Uhr
in der Nacht erreichten , obgleich wir so scharf geritten
waren , als diess des Gepäcks wegen , das nicht zurück-
gelassen werden konnte, möglich war. Beim Scbech des
Ortes wurde ohne Umstände eingefallen und der Rest der
Nacht zwischen Büffeln, Ochsen, Pferden, Eseln und bellen-
den Hunden in einem engen, nicht allzu reinlichen Hof-
raum i la belle etoile zugebracht.

Am Morgen des 31. Mai, nachdem uns der Scheel)
mit einem delikaten ländlichen Frühstück beglückt, be-
sichtigten wir in seiner Begleitung das grosse, südwestlich
vom Ort gelegene Ruinen- und Gräberfeld mit seinen zwei
herrlichen Tempeln von Osirei und Ramcses IL, von denen
sich der erstgedachte durch seine eigenthümlichen Ge-
wölbe , beide durch ihre wundervollen hieroglyphischen
und bildlichen Darstellungen auszeichnen. Sie sind von
grossen Dimensionen und die als Material verwendeten
Sandsteinblöcke wahre Cyklopeu- Baustücke. Zum Glück für
die Erhaltung dieser Monumente hat sie der Wüstensand
fast gänzlich überfluthet und so vor Schändung durch
Barbaren bewahrt, bis die Wissenschaft sie wieder nach
und nach zu Tage fördert.

') Bekanntlich itinmttn der erste Pharao Ägyptens , Urne«, und
»eise Nachfolger tat Tbl», dl* auch dem spateren Tliinititrhen KsssSf
•eisen Nun« gib, dessen Hauptstadl aber nachher nach Abydoa ver-
legt irnrde. De« Wort Birbeh ist aoeh iaa Arabische übergegangen

und bedeutet jetat „Raine", m lit nll-Agyptiaehen l'rtprunga (Koptuch .

11 EPH F.) und helaat „Tempel".

Digitized by Google

Hcuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

327

Der Schech und unsere Führer erzählten uns von etwa

12 bis 15 Stunden südwestlich von hier in den Gebirgen
gelegenen Felsengräbern, die noch intakt sein Rollen; auch
früher wurden mir hier schon ähnliche Mittheilungen ge-
macht, ich war aber niemals in der Lage, einige Tage zum
Besuch der angedeuteten Monumente verwenden zu können,
und wurde durch ähnliche, wenigstens übertriebene Nach-
richten schon so oft getauscht , dass ich nur unter ganz
günstigen Auspicien von ihnen Oebranch machen wurde.

Der Tag war sehr heiaa und erst gegen Sonnenunter-
gang ritten wir weiter nach dorn in nordöstlicher Richtung
am Nil gelegenen und kaum zwei Stunden von Abydos
entfernten Dorfe Keliana, wo sich auch ausgedehnte Schutt-
bügel der alten Stadt Tpurane befinden. Hier hofften wir
unser Schilf wieder zu finden, es traf aber widriger
Winde wegen erst am 1. Juni ein, nachdem wir die Nacht
wieder im Freien unter einer Palmgruppe logirt hatten.
Die Hitze war wieder »ehr heftig gewesen, und da sich
den ganzen Tag kein Wind erheben wollte, ging es Abends
am ].. ! in etwas weiter stromaufwärts. Nach vielem An-
legen wegen Mungeh an Wind oder Gegenwinde, nachdem
wir des sehr niedrigen Wasserstandes wegen Dutzende
von Malen aufgefahren waren, erreichten wir endlich am
Abend des ß. Juni das Dorf Dendera auf der Westseite
des Flusses, etwa lj Stunden unterhalb Qench gelegen.
Der Mond war fast voll, der Abend herrlich nach einem
schwülen Tag und ich machte der Gesellschaft den Vor-
schlag, die Nacht noch zu oiner Fusspartie bis zu den
etwa 2 Engl. Meilen entfernten, landeinwärts gelegonen
Tompelruincn von Tentyra (jetzt Dlndera) zu benutzen,
während dos Schiff Qeneh erreichen könnte, wo wir wieder
mit ihm zusammentreffen wollten. Versehen mit Kerzen
und einigen Provisionen arbeiteten wir uns durch das
Binsen-, Dorn- und Dumpalmengebüsch des Uferlandes,
possirten eine kleine Ebene von Kulturgrund und langten
kurz nach Sonnenuntergang an unserem Ziel an. Der
grosse Hathor-Tempel von Dendcra, bekanntlich eines der
best erhaltenen und grössten Ägyptischen Monumente,
macht bei Nacht einen vielleicht noch grossnrtigeren Ein-
druck auf den Beschauer als bei Tageslicht. Unsere schwa-
chen Kerzen beleuchteten im I'ronaon kaum die Kapitale
der mächtigen Säulen und die Decke verlor sich vollends
in Nacht ; jeder Tritt , jedes Wort klang geisterhaft aus
den einsamen Hallen wieder, wo einst Feste und Freude
gerauscht. Gegründet in der Glanzperiodo einer Kleopatra,.
vollendet von den Statthaltern der grössten Römischon
Imperatoren, deren Politik dem Ägyptischen Kultus hul-
digte , geschändet durch den Fanatismus der Ägyptischen
Christen und begraben vom Wüstensand sind diese Tempel
endlich durch die Wissenschaft wieder zu Ehren gekommen
and neu erstanden und ihre Inschriften entziffert, dio nun
als Blätter der Weltgeschichte in Urtext nnd Original vor
uns aufgeschlagen liegen.

Der Mond stand schon hoch am Himmel, als wir das
alte Tentyra vorlieasen, gegen 10 Uhr hatten wir den Nil
gegenüber von Qench erreicht, wo indess unsere Dahabfch
trotz eingetretenen frischen Nordwestwinds noch nicht zu
finden war. Nach langem Kufen und Suchen längs des
Strandes trieben wir eine Arabische Fähre (Maadfeh) auf,
die uns über den Fluss setzte und suchten in Qench — es

war gegen Mitternacht, als wir dort anlangten — ein Un-
terkommen.

Am 7. Juni schifften wir uns auf der indeaa eingetrof-
fenen Barke wieder ein, um noch einen Besuch in Theben
zu machen, während Provisionen und Bestellungen für die
Heise nach Qoaseir hier gemacht und vorbereitet wurden, und
am 8. Juni gegen Abend landeten wir in Luxor, wo ei-
nige Tage mit Besichtigung der Alterthümer und Einpacken
der neu acquirirten Gegenstände hingingen.

Am 11. Juni verabschiedete sich Ober- Lieutenant v. B.
von uns, um Nil-aufwärts dem Sudan zuzureisen, und gegen
Abend desselben Tages verliessen auch wir die Hundert-
pforten-Stadt, um rasch nach Qeneh zurückzukehren. Hier
wurde nun zur vollständigen Ausrüstung für die Wüsten-
partie geschritten, so dass wir am 17. Juni eine Stunde
vor Moghreb (Sonnenuntergang) vom Nil und seinen grü-
nen Ufern Abschied nehmen konnten.

Als wir Ueneh im Hucken hatten, passirten wir einen
kleinen Kanal, über den eine alte, halb verfallene, steinerne
Brücke führt, dann ging es durch Gartenanlagen und Kultur-
land, das durch Palmenpartien und einige grosse Sykomoren-
Büumo etwas belebt ist, und an einem Ägyptischen Sarko-
phag aus Rosengranit, der jetzt als Brunnentrog dient,
vorüber zum Begräbnissplatz der Stadt, der eine recht
freundliche Lage hat und besser gehalten scheint , als es
gewöhnlich hier zu Land der Fall ist Mehrere Schech-
gräber, Mimosen und Zizyphus-Bäumc zieren ihn, vorzüg-
lich aber eine Moscheh mit hoher Kuppel, das Grab eines
berühmten Muhammedaniscben Heiligen und Schutzpatrons
von Qench, Seidna Äbd-c-rahfm. Es war bereits 7 Uhr
geworden, als wir dort zu Kameel stiegen. In südlicher
Richtung wanderten wir längs des sogenannten Rief
(Kulturland) hin, der Abend war kühl und angenehm, eine
frische Brise freier Wüstonluft strich über die Arabische
Hügelkette, scharf zeichneten sich die Konturen der l.\ bi-
schen Gebirge zwischen Dendcra und Theben am west-
lichen Himmel, deren feurigblaue Tinten rasch mit Sonnen-
untergang in ein kaltes Grau übergingen. Der Adspckt
der Landschaft ist ein ganz eigenthümlicher : Vor uns der
ganz ebene, kahle und sandige, durch eine Menge paralleler
Linien von Kameelspuron bezeichnete Weg, an dessen
rechter Seite viele Gehöfte und kleine Dörfer unter Tama-
risken und Palmengruppen mit zahlreichen Sakien und Scha-
ttig Wasserräder und Ziehbrunnen-ähnliche Schöpfmaschinen)
und einem schmalen Streifen von grünen Durrah- (Büschel-
mais-) Feldern, der das eigentliche, jeUt aber fast vegeta-
tionslose Kulturland von der Wüste trennt; dahinter eine
lange . öfter unterbrochene Linie von Palmenhainen und
grössere Ortschaften längs des Nil, den die ihn begleiten-
den kahlen Felsgebirge von Theben mit ihren Ausläufern
hier etwas nach Osten hinüber gedrängt haben ; links von
uns, so weit das Auge reicht, wellenförmiges, todtes
Wüstenland, mit dunkeln, durch den immer bewegten Sand
polirten Gcröllstücken bedeckt Schon nach Verlauf einer
Stunde wurde beim Dörfchen Djebelau, wo die Kamel-
führer zu Hause waren. Halt und unter dem dunkeln, von
unzähligen Sternen flimmernden Himmclsdom Nachtquartier
gemacht.

18. Juni. — Erst um 8 Uhr diesen Morgen wurden
die Kamecltrcibcr flott und von ihren Weibern und Kindern

Digitized by

Heuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs de* Kothen Meeres.

eine Strecke weit geleitet. Nach kaum dreistündigem Keiten,
itnmor südwärts längs des Saumes des Kulturlandes hin, Lsg
unser nächstes Ziel, Bir- Amber, tot uns, die erste Pilger-
station »wischen Uench und Qosseir, ein freundliches Dörf-
chen unter hohen Nabak- (Zizyphus) und Sunt- (Mimoaa
Nilotica) Gruppen, etwas östlich vom Städtchen Quft (dem
alten Koptos) am Xil. Ein in barbarischem Maurischen
Styl angelegter Chan zur Beherbergung der Pilger ist hier
erbaut, dessen Kuppeln aber doch unter den grünen Hoch-
bäumen einen recht hübschen Effekt machen ; mehrere durch
Ochsen getriebene SchöpfrÜder liefern gutes Trinkwasser
in Fülle in weitläufige Tröge zum Tränken der Laslthierc.
Um uns her entwickelte sich ein buntes Gewühl von Mekka-
Pilgern (Arabisch : Hadj), Kameelcn, Gepäckstücken, Schläu-
chen und Fässern, von Aasgeiern, Kuben uud Milanen, die
sich mit halb wilden Hunden um die Hu dem gefallener
Thiere balgten. Nur der wenigste Theil der Hadji bestand
aus Agyptiern. Es waren einige Berbern und Sudanesen
darunter, ein Trupp mürrischer Karamaier und einige
Moghrahiner Familien aus Ben-Ghusi, mit denen wir bald
Bekanntschaft machten. Wir fanden hier noch gutes, fri-
sches Brod, verschiedene Früchte, darunter namentlich
schöne Wassermelonen, die uns um einige Faros per Stück
offerirt wurden.

Um 5| Uhr Nachmittags waren die Lastthiere wieder
bepackt und die Kcitkutneclu gesattelt , ein sanfter Hügel
in östlicher Richtung bald erstiegen und wir befanden uns
in der Wüste. Von Steigung des Terrains ist fast Nichts
mehr zu bemerken , der Weg über wellenförmigen Kiesel-
grund ziemlich eben — ohne viel« Windungen nach rechts
oder links — direkt ostwärts. Die Araber messen ihre
Wüstenwege hier zu Land nach Mohitteh, d. h. Stationen
von 5 bis 6 Engl. Meilen, wo nach Umständen das Gepäck
besser aufgebunden, der Sattel arrangirt und gewöhnlich
mit der ganzen Truppe auf einige Minuten gerastet wird.
Nach fast achtstündigem Marsch über vier solcher Mohutteh
erreichten wir die Cisternen und Niederlassung Ege'ita,
ein elendes Ababdch-Dorf , wenn man ein halbes Dutzend
halb verfallener Lehmhütten so nennen kann, in einer
von aller Vegetation entblössten Fläche, gegen N., O. und S.
von Sandhügoln eingeschlossen, auf denen zwei theilweise
auch schon in Ruinen liegende Telegraphenthürme aus
der Zeit des Feldzugs Mehemed Ali's in Arabien sichtbar
sind. Ege'ita war das erste , gleichnamige Hydrouma
(Eghayta) der Ptolemäer und Römer für die Wüstenstrasse
von Koptos nach Alt-Qosseir (Philotera) und die Arbeiter-
kolonien in den Steinbrüchen längs derselben. Die hiesi-
gen Brunnen oder besser Cisternen liefern wenig faules
und brakisches Wasser und die Paar hier ansässigen
Familien aus dem Stamm der Ababdch leben in äusserster
Armuth und Elend von dem Wenigen, was ihnen mitleidige
Pilger und Reisende spenden, mit einigen magern Ziegen
und hungrigen Hunden. Von alterthümlichcn Resten ist
keine Spur mehr vorhanden.

Hl. Juni. — Die Kameeltreiber scheinen sich in der
öden Gegend zu gefallen und wünschen erst gegen Abend
weiter zu ziehen und dann einen grossen Theil der
Nacht zum Marsch zu verwenden. Erst um 4j Uhr Nach-
mittags wird daher das Lager abgebrochen. Mehr und
mehr kommt man in Hügelland, an Felsen und höheren

Ausläufern von den östlicheren Gebirgen vorüber, doch
der Weg selbst führt immer eben fort. Nach siebenstün-
digem Ritt wird gerastet.

20. Juni. — Um 5| Uhr Morgens ritten wir weiter,
immer etwa in östlicher Richtung. Schon nach kaum ein-
stündigem lütt verliessen wir das Flötz- (Kalk ) Gebirge
und der Weg führte durch ein breites sandiges Thal, zu
dessen beiden Seiten Urgcbirgsmassen in malerischen For-

I men anstehen. Diese Gebirgsmasaen bestehen aus Por-
phyren und bunten Breocien, die von den Alten ausgebeu-
tet wurden. Nicht selten stösst man auf theila noch nicht
ganz von den Thalwänden abgelöste grosse Blöcke; unter

j Anderem begegneten wir einem zerbrochenen kolossalen
Sarkophag, Proscynemen mit zierlichen hieroglyphischen In-
schriften, Cortouehen, Darstellungen der in Koptos verehrten
Gottheit Mim, und wenn ich nicht irre , wurden in dieser

! Gegend auch Inskriptionen mit den auf Ägyptischen Monu-
menten sonst so seltenen Namen von Persischen Königen

! und einigen Äthiopischen Fürsten (z. B. der Königin Anicui-
ritie) gefunden. An Stellen, wo viele Spuren alter Arbeiten
sichtbar sind, trifft man zuweilen auch Arbeiterwohnuagen,
aus rohen Feldsteinen ohne Bindemittel aufgeführt und von
sehr kleinen Dimensionen. Ein ljstündigcr Marsch führte
uns zu einem unter Mehemed Ali erbauten gewölbten und
mit Treppen versehenen Brunnen, der aber bereit« versiegt

; ist, und nach weiteren zwei Stunden machte die immer fel-
siger werdende Strasse einen sehr unregelmässigen, weiten
Bogen nach Süd. Der äusserste südlichste Punkt des letz-
teren ward um 11 J I hr erreicht Das Thal ist hier aus-
serordentlich eng und zerrissen, der Pfad, auf dem die
Lastthiero öfters ausgleiten und mit ihren steifen Füssen
über Felsblöcke wegsteigen müssen, windet sich an eini;,"'11
Brunnengruben mit faulem, schmutzigem Inhalt vorbei.
Wenn ich nicht irre, nannte man uns den Ort Hammamst
(Bäder, Waseerlöcher) und es wurde der grossen Hitze
wegen hier gerastet bis Abends 7 Uhr. Bald erweitert
sich das Thal wieder und nimmt etwa eine nordöstliche
Richtung an, die nach und nach wieder in die Hauptrich-
tung Ost einlenkt. Nach 9 Uhr passirten wir über schlechte
Wege und enge Schluchten einen niedrigen Gebirgssattel,
bald darauf die Brunnen von El-Sitt, um erst 1| Uhr
in der Frühe in einer von höheren Gebirgen umgebenen
Ebene Nachtquartier zu beziehen.

21. Juni. — Um 7 Uhr früh wird wieder abgeritten, meist
durch breites, ganz ebenes Thalland mit spärlicher Vegeta-
tion. Die Gebirge zu beiden Seiten der Strasse werden
höher und zeichnen sich bei der schönen Morgenbelcuch-
tung in herrlichen Formen und Farben im blauen Äther
ab. Um 8 Uhr lasson wir etwas rechts von uns ein noch
gut erhaltenes Hydreuma aus unbehauenen Steinen. Es
scheint quadratische Form zu haben, an seinen vier
Ecken waren runde Thürme angebracht. Das Thor befindet
sich in der Mitte der nach Südwest gekehrten Seite. In
seinem Centram soll sich — wie ich aber erst zu spät
von den Kamelführern erfahr — eine jetzt trockene, sehr
tiefe Cisterne befinden, zu der viele Stufen hinabführen.
Alle diese Stationen worden von den Arabern Okellet
genannt und dieses Hydrouma führt den Namen Okellet
serka (die Blauo Herberge).

Von 10« bis 4j Uhr Nachmittags wurde bei den Ci-

Digitized by Google

Heuglin'a Rei*e in Nordost-Afrika und längs de« Rothen Meere».

329

stern«n Seäle-Solimän gerastet Aach hier rind Tniromer
einer alten Station mit Brunnengruben, an denen rieh ei-
nige arme Ababdeh niedergelassen haben, das Waaser ist
aber sogar für Kameelc kaum geniessbar. Nach Knnem
bemerkt man ein hohes weisses Kalkgebirge mit deutlicher
Schichtung in der Richtung nach dem Kothen Meere hin
und ihm parallel laufend. Die Strosse wendet sich im Ganzen
etwas mehr nach 080. Um 7^ Abends kamen wir an
der Okeilet Nasära (Christen-Herberge) vorüber, von der Form
des oben beschriebenen Hydreuma und beiläufig 80 Schritte
lang. Das Material besteht mit Ausnahme der starkem
Thorpfeiler in der Mitte der Südfronte au« unbehauenen
Steinen. Die etwa 10 Fuss hohen Mauern sind nament-
lich auf der Ostseite sehr stark und durch drei Treppen
von Innen aus zugänglich; auf der Nord- und Westseite
lehnen sich im Ionern niedere Mauerungen an das Umfas-
sung werk, die wohl die einzelnen Wohnungen von einan-
der trennten oder Plätze zu Stallungen abgaben ; das Ganze
war mit einem Graben umgeben und in der Mitte des
Tierecks scheint eine Cisterno angebracht gewesen zu sein,
an deren Wandungen aber keine Mauerung mehr zu ent-
decken ist.

Hier beginnt mehr und mehr ein rostrother, »ehr kieeel-
reicher Sandstein in der Thalsohle vorherrschend zu wer-
den und zuweilen als niederer Kamm zu Tage zu treten,
während die umliegenden grösseren Gebirge offenbar noch
der Urformation angehören.

Um 10 Uhr Nachts langten wir bei der kleinen Nieder-
lassung Beda oder el Beda (dio Weisse) an, tlercu Brunnen
Bir Ingll» heissen, weil sie von einer Englischen Trupuen-
abthoilung, die den Weg nach Indien über Qosscir versu-
chen sollte, angelegt worden sind. Das Wasser soll aber
auch hier nicht besser sein als dos der in den letzten Ta-
gen besuchten Cisternen , ist übrigens gewohnlich in Cber-
fluss vorhanden. Hier erreicht man die schon früher er-
wähnten Kalkgebirge, sie gehören einer neuen Meercskalk-
Fortnation an , die Farbe des Gesteins ist fast*weiss , es
vorwittert sehr leicht und man findet daselbst eine Menge
Ton Steinkernen und fossiler Schalen von Seethiercn,
die ganz der jetzigen Fauna des Kothen Meeres ent-
sprechen.

22. Juni. — Vor Aufgang der Sonne ging es bereits
wieder weiter. Durch eine Art von tief eingeschnittenem
Sattel ward der höchste Grat der Berge Beda überschritten
und nach 2j Stunden befanden wir uns an dem Chor
(Wasserbett) A'mbadji, der nach ONO. Qosse.r zufliesüt,
aber bald versandet. Mitten in einem kleinen Felsjwss
kommen an verschiedenen Seiten kleine Quellen in Kalk-
bänken, welche die Thalsohle bilden, zu Tag, sie sind
mehr oder weniger bittersalzhaltig und vereinigen sich in
einem rasch dahin iliessenden Bach, der mit einiger Vege-
tation umgeben und mit dichten Binsen durchwachsen ist
Bei starken Regengüssen soll er sich bis gegen Qosseir
hin erstrecken und er hat sich weiter thalabwiirts ein tiefes
Bett im Alluvium eingerissen. In der trockenen Jahres-
zeit versanden die Wasser aber nach wenigen hnndert
Sehritten und dampfen theilweise auch unter den Gluthcn
der Sonne ab, eine Menge von Salzausblühungcn hinter-
lassend. Zu beiden Seiten des Passes von Ambadji treten
noch einmal Urgebirgsmassen auf. Hier ist wiederum eine

kleine Niederlassung von Beduinen, die sich ganz an den
Genuss des Wassers gewöhnt haben. Thatsache ist übri-
gens, dass Karoeele sowohl als Kindvieh, Schafe und Zie-
gen brakisches Wasser häufig dem süssen vorziehen und —
wahrscheinlich, weil es reinigender Natur ist — besser
dabei gedeihen als bei Flusswasser.

Die Entfernung von hier nach Qosseir beträgt 5 Engl.
Meilen, der Fall bis dahin ist ganz unbedeutend, das Ter-
rain unregelmässig hüglig, öfter durch K egenbetten durch-
furcht, steinig und steril. Bald erblickt man nach Osten
zu eine tiofbtauo Linie am Horizont, einige weisse Punkte
sind darin sichtbar: die Segel einiger Fischerbarken im
Kothen Meer! Der Vormittag ist schwül, der Himmel
mit rüthlich - grauen Wolken umhängt, durch welche die
Sonne kaum sichtbar, aber ein heisscr Nordwind fegt über
die weisse Fläche und peitscht den Wanderer mit feinen

| Flugsandkörnern, die nicht unempfindlich schmerzen. Man
ist der See schon sehr nahe, ehe man der Stadt Qosseir
ansichtig wird; ein Sandhiigel links vom Karawanenweg
verbirgt sie lange. Endlich erscheint eine Art von „Gar-
ton", d. h. einige graue, halb verbrannte Dattel- und Ta-
marix- Bäume, von einer fast verfallenen Mauor umgeben.
Ein kleines Fort taucht auf und gleich darauf einige Mina-
rets und niedrige Wohnungen und endlich die Masten der
Schiffe im Hafen. Die Umgebung der Stadt ist eben ziem-
lich belebt durch eine Menge Kameelc und Zelte der Pil-
ger, die zu Hunderten hier der Abfahrt der nächsten
Schiffe nach Djedda warten.

Unser (österreichischer Konsular- Agent , resp. dessen
Stellvertreter, Soliman, ein ans Bethlehem ausgewanderter
Christ, wies uns wirklich alle Erwartungen übertreffende Ge-
mächer an. Gleich wurden Salara (Bewillkommnung) gewech-
selt und obligater Kaffee und Pfeifen eervirt, ohe man uns
Zeit liest, das Allcrnöthigste bezüglich der Toilette zu thun.
Dann erschien in all seiner Türkischen Gravität mit einem
Schwans von einem Dutzond Kavassen, Baldadjis und Ne-
gern der Civil- und Militär-Kommandant des Platzes, Mohä-
fes Ali Agha, ein Mann, dem ich früher wesentliche Ge-
fälligkeiten erwiesen hatte und der nun sein Möglichstes
that, um sich dankbar zu zeigen, und nach ihm sänimtliche
Christen Qosseir», darunter die Konsular-Agcnten von Eng-
land und Frankreich mit einer Menge Neugieriger, uub
ihre Dienste anbietend.

Die Stadt Qosscir oder Qosscier (Arabisch : jt***) , unter
26* 7' Nördl. Br. und unmittelbar an der See, die ein-
zige feste Niederlassung längs der zu Ägypten gehörigen
diesseitigen Küste des Kothen Meeres, ist an einer gegen
Süden und Norden ziemlich gedeckten Bucht gelegen. Ks
mag 3000 Einwohner haben, die in der Mehrzahl aus Agvp-
tiern und Arabern aus Hodjas bestehen, sämrotlieh von
Handel, Khederei und Fischerei leben und etwa 30 eigne
Schiffe besitzen. Die Stadt ist regelmässig gebaut, der

i grössere Theil der Häuser weiss getüncht, Bio hat nur we-
nige, aber reinliche Strassen, eine Menge kleiner Bazars,
einen Quai mit hölzernem, etwa 180 Schritte langem Molo,
das unmittelbar an letzterem gelegene stattliche Gouverno-
mentsgebäude. welches von Mohemed Ali errichtet wurde,
hinter demselben die Douane und ein ebenfalls der Regie-
rung gehöriges, sehr umfangreiches Getreidemagazin (Ara-
bisch: Schöna), zwei Moscheen mit kleinen Minorats und

Digitized by Google

330

Heuglin's Heise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

auf einem niedrigen Hügel unmittelbar nordwestlich vom
Ort das von den Franzosen angelegte Fort mit niedrigen
Bastionen, die ein Dutzend verrosteter Kanonen, meist ohne
Laffctten, beherbergen , in der Mitte desselbon eine Cistcrne,
die aber so schlecht ausgemauert ist, da&s das dort sich
sammelnde Kegonwasser in Kurzem brakisch und ungeniess-
bar wird. Kaum ein Wachtposten ist dort aufgestellt, dessen
ganze Verrichtung im Aufhissen der Flagge bestehen mag.
Der Hofen ist nach Nord zu durch eine Korallenbank, die
sich von West nach Ost weit in die See erstreckt, gegen die
vorzüglich hier herrschenden Nordwinde gesichert und tief
genug für die Arabischen Handelsbarken des Rothen Mee-
res. Grössere Fahrzeuge sind aber genöthigt, auf der Rhede
vor Anker zu gehen. Die Wichtigkeit der Station Uosseir
datirt sich von ihrer Nachbarschaft zum Nil in Obcr-
Ägyptcn und der bequemen Karawanenstrasse dahin, eini-
gem Handel von Artikeln des Rothen Meeres, vorzüglich
vom Pilgerverkehr zwischen Ägypten und den angrenzen-
den Ländern und Mekka und endlich von den grossen
Getreidelieferungen vom Nil-Thal nach einem ausgedehnten
Thcil des Hedjüs. Der grüsstc Nachtheil für weiteres Auf-
kommen des Platzes ist der hier herrschende Wassermangel
und somit gänzliche Vegetations- und Produktionslosigkeit
des Bodens.

Am Südende der Stadt in dem von Bir A'mbndji zum
Moor führenden Chor sind wohl Cisternen abgeteuft, die
aber nur im Winter und so lange sie frisches, uus den
Bergen abfliegendes Regenwasser enthalten, ein trinkbares
Produkt liefern. Der meiste Wasserbedarf, vorzüglich in
der heissen Jahreszeit, wird von Beduinen oft Tagereisen
weit in Schläuchen aus den Gebirgen her transportirt, doch
auch dieser geht rasch in Fäulniss über, ist immer mehr oder
weniger salzig und von unausstehlichem Thrangeschmack
und dazu die Preise oft enorm (30 bis 60 Piaster und
noch mehr per Kumeelludung). Auf den Bazars und in
den vielen kleinen Cafee's sind überall Trinkwasserverkäufer
co detail.

Der Bazar (besser Basar) der Stadt ist ärmlich; ausser
theuern Lebensmitteln ist wenig Erhebliches vorhanden,
da die cn gros passirenden Woarcn hier nicht ausgestellt
werden. Frische Gemüse finden sich eigentlich gar nicht,
dagegen etwas importirte Wassermelonen, Orangen, Datteln
u. s. w. Der Fleischbedarf — vorzuglich Schafe — wird
aus den Ababdeh- Bergen, zeitweise auch aus Hedjüs bezo-
gen und die Preise sind verhältnissmässig gering; auch
werden ziemlich viele Hühner gehalten und einen weiteren
grösseren Nahrungszweig der Eingcbornen macht der
ausserordentliche Fischreichthum des Rothen Meeres aus.

Die Revenüen von Uosseir beschränken sich auf den
Ertrag der Douanc, die Schifffahrt ist meines Wissens frei
von allen Abgaben. Der Zoll beträgt für ein- und aus-
geführte Waaren 12 Prozent, in so fern sie die Grenzen
dos Türkischen Gebietes überschreiten. Die Stadt hat kei-
nen Verkehr mit Süd-Arabien und eben so kaum einen
direkten mit Sauakin und Massaun; vorzüglich ist es
Djcdda , dann Jcmbo , Wüdj , Djebel Hassäni , Mohila und
Suez, mit denen Schiffsverbindung existirt. Die genannten
Hafenplätze haben incl. Uosseir für Zwecke ihrer gegen-
seitigen Kommunikation etwa 150 Schiffe von 130 bis
2500 Ardeb (1 3 Ägyptischen Zentnern) Gebalt. die 2 bis

3 Mal im Jahre Uosseir berühren dürften. Von den Tausen-
den von Pilgern wird 1 bis 10 Thlr. per Person für die
Fuhrt nach Djedda erhoben , die Fracht dahin ist B bis
12 Piaster per Ardeb.

Äusserst interessant und anziehend ist die Gegend von
Uosseir für den Naturforscher, namentlich der ihr eigen-
thiimlichen submarinen Vegetation und Fauna wegen. Gegen
das südliche Vorgebirge der Bucht hin ziehen sich wejte
ebene Korallenbänke (Arabisch: SchSub) in der Höhe der
Fluthmarkc, die also zur Ebbezeit trocken liegen und dann
ohne Anstand nach allen Richtungen hin zu begehen sind.
In diesen Riffen erscheinen zahlreiche Risse von verschie-
dener Breite und grosse runde brunnenartige Öffnungen
von ausserordentlicher Tiefe, die fast bis zum Rand mit
dem klarsten meergrünen Wasser gefüllt sind , belebt von
Schoareu buntfarbiger Fische aller Grössen und Formen,
von Mollusken, Tang und Algen, die an baumartigen, sich
oben schirmförmig und tausendästig ausbreitenden einzel-
nen Korallenstämmen hängen ; hier öffnet sich dem Auge
des Beschauers auf einen Blick der herrlichste KrystaÜ-
palaat einer ihm neuen Welt von Leben und Geschäftig-
keit , dessen Riesenpfeilcr und Kuppeln, alt wie das Meer
selbst , sich unaufhaltsam ausbreiten und heben , Buchten
ausfüllen, einstige Seestädte schon Meilen weit dem jetzi-
gen Strand entrückt haben, neue Inseln bilden und endlich
verbunden mit anderen, bis jetzt noch unerklärbaren He-
bungen des ganzen Uferlandes — wenn auch erst in fernen
Jahrtausenden — die vulkanische Berstung, die Afrika von
Asien trennt, erfüllen und ausgleichen werden. In nicht
vorgeschichtlicher Zeit, jedenfalls erst lange nach dem Auszug
der Juden aus Ägypten, scheint so bereits ein etwa 30 Engl.
Meilen langer Spalt, die nördlichste Spitze des Bethen
Meeres und die Fortsetzung des Golfs von Suez bis zn den
sogenannten Bittersee'n, verschwunden zn sein , denn be-
kanntlich lag Heroopolis am gleichnamigen Golf und hart
am Meer und jetzt finden wir seine Ruinen nahezu in
der Mitte des Isthmus. Zur Zeit der Ptolemäcr wurde
nördlich vom jetzigen Suez die Hafenstadt Arsinoe gegrün-
det , die auch in Folge der Hebung des Boden« oder des
Wucherns der Korallen verlassen werden musstc; ihr folgte
bald sucecssive Klysma, Kolsum, und endlich immer mehr
nach Süden vorrückend Suez, dessen Hafen schon längst un-
brauchbar geworden und das mit Aufblühen eines direkten
Seewegs durch den Isthmus und neuer Handelsverbindungen
mit Indien, Australien und Ost-Afrika wohl bald um 5 bis
6 Meilen weiter südlich nach dem Hafen von Ras-At&ga
transferirt werden wird. Der jetzige Arabische Name des
Rothen Meeres ist Bahr Qolsüm (»Ji ä oder J -ä),
auch Bahr ü Inn ir oder B. cl ähniar (wörtlich : da* „Rothe"
: Meer: ^»*-^t js-".)l des Golfs von Suez „BoBr-Sücs", des
Elanitischen Meerbusens „ßahr-Äkaba"; die Afrikanische
Küste heisst „Bur-ddjam", die Arabische „Bar-arab".

Am 29. Juni machte ich zu Fuss, nur begleitet von
einem Diener und einem Fischer, einen Ausflug nach
dem Hafen und den Ruinen von Alt-Uossoir (Uosseir ei
djedimeh'. Ij Meilen nordnordwestlich von Nou-Uosseir ge-
legen. Der Weg ist gut und ziemlich eben, wird aber
bloss von Fischern und Beduinen besucht, die Wasser aus
den Gebirgen holen; die Gegend ist trist und einförmig.

Digitized by Google

Hcagliu's Reise in Nordost-Airika und längs des Rothen Meeres.

am Ufer hin Dünen und Sandhügel mit Muschel- und
Meercskalktriimmern, der Abfall der dein Strand parallelen
Gebirgszuge nicht steil und die verschiedenen Gebilde, die

sie zusammensetzen (Kalk, Sandstein und Urgebirge), leicht
an Farbe und Form der Griitc und Abdachungen zu unter-
scheiden. Alt-Qosscir, das ultu Annum uud l'hiloteru, kg
um Ende einer engen, nach Innen immer schmaler werden-
den Bucht, die uueh NO. offen, auf zwei Seiten von
Korallenriffen umgeben und sogar für Arabische Fuhrzcugu
zn eug und kitin geworden ift. (Siehe den Pinn uuf
Tafel 15.) Ihre Tief« soll übrigem »ehr bctKiehtUtli *ein.

Am innersten Ende des Hiltens mündet ein breites
Rcgtmbctt, da» die nördlich du von gelegenen Ruinen von
der sogenannten Qalla (Schloss) oder Sehüna ; Magazin)
trennt, die ein ziemlich grosses, viereckige», uns Madre-
porcn-Kolkblückcu aufgeführtes Gebäude war, die Spuren
seiner Grundmauern sind noch deutlich vorhanden , diu
Kuiueu der Stadt selbst dagegen in noch schlechterem Zu-
stand. Sie bedecken diu Mcerrskalkhtigcl im MV. des
Hafen», sind von beträchtlicher Ausdehnung, sber so gründ-
lich ruiuirt, das» ein Flau nicht mehr unterschieden werden
kann. Die Torh:in<ien gewesenen Baumaterialien sind theil*
verwittert, theil» uach Xcu-Qo#seir go wundert. Einzelne stei-
nerne Wohnhäuser-Fundamente von sehr kleinen I/imensio-
nen scharrten wir ohne Muhe aus dem Schutt , der mit
zahllosen Scherben von Glon, glacirteiu und rohem T^pfer-
geschirr bedeckt ist. Auch Stücku eines ganz mit gear-
beiteten, von der jetzt üblichen Faeon g;mz verschieden
geknüpften Fiachcrnetzcs und Bruchstücke von Palmzwci-
gen, die wohl zu Häuserbedeckungen dienten, wurden auf-
gefunden. Noch vor circa 70 Jahren sollen Fisher in
der Nähe gewohnt hüben, von denen wohl die bc uach harten
Graber herrühren, dio ihrer Richtung nach Bekennern des
Islüm angehören. Von Inskriptionen, Säulcnresten u. s. w.
ist keine Spur.

Schiffe besuchen den Hafen nie, da er gegen die hef-
tigen Nordostwinde ganz offen ist Etwa 14 Tage vor
meiner Anwesenheit war aus Unkenntnis« der Führer eine
für Qosseir bestimmte Arabische Kandjch dort eingelaufen
und gescheitert.

Ein sehr ebener und naher Karawanenweg soll von
hier nach Qeneh führen und einige Araber sagton mir,
dass sie längs desselben Stationen, Inskriptionen auf Fels-
wanden., verfallenen Hütten u. s. w. begegnet wären, wie
auf dem von Neu-Qosseir, dagegen finde sich nirgends mehr
Trinkwasser.

Gegen 20 Meilen nordwärts von Qosseir sind nahe an
der Küste noch Reste einer uralten Ägyptischen Niederlas-
sung mit Inschriften aus der Zeit des Pharao Amenemhe II.
und einige Stunden nordwestlich davon in den Bergen
andere Ruinen und gutes Quellwaaser; ersterer Ort heisst
Wadi Ojasiis, letzterer Otn-hoetät; weiteren Resten von An-
siedelungen begegnen wir noch nördlicher (26* 46' X. Br.)
am Fusse des Djebel Nogara an einem vortrefflichen Hafen
auf der Insel Safadjeh und dem benachbarten Festland,
etwas südlich vom Ras (Vorgebirge) Simor. Sie zeigen eine
ganz regelmässige Anlage und scheinen einer neuen» Zeit
anzugehören ; nach Angabe von Eingebornen sind sie Vene-
tianischen Ursprungs, was gar nicht unmöglich wäre. Älter
sind die Kuinen bei Ras Abu Schar, ohne Zweifel das alte

Myos-Hormos (27* 21' N. Br.), mit versandetem Hafen und
| einem wasserreichen Thal in der Nähe (Fons Tadmos?).

Wir beabsichtigten, von Qosseir aus der Afrikanischen
Küste zu folgen, und brachten endlich mit Hülfe Soliman's
und Ali-Ägha's einen Kontrakt mit einem Schiffsbesitzer
zu Stande, der uns über Sauakin nach Massaua führen
sollte. Das Fahrzeug war nur von geringer Grosse, so
unbequem für Passagiere als für Waarentransporte ein-
| gerichtet, ohne Deck, mit netto 3 Fuss hoher Kajüte, in
1 der wir zu zwei kaum Platz hatten und in dio zu gelangen
nicht anders möglich war, als anf allen Vieren kriechend.
Die Mannschaft bestand ans dem Führer oder Kapitän
> (Arabisch: Reis oder Nahödeh) des Schiffes, Himcd, der
der Sohn des Schiffseigenthümers war, einem Piloten
(Arabisch : Robän) Namens Rasohfd, einem gebornen Temi,
d. h. von einem besondern Stamme von Fischfang-treibenden
Arabern, etwa 6 Matrosen und dem geplagtesten Geschöpf
an Bord, dem Schiffsjungen. Gepäck und Wasservorrätho
wurden nun installirt, der Koch hatte Schafe und Hühner
in Menge eingekauft, sich am Vorderthcil des Schiffes eine
Art von Küche, über die das Zelt der Dienerschaft ge-
spannt wurde, etablirt und am Abend des 1. Jnli bezogen
wir auch unseren Fuchsbau, um mit Morgengrauen des an-
derett Tages auszulaufen.

Die Arabischen Schiffe im Rothen Meer werden von
aus Indien kommenden Materialien konstruirt, sie haben
plumpen Bau , sind vorn ziemlich scharf und niedrig, am
Hintertheil hoher und etwa in der Mitte des Kumpfes am
breitesten. Ein Deck ist sogar bei den grünsten (soge-
nannten BÄgbeleh) gewöhnlich nicht vorhanden, dagegen
am Hintertheil eine Art von Kajüte, auf den meisten
Fahrzeugen so niedrig, dass man nicht aufrecht stehen
kann, und über diesem nach vom offenen und ohne jeg-
liche Idee für Bequemlichkeit konstruirten Raum befindet
sich der Platz für den Steuermann und Nahödeh. Die meisten
Fahrzeuge haben einen grösseren und einen sehr kleinen
Mast, der zugleich auch als FlaggBtock dient. Der erster«
befindet sich etwa in der Mitte der Schiffslänge, der zweite
an der vorderen Kajütenwand. Der Hauptmast besteht aus
Einem starken Stamm von gleichmassiger Dicke und ist
selten über 36 bis 40 F. hoch, durch höchst einfaches Takcl-
werk, das an den Schiffs Wandungen hcrabläuft, gehalten.
Gegen die Spitze hat der Mast eine Rolle, in welcher ein
an die lange einzige Segelstango führendes Tau läuft, ver-
j mittelst dessen die letztere aufgehisst wird. Das Segel hat
gewöhnlich eine trapezoidische Form, wird vermittelst einer
Partie Schlaufen, welche sich an »eiuer oberen Seite be-
finden, auf Deck auf der herabgelassenen Segelstange auf-
gebunden und dann von der sämmtlichen Mannschaft mit
| grossem Geschrei vermittelst eines Flaschcnzugs am Mast
I emporgehoben und die beiden unteren Ecken des Segels
dann nach Bedürfnis« an den Wandungen des Schiffs quer
oder schräg — je nach der Richtung des Windes — be-
festigt, auch kann der Segelstange vermittelst einiger Taue
beliebige Richtung gegeben werden. Reffe besitzt ein solches
Segel durchaus nicht : wird der Wind zu heftig, so wird das
grosse herabgelassen und ein kleineres an dessen Statt
aufgehisst und bei jedesmaligem Ankerwerfen sorgfältig in
einen Sack verpackt. Da.« Segel am Flaggstock dient
meist als Zelt für deu Steuermannplatz und wird nur selten.

Digitized by Google

332

Heuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

entweder bei ganz »eh wacher Brise oder bei Halbwind,

bcnutxt; es hat dreieckige Form.

Doss bei wich primitiver Konstruktion, der wohl auch
die .Solidität des Ganzen entspricht, keine Führten bei
hoher See oder Gegen winden gemacht werden können, ist
begreiflich; durch die Menge von Zeit, die das Abnehmen
und Umdrehen der Segelstaugo , im Fall lavirt werden
muss, nach jedem Gang wegnimmt, bei dem Umstand, doss
das ScliiM' in diesem Fall nicht unter dem Wind gedreht
wird, sondern mehr uls einen ganzen Kreis um sein Hinter-
thcil beschreiben muss, wird das I.avircn fast unmöglich,
wenn nicht «ehr günstig (Säuge gemacht werden können;
ferner existirt selten ein Komposs an Bord, der dann nicht
in Zirkeln hangt, sondern in einer Büchse mit Rüschclmois-
körnern aufgestellt ist , wo ihm bei schrägem Gang des
Fahrzeugs zur Noth eine horizontale Lage gegeben werden
kuun. Der Aruber meidet de&shulb alle Fahrt auf hoher
See, segelt nur längs der ihm bekannten Küste, ohne sie
je aus dem Auge zu verlieren, und sucht gegen Abend eine
sichere Stelle zum Ankern, die bei der eigentümlichen
Küstenbildung, dem geringen Tiefgang der Fahrzeuge und
der wirklich grossen Ortskenntnis* der Schiffer leicht
zu entdecken ist. Das einzige nautische Instrument, das
sich auf jeder Arabischen Barke rindet, ist eine Sonde, be-
stehend in einer kleinen in einer Art Netz hängenden,
Kanonenkugel mit 20 bis .10 Faden Arabisch: Uitmeh)
Tau. Zum Untersuchen des Grundes wird die Unterseite
der Kugel mit etwas Fett bestrichen , an dem sich dann
leicht Sand u. - w. anhängt Nicht einmal Boote führen
alle Arabischen >eliit!cr. Diese sind entweder von gewöhn-
licher Europäischer Konstruktion (Arabisch : Ghad(reh) mit
2 bis 4 Budern oder es sind sogenannte Huris, d. h. Pi-
roquen , aus einem Baumstamm gezimmert , von eleganter
Form und in Indien angefertigt. Diese werden meist mit
Doppelrudcr geführt, nehmen aber nur wenige Personen
auf und schlugen leicht um.

II. Von Qosscir nach Sauakin.

2. Juli. — Mit Sonnenaufgang wurden die Anker
gelichtet und eine frische Nordbrise trieb uns rasch längs
der Küste hin, nach kaum einer Stunde war Qo«seir ver-
schwunden und schon nach Ojstündiger Fahrt liefen wir
in der Mirsa (Hafen) El- Schöna oder Schuna (25* 27'
N. Br.) ein, die für Arabische Barken hinreichend gross
und tief, gegen NO. aber nicht ganz geschützt ist und mehr
und mehr durch Korulleuriffu eingeengt wird. Ganz hart
um flachen Ufer sind hier noch zahlreiche ausgedehnte
Schutthaufen und Baumaterial von Madreporen-Kalk vor-
handen , ii .im utlich die Spuren eines erhaben gelegenen,
rechteckigen Gebäudes, Scheiben von Tüpfergeschirr u. s. w.
Hinter diesen Buineu, muthmuasslich dem Leucos portus
der Alten, zieht ein durch einige Vegetation belebtes Thul
aus den Gebirgen herab , in dem eich dann und wann
Hegen was Hermannen sammeln. Auf der grossen Moresby*-
schen Karte des Kothen Meeres ist Sehuna nicht ein-
getrugen; der Ort liegt 4 bis 5 Meilen südlich von Mirsa
Mobilrak, das dort fälschlich M. Monihurnk geschrieben ist

S. Juli. — Um 5{ Uhr diesen Morgen sind wir wieder
Hott, um 8^ Uhr pas«iren wir ein kleines Vorgebirge, Bas
Sehugru, wo die bisher sehr schwache Landbrise in X.

umschlägt und sich nach und noch verstärkt. Die auf 3 bis

6 Meilen vom Strand die Küste begleitenden Gebirgszüge
bilden westlich vom genannten Vorgebirge einen höheren
Stoek mit verschiedenen Ausläufern und einzelnen Gipfeln,
den von den Alten * ausgebeuteten Djebcl-Kosüs („Rlei-
borg"). Gegen Mittag hatten wir ein ferneres, aber noch be-
deutenderes Gebirge im Westen in Sicht den Djebel Sobärn
mit verschiedenen interessanten Trümmern von Bauwerken,
alten Schuchten und Steinbrüchen. Gegen 1 Uhr liefen
wir in den kleinen Hafen von Wadi Nukeri an den Hai-
nen des alten Xechcsia ein, der sicher und tief genug zur
Aufnahme von einigen Arabischen Fahrzeugen und etwas
sudlich von Ras Tundeba unter 2-1° 55' N. Br. gelegen
ist. Niedrige Madreporen-Hügel hart um Strand, von einem
breiten Chor - dem eigentlichen Wadi Nukeri — getrennt,
trogen noch einige Beste der genannten Hafenstadt Du
Material Itesteht aus t heilweise rcgehn«.«ig bchauenen
Meereskalksteinen und im Allgemeinen lässt sich noch der
Grundriss zweier grosser rechteckiger Gebäude, so wie Spu-
ren zu Feuersignalen in der Nähe der Einfuhrt zum Hafen
deutlich unterscheiden. Die Gegend ist überall gleich öde,
im eigentlichen Wadi wuchern Tamarisken und dickblätto-
rige Salzpflanzen. Wir begegneten einigen Ababdch-Fami-
lien, die in tiefster Armuth und Elend hier leben. In
den Bergen suchen sie spärliches Kegenwasser für sich
und einige Ziegen , die all ihr Eigenthum sind. Ihre
Hauptnahrung sind ausser Milch Muscheln und Fische.
Ihr Dialekt ist ganz verschieden vom Ägyptischen und
dem Arabischen des Hedjös. Ihre Bekleidung entspricht
ihren sonstigen anspruchslosen Verhältnissen vollkommen
und die armen Teufel kennen nicht einmal Ägyptische
Scheidemünze, die ich ihnen für einige kleine Dienste anbot.

4. Juli. — Der Anfang der heutigen Fuhrt, die wieder
mit Sonnenaufgang beginnt, ist ziemlich langweilig und
lungsam. Um 9 Uhr haben wir zu unserer Linken (Ost)
eine weitläufige Korallenbank t,Schaab) und vis-a-vis davon
am Festland die Mündung eine« schönen, vegetationsreichen
Felsthals, in dessen oberem Tbcil sich immer Trinkwasser
findet; Schäub und Wadi heissen (ihadireh. Ktwn um
Mittag passiren wir zwischen Wadi Djcnuil, einem schlech-
ten Ankerplatz mit vielen Salzpflanzen, Dnrafa- Büschen
(Tamurix) und einem Schechsgrab , gegen das unser Steuer-
mann ein andächtiges Fat ha betet, und zwischen Djesiret
(Insel) Wadi Djemal. Die letztere ist 4 bis 5 Meilen lang
und eben so weit vom Festland entfernt, von vielen Rif-
fen umgeben, flach und sandig und wird nicht selten von
Sajadin ; Fischern) besucht. Ktwas weiter nach Süd befin-
den sich mehrere gute Ankerplätze, Schern Schob und
Om el Abäs. Hier verlies* uns der Wind gänzlich und
wir trieben nur langsam mit der Strömung südwärts. Kurs
vor Sonnenuntergang ging es an der Mündung eines weiten
und tief ins Gebirge hinauf reichenden Wudi mit dem 5- bis
6000 Fuss hohen Djebel Hümada (vielleicht identisch mit
Djebel Olaky der Karten) im Hintergrund, vorüber. Um
7J Uhr Abends wurde in einem sehr sichern Hafen an
der Südostmündung benagten Wadi's beigelegt, der Schern»
Abu-Ghusnn heisst Ob der Hafen vielo grössere Schilfe
beherbergen kann, vermag ich nicht anzugeben ; 200 Klaf-
ter WNW. von der Einfahrt fand ich noch über 14 Faden
Tiefe; der Ankergrund ist dichte Korallenmasse, wie auch

Digitized by Google

Heuglin'ä Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

die den Hafuu gegen (). umgebenden natürlichen Sohutz-
mauorn, durch die, wie dies» gegenüber der Mündung jedes
Regenbette» der Fall zu sein scheint, eine weite natürliche
Öffnung geblieben ist, in der da» Vegetiren der Korallen
gehemmt ist (ob in Folge des Süsswasserstromos , der sie
todtet oder in Folge von sandigen und lehmigen Theilen,
dio jener mitführt?).

Juli. — Um 7J Uhr Vorui. passiron wir Ras Gollma
mit fünf gleichnamigen niedrigen Korallen-Inseln, zwischen
denen sich lange Korallenriffe ausdehnen. Die Gegend er-
scheint etwas belebter, man bemerkt mehr Vegetation in
den Thalbildungen dos Festlandes, Belbst eine der Inseln
ist mit Salzpflanzengestrüpp bedeckt. Schwärme von Sec-
vögeln beleben die Klippen und jagen lärmend über Zügen
von grossen Fischen hin , von deren Rüoken sie Schmaro-
tzerthiere abzuklauben scheinen, wenn sie sich der Ober-
flache des Wassers nahem. Von 9 l'hr Vormittags ver-
stärkte sich der Wind mehr und mehr, so das« wir Ras
Benäss bald ansichtig wurden. Von Wadi-el-hcmmah, des-
sen kleines Vorgebirge um 1 1 J Uhr doublirt .wurde, schei-
nen sich die höheren Gebirge mehr südwestwärts zu ziehen
und ihre Auslaufer nach dem Meere zn verflachen sich in
demselben Verhältniss. Um 4 Uhr Nachmittags erreichten
wir die Spitze des etwa 7 Meilen langen, von N W. nach SO.
ziehenden Ras (Vorgebirge) Benäss, des alten „Lopte ex-
trema", einer niedrigen, schmalen Landzunge von Madrepo-
ren-Kalk, die mit Dünen von Flugsand bedeckt ist. Etwa
J Meilen vor der äussersten Spitze befindet sich das aus
Schiffstriimraern aufgeführte Grab eines Heiligen, Schech Be-
n&ss Aba-Ali, und etwas östlich davon einige geebnete Fels-
blöcke, in der Richtung nach Mekka aufgestellt, wo fromme
Fischer und Schiffer zu beten pflegen. Zwischen dieser
Landzunge und dem Festland, gegen S. offen, ist der grosse
Golf von Berenioe troglodytica, Sinus iraronndus der Alten,
jetzt Om el Ketef, in dem wir — ganz nahe an der Spitze
des Vorgebirges — vor Anker gingen. 3£ Meilen SSO. davon
liegt die kleine Korallen- Insel Djesfret-el-Ros, auf der Mo-
resby'schen Karte „Macour" genannt, 3 bis i Meilen im
Umfang haltend und ganz den Charakter von Ras Benass
tragend, öde, dach und sandig. Für kleine Barken sollen
übrigens einige gute Ankerplätze dort sein. Ras Benäss ist
auf älteren Karten mit „Ras el Auf, auf der Moresby'schen
mit (Rasasi) bezeichnet, welche Benennun-

gen unseren Schiffsleutcn unbekannt waren. 27 Meilen
SO. davon liegt eine grössere Felsinsel, ans vulkanischen
Bildungen, die den Madreporen- Kalk durchbrochen haben,
bestehend und einen 7- bis 800 Fuss hohen Pik bildend:
von den Eingebornen Djebel Sebergfd, auf den Englischen
Karten St. John genannt, wahrscheinlich die Scrpontiu-Insel
oder 'Otfut'ii\t% des Strabo , die fast unzugänglich ist , da
kein tauglicher Platz zum VorankeTgehen vorhanden ist.

Dir an 15 Meilen breite Bai von Om el Ketof zerfällt
namentlich nach West zu in verschiedene kleinere Buch-
ten, ist theil weise versandet und gegen das Vorgebirge
Benäss hin durch Riffe uud faulen Ankergrund gefährlich,
die grosse Mitte, scheint dagegen klar und nur gegen Süd-
winde nicht gehörig gedeckt.

6'. Juli. Um 1 1 l'hr Vormittags landete unser Sara-
bük unfern den Ruinen von Berenioe am Westufer des
Golfs (23* 55' 10* N. Br. und 35° 30' O. L. v. Gr.). Der
reUrauw's Gcogr. Mittheilungen. 1860, Heft IX.

Platz heisst jetzt Siket-dj/beli ;das Südliche Siket) oder
Siketät, welchen Kamen mit der unterscheidenden Bezeich-
nung „el sogheir" auch die Ruinen der Sß Min. weiter im
Innern am Fuss des Djebel Sobära gelegenen alten Stadt
Senskit führen. Senskft scheint der Centratpunkt für die
weitläufigen Minen- und Steinbrucharbeiten der Griechen
und Römer gewesen zu sein und war namentlich berühmt
wegen seiner mächtigen Smaragd- und Boryllgruben. Dieser
Edelstein bricht dort heute noch in ansehnlicher Menge
und grossem Stücken in einem krystallinischen Quarz-

i gestein, die Färb« ist aber nicht lebhaft und selten finden
sich ganz durchsichtige Exemplare. Der Menge der aus die-

j sem Material geschnittenen Scarabaen, Mumien- und anderen
Figuren, Tabletten u. s. w. nach zu schliessen, die wir in

' alt-Agyptischen Gräbern finden , muss die Ausbeute eine
sehr lohnende gewesen sein , auch sind noch sehr grone
Stücke, die ohne allen Zweifel von hier stammen, auf

I unsere Zeit erhalten worden, wie die circa l Fuss hohe
Osiris-Statue im Museum zu Paris und ein Horus auf
Lotosblume im Wiener Antiken-Kabine t.

Unter Mehemed Ali sind Versuche zur Wiederaufnahme
dieses Bergbau'* gemacht , aber bald wieder eingestellt
worden. Die Gebirgsthüler in jenen Gegenden sind nicht
arm an Quellwasser, Viehweiden und sonstiger Vegetation.

Berenice, das im Gegensatz zu Senskft bloss Handels-
station war, dürfte vor der Ptolomäcr-Zeit nicht bestanden
haben und Ptoleraäu» II. Philadelphias gründete hier da»
zu Ehren seiner Mutter, der Frau Ptoleraäus Soter's I.,
benannte Emporium, dessen Ruinen auf einer kleineu
Anhöhe hart am Strand auf der Westseite des Golfs lie-
gen; ein eigentlicher Hafen dagegen fehlt jetzt in der
nächsten Umgebung. Das Ufer ist flach und sandig, wird
übrigens , je näher man den benachbarten Anhöhen nnd
Thälern rückt, belebter durch weite Grasflächen, Mimosen
und Tamarisken-Bäume. Diu hohen Gebirgszüge in NW.,
W. und SW. verleihen der Gegend einigen Reiz.

Der Ausdehnung der Schutthaufen noch zu schliessen,
muss die Stadt von ansehnlicher Grösse gewesen sein. Sie
scheint keine Befestigungen gehabt zu haben. Ungefähr
in der Mitte des Emplaccments und auf dem höchsten
Punkt desselben befindet sich ein Tempel aus grossen
Meereskalkblöckcn von sehr grobem Korn und neuerer
Bildung, wahrscheinlich aus Steinbrüchen, die ich in
NW. etwa 2 Meilen von den Ruinen entfernt entdeckte,
in deren Nähu auch Gypslager brechen. Das Innere de»
Tempels ist unzugänglich, bis zu den Deckstücken in
Sand begraben und die Oberfläche des Materials durch
Einflüsse der Luft und des salzhaltigen Bodens so rui-
nirt , dass ohne weitere Nachgrabungen von Inskrip-
tionen und Ornamenten Nichts bemerkbar ist . mit Aus-
nahme Von sechsstruhligen , regelmässig plucirten Sternen
auf einem abgenommenen Stück des Plofond. Spuren
von neuern Nachgrabungen sind hier zu sehen und in
der Umgebung fanden wir kupferne Nägel, Reste von
kleinen Bronze-Statuen , mehrere Römische Münzen , ein
Sistrum von Quarz, ruhe Stücke von Beryll und eine
Menge Scherben von Töpfer- und Olasgeschirren. Das
Material für die Wohnungen scheint direkt aus dem
benachbarten Meerbusen zu stammen , es berteht aus
unbehauenen Madreporen- Köpfen. Wasser findet sich jetzt

Digitized by Google

334

Henglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

nicht mehr um Ufer von Bercnice, das deeshalb — die
nasse Jahreszeit ausgenommen — gar nicht bewohnt ist.
Im Innern der Berge sollen aber nicht wenige Ababdeh-
Familien mit ihren Ziegen, Schafen und Kameelen hausen.
Dieser Nomaden-Stamm bewohnt die Gebirge zwischen Suez
und dem Djebel Ferajcd, etwa 1 5 Meilen südlich von hier,
wo der grosse Stamm der Bischarin beginnt , der bis zur
Provinz Sun »k in südwärts reicht.

Von Bcrunice führte im Alterthum ein bequemer Landweg
über 9 Hydreumas nach Diospolis und Koptos am Nil. Wahr-
scheinlich wurde im hiesigen Tempel die Göttin Isis ver-
ehrt oder wenigstens im benachbarten Senskit, indem ich
mich erinnere, auf Inschriften in Philao und in den Stein-
brüchen bei Asuän Erwähnung einer „Isis von Senskit"
gefunden zu haben.

Bei einem kleinen Ausflug ins Innere begegneten wir
einigen Kamoelcn, die ohne Führer den Bergen zueilten.
Die Thiere sollen bei Wassermangel öfter allein zum Meer
kommen, um zu baden ; auch trafen wir mehrere Gazellen
und häutige Spuren von Hasen; Abends gesellten sich noch
einige Leute eines in der Nahe vor Anker liegenden Perlen-
fischers zu uns. Das Schiff wur von Djcdda und arbeitete
schon 40 Tage lang an der diesseitigen Küste, aber ohne
grossen F.rfolg, weil im Allgemeinen derzeit zu heftige
Winde wehten , die trotz der Klarheit des Wassers die
nähere Untersuchung der Muschelbänke unmöglich machten.
Zur Zeit der Südwest-Monsune soll das Meeresniveau im
Golf von Bercnice durchschnittlich einen namhaft höheren
Stand einnehmen als jetzt und dann auch der grosse, jetzt
eine Menge trockener Stellen zeigende Hintergrund and
innerste Thcil des Meerbusens ganz überschwemmt sein,
so dass Arabische Barken daselbst einlaufen.

Etwas südlich von Sikt't-djebeli sind noch verschiedene
kleinere Buchten, die für die Sajadfn ganz sichere Hafen-
plätze abgeben, aber von uns nicht besucht werden konn-
ten ; vorzüglich nannte man uns Menasik , Chöda und
Scherm Abu-Med als solche.

7. Juli. — Vor Tagesanbruch ging es mit sehr frischer
Brise weiter südwärts. Zwischen 9 und 10 Uhr Vorm. hat-
ten wir den an 4- bis 5 tausend Fuss hohen Djebel Furüjeh
oder Dj. Fcrüjed direkt westlich von uns, der sich (> bis 8 Mei-
len weit hurt am Gestade hinzieht und durch 5 oder 6 isolirte
Gipfel auszeichnet, vorzüglich ist es ein solcher von eigen-
thümlich hornförmiger Gestalt mit ganz scharf auslaufender
Spitze, die so ziemlich im Wendekreis gelegen sein muss;
ohne Zweifel ist das Ganze der von den alten Geographen
als Pentadactylus mons beschriebene Gebirgsstock. Um
5 Uhr Abends, nachdem wir an mehreren flachen Korallen-
bänken und submarinen Hirten vorbeigesegelt, wurde in
einem „Scherm", d. h. einer sich weit ins Innere des
Gestades erstreckenden Bucht, beigelegt. Sie heisst Scherm
Hel-el-Müdfa, so benannt nach der grossen eisernen Kanone
eines vor langer Zeit hier gestrandeten Schiffs, welche auf
einer Korallenbarre des Platzes liegt. Dieser Scherm sammt
den nördlich mit ihm zusammenhängenden Korallenriffen,
die ebenfalls einen Hafen bilden, scheint identisch mit
„Mirsa cl Schunb" der Moresby'schen Karte zu sein. Der
nördliche hat seine Einfahrt aus Norden, der südlichere
von Osten her und beide scheinen auch für grössere Fahr-
zeuge brauchbar. Auf kleinen Inseln und längs verschiede-

ner Kanäle, die weit ins Festland fortsetzen, ruht das an
Nichts als Wüste und Dürre gewöhnte Auge des Wande-
rers auf den schönen Sehoro-Bäumen und -Gruppen, einem

an sumpfigen Stellen von hier südwärts häufig vorkommen-
den baumartigen Gewächs mit kräftigem, grauem Stamm,
lorbeerartigem und hoch eaftgrunem dichten Laubwerk Am-
cennia tomentosu der Botaniker).

Ii. Juli. — Die Brise günstig, aber schwach; wir fol-
gen immer der Küste, die Gruppe der kleinen Seiil-Inseln,
auf denen einige verlassene Fischerwohnungen stehen, links
lassend, bis gegen Ras Fathma, wo in einem aus vielen
Kiffen , die Gotä heissen , gebildeten Hafen neben einem
Perlenfischer aus Djedda beigelegt wird. Dio Strecke, längs
deren wir während der letzten Hälfte der heutigen Fahrt
passirten, erscheint ungemein öde und ohne Abwechselung
der Landschaft. Sie soll übrigens reich an Straussen sein,

I deren Fährten ich auch schon bei Bercnice gefunden. Im
Süden orscheint jetzt am Horizont der bekannte Djebel Elba,
der Hauptsitz der Bischarin- Nomaden.

Der Perlenfischer hatte noch wenig guten Fang gemacht
und legte sich vorzüglich aufs Einsammeln von Perl-
mutter, die in mittlerer Uuuiii.it per 1UUU Schalen derzeit
mit 15 bis IS Thalern in Djedda bezahlt werden soll ■).
Er führte ein kleine« Sambiik und etwa 6 Piroi|uen, mit

I Negerknaben von 12 bis 16 Jahren bemannt, welche die
vorzüglichsten Taucher abgeben sollen.

Die letzten Paar Tage hüben wir ungemein von der
Hitze zu leiden, die uns namentlich in unserer 3 Fuss
hohen Cabinc doppelt lästig wird. Zudem ist aller Wusscr-
vorrath nach und nach so faul und lebendig geworden,
dass wir nur noch mit grösster Uberwindung den bren-
nendsten Durst löschen können, und dazu noch die tröst-
liche Aussicht auf kein viel besseres Getränk längs der
ganzen Küste und auf eine namhafte Steigerung der Tem-
peratur, je weiter wir nach Süden vorrücken !

il. Juti. — Neben uns längs der Küste hin segeln
& Perlenfischer- Boote; die Formen des Djebel E'lba oder
Elaba treten immer deutlicher aus der Ferne hervor. Das
ganze Gebirge scheint einige 30 Meilen lang zu sein und hat
-1 Hauptspitsen, deren sudliche die höchste ist und 6000 Fuss
übersteigt.

Nach fünfstündiger Fuhrt, etwa um 10 Uhr Vormittags,
hatten wir neben uns hurt am Ufer eine kleine Insel, dis
uns Djesfret-E'lba benannt wurde, und gleich darauf eine
Halbinsel, die den Hafen von E'lei oder Heleib nach Norden
zu schlicsst; er ist nach Süd und Ost von langen Hilfen
umgeben, hat einen etwas engen, aber liefen Eingang voa
Ost und ist sehr geräumig und sicher. Seine grösste Längen-
unsdehnung parallel der Küste mag über 4 Meilen betragen
und direkt an diesem Hafen mündet das wasserreiche Waui
E'lei (unter 22° 15' N. Br., HasJusreel, Moresby). Die*«
Thal hat seinen Ursprung am nördlichen Fuss des Djebel
Elba (Prionotus mons, Ptolcm.), der sich bis gegen Raa
HauiU (21° N. Br.) südwärts erstreckt. Die Mündung des er-
steren ist mit Gerölle bedeckt, dus von reichlichen Hegen-
wasseratrömen zeugt ; die Vegetation ist hier sehon ein« süd-
liche , aber noch spärliche und von den zur Tränke kom-
menden Heerden maltraitirt. Wir fanden hier Baum- und

<) Di* Perlmutcbrl heiut auf Ansbuch „Satlif". di« Prrle JJkf.

Digitized by Google

Hcuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Kothen Meere«.

335

Struuchgattungen, diu im Nil-Gebiet nicht nördlich ron der
Regengrenze vorkommen , wie die schirmförmige Sumra-
Mimose, den Töndul, eine hübsche Malvaoee u. s. w. , so
wie kräftige Gramineen. Dicht am Strand und landein-
wärts dem Wadi entlang findet man überall bei 4 bis
8 Fuss Kinsenkung im Sehotter- und Geröllgrund passable«
Trinkwasser, das aus manchen (trüben etwas salzig, au«
anderen etwas faul schmeckt, aber das ganze .Fuhr durch
nicht versiegt. Thal-aufwärts, wo «ich ein hübscherer
Baumschlag etablirt hat, fanden wir verschiedene Bischa-
rin - Fumilien mit grossen Hcerden von Kameelen , Eseln,
Schafen und Ziegen. Diese Nomaden, denen man im All-
gemeinen nicht viel Gutes zutraut, gesellen sich schwer
zu ankommenden Fremden, ziehen sich im Gegentheil zu-
rück nnd wohnen und lagern überhaupt niemals unmittel-
bar an den Brunnen selbst, sondern oft Meilen weit davon
entfernt, so isolirt und versteckt, das« man nur selten ihre
Zelte zu Gesicht bekommt. Die Religion der Biscburin
ist die Muhammcdonische , doch halten sie nicht streng
an der Beobachtung der Vorschriften des Islam, sprechen
eine von der Arabischen gänzlich verschiedene Sprache,
die wohl mit der Berberischen verwandt sein dürfte, näh-
ren sich einzig von Viehzucht und Jugd und bleiben fern
von jeder Idee von Luxus und Bequemlichkeit. Sie sind
ärmlich mit einem Stück Zeug bekleidet, das entweder
bloss um die Hüften geschlungen ist oder als Überwurf
dient. Die Haare , die nicht geschoren werden , umgeben
den Kopf als dichte Perriieke, die meint von Fett trieft.
Sorgfältig in Zöpfchen geflochtene Haare, wie sie bei man-
chen Arabern des Sudan getragen worden , sah ich beim
männlichen Geschlecht hier nie. An Farbe, Gestalt und
Geaichtsbildung gleichen die Bischarin den Berherinern am
NU vollkommen, sie sind eben so solid nnd nervig gebaut,
haben aber im Allgemeinen weniger einnehmende Gesichts-
züge. Die Bewaffnung der Männer besteht zuweilen in
einer leichten Wurflanze oder Keule und vorzüglich in
einer Art von zweischneidigem, 12 bis 15 Linien breitem
Dolch , vorn ähnlich unseren Winzermessern umgebogen,
mit grossem Holzgrilf und seitwärts halb offener, oft bunt
vernähter Lederscheide. Dieser Dolch, „Djambieh" genannt,
wird auf der linken Seite der Hüfte in einem 2 bi» 3 Zoll
breiten und mittelst Messingschnallen befestigten ledernen
Gurt getragen.

Geld kennen und schätzen diese Naturmenschen kaum.
Die hier landenden Fahrzeuge bringen ihnen als Geschenk
nnd Tauschartikel Tabak, Datteln, Getreide, Baumwollstoffe
u. a. w. gegen die Erlaubnis« zur Benutzung der Brunnen
und zum Erhandeln von Butter und Schlachtvieh. Auch
hier scheinen Reste einer alten Niederlassung zu sein, der
Lage noch Chersonesu« des Ptolemäus.

10. Juli. — Vergangene Nacht und diesen Morgen
keine Ijuidbriso, um 8 Uhr Vormittags geht frischer Nord-
wind auf. Von Mittag an segeln wir an einem Theil der
Küste hin, die eine ganz eigentümliche Buchtenbildung
zeigt. Die Gebirge sind etwas zurückgetreten, das Hügel-
land zwischen ihnen und dem Meer ist flacher nnd durch eine
Menge Wadi« mit vielem Huschwerk und einigem Baum-
schlag durchfurcht . die sämmtlich direkt von West nach
Ost zum Meere führen und dort in 2 bis 3 Meilen tiefe
Scherns münden, die mittelst einer engen, aber tiefen Ein-

, fahrt mit dem Meer kommuniciren , im Innern geräumig
sind und zuweilen kleine Inseln und verschiedene Ver-
zweigungen zeigen, welch letztere immer wieder mit einem
Wadi in Verbindung stehen, durch da« sich zur Regenzeit
Wassernüssen ergiossen. Die Mitte dieser Scherns ist
klar und öfter 15 bis 20 Faden tief, ihr Uferrand dagegen
besteht aus horizontalen Korallenbänken, die zur Ebbe-
Zeit fast trocken liegen und senkrecht gegen das Innere der
Buchten abfallen, welch letztere ausserordentlichen Reich-
thum an Korallineen, Konchylien und Fischen bergen. Die
vorzüglichsten dieser Scherns zwischen dem Hafen von
Klei und Ras Rauui (Kap Calmez der älteren Karten) sind
der Reihe nach folgende : Charär , unmittelbar südlich von
Klei, dann Scherm-Gubete'n , Abu-Qät, Abu-Nt'fileh oder
Abu-NeEül (so benannt von einer alten Dattelpflanzung,
deren Reste sich dort noch findon), Abu-Schöra, Abu-Dä-
teh, Schiiab, Abu-Amii'meh, Abu-Djeseireh und Abu-Bischbisch
oder Abu-Mischmisch. Der letztere und Schern» Abu-Ne-
fidl hüben Brunnengruben, deren Trinkwasser aber in der
trockenen Jahreszeit fast ungenicsshar werden soll. Etwas
Rüdlich von Abu-Nohal fiel mir ein einzeln stehender kegel-
förmiger Hügel auf, der etwa 3 Meilen vom Ufer entfernt
in einer mit Salzpflanzen und Mimosen-Büschen bedeckten
Ebeno gelegen , die Trümmer eines ansehnlichen Gebäudes
zu tragen scheint. Ho viel durch da« Fernglas zu unter-
scheiden war, müssen hier die Ruinen eines Befestigungs-
werks sein und auch das bereit« erwähnte Vorkommen von
Wurzelstöcken und Stämmen von Dattelpalmen und Wasser
in der Gegend lässt auf eine noch nicht so lange ver-
lassene Niederlassung schliessen. Unsere Mannschaft kannte
den Platz nicht, da sich die Schiffer und Sajadin (Fischer)
niemals ins Innere des Landes wagen. Interessant wäre
es überhaupt , die Gegend näher zu untersuchen , da sich
in diesen Breiton noch Spuren der Hafenstadt Berenice
Panchrysos finden müssen , die ganz sicher am Fusse
des goldführenden Djebel ß'lba gelegen war. Über die
auf der Berghaus'schon Kurte von Ägypten und Arabien
auch etwa auf dieser Stelle verzeichneten Ruinen und
Grabmälor von Erät oder Far.it konnte ich gar Nichts er-
fahren.

Um 3] Uhr Nachmittags liefen wir in eine der gröss-
ten der schon genannten Buchten, in Schcrm Schiiah, ein,
die über 2 Meilen lang ist (s. den Plan auf Tafel 15).
In der hinteren Hälfte des Schcrm fand ich auf 36 Ellen
noch koinen Grund, der nach Aussage unseres Raschid
sandiger Natur ist.

// Juli. — Mit schwachem Nordost- und Ustwind,
der Nachmittags fast gänzlich anfhört , passiren wir erst
gegen 9 Uhr Abends das Vorgebirge Rauili (Kap Calmez
der Karten), vor dessen Spitze für die Nacht geankert
wurde. Von Seherin Bischbisch aus, hinter welchem ein
niedriger Felszug mit auffallend zuekerhutförroigen Gipfeln
sichtbar ist, verflacht sich das Küstenland mehr und mehr
gegen genanntes Vorgebirge, das in eine niedere, sandige,
kaum auf 4 Meilen weit sichtbare Spitze nach SO. aus-
läuft. Südwestlich davon befindet sich die 15 Meilen tiefe
gleichnamige Bucht, deren innerster, nördlichster Theil
noch 5 bis 7 Faden tief und nur durch eine schmale,
nit Flugsand bedeckte Modreporen-Barre nach NO. zu vom
Meer getrennt ist. Die Bucht selbst ist nicht überall klar

4S*

Digitized by Google

33Ö

Ileuglin's Reise iu Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

und tief und die Passage zwischen ihr und den zwei etwa
10 Meilen südlich von Bas Baum gelegenen, ziemlich hohen
Felsinscln Makaur für grössere Fahrzeuge unbequem,
sicherer der Kanal von Süd her, westlich von genannten
Inseln, der auf mehrere Meilen Breite 20 bis 30 Faden
Tiefe hat. Auf der Südwestseite der Bucht Baun und in
derselben befinden sich noch einige ganz geschlossene
Hafenplätze, namentlich Mirsa Döngola (nicht M. Dohona,
Morcabv), von grosser Ausdehnung und Tiefe, deren Anker-
grund aus soliden, mit Lehm gemischten Sandmassen be-
stehen soll. In einem Wadi 1 bis 2 Meilen landeinwärts
von Mirsa Döngola ist eine kleine Zoll- und Militärstation
nebst reichlichen Brunnen, auf der Xordgrcnze der Provinz
Sauakin. Die wenigen Bewohner der Gegend beschäftigen
sich mit etwas Viehzucht, die von der bessern Vegetution
der benachbarten Thäler begünstigt wird, und vorzüglich
mit Ausbeute von Seesalz, das nach Hedjns ausgeführt und
zuweilen von Djedda aus als Ballast auf Indien-Fahrer ver-
laden wird.

12. Juli. — Ein schwacher Nord- und Nordostwind
bringen uns bei ziemlich bedecktem Himmel und schwüler
Atmosphäre heute bis Mirsa S&lüii, wo wir schon vor
.'. W.r vor Anker gehen, du die Mannschaft fürchtet, bei
eintretendem gänzlichen Mangel an Brise vor Nacht keinen
südlicheren Ankerplatz mehr erreichen zu können. Am
Morgen hatten wir im Westen von Mirsa Döngola einen
fernen verzweigten Oebirgsstock von mindestens 4000 Fuss
Höhe, von unserm Raschid Djebcl Soterba oder Sotirba ge-
nannt, der wahrscheinlich nach Norden mit dem Djebel E'lba
zusammenhängt, mit Niederlassungen der Bischarin, weide-
reichen Thälern und guten Brunnen ; ostwärts vom Fussc
des Djebel Sotirba breitet sich gegen die Küste hin ein felsi-
ges Hügelland aus, der Djebel Döngola.

Mirsa Ssilaq hat zwei Hafenplätze, deren nördlicher
uns beherbergende, sehr geräumig und tief ist und nach 80.
mündet. In ziemlicher Entfernung dehnt sich der gleich-
namige hohe Gebirgszug von N. nach S. parallel dem Ge-
stade hin und in BW. nahe am Strand befindet sich ein
flacher Hügelstreif, kaum auf 10 bis 12 Meilen von Soo
aiiR sichtbar, der mir identisch mit Moresby's Table monnt
zu sein scheint. Den etwas kühleren Abend brachten wir
am Ufer zu, wo sich fünf oder sechs Schone des Landes,
begleitet von einem jungen Bischarin- Kavalier, zu uns ge-
sellten , lauter sehr hübsche, kräftige I.eutc , deren Stamm
in der Umgegend haust und von Fischfang und Viehzucht
kümmerlich lebt. Die Mädchen trugen alle massive sil-
berne Hinge in dem einen Nasenflügel, waren mehr als ein-
fach bekleidet, aber um so zierlicher frisirt und baten uns
um etwas Wasser und Getreide, dem zu ihrer grossen Freude
noch Datteln und Tabak beigefügt wurden. Sie sprachen
kaum einige Worte Arabisch und wurden auch 1 trotz des
unerwartet reichlichen Geschenkes nicht viel zutraulicher
gestimmt.

13. Juli. — Den ganzen Tag wieder sehr flauer
Wind, dagegen nehmen Hitze und mit ihr die aufs Blut
peinigenden Fliegen und Mosquitos immer mehr über-
hand, in demselben Maassstab , in dem unser Wasser
stinkender, klebriger und lebendiger wird. Um 10 Uhr
begegnen wir vier Schiffen von Sauakin, drei davon führen
Pilger und Sklaven nach Djedda, das vierte ist ein

Perlenfischer. Die Fahrt von Sauakin nach Djedda wird
meist bis Bas Kauiü längs der Afrikanischen Küste ge-
macht, dort günstiger und beständiger Wind abgewartet
und dann leicht in 24 Stunden nach dem Hedjäs über-
gesetzt. Um 4| Uhr hatten wir wieder 3 Schiffe in SSW.
in Sicht, die kurz vor uns in Mirsa Delta) einem schönen
und sichern Hafen, einliefen. Seine Ufer und eine kleine
Insel in demselben sind durch Salzpflanzen und grüne
Schora-Büsche belebt. Die Schilfe hatten Takniris (Se-
gerpilger aus Darfur u. a. w.) und einige Abessinische Skla-
venhändler mit schwarzer Waare an Bord, auch mehrere
Einwohner von Churtum und Berber , die sämmtlich nach
Djedda gingen. Im Laufe des Tags hatten wir noch zwei
andere ziemlich besuchte Hafenplätze, Mirsa Arnika mit
Trinkwasser und Mirsa Fcdja. possirt und sudlich von uns
ist ein vierter ausgezeichneter Hafen, Mirsa Schech Barghüd.

14. Juli. — Auch heute wieder flauer und schlechter
Wind, dazu unausstehliche Bitze: den ganzen Tag bringen
wir in einem wahren Dampfbad zu und sind unfähig, uns
mit dem Geringsten zu beschäftigen. Abends wird an dem
Schuab südlich von Mirsa- Äta beigelegt und von da an«
noch ein vergeblicher Versuch gemacht, eine kleiue grüne
Korallen-Insel ganz nahe am Festland zu besuchen.

15. Juli. — Den ganzen Tag bald stärkere, bald schwä-
chere Brise aus OSO. und SO., es muss lavirt werden,
aber wir kommen bei den miserablen Manipulationen kaum
von der Stelle. Seit diesem Morgen liabcn wir die weissen
Minarcts von Sauakin in Sicht und unser schlauer Hobin
Baschid legt endlich um I.) Uhr Nachmittag* zwischen
zwei Korallenbänken bei ; über dem erhebt sich aber frische
Brise aus Nord und er wird trotz aller Protestation genö-
thigt, die bereits versackten und verpackten Segel wieder
zu setzen; der Wind hält an und noch vor Sonnenunter-
gang sind wir im ersehnten Hafen von Senakin. Die Stadt
bietet vom Meer aus gesehen einen äusserst freundlichen
Anblick und sticht durch ihre weis« getünchten hohen
Häuser hübsch aus dem dunkeln Hintergrund der Thal-
ebene zwischen den Bischorin-Gebirgcu und dem flachen
gelben Strand ab.

Der Hafen von Sauakin (19° 8' N. Br. und 37° 24'
Östl. L.) ist gebildet durch einen an 2 Meilen langen,
durchschnittlich nicht über 500 Schritt breiten Kanal,
der in westsudwestlicher Hiebt ung zu einem erweiterten
Becken fuhrt, in welchem sich zwei grössere Inseln befin-
den, deren südUcherc die Stadt Sauakin trägt. Der be-
sagte Kanal verzweigt sich um jene Inseln . verliert
aber hier nach und nach seine 4 bis 6 Faden betragende
Tiefe. Der Hafen ist gänzlich gesichert gegen jede Art
von Wind , aber wohl zu schmal für Beherbergung von
Fahrzeugen griisster Art. Arabische Barken legen meist
auf der Nordseite der Stadt an, wo eine Art Quai an-
gebracht ist, längs dessen mindestens 30 bis 40 Btigheleh,
Käudjeh und Sambiik Baum genug finden. Südöstlich bis
südwestlich und westlich von der Insel ist das nahe Ufer des
Festlandes ganz von dem grosseren Dorl und Markt „Uef
bedeckt; die nördliche Insel trägt zwei Schccbsgraber und
keine Wohnungen und nordöstlich von ihr fuhrt noch ein
jetzt theiis versandeter Kanal zum Meer. Auf der Nord-
spitze am Eingang zum Hafen liegen die Trümmer eines
kleinen Befestigungswerks, das einst den Kanal deckte.

Digitized by Google

Hcugliu's Kciso in Nordost-Afrika und Ising* des Kotben Meeres.

:$37

Sauakin ist die Hauptstadt der gleichnamigen Türki-
schen Küstenprovinz . diu dum Goueral-Uouvcrucnicut von
Hedjüs untergeordnet ist- Sie erstreckt sich von Ras Rauai
bis Ras Arji'q etwa 180 Meilen dem Strand entlang und hat
unbestimmte Ausdehnung nach West, die wohl durch-
schnittlich keine 20 Meilen beträgt. Die l'rbewohner der
Provinz sind Nomaden Äthiopischen Stammes, die mit dorn

genetischen Namen Bcdjauich (JV>>') bezeichnet werden,

der wahrscheinlich von dem der Provinz Bcdju (der z. B.
auch in den Inschriften der Tafel von Axum vorkommt)
abzuleiten ist. Ihre .Spreche ist die der Bischarin , zu
welchem Stamme sieh noch viele der Einwohner zahlen.
Mir wurden nachfolgende Kabylen bemir („<|abileh")
von Wandentammen der Provinz ernannt: ilischariu oder
Btschari&b, Hade'ndou, Gariab, Gomeläh, Scharüh , Ra-
bamaki oder Nas el horoir, Galolei , Hansilüb (die jetzt
kauptsieldich in Gcf wolinen), Samalir, Artogub, Bcra-
näb, Miktinab. Sigulab u. s. w. Die eingewanderten, meist
in Sauakin selbst ansässigen Bewohner sind Türken, Hedür-
meh (von Hudrainaud), Beritern, Araber von HcdjAs, Agvp-
tier, aber keine Koften ; diese wohnen meist in hohen, soli-
den und reinlichen Häusern, wührend die jetzt theils auch
zu festen Ansiedelungen übergegangenen Ureinwohner
sehr einfache Behausungen haben , sogenannte K&chesch
(Plural von Kachch), meist von oblonger Form und kleinen
Dimensionen, bestehend aus einer Art von Skelet von unbe-
hauenem krummen Stangenholz, das mit Bast- und Stroh-
matten überzogen ist und kaum mehr als Hin Gemach ent-
halt. Dos Dach ist meist gerundet, selten platt, und grös-
sere Familien besitzen oft viele solcher Hütten, die dann
immer durch eine gemeinschaftliche Domhecke (Arabisch:
Seribeh) umfriedigt sind. Die zcltartigen Hütten der Noma-
den sind noch einfacher, meist hlos» aus vier eingerammten
Pfählen bestehend, oben durch Stangen verbunden und mit
Mutten, Fellen oder Gramineen gedeckt. Thünerue Koch-
gefässe und Wasserkrüge, Strohmatten, einige Wasserschlau-
che aus Ziegenhaut und Augarcb ( Betts tiitto aus oblongem
Kähmen von rohem Holzwerk, der mit Itiemen uber-
flochten ist und auf Tier niedrigen Füssen steht), konische
■Strohdcckel zum Bedecken der Speisen und dicht gefloch-
tene , korbartige Uefasse zur Aufbewahrung von Milch,
vielleicht auch Schild und Latus e und einige Kamcelsättel
bilden hier allcu Hausrath. Die Bedjauieh tragen sich etwas
besser als die Bischarin in den Bergen nordwärts und bei
den Weibern sieht man nicht selten goldene Nasen- und
Ohrenringe, Arm- und Fussspangen von Silber; die Mäd-
chen tragen den Rähad (Ledergürtel mit Quasten und Trod-
deln aus demselben Material) und sie werden wio im gan-
zen Türkischen Sudan, d. h. bei den ursprünglichen Bewoh-
nern von Nubien, den Dongolaucrn, Borbcrincrn, Schäiki'eh,
Ababdeh, Fundj, Kababisch, Bagi'tra u. e. w., einer Circum-
cision unterworfen. Ihre Hauptbeschäftigung ist Kamcel-
und Viehzucht, anch Jagd, sehr wenig Ackerbau, und ihre
Industrie und der Handel beschränken sich auf etwas Webe-
rei {Baumwolle und Kameel- und Schafwolle), Ausfuhr von
Häuten, Butter und Schlachtvieh und Vermiethen von Ka-
meelen an Handelskarawanen und Pilger. Sic sind fanatische
Anliänger des Islam , haben von der Regierung bestätigte
.Stamm- Oberhäupter und bewohnen je nach dem Stand der

, Viehweiden heute das Gebiet von Sauakin, morgen die zu
Taka uud Burber gehörigen Thäler und sollen bloss an

1 letztere Mudiricn tributpflichtig sein. Diese siimmtliclien
Wanderstämmc erkennen die Obrigkeit einer Türkischen
Familie an , die seit langer Zeit hier eingewandert und
förmlich naturalisirt ist. Das Haupt dieser Familie ist
ein uralter Schech, Othmün, der den Titel Emir führt
und vorgerückter Jahre halber seine Funktionen seinem
Sohn Gyläni übertragen hat, welchem vor mehreren Jahren
von Seiten der Pforte der Titel eines Beg verliehen
worden ist. Wir hatten (telegenheit, letzteren kennen zu
lernen: einen schönen Mann von UO bis 40 Jahren, von

i der dunkcl-oliveitbraunen Hautfarbe der Hingebornen, deren

! Sprache ihm die geläufigste ist, obgleich er auch Arabisch,
nicht aber Türkisch versteht. Auch bezüglich der Kleidung
unterscheidet er sich kaum von den Kingebornen, am
auffallendsten durch Tragen eines Tarbusch, während die
eigentlichen Sauakiuer immer barhäuptig gehen und ihre
kolossalen Toupet» und Frisuren zur Schau tragen.

Die Stadt Sauakin und Gcf mögen 6- bis 8000 Ein-
wohner haben. Der Gouverneur der Provinz mit seinen
Kavasaen und den wenigen Zollbeamten und Schreibern

| der Bcgierung rosidirt in dem ansehnlichen Mudirie-Ge-
bäude auf der Insel, ein Baschi-Busrhuk unter Kommando
eines Sandjak in Gcf und kleinere Militärposlcn' sind
nach dem Grenzstationen Mirsa Dongohl (Golf von Raum),
Badür Ai|ü| uud Tökar detachirt. Ausserdem besitzt Saua-
kin das Douanengcbäude, mehrere Moscheen und Betplätze,
eino mit zwei Kanonen armirto Befestigung gegenüber von
Gcf, den steinernen Bazar und mehrere sehr stattliche Privat-
wohnungen von Kaufleuten. Das weit grössere Gcf ist
durch zahlreiche Fähren in beständiger Verbindung mit der
Dasei, hat auch mehrere Moscheen, sehr weitläufige Bazara
und Schuiiedcwerkstätten und von hier aus werden dio
täglichen Bedürfnisse nach Sauakin zu Markt gebracht, als
Huhner, Fleisch, Milch, Butter und vorzüglich Trinkwasser.
Schon in Gef sind einige Brunnengruben, deren Wasser aber
sehr salzig ist. Südwestlich vom Ort, etwa $ Meile ent-
fernt, befindet sich ein Hegenteich, in dem nach Sudani-
schem Brauch vor Eintritt der liegen in den Bergen, die
sich nur selten bis Sauakin herab erstrecken, mehrere Och-
sen geschlachtet werden. Unter günstigen Umstanden füllt
sich das mit mehreren Choren in Verbindung stehende
Bassin und enthalt dann 5 bis 6 Monato lang gutes Trink-
wasser. Ist din „Fi'da" ausgetrocknet, so werden in ihrem
Bett Brunneugruben abgeteuft, die aber mehr und mehr
fauliges und salziges Wasser geben, das dann nur noch zur
Tränke für Kameele benutzt werden kann. ]>agegcu finden
sich in der Thalniedorung 2 Meilen westlich von der
Stadt eine Menge von Brunnengrubun und sogar Sakt'en
(Bewässerungsmaschinen) für die umliegenden Garleuanlagen
mit grossentheils weichem und süssem Trinkwasser, das
nie versiegt. Hier ist einiger Baumschlag, Mimosen- uud
Nabak-Busehe, Dattelpalmen und mehrere grosse Sykomoren

I und in den Gärten werden etwas Wassermelonen, Gemüse

1 und Baumwolle gebaut.

Der oben genannte Posten von Tökar bildet eine Art
Zoll- und Waohtstatiou für dio Karawanenroutc nach Ost-
Sudan i Kassaia, Kcdaref u. s. w.) und liegt einige 20 Mei-
len südlich, an der Stelle, wo der grosse Chor Baroka (ob

Digitized by Google

33*

Heuglin » Reise in Nordost-Afrika und läng* des Rothen Meere«.

der Barkar), der aus den Sümpfen von Fitik und den
Gebirgen der Bischariu und Habab Zuflüsse erhalt , ver-
sandet. Hier sind Durrah- (Büschelmais-) Kulturen und
gute Brunnen, die Zahl der eigentlichen Bewohner be-
schränkt sich aber ausschliesslich auf die Mannschaft des
Militär|>08tcns. Eino andere Niederlassung der Provinz
ist Singät oder Schingdt, oinigo 30 Meilen westnordwestlich
von Sauakin in den Bergen gelegen , ebenfalls mit viel
"Wasser und gutem Weideland, vorzüglich von den Bewoh-
nern von Gef besucht, die dort Sommer-Saison halten.

Auf Badür Äqiq werde ich später zurückkommen.

Die Niederlassung Sauakin ist von hohem Alter, datirt
eich sogar wahrscheinlich aus der Zeit der Griechischen
Herrschaft in Ägypten und ist jetzt von grosser Wichtig-
keit als Stapelplatz für Handel und Pilgerfahrten aus
dem Sudan. Nach Eroberung von Xubien, Sennaar und
Kordofan durch die Türkou und namentlich durch die Ver-
wüstung von Schendi , mit dem er in direktester Verbin-
dung stand , kam der Platz wenigstens bezüglich seiner
Handelsbeziehungen herunter, hebt sich aber jetzt doch
nach und nach wieder und die Ägyptische Regierung
scheint ernstlich bemüht zu sein, die unbequeme Nil-
Handelsstrasse hierher ans Botho Moer abzuleiten und
durch Erleichterung der Kommunikation auf letzterem
auszudehnen. Kann Said-Pascha den Plan, Sauakin zu
aenuiriren und eine Eisenhahn von dort bis Berber an-
zulegen, durchführen, so wird dieser Hafen ohne Zweifel
der bedeutendste im Rothen Meer und nicht nur der Stapel-
platz des Handels und Verkehrs zwischen Ägypten und
Ost-Sudan, sondern der für den grössten Tbeil Central-
Afrika's werden. Die Einkünfte von Sauakin beschränken
sich auf die der Douane. Sie betrugen vor 10 Jahren
durchschnittlich 800 Börsen a 25 Thir. , sind aber jetzt
bereits auf 1500 Börsen gestiegen.

Die kursirendo Münze in Sauakin ist der K. K. Öster-
reichische Marien-Thercsicu-Thuler und als Scheidemünze
der grosse, ganze, halbe und Viertel-Piaster von Mchemed
Ali, die überall in Ost-Sudan sehr beliebt sind.

SSO. von Sauakin, kaum 10 Meilen entfernt, sollen
sich zwei sehr gute und geräumige Hafenplätze befinden,
in welchen schon mehrmals grosse Europäische Schiffe
geankert, namentlich Mir» Haidüb. doch zweifle ich nicht,
das«, falls die Provinz in anderer Herren Hände gelangt,
der eigentliche jetzige Hafen von Sauakin bald eine andere
Gestalt annehmen und für die Aufnahme jeder Art von
Fahrzeugen geeignet gemacht wird.

Wir hielten uns 10 Tage in Sauakin auf, welche Zeit
ich meist zu naturhistorischen Sammlungen verwendete,
während unsere Leute I*ro Visionen in Wasser, Hühnern,
Schafen u. s. w. machten. Ich glaube, das« das hiesige
Klima ein weit besseres ist als das des jenseitigen He-
djas; das Aussehen der meisten Einwohner zeugt spre-
chend für diese Ansicht. Die pernioiosen Fieber der
Regenzone, treten hier noch nicht auf, dagegen richten die
Blattern oft grosse Verwüstungen unter den Einwohnern
an. Auch die Cholera ist von Hedjiis aus schon mehrmals
herüberpeljmrht worden. l>ie Luft ist gewöhnlich sehr
trocken und in beständiger Bewegung. Wir haben Mitte
Juli von früh 7 oder 8 Ulir Landbrisc bis gegen Mittag,
zuweilen begleitet von Windhosen und heftigen Stürmen,

die aber nur wenige Viertelstunden anhalten; Mittags ist
die Atmosphäre wieder ruhiger, die mittlere Temperatur
I 30 bis 31° R., gegen 3 bis 4 Uhr bedeckt sich der Himmel
' vorzüglich in West, der Wind schlägt in Nord um and
mit Sonnenuntergang entladen sich nicht selten Gewitter in
I den nahen Bergen, ohne dass übrigens im Küstenland
[ Rogon fällt. Zwischen 7 und 9 Uhr Abends durchschnitt-
lich '25° R., die Nächte sind frischer und der Himmel klärt
sich schon nach 9 Uhr Abends wieder vollkommen auf

III. Von Sauakin nach Mnnaaua.

Am Abend des 25. Juli installirten wir uns wiederum
an Bord, um in der Frühe des andern Tags die Anker zu
lichten. Gegenwind und Mangel an Brise hielten uns bis
nach Mittag in Sicht von Sauakin, dann trat Ostwind ein,
der uns schnell an dem Hafen von Haidüb (Mirsa Hadu,
Moresby) vorbeitrieb; um 3} Uhr liefen wir durch einen
engen Kanal zwischen Mirsa Schech Saad und einer grossen
Bank voller Riffe, Felsen und Untiefen, die Schebuk ge-
nannt wird. Ein junger Wal (Balaonoptcra) , hier zu
l^ande „Betan" genannt , tauchte hart bei uns auf, ver-
schwand aber gleich wieder in den Wogen. Diese Thiere,
die in ausgewachsenem Zustand immer eine Länge von
40 Fuss und mehr haben dürften, zeigen sich in der
nördlichen Hälfte des Rothen Meeres nur selten, häufiger
im Archipel von Dahlak und Golf von Aden. Nie wagen
es Fischerbarken, sie anzogreifen , wenn aber todte Exem-
plare auf den Strand treiben , wird ihr Thrangehalt mit
grossem Vortheil ausgebeutet. Auch findet man nirht
selten eigentümliche grössere, kugelförmige Absonderungen
i von Thranmasse im Meer, die diesem Thier zugeschrieben
werden und unter dem Namen „Schachm el betin" („Wal-
Fett") hier in Handel kommen. Man bedient sich dieser
übel riechenden Massen vorzüglich zum Kalfatern von
Booten und kleinen Fahrzeugen. — Um 5 Uhr wurde bei
der kleinen Insel Burkat in einer halbkreisförmigen Bucht
von Schäab und Sandbänken beigelegt.

27. Juli. — Der Morgon beginnt wieder mit widrigen
Wind und kaum haben wir Ras Mogdain (R. raugda, Moresby)
erreicht, so nöthigt uns ein Samum-Sturm, früh 8 Uhr im
dortigen kleinen Hafen Schutz zu suchen. Der Samum
ist hier zu Lande direkter Westwind, heisst Hurur, wahr-
scheinlich von „har", heiss, und wüthet zur Zeit der Suda- .
nischen Sommerregen an den von letzteren selten berührten
Kiistclannrtsehafteu. Rostgelbc Wolken wälzen sich dann aus
den Gebirgen herab und hüllen den Strand und die See
auf mehrere Meilen weit in dichte Sandnebel. Der Anker-
platz von Ras Mogdam befindet sich an der Südostapitze eine«
sandigen Vorgebirges und scheint durch Korallenbänke, die
ihn fast ringförmig umschliesscn, gänzlich gesichert gegen
Wind zusein. Nachdem der erste heftigste Samum-Stoss vor-
über war, begab ich mich etwas ans Land. Ich überschritt
in westnordwestlicher Richtung hoho, mit Salzpflanzen be-
deckte Dünen und befand mich nach 15 Min. auf der entge-
gengesetzten Seite des Vorgebirges, von wo aus sich eine
i weite Bucht nach W. und NW. öffnet, aus der sich bei
hoher See die Wogen in eine grosse Niederung ergiesaen
und dort mächtige Salzinger absetzen. Eine halbe Tage-
reise westlich von hier ist die schon oben erwähnte Nieder-
lassung von Tükar.

Digitized by Google

Ileuglin's Reise in Nordost-Afrika

"m l(i \ Uhr Vormittags waren wir wieder flott , da
Sturm etwas nachgelassen , kaum aber hatten wir dio

chbarte ilirsu Tükur oder Krinkaba vTrinkaba, Moresby)
sr uns, als der Hurür wieder losbrach und uns längs
flachen Küste südwarte ]>eitschte. Um 4 Uhr kamen
unter einzelnen heftürni Windstüsscn an Ras Asis
28' N. Br.), einem flarben und niedrigen Vorgebirge
der hier hausenden Winde wegen sehr im Verruf
k), vorüber, das die nördliche Seite einer grossen Bucht
it, deren südlicher Theil als schmale Landzunge 10 Mei-
wt'it nach Osten sieh erstreckt. Die Spitze der letz-
heisst Kas Schaii»)) "D*' die besagte Bucht (Port Mor-
Kton der Engländer' fuhrt bei den Eingebornen keinen

•s:> im ii N Mli V\ •' W. von Ha« Schaqäb liegen

#» an einander 3 kleine Korallen-Inseln, Amäru oder
ar.it, hinter welchen wir für die kommende Nacht
.ii:/ sucht« n.

Von Ras Asis lies-» der Sturm nach und die schönen
Gebirge von At\U\ im 8. und SW. von Port Mornington,
die hurt an« Ufer vortreten, tauchten gleichzeitig aus den
Sandwolken auf. Die Bliebt hat mehrere tiefe und sichere
Hafenplät/i Chol Dollarn, Aqfq el sogheir und die Ama-
rüt- Inseln nebst dem Kanal eidlich von ihnen, der 3 Mei-
len breit ist. Die Tlmler \on Äqlq sind wasser- und
weidereich, Holz und Wild soll nicht fehlen uud dio gauzo
Gegeud ziemlich stark von Habub Stammen bevölkert sein.

Um ~>\ Uhr hatten wir, wie schon bemerkt, zwischen
den Amarut beigelegt, die nicht eben hoch, aber ganz mit
Buschwerk bewachsen sind. Schon von Ferne hatten wir
ganze Kolonien von Höven und Seeachwalben hier ent-
deckt, denen natürlich noch ein Besuch gemacht wurde.
Aul' einer niedrigen Korallunbank hurt am Strand stiess
ich zuerst auf Tausende von kleinen schwarzköpfigen
Socschwalbcn (Sterna Senegalensis, Swainson), die uns mit
kreischendem Geschrei umschwärmten, um die Aufmerksam-
keit von ihren Brüteplätzen — einer mit bröckligem Ma-
dreporen-Gestcin bedeckten Fluche fast in der Höho der
Fluthmarke — abzulenken. Dort lagen meist paarweise
eine ungeheure Anzahl von kaum oder noch gar nicht
bebrüteten Kiern, diu in Grösse denen unserer Europäischen
Steina hirundo glichen , ohne alle Unterlage oft kaum in
einer Art Vertiefung oder zwischen kleinen Steinen.
Weiter im Innern der Insel auf mit Salzpflanzen oft dick
überwachsenem Sandboden geriet h ich auf eine Kolonie von
Kappenmöven (Laras Heniprichii i , die aber grosse uthcils
schon gebrütet hatten. Die ebenfalls zwei Eier enthal-
tenden Nester sind im weichen Sand in kleinen Vertie-
fungen unter Buschwerk angebracht. Sie waren über-
haupt weit woniger zahlreich und nicht gemischt mit an-
deren Gattungsverwandten. Der grössto Theil der Alten
hatte sich mit halbfliiggcn Jungen .an das jenseitige Ufer
der Insel geflüchtet, wo letztere theils im dicksten GeBtrüpp
am Ufer sich verbargen, theils schwimmend im seichten Was-
ser und von den Altern umflattert Bich zu retten Buchten ').

Auf dem erhabensten Punkt der Insel, einem Madrepo-
ren-Hügel, stand der leere Horst eines Fischadlers (Pan-
dion haliactos, Linn.}, ein sehr solider, cylindrischer, über
— *

') Über die oologiecfaen t'nndc dies« Hv.fr T«rgi. Sctater'e ornithol.
Journal „The Ibis". IsOO.

und längs des Rothen Meeres. 339

2 Fuss hoher und fast eben so breiter Bau aus dürrem
Uolzwerk, oben fast ganz platt und mit weichen Seepflan-
zen und Schwämmen ausgefüttert. Unsere Matrosen sagen,
der Horst werde viele Jahre hindurch benutzt. Auf dem
Rückweg traf ich am Strand und unter gleichen Verhältnis-
sen wie die der Sterna Senegalensis noch einige Nester der
schönen Sterna af Jinis, Rüppell, mit rosenröthlichen grossen
Eiern von so intensiver Zeichnung, wie sie sonst nur
Alken- und Lummen-Eier zeigen. Mit Sonnenuntergang
erhob sich ein Gewitter in SO. in den nahen Hochgebirgen
der Habäb und später hatten wir starke Br:-« aus Norden,
die gegen Mitternacht sich in heftigen Sturm verwandelte,
welcher uns auf die Klippen zu treiben drohte, da der erste
ausgeworfene Anker nicht fest genug gefasst halte.

Am 28. Juli erhob sich zeitig wieder Hurür. Bas
Schaqäb war bald hinter uns und gegen 8 Uhr ging et
durch einen engen Kanal in die grössere Bucht von Aqfq
oder Badür Aqfq, in deren Mitte die bewohnte Insel
gleichen Namens sich befindet, umgeben von einigen an-
duren Madreporen- Klippen. Obiger Kanal hnt 6 Faden
Tiefe und rings um die Insel Aqiq ist auf 2 bis 5 Fa-
den Ankcrgrund. Diese Insel hat gegen -'. Meilen
Längt* (von W. nach O.) auf kaum J Meilen Breite und
ihre Entfernung vom Festland beträgt 2 Meilen , der be-
treifende Kanal ist nach SW. sehr uutief. Unser Sain-
biik ging auf der Nordostseite der erstoren , 2 Meilen von
der Nordspitze, vor Anker. Sic mag durchschnittlich 30 Fuss
über dem Meeresspiegel erhaben sein und ist ziemlieh eben
mit einigem, oft waldartig gruppirten Mimosen -Gebüsch,
Weideland und vielen cacteenartigen Euphorbien , die ich
weiter nordwärts nicht beobachtet hatte '). Am südli-
ehen Ufer liegt die Niederlassung Badür an einem alten
Molo mit etwa 60 Hütten, die mit einer einzigen Aus-
nahme aus Krummheiz, mit Strohmatten bedeckt, beste-
hen. Die Einwohner sind meist Boni-Amcr aus den be-
nachbarten Habäb - Bergen , leben von Viehzucht, Fisch-
und Schildkrötenfang, Einsammeln von Wul-Thran. DuH'er
(Operkeln von Strombus- Arten) und Wuada (Cypräen),
Perlmutter u. s. w. und Zwischenhandel mit den Berg-
bewohnern. Einige Massauaner Kaufleutc, die hier etablirt
sind, machen Geschälte in Ausfuhr genannter Artikel
nebst Butter und Häuten , die vom Festland hierher be-
zogen werden, wogegen sie Tabak, Durrah und Baumwoll-
stoffe importiren. Der dem Türkischen Sudan tributpflich-
tige Schech der Beni-Amcr erhebt von der Insel 1 70 Tblr.
Abgaben und ein Buluk (Unteroffizier) mit 6 Soldaten von
Sauakin ist hier zur Überwachung der Douane etablirt,
die inclusive der in natura bezahlten Abgabe für Butter-
export kaum 200 Thlr. erträgt.

Der grösste Theil der Bewohner war wegen längerer
Trockenheit abwesend und befand sich nebst allem Vieh
der Insel in einem Gebirge westlich von Badür am Fest-
land, das mir Djcbel Fidfidjo benannt wurde. Nachdem
wir das Dorf und seine merkantilischen Schutze besichtigt,
machten wir dem Buluk einen Besuch, der uns zu den
höchst interessanten Cisterncn kaum J Stunde nordöstlich
vom Ort entfernt führte. Sie liegen in einer kleinen,

') leb ball« dies« Specie» fUr verschieden von einer ihr übrigens
oabe verwandten, welche ich früher xuai ernten Mal in Chor Berka fand.

Digitized py Google

Heuglin's Reise in Nordost-Afrika und läng» des Rothen Meeres.

vielleicht theil weise künstlichen Schlucht so angebracht, das»,
wenn Regen fallen — was sowohl während de» Harff (tro-
pische Regenzeit) als im Winter zuweilen der Fall ist — ,
das Wasser sich nach und nach durch natürliche Rinnen
hier sammelt. Auf der Sohle dieser Schlucht nun befinden
sich eine Menge (nach Aussage der Bewohner über 200)
Cisternen mit kleinen runden Öffnungen in den Madreporen-
Kalk abgeteuft. Sic mögen 4 bis 6 Fuss Tiefe und durch-
schnittlich Iß bis '20 Uuadratfusa Flächenraum haben und
ihre Form ist gewöhnlich rechteckig; manche zeigen auf dem
ürund noch vier oder sechs regelmässige, halbkugelförmige
Vertiefungen und ein einziger kräftiger Regenguss kann
durch sie das ganze Dorf auf lange Zeit mit Trinkwasser
versorgen, das derzeit mit vielen Kosten aus den Gebirgen
geholt wird. Trotz der eben herrschenden Dürre und
Trockenheit fanden wir in einigen dieser Gruben etwas
Wasser, das salzig schmeckte, übrigens wohl nicht durch
Infiltration aus dem Meere hierher gelangt sein kann, da ich
glaube, dass sie noch über dem Meeresspiegel liegen. In der
Xähe befinden sich einige halb verfallene Schechsgräber und
ziemlich kräftige Mimosen-Stamme. Über den Ursprung
dieser merkwürdigen Wasserbehälter wusste mir Niemand
irgend eine vernünftige Angabe zu machen, die ganze
Anlage zeugt von sehr hohem Alter und stumint jedenfalls
ans einer Zeit, wo die Insel viel bevölkerter war als jetzt.

Den ganzen Tag über wehte heute wieder heisscr Sa-
mum , der von 1 1 Uhr bis 3 j Uhr Nachmittags am hef-
tigsten war.

2!t. Juli. — Nach kaum vierstündiger sehr günstiger
Fahrt landeten wir diesen Vormittag gegen 10 Uhr an der
Siidwestspitze der Insel Debfr oder Eirö, von deren Ruinen
ich schon viel gehört ; sie ist etwas grösser als Badür und
liegt dem Festland ungefähr elien so nahe. Nur mit grosser
Mühe konnte der vielen Korallenbänke wegen die Insel
erreicht werden, eine Landzunge, die südliche Richtung hat,
war bald >|uer überschritten und wir befanden uns an
einer grossen , aber sehr seichten Bucht , deren Ufer mit
dichtem, förmlichen Schorn- Wald bewachsen ist, in wel-
chem wir uns nordwärts fortarbeiteten. Ein verirrter, halb
verhungerter Schakal fiel uns bei dieser Gelegenheit in die
Hände. Die Sonnenhitze wurde gegen Mittag aber so in-
tensiv, dass wir, ehe an weiteres Aufsuchen der Ruinen
gedacht werden konnte, genöthigt waren, zunächst für die
heissesten Stunden uns nach Schatten und Obdach umzu-
sehen. Nach kurzem Umherirren entdeckten wir eine
Gruppe kleinor konischer verlassener Fischerhütten von
Schilf und Salzpflanzen und erst nach -4 Uhr konnte der
Marsch westwärts fortgesetzt werden. An wirklich male-
rischen Sumpf- und Baumpartien vorüber gelangte man
zur Südwestspitze der Insel. Hier stiessen wir auf erha-
bene Stellen, an denen schon auf einige Entfernung deut-
liche Spuren von Mauerwerk bemerkt werden konnten.
Der nordwestlichste dieser Hügel ist ganz bedeckt mit oblon-
gen Gräbern, die ullc westöstliche Richtung halten und mit
einem Kranz von glatt gearbeiteten Madreporcn-Stückcn
umgeben sind : ihr Inneres, d. h. die Oberfläche des eigent-
lichen Gral>es , das nicht hügelartig aufgeworfen ist , ent-
hält thcils dasselbe Material, theils bloss Quarzgcrüllc und
Sand. Auf dem Gipfel des nächsten Hügels nach Süden
zu , der alle umliegenden beherrscht , befindet sieh ausser

I ähnlichen Gräbern noch die Ruine eines grösseren Monu-
mentes aus regelmässig behauenen und mit Kalk verbun-
denen Madreporen-Blöcken, dessen Ensemble mich sogleich

an den sogenannten Königsstuhl von Axum erinnerte. Es
ist ein Rechteck von kaum 10 Fuss Länge auf 7 bis
8 Fuss Breite, auf dessen vier Ecken quadratische massive
Pfeiler standen, und das Ganze ist auf allen vier Seiten
von zwei oder drei grossen Stufen umgeben. Nur wenige
100 Schritt weiter nach SSW. erreicht man, immer über
Gräber wegsehreitend, einen Halbzirkel von Hügeln, der
sich nach Westen gegen die kleine, dem Festland gerade
gegeniiber liegende Bucht öffnet. Dies« Erhöhungen schei-
nen keine Schutthügel zu sein , sind aber mit Riurcsten
von Mndreporen-Stücken, Töpfergeschirr, Mörtel, Glasscher-
ben und Saudgerölle bedeckt und um sie herum nach alles
Richtungen finden sich eine Menge von niedrigen, cisttrnen-
artigen, unterirdischen Gewölben, theils von rundem, theil*
von lang - viereckigem Querschnitt , deren Wände in den
Meereskalkfels in etwas nach oben konvergireuder Richtung
eingehauen sind. Ihre Deckstücke, die im Niveau des Boden»
liegen, bestehen wieder aus Madreporen, sind sehr gut ge-
mauert und die Seitenwundc sauber mit Kalk überzogen. Bei
einigen der Gewölbe von rundem Grundriss ist die Decke
durch eine Säule gestützt , alle haben etwa in der Mitte
der Wölbung kleine Öffnungen, manche auch noch an
den Seiten , in die wohl Rinnen zum Speisen mit Regen-
wnsser führten, während die erstgenannten zum Schöpfen
dienen konnten. Die Tiefe dieser Cisternen beträgt bis zu
10 Fuss, die der oblongen immer etwas weniger; bei letzte-
ren ist jetzt gewöhnlich eine schmale Seiten wund ausgebro-
chen. Von Inschriften, Resten von Gerätschaften n. s. W.
ist keine Spur mehr vorhanden. Der früher« Gouverneur
von Sauakin, Nur-el-lKn-Puschu, soll aber drei beschriebene
Denksteine , die hier gefunden worden, weggeführt haben.

Die Anzahl dieser Gewölbe, die möglicher Weise znm
Theil auch als Sommerwohnungen benutzt wurden, schlage
ich auf mehrere hundert an, die ganze Ausdehnung de« Rui-
nenfeldes auf über eine halbe (Engl.) G. -Meile. Die Umge-
gend des letzteren scheint kulturfähig zu sein und trug auch
jetzt trotz der trockenen Jahreszeit einen freundlichen Cha-
rakter. Die erhabeneren Plätze sind mit Sträuchern. Grami-
neen, Euphorbien und Dirkblättern bedeckt, während längs
des nahen Strandes, namentlich nach Sud und Ost, hübsche
Schorn-Partien stehen. Möglich, dass hier schon eine Ptole-
mäischc Niederlassung (ob Ptolemais Epitherasr) sich Iwfand:
die Reste, die wir bei rlüohtiircr Besichtigung beobachten
konnten , halte ich aber für neueren Muhammvdanischen
Ursprungs, ähnlich den Ruinen und Cisternen auf den
Inseln der Hauakil-Bai, auf Dahlak, Siiad-el-Din u. 's. w.
Jetzt findet sich auf der Insel kein Trinkwasser, wenn
nicht zufällig die natürlich nicht mehr sehr wasserdichten
Cisternen , zu denen auch keine regelmässigen Leitungen
mehr führen, für kurze Zeit welches enthalten. Dann
setzen auch die nahen Bewohner des Festlandes mit ihren
Heerden über. — Erst um 10 Uhr Nachts kehrten wir
von Hunger und Dnrst gepeinigt und todmüde auf unser
Fahrzeug zurück ').

*) Int Bich meiner Rtfkkohr nach Europa kämm mir Dr. Bcka't
Artikel im ..AUebaeuiu' v18i», U, SS. 11* uuu 101) und MorafeT •

Digitized by Google

Hcuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

341

30. Juli, — Mit nicht sehr günstigem Wind passiren |
wir heute Kos Jühis, Rus Kasir und mehrere kleinere
Ankerplätze, die meist an den Mündungen von Regen-
betten liogeu and zu gewissen Jahreszeiten Trinkwasser
liefern hinnen. Sie heissen Herisa, Gendedät und Mendn-
lüb oder Horum. Am Strand weht heftiger Hurur und
hüllt diu Kubüb- Länder in dichte, undurchdringliche Nebel,
über denen man nur zuweilen niedrige Geröllhügel unmit-
telbar an der flachen Küste bemerkt. Nach 3 Uhr Nach-
mittags laufen wir in den kleinen Hafen Ranit ein, von
wo aus am Abend, nachdem sich der Horizont etwas ge-
klärt hat, hohe Gebirge in kühnen Umrissen in W. und
KW. erscheinen. 4 bis K Meilen westlich vom genannten
Hufenplatz Meudalüb ist ein kleiner vereinzelter Oebirgs-
stock, „Kandcbai", wo sich eine feste Niederlassung dor
Hnbub mit weidereichen Thslern und Brunnengruben be-
findet.

31. Juli. — In der Frühe etwas Nordwest-Brise, dann
Windstille ,v von Mittag an aber Hun'ir am Festland, der
übrigens kaum das Meer selbst erreicht. Kurz vor Son-
nenuntergang, nachdem wir doch an 40 Meilen heruntor-
gesegelt, wurde etwa* südlich vom Hafenplatz Qflrn-Adef
geankert.

/. Aug mt. - - Frischer NNW. - Wind bringt uns bis
gegen Hl Uhr zur Insel Üifnän, dor nördlichsten der Da R-
lak- Gruppe, einem unbewohnten Korallenfela, kaum 20 F.
über die Fluthmarke erhaben. Dort tritt mit einem Mal
Windstille ein und matt klatscht unser grosses Segel an
Mast und Takelwerk , während die See noch ziemlich hoch
geht. Ks ist heute der 10. Tag dos muhammedanischen l
Monats Silhedjeh, mit dem der grosse Beiram beginnt, und
unsere Mannschaft findet es , wahrscheinlich in der Hoff- i
nung auf ein namhaftes Bakschisch, angemessen, uns eine
Deputation mit dem würdevoll vorgetragenen Wunsche I
„inschallah knl' el senneh entum tnibi'n" („möge es Allah
gefallen, dass es Euch im neuen Jahr wohl ergehe") zu
übersenden.

Eine Schaar .von Braunen Tiilpeln (Dysporus fuscus)
umkreist in reissendem Flug das Fahrzeug, einer wird
in der Hoffnung, ihn leicht erreichon zu können, heninter- i

„Stilint direetion» for the K«d Sea" tu Banden, worin« ick ersehe,
das* auch bei Aqiq «1 »ogheir nicht unbedeutende Trimmer »ich ror-
flndrn, die Dcke für da« Kra|>l«ecment ron Ptolemale Therön hält und
in d«rrn Niibe er einen Theü des (iiacb munden läaat. Dies« Ruinen
scheinen di« lrberre»te einer Wasserleitung zu sein, ein I) Meilen
langer. SO bi* <i» Pasa breiter Damm, umgeben mit Ticlen_(wohl auch
Muharaniadanischcn) Uribern. Beke hült zugleich Raa ÄaU fBr den
von Ptnleiuau« erwähnten „Berg" in der Nähe, »on Therön, wo ein
von Seaoatri« erbauter l«is-Tomp«l gestanden. Aiiaiat aborein rein Ara-
bische* .Wort, das gewia» in keiner Beziehung au Iii» «teilt, und «a
iat Rae A»i» kein Ben*, »onderu ein ganz flache«, «andigea Kap. Über-
einstimmend waren die mir in der Gegend gegebenen Nachrichten ron i
der Mündung zweier grosser Regenbetten an jener KBate. Da« ein«
heiast Bahr Dollarn und ergieawt lieb in den westlichaten Theil der
Bucht ron Äqiij el «ogheir (Pi>rt Mornington), daa andere direkt west-
lich Ton Badür A«|f<), ungefähr an dem Punkte, wo Moreabj'a Chor
(Core) Nowaret «ich befindet. Nach deo von mir eingeladenen Erkun-
digungen über den Lauf de. Barka und Ain-saM wurden diese fast
direkt nordlieb ron <lem Hauptorte der Bogo«. KAren, aich vereinigenden
FlUesc bei hohem Wasserstand unfern Badür-Äqiq. wie ich du auf i
meiner Karte der Uabab-Ländcr {„Oeogr. Miltli." 1HA8, S. 370) bereiU
publicirt, ins Meer «rgic«»en. Der wahrscheinlichen Mundung de«
Onach bei Tdkar i«t früher Erwähnung gethan worden.
Petermsnn'e Oeojr- Mittheilungen. 1860, Heft IX.

geschossen und stürzt unmittelbar hinter dem Stener in«
Meer. Fast im nämlichen Moment hat unser Raschid seine
nicht sonderlich koraplicirto Kleidung abgeworfen, springt ■
vom Stern über Bord und erhascht nach kurzem Schwim-
men den Vogel mit den Zahnen. Wir sind indess durch
Strömung oder schwache Brise auch um einige 100 Schritt
in entgegengesetzter Richtung weiter getrieben und Ra-
schid, trotzdem dass er uns tapfer nachrudert, verliert sicht-
lich Distanz. Ein kräftiger Neger der Mannschaft, Bischära.
kommt ihm aber noch zeitig genug mit einem Tan zu
Hülfe und wenige Augenblicke später sind beide mit der
Beute an Bord geholt. Kaum süss die alte Mumie, noch
triefend von Seewasser, wieder am Steuer, als am Hinter-
theil des Schiffs ein Haifisch erschion und nach Beute
suchend rechts und links am Kiel vorbeisauste.

Raschid war sprachlos vor Schrecken und machte mich
bloss durch Zeichen auf den ungebetenen (last aufmerksam,
dor wohl Witterung von der BadcgesehWhaft haben rousste ;
schnell wie ein Pfeil erschien ein zweiter und gleich darauf
ein dritter Hai, der letzter« von ganz enormer Orösse.
Man beschloss einstimmig, Jagd auf diese Hyänen des Mee-
res zu veranstalten; ein 12 bis 15 Zoll lunger eiserner
Angelhaken an einer verhältnissmässjgen Kette ward hervor-
gesucht, ein halbgeräueherter Seefisch als Köder daran
gehängt, das Ganze an ein Tau befestigt und vom Hinter-
theil des Fahrzeugs aus den gefrässigen Herren präsentirt.
Der Köder war noch keine halbe Klafter unter Wasser, als
schon der kleinste der Fische direkt darauf zuschwamm,
sich halb seitwärts neigte und anbiss. Bisch;'irn, der das
Angeltau führte, rias an, aber einen Moment zu früh, der
Hai liess los, aber nur um gleich wieder besser und voll-
ständig zu fassen. Im Triumph wurde er an das niedri-
gere Vordertheil des Schilfes gezogon , das Tau um eine
Rolle geschlagen, die Last mit vereinten Kräften über Bord
gehoben und dort mit einem Hagel von Schlagen mit Boots-
haken, Beilen und Prügeln behandelt und betäubt, ein
neuer Köder auf die Angel gegeben und 5 Minuten später
meldete sich der zweite Gast am Bord, dem kein besseres
Schicksal als seinem Kameraden blühte. Indess war der
grössto ausser Sicht gekommen und erschien erst nach ei-
niger Zeit wieder. Vergeblich offerirten wir ihm ein Stück
Hammelkeule , das er ruhig umkreiste , scheinbar ohne
Notiz davon zu nehmen. Man tauchte nun die Angel
tiefer und tiefer, bedächtig näherte sich der Hai nochmals
und biss auch an. Man wagte nicht, ihn lebend aufs Deck zu
bringen, sondern «<'hos* ihm zwischen Himmel und Wasser
schwebend zwei Kugeln durch den Schädel, worauf in eine
der Wunden ein Bootshaken eingeführt und mit Mühe und
Anstrengung diu Bestie vollends ins Schiff geworfen wurde.
Der Hai maass über 8 Fuss und die Leute schätzten sein
Gewicht auf mindestens 4 Zentner. Da die Thiere aber
immer noch nicht verendet hatten und so wüthend um sich
schlugen, dass die Schiffs wan düngen erzitterten , so gössen
ihnen die Matrosen einige Kübel voll süssen Wassers ein,
welches Mittel sogleich tödtend wirken soll (!) ; zum Übcr-
fluss wurden ihnen die Schädel nochmals eingetrommelt und
dann ging es an das Zerlegen des Fanges. Die Leber, die
beim zuletzt gefangenen Exemplar nicht weniger als 3 Fuss
Länge hatte und fast nur aus Thransubstanz besteht, wurde
herausgenommen und in einen improvisirten Sack aus

Digitized by Google

342

Heuglins Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

Haifischmagen verpackt. Dieser Thras dient vorzüglich
zum Kalfatern von Barken und ist ziemlich hoch geschätzt.
Brust-, Kücken- und Schwanzflossen wurden abgeschnitten,
um sie in Massaua zu verkaufen, von wo aus dieser Artikel
in Menge nach Indien verfuhrt wird — ich glaubte, als
Leckerbissen für Chinesische Tafeln, wurde aber dahin be-
lehrt, dass man Haifischflosscn in Indien zum Poliren und
als Abziehriemen für Metallgegenstunde, vorzüglich für
Messer und Klingen, verwende. Die Körper wurden wieder
in die See geworfen, da das Fleisch von grossen Exempla-
ren nicht genossen wird.

Gegen Mittag erhebt sich wieder gnte Brise und um
3 Uhr ist die grössere Insel Harnt in Sicht, als plötzlich
von W. und X\V. her dunkle Staub- und Wetterwolken
sich aufthürmen. Man befürchtet Sturm, nimmt das grosse
Segel ab, um ein kleineres, das noch so sehr als möglich
gerefft wird , zu setzen. Mit rasender Schnelle rückt ein
Ungewitter heran , bricht sich aber hart am Ufer wieder.
Ein leichter Kegenguss folgt und narh wenigen Minuten ist
wieder blauer Himmel und steifer Xord, der bis zur Süd-
spitze von Hur.it anhält , wo um 6 Uhr im Hafen von
IXtbo , einer zu ersterer gehörigen kleinen Insel, beigelegt
wird. Die eratere ist beiläufig 10 Meilen lang und von
einigen Fischerfamilien bewohnt, die ihren Trinkwasser-
bedarf aus 12 bis 18 Fuss tiefen Brunnengruben im Ko-
rallcnfels beziehen. Die Insel Löbo oder Schech l/>bo war
von Wasservögeln bedeckt und trotz vorgerückter Tages-
zeit liess ich noch ein Boot aussetzen, um Jugd zu machen.
Wir fanden wieder Hunderte von Necschwalhcn-Xestern,
vorzüglich von Sterna Senegalensis. Auf einer Düno
weiter im Mittelpunkt des Eilandes trieb sich ein Trupp
Dromas, der in seinem Benehmen und Geschrei viele Ähn-
lichkeit mit Uedicnemus hat, umher, auf die nicht ohne
Schwierigkeit ein Schuss angebracht werden konnte. Ein
Exemplar fiel und der mich begleitende Xegcr eilte darauf
zu, um es zu holen und einzupacken. Kaum hatte er diu
schmale Düne betreten , als er bis an die Kniee in den
Sand einbrach; nach einigen Schritten wiederholte sich
dieses Manöver und ich fand erstere bei näherer Unter-
suchung bedeckt mit 6 bis 8 Zoll im Durchmesser halten-
den, schräg in den Sand führenden Gängen , die zu den
unterirdischen Brutplätzen einer grösseren Dromas-Kolonie
führten. Ks war schon zu dunkel geworden , um ordent-
liche Nachgrabungen und Untersuchungen anzustellen; die
Gänge scheinen nicht zusammenzuhängen, sind aber jeden-
falls mehrere Ellen tief. Wie die Xester selbst beschaffen
sind, kann ich nicht angeben, weil die zu ihnen führenden
Kanäle, ehe erstere erreicht werden konnten, immer wieder
zusammenfielen. Auch wurden keine Kier, sondern nur
halbflügge Junge hervorgezogen, die an Farbe den Alten
gleichen, nur ist das weisse Gefieder des Rückens asch-
grau überlaufen.

Kinc andere zoologische Beobachtung des heutigen
Abends muss ich noch erwähnen: etwa eine Stunde vor
unserer Landung waren wir einem Trupp Delphinen begeg-
net, die wie gewöhnlieh zu spielen schienen, als mehrere
Individuen sich 8 bis 10 Fuss hoch über den Meeresspiegel
emporschnellten , sich in der Luft überschlugen , mit
grossem Geräusch ins Meer zurückfielen und dann ihr
altes Treiben wieder fortsetzten. Unser Raschid behauptet,

l dieses Springen schon öfter gesehen zu haben, und zwar
immer nur zur Paarungszeit dieser Säugethiere, die der
Species D. Abusalam Rupp. .anzugehören scheinen.

2. Augmt. — Mit frischer Brise wurden zwei Stunden
vor Tag die Anker gelichtet und schon um 6 Uhr waren
im Süden die über 5000 Fuss hohen Gipfel des Vorgebirges
U cd de tu oder Uedem , das die Südostspitze des Golfs von
Massauu oder Horkiko bildet, in Sicht. Eine kleine Pause
in der Fahrt machte die regelmässig gegen Mittag eintre-
tende Windstille, die sieh aber bald wieder in guten Nord-
ostwind verwandelte; die kühnen und gewaltigen Gebirg«-
massen von Humcscn bis südwärts zum Taranta erschienen
immer klarer und höher und um :s Uhr doublirten wir die
beiden nördlichen Vorgebirge der Bucht von Massaua, hin-
ter denen sich die buschige Kbcnc von Omkullu ausbrei-
tet; gleich darauf war das kleine Vorwerk der Insel
Massauu, die weiss getünchten Doppelthiirme der Moschee,
ein Flaggenstock, auf dem die Französische Trikolore wehte,

< vor uns und wir liefen unseren Kurs nach und nach
in Westen ändernd im Kanal zwischen Massauu und dein
Vorgebirge Gerar ein und um 4 Uhr lag unser Sambük
zwischen dem Türkischen Wachtschiff und einem Französi-
schen Dreimaster aus Nantes nach 'JOtägiger Fahrt von
Qosseir, excl. Aufenthalt in Sauukin, vor Anker.

Mein Abessinischer Diener, Abd el Melek. wurde unver-
züglich nach der Stadt entsendet, um unser künftiges r'ae-
totum für den Aufenthalt in Massaua, den Armenische»
Kaufmann Petros, zu requiriren, der uns vor Allem wieder
ein — wenn auch noch so bescheidene« — Quartier dort
ausfindig machen sollte, in welchem man wenigstens auf-
recht stehen und sitzen konnte. Petros hegrüsste uns
gleich an Bord und einige Minuten später erschien zu
unserer grossen Freude mein alter braver Gaatwirth an*
den Hochgebirgen von Siraen, Dr. Schimpf, der nun seit
20 Jahren unter sehr stürmischen Glücksverhältnisnen Abes-
sinien bewohnt. Potros installirte uns unerwartet glän-
zend in einem am östlichsten Theil der Stadt gelegenen
Hause, das für die bescheidenen Ansprüche eines Arabi-
schen Küstenfahrers ein wahres Palais zu nennen war.

Die nächsten Tage verwendeten wir, um die nüthigun
Besuche und Bekanntschaften zu machen. Der Gouver-
neur, der Französische Konsul, der Verweser des Engli-
schen Konsulates, die Geistlichen der benachbarten Missions-
station Omkullu empfingen uns auf das Freundlichste und
Zuvorkommendste, mehrere kleine Ausflüge ans Festland
und auf die benachbarten Inseln wurden gemacht und
dann beschlossen , die bekannten Quellen von Eilet oder
Ailet nebst einem Theil des Snraher, so weit es unsere
leider beschränkte Zeit erlaubte, zu sehen. Doch komme
ich vorher noch auf Massaua zurück. •

Die Stadt Massaua oder Mcsaueh ist Hauptort für das
der Pforte untergeordnete Abessinischc Küstenland nebst
den Inseln des Archipels von Diihlak, Sitz eines Knims-
kau, der drei Kompagnien regulärer Infanterie, einige Ba-
sdii Buschuk und Artillerie und ein in sehr traurigem
Zustand befindliches Wachtschiff Arabischer Hauart mit
vier eisernen Kanonen zur Verfügung hat. Ausserdem re-
sidiren hier ein Türkischer Zollbeamter, mehrere Offiziere,
einige Schreiber und andere Unterbeamte , auf deren
Schultern die ganze, übrigens leichte, Last der Landes-

Digitized by Google

■

Heug-lin's Reise iu Nordost-Afrika

Verwaltung liegt. Masaauu ist die Pforte de« Handels fast
für ganz Abessinien und von grüsster politischer Wichtig-
keit durch seine Luge p j. nuber dem letztgenannten Itcich
wie durch »einen in jeder Beziehun;; vorzüglichen Unten,
der sich auch bezüglich <ier Leichtigkeit, mit iier hier
SchiitVprovisionen. als Wat.jH.-r, Hol/. .Schlicht vieh, Kutter
u. *. w., gemacht worden k ■ innen , rühmlichst vor allen
linderen HaCcnjdKtzen de-* Kc-iheti Mi-ere* auszeichnet.

Der Golf von Harkiko, in dem die lusclstudt MasMaua
erbaut ist, hat eine Ausdehnung vmi lä' 32' Iis 15"
-10' N, Hr. und zwischen K;i* Uedem und Arkiko oder
Harkiko eine Brciie von I Seemeilen. Seine Ufer sind mit
Ausnahme des *:idostlieheii Theils • Ras U'-dcui) (lach und
sandig, hei Rus Gcrär erscheinen iladrepur« nkalk-Klipiien,
aua welehem Gestein amh die- drei Inseln Massuun, Schech
Said und Tati-d-hud oder Dalhud m der nördlichen Hälfte
der Bucht bestehen. Seheeh Said, die kleinste und niedrigste
derselben, ist die südlichere , unbewohnt und dicht mit
grünen Schorn- Bimmen bewachsen. Auf ihr befindet »ich
da» Grab eines berühmten Mohammedanischen Heiligen,
von dem nie den Namen fuhrt. Nordwestlich von ihr. nur ,
durch eitien sehr schmalen Kanal vom Festland getrennt,
liegt das gleichfalls unbewohnte Ltalhüd mit dem Bcgrabniss-
platz der Massauaner ('bristen [wo auch die Leiche des auf
IJühlak verstorbenen Begleiters der Prelis*. Expedition —
Hemprich • beigesetzt ist) und J Meile direkt ostlich von ;
Dtdhiid MasNiua selbst; letztere Insel nach N. zu vom Ge-
stade geschieden durch den t'asl J Meile breiten Hufen, den
Ras Gen'ir mit ihr bildet. Er hat ostwestliche Richtung, •">
bis lu Puden Tiefe und ist nur gegen ONO. -Winde nicht
vollkommen geschützt. Der südwestliche Theil der Bucht
von Arkiko hat bis J Meile vom Strand uberall noch » bi.«
8 Paden Tieie, übrigens ist mit Ausnahme oines Punktes hin-
ter der Südspitze von Seheeh Said kein sicherer und tiefer
Ankerplatz für grosse Fuhrzeuge mehr vorhanden und der
letztgenannte nur von Süden her zugänglich. Längs der
Sehne des Bogens, den der Golf nach SO. macht, also zwi-
schen Ras Gurur und Kas Uedem, betrugt die durchschnitt- !
liehe Meerestiefe 18 bis -JO Faden. Xiirdlich von Ras Gerür 1
und parallel mit ihm liegen zwei weitere über 1 Meile lange, 1
ringa mit malerischen Schorn-Gruppen eingefaßte kleine
Buchten, deren Tiefe zwischen 2j und -i Paden wechselt,
mil Spuren einer christlichen Niederlassung, die vielleicht
auf den Ruinen des alten Sabal de» l'toleraüus er-
baut war.

Die Insel Masaaua hat eine hulbo Meile Länge in west- ,
östlicher Richtung auf beinahe { Meile Breite und ist eine
etwa 20 bis 25 Fuss über der Fluthmarke erhabene, ganz
ebene Madreporen-Bank. Die westlich« Hälft« trägt die
Stadt, die östliche den muhammedanischen Begrabnissplatz,
eine Partie halb verfallener alter Cisternon aus besseren
Zeiten und auf der nordöstlichsten Spitze — Raa Matr —
ein kleines Fort, bestehend in einem runden, niedrigen
Thurm, der mit einigen schlechten Kanonen garnirt ist |
und den Türkischen Flaggenstock trägt Die Anlage der j
Stadt ist eine ganz unregelmässigo, wenige ältere Gobäudo
bestehen aas Stein, die meisten sind sogenannte Eschesch,
d. h. Strohhütten, die theils, namentlich auf der Nordwest-
und Westseite der Insel, auf Pfählen im seichten Mcer-
wasser ruhen. Unter ersteren zeichnen »ich das Gouverne-

und längs des Rothen Meere». 343

ment-Gebäudc und die Douane am Hafen, die Häuser der hier
ansässigen Baoianen und eine vor etwa 10 Jahren erbaute
Moschee mit 2 Kuppolu, Djnmot Schech- Mama 1, aus: letz-
tere enthält einige sehr schone Kufische Grabschriften auf
Lava- Blocken , die von DaElak hierher gebrucht wurden,
die Treppen des Regierungsgebäudes zwei kanelirte vier-
eckige Säulen aus demselben Material, die von den Ruinen
von Adulis stammen.

Die Bevölkerung ist fast ausschliesslich muhammeda-
nisoh, die Ureinwohner gehören dor Äthiopischen Rae«
an und sprechen eine Semitische Sprache wie die Habab-
Stämmo nordwestlich von hier und die Bewohner der
benachbarten Orte Arkiko und OmkuUu, — ein verdorbe-
nes Goes mit viel Arabischer Mischung. Die übrigen Be-
wohner mit Ausnahme der Türkischen Beamten und der
Besatzung sind Kaufleute aus Arabien, Jemen, Aden, Hadra-
maut, dann Somali, Danakil, Gallas, Abessinier und Ba-
nianen (Indier) , vorzüglich von Surit. Die Mossauaner
selbs sind Fischer, Schiffsleuto und Lastträger und dienen
vorzüglich zum Bei schaffen des Trinkwassers, das von Ar-
kiko und OmkuUu täglich zur Stadt gebracht wird, Ge-
werbe werden hier wenig getrieben, etwas Weberei und
Gerberei, so wie Holzarbeiten und Schiffsbau, aber nur für
den oigenen Bedarf des Platzes. Die Stärke der Bevölkerung
schlage ich auf höchstens 5000 Seelen an, incl. 350 Mann
Militär, das aber theilweise in Arkiko untergebracht ist.

Die Revenüen der Provinz belaufen sich auf 40- bis
50.000 Thlr. und datiren sich vorzüglich von den Ein-
künften der Douane für den In- und Export aller Abcssini-
schen Produkte und dorthin gehenden Handelsartikel : die im
Küstenland und auf den Dahlak-Iuseln erhobenen Abgaben
sind gering und werden nicht die betreffenden Vcrwaltungs-
kosten decken. Das Küstenland ist einem », Naib". d. h.
Statthalter, substituirt, der jetzt in sehr abhängigen Ver-
hältnissen zum Kaimakan steht, aber vor Eroberung Je-
mens durch Mehemed Ali unumschränkter Herr war und
noch von der Pforte eine sehr beträchtliche Summe
für Unterhaltung der seit dem Jahre 1557 in Arkiko be-
stehenden Bosnischen Besatzung und Militärkolonie be-
zog. Im Jahre 1850 ging die Provinz wieder aus Ägypti-
scher direkt unter Türkische Oberherrschaft über, nachdem
4 Jahre früher der Ägyptische Gouverneur Isroacl Haki-
Effendi bei Gelegenheit einer kleinen Schildcrhebung des
Naib Arkiko verbrannt und bis auf den Grund zerstört
hatte. Die Wahl des früher erbliehen Naib ist nun ganz
in den Händen des Kaimakan, der die Würde einem ihm kon-
venirenden Mitglied der ursprünglich Ownanischen Schech-
Familie, die -nun gänzlich den Charakter und die Sprache der
übrigen Bewohner von Arkiko angenommen hat, überträgt.
Der jetzige ist eine durchaus unfähige Persönlichkeit, heisst
Muhamed-Abd-el-Rahi'm und bezieht als Gehalt 10 Prozent
vom Im f »ort der Douane ; faktisch ist er Schech der Samher-
Küste westwärts bis zu den Abessinischen Hochgebirgen,
nominelle Unterthanen sind die Habüb- Völker und freien
Schoho-, Teltol- und Danakil-Stämme bis gegen Bab el
Mandcb hin, auf welche Völkerschaften wir später wieder
zurückkommen ')-

') Di« tose! Muuui gruörte wie such Station eine* sunt Alicen-.
aiMhen Reich« and wurde in JtUr. l&S. durch .in« Türkische Pl.-tU

44«

Digitized by Google

344

üeugliii» Reise in NordostrAtrik» und längs des Rothen Meeres.

Massaua selbst hat gar kein eigenes Trinkwasser, wenn
nicht etwa einige der schon erwähnten Clstcrnen der Insel
für kurze Zeit Regenwasser enthalten; alltäglich geht da-
gegen ein von der Regierung aufgestelltes oder sogar meh-
rere Schilfe nach dem 4 Meilen südlich gelegenen Arkiko,
dos viele Brunnengruben besitzt, deren Produkt übrigens
kein sonderlich ausgezeichnetes int. Sie sind nicht fern
vom Strand, das Wasser wird dort in lederne, stark ge-
thrante Schlauche gelullt, diese mittelst Lostthicre oder
von Menschenhand zum Gestade gebracht, ins Meer ge-
worfen und dann auf die einige 100 Schritt von dem hier
sehr seichten Ufer entfernt liegenden Barken geschwemmt.
Besseres und namentlich reinlicher konservirtes Wasser
enthalten die zahlreichen Brunnengruben von Ümkullu,
4 Meilen westlich von Ras Gerär in einem anmuthigen
Thal am Fuss der Ausiiiufer der Hochgebirge gelegen, von
wo um billigen Preis durch die Einwohner des Orts, dio
grossentheils von dieser Beschäftigung leben , Schlauche
mit Trinkwasser nach Massaua geliefert werden. Die L her-
fahrt über den Kunul von Massaua geschieht vermittelst
einer regelmässigen Fähren-Verbindung zwischen dem Molo
von Ras Gcrär und dem der 1 »ourtue auf der Insel.

Das Klima der Insel und des Küstenlandes ist sehr
heiss, aber nicht ungesund. Im August und September
fallen nicht selten liegen, die in den Hochgebirgen das
ganze Jahr über vorkommen und in den Regenbetten —
die oft Monate lang fließendes Wasser enthalten (wie
dio Chors von Hamhamo, Asus, Oedgcd u. s. w.) — dio
dort eingesenkten lirunnengruben speisen. Mit Ausnahme
einiger Gartcnanlagcn in Ümkullu und Arkiko und weniger
kleiner Durruh-Kulturcn bei Aflet, Adulis u. s. w. wird
gar keine Agrikultur im Samhcr oder Küstenland getrieben,
dos nach West zu bald gebirgig wird und sich sehr gut
für die grosse Viehzucht der Bewohner eignet.

Das schon oft erwähnte Arkiko, das früher Dogen oder
Dogcno biess, scheint wenigstens so alt zu sein als Massaua
selbst, obgleich es keinen Hufen besitzt. Spuren einer
alten Wasserleitung befinden sich noch im Ort, der von
Massauanern bewohnt ist, die meist Kaufleute oder Fleisch-
Lieferanten sind. Seine Lage ist freundlich, hart am
Strand, fast jedes Haus besitzt ein kleines (lärtchcn mit
Brunnen, Gemüsebau, einigen Datteln und Xabak-Bäumen.
Die Anzahl der Wohnungen mag an 150 betragen und

erobert und durch Verpflaniung einer Bo»ni«rhen Militfrkolonie nitre
Arkiko gegen Invasionen Tora Festland getchliUt. Die« Kolonie vrr-
achnwls noch und nach mit den Ureinwohnern der Koste, bitte die Ob-
liegenheit, die Wasserxufuhr nach der Insel Massaua und dio Mandela-
Verbindungen mit Abeaainicn offen tu erhalten and <a beschatten, und
beiog dafür einen monatlichen Sold von Hüll Thalern aus der Zoll-
einuabtne der Stadt. Das Oberhaupt der Bewohner tob Arkiko und der
Besatzung wurde mit dem Statthalter-Titel von der Regierung ton Mut*
aus und den benachbarten Abcasiniachen Flinten Kemetnachaftltch belehnt
und »eitwei.e war ihm sogar (regen einen einfachen Tribut an den Statt-
halter ron Hedjas die Herrnreaft Uber Küstenland und Insel anvertraut.
Zu finde des vorigen Jahrhunderts tlel Maxaus an die Scherifen von
Mekka, dann an Mehemed Ali, aus deaaen Münden e», wie getagt, trat
•eit Kuncra wieder direkt der Vforl* untergeordnet wurde. Im J. 1826
wurdt die Soldaahluug an die Bewohner von Arkiko eingestellt, von
diesen die Waswnufuhr nach Massaua abgeschnitten und die Torkon,
welche vorher noch oim-n Thcil der Stadt einäaeherten, vertrieben; doch
kam ea bald wieder in friedlichen Kinlrituagen und der Kaimakan s»
wie der NaVb wurden durch neue Beamte remj.lacirt,

vor allen zeichnen sich die grosse und massive Türkische
Kaserne (ein einstockiges viereckiges Gebäude mit Kck-
thürmen, die einige Kanouen führen) und die Sommerwoh-
nung des Kommandanten der irregulären Kavallerie aus.
Wichtig ist der Platz nur noch wegen seiner Vermitte-
lung der Zufuhr von Lebensmitteln nach der ganz öden
Insel-Stadt.

Der Handel Massaua's ist vorzüglich Zwischenhandel
zwischen exotischen Produkten und A bessinischen. Alk
dort etablirten und schon genannten Nationalitäten sind
an diesem Handel betheiligt. Es kommen bei günstigen
politischen Verhältnissen im Innern gewöhnlich zwei Mal
im Jahr grosse Karawanen auB den Galla - Ländern und
ganz Abessinien (sogenannte Qafleh) nach der Küste; der
Gesammtwerth der durch sie abgesetzten Handelsartikel
wird an 1 Million Thaler betragen. Eine solche Karawane

I sammelt sich bei günstiger Jahreszeit nach den Jahrmärk-
ten von Gorida, Kifag u. s. w. und bewegt sich, von be-

I waffneter Macht eskortirt und immer wachsend an Mitglie-
dern, über Adoa dem Meere zu. Sie steht unter dem Befehl
eines Schech el Ojifleh und transportirt die Waaren auf
Maulthioren und Eseln bis an den Abfall der Hochgebirge,

] wo dann die benachbarten Hirtenvölker, die viele Kametie
zu diesem Zweck halten, dio Weiterbeförderung übernehmen
und die Waaren vollends zum Meer schaffen. Der gröstte
Theil der Verkaufsgeschäfte ist schon vor Ankunft in Mas-
saua durch Unterhändler abgeschlossen: die vorzüglichen
Artikel sind Kaffee aus der Umgebung des Tana-Sec's, Go-
djam und den Galla- Landern bis Narea und Kalla, Elfen-

| bein von den Gallas und den Kolkt- Landern , Nashorn,
Moschus, Gold von Damot, Fazogl, Galla u. s. w. . Wachs,
Honig, Butter, Schlachtvieh, Haute, Maulthierv, Tabak,
Straussenfedern und Sklaven.

rv. Dio Samhor-KtUte, AUot, die Bucht von Adulis,
der Archipel von Dählak.

Nachdem wir Massaua und seine nächste Umgebung mit
Müsse gesehen, beriethen wir uns mit Freund Petros und
einigen Beamten über eine kleine Landpartie in die Berge,
die schon am Abend des 9. August angetreten werden
konnte. Drei Kameele trugen unser weniges Gepäck und
die Zelte, zwei Rcitkameele waren für Hrn. v. T. und mich
gomiethet, die Dienerschaft mit Kameelfiihrern , der uns
geleitende Schech von Ailet und ein alter Bekannter aus
Tigreh, Gebra Girgcs, der schon früher als Jäger in
meinen Diensten gestanden und zufällig noch Massaua ge-
kommen war, nebst einigen anderen sich ohne Umstände
an uns anschliessenden Abessiniern folgten zu Fuss. Am
Festland bei Ras Gcrär ward aufgesessen, da die Kameele
aber nicht rechtzeitig eingetroffen waren und das Aufpacken
einige Schwierigkeiten verursachte, war es für heute bloss
noch möglich gewesen, das 4 Meilen entfernte Üiuktillu zo
erreichen. Der Ort besteht aus vielen im Thale zerstreut
liegenden Hütten , einige in Massaua residirende Europäer
haben hier einfache Landhäuser und Gartenanlagen , unter
denen die apostolische Missions-Slation die bemerkens-
wertheste ist. Der Weg dahin ist eben, führt zuerst durch
eine- bei Springtluthen mit Seewasser bedeckte Lagune und
dann über eine buschige Niederung hin, die Richtung
ist West, wenige Grade zu Nord.

Digitized by Google

Houglin's Heise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meer«.?.

34Ä

10. Augmt. — Lange vor Sonnenaufgang wird gesat-
telt und da« Gepäck aufgebunden, Gehra Girges uud ich
eilen der zum Aufbruch noch nicht ganz fertigen Karawane
nach West zu voraus , um zu jagon. Die Strnsso führt
zwischen die Ausläufer der Gebirge von Hamoscn, durch
zahlreiche, von mächtigen Regengüssen nach und nach tief
eingewühlte, mit Gerötle von Urgcbirge bedeckte Chors, an-
fänglich mehr durch kahles und ausgebranntes Terrain dem
1, und zwar stetig ansteigend. Bald zeigen sich
mehr und mehr die Spuren der begin-
vorniimlich in den Thalniedcrungen,
und mit craterem begiunt aurh ein ruichcres Thicrlebcn.
Nach mehreren grossen muhammednnischen Begräbnisa-
piätzen, an denen wir vorüberkamen, scheint dio Gegend
noch vielleicht vor wenigen Jahrzehnten bewohnt gewesen
zu sein, alle übrigen Spuren menschlicher Niederlassungen
sind aber jetzt verschwunden.

Nach vierstündigem Marsch, während dessen wir uns
nach und nach mehr westnordwestlich wenden, liegt zu unse-
rer Rechten ein weiter waldiger Chor, der in das Thal von
Bchahadi oder Sahädi — unser nächstes Ziel — mündet,
welch' letzteres kaum mehr 1 Stunde entfernt ist. Die
Gebirge haben schon eine massige Höhe erreicht, die Thä-
ler werden im Allgemeinen enger und tiefer und beide
tragen immer kräftigere Vegetation, namentlich Baumschlag,
je höher man steigt.

Der Platz, wo unser kleines Lager aufgeschlagen wird,
ut äusserst romantisch gelegen. Der „Chor" oder „Mojet"
Schnbadi bildet hier einen ziemlich weiten, mit hohen
Fclsmasscn umschlossenen Kessel , wo sich immer Trink-
wasser findet, theils in den durch die Hochwasser aus-
gewühlten Felslöchern , theils in der sandigen Sohle des
Thaies selbst. Im. Hintergrund des letzteren befindet sich
ein fast senkrechter, 60 F. hoher Fels, über den die Regen-
massen aus dem Hochgebirge sich ergicssen und in dessen
Fuss sie unverkennbare Spuren ihrer Kiesengewalt eingegra-
ben haben — ein tiefes Becken, in dessen grünem und schlam-
migem Inhalt ein Regiment von Fröschen musicirte und des-
sen Rand von blauen Cicindelen umschwärmt war. Unsere
Zelte waren 60 bis 80 Schritt davon auf einer hügel-
artigen Erhöhung unter Mimosen-Gruppen postirt. Während
der Koch Zurüstungcn zum Mittagstisch traf und die Last-
thiere mit wahrer Wollust die mit zolllangen, scharfen
Stacheln bedeckten frischgTünen Mimosen-Reiser verspeisten,
durchstöberte der jagende Theil der Gesellschaft Thal und
Abhänge. Im Westen und Norden hatten sich indess schwere
Gewitterwolken zusammengezogen, ferne Donner rollten in
den Bergen und einzelne Windstössu und Schlugregen-
tropfen verkündeten baldiges Unwetter. Plötzlich erscholl
ein eigentümliches Rauschen von den Höhen herunter,
einige Augenblicke später erschienen über den obgeuann-
ten Felsen dicke, braune Wassermassen . die donnernd
in den Kessel herabstürzten. Es hatte in
Hochgebirge sehr heftig geregnet und
ein Thoil der zusammengelaufenen Wasser suchte hierher
Ausweg. Der Strom wuchs zusehends, 'übersprudelte in
wenigen Augenblicken den " i des Bassin* unter dem
Wasserfall und füllte recht I links um uns du* Thal
so rasch und mit so kräftigem Zufluß und Strömung,
daas wir kaum Zeit fanden, Gozelt und Gepäck auf den

höchsten Punkt der nun zur Insel gewordenen Anhöhe
unseres Lagers zu flüchten.

Bei diesem Anlasse hatte ich Gelegenheit, don Instinkt
einer hier hausenden Sumpf-Schildkrötcn-Art (Pentonyx Ge-
hafic. Rüpp.) zu bewundern. Vor Ausbruch der Überschwem-
mung, während deren kein Tropfen Regen mehr fiel,
hatte ich diese Thiere in den schlammigen Pfützen im
Wadi vergeblich aufgesucht; kaum donnerte der Strom im
Hochthal über unserom Lager - und noeh che die Über-
schwemmung die Schlammwohnungen der Schildkröten be-
rührte, sahen wir Dutzende derselben so eilig als mög-
lich ihre Wohnsitze verlassen und an den steilen Felswän-
den hinauf in geschützte Höhlen auswandern, um nicht
von der Strömung fortgerissen zu werden. Diese wuchs
indess mehr und mehr, bereits wurden ganze Bäume
über den Wasserfall herunter und im Thal fortgeführt und
es hätte wenig gefehlt, so wäre auch unsere letzte Zu-
fluchtsstätte vollends erreicht worden, als nach vielleicht
1 5 Minuten der Strom langsam zu fallen schien, und nach
Verlauf von zwei Stunden war es im Thnl fast trocken
und am Wasserfall wieder still geworden und nur ein spärli-
ches Büchlein rieselte lautlos über dio Klippen zur Tiefe.

Abends wurde wieder gejagt und noch verschiedene
naturhistorischo Schätze präporirt, da die Jagd den Tag
über Uberaus glänzend ausgefallen war, denn ausser Wüsten-
und Frankolin-Hühnern hatte ich mit Gcbra Girgcs neun
Stück Gazollon (1 Antilope Soemmeringii, 2 Antil. Doreas,
6 Antil. Saltiana) und einen Hasen (Lepus Abysrinicus)
nebBt verschiedenen Geiern, Strandläufern u. s. w. erlegt.

Es musste in Mojet-Schahadi übernachtet werden, da
aller Wahrscheinlichkeit nach die Wege in den Regen-
betten, denen wir meist zu folgen genöthigt waren, für
heute nach der heftigen Überschwemmung zu bodenlos
waren.

//. Aug tut. — Der Morgen war kühl und angenehm,
wir stiegen immer mehr bergan, nach WNW., in waldigen
Gegenden, wo, der Frische des Laubwerks noch zu sehlics-
sen, schon viele Regen gefallen sein ruusstcu. Einige Ketten
Perlhühner und rothhalsige Frankolin flogen schreiend
aus den Regenbetten auf, wohin sie zur Tränke gekommen
waren; kleine Trupps von Bandflnken (Fringilla fascinia)
und Ammern (Bmberiza septemstriata) trieben sich in den
Lüften umher; auf dick belaubten Bäumen lockten Bart-
vögel und verschiedene Taubenarten und prachtvolle Hunig-
sauger (NectoriniaHabessinica) flatterten um duftende Mimo-
sen-Sträuchcr, aus deren gelben Blüthenkützchen sie emsig
kleine Insekten hervorsuchten. Nach dreistündigem Marsch
geht es immer steiler bergan , zahlreiche Dornbüsche, um-
geworfene Bäume und von den Höhen herabgestürzte
Glimmerschieferblöcke bnrrikadiren die enge Paswigo oft
der Art, dass mehrere Kamcclc stürzen und mit ihrem stei-
fen und ungeschickten Gangwerk kaum weiter zu kommen
vermögen. So muss eine Höhe, die die Ostwaud des be-
kannten Ailet-Thalcs bildet, überschritten werden. Auf der
Höhe eröffnet sich eine herrliche Aussicht nach West und
Nordwest. Tief zu unseren Füssen habeu wir das beeagto
Thal mit dem Regenbett, in welches sich die berühmten
thermalischen Quellen ergiessen; hinter ihm thürmen sich
waldige, grüne Hügel über Hügel, Folskamm über Fels-
bis zu 6- bis 7000 Fuss Höhe ansteigend zur Hoch-

Digitized by Google

346

Heugliu» Reise in Nordost-Afrika und läng» des Rothen Meeres.

ebene von Hamesen , don Barrikaden , die die Natur den
schon seit 1} Jahrtausenden hier hausenden christlichen
Völkerschaften zum Schutz gegen Einfluss und Macht de»
Islam aufgeführt.

Durch Viehtriften, Buschwerk und Waldpartien geht es
nun über mehrere Terrassen thalabwärts und nach fünf-
stündigem Marsch (von Schahädi an gerechnet) erreicht
man das Dörfchen Ailet, das auf einem kleinen Plateau
gelegen ist und dessen Äusseres keinen angenehmen Ein-
druck macht. Fast alle Hochhäume, die den Platz noch
Tor kaum 10 Jahren zierten, sind jetzt ausgehauen, die
Hütten, deren immer mehrere in einer Seriba (Einzäu-
nung von Dornhecken) zusammen stehen, haben Backofen-
form und bestehen aus Matten und Strohgeflechten, allwo
die Reinlichkeit nicht eben zu Hause ist. Sie liegen nicht
dicht neben einander, sondern auf einem Flächenraum von
etwa { Engl. Q.-Meile über die Ebene zerstreut. Das Dorf
mag 4 00 Einwohner haben, die sich vorzüglich von Vieh-
zucht nähren, das Maasauanische (Idiom der Goos-Sprache)
sprechen und sich zur muhammedanischen Keligion beken-
nen. Sie treiben auch zuweilen etwas Ackerbau und Han-
del mit Hamesen ').

Im Hofe dos Schech stiegen wir auf kurze Zeit ab,
labten uns an frischer Milch und am Gesang und Treiben von
Weber- Vögeln und Sperlingen (Fringilla Swainsonii), die
eben eine Menge ihrer künstlichen bcutclfönnigen Nester
an einem benachbarten Nabak-Baum aufzuhängen und aus-
zubauen beschäftigt waren. Friedlich sahen diesem Treiben
und dem Lärm im Dorf ein Paar Raubadler (Aquila rapax,
Temm.), die im Gipfel desselben Baumes ihren Horst auf-
geschlagen , zu, wahrend 100 Schritt von uns sich ei-
nige Dutzend Geier (Vultur occipitalis. Cathartes monachus
und C. pereuopterus) , Milane und gierige Raben auf dem
Aas eines gefallenen Esels um ihre unsaubere Mahlzeit
balgten.

Nachdem die heftigste Mittagshitze vorüber war, gingen
wir zu Fuss, aber gefolgt von den Lostthioren, thalabwärts
den heissen Quellen zu, die kaum 3 Meilen WSW. vom
Ort gelegen sind.- Der Boden ist nicht sandig, sondern thonig
und humusreich, durchgängig von lichtem Wald bedeckt,
an den Chors und einzelnen Wassertümpeln stehen impo-
sante Baumgruppen. Nach einer kleinen Stunde war die
Sohle des Thals, in der ein Bach nordwestwärts fliesat,
erreicht; diesem folgten wir eine kurze Strecke thalauf-
wärts und lenkten dann durch ein enges, waldiges und
felsiges Seitonthälchen nach West ein , in welchem etwa
J Meile über seiner Mündung die Quellen liegen , die die
Schlucht Jahr aus Jahr ein mit Wasser speisen. Dos um-
liegende Gestein besteht aus Glimmerschiefer und Feld-
spathfels. Die an vielen Stellen dem Sand im Thalgrund
entquellende thormalischc Wassermass« ist bedeutend, die
höchste Temperatur soll nach Büppell 54° R. betragen
(ich hatte leider mein Thermometer in Massaua zurückge-
lassen); das Wasser hat einen leichten SchwefelwasserstofF-

') Räppell giebt die Ltnge de» Wege ron Ru Qertr bei Muttua
bii Ailet zu 10} Wegstunden, die direkte Entfernung = 5 <»r»d
(Liingeagnd), als« = 20 Engl. Meilen, an, welche Entfernungen liemlich
richtig »ein werden, eher aber etwu su klein sie in gTOM gegriffen:
ich KhiUte dieeelbe tu SS Meütn; die Richtung i»t W. 18° N.

. Geschmack und entwickelt ziemlich viel Gas. Etwas unter-
halb der Quellen sammeln sich die Wasser und bilden
einen Bach mit bequemen Badeplätzen, wo sich auch die
Temperatur schon etwas vermindert hat Sie sind ihrer
Heilkraft wegen bei den Umwohnern berühmt und dienen
zur trockenen Jahreszeit, wo kein anderes fliesaendes

thieren und Vögeln der Nachbarschaft zur Tränke.

Einige 100 Schritt weiter thalaufwärt«, unter einem
grossen Mimosen-Baum, um den herum von früheren Bei-
senden noch Dornbeckenreste und mauerartig aufgethürmte
Steine zum Schutz gegen Raubthiere sich befanden, schlu-
gen auch wir unser Bivouac auf. Elephanten kommen
jetzt nur noch selten hier vor, dagegen uro so mehr Löwen,
Hyänen, Antilopen, Wildschweine, Schakal-, Eichhorn- und
Herpestes- Arten nebst Rudoln von Pavianen, und namentlich
bunt und reich ist die ürnis vertreten , vom Geier und
Gaukel-Adler herab bis zur zierlichen Fringüla citerior and
zum glänzenden Honigsaugcr. Die Nacht wurde hier zu-
gebracht und ein Paar Löwen, die Witterung von unseren
Lastthieren haben mussten, stimmten uns eine Nachtmusik
an, von der die fernen Schluchten widerhallten.

12. Augu*t. — Den Vormittag wurde die Gegend
durchstreift, gesammelt, gebadet und präparirt und gegen
Abend kehrten wir wieder jagend nach Ailet zurück.
Gebra Girgcs, der sich unterwegs durch das Gestrüpp ar-
beitete, um einige Pfützen zu besuchen, begegnete da
gunz unvermuthet einer Löwin mit ihrem Jungen, die dort
im Dickicht lagen und auf einen Schuss , den ich in der
Nähe auf eine Kette Perlhühner that, hart an ihm weg
Reissaus nahmen, ohne dass er hätte eine Kugel anbringen
können; ich begegnete einem Wolf (wahrscheinlich Canis
variegatus oder Simensis), aber auch nicht auf schussmässige
Entfernung.

Iii. Augutt. — Von Ailet aus führt unser Pfad heute
nordwärts mit wenig Neigung zu Ost, immer in der Thal-
ebene von Ailet abwärts, die sich bald sehr erweitert.
Nach 1 \ Stunden passiren wir das zu Ailet gehörige Dörf-
chen Gomhud, nach einer weitern guten Stunde, den
grösseren Ort Asus links lassend, erreichen wir nach im
Ganzen 4 J stündigem Marsch den gleichnamigen Chor (Asus).
Das Thal wird immer weiter und flacher nnd besteht theil»
aus Steppenland und Sandebene, thcils an tieferen Stellen
aus Waldporticn von Tamarisken , Mimosen u. s. w. , wo
viele Hühner, ein Trappe (Otis Arabs), zwei Wildschweine
(Phacochoerus Ailiani) und eine Dorcas - Antilope erlegt
wurden, gesehen einige grosse Rudel von Antilope Soernme-
ringii und zwei sehr starke Antilopen, die wohl der Art
A. Beisa, Rüpp., angehören. Der Morgen war sehr schwül
gewesen, Nachmittags umwölkte sich der Himmel von
allen Seiten und gegen 3 Uhr erhob sich ein fürchterlicher
Sandsturm aus Südost. Eine dunkel-rothgraue Sandwolkc
wälzte sich über die Ebene her und überfluthete uns bald
mit heissen Windstössen und beissenden Sandwürfen, die
Atmosphäre war vollständig verdunkelt und leuchtete bloss
nach West zu in blendend rostgelbem Schein. Einige Mi-
nuten raste der Sturm so, dass wir glaubten, er werde
uns die Zelte übor dem Kopf abbrechen, dann fielen
schwere Gewitterregentropfen , die Sand und Staub schnell
niederschlugen, es wurde lichter, ein wohlthäÜger Hegen

Digitized by Google

Heiiglius Reise in Nordost-Afrika und läufr» de» Rothen Meere».

347

erfrischte die ächzende Natur und auf den schwülen Tu«
folgte ein ruhiger, schöner Abend und eine kühle Nacht ').

14. Augtut. — An 4 Meilen folgten wir dem Regou-
bett thalabwärt», bogen dann nach Ost und erreichten

zwei Mal über stark angelaufene Bäche setzend nach
-inständigem Marsch eine kahle, hügelige und unbewohnte
Gegend, „A'mba", wo bis zum Abend gerastet wurde.
Nachmittags erhob sich wieder heftiger, hoisser Sud-
wind , der mit einem leichten Regen endigte. An einem
Rcgcnbueh zwischen senkrechten, stark zerklüfteten Felsen,
den ich bei Verfolgung eines Vogel» traversiren musste,
ging ich eine Gefleckte Hyäne auf, die sich in eine Fels-
spalte gedruckt hatte; sie schien sich in nicht geringer
Verlegenheit zu befinden, kletterte mit ziemlich schwerfäl-
ligen Bewegungen am Felshang hinauf uud verschwand —
nachdem ich mir nicht das Vergnügen hatte versagen
können, ihr eine Ladung Hühnerschrot mit auf den Weg
zu geben — bald in dem sehr koupirten Terrain , wo
ich sie nicht wieder aufzufinden im .Stande war. Abends
bis in die Nacht hinein wurde noch ein last fünfstündiger
Marsch südostwirts gemacht üher meist lides, mit Oerolle,
bedecktes Wüsten- uud Steppenland, das nur längs der
Niederungen noch etwa» Vegetation aufzuweisen hatte.

F.ine fast eben so weite Strecke (10 Meilen) hatten
wir am Morgen de» 15. August noch über das Küstenland
hin nach (Jerar zn durchwandern und gegen Mittag war
wieder Einzug in Massaua. Da» durch Thalcinschnitte
nicht wenig Unterbrechung bietende Stepj>cnland bot ei-
nige Gelegenheit zn Jagd auf Frankolin-Hühner, Sand-
hühner, Trappen, Ha«en und Oazcllen, und Oebra Oirge»
war noch so glücklich, ein »ehr schönes Männchen der
Antilope Soemmeringii zu erlegen.

In Ma»Mua mussten wir uns nach einem neuen
Schirl' umsehen, da unser Sambük von Uoaseir bloss bi»
liierher gemiethet worden war. Wir fanden ein solche»
um massigen Preis und zwar auf unbestimmte Zeit und
Tür unbestimmte Fahrt. Das Fahrzeug schien in etwa»
besserem Zustand zu »ein als da» erste und namentlich
war die ( abine etwas höher, »o da»» es wenigsten» möglich
war, zwei Feldbetten darin aufzustellen. Der Nahödeh, Ali
Schükeri , ist ein geborner Mossauaner , ausserdem hatte
man uns da» Engagement eines Somulcn, Jusuf, als Dra-
goman für die Danakil- und Somali-Spraclic dort empfoh-
len, einen hübschen jungen Burschen von intelligentem
Äussern, Verwandten eine» begüterten, auch in Massaua
etablirten Somali- Kaufmanns, Muhamed Achmed, den wir
in Sanakin kennen lernten.

Am 27. August schifften wir un» ein, um, sobald sich

') Von hier »u» bitte ich sehnlichst gewünscht , die Länder der
Co*tan (C«*tan heinsen bei den Maaaauanern die chrotlichra Berg-
bewohner tob Haiunt'D n. •. ».), »n denn Urraien wir uni befänden,
and namentlich Mens» und die Bog«» besuchen tu können, Hochplateaux
von «- bis 7000 Fan, die an Natorwhönheiten reirb und deren Bevöl-
kerung Europäischen Bellenden sehr freundlich gesinnt i»t. Kine Karte
and Skia»« derselben habe ich in den „Üeogr. Mittheilaigen". Jahr-
gang 1858. S. 370, gegeben und ei ist gleichseitig durch Herrn Werner
Mnnimger Genauere« hierüber publieirt worden, wir auch in den ..Ueogr.
Mittheilungen'" (Jahrgang 1869, 8. 363) ein Aussog au* dem Tagebuch
de* Oiterreichiichen Major* (Irafen L. Thbrheüu , der »on Mauaua

Sonnenaufgang de» 28. August waren wir aber kaum einige
Meilen von der Insel entfernt und trieben mit schwachem
Wind und bei bereit» peinlicher Hitze dem Ras Uedem zu.
Gegen Mittag erhob sich etwas Nordbrise und nun ging
es etwas rascher vorwärts, direkt dem Golf von Aduli»,
jetzt Gübct Kafr oder Asüleh L JLJI oder »J.JI, offenbar
von Aduli« abgeleitet) , zu. Diese grosse, über 20 Meilen
tiefe Bucht hat ihren Eingang zwischen Kap oder Ras
Ordern und der Nordspitze der Halbinsel Buri, dem Asorta
und Herto der Karten; sie hat durchschnittlich 8 Meilen
Breite, genug Tiefe für jedes Fahrzeug, eben so guten
Ankergrund, aber besitzt keinen eigentlichen Hafen mehr
und dürfte bei Nordwind nicht wenig von hoher See zu
leiden haben.

Hart am Ufer fuhren wir an Ras Uedem hin, in Ost
moskirtc die felsige Insel Dessi (Valentia, Moresby) die
drei »pitzigen und schmalen Vorgebirge der Halbinsel
Buri. Letztere ist gegen Nord weniger flach als auf
der Südhälfte und scheint meist kahl und vegetationslos.
Etwa 9 Meilen von der Nordspitze, hart am (iolf und
zwar an der Stelle, wo dieser am wenigsten Breite hat,
ist eine kleine feste Niederlassung von Asorta oder Hasorta
am Fuss eines felsigen Hügels. Sie heisst Negusieh und soll
gutes Wasser besitzen. Etwa 10 Meilen südwestlich von
hier, am jenseitigen Ufer des Golfs von Sula oder Asüleh, an
den südöstlichen Ausläufern des hohen Djebel Uedem, ist
das Kmplacement des alten Ptolemäischeu Em]Mjrium» Adulis,
in dessen Nähe wir um 3$ Uhr Nachmittags landeten.

Das Westufer ist hier sehr flach und augenscheinlich
durch Anschwemmungen aus dem Innern und vielleicht
Ausfüllung durch Korallen die See mehr und mehr zurück-
gedrängt worden; der Strand, mit grossen Schoru-Bäumcn
bewachsen , besteht aus schwarzem sumpfigen Grund mit
vielen anderen Wasscrgewüchscn , auf denen ich hier zum
ersten Mal die froschlarvenartige, weiter nördlich im
Rothen Meer meines Wissens nicht vorkommende Fisch-
Species Periophthalmus Koehlreuteri beobachtete, die in halb
trockenem Schlamm, bisweilen in Felslcwhern, unter Steinen
und sogar in Gras lebt und verfolgt in grossen Sprüngen
bis ins rettende Element »ich fortschnellt. Drei Meilen
landeinwärts von unserem Ankerplatz, in einer mit Damm-
erde und Gebüsch bedeckten Ebene , lag das einst wohl-
habende Asorta- (auch Asaorta- und Hasorta-) Dorf Sula
oder Asula, das bei Gelegenheit des oben erwähnten Auf-
standes des Naib in Arkiko vor 1 1 Jahren von den Tür-
ken, glorreichen Andenkens, ohne allen Anlas» gänzlich
niedergebrannt wurde; jetzt siedeln sich die frühern Be-
wohner nach und nach wieder an, aber nicht in Form
eines einzigen Dorfkomplexe» , sondern in zerstreuten und
im Bunchwerk ganz versteckten Hütten, deren harmlose
Eigenthümer Karneol- und Viehzucht und etwas Durrah-
Kultur treiben und uns aufs Freundlichste aufnahmen.
Die Ebene lehnt »ich nach West zu an die hier nur noch
niedrigen Ausläufer de« Djebel Uedem , an deren Fuss bei

Auch an Holz ist die Gegend reich, vorzüglich die südli-
chen Theilc von Gübct-Kafr.

Etwa y Meile südlich von Sula nach Rüppcll unter
15° 16' 44" N. Br., welche Angabe mir aber um minde-
stens 5 Meilen zu südlich scheint), in derselben buschigen

Digitized by Google

34s

Hcuglin'a Reise in Nordost-Afrika und längs de» Rothon Meeres.

Ebcnt, liegen die Trümmer des alten Adulis. Zahlreiche
Huufwerke von kleinen traehytischen Lava-Stücken , ge-
mischt mit Platten von Glimmerschiefer, die nicht selten

mit Cyenit- und Granat krystallen durchwachsen sind, Mar-
mor- und Alub.i»terreste u. s. w. bedenken den von Hegen-
wassern nach allen Seiten hin zerrissenen Boden und viele
dieser Trümmerhaufen tragen Theile von viereckigen Lava-
Säulen, Piedcstale und Kapitale, alle von einfacher und
ziemlich massiver Konstruktion. Dieses Ruinenfeld muss an
2 Meilen Umfang haben, aber ohne weitere Nachgrabung ist
ein Plan von regelmässigen Aulagen oder Hauptgebäuden
nicht wohl zu ermitteln, da die Trümmer selbst von dem
dichtesten Buschwerk umwachsen und von weitläufigen alten
muhomri<-il:inisrhi'ii Friedhöfen durchzogen sind. Gewöhn-
lich scliutzt eine rohe Mauer aas umherliegendem alten
Stcinhauhvrrk die letzteren vor dem Eindringen von Itcgen-
bächen; auffallend ist die reinliche Haltung und nette Aus-
stattung der einzelnen Grabhügel, die mit feinem weissen
Quarz-Geröllo bederkt sind. Von den berühmten Aduliti-
schen Inschriften existirt keine Spur mehr, überhaupt sind
nach Aussage der Kingebornen durchaus keine weitern
Monumente als die eben beschriebenen in der Gegend zu
finden , gegen welche Behauptung übrigens andere, mir
früher gemachte Angaben sprechen, nach welchen sich
auf Kühl BMI von grösseren Stadtruinen whliessen Hesse,
die am Südende der Bucht von Adulis oder in dem
von dort westwärts zum Taranta-Pass führenden Qucrthal
gelegen sein mussteu. Der Zeitpunkt der Zerstörung des
von Ptolcmiius Kuergetes erbauten Em|H)riums Adulis, das
unter Axuimtiscb.cn Königen wieder aufblühte, ist, wie ich
glaube, nicht näher bekannt. Ohne allen Zweifel besass
die Stadt einen natürlichen oder künstlichen Hafen, mit
dessen Versandung und der Entstehung von Massami der
Verkehr mit Abessinien sich mehr und mehr nach letzte-
rem Orte zuwenden musste, obgleich die Strasse von Adu-
lis zum Taranta gewiss eine weit bequemere und viel
kürzere war, als die jetzt fre<|uentirte von Arkiko aus
durch das Saniher-Thal.

Die nur wenige Meilen südlich von Adulis, hart am
Strand gelegenen heissen Quellen von Hafteh oder Afteh ')
konnten wir leider nicht mehr besichtigen. In vulkani-
schen (?) Bei keu sollen sieh dort sehr heis-e Mincrulua". i
in einen ziemlich mächtigen Bach und durch ihn ins Meer
ergiessen und somit den einzigen bekannten permanent
fliessendeu Süsswasserstrom bilden , der sich auf dieser
Küste ins Itothe Meer ergicsst. Die Temperatirr der
Quellen ist nach mündlichen Berichten des früheren Fran-
zösischen Konsuls von Massaua, Herrn Degoutin, 48° R.
und in ihnen findet sich eine dem Lebias dispar der thor-
malischen Wasser bei Djebel Tor im Pctraeischen Arabien
sehr ähnliehe Fischart (näher beschrieben in dem Bericht
der Französischen Akademie der Wissenschaften über die
dritte Heise Kochet d'Hericourt's nach Schoa) a).

') Merkwürdiger Weis« erwähnt laxer Kochet d'Hericourt kern
Reisender diese Quellen.

*) Uber Ursprung und Verwandtschaft der verschiedenen Völker-
schaften des Abeesinischrn Küstenlandes südwärts bis tum Golf von
Tedjura aind die Ansichten der Reisenden, die diese Gegenden hosneht
hsbrn, sehr «erschieden. Nach den mir gelieferten Angaben der Kin-
gebornen sind die Urbewohner Masaaua'i und der liabab-Landcr nord-

2'.l. Augutl. — Mit Land brise verlassen wir in aller
Frühe unseren Ankerplatz und erreichen direkt nördlich
steuernd um Asr (Nachmittags i\ Uhr) die bergige, 4 bis

5 Meilen lange Insel Deasi (oder Vslentia der Engl. Kar-
ten), die durch einen 2 bis 3 Meilen breiten Kanal von
der nordwestlichsten Spitze der Halbinsel Buri getrennt
ist. Der geräumige Hafen von Dcssi liegt letzterer gerade
gegenüber, bat 1 bis 3 Faden Tiefe und ist gegen alle
Winde geschützt. An diesem Hafen ist eine Niederlas-
sung von Herto, die vom benachbarten Buri eingewandert
sind; sie besteht aus einigen 20 Hütten, deren Bewoh-
ner von Fischfang und Viehzucht leben. An Wasser fehlt
es nicht, da die Insel sehr gebirgig und an dichter
Vegetation kein Mangel ist ; namentlich fiel mir der reiche
Graswuchs auf und mehrere grosse Euphorbien-Artcn, die
bis auf die höchsten Gipfel, oft in ganz kahlen Glimmer-
Bchicferritzcn, wuchern. Auf der Westseite ist ein jetzt
versandeter Hafen, der in einen weit ins Innere der Insel
führenden Chor oder Lagune mit Schora-Wäldchen mündet,
und um Eingang dieses Hafens die Trümmer einer alten,
nach Angabe der Eingeborncn „Persischen" (Farsi), Befesti-
gung. Auch zeigte man uns einen Kufischen Grabstein
aus Itasalt von sehr schöner Arbeit, ähnlich denen zu
Massaua, Dählak u. s. w.

JU. AuifHtt. — Wir waren wieder zeitig und mit
guter Brise aufgebrochen und schon um 9 Uhr, als die
zur gegenwärtigen Jahreszeit gewöhnliche Windstille ein-
trat , waren am östlichen Horizont die dachen , weissen
Küsten von Dälilak. auf du« wir zusteuerten, sichtbar.
Um 1 Uhr erhob sich etwas schwacher Nordostwind, der
uns langsam der grössten Insel des gleichnamigen Archi-
pel», Däfilak el Kebfr zutrieb.

Der Archijiel von Dahlok erfüllt die Westseite des
Kothen Meeres, ziemlich nahe der Abcssinischen Küste,
zwischen 15* 25' und lft° 36' N. Br. und 39" 2b'
und 41° Ostl. L. v. Gr. Gegen 100 Klippen und kleinere

wirts bis gegen Sauakln Abessinlschen Ursprungs und sprechen mit
Ausnahme der eingewanderten Agau oder Agow, die sieh sSdlich ioa»
Hameata niedergelassen haben, und der sogenannten Takäwrh-Schangslls
•ia Idiom dar Gosw-Sprarb« mit Weier Arabischer Beimiachoag. /wi-
schen Arkiko, Adulis und Hallai — also südwestlich Tom Golf ton
Mauaua bis aur eigentlichen Ureas« von Abessinien, im sogenannt«
Samhcr oder Samhara der Karten — wohnen HirtenrAlker, die meist
mit der generiachen Benennung „Schoho" beseiebnet werden und schwer-
lich , wie manche Reisend« glauben . rirraprengte Galla-Stimme sind.
Sie heissen Sobo oder Schoho, baben ein« ron den liabab and Danskil
gänzlich errsebiedene Spruche und Iheilen sich in swei gross« KabjlsB:
I. Asanrta, Hsaaiirta oder Ssorta und *.'. Tara (Plural Toroa) , di« sr-
«tercii wieder in folgende Stämme : I. Asalisin. S. Assksri, 3. Fogarttn,
4. Bed-Paki, 5. Bed-Leliseh, di« Tor/« in Bed-Muscheh und Bed-
Säracb, und jeder dieser Stämme bat einen besonderen Schach, der mehr
oder weniger «um Naib Ton Arkiko abhängig iat , während die Ilahab
theils Türkisch-Ägyptische Untertbsnen der Prolins Taka, theils gäa«-
lich frei sind und unter erblieben Oberhäuptern stehen, die den Titel
Kandeba führen; nur wenige liabab, wie die Admariam, Adegraa n. s. w,
sind Insassen des Territorium de« Nalb. — Di« auf der Halbinsel
Buri und südlich bis Bab-el Mandeb und Oubbet- Harth wohnendet
freien Fischer- und Hirtenvölker der Danakil. auf die ich »pütrr aurttck-
komme , sind nach den mir in ihren WohnsiUen gemachten überein-
stimmenden Angaben keine Abeeeinier und sprechen eiae gänzlich tos
der Tigrch- verschiedene Afriksnische Ursprache, dir bei den Kinge-
bornen „Afor" hriast, womit «war Rüppell'» Berichte ; Reise io Abessi-
nien, 1, S. S4.1) nicht übereinntimmeu. Hängt diese Beieicbnang „Afer"
für eine offenbar Afrikanisch* Ursprache nicht Tielleicbt gar mit „Africa"
lusamraen !

Digitized by Google

Heuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

Inseln liegen dicht gedrängt um genanntes Duhlak el Ke- ,
bir, das 28 Heilen Länge auf 18 Meilen Breite hat und I
eine Menge hul'eisen- und hakenförmiger Buchten und
beckenartiger Hafen bildet.

Alle diese Inseln sind tisch, von geringer Erhebung
über den Meeresspiegel und scheinen ihren Ursprung einer
vulkanischen Iterolution zu verdanken und noch heute sind
Erdbeben hier gar keine Seltenheit. Ihre Oberfläche be-
steht aus halb verwittertem, meist sehr porösem und bröck-
ligem Madreporen-Kolk, der einzelne merkwürdige senk-
rechte Bcrstungeu und Verschiebungen in derselben Rich-
tung erlitten hat. Trotz des sehr magern Vorhandenseins
von Dammerde fehlt es nicht an Gramineen zu Viehwei-
den, Mimosen uud anderem Gesträuch, Dumpalmen, Xabsk-
Bäumen n. s. w. Ständig bewohnt sind bloss drei dieser I
Inseln: Xuru, Dohul und Dahalak selbst. Duhlak el Kcb(r
hat 12 Diirfer, deren Einwohner vom Küstenland von
Saraher stammen , das Mussauanische sprechen und von
Perlentisebcrei , Fischfang überhaupt, Schifffahrt, Kamoel-,
Vieh- und Hühnerzucht leben, und die Insel ist ihrer Pro-
dukte wegen in beständigem Verkehr mit Massaua. Ihr
vorzüglichster Heichthum bestand früher in Schildkröten-
nnd Perlenfischerei, zu dor sich der ganze Archipel mit sei-
ner endlosen Menge von Kiffen und Korallenbänken ganz
besonders eignet. Das Recht der Ausübung derselben war
damals von der Türkischen Regierung zu Massaua ver-
pachtet, hat aber der Art an Werth abgenommen, daas die
Perlfischerei nunmehr frei gegeben ist; ich glaube aber dess-
halb nicht annehmen zu dürfen, dass etwa durch irgend
eine Veränderung des Meeresbodens die Perlmuscheln hier
jetzt weniger gedeihen als früher, sondorn nur das Türkisohe
Plünderungsaystem dürfte Ursache des schwächeren Betriebs
dieses Tauchergeschäfts sein, das immer grössere Mittel für
den Unternehmer erfordert und mit dem auch viel Risiko
verbunden ist , da die zu diesen Arbeiten verwendeten
Negersklaven nie lange dazu tauglich bleiben und nicht
selten Unglücksfälle durch Haifische u. s. w. verursacht
werden. Einige Massauaner Kauflouto und Banianen haben
übrigens Sommerwohnungen und Kommissionäre auf der
Insel, die immer noch unter der Hand wirklich werthvolle
Perlen liefern muss, neben Perlmutter, Schildpadd, Haifisch-
flossen, DufTer und WuSda, Knochen, Zähnen und Häuten
von Halicore Dugong, getrockneten Fischen, Butter und äus-
serst billigen und wohlschmeckenden kleinen Ziegen und
Hühnern. Auch werden Esel und Kameele ausgeführt.

Ob — wie Roscher („Ptolcmaeus und die Handelsstrassen
in Centrai-Afrika") vermuthet — nur DilRlak die Insel Urphe
(Ot'pffij [wahrscheinlich richtiger Ov(f<frj]) im Rothen Meere
sein könne, wo David durch Bergleute Gold ausbeuten Hess
(nach Eupolemos bei Eusebius, Praop. evang. , üb. 9),
möchte ich »ehr bezweifeln , da , so weit ich die Insel
kenne, sie nur aus Madreporen-Kalk (also neuerem Meeres-
gebilde, in dem niemals Metalle eingeschlossen sind) be-
steht ; auch halte ich es für sehr gewagt, den alten Namen
„«.Dibus", was auf Arab. „Gold" bedeuten soll"", mit dem
Arabischen -_^J („Dahab") — Gold in Verbindung zu
bringen oder gar davon die jetzige Benennung Dafilak
oder DaBalak. jü,». j, abzuleiten. Manche Forschor haben
die Insel sogar für das Ophir der Heiligen Schrift erklärt, sich
Petermana'e Oeogr. Mittheilnnfen. 1860, Heft IX

349

stützend auf die Arabische Ubersetzung der historischen
Bücher des Alten Testaments, wo (1 KÖn. 9, 28) Üphir
durch „Dählak, welches zu Indien gehört," wiedergegeben
ist '). wogegen DAnvitlu und namentlich Uuatrenure nach-
zuweisen gesucht haben, dass das goldreichc Ophir, wohin
die Schiffe Salouio's und ( huram's (Hiram II. [:] von Tyrus)
ihro berühmten Fahrten unternahmen , nur an der Afrika-
nischen Ostküste jenseits des Äquators, etwa in der Pro-
vinz Sofola, gelegen sein konnte. Dass dio im Alten Testa-
ment bei Erwähnung der dreijährigen Reisen der „Tar-
Bchisch"- Schiffe angeführten Handelsartikel, die von Ophir
nach Jerusalem gebracht wurden, nicht eben auch alle
wirkliche Produkte von Ophir selbst sein müssen, ist eine
sehr plausible Meinung vieler Gelehrten. Diesu Produkte
heissen (1 Kün. 10, 22 u. s. f.): 1. Sahaf (Gold), 2. Chesef
(Silber), 3. Schon -habim (Eiephanten-Zähne), dann 4. Ko-
phim *) , 5. Tukijjim oder tükkijjim 3), 6. Almüggim *) und
7. Ephen jekara, gewöhnlich übersetzt mit „Affen, Pfauen,
Ebenholz 3) und Edelgestein".

Dio fabelhafte Menge des aus Ophir kommenden Gol-
des , das jedenfalls den Hauptartikel der Handelsspekula-
tionen von dort bildete, macht die Annahme, dass dieses
Goldland nur in Afrika zu suchen ist, fast allein möglich
und zulässig; die Elejihanten-Zähnc sprechen jedenfalls da-
für, dass Ophir ein in den Tropen gelegener Handels-
platz (in Indien oder wieder in Afrika) war; die „edeln
Steine", wenn nicht mit „ephen jekara" edle Bausteine,
sondern wirkliche Edelsteine bezeichnet werden °) , könnten
gelegentlich der Afrikanischen Küstenfahrt und auf einem
Markt Süd-Arabiens erworben worden sein, das mit Por-
sien und Indien immer in Handelsverbindung stand1);
für die richtige Übersetzung der Artikel 4 , 5 und 6
haben wir keine sicheren Anhaltspunkte : Koph, Plural Ko-
phim, kann in Zusammenhang mit dem Sanskritischen Worte
„kapi" = Affe gebracht werden und beide wieder mit dem
Griechischen xfjfiof oder xij/ioc; Tükkijjim oder Tukij-
jim (im Singular also wohl Tükki und Tuki) mit dem Mala-
barischen und Sanskrit Togei und Eikkiro. dem Arabischen
ursLL> (Taus) und dem Griechischen ivua;, „Pfau", welcher
Vogel vielleicht auob über Persicn in Arabien eingeführt
war; andere Ausleger übersetzen das Tukijjim mit „Fasa-

') Ophir iat im Hebriiachen Text geechrieben Tch und 1B'-«.
Indien. Äthiopien und «.gar Sud-Arsbien, werden .ehr häufig von alten
Sibriftetellern verwetbeelt und als gleichbedeutende Bezeichnungen er-
wähnt.

•) Kophim = BIBip, Pinrat «on rftp.

*) Tükkijjim = 3"3n, Arabisch J^'. und 3'»3», Arabi.ch

*) Almfiggim oder algimum, C'J^b» and C^libt«.
») In der Arabiechen Übereetiung mit „Korellen", A~rabiech „Kt-
Mordjin,

•) Beide Bedeutungen kommen in dem Alten Teetament unzweifel-
haft Tor.

*) Im Petr. Arabien finden sieh herrliche Tflrliie (Arab. fern»), un-
fern Bercnice troglodrtica weitläufige Smaragd-Bergwerke (Smaragd Arab.
sumrud); Granaten, Korund, Opal in vielen Varietäten, Quars all Berg-
krr»üül, Rauchtopae, Praiem, Heliotrop, Karniol, (Jnyi, Jaspis, Katzen-
auge , Amethyst u. a. w. ebenfalls an der Afrikaoiachen 0»tkU»t» ;
Diamant (tob dem ieh xweifle, daaa er au Saloiuo*» Zeit den Juden
echon bekannt war), 8apblr, Kubin, Chryeolith, Laauratein , To|ma
u. a. w. kommen heute noch au« Central- und Sud-Aeitn nach Arabien.

Digitized by Google

350

Heuglin'a Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

nen", von denen Gesenius (Hebräisch-Deutsches Handwörter-
buch über das Alte Testament) ganz fälschlich behauptet,
dam sie in Süd-Arabien häufig seien, — wieder andere mit
Kakadu», Papageien, Afrikanischen Perlhühnern; einige
Wahrscheinlichkeit hätte sogar die Annahme, das« das
Wort „Haushühncr" (Arabisch Didjodj m&

und Dikm, „Hahn") bedeuten könnte, deren im Alten Testa-
ment sonst gar keine Erwähnung geschieht und die, obgleich
wahrscheinlich aus Indien stammend, schon seit Jahrtau-
senden über Afrika und Arabien verbreitet sein müssen,
da sie fast durch ganz Centrai-Afrika als Uausthierc an-
getroffen werden.

Die Vertheidiger der Ansicht, dass Ophir ein Indischer
Handelsplatz gewesen, bringen diesen Namen in Verbindung
mit dem alt-Ägyptischen 2£irHfiQ, ±'<<>(ft(M =. Indien, ihre
Gegner haben sogar „Africa" von „Ophir" ableiten wollen
und der grosso Ur - Afrikanische Volksstamm der Danakü,
der das Östliche Küstenland zwischen 11" und 15° X. Br.
bewohnt, heisst heute noch in seiner Sprache „Äfr. afer.
Aferi". Die Ophir-Frago wird daher trotz aller Hypothesen
eine unentschiedene bleiben , nur so viel ist gewiss , dass
Selorao's und Hiruiu's Schiffe von „Ezcon gebor, die bei
Eloth liegt, am Ufer des Schilf moeres, im Lande der Edo-
mitcr" oder „an den Ufern des Meeres im Land Edomaea",
zu einer Handelsreise nach dem heutigen Dätilak nicht
einen Zeitraum von 3 Jahren gebraucht hatten und Ophir
daher weit ferner zu suchen ist ; aber Ifc'ihkk bildete jeden-
falls schon in ältesten Zeiten einen sehr wichtigen Punkt
für den Verkehr zwischen Arabien, Äthiopien, Indien und
Südost-Afrika, kam wahrscheinlich buld nach Anfang unserer
Zeitrechnung unter Abessinische Botraässigkeit, nach Vertrei-
bung der Abessinier aus Jemen durch Chosroes (600 nach
Chr. Geb.) und die Hyniiariten vielleicht auch auf kurze
Zeit unter die Persische Macht , nachdem die Saesaniden
schon mehrere Jahrhunderte hindurch allen Handel im Ko-
then Meer und Süd-Arabien monopolisirt und sich wahr-
scheinlich auch an der Somali-Küste festgesetzt hatten, und
wurde dann mit Verbreitung des Islam den Fürsten von
Jemen unterthan, mit dessen Eroberung durch die Türken
Dufilak mit kurzer Unterbrechung zur Provinz Massaua
geschlagen worden ist.

Es ist mir nicht zuverlässig bekannt, ob während der
Portugiesischen Herrschaft in Abessinien oder zur Zeit,
wo Venedigs Uberlandhandcl blühte, die Insel von einer
jener Mächte okkupirt war, auch ist meines Wissens die
Periode, aus der nach Auasage der Eingeborncn die „Per-
sischen'' (Farsi) Monumente von DüElak stammen, nicht
genau eruirt. — Itüppell („Reise nach Abyssinien", Th. I,
S. 2-19) fand einen mit Arabischen Lettern beschriebenen
Grabstein vom Jahre 603 der Hedjra, also aus dem
13. Jahrhundert unserer Zeitrechnung, der namentlich
schon dcsshalb interessant ist, weil durauf dos Ortes „Da-
Salnk" Erwähnung geschieht. Xach einer Anmerkung Uüp-
pull's (a. a. O.) ist in den Transact. der Asiatischen
Gesellschaft zu London, Bd. II, S. 573, die Übersetzung
eines Kufischen Grabsteins von Dithlak vom Jahre 139 der
Hedjra, also aus der Mitte des 10. Jahrhunderts bekannt
gemacht. Auch ich kopirte während meiner Anwesenheit in
Massuua einen der best erhaltenen Kurischen, von Dahluk

stammenden Grabsteine der Moschee Scbech Hamil und
übergab die Kopie im J. 1858 dem Archäologen Dr. Brugsch

j mit der Bitte, sie der Deutschen Orientaliaoben Gesellschaft
zur Publikation einzusenden. Was indess daraus gewor-
den, ist mir gänzlich unbekannt geblieben.

Auf der südwestlichen Seite der Insel erreichten wir

I endlich einige Klippen, hinter welche die Barke btigsirt
wurde ; diess ist der Hafen der „Stadt" Dohalak, die gegen
2 Meilen nördlich auf einer kleinen Anhöhe vor uns lag
und hinter welcher sich einige magere Palmgruppcn und
breitästige Samra- Mimosen erheben.

Es war indess 5 Uhr geworden und ich zog es vor, die
genannten Felsen, um die sich mehrere seltene Vogelarten,
die ich hier zum ersten Mal sah, herumtrieben, zu bestei-
gen. Namentlich intoressirten mich 3 bis 4 Paar atlas-
glänzende Phaethon aethereus, die sich mit meerschwalben-
ähnlichcm Geschrei balgend um das Schiff tummelten,
zuweilen plötzlich aus der Luft herab ins Wasser stürzten
und dort mit tief eingesenkter Brust umherschwammen. Aul
grössere Entfernung sah ich einige Paare sich verfolgend
dieses Manöver wiederholen und ich glaube hier beobachtet
zu haben, dass der Phaethon sich schwimmend paart. Jene
Felsen sind Madreporen - Klippen mit wenigen Büschen,
Euphorbien , einigen Gramineen und einem Arabischen
Gemüse, das in Ägypten „Ridjcl" oder „Kidjelch" heisst.

I Dort wirbeln Schwärme von Steina Sencgalensis durch
die Lüfte, einige Fischadler kreisen nach Beute spähend

, über der rulligen Wasserfläche unseres improvisirten Ha-
fens, kleine Reiher (Ardea atricapilla, Afzel.) hocken un-
beweglich mit eingezogenen Hälsen an Felsluchern herum
oder klettern — aufgejagt — gewandt am steilen Ufer
hinauf und streichen mit gellendem Schrei einem anderen
Zufluchtsort zu, während einzelne Kiesen- und aschgraue
Schmuck-Reiher am seichten , sandigen Strand gleich Bild-
säulon auf arglos spielende Fische lauern. Ein Falco eon-
eolor, der sich auf Dafilak eine gelbe Bachstelze gefangen,
streicht jetzt einer der Klippen zu und schlüpft dort in
eine breite Spalte und gleich darauf erscheinen in der

| Nähe mehrere andere, ullcm Anschein nach auf Heuschre-
cken Jagd machend. Die Klippen werden nun nach allen
Seiten untersucht und nach Verlauf von kaum ^ Stunde
sind 3 Horste dieses äusserst seltenen Raubvogels entdeckt
und 4 Alte erlegt.

JJ. Augtut. — Wir hatten gestern noch nach der
„Stadt" geschickt, um Esel oder Kametie zu einer Tour
durch . die Insel zu bestellen , doch war absolut kein
Lastthier zu finden und wir kamen heute schon so ermü-
det und von der brennenden Morgen-Sonnenhitze leidend
in der Ortschaft Du Blak an, dass an eine grössere Fuss-
partie nicht mehr zu denken war. Erstere ist mehr Kuinen-
liaufen als bewohnter Ort und mag kaum mehr als 40 bis
50 brauchbare Häuser haben, die aus viereckigen Madrepo-
ren-Mauern bestehen, welche eine Art Giebeldach aus Stroh
und Matten bedeckt. Die grossen Fugen zwischen den
einzelnen unrcgelmässigen Mauersteinen sind einfach mit
Koth verpappt. Auffallend war es mir, in diesen ärmlichen,

; schmutzigen Wohnungen, wo wir übrigens sehr gastfreund-
lich aufgenommen wurden , wirklich reich uud geschmack-
voll gekleidete Bewohner zu rinden.

Nur wenige 100 Schritt nördlich von Dahlak gelangt

Digitized by Google

Heuglin'a Reise in Nordost-Afrika und l&agn de» Kothen Meeres.

man auf eine Monge ganz in Madreporen-Kalk gehauener
Cisternen, die gewohnlich Kuppelform haben und «ehr
geräumig sind. In der Mitte des Gewölbes ist ein kleiner
steinerner Aufsatz mit Öffnung, durah die vermittele eines
an Dattelstricken befestigten Sehlauches das die Regen-
zeit übur «ich siituinehide \\'a««er aufgezogen und heraus-
geholt werden kann. Iliro Lage ist der Art m Kirisohuitten
und Kittsenkungeu an der Obertlüilie den Bodens uugebrucht,
dass auch hei .schwachen Regengüssen diu Wasser von weit
her dort zusamrnenrlics*e-n müssen. Innerlich mit hydrau-
lischem Kult bekleidet, haben einzelne noch Nckenkam-
mern, andere 2 und 4 Säulen, die dm Gewölbe trügen, und
die Anzahl der auf der luse! zerstreuten, derartiguu Was-
serbehälter wird auf mindestens 300 geschützt. Ktwas
nordöstlich von dem beschriebene]] Ort der Cistenieii Imj-
findet sieh der ««.dir weitläufige alte Friedhof, dur viel bricht
1 F.ngl. Qu;iilr:it-Meilc Fiiiehenrnuni einnehmen mag uud
dessen Monumente durch die Zeit uud Einflüsse de» Klima's
und Salpeters sehr gelitten hüben. Am beuten erhalten sind
eine Menge Kutwcher Grahsohriflen auf Basalt- und Lava-
Platten, die auf den meist nur einlach mit rohen Stcin-
rna**en umfriedigten Gi-iibern liegen, und eine Ornbkuppel.

Nach Osten zu dehnt sieh von diesem Friedhof aus ein
Wüatenfeld, mit bröckligem und verwittertem Mndreporcn-
Ge.*tein bedeckt, und nach 5 Meilen gelangt man zu einem
an 10 Meilen hingen Becken von unheimlicher Tiefe, das
nach Westen zu mit dem Meer durch einen Kanal kommti-
nicirt und mit leichter Arbeit in einen schönen Hafen
umgescharlen werden könnt«. Die Nordseite der Insel soll
mehr Vegetation enthalten, wie auch die anderen bewohnten
' Inseln desselben Archipels , der vorzuglich an submariner
Flora und Fauna äusserst reich uud desshalb interessant ist.
Auch grössere wilde Säugelhiere kommen auf Diifilak vor,
wie Hyänen, Schakale. Autilupen und Hatten. Der orni-
thologischen Seltenheiten habe ich bereits theilweiso er-
wähnt, führe hier namentlich noch Flamingos, diu in zahl-
reichen Flügen im seichten Wasser zu finden sind, dann
deu Heiligen Ibi« (Ibis religiös«), den Dramas ardoola, den
Scheerünsehnabel (Ithyuehops flavirostris; und zwei durch
den hochverdienten Forscher Dr. K. Rüppell hier gesammelte
Arten, Nieus »pheuurus und Haoiuatopus Mo'juiui, an.

Die noc.h »ehr hohe Temperatur der jetzigen Jahreszeit
Liisst einen weitliiufigeu Besuch der Insel namentlich zu
Land uud zu Fus« nicht zu, wesshalb beschlossen wurde,
mit kommendem Morgen die Heise nach Süden fortzusetzen.

V. Dlo Donakil-Knste, Moha, Bab-ol-Mandeb.

/. dtptfiuher. — Wieder grosse Hitze und so viel als
Windstille bis Mittag, dann etwas Nordwind, der eich bald
namhaft verstärkt. Die vulkanischen l'iks der Hauakil-
Inseln erscheinen deutlicher am südlichen Horizont und
um 4 Uhr laufen wir in die gleichnamige grosse Bucht
ein. Während der ganzen heutigen Fahrt hatten wir
die Ostseite der Halbinsel Buri nuf wenige Meilen zur
Hechten. Ihre Nordspitze ist gebildet von drei schmalen
Vorgebirgen und das östlichere und mittlere derselben
schlieMen den etwa 7 Meilen langen, kaum 1 bis 2 Mei-
len breiten Hafen Daläma ein , der 3 bis 7 Faden Tiefe
hat. Seine öde Umgebung ist spärlich von armen Hirten
bewohnt und zur trockenen Jahreszeit ohne Wasser. Auf

351

der Ostküste von Buri, unfern dem Vorgebirge üubo-
beli, in der wenig nach Westen einspringenden Bucht Gonda-
läli sind zwei kleine Herto- Niederlassungen (Horto ist der
Arabische Name für cino Unterabtheilung der Domhoido-
( Danakil), deren eine (die nördlichere) Dulch hoisst; beide
haben waaserreiche Cisternen, aber koinen Hafen.

Die Hauakil-Bucht wird von zwei Vorgebirgen, Häkeb-
Desai in Norden unter 15° 14' N. Br. und Kas Hundada,
15° 2' N. Br. , das ziemlich weit nach Osten vorspringt,
gebildet; in ihr liegen drei grössere und viele kleinere,
theils vulkanische Inseln; das Küstenland um die Bai ist
mehr flach, aber trotzdem ziemlich bewohnt und nichts
weniger als öde und an ihrem nordwestlichsten Schenkel,
nur wenige Meilen südwestlich von Käkcb-Dessi, ein ganz
sicherer, aber enger und sackförmiger Hafen mit 2 bis
2\ F'aden Ankergrund bei dem Domhoido- Dörfchen Harens
oder Arena, das auf der Moresby'schen Karte des Kothen
Meeres nicht angegeben ist. Das Innere der Hauakil-Bucht
ist »eicht und es wechselt die Tiefe im Allgemeinen zwischen
4 und 8 Faden ; namentlich die westlichere Partie ist durch
zahlreiche Korallenriffe gefährlich.

Um 4} Uhr Nachmittags doublirte unser Sambük die
I nordwestliche Spitze der flachen, mit Salzpflanzen bedeck-
ten Insel Adjüseh, die einige Fischerwohnungen und Regen-
wasserteiche hat, und ankerte J Stunde später auf der
ihr gegenüberliegenden Hhode der Insel Hauakil, deren
Ufer hier ganz den Charakter von Adjiisch haben. Hauakil
trägt am nordöstlichen Thcil cino kleine Niederlassung von
Danakil-Siijadiu ') (von Sed, „die Jagd", hier immer die von
Fisch-, Robben- und Schildkrötenfang, Einsammeln von
Duffcr, Wuäda, Perlmutter u. s. w. lebende Klasse be-
zeichnend) an einem langen , aber sehr seichten und von
vielen grossen Schora-Bäumon umgebenen Hafenplatz. Das
Wasser der Insel ist schlecht und die Vegetation reicht
in trockenen Jahren kaum hin, die wenigen Ziegen und
Kameelo der Bewohner zu ernähren ; auch die vulkanischen
Gebirge auf dem südwestlichen Theil der Insel, die ein an
1000 Fuss hoher kegelförmiger Krater krönt, sind nicht
viel reicher an Pflanzenwuchs als die Ebene.

2. StpUmSer. — Die Atmosphäre ist mit dichtem Nebcl-
I kreis umschleiert, kein Lüftchen weht den ganzen Vor-
mittag und die Hitze ist wirklich ganz unausstehlich, auch
I nachdem später etwas Nordostwind eingetreten. Dio Nord-
ostspitzo von Hauakil musete doublirt werden, dann ging
es durch die klippenreiche Bucht in einom weiten Bogen
i nach Osten nach der etwa 10 Meilen südlich gelegenen
i Insel Bakä (Bakr, Morosby), die immer noch zu derselben
1 Gruppe gehört und an deren Südostseite sich zwei seichte
! Hafen und zwei kleine, dem Somali-Kaufmann Achmed
Muhamed von Massaua gehörige Dörfchen befinden. Wir
I legten unfern der südlicheren dieser Niederlassungen an,
deren sicherer Ankerplatz dem nördlicheren noch vorzu-
ziehen ist Auf einem ganz kahlen, sandigen und schmalen
Uferstreif liegen hier einige 15 bis 20 Kschesch oder Stroh-
hütten, hinter denen sich ein aus mächtigen Lava-Trüm-
mern bestehender, fto Fuss hoher Wall erhebt, wie über-
haupt Baku durchaus keine erhabenen Krater mehr zeigt,

') Statt Sljadin gebraucht man in SUd-.Vr«bioii »uch d<o bsueron

Digitized by Google

3D2

Henglin'a Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meere*.

sondern nur niedere Tafelberge ans vulkanischen Gesteinen
mit unschön geformten Abdüngen. Das Innere ist —
vielleicht einige Hochthüler, die ich zu besuchen keine
Gelegenheit hatte, und die Schora-Gchölze am nördlichen
Hofen ausgenommen — ziemlich iide und kahl und das
wenige Trinkwasser brackisch und faul. Auch hier befinden
■ich zahlreiche Keste einer alten sogenannten „Farsi"-
Niederlossung, namentlich viele Orabmonumente mit Kufi-
schen Inschriften. Die Bewohner sind Schiffscigenthüroer,
die zwischen Jemen, Massuua und Sauakin Küstonhundel
und Fischfang und auch einige Viehzucht treiben. Der
schon mehrere Jahre unausgesetzt anhaltenden Dürre wegen
sind ihre Kameele und Ziegen an das benachbarte Festland
gebracht, wohin mehr Hegen aus dem Innern fallen, die
aber die Insel selbst sehr selten heimsuchen.

Die Ducht soll ziemlich reich an Meeresbewohnern seiu,
vorzüglich der Lieblingsaufenthalt des seltenen Halicore
Dugong, einer Cctacoe, die ihrer treulichen Haut und porl-
mutter-glänzenden /ahne wegen sehr geschützt ist. Die
Thiene leben nur jtaarweise, vorzüglich in ähnlichen inscl-
und klippenreichen Buchten, die viel submarine Vegetation
beherbergen. Den Tag über bringen sie meist unter dich-
tem Seegras, das ihre einzige Nahrung bildet, zu und
scheinen das Land überhaupt weniger zu besuchen als die
Holiben. Sic werden von leichten Huris, die mit 2 bis
.1 Fischern bemannt sind, aufgespürt und hnrpuuirt; sehr
selten und nur zufällig gelingt es, jüngere Individuen in
Netzen zu fangen. Das Thier wird über 1*2 Fuss lang,
Mannchen und Weibehen haben ein Paar denen des Wal-
russes ähnliche Stosszähne, die aber beim männlichen
Geschlecht weit stärker entwickelt sind und über 10 Zoll
lang werden. Auch die kräftigeren Knochen der „Daufleh",
die auf Duuakil „Urum" heisst, dienen als Handelsartikel und
werden zu Dolch- und Messergriffen u. s. w. verwendet, wie
auch die noch werthvolleren Zähne, aus denen sehr ge-
schätzte Kosenkränze gemacht werden ').

Ktwa eine Tagereise (25 Meilen) südlich oder südsüd-
westlich von der Hauakil-Rurht befindet sich die berühmte
Salzebene Ditoada und der Schwefelborg Kcbrid-A'lch
(A'leh heisst auf DaDakil „Berg", Kebrid ist das Arabische
Wort für „Schwefel", das wahrscheinlich auch in die Daunkil-
Sprache aufgenommen ist) und in geringer Entfernung
davon die grosse Ansiedelung Doqft mit bedeutendem Markt
und Zwischenhandel nach Abcssinien. Durch einen viel-
leicht vulkanischen Frozess scheinen sich in der Salzebene
immer neue, äusserst feste und krystnllitiiseh-k<">rnige Stein-
salzmassen zu bilden, die nach der Beschreibung eino sehr
weitläufige Rhene oder einen See ganz gleichförmig und einer
Eiskruste ähnlich überdecken. Die Schichten sind ausser-
ordentlich mächtig und ersetzen sich beim Ausbrechen
immer wieder und hier wird vorzüglich das fast in
ganz Ost- und Ccntrul-Ahessiiiien als Scheidemünze kursi-
rende Salz gebrochen, in der nöthigen Form (ähnlich den
Steyrischen Wetzsteinen für Sensen und Sicheln) zuge-
hauen , jedes einzelne etwa 1 Pfund schwere Stück zur
Schonung seines Volumens mit einem Stroh- oder Baststreifen

<) D«r frwoliulich« Arabische Name für dir*« Hilicor* iit Djilid,

• umbunden und so dem Handel übergeben. Hundert Ssli-
stücke entsprechen hier dem Werth von 1 K K. Marien-
Thcresien-Thaler, während z. B. in Gondar 40 Stück, in
den weiter westlichen Abessinischen Provinzen nur 25 St
gegen 1 Thaler umgewechselt werden. Über die Art des
Vorkommens von Schwefel uuf dem Kebrid-A'leh konnte
ich wenig Zuverlässiges erfahren. Er soll als „Stein*
gebrochen und so nicht weiter aufbereitet dem Handel
nach Abessinien übergeben werden , wo er vorzüglich
lur Pulverbereitung verwendet wird. Demnach durfte
er wie gewöhnlich in Gypslagern eingesprengt sich finden,
wie am Golf von Suez bei Djebel-Seth ■). Auch auf
den Besuch dieses in geologischer und wahrscheinlich
auch in zoologischer Beziehung gewiss äusserst interessanten
Platzes mussten wir verzichten, obgleich die Heise dahin
kaum 3 Tage in Anspruch genommen hätte und uns die
Kingebornen Schutz und Mittel dazu anboten.

J. Stplrmber. — Den ganzen Vormittag haben wir
Brise aus NW., die Hatiakil - Bucht ist bald hinter ans,
immer mit Südostkurs passiren wir das Kap E'ndada, dos
mit einem felsigen Hugel endet; der Horizont ist meirt
umnebelt und nur selten zeigen sich flache Gebirge nsch
8. und SO. am Festland , die Hochgebirge scheinen fear
weit vom Strand zurückgedrängt zu sein. Die HamAb-
oder Amphila-Bai, die heute besucht werden soll, wird
durch zwei flache, sandige Vorgebirge, Mora (14° 53' N.Br!
und Kräta (U" 39' N. Br.), deren letzteres stark nach
Osten vortritt, gebildet. Die Küste ist sehr niedrig und
sumpfig, übrigens bewohnt, der Golf selbst untief uwi
voll flacher Madreporen - Klippen und Inselciien , zwischen
denen eine Unzahl lebender Korallen hausen, die ihn nach
und nach gänzlich ausfüllen werden und bereits die Schif-
fahrt mit grösseren Fahrzeugen impraktikabel gemacht haben.

Um 2 Uhr Nachmittags lief unser Sambük zwischen
zwei unbewohnten Inseln , Änto-el-Kebi'r und Änto-el-so-
gheir, 6 Meilen vom Festland ein, um den von Seit (Tl»-
vels in Abyssinia etc.) beschriebenen. 3 Faden tiefen,
besten Ankerplatz von Amphila zu besuchen, und segelte
dann etwas südlicher, an der Insel Kudo vorbei, die Hö-
fische Cisternen und Grabmäler trägt, zum Dörfchen Ham-
filo, vor dem wir auf 2 Meilen Entfernung Anker werfen
mussten, da der Gmnd hier ganz faul und untief ist, so
das» sogar die Kommunikation mittelst kleiner Boote sehr
erschwert wird.

Die Be wild ner sind Domhoido-Danakil, die unter der
nominellen Herrschaft einer steinalten „Sultanen* Namens
„E'lja" stehen, welche wegen früher bewiesener Anhäng-
lichkeit an die Pforte zuweilen mit kleinen Geldgeschenken
von Konstantinopel bedacht wurde. Der Platz muss früher
wegen seines Verkehrs mit Abessinien von Wichtigkeit
gewesen sein und noch zu Anfang dieses Jahrhundert*
haben Englische Heisendo von hier aus die iistUchen Pro-
vinzen dieses Reichs besucht. Jetzt ist durch Türkische
Manipulatiouen dieser Verkehr abgebrochen, da der Re-
gierung dadurch ein nicht unbedeutender Ertrag von Zoll
für Ex- und Import entgehen würde, und es existirt keine

') Später »i»d mir auch an dieser Küste in rinoniStrgcnbett unter
TUlknniwhrn Grröllniassen arrataUininclir Srbwtfelatark* mit anhlaftn-
Uta O) (Mausen aafgMteetea.

Digitized by Google

Heuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs de» Kothen Meeres.

direkte Handelsverbindung mehr von Mas*aua an südwärts
bis nach Tadjura laug« der ganzen Küste mit dem Innern
jenseits der Abfälle dor Abessiuischen Hochgebirge. Die
Hamfilaner treiben Viehzucht, Fischfang und Schifffahrt
wie alle ihre Stammgcnoesen.

Ck'gen Abend begab ich mich ans Land, um die Gegend
etwas su besichtigen und längs des Strandes und in den
Sümpfen su jagen. Ein Trupp morgenrother Flamingos
sog mich westwärts in einen weitläufigen Schont- Sumpf
und dann etwas nach N W. mich wendend gelangte ich zu
dem 3 Meilen von Hamfila gelegenen grössern Dorf Mttdr,
dos mindestens 50 bis 60 Hutten zählt, und durch seichte
Meereaarrae und Sümpfe mich wieder rückwärts wendend j
kam ich mit Sonnenuntergang nach der kleinen Residenz
Hamfila , wo ich Hrn. v. T. mit einiger Mannschaft traf.
Er hatte indess der Sultäneh seine Aufwartung gemacht,
welche Ehre mir nicht mehr zu Theil wurde, dagegen
sandte sie uns noch spät in der Nacht ihren Wossfr , einen
schönen Mann von noch kräftigem Aussehen mit schnee-
weissem Lockenkopf, der uns im Namen seiner Gebieterin
ein Schaf überreichte. Trinkwasser, Brennholz und Schlacht-
vieh ist in der Bucht zu bekommen, die besseren Brunnen-
gruben und eine Art Süsswasscrteich liegen übrigens meh-
rere Meilen südöstlich vom Strand entfernt.

4. September. — Ras Hamfila war zeitig hinter uns,
auch Ras Erita schon um 8 Uhr in der Frühe doublirt und
nach Zurücklegung von weiteren 3 Meilen längs der nie-
drigen, offenen Küste wurde auf kurze Zeit bei den Brun-
nen von Dobeiju beigelegt, deren Produkt reichlich und
wohlschmeckend ist und in Zeiten der Noth sogar Hamfila
versorgt- Diese Brunnen befinden sich in einem Regen- I
bett von ansehnlicher Breite mit viel Gramineen und wald-
atiigen Mimosen-Gruppen und nur wenige 100 Schritt vom
Strand entfernt. Ein Hafen platz fehlt in der Nähe, wess-
halb hier auch keine fixe Ansiedelung sich befindet; doch
kommen täglich Danakil - Hirten mit ihren Heerden zur
Tränke. Erst gegen 4 Uhr Nachmittags war die Wasser-
proviaion für unser Fahrzeug zu Stande gebracht, frische
Brise führte uns mit Sonnenuntergang an Ras Husar vor-
über und um 3 Uhr nach Mitternacht ankerten wir auf ei-
nige Stunden zwischen mehreren steilen vulkanischen Klip- 1
pen nahe an der Küste, die Kurthumi'eh heissen und auf
denen sich kleine Guano-Lager finden, die aber bloss gele-
gentlich ausgeboutet werden.

5. Stpttmber. — Sehr früh — kaum 1 Stunde nach
Sonnenaufgang — landete das Fahrzeug auf der Rhede

von Ed (j^, Edd, Eid, Ayt u. ». w. der Karten) in einer

kleinen, nach Nord und Ost ganz offenen gleichnamigen
Bucht. Ihre Umgebung ist mehr eben als bergig, den
Hintergrund bilden flachere Hiigelziige und einige vulka-
nische Felsgrate, der Küstensaum nördlich von dem hart
am Strand liegenden Dorf Ed ist flach, sandig, mit spär-
lichem I'flanzonwuchs und von Regenbetten durchfurcht, in
denen sich überall Brunnongruben mit mehr oder minder
brackischem Wasser finden; in SO. der Bucht aber haben
sich wild zerrissene Lavaströme ins Meer ergossen, deren ;
Berstungen und Schluchten mit Flugsund erfüllt sind.
Diese vulkanischen Massen sind von schwarzer Farbe,
ziemlich porös, ohne Ausfüllung der Blasenräume, ha-

ben vom Einfiuss der Luft fast gar nioht gelitten und
zeigen auf ihrer Oberfläche noch unverkennbar die Rich-
tung und wallende Bewegung, welche die hnMüssigen
Massen vor ihrer vollkommenen Erstarrung angenommen,
und die einzelnen Seitenströme, die gleich den Schlacken
eines Hochofens aus Blasend urchbruchen dem Hauptstrom
entquollen sind. Auch erkennt man noch die Stellen, wo
dieselben mit der See in Berührung gekommen und wo
sie durch die rasche Abkühlung eine nicht ganz unregel-
mässige Zersplitterung und basaltähnliche Zerklüftung an-
genommen, und hier ist dann auch die Oberflache der Lava
weit mehr verwittert und verfärbt.

Der Distrikt ist ziemlich stark bevölkert von Domhoido-
Danakil, diu thuils Nomaden, theils in Ed ansässige Schif-
fer, Kaufleute oder Fischer sind, und er wurde bis etwu
vor einem Jahre von einem angesehenen und sehr vermög-
lichen Sohech, Eido Ben-Ähmed, regiert, der bei seinen
benachbarten S tammgenossen nicht wenig Binfluss hatte
und unter dessen Verwaltung der Platz wieder einige
Wichtigkeit durch seinen Handel gewonnen. Vior grössere
Segolbarken, die gemeinschaftliches Gut der Bewohner
sind , bringen die Produkte des Landes , als Schlachtvieh,
Butter, Häute und Straussenfedern, nach Jemen und Aden,
wo vorzüglich Durrah, etwas Eisen, Conterien, Zeuge u. s. w.
dagegen erworben werden und welche Artikel auch bei don
benachbarten Domhoido-Stämmen abgesetzt werden. Die
Viehzucht von Ed ist noch grossartiger, es werden Ziegen,
Schafe, Rindvieh, Kamcele und Esel producirt, die rei-
cheren Weideplätze befinden sich aber erst auf mehrere
Meilen weit im Innern, wo auch an Wasser und Wild
I kein Mangel ist.

Was den Menschenschlag anbelangt, so gleicht er in
violer Beziehung den Bewohnern Ost-Abessinicns, ist aber
durchschnittlich noch kräftiger; auch in Tracht und Sitten
haben die Einwohner Eds Manches von diesen ihren Nach-
barn entlehnt. Viele Danakil tragen das Abcssinischc l'm-
hängtuch (Amharisch: Schama) mit rother Binde am Rand
und verhüllen sich beim Sprechen damit don Mund, andere
tragen die dicke Abessinischo Leibbinde, die so breit ist,
dass sie fast bis unter die Arme reicht. Selten sieht man
1 kahl rasirte Schädel, gewöhnlich tragen Erwachsene krause
lange Haare, die von Fett triefen. Ihre Bewaffnung be-
steht in J-anzc, rundem Schild aus Antilopenfcll und einem
zweischneidigen, flammonförroigen, 1 bis 1 1 F. langen Säbel-
messer, das aus Indischem Eisen hier geschmiedet und in
einer ledernen Scheide an der rechten Hüfte getragen wird.

Sie sind formell strenge Muhammodaoer, im Allgemei-
nen ein feiges, diebisches Gesindel voll des schamlosesten
Eigennutzes, dabei faul und arbeitsscheu und misstrauisch
im höchsten Grad. Blutrache ist unter ihnen Gesetz, doch
lässt sich der Handel meist mit Geldentschädigung abma-
chen. Danakil ist, wenn ich recht berichtet bin, ein Ara-
bisches Wort und der Plural von Denkeli: in ihrer Sprache,
die vielleicht semitischer Abstammung ist (es kommen wenig-
stens manche Goes- Worte darin vor) heissen sie Afr oder
Afer ■), bewohnen seit undenklichen Zeiten Ost-Afrika und
beherrschten sogar einige Jahrzehnte hindurch unter dem

') N»tb MinVrm Angilben )«« iW. D»Dakil-Spracht «ehr verwandt

inil der der bcn»i tib»rt«n UsDa-SUmmc.

Digitized by Google

3&4

Heuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rotheu Meeres.

bekannten Eroberer Granneh, einem Dcnkeli aus dem .Stamme

der Adajel oder Adail, ganz Abessinien. Jetzt sind die
Danakil auf ein verhältnissmässig kleineres Terrain zurück-
gedrängt und bewohnen die Ostküste Afrikas von der Halb-
insel Huri (15" N. Br.) an südwärts bis Gubhettiardb
(11° 30' X. Br.) und ihre Westgrenze bildet der Abfall
der Abcssinischen Hochgebirge und ein Salzwüstenland, das
sich längs deren Fusse Ton Norden nach Süden erstreckt

8ie theilen sich in zwei grosse Hauptstäiumo : 1. Asa-
hian-mara mit den Kubylen besser Ü-ibileh) Debenek-
wuema (zu denen die Adad gehören) und Hadurcm, und |
2. Adubiuu-maru mit den Kubylen Domhoido, Dahi-mela
und Modeido. l>ie Mehrzuhl dieser Kabylen sind in der
Thal ganz unabhängig und erkennen keine Art von Obrig-
keit an ; die Aduil und Modeido haben je ein erbliches
Stnmrooberhaupt, das den Titel Sultan fuhrt; auch bei an-
deren kleineren Kabylen, die von Schechs regiert werden,
ist diese Wurde erblich. Bei Streitigkeiten unter einzel-
nen Familien und Stämmen, die zuweilen mit den Wulfen in
der Hund aufgemacht werden, ist es in neuerer Zeit gebräuch-
lich geworden, Schiedsrichter in der Person von angesehe-
nen Beamten . Heiligen , Würdenträgern oder Kaufleuten
aus den benachbarten Süd-Arabischen Städten zu wählen.

Das Dorf Kd hat über 100 Hutten, eine Art Chan für
Fremde und einen grossen öffentlichen Betplatz; 100 Schritt
östlich vom Ort, auf einer niedrigen Lava-Terrasse, steht
das alte, aus grossen vulkanischen Blöcken erbaute, jetzt
theils ruiuirtc Fort von viereckiger (icstult, J Meile west-
lich in der Ebene ein sehr sauber gehaltener, weitläufiger
Friedhof: das Uanze trägt das Gepräge von einiger Wohl-
habenheit und einer höhern Stufe der Bewohner im Ver-
gleich zu ihren bis jetzt besuchten Stammgenossen. Auch
wurde ich von den Leuten sehr gut aufgenommen, vom
jetzigen Schech, dem Sohn des schon erwähnten Eido Ben-
Ahmed zu Gast geladen und erhielt um wirklich sehr bil-
lige Preise ohne langes Markten und Handeln einige fette
Ziegen und Schafe.

Vor etwa 18 Jahren befand sich ein Französisches
Schilf im Kothen Meer, das im Auftrag einer Lyoner oder
Marseillcr Gesellschaft einen Hafeuplatz in der Gegend
ankaufen sollte. Ed schien den Herren in Tieler Beziehung
geeignet, es wurden Unterhandlungen augeknüpft und mit
den Einwohnern ein Vertrag abgeschlossen, noch welchem
dieselben der Gesellschaft das Souverainetätsrecht eines ma-
thematisch bestimmten Territoriums, auf dem das Dorf
selbst gelegen, bis 3 Limes ins Innere abtraten, gegen eine
Kaufsumme von — wenn ich nicht irre — 12.000 Thlr.,
die auch richtig ausbezahlt wurde. Die Gesellschaft zer-
schlug sich aber, cedirtc ihre Kochte an eine dritte Person,
den Französischen Konsul Degoutin in Massaua, von wel-
chem sie im laufenden Jahre (1857) wieder in die Hände
eines Französischen Kaufmanns, Pastrc in Alexandrien, über-
gingen , der ein Schiff ausrüstete , um Besitz von seinem
„souveruinen Fürstenthum" zu nehmen. Die Bewohner leug-
nen nun Üieilwcise die Echtheit des Kaufvertrugs, bestrei-
ten den damaligen Verkäufern das Kocht der Veräusserung
und erheucheln seil der Zeit eine grostc Anhänglichkeit
gegenüber der Pforte, deren l'nterthancn sie nun mit Ge-
walt sein wollen , obgleich die Türken niemals im Besitz
de* huuukil-Kuhtculjnde* wann Möglich, das* die ganze

Angelegenheit binnen kurz oder lang einen triftigen (hrnad

für die Französische Regierung abgiebt, sich im Kothen
Meer zu etubliren. Der Platz wäre sogar zur Anknüpfung
direkter Handelsverbindungen mit Abessinien u. s. w. gmu
geeignet, al>er der Hufen, resp. die Rhede, ist unsicher und
der Meeresgrund faul.

Ü. Sfptrmbrr. — Der Küste folgend passiren wir zeitig
die kleinen Inseln Kut-Aleh. deren eine noch einen schö-
nen Eruptionskegel mit Krater zeigt, dann den am Fest-
land gelegenen erloschenen Vulkan Haiku k mit seinen
nadclfürmigen Zacken , der ein Vorgebirge bildet und dem
gegenüber auf ganz geringe Entfernung die Felseninteln
Abeilüt. ebenfalls von vulkanischem Charakter, der See
entsteigen, und landen um 2j Uhr Nachmittags südlich
von einer andern Inselgruppe , „Kanemeh" , gegenüber
dem gleichnamigen Vorgebirge. Die grösste und östlichste
dieser Inseln hat hier einen gegen Nord- und Ostwinde
gesicherten Hafcnplutz. Sie besteht aus zwei 4- bis 500 F.
hohen Bergen aus rostbrauner truehytischer Lava, die durch
ein Querthnl gelrennt sind, wo wir einige Vegetation —
Bu«chwerk, Futterjrras und Schora-Bäumc — fanden. Ihr*
einzigen Bewohner sind zahlreiche Schaaren von Seev<{cln
(Larus und Stcrna), die hier nisten, kleine Reiher- Arten,
Fischadler und Coneolor- Falken. Wenig nördlich von Km
Kahemeh (13* 38' N. Br. und 42° 10' Öatl. L.) ist die
nach Norden geötrnete und durch einen Eruptiuusketel
gedeckte Bucht Auan, jetzt versandet und nur für kleiner«
Arabische Barken praktikabel, und im Hintergrund dersel-
ben die weitläufigen Ruinen einer „Farsi"-Stadt mit vielen
Cisternen und Kufischen (irabmonumenlen, in denen in
neuerer Zeit mehrere Mole bei Nachgrabungen der Eia-
gebornen reiche Funde an Goldmünzen gemacht worden
sind; die Gegend und die wenigen armen Fischer, die sie
bewohnen, heissen Barasüli.

7. Utptrmbrr. — Mit frischem Nordostwind langen wir
schon um \\ Uhr Nachmittags in der Bucht von Belül
(13* 10' N. Br.) an, die durch ein 8 Meilen weit nach
Osten vorspringendes Vorgebirge Ti'rmeh (Finne alter Karten)
gebildet wird und nach N. und NO. offen ist. Im Westen
haben wir eine ziemlich vegetationsreiche Ebene, die nach
und nach zu einem Hügelland austeigt, hinter der anf
etwa 15 Meilen Entfernung drei höhere Bergkuppen sich
uus dem Dunstkreis erheben; südwestlich erstreckt sich
ein Höhenzug von Ras Tinneh aus ins Innere, der so*
neueren Gebilden zu bestehen scheint und vielfach von
Lavaströmen durchbrochen ist. Zwei Schiffe uus Muh.»
lagen auf der Rhede, die gegen Getreide Dumpalm-Matten
verluden , welche im benachbarten Dorfe Belül fabricirt
werden. Etwas in NW. vom Golf wohnt ein Hirtenstatnm
„Saroita"; die Ansiedler von Belül selbst gehören zum Stamm
der Modcido-Duuakil. Die schwarzen, sumpfigen Mecrpar-
tien im Hintergrund der Bucht waren mit Wnsservögeln
buchstäblich überdeckt, wesshalb ich zeitig ans Land setzte
und auch bald einige herrliche Flamingos und andere
mir sehr interessante Sumpfvögel erlegte. Hierauf drang
ich weiter südwärts über eine mit Sauergräsern und Duni-
]>almen bedeckte Fläche ins Innere des Festlandes und
war nicht wenig erstaunt , als ich mich nach einiges
100 Schritten in einem weiten, ganz grünen Chor befand,
der in schönster Vegetation prangte. Grosse Mimosen-

Digitized by Google

Heuglin'a Reise in Nordost-Afi

Räume, undurchdringliche Dickichte von Dumitalmen, wilde
Datteln und fettes Weideland lagen vor mir und trotz der
wirklich sehr intensiven Tagcshitzc durehstreifto ich mit
wahrer Lust und Hoohgenuss dies« malerischen Thalpar-
tien westwärts bis zu dem 2 Meilen vom Ufer entfernten
Dorf Ilelii 1 , das aus etwa HM) Hutten bestehen mag und
von hohen Dattelpalmen beschattet ist. Im erstgenannten
Chor traf ich einige Brunnengruben mit bruckischem Wasser
und uiue Menge Insekten und Vogel , namentlich Tauben-
arten, belebten die reisende Gegend. Etwas weiter östlich
soll sieh ein ähnliches Thal mit gutem Wasser und einem
sichern Ankerplatz für kleine Darken rinden. Von den hier
in Cberttuss vorkommenden Früchten der Duuipalnn- fubri-
ciren die bei ihren Nachbarn als Diebe und schlechte Mu-
hammedaner berüchtigten Eingebornen einen sehr berau-
schenden Palmwein , von dem mir ein betrunkener, von
Säbelmesserwunden greulich zugerichteter Modeido, den
ich in einem Buschwerk ausgestreckt fand, eine Probe offe-
rirte; Geschmack und Geruch dieses schleimigen Gobrüu's
sind — wenigstens für einen Europäischen (räumen —
wahrhaft abscheulich.

8. September. — Heute früh sollte ein kleiuer, auf der
Moresby'schen Karte angegebener Hafen bei Ras Tirmeh
besucht werden, aber unsere lx-ute erklärten, dioss sei bei
dem herrschenden Nordwestwind unmöglich, und wir ent-
schlossen uns , von hier nach dem benachbarten MoFio
(Moko; Mokka, Mokhu der älteren Karten) überzusetzen.

Der Tag war ziemlich trübe , aber die vulkanischen
Hönisch- Inseln in Norden zu Gstcn sichtbar, als wir von
Kas Tirmeh aus Kurs gegen die Arabische Küste nahmen,
und bei klarem Wetter erscheinen die Gebirge der letztem
schon von Belul aus am östlichen Horizont.

.'/. September. — Der Wind war uns die Nacht nicht
ungünstig gewesen und schon kurz nach Mitternacht, etwa
nach 18stiindigcr Fahrt von Kos Tirmeh an, rasselte ein
Anker nieder — wir logen im Hofen des alten Moria (L*0-

Mit Tagesanbruch war reges Treiben um uns. Weit
draussen auf der Rhede lagen drei Dreimuster, Indische
Schiffe, die mit Pilgorn in Mekka gewesen waren und
hier Waaser einnahmen. Im Hafen selbst reihten sich um
einen halb zerfallenen Molo, nicht eben regelmässig grup-
pirt, einige Dutzend schmutziger Arabischer Bagheleh.
Kandjeh nnd Sambük, von zahlreichen Booten und kleinen
Segelbarken umschwärmt Dos Ufer der stumpfwinkligen
seichten Bucht , in der MoBa liegt , ist flach und sandig,
auf beiden Seiten durch einige alle thurmartigo Bastionen
vertheidigt. Die Altstadt mit ihren Mauern, festen Thoren
und Thurmen , weissen Ziuneu der Paläste und Moscheen
macht einen recht hübschen Kindruck und wird durch die
dunkeln und dichten Polmparticn , die das Tehama (Flach-
land, Uferland) bedecken, noch mehr hervorgehoben. Wir
fanden hier zufällig gleich bei unserer ersten I^ndung
zwei Lindsleute, d. h. Europäer, die uns mit der liebens-
würdigsten Gastfreundschaft für die kurze Zeit unseres
Aufenthaltes ihre Wohnung anboten. Der eine dieser Herren
ist der durch seine geographischen Publikationen hingst be-
kannte P. Leon des Avaneheres, ein geborner Savoyardc,
der andere ein Französischer Reisender und Beamter aus
Bourbon, Herr (Hjermlier.

Die Stadt und Provinz stehen seit ihrer Eroberung

a und längs des Rotben Meeres. Abb

durch die Türken aus den Händen des Im im von Sana
unter dem Gouvernement von Hodeida und Djeddo und
ein Kaimokan mit wenigen Arnauten residirt hier und
behauptet nur schwierig die Aufrechthaltung 'der Ordnung
in der nächsten Umgebung des Bezirks. Die Einkünfte
der Regierung bestehen bloss in der D.uane, dio jetzt
durchschnittlich monatlich die Summe von 1 500 Thalern
einträgt , während die des benachbarten Hodeida auf mo-
natlich 7000 Thaler gestiegen ist.

Moha war in seiner Blüthezeit, die es grosscntheils
dem Umstand verdankte , doss es fast ausschliesslich den
Stapelplatz für die Ausfuhr der reichen Produkte Säna's
bildete, sogar die Residenz von Französischen und Engli-
schen Agenten, deren Flaggeustöcke heute noch die Zinnen
der Ruinen ihrer befestigten Faktoreien zieren, und ist vor-
züglich erst durch die Besitznahme Adens durch die Eng-
länder und die Erhebung dieses Platzes zum Freihafen in
Verfall gerathen. Noch vor 20 Jahren führte Moha an
20.000 Ballen Kailee aus, während der jetzige Export
koum ein Fünftel dieser Quantität beträgt. Viele Pro-
dukte Sanas und vorzüglich ein grosser '1 'heil des soge-
nannten Moha - Kaffec's haben nun den Weg zu Kamee!
nach Aden genommen, wo die Käufer und Verkäufer nicht
durch dio Chikanen des Türkischen Zollsystems zu leiden
haben, wo immer rasch umgesetzt werden kann und die
Europäischen Schiffe besser bezahlen können, da sie schnel-
ler im Stande sind, Ladung zu machen. Der nördlich von
Sana producirte Kaffee, der ebenfalls sehr guter Qualität
ist, wird dagegen jetzt hauptsächlich nuch Hodeida und
Lohia (Lohcia) gebracht, da die Kommunikation zwischen
Moha und den Bergen äusserst unsicher ist. Die alten
reichen Kaufleute hüben diesem Umschwung zufolge nach
und noch Mohu verlassen, die Razars, zahlreiche Po-
läste, Befestigungswerke und Moscheen zerfallen in Trüm-
mer, der Hofen versandet mehr und mehr und binnen we-
nigen Jahrzehnten wird diese altberühmte, heilige Stadt zu
einem elenden Dorf und Schutthaufen herabgesunken sein.
Der jetzige übrige Handel beschränkt sich noch auf Ex-
port von in der Gegend erzeugtem Getreide, Datteln (die
in grosser Menge in Tehama erzeugt werden), Butter,
Schlachtvieh u. s. w. '). Import irt werden einige Indische
und Europäische Stoffe, Eisen, Nägel und Langhölzer zu
Schiffsbau , während die benachbarten Hergc einiges Holz
zu Rippen und Täfelung hierzu liefern.

Unter den alten Gebäuden der Stadt, die gewöhnlich
zwei und mehr Stockwerke und ein sehr solides Lavn-
Fundoment haben, oft mit Maurischen Ornamenten, reich
geschnitzten Thoren und Mescherabien und bnnten Glas-
rosetten geziert und durchaus weiss getüncht sind, zeich-
nen sich aus: eine Art von Palast unfern des Houplthores,
das zur See fuhrt und jetzt Wakf, d. h. Kircheneigenthum,
ist, die Douane, die Gouvernements-Gebäude, der grosse und
feste Palast des lm;'itn von Sänu, zahlreiche Moscheen und
Heiligen-Gräber und das Haus eines Persers, Abd-el-Resül,
der Englischer and Französischer Konsulor-Agcnt, Douanen-
Piichtcr und Hafen- Inspektor ist: die Befestigungswerke,
welche die Stadt ganz umgaben, und die Thore sind eben-

•) Dir l'rn« fBr KaKi-r hc-nlnr IJualiUl brlruirt iic-r BtÜM i 1} ZrDt-
n»r S<> bis SO K. K. Mariin-Thrrr^ini-Thilfr. »»IcLr Sumnn mrh
hiesigrni Cour« »tw» JJ bis IV} Pfii. Sterling *nt«iiricht.

Digitized by Google

356

Heuglin's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

falls schlecht konservirt . mehrere Bastionen r noch
reichlich mit Kanonen •, :-kt, diu Strassen dagegen ge-
räumig und sauber gehalteu. Neben den herrlichen alten
Stein- und Zicgclgcbäudun sind auch zierliche runde Stroh-
hütten erstanden, weit hübscher aufgeführt als die Eschesch
der Afrikanischen Küste. Die Umgebungen der Studt sind
in Palmgärten verwandelt , durch die hin und wieder
weisse Maurische Landhäuser und Pavillons schimmern,
dazwischen kleine Quartiere von Eschesch, Schechsgräbern
und Friedhofen; doch ist dicseOase nur ein schmaler Küsten-
strich und macht bald der öden Sandwüste Platz, die bis
zu den 10 bis 15 Meilen entfernten (iebirgen reicht, aber
hie und da durch Wadis mit Gartenanlagen durchfurcht ist

In einem abgesonderten Dorfchen einige 100 Schritt süd-
lich von der Altstadt ist das Quartier der Juden, die seit
alten Zeiten hier ansässig sind und entweder von Abessinieu
hierher flüchteten oder ein Zweig des in Sana ansässigen,
dort auch durch seine kriegerischen Dispositionen nach
Aussen sehr respektirten Judenstammes sind, der viel In-
dustrie und Agrikultur treiben und sogar jetzt noch eigenes
Ueld münzen soll.

Die Gärten Moha's produciren ausser Datteln viele Gur-
ken, Melonen und liasteken, Kat, Quitten, liananen, Feigen,
Gemüse u. s. w. Auch ist immer reichliches und gutes
Trinkwasser zu sehr massigen Preisen , Brennholz und
Schlachtvieh 2u Schiffsprovisionen zu haben. Ausser etwa»
Weberei, Schreiner-, Schuster- und Schneiderwerkstätten be-
merkte ich noch einen Industriezweig, der ea zu grosser
Vollkommenheit gebracht hat: die Watfenfabrikation. Die
hier aus Indischem Material gefertigten Dolch- und Säbel-
klingen namentlich lassen , was Eleganz der Ausführung
und Qualität der Arbeit anbelangt, Nichts zu wünschen
übrig. Wie es scheint, wird bei kostbareren Klingen die
Schneide kalt hart gehämmert, durch welches Verfahren sie
neben ausserordentlicher Dichtigkeit, Härte und Elasticität
nie spröde wird und ausspringen kann. Im Bezirk sollen
auch Bchr gute Pferde gezogen werden, doch kam uns
nicht ein einziges zu Gesicht, das vollständigen und reinen
Arabischen Typus an sich getragen hätte.

Im Hause des schon erwähnten Abd-el-Resi.il, der uns
in allen Stücken gefällig war , machten wir die Bekannt-
schaft des frühereu Schech von Seilfi (Zeila), Abu Bakr,
der ein grborner Denkoli von Tcdjura ist und durch sein
grosses Vermögen, das er sich in seiner früheren Stellung
und durch Handelss[>ekulationen nach Schoa erworben, in
seiner Vaterstadt die eiutlussreiehstc Stellung einnimmt.
Leider machten wir nicht Gebrauch von seinem Anerbieten,
uns über Aden in möglichster Bälde direkt nach dem Kap
(iuurdafui und Sokotra zu bringen und erst dann auf dem
Rückweg mit eingetretenem Nordost-Monsun die Somali-
Küste zu besuchen. Kr versah uns indess mit Empfeh-
lungsschreiben nach Tedjura und Seiiii und uburliess uns
fünf Wochen später — allerdings aber zu etwas harten Be-
dingungen — in Tedjura eines seiner Schirtc für diu Fahrt
an die Somali-Küste. Mit Abu Bakr war ein schon be-
jahrter Somali- Kaufmann von Eldcrid in MoFia, Abdi Mu-
hamed, auf dessen eben beabsichtigte Unternehmung, eine
Niederlassung im Gebiet der Habr-auel-Somalen bei Berbera
zu gründen, wie auf sein unglückliches Ende ich später
zunickkommen werde.

f~> v. _;„».,.,'....• <;••_■' ii Mitternacht des II auf .Jen
15. Septbr. lichteten wir im Hafen von Mona die Anker,
steuerten West zu Süd der Afrikanischen Küste au und
schon mit Tagesanbruch lagen bereits die grünen, flachen
Inseln der Asab-Bai (12* 50' bis 13° N. Br.) vor uns.
Widrige Winde nüthigten uns aber zu luviren und einen
sehr langen Gang nach Norden zu machen, so dass wir erst
um 4 Uhr Nachmittags am nordlichsten Ende der Bucht
landeten, die nach Süd und Ust durch das Vorgebirge
Sintiän und eine Reihe flacher Mndreporen-Inseln geschützt
ist. Die Eingebornen sagen, die Bucht habe nicht weniger
als 99 Inseln und Klippen, wesshalb die Schifffahrt im
Innern natürlich sehr schwierig und tbeils unmöglich ist.
Dagegen fehlt es nicht an tauglichen Ankerplätzen, na-
mentlich für die Arabischen Küstenfahrer. Die Ufer be-
stehen aus verworrenen Lava-Trümmern, zwischen denen
durch Anschwemmung von Regengüssen Dammcrdc abge-
lagert wurde, die recht malerische Gruppen von Buschwerk
und Palmen beherbergt. Auf etwa 4 Meilen in West
haben wir einige Hügel, mehrere kegelförmige, vulkanische
Durchbrüche und Schlackenwälle, die nach Süd zu in ein
langes Plateau ubergehen. Fernere höhere Gebirge sind
bei dem trüben Horizont nach Westen hin nicht sichtbar,
aber in der Richtung nach SSW. ein hoher Berg mit zwei
Spitzen, von dem aus eine niedrigere, zackige Kette nach
dem Bali-el-Mandeh hinzulaufen scheint.

Um die Asab-Bai wohnen wieder Modeidos, weiter im
Innern ein Hirtenstnmm, der Haisomali heisst, ein wilde»,
unwirkliches Volk, das auch zu den Danakil gezählt wird.
Unsere Soiualeu J'ilut und Dragomun) wagten nicht, ans
Land zu gehen , du ihr Stamm mit dem hiesigen wegen
eines Mordes und noch nicht gesühnter Blutrache in ge-
fährlicher Verwickelung ist , dagegen begleitete uns Reis
Ali , unser Nahödeh , nachdem er »ich zuvor mit seinen
verrosteten Feucrschloss-Pistoleu umgürtet. Hart am Strand
stiessen wir auf einige Hirtenmädchen, zierliche Escheeoh,
die halb im Gebüsch versteckt sind, und Bruunengrubcn mit
ganz erträglichem Trinkwasser. Ausser einiger Viehzucht
treiben die Einwohner Perlentischerei , etwas Schiflfahrt,
Jagd und Handel mit Landesprodukten , namentlich die
Ansiedler von Richeita, einer nicht unwichtigen Niederlas-
sung unfern des bereits genannten Ras Sintiin, wo sich
auch Ruinen befinden sollen. Richeita ist ein Marktplatz
und durch eine Karawanenroute verbunden mit den A Sche-
ma res und Woeitos um den Bäda-Sce und Hawasch-Fluss.

1U. Septrmker. — Der Morgen beginnt mit Gegenwind
(Asiab), bei der unbehülflichen Konstruktion der Barke
kann im Archipel von Asab nicht lavirt werden, und nach-
dem wir kaum 6 Meilen nach Ust zurückgelegt haben,
wird an einer Madreporen-Inscl geankert und die Zeit soll
zum Einnehmen von Holzprovision verwendet werden.

Diese Insel ist wie die meisten der Asab-Bai flach, von
sumpfigen Kanälen durchzogen , die oft mit dem undurch-
dringlichsten Schora-Gcbüsch durchwachsen sind; die erha-
beneren sandigen Stellen sind dagegen die Standorte der
Salzpflanzon und Dickblätter.

17. Sepiember. — Wind flau, aber konstant N. zu NO.
und frischt sich erst um 3 Uhr Nachmittags auf; am Afri-
kanischen Ufer fernes vulkanisches Hügelland mit zackigen,
felsigen Gipfeln: auch die nun immer näher ruckenden

Digitized by Google

Heugliii's Reise in Nordost-Afrika und längs des Rothen Meeres.

357

mächtigen Arabischen Gebirge erscheinen am halb ver-
schleierten Horizont, namentlich der Bab - el - Mnndeb - Pik
(Arabisch: Djebel Menheü) zeichnet sich scharf und kühn
im blauen Äther ab und nach und naoh tauchen Perim,
die grossere der Sieben Brüder - Inseln und der Afrikani-
sche Schlussstein der Meerenge, „Hemmnr-el-Sean", aus dem
Meer auf. Dur grüno Archipel von A«ab ist bald hinter
uns, wie auch Ras Sintiau und um 5j Uhr ankern wir in
dem grossen und scheinen Hafen von Perim mitten in
dem hier nur U Meilen breiten Bab- (Thor) el-Mendeb

oder besser Mandel (JA«Jt uj).

Diese Benennung ist sehr alt; nach einer Version der
Araber soll sie von einer von Alexander dem Grossen oder
von dorn Arabischen Helden Abu Qarnen erbauten Stadt,
die in der Nahe gelegen war, abgeleitet soin, nach Andern
ist sie Äthiopischen Ursprungs und bedeutet „Trauer"
oder „Thräne". Die Insel Perim der Englischen Karten

heisst bei den Arabern Majün (oJ**) ""d 'heilt die Meer- j

enge in zwei Kanäle, den östlichen, kaum 2 Meilen brei- ]
ten, das Bab-el-Hcnheli ( JL^uil uu) oder Bab Iskender l
und den westlichen, über 8 Meilen breiten „Dacht-el-Hajtin. |
Zwei spitzige vulkanische Kegel, „Djebel Mcnhcli", die fast
a pic ins Meer abfallen, bilden diu Südostspitzc des Arabi-
schen Vorgebirges (Ras-el-Menhcli), das etwa 6 bis 7 Mei-
len lang und 4 bis 5 Meilen breit ist. J Meile vor die-
sem Vorgebirge liegt eine kleine Felseninsel, Djesiret Robän
(Pilot-Insel der Engl. Karten), von der aus ein Korallenriff
dem Bas Mcnhcli parallel an der Ostseite der kleineu
Strasse (Bab Menheli) hinfuhrt, welche auf eine gute Meile
Breite nirgends weniger als 10 bis 12 Faden Tiefe hat.

Perim selbst ist ein alter Krater aus traehytischor
Lava, von unregelmässiger Form, durchschnittlich 3 Meilen
im Durchmessur haltend, dessen mächtige Caldera nun einen [
vortrefflichen Hafen bildet, zu dem von SW. her die Ein-
fahrt ist. Letztere ist so breit und rein , daas bei jedem
Wind das Ein- und Auslaufen von Schiffen bewerkstelligt
werden kann; das Innere des Hafens ist fast 10 Faden tief
und geräumig genug, einer ganzen Flotte Platz und Schutz
zu bieten. Südlich von diesem befindet «ich eine andere
schmale, j Meile lange, aber sehr seichte Bucht. Nach j
Norden zu sind die Ufer von Majün ziemlich flach , die
übrigen Seiten bestehen aus wild zerrissenen Klippen, die
über 200 F. Höhe erreichen mögen. Von Vegetation ist kaum
eine Spur, auch Wasser findet sich nicht, dagegen regnet es
nicht Helten im Bab und es wird durch zweckmassige Cister-
nen-Anlagen (von denen sich auch noch Spuren aus alter
Zeit finden) mit der Zeit in dieser Beziehung viel zu er-
reichen sein. Seit Anfang des Jahres (1857) ist die Insol
von der Ost-Indischen Kompagnie (?) benetzt, die hier einen
Leuchtthurm, d. h. Befestigungswerke, errichten lässt, aus
denen sich bald ein zweites Uibrallur — der Schlüssel zum
Botho n Meer — erheben wird.

Die Afrikanische Küste um die Meerenge ist flach und
ziemlich gleichförmig von SSO. nach NNW. fortlaufend,
nur auf der engsten Stelle bildet ein hornförmiger vulka-
nischer Fels ein kaum 2 Meilen langes, nach MO. vortre-
tendes Vorgebirge (ohne allen Zweifel ItTna des Ptolemäus).
En heisst Hemraor-el-Scan und die zwischen ihm und dem I

PetcrmauB't Oeofr. Mitthoilongen. 1860, Heft IX.

Festland nach Norden zu sich öffnende kleine Bucht mit
durchschnittlich 10 Faden Tiefe und durch einen Korallen-
felsen gegen Nordwinde gedockt, ist ein trefflicher Hafenplatz
und jedenfalls in strategischer Beziehung von grosser Wich-
tigkeit- So viel ich erfahren konnte, sind keine C'isternen
in der Nahe und die Gegend duher nur sporadisch von
Danakil-Hirten bewohnt; auch Ha» Menheli ist öde und wüst
und die närhstgelegcuen Brunnen befinden »ich bei Sekei-
jeh, 12 Meilen ONO. vom Vorgebirge.

Die grosse Durchfahrt (Daeht-el - Majün) ist ebenfalls
ganz klar und hat überall eine Tiefe von 30 bis 80 Faden.
Die Strömung geht längs des Afrikanischen Ufers nach
Norden, längs des Asiatischen, d. h. im Bab Menheli, süd-
wärts. Letztere Strasse ist die der Postschiffe der hu>'\.
Kompagnie und wird fast ausschliesslich von den Arabi-
schen Barken benutzt , da zur Zeit der Ostwinde die in
den Golf von Aden dringenden Wassermassen die Wogen
an der Afrikanischen Küste zu erstaunlicher Höhe auf-
stauen. Die Windströmung ist überdies ganz regelmässig
und sehlägt mit dem Monsun- Wechsel im Indischen Ocean
(Novcmbor und Mai) um; der Nordost- Monsun wird im
Golf von Aden fast Ostwind, der Südwest-Monsun zu West-
wind, indem er, wie diess bei Binnenmeeren immer der
Fall ist, die Richtung des Golfs selbst annimmt.

Die Fernsicht von den Höhen von Majün ist entzückend
und kein Fahrzeug kann ohne von hier beobachtet zu
werden die Meerenge passiren, donn mit unbewaffnetem
Auge erkennt man deutlich die Gebirge hinter Ras Arär
an dem Arabischen und bei Ras Bir am Afrikanischen
Ufer. Direkt im Süden, auf etwa 8 Meilen Distanz, ragen
7 hohe vulkanische Klippen, die „Sieben Brüder- Ingeln" der

Karten, Arabisch „SauabS" («j»«.), aus der Tiefe, die übri-
gens der Schifffahrt nicht gefährlich sein können, da sie
wegen ihrer bedeutenden Höhe und eigentümlichen Form
weithin sichtbar sind und als Orientirungspunkte dienen
können ; submarine Riffe sind nicht vorhanden und das
Meer hat gleich an ihrem Fuss schon namhafte Tiefe.

/*. SepUtnb*r. — Unser heutiger Kurs geht direkt
südwärts und vor Sonnenaulgaug haben wir die Sauabit
bereits hinter uns, dann aber tritt Windstille ein und
Hitze und Rollen des Schiffs werden sehr unangenehm.
Gestern hatte ich schon auf grössere Entfernung von uns
kleine dunkle Seevögel bemerkt, die ich nicht sogleich er-
kennen konnte, und heute umschwärmen uns ganze Schnü-
ren derselben. Sie gehören der niedlichen, kleinsten Gat-
tung der Sturmvögel (Thalas9idroma) an und streichen, fast
die Wogen mit den Flügeln berührend und immer der
Bewegung derselben folgend, um die Barke, lassen sich
zuweilen sanft auf die Oberfläche des Wassers herab und
trippeln, hüpfen und gleiten, unterstützt von den halb
geöffneten Flügel o, auf den Wellen hiu. Erst Nachmittags
erhebt sich Brise aus NO und bald haben wir die 500 F.
hohen Tafelberge von Djcneh (Jarn, Jerne der Englischen
Seekarten) direkt in Westen. Sie scheinen aus Sundstein-
plateaux zu bestehen, haben NW. >0- Richtung bis hart
ans Meer und biegen dann plötzlich in einem Winkel
nach SW. um, immer die Küste begleitend und sich mit
dem mächtigen vulkanischen Ocbirgsstock Ouda bei Oubct-
ftarab vereinigend.

Digitized by Google

358

üeuglin's Expedition nach Inner-Afrika.

Jctxt erscheint auch „Ras Bir", <lus nördliche Vor-
gebirge de* Golfs Ton Tedjüra, eine flache und sandige
Spitze, auf der etwa« landein w.r:- Mimosen- und Schi>ra-
Bäume sichtbar sind. — Auf älteren Karten finden »ich
östlich von Bas Bir zwei Inseln „Osbe", die nicht existi-
ren, eben so waren alle meine Erkundigungen nach einem
Fluss „Anazo", der aus den Bergen von Aosa kommen und
nordwestlich vom Gebirge Djcneh versanden oder gar
münden soll, vergeblich. 6 Meilen SSW. von den Sauabä-
Klippen ist auf den Englischen Seekarten eine lange,
schmale Bucht (Augur* verzeichnet, die wir nicht besuchen
konnten und von der auch unsere Schiffsleute keine Kennt-
niss haben wollten.

Da gegen Abend die Brise wieder sehr flau wurde,
waren wir genöthigt , einige Meilen nördlich von Bas Bir
für die Nacht beizulegen, während der es nach allen Bich-
tungen hin stark gewitterte; gegen Morgen fällt heftiger Tliau.

/,'/. September. — Erst um Mittag doubliren wir Bas
Bir und gleichzeitig geht Ustwiud auf, der immer frischer
wird. Etwa 5 Meilen westlich von Bas Bir sollen sich
treflliche Brunnen nahe am Gestade finden. An steilen
tafelförmigen Klippen hin öffnet »ich nach WSW. vor uns
der Golf von Tedjüra, der von Bas Bir (1 1 0 57 ' X. Br.
und 43° 29' Östl. L.) bis Gubct-Harab (42° 36' Üstl. L.
und 11° 30' X. Br.) über M Meilen Längenausdchnung
hat und dessen entgegengesetzte Seite mit dem Vorgebirge

von Scila oder SelS (Zcila der Karten. Arabisch aber
jLn) unter 11* 21' N. Br. und 43* 34' Üstl. L. endet
und sich nach Westen zu. aber stetig verengt.

Dil- Strömung wirkt ziemlich kraftig uns entgegen , so
dass wir nur mit Mühe 3 bis 4 Meilen pr. Stunde zurück-
legen. Die den Strand auf geringe Entfernung begleiten-
den Gebirgszüge treten an einzelnen Stellen hart ans Maar
vor und fallen dann steil in dasselbe ab. Die Tafel-Forma-
tion von Djene herrscht vor, gemischt mit traehytiacher
Lava. Nach Sonnenuntergang nähern wir uns der Küste bis
auf kaum 1 Meile, passiren dann den Hafen Duiin und ein
wunderschönes, 5- bis 600 Fua» hohes Vorgebirge, „Boa-Ali"
mit kleinem Hafen und ganz mit Buschwerk bekleidet,
und in SO. sind zwei flache Koralleninseln, „Mosha" und
„Muskaii", sichtbar, deren eine kahl, die andere mit Salz-
pflanzen und Schern bedeckt ist. Jetzt erscheint das ge-
waltige, über 5000 Fuss hoho Gebirge Guda in Westen,
das bisher durch die Klippen von Bas-Äli raaskirt war,
das jenseitige Ufer des Golfs und die Einfahrt nach Gubet-
ilarab, der innersten Bucht desselben.

Eine Segelbarke von Tedjüra, die wir eingeholt, dient
uns noch vollends als Wegweiser und so landen wir um
9j Uhr Abends auf der Rhede von Tedjüra, der Hauptstadt
von Adail.

(Di« KorUetiung diese« Berichte», enthaltend die RcIm sa der
Somali-Kust« , folgt in eintra «öderen Urft«.)

Th. v. Ileuplin's Expedition nach Inner- Afrika,
zur Aufhellung der Schickaale Dr. Eduard Vogels und zur Vollendung seines For.sehungHwerkes.

Wir haben im vorigen Heft in kurzer vorläufiger Weise
des Hcuglin'schen Unternehmens Erwähnung gethan. Seit-
dem hat das < '• •mite einen Aufruf an die Deutsche Nation ge-
richtet und ein ausführliches Expose über die Angelegenheit
drucken und vcrtheilen lassen. Da diese Zeitschrift nicht
bloss über die einlaufenden pekuniären Beiträge und Sub-
skriptionen (auf einem Beiblatt« der auf dem Umschlag •))
öffentlich quittiren, sondern auch über den Fortgang der
Angelegenheit im Allgemeinen regelmässig Bericht erstatten
soU, so wird das Expose im Nachstehenden abgedruckt
Es steht zu hoffen, dass dasselbe auf diese Weise Vielen,
besonders in ausser- Deutschen Landen — ja in Amerika,
Afrika, Asien und Australien — bekannt wird, welche die
Druckstückc des Comitc's nicht erreichen können, und dass

') Last der ,.er»t*n Quittung" auf den Umschlag« die««« Hefte«
wurden W» anm 15. Augu»t 1860 folgend« Beitrag« gvuicbnst, in:

TM». Or. M.

Gotha 6t* — —

Halle . »t — —

Daren Herrn Buchhändler Keil in Lelpaig 103 — —
Von der K Leopoldina (durch Um. Uof-

reth Kir»er in Jena) . . 10» 12 4
Durch Urn. Dr. Ute in Uallo (au« Bradfnrd i

III Thir. 6 <3r.,[ Iii 16 —
an« anderen Orten 15 Thir. 10 Gr.)1

Dritrig« an« anderen Orten U II 5

Summe 1095 18 1»

dadurch Mancher veranlasst werden möchte, sich an dem
Unternehmen der Art zu betheiligen, dass er allein, oder
durch die Bildung von einem Hülfs-Comite in seinem
Kreise, Geldsammlungen bewirkt, wie diess r. B. in so
anzuerkennender Weise die Deutschen in Bradford (in
England) schon im Anfang dieses Jahres gethan haben.
Dem Expose' ist beigegeben eine kolorirte „Kart* rssi
Afrika, lur Übersieht de* Standpunkte» der Neuen und Ent-
deekungen im Innern diesen Kontinente» . 1. August 1860;
von A. Petermann" ; Exemplare des ganzen Expose" nebst
Karte sind unentgeltlich auf dem Wege des Buchhandels
zu beziehen.

(Abschrift dos Expose.)

/. Anregung zu Th. r. Jfeuglin'» Expedition. — Mit
warmer Theilnahmc haben die Deutschen das Schicksal
Dr. Eduard Vogel's beklagt , des jugendlichen Reisenden,
welcher im Dienste der Wissenschaft fem im unbekannten
luuera Afrika's verscholl. Immer wieder hat die I'resso
an den Mann erinnert, der von allen Europäischen Keisen-
den allein bis in die Mitte des grossen Kontinentes nach
Wadai vordrang. Mehrfach ergingen Aufforderungen zur
Ausrüstung und Abseudung einer Deutschen Expedition
nach jenen Ländern , um durch sie den dunklen Schleier
zu lichten, der über dem Geschicke dieses verdienten und
unglücklichen Forschers hängt; man brachte diesen Plan
wiederholt vor das Forum der Öffentlichkeit, man besprach

Digitized by Google

Heuglin's Expedition nach Inner-Afrika.

359

ihn in Versammlungen '), man bildete oigonds Comite'« zu
«einer Forderung a) : — man brachte nicht unbedeutende
Geldsummen zusammen und Deutsche im Auslände schick-
ten Beitrage heim3. Allgemein ist die Empfindung, dass
Mitgefühl and Menschlichkeit gebieten, Sicherheit über
sein Schicksal, vielleicht über seinen Tod, zu erhalten,
das« Wissenschaft und Deutsche Khre fordern, seine werth-
vollen Aufzeichnungen — wo möglich — zu retten und
jedenfalls das grosse l.'nternehmen , dem er als Opfer fiel,
zu Ende zu führen.

2. Bisherig« Brmiihnngen zur Aufklärung ton VogtT»
Schicktal. — Seit Eduard Vogel verschwand, hat die Eug-
lischo Regierung, in deren Diensten er stand, mit redli-
chem Eifer Alles getlian, was man von den äussersten
vorgeschobenen Europäischen Posten in Afrika thun konnte,
um sichern Aufschlut* über dessen Schicksal zu erlangen.
Von Norden her bemühten sich die Knglisehcn Konsulate
in Tripuli, Bengasi und Mursuk, durch Karawanen unii Ein-
geborne auf jede nur mögliche Weise verlässliche Nuch-
richten über den Reisenden und sein Geschick zu erlangen.
Von Osten her, in Ägypten und den Nil- Ländern, suchten
angesehene und eifrige Europäer und Reisende — wie
Baron Neiroans und Brugsch — von Mekka- Pilgern aus
Wadai Erkundigungen einzuziehen: man intercssirte auch
den Vicekönig von Ägypten , um durch den König von
Dnrfur direkto Kunde aus Wadai zu vermitteln. Sogar
von Westen her, durch Dr. Boikie, Chef der Niger- Expe-
dition, bemühte man sich, Nachrichten zu erlangen. Der
Vater des Reisenden, Direktor C. Vogel in Leipzig, Dr. Barth
in Berlin, so wie bis zu ihrem Dahinscheiden Alexander
v. Humboldt und Carl Ritter waren unablässig bc
jede Notiz zu sammeln, welche von den Eingeboruen Nord-
Afrika's zu erhalten war. Allein man erkannte schon
lange, das* nur Europäer an Ort und Stelle bestimmten
Aufschluss erlangen und diu letzten Zweifel lösen WÜrdl n.
Ein muthiger Mann , Baron von Neimans, beschloss schon
im J. 1858, von Ägypten aus nach Wadai vorzudringen
und Alles daran zu setzen, um Vogel zu retten oder sein
Schicksal aufzuklaren, aber bei seiner Abreise bussle im-
selbe den hochherzigen Entschluss mit seinem Leben (am
Ift. März 1858). In demselben Jahre wandte sieh ein
zweiter Reisender, der Franzose Dr. Cim\ , vmn Nil nach
Westen, allein auch diesen streckte der Tod nieder, ehe
er weit vorgeschritten war.

J Anerbieten dt* Herrn wn HvugUn, nach Wadai zu
— Die Resultate bisheriger Bemühungen haben
weder befriedigt noch vor weitem Schritten entmuthigt ;
immer lauter wurden die Stimmen für eine Deutsche Expe-
dition nach Wadai. Es fehlte jedoch bis jetzt an einer
Koncentrirung der einzelnen Bestrebungen und noch mehr
an einem Manne, der die Reise zu unternehmen bereit

, ww a. B. in denen der „Üeaellachaft für Erdkunde" in Berlin,
.u der des „freien Deutschen Htiehatiitea" in Frankfurt sm 5. Febr.
and in einer Versammlung «u Leipzig am 3U. Märt.

^ nie s. B. in Nürnberg, wo schon am lfi. Juni d. J. ein Comite
unter dem Voraitx der Herren Bürgermeister Hilpert und Dr. Kauhen-
taUner »usummentrai

') In einem Ort in England , Bradford , wurde schon im Anfang
das Jahre«, in Folge eines Aufrufs ron l)r. Ütto Ule in dessen Zeit»
achrift „die Natur" (5. Februar), ein« Summe ron 112 Tklr. gebam-
melt und demselben Bberachickt.

war und dem man sie mit vollem Vertrauen und mit
wohlbegruii'k'tcr Hoffnung auf Erfolg in die Hände legen
konnte. Erfahrene und kundige Männer richteten einstim-
mig ihr Augenmerk auf Theodor von Heuglin , Königl.
Württemb. Hofrath, frühem K. K. österr. Konsul für Cen-
trai-Afrika in Chortum. Auf ihre Veranlassung erklärte
sich derselbe bereit, die Ausführung der Expedition zu
unternehmen. Ks herrscht nur Eine Stimme darüber, dass
von allen lebenden Reisenden gerade Herr von Heuglin
derjenige ist, der das Unternehmen in jeder Beziehung am
erfolgreichsten ausführen dürfte. An körperlicher und wis-
h-.l'ii. hei Hei . i ._• . iit «r keinem der hervorra-
genden Reisenden di r \i uzeil nach. Entschlossen, muthig
und umsichtig, gewöhnt an Afrikanisches Klima, bekannt
mit Sprache, Sitte und Natur Inner- Afrika's, vertraut mit
geographischen und astronomischen Beobachtungen , gewandt
im Zeichnen von Landschaften, Karten und naturhistori-
> i> n :• n : r .;r vor anderen Reisenden

noch ''voraus , dass er durch seine 7jährige offizielle Stellung
in den Nil-Ländern iu manche Verhältnisse eingeweiht, mit
mächtigen Persönlichkeiten Inncr-Afrika's bekannt ist und
so reiche personliche, für ein derartiges Unternehmen
überaus wichtige Erfahrungen aller Art gesammelt hat, wio
kein anderer Reiseuder der Jetztzeit. Durch frühere erfolg-
reiche Reisen: nach Abessinien und Kordofan, am obern Nil,
im Rothen Meere, nach der Sinai-Halbinsel und nach dem
Sumuli-Londe '), hat er gezeigt, was er zu leisten im Stande
ist Seiuo zoologischen Arbeiten und Entdeckungen sind von
hohem Werth und seine Sammlungen, die er nach den Haupt-
Musee'n Europas schickte, von Bedeutung und Umfang.

4. Bildung den Comite" i und vorbereitende Sehritt«. —
Wenn schon früher einzelne Mitglieder des jetzigen Comi-
tsfs von vielen Seiten aufgefordert worden waren, sich au
die Spitze die-, r Iv r- i., n Ehrensache zu stellen, um dos
Unternehmen zu organisiren, so gab zunächst die Bereit-
erklärung des Herrn von Heuglin und seine persönliche
kawtH nhi it in Gotha die Veranlassung, dass daselbst am
15. Juli, unter dem Vorsitz Seiner Hoheit des regie-
renden Herzogs von Sachsen - Koburg- Gotha, ein Comitt*
zusammentrat, um die Schritte zu berathen, die zur Aus-
fuhrung der Expedition nöthig sind. Bei einem so echt
nationalen und patriotischen Unternehmen, welches wie
dieses aus einer einheitlichen Begeisterung entsprang und
nur durch recht allgemeine Betheiligung ganz Deutschlands
I ausgeführt werden konnte und sollte, war es im höchsten
Grad erfreulich, dass dem Comite, noch bevor dasselbe vor
die Öffentlichkeit treten konnte, von mehreren Seiten her
wohlwollende Förderung zugesagt und von kompetenten
Männern lebhafte Freude über den Entschluss des Herrn
v. Heuglin und Billigung seines Reiseplans ausgesprochen
wurde. Das Comite zu Nürnberg und dasjenige zu Leipzig
erklärten bereitwillig ihren Anschluss. Der Präsident der
K. Leopoldinn, Geh. Hofrath Dr. Kieser, Übermächte aus
einem von Sr. Maj. dem König von Württemberg gestifteten
Reise-Stipendium den Betrug von 105 Thalern. Dr. Barth
stellte im Auftrage der Ritterstiftung die Zinsen ihres
Kapitals in Aussicht.

•) Der ausführliche Bericht dhrr r. Heuglin'e leiste Heise, im
domali-Lande, wird im Oktober erscheinen.

46»

Digitized by Google

36<J

Hetiglin» Expedition nach Inner-Arrika.

Durch vorläufige Priratsammlungt-u in kleinerem Kreise
ist ausserdem bis jetzt eine Summe von mehr als 1000 Thlr.
zusammengekommen.

So darf das Oomite seine Thütigkeit mit der Hoffnung
beginnen, dass die Theilnahme der Deutschen dem Unter-
nehmen fordernd entgegenkommen werde.

->. }l'akr*clutnliche* Schicktal Eduard Voger*. — Am
7. März 1853 (»einem 24. Geburtstage) betrat Eduard Vo-
gel bei Tripoti den Boden de» Afrikanischen Kontinentes
und am 1. Januar 1856 verliess er Kuka, um nach Europa
zurückzukehren, indem er versuchen wollte, über Wadai,
Darfur, Kordofan den Nil zu erreichen. Alle weiteren, auf
den verschiedensten Wegen eingegangenen Nachrichten stim-
men darin üherein , da** er bis nach Wadai vorgedrungen
und dessen Hauptstadt, Wara, erreicht habe und das» er
daselbst von dem Sultan des Lande» enthauptet »ei. Ein
sehr entfernter, schwacher Schimmer der Hoffnung, daas
er trotzdem noch am Leben »ein könne, ist die Annahme,
das« er in Fesseln geworfen sei und gefangen gehalten werde.
Ei ist allerdings nicht das erste Mal , das* Keisende meh-
rere Jahre verschollen waren und deunoch wieder auf-
tauchten: l)r. Buith wurde zwei Jahre für lodt gehalten;
Browne war drei Jahre lang ein Gefangener in der Haupt-
stadt des Nachbarlandes von Wadai, Darfur: Bonpland,
AI. v. Humbuldt's Begleiter, musstc eine Gefangenschaft
von acht Jahren erleiden und Herr von Heuglin hat wie-
derholt von einem Engländer gehört, der seit acht Jahren
vom Sultan von Darfur gefangen gehalten sein soll. Wenn
man indes» auch als ganz bestimmt annimmt, dass Vogol
nicht mehr am Leben sei , so ist doch über seine Schick-
sale vom Januar 1856 bis zu seinem rauthmasslichen Tode
gar nichts Sicheres bekannt. Gilt es daher auch vielleicht
nicht mehr der Kettung »eines Trebens, so gilt es doch, den
dunkeln Schleier zu zerreissen, der seine letzten Tage
umhüllt, so gilt es, die letzten Aufzeichnungen seiner
Hand, die Kesultate seiner mühevollen Arbeiten, den Preis
seines Opfers zu retten. Dass seine Papiere noch zu ret-
ten seien, ist durchaus nicht unmöglich, ja man ist berech-
tigt, es zu hoffen, denn gerade die Glaubenssätze der Mo-
hammedaner, deren Fanatismus er zum Opfer fiel, bezeich-
nen alles Geschriebene für etwa» Heiliges. Die Papioro
Mungo Park'*, den ja ein ähnlichus Schicksal betraf, wurden
von den Eingebornen lange Jahre aufbewahrt ') und durch

<} Mungo Park find im 1. 18^5 bei Bau* suf dm Niger seinen
Tod, nachde rn er die Eingebornen auf» Auaserate pronocirt bitte. Die
ersten Europäer, die nach ihm BtiMa erreichten, waren Clapperton und
Lander in den Jahren Isirt ond 1H30. Im letatern Jahre, abo 25 Jahre
nach Purk « Tode, bemühten sieh die (iebrttder Lander, an die*™ Ort*
Nachforschungen nach etwa noeb vorhandenen Papieren Park'« ajiztu tei-
len . und *• fand »ich, dum beim l'ntcrgang* der Expedition auf dem
Nig»r-Strom ein Buch au* den Finthen gerettet und auf« Sorgfältigste
•'!< Jahre lang aufgehoben war, wie folgender Auaiug an* Lander'«
Reisebesehrribung neigt: — „Naehinittngs kam der König tum Besuch
und war von einem Manne begleitet, der »in Dach unterm Ann hatte.
E» u>Ute da« im Niger nach dem Tode unseTe« Landsmannes aufgefan-
gene «ein und war in rin grovw* Stück Baumwollenzeog gewickalt.
Untere lierien klopften roll grn««rr Erwartung, als der Mann ea lang-
em rntbOllte, denn nach der Grösse rerrnntheten wir Park'* Tagebuch
in «eben. Aliein unter Vcrdrus* kam der Täaicbnng bei, da wir, ala
.» aufgeschlagen wurde, darin ein alte« ttcbiHibucb au* dem rnrigen
Jahrhundert fanden. Her Titel fehlte, der Inhalt zeigte »ornämlieb
Logarithmen-Tabellen. E* war ein dicker Uuartband und darum hatten
wir t* für ein Tagebuch angesehen. Zwischen den Blattern lagen einig»

, Dr. Barth'« Expedition .sind wiederholt Beweise geliefert,
wie sicher Papiere in den Händen der Eingebornen auf-
gehoben sind. Nachdem für die Franklin'sche Expedition
Millionen verausgabt und zahllose Expeditionen veranstal-
tet gewesen waren, da hegten wohl nur noch sehr Wenige
die Hoffnung, dass je ein Überrest der Schiffe, geschweige

| denn Papiere gefunden werden würden, und doch, wie
glänzend hat sich die Hoffnung dieser Wenigen erfüllt

; durch dio letzte Expedition, die allein durch Privatmittel
ausgerüstet wurde !

t>. Da» Vermächtniu VogeF* und }o!lrndii«y teine* i'or-
tchungtwtrktt. — Neben dem Zweck der Expedition —
Aufklärung der Schicksale Vogul's und Bettung seiner Pa-
piere — wird es vor Allem die Aufgabe derselben seht,
das Werk zu vollenden, die Aufgabe, die sich Vogel ge-
stellt, zu lösen und damit nicht bloss seinem Andenken,
sondern auch Deutscher Wissenschaft und Deutscher Ge-
sinnung ein ehrendes Denkmal zu setzen.

Das grosse Ziel der Barth'echen Expedition war die
Erforschung der Länder i istlich und südöstlich vom Tsad-
See und Eduard Vogel wurde lediglich abgeschickt , um
dieser Expedition zugesellt zu werden. So »ehr war der-
selbe des ursprünglichen Planes der Expedition eingedenk,
dass er selbst ganz allein stehend es wagte, in dieser Rich-
tung vorzudringen, völlig bereit, der Wissenschaft auch du
Höchste, sein Leben, zum Opfer zu bringen. Man darf
dieses Umstände« nicht vergessen, wenn man an Vogel's
Schicksal wahren Autheil nehmen und sein Andenken
ehren will. Er hat der Mitwelt in seinem Forschungswerk
ein grosses Vermächtnis« hinterlassen ; von Deutschen Bei-
senden begonnen, durch Deutsche Opfer besiegelt, muss es
auch durch Deutsche Beisende vollendet werden. Die
denkwürdige Kette von Entdeckungen und Erforschungen,
die in der Mitte des Afrikanischen Kontinentes von Barth
und Overweg begonnen und von Vogel selbst mit eisernem
Beharren nach Osten weiter geführt ward, soll durch Heug-
lin's Expedition ihren völligen Abschlusa erhalten.

7. Die Erfortchung der Itandtckaffen zteitchen dem Sil
und dem Ttad-See. — Durch die Heuglin'sche Expedition
soll die Erforschung der Landschaften zwischen dem Nil
and dem Tsad-See versucht werden, eines Landstriches,
welcher zu dem Kern des unbekannten Innern von Afrika
gehört. Dieses unerforschte Gebiet des eigentlichen Cen-
tral - Afrika zieht sich als eine ungeheuere Ländermasse
von dem Litoral dos Mittelländischen Meeres nach Süden
Uber den Äquator hin in zwei Armen bis nahe au die
Küsten des Indischen Ooeans (siehe die Ausdehnung des
weissen Raumes in der beigegebenen Karte). So weit alle
glaubhaften, bis Mitte 1860 eingelaufenen Berichte roichen,

Papiere ton keiner grossen Bedeutung terstreut; eine« enthielt awei
oder drei Beobachtungen Uber die Hohe de» Waaaerttandea im Gambia,
eine« war eine Sehneiderreebnung von einem gewi««en Anderson, eine*
war an Mungo Park adrr»*irt und enthielt die Einladung in einem
Mittagessen. Der König und der Beailxer dea buche« selbst sabea so
Terdriesalich ana wie wir eelbtt, ala wir ihnen «agten, da*« die** gar
! niebt da« gebuchte Buch »ei, denn natürlich konnte nnn die versprochene
i Belohnung nicht erfolgen. Sobald unsere Neugier befriedigt war, wur-
den die Papiere sorgfältig wieder zusammengeschlagen und in die BUt-
ter g»l«gt und da» Buch »orgfaltig wiedeT in seinen l'machlag gehallt
und Tom Efgrnthumer mitgenommen, der ea to hocli wie »einen Haaa-
gSUen schaute."

Digitized by Google

Heugliu's Expedition nach Innc-r-Atiika.

301

hat ausser Vogel auf seiner Heise nach Wadai noch nie
ein Europäer diese grosse terra incognit<i an irgend einer
Stelle betreten, trotzdem das« seil "U und ganz besonders
seit 10 Jahren viele ausgezeichnete Reisende und wohl-
ausgerüstete Expeditionen unablässig bemüht waren, dahin
vorzudringen. Im Norden streifte Hornemann dieses Ge-
biet im J. 1799 auf seiner Reise von Kairo nach Mursuk;
im Westen zuerst Oudney, Dcnham und Clapporton 1821
bis 1S24, dann Barth und Overweg 1B51 und 1862, welche
auch nach Osten und Südosten weiter vordrangen als ihre
Vorgänger; Vogel tliat eineu Blick in das Land der Tu-
bori 1854; weiter südlich, nahe dem Äquator, gelangten am
weitesten in dus Innere der Französische Naturforscher
Du Chaillu vom Orossen Gabun-Fluss ans (1858) und die
Congo - Expedition unter Tuckcy 1816. Im Süden und
Südosten drangen am tiefsten ein Livingstone 1B51 bis
1856; Ladislaus Magyar 1H50 bis 1855; der Portugiese
Oamitto 1831 ; die Missionäre Krapf und Rebmann 1849;
Burton und Speke 1858 und Roscher 1859. Endlich im
Osten bildet die Hauptgrenzc dieses Gebietes die Route
von Browne nach Darfur im J. 1793, die Reisen von Rüp-
pell, Russegger, Heuglin u. A. nach Kordofan, die zahllosen
Nil-Expodiüonon und Reisen auf dem Bahr el Abiad hin-
auf bis etwa zum 4* Nördl. Br. und die Route des Engli-
schen Konsuls Petherick den westlichem Arm des Nil
hinauf, angeblich bis nahe zum Äquator; die Ausdehnung
der letztern Reise beruht jedoch nur auf Schätzung
und nicht auf genauen Beobachtungen und somit bildet
auch die Angabe auf der Karte ein noch unsicheres

So grossartig und umfangreich die Fortschritte Afrika-
nischer Entdeckungen nun auch, besonders in dem letzten
Jahrzehnd, gewesen und so ausserordentlich die Anstren-
gungen und Bemühungen sind, die von manchen Seiten,
besonder« von der Ostkü.stc, in diesem Augenblicke gemacht
werden, so ist doch ersichtlich , dass sich für eine wissen-
schaftliche, so vielfach Erfolg versprechende Expedition
wie die des Herrn v. Heuglin nach Wadai ein ungeheures
Feld darbietet. Wadai, au der Nordwest-Scheide des Nil-
strom-Gebietes, ein reiches, von den verschiedenartigsten
Völkerschaften bewohntes Land, bildet ein höchst inter-
essantes Verbindungsglied im Centnim Afrika's zwischen
West und Ost und zwischen Nord und Süd. Schon al-
lein die Erreichung und Bestimmung Wara's, der Haupt-
stadt, verspricht der Wissenschaft ein sehr wichtiges Re-
sultat, welches den vielen unsicheren Nachrichten und Er-
kundigungen von Eingeburnen den ersten sicheren Halt ge-
währen wird.

So gross aber auch die Hoffnungen und Erwartungen
sind, die man in jeder Beziehung von diesem Unternehmen
hegt, so werden absichtlich in diesen Zeilen keine näheren
Angaben gemacht über die Ausdehnung und Entwickolung,
die etwa der Expedition von Ware aus vorbehalten sein
machten. Denn die best überlegten Pläne für derartige Un-
ternehmungen sind mannigfachen Änderungen unterworfen,
die durch unvorhergesehene Umstände und Verhältnisse
an Ort und Stelle geboten sind. Wird doch jeder Sehritt
von hier aus, in welcher Richtung es auch sei, zu neuen
Entdeckungen führen.

Ohne bedeutende Opfer, Schwierigkeiten und Gefahren

muss ein solches Unternehmen nicht gedacht werden , al-
lein Erfahrung lehrt diese auch auf ihr richtiges Maass

j zurückführen. Als Figafctta die Beschreibung der ersten
Reise um die Welt schrieb, sprach er seine feste Uberzcu-
, gung dahin aus , dass wegen der damit verbundenen gros-
sen Gefahren und Drangsale eine solche Reise nie zum
zweiten Male würdo unternommen werden. Ähnlich ist
es mit der Erforschung Inner-Afrika's gegangen, die un-
ausgesetzt so viele Opfer kostet , und doch haben dieselben
nur um so mächtiger zu immer neuen Reisen angeregt.
Vor Allem ist es hier die eiserne riehairlichk' it und Ener-

l gie, die alle Schranken überwindet und zum Ziele führt;
wenn erst ein einziger I'ionnier den Weg gezeigt , dann
folgten Andere rasch nach und da, wo man sich früher
ein Vordringen für fast unmöglich dachte, ging mnn bald
ungehindert vor. So hat Dr. Harth durch seine Reise noch
Timbuktu und anderwärts gelehrt , wie man selbst allein
stehend dem ärgsten Fanatismus der mohammedanischen
Bevölkerung begegnen kann. Baikie hat die Schrecken
des Niger gründlich besiegt. Wie lange galt in der Kap-

i Kolonie die Kalahari - Wüste für eine unüberwindliche
Schranke gegen das Vordringen nach Norden! Livingstone
hat sie zu Schanden gemacht. Lunge Jahre wollte Nie-
mand es wagen, von der Ostkiiste in das Innere einzudrin-
gen; da zeigten die Missionäre Krapf und Rebmunn furcht-
los den Weg, und siehe da, es folgten ihnen bald Männer
wie Burton und Speke und Roseher nach. So auch im
Norden des Äquator: ein energischer Versuch, vom Nil

1 nach Westen und dann weiter, nach Norden oder Süden
vorzudringen, ist noch nicht gemacht worden. Dieses
Problem zu lösen, ist der Heuglin'schen Expedition vor-
behalten.

H. Plan der Hruglin'tthen Expedition und erforderlicht
Mittel. — Herr v. Heuglin wird in diesem Herbst Europa
verlassen, und da er in Cniro und Chartum erprobte Die-
ner und Gehülfen , wissenschaftliche Instrumente und an-
dere Ausriistungsgegenstände besitzt, so wird er die Nil-
Lande zur Grundlage seines Unternehmens machen, wäh-
rend er zugleich in Bengasi an der Nord-Afrikanischen
Küste, von wo direkte Handelsverbindungen mit Wadai
bestehen, sich einen Rückhalt zu verschaffen hofft. Ein
Botaniker wird ihn begleiten, wenn sonst die pekuniären
Mittel diess ermöglichen, während Herr v. Heuglin selbst
andere wissenschaftliche Zweige vertreten wird. Insbeson-
dere wird er die astronomischen Positionen der berührten
Orte auf« Genaueste zu bestimmen und unsere naturhisto-
rischen Kenntnisse zu bereichern suchen. Die Dauer der
Expedition ist auf 3 bis 4 Jahre und die erforderliche
Summe (ausser den Privatmitteln des Reisenden) auf etwa
12.000 Thlr. in engern und 20.000 Thlr. in weitern Gren-
', zen veranschlagt.

Nur eine allgemeine pekuniäre Entheiligung des Publi-
kums wird die wünschenswerthe Ausdehnung der Expedi-
tion ermöglichen. Deutsche Männer der Wissenschaft von
Verdienst finden leicht Unterstützung im Auslände, wenn
die Mittel dor Hciruath nicht ausreichen. Vielfach aber
und mit Wärme hat man sich dafür erklärt, dass diese
Expedition mit Deutschen Kräften und mit Deutschen
Mitteln, welche die Nation darbringt, ausgeführt wer-
den soll.

Digitized by Google

3Ü2

Literatur.

Und ao sei hier der Wunsch ausgesprochen, duas recht
Viele dem patriotischen Unternehmen Theilnahme und
Forderung gönnen mögen; jeder, auch der kleinste Beitrag
wird willkommen sein.

Die Subskriptionen können auf einmal oder in jährli-
chen Beitragen auf vier Jahre gezahlt werden. Über die
einlaufenden Beitrüge wird öffentlich quittirt.

Neueste (leographisehe Literatur.

/. C. VestSafski: Sur le climat d Ikogmut. (Tiri des Milanges
phgsigues et ehimiqiies, T. III.)

2. Reports of Exploration» and Surrcys, U> ascertain the most
prncticaUe and tconomieal route for a railrwad front the Mississippi
Jiirer to tkt Pacific Ocean. ilatU under the direetion of the Seere-
tary of War in 185:i—56. VoL X Washington ISS9.

3* Utfort of the Superintendent of the V. S. Coatt Surrey,
thencing the progrets of the surreg during the year 1857. Washing- \
ton. Mit 72 Karten und Tafrln.

4. Report on the Geological Surrey of the State of Tatra: tm-
Irraeing the retults of investigations made during portions of the
yeort 1855, 56 and 57. Bg ./am« Hall, State Geologist: J. D.
Whitney, Chemist and Mineralogist. Vol. I. Part I and II. Pu-
btished bg authority of the Legislature of lotca. 1858. Hit Karten,
Profilen und Abbildungen.

' 5. Dr. J. Schiel: Reit« durch die Feltengebirge und die Hum-
boldtGebirge nach dem Stillen Ocean. Eine Skizze. Schaß liausen, i
Brodtmann. 1859.

6. S. S. Hill: TrareU in Peru and Mexico. London, Lotxgman
<f- Co.. 1860.

7. Alexander r. Humboldts Seite in die Aguinortial ■ Gegenden
du .Venen Kontinent*. In Deutscher Bearbeitung r<m Hermann
Hau/. .Stuttgart, J. 0. Cotta, 1859,>60. Mit einer Karte.

8. Lieut. J. M. Gilliu: An Account of thr total eclipse of the
tun on September 7, 1S58, at obtervetl near OlmoA, Peru. Wathing-
lon City, publ by the Smilhsonian Institution, 1859.

9. Hr. Hoben AccLallemant: Seite durch Süd- Brasilien im
Jahre 1858. 2 Bde. Leipzig, F. A. Rrockhavs, 1859.

10. Hr. Hubert Ari- LalUmant : Reite durch Xurd- Brasilien im
Jahre 1859. 2 Bde. Leipzig, F. A. Brockhaut, 1860.

11. Hie Deutschen Ackerbau- Kolonien in Santa Catharina (Bra-
silien). Ihre Lage und ihre Zukunft, dargestellt in den Berichten
des KaiserL Brasilianischen Staattraihet Luiz Pedreira do Loutto
Ferraz. Im Heuttche übertragen und mit einem einleitenden Vor-
wort* rerseJicn von Otto Kohler. Hamburg, 0. II*. Xiemeyer, 1859.

IS. Hr. Heinrich Handelmann: Geschichte von Brasilien. Ber-
lin, JuL Springer, 1860.

13. Hr. V. Martin de Mousty: Detcriptum geographique ei sta-
tittigue de la OmUdiratim Argentine. T. I. Paris, Urmin Hi-
dot, 1860.

14. J. J. v. Ttchudi : Uber einige elektrische Erscheinungen in
den Cordiiteras der Westküste Süd- Amerika s. (Aus dem 27. Bande,
S. 575, des Jahrganqet 1859 der Sitzungsberichte der malhemai.-
natvnc. Klasse der Jiaiierl. Akademie der Wissenschaften besonder»
abgedruckt.) Wien 1859.

[1. Zu den bisherigen meteorologischen Beobachtungen au* dem
Kubischen Amerika (tob Point Barrow, Choris im Kotsebuo-Sund, dem
Jukon in 6C N. Br. und 147° W. L. t. Or. , Vori Clarence, Uns-
UieliL» and Sitchs) Ut «ine neue Bein« hinaugekoauuen , die in d«r ]
MissioiunUtion Michel b«i Ikogmut uu Kwihpsck («I ' 47' 14' X. Br.
und 161" 13' 56" W. L. r. Gr.) ran dem Pst« Xetsvetof angestellt
and tod Wetsclovski berechnet and veröffentlicht wurden. Sie umfas-
ten den Zeitraum Tom 13. September 1848 bis 6. Juli 1854 and sind
troU ihrer bedeutendes Lücken für die Klimatologie Ten nicht mibe- |
deutendem Werth, da der Beohachtungurt von der Küste »iemlleh ent-
fernt und daher Tor dem Hindus« des Meere« schon mrhr geschüttt
int. Als Mitteltemperaturen findet Weaeclovski für den Winter — 13°,*J,
den Frühling -- 5%4«, den Sommer 7°,J«. den Herbst l\»4, da«
Jahr 3°,» R. ; der Februar al» der kältete Monat hat im Mittel

— 16', so, der Juli aU der wärmste Monat 80,&a K. Die strengste
Kälte wurd« swiichrn drm 34. und iS. Muri 1819 (— 32°,3 bi*

— 33' H.) und rw neben ilm 0, und ll.r'cbraar 1850 S5",s bi»
~ 37" R.) beobachtet. Der klwib|Mck friert im Durcbuhuitt am 4. No-

rrmbrr in und gebt am KS. Mai auf, ao du4 er 800 Tage Lang mit
Ein bedeckt Ut. Der Wind kommt vorherrschend au* Xordoal. Kie-
dervcblag erfolgte dnrrbfrchnittlich an 95,9 Tagen de« Jähret, und twar
im Winter an 25. n, im Krtliliog an 27,». im Sommer an 13, im Herbst
an 29.« Tajen. Die PoUrrrenw dea Aekerbau"» errslcht lkogmot nicht,
aie verlauft aber nur wenig »Udlich ron ihm, denn su Keoat am Vituse
Xaknu , der »ich unter i*,uj 0 X. Br. in den Uelf ton Kenal ergieaat,
und bei der Kcdoute Aleiandrovk» am Narfaagak. der unter 59' X. Br.
in den G > -I f ron Bri»t»l mUndet, erntet man noch gering* Mengen Kar-
toffeln. — WeaseloTtki vergleicht diese Beobachtungen mit denen der
nächsten Stationen (wie dien ipätsr auch Professor Dove in noch um-
fangreicherer Wriee in einem Aufaatx ober die Wirnn-abo-thine in hö-
heren Ureiteu. „Zeitschrift für Allgemein« Erdkunde", April und Mai
1860, 8S.3«off.. getban hat) und fügt eine neue Berechnung der Mit-
teltemperaturen von Siteba bei, aus der sieh für das Jahr 4",*7, für
den Winter <>°,M, den Frühling 3*,*4, den tk>mroer 9°,s7, den Herbat
5°,Ü3 lt. ergiebt. —

i. Der lehnte Band der Berichte über die l'nterauehungen und
Aufnahmen zur Ermittelung der besten Route für ein« Ritenbahn Tom
Mi»i*«ii>i>i tum Orouan Oeean enüUlt aunüdut die Portaetsong das
allgemeinen aoologitcbea Berichtee (a. „tieogr. Mitth." 1858, S. 574,
Xr. II, und 1859, S. 489, Xr. 2), und iwar die Abtheilnng der Repti-
lien, von Spencer F. Baird bearbeitet , wobei jedoch der Bericht selbst
au» Mangel an Raum weggelassen und nur eine kurae Erklärung der
13 Tafeln Abbildungen gegeben ist, and die Abtheilnng der Kuck«
von Dr. Charles Oirard mit 31 Tafeln Abbildungen. Daran schlissasa
sich: der loologischc Tbeil von Liest. Beekwith's Bericht Ober die
Routec nahe dem '18. und 39. und nahe dem 41. Parallel, bearbeitet
von Sp. F. Baird, Dr. Girard und Dr. Jobn L. Leconte (mit Su Tafeln
Abbildungen); — • der aoologisehe Theit von Liest. Whipplo's Bericht
über die Route nahe dem »5. Parallel, bearbeitet von Dr. C. B. R.
Kennerlv, Sp. F. Baird und Dr. Girard (mit 34 Tafeln Abbildungen) ; —
der loologiache Thcil von Lieut. Park«'« Bericht Uber die Route awi-
schrn Dona Ana am Rio Grande und den I'imas-Dörfsni sa der Güs,
besrb«itet von Dr. A. L. Heermsnn und Dr. Kdwsrd Hsllowell (mit 4 Ts-
fein Abbildungen); — der soologiseJi« Theil Ton Liest. WOliamsoc'a
Beriebt über die Konten in Kalifornien inr Verbindung der nahe dem
35. und 33. Parallel Tiirlaufendm Honten, bearbeitet von Dr. Hallowell,
Dr. Heermann, Sp. F. Baird und Dr. Girard (mit SS Tafeln Abbildun-
gen) ; — endlich Sp. P. Baird'* Bearbeitung der Reptilien , welche auf
der Expedition von Lieut. Williamson und Lieut. Abbot swuchen
dem Sacramer.Ui-Tbal und dorn Columbia gesammelt wurden (mit 4 Ts-
feln Abbildungen). —

3. Das grossartige Werk der Küstenrnmeasung der Vereinigten
Staaten von Nord-Amerika hat auch im Jahre 186* wieder bedeutende
PorUrbrittc gemarht: die Vermessung der Ostkaste ist im Durchschnitt
fsst su j, die der SUdkUate etws au } vollendet, so daa» man dem
AbscUlusa dieser beidin bei günstigen Umständen in 10 bis 13 Jah-
ren entgegensehen kann, während die Tirl spater in Angriff genommen«
WeatkÜHt« natürlich auch noch längere Zeit erfordern wird. Hervor-
ragende neue Entdeckungen, wie wobl aonat, hat Prof. Bache für das
Jahr 1857 nicht su berichten, auch die Untersuchungen Uber den Golf-
strom sind nicht wesentlich gefordert worden, doch hndet sich nuch in
dem vorliegenden Bande wieder manches Interessante und Werthvolle,
to dir berichtigten Fluthtafeln ron Prof. Bacbe mit einer Karte der
Fluthlinien an der Atlantischen Küste: eine Liste neu bestimmter geo-
graphischer Petitionen (eine Portertxung der in den Berichten für 1851,
1853 und I85r> puhlitirten), welche 905 Punkte enthält, »o da«s die
Getainmtxabl der bi* jetit bekannt gemachten Positionsbestimmungen
längs der Küsten der Vereinigten Staaten sich snf 5516 belauft; ferner
Prof. Bache « «ehon früher veröffentlichte Abhandlung über die Wind«
an der We.tkiute u«eh den au Astoria, San Francisco und San Ditgo
aniiestelltcu Beobachtungen, mit graphischen Darstellungen ; von größe-
rem Intero.se sind auch ein Bericht von <°spt. Sini|eion Uber die Trian-
gulirung «wischen Fernendina und Cedar Kej* in Florida, dt* Berichte

Digitized by Google

Literatur.

368

üb«r die Aufnahme der Keye an der Külte tod Florida und Green-
weü't Notixen Uber den Santa Barbara- Kanal in Kalifornien. Die ange-
hefteten eehr zahlreichen Kartenblätter aind Ikeila Skizzen mit den
DreiecksnetxcB, weicht daa Fortnehmten der Vermessung erkennen lai-
»en, theil» vorläufige, noeh unvollendete KtUtenkarU-n im Maissstab
«an 1 : 100.000, um den jetzigen Stand der Kenntniaa au zeigen, theila
aber auch vollständig aufgeführt« SpcaiaJkartrn und Plana, ao. die
Mündung dea Kenncbec Ri»er, Maine (1:30.000); die Häfen von Ips-
wich und Anni«|uam, Ma*»achueetts (1 : 10.0OO) ; dar Hafen »on Boaton
(1:40.000); der Hafen tob Proirin« et««», Maua. (1:50.000); der Hafen
von Wood'e Hol«, Maat. (1:10.000); der mittlere und der öeUirbe Thetl
dar SOdkuaU tob Long laland (1 ! 80.000) ; die Cheaapeeke Bay in 3 BL
(1:80.000); der Bappahannoek Ri»cr, Virginia, in 2 BI. (1:60.000);
die Mundung dea York River, Virginia (1:60.000); der Hafen tob
Norfolk, Virginia (1 : 10.000); der »on Braufort, Kord-Carol. (1 : 10.000);
die Prying Pan ShoaU und die Mündung dea Cape F'ear River. Nord*
Carolina (1:30.000); dar 8t. Helena Sound, Süd-Cerol. (1:40.000);
dar St. Vl»r«> Birer und der Frrnaadina Uarbor, Florida (1:10.000);
Apalaehicola und die MUndung dea gleichnamigen Flute«, Florida
(1:10.000); die Pentacola Bay . Florida (1:30.000); die Mobile Bar,
Alabama 11:60.000): nie Uhrde ron Miaaiaaippi City (1:40.000); die
St. Louit Buy und der Hafen »on Sbieldaboro, Miuittippl (1:30.000);
der Grand Island Pa** daaelbat (1:40.000); der Eingang aur Matagnrda
Bar und ein Theil der Laiaca Bar , Texas (l:4o.oooi; die Bai tob
Sa Difgo (1:40.000); die »ob Monteriy (1:60.000); die Maro lilaad
Straite , Kalif. ( 1 : 30.000) ; der San Antonio Creek mit Oakland, Kali-
fornien (1:10.000). Mehrere vorläufige Skiaaea einaelner Lokalitäten
und eisige Tafeln mit Abbildungen tob Instrumenten und Apparaten
»ollenden die stattliche Sammlung »ob 71 Blättern. —

4. Dia geologiechen Yerhältniaae der natliehen Hälfte dea Staate*
Iowa, die durch die frühere Aufnahmt ron 1). D. Uwea ihren Urund-
xügca nach bekannt wurden, aind in den Jahren 1855 bi* 1867 »on
I'rofeator Hall einer eingehenderen und den neunten ForUcbrltlen der
YTiatenM-bafl entiprechenden Cnteraochung unterworfen worden, deren
Beenltate »ich der höchtten Anerkennung »on Seiten der Amerikaaiacbrn
Geologen1 erfreuen. Sie aind in einem auf Kotten de» Staate puMlcirten.
eleganten aweibändigen Werke niedergelegt, dem alt aweite Abtheilung
dit geologische Aufnahme der Wetthälft« »on Iowa folgen aoll, fallt
eine tolch« aur Ausführung kommt. Den Anfang macht eine Abhand-
lung »on Prof. J. I). Whitney, der alt Chemiker und Miaeralof dem
Professor Jamet Hall beigegebea war, über die phyaikaliteh-geographi-
echen Verhältniue dea Staate , worin namentlich tob der Bodengestal-
tang, der Natur der Flutathäler, Tbalwaadungen (Blalft) und Prairien
und Ton dem Klima die ltede itt. Ei werden dabei eine Aniabl xuver-
läaaiger, den Eisenbahn-Nivellement» entnommener Uöhenbettimmungcn
and mehrere noch unpublicirte Ueihen meteorologitcher Beobachtungen
mitgethcilt , anch aind die Erörterungen aber den Orund der Wald-
lotigkeil der Prairien tob groeirin Intcrcise. Im iweiten und dritten
Kapitel apricht Profeaaor Hall Uber die Ueologie der nordweltlichen
Staaten im Vergleich in den öetlichen und über die Üeologie tob Iowa
im Besonderen, wo nur die paleoaoiaehcn Schichten rom Pols<lnm-Sand-
etein bit au den Kohleukalkiteinen »ertreten und in xiemlich parallelen,
tob Nordwest nach Südost »erlaufenden Streifen in der Weise ange-
ordnet lind | data man die ältesten im Nordosten , die folgenden aac-
eaeai»» gegen Südwest betritt und am rechten Ufer dea Missitiippi
»on Nord nach SUd alle nach einander beobachten kann, wie diese die
beigegebenen Profile and die grosse , mit 10 Farben ausgeführt-- Karte
eahr deatlich xrigen. Diese Karte xeirhnet sich Tor der Owea'echen
durch eine genauere Umgrenzung der tertchirdenen Formationen und
spexiellere Unterscheidung der Silurischen Schichten aus; daa Kohlen-
feld reicht auf ihr nur bia xum North Fnrk de* Skunk Birer, während
es anf der Uwen'schea Karte noch Uber den Iowa River hinausgeht.
Kapitel 4 bia 6, tob dem Aatittenten A. H. Worth en und Profettor
Whitney bearbeitet , behandeln epeaiell da« Thal det Det Moinet und
die einzelnen Grafschaften , daa 7. Kapitel enthält die Ueanltate der
chemischen und mineralogischen Untersuchungen Whitney'! mit beson-
derer Bückiicht auf die nutzbare» Mineralien, namentlich die Bleierae
in der liegend tob Dubuque, Ober deren Vertheilung auch eine Spexial-
karte angehängt tat. Den ganaen aweiten Band füllt Hill» Abhandlung
über die foitilen Einschlüsse der Kohlenkalksteine , unter denen sich
namentlich die Crinoidee- durch Beichthum an Formen aaaaeiehnen;
es werden deren 117 Speeles aufgeführt und davon tind 89 Ben oder
doch biahrr nicht beschrieben. Kme grosse Ansah) aehr schön aus-
geführter Abbildungen Bieren diesen für die Paläontologie ausserordent-
lich werthrollen Band. —

5. Dr. Jamet Schiel begleitete all Artt und Geolog die F.zprdi-
tion t'apt. (iunnison's rom Miaiouri längt dei 38. und 3'.). Parallele
nach Utah und tob da länge dea 41. Parallele weetlich über die Hum-
boldt-Gebirge nach der Sierra Nerada in Kalifornien , in den Jahren
1863 und 1864. Dieae Expedition bildete einen Theil der grossen
Aufnahmen und Unterauebungen xor Ermittelung einer Eiienbahn-
roule «wischen dem Mississippi und dem Stillen Ocean , ihre Iteeul-
tate aind daher auch in den „Reports of Explorationt and Surveye"
etc. (Vol. 11) mit allem wistenachiftlichen Material und einer lteihe
schöner Abbildungen publirirt worden , ao wie auch ein apeiieller
geologischer Bericht Dr. Schleie dort tum Abdruck gekommen itt .
da aber dieaea Werk schon »eine» bedeutenden Umfanget und der frem-
den Sprache wegen in Deutachland wahrscheinlich nicht riel gelesen
wird, so war et ein verdienstliche» Unternehmen D- Schiel'*, seine
Landtieute mit dem Verlauf und den sichtigsten l,rgrbnissen jener
Expedition durch tein kleines Schriftchen (140 Seiten klein Oktar)
näher bekannt xu machen. Ausserdem empfiehlt eich dattelbe durch
manche F.imelheiten , die in den oftliirllen Berichten »ermitat werdea,
und durch eine xiemlich ausführliche Erörterung des Mormonrnthums. —

6. Aua des früheres Publikationen Hills Uber seine Heise um die
Erde in den Jahren 1847 bi* 1850 itt bekannt, das» er durch daa Eu-
ropäische und Asiatische Rutsland nach dem Grossen Ocean kam und,
nachdem er hier mehrere Imelgruppen besucht hatte, über Amerika
larückkthrte. Den auf Amerika bezuglichen letzten Theil seiner Itelee
schildert das torlirgende aweibändige Buch. Hill betrat den Amerika-
niachon Boden auerat xu Valparaiso im Juli ist!*, marhte der Haupt-
stadt Santiago einen Besuch, »erlieaa aber Chile bald wieder, um auf
einer grüneren Landreise tob lilay an» Uber Arequipe Bach Cuxco und
tob da Uber Puno zurück nach Isla» die Hochgebirge »on Peru, ao
wie Menschen und Dinge in dieser Republik kennen xu lernen. Kr
hielt eich sodann einige Zeit in Lima auf, überschritt den Isthmus
tob Panama auf dem damals noch bestehenden schlechten Reitweg, be-
suchte Kingston, Spanith Town und Haiannuh und begab sich in den
ersten Tagen dea Jahres 1860 nach Vera Crtu. Van da reiste er nach
der htaiptstazH tob Mexiko, besichtigte die Silberminen »on Real del
Monte uud kehrte Ober i rr» (tu«, Harannah, C'adix und durch Spa-
nien gegen Ende det Jähret nach England zurück. Man sieht aus die-
ser Route, das« Hill nicht darauf ausging, unbeirrt-' na Wege aufzusu-
chen, auch »erfolgte rr keinerlei wissenschaftliche Zwecke, sondern ist
einfach ein gebildeter Tourist, der unterhaltend xu erzählen weis«, was
er erlebt und gesehen bat j vorzugsweise interetairen ihn dir politischen,
religiösen und socialen Zustünde in den verschiedenen von ihm besuch-
ten BtMti i W« zehnjährige Verzögerung in der Publika-
tion und «inzelne Irrthümer in den Angaben übrr geographische Lage,
•tatiatische und klimatische \ erhältnisse thun daher dem Buch im Gan-
ten wenig Eintrag, dagegen darf man sieh »on »einer Lektüre Uberhaupt
keine grossen Versprechungen machen. —

7. Prof. Dr. Hauff-« nunmehr »ollendete Deutsche Bearbeitung der
„Relation hiatorique du Voyage aux Region» equinoxialra du Nouvean
Continent" ist die einzig« ron AI. ». Humboldt selbst anerkannte und
die Cotla'ache Verlagsbuchhandlung bat durch die Herausgabe derselben
ihre frühere Versündigung wieder gut gemacht, die aie an dem klassi-
schen W erke durch den Verlag einer in den Jahren 1815 bia 1819
erschienenen fehlerhaften und unwürdigen Übersetzung begangen hatte.
Bei der jetzigen, fUr das grosse Publikum bestimmten Bearbeitung tind
die streng wissenschaftlichen Theile weggelassen , alias Übrige aber ist
vollständig und deBi künstlerischen Charakter des Buches möglichst ent-
sprechend wiedergegeben , an data dirte Ausgabe gewist riel dazu bei-
tragen wird , das» jenes Muster aller Rriicbneclireibungen von Neuem
gelesen und atudirt wird. Die Absiebt, Berichtigungen und Zusätze zu
liefern, die AI. r. Humboldt in der Vorrede ausspricht , konnte er lei-
der nicht mehr vcr.rirktirhcn, denn diese Vorrede war rine seiner letz-
ten Arbeiten. Die Ausstattung de* in vier Bände abgethetlten Buche«
ist oine würdige, anch itt die Beigabe einer geschmackvollen physikali-
schen Übersichtskarte Tom nördlichen Theile Sud- Amerika' s , «on Dr.
Henry Lange bearbeitet und gezeichnet, tu loben. —

8. Lieut. Gillila, durch seine astronomische K-|--< itmn nach Chile
in den Jahren 1849 bia 1861 rühmlichst bekannt, berichtet in die* et
18 Folio-Seiten haltenden Schrift über «eine Beobachtung der totalen
Sonnenfinsternis* vom 7. September IH5H bei Olmoa. einem Städtchen
in Peru, unfern der Küste zwischen Payta und Lambayeone. Abgesehen
»on dem astronomischen Interesse, welches gerade jetxt in erhöhtem
Miaue der Bericht und die brigegebrne schöne Abbildung de« Phäno-
mens mit den wolkrnähnlirben Protuberanien und der Corona gewähren,
verdient er auch in geographischer Beziehung unsere Aufmerksamkeit.

Digitized by Google

364 Literatur. •

Lirut. Gillies brichreibt darin »ein« Reise von Payta durch die Sand-
wüste von Sechurs über Piurs, Vicax, TortoliUs und Naup« nach Olmoa,
eine Route, Uber die unsere* Wissens nicht* Zuverlässig»« veröffentlicht
i»t, obgleich aie »ich auf F. de Caatelnau's Carte de U Cheine de« Ande*
de l'Ripuateur ä la Bolivie liemlieh genau verfolgen läaat, und giebt
auaaerdrm die erat« Positionsbestimmung von Ulrao* oder vielmehr »ei-
nem Beobarktungspuukt, der auf einem den Analänfern der Ande« un-
gehörigen HBgel, 1 Engl. Meile attdiiattieh ron Olmoa, 30o Engl. Fuss
Uber der Ebeue und 1*30 Engl. Fuaa Uber dem Meere gelegen war. Er
fand die Breit» sa «'' " 9" S. und di« Länge iu 7»" 43' «3,4*
Westl. v. Gr. Die letalere war wie der I,ängcnab»Und der ganaen
Süd-Araerikanl»cben Westküste van Europa auf allen bisherigen Karten
eine au grosse. —

9, 10. Dr. Lall erneut batU eich bekanntlich auf Verwendana; AI.
t. Humboldt'» der Novsru-Ezpedition angeschlossen . trennte eich ab«
bereite in Rio de Janeiro von der Österreichischen Fregatte und be-
reiste allein , ehe er nach Europa zurückkehrte , eines bedeutenden
Theil de« Brasilianischen Kaiserreiche*. Sein Beriebt hat schon vor
■einem vollständigen Erscheinen allgemein lebhaftes Interesse erregt,
und da er nun vollendet vorliegt , dürfen auch wir mit dem Ausdruck
unserer schuldigen und freudigen Anerkennung nicht langer sögen. Wir
haben e* hier weder mit neuen geographischen Entdeckungen in un-
bekannten Landstrichen, noch mit instrumentalen Messungen oder exak-
ten naturwissenschaftlichen Forschungen au thun, aber faat jeder Ab-
schnitt bringt reiche Belehrung aber den landschaftlichen Charakter, die
Pflanzendecke, das Tbierleben und ganz besonders die Verhältnisse und
Zustände der menschlichen Bewohner in den bereisten Provinzen, hie
und da auch Ober die Topographie, obwohl die hierauf bezüglichen An-
gaben meist nur zur erneuten Erkenntnis» der vielfachen Mangelhaftig-
keit der Karten Uber Brasilien, nicht aber zu ihrer Verbesserung hin-
reichen. Dr. Lsllemant begab sich am 10. Februar 1858 von Itio de
Janeiro mit dem Dampfer narb der Provinz Kio Grande do Sul, die
er auf einer nördlicheren und einer südlicheren Kaute ihrer ganten
Breite nach durchschnitt. Die Glanzpunkte dieser Reis« bildeten der
Aufenthalt in den Deutschen Ansiedelungen bei Porto Alegre , die der
Verfasser in «ehr günstigem Lichte schildert, die Besichtigung der ehe-
maligen sieben Missionen am linken Ufer dea Uruguay und der Besuch
hei Bonpland in Santa Anna (17. April) wenige Wochen vor dem Tode
dea berühmten Botanikers und Reisegefährten AI. v. liuraboldt'a ; auch
die Rückreise von Santa-Anna Uber deu Uruguay bei Uruguayana, Ale-
grette, S. Uabriel und Cacapava nach dem Jacuy ist von Interesse, da
man aber diese südlicheren Theile der Provinz ausserordentlich weilig
weiss. Nach einem Ausflug zu der kleinen , mit Kindshäuten in gros-
sem MaatstUhc handelnden Stadt Pelotas am gleichnamigen Nebendüse
des Itio de S. Uoncalo, welch' letzterer die Lagoa do* Patoe mit der
Lagos Mirim verbindet, fuhr Dr. Lullemunt nach der Insel Sanla-l.'atha-
rina, die er nach mehreren Richtungen durchstreifte, und begann am
I. Juni ron San Joze sna eine grossere Wanderung durch da* gegen-
überliegende Festland. Er verfolgte die KBate südwärts bia Laguna,
ging am Tsbaraö aufwärts auf einer neuen Route Uber das Gebirge
an die Quellen des Uruguay, ron da nordwestlich nach Lage« und von
hier zurück Ober den oberen Lauf de* Rio Itajuhy, Rio Tejucas und
Rio do* Bugre«, an welchem die Deutsche Kolonie Santa-lzabel gelegen
ist, nach San-Joze, Diese Wanderung führte ihn durch wilde Hcl>irg»-
und echte l'rwald»-S< eueriru, die er vortrefflich beschreibt, gerade hier
aber für die neuen Routen durch faat gänzlich unbekannte Gegenden
vermissen wir schmerzlich bestimmte Angaben Uber Richtung und
Entfrroung. Als eine ziemlich richtige Karte der Provinz 8U Catherine
bezeichnet der Verfasser die von dem Belgischen Ingenieur van Ledc
angefertigte, wogegen die vom Vicomte de 1'Ile Adam fabricirte nur eine
schlechte Nachahmung derselben zu «ein scheine. Die bekannteren Kar-
ten von Brasilien müssen gerade in Beziehung auf diese Provinz sehr
fehlerhaft sein , a. B. ist die Position von Lage* auf ihnen sicher eine
viel zu nördliche. An 11. Juli ging der Reisende von San- Joze
nordwärt* nach der Deutschen Kolonie San- Pedro de Alcantara, nach
San-Miguel, der Kolonie Bluuienaa, der Insel Ssn-Francisco, der Kolo-
nie Joinville oder Donna Francisca und von hier weatlich Uber die
Berra-Gersl nach Curitybs; am 10. Septbr. kehrte er auf nördlicherer
Route zurück nach Paranagoa und Antonina, fuhr mit dem Dampfer
Uber l'aranagua, Cananea und Iguape nach Santo«, ritt von da narb
Sun- Paulo und kam am I. Oktober mit dem Dampfschiff in Rio de
Janeiro an. Bereit* am tl. November linden wir ihn wieder auf dem
Wege nach den nördlichen Provinzen de» Reich*. Er landete in Bs-
hia, machte einige Ausflüge in die Umgegend dieser üppigen Stadt und
verfolgte dann zu Wasser die Küste südwärts bis zum Mucury , wobei

er in Cininmu , IhVoa. l'anavieira». Belmont*. Porto 8*guro und C%rt-
T*Ua* landete und di« Flüsse Jequitinhonh* und Rio Pardo eise Strecke
weit aufwärts befuhr. Wir erhalten durch seine »ehr ausführlichen
Schilderungen ein Bild von diesem ganaen beträchtlichen Küstenstrich,
nicht nur in landschaftlicher, sondern auch in commenieller und socia-
ler Beziehung. Mit dem Betreten de« Mucury-Thalee beginnt aber der
bei weitem interessanteste Theil dieser Reise. Dr. Lallemant's grau-
sige Schilderung von der entsetzlichen Lage der armen betrogenen nnd
mieahandeltes Deutschen Kolonisten am Mucury sollte auf jede mög-
liche Weise in allen Deutschen Landen verbreitet werden, damit sieh
kein Deutscher mehr von den gewissenlosen Agenten und Spekulanten
verleiten laue, dem fast sicheren Tode am verpesteten Mucury entgegen-
zugaben. Das namenlose Elend, das Dr. Lalloiusot hier vorfand, brachte
den Reisenden unwillkürlich wieder in seine ärztliche Thätigkeit sn-
ruck. Mit groeater Aufopferung suchte er die Leiden der unglücklichen
Schlachtopfer zu vermindern und »einem energischen Auftreten, so wie
»einem bedeutenden Hindus» in Rio de Janeiro gelang **, wenigstens
einen Theil der kranken Kolonisten den Händen de* unmenschliches
Direktor* der Kolonie , Uttoni , zu entreisaen und nach Rio überzufüh-
ren. Freilich mus»te er bald darauf erfahren , da»» alle »eine Bemü-
hungen an den erbärmlichen politischen Zustanden da« Lande« scheiter-
ten ; trotz aller Versprechungen der Minister und de» Kaisers »rlbat
wurden schon nach wenigen Wochen neue Mittel zur Fortführung der
Kolonisation des Mocury-Thsle» bewilligt; um so lauter and unabläs-
siger aber sollte man in Kuropa und namentlich In Deutschland den
Warnungsruf erschallen lassen. — Erst am 7. April 1S3;> konnte
Dr. Lsllemsnt aeine Reiae fortsetzen. Er fuhr mit dem Dampfschiff
Ober llahia und Mm nach Pemambuco und wieder nach Maceio zu-
rück, ,'ir.g ton hier Oberland nach Alagoas und Penedo, den Rio Saa-
Pranciaco hinauf bia zu den grossartigen Fällen von Paulo Alfonao,
besuchte sodann den Rio Cotinguiba und die an ihm gelegene neue
Hauptstadt Araeaju der Provinz Sergipe und begab sich abermals Iber
Maceio nach Pernambuco, wo er am 30. Mai eintraf. So weit führt
uns der erste Band der ..Heise durch Nord - Brasilien" ; im zweites
wird sunäch»l die KOstenfahrt bi* Pari beschrieben, wobei wieder über
die wichtigeren Häfen und Städte und ihre jetzigen Zustünde reichlich«
Notizen gegeben sind, so das* dem Leaer faat di* ganze Brasilianisch«
Küste wie in einem Panorama vorgeführt wird. Nachdem Dr. Lalle-
mant da« Ptingstfest in l'amrU am Aaslluw de« Torsntine, einem rei-
zenden kleinen Örtchen , dessen Schilderung eine liebliche idyllische
Episode bildet, zugebracht hatte, fuhr er mit dem Dampfschiff den
Amazonen-Strom bia nach Tabatinga an der Peruanischen Grenze hin-
auf. Hier tritt, wie in der Natur, so auch in dem Bericht die Pflanzen-
welt in den Vordergrund und so oft auch der Amazonen-Strom be-
schrieben worden iat, ao wird doch such dieser Theil von Dr. Lalle-
mant'* Tagebuch »einer Frische nnd Anschaulichkeit und der vielen
interessanten Notizen wegen grossen Anklang Anden. Von geographi-
schem Interesse sind besonders, die Nachrichten Uber die Dampfschiff-
fahrtt-Stationen , die zum Theil längere Zeit hindurch dem Reisenden
zum Aufenthalt dienten. Diese Stationen und ihr« Entfernungen von
einander sind folgende: Von Pars nach Breves 131 Naut. Meilen
(60 an l=), tob da nach Gurupa IM, Prainha ISS, Saatarem 100,
Ubidoe 7«, Villa Bella da Imperstria 105, Berne 186, Manie* ISO,
Coery 3S4, Teile 138, Fönte Boa 174, Tonsntins 189, Ssn-Paulo 1*0,
Tsbatinga 150 Naut. Meilen. Die Dampfboote der Companhia de nsvi-
gacao • < 'Humen ki do Amazons* befahren also eine Strecke von
516 Deutschen Meilen; die Fahrten zwischen Tabatinga und Naut* (sa
der Mündung de* Ucayali) sind aeit einigen Jahren wieder eingestellt.
Dr. Lallemant's Dampfer brauchte au der Bergfahrt bei sehr hohen
Wasserstande und bedeutender Strömung incL der kurzen Aufenthalte
an den Stationen von Pari bia Manaoe die Zeit vom 18. bis 96. Juni,
von Manlo* bia Tabatinga die vom 14. bia 96. Juli. Zurück gelangte
er bia Manaos in 6, tob da bis Pari in 5 Tagen. Der Handel auf
dieser Linie ist nicht unbedeutend, wi* eine von dem Verfasser nait-
getlieilte Liste der im Jahre 1858 von Manaoe nach Pari his unter-
geschafften Güter beweist. Auch über den Kio Negro erhalten wir in
diesem Bande manches Schätzbare , namentlich aus dem Berichte des
Artillerie-Hauptmann» Joaquim Firmino Xavier über den Zustand der
Ortschaften und Bewohner am oberen Laufe de* Flusses im I. 1858. —
II. In direktem Gegensatz iu den Ansiedelungen am Mucury
scheinen die Deutschen Kolonien in deu südlichen Provinzen BraaiHasaa
die Bedingungen zu einer glücklichen Zukunft zu besitzen; mit wenigen
Ausnshmen, zu denen namentlich die Koloni« Blumenau zu zählen ist,
erfreuen sie sich schon jetzt eiaea blühenden Zustand**. Dies* «giabt
»ich sowohl au» den ziemlich Übereinstimmenden früheren Nachrichten.

Digitized by Google

Literatur.

365

•m Tbeil

Schilderungen Dr. Lallemant's , d*r sie 184S samnitlich besuchte,
und oben »o nouerdings wieder aus dm von Köhler übersetzten und in
einem Urft« vereinigte« Berichten des StaatsraUis Luit Pedreira do
Coutto Ferrsi, der im J. 1849 die Deutschen Kolonien in der Provinz
S" Catherina (Su Isabel, Blumenau, Dona Frsncisca, Sau-Pedro da
Alteatara) im Auftrag der Brasilianischen Regierung in«[iicirte. Dleae
Berichte geben »ehr »pcjctell auf die Verhältnisee der Kolonien ein und
verdienen b«i ihrer Übereinstimmung mit Dr. Lallemant'» Schilderungen
alle» Vertrauen. —

IS Dr. Uundelmann'a Geschichte ton Brasilien, deren ersto Liefe-
rung wir bereite früher begriUsten („Geogr. Mitth."' 1849, S. I«8), irt
au einem atarken Bande von fast tausend Seiten angewachsen und gieU
jetet nach ihrem Abschluss ein vollständige* Bild von der inneren und
äusseren Entwicklung des KalsersUatea. PUr die Geographie vorzugs-
weise beachtenswert!) aind die Abschnitt» Uber Entdeckung»- und Ko-
louiaationageschicht« . daa Kapitel über dio historische Gestaltung der
Grausen und die lit^rsriMhcu Nachweise am Schlüsse ; auch empfehlen
vir die Behandlung der bei der Einwanderung in Brasilien in Betracht
kommenden Fragen der allgemeinen Aufmerksamkeit. In wie weit
Ad. Varuhagdi'. Anschuldigung, Dr. Hanilelmann habe
da Brasil" auf unverantwortliche Weise ausgebeutet,
mag, lassen wir dahin gestellt sein. —

13. Schon die wenigen Nachrichten , welche bisher Ober Dr. Mar-
tin de Moussy s Forschungen in den La PlaU-Liodcrn in die Öffent-
lichkeit gedrungen waren («. „GeogT. Mitth." 1848, S. 80, and 1849,
S. 420) , schienen bedeutende Erwartungen in Betreff ihrer Ergebnisse
an rechtfertigen und in der That macht der erste Band seine« Berich-
U» den Eindruck, als hatten wir es liier mit dem wichtigsten Werke
an tbun. das seit Sir Woodbin« Parieh's „Bueno. Ayrc« «nd the Pro-
vince-s of tho Uio de la Plata" Uber die Argentinische Konföderation
erschienen ist. Der Verfasser will eine vollständige geographische und
statistische Beschreibung des Landes liefern, wie er andeutet, Vorzugs-
weise aur Forderung praktischer, namentlich der Kolonisalions-Zwerke,
doch ist sein Werk nicht mit den alltäglichen Produktionen der Aua-
wanderungs-Agontcn au vergleichen, vielmehr sind darin in wissen-
schaftlicher, umfassender und detailllrter Weise alle früheren mit Mnua-
ay'e eigenen Untersuchungen au einem Gesammtbild der Nnturbeacbaf-
(«nh«it der La PlaU-Stantcu "reinigt. So enthalt der erste, gegen
600 Seiten starke, Hand nach einer kuraen historischen Einleitung Uber
die Entwicklung der jetaigen politischen Lage und einer geographi-
schen Übersicht dea Landes ausfuhrlich« und systematisch behandelte
Abschnitte Uber die Gewässer, die Bodengcstultung, die geognostiachon
Verhältnisse, das Klima und itie vegetabilischen Produkt«. Die eigenen
Arbeiten De Moussv t lassen sieh noch nicht in ihrem ganaeu Umfang
Überblicken , da die übrigen Bände des Werkes und der angehängt
Atlas mit den Koiserouteu noch nicht vorliegen; aus einem koraeo
ttesum« in der Vorrede erfahren wir aber, das» er den grossten Theil
dea Landes aus eigener Anschauung kennen gelernt hat, indem er wäh-
rend Tier Jahre, ron 1H55 M» 1858, aämmtliche Provinzen der Kon-
föderation mit Einschiusa von Paraguay bereist«, die CurdilleTcn awei
Mal, bei Mtndota und bei Tinogasta, Überschritt und namentlich die
eo wenig bekannten Provinien Itioja, Catamarca, Tucuman und Salta
bia an die Grenzen von Bolivia, so wie das centrale Hochland von
Cordors viellach durchforschte. Oh er Fachgelehrter in speziellen
Zweigen der Katurkunde ist, wissen wir nicht, auch den Werth seiner
zahlreichen barometrisrhen Uohenmosaangen , seiner Routcnaufnahiuen
und meteorologischen Beobachtungen können erst spätere genauere FrB-
fangen mit Berücksichtigung «einer Karten ermitteln, aber wir wollten
nicht unterlassen, schon jetzt auf diese jedenfalls bedeutende liUrari-
ache Erscheinung aofmerksani su machen. —

14. Professor Mrven liatte in Chile und nach ihm v. Bibra tob
der Algodou-Bai ans ein eigentümliche» nächtliches Leuchten in den
Cordilleren beobacht«t and dasselbe für ein vulkanisches Phänomen ge-
halten , indem sie es mit Professor Naumann („Lehrbuch der Gcogno-
ale", 2. Aufl., 1. Band, S. 122) durch ein periodisches Aufblitzen der
glühenden Lara in dm Kratern einiger Vulkane zu erklären suchten.
Dieser Aneicht tritt Herr v. Tschudi entgegen. Er weist nach, data
nach den Richtungen bin, wo die genannten Reisenden die Erscheinung
wahrnahmen, wahrscheinlich keine thätigen Vulkane exiatiren ; der Acon-
cagna sei nach den Untersuchungen des Englischen Genlogen David
Forbe» (wie ihm dieser im September 1848 in Valparaiso mitthailte)
durchaus kein Vulkan, sondern ein tertiärer, höchst wahrscheinlich der
jurassischen Formation angehörender Gebirgsstoek ; der Volcan de Ata-
cama habe seit undenklichen Zeiten weder Rauch noch

Petermann's Gcogr. Mittheilungen. 1800, Heft IX

gestoasen, sein« Natur als feuerspeiender Berg sei überhaupt noch pro-
blematisch; der Volcan de Tneonadn (Philipp)'s lllascar) rauche nur
selten, and so lange die Geschichte jener Gegenden bekannt ist. halte
er nie «inen Ausbruch gehabt, der Volcan d« Antofagasta s«i entschie-
den kein Keuerberg, während der Llullayacu dann and wann rauchen
soll. Hierauf giebt v. Tschudi seine eigenen Beobachtungen filier das
Phänomen in den Cordilleren von Chile und Bolivia und erklärt es
entschieden fttr Wetterleuchten. Es tritt bald nach Sonnenuntergang
ein und hält mit fast regelmässiger IVriodieität von 4, 8, 10 oder
12 Minuten mehrere Stunden an, doch selten bis Uber Mitternacht. Von
Santiago and Valparaiso au» wird ea nur in den Monaten November
bis April, am stärksten vom Januar bis März, also zur Zeit der gras-
ten elektrischen Entladungen in den Cordilleren, beobachtet, nur ganz
ausnahmsweise während der Übrigen Monate; ebrn so zeigt ea »ich in
den Cordilleren von Bolivia und Peru während der Sommernächte, und
zwar meist jede Nacht. In Peru beobachtete es v. Tschudi fast immer
auf der Westseite, nur selten auf der Ostseite des Gebirge», in Bmi-
via sah er es unter Anderem Uber dm vulkaulosln Rirsenhänptern
der lllinuiu-ki tte Der \ . russer erwähnt schliesslich die ausserordent-
lich' clettristbe Spannen,; der Atmosphäre und die grosse Trockenheit
der Uli ir. d.-r Wi|.tt von AUcama und den Cordilleren und macht
auf die iaeTkwiiri:i.'i: Thuts«: he aufmerksam, das» man während der
SoinmeTinncate i."t::il-v "I ktriiche Spannung der Atmosphäre in der
Wiste, bl er lagtsgli. b heftige Gewitter in den sie begrenzenden hohen
Cordilleren, in den Wintermonaten ausserordentlich« Luftcl«ktricität in
der WU»t« und nur selten Gewitter in den Cordilleren, wohl aber fast
plötzlich eintretende Schneesturme daselbst beobachtet- Er rennuthet,
daa» dio Elektrieität , die sich durch die Wintermonate in der Wüste
sammelt und die »ich durch eigenthümliche atmosphärische oder tellu-
rische Verhältnisse in der Wüste selbst nicht durch Gewitter entladen
kann, sich während der Sommermonate durch tagtäglich« Entladungen
in den Cordiiieron ausgleicht.]

Polau-- Lündor.

Captain ilcCIinlovt: The Voijay of ihr ,.F»r" in the Jrc/iV
Seat. A Sarraiire of the diwrry of ihr fate »f Sir John FraiU
li„ and hit companioni. H'ilh mapt und illiulralioiu. London. John
J/iirrny, 1839.

[Di« Expedition, welche endlich nach so vielen vergeblichen Ver-
suchen Grwissbeit Iber das Schicksal Sir Jahn Franklin'» und »einer
Ungllckigcuosseu gebracht hat, wird als ein Triumph der menschlichen
Beharrlichkeit und des nationalen Ehrgefühls im Gedächtnis» der Nach-
welt fortleben, wenn ein grosser Theil der Forschungsreisen unserer
Zeit nur noch in wissenschaftlichen Werken nichtige Erwähnung linden,
und »o wird auch das Buch, worin der kühne Fuhrer jener Expedition
erzählt, wi« es ihm durch Muth and Energie gelang, daa greise Ziel
au erreichen, «Uta eine ehrenvoll« Stelle in der Literatur einnehmen.
Ea ist das kurx», »ehlichto Tagebuch, das er während der Reu« geführt
und später nur wenig Iberarbeitet hat, ea ermangelt solcher ausgeführ-
ter, schwungreicher Schilderungen, di« a. B. dem Kano'schrn Werke
rasch eine gToaae Popularität TcrschalTt haben, und enthält im Ver-
gleich zu manchen früheren Berichten Uber arktische Reisen nur wenig
naturwissenschaftliches Material, aber die einfach', schmucklose Dar-
stellung ttast da» Erhebendo, Grossartige der Thutsarhc, das» einige
zwanzig kühne Männor auf einer kleinen Vacht erkämpften , wonach
ganse Geschwader vergebene gerungen, am «o glänzender hervortreten.
Die Tagebuchsfonn thut der kunatleriachen Gestaltung des Buches wohl
Eintrag, doch ist sie vorzugsweise geeignet, den Leser olle Befürchtun-
gen und Hoffnungen , die Gefahren und Schrecken einer Fahrt durch
die ciaerfilllten Gewäsaer des Norden» gleichsam mit «rieben , dio Ein-
förmigkeit der langen Polarnacht mit empfinden , die fast Bbcrmcnsch-
lieben Anstrengungen der Scblitlcnrelsen und Fusawanderongen Uber
die öden Schnee- und Eisflächen mit Überwinden und den Triumph de»
vollständigsten Erfolges nach wiederholten Täuschungen mit feiern su
lassen. Sollen wir einzelne Abschnitte nennen, die uns besonder» an-
gesprochen haben, so wären es namentlich die Ober den Aafenthnlt des
„Fox" in der Melville-Bai im August 1847 , wo uns die Eiswelt in
gToasartigster und mannigfaltigster Form entgegentritt; Über die 242ti-
gige Gefangenschaft de« Schilfes im Packeise der Baflins-Bai and Daria-
Strasse vom 31. August 1857 bis 26. April 1848, während deren es
eine unfreiwillige Reise von 300 Deutschen Meilen zurücklegte; Uber
den Besuch des Pond's Intet im Juli 1848, wo wir einen Blick in das
eigentliUmliche Leben und die ausgedehnten Wanderungen der Eskimo"
werfen; über di« niederschlagenden, fruchtlosen Versuche, durch die

Digitized by Google

366

Literatur.

Betlot-Straase an du ersehnte Ziel za gelangen: aber die Wundrrungen
«nf der King William ■ Insel im Mai 1HS9. wo die traurigen Über-
rest« der r'rauklin'senen Eipedition nach 11 Jahren noch unangetastet
am unwirthlichen Ufer lagen ; endlich Uber da» ängstliche Erwarten der
Befreiung aus dem Winterhafen an der Oataeile der Bellol-Straaie und
das unerwartet glücklich« Entkommen im August 1869. Die »ehr be-
deutenden geographischen Ergebnisse, wie auch der Verlauf der Ex-
ptdition und die Aufschlüsse, die sie aber di« Fahrt Sir John Frank-
line gebraeht, wurden eehon früher in den „Geogr. Mittheilungen"
(1859, SS. 471 —478 und Tafel 18) dargelegt, die meteorologischen
und magnetischen Beobachtungen sind abgesondert in dar „Fourtb
Kuraber of Meteorologiral Papers publiahcd hy autbority of tbe Board
of Trade 1 860" erschienen , aber als eine wertbrolle wiasanacbaftliehe
Zugabe mtiaaen wir iiier noch erwähnen die Abhandlung von Samuel
Maughton, l'rofeasor der Geologie an der Universität au Dublin , über <
die (ieotogis de* Arktischen Archipels. Sie ist hauptsächlich nach den
üesteinsproben bearbeitet, die McClintock auf seinen »ior arktischen
Belsen gesammelt und im Muuum der Royal Dublin Saciety nieder-
gelegt hat und welch« die grösstc und beste Sammlung arktischer Mi-
neralien und Fossilien bilden. In dieser sehr interessanten, durch eine
Kartenikisae itlutrirten Arbeit hebt Professor Haughton gana beson-
ders das Vorkommen ron Steinkohle und von Atnmouitcu bis 7fl= X, Hr.
herror und findet nur in der Annahme einer veränderten Stellung der i
Erdacliee eine genügende Erklärung für diese auffallende Erscheinung. .
Die übrigen AppendLVea enthalten den bekannten Brief der Lady Frank-
lin an Lord Pslmerston vom Ä. Desembrr 1856, die Denkschrift einer
Aniahl Englischer lielehrten su Gunsten der Espedition, ein Verzeich-
nis* der surtlckgebracbten Reliquien der Franklin'achen Eipedition,
die Liste der Subskriptionen und die Berechnung der Kosten, die nach-
weist, das» sich sämmUirhe Ausgaben auf 10.413 Pfd. St. (da 420 Thlr.)
boliefcn, während die Subskription nur 2!)81{ Pfd. St. ertrug. Eine Vor-
rede von 8ir Koderick 1. Murcbiaon fttbrt knra in den Gegenstand de*
Buche* ein and bespricht die Ergebnisse der Expedition und die Ver-
dienste McClintock 's. Sic wird durch eine Karte des Weges iliuatrirt, wel-
chen der „Fox" im Eiie der Bafnn-Bai eingeschlossen zurücklegte, und
durch eine Skiaie der von Franklin besuchten Polargcgcndcn nach dem
Staude der Kenntnisse nur Zeit «einer Expeditinn. Ausserdem ist da* I
Buch mit sahlreichen recht hübsche« Abbildungen und einer grösseren
Karte des Schauplatzes der MeCUntock'eeben Expedition von John
Arrowsmith im Maaaastab ron 1 . 3.0OO.0OU geziert. Auf dieser Karte 1
hat di« King William-Insel eine merklich ander* Gestalt als auf der
officiellen Karte der Britischen Admiralität, nach welcher Tafel 18 im
Jahrgang 1860 der „Ocogr. Mitth." gezeichnet ist. as fehlt ihr die
lange südöstliche Spitae, Bootli Point ist nur ein kleiner V»r»jining in
W>° W. L. t. Gr., wahrend Mt. Matkeaon den ustlicb-itcii PutAt der
Ineel bildet und nur ungefähr bis »6° SO' W. L. raltht; die StraaM
xwischen diesem Punkt und Cape Colvile bat den Kamen Rae Streit
«rhallea. Ks iat uns Weht bekannt, welche tob beiden DartteUangen
die richtigere ist.]

AJlgeinuino».

J. Wilhelm Plitz , Oberlehrer am katholischen Gymnasium tu
Hi'Jn: Charakteri»liken zur rergleic Arteten Erd- und Völkerkunde,
in abgerundetm Gemälden für Schule und flaut gejnmmclt und
bearbeitet. 2 Bde. AVrfn, M Du Moni ■ Scl,auberg-*che Buchhand- .
/im«. 1859,60.

>. Ihr. (i. ff. Ott,, Volger: Das Buch der Erde. Katnrge-
tehkhle de, Erdball, und .einer Berrohner. Darstellung der Phy
.itchc» Geographie für gcbihlete Leser aller Stände. (l>er Maleri-
tehen Feirritunden , ;'. Serie, 5r und Gr Band.) i Bde. lAipzig,
Otto Spamer, IHMi.

X Dr. M. A. F. Prettel: Da* Astronomieehe Diagramm, ein
Instrument , mitteilt iiV»«*m der Stand und Gang einer Uhr, da»
A:imuth terrestrischer (iegenstä nde , die Miäagstinic. die Abweichung
der Magnetnadel, der Auf- und fiiterriang der Gestirne, bestimmt
und andere Aufgäbet, der astronnmiteken Geograpliie und nauti
sehen Alt mumme schnell, ».rArr und bequem ohne Rechnung gelitt
tc-rden können. Eür Seefahrer, reitende Gengraphen, Ingenieure,
Feldmesser, Uhrmacher, eo irie für Errunde dir praktischen Astro-
nomie. Mit 140 Holzschnitten und dem Instrument auf zwei Tafeln.
Brnunschi-eig, Friede. Vietrtg und Sohn, 1(159.

4. l,f Tottr du Mond'. Simrean jMtrnal de* voyage» puhlit"
tou* la direetion de M. Edouanl Charten, auteur de* Vogageurt
onoens et moderne», et Mittlre par not jiiu cf lehre* artittet. Pari*,
J. Uaehette ft Cmip., 1H60.

3. 3t. F. Maurg : The Wind* at Sea : their mean direetion and
mmual arerage duration from each of the four Quarten. (Sauticol
Monograph*. A». /. Obserratory, Washington, Oetobtr 1859.)

6. M. F. Maury . Force of the Trade- M'imi» of the muthcm
hemispherc. — Peeuliaritie* tri iU attnospheric cireulation. (Capit XX
tu Maury t Phgsical Geograph* of the Sea.)

7. M. F. Maury: Wiml and Current Chart*. Montoon dt Tratte
Wind Chart of the Dulian Ocean. Comtfii,d by l.ieuf J. J. Gu-
thrie, II. S. Keuxomb. A\ U. Van Zan,Ü, EaL C. Stont, T. T.
liou*t,m, and projected by 1,1. II. L. May, from Material* m tAc
Hvreau of Urdnanet and Hydrography. Cajitam D. A'. Ingraham,
ehief of lureau, läSU.

H. Compte-rendn annuel adrette h S. A'jm, AI. de KnaijemicJi,
minietre de* jinancet, par le ilirecteur de l'ol*teri:atoire phytique cen-
tral, A. T. Kupfer. Armee 18&7. St.-Pitertbovrg IHM.

9. Dr. Au red ititteherlich : Der Caeao mul die ChecUad*
Berten, Aug. Hireehteald, 18&9.

10. Dr. K. Möbius: Die echten Perle», ein Hctrag tue Iaucu*-,
Handelt- und Naturgeschichte dertdlen. Mit einer KupfcrtafeL (AI*
Michaeli*- Programm der Realschule erschienen und abgalruekt im
4. Ramie der Abhandlungen de* Saturwietemeha/iUelien Vereint.)
Hamburg i8S7.

11. Da* Boot und die Karawane, eine Fauiiltenrnse durek
sigyjUen, Paläetina und Syrien. Xach der fünften Auflage nir De-
lehrung und Unterhaltung au* dem ErxgUsxJieni übertetzt und mit
Anmerkungen versehen roti Dr. K. A. II . ll.ndy, frofemor in Gut.
(Hajen. MU 5 Abbildungen. Leipzig, B Schlicke, ItibO.

13. Francis Gallon: The Art of Travel ; or ehift* and contri-
vances avaUoble in in'W cottntrie*. IU editum. lAmrünt, Jolin Mur-
ray, 1860.

13. Dr. Vogels Geographische Bilder zur iAuder- und Viiker-
Physiognomik. 1. lAcf. Polar- 1 Ander, Rraeilien, die Schtreiz. Mu
«item lieft Erläuterungen. Carttrulie, J. l'n'M.

[1. Seine 8ammlung cbaraktaristisehrr Darstellungen ans der gto-
grapbisclii-n und Heise-Literatur betrachtet W. Puta iuniicli«t als Kom-
mentar au seinem Lehrbuch der vergleichenden Erdbeschreibung; sie
sollte mehr nachhaltige Belehrung ale vorübergehende Unterhaltung ge-
wäliren und der Verfasacr iah dahrr bei der Auswahl Torangsweite
auf den Kwsensrbaftlielicn Gehalt der emaelnen Auftätse, eine plan-
massige Anordnung und eine gewisse Vollständigkeit der bebandelten
Gegenstände. Kr läast meist allgemeinere, ausamnicnfasaend« und orien-
tirende Abschnitte den «inselneo Schilderungen vorausgehen und \rq%
auch bei den letataren grösseren Werth auf das Erreichen eine* Ge-
aammtbildes als auf Originalität. Deaahalb sind hier weit mehr all in
anderen ähnlichen Sammlungen di« geographischen Handbücher und
aonstige kompilatnrisrbe Werke, wie die ron Kriegk, Rougemont, Kapp,
Bitter. G. B. Mendelssohn. Schouw , Andree, (iuvot, Hartwig. F. H.
MUler, Uauaraann, t. Hailbronner u. A., so wie "dergleichen Arbeiten
In der „Deutseben Vi«rt«ljahraachrift" . der „Gegenwart", dem „Aus-
land", der Encyklopidir von Krsch und Gruber, der „Zcitsehrift Mir
Allgemeine Erdkunde", den,, Geogr. Mittheilungen" benutzt und Reise-
schriftsteller wie Kohl, Brande*, Hein«, Willkomm, die ihre eigenen
Anschauungen mit den Belehrungen Anderer in gefälliger Weise tu
rersctmclxen verstebtn, roriugswcis« auagebeutet worden. Dies» scheint
den Lehnwecken, denen das Buch hauptsächlich dient, gana angemessen
au »ein, auch ist e« in gewisser Beairhang erfreulich, daes fast aus-
schliesslich die reichen Materialien der Deutschen eeograpbisrhcn Lite-
ratur Berücksichtigung fanden und das* den Schilderungen Knrop*i«cber
Landschaften, Volker nnd Städte weitaus der unHenre Kaum üb^riasMO
wurde, aber einige durch den Gegeneati au den übrigen gerade «ehr
lehrreiche Theilr der Erde, wie Afrika, Australien und dir Polar-Weit,
m Sehten doch etwas au stiefmütterlich behandelt «ein; Uber dru Sudan
a. B. erfahren wir gar Nichts, unter den drei Abschnitten über Sud-
Afrika sind swei gänzlich veraltet, die I'olur-Welt wird in einem einso-
gen. Übrigen« Tortrcfriichen Aufsatz Dr. Hartwig'« Uber die Eskimos
berührt und über Australien und die SUdsee-Insein Huden wir nur ein
Paar dürftige . mm Theil auch schon sehr alte Artikel , während doch
die neuere Literatur Uber diesen Welttheil reich an werthvollrn Schrif-
ten ist. l'ber Afrika. Australien, die Polar- lünder und die ln»el-Wr|t
lies» sich gana gut ein kleiner dritter Band, al» Supplement, nach-
liefern. Das» in einer an umfangreichen Sammlunii IM" rührt 366 „Ge-
mälde") im Einzelnen manch* IrrtuOmer rorknmni. ii , liest «ich kaum
vermeiden, »her der Verfasser bitte doch etwas »'irgsanier in Vermei-
dung ganz veralteter Darttallongen sein und von »einem Rechte, Ver-

Digitized by Google

Literatur.

können. Bei einer etwaigen zweiten Ausgabe liesee «ich du indessen
leicht nachholen und wir dürfen du Buch unbedenklich als «in lehr-
reiche* und vielfach anregende« den weitest™ Kreuen nr Benutzung:
empfehlen. —

». Dr. V olger'» „Buch derKrde" iit eine populäre Bearbeitung der
gesamnitcn physikalischen Geographie im weitesten Sinn und zerfällt
in folgend« Abschnitte: Die Erde, ein Stern anter den Sternen ; — die
Geschichte der Erde; — die Linder und Ihre Oberfläche; — der Erd-
boden und »eine Schätz«; — di« Gewässer ; — des Luftmecr und
•eine Erscheinungen; — die PlUmenwelt ; — die Thierwelt; — dir
Menschheit. Ucdringt und klar geschrieben zeichnet eieh des Werk :
vor eielen populär-naturw issen.chaftlichen Schriften neuerer Zeit n»- |
naeattieh durch die Beherrschung dea in Fülle beigezogenen Stoffe» und
durch sclhststündige Arbeit au«, wie die** von Dr. Volger nicht ander«
su erwerten war; vielleicht hat deraelbe »ogar bei elntelnen Fragen,
n. B. in Bezug auf den Plntonianm* and Vulkanismus u. a. w. , «eine
eigenen Aneichten etwa* iu «ehr betont. Da» Buch i*t, wie alle Bände
der „Malerischen Feierstunden'*, «ehr reich mit Illustrationen suvgcstal-
tet (Ii* Tonbilder und ÜH" in den Text eingedruckte Holiaebnitte) ; aie
ewigen fUr die Verbreitung de« Buche« recht wirksam «ein , auch för-
dert ein Theil dce.cIl.eo da* Ventsndaiss de« Texte« und viele wurden
nach Zeichnungen de» Verfassers ausgeführt , ein« grosse Ansaht iki
dient eben nur min Schmuck und aleht auaser aller Verbindung aum
Texte, ao das« man neben einem werthvollen Werke wissenschaftlichen |
Inhaltes ein ziemlich werthloees, weil meist aus Kopien bekannter und
um Theil sogar phantastischer und unwahrer Darstellungen bestehen-
de«, Bilderbuch hat. Der Verfasser spricht sich selbst in der Vorrede
hierüber tadelnd aus. —

3. Die zahlreichen Reisenden, welche in emserer vielbewegten Zeit
alljährlich ausliehen , um an dem Aufbau der wissenschaftlichen Geo-
graphie mit tu helfen, machen wir auf ein Buch des als Mathematiker |
und Metenrolog rühmlichst bekannten Dr. Preslel in Km den aufmerk- (
«am , worin eine allgemein verstandliche Anleitung aar Lösung der am
häufigsten vorkommenden Aufgaben der astronomischen Geographie und
nautischen Astronomie gegeben wird. Der Verfssser benennt de* Buch
nach einem sinnreichen , aus einem Projektioasnetxe , einem Tan-
genten- , Sinus- und Zeitmaassattabe bestehenden und auf twei Tafeln
heigegebenen astronomisch-nautischen Diagramm , dessen Besehreibung
ohn* Abbildungen und längere Deduktionen unverständlich bleiben
würde, dessen Zweck aber schon im Titel deutlich bezeichnet ist. Aus-
ser, der Erklärung dieses Diagramms umfaaat das Buch die Vnrbegriife
Uber Lage und Bewegungsorecheiaungen der Himmelskörper, eine gene-
tische Entwickeln«! der Grundbegriff« der sphärischen Astronomie, die
Beschreibung der tragbaren astronomischen Instrumente mit Regeln für
ihren liebrauch . eine Anweisung iu den für praktische Zwecke noth-
wendigen astronomisch«, so wie su magnetischen Benbachtungen und
Kt'»jrraphisclicn Ortsbestimmungen, eine Anleitung, die Aufgaben der
sphärischen Astronomie durch Rechnung iu losen, und eine Reihe astro-
nomischer Hülfstafcln. Bei der Vorbereitung für wissenschaftliche Rei-
sen wird die mit vielen guten Holzschnitten ausgestattete Schrift neben
der praktischen Einübung gewiss mit Nutzen gebraucht werden. —

4. Seit Anfang dieses Jahres erscheint in Paris unter Redaktion
de« Herrn Kdouard t'harton eine Wochenschrift, welche zum Zweck
hat , die hervorragendsten Reisen der Gegenwart in weiteren Kreisen
bekannt zu machen. ,,Le Tour du Hönde" unterscheidet sich von den
ziemlich zahlreichen konkurrirenden Journalen hauptsächlich durch die !
Illustrationen. Darin leistet e* ganz Vorzügliches ; nicht nur, da«s Origt-
nais- ichnungen und den renommirtesten Werken entnommene Abbildungen

ia grosser Zahl beigegeben aind (der erste halbjährige Band von 16 Hef-
ten zählt denn 183), ihre Ausführung in Holzschnitt und eben so ihr
Druck können su dm besten Leitungen auf diesem Feld« gezählt wer-
den. Hierdurch wird «ich die Zeitschrift voraussichtlich bald Eingang
bei dem Krsnsikiscben Publikum verschaffen und «« steht zu hoffen,
dass auf solchem Weg allraälig ein grösser«-« Interesse für Geographie
in Frankreich gewerkt wird. Der Text, in leichtem , gefälligem Stjl
gehalten und für da» grosse Publikum berechnet, besteht tbeils in Aus-
zügen und Bearbeitungen publicirtcr Reison, theils in Originslberichten.
Von enteren enthalten die bisherigen Hefte hauptsächlich folgende
Lejean über die Kntdeckungen von Barion und Speie in Ost-Afrika.
McClintock's Polarfahrt; die Novara-Kxpedition ; Ferd. Denis Uber die
Andaroanea, der Aiuur-Fluss nach Permikin und Pargatsehcwsli ; Aus-
aug aua Marqui» de Möge»" Souvenir« d'une ambassade en Chine et an
Japan en 1857 et tsin {Pari» 1860) mit Originalzeichnungen von Mar-
ijuis de Trevise, McDonald's Exploration des Rcwa-Thalos auf Navitt-
levu nach »einem Auf.aU im Journal der Londoner Orogr. OeselUchaft; •

Asulge aus verschiedenen Werken über Marokko; au» Andersons
Reisen in Sud-Afrika; au* Kanc'a Second lirinnell Expedition; Palli-
aer's Expedition in Briti.ch-Xord-Amerika , MoUhau.en» Rem vom
Miasisslppi nach dem üro»»cn O.can ; Üobineau's Reise in Persieu,
aua seinen „Treis ans enAsio"; Reise von Giovanni MastaJ (dem jetzi-
gen Papst) durch Süd-Amerika; Auszüge aus Trollope* The West
lndies and the Spanish Main (London 18*10). Von Origiualbe-
richten sind zu nennen: F. Schickler über «einem Besuch von Tan-
ger; ein Artikel über C'ochinehina im Jahre 1869; Lejean 's Rci»« in
Albanien, Montenegro und deT Hrricgowina im J. 1818; Moynet's
Beise von Astrachan über Baku und Tifli« nach dem Schwarzen Meer
(1848); E. Reclu», Bruchstück einer Reise nach New Orleans (185.'.);
Bido, Vierzehn Tage in Jerusalem (1856); Ein Abflug in» Heilige
Land (1S&8); P. l)our<iuelot, liin Monat in Sicili n (1843); Paul
Risnt, Reise nach Skandinavien (1858). Für die nä\b»te Zeit werden
unter Anderem in Austirht gestellt das Rcisejournal Li jean's, der ge-
genwärtig den Nil hinaufgeht, und dos de* Baron K rafft (Hadj Skander),
der im Tibhu-Land reist. Fast alte grosseren Artikel »iud auch durch
Kartenskizzen illustrirt, dir meint von Vuillemin gezeichnet und, wie
es scheint, auf chemityniscb.cn> Wege hergestellt »ind ; »le, machen keine
grossen Prätentionen, da sie nur zur Oriontirung dienen sollen, sind
aber deutlich und zweckentsprechend. Ein jedes Wochenheft umfssst
awei Bogen gross Unart und kostet in Frankreich .10 Centime* (4 Sgr.),
der Preis wird daher für die Verbreitung der Zeitschrift kein Hinder-
nis* abgeben. Den Umschlag füllen in recht zweckmässiger Weise
zahlreiche geographische und literarische Notizen.

ft, f., 7 Der Güte des Herrn Commander Maurv verdanken wir
abermals drei »einer auagezeichneten meteorologischen Arbeiten. Die
erst«, eine kurze Abhandlung von acht Qoartsciteii mit mehreren Tsfeln
Diagramms, ist in «elb.titändlgrr Form als er»t.» (ilied, wie es
scheint, einer längeren Reihe von Monographien erschienen und i»t eine
von interessanten theoretischen Klarierungen begleitete Zusammenfas-
sung der Beobachtungen Uber Richtung des Windes in den rinzrlnrn
Theilen des Atlantischen. Grossen und Indischen Orean», die su diesem
Zweck vom Aijuator bi» su 60° X. und S. Br. in Felder von b~ Breite
und 5° Länge gelheilt wurden, wie auf den Pilot «.'liarts Die Anzahl
der verarbeiteten Beobachtungen i»t eine wahrhaft imponirende, »ie be-
läuft sich auf 1.234.964, wobei jede Beobachtung eine Periode lon
8 Stunden umfasst, so das» sie in nne Reihe gestillt fast 1120 Jahre
reprasentiren. — Die seit dem Brüsseler Kongro«« sich so massenhaft
mehrenden Beobachtungen zur See haben auch die Veranlassung und
den Stoff zu der Abhandlung über die Passatwinde der aüdlirhen He-
misphäre abgegeben, die ein Sopplement zur „Physischen Geographie
des Meeres" bildet und die Tendenz hat, neue Belege für Mciiry's Theo-
rie einer Kreuzung der Luftströmungen in der liegend der Wende-
kreise beizubringen, wobei unter Anderem auch dargettian wird, das«
die meteorologische n Erscheinungen der südlichen Hemisphäre für die
Existenz einer grösseren Landmasse am SUdpol sprechen. — Nr. 7
stützt sich auf 16.914 Beobachtungen und stellt Richtung und Ausdeh-
nung der Monsune, der Stidostpassato und Doldruma im Indischen
Oeean für die Monate Februar und August dar; ein Diagramm zeigt
ihre Brcitcnanadehnung in allen Monaten des Jahres. —

8. Der Bericht de* Direktor» des Physikalischen Centml-Obscr-
vatoriuma zu St Petersburg, A. T. KupA'cr, übrr dz* Jahr >*">'< bildet
ein Supplement zu den Annalen de» Observatorium» für IBJli und ent-
hält ausser einigen Angaben über ausgeführte physikalische Arbeiten
und eingegangene M erke eine Reibe von Berechnungen magnetischer
und meteorologischer Beobachtungen, die imJ. IftäS zu St l"et.r»r>urr..
fathennburg , Barnaul, Xertsrhmsk, Peking und Tifli» anstellt wur-
den ; ferner die meteorologischen Beobachtungen zu Uogosl-.vsk . Sla-
toust und Lugan von I8">.'i, die mittlere Jshrestcmpcrstur «Her Russi-
schen Meteorologie hen Stationen für 1857, die Bcobachtuncen über
Windrichtung während der Jahre 1840 bis 1H56 zu Bogoslov»k, SU
toust, t.ugan, Xown-l'etrowsk und St. Petersburg, TuumachecTs Berech-
nung der mittleren meteorologischen Klemcnte von St. Petersburg wäh-
rend der Jahre 1X41 bis 18.17, eine Arbeit desselben Physikers über
den monatlichen (lang der magnetischen Deklination *u Catheriuburu.
Barnaul. Xertschinsk und Peking, endlich eine einjährige Beobachtung»-
reihe von Xikolajeask am Amur vom Juni 1857 bis Mai 1*6«. Die
letztere ist die erste vollständige Reibe, diu uns vom Amur bekannt
geworden t«t , da die Beobachtungen v, Srhp-nek'* und Maximowicz's
mehrfach unterbrochen sind. Die enteren, 1854 bis 185« zu Xikola-
j'.wsk angcatellt, ergaben als mittler- Temperatur für den Wintrr
— I4°,<is, den Frühling — 3\'.«, den Sommer 4- 1S°,«I. den Herbst
+ o<> H. , wahrend die obig« Reihe von 1857 58 ergiebt für den

47*

Digitized by Google

3GH

Literatur.

Winter — IT',», den Frühling — 3",oa, den Sommer -f ll'fS*. den
Herbst - (>',;: und fUr da» Jahr — S'.l» K. —

9. Die Literatur über den Kakao ist tirmlicli dürftig und läset
aich nicht mit d>-r über den Kaffee und Thee vergleichen ; um so mebr
mus« man es Herrn Dr. Mitscherlieh (Assistenzarzt an der Chirurgi-
schen Klinik «u Do an) Dank wissen, dam er »ich der Mühe einer all-
seitigen Bearbeitung de« interessanten Gegenstandes uuterzogen bat.
Nach einer kurzen Einleitung Uber die verschiedenen Ansichten in Be-
treff der Zuträglichst de. Kakao als Oetrönk und Uber die einschla-
genden Schriften giebt er zunächst einen Überblick di r geographischen
Verbreitung des Kakao-Baums und seiner Kultur, ohne jedoch sehr in
Spezialitäten einzugehen. Sodann bespricht er die Zucht des Baumes,
dio Methoden in der Zubereitung der Bobncn, die verschiedenen Sorten,
die Produktion und Konsumptton. Die letztere betrog hiernach in
Europa im J. IWn «tw» ü- l*> MüLivL'o Pfund. Im ii.ru n Ab-
schnitt werden ti i •■ Ii Miltati der M«M««itrlirn ur.d clienuscUcsi l'ntcr-
suchungen der K :i ka i>- lä> •! m- T . i«: riir.ft.-n ihr V<rni;lic i), 1 Vcrrassera
über die ph y«... .l.^i s i h .- Wirkung J- « TUnbrumiu- auf dir. tliie.rUch.en
Organismus n.iiL-.-tSnU m.J ii:i ^eä-t«» dir Geschichte und I ;ibnkation
der Chokoladi luku 'i-lt. A j»-it einer kleinen r'ln-r«ick!sk.»rt» des
Verbrvitungsb- rirl» «wiHviD ursic» und lezUtou im Norden und
Bahia und M»va in; Süden ist rilic »libwhr kotorirte AMdldbJif der
Pflanze, eine Tafel mit Ansichten und Durchschnitten von Habia-Bohncn
und eine andere mit Abbildungen von Maschinen zur Bereitung der
Chokolade beigegeben.

10. Nachträglich Wullen wir hier noch eine andere, ousscrordent-
lich uei»»ige und interessante Monographie erwähnen, welche die Perlen
zum Gegenstand hat. Der llaupttheil Uber die Perlenascherei und den
Perlenbandel in verschiedenen Zeiten und Gegenden gehört ganz der
Geographie an und beruht auf bedeutenden literarischen Studien; man
kiiiiLte danach ziemlich leirht eine Karte der geographischen Verbrei-
tung der Perlen entwerfen, die gewiss eine willkommene Ergänzung zu
der wertliTollen Schrift bilden wUrde. Voraus geht eine anziehende
Abhandlung Uber den Gebrauch der Perlen als Schmuck hei den ver-
schiedenen Völkerschaften und den Besckluse macht ein Abschnitt Uber
die chemischen und optischen Eigenschaften und die Struktur der
Perle (erläutert durch einige Abbildungen), so wie- Uber ihre natürliche
Entstehung und künstliche Erzeugung. —

11. „Das Boot und die Karawuna" ist ein in England sehr ver-
breitetes und beliebtes Buch. Der anonyme Verfaescr beschreibt dio
Heise der „Familie Daltnn" über Frankreich , Sicilien und Malta nach
Alexandria, durch Ägypten bis Assuan und von da durch das Steinige
Arabien , Paliistina und Syrien bis nach Damaskus. Leicht und unter-
haltend geschrieben enthält es doch mannigfache Belehrung Uber die
verschiedensten Gegenstände und ist ganz geeignet, au gründlicheren
Studien anzuregen. Wir zweifeln daher nicht , dase es sich auch die
Gunst des Deutschen Publikums gewinnen wird, dem es durch Pro-
fessor Uinily's Übersetzung zugänglicher geworden ist. Da ea vorzugs-
weise für die reifere Jugend und das grosse Publikum bestimmt iat,
so durften auch die zahlreichen kurzen Erläuterungen des Oberaetzera
ganz zweckmässig und daukenswerth sein. -

IS. Mit Freuden wird Jeder, der sich auf eine grössere Heise vor-
bereitet, und auch Jeder, der sich Uberhaupt für Reisen eingehender
interrviirt , die neue AufInge von Francis Galton'i berühmter „Kunst
des Keincns" begruswn. da sie sehr bedeutend durch neue Winke und
Notizen alW Art, so wie durch nützliche, das VerstäuduUa wesentlich
fördernde Abbildungen tcrvnlUUiidigt ist. Da* Buch, das zuerst im
Jahre lbM, dann in zweiter Auflage 1856 erschien, enthält eine grosse
Menge praktischer Kathschlägo und Anweisungen, wie man sich in den
versebicdrnstoi , auf Reisen in unkuttivirten Gegenden vorkommenden
Fallen zu helfen habe , und seine grossen Vorzüge bestehen in seiner
Vollständigkeit, seiner zweckmässigen, ein rasches Nachschlagen ermög-
lichenden Eintheilurig, in der Kürze und Klarheit der einzelnen Para-
graphen und namentlich .Urin. d<ns es gnnz aus der, auf Beizen seibat
gesammelten Erfahrung hervorgegangen ist. Galton entwarf den Plan

dazu, aK er mit \ndcnson Süd-Afrika bereiste, und bat seine eignen
Erfahrungen beständig dunb diejenigen anderer Reisenden, mit denen
er in ausgebreitetem und innigem Verkehr steht, vermehrt und geläu-
tert. Die Rathsrbläge beziehen sich auf Länder und Gegendrn aller
Art, von den Eisge lüden des Nordens bis zu den Dschungeln der Tro-
pen, und sind in folgende Hauptabschnitte eingereiht: Wasser — Feuer —
Bivouak — Kleidung — Nahrungsmittel nnd ihre Zubereitung — DU-
eiplin und Orgnnisirung einer Ezpedition - Verteidigung — V«r-
eteeke oder Carbi-« — lloote, Flosse, Fähren — Seinen Weg zu finden —
Schwere Gegenstände fortzubewegen — Zimmermanns- und Schmiede-
Arbeiten — Häute, Hörner n. s. w. zu bearbeiten und in benutzen —
Kerzen, Seife, Töpfergeschirr, Kohlen, Thorr u. s. w. zu machen —
Schreibmaterialien — Vieh — Sättel, Zügel, Packgervtb — Wsgcn nnd

S Zuggesehirr — Srhiesagewehre — Fallen zu stellen — Fischen — Me-
dian — Geschenke und Tausehmittrl — Voranschläge in Bezng auf
die Zeit, die Provisionen u. s. w. — Instrumente zn Beobachtungen
und Aufnahmen. —

13. Die Methode des Ansehauungs-luterrichts bricht sich auch in
der Geographie mehr und mehr Bahn und die Hülfsniittel dazu machen
die erfreulichsten Fortschritt«, Man begnügt sirh siebt mehr mit den
Karten uliein, obwohl sie jetzt ungleich mehr als früher den verschie-
densten Bedurfnissen der Schule nngrpasst werden, auch die plastischen
Reliefs linden häutigere Anwendung und vorzüglich steigen die Abbil-
dungen von Landschaften und Erdbewohnern aller Art bedeutend in
der Achtung. Bilder sind das einfachste nnd wohlfeilste Mittel zur
Verbreitung richtiger \ orstellnngrn von fremdländischen Formen, sie
können durch die trefflichsten Schilderungen nicht ersetzt werden und
waren de«halb zu allen Zeiten beliebt . aber ihre Anwendung in der
Schule datirt erst seit wrhaltiussmässig neuer Zeit und dazu hat Herr
Direktor Vogel in Leipzig auf geographischem Gebiet ganz besonders
mit beigetragen. Derselbe unertnüdliebo Beförderer des geographischen
Unterrichts, dem man den bekannten ..Schutatlas mit Kandzeiehnungen**
verdankt, giobt nun auch neuerdings eine ganz« Üollerie von Tabb-aux
heraus, welche die Geographie, Naturgeschichte und Ethnographie zu-
gleich illustrireu sollen. Der Plan zu dem Cuternehmcn ging vou Herrn
Dr. Fr. Haupt, früher Oberlehrer an der Kantonaehule in Zürich, jetit

j Pfarrer zu Gronau in Hessen , aus und unter seiner Leitung wurden
auch fUnf Blätter in der Zeichnung vollendet; nachdem er aber Zürich
verlassen hatte, fehlten ihm, wie es scheint, die nöthigea Hülfnuittel
und er Ubertrug die Weiterfühmng des Planes an Direktor Vogel. Von
jenen fünf Blättern sind nun drei als erste Lieferung erschienen : Polar-
Länder, Brasilien und die Schweiz. Ks sind grosse Tablcaoz, UÜK>£T~a~
phirt und in Farben gedruckt, welche die charakteristischsten Steuerten,
Pflanzen, Thier» und menschliche Bewohner des betreffenden Landes 1a
symmetrisch angeordneten und zum Thrill geschmackvoll mit einander
verbundenen Feldern vor Augen führen, — Zusammenstellungen von
naturgetreuen Abbildungen aus den zuverlässigsten Werken, also gleich-
sam die Koncentration einer ganzen Bibliothek illnstrirter naturhisUri-
scher und lieiscwcrke. In Anbetracht der grossen Schwierigkeiten,
welche solche Zusammenstellungen namentlich dadurch bieten, daas eine
möglichste Vollständigkeit der Hauptformen erzielt und doch alles Un-
natürliche in der Gruppirung vermieden werden soll, loistrn diese Bil-
der gewiss Lobenswerthcs , ja die beiden ersten sind unserer Ansicht
nach in der künstlerischen Ausführung, der korrekten Darstellung, der
Kälte und Wärme des Kolorits, so wie in der Zweckmässigkeit der
Auswahl vorzfiglich, während das auf die Schweiz bezügliche Blatt weit
zurücksteht und sich in einigen Thetlen nicht Uber den Standpunkt
gewöhnlicher Bilderbogen erhebt. Dieses Blatt war wahrscheinlich der
erste Versuch, wie es auch in dor äusseren Einrichtung von den beiden
anderen mehrfach abweicht, und wir hoffen zuversichtlich, das* die fol-
genden sich auf der schon erreichten Stufe halten werden ; dann haben
wir ein wirklich schönes und vielfach belehrendes Werk zu erwarten.
Der bech-itende Text, ein Heft von wenigen Oktav-Seiten, giebt einige
Winke für die Benutzung der Tablrauz und ganz kurze Erklärungen

| der dargestellten Gegenstände]

tOeschiixiMii sra * Sr,,t.B.t.er 1M0.I

Digitized by Google

■

Prof. H. Burmeisters Reise durch die Cordilleren zwischen Catamarca und Copiapo

itn März 1860.

(XeUt OriginUkart*. T»ffl 16.)

Während meiner Kaue durch die Argentinischen Pro-
vinzen hatte ich bereite von Hendoza au« den Versuch
gemacht, den viel bereisten Pass der Cordilleren, genannt
La Cumbre, südlich vom Aconoagua in überschreiten, um
die Struktur des Hochgebirges ans eigner Anschauung
kennen zu lernen. Eine Differenz, in welche ich mit mei-
nen Leuten gerieth , hielt mich ab , die Heise weiter als
bis TJspallata auszudehnen; ich musste mich mit dem Stu-
dium der hier vor den Cordilleren gelegenen Sierra de
Uspallata begnügen. Eine kurze Schilderung der Resultate
dieser Reise habe ich in der „Zeitschrift für Allgemeine
Erdkunde", IV. Bd., SS. 267 ff. gegeben.

Seitdem ruhte indess meine Absicht, die Cordilleren zu
passiren, nur so lange," als ich mit der Untersuchung der
Östlichen Provinzen beschäftigt war; es blieb mein Vor-
satz, nach Bereisung der nördlichen über die Cordilleren
zu gehen, um durch den Stillen Oeean über Panama nach
Europa zurückzukehren. Diesen Vorsatz führte ich im

März des laufenden Jahres aus, indem ich

Tucutnan

nach Catamarca und von da nach Copiapo mich begab, um
im Hafen von Caldera den 3. April das Dampfschiff zu
besteigen. Den 18. Mai war ich bereits wieder in Hülle.
Die Strecke von Tucuman bis Copiapo ist bis jetzt

über die zweite Hälfte des Thaies von Copiapo haben
Mcyen („Reise um die Krde", 1. Bd., SS. 366 ff.) und Darwin
O.Geol. Obsorv. on South-Amer.", SS. 218 ff.) einige Beob-
achtungen bekannt gemacht , welche das wissenschaftliche
Interewe mehr anspannen als befriedigen; es war darum
dieser Theil meiner Reise von besonderer Wichtigkeit und
wieder das ein Grund für mich, die Resultate zuerst zu
veröffentlichen. Indem ich der „Zeitschrift für Allgemeine
Erdkunde" mein Manuskript des Reiseberichtes übergeben
habe, theile ich hier eine Skizze der Cordilleren mit, um
beide später im Zusammenhang noch ausführlicher dem
Publikum in einer „Physikalischen Beschreibung der Argen-
tinischen Provinzen" vorzulegen.

In der bezeichneten Gegend zwischen Catamarca und
Copiapo, d. h. zwischen dem 27° und 28° S. Br., führen
von Korden nach Süden drei oder gar vier Wege über die
Cordilleren, von welchen ich den nördlichsten, der vonCopa-
B'> Geogr. Mitth«il«n«.n. 1860, H«ft X.

cavuna ausgeht, über die Barranca Bianca gemacht habe.
Der eben genannte Übergangspunkt liegt etwa unter 27°
20' S. Br., erführt über das grosse Plateau der Cordilleren
und folgt nur Anfangs dem Lauf eines kleinen Flusses durch
die östliche Hälfte des Gebirges, das man hier noch gar
nicht zu den Cordilleren rechnet Der zweite Pass liegt
etwa 13' südlicher (27° 33') und heisst Come Cavallos,
er ist von mehreren Reisenden betreten und findet sich auf
den meisten Spezialkarten angegeben. Seine Höhe hat
Gilliss zu 13.626 Par. Fuss bestimmt. Man bcnutxt diesen
Pass, wenn man von Cordova über La Rioja die Cordilleren
betritt; er fuhrt bis an den Fuss des Gebirges durch weite
Ebenen nach Penon , steigt dann zum Plateau der Cordil-
leren steil hinauf, überschreitet die Hochfläche, durch-
schneidet das enge Thal des Rio Blanco und dringt von da
durch die Quobrada do las Cenchitas, welche mit dem obe-
ren Thal des Rio de Copiapo, dem Rio Pioquenes, zu-
sammentrifft, in Chile ein. Dieser Pass wird am meisten
benutzt, ist aber beschwerlicher als der vorige. Südlich
von ihm liegt unter 27" 45' der Pass der Peüa negra;
ihn wählen die Reisenden, welche von S. Juan kommen,
indem der Weg zu ihm im Thale des Rio Vermejo über
J schal, Hornillos, Vinohina und Jaguc hinaufsteigt und
durch die Qucbrada dol Rio Blanco djo östliche breitere
Hochterrasse der Cordilleren durchschneidet. Am Ende
dieser Quebrada liegt der Peüa nogra-Pass, welcher in das
Thal des Rio Polido, eines Armes des Rio de Cepiapö,
führt. Noch weiter südlich, unter 28° 3' , soll sich ein
vierter Pass des Cerro del Potro befinden , welcher gleich-
falls in das Thal des Rio Polido fuhrt, aber selten benutzt
wird. Ich habe über ihn nichts Näheres erfahren können.

Copacavana, der Anfangspunkt meiner Tour über die
Cordilleren, liegt auf den Karten etwas zu weit nach
Westen und muss meiner Reiseroute zu Folge noch vor den
71° W. L. v. Paris, etwa unter 70" 57' und 27' 58'
8. Br. gesetzt werden; es hat nach meinen Thermometer-
Messungen des kochenden Wassers eine Erhebung von
nahe an 3400 Fuss (3390 Fuss) über dorn Meeresspiegel.
Vom Fluss gleichen Namens bewässert besitzt es einen
ausgedehnten Kulturboden und eine sehr üppige Frucht-
vegetation, die eine zahlreiche wohlhabende Bevölkerung

Digitized by Google

370

Bunncistcr's Reise durch die Cordilleren zwischen Cataniarca und Copiapö.

um sich vereinen. Dorum zieht man dasselbe als An-
fangspunkt der Reise dem in demselben Thale zwischen
zwei I'arallclketten metamorphischer Sehiefergcsteinu gele-
genen Städtchen Tinogasta, da« minder angenehm sich aus-
nimmt, in der Kegel vor. Hinter Tinogasta, das 5 Leguas
von Copacavans nach Norden entfernt ist, nähern sich
die beiden Gebirgszüge und verengen das Thal bis auf
eine schmale Stelle, durch welche der Fluss seinen Lauf
nehmen rauss; am Anfang dieser Enge liegt das Dorf
S. Jos<-, am Ende Anilloco, der letzte von Menschen be-
wohnte Ort auf der ganzen Strasse bis weit nach Chile
hinein. Oberhalb Anillaco kommt man auf eine weite
Ebene, an deren Anfang der FIum au» einem westlichen
kleineren und einem östlichen grossem Arme sich bil-
det; jener ist der ltio de la Troya, dieser der Rio Jague,
beide kommen von Norden und treten aus engen Schluch-
ten des benachbarten Gebirges im Westen hervor.

Indem man der Richtuug des Rio de la Troya Anfangs
eine kurze Strecke folgt, wendet man sich bald von ihm
ab noch Westen dem Gebirge zu, das in dieser Richtung
den Reisenden begleitet und, wie man diu Sierra du Copa-
cavana vcrlässt, hinter ihr hervortritt, durcli ein zuletzt
sehr enges, noch Süden weiteres, aber ödes, unbewohntes,
weil wasserarmes, Thal von ihr getrennt. Diess Gebirge
besteht nicht mehr aus nietamorphuchcn Schiefern, son-
dern aus wahren Sedimenten, sehr harten, stark thonigen
Sandsteiuon , deren abgebrochene Sclüeferungsköpfe gegen
die Ebene vorspringen und dem ganzen kahlen und steilen
Abhang ein sehr zerrissenrs Ansehen geben, während die
Schieferungsflüchcn nach WNW. einfallen und nach NNO.
streichen. Nackt und kahl, ohne allen vegetabilischen
Schmuck, hebt die Sierra sich aus der Ebene und unter-
scheidet sich durch ihren Bau sehr auffeilend von allen,
die ich bis hierher auf der Reise von Tucnman ans gese-
hen hatte. Die Leute rechnen sie übrigens noch nicht zu
den Cordilleren, sondern behaupten, dass sie das nördliche
Ende der Sierra Famatina sei, mit der sie nach Süden zu-
sammenhänge. Da sich zwischen der Sierra Famatina und
den Cordilleren im Süden das breite Thal des Rio Vcrmejo
befindet, so ist diese Trennung für jene Gegenden gerecht-
fertigt, allein hier in der nördlichen Verlängerung lässt
sich nur eine sehr schmale Thaifurche, die des Rio Jague",
als Grenze gegen die Cordilleren auffinden. Und in der
That verlegen die Argentincr dahin deren Anfang; der
ganze Thcil des Weges am Rio de la Troya hinauf befin-
det sich nach ihnen vor und ausserhalb der Cordilleren.

Fünf Leguas nördlich von Anillaco tritt der Rio de la
Troya aus dem Gebirge heraus und dort liegen die Trüm-
mer alter Befestigungen neben einer ausgedehnten , völlig
zerstörten Indianer- Stadt, deren Untergang zu dem Namon

Troya Veranlassung gegeben hat. Die Schlucht, welche
hier das Gebirge in westöstlichcr Richtung durchbricht,
ist sehr eng, hat hohe, steile Wände, an denen die rothon,
gelben, grünlichen oder braunen thonigen Sandsteine, die
ich für Grauwackenschicfer halten muss, deutlich zu Tage
liegen, aber gar keine Vegetation ; man reitet im Flussbett
hinauf und findet nur stellenweise so viel Uferrand, tun
es auf kurze Strecken verlassen zu können. So gelangt
man nach zwei Stunden auf eine weitere Stelle, ein von
Norden nach Süden streichendes Hochthal, welches der
Fluss in nordwestlicher Richtung quer durchschneidet. Die
Breite dieses Thaies wird auf 5 bis 6 Leguas ge schätzt.
Nach dieser Zeit treten andere steile Gehänge im Westen
auf, die eino zweite Hochterrasse oder Kette derselben Art
wie die vorige bezeichnen und die mir von meinem der Ge-
gend sehr kundigen Begleiter als dio Fortsetzung der Central
kette der Sierra Famatina angegeben worden ist, wesshalb
ich sie als solche auch auf meiner Karte dargestellt habe.
Der Durchbruch des Flusses durch diese Kette erfolgt in

| ganz ähnlicher Weise wie durch die vorige, doch ist die
Schlucht nicht so schmal ; man bleibt darin auf dem nörd-
lichen Flussufer und überschreitet später ein hohes Quer-
joch des Gebirges, um welches der Fluss in einem weiten
Bogen herumläuft. Dahinter geht es steil in das Flusithal

j hinunter, bis sich dasselbe nach einiger Zeit erweitert
und allmälig sich verflachend nach NW. zum Kamm des
Gebirges hinansteigt. Die Gegend daselbst ist äusserst öde,
kein Strauch zeigt sich auf den kahlen, mit losem Sand
überschütteten, ziemlich flachen Gehängen; der Klus* selbst
rieselt im breiten, sehr wenig ausgewaschenen Bett über
feinen Kies dahin und hat hier oder da eine etwas fla-
chere Stelle neben sioh, wo spärlicher Graswuchs auf
sumpfigem Grund ihn begleitet. Das sind die Orte, wo
der Reisende zu übernachten pflegt, weil nur hier etwas
Futter für seine Thiere zu haben ist, und so war auch das
Alogiamento, genannt Tomberia, beschaffen, wo wir in

i 10.698 Fuss Meereshöhe übernachteten. Noch ärmlicher
und selbst ohne alle Spur von Vegetation brachte ich, durch
Unpässlichkeit genöthigt, die dritte Nacht nahe am Anfang
des Thaies zu und fand hier bei Sonnenaufgang den Fluss
bis auf den Grund gefroren. Indes» hob sich das Reaumur'-
sehe Thermometer schon noch einer hnlbcn Stunde- auf
-f- 4° und stieg bis Mittag auf 16°.

Uro diese Zeit überschritten wir den Gebirgskomm und
betraten damit das ganz ähnliche Thal des Rio Jagu<:. Ich
hatte vom Kararo, den ich zu ÜJ.HOO Fuss Höhe schätzte,
ohne eine Messung anstellen zu können, eine weite Fern-
sicht über die Cordilluren, welche jetzt vor mir lagen,
aber eben so traurig und öde aussahen wie das Gebirge,
durch welches wir gekommen waren. Eine unabsehbare

Digitized by Google

BurmeiuUTB Reiae durch die Cordilleren zwischen Catnmarca und Copiapu.

371

Hochfläche breitete sich vor mir aus, worauf niedrige
Kogel in Zügen sieh vertheilten, aber nur Eine Gruppe in
NW., höher als alle andern, trug Schnee nuf ihren Gipfeln.
Das war, wie mein Führer mir sagte, der Cerro Bonote.

Beim Herabsteigen ins Thal des Kio Jague, welches
am rechten, nördlichen Abhang einer tiefen Schlucht be-
wirkt wurde, in der Anfangs etwas Wasser rieselte, halt«
ich Gelegenheit, das Material des Gebirges näher kennen
zu lernen. Ich fand darin immer noch stark sandige, rothe
oder braune Grnuwacke, deren steile Abstürze von Sand
nnd feinen Trümmern überschüttet und grösstentheils ganz
bedeckt waren. So viel ich auch nach Versteinerungen
spähte , nirgends gelang es mir , eine einzige aufzufinden.
Das Thal des Kio Jague' bot darin keine Verschiedenheit
dar; die Gohäugc neigten «ich in ihm flacher zur Tiefe
hinab, waren aber stets aus denselben, hoch mit gelbgrauem
Sand überschütteten, Materien gebildet; neben dem wasser-
reichen, ganz klaren Flüsschen breiteten sich stellenweise
Wiesengründe aus, aber olle andere Vegetation fehlte, nur
ein Paar ännlirlie, fast blattlose Sträucher, langstuchclige
Leguminosen, standen an der Stelle, wo wir übernachteten.
So ging es weiter den Fluss hinab noch Norden, bis wir
an eine Stelle kamen, wo *ieh derselbe plötzlich nach
Osten wandte und von Norden her einen anderen kleineren
ZuHuss bekam, den man mir Rio del Oro nannte. An
demselben ritten wir hinauf und übernachteten nach einer
Stunde nn seinem Ufer in 10.138 Fuss Meereshöhe. Links,
d. h. nneh Westen , hatten wir die hier ganz aus Sand
bestehenden Abhänge der Cordilleren neben uns, rechts
die steileren felsigen Gehänge des durchreisten Gcbirgs-
stocks.

Am anderen Morgen stiegen wir in cinor jetzt trocke-
nen Wasscrfurth neben einem hohen rothon Fclscnkcgel,
dem einzigen, der sich über die Gehänge des Thaies erhob
und deftshalli den besonderen Namen El Estanzuelo führte,
hinauf und gelangten alsbald auf eine weite Hochfläche,
welche sich etwas nach Westen senkte und dann von
einem niedrigen, mit kegelförmigen Kuppen begleiteten
Gehänge begrenzt wurde: ein kleines Wasserbeckeu , die
Laguna das Mulus muerta», hatte sich hier am Fussc des
Abhanges gebildet. Die Ebene, auf welcher wir ritten,
war absolut öde und kahl und mit zahllosen flachen Scher-
ben der benachbarten Gehänge überschüttet, die alle eckig
und ungerollt gleich Topfscherben die Oberfläche bedeckten,
kaum mehr als I J bis 2 Zoll Durchmesser haltend. Eine
hellweisse. uusgodehnte Stolle mitten in der Ebene bestand
aus gelblichen, schotterartig ausgewaschenen Kalkstein-
brocken, welche mir heianon Wassern oder deren Dämpfen
ihren Ursprung zu verdanken schienen. An den Kund
des vor mir liegenden Abhanges, der gegen :i l.eguas

entfernt war, gekommen sah ich die Bänder der Laguna
mit über einander geschobenen Eisschollen bedeckt und die
Mitte glatt gefroren; die Gesteine umher bestanden aus
rothen, (]uarzreichen Porphyren oder aus schwarzen, perl-
steinartigen Trachyten und bedeckten mit ihren eckigen
Scherben überall in weiter Erstrcckung den Boden, aber
die Hochfläche selbst war dasselbe thonig-sandige Schiefor-
; gestein, woraus die Sierra hinter uns bestand; im Material
fand sich also eben so wenig ein Unterschied zwischen
ihr und den Cordilleren wie in dor Streichungsrichtung
ihrer Gesteine, nur die Schichten lagen flacher, fast hori-
zontal mit »ehr geringer Neigung nach Westen. Wir ritten
am Ende dieser ersten Terrasse des Plateau'«, aus welchem
die Cordilleren an dieser Stelle bestehen, wieder in einer
Wasserfurth hinan und trafen auf halbem Weg eine klare
Quelle, bei der wir rasteten, um einen Imbiss zu nehmen.
Die Temperatur des kochenden Wassers war hier genau
7«' R-, woraus ich die Hübe, den Grad zu 425 Meter
gesetzt, auf 13.04? Fuss berechnet habe; der Estanzuelo,
welcher sich über das Plateau beträchtlich erhob uud noch
klar hinter uns log, möchte danach gegen 1 1.000 Fuss
hoch sein.

Nach kurzer Ruhe die Reise fortsetzend kommen wir
auf eine zweite ganz ähnliche Hochfläche, deren leicht
nach Westen geneigter Boden wieder ein Wasserbecken,
die Laguna brava, cinschloss; eine gleiche, über mit minder
hohen Kegeln besetzto Terrasse unterbrach den Blick über
die gegen 4 Leguas breite Fläche vor uns. Dahin gelangt
fanden wir dieselben Porphyre und Trachyte wieder; ihre
Scherben bedeckten in weiter Ausdehnung den Boden und
malten verschieden gefärbte Streifen über die Ebene,
welche gleichfalls mit feinen, eckigen Trümmern der darun-
ter befindlichen Grauwaeken bedeckt war. Sand sah ich
hier nicht und ausser einem kleinen Cactus nur noch Ein
Gewächs, das Sclinum acaulo Cav. , dessen holzigo, harz-
reiche Wurzel als Brennmaterial der Reisenden dient und
von den Landcskindcrn Cuerno-Cabra genannt wird. In
rastloser Eile jogten wir über die Fläche, um das angeblich
20 Leguas vom Rio dcl Üro entfernte nächste Alogiainento
noch vor der Nacht zu erreichen, und stiegen dicssmal
ohne die Hülfe einer Wasscrfurth über den Abhang der
Terrasse, weil Spuren rieselnden oder gar strömenden Was-
sers hier überall gar nicht zu bemerken waren. Der Ab-
hang brachte uns auf eine dritte Hochstufc derselben Art,
alier breiter als die vorigen, ebener und ohne Neigung
nach Westen; mein Begleiter schätzte sie ebenfalls zu
4 Leguas. Hier standen mitten auf der Fläche ganz frei
nnd kahl in l bis 5 Leguas Entfernung nach NW. die
fünf mit ewigem Schnee bekleideten, flach kegelförmigen
Gipfel des Cerro Boncte Obgleich ich denselhen während

•IS»

Digitized by^Google

372

Burmeister's Reise durcli die Cordilleren »wischen CaUmarca und Copiapd.

des Rittes über diese dritte, eben so beschaffene, am west-
lichen Rande durch einen niedrigen Hübenzug begrenzte
Terrasse nur wenig näher kam. so sah ich doch deutlich,
dass der Fnss eines jeden Kegels keinen Schnee trug,
während die übrige Oberfläche in mehr als drei Viertel
der Gesammthöhe damit bekleidet war. Hiernach schütze
ich, die Schneetinie in dieser trockenen Atmosphäre über
einer so weit ausgedehnten Hochebene zu mindestens
14.500 Fnss anschlagend, ihre Hohe auf 18.000 Fuss
und schliesse aus ihrer flaoh-kcgolförmigcn Gestalt, dasB
das Material der Kegel Trachyt sein werde, um so lieber,
als ja Trachyt-Eruptionon durch die herumliegenden Trüm-
mer deutlich nachgewiesen werden. Mein Kollege, Prof.
Girard, dem ich die von mir mitgebrachten Handslücko
zur Bcurthcilung vorgelegt habe, bemerkt über diesen Tra-
chyt der Hochflüche, dass er eine sehr oigenthümliche
porlsteinartigc Beschaffenheit , die mir ' Folge einer sehr
schnellen Abkühlung zu seiu scheint, besitze und eben so
sehr durch die dunkle Farbe wie durch die Mischung ver-
schiedener schwarzer und rüthlicher Gemengtheile des
Grundgesteines sich auszeichne; ein ganz ähnlicher Tra-
chyt sei ihm au» keiner anderen Gegend der Erde
bekannt.

Gegen 5 Uhr hatten wir den Höhenzug hinter der
dritten Hochstufe, der breitesten von allen, erreicht und
stiegen über ihn, der kaum 200 Fuss hoch sein mochte,
auf die vierte und letzte Terrasse hinunter. Hier schien
die Hochfläche nicht so eben, sonst aber von gleicher Be-
schaffenheit zu sein; ich bemerkte darauf hinter einander
zwei ähnliche Hache Höhenzüge, welche sie in drei paral-
lele Mulden mir abzuthoilen schienen. In der Ferno sah
ich niedrige Kuppen ohne Schnee sich erheben, aber keine
konnte sich mit dem Cerro Bonete messen. Wir ritten
nach wie vor auf kleinen eckigen Grauwacke-Trümmern
und trafen hie und da eruptive Gesteine, jetzt mehr jene
schwarzen Trachyte, weniger die Anfangs häufiger beobach-
teten rothen Quarzporphyre. Dieselben Umgebungen führ-
ten uns über den kahlen, hier auch jener früher wohl ge-
sehenen beiden Pflanzet! gänzlich beraubten Boden an den
Rand eines letzten, flach ansteigenden, niedrigen Höhen-
zuges, jenseits desselben ein steiler Abhang tief hinub in
die Schlucht zu unseren Füssen uns führen sollte. Das
war die Barranca blanca, nach welcher der ganze Weg
über die Cordilleren genannt wird.

Beim Herabsteigen, das wegen des steilen Gehänges
der Schlucht sehr beschwerlich war, änderte sieh der Cha-
rakter des Bodens gänzlich; wir befanden uns hier in einem
losen Sande von gelbgrauer Farbe, in den die Thiere bis
über die Hufe hinauf einsanken. So war der ganze steile
Abhang von oben bis unten beschaffen, doch ragten hie

und da in der untersten Region steile, fast senkrecht ab-
fallende feste Sandsteinbänke von derselben Farbe gleich
Teufelsmauern aus dem losen Sande 10 bis 20 Fuss hoch
hervor. Offenbar bildeten diese Sandsteine, welche ich
ihrer völlig abweichenden Struktur und zumal ihres gerin-
gen oder fehlenden Thongchaltes wegen nicht mehr xur
Grauwacken-Formation rechnen möchte, das Fundament de»
ganzen Absturzes, auf dem wir hinabstiegen und dessen
Höhe auf 2000 Fuss zu schützen ich mich veranlasst sehe.
Unten kamen wir alsbald in ein enges, von Norden nach
Süden streichendes Felsenthal, das ein klarer Bach mit
rauschenden Fällen durchströmte und dessen kahle, nackte,
dunkelgraue Gehänge aus Trachyt bestanden, aber von
ganz anderer Beschaffenheit, heller gefärbt, lockerer gefügt
und mit deutlicher ausgeschiedenen Krystallon von Feld-
spath und Hornblende versehen. An diesem Bach, dem
Arroyo blanco, übernachteten wir, konnten aber im Dun-
keln kein Brennmaterial finden, um Wasser zu einer Beob-
achtung über die Höhe seines Bettes, die ich auf 12.000 F.
schütze, anzustellen.

Die Strecke der Cordilleren bis zur Barranca bkuca
wird von den Einheimischen als ein Ganzes betrachtet und
mit dem besonderen Namen der östlichen Cordilleren be-
zeichnet. Die Biirrancu blanca bildet den Anfang eiuer
zusammenhängenden Reihe von Schluchten und schmalen
Längsthölcrn , welche das ganze Plateau des Gebirge« in
zwei freilich sehr ungleich breite Abtheilungen trennen,
von denen die kleinere westliche Hälfte unB noch bevor-
stand. Daher redet man häutig von zwei Cordilleren , die
zu überschreiten seien, und meint damit nichts Anderes
als die beiden ungleichen Abschnitte des grossen Plateaus,
welches die Cordilleren in dieser Gegend zwischen der
Provinz Catamarca und der Provinz von Copiapö darstellen.
Nach den Schilderungen, welche neuerdings Philipp! von
der Wüste Atacama gegeben hat, ist dort nur Ein grosses,
1 zusammenhängendes, aber ganz ähnliches Cordilleren-Pla-
teau vorhanden.

Vom Nachtlager am Arroyo blanco führt die Strasse
den Bach hinab in ein breiteres, von Norden nach Süden
streichendes Thal mit viel flacheren Gehängen, das der
Rio Blanco in derselben Richtung durchfliegst. Weit aus-
| gedehnte Salzkrusten, die sein übrigens ganz kahles, gras-
1 loses Ufer bedecken, haben ihm den Namen gegeben. Die
Wände seines Thaies bestehen aus denselben gelben Sand-
steinen, die ich oben an der Barranca blanca traf, hier
abwechselnd mit dünnen, blättrigen Gypslagern, die auf
beiden Seiten des Thaies zu Tage lagen und in vielen
Scherben mit den Sandtnasscn gemischt seine Gehänge
bis hoch hinauf bedeckten. Eine Reihe hoher rother Quarz-
porphyre schloss den Blick aufwärts und bildete die Grenze

Digitized.by Googlel

Burmeister's Reise durch die Cordilleren zwischen Cataniarca und Copiaptf.

373

des Thaies vom Rio Blanco. Man reitet Mb dahin und
überschreitet den Kamm, kommt aber sogleich in ein ande-
res sehr flaches Längsthal , das eine kleine I-ngunu ein-
schliesst; »ein gegenüberstehender westlicher Abhang war
nicht hoch, führte aber jenseits in ein sehr tiefes und
enges Thal hinab, welches der Rio Salndo von Norden nach
Süden durchfliegt, ein schönes klares, schwach salziges
Wasser mit schilfreichen l'fern, du» hart am' Fusso der
westlichen Thalgchängo sich hält und später mit dem Rio
Blanco sich rereinigt. Beide Flüsse führen fortan den
letzteren Namen und laufen in demselben engen Thal am
Fuss dos wostlichen Flateuu's der Cordilleren fort bis zum
Fass der Pciia negra, in welcher Gegend der Fluss das
breite östliche Plateau durchbricht und in die Ebene zwi-
schen den Cordilleren und der Sierra Famutina tritt, sich
in den grossen Rio Vermejo ergiessend. Am anderen Ufer
des Thaies hinaufreitend und über ein schmales Plateau
von der bisherigen Beschaffenheit wegsetzend erreichten
wir nochmals eine enge, von Norden nach Süden streichende
Thalschlucht, worin nur ein sehr kleiner Bach seinen Lauf
nahm. Hier war an seinen Cfern gute Weide für die
Thier* , daher wir eino Stunde rasteten und uns selbst
nach Möglichkeit erfrischten. Die Gehänge waren mit
vielen kleinen eckigon Gesteinstrümmern dicht überschüttet
und festes Gestein nirgends zu sehen. Ich hob einige
achr schön gefärbte rothe und violette Quarzporphyr-Brocken
auf, die ganz aus der Nähe Btammcn mussten, wie ihr
frisches Ansehen und ihre scharfen Kanten bewiesen. Hin-
ter dieser Schlucht, der engsten von allen, folgte der brei-
teste T,hcil des westlichen Plateau'», eine sehr ausgedehnte,
auf 5 Leguas geschätzte Hochebene, deren Oberfläche abso-
lut kahl und bloss mit kleinen eckigen Gesteinstrümmern
bedeckt war. Die meisten Scherben bestanden aus thonig-
sandigem Gestein, das ich noch immer für Grauwacke hal-
ten musste ; stellenweise dehnten sich , von benachbarten
Kuppen herrührend, schwarze Traehyttrüninier weit über
die Ebene aus. Nach dem Führer einer hier im J. 1855
durch einen Schneesturm umgekommenen Gesellschaft von
13 Personen heisst diese Hochflächo das Campo de Araujo;
man zeigte mir noch die Reste ihrer Gebeine auf einem
der Abhänge nach Norden. Bald darauf erreichten wir den
Rand des Plateau's und überschritten daselbst die Linio,
d. h. die Grenze zwischen Chile und den Argentinischen
Provinzen.

Der steile, gewiss über 1500 Fuss hohe Abhang, auf
dem man hier in das enge Thal des Rio Pioquencs hinab-
steigt, bietet eine weite Fernsicht über die zahlreichen
Bergketten des schmalen Chilenischen Küstenlandes dar,
ja bei klarem Himmel sieht man hinter denselben am
fernen Horizonte sogar die Fläche des Stillen Oceans.

Aber heute war der Himmel vor mir bedeckt, trübes Ge-
wölk stand in Westen hinter den Bergen und hemmte alle
weite Aussicht. Nur nach Norden hatte ich einen inter-
essanten Blick auf den mit ewigem Schnee bedeckten Gi-
pfel des Volcan de Copiapö , der von hier gesehen ganz
nahe zu sein schien , obgleich er nach der Karte an 8 Le-
guas von mir entfernt war. Die wolkenlecre, sehr troekeno
Luft, welche, wenn kein Schneegestöber sie trübt, stet*
über die Hochfläche der Cordilleren mit Heftigkeit von
Westen her zu wehen pflegt, lässt die Gegenstände noch
in bedeutender Entfernung klar erscheinen; sie trocknet
zugleich alles Organische aus und mumificirt schon nach
Stunden die Leiber der gefallenen Thiere, welche den Weg
bezeichnen und neben ihm in oft kurzen Abständen am
Boden liegen , die einzige Abwechselung in dieser öden,
überall gleichförmigen Hochebene dem Auge des Reisenden
bereitend.

Als ich den Rand des Abhanges betrat, sah ich zu-
oberst ein aus flachen Trümmern eines hellgelben, sehr
feinen thonigen Sandsteines gebildetes üclüinge, worin der
schmale Pfad sich Anfangs nach Süden wendete und dann
nach Norden umkehrte. Hier befund sich eine schwarze,
mit Scherben bedeckte Traehytkuppe gleich einer Terrasse.
Darüber fort gelangte ich auf halber Höhe unter die Trüm-
mer eines hclltteisch-rothen krystallinischen Gesteines,
dessen Grundmassc blättriger Feldspath war, worin schrot-
förmige wasserhelle Quarzkörner steckten. DicBs Gestein
hielt bis zur Thalsolde an und dort folgten ihm mächtige
seh warzgraue Trachyte, die mit frei vortretenden Kuppen
am oberen Rande der Gehänge hervorbrachen. Weiter
hinab trat derselbe grobe, gelbgraue Sandstein auf, den
ich an der Barranca blanca getroffen hatte, hier aber höher,
mächtiger zu Tage aufgehend, doch gleichfalls von losem
Sand am Grunde verschüttet. Diesem gelben Sandsteine
folgten mächtige Konglomerate, deren Grundmassc ein dun-
kelrother Thon war; feine Gypsinliltrationen zogen »ich
durch seine Klufträume. In dieser Gegend, 2 Lcgutn vom
Anfange des Thaies, ist das gewöhnliche Alogiamento, der
Pefiasco de Diego, eine rasenbekleideto Erweiterung des
Thaies zu beiden Seiten des kleinen Flüsschens, der das
ganze Thal von Anfang bis zum Ende durchflicsst. Ich
fand die Stelle 11.090 Fuss über dem Meeresspiegel hoch;
die Nacht war sehr kalt und am anderen Morgen der
Rand des Flusses gefroren.

Der Rio Pioquencs ist der nördlichste Zufluss des Rio
de Copiapö ; er läuft in einem engen Thulo zwischen hohen,
steilen Felswänden Anfangs nach Südwest und wendet sich
allmälig immer mehr nach Westen, bis er in ein weiteres
Langenthal einbiegt , das von Norden nach Süden streicht
und in nordöstlicher Richtung vom Volcan de Copiapö

Digitized by Google

374 Burmeiatcr's Reise durch die Cordüleren zwischen Catamarca und Copiapö.

herabkommt. An dieser Stell« ist das nächste Alogiamento, i
12 Lcguas vom vorigen. Ich fand, als ich dort angekom-
men war, 7ftT8 Fuss Erhebung über dein Meeresspiegel.
Die Wände des Thaies bestehen noch eine ziemliche Strecke
unterhalb Pefiasco de Diego aus denselben groben Konglo-
meraten; weiter abwärts, etwa auf halbem Wege, brachen
Porphyre hervor, hauptsächlich dunkle, qnarzfreie Mcla-
phyre. die zum Thcil gangförmig die geschichteten sedimen-
tären Bildungen, namentlich die horizontal gelagerten rothen
oder gelbgrauen Sandsteine der Thalwand, durchbrachen.
Ich sah an einer Stelle abwechselnde schwarze und rotho
Lagen in diesen Porphyren, die in horizontalen Blinken
gleich Schichten über einander lagen ; Hauptmasse der
Gehänge sind und bleiben aber die verschieden gefärbten,
deutlich geschichteten rothen, gelben, grauen oder braunen,
selbst grünlichen thonreichen Sandsteine. Dergleichen Ver-
hältnisse wiederholen sich öfter; ein schwarzer Melaphyr-
stock durchbricht von Zeit zu Zeit die sedimentären Mas-
sen oder mächtige Konglomerate wechseln mit den feiner
gefügten Straten.

Eine Legun unter dem zweiten Alogiamento liegt das
erste Haus im Thal des Bio de Copiajx», die Guardia de
Castaüos. Hier kommt von SO. eine Schlucht aus dem
Gebirge, welche die Ausmündungsstolle des Weges durch
den Comp Cavallo-Pass zu sein pflegt. In dieser Schlueht
hinaufreitend trifft man auf mächtige Kalkmassen, die reich
an Versteinerungen, namentlich Ammoniten, sein sollen.
Gewöhnlich hallen die Bewohner des Hauses einige Exem-
plare für die Reisenden vorruthig, aber dies« Mal fand sich
nur noch ein ganz unkenntliches Stück eines Ammoniten,
da* ich mitnahm. Von der Guardia bis zur nächsten An-
siedelung, der Estanzia Jorqucra, werden 9 Lcguas gorech- j
net. Es ist <las die am weitesten ins Tlial hinaufgescho-
bene AnInge mit wirklicher Bodenkultur, d. h. künstlichen
Feldern von Luzern-Klee (Alfalfa) , worauf die aus den
Argentinischen Provinzen kommenden Transporte von
Schlachtvieh eine Zeit lang gehalten zu werden pflegen,
um sich von den Anstrengungen der Reise über die Cor-
dilleren zu erholen. Die Gehänge des Thaies bis dahin
behalten, was den materiellen (»ehalt betrifft, ganz den-
selben Charakter, aber sie neigen sich flacher, ihre Formen
werden rundlicher und ihre unteren Partien sind von
mächtigen Sandmann überschüttet . ans denen auch die
Thalsohle besteht. Doch erkennt man an den tief aus-
gewaschenen steilen Ufern des Flusses unter der Oberfläche I
hie und da starke langer von KnlktufC, meist porös, schau-
mig und röhrig, wie um Schill'stengel abgesetzt. Diese
Tuffe gehören der jüngsten Tertiärcpoehc an. An Stellen,
wo das Thal breiter wird, stellt sieh auch Vegetation ein,
hauptsächlich eine strauchartige Syngcnesrstn, Brca genannt

(Tcssaria absinthioides, VC.), deren Stengel ungemein viel
Harz absondert, das vormals von den Einwohnern gesam-
melt und benutzt wurde. Dasselbe Gewächs ist auch in
den westlichen Provinzen der Argentinischen Konföderation
sehr gemein. In Jorquera angekommen moass ich alsbald
wieder die Temperatur des kochenden Waasers und berech-
nete danach die Erhebung zu 5219 Fuss.

Von hier bis zur nächsten Estanzia Junta« worden
14 Leguas gerechnet : daselbst beginnt die Obstkultur. Dm
Thal streicht in dieser ganzen Strecke fast genau von
Norden nach Süden und zeigt im Allgemeinen ganz die-
selbe Beschaffenheit wie oberhalb Jorquera, daher ich ea
nicht weiter bespreche. Juntas liegt unterhalb der Ein-
mündungssteile des Rio Polido in den Rio Pioqnenes, der
von der Guardia an gewöhnlich mit dem Namen des Rio
Jonjucra belegt wird. Der Rio Polido ist wasserreicher
als der Rio Pioquenes und kommt aus der Gegend des
Pcüa negra- Passe», durch mehrere kleino Zuflüsse verstärkt,
welche ihm die Cordiiieren südlich vom Pass liefern. Ein
dritter Fluss, der Rio Manilas , mündet unterhalb Junta«
in den vereinten Rio Polido und Pioquenes, ist aber ge-
wöhnlich ohne Wasser und war es auch, als ich ihn be-
suchte. Jenseits dieses Flusses nach SW. tritt die Kalk-
Formation in ziemlicher Nähe auf und das bestimmte mich,
einige Tage in Juntas zu bleiben. Durch die Theilnahme
eines dort ansässigen Landsmannes, des Hrn. W. Erdraann,
fand ich Gelegenheit, dieselbe mit Müsse zu studiren und
eine reiche Sammlung von Versteinerungen zusammenzu-
bringen, Es ergiebt sich daraus mit Bestimmtheit, dass
die Versteinerungen führenden Schichten, ein unterer gelb-
grauer Kalk und ein darauf liegender rother Sandstein, als
Äquivalente des oberen Lias und der unteren Oolithe an-
gesehen werden müssen; mehr als drei Viertel meiner
Versteinerungen stimmen genau mit den Arten Europa's
überein. Von ganz besonderem Interesse dürfte der Wir-
bel eines Teleosaurus und Wirbel nebst Rippenstück eines
Ichthyosaurus sein, diu ersten Beste von Rückgratthieron,
welche aus dieser Gegend der Cordilloren bekannt geworden
sind.

Juntas, das sich durch eine sorgfältige Bodenkultur und
namentlich sehr schöne« Obst, Pfirsiche, Feigen , Melonen,
auszeichnet, liegt nach meinen Messungen 3790 Preuss. F.
über dem Meeresspiegel ; die von einem Französischen Goo-
meter daselbst angestellten Barometer - Beobachtungen er-
gaben 3211 Pnr. Fuss. Eben derselbe bestimmte die Lage
des Ortes zu 2H° 2' .10' S. Br. und danach habe ich
ihn auf der beigegebenen Karte eingetragen. Von Juntas
bis Pavillon, dem Anfange der nach Copiapü und von dort
bis zum Meere führenden Eisenbahn , fällt das Thal über
•200« oder nach meiner Messung pur 2622 Fuss, denn

Digitized by Google

Das Torrena-Becken und die umliegenden Landstriche.

:>75

Pavillon liegt nach oben jenem Beobachter 1168 Fuss
über dem Stillen Occan. Ich machte die Heine dahin zu
Wagen und so schnell, das* es mir unmöglich wurde, woi-
tere brauchbare Beobachtungen anzustellen : dcsshalb Bchliesse

ich diesen Bericht, indem ich mir die ausführliche Schilde-
rung aller hier gegebenen nur kurzen Andeutungen für die
Eingangs erwähnte „Physikalische Beschreibung u. s. w."
vorbehalte.

Das Torrens - Becken und die umliegenden Landstriche.

Ergebnisse der bis zum Jahre 1860 im Innern von .Süd-Australien durch Eyre, Frome, Sturt, Goyder, Fretling, Babbage,
Warburton , Stuart , Gregory , Selwyn , MrDonnell u. A. ausgeführten Untersuchungen.

(l-ort^tjung drr AblmmllaiiÄ im VIII. Heft. Zur Orientiruog ». di« K.rt« in dcms.lbm. Tnf*l 13.)

II. Dio Oogonden zwischen dem nördlichen Theil
des Torrens-Beckens und dem Hügelland der
Flinders -Kette.

Im vorigen Abschnitte wurde gezeigt, in wie weit
die neuesten Forschungsreisen unsere bisherige Kenntnis*
von jener merkwürdigen , wüsten, mit seichten Salzsee'n
besetzten Niederung, für deren ganze Ausdehnung wir den
Namen Torrons-Uecken beibehielten, berichtigt und vervoll-
ständigt haben; mehrere dieser Keinen erstreckten sieh aber
auch auf Gebiete , welche ausserhalb jenes Beckens , süd-
lich und westlich von ihm, gelegen sind, und haben hier
theits für die früher schon besuchten Gegenden wesentliche
Bereicherungen des topographischen Details zur Folge ge-
habt, so das« z. B. durch sie die Zeichnung der Flinders-
Kette mit ihren zahlreichen Pnrullclztigeu und Ausläufern,
ihren Flussbetten und Wasserbecken, ihren Thalebencn
und den schon weit nach Norden vorgeschobenen Vieh-
zucht-Etablissements auf unserer Karte (Tafel 13) bedeu-
tend vervollständigt werden konnte, theil« haben sie grosse
Landstriche kennen gelehrt, von deren Beschaffenheit man
früher nicht die geringste zuverlässige Kunde besuss. Diese
letzteren wollen wir nun an der Hand der uns vorliegen-
den Reiseberichte näher betrachten, und zwar zuerst das
Gebiet, welches sich nördlich an die Höhenzüge der Flin-
ders-Kettc anschlicsst.

Von dem ganzen dreieckigen Räume, welcher zwischen
dem nordostwärta streichenden Huuptzug der Flindvrs-Kctto
und dem bei Mt. Deception abgehenden nordwestlichen,
in dem Hermit-Hill am Gregory-See endenden Hügelzug
eingeschlossen ist, hatte Eyru nur den südlichsten Winkel,
das Hügelland zwischen Mt. Deception und Mt. Serie mit
dem schönen Mundy-Crcek und dem ziemlich wasserreichen
Frome-Creck, kennen gelernt und aus dem, was Eyre so-
wohl wie spätere Reisende von den Höhen aus gegen Nor-
den wahrgenommen hatten, musste man jenen Raum für
eine ununterbrochene, niedere, ganz ebeuo Wüste, nur hie
und da mit kleinen tafelförmigen, senkrecht emporsteigen-
den Erhebungen besetzt, halten. Wie aber zu erwarten
war, hat man auch dort eine grössere Mannigfaltigkeit in
der Gestaltung und Beschaffenheit des Bodens gefunden.
Schon seit mehreren Jahren unternahmen einzelne Koloni-
sten Rekognoscirungen in diesem Gebiet und entdeckten
mehrere Wasserbecken, Hügel und hie und da etwas Gras-
land ; bei einer ähnlichen Gelegenheit scheint bereits früher

der südliche Theil des Gebietes den Xiimen Üwiuia-Coun-
try erhalten zu haben. Die ernten bedeutenderen Aufnah-
men durch das ganze .Gebiet von Süd nach Nord führte
Pnrry von der Landesvermessung im J. 1 858 aus, er ent-
deckte unter Anderem den Mt. Attraction und die bei dem-
selben gelegenen Quellen. Später kam auch Stuart auf
seinen Reisen nach dem nordwestlichen Inneren durch
diese Gegenden und fand mu h mehrere Quellen und Was-
serbecken; über alle diese Forschungen fehlen uns jedoch
bis jetzt, mit Ausnahme der Parry "sehen Route, ausführli-
chere Nachrichten. Dieser Mangel wird indes* gr»ssteu-
theils ersetzt durch zwei uns vorliegende Berichte über die
Reise des Gouverneurs von Süd-Australien im Jahre 18.VJ
und die Aufnahmen Goyder's in den ersten Monaten des
Jahres 1860, denn sie berühren fast alle bis dahin besuch-
ten Funkte und die letzteren sind offenbar weit genauer
und spezieller als alle früheren.

Sir Richard MDounell und soinc Begleiter verliessen
am 4. November 1850 M'Farlane's Station am Mt. Serlo,
nm über die Quellen am Mt. Attraction nach dem Gregory-
See zu gehen. Sie kamen am ersten Tage zum Mt. ("live,
bei dem sie sehr gutes Wasser fanden, und kumpirten ei-
nige Engl. Meilen weiterhin zwischen einer unregelmäßigen
Hügelgruppo, die noch auf keiner Kurte eingetragen ist.
Am nächsten Tage fanden sie wenige Steilen vom Lager-
platz etwas Regenwasser und erreichten nach einem ermü-
denden Marsche von 20 Engl. Meilen durch verworrene
Creeks und Hügel den Mt. Lyndhurst. Von diesem aus
war nirgends eine Spur von Wasser zu erblicken, und da
Capt. Brinkley und Korporal Cownrtl , die vorausgeritten
waren, den Shamrock Pool, A'Beckett's Fond und alle an-
deren von Parry beschriebenen Wasser ausgetrocknet fanden,
so ging die Expedition 22 Engl. Meilen südwärts zum
Mundy, um von da über A. Glcn's Station nach einem
kürzlich von John Wcatherstone beim Termination - Hill
aufgefundenen See zu gelangen. Das Wasser des Mundy
fand man so brackigen, dass es die Pferde trotz der grossen
Hitze Anfangs nicht trinken wollten. Zwölf Engl. Meilen
weiterhin kampirten die Reisenden in einem Crcek bei der
Station des Herrn Glon, der gerado mit 800 Stück Rind-
vieh nach dem Weatherstone-See aufgebrochen war, um
die Weidebezirke an den Finnies- und Davenport Quellen
in Besitz zu nehmen. Eino Reise von 30 Engl. Meilen
brachte die Expedition an die Ufer des See's, in dessen
Umgebung sie gutes Futter fand, namentlich zwischen

Digitized by Google

Das Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

376

einigen Sandhügcln, die etwa 5 Engl. Meilen östlich vom
See von Xord nach Süd sich hinziehen. Am Ostufer de*
Sec's karopirte M. Karker mit mehreren hundert Kindern und
auf der entgegengesetzten Seite Mr. Trebilcock; auch kam
den folgenden Tage» Mr. Sheffield an den See, er hatte eine
Gesellschaft nach den Strangways- Quellen im Auftrag der
Eigeuthümer jene» Bezirks geführt und kehrte nun von
dort zunick. Man eicht, das« es in diesen neu erschlos-
senen Gebieten schon lebhaft zugeht, aber mit welchen
Schwierigkeiten die Kolonisten dort zu kämpfen haben, er-
sieht man unter Anderem aus einem in der „Australian
and New Zcaland Gazette" vom 12. Mai 1860 veröffent-
lichten Briefe, worin der Schreiber erzählt, er habe in der
Näho von Mt. Coffin eine Gesellschaft getroffen, die mit
800 Stück Rindvieh die Nordwest . Biegung des Murray
verlassen hatte, um sie nach den Finniss-Qucllen zu trei-
ben, aber es waren nur noch hundert am Leben, die übri-
gen hatte der Mangel an Wasser und Futter aufgerieben,
und der Schreiber glaubte, sie würden alle erliegen, che
sie die noch 75 Engl. Meilen entfernten Wolcoine-Spring«
erreichen könnten.

Der Wentherstone-Sce hat über lj Engl. Meilen Um-
fang und muss vor Ankunft der Rinderheerden nahe an
6 Fuss Tiefe gehabt hnben, durch diese aber ist er am
Rande ausserordentlich schlammig und morastig geworden,
so dass es schwer halt, Wasser aus ihm zu schöpfen. Es
schien, als wenn er bis zum Januar vollständig ausgetrock-
net sein würde, wenn nicht in der Zwischenzeit Regen
fallcu sollte, was zu dieser Jahreszeit kaum vorkommt.
Von seinem Wasser hangt die Möglichkeit ab, Rinder nach
den neuen Weidedistrikten im Nordwesten zu bringen,
denn von da bis zu den Goolong-Qucllcn beim Mt. Attrac-
tion ist das l.and wasserlos. Von dem Termination-Hill
aus gesehen bildet der See einen hervorstechenden Punkt
in der Landschaft, etwa 5 Engl. Meilen von seinem Gipfel
entfernt, und es war schwer zu begreifen, wie ihn Mr. Parry
hatte übersehen können.

Am 9. November kam die Expedition nordwärts übor
ein wenig versprechendes Land zu einem 18 Engl. Meilen
entfernten, mit Gummi-Bäumen umstandenen Wasscrloch,
dessen letztes Wasser jedoch von Mr. Davonport's Vieh
aufgebraucht worden war; 2 Engl. Meilen weiterhin fand
man indes» ein kleines Loch mit sehr gutem Wasser, wenn-
gleich in unbedeutender Menge. Hier wurde karopirt und
der Gouverneur bcschloss, von da der kürzlich von Stuart
eingeschlagenen Route zu einigen jüngst entdeckten Quel-
len zu folgen; sie macht einen ansehnlichen Umweg nach
Osten , war aber dceshalb vorzuziehen , weil Stuart mit
Hülfe eines Eingebornon drei verschiedene Gewässer dort
gefunden hatte, die Mundo wadon-, Mindiedyana- und Goo-
long-Quellen. Der ganze Weg von dem See über diese
Quellen zum Mt. Attraction betrugt etwa 60 Engl. Meilen.
Die Strecke von dem Wasserlochc bis zu der Mundowadon-
Quelle war äusserst beschwerlich wegen der intensiven
Hitze und der schweren Sandhügel.

Die Quellen selbst und ihre Umgebung hat Goydcr ge-
nauer untersucht, der zum Behuf seiner Aufnahmen eine
gerade, 20 Engl. Meilen lange Linie vom Termination-Hill
gerade nach Norden bis zu dem höchsten Hugol der Al-
romba-Kette vermaase, dabei vier Creeks auffand, die er

, nach ihrer Entfernung vom Anfangspunkt der Linie Zwölf-,
Dreizehn-, Scehszehn- und Achtzchnmeilcn-Creek benannte,
und dann über einen wasscrlosen Landstrich östlich nach
der Mundowadon -Quelle ging. Er erfuhr von den Ein-
gebomen, welche in Folge des Austrocknen* aller Gewässer
der unteren Ebenen hierher zusammenströmten, die Namen
der verschiedeuen Quellen und beschreibt sie in seinem
Berichte vom lf>. März 1860 wie folgt:

„Stuart'« Miudicdyana wird von den Eingebornon Wirrin-
gina genannt und besteht aus drei Quellen , welche von
Ost nach West neben einander liegen; zwei davon befinden
sich auf einer kahlen, nord westwärts geneigten Stelle, die
dritte östlichste in einem tiefen Graben, der von einem
Arm eines nach Westen zu gelegenen und von den Schwar-
zen Pinnnrie genannten Salzscc's heraufläuft. Die Quellen
kommen aus Spalten in einem Lager von dunkelblauem
Kulkctcin, das unter einem Winkel von 15° nach N. 10" 0.
einfällt. Ihre Wasscrmenge ist beschränkt, in dem jetzigen
Zustand würden sie nicht mehr als ein Dutzend Stück
Rindvieh versorgen können. Gegen West und Nord befin-
det sich der schon erwähnte See und jenscit desselben
liegen verschiedene tiachgipfclige Hügel , von denen zwei
benannt wurden: einer, in Uli" 40', Pinnarie-Hill, ein
anderer, in U23" 45', Marijuec. Diese flachgipfeligen Hügel
ziehen sich gegen Westen herum und bilden eine Wasser-
scheide zwischen dem See und dem Lande , welches sich
südwärts dem Moonarina-Creek zuneigt, dem Flussbett, in
welchem St. Stephen'« und St. Frances' Ponds, so wie
Parry's Rivers- Water golegen sind, obwohl alle diese Was-
ser ausgetrocknet waren, als ich sie besuchte. Gegen Süden,
zwischen diesen Quellen und dem Moonarina-Creek, ist das
Land im Allgemeinen sandig, während wir gegen Norden
und Nordosten die gewöhnliche Ebene haben.

„Mundowadon, 7 Eugl. Meilen westlich von Wirringina,
ist eine einzelne, ziemlich brackische Quelle von ungefähr
gleicher Wassermenge mit den drei vorher genannten.
Auch hier ist Kalkstein in der Nähe und weiter westlich
fand ich in den Sandhügeln ein Lager grauen krystallini-
i sehen Kalksteins parallel mit der Oberfläche des Bodens
und etwa 1 Fuss dick, so wie Quarzfclsmasscn, die ohne
irgend erkennbare Regelmässigkeit zerstreut umherlagen.

„Die Goolong- Gruppe befindet sich 6^ Engl. Meilen
nordwestlich von Mundowadon, der Weg dahin führt über
Sandruckou und ein im Allgemeinen sandiges Land. Sie
besteht aus den Goor<|uarry- , Wagorilgung- und Goolong-
Qucllen ; die ersteren liegen etwa 1 Engl. Meile S. bei O.
von der letzteren — eine gerade Linio von Goorquarry nach
Goolong gezdgen würde Wagorilgung 200 Yards links las-
sen. Bei Goori|uarry sind zwei kleine brackische Quellen,
bei Wagorilgung eine grosse Quelle mit gutem Wasser und
zwei brackischo, bei Goolong eine Gruppe von sechs Quel-
len in der Bucht einer kleinen Höhlung und sieben andere
in einer fortlaufenden Linie nach Westen hin; die letzten
zwei liegen etwa 1 Engl. Meile von der Hauptgruppe ent-
fernt und eino von ihnen hat gutes, die andere brackische«
Wasser.

„Ungefähr 5j Engl. Meilen W. bei N. von Goolong und
2| Engl. Meilen 8. bei 0. von Mt. Attraction findet man
die Hergolt - Quellen , Manne« der Eingebornon. Es sind
ihrer sieben, sechs mit gutem Wasser, die siebente eine

Digitized by

Googl:

Das Torrens-Beckeo und die umliegenden Landstriche,

377

Solquelle, voo der man eine kleine Quantität ausgezeich-
neten Salzes erhalten kann. Sie liegen in einem Becken
Ton ungefähr } Kngl. Meile Länge und | Engl. Meile
Breite und genügen für mehrere hundert Stück Vieh.
Dunkelblauer und grauer kristallinischer Kalkstein umgiobt
die Quellen, doch ist kein regelmässiges Lager zu sehen.
Die direkte Linie von Goolong zu diesen Quellen führt
über einen zum Reisen sehr schlechten Boden und kreuzt
ungefähr halbwegs den Moonarina-Creek ein Paar Engl.
Meilen südlich von Parry's St, Stephen'« Pond; nördlich
von diesem verliert sich der Creek auf der Ebene. Diese«
Flussbett scheint von 0. bei S. von Wirringina herzukom-
men, von da geht es westwärts, etwa 6 Engl. Meilen süd-
lich von den Quellen, zum Rivers-Water und 8t Franoes'
Pond, dann wendet es sich gegen Nordwest, geht ungefähr
1 Engl. Meile östlich vom Decoy-Hill vorbei nnd biegt
allmählich nach Norden um, Östlich von Mt. Attraction, bis
es auf der Ebene verschwindet.

„Decoy-Hill ist ein niedriger, von 80. nach NW. zie-
hender Rücken von Glimmer- Sandstein in dünnen Schichten
mit fast senkrechter Lagerung, die 4 Engl Meilen west-
licher bis auf 70" abnimmt. Der Hügel liegt in 29°
4»' 8" S. Br. und die Deklination der Magnetnadel be-
trägt hier 4 ° 53 ' ö. Er überragt dos Bett des Moonarina-
Creek um ungefähr 90 Engl. Fuss.

„Mount Attraction liegt in 29° 35' 17* S. Br. und
ist eine Masse von eisenhaltigem Handstein, 240 Fuss über
den Hcrgolt-Quellen und 110 Fuss über dem allgemeinen
Niveau der Ebcno. Die Deklination der Magnetnadel be-
trügt 4° 42' O. , das Eisen in dem Sandstein schien die
Nadel nicht im Geringsten zu afficiren.

„Die Wolcome-Springs befinden sich 15 Engl. Meilen
westlich von den Hergolt- Quellen und heissen bei den
Schwarzen Callanna. Sie liegen in einem tiefen Creek,
der nordnord westlich nach der jenseitigen Ebene hinläuft.
Dieser Creek wird durch die Vereinigung von zweien ge-
bildet: der eine kommt von der Dome Trigonomctrical
Station und heisst Euramina, der andere entspringt west-
lich von der Willowrnn-Kette und wird Coondabaringina
genannt. Bei der Voreinigung enthalten beide Crocks Salz-
wasserstrecken, die sich mehr oder weniger fortsetzen bis
200 Yards vor der Hauptgruppc der Quellen, wo eine
Solquelle mit umherschwimmenden kleinen Fischen auf-
tritt. Unterhalb der Solquelle liegen Hunderte von Tonnen
guten Salzes. Man kann sie heiss nennen , da eine ent-
schiedene Zunahme der Temperatur von der Oberfläche
nach der Tiefe vorhanden ist; das Thermometer zeigte an
• der Oberfläche 84°, zwölf Zoll tiefer 100* F. Der süssen
nnd brackischen Quellen sind 19 an der Zahl und die
meisten haben verschiedene Namen, die auf den Spezial-
riünen angegeben werden sollen. Das Wasserquantum
würde für mehrere tausend Rinder hinreichen und könnte
im Nothfall noch bedeutend vermehrt worden.

„Das Land zwischen den Hergolt- und Welcomo-Quellen
ist von der unangenehmsten Art, die man sich nur denken
kann — wenigstens für Fusswanderor bei brennender Son-
nenhitze; der Weg führt 6 Engl. Meilen durch ein Thal
mit hellbraunem Lehm, 3 Engl. Meilen über sandiges Tafel-
land und Ebene und 6 Engl. Meilen über wellenförmige
Gyps-Ebenen und Salzgebüsch- Land, wo die Füsse einsinken
PetermsnD'« Geogr. Mittheilungen. 1660, H«ft X.

und die unteren Kleidungsstücke zu Fetzen werden, so
dass man die Entfernung für doppelt so gross hält, als sie
wirklich ist; kommt man endlich an den Creek und sieht
die Quellen, so glaubt man, dass Wasser nie willkommener
war und die Quollen keinen besseren Namen erhalten
konnten. Das Bett der Creek besteht aus einer Masse von
grauem Kalkstein mit Nieren von Quarz und anderen zu-
zainmcngohäuftcn Substanzen. Es liegt 30 Fuss unter der
Ebene, d. h. die den Quellen gegenüberstehenden Bänke
sind 30 Fuss hoch; der höchste Thcil dieser letzteren be-
steht aus Lagern von Quarzsandstein mit Kalk in den
Zwischenräumen und darunter liegt ein Konglomerat von
ähnlicher Beschaffenheit, wie es Herr Solwyn bei Arquaba,
wo der fossile Knochen gefunden wurde, beschreibt ').

„Sechs Engl. Meilen westlich von den Wolcomc-Quel-
len, in dem Wangianna-Croek, boHndet sich die gefrorene
Stelle Seiner Exccllenz2}; es giebt hier auch Süsswasser-
Quellen und zu der grössten leitete uns ein Pfad der Ein-
gebornen , der von einigen verlassenen Wnrleys dahin
führte. Sie enthielt erträgliches Wasser, war aber in der
Reinigung sehr vernachlässigt. Das Land zu beiden Seiten
dieses Creek trägt wenig Vegetation, bis man einen gros-
sen, mit Gummi-Bäumen bestandenen und gegen Nord ver-
laufenden Creek erreicht , der Pole-Creek heisst ; dort giebt
es ein wenig Gras. Vom Glcn's Hill, 12 Engl. Meilen
westlich von den Welcome - Quellen, hat man eine gute
Aussicht über dos Land und die Darenport-Quellen, SEM.
westlich und etwas nördlich, sind deutlich zu erkennen,
sie liegen in einer Linie mit dem 15J Engl. Meilen ent-
fernten Hormit-Hill. Die Davenport-Gruppo utnfasst über
30 Quellen, von denen viele eine grosse Menge guten
Wassers liefern. Mehrere sind brackisch, einige wenigo
salzig. Das Wasser genügt für eine grosse Menge Rinder."

Erinnert man sich, dass Goyder diese Quellen kurz vor
Beginn der Regenzeit, nachdem es viele Monate lang nicht

*) Selwyn sagt in dum Bericht Uber »«in« geologischo Rckognos-
cirungsreise durch Bild - Australien : „Läng* der Cfcr de» Creek bei
Arkaba liegen (frone Maasen eines groben Kieaclgerölles oder Konglo-
merates (wahrscheinlich poat-pliocen), welches aof den aufwärt« gewen-
deten Kanten der älteren Schichten ruht. R» bildet hie nnd da das
Dach grosser Höhlen, die lang* dea Ufer« in den Lagerungslinien der
älteren Oeateine, harter sandiger nnd kalkiger grauer und brauner
Sandsteine, vorkommen, Einige dieser llühlen werden Im Winter bis-
weilen Ton den Eiogebornrn in Beaita genommen. In vielen derselben
aieht man eine cigenthilmliche, dunkle, pechartige Substani ins Spalten
nnd Bissen des Konglomerates aaaschwitien ; sie riecht kräftig nach
verwesenden Knochen, aber ich bin ausser Stande »o erkläre», wie aie
entsteht Slo fliosst in einem klebrigen Zustand Uber das Gestein
herab, bleibt daran haften und verhärtet. Korse Zeit vor meinem
Besuch wurde ein grosses Schulterblatt in dem Creek bei Arkaba ge-
funden und nach Adelaide gebracht. E» hat gana den Anschein, als
wenn es ans den Gerolle ausgewaschen aei, da nach zahlreiche Kiesel
an ihm haften. Professor M'Coy hat es untersucht und hält ea für
einen Tbeit des Skclcls einer W »Machart. Mir gelang es nicht, andere
Exemplare tu finden, und Ich denke, ea sei möglich, dass es nicht ein
Fossil ist, sondern durch einen Bingebornen tod der K liste herbei-
getragen wurde; bei der kalkigen Natur dor Kiesel in dem Gerolle
kannten «ich leicht einige derselben an den Knochen anheften, während
er in dem Bette des Creek tag. Der Zustand der Erhaltung des Kno-
chens begünstigt meiner Meinung noch diese Ansicht."

*) In dem Bericht über M'Dannclt's R«i»* beiaat es: „Aof dem
Wege nach den Davcnport-Quellea hatte Sc. Exeelteni Gelegenheit, ei-
nige Solquellen cur Linken der Honte au sehen, welche das sonderbare
Anaehen einer gefrorenen Gegend unter einer ausserordentlich heissen
Sonne hatten."

Digitized by Google

378

Das Torrcns-Bccken und die umliegenden Landstriche.

geregnet hatte, und noch dazn nach dem Jahre 18)9 be-
suchte, 'lau sich in Australien nicht weniger ul« in Europa
und Süd-Afrika durch «eine Trockenheit auszeichnete, so
kann man an ihrer Permanenz und an ihrer grossen Be-
deutung für ein sonst so wasserarmen Land nicht zweifeln.
Die Reitenden klagen nur, dass die dorthin gebrachten
Kinder die Quellen verunreinigen und in unnahbare Mo-
räste verwandeln, was aber leicht durch einige Vorsichts-
moassrcgeln zu vermeiden wäre.

Nach M'Donnell sind die Welcome -Springs in einer
breiton , wüsten , trocknen I-agune gelegen , die sich von
NO. nach SW. windet und in deren Xiiho kaum ein
6 Fuss hoher Busch zu sehen ist, obwohl das (Jras trotz
der langen Trockenheit besser war, als man erwarten
konnte. Grosse Strecken der anstossenden Ebenen aber
bestanden aus schwarzen Eisensteinen, die so dicht an ein-
ander lagen , dass kein Grashalm zwischen ihnen aufkom-
men konnte — „ein charakteristischer Zug des griisstcu
Theils des neuen Landes, ausgenommen wo diese steinigen
Landstriche mit Stellen von verwittertem Thon abwechseln
oder Sandhügcln Platz machen, auf welchen letzteren in der
Regel das beste Putter zu finden ist." Auch das Land zwi-
schen den Welcome- und Davenport-Spriugs und die Umge-
bung der letzteren soll im Allgemeinen steinig und arm sein.

Dass H'Donnell am 13. November 1859 von den
Davenport- Quellen nach dem Hermit-Hügcl ging, um dann
seine Reise um das Süden de des Grcgorv-See's herum nach
Nordwest fortzusetzen, wurde schon in dem ersten Ab-
schnitt erwähnt, so wie dass Uuydcr zu Anfang Marz 1860
den Herrait- Hügel und seine Umgebungen untersuchte.
Von da kehrte er am 9. März nach den Wclconic-Quellen
zurück, um erst neue Provisionen an sich zu ziehen, und
hier stellte sich am folgernden Tag ein Regen ein, der dem
ganzen Land ein anderes Aussehen verlieh. „Bis jetzt", sagt
Üoyder, „war der Eindruck, den da* I-and auf mich gemacht
hatte , durchaus kein gunstiger , in der Thal konnte ich
seine besten Theile nur für Weideland vierter Klasse hal-
ten und zudem hatte das Vieh die geringe Vegetation rasch
vermindert, so das» es ohne Regen eine Wüste geworden
wäre; aber am 10. kam ein verbreiteter, obwohl sanfter,
Regen acht Stunden lang herab und seine Wirkung auf
das Aussehen des Bodens war eine so staunen swerthe,
dass ich geneigt bin, eine günstigere Meinung anzunehmen,
denn das Gras schiesst jetzt mit überraschender Schnellig-
keit auf und die alten Büschel werden wieder grün und
Hunderte vorher nicht bemerkbarer Striiucher zeigen sich
jetzt ringsum; wenn jedem Regenschauer so befriedigende
Resultate folgen, wird die von mir gofürchtete Gefahr nie
eintreten. Auf den Ebenen giebt es verschiedene Gras-
arten, Salzgebüsch und andere skrubartige Gebüsche mit
einigen Acncia-Bäumen ; in den Flussbettcn stehen Mulga,
verkrüppelte Euealypten und eine Menge anderer Zwerg-
sträucher, während auf den Sandhügeln und auf sumpfigem
Boden die Vegetation fast unglaublich zunimmt. Alle Was-
serlooher und Creeks, St. A'Beekctt's und andere Teiche,
Sec'n und Tümpel sind angefüllt."

III. Das Land im Westen des Torrens-Beckons.

Ungleich weiter dehnten sich die neuen Forschungen
westlich vom Torreu »-Becken aus, sie Hessen hier nur

noch verhältnissmäacig schmale Streifen gegen die Nord-
und Wcstgrcnzo der Kolonie Süd-Australien unberührt, so
dass man jetzt diese Kolonie ihren Hauptgmndzügen nach
fast Tollständig kennt. Stuart soll sogar bis an den 26. Pa-
rallel, d. i. die Nordgrenze, gekommen sein und er ist
I überhaupt wohl am genauesten mit jenen nordwestlichen
Gegenden vertraut, leider hat aber gerade dieser kühne
Reisende bisher Nichts über seine neuesten Explorationen
veröffentlicht.

Die Untersuchungen, welche sich auf das Gebiet im
Süden des 31. Parallel« beziehen, wie die von Hack and
Warburton in den Gawler-Bergon und am Gairdncr-Soe,
von Babbage und Harris in Swindon's Country und dem
südlich und westlich davon gelegeneu Seegebiet, von Hol-
royd an der Südküste und Anderen, wurden bereits früher
in dieser Zeitschrift abgehandelt fs. „Geogr. Mitth." 1858,

| SS. 373—375, 1859, SS. 129— 146 und Tafel 7, 1860,
Heft II, S. 78), aber unsere Karte hat wesentliche Berich-
tigungen durch die inzwischen publicirten Babbage'schen
Skizzen erfahren. Hiernach erhielt das Ostufer des Gaird-
ner-See's sichere Umrisse, der Great Salt Lake, Lake Hart
und Lake Windabout zeigen eine mehrfach veränderte Ge-
stalt und zwischen dem ersteren und der Pernatty-Lagoon
sind zwei neue See'n , Lake Blyht und Lake Finnis , hin-
zugekommen. Ferner belehren dio Profile Babbagc's über
die Hühenvcrhältnisse dieses merkwürdigen Seegebietes, da
sie folgende Zahlen- Angaben enthalten:

| L. Oillw . «fiSK.F. I.. Blyht . . zOzB.F. L. Iltrt . . . 28«K.F.
L OalrUtter 3G6 „ „ I.. W'induboot JS.r> ,. „ l liustnn . . 291 „ .,
L. Finnis 19S „ „ Unat Salt L. 240 „ „ L. Youiigliuibtad 39J ., „

Es geht hieraus hervor, dass sich der Boden vom Spen-
cer-Golf westlich nach den Baxter-Bergcn und dem Lake
Gilles rasch bis gogon 700 E. F. erhebt, während er nord-
westlich nach dem Lake Younglntsband nur allmählich und
stetig bis 400 Engl. Fusb ansteigt, und das» dieser letztere
see'n reich o Landstrich eine schmale Niederung bildet, die

; in Nordosten von dem Steinigen Plateuu , in Südwesten
von dem Ufcrland des Gairdner-Sec's, der den nahen Great
Salt Lake um 126 Engl. Fuss überragt, eingefasst wird.

Endlich haben wir aus Dr. Müller"* botanischem Be-
richt noch die Angabe nachzutragen, daas ein Punkt an
der Südwestküste des Lake Hart, eines grossen seichten
Salzsee's zwischen Sandhtigeln, an der Westseite mit salz-
reichen Mergelbänkcn , zu 31" 12' S. Br. und 13ti° 13'
Ostl. L. v. Gr. bestimmt wurde ').

I. Sieinden't Steinigt» l'latrau. — Gehen wir nun zu den
nördlicheren (legenden über, so haben wir zunächst uber

1 Babbagc's weitere Forschungen auf dem Steinigen Plateau
nördlich von dem Seegebiet zu berichten. Am 28. Sep-
tember 1858 vcrliess Babbage, begleitet von Warrincr,
Hergolt, Jones, Pegler und einem Kingeborneu vom Weelo-
roo-Stamm Namens Oombatta, den Elizabeth -Creek und
ritt westlich nach Wirrawirralu oder Smith's Walcrhole.
Dieses liegt unter 31° 11' S. Br. und 136" 41' Ostl. L.
in einem Creek, der sich durch ein breites Thal im Stei-
nigen Plateau hinzieht, und wird von niedrigen Saudslein-
und Schieferwänden umsäumt. Das Wasser liatle seit dem

<) Die Ufer tob Lske Hart lieferten: Clitnthu« L)aiu|>uTii, AU.
Codd. (Lrguminowie). — EriMuophils nppotitifoiia. K Br., und E !on-
gifolia, K. M. [Verben»« ae). - Lycium Auitr.le, K. M. {Solsae.e).

Digitized by Google

Das Torrens Becken und die umliegenden Landstriche.

Winter abgenommen, war aber noch ä Fuss tief und ver-
sprach den Sommer hindurch auazuhaltcn ■). Von Wirra-
wirrnlu ging e« nordwestlich zu den Emu-Springs, einem
kleinen, von den Kingcbornen Yandandany genannten
Wasserloch in einem Creek (30a 67' 8. Br. und 136" 42'
» '-iL. L.). Der Creek läuft in seinem oberen Theil durch
ein sandiges Thal, weiter unten durch Sandsteinschluchten,
und mündet in die Shell- Lagoon , einen seichten Salzsee.
Man fand hier nicht die geringste Spur einer Quelle und
das Wasser war so brock isch geworden, dass viele I'fcrdc
es nicht saufen wollten '). Der folgendo Tag sah die Rei-
senden beim Lake Campbell (30° 51' S. Br. und 136°
32' Östl. L.), einem seichten Süsswassersec zwischen Sand-
hügcln, mit Sandsteinfelscn am Ufer und auf dem Grunde ').
Er war anscheinend schon seit mehreren Monaten vollstän-
dig ausgetrocknet. In seiner Umgebung war die gc wohn-
liche Salzgcbüsnh-Ebene mit Stücken eines sehr harten
Cholcedon und Quarzes bestreut, nach Berulla hin aber,
einem kleinen trocknen Creek (30* 51' S. Br., 136' 29'
Östl. L.), wurde der Boden mehr sandig und die offenen
Ebenen wechselten mit Skrub-Gürtoln. Wasser gab es
hier nicht, aber gutes Futter4).

Von Berulla ging die Expedition in nordwestlicher
Richtung weiter nach Arkoono (30* 41' S. Br. und 136°
13' 1 '-il- L.}, einem von Kiugubornen gegrabenen Brunnen.
Anfang» kam sie abwechselnd über offene Ebenen und
durch Skrub-Oürtcl , gegen Arkoonu hin aber traten nie-
drige Sandrücken auf, bedeckt von leichtem Mulga-Skrub
mit grossen Polygonum - Flächen dazwischen. Auf dem
ganzen Wege fand man sehr gutes Futter. Arkoona liegt
in einer kleinen Höhlung inmitten einer weiten offenen

'; An Ptlan.ro wurden gebammelt; Blennodit carvip«*, F. M.
(Crnciferae). — licterodendrnn oleifolium , Deefont. (Sapindaceae}. —
Zygophyllum apiculatura, F. M. (Zygophylleae). — Krioatemon halme-
turorum. F. M. (Rutaceac). — Polyearpaca syuandr», F. Ii. (Caryo-
phylleae). — Aeacia leptoneura, Hcnthom . und A. unn, F. M .
Laptoeyamne claadeatinua, liinth. (Legvmiuoaae). — l'oljralvtnni« Stuir-
tii. Sonder und Maller; Oiotbamnua epiratui, F. M.; Waitiia acuroi-
neU, 8t*ct« | llelichryaum podotepidium, F. M. ; Hclipterum polygalae-
folium, De Cand. ; Senecio oduratua, llnroeraann rar. laciniatua (Com-
potitaa). — üoodenin glaoca, F. M. (Uoodeniareae). — Trichodeeroa
ZrjUuiruin, K. Br. ; Ualgania atrigoea. Schlecht (Aiperifoliae). — Kre-
aaopUOa alternifolia, K. Br. ; E. oppoattifolia. H. Br. . £. Macdonnetlii,
P. M. ; K. acoparia, F. H. (Yerbeiiaccae). — Lycinm Auatnle, F. M.
(Sotnueae). — Anthocerrle ankantha, Endlicher (Scrophularinae).

*) Bei den Kata-Springe fand man: Pirtoeporutu acacioidea, All.
Cunn. (PittoiporeM). — Nitrene Billardierii . De Caad. (Malpigbia-
«•**). — Plncbaa Kjrrea, F. M.; MonenUlaa globiferue. De Caad.;
lxiolacna tonientoea. Sonder und Muller (CompoiiUe). — Scacfola epi-
neecre». It. Br. (Goodeniaceae). — Krcmopbila MacdoancUii, P. 11. i
(Verbenaeeae). — Solanum lithophilnai , F. M. (Solanas«). — Atriplex
incraeaatum, F. M. ; A. ruaeun, 1..; Kochia eiliata und eriantha, F. 11.;
Sel*ola Auntralia, R. Br. (Saltolaceee).

3) Bei Lake Campbell wurden geumnult Heterodendron oleifoliom,
Deefont. (Sapindaceae). — Frankenia paueiflora, De Cand. (Frankenia-
ceac). — Metaleuca glomcraU, F. M. (Myrtaceae). — Loraatbua roire-
culoaua, Miqnel (Lorentheceae). — Acaeia Scntia und A. anenra, F. M. ;
Lotua Aoetrali«, Andrew (I.etruminoaae). — ProaUntbera atriatiflor«,
F. M. (I.*biatae). — Myoporuiu pUtyearpum, K. Hr., und M. Cunniog-
hami, Bentham; Erentophila alternifolia und K. oppoattifolia, It. Br.
(Verbeneccae). — GreTilleu Sturtii, 11. Br. (Proteaceae). — Rhagodia
»pineicroa, K. Br. (Salaolaceac).

*) Bei Berulla ttanden: Tribulaa 11t «tri», K. Br. (Zygopbylleae). —
Crotalaria Cunningkami, R. Br. (Leguminoiae). — Heliotropium Curra-
eatrirutn, L. (Aapcrifoliae).

379

Ebene. Steigt man hinab, so zeigt sich unten eine Wand
von Kalkstein- Konglomerat , an deren Fuss ein kleines
Loch einige Fuss tief in den Kies gegraben ist Die
Oberfläche des Wassers befindet sich 10 Fuss unter dem
Niveau der Ebene und der Brunnen liefert nur 8 bis
12 Gallonen in der Stunde, so dass es eine mühsame Ar-
beit war, die zwölf Fferdo der Expedition zu tränken.
Der Krunnen wird von den beiden Stämmen der Weele-
roos und Iltarcc benutzt, von denen viele Mitglieder hier
versammelt waren; sie behaupteten, er führe das ganze
Jahr hindurch Wasser, was auch Babbagc für wahrschein-
lich hält. In der Umgegend wur der Boden reichlich mit
Gros, namentlich mit Stechgras bewachsen ').

Die nächste Station war Mayerty, etwa 19 Engl. Min.
ONO. von Arkoona. Die niedrigen Sandrücken mit leich-
tem Skrub und Salzgebüsch • Ebenen dazwischen setzten
sich auch bis dahin fort, an die Stelle des Stechgrases
aber trat allmälig ein büschelförmiges Gras; auf einer
Strecke von 4 bis 5 Engl. Meilen waren die Sandhügel
sehr hoch und eng an einander und das Futter sehr ge-
ring. Mayerty (30* 36' 8. Br., 136° 28' Östl. L.) ist
eine Regenwasser - Rinne , die aus einem grossen Thon-
becken in ein offenes Thal führt, und das Wasser würde
sicherlich binnen einem Monat ausgetrocknet sein, wenn
es nicht bald darauf geregnet hätte1}. Von da gingen die
Reisenden ungefähr 29 Engl. Meilen nordwestlich nach
Curdlawidnoy (30° )h' S. Br., 136° II' Östl. L.). Diu
ersten 18 Engl. Meilen führten immer noch über Sand-
rücken mit Skrub durauf und kleinen offenen Ebenen da-
zwischen, zuweilen zeigte sich jedoch auch dichter Mulga-
Skrub und an anderen Stellen hohe Sandrücken mit Pines
(Collitris Preissii) und später wurde dos Land offener und
das Futter besser. Curdlawidney ist eine Regenrinne in
einem mit Bambusgras (Boa ramigera, Ferd. Müller) über-
wachsenen Sumpf. Das Wasser schien lange in den Som-
mer hinein ausdauern zu wollen und wird bei der Band-
losen und kohlen Natur des umgebenden Bodens durch
den geringsten Regen leicht wieder gefüllt. Am nächsten
Morgen (5. Oktober) gelangte man 8 Engl. Meilen nord-
westlich an ein schönes grosses Wasserbecken, das die
Schwarzen Wonnomulla nennen (30° 11' 8. Br., 136° 9'
Östl. L.). Es liegt in einem sandigen Thal , ist ungefähr

*) Die 1 mgegend rnn Arkoona liefert« Dodonaea Preiaaii, Miquel
(Sapindaceae). — Sida haloplüla, F, M. (Malraceae). — Ctlandrinia
Balonnenaia, Lütdley (Portulaceae) . — Pliyllanthui Kunirobrii , F. M
(Euphorbiaceae). — Mclalcuca glomeraU, F. M. (Myrtaceae). — Acaeia
homalophyUa, All. (unn.; Caaaia deaolata und teretiuacula , F. M..
Swainaona phacoldea, Bentb.; CUanthua Daiupierii, All. Cuuoinglt.; Tn-
gODella auanuima, Lindley (Legnminoeac). — Calotit erlnacea, Steeta j
Brarbycome paehyptera, Turesaninow ; Chryaocoryn« angianthoidea, F. M. ,
Calocepbalua Brownii, F. M.; Ilelichryaum upiculatum, De Cand.; He-
liptem» chionolepia, F. M. (Comjmaitae). — Ercmophila Duttonii, leti-
folia, Latrnbri und Froelingii , F. M. (Verbeaaeeae). — Sclerochlamy»
bracbyptrra, F. M. (Sslaolaceao).

') Bei Mayerty fand man i Sida tnboloaa, All. Unna. ; Malva bra-
rhyatarbya, F. M. (Malraceae); Acaeia aphacelata, Bentb.; A. aalicina.
Lindl.; Caaaia deaolata und terrtiuacula, F. M. (Leguminoeae). — The-
rogeron tennifoliua, Sander; Miliaria aateroidea. Sonder; Senecio Grcgo-
rii, P. M.; Miernacria Forrteri, Hooker (CompoaiUe). — llnodenia
glauca, F. M.; ScacTola spineecena, lt. Br. (Uoodeniac eao). — Halgania
atrigoaa, Schlachtend. (AapertfolUa). — Proatantbera striatiflon, F. M.
(Labiatae). — Eremophila Brownii, Paialeyi und longifolia, P. M
(Verbenaceae). — Kochia aedifolia. F. M. (SaUnlactae).

4»»

Digitized by Google I

Das Torrens-Beckeii uud die umliegenden Landstriche.

I Engl. Meile lang uud wechselt von 40 bis 70 Yards in
der Breite. Die grösste Tiefe de» Wassers, die man mes-
sen konnte, betrug jedoch nur -t Fug» 3 Zoll, meist schien
»ie an den Ufern 3 Fuss, in der Mitte 4 Fuss 6 Zoll bi»
5 Fuss zu betragen. Ringsum stand eine Art verkrüppelter
Gummi-Bäume *). Babbuge Hefa hier seine Begleiter drei
Tage Halt machen und erkundete während der Zeit mit
Warrincr das Land gegen Norden zu. Er fand, dass kein
eigentlicher Oeck in das Wasserbecken füllt, das« es viel-
mehr seinen Zufluss von ausgedehnten, mit grossen Bambus-
Sümpfen besetzten Ebenen erhält, in denen sich noch
etwas Wasser befand ; da der Bodon hier nicht mehr so
sandig ist als weiter südlich , so muss dos Regenwasser
direkt dem Wasserbecken zuflicssen.

Von Wonnomulla schlugen die Reisenden eine nord-
östliche Richtung ein und kamen nach einem Marsch von
21 Engl. Meilen nach Weclpideruna (30° 5' 8. Br.,
136° 30' Östl. L.), einem anderen der «ahlreichen, von
Bambus-Sümpfen gespeisten Regonwnsserbecken 2). Der erste
Thcil des Weges führt« über offenes ljind und mit Bam-
bu»gras bewachsene Flachen , dann folgten niedrige Sand-
rücken und Salzgcbüsch-Ebcncu, ferner höhere Sandrücken,
von Pines gekrönt, hie und du mit weiten offenen Thülcrn,
Lehrabecken und gutem Futter, weiterhin wieder die er-
müdenden niedrigen Saudhöhen und während der letzten
8 Engl. Meilen offene Ebenen, nur dann und wann mit
niedrigen Sandhügeln und reichlichem Futter. Etwa II E. M.
NNO. von Wcelpidcruna liegt Weeringelbunna oder Wcc-
ringiloa (29* 55' S. Br. und 13(!° 3ß' Östl. L.). Kur«
hinter dem erstcren Wasserplatz führte der Weg auf offe-
nen Ebenen mit gutem Futter und kluinen Bambus-Flächen
in 9 Engl. Meilen Entfernung auf einen hohen Sandhügel,
von dem man eine ausgedehnte Rundsicht über offenes
Land hatte; am nördlichen Abitang des Hügels war das
Futter noch gut, aber in der Nähe von Weeringelbunna
wurde die Ebene steinig und hatte viele kahle, von fei-
nem Kie» bedeckte Stellen.

Weeringelbunna ist ein Wasserloch von 250 Yards
Länge, 50 Yards Breite und 4 Fuss 9 Zoll Tiefe in der
Mitte und empfangt zwei bis drei mit verkrüppelten Gummi-
Bäumen bestandene Crecks, so wie mehrere Rinnen, die
sich durch die Bambus-Fluchen winden , von denen dos

•) Um Wonnomulla worden geaaromelt . Ranuncolu« aeaailiflorua, '
R. Br. rar. platycarpu« (Itanunculaceac). — Sisymbrlum triarrtum,
F. M.; Lcpidiam papilloaum , F. M. (Crociferae). — Zygophylluro au-
rantiacum und apiculstam, F. XI. (Zygophylleae). — Ericntenion balma-
turorum, F. M. (itutaccac). ScleranÜiua putgena, IL Dr. (Carjo-
phylkae). — Catsia oremophila. All. Cunninglt.; Swainaooa pbaeoidea,
Beotb.; Paoralca patrna , Lindl.; Crotalaria eremaea, F. M.; Lotua
Auatralia, Andrew (Legumitmsae). — Therogeron integerrimoa, l)t
Cand.; Miliaria aateroidca, Sonder; Phubea Ugulata, F. M-; lxiolaeoa
tomentoaa, Soodcr und Müller; Fndolepia afflnta. Sonder; Hclicbryauut
acmifertlle , F. M. ; lUliptrrutn polygalifolium , l)t Cand.: Siemaaeoia
capülaria, Staate; Senecio Gregßrii, F. M. (Compoaitae). — Goodmia
glouca, F. M. ; Srarvola microcarpa, Cavan.; Sc. coUaria, F. M. (Goode-
niaceae). — Mentha Auatralia, R. Br. (Labiatae). — Erenioptiila Dutto-
nii, F. M. (Verbenaccae). Gmrillca Sturtii. II. Br. (ProUaceae). —
Kothia eiliaU, F. M. (Salanlaceae). — Stipa erinlta, Gand,; Po* rami-
sera, F. M.; P. Brownii, Knntb <Graniinea<0- — Nothoculaena »tllea,
R. Br. (FilWa).

») Bei Weelpidcnina fand man: Hakta stricta. F. M. (Proteaeeae). —
Stlerocblamj» brncbjptera, F. M.; Babbazia dipterocarpn, F. M. (Sal-
»oliicear;.

Wasserloch fast ganz umringt ist Hier fallt das Tafel-
land zu einer Niederung ab, über die Babbage am 11. Ok-
tober nach dem Stuart-Creek gelangte.

Wir sind hier also an dem Nordrande von Swinden's
Steinigem Plateau angekommen , das sich fast durch zwei
Breitengrade erstreckt, indem es wenige Meilen nördlich
von dem Beda - Arm des Lake Torrens beginnt. Seinen
Ostrand lernten wir bei Stuarts und Warburton's Route
im Westen des Lake Torrens kennon, gegen Südwest be-
grenzt es die Niederung, in welcher die Reihe der Salz-
see'n von der Pernatty-Lagoon bis zum Lake Reynolds
gelegen ist; über seinen Abfall gegen Norden und seine
Fortsetzung gegen Westen aber giebt Stuart's Route ziem-
lich sichere Anhaltspunkte.

Stuart sah von den Hügeln beim Horseshoe-Camp und
auf seinem Wege von hier nach dem oberen Lauf des
Stuart-Creek das Steinige Plateau oder dessen Nordrand
gegen Süden. Weiterhin überschritt er das südwestliche
Ende der nach Nordost laufenden tafelförmigen Turret-
Rango und kam am 27. Juni 1858 wieder an den Creek,
von wo er gegen Süden, etwa 10 Engl. Meilen entfernt,
immer noch das Steinige Tafelland mit seinen Sandhügcln
erkannte; die letzteren schienen hier etwas höher zu wer-
den und hatten ein sehr ödes Aussehen. Zwischen dem
Plateau und dem Creek dehnte sich eine vegetationslose
steinige Ebene aus, durch welche von dem Plateau her
ein mit Gummi-Bäumen bewachsener Creek dem Stuart-
Creek sich zuwendete. Als Stuart dann um folgenden Tag
über sehr steinigen und schlechten, an Sturt's Steinige
Wüste erinnernden Boden zu einem zeltfürmigen Hügel
und von diesem nordwestlich in einer weiten, mit isolirten
platten Hügeln besäeten und reichlicher mit Gras bewach-
senen Ebene über mehrere gegen Norden laufende, mit
Gummi-Bäumen und Polygonum überzogene Creek» gekom-
men war, sah er von seinem Lager an einem derselben
(29. Juni) das Steinige Plateau, das er bisher stets zur
Linken gehabt hatte, sich mehr gegen Südwest wenden
und damit verlor er es aus dem Gesichte. Der Nordrand
des Plateaus zieht sich danach von Yarra-Wurta gegen
WNW. bei Weeringelbunna vorbei bis zum Meridian des
Lake Younghusband. Von da an streicht in gleicher Rich-
tung bis zum' 134. Meridian ein Höhenzug, der auf
neuen Australischen Karten Stuart- Range genannt wird,
aber man kann ihn nicht wohl als Fortsetzung jenes Nord-
randes betrachten, da er südlich zu Ebenen abfällt, die
eine andere Beschaffenheit haben als dos Steinige Plateau
Swinden's. Dieses scheint gegen Weston allmälig und
ohne bestimmbare Grenze in jene Ebenen überzugehen.

2. SttMft's Reist in Nordwest und ll'ett vom Steinigen
Plateau. — Nachdem Stuart am 2. Juli 1868 die erwähnten
Creeks verlassen hatte, überschritt er einen Höhenzug,
welcher von der Einsattelung aus, die Stuart zum tber-
gang gewählt hatte, links nach Westsüdwest, rechts nach
Nordnordost sich ausdehnte. Die nordwestlich vorliegende
Ebene schien viel niedriger zu seiu, neigte sich, wie der

') Bei Weeringelbunna atanden: Siapubrium triaeetnm . F. M.
(Crneifera»). — Acatia tpbacelata, «enttarn; A. aueura, F. M. (Lrga-
tninoaae). — Mintria aatrroldea, Sonder (Compoettae). — Ucodctua
pinnatitlda, SeMrchtriid. (tioodeniaeeae). — (ireritlrs Sturtii, B. Br.
(Proteaeeae}. — l'oa ramigrr», F. M. (Gramineae).

Digitized by Google

Das Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

3*1

Lauf der Creeks zeigte, gegen Nordost und spater gegen
Nord, hatte einen hellbraunen Gypsbodcn und war dünn
mit Üuarz- und Eisensteinfragmenten besäet; da es gerade

anhaltend regnete, so schoss ein reichlicher Graswuchs auf,
aber zugleich wurde der Boden so morastig, dass Stuart
mehrere Tage lang am Weiterreisen verhindert war. An-
fangs wechselten noch Sandrücken mit den steinigen Fla-
chen, in der Nähe des 133. Meridians aber härten sie
ganz auf, von da bis an einen Höhenzug im Westen er-
streckte sich eine ununterbrochene Ebene mit üppigem
Gras und kleinen Salzgebüsch-Strecken, immer noch leicht
besäet mit kleinen Steinen und aus hellbraunem Oyps-
boden bestehend. Auf den neuesten Australischen Karten
trägt diese von mehreren Rinnsalen durchzogene, gegen
Nord von Hügeln begrenzte Ebene den Namen Arundel Piain.

Ungefähr in 28" 40' 8. Br. und 134° 23' ÜstL L.
v. Gr. erreichte Stuart am 11. Juli mit dem Anfang einer
nach West sich hinziehenden Hügelkette den nordwestlich-
sten Punkt seiner Reise '). Die Hügelkette bestellt aus
hartem, milchweissem Feuerstein mit weisser und gelbli-
cher kreideartiger Substanz ; sie schickt gegen Südost
einen niedrigen Nebeuzweig ab, und als Stuart diesen
Zweig überschritt, beobachtete er eine so anhaltende und
mächtige Luftspiegelung wie nie vorher. An seinem west-
lichen Kusse liegt eine weite, mit Gras und Salzgebüsch
bewachsene, steinige Ebene, durchzogen von einem Crock,
der mit Gummi- und Mulga- Baumen bewachsen ist und
von Zeit zu Zeit über seine Ufer zu treten scheint. Die-
ses bedeutende Flussbett wendet sich in einem grossen
Bogen von Nord nach Süd und West und endet, indem es
sich in vielen Armen über den ebenen Boden ausbreitet, vor
einer Reihe von Sandhügeln, von denen Stuart gegen Nor-
den und Westen ein anscheinend sandiges, mit Skrub be-
wachsenes und nur mit kleinen offenen Stellen versehenes
Land überblickte. Er wandte sich daher nach Südost und
kam dadurch nahe an Babbage's Route über das Steinige Pla-
teau heran. Die Ebene im Süden der Stuart-Kette, die er
auf dieser Strecke durchzog, wird durch eine niedrige Bo-
denerhebung in zwei Theile getheilt, einen westlicheren,
wo der nach Südwest geneigte Boden aus einem leichten
Sand besteht und mit Skrub aus Mulga-, Hackia- und
Acacien-Gesträuch , zum Theil auch mit Gras und Salz-
gebüsch bewachsen ist, und einen östlicheren, mehr nach
Süden abfallenden mit gutem Boden und ausgezeichnetem
Gros. Stuart erklärt diese letztere Ebene für das beste
Weideland, dos er auf seiner Reise angetroffen habe, aber
sie hat eben so wenig permanentes Wasser als die west-
lichere und in der trockenen Jahreszeit wird sio dasselbe
trostlose, wüste Aussehen hüben, wie die übrigen unbe-
I Gegenden Süd-Australiens. In 135° 10' Östl. L.
sie von einem niedrigen Höhenzug aus Kalkstein
inittrn, der von NW. noch SO. und weiterhin ge-
rade nach Süd verläuft, behält aber jenseit desselben ihren
Charakter bei , nur dass der Boden gegen Osten geneigt

') In einem Briet an Cipt. Freeling gab Stuart die Petition die»e«
PunlUe in 28 ' iW S. Br. and 134° 18' öill. L. an, die »orgfaltige
Kon*traktion seiner Route stier, grstuUt auf Babbage's Ortsbestim-
mungen, lüatt alle »eine Poaitionsangabcn als ungenau, erscheinen; sie
waren auch nur Toriaufig aus seinen Peilungen und Distance-Mcaaungen
da «r

ist und mit kleinen Eisen- und Kalkstcinkiescln leicht
übersäet ist. Die Stuart -Kette begrenzt sie auch hier
noch gegen Norden, sie schien aber nordöstlich von Mt.
Paisley, den Stuart am 23. Juli bestieg und der mit einem
anderen hohen, kegelförmigen, südwestlich von ihm gele-
genen Hügel in Verbindung steht, mit drei ffachgipfeligen
Erhebungen zu enden und niedriger werdend in das Stei-
nige Plateau überzugehen. Jenseit des Mt. Paisley wurde
nun auch die Ebene dichter mit Steinen bedeckt und mit
schmalen Sandhügeln besetzt, selbst die Sümpfe und Lngu-
nen, die allen Abtluss des Bodens in sich aufnehmen, tra-
ten auf, so dass hier das Land ganz denselben Charakter
hat wie bei Wonnomulla.

Ein 3 Engl. Meilen im Umfang messendes Thonbecken
mit Regenwasser, an welchem Stuart am 25. Juli kam-
pirte, ist vielleicht das Collabidnya, das nach Babbage's
Erkundigungen südwestlich von Wonnomulla zu suchen
ist. Es liegt etwa 15 Engl. Meilen westlich von Curdla-
widney und bildeto abermals einen Wendepunkt in Stuart's
Route , der nun gerade nach Süden ging. Er kam durch
ein Land, das eben so wie die Gegend zwischen Arkoona
und Curdlawidney Kalkboden mit Sandhiigeln und niederen
Eisensteinhöhen hat und meist von dichtem Mulga-Skrub be-
deckt ist. Hie und da zeigten sich einige Exemplare von
Callitris Preissii und um eine Lagune standen Gummi- Bäume
und Mallee-Skrub (Eucalyptus dumosa). An dieser salzi-
gen Lagune lagerte Stuart am 27. Juli, und als er am an-
deren Tage 2 Engl. Meilen westlich gegangen war. kam
er an eine andere 3 Engl. Meilen lange Salzwasser-Lagune
und von da 10 Engl. Meilen südwärts an einen grossen
See, umgeben von lockcrem Sand und dichtem Skrub, den
er für einen Theil des Gairdncr - See's hielt. Die Kon-
struktion seiner Route lässt aber keinen Zweifel, dass es
der Lake Tounghusband war, und dicss wird auch bestä-
tigt durch Stuart's Bemerkung, er habe einige Pferdespuren
am nördlichen Ufer gefunden , 'denn an die Nordküste des
Oairdner-See's ist noch kein Reisender gekommen, wäh-
rend der Lake Younghusband von Babbage vom 12. bis
15. Juli, etwa zwei Wochen vor Stuarts Ankunft daselbst,
iritten wurde. Der nördlichere kleinere See muss
Lake Reynolds sein, aber Stuart berichtet nicht
ein Wort über sein Aussehen, so dass wir nicht wissen,
ob er das Wasser desselben auch wie Babbage auffüllend
blau und seine Ufer bewaldet fand.

Vom Lake Younghusband ging Stuart nordwestlich über
ähnliche wasserlose Mulgn-Ebcnen mit Sandhügeln, reich-
lichem Gras und schönem Salzgebiisch nach dem erwähnten,
nordsüdlichen Höhenzuge hin, den er nun in ungefähr 30°
25' 8. Br. überschritt Schon am Üstfussu des Rückens
wird der Boden steiniger und kahler, er erhebt sich allmäh-
lich und ist von Quarz-, Eisenstein- und Feuersteinkieseln
bedeckt; der Rücken selbst ist von geringer Höhe und
dacht sich nach Süden ab. Auch an seinem westlichen
Fusse bleibt die Ebene noch cino Strecke weit steinig,
trocken und mit wenig Mulgu-Gebüsch besetzt, obwohl
ziemlich gut mit Gras versehen, erst westlich vom 135. Me-
ridian traf Stuart wieder dasselbe vorzügliche Weideland
mit gutem Alluvialboden, wie er es südlich von der Stuart-
Kette gefunden hatte, und er vermuthet, dass beide in Zu-
Kängurus und Emus waren hier wie

Digitized by Google

3>2

Das Torren* Becken und die umliegenden Landstriche.

dort häufig, eben so Ameisenhügel und Lagerplätze von
Eingcbornen. Der Boden neigt sich gegen Süden, wo der
Eba- Hügel isolirt aus der weiten Ebene emporsteigt.

Gegen Südwest wird dieser begünstigtere Landstrich
durch mehrere von Südost nach Kordwest parallel ver-
laufende Grunithohcn begrenzt, wo Stuart am 4. August
Regeuwasscr in Felseninchern und sogar einen Messenden
Bach mit kniehohem Gras umher fand. Zwischen ihnen
und der westlicheren, aus hartem Quarz und Eisenstein
bestehenden, von NW. nach SO. streichenden Hügelkette
liegen viele kleine Salzsec'n, die sich 8 Engl. Meilen weit
nach Ost und Südost fortzusetzen schienen. Von niedrigen
Sandhiigcln umgeben und zum Theil auagetrocknet waren
sie mit Samphir-Büschen überwachsen, so dass diese See'n-
gruppe mit dem nordöstlichen, von Sturt beschriebenen
Theil des Torrens-Beckens grosse Ähnlichkeit haben mag.
Auf den Sandhügelu wuchsen hohe Mallee - Büsche und
an den Hoe'n einige Theubäume (Leptospermura lanigcrum)
und Casuarinon. Es kann kaum zweifelhaft sein, dass die
erwähnte Kette mit den Hügeln zusammenhangt oder iden-
tisch ist, welche Warburton am 10. Juli 1858 von Südon
aus erblickte und an das Ufer der nordwestlichen Fort-
setzung des Lake Gairdner legt, und ferner ist es höchst
wahrscheinlich, dass die zahlreichen kleinen Salzsee'n an
ihrem nordöstlichen Fusse, mit denen der Boden weithin
übersäet war, einen Theil des Beekens einnehmen, in wel-
chem der Gairdncr-See sich ausbreitet, da eine Boden-
erhebung zwischen ihnen und dem Nordwest- Arm des
See's nicht bemerkt wurde; aber sicher stellen sio dann
das üusserstc Ende des See's dar, eine weitere Fortsetzung
desselben nach dieser Richtung hin , wie sie Warburton
annahm , existirt wohl keinesfalls , da Stuart von hier
gegen Nordwest und West nur dichten Skrub und in
grösserer Eutfernung ein höheres Land erblickte.

Westlich von der Warburton-Kette kam Stuart in die
wu>serloso Wüste mit dichtem Skrub und schweren Sand-
dünen, die Warburton einen Monat früher durchzog. An-
fangs traf er noch einige Streifen guten, mit Gras und
Salzgebüsch reichlich bewachsenen Boden«, auf denen auch
hohe black-oaks, einige she-oaks (Casuarina distyla, Vent. :,
native-peaches (Santalura l'reissianum , Miquel) und die
überall häutigen Mulga-Bäume standen, aber gegen den
Mt. Fiuke hin wurden die Sunddünen und Skrubdickichte
nur noch von Salzwasser-Lagunen unterbrochen. Von dem
Gipfel dieses isolirten, nach Stuart'« Schätzung dem Mt.
Ardeu ; :10U0 Fuss an Höhe nicht nachstehenden Hügels war
die Aussicht nicht erfreulich, ringsum zeigte sieh Nichts als
Sanddünen und derselbe traurige Skrub ; auch in grösserer
Ferne waren keine Berge oder sonstige Anzeichen von
Wasser sichtbar, nur unbedeutende Bodenerhebungen schie-
nen gegen Nord und Wust die ungeheure Wüstenebeno zu
begrenzen, die sich mit grosser Einförmigkeit bis an die
Küste orstreckt. Fast verhungert und mit Zurücklassung
mehrerer Pferde erreichten Stuart und sein Begleiter For-
ster am 1 7. August 1 858 die Küste bei Belimah ').

So bedeutend der Erfolg dieser kühnen und rauchen

*) Eine vollständige Übenetranir »on Stuart'» Tagebuch , xxu dem
hier da» W jrlitig«t« in Rberrithtlichor Weia« auaaiwnenirefaeBt wurde,
brachte die „Zetta hnft für Allgemeine Erdkunde". 1859, Bd. VI.

Rekognuscirung Stuart's in geographischer Beziehung war,
da sie über die Beschaffenheit der zwischen Swinden's
Steinigem Plateau und der Westgrenze der Kolonie Süd-
Australien gelegenen Kegion nur noch wenig Zweifel lässt,
so ungünstig muss er in Hinsicht auf die weitere Bcsie-
deluug des Landes genannt werden, denn Stuart hat nir-
gends permanentes Wasser gefunden und die wenigen
fruchtbaren Bodenstrecken, die er noch dazu nach heftigem
und anhaltendem Hegen, also unter den günstigsten Bedin-
gungen sah, liegen ganz isolirt und fast unzugänglich in-
mitten grosser Wusien. Der Mangel an höheren Berg-
zügen, in denen man wie in den Guwler- und Flinders-
Bergen auf Wasser rechnen könnte, raubt die Hoffnung,
ohne zu grosse Gefahr in westlicher Richtung weiter
vorzudringen, und in dieser Beziehung bieten auch die
bisherigen Entdeckungen in den nördlicheren Gegenden
wenig Aussicht , sie waren aber doch insofern von grös-
serem Erfolg, als dort wirklich nutzbare und ungleich bes-
ser zugängliche Landstriche aufgefunden wurden.

3. Warburinn 't und M DonntlT » EntdnLungrn im H'ntrn
df* (Irtt/ory - Sre; ]S.~>\ und lüöil. — Wir verliessen im
ersten Abschnitt dieses Aufsatzes den Major Warburton
am Margaret < m k . an den er um 25. Oktober 1858 vom
Stuart-C'reck her gekommen war. Von hier überschritt er
nordwärts einen breiten, von Nordwest in den Margaret
laufenden Salzwasser-Crcek und erstieg einen einzelnen
Hugel, den er Moiint Hamilton nannte. „AU wir von dem
Gipfel des Hügels die l'mgegend überschauten, erblickten
wir einige glänzend griine Wälle, die sich am östlichen
Fuss au» einem Salzbecken erholten ; bei ihrer Prüfung
erwiesen sie sich als eine grosse Gruppe schöner Süss-
wasser-Uuellen. Ich kann nicht von allen diesen Quellen
Bericht erstatten, denn ich fand während meiner Expedi-
tion deren mehr, als ich zu untersuchen oder nur zu zäh-
len im Stande war. Desshulb will ich mich mit der

| Schilderung ihres Charakters im Allgemeinen begnügen und
nur eine oder zwei der bemerkenswerthesten oder wasser-
reichsten spezieller beschreiben. Mit wenigen Ausnahmen
entspringen die Quellen aus Salzbeeken am Fuss einzeln
stehender Hügel, einige aus Kalkstein- Wällen von verschie-
dener Höhe , oben mit Schilf oder Binsen bewachsen , an-
dere aus niedrigen, ebenfalls von Binsen bedeckten Buckeln,
in denen der Kalkstein kaum sichtbar ist, noch andere

i gruppiren sich in grosser Zahl auf vcrhaltnissmässig ebe-
nem Boden und bilden uusgedehnte Sumpfmassen, aus
denen au verschiedenen Stellen ein oder mehr kleine

i Bäche abtliessen. Die Sümpfo sind mit Schilf oder Binsen
oder auch mit einer verwickelten Masse von dichtem Gras
und Moos überwachsen. Manche Quellen iiiessen stark,
andere nur schwach und manche müssen erst geöffnet
werden. Keins von allen den Gewässern, die ich ver-
suchte, war ungenießbar, einige waren so gut, als man nur
wünschen kann, aber mehrere hatten einen leicht bruckiacbes
Geschmack, nicht gerade nach Salz, aber nach Kalk und
verwester l'lianzensubstanz. Da keine dieser Quellen je-
mals benutzt worden ist und viele durch eine torfartige,
morastige, verwesende Pflanzonmasse von mehreren Fuss

I Dicke verstopft sind, so muss man sich wundern, dass
nicht alles Wasser ungeniessbar ist.

„Ich denke mir. dass die Kalkstein- Wälle durch die

Digitizeö by Google

Dag Torrens-Becken nml die umliegenden Landstriche.

Quellen gebildet sind, welche durch Kalkstcinschiehten
emporsteigend stark imprägnirt und befihigt wurden, joden
fremden Körper in ihrem Bereich, wie verfaulte Wurzeln
und Stengel von Schilf, zu versteinern oder wenigstens
mit einem dünnen Kalkmantel zu überziehen; zudem wird
bei der Verdunstung des überfliessenden Wassers der auf-
gelöste Kalk niedergeschlagen und kittet alle aussen be-
findlichen Substanzen an die allgemeine in Bildung be-
griffene Masse ; so könnte sich leicht der Kern eines Wal-
les bilden und dann würde er durch dio Verdunstung
allein langsam, aber »tätig anwachsen. Ich fühle mich
nicht befugt, die Vorstellung von diesen Vorgängen , die
meinem eignen Geiste deutlich vorschweben, Anderen in
klarer Weise mitzutheilen , sondern ich wünsche nnr zn
zeigen, dass dio Erhebungen nicht die Ursachen, aoudoru
die Wirkungen der Quellen sind.

„Man hat Grund zu hoffen, dass, wenn alle diese Quel-
len offen und fliessend erhalten werden, schon die Aktion
der Luft ihren jetzt etwas unangenehmen Geschmack be-
seitigen wird, indem sie das Wasser vcntilirt und reinigt.
Eine flüchtige Beschreibung der zuerst besuchten Quelle
(Blanche Cup) in der Gruppe am Mt. Hamilton möchte
von einigem Interesse sein. Ein kegelförmiger Kalkstein-
Wall, am Fusse 250, an der Spitze 60 Yards messend,
erhebt sich aus einem flachen Salzbecken zur Höhe von
ungefähr 40 Fuss; der Kegel wird von einem immergrü-
nen, 8 bis 9 Fuss hohen Schilfkranz gekrönt, welcher ein
rundes Bassin schönen Wassers von ungefähr 50 Fuss Durch-
messer und 10 bis 12 Fuss Tiefe verbirgt. Das über-
fliessende Wasser läuft in zwei starken Bächen über die
Oberfläche des Gesteins ab. Der Tag. an welchem ich diese
Quellen hesuchte, war ausserordentlich heiss und schwer
wäre der erfreuliche Anblick zu schildern , den das erfri-
schende Grün des Schilfs und die entzückende Kühle des
fliessenden Wassers im Gegensatz zu dem schimmernden,
spottenden Glanz des wüsten Salzbeckens gewährte, aus
dem sie entspringen.

„Ich habe nur Eine Quelle von vielen beschrieben; ein
Sumpf in dieser Gruppe muss nahezu 3 Acres bedecken
und das Wasser kommt aus seinem unteren Ende in einem
starken Strom, der mehr als hinlänglich für die Bedürf-
nisse der grössten Station sein würde, wonn er auch das
einzige hier vorhandene Gewässer wäre. Die Gegend rings
um die Quellen eignet sich vortrefflich zu Weideland, auch
sieht sieh der Margarct-Creek mit vielen guten Wasser-
becken durch dasselbe."

Vom Mt. Hamilton ging Warburton 10 Engl. Meilen
NNW. über sehr gutes Land an einen Salzwasser-Creek,
der vielleicht den Oberlauf von Babbagc's Warriner-Crcek
bildet, und dann westlich nach vier Teichen hin, die er
Paisley Fonds nannte. Sie liegen in einem kurzen Creek,
der in ein Salzbecken läuft, aber an seiner Mündung
durch Polygonum-ßüscho und Schlamm so abgedämmt ist,
das« erst alle Teiche voll sein müssen , bevor Wasser ab-
fliossen kann. Einer der Teiche war ungefähr £ Engl. M.
lang, 100 Yards breit und 5 Fuss tief, die anderen waren
kürzer und schmäler, aber besser geschützt. Am Anfang
des Creek befanden sich ausserdem cinigo gute Wasser-
löcher. Nur etwa 2 Engl. Meilen von den Paisley Ponds
erheben sich einige isolirte Hügel, die Beresford - Hills,

, zwischen denen Warburton ebenfalls eine Gruppe von
Quellen fand; das Wasser war sehr gut und für alles Vieh
auf dem grössten Weidebezirk hinreichend; das Land
ringsum ist überall gut.

Zwischen den Beresford-Hills und Mt. Hamilton, etwa
5 Engt. Meilen NW. von letzterem, entdeckte Warburton
später auf dem ltückwcg eine dritte kleine Gruppe von
starken Quellen vorzüglich reinen Wasser», die nach Korpo-
ral Coward, Warburton's Begleiter, benannt wurden.

Von den Beresford-Hills ging der Reifende nordwest-
lich nach einem auffallend aussehenden Haufen kleiner
Hügel. Sie erwiesen sich abermals als Quellen und über-

I trafon die früheren noch an Zahl und Ausdehnung, doch
waren sie im Ganzen nicht so wasserreich und entsprangen
zum Titeil in einem kleinen Fleck niedrigen Skrubs. Die
meisten halten enge Kalksteinbecken , das Wasser von ei-
nigen war recht gut , aber bei vielen schien es stark mit
Kalk imprägnirt; Warburton trank es in ziemlich grossen

I Quantitäten, ohne übele Folgen zu spüren. Er nannte die
Quellen Strangways-Springs. Die Umgebungen eignen sich
zur Viehzucht.

Im November des ungewöhnlich trockenen Jahres 1869
besuchte Sir Richard M'Donnell die ganze Reihe der von War-
burton entdeckten Quellen ; aus dem Bericht über seine
Expedition sind noch folgende Einzelnheitcn nachzutragen.
Den kleinen tafelförmigen Mt. Hamilton fand man 80 Fuss
hoch , auch er soll von den Niederschlägen ehemaliger,
jetzt verschlossener Quellen aufgebaut sein. Die Quellen
an seinem östlichen Fusse liegen in einer ausgedehnten
gewundenen Lagune, umgehen von grünem Schilf und mit
Gras bewachsenen Sanddünen. Dio bedeutendste darunter
ist die Blanche Cup, die unten 150 Yards im Umfang,
oben 55 Fuss im Durchmesser hat und fast 35 Fuss hoch
ist; die Tiefe des Wassers fand man zu 13 Fuss, es füllte
auch jetzt das Bassin bis an den Rand und lief mit zwei
funkelnden Bächen ab. Etwa i Eugl. Meilen nördlich von
den Coward-Springs untersuchte der Gouverneur zwei be-
merkenswerthe Hügel (Kewson-Hills) . an denen man das
allmähliche Anwachsen durch die geringen Niederschläge
aus Mineralwasser trefflich beobachten konnte. Während die
Beresford- und Hamilton-Hügel schon laDge kein Wasser
mehr enthalten, sind die Kewson-Hills noch jetzt mächtige
Wasserbehälter vom Gipfel bis zur Basis, und da sie we-
nigstens die doppelte Höhe des Mt. Hamilton besitzen, so
ist schwer zu errathen, von woher und durch welche Mit-
tel diese Artesischen Brunnen sich bilden und das Wasser
zu solcher Höhe über die umliegende Ebene getrieben wird
Westlich und nordwestlich von den Kewson-Hills liegt
eine grosse trockene Lagune, anscheinend von 8 bis 10 E. M.
Umfang. Da eine solche Lagune und gewöhnlich auch ein
Salz-Creek bei fast allen Quellen dieser (legend gefunden
worden, «o scheint es, als wären sie nothwendige Begleiter
der geologischen Bedingungen, welcho die Quellen hervor-
bringen.

Die Paisley Fonds fand M'Donnell fast ganz aus-
getrocknet, nur in dem grössten Beeken war noch ein
Wassertümpel von etwa 40 Fuss Länge und 3 Zoll Tiefe
und auch dieser kleine Rest mussto in venigen Tagen
verdunstet sein. Das dicke, schlammige Wasser verursachte
den Reisenden anhaltendes Unwohlsein. Grünes Gras und

Digitized by Google

Das Torrcna-Bcckcu und die umliegenden Landstriche.

3*4

Futter war dagegen in den ausgetrockneten Becken und
einige Quadrat-Meilen darüber hinaus in Monge vorhanden.
Im weiteren Umkreis zeigte sich der Boden hier und auch
nach den Strangways-Quellen hin steinig und unfruchtbar.
Die Zahl der letzteren schützte M'Donnell auf 70 bis
100, auch sie liegen in der Nahe einer grossen Lagune
und eines Salz-Creek und fast alle haben denselben Typus
wie Blanche Cup. obwohl in geringeren Dimensionen: sie
bestehen aus steinernen Hügeln mit Schilf auf dem üipfel
und einem Bassin in der Mitte, welche« Wasser von eini-
gen Zoll bis 6 Fuss Tiefe enthält; von jedem fliesst über
den Hand oder aus der .Seite ein Bach ab, der im Ver-
hältnis!) zur Stärke der Quelle steht. Dio Menge des
Wassers ist für alle Zwecke ausreichend, aber es schien
einige salzige und andere mineralische Bestandteile zu ent-
halten, wenn es auch nicht gerade brackisch zu nennen war.

Der Salzwasser-Creek, an den Warburton nordlich vom
Mt. Hamilton gekommen war, blieb ihm bis zu den Strang-
ways-Quellen nahe zur Hechten, hier kreuzte er von Westen
kommend seine Route und erhielt von Südwest einen Zu-
tluss , der am 28. Oktobor, nachdem es den Tag vorher
geregnet hatte , süsses Wasser führte. Diesen Arm , der
seiner Richtung nach mit den von Stuart Ende Juni über-
schrittenen Crocks zusammenhängen könnte, verfolgte War-
burton 6 bis 7 Engl. Meilen weit aufwärts, wobei er durch
schönes Grasland kam, überschritt dann nordwärts eine
offene steinige Salzgebüsch-Ebene und betrat wieder das
Tli.il des Salz - Crcek. Nachdem er 6 Engl. Meilen in die-
sem Thal aufwärts gegangen war und hier reichliches
Futter und kleine Wasserlöcher in den Folygonum-Flächen
gefunden hatte, bestieg er einen niedrigen Hügel. Von
diesem aus schien das Land weiter gegen Westen, durch
welches der Salz-Creek seinen Lauf nimmt, schlechter zu
werden; Warburton wendete sich dcsshalb gegen Norden
und betrat nun eine von der südlicheren ganz verschiedene
Gegend. War bis jetzt der Boden steinig, aber gut gewe-
sen, so begannen jenseit doa Creck wieder Sandhügel und
•Skrub. Die Sandrücken laufen von Südwest nach Nordost
und werden ostwärts allmälig niedriger, auch die breiten
Thäler zwischen ihnen erweitern sich nach dieser Richtung.
Die Höhen wie die Thäler waren im Oktober mit aus-
gezeichnetem Gras bewachsen, so dass diese Gegend zu
Winterweiden sehr geeignet scheint; Wärme, Schutz, tro-
ckener Boden, reichliches Futter und viele seichte Lehm-
becken , in denen sich das Hegenwasser sammelt — Alles
findet sich hier vereint. Gegen Norden wird diese Hegion
von dem Douglas-C'rcck begrenzt, einem breiten, mit Gummi-
Bäumen und vielen grossen Acacien bestandenen Flussbett,
in dem Warburton am 30. Oktober einige Wasserlachen fand.

Am 22. November dea folgenden Jahres durchreiste Mac-
Donncll dieselbe Gegend, aber weiter östlich. Er fand hier
die westöstlich streichenden Sandrücken mit Acacien von
verschiedenen Species und mit reichlichem Gras bewach-
sen, aber weder in den zahlreichen Lehmbecken der Thä-
ler noch im Douglas befand sich Wasser und der Boden
trug überhaupt unverkennbare Zeichen einer langen Dürrung.

Auf seinem Zuge durch die Sandhügel-Region hatte
Warburton gegen Nordwest eine Borgkette gesehen, dio er
Davenport - Range benannte. Am Douglas angekommen
schickte er seine Begleiter nach dem hervorragendsten Gipfel

der Kette, dem Mt. Margaret, voraus, indem er selbst erst
den Crcek eine Strecke weit abwärts verfolsrte, aber un-
glücklicher Weise hatten sich die Leute verirrt, und als er
nach zwölfstündigem Ritt am 30. Oktober den Berg er-
reichte, musste er allein, ohne Wasser und ohne Futter für
sein Pferd kampiren. „Diess verhinderte mich, die Berg-
kette zu untersuchen, aber ich halte sie für eine der in-
teressantesten und malerischsten in der Kolonie. Der höchste
Gipfel mag etwa 1000 Fuss hoch sein und besteht haupt-
sächlich aus Quarz. Ich hielt Anfangs die riesigen Blöcke,
welche von den senkrechten Felswänden herabgefallen waren,
für weissen Marmor, seitdem habe ich Grund zu glauben,
das* ich mich darin irrte. Vielleicht kommt Wasser zwi-
schen den Hügeln vor und ich möchte behaupten, obwohl
ich in solchen Dingen kein kompetenter Richter bin, dass
man an keinem Punkt der Kolonie mit grösserer Wahr-
scheinlichkeit Gold vermuthen darf als hier. Mehrere Creeka
mit Gummi-Bäumen laufen von dor Üavenport-Range nach
Osten , aber in der Nähe ihrer Quellen wenigstens sind
ihre Betten kicselig und sandig und halten kein Wasser
an der Oborfläche."

Am anderen Tage fand Warburton Reine Begleiter etwa
10 Engl. Meilen südlicher in einem anderen Theil der Hü-
gelkette und kehrte unverzüglich nach einem der Wasser-
becken im Douglas zurück. Da er seine Hauptaufgabe, die
Zurückberufung von Bnbbagc, noch nicht ausgeführt hatte,
so trat er jetzt seinen Rückweg nach dem Stuart-Creek an,
wobei er nur wenig von seiner früheren Route abwich
und auf der ganzen Linie wiederum reichliches Futter und
Wasser antraf. „Der grosste Theil des von mir bereisten
Landes" — so schreibt er am Schlüsse seine« Berichtes —
„scheint sich zur Viehzucht vorzüglich zu eignen. Der
Boden würde durch die Heerden bedeutend besser und
fester werden, der dünne Überzug von kleinen Steinen
würde gerade hinreichen, die rasche Verdunstung des Was-
sers zu verhindern, aber dem Graswuchs nicht schaden, der
sich unter den Schafen bald entwickeln würde. Der Skrub
fehlt dort. Ich sah sehr wenig Dingos, keine Kängurus
und keine Eingebornen. Schafe könnte man hier in Heer-
den von mehreren tausend Stück halten und ich glaube,
dass für jedes Schaf, welche« das Land im ersten Jahre
ernähren würde, in der dritten Saison droi dahin gebracht
werden könnten. Der Boden ist hoch, reinlich für die
Wolle und würde durch das Trampeln der Schafe fester
und trockener werden. Ein wenig Regen würde dann eine
Menge Wasser an der Oberfläche hinterlassen. Die Wasser-
löcher sind im Allgemeinen gut und würden das ganze Jahr
aushalten, wenn das i^and mit periodischem Regen gesegnet
wäre , aber es ist zweifelhaft , ob diess der Fall ist. Ein
reichliches und sicheres Quantum Wasser liefern dagegen
die Quellen. An Nutzholz mangelt es dem Land im Gan-
zen, doch würden sieh aus Schilf und Schlamm gute Hütten
machen lassen."

Auf einer rohen Kartenskizze zu Warburton's Bericht
ist Mount Margaret in 28° 20' S. Br. und 135° 44'
Ost). L. eingetragen, doch ist dort Warburton's Route nur
flüchtig angedeutet und die ganze Skizze flösst wenig Ver-
trauen ein , da sie in der Zeichnung des Gregor}* - Sees
und Stuart-Creek mit der Karte von Babbage durchaus
unvereinbar ist. Mit Berücksichtigung aller Angaben

Digitized by Google

Das Torrons-Bcokc» und die umliegenden Landstrich».

385

Warburton's sowohl wie M'Donnell's wurde der Berg auf
Tafel 1 3 etwa 1 7 Engt. Meilen weiter gegen Südosten ge-
legt, nämlich in 28" 37' S. Hr. und 135° 55' (Uli. L.
Über diesen nördlichsten Punkt Warburton'» kam STDon-
noll noch etwa einen halben Breitengrad hinaus. Er ging
vom Douglas - Creek am 23. November nordnordwestiieh
über kahle steinige Erhebungen, deren einförmige Ileihen-
folge nur von verwitterten Gypshügcln unterbrochen wurde
and die einen öden, entmuthigenden Anblick gewährten,
zu der von Stuart entdeckten Loddon-Quclle, die 10 E. M.
Tom Douglas entfernt ist. Da« reichlich sprudelnde Was*er
dieser Quelle zeigte eine Temperatur von 95° bis 96° F.
und schien eigenthümliche Mineroisubstanzen zu enthalten,
weshalb sie vom Gouverneur Lotldon-Spa genannt wurde.
Sie ist das erste permanente Wasser jeneeit der 8trnng-
ways-Quellen, die volle 17 Engl. Meilon südlicher liegen,
und daher im Sommer schwer erreichbar, wo auch die
Hitze auf diesen schattenlosen Ebenen eine sehr bedeu-
tende ist. Die kleinen spitzigen Wahaup-Hügol, die 4 bis
5 Engl. Meilen NO. bei 0. von der Quelle sich erheben,
geben einen guten Wegweiser dahin ab, da man sie au»
weiter Ferne sieht und wegen ihrer eigentümlichen spitzen
Form nicht gut verwechseln kann. Am 24. November be-
gab «ich Mc Donneil von da über einen steinigen und öden
Landstrich, wo aus Mangel an Feuchtigkeit fast alle Vege-
tation verwelkt war, in die Nähe eines Hügels, den er
für Stuart'« Mt. Charles hielt und an dem eine Menge
Quellen, doch von geringer Stärke, entspringen. Auf einer
ausgedehnten Salzfläche wurde kampirt. Des Nachts hatten
die Reisenden einen heftigen Staubsturm zu bestehen, aber
ea erfolgte kein liegen.

Die Umgebung des Mt. Charles hatte nichts Anziehen-
des: so verlies» ihn MDonnell schon am nächsten Tage
und ritt 25 Engl. Meilen weit gegen NW. bei W., um
das Land zu untersuchen. Zu seiner Rechten und gegen
Norden lag eine Hügelkette, die aus der Ferne der üaven-
port- Range genau glich und in ihrer Mitte einen dem Mt.
Margaret nicht unähnlichen Berg hatte, obwohl später die
nähere Inspektion zeigte, dass wenig Ähnlichkeit zwischen
beiden besteht Stuart'« Kartenskizze stellte nach jener
Richtung hin keine zusammenhängende Kette dar, dahor
gab ihr MDonnell den Namen Denison-Range zu Ehren
des jetzigen General-Gouverneurs. Zur Linken und an-
scheinend 40 Engl. Meilen von der Denison-Range ent-
fernt lag die Davcnport-Kette mit ihren kahlen, pittoresken
and kühnen Umrissen. Vom Fusse des Mt. Margaret und
den benachbarten Hügeln kamen eine grosse Menge Creeks
mit Gummi-Bäumen und reichlichem Futter, auch zwischen
Mt, Charles und der Denison-Range zählte MDonnell
14 solcher Creeks von verschiedener Grösse, die alle von
West nach Ost liefen, wohin sich das Lund im Allgemei-
nen neigt. Man würde hier also genug Holz zur Kon-
struktion von Hütten und Pferchen finden , obwohl die
Bäume ein kleines, verkrüppeltes Aussehen haben. Ausser-
halb der Creeks giebt es buchstäblich kein Holz, selbst die
meisten Büsche schienen aus Mangel an Regen abgestorben
tu sein.

Die Rekognoscirung gegen Nordwest hatte nicht zur
Auffindung besseren Bodens geführt, desshalb kehrte M'Don-
ncll nach einem kleinen Hügel zurück, der etwa l£ Engl.

Petorauno » Oeogr. Mittlitüiuif«!). 1860, Heft X.

Meilen nördlich vom Mt. Charles liegt, und kampirte dort
bei einigen kleinen, bisweilen von Eingebornen besuchten
Quellen. Von da gingen die Reisenden am 27. November
10 Engl. Meilen nordwestlich, ohne dass sich das Land
wesentlich bosserte, und wendeten Bich dann gerade nach
Norden dem höchsten, nahe an 8 Engl. M. entfernten Hügel
der Denison-Kette zu. Als sie sich dieser näherten, wur-
den Boden und Vegetation besser, und nachdem sie an
einem Creek hinauf in die Mitte der Hügel gelangt waren,
erstaunten sie, alle Höhen bis an die Gipfel mit Gras be-
wachsen uud dazwischen zahlreiche trockene, kiesige Creeks
zu finden. Auf dem höchsten, zcltförmigen Hügel erfreuton
sie sich einer sehr ausgedehnten Rundsicht. Gegen Norden
erblickten sie wciüiin die Fortsetzung der weissen Salz-
ebenen und Wälle, welche die Gegenwart von Wasser be-
zeugen, auch sahen sie ähnliche Anzeichen rings um andere
Theile der Kette. Einige Meilen jenseit der Quellen gegen
Norden lag eine gut bewaldete Stelle, die wahrscheinlich
den Lauf eines oder mehrerer Creeks andeutete, und noch
weiter nördlich eine lange niedrige Hügelreihc, deren näch-
ster und südlichster Punkt etwa 20, doren fernstes Ende
etwa 40 Eugl. Meilen entfernt zu sein schien. Trotz
dieser Anzeichen eines besseren Landes gegen Norden kehrte
MDonnell hier um, da er seine Rückkehr nach der Kolonie
nicht länger verschieben konnte. Kr ging südöstlich zu
einem isolirtcn Hügel, an dessen Fuss er eine ausgezeich-
nete Quelle fand und zwei eiugeborne Familien aufschreckte,
entdeckte sodann etwa 8 Engl. Meilen nordwestlich von
Loddon-Spa mehrere neue Quellen sehr guten Wassers von
ähnlicher Beschaffenheit wie Blanche Cup, die er nach
Capt. Brinkley, seinem Begleiter, benannte, und folgte von
Loddon-Spa seiner früheren Route bis zum Stuart-Creck.
In den Beresford-Hills fand er dabei noch eine kräftige
und anagezeichnete Quelle, die zu einer Felsenlciste auf-
steigt und mit angenehmen Plätschern über dieselbe herab-
fällt. Sie verschwindet auf eine Strecke unter dem Boden
und kommt zwischen Schilf an einem zur Tränke für
Pferde und Rinder gut geeigneten Platz wieder zu Tage.
McDonnell nannte sie Warburton-Spring. Endlich fand man
noch etwa 4 Engl. Meilen südöstlich vom Mt. Hamilton einen
Wall mit einer Quelle, die deu Namen Anna -Spring
erhielt.

Es ist kaum nöthig hervorzuhel>en , welch' grosses In-
teresse das Vorkommen so vieler starker Süsswasserrjuellen
in unmittelbarer Nähe der Salzwüste des Torrcns-Beckens
in wissenschaftlicher wie praktischer Hinsicht hat. Keine
zweite Gegend von ähnlicher Beschaffenheit findet sich in
den bisher erforschten Theilen von Süd - Australien und
man darf sich nicht wundern, dass die nutzbaren Weido-
ländereien in der Umgebung der Quellen kurz nach deren
Entdeckung angekauft und theilweis besiedelt waren, denn
diese Gegend hat ausser Wasser und Futter den grossen
Vortheil, dass sie mittelst des Isthmus zwischen dem Tor-
rens- und Gregory-See und der permanenten Quellen, welche
östlich und südöstlich von dem letzteren nach der Flin-
ders-Kettc hin aufgefunden wurden , von den bewohnten
Bezirken der Kolonie aus verhältnissmuasig leicht erreicht
werden kann. Einer weiteren Erforschung de» Inneren aber
wird die Errichtung von Etablissements im Westen de«
Gregory-Soc's, welche als Ausgangspunkte dienen können,

5«

Digitized by Google

386

Da« Torrens-Becken und die umliegenden Landstriche.

bedeutenden Vorschub leisten und so darf man vielleicht
schon für die nächste Zeit wichtigen Entdeckungen ent-

Nachschrift.

Unsere Tafel 13 war bereits gestochen und der vor-
stehende Aufsatz grösstenteils gedruckt, als uns unter
einer grosseren Sendung aus Australien eine Reihe von
Karten zuging, welche sich auf das hier betrachtete Gebiet
von Süd-Australien beziehen, namentlich die Originalkarten
von Babbage, die wir aus der Kopie des Herrn Ludwig
Becker kannten , und die oben erwähnte rohe Skizze von
Warburton's Route, eine Skizze von Stuart's Heise im
Jahre 1858 und oinc grosso Karte der neuen Entdeckungen
in Süd-Australien vom Surveyor-Ueneral Freeling, welche
ungefähr dasselbe Gebiet darstellt wie unsere Tafel 13.
Stuart's Koulo ist auf den beiden letztgenannten Karten
noch nicht nach den Ortsbestimmungen von Babbage korri-
girt, die Hügel beim Horscshoe-Camp z. B. sind in 29° 24'
S. Br. und 137° Östl. L. angegeben statt in 29" 52' S. Br.
und 136° 56' Östl. L. und der Breitenunterschied zwi-
schen dem Elizabeth und diesen Hügeln betrügt nach jenen
Karten 1° 48' statt 1° 18' , daher ist die Orientirung im
Allgemeinen unrichtig und die Distancen sind durchweg zu
gross. Dieser Fehler wurde auf Tafel 13 durch die sulbststän-
dige Konstruktion der Route vermieden, im Übrigen stimmen
die Zeichnungen fast durchweg überein und einige Details
konnten auch noch auf Tafel 13 nachgetragen werden, wie
z. B. in der Gegend des Mulga-Creek im äussersten Nord-
westen, am Nordrand des Steinigen Plateau's, am Stuart-

Creek u. s. w., aber dio Stuart-Range liegt auf unserer
Karte wahrscheinlich etwas zu weit nach Süden und es
scheint zweifelhaft, ob ihr nordwestlicher Theil eine wirk-
liche Hügelkette oder nur mit einem Abfall gegen Norden
den Rand einer Ebene bildet, wie diess auf den genannten
Karten dargestellt wird. Im östlichen Theil von Tafel 13
konnten aus Freeling's Karte noch einige Details über
Parry's Untersuchungen angegeben werden, so die Lage des
Sit. Clive, des Shamrock-Pool und Mt. Gypsum, der Claytou
River und einiges Andere, dagegen musste die veränderte
Zeichnung des nordöstlichen See's, des von Gregory über-
schrittenen Isthmus und des sogenannten Lake Blanch
unberücksichtigt bleiben. Das Südostende des ersteren See's
liegt etwa 5' südlicher als auf Tafel 13 und sein südliches
Ufer nähert sich mehr der Richtung von Ost nach West,
ohne jedoch bestimmtere Formen erhalten zu haben. Die
von Goydcr im Osten des View Hill überschrittenen Creeks
vereinigen sich mit dem Jacob-Creek und fallen in den
nordöstlichen See. etwa 8 Engl. Meilen von dessen Ort-
ende. Der Isthmus ist in einer Breite von ungefähr
7 Engl. Meilen angegeben, er wird in der Mitte durch
eine kleine Lagune getheilt und im Süden von einem
Salzsumpf begrenzt, der sich bis zu den kleinen, von Poole
und Brown entdeckten Salzsee'n fortsetzt, während Mala-
kana jetzt 8 bi« 9 Engl. Meilen westlich von diesen
Salzsee'n zu liegen kommt. Worauf diese Änderungen
beruhen, wissen wir nicht, doch liegt die Annahme nahe,
dass sie durch A. C. üregory's Aufnahmen im Jahre 1858
veranlasst worden sind, die uns bisher noch nicht zugäng-
lich waren.

Gustav Kadde's Vorlesungen über Sibirien und das Amur- Land,
gehalten im Saal der Kaiser]. Universität zu St Petersburg, März 18G0.

II. Vorlesung') I>w Quellland de» Amor »sf Kuaiiwhtm Gebiet oder du Russische Daunen. Du Nordost - Kode der Hohes Gobi ia
natnrhiatorocher and UndwirthuhsfUiehor Hinsicht; «eine Beziehungen tum Amur and denen Handel.

Das Land, welches östlich vom Apfel - Gebirge gelegen
in seinem südlichsten Theile von den Qucllflüssen des
Amur durchströmt wird und in seinen nördlichem aus den
waldbedccktcn Süd- und Südost- Verflachungen des hohen
Scheidegebirges gleichfalls mehrere Qucllbäche der Lngoda
und Schilka zuführt, war für eine lange Zeit das östlichste
Gebiet in diesen Breiten, welches Russland besass, und
führt den Namen „Russisches Dauricn". Dieses Land, wel-
ches bis dahin nur in Beziehung zum Westen trat und sioh
selbst erhaltend zwar nicht anderweitiger Hülfe bedurfte, I
aber nur in so fern von grösserer Bedeutung für Russland
war, als in ihm diu mineralischen Schätze des Nertschinsker
Kreises lagen, war gegen Osten hin aller weiteren Kom-
munikation mit der Außenwelt vollkommen unzugänglich,
indem an seinem östlichntcn Punkte, wo Schilka und Ar-
gun sich zum Amur -Strome vereinigen, die volksarme
Mandschurei sich auszudehnen beginnt, welche seit der
Albasinor Zeit den Russen verschlossen war. Bergbau, mit

') Dil? erste Vorlegung a. in Heft VII die»«a Jatirganife» der
„Q*«tr. UittheUnnien", SS. 2S7-ÜS3. A. I'.

den zur Zwangsarbeit verbannten Vorbrechern betrieben,
trat ganz in den Vordergrund; sowohl Ackerbau als Vieh-
zucht blieben auf derjenigen massigen Entwickclungsstufe
stehen, die wir überall da bemerken, wo rationelles Ver-
fahren fehlt, während von Industriezweigen anderer Art so
gut wie Nichts betrieben wurde. Mit der Erwerbung der
Amur-Iündcr, mit dem bequemeren Wreg, auf welchem
Ost-Sibirien sich nun in gengeltcn Verkehr mit der Aus-
sen weit setzen kann , ändert sieh die Stellung Dauriens
vollkommen. Dieses Land bildet die natürliche Basis, auf
welche alle dem Amur geltenden Uuternchmungcn, seien
sie kommerzielle oder militärische, sich stützten und von
der sie naturgemäss auch noch für die Folge ausgehen
müssen, weil gegenwärtig die Amur- Länder noch in sol-
chem Zustande sind, dass ihnen nicht nur die dem Handel
nöthige producirendo Kraft, sondern auch eine, sei es auch
nur dürftige, Selbstständigkeit wenigstens an vielen Orten
fehlt.

Dauricn hatte vor sieben Jahren nur die Aufgabe, Bich
selbst zu ernähren und so viel Kapital zu besitzen , dass
die geringen Bedürfnisse, welche seine Bewohner an Kuro-

Digitized by Google

Raddc's Vorlesungen übor Sibfrien und da« Amur-Land.

paischen Manufakturwaaren hatten, befahlt werden konnten.
Es hat nie, weder jetzt noch früher, einen Ausfuhrhandel
anderer Gegenstände als Pclzwaaren gehabt und war in
Folge sniner Metalle als ein dem Staate sehr nöthiges,
fern gelegenes, bergbaufähiges Land anzusehen, welches
einer gezwungenen Kolonisation bedurfte, um diesen Me-
tallreichthum zu Tage zu fordern nnd die Verbrecher dort
zu placircn. Es hatte im Grunde genommen den Charakter ,
einer grossen Bergwerkskolonie. Seit der Aoriuisition des
Amur bleibt ihm zwar noch dieselbe Aufgabe wie früher, 1
aber dazu kommen mehrere andere, welche es thuilweise
in seinem jetzigen Zustande gar nicht zu lösen im Stande i
ist, theil weise aber nur mit eigener Aufopferung und ihm
selbst fühlbaren Verlusten schlecht lösen kann.

Daunen hat einen Theil seiner Bevölkerung hergegeben
und «oll das noch thun, um die Ufer eines Kiesenstromes
auf einer Strecke von 3000 Werst nicht etwa zu bevöl-
kern, sondern nur in kleinen Intervallen zu besiedeln, um ,
dadurch anzudeuten , es gehöre das genommene Land in
der Tbat uns; es hat also diese Bevölkerung sich entziehen
müssen und damit natürlich die ohnediess strichweise krün- j
kelnden Agrikulturzustande geschwächt. Es hat ausser
diesem Verlust einen Theil seiner Arbeitskräfte perioden-
weise dem Amur opfern müssen, indem Transporte, Barken-
bauten nnd alles Nöthigo, was eine im grösseren Maass-
stabe betriebene Übersiedelung erheischt, mit Trans-Baika-
lischen Leuten besorgt werden mussten. Ea hat ausserdem
•eine Auswanderer ernähren müssen und dadurch, viel-
leicht auch noch gerade in dieser Zeit durch Missernten
heimgesucht, sich in vielen seiner Lokalitäten selbst im
Nnthigaten beengt gefühlt. Es hat endlich, wenigstens für
den Augenblick, die wichtige Bestimmung, mit seinen Roh-
produkten die ersten Anfange zu einem Handel zu legen,
von dem man vormuthet, er könne ein Welthandel werden, j
und von dem man wünscht, er möge es bald sein. Würde '
ihm diese seine Aufgabe von gowias sehr einsichtsvollen
Murinem nicht beigelegt worden sein, so wäre wenigstens
nicht zu begreifen, was man mit dem Worte „Amur-Han-
del" Anderes bezoichnon wollte als den Aufkauf von Pelz-
waaren bei den Eingebornen — ein Handel, der im übrigen
Sibirien immer exietirt hat und nicht den bezeichnenden
' Namen „Amur-Handel" verdient, sondern einfach Sibiri-
scher Pelzhandel genannt werden miisste und auf den man
bei der Menge von dort ansässigen Konkurrenten, die Lo-
kalität und Bedürfnisse der Wilden kennen, nicht mit Si-
cherheit seine Spekulationen bis ins Grosse treiben darf; \
ein Handel, der ohne besondere Protektion und Vorrechte, j
wodurch er z. B. zum Monopol würde, für ein Paar Dezen-
nien dem Einzelnen vielleicht einträglich ist, aber ver-
schwinden muss, wenn ein Welthandel, d. h. ein auf die
massenhafte Produktion von unentbehrlichen und immer
sich erschöpfenden Rohstoffen gegründeter, an seine Stelle
treten soll.

Ks fragt sich also : Ist das Russische Daunen über-
haupt fähig, bei seinen gegenwärtigen Zuständen den Platz
su behaupten , welchen os durch den Amur unwillkürlich
bekommen hat , oder kann es diess nicht ? Kann seine
Bevölkerung, ohne der treibenden Befehle ihrer Behörden
au bedürfen, auf dem friedlichen Wege erreichen, ihr Land
sa oinem en gros producirenden zu machen, das, dnroh-

387

strömt von dem Quellennetze des grossen Stromes, dann
begünstigt durch Handel und Gewerbe, uns bald die edlen
Früchte /eigen wird , welche als Civilisation, Kunst, Wis-
senschaft überall dahin folgen, wo die Welt-uraschlingcnden
Arme kommerzieller Beziehungen tief eingriffen in die
Existenz des Menschen? Oder bleibt es wahr, wie wir zu
Anfang unseres ersten Vortrages äusserten, dass im Kon-
tinente und zumal im Asiatinnen sich jede Bewegung und
jeder Aufschwung nur äusserst langsam fortpflanzt , dass
es gewaltsamer Stösso bedarf, die trägen Elemente in Re-
gung zu bringen, und dass diese Stössu nachhaltend wirken
müssen, um den Rückfall in frühere Unbedeutaarakeit zn
verhindern.

Auf solche Fragen können wir nur dann entscheidend
antworten, wenn wir den Standpunkt naturwissenschaftli-
cher Untersuchung einnehmen. Sie hat in diesem Falle
zur Aufgabe, die Bedingungen kennen zu lehren, unter
welchen die Natur sich selbst überlassen schafft; sie hat
auch noch die Aufgabe darzuthun, in welchen Beziehungen
diese Bedingungen zu einander stehen, und was ihre Har-
monien oder Dissonanzen für Folgen haben ; sie zieht end-
lich noch den Menschen in den Bereich ihrer Betrachtungen
und zeigt, in wie fern er es verstand, die Natur zu be-
nutzen, ob er sich vernunftmässig nach erstrebter Kennt-
nis« die Kräfte unterwarf oder empirisch verfahrend im
Ungewissen bleibt und tieferer Erkenntnis« ermangelnd
entweder dem Zufall anheim füllt oder selbst zum Raube
dieser Kräfte wird. Ich versuche also zunächst zu erör-
tern, welcher Art die Natnrbedingnngen sind, unter denen
Daunen steht.

Wo die östlichen Abhänge des wasserreichen Apfel-
Gebirges mit dunkler Nadelholzwaldung am mittleren Onon-
Lnufe verschwinden, geht in sie ein humusarmer, wellig
geformter Boden über, der südwärta steriler wird nnd in
den sogenannten Daun sehen Hochsteppen die Unfruchtbar-
keit der Hohen Gobi annimmt. Dieses Terrain, welches
waldentblösst den Südtheil Dauriens bis zum Mittellaufe
des Argun einnimmt, ist geographisch betrachtet weiter
Nichts als das Nordostende der Gobi selbst, die den Onon
überspringend sich als Aginskische Steppe auch noch wei-
ter nordwärts zieht und die waldumkränzten Ufer der In-
goda erreicht Im Süden also zusammenhängend mit einer
kahlen, sich allmählich hebenden und von Gebirgsrippen viel-
fach durchsetzten Wüstenei und deren erkaltendem Einfluss
ausgesetzt, im Norden, We»ten und Osten durch morastiges,
mit dichter Nadelholzwaldung bedecktes Gebirgsland be-
grenzt, ist das Klima dieser Hochsteppen ein ganz beson-
ders rauhes und e.xce&sives.

Versetzen wir uns in da» Centmm dieser Dauro-Mon-
golischen ürenzländer, zum grossen Tarei-See, um einen
Tag im Winter dort gemeinschaftlich zu verleben und uns
spezieller mit der Natur dieser Länder bekannt zu machen !

Ist schon überall in der kalten und gemässigten Zone
die Winterzeit diejenige der anscheinenden Ruhe in der
Natur nnd fühlen wir dann mehr und mehr das Öde, Ver-
lassene und Todtc in ihr, so wird ein solchos Gefühl in
den Steppen noch um ein Bedeutendes gesteigert. Nur in
der Nähe der frei daliegenden Grenzwacht gewahren wir
einiges Leben. Hier fliegen Schaarcn von Sperlingen von
Hof zu Hof und auf die benachbarten Felder, die rieh noch

Digitized by Google

Radde's Vorlesungen über Sibirien und das Amur-Land.

im Herbste mit verschiedenen struppigen Salzkräutern fuss-
hoch bedeckten, deren Samen die Spatzen eifrig suchen.
Ab und zu zieht auch ein Rabenpaar üb«T die Ansiede-
lung, seinen krächzenden Ruf oft wiederholend und auf-
merksam die Gehöfte nach Kehricht musternd. Die Strasse
des Dorfes selbst ist menschenleer, die Fenster der Ge-
bäude sind klein und verschlossen. Die Hunde auf dem
Hofe liegen im innersten Winkel einer vor Wind geschützten
Ecke und die Hülmer leben schon seit dem Herbst im
Zimmer unter dem Ofen. Alles sucht Schutz gegen Külte
und Wind in der Einöde, an deren Himmel sich die
schweren Schnccwolken mehr und mehr häufen und lang-
sam heranziehen. Nur der Mongole, seit seiner Geburt den
rauhen Elementen ausgesetzt, fürchtet sie nicht; in einen
langen Pelz mit weiten Ärmeln gekleidet besteigt er sein
Pferd, seinen besten Freund, mit dem er so ganz verbrü-
dert ist, dass er sich Menschen ohne Pferde nicht recht
vorstellen kann. Ihm ist die Steppe und ihr Ilimmel nicht
fremd, er kennt in seinem Gebiet jeden Stein, jede Erhö-
hung, jeden Quell und hat sie alle benannt; er weiss, durch
langjährige Erfahrung geübt, die Witterung mit grosser
Genauigkeit vorauszusagen und darnach schon im Voraus
»eine Maassregeln für die Hecrdcn zu treffen. Der heutige
Tag will ihm nicht belügen, es wird schlechtes Wetter
geben, man rauss die Hecrdcn nach Hause treiben, es wird
bald der Wind toben und den Schnee vor sich her peit-
schen und dann ist die Steppe furchtbar und für Mensch
und Thier ein Land des Todes und Verderhens. Wie er
gesagt, so geschieht es.

Es saust aus Nordwest mit mächtiger Kraft der erste
" Windstoss heran , vor sich den wenigen Schnee in feinem
üestiebe jagend. Der Himmel bedeckt sich mehr und
mehr, nur als matte Scheibe erkennen wir die Sonne durch
die schneecrfüllle Luft, immer starker und häufiger folgen
sich die Wind»tö*,«e, bis zuletzt durch den aufgescheuchten
Schnee alle Entfernung für das Auge schwindet und man
nur die nächsten Umgebungen erkennt. Die Kalte ist em-
pfindlich, aber viel mehr noch die feinen, immer einzeln
schwebenden Sehneekryslalle, die vom Sturm getrieben
die Haut förmlich schneidend berühren. Das ist die
sorgenvollste Zeit für die Hirten, deren Etgenthtuu bei sol-
chem Wetter in die größte Gefahr kommt. Eiligst werden
die Heerdeu gegen Wind nach Hause getrieben und ein
Glück ist es, wenn sie noch rechtzeitig in dem eingezäun-
ten Gehöfte anlangen. Denn da die Dauer der Schnee-
stürme nicht selten 12, aber bisweilen auch '21 bis 36 Stun-
den betrügt, »o widersteht ihnen da» zahme Vieh nicht, es
geht vom Reginne solcher Unwetter an mit dem Winde,
und je stärker dieser wird . um so rascher bewegen sich
die Hecrdcn, dio dann Nichts mehr in ihrer Flucht aufzu-
halten vermag. Resondcrs sind es die Schafe, welche da-
durch leiden und bei mangelhafter Fürsorge heerdenweise
umkommen können. In eng gedrängten Haufen, den Kopf
gesenkt, traben sie vor dem Wind her, ohue darauf zu achten,
wohin dieser sie treibt, sei es zu schneeerfullten Klüften,
sei es im ersten Winter in die dann noch nicht gefro-
renen Schlnmmlagen der Salxsccufer, sei es endlich an den
Rand steiler Abstürze, wo sie lullend ihren Tod finden.
Eben so die Pferde, die in gestrecktem Galopp, mit ge-
hobenem Schweif und fliegender Mähne vor dem Wetter

Dauer des Sturmes meistens einzeln umkommen.

Aber das Wetter hält an. Es neigt sich die Sonne und
immer noch wüthet der Nordwind. Die Raben fliegen zur
Nachtruhe an die Sammelplätze, die Sperlinge haben Schutz

] unter den Dächern der Wohnungen gefunden. Die gejagten
Sehneewolken ziehen in gleicher Eile mit dem Wind und
nur da, wo sie au grössere Steine und besonders an die
dicht gestellten trockenen Rlätter einer frei auf ihrem
Wege stehenden Pflanze stossen, prallen sie zurück und
häufen sich am Fuss« dieser Hindernisse an. Die flachem,
ebenen Stellen aber werden rein gefegt und so kommt es,
dass nach Tage laDgem , freilich nur massigem Schneefalle
dennoch die ganze Gegend nur einzelne Schneespuren zeigt,
aber im Ganzen die herbstliche Physiognomie behält. Wo
bleibt der gefallene Schnee; Er begrub in engen Schluch-
ten die Hausthicre, deren Gebeine im Frühling, wenn die
Schneewasser abflössen, bleichen. Über diese« Bild frei
wüthender Nuturkräfle und Zerstörungen lagert sich dunkle
Nacht. Der Sturm saust durch die Fugen der Holzwoh-
nungen, er reibst die Dachdeckung herunter, er droht, die
Filzjurte des Nomaden jeden Augenblick umzuwerfen. In
ihr erhaschte die letzte Gluth der dürftigen Steppenbei-
zung. In seine Pelze gebullt schnarcht der Mongole und
die tobenden Melodien solcher krampfhaften Wetterkämpfe
sind das Wiegenlied des Säuglings, sie prägen ihm schon
frühzeitig den Begriff erziirnter Geister in die Seele.

Aber jetzt in dunkler Nacht, wenn kein Stern am
schwarz bedeckten Himmel strahlt, ist die Steppe nicht so
todt wie am Tage; die Wölfe rotten sich zusammen, sie

i heulen, sie wandern zu den bekannten Stellen, um zu
rauben, sie nahen sich dem Dorfe, um selbst in die Ein*
zuunungen zu brechen und zu stchluu. Augenblicklich
schlagen dio wachsamen Mongolischen Hunde an und ver-
folgen ihre Naturieindo, sie bald in die Flucht treibend.
Alles wird wieder ruhig, nur das hohle Pfeifen des Stur-
mes läsat sich vernehmen. Die dreisten Räuber versuchen
aufs Neue einen zweiten und dritten Kaubausfall in der-
selben Nacht, endlich aber müde der vergeblichen An-
strengungen ziehen sie davon und müssen bis cum Tag«
warten, um sich vom Hunger getrieben mit den kleinen
Pfeifhasen zu begnügen.

Es naht die Morgenstunde. Wolf und Fuchs suchen
die Schluchten, sich in ihnen zu betten. Nach und nach
ermattet der Sturm. Tröstend zieht aus Osten die Sonne
herauf und bestrahlt die einsamen Gebiete, eiu lichte*
Blau bildet den Himmel und die dünne, reine Bergluft
lässt den Strahlen grössere Macht. Auf das Unwetter folgt
ein erquickender Wintertag.

Auch diejenigen Lokalitäten Dauriens, welche ihrer
Bodenbeschaffenheit nach als agrikulturfähig anzusehen sind
und die alle in den bewaldeten Gebieten gesucht werden
müssen, auch sie haben wie die Hochsteppen einen mehr

i als halbjährigen Winter zu ertragen, der sie zwar nur in

I einzelnen Jubreu mit tiefem Schneefall heimsucht, aber
regelmässig von arktischer Kälte begleitet wird. Zwar
gedeihen alle Saaten und alle übrige Vegetation in Sibi-
rien nach Eintritt der ersten sommerwarmon Frühlingstage
in ausserordentlicher Weise, allein für den Frühsommer
treten wieder zwei so schädliche klimatische Einflüsse auf.

Digitized by Google

Radde'a Vorlesungen «her Sibirien und das Amur-Land.

3S-J

das* durch sie die Mühen des Ackerbaues oft teil weise,
oft auch gänzlich zerstört werden ; es sind dies« die späten
Froste im Hai und dann eine regcnlosc Periode. Die er-
steren sind den keimenden Sommersaaten tödtlich , die
andere, zur Dürrung ausgebildet, für das weitere Aufblühen
des frühlingsgrünen Wintergutreides sehr uueht heilig.

Wir müssen un* die Plastik des Russischen Dauriens
ein wenig vergegenwärtigen, um diese Naturerscheinungen
zu verstehen. Wie schon geäugt, hat das Uucllland
des Amur eine bedeutende Höhe über dem Meeresspiegel.
Das Unon-Thal liegt in seinem mittleren Theilc noch 1900
bis 2200 Fuss über dem Niveau des Meeres und der
niedrigste von mir bestimmte Punkt an der Dauro-Mongo-
tischen Grenze, nämlich die unweit des grossen Dahii-
See's gelegene Grenzwache Abagaita am Argun erwies sich
als 1770 Fuss über dem Spiegel des Ooeans gelegen. West-
wärts aber, an dum Ostabhange des Apfel-Gebirges, findet
die Kultur der Ccrcalien bei einer Hohe von circa 3000 F.
in den Umgebungen des Kosakenpostens Bukakan eine na-
türliche unübersteigborc Grenze und dem Gebirgszuge nord-
ostwärts folgend darf man hier eben so wenig auf viele
Stellen rechnen, die vielleicht durch ihre Lage begünstigt
zum Getreidebau sich eigneten , eben so wenig wie man
sie ostwärts da zu suchen hat, wo Daurien von einem
zweiten eben so mächtigen Gebirgszuge von Süden nach
Norden durchsetzt wird, nämlich dem Grossen Chingan,
welcher die dortigen Bewohner auf die t'ferländer und ei-
nige Thäler zusammendrängt und nur als Jagdrevier von
Bedeutung ist In diesen Gebirgszügen entladen sich alle
Niederschläge, und während in den Hochsteppen weder Thau
noch liegen fiel, suhen wir nordwärts von ihnen im Juni
fast täglich Gewitter und starke Platzregen. Um an eini-
gen schlagenden Beispielen das Eigentümliche der Wetter-
verhältniss« darzuthun, sei mir erlaubt, folgende Beobach-
tungen aus dem Mairaonat des Jahres 1856 vorzulegen.

Am 1. Mai wurden im Schatten um 6 Uhr Morgens
2° Wärme (R.) abgelesen und um 2 Uhr desselben Tages
13j9, am -I. zu denselben entsprechenden Zeiten 10j° und
27|° K. im Schatten, über 16J" und 30 J° lt. in der Sonne.
Zu dieser Zeit wüthete erst aus SO. und dann als reiner
Südwind ein Orkan aus der Mongolei zu uns herüber, wel-
cher die Luft dermaassen erhitzte, das» 10 Uhr Abends an
demselben Tage noch 17° R. abgelesen wurden. Dagegen er-
gaben sich am 10. Mai alten Styls folgende Beobachtungen :

6 1/hr früh ~ *\* R. bei Nord«»Utarm ;

8 V. Nsrhm. f 11° K. bei Konliturm, der Ab.o.1» Stbnee brecht«;
10 Chx Abend« • S±° Ii.

In der Nacht aber vom 10. bis 11. Mai fiel 50 Wurst
NNO. vom Tarei-See, wo di«tse Beobachtungen gemacht
wurden, im sogenannten Odontscholou-Gebirge, I £ bi« 2 F.
Schnee und dach liegt dieses Gebirge nicht mehr als
700 Fuss über dem Tarei-See.

Das Klima Dauriens, wie überhaupt das des Südens
von ganz Sibirien mit Ausschluss der am mittleren Amur
gelegenen Länder, scheint demnach nicht als besonders
günstig für diu landwirtschaftlichen Unternehmungen an-
gesehen werden zu dürfen , sondern wird vielmehr stets
mit zu den erschwerenden Hindernissen zu zählen sein,
welche selbst umsichtige und sorgsame Wirthe nicht bc-
seitigen können.

Sehen wir jetzt zu , welcher Art der Boden ist , der
seinen Herrn ernähren und, wie man wünschen niuss, auch
noch im Lbcrfluss für den Handel produciren soll.

In ihrer chemischen Zusammensetzung sowohl wie auch
in der mechanischen Anhäufung der einzelnen Bestand-
teile |änzlich von einander verschieden Insten sich in
Daurien zwei solche Terrainbildungen auf den ersten Blick
ven cinanfer unterscheiden, die allein für unsere Frage
von Bedeutung sind; denn diejenigen weiten Gebiete, welche
vom Hauptzuge des Apfel -Gebirges und Orosscn Chin-
gan , so wie von ihren Nebenzweigen und Verflachungen

I eingenommen zwischen 3- und 8000 Fuss Iii. he schwan-
ken, stehen bis jetzt nur als solche da, die dem herum-
ziehenden Jäger nützlieh sind und steh sogar in ihren
unteren Regionen bei dem gegenwärtigen Bevölkerungs-
zustande Dauriens jeder Kultur vollständig verschliefen
müssen. Es ist nicht zu leugnen, dass diese Gebirgsländcr
im engern Sinne die Hälfte oder vielleicht einen noch
grosseren Theil des ganzen Daurien einnehmen und wir
dadurch gezwungen werden , die für die Landwirtschaft
geeigneten Sirecken bedeutend zu reduciren. Der Beschaf-
fenheit ihrer Erdoberfläche nach haben diese letzten Land-
striche zwei ganz verschiedene Bestimmungen.

Auf den von schlechten Jaspissen, Chalcedonen und Quar-
zen dicht durchsetzten Hochsteppen-Gebieten, die, ohne die

, Agiuskisehe Steppe mit in Betracht zu bringen, nahezu
2.000.000 Quadrat- Dcsjatiuen einnehmen, wo jede bedeu-

I tendere Lage sehwarzor Erde fehlt und wir die Thalsohlen
mit sehlutnmigem Sulzlehm gefüllt oder Natron- und Kali-

I Verbindungen dem festeren Boden entwittern sehen, wo die
allgemein schmalblättorige Vegetation meistens so weitläufig
vertheilt ist, dass wir überall die gelbliche Oberfläche des
Bodens deutlich erkennen können, und nur Rhabarber-
Stauden und eine empfindlich verletzende Nesselart mit
breiteren saftgrünen Blättern die Hügelchen bekleiden,
welche durch Murmeltiere aufgeworfen ciuigcrmansscn
gelockertes Gefüge zeigen, — dort sind überall der Viehzucht
am ersten und allgemeinsten die nöthigen natürlichen Be-
dingungen ihrer Entwickelung gegeben. Gesellschaftlich
lebende Gramineen, deren wichtigste die Ktymus-Gräscr
sind , bilden hier die Hauptnahrungspflanzen und jener
Überfluss an Salz wird ein heilsames Gewürz nicht nur
für die Heerden, sondrrn auch für die Menschen, die diese
Gegenden bewohnen. So sehen wir denn auch hier in den
Landstrichen, welche die Natur selbst als Notuudengehictc
schuf, die Wohlfahrt ihrer Bewohner geknüpft an die ihrer
Heerden. nnd nicht bedeutungslos ist es, wenn der Mongole
bei der Begrüssung zuerst nach dem Befinden der Ochsen
nnd Pferde seines Freundes, dann nach dem Zustande des
Futters und endlich nach Frau und Kindern sieh erkundigt.
Die Dauro- Mongolischen Steppen sind die einzigen Land-
striche Ost-Sibiriens, wo die Viehzucht einen bestimmten
Grad vorteilhafter Entwickelung bereits erreicht hat , und
sie haben bis jetzt das Nötige an Zug- und Sehlachtvieh,
dessen der Amur bedarf, geliefert.

Allein schon die flüchtigen Blicke, welche dem Rei-
senden dort in dio Wirtschaften zu thun vergönnt sind,
machen ihm zur Genüge deutlich, dass hier ein merkwür-
diges numerisches Missverhältniss zwischen den Beständen
der Rinder und Pferde und denen der Schafe besteht, ein

Digitized by Google

890

Kathies Vorlesungen Uber Sibirien und das Amur-Land.

Mis»verhaltnüw , welches darin »einen Grund haben mag,
dass man sieh früher, wo Daunen dem Handel verschlussen
war, nicht veranlasst fand, dio Schafzucht energisch zu
betreiben, weil es an leichtem Absatz der erzielten Roh-
produkte, wie Wolle und Fett, fehlte. Es ergiebt sich
nämlich nach den von mir eingezogenen Erkundigungen,
dass auf dem oben abgegrenzten Steppenterrüu von
2.000.000 Quadrat- Desjatinen. nicht mehr als 70#00 Schafe,
dagegen aber -24.000 Pferde und etwa 20.000 Stück grossen
Rindviehs ernährt werden, und da wir aus der Norraal-
und Mustcrükonomic am Asow'schen Meer und an der Wolga
erfahren, es könne im Durchschnitt ein Schaf auf die Des-
jatine gerechnet und dabei das übrige grosse Vieh nebenbei
ernährt werden, ohno dass man Mangel an Futter zu be-
fürchten brauche, so handelt es sich vor Allem hier darum,
erst das Zahlenverhältniss zu kennen, in welchem dort das
(JrosBvioh zu den Schafen steht. Dieses schwankt im
Durchschnitt hei den reichsten Wirthen zwischen l : 150
und 1:250, da die Besitzer von 30- bis 50.000 Merino-
und anderen Schalen in der Regel nicht mehr als 80 bis
100 Pferde und etwas mehr Rindvieh halten. Hier aber
in Daurien ist diese Proportion allerbüchstens wie 1:2}
oder 1 : 4. Dieses Missvcrhältnisa muss gehoben worden,
das Schaf muss hier wie überall die erste Rolle unter den
für den Handel producirenden Hausthieren spielen und die
Schafzucht kann, wenn wir jenes Verhältnis» in Süd-Russ-
land auf Daurien übertragen, in einem 25 bis 27 Mal
grösseren Umfang betrieben werden , ohne dass man sich
beengt zu sehen braucht.

Zwar bleibt es wahr, dass Unwetter, wie ich sie zu
Anfang meiner heutigen Mittheilung schilderte, hier wie
in allen Steppen mit zu den erschwerenden Umständen
gehören, die aber durch sorgsame Wirthc, wenn nicht be-
seitigt, so doch möglichst unschädlich Tür ihre Heerdcn ge-
macht werden können ; zwar bleibt es immer hier wie in
den Süd - Russischen und West - Asiatischen Ebenen ein
missliches Ding mit dem Quantum Süsswasser, das zum
Tränken grosser Heerden erforderlich und in allen Salz-
auswitternden Steppen nur spärlich zu finden ist; zwar
ist e» wahr, das» hier wesentlicher noch als diese C bei-
stände die oft schneelosen Winter, in denen die Uausthiore
mehr durch Durst als durch Hunger zu leiden haben, dio
Viehzucht erschweren und dass andererseits in denjenigen
Jahren, die sich ausnahmsweise durch tiefen Schneefall
auszeichnen, die Heerden wieder durch Hunger stark redu-
cirt werden, und in wie grossartiger Weise solche Witte-
rungsübel Daurien manchmal heimsuchen, lehrt uns besonders
der Winter des Jahres 1831/32, in welchem die bis
dahin häufigen Argali-Steinböcke bis auf fünf Exemplare
in den kahlen Gebirgen zwischen Onon und Argun umka-
men und seit jener Zeit diesen Gegenden fehlen ; — aber man
vergesse nicht, das» diess Alles den übrigen Steppenländern
Asions und Süd-Europa's in fast gleichem Grade gemein
ist, dass, wo Sorgfalt und Eifer sich der vernünftigen
Überlegung und Ortskenntnis« zugesellen, der Mensch
triumphirend diese Übelständo mögliehst unschädlich macht.
Bevor wir aber Heerden vermehren und Merino-Schafe
nach Daurien bringen, wie es eine Aktien- Gesellschaft vor
Jahren that und dabei so schlechte Geschäfte machte, dass
da» ganze Unternehmen scheiterte, vergesse man doch nicht,

dass vorerst am Nordostende der Hohen Gobi die Stallungen
gebaut werden müssen, die den ermüdeten Fremdlingen aus
dem Westen Schutz gewähren können, und das» an die Stelle
mitleidloser Mongolen-Hirten Leute zu setzen sind, die nicht
nur die Natur des Schafes studirt haben, sondern auch die
Natur der Länder, die ihre neue Heimath werden sollen,
deutlich aufzufassen und zu beurthcilen im Stande sind.

Man schiebt es gemeiniglich und so auch in diesem FaUe
der geduldigen Natur unter, wenn die gewünschten Er-
folge nicht eintreten, und sogt da achselzuckend: „Die
Gegend taugt Nichts", wo entweder Mangel an Ausdauer
oder Mangel an Sachkenntnis* die hauptsächlichsten Ursachen
' fehlgeschlagener Spekulationen wurden. Denn im Übrigen,
d. h. was Vegetationsgütc und Salzüberfluss anbelangt,
können sich die Dauro-Mongolischen Steppen gewiss den
bevorzugtesten anderen der Erde an die Seite stellen. Hier
sind nicht die wogenden Felder gefährlicher Stipa-Gräaer,
deren lange, fein bebakte Granne die Haut der Schafe
durchspiesst und dann weiter in die Gedärme dringend
bö&artige Entzündungen und Tod verursacht Hier fehlt
auch die niederliegende Medicago minima, eine Luzern-
Art, deren spiralig gewundene Schötchen dicht mit stark
gebogenen Häkchen besetzt sind, welche die krause Wolle
erfassen und sich dermaassen in sie verfilzen, dass man,
da die Arbeit der Reinigung nicht maschinenmässig be-
werkstelligt werden kann, theure Häude hierzu miethen
muss, wie diess in Marseille mit Süd-Russischer Wolle
geschieht.

Es bleibt für die Vichzucht-treibenden Lander Daurien»
i die wichtigste Aufgabe der Gegenwart, die Schafzucht in
I Aufschwung gu bringen, aber es ist darum noch sehr die
Frage, ob die Bewohner dieser Länder, d. h. die nomadi-
sirenden Buräten und die an der Grenze postirten Korken,
einerseits im Stande sind, die Wichtigkeit dieser Aufgabe
zu würdigen, und andererseits die Mittel besitzen, sieh
energisch der Lösung derselben zu widmen.

Will man mir meine Meinung darüber gestatten, so sei
gesagt , dass ich hierin wie in allen anderen Fragen , die
den Aufschwung des Amur-Landes und Dauriens berühren,
nicht auf die jetzt dort existirende Bevölkerung Rücksicht
nehmen kann, sondern dass meiner Überzeugung nach ein
jeder Impuls dazu von Aussen kommon muss, wo die Be-
griffe „Spekulation, Agrikultur, Fortschritt, Arbeit, Handel"
u. s. w., wie ich glaube, richtiger, der Gegenwart angemes-
sener aufgefusst werden als in einem Lande, welche» im
I,aufc von bald 150 Jahren, träge in sich und theils durch
Naturverhältnisse, theils durch die Elemente seiner künst-
lichen Bevölkerung, auf einer solchen Stufe der En t Wicke-
lung zunickblicb, die zu weit gegen den Fortsehritt der
Aussenwelt absteht, um plötzlich in ihn eintreten zu können.

Für die Gegenwart kann Daurien durch aeino Heerden
nur in so fern dem Amur nützlich und unentbehrlich sein,
als es dorthin den nöthigen Mundvorrath an gesalzenem
Fleisch, so wie das zu ergänzende Zugvieh stellt. Die
Rohprodukte, welche seine Viehzucht gewährt, sind zu
unbedeutend, um dem Amur- Handel auch nur als schwache
Stütze zu dienen. Eine neuerdings in Tsehita errich-
tete Fabrik, in der unter Anderem Seife gesotten und
Lichte gezogen werden sollten, musste bedeutend kleiner
angelegt werden, als es der Wille ihres Herrn war, weil

Digitized by Google

Iladdc's Vorlesungen Aber Sibirien nnd da» Amur-Land.

es an Rohprodukten fehlte, nnd doch arbeitet die«« Fabrik
nicht für ei Den Exporthandel, sondern nur für den Bedarf
Trans-Baikaliens und de* Amur- Laude«.

Dass aber, wie getagt, die jetzigen Bewohner Dau-
nen« keinen Begriff von einer besseren Verwendung und
Verwerthung ihrer Produktionen haben und es lächerlich
ist, ihrer Methode das Prädikat einer einigermaassen ratio-
nellen beizulegen, möge ein kleiner Charakterzug verdeut-
lichen.

Bei dem reichen Kosaken Urädnik Pischkareff, der über
1000 Pferde, 800 Stück Hornvieh und nur 4000 Schafe
besitzt, waren während des Sommers beständig 100 bis
120 Gefässe mit Milch aufgestellt, deren jedes 2 bis
2\ Quart enthielt. Was wurde aus dieser ungeheuren, im
Laufe eines halben Jahres oder doch wenigstens von 4 bis
b Monaten gewonnenen Menge und was davon in baares
Geld verwandelt: Die erste Frage beantwortet sich leicht
und die zweite noch leichter. Verkauft wurde nämlich
Nichts und nur zwei Mal in der Woche sah man auf dem
Küchenofen den ausgeschiedenen Käsestoff zum Trocknen
ausgebreitet, von Hunderten der grossen Schmeiss- und
Stubenfliegen umschwärmt und buchstäblich bedeckt. Der
so getrocknete Käse wird als sogenannte Arze in Leder-
säcke gepackt und im Winter den Hirten als Nahrungs-
mittel verabreicht.

Reinlich bereitete Butter habe ich bei den Kosaken
fast nie gefunden, es ist Alle* der Art so schmutzig und
nachlässig bereitet, dass man sich scheut, es zu goniessen.
Dennoch' wären schöne Kapitalien schon durch Butter und
Käse allein für diese Gegenden zu gewinnen. Ein Pud
schlechter Kochbutter, die meistens aus den Jakutskischcn
Gegenden hierher zu Markte gebracht wird, bezahlt man
in Irkutsk mit 5{, 6 und 7 Silber-ltubcl; da» Pfund fri-
scher Tischbutter kostet hier 30 bis 35 und sogar bis
60 Silber-Rubel im Winter und hiesiger Käse, den man
zum ersten Mal im Jahre 1856 von vortrefflicher Güte er-
hielt, wurde aus erster Hand zu 50 Kop. und aus zweiter
zu 70 bis 75 Kop. per Pfund verkauft. Dieser Käse wurde
von einem verwiesenen Polen in der Umgegend von Pc-
trovski-Bawod fabricirt und hatte vorzügliche Eigenschaf-
ten, Rr war sein Hauptfehler die Jugend. Besonders wäre
die Käsefabrikation für die Gebirgsgegenden zu empfehlen ;
die hohe Lage dorselben und die dadurch bedingte reiche
subalpine Vegetation giebt der Milch besondere Vorzüge.
Aber »o oft man davon und von vielem Anderen, wus einen
Fortschritt bedingt, mit den Leuten spricht, heisst es:
„Wir verstehen das nicht, das gehört sich nicht für l'nscr-
eins, unsere Grossväterchen lebten schon so wie wir." Ein-
zelne sehr seltene Ausnahmen findet man hie und da und
diese bestätigen die alte Wahrheit, dass Fleiss und Mühe
hier eben «o gut durch Wohlstand und Zufriedenheit be-
lohnt werden als irgendwo. Vielleicht dass, wenn das Be-
dürfnies dringender und der Vortheil sichtbarer in Aussicht
gestellt sein wird, dann auch die Masse des Volkes jene
fördernde Richtung einschlägt, die allein zum Wohlstande
der Bevölkerung und des lindes führen kann; vielleicht
dass dann alte Vorurtbeilo, Gewohnheiten und Trägheit
achwinden und das Beispiel einzelner tüchtiger Menschen
anregend auf die Übrigen wirkt. Bis dahin stimmt jeder
unbefangene Beurtheilcr mit in die Jeremiado ein, die der

Vater der Ost-Sibirischen Reisenden, Gmelin, sehr kräftig zu
singen begann, indem er auf vielen Seiten seiner Beschrei-
bung des Landes über die Faulheit und Schwelgen i seiner
Bevölkerung klagt.

Sehen wir jetzt, wie es mit dem Ackerbau bestellt ist.
Zwischen der untersten Vegelatiousrcgiun der nur als Jagd-
länder zu benutzenden Oehirgu, Welche sich dadurch vor
den höher und niedriger gelegenen Floren-Gürteln auszeich-
net, dass auf ihrem r|uellenrcichen Boden dichte Zwerg-
birken und Datirische Alpenrosen-Gebüsche wuchern , um
deren Wurzeln feinblätterige Moose ein schwellendes Pol-
ster bilden , und wo wir uns im Verbreitungshezirkc der
Vaccinien befinden, — zwischen dieser Region und der schon
oben charakterisirten , welche die unterste in Daurien und
die für die Viehzucht geeignete ist, breite« sich eine dritte
von höchst eigenthiirolichem Typus, die wir als subalpine
bezeichnen wollen , aus. Sie nimmt am Ostabhang des
Apfcl-Oehirgcs eine Zone ein, die zwischen 2- bis 3000 F.
über dem Meere gelegen ist, und diese ihre Luge allein
I wird schon genügen , ihr Klima einigermaassen zu veran-
schaulichen , das natürlich unter dem allgemeinen Einflüsse
des hohen Central- Asiens hier um so mehr noch ein rauhes ist.

Hier in der subalpinen Region findet die Flora Dau-
riens ihren höchsten Grad der Entwickclung, weil sie, be-
günstigt von schwarzer Erde und von Wasserreichthum,
durchweg zu reizender Üppigkeit und oft zu erdrückendem
Wucher gedeihen kann. Feuerforbene Lilien stehen neben
wcissblumigcu Spiräen - St räuchern und das matte Rosa
einer Päonien - Blume hebt sich hoch aus dem Wiesen-
grün , welches dicht und grob punktirt wird mit gelben
grossen Ranunkelblumen. Staudenartige, schmctterlingblii-
thigo Gewächse finden sich allgemein verbreitet und dürf-
ten für die Zukunft besondere Aufmerksamkeit in so fern
verdienen, als sie sich vorzüglich zur Aussaat als Futter-
pflanzen eignen ; es sind diess mehrere rothblühende schöne
Hedysaren und gelbblüthigo Tbaca-Species. Sie wären
ganz der Spanischen Esparsette entsprechend zu behandeln
und sind von dem hier lebenden Vieh so lange begierig
gesucht, als ihr Stengel noch nicht holzig ist, was, sobald
sie in Kultur genommen werden, sehr leicht dadurch verhin-
dert werden kann, dass sie zwei und in Tiefländern drei Mal,
etwa wio Klee und Luzeru, gemäht wcrd«-n oder dass man,
wo sie als Grünfutter verwendet werden sollen, das damit
bepflanzte Weideland zweckmässig in kleine Schläge theilt,
welche einen geregelten Nachwuchs ermöglichen.

Die subalpine Region ist für Daurien jetzt , und sie
wird es immer bleiben , das einzige Gebiet , in dem der
Ackerbau thätig betrieben werden kann. Zwar bestellen
! auch in den Hochsteppen am Nordrande der Gobi auf
Befehl ihrer Vorgesetzten die Kosaken alljährlich Felder,
aber dort bleiben, wo es nicht im mittleren Onon-Thale
selbst geschieht und also ganz lokal begünstigt wird, die
Mühen unbelohnt und die (Jrenzdörfcr von T«< hindansk
bi» Zuruchaitu sollten vernünftiger Weise keinen Ackerbau
haben. Sie würden ihn auch gewiss nicht besitzen, wenn
eben nicht der wohlgemeinte Antrieb dazu von obenher
käme, den Behörden aber ist es wiederum sehr verzeihlich,
in diesen Fehler zu verfallen, weil sie das Volk, mit dem
sie es zu thnn haben, als ein faules kennen, dem überall
und Alles befohlen werden musn.

Digitized by Google

Raddc's Vorlesungen Uber Sibirien und das Amur-Land.

1W Daunen, obgleich im Besitze vieler Lokalitüten,
die ihrer Bodenbeschaffenheit nach zum Ackerbau sehr
geeignet sind, dennoch kein Land sei, in welchem die
Cerealien en gros producirt werden, geht schon daraus
zur Genüge hervor, das« schon früher, als die Bewohner
des Amur noch nicht von hier aus ernährt wurden, dio
Preise für Roggen, dem doch als vorzüglichstem Bedürf-
nis« der arbeitenden Klasse allgemein die grösste Auf-
merksamkeit geschenkt wird, sich zeit- und strichweise der
Art steigerten, dag» sie den unerhörten Werth von 4 bis
S Rubel Banco per Pud erreichten. In Hungerjahren , wie
sie hier gar nicht selten vorkommen , weil , wie schon
früher gesagt, die Ernten vom ungeregelten rauhen Klima
abhängen, kostet im Herbst und um Neujuhr das Pud Kog-
genmehl in den zum Ackerhau unfähigen Gegenden mei-
stens 70 bis 80 Silber- Kop. Als solche Gegenden sind
aber die von der unteren Schilka durchsetzten Höhen des
Grossen Chiugan-Gebirges zu bezeichnen, wo auf schmale,
sumpfige Uferlander zusammengedrängt eine Anzahl Kosa-
ken und getaufter Tunguscn auflässig sind. Eben so sind
die Lokalitüten der HochstepjMj, die ausserhalb des mittle-
ren Argun- und Ouon-Tholcs liegen, als solche zu bezeich-
nen, deren Bewohner westwärts in die (Jcgcnd von Ak-
schinsk und Mogontei, d. h. 200 bis 300 Werst, reisen,
um dort gegen Salz das Korn einzutauschen, welches ihnen
zur Zeit des Überflusses 10 bis 15 Silber- Kop. das Pud,
zur Zeit massiger Theuerung zu 40 bis 50 und zur Zeit
des allgemein fühlbaren Mangels 4 bis 5 Rubel Banco in
diesem Tauschhandel zu stehen kommt

Als gute Ernten sieht man da« sechste bis siebente
Koro an und es giebt nur einen besonderen , der Erwäh-
nung werthen Fall, in welchem das 60. bis 70. Korn er-
zielt wird. Wenn nämlich nach einer Reihe von dürren
Jahren, wie solche 1852 und 1853 am unteren Argun z. B.
Statt hatten, im Frühlinge die moosbedeckten trockenen
Gebiete, welche als kleine Lichtungen überall die Wälder
durchsetzen, zu brennen beginnen und das Feuer durch
gewisse Hindernisse, Sümpfe, Buche u. s. w. , auf einen
kleinen Kreis eingeengt und gezwungen ist, in die Tiefe
und nicht in die Breite sich auszudehnen , so dass es sich
in solcher Lokalität den ganzen Sommer über hält, bis es
im Winter der Schnee ausloscht , und wenn dann bei der
Schneeschmelze im nächsten Frühling die durch und durch
kaleinirten Aschenlagen zweckmässig durthnüsst werden,
so geben sie, ohne irgend weiterer Bearbeitung zu bedür-
fen, einen so vorzuglichen Boden für Gerste und Sommer-
roggen , für Buchweizen und Kartoffeln , dass die Ernten
wunderbar reich sind. So wurde z. B. bei dem Kosaken
Mangolotr, der im Tschigdatschinskischen Kuraul am unteren
Argun lebte, von einem solchen Boden im Jahre 1854 Fol-
gendes geerntet: von nur 120 Pfund Gerste auf die Des-
jatine 'J000 Pfund (1:75), von ISO Pfund Sommerroggen
fast 9600 Pfund (1:60), endlich von 10 Pfund Buchwei-
zen 280 Pfund. Die Kartoffeln , deren man 6, 7 und 10
von Einer erhielt, wogen bis zu J Pfund das Stück.

Übrigens ist hier noch zu bemerken , dass in diesem
Fall die Saat nur mittelst eines Rechens in den Boden
eingeharkt wird und dass die aschige Oberfläche, so lange
sie noch nicht durch häufige Regen kompakter wurde,
überaus leicht vom Winde verweht wird.

Was die Methode de« Ackerbaues in Daurion anbe-
langt, so kann man nur sagen, sie sei eine recht unvoll-
kommene. Sio steht als eine Parallele derjenigen zur Seite,
die wir bei den Viehzüchtern kennen gelernt. Ks ist in-
dessen nicht zu leugnen, dass der dortige Bauer einen
trefflichen Blick besitzt bei der Wahl des neu zu bearbei-
tenden Landes, und diess hat oben seinen Grund darin,
dass er sich auf ein gewisses Gebiot seiner Thätigkeit be-
schränkt sieht. Man wählt die Abhänge der Gebirge selbst,
wie man sie dort als Kossogori bezeichnet, oder man nimmt
noch lieber die flachen L'ndulationen dos Bodens, die mei-
stens festem Lehmgrund haben. Nirgends bedient man
sich bei dem Anbau der Feldfrüchte der Methode des
Düngens , man giebt wechselweise dem Acker ein Jahr
Brache und ist auch im Fruchtwechsel nicht besonders
wählorisch. Sowohl die Brachfelder als die früher urbar
gemachten und benutzten werden nur mit der sogenannten
Sibirischen Socha, aber nirgends mit einem Pfluge bestellt
und als Zug- und Ackerthier bedient man sich eines, sel-
tener zweier Pferde.

Kein Gemüse wird als Fcldfrucht gebaut, viele von
ihnen , wie z. B. Kohl und Gurken , gedeihen nur strich-

I weise und selbst die allgemein beliebten und nöthigen
Qartcnzwicbeln werden fast überall durch wild wachsende
Arten im Haushalt ersetzt, deren junge Blätter gesalzen
und getrocknet verwendet werden.

Selbst Kartoffeln und besonders Hanf gehören hier
mehr dem Garten als dem Feld an , zumal der letztere
meistens nur gebaut wird, um während der Fakten sich
in den Haushaltungen der ölreichen Samen zu bedienen,
die gestampft und mit Thee angemacht die dann verbo-
tene Milch ersetzen, bis jetzt aber nicht in bedeutenderem
Umfange kultivirt wurde, wie das z. B. bei Irkut*k ge-
schieht, wo aus ihm der Bedarf an Stricken für die den
Baikal befahrondon Schiffe fubricirt wird; so musste denn
auch die schon oben erwähnte Fabrik in Tschita, welche
Tauwerk en gros für den Bedarf der Amur -Flotte dar-
stellen wollte , auch in diesem Zweig ihrer Industrie be-
deutend verkleinert werden. Der Hanf aber und die Lein-
saat, deren Kultur im Amur-Lundc selbst sehr zweckmässig
zu betreiben wäre, müssen für den Amur-Handel denselben
Werth haben wie die Schafwolle.

In die Detail« aller dieser Umstände einzugehen, führte
uns heute zu weit ; wir werfen noch einen flüchtigen Blick
auf die Industriezweige dieser Gegend, dann einen zweiten
auf die Elemente ihrer Bevölkerung und ihr numerisches
Verhältniss zur Gesammtoberflächc Dauriens und wenden

; uns da un zur Beantwortung jener Fragen , die ich mir in

I der Einleitung dieser Mittheilungen gestellt. Die Leder-
fabriken, wie eine derselben am mittleren Argun bei Tscha-
butscha bisher betrieben wurde, werden naturgeroäss von
dort zum mittleren Amur »ibergeführt werden müssen,
wo Eichenrinde reichlich vorhanden ist. Danrien hat nur
die Aufgabe, Rohhäute zu stellen, die es bis jetzt haupt-
sächlich dem Kiachta- Handel zuführte. Sie kosten an den
Orten, wo man sie ankauft, durchschnittlich 1 bis 1 j Silber-
Rubel. Die Glasfabrikanten aber dürfen , wenn sie so ar-
beiten, wie es bis jetzt namentlich in Schilkinski Sawod

I geschah, nur darauf denken, ihre Produkte wie früher zu
verwertheu und allenfalls eine kleine Ausfuhr an Flaschen

Digitized by Google

Radde'a Vorlesungen Uber

und Gcfäason , nicht aber an Tafelglas in die Mandschurei
und Mongolei zu haben, wo die Völker, da den Chinesen
durchsichtige Glaskompositionen unbekannt zu sein Rhei-
nen, mehr als Kuriontnt als aus wirkliebem Bedürfniss
verschiedene Gegenstände gern im Tausch annehmen.

Wichtig für die Salz-auswittcrndun Hochsleppon Dau-
rions bleibt eine rationellere Gewinnung den Kochsalzes,
diesen überall nöthigen Handelsartikels. Ohne allen Zweifel
können die Russischen Gronzländcr, auch ohne weiter in die
Mongolei vorzudringen, in diesem Artikel noch sehr viel
leisten, aber freilich wird man hier ein mit Einsicht an-
gelegtes .Salinenwcscn ein- und durchfuhren müssen und
«ich nicht, wie es bis jetzt geschieht, allein auf die frei-
willig auBkrystallisirenden Salzmengcn beschränken dürfen,
die nach heiasem Sommer einige Salzsee'n am Onon ohne
weiteres Zulhun der Menschen produciren. Vielleicht waren
auch die meilenweitcn, mit wilden Wermntharten und an-
dern echten Salzkräutern bedeckten Strecken in so fern der
Beachtung werth , als sie überaus reich an Pottasche und
anderen kohlensauren Alkalien sind; diese könnten sie
dem Handel liefern, was um so empfehlenswert her scheint,
als ihre Darstellung mit keinen besonders schwierigen
technischen oder chemischen Prozessen verbunden ist.

Was das Danrische Bergwesen anbelangt, so soll die
Ausbeute an Silber, die früher die bedeutendere war, jetzt
in Abnahme begriffen sein. Wie dem auch sein möge, es
unterliegt keinem Zweifel, das«, wenn die Ausfuhr von
edlen und anderen Metallen erlaubt werden sollte und
wenn Privatleute das Recht erhielten, sich hier auch
mit dem Bergbau befassen zu dürfen , einerseits derselbe
rasch in Aufschwung kommen müsste, andererseits durch
ihn ein kräftiger Grundstein für den zukünftigen Handel
gelegt wäre. Es ist aber hier wohl am Orte, noch daruuf
besonders aufmerksam zu machen, wie die Bewohner von
Daunen durchweg desjenigen Metalls, dem die Menschheit
allen Fortschritt verdankt , nämlich des Eisens, in seinem
bearbeiteten Zustand, als Werkzeug, so sehr entbehren und
bedürfen , dass man vor Allem darauf bedacht sein muss,
ihnen dieses zuzuführen und sie dafür zu interessiren.
Auch hierüber ein Beispiel.

Ich habe Spiegel bei reichen Kosaken geschon, deren
jeder 600 Rubel Banco kostete und vier solcher über-
flüssigen Möbel hingen in Einer Stube. Aber in der-
selben Haushaltung fragte man vergebens nach einem Nagel,
and wenn der Wirth, der, beiläufig gesagt, an baarem
Oelde 10.000 Silber-Rubel besitzen soll und der Herr von
mehr als 1000 Pferden und 500 Stück Rindvieh ist, seine
Leute in den Wald schickte, um Holz zu fällen, so bat
man vorher die Nachbarn um Beile. In Kulussutoi, einem
Kosakcnposteu an der Moiigolo-Daurisehon Orenze, wo ich
die eben roitgetheilte Erfahrung machte, werden allerhöch-
stens im Jahre 3 bis 4 Pud (a 40 Pfund) Eisen vorschmio-
det; der Schmied ist ein fast erblindeter Steppen-Tunguse,
welcher nach Art der Zigeuner seine Werkstatt unter
freiem Himmel hat und mit einem Hammer auf einem
Am bot" das Wenige fertigt, was er zu raachen im Stande
ist. An allen schneidenden Instrumenten ist ein solcher
Mangel in der dortigen Gegend, dass man selbst die nö-
tigsten und unentbehrlichsten Gegenstände höchst selten
■u Gesicht bekommt Wie aber soU die Menge der Bc-
Patcnniaa's Uncr. MittheUnnfco. 1860, Haft X.

Sibirien und das Amur-Land. 393

völkerung Fortschritte irgend welcher Art machen , wenn
ihr das nöthigste Mittel dazu fehlt. Das Beil, und zwar
ein elendes, kleines, ersetzt hier alte übrigen Instrumente.

So geringfügig uns bei oberflächlicher Betrachtung der
Umstand erscheinen mag, dass das verarbeitete Eisen in
diesen Gegenden in so geringer Quantität vorhanden ist,
so tief greift dach dieser Mangel in alle Verhältnisse, die
den Wohlstand der Bevölkerung heben , ein. Die Men^e
an verarbeitetem Eisen dürfte heut zu Tage ein ziemlich
l sicherer Maassstab für die Civilisationsstufe der Bevölke-
rung einer Gegend sein.

Dur zweite Blick, den wir über Daunen in seiner Ge-
sammtausdehnung zu werfen haben, betrifft die Elemente
seiner Bevölkerung. Woher diese zum grössten Theil ge-
nommen, ist Jedermann bekannt. Es hat sich hier, wie über-
all in Sibirien, ans den Repräsentanten der verschiedensten
Völker Russlands , die durch gesetzliche Bestimmung hier-
her verwiesen wurden , theils freier als sogenannte „über-
gesiedelte" , theils strenger bestraft als zur Zwangsarbeit
Verbannte, im Laufe der Zeit ein Volkstypus gebildet, der
weniger in physischer als vielleicht in psychischer Hinsicht
sich auszeichnet. Trägheit ist , wie wir schon öfter er-
wähnten, eins seiner vornehmstun Laster, ihr folgen andere
von selbst.

Dieser Bovölkerung gegenüber steht der Wilde, theils
dem Mongolen-Stamme, theils dem der Tungusen in Sprache
und Sitte angehörend: der erstere meistens auf der Stufe
des Nomaden, an einzelnen Orten bereits zu der des an-
sässigen Ackerbauers übergeführt, der letztere als Jäger und
weniger leicht zum sesshaften Leben zu bestimmen — boide
ziemlich hoffnungslose Menschen für die fernere Zukunft.

Die folgenden Scenen aus ihrem Loben mögen zur bes-
seren Auffassung ihrer geistigen Entwickelungsstufe dienen.

Wenn auf freier Steppe am späten Herbstabend das
Stöhnen des kranken Büreten übertönt wird vom Trommel-
gelärm und Schellengeklirr des Schamanen, der mit kon-
vulsivischen Zuckungen über die Kohlengluth hüpft und in
rasend hinfliegender Melodie die nach seiner Vorstellung
schon abgeschiedene Seele des Kranken, welche einsam den
Bach abwärts schwamm, beschwört, zurückzukehren zum
lange gewohnten Wohnsitze: wenn dann in plötzlich eintre-
tender Pause die bis dabin andächtig schweigende Menge
von allen Seiten her das konfuseste Kukuksgeschrei hören
lässt und nun wieder stumm und steif den unverständlich
geschnatterten Worten des Schamanen lauscht , bis dieser
erschöpft hinstürzend und schweigend nur noch in den
tief geschnittenen Gesichtszügen ein unwillkürliches Muskel-
zucken verräth und zu diesem religiösen Zerrbilde die
Mienen der Anwesenden das andächtigste Gepräge anneh-
men und Alles in Ruhe bleibt, bis die glimmende Kohle
sich nach und nach mit schwachen Ascheublättchen belegt
und so die rothen Reflexe von den Physiognomien allmäh-
lich verschwinden — dann schlägt \n kaum stundenweiter
Entfernung von diesem Unwesen das arme Kosakenweih
gläubig ein Kreuz und gedenkt in Sehnsucht des Familien-
vaters, der zum Hoile seines Vaterlandes den Amur abwärts
reiste und nun dem Osten noch um .ein Paar 1000 Werst
näher im Wald am lodernden Wachtfeuer sitzt und heim-
wärts seine Gedanken sendet, wo Frau und Kind und alles
Geliebte ihm zurückblieben.

Digitized by Google

894

Die Chinesische Provinz Petscheli und die Strassen nach Peking.

Oder wenn in schwüler Sommernacht bei beginnender
Mondfinsternis» sich furchtsam die Wilden vereinigen und
ihre Hunde anhetzen, den Mond anzubellen, und ihre Ge-
wehre laden, ihn anzuschicssen, weil nach ihrem poetischen
Aberglauben der böse Geist mit schwarzem wolligen Haar
die Silbcrscheibo zu erdrücken strebt und durch den Liirm
verscheucht werden soll, dann liegt auf harter Pritsche
der eingekerkerte Verbrecher, nachdem er sein mühsames
Tagewerk im Schacht Silber-führender Erzlager vollbracht
hat , und seine Traume führen ihn in das Land der Hoff-
nung, wo alle und auch seine Noth ein Ende hat.

Bemerke ich nun noch schliesslich dass in Tratu-Baika-
lien, worunter ich, da mir Angaben über Daurien fehlen, auch
das gut bovülkcrte Gebiet der Selcnga verstehe, auf dio
Geographische Quadrat-Meile nicht mehr als 24 Menschen
zu rechnen sind, dass überhaupt im ganzen Ost-Sibirien
durchschnittlich noch nicht 15 Menschen auf einer gleich
grossen Flache existiren, dass endlich nächst dem Irkuts-
kisehen Gouvernement , wo je 35 Seelen eine Quadrat-
Meile bewohnen, Trans-Baikalien das best bevölkerte Gebiet

in Ost-Sibirien ist , während im Jukut »tischen noch eicht
einmal 3, im Jeniseiskischen C und in Kamtschatka durch-
schnittlich nicht einmal 1 Mensch auf die Quadrat-Meile
kommt, so wird man hiermit das Populationsbild auch in
seinen numerischen Verhältnissen und Beziehungen genug-
sam charakterisirt haben und ich darf nun zur Beantwor-
tung der mir gestellten Fragen schreiten. Diese lautet:
Das Russische Daurien ist in Bezug auf Bergbau und Vieh-
zucht einer bedeutenden Entwickcluug fähig, in Bezug auf
Ackerbau wenigstens nicht in dem Grade, dass es jemals
zum Exporthandel kommen konnte.

Das Kussische Daurien aber hedarf, um seine entwiekc-
lungsfähigen Keime rasch, zu bilden, fast eben so sehr des
Impulses von Aussen her als der Amur selbst, es verlangt,
soll es zu irgend welcher bedeutungsvollen Zukunft gelan-
gen, einer andern Grundlage seiner Volkselemente, e» darf
nicht eine Berghau- und Milhärkolonie sein, sondern es
muss die Gesundheit eines thätigen, strebenden, freien
Volkslebens haben , ohne die es der nervenschwache Kopf
eines gewaltigen Riesen Weiht.

Die Chinesische Provinz Petscheli und die Strassen nach Peking.

(Mit Klrto. *. T.ftl 17.)

In Voraussicht der kriegerischen Ereignisse, welche
China aufs Xeuc bedrohen, hat die Britische Admiralität
eine grosse Karte des wahrscheinlichen Kriegsschauplatzes,
nämlich des Landes zwischen Peking und dem Golf von
Petscheli, publicirt. Diese Karte umfosst, im Maassstab
von l:3ß7.0üü, den nordöstlichen Theil de« Chinesischen
Hofkreises oder der Provinz Petscheli ( Pclschili , • wio jetzt
gewöhnlich geschrieben wird, oder kurz Tschili, wie die
Bewohner der Provinz selbst sie nennen) von dem gleich-
namigen Golf im Osten und der Grossen Mauer im Norden
bis zu dem See bei Hiung-hian im Südwesten und ent-
hält so ziemlich Alles, was man von der Topographie
jenes in politischer Hinsicht ausserordentlich wichtigen
Landstriches weiss. Für dos Innere bildeten die Karten
der Jesuiten und dio Chinesische Karte von Asien vom
Jahre 1760 mit Übersetzung der Namen durch den Missio-
när \V. Milne die Grundlage der Zeichnung: der Peiho ist
nach der Französischen Aufnahme von Pluix im J. 1858,
dio Küste nach der neuen Englischen Vermessung unter
Major Fisher vom September 1859 eingetragen. Aus den
Berichten älterer und neuerer Europäischer Reisenden, wie
Gerbillou, Lange, Macartney, Uarrow, Amherst u. A.,
hätten wohl noch einzelne Details auf dio Karte übertragen
werden künnen, es galt aber hauptsächlich, eine klare
l'bcrsk-ht der Situation und namentlich auch der Land-
und Wasserstrassen zu geben, und aus diesem Grunde
haben auch wir es vorgezogen , die Knrte auf Tafel 1 7
einfach zu reduciren, anstatt sie durch einzelne, wenig in
Betmcht kommende Angaben zu vervollständigen und viel-
leicht dadurch zu überfüllen; nur im nordwestlichsten
Theil, längs der Strasse von Peking nach dem Südthor der
inneren Mauer, haben wir die genauen und ausführlichen
AngaWn Timkowski's vom Jahre 1H20 den älteren, für

die Englische Karte benutzten , substituirt und gern hätten
wir auch die Strasse von lVhtang noch Poitsang, einer am
Peiho, angeblich 10 Engl. Meilen oberhalb Tientsin gele-
genen Stadt , eingetragen , doch sind uns bis jetzt keine
hinlänglich genauen Nachrichten über dieselbe zugekommen,
obwohl sie im Juli 1859 von der Amerikanischen Ge-
sandtschaft unter Ward bereist wurde.

Petscheli, fast ganz in dem Flachland Ost-China's gele-
gen und nur in West und Nord von dem Berg- und Hü-
gelland berührt, welches den tbergang von dem Plalcan
Inner- Asiens zu der östlichen Tiefebene bildet, gehört zu
den volkreichsten Provinzen China's und überhaupt kommt
ihr an Dichtigkeit der Bevölkerung kaum ein anderer Land-
strich der Erde gleich. Bei einem Areal von ungefähr
2781 Deutschen Quadrat - Meilen ') zählte sie nach dem
letzten allgemeinen Census von 1812 schon 27.990.871 Be-
wohner und im Jnhrc 1842 nach den, freilich noch weni-
ger zuverlässigen *), Reviaiuns-Tubelleu de» Chinesischen

') Auf Grund dir fterghau
tclst de» Planimetcr» von Uli» l>r

en Karte von Clin« und Japan mit-
i«t. I)U'«i Zahl düftrtii auffaUtaJcr
Uaaurat-Meiit-n von der in William*' „Reith der
Mitte" angeführten.

■) Wio wenig Vertrauen die offtziellen t'hine«tstheii Ansahen SW
l)cv.Ukoruri(ts!atilf n verdienen, beweist foigender Auszug aas dein Werk*
„Cliu»n-Ui'hnn-*»in-«hi-«niiD-Ujan" , den J. Sachiiroif in «einer „Histo-
rischen l'bcndcht der BeMilkerunip-Verliiiltni**« China'»" (Arbelten der
K. Russischen Gesandtschaft au Peking, aus dem Russischen Übermut
von Dr. Abel und Mecklenburg, Bd. 11, S. 190) niitthfilt: „Die Zakl
de» Volke* in ermittln, ist durchaus nicht leicht. Im AUgrniein.x
rechnet man 8 Seelen auf eine Kair.illo. allein damit erhalt man nur
eine approximative und auf Hypothesen gestützte Zunahme de« Volke«.
Es lüst sich nur erkennen, da»? das Volk sich bedeutend vermehrt
hat, al>er es i»t «< l.uierig, die Menge seine» Zuwarf»«* tu k»n»tatircn .
du prüfst, — und peinlich kommen neue MU»hrauchc zum Vor»ehein.
Kine gro-*«« Volksmenge wohnt in IWrforn und entlegenen Gegmdei

Digitized by Google

Die Chinesische Provinz Petscheli und die Strassen nach Peking.

Finanz -Ministeriums UC.S79.83H Bewohner, sie ist also
kaum grösser aU England und hat eine gleich grosse
Volkszahl wie Frankreich; die Dichtigkeit ihrer Bevölke-
rung. 13.2 46 Seelen auf 1 Deutsehen Quadrat-Meile, über-
trifft daher diejenige aller Europäischen Staaten um ein
Beträchtliches, denn selbst in England, Sachsen und Bel-
gien kommen nur resp. 6500, 7500 und 8500 Bewohner
auf die 0.uadrat-Meile. Auch in Asien ausserhalb China
wird Bich kaum irgendwo eine gleich starke Bevölkerung
wiederfinden, da sogar in dem bevölkertsten Theil des
Indo- Britischen Beiches, in den sogenannten Nordwest-
Provinzen (Delhi, Meerut, Kohilcund, Agra. Allahabad, Be-
nares durchschnittlich nur B900 Menschen auf einer Qua-
drat-Meile wohnen. Petscheli lüsst sich daher nur mit
einzelnen, ganz besonders begünstigten und im Areal be-
schränkten Distrikten in Vergleich stellen , wie z. B. mit
der Provinz Mailand, den Umgehungen von Neapel, einigen
Theilen von Modeua, mehreren Distrikten in England
u. s. w., immer vorausgesetzt , dass die Zahlenangabe für
seine Bevölkerung anniihernd richtig ist.

wollt« man nun säiumtlicheu Bewohnern befehlen , »ich mit VVubern
und Kindern lur Revision vor d«r li«zirk*vrrwsltung zu »teilen , »o
würde die«* für da» Volk unerträglich »ein; wollt« man die Landes-
hauptleute anweUen. in l'tr»« die Dörfer uud Niederlanungen zu be-
reuen, um die Einwohnerzahl jedes Hause» festzustellen, so würde
die»s für die iieamteii eine Mird« «< in. Oi-- \ orgeseUten der Kr'isc
und Distrikte knmm«. mit ihren Hehlerinnen Geschäften und der
Steuererhebuni? nicht au Ende und haben nicht Einen freien Tag . an
welchen aie »ich in Mu»»e mit der Revision befassen konnten; such
der HeiaaigaU und ver»Undig»te derselben i»t nicht im Sunde, die
Zahl »einer Population au veribeiren, und daher haben »ämiullicbe
Landeshauptleute die Befehle hinsichtlich der Volkszählung als „leere
Worte" betrachtet. Hic alle fünf Jahre, aufzuführende Verturirung der
Hewohnerzahl ist ebenfalls nicht leicht. Will man dabei nicht die frü-
heren jülirlicheo Zahlungen au Grunde legen, welche die Amtshaupt-

folgende'jihrc dieselbe Genauigkeit zu* erzielen, denn die hiiuflciite,
das Volk, welche» keinen festen Wohnsitz hat, bald ankommt, bald ab-
gebt, dit umherschweifende Volksklaase. — die Handwerker, welche
bald »ich aaaamineln , bald «ich zerstreuen , — Leute dieser Gattung
mit gehöriger Genauigkeit und Vollständigkeit in den ItevisunislUtcn
zu fuhren. i»t Weder leicht noch Überhaupt möglich. Daher schickt
man, wie früher, Schreiber ab, um die Volksmenge festzustellen, und
damit ist die Such« abrethan. Zugleich aber benutzen diese Unten eine
solche Gelegenheit znr HcfriedigUDg ihrer unersättlichen Gewimi.ucht
und verursachen nur bedenkliche Unordnungen sie dringen mit Gewalt
in dl« Hluaer ein und vollbringen unerhörte Dinge und Cbikanen ; bei
Abhaltung der Revision verlangen sie von jedem Hause Knill ihrer
Auslager, für Lebensunterhalt, Vapier, Pinsel, HeiuikoaUn und bleiben
ganz ruhig sitzen, bis man ihre Forderuni: erfüllt Kerne» geschieht
«• nicht selten, dass der beauftragto Schreiber seine Obliegenheit —
die Volkszahl eines bestimmten Ortes zu kor.statiren — an eine andere
Person verkauft, weiche sich alsdann doppelt zu entschädigen sucht
und Überdies keine l ntersuchung wegen Versehen» und Missbrauche«
in diesem Geschäft« zu befürchten hat. Im Allgemeinen denken die
Schreiber bei Aufstellung der Volk.tabellen »o: Uer Ort ist entlegen,
das Land gros», de» Volke» eine Mengo , der Vorgeaetate kann Irrthu-
mer nicht entdecken und besitzt keinerlei Möglichkeit, die wuhrr \<>lks-
zahl zu ermitteln. Soleher Ansicht gemis« füg>-n »ie dann beliebig
hinzu und lauen aus, machen au» einer kleinen Menge eine gros»«, —
Alles i»t da» Werk ihrer Hände und mit solcher Nachlässigkeit wird
dieses wichtige Werk vollbracht. Fast in derselben \Vci»e, auf blosse
Voraussetzungen und V ermuthungen hin. wird die allgemeine llevölkc-
nuicsUbelle de» ganzen Ueiche» entworfen, welche deru Kaiser vorgelegt
werden soll, l'berhanpt ermangeln die Volkszählungen der Gründlich-
keit, sind für die Kcgicrung nutzlos, und schliesslich ist die Volk.zahl
dennoch eine unwahre; und um zu diesem Ziele zu gelangen, wie viel
Arbeit und Geld hat es gekostet und welche Ues.hwcrde und Last i»t
inf da» Volk gefallen'"

Über die Vcrtheilung der Bevölkerung finden wir bei
J. Sachurott' einige werthvolle Nachweise. Er sagt: „Es
liegen genaue ADgaben vor hinsichtlich der Anzahl der
Städte und Dörfer, wolche sieh in dieser Statthalterschaft
befinden; sie umfasst nämlich 6 Haupt-Kreisstädte, 16 Kreis-
städte, IlM Distriktsstädte, 1 Festung und 39.6S7 grössere
Niederlassungen und kleinere Dörfer, zusammen 39.831 Ort-
schaften. Mithin kommen auf jeden bewohnten Ort durch-
schnittlich 923 Seelen. Allerdings ist diese Anzahl gering-
fugig fiir Städte und grosse Handelsniederlassungen, jedoch
rnuss bemerkt werden, dass in China die Dörfer ganz an-
ders beschallen sind als in anderen Staaten: die Chinesen
schlagen nämlich ihre Wohnung gern möglichst nahe bei
ihrem Acker auf. Ein grosser Theil der Chinesischen Dör-
fer, wenigstens in der Statthalterschaft Tischiii, enthält
90 bis 30 Familien, sehr viele aber deren hundert, welche
nach chinesischer Hechnungsweise nur 500 Seelen umfas-
sen dürfen oder können. Die grossen Niederlassungen uud
die Städte, um nicht von der volkreichsten Hauptstadt1)
zu reden, sind ausserordentlich bevölkert; andererseits aber
darf man nicht unbeachtet lassen, dass nicht alle Einwoh-
ner derselben Eingeborne sind und berechtigt , an eben
diesen Orten sich einschreiben zu lassen, vielmehr stammt
der ansehnlichste, gewerbtreibende Theil des Volkes grössten-
theils au* anderen Provinzen, in deren Hevisionslisten er
auch verzeichnet wird."

Was insbesondere den auf unserer Karte repr.isentirten
Theil von Petscheli anlangt, so scheint seine Bevölkerung
sehr ungleich vertheilt zu sein. Abgesehen von den grossen
Volksecntren , wie Peking. Tientsin, Tungtscheufu , Jun-
pingfu u. a. , umschliesst er Gebiete von sehr verschie-
dener Bodenheschaifenhcit. Der Küstensaum ist meist sum-
pfig und ausgedehnten Überschwemmungen ausgesetzt, mehr
landeinwärts kommt man auf eine breite Zone öden Flach-
landes, das aus aufgeschwemmtem 1.« hm, Sand und Thon
besteht und fast nur längs der Flu&släufe kultivirt und
bewohnt ist. Diese Zone erstreckt sich westlich bis über
Tientsin hinaus und nördlich nach Gerbillon's Angaben bis
an die von Peking nach Junpingfu führende Strasse. Da
somit ein beträchtlicher Theil des Gebietes wenig produ-
cta , so würde die hohe Volkszahl unwahrscheinlich er-
scheinen , wenn es nicht bekannt wäre , dass ungeheure
Zufuhren aus den südlichen Provinzen den Nahrungsbedarf
der Bewohner von Petadnli decken. Mit der allmählichen
Erhebung des Bodens wird aber das I>uud fruchtbarer und
bewohnter, wie die Reifenden , welche von Tientsin nach
Peking fuhren, übereinstimmend berichten, und in dem
Hügelland im Norden der Provinz soll es von Ortschaften
wimmeln. In diesen nördlichen Gegenden kennen wir
aber kaum mehr als einige Strassen , so durch Timkowski
und andere Heisende die Istrusse, welche von Peking gegen
Nordwest durch da* Südthor der inneren Mauer, das Ge-
birgsland zwischen beiden Mauern und den berühmten
Pass von Tsehankiakeu nach dem Flateuu der Gobi und
weiter nach Kiaehta führt; durch Lord Mucartncyn Ge-

') Hie Einwohnerzahl von Peking, über die man bekanntlich »ehr
differirende Angaben hat. betragt nach der Krvi.ion.tiste des Jahres
1843: l.ß4S.S14. »ihrend die Stadt mit ihrvn Umgebungen und den
Isolden ihr beigezählten Distrikten Dassin und War.pm nach den Polizei-
Listen des Jahre» IM« 3.433.149 Seelen zählt.

I] •

Digitized by Google

Die ChineiÜBche Provin* PoUcheli und die Strassen nach Peking.

31«

sandlschaftsreisc diu Kaiserstraase, diu, in Abständen von
wenigen Meilen mit Palästen besetzt, von Peking nord-
östlich durch das 4903 Par. Fuss hoch gelegene Thor von
Kupckeu nach der Kaiserlichen Sommerresidenz Dschehol
am Südfuss de« hohen Pctsehu führt; durch Gerbillon,
Lange und Ysbrand die Strasse, die von Tungtacheufu ost-
nordöstlich nach dem Thore Hifongkeu und nach Car-
tschin geht, so wie durch Gerbillon die, welche sich bei
Kit scheu von jener abzweigt und östlich nach der Provinz
Leaotung verläuft.

Alle diese .Strassen netzen Peking mit den nördlichen
Theilen des Reiche«, der Mongolei und Mandschurei in
Verbindung , wogegen die von der Hauptstadt nach Süd-
westen verlaufende nach Schansi und die sich von ihr J
abzweigende südliche nach Schantung fuhrt. Mit dem
Meere stellt der Peiho die bequemste und wichtigste Kom-
munikation her und dieser Wusserweg ist denn auch von
allen Zugängen zu Peking am häufigsten bereist und am
genauesten beschrieben und aufgenommen worden. Da er
auch bei den neuen Verwickelungen eine wichtige Holle
zu spielen berufen scheint, so wollen wir die früheren |
Nachrichten, die wir im Jahrgang 1858 dieser Zeitschrift
;S. 11") zusammenstellten, durch die genaueren Unter-
suchungen ergänzen, die wahrend Lord Klgin's Fahrt nach
Tientsin von Capt. Sherard Osborn ausgeführt wurden '),
indem wir zugleich Einiges über den Golf von Petocheli
nach Osborn sowohl wie nach der Küstenaufnahme unter
Major Fisher '■") hinzufügen.

Die Barre des Peiho, sagt Osborn, bildet einen grossen
Bogen , der auf der Seeseite 6 Engl. Meilen lang ist und
an seiner schmälsten Stelle zwischen dem tiefen Wasser •
innen und aussen 2 Engl. Meilen Breite hat. Sie besteht
aus sehr steifem Lehm, an einzelnen wenigen Stellen aus
Gerölle, und darüber liegt, 9 bis lü Zoll hoch, eine erdige,
vom Fluss angeschwemmte Masse. Beim Tiefwasser der
Springfluthen fanden wir (im April) an den tiefsten Stellen
nur 2 Fuss Wi»*r auf der Barre , ja als Mr. Court und
ich 14 Tage in Booten auf ihr zubrachten, beobachteten
wir mehr als ein Mal, das» eine steife Brise von der Küste
her die Tiefe bis auf 1 Fuss reducirte. Die grüsste Tiefe,
die bei ruhigem Wetter beobachtet wurde, betrug etwas
über 11 Fuss. Die Zeit der Springfluth ist 1k 8'", die
Fluthhühe tf Engl. Fuss, Es ist möglich , dnss diese Ver-
hältnisse im Golf von Petsehcli. wie in anderen »eichten,
von Land umschlossenen Meerestheilen, mit den Jahreszeiten
etwas wechseln, jedenfalls aber können Schiffe von 10 F.
K Zoll Tiefgang die Barre des Peiho bei Springtlnth ohne
Hiudcrnis* kreuzen. Sehr leicht konnte eiue Kanal durch j
diu Barre gegraben und so eine beständig offene Passage
hergestellt werden. Eine Brandung ist nicht immer auf
der Uurre. aber bei starkem Sudost- Wind ist sie heftig
genug, um offenen Booten sehr gefährlich zu werden. Auf
die (iewalt der Strömung des Peiho an seiner Mündung
übt die Richtung des Windes stets grossen Eintluss, bei !
ruhigem Wetter beträgt sie 2 bis 2j Knoten in der Stunde.

Sobald mau die Barre überschritten hat, kommt man

') ProreediiiK" of Uie R. Ueogr. Soci*tj of London, Vol. 111, >'o. U.

0 Iü'mtions for th* Si-kisog or W«t Riv«r; th« Yang-tsc-kiang ;
th« Golf ..f IV-rhili, und for tb« Tien-Uin-bo or l'el-bo. Puhl, by ordtr
of Ute Lord« CoaunMMooora of the Admiralty. London 185V.

in tiefes Fahrwasser, das zwar gewunden ist, aber auf den
ganzen Weg von der Mündung bis Tientsin niemals weni-
ger als 12 Fuss, an vielen Stellen weit mehr Wasser hat
An manchen Punkten , wo der Fluss scharfe Krümmung
macht, finden sich vorspringende Schlamm- oder San dz na-
gen, aber im Allgemeinen ist der schlammige Strom wun-
derbar frei von allen Hindernissen. Während der ersten
15 Engl. Meilen der Bergfahrt sieht man Anzeichen tob
Frühjahrs- und Herbstüberschwemmungen, aber weiter auf-
wärt« bis nach Tientsin hat der Fluss uirgends künstliche
Ufer, diese erheben sich vielmehr mit einem natürlichen
steilen Rand 3 bis Ii Fuss über das Xiveau bei Eoch-
wasser. Schwer zu erklären sind die scharfen Biegunzen
und der sehr gewundene J.auf des Flusses, da er doch
dnreh eine Ebene strömt, die so flach wie ein Tisch i»t
und seinen Weg augenscheinlich nur durch steifen, blauen
oder gelben Thon zu bahnen hatte; während Tientsin von
Taku in gerader Linie nur 30 Engl. Meilen entfernt ist,
beträgt die Länge seines Bettes zwischen beiden Punkten
nicht weniger als 50 Engl. Meilen.

Bei der Fahrt auf dem uutcrMcu Theil des Peiho h»t
man zu beiden Seiten öde SumpfHächen, die aussehen, au
wären sie erst gestern dem Meer abgerungen worde*.
Stellenweise sieht man Schilf, Binsen und solche Pthnies,
die einen sumpfigen oder salzigen Boden lieben , aber der
grössere Theil ist -Nichts als eine Saline, deren glitzernd
Produkt, von den wirtschaftlichen Chinesen in grossen
Pyrumideu aufgehäuft , die Einförmigkeit der Scenerie un-
terbricht. Den Fluasuferu aber sucht eine wimmelnde Be-
völkerung jeden möglichen Vortheil abzugewinnen. Ein«
Engl. Meile von der Mündung beginnen Durfer, aus Lelm
gebaut, von denen das grösste das wohlbekannte Taku ist.
So elend, schmutzig und übelriechend sie dem Europäer
erscheinen, so ausserordentlich reich sind sie in Wirklich-
keit au gesammelten Früchten der Handels- und Ackerbau-
Industrie; die Beute, welche die Alliirten von Takn
mitnahmen , hätte von dem erfahrensten Anführer eioei
„Razzia" nur in einer unserer grossen Städte aufgespürt
werden können. Vor jedem dieser Dörfer liegen
Flotten von Dschunken, meist GetreideschüTe, vor Anker
oder sind in Docks gezogen, die mau in den Ufern w»*-
gegraben hat.

Oberhalb der ersten 15 Engl. Meilen gewinnt der Peüiv
rasch ein besseres Aussehen: der die Lchmschicht übet!»
gernde Humus nimmt zu an Tiefe und Fruchtbarkeil, die
Anzeichen von Ackerbau mehren sich auf beiden Seiten,
Felder mit Mais, Hirse, Weizen, Salut und Rettig nuV"
sich in rascher Folge an einander. Die Dürfer sind 111
Obstgärten eingebettet oder verbergen ihre Hässlichkeit in
hübsehen Baumgruppen. Einige Strecken des Flusses wer-
den höchst muleriM'h, obwohl e» au den grotesken Tempel*-
und netten Pagoden fehlt, die im Süden China** der Sei-
nerie einen so eigentümlichen Charakter verleihen. Vom
Schiffsmast aus schienen Dürfer. Bevölkerung und Boden-
kultur auf zwei Streifen von 2 bis 1 Engl. Meilen Breite
in unmittelbarer Nähe des Flusses beischränkt zu sein, *'*»
vielleicht von Wassermangel in den weiter abgelegenes
Gegenden herrührt, da der Peiho bis hinauf nach Tieutsit
nur zwei kleine Bäche aufnimmL Junscit der Kulturstreifei
und ihrer dichten Bevölkerung dehnt sieb eine öde Stepp«

Digitized by Google

Die Chiüesischc Provinz Pctocheli und die Strassen nach Peking.

397

aas, auf der man nur selten Bäume und nur wenige i so-
ll rte Hänser sieht ').

Bei Tientsin nimmt der Peiho den Grossen Kanal von
Westen her auf, er selbst wendet sich zugleich mit scharfer
Biegung nach Osten , dann nach Norden und wieder auf
1 Heile weit nach Westen, bis er in »eine nordsüd-
liche Richtung wieder einlenkt. Durch diese sonderbare
Drehung des Flusses wird die Wasserfronte der Stadt und
ihrer Vorstädte bedeutend vergrössert. Der Landzunge,
welche durch die scharfe Biegung gebildet wird, gerade
gegenüber sieht man am östlichen Ufer einen kleinen
Kanal , aus welchem täglich «ahlreiche kleine Boote von
eigenthümlichem flachen Bau und beladen mit Korn und
Hirse herauskamen, um sodann den Peiho und Whenho
hinaufzufahren. Usborn glaubt , dass sie von der Stadt
Lutai am Pehtang-Fluss kamen, da er von Chinesischen
Seeleuten hörte, dieser Fluss werde von kleineren Fahr-
zeugen benutzt und ein Kanal von Lutai aus setze die
Boote in den Stand, die Waaren nach Tiuntsin und Pe-
king zu schaffen. Als zur Zeit des letzten Krieges der
Handel auf dem Peiho ganz unterbrochen war, benutzten
die Chinesen diesen nördlicheren Fluss in ausgedehntem
Maasse, ganze Flotten von Dschunken, 25 bis 50 an der
Zahl, gingen beständig aus und ein. Bei künftigen Opera-
tionen gegen Peking wird duher die Blockade dieses Stromes
eben so nothwendig sein wie die des Peiho.

Längs der ganzen Ausdehnung von Tientsin findet man
im Peiho wenigstens 18 Fuss Wasser bei Ebbe und weder
eine Untiefe noch sonst ein Hindurniss; aber sobald man
bei der nördlichen Vorstadt vorbei ist, beginnt eine seichte
Stelle von 1 Engl. Heile Länge , die bei Ebbe nur 6 F.,
bei Flutb etwa 10 Fuss Wasser hat. Uerade oberhalb
dieser Strecke mündet ein schöner, von einer hübscheu
Brücke überspannter Kanal von Nordwest her in den Fluss ;
er soll mit der grossen Stadt Pantsching oder Panting in
Verbindung stehen und man erzählte, eine Menge Dschun-
ken seien durch diesen künstlichen Wasserweg entkommen.
Oberhalb des Kanals und gerade bei der Mündung des
Whenho wird der Peiho plötzlich 5 Faden tief, aber er
bleibt nicht lange so, denn nun fängt er an, einen ganz

•) Oanz t)berein»timn>cnd »childert ein Begleiter de« Am.nkani-
»chen Gesandten Ward da* I,*tid zwi»cben Pehtang und 1'eiUang an.
Fei ho (oberhalb TitDlüin). In »einen. Bericht (Oruriand «'Lina Mail,
«benetzt in ..Z»it»ehnf» für Allgem. Erdkunde" , B>1. Vit) heieat es:
„Von Pehtang begab »ich der Gesandte im <icleite CluneMUchcr 11« Am-
te n und in einem t'hineMecben Wagen, »uiumt »eincru üefolge, nach der
Stadt Peiwang. Der Weg fahrt« in »««tlkher Kichtang aber eise iide
Fläche, welche »ich to Veit ausdehnte, al» das Auge reichte; nirvend»
ein Haue oder JJugel , einige kegelf.knr.ige Urabhugel au»feu..n.men.
Baume waren »ehr »elten. Ora»wiKb» »ah man gar nicht. r'ii»t aof
dem ganzen Wege war dit liegend durchaus öde und unangebaut, Kind-
«ieb, Pferde und Maulesel begegneten mitunter den Keilenden «der cie
ashen aie in einiger Fntfernuug. Dörfer mit etwa ZOtNi bis Siiuo Kln-
wnbnern wurden mehrere angelrotfen, die lliuser achienen wohnlieb ein-
gerichtet und in der l'mgebong zeigte »ich einiger Aekerbaq. Sobald
Oberhaupt nur da* Krdreich etwa* be»er wurde, gab e» »ogleich grosse
Äcker, auf denen zweierlei Arten Iiirae. die eine mit 12 bis U Fnaa
hohem Stengel. Bohnen, Uanf and Mai» wuchten, eben to gut angelegte
ü arten mittinrken in Menge, Kürbissen, Zmetwln, WaaaenucUnim und
einigen unbekannten OemOaearten. liier zogen auch Menschen den
Pflug, — ein peinlicher Anblick, obwohl dieae Arbeit nicht schwerer
am aein aebien, ala mit dem Spaten «n graben. Die Berolkerung, die
»ohlhnband ewaab. benahm rieh durchweg höflich und freundlich. "

anderen Charakter anzunehmen als unterhalb Tientsin.
Sobald man die Mündung des Whenho passirt hat, sieht
man künstliche Ufer zu beiden Seiten , besonders an der
östlichen, der Fluss bekömmt Untiefen und das Fahrwasser
ist sehr eng und wendet sich rasch von einer Seite zur
anderen. Osborn musstv sein Kanonenboot zurücklassen
und ein anderes von geringerem Tiefgang zur Weiterfahrt
benutzen. An der tiefsten Stelle einer langen Strecke,
3 Engl. Meilen oberhalb des Whenho, fand er bei Fluth
nur 6 bis 7 Fuss Wasser, nirgends war der Fluss über
100 Yards, oft nur 200 Fuss breit und die Schwinrig-

\ keiten seiner Befahrung wuchsen mit jedem Schritt. Man
kehrte daher bei dem Dorfe Quatnyin, 9 bis 10 Engl. M.
jenseit Tientsin , um. An dieser Stelle war die Fluth
noch immer bemerklich und stieg 2 Fuss 6 Zoll; der
Fluss war 200 Fuss breit und hatte ein 25 Fuss breites
und 8 bis 10 Fuss tiefes Fahrwasser, der übrige Theil
desselben war aber sehr seicht ').

Nach den Spuren an den Ufern muss der Fluss zeit-
weise viel höher stehen und nach den eingezogenen Er-

i kundigungon glaubt Osborn, man würde im ersten Frühjahr

I bei der Schneeschmelze oder während der Herbat- und
Sommerregen mit kleinen , nur 4 Fuss Wasser ziehenden
Kanonenbooten ohne Schwierigkeit ein Drittheil des Weges
nach Tungtscheufu oder etwa 20 Engl. Meilen über Tien-
tsin hinauf gelangen können , so das» nur noch 40 Engl.
Meilen für Ruderboote übrig blieben. Ein Bootsmann des
Peiho «gte, ouf dem ersten Drittheil der Strecke zwischen
Tientsin und Tungtscheufu hätte der Flu»» tiefes Wasser,
auf dem zweiten ginge das letztere bis zur Brust, auf dem

f oberen Drittheil aber nur bis an die Kniet. Alterdings
würde bei dem höchsten Wasserstand auch die Strömung
am stärksten sein, doch könnte das kein grosses Hinder-

j niss abgeben, du man über Dampfkraft und eine unbe-
grenzte Zahl Arbeiter gebietet. Dos Land oberhalb Tien-
tsin, so weit es Osborn sah, differirt nicht von dem un-
mittelbar unter der Stadt gelegenen. Ein schöner gepfla-
sterter Weg führt von Tientsin nach Peking und bei tro-
ckenem Wetter ist die ganze Ebene für Wagen, Menschen

') Cber den oberen Laut dea Peibo enthält der Bericht über
Ward » liesandtaehafterei» Folgende» : ..Die Stadl Peitaang, welche die
Kei»cuden am nächsten Tage erreichten, liegt am l'eiho-l'fer. Peilung
Leitet ,,Korn»p«lcher de» Korden»", weil hier acht Reihen to» tlcbin-
i den aufgeführt aind, in denen die Teracbiedenm Kornartcn, welche der
| Regierung gehören, aufbewahrt werden. Ilie Stodt liegt 10 F.ngl. Mei-
len oberhalb TienUin. Hier lagen fünf Fahrzeuge ton verschiedener
| Grfaa« zur Aufnahme der Fremden bereit, in welchen »ie ein gerännti-
I gee t'nterkommen fanden. Ihre Chinesischen Begleiter »ehiiTlen »ich
auf noch luelir Booten ein. Man segelte zunächst nach Tungtaehau
(Tungtacheufu) und gebraucht« dazu fünf Tage; die Fahrzeuge muteten
I die ganze Strecke gezogen werden. Die L'fer de« Peiho »ind vortreff-
! lieh angebaut, die Anwohner waren »ehr neugierig, die weit herkom-
menden Fremden zu »eben. Zahllo«e Städte und Dörfer liegen an den
Ufern, ein wahrer Wald von Gewächsen zeigt sich, »o weit das .tage
reicht. Die Kultur ist »<i vortrefflich wie nur möglich , ein Garten
| kann nicht besser in Stund gehalten »ein jI« diese Land» haften. Der
ziekzackformige Lauf de» Flu.iacs. auf welchem to viele Segel nach ent-
gegengesetzten Richtungen *ehwamro«n, machte die Sceneric auuernrdcnt-
lieh malerisch. Baumgruppen waren bäollg, mitunter »ah mau Waldun-
gen, die etwa 6 Morgen Lande» einnahmen , in der Ferne erhoben »ich
Borge, die »ich Ton Korea nnd der Mandschurei weil nach Südwesten
hin erstrecken Bei Tongtachau bort die Fahrt mit Segelbooten auf.
Der Peiho nimmt hier einen oder zwei ZoIIu»m auf und nur kleine

Digitized by Google

39-

Die Chinesische Provinz PcUcheli uud die Strassen nach Peking.

oder Werde passirbar. Die beste Zeit zu militärischen
Operationen gegen Peking würden die Monate April, Mai
und Juni sein; man sollte den Peiho bis Tungtscheufu
hinaufgehen, weil man so bc<juenion Transport, Zufuhr,
Handarbeit und Trinkwasser hat, und Depots un ihm er-
richten; dann würde man sich den Fall Pekings ohne
grosso Schwierigkeiten sichern.

Der Golf von Pctsehcli ist ausserordentlich seicht, zwi-
schen der Strasse von Miatao und der Mündung des Peiho
findet man nirgends mehr als 12 Faden Tiefe und schon
8J- Engl. Meilen von der Küste beträgt dieselbe nur noch
22 Fuss bei Ebbe. Der Schlamm, den die Flüsse des
umgebenden Landes namentlich im Frühjahr in grosser
Monge hcrabschwemmen . füllt ihn, wie es scheint, mehr
und mehr au». .Schon Barrow bemerkt, die Küsten würden
sichtbar vorgeschoben, indem seit Menschengedenken sehr
viele jener Sandbänke und Schlamminseln über das Niveau
des Golfes hervorgetreten seien : die Progression des An-
wachsens verdoppele sich hier, weil die Schlammmassc des
Hoangho durch das Gelbe Meer dem Golf zugetrieben
werde. Barrow meint , die Stadt Tientsin habe zu Marco
Polo's Zeiten, nach dessen gleichzeitigen Kurten zu sehliea-
een , an der Meeresküste gelegen , und er berechnet , dass
der Golf von Petscheli wie der von Leaotung in Zeit von
24.000 Jahren zugcfüllt werden künnten, wenn die Zu-
strümung sich gleich bliebe. Sollte sich dio Behauptung
der Chinesen bestätigen, das» der Hoangho sein altes Bett
wieder aufgesucht hat und sich jetzt in den Golf von Pe-
tscheli ergicsst , so müsstc diu ganzliche Vcrschlcmniung
desselben in noch viel kürzerer Zeit eintreten. Sein Wasser
hat im Frühjahr ein schlammiges Ausscheu, sj>ät*r, wenn
die Schneeschmelze vorüber ist und der südliche Monsun
mehr Salzwasser aus dem offenen Meer in den Golf treibt,
nimmt es eine trübe seegriine Farbe an.

Nach den Beobachtungen Osborn's beträgt die Höhe der
Springtluth im Golf wie an der Mündung de* Peiho 9 F.,
nicht 1J Fuss, wie man früher angab, und ihre Zeit ist
4'' 8". Derselbe bemerkte im April auf der Fahrt von
Miatao nnch dem Peiho eine Südwest-Strömung von 2,2 E. M.
in der Stunde, die ihm bis zum Mai konstant zu sein
schien und den Vortheil hat, dass sie die SchiHb von den
Sehaluitien- Bänken abhält. Des Nacht* zeigte sich im
April einige Mal ein starkes Leuchten des Meerwassers,
so brillant, wie es nur je in der huissca Zone beobachtet
wurde, später kam es nicht mehr vor.

Das Klima des Golfs schildert Major Fisher als ein
sehr günstiges. Das Wetter war vom 1 1 . Juli bis 8. Sep-
tember 185'J ausserordentlich schön, der Wind massig, das
Thermometer wechselte zwischen 72 3 und 80° F. Ob-
wohl die Regenzeit durch die Monate Juli und August an-
halten soll, so war der Regen doch nur auf dio ersten
Sommermonate vertheilt, »ehr wenig hol im August und
September. Der Winter beginnt zu Anfang November und
endet früh im April; während dieser Periode sind die
Flüsse zugefroren und eben so die See bis auf 3 oder
4 Engl. Meilen Entfernung von der Küste. Der Schnee-
fall betragt 2 Zoll bis 2 Fuss, das Letztere ist jedoch aus-
sergewöhnlich.

Was die Küste von PcUcheli anlangt, so haben wir
durch die oben erwähnte Vermessung unter Commander

J. Bythesea und Major A. Fisher vom Jahre 1859 die
ersten vollständigeren und genaueren Nachrichten über
sie erhalten, wenigstens über den auf unsere Karte füllen-
den Theil, während die Sudküste de» Golfs immer noch
nicht näher untersucht zu sein scheint.

Verfolgt man die Küste von Nord nach Süd, so bildet
das Ostende der Grossen Mauer als Grenze zwischen Pe-
tscheli und Leaotung den Ausgangspunkt. Dieses alte Boll-
werk nimmt unter 39* 58' N. Br. und ll'Ja 51' ÖstL L
v. Gr., innerhalb 100 Yards vou dem Strande, seinen An-
fang, indem es einen steinernen Pier in die See vorstreckt.
Bei 15 bis 25 Fuss Dicke erhebt sich die Mauer im All-
gemeinen bis 20 oder 30 Fuss. Dicht am Meere schliesst
sie bogenförmig ein Stück I*and ein , das sie somit in ein
Fort verwandelt , läuft dann in schiefem Winkel landein-
wärts, umgiebt lj Engl. Meilen von dem Meere die Stadt
Ninghai, durchsetzt die trefflich angebauten Ebenen am
Fuss der Berge und entschwindet dann auf diesen n»rh
und nach dem Augo , indem nur ihre Thürme noch eine
Strecke weit ihren Vorlauf andeuten. Die Berge , eHn
2000 Engl. Fuss hoch, treten bis auf 4j Meilen an das
Meer heran ; obwohl einigerraaassen mit Vegetation beklei-
det, zeigen sie doch durchaus keinen Anbau, im Geges-
satz zu der Ebene an ihrem Fasse, die vom Meer an rieh
allmählich bis zu ungefähr 450 Fuss erhebt. Dieser nord-
östlichste Theil der Provinz scheint sich einer großen
Wohlhabenheit und bedeutenden Kultur zu erfreuen, denn
er ist dicht bedeckt mit Dörfern, Bäumen, Feldern utd

] Wiesen; an Feldfrüchten werden hauptsächlich Weizen.
Hirse und Mais gezogen; Vieh ist reichlich vorhanden.
Von Ninghai aus geht längs der Ebene am Fuss der

1 Berge eine grosse Strasse nach Peking, auf der ein Ich-
huttcr Handelsverkehr Statt rindet. Sie soll gut uv i für
die einheimischen Lastwagen fahrbar sein. Gewöhnlich
hält sie sich am Fuss der Berge, bisweilen übersteigt sie
jedoch auch einige Hügel von geringer Erhebung: durch
ausgedehntere Waldungen fuhrt sie nicht, aber kleinere
Gehölze finden sich in ihrer Nähe nn manchen Steilen.
Von Zeit zu Zeit kreuzt ein Fluss die Strasse.', aber keiner
ist so gross, dass er überbrückt werden miisste. nur nach
heftienm Hegen gebraucht man Fähren zum Übersetzen.

Die offene Ithede von Ninghai in der Nähe der Grossen
Mauer hat südsiidöstlieh von der Pagode, lj Engl. Meilen
von dem kieseligen Strande 4j, { Meile von demselben
2 Faden Tiefe, noch weiter nach dem Ufer hin ist dt»
Grund felsig und unsicher. Westlich daneben erstreckt
sich eine Bank mit nur 3 Fuss Wasser etwa 1 Meile ins
Meer hinaus. Die Fluthzeit zu Ninghai ist 1 2h, die Fluth-

I höhe etwa 6 Fuss. Die sandige Bucht von hier bis C'reek
Point i,8 Meilen) scheint frei von Felsen zu seiu; der
Strand fällt rasch ab, die Linie von 5 Faden tri«': man
ungefähr 2 Meilen von der Küste. Von den Bergen, die
hier » bis 5 Meilen entfernt sind, eicht sich eine an-
gebaute Ebene bis fust an den Rand des Wassers ; ein
grosser Theil des Bodens besteht aus gutem Weideland
und Pferde und Rinder sieht man in Menge. Die Mündung
des Baches im Westen des Creek Point ist seicht, gewuts-

' den und hei Ebbe fast rrockpn; bei Fluth laufen kleine
Dschunken in ihn ein.

Die Shallow Bay zwischen Creek Point und Rocky Toici

ed by Google

Die Chinesische Provinz PcUcheli und dio Strassen nach Peking.

springt etwa 1 Meile ein und ist frei von Felsen, das Ufer ist
hinlänglich steil, dass gross« Boote mit Leichtigkeit landen
können. Die Tiefe betragt J Meile vom Strande 2 Faden,
2 Meilen von demselben 4J Faden. Ein Felsenriff, das
gewöhnlich brandet, urogiebt Rocky Point in der Entfer-
nung von J Meile. Etwas westlich davon Hegt das Dorf
Liusiakuang mit zwei Brunnen guten Trinkwassers. Seine
zwischen zwei Sandbänken gelegene Khede hat eine Tiefe
von i\ Faden bei 2| Meilen Entfernung von dem sandi-
gen Strande und von 2 Faden bei \ Meile Entfernung.
Der Strand ist steil und die Landung leicht. Das um-
gebende Land zeigt sich auch hier vom Meere bis zu den
Bergen (1 bis 5 Meilen breit) angebaut und mit Heelden
von Pferden und Kindern bedeckt.

Ungefähr Meilen südwestlich von Liusiakuang er-
gies*t sich der Taitschoho in dos Meer. Er »oll einen
kurzen, Anfangs nach West gerichteten Lauf haben und
an den niedrigen Hügeln im Rücken von Liusiakuang
entspringen, so das» er die grosse Strasse 'nach Peking
nicht kreuzt. Die Barre an seiner Mündung ist nur von
l£ Fuss Wasser befleckt. Der nur 2j Meilen entfernte
Jangho ist sehr sci. ht , nur wenige Dschunken fahren eine
Strecke weit hinauf, die meisten setzen ihre Ladung inner-
halb der Mündung nb, von wo sie auf Wagen noch dem
Innern beiordert wird. Die Barre hat nur 1$ Fuss Wasser;
die Fluthhuhe beträgt 6 F. nnd die Fluthzeit ist f.1- 15-.
Der Strand besteht aus Sand und Schlamm. Nahe am
Jangho steht eine kleine Erdschanze für 4 Kanonen mit
einer Brustwehr für Musketen, aber ohne eine Hütte oder
ein sonstiges Unterkommen für Soldaten.

Südlich vom Jangho wird das Uferland weniger frucht-
bar und scheint bei hohen Flutlien zum Theil überschwemmt
zu werden. Eine Reihe Sandhügel läuft 30» Yards vom
Ufer am Strande hin und erstreckt sich an manchen Stellen
ungeßhr 1 Meile ins Innere.

Der Puho mündet 8 Meilen südlich vom Jangho. Ob-
wohl seicht und nicht sehr lang, wird er doch hei Fluth
von Dschunken benutzt. Sie loschen ihre Ladung bei
einem verfallenen Fort am nördlichen Ufer, ungefähr I Meile
von der Mündung, das für 6 bis 7 Kanonen eingerichtet
ist und ausserdem eine Brustwehr für Gingalls hat. Die
Barre ist sehr seicht. be> Ebbe fast trocken ; vor der Mün-
dung findet mau erst 5 Meilen nach Osten eine Tiefe von
4j Faden. Der Fluss, der von Sudwest kommt, durch-
strömt eine Fläche von ziemlich sumpfiger Beschaffenheit
und seheint in der That aus einem ausgedehnten Sumpfe
hervorzukommen. Auch hinter <len Sundhtigeln, die sich,
3<> bis 40 Fuss hoch, mehrere Meilen weit am Strand im
Süden des Puho hinziehen . trifft man sumpfigen Boden.
Am Ende dieser Sandhmgel verändert sich die Küstcnbil-
«luug . eine Sandbarrc legt ."ich in der Entfernung von
etwa i Meile vor die Küste und bildet einen geschlitzten
Kanal, in welchen die Dschunken bei Fluth einfnhren, um
bei Ebbe ihre Ijidung zu loschen. Die Lücken in der
Barre bilden eine Art von Flüssen von 2 Fuss Tiefe bei
Ebbe, die sich bisweilen mehrere Meilen weit ins Land
erstrecken und gelegentlich auf Umwegen einige Meilen
weiterhin wieder mit dem Meere vereinigen; die zwischen-
liegenden Strecken , aus weichem Schlamm bestehend und
bedeckt mit einer dünnen Sandlage, trocknen bei halber Ebbe.

Der Laumuho hat eine schmale Barre mit 3 Fuss Was-
ser bei Ebbe; hat man diese passirt, so findet man dicht
am westlichen Ufer 15 Fuss und aufwärts bis zu einem
Dorf oder einer Reihe von Waarenhäusern , die etwa
1 Meile von der Mündung am rechten Ufer liegen, 12 bis
13 Fuss Wasser. Bei den Waarenhäusern, die durch eine
Schanze gedeckt werden, laden viele Dschunken aus,
manche gehen aber den Fluss höher hinauf, wo ein Fort
zum Schutz des oberen Ankerplatzes errichtet ist Das
Wasser des Flusses, das sich in starkem Strom ins Meer
erjriesFl nnd diese» auf eine Strecke weit verfärbt, ist vor-
trefflich zum Trinken und kann ausserhalb der Barre bei
Ebbe ins Schill gepumpt werden. Vor der Mündung findet
man in 1J Meilen Entfernung 4\ Faden Tiefe, in l\ Mei-
len 2 Faden. IHe Flugzeit ist \" 30". die gewöhnliche
FlulhhÖhe 5 Fuss.

Etwa 2 Meilen südwestlich vom Laumuho mündet ein
Creek Namens Hsinschuikau, in dem bisweilen Dschunken
Schutz vor schlechtem Wetter suchen ; er biegt nach Westen
um und kehrt vielleicht wieder zum Meere zurück. Das

' Land zu beiden Seiten desselben bildet einen ausgedehnten

> fischen Sumpf, mehr oder weniger von der Fluth über-
schwemmt- Gegen Südwest erstrecken sich grosse Flächen
Sande* und harten Schlammes 6 bis 8 Meilen landein-
wärts und gewähren einen sehr öden Anblick. Höchst

, trügerisch ist die Luftspiegelung an dieser Küste, sie giebt
dem trockenen Sand das Aussehen von Wasser und ver-
zerrt die Gegenstände un der Küste so bedeutend , dass
kleine Hütten bisweilen wie grosse Festungen erscheinen.

Ebenfalls ein beträchtlicher Fluss, aber doch von ge-
ringerer Wassermenge als der Laumuho, ist der Tsehingho,
vor dessen Mündung man in 2j Meilen Entfernung 4|,
in 1 Meile Entfernung 2 Faden Tiefe findet. Die Fluth-
zeit ist hier l1' 20»'. die Fluthhöhe ungefähr 0} Fuss. Die
Hauptpassage zum Tsehingho geht durch eine Lücke in
der vorliegenden Sandbank und über eine Barre mit nur
1^ Fuss Wasser bei Ebbe; der Zugang von Osten her
durch den Kanal zwischen der Sandbank und der Küste
liegt bei halber Fluth trocken , der von Westen aber ist
fast so tief wie der Haupteingung. Innerhalb der Barre
giebt es guten Ankerplatz für eine grosse Zahl kleiner
Schiffe , aber landen kann man nicht gut . bevor man das
Dorf Tutschiugho erreicht, welches am linken Ufer, etwa
5 Meilen von der Mündung, liegt und wo grosse Massen
von Getreide ans Land gebracht und aufbewahrt werden.
Jedes Schiff, das die Barre pn>siren kann, findet bis zu
diesem Dorf hinlängliche Wasscrticlc. Dschunken fahren
in bedeutender Anzahl den Fluss hinauf, aber, wie es
scheint, nicht weiter als bis nach Tatschingho. An den
Seiten des Flusses erstrecken aich nach allen Richtungen
mehrere Meilen weit Sumpfnachen, die bei Fluth unter
Wasser stehen.

Auf die Schaluitien-Banke haben sich die nautischen
Aufnahmen bisher nicht erstreckt; es scheint kein offener
Kanal zwischen ihnen und dem Festland zu existiren, wenn
auch zum Theil eine Fassage für Dschunken, die jedoch
nur bei Fluth zu benutzen ist. Auch zwischen den Bän-
ken führen Passagen hindurch , welche kleine Dschunken
befahren, und ausserdem liegen zwischen ihnen zahllose

i UnHefen, auf denen Fischnetze ausgebreitet sind. Umfahrt

Digitized by Google

Die Chinesische Provinz Petsclieli und die Strafen nach Peking. — Notizeu.

man die- Bänke nach West und Nordwest, so kommt man
nach Haijetse, dem man sich jedoch nicht einmal mit Boo-
ten nähern kann , ausser bei hoher Fluth, da das Vorland
auf eine Meile weit bei Ebbe trocken liegt. Westlich von
Haijetse liegt das Dorf Tschiangho, da* seinen Namen von
einem kleinen Fluse hat, in welchem Dschunken ihre Ladung
absetzen. Diese beiden Dörfer sind sehr arm und das Land
im höchsten Grade traurig, öde und unkultivirt, eine Wüste
von trocknen» Schlamm, Sand und Salz, hie und da mit
einem verkrüppelten Strauch. Die Bewohner haben wenig
oder keine andere Nahrung als Fische und müssen 12 Mei-
len weit nach Trinkwasser schicken. Häufig kommen hier
kleine Wirbelwinde vor, die den Staub in grossen Wolken
erheben. So armselig diese Dörfer sind , so rühmen sie
sich doch einiger Batterien zu ihrer Verteidigung , die
freilich nicht armirt und unbedeutend sind ').

Nachdem man noch drei andere Dörfer westlich vom
Tschiangho passirt hot, gelangt man «um Pchtangho, wo
die Amerikanische Gesandtschaft landete, ehe sie nach
Peking reiste *). Obwohl ein kleinerer Fluss als der Peiho

') Nach den neuesten Nachrichten sind di« Bollwerke bei HaijrU«,
TVhiangho und Pehtang »erstarkt und innirt worden.

i) In dem erwähnten Bericht aber dieee Heia« helaet es: „Auf
seiner Fahrt von der Mündung de« Peiho nach dem Orte Pehtang lief
der Tender „Taywan", welcher die Darapffregatte „Powhattan" beglei-
tete, weit er sich nicht getraute, an der unbekannten Kflete ohne Wei-
tere» entlang ru fahren, snnerhst das Dorf TarhinUuku an: dann ging
ei weiter nach der Stadt Pehtang, welche etwa 10 Engl. Meilen nörd-
lich Tom IVüio liegt und nach der Schitxuog der Eingcborncu 25.000
bis 30.000 Einwohner liihlt. Bei der Stadt mündet der Pehliing-Fluae.
Etwa ein Dutsend Dörfer liegen in der Umgebung nach der Seeaeite
hin, ein Bewein, daaa der Verkehr auf deao Pehtang- Ptuaa und die Fi-
scherei an der KUate eine «ahlreichere Bevölkerung iu ernähren rormo-
gen. alt die »de Undacheft an der cntgcgengcaeUten Seite der Stadt.
Die Himer sind meiatena an» Lehm und Hiraeatroh erbaute, ärmlich
auaaehende Wohnungen; der Boden in der Umgegend ist iu asliig,
als daaa er werthrollc Erndten hervorbringen könnte. Wenn man von
dem Vordeck der bei der Stadt ankernden Schiffe die (iegend über-
schaut, »o aieht man an beiden Ufern des Müsse« weder einen Baum
noch irgend ein* grüne PHanae ; jeder heftige Hegen verwandelt dir
»trauen und die Ufer in tiefen Schlamm. Die Waaaermenge, welche

und anscheinend nur eine kurze Strecke sebitfbar, hat er
doch eine tiefere und vielleicht minder schwierige Ein-
fahrt. Die Rhede vor der Mündung ist nur gegen Sudost
und Süd offen, die Barre hat bei Ebbe noch 5 Fuss Wasser
und bei Fluth können sie Fahrzeuge von 14 Fuss Tief-
gang passiren. Das Fahrwasser im Fluss ist 4 bis 5 Fades
tief und 1 bis 1 j Kabelinngen breit. Die Fluthzeit ist 10*,
die Fluthhöhe »j Fuss. Nahe der Mündung, wo die Stadt
Pehtang liegt , erhebt sich auf jeder Seite des Flusses eis
Fort , ähnlich denen an der Peiho-Mündung, aber kleiner.

Eine weite Niederung dehnt sich zwischen dem Peh-
tangho und Peiho aus und die der Küste vorliegende
Sandbank wird bei Ebbe auf 1 j Meilen weit trocken.
Die kleinen, armseligen Dörfer, die von Zeit zu Zeit läng»
der Küste sich erheben , können mit dem Meere nur bei
Fluth durch flache Boote kommuniciren. Die Fischer breites
ihre Netze jenseit der Ebbe-Linie aus und waten 2 Meilen
weit hinaus, um sie zu besuchen.

Südlich vom Peiho wird das Meer sehr seicht, ms
findet nur 4 Faden iu 7 bis 8 Meilen Entfernung von der
Küste. An zwei Stellen zwischen jenem Fluss und dem
Tschiho dringt die See bei sehr hoher Fluth ins Land eio,
aber nur wenige Zoll hoch: dus Lund ist eine anscheinend
trockene Sandebene, fast ganz ohne Kultur. Etwa 8 Meilen
südlich vom Peiho befindet sich eine Einfahrt, die man rar
einen Fluss ansehen könnte und in welche das Was»
bei halber Fluth einströmt. Der Tschiho mündet 26 Medien
südlich vom Peiho bei dem kleinen Dorf Tschikeu. Er
ist etwa 60 bis 70 Yards breit und 15 bis 16 Fe» tsefl
Die Barre liegt bei Springebben fast trocken, die Floth-
höhe beträgt 7 bis 9 Fuss. Dos Meer vor der Mündung
ist so seicht, dass man H Meilen vom Ufer nur 4 Faden.
2 Meilen davon 2 Faden Wasser hat. Ungefähr 4 Meile«
von ihr entfernt liegen Untiefen mit 7 Fun« Wasser.

aua dem Pehung-Fluas ins Meer strömt, übertrifft augenecheinlKb in
dea Peiho, obwohl die Chineaiaehen Karten den eraterea kann kalb »
lang al« den letxteren und mit einer geringeren Zahl ma Zufliuea
daratellen."

Geographische Notizen.

Was England für die Wissenschaft thut.

Es ist bekannt, mit welch' rühmlicher Liberalität die
Englische Regierung wissenschaftliche, %. B. geographische
Forschungen aller Art fördert und unterstützt; wie grosse
Summen sie dafür verwendet, sehen wir wieder aus dem
Voranschlag der Ausgaben für den Civildienst in der Fi-
nanzperiode 1860 — 61. Darunter stehen unter Anderem
folgende Posten verzeichnet :

7000 Pfd. St. für die Niger- F.xpedition unter Dr. Bsikie (im »ergan-
genen Jahre 1X.OÜO Pfd. St.);

11.100 Pfd. St. für die Zambeai-Expcdition unter Dr. Liungitone (im
vorigen Jahre 7949 Pfd. St.) ;

'"rill»/ \im Jahre \ Ibl — 1" 'SSnVtL>9L , '^Tahre" 1858— T»

1500 Pfd. St.);
500 Pfd. St. für die Konigl. tieogr. Oeaellachaft;

eine Summe tou 5000 Pfd. St. at« Remuneration für üapt. Sir F. L.
McClintoek, aeine Offleiere und Mannschaft für ihre erfolgreichen
Nachforschungen nach dem Schicksal der Fraaklin'aeban Expedition,

nebst einer Summe von SOOO Pfd. St. aur Krnchtung eine« Horn-
ment« aum Andenken an Sir John Franklin und «eine Gefährte..
! 1000 Pfd. St. für Prof. Hanaen, Direktor der Sternwarte auOoth*. a
Anerkennung dea praktischen Werth*, aeiner Mondtafeln fir di.
Kngl iache Murine.

Diess giebt schon eine Summe von 222.000 Thlr. für
ein einziges Jahr und doch sind die aufgeführten Posten
nur ausserordentliche, während die regelmässig fortschrei-
tenden Landesvermessungen in Gross-Britannien selbst wie
in den zahlreichen Kolonien, die in fo grossartigetu Maß-
stäbe betriebenen Küstenaufuahmen in allen Thcilen der
Erde, die geologischen Aufnahmen und so vieles Andere,
was in England und von ihm aus für die Erdkunde ge-
schieht, alljährlich ungleich höhere Summen vei-schlingts
Eben so giebt es wohl noch manche andoro ähnliche Un-
ternehmungen aussergewöhnlicher Art, die noch nicht ein-
mal in obiger Liste enthalten sind wahrscheinlich Wi-
ste aus einem anderen Finanz - Departement bestrittet

Digitized by Google

Notizen.

werden — wie z. B. Captain Spuke's neue Expedition nach
Inner- Afrika , für welche ihm die Regierung eine Unter-
stützung von 2500 Pfd. 8t. gewährt hat. So anerken-
nenswerth auch die ähnlichen Bestrebungen in einigen an-
deren Landern sind, wie in den Vereinigten Staaten von
Nord-Amerika oder in Russland, so sehen wir uns doch
vergeben» nach einem Staat um, der sieh darin mit Eng-
land im Entferntesten messen konnte.

Zwar ist England bei seinem ausgedehnten Kolonial-
besitz und seinem grossartigen Handelsverkehr mit allen
Ländern der Erde schon au sich auf geographische For-
schungen mehr als andere Staaten hingewiesen ,~ aber es
lässt sich auch im Englischen Volk ein höheres wissen-
schaftliches Interesse an denselben nicht verkennen, wie
diess schon aus der Gunst hervorgeht, in welcher dio geo-
graphische Literatur in England steht; doch hat auch
Deutschland in dieser Hinsicht bedeutende Fortschritte gegen
früher gemacht und wir hoffen zuversichtlich, daas unser
Vaterland die sich jetzt bei der Heuglm'schen Expedition
nach Wadai bietende günstige Gelegenheit nicht versäumen
wird, um ein glänzendes Zeugniss hiervon abzulegen.

Literarischer Bericht aus Italien.

Von ÜcJieimrath Xctige&aur <J.

Der bestündige Sekretär des Wissenschaftlichen Instituts
zu Mailand, Herr Curioni, hat über die Eisen-Industrie in
der Lombardei folgendes Werk herausgegeben : „Sulla in-
dtutria tlrl ferro in Lombardia, Ctmni di Giulio Curioni. |
Milano ISb'O, presto Bemardoni. Ä. pp. 174." — Die Lom-
bardei ist schon seit der klassischen Zeit durch ihren
Reichthum an Eisenerz bekannt, bereits Plioius spricht
von den Stahlarbeiten in Como und die überall, wo sich
Eisenerze, vorfinden, vorhandenen alten Stollen und ab-
gebauten (Jrnbenfelder zeigen, dass hier die Eisen-Industrie
sehr lebhaft betrieben worden ist in einer Zeit, die über
alle urkundlichen Nachrichten hinausgeht. Ein Beamter
Karl'» des Grossen zu Breseia bestellte im Thale von
Tronipia vielo Waffen und die dicssfallsige älteste Ur-
kunde vom Jahre 811 sagt, dass er zur Beschleunigung
dieser Arbeit eine grosse Anzahl von Sklaven dorthin
schickte. Hierdurch wird zugleich die Meinung derer wi-
derlegt, welche behanpten wollen, dass durch das Christen-
thum dor heidnischen Sklaverei ein Ende gemacht worden
sei. Der Verfasser, ausgezeichneter Geologe, bespricht zuerst
die verschiedenen Arten der in der Lombardei vorkommen-
den Eisenerze, hauptsächlich bestehend in Spatheisenstein,
Okcrciecn und Magneteisenstein, sodann die verschiedenen
Arten der Bearbeitung, und theilt genaue statistische Nach-
richten mit, wouach in der Provinz Breseia allein 50 Hoch-
öfen »ich befinden, noch mehr in der Provinz Como, die
meisten aber in der Provinz Bergamo; das Veltlin zählt
nur 3 derselben und im Ganzen sind über 200 derglei-
chen im Betrieb, so weit die Lombardei jetzt zu Sardinien
gehört.

..Dfttriu'on« ed illuntraiiont ßtiea e palitiea de! regno di
Napoli. per O. tiargnani. Milan« IbO'O, presto Colombo. —
Diese mit einer guten Karte der Insel Sicilien versehene

<) S. „Geogr. Mitth." 18CO. H<,ft VIII, 8. 31«.
Pttfrmsaa's Oeogr. Mittheüung«B. U60. Heft X.

401

Geographie dos Königreichs Beider Sicilien ist ein Auszug
aus Marmocchi und Balbi zum Behuf des gegenwärtigen
Krieges, da täglich junge Leute aus dor Lombardei zu
Garibaldi ziehen.

Um die physische Geographie hat sich vorzüglich vor-
dient gemacht Herr Eugen Sismonda, der Bruder des ge-
lehrten Vorstandes des Naturgcschichtlichen Museum» zu
Turin, durch seine „EUmtnti di ttoria natural* generale
di Eugenia Sitmonda. Torine l&b'U, ttamptria real«. 8.
pp. '2HV , welcher Band die Fortsetzung seines grösseren
Werkes bildet, das als Fisioa terrestre die Gestaltung unserer
Erdkugel behandelt. Er fängt mit der Luft und ihren
Bestandteilen an und geht zu deren Schwere, Elastieitnt
und anderen Eigenschaften über, bis zu den Aorolitcn. Eben
so behandelt er das Wasser und die Meere und endlich
die Erde und der«) (Jesu! tun,;. Diese Werk ist für den
Unterricht bestimmt, daher mit den erforderlichen Abbildun-
gen in eingedruckten Holzschnitten versehen, und schliefst
mit einer ideologischen Kurte von Italien. Der Verfasser
ist besonders als Paläontologe bekannt und sein lichtvoller
Vortrag macht alle seine Arbeiten auch dem gr<«seren Pu-
blikum zugänglich.

„La Sicilia e il mu> arenire. per Carlo Gemelli. Torina
1H60." — Dieses Gemälde der Insel Sicilien beschäf-
tigt sich vorzüglich mit den staatsrechtlichen Verhältnissen,
in welchen diese Insel zu Neapel Bteht, und mit ihren
konstitutionellen Angelegenheiten. Leider wurde die Kon-
stitution von 1812 bald nach der Beseitigung des ersten
Napoleon nicht nur abgeschafft , sondern dur Abdruck der-
selben wurde als ein verbotenes Buch behandelt und in
Sicilion selbst selten gesehen. (S. „die Insel Sicilien von
J. F. Neigebaur, Leipzig 1848. II. Auflage, 2 Bände.)

Über die Militärkräfte des Königreichs Neapel giebt ein
Sachkenner Auskunft in folgendem Werke: „Garibaldi e
rtittreito Napditano per Marian« tPAgala. Fireme 1&60,"
— Der Verfasser, der jetzt bedeutendste Militärschrift-
steller in Italien, war Neapolitanischer Artillerie-Offizier
und hielt es mit der von dem Könige selbst im J. 1848
gegebenen Konstitution, musste aber dosshalb auswandern
und wurde vom Grossherzog von Toskana zum Kriegs-
Minister ernannt, welche Stelle er aber niederlegte, als der-
selbe wegging. Später wurde er Bibliothekar des Herzogs
von Genua zu Turin, jetzt ist er nach Neapel zurück-
gekehrt. Er war daher am besten im Stande, die Organi-
sation und statistischen Verhältnisse des dortigen König-
lichen Heeres zu beschreiben.

„Annuario ttatittieo della provineia di Milano. dall An-
gela dtlF Aqua. Milano lÜftO. (I. pp. 44b'." — Dieser geach-
tete Statistiker giebt hier die erste Beschreibung der nach
der Vereinigung der Lombardei mit dem Sardinischen Kö-
nigreich neu gebildeten Provinz Mailand. Die Zuverlässig-
keit dos Werkes findet allgemeine Anerkennung.

„II mondo illtwtralo, della toeieth Funione tipogr.-tditricr.
Torino lbb'0." — Diese trefflich ausgestattete illustrirte
Zeitung, deren Mitarbeiter der genaue Kenner der Deut-
schen Literatur Herr Straffarello ist, welcher auch in jeder
wöchentlich erscheinenden Nummer über nen erschienene
Deutsche Werke Nachricht giebt, enthält als stehenden
Artikel auch statistische Nachrichten. So finden wir in
Nr. 2 des dritten Jahrganges, dass sich unter der auf

Digitized by Google

408

Notizen.

182.585 angegebenen Scelcnxatt uor 8t«dt Rom befinde u :
1 1 Bischöfe, 1305 Priester, «466 Mönche, 2030 Nonnen
und 5ouu Israeliten.

„Kf'utrnti di L'otMiMjrafia r tli ijtvijrafia, ad 1140 dtlle
Muolf. di O. Bon Ii. Milam 1M!U. — Tip. Affnelli." — Die»«
für die Schulen beistimmte Lehrbuch der Geographie ist
ein »ehr schwaches Machwerk.

Dagegen verdient folgende Zeitschrift besondere Beach-
tung: „Kßenieride della pobblica ittruxünu. Turino tfS$0,
Tip. iMtit. 4." — Diese sehr gut redigirtc Zeitschrift ist
«war hauptsächlich für den öffentlichen Unterricht be-
stimmt , doch enthält sie nebenbei literarische und stati-
stische Nachrichten. .Sie erscheint monatlich zwei Mal
und es ist ausser dem Herrn ßiagio Miraglia Herr Suhat-
tiiii ein Heissiger Mitarbeiter, welcher im Ministerium de«
Innern das Fach der Literatur und Kunst bearbeitet und
auch hier von den bedeutendsten philologischen und an-
deren Deutsehen Werken Nachricht giebt.

Abermalige Bestellung des Vulkans Demavend

und dtiteit Höhe.

Die Mitglieder der Preußischen Oesandtschaft in Fer-
nen, an ihrer Spitz«' ßaron v Minutoli und Dr. Brngseh,
haben nebst drei Euglischcu Mis«iuiiurcu in den Tagen
des -7. bis 20. Juli d. J. den altberühmten Vulkankegel
des Demavend erstiegen. Sie erreichten unter grossen An-
strengungen und Athniuugsbesi hwcrilcn den Hand des Kra-
ters und stellten daselbst hypsometrische Messungen an.
Das Resultat dieser letzteren i<t noch nicht bekannt,
Dr. Brugsch schreibt aber in »einer vorläufigen Benach-
richtigung, es sei gewiss, dass sieh der Berg 10- bis
20.000 Fuss über den Meeresspiegel erhebe. Diese Angabc
stimmt mit den früheren Messungen überein, denn Oberst-
Lieutenant Lcinm fand die Spitze des Berges durch trigo-
nometrische Messung von Teheran aus zu 18.846 Par. F.,
Herr K. F. Thomson, Lord Schömberg Kerr und Herr de
s.iint -Quentia bei ihrer Itcsteigung derselben im Sommer
1858 barometrisch zu 20.192 Par. Fuss über dem Meere,
auch ergaben die Barometer- Beobachtungen von Herrn
Taylor Thomson (.September 1837) bei den Dampflöchern,
die nach Kotschy etwa 1000 Fuss unter dem Gipfel gele-
gen sind, 18.400 Par. Fuss, für den Gipfel selbst also
ungefähr 10.400 Par. Fuss (nach AI. v. Humboldt'» Be-
rechnung jener Beobachtungen). Wenn Dr. Brngseh er-
wähnt, die gewöhnliche Annahme für die Höhe des Ber-
ges sei 13.700 bis 14.000 Par. Fuss, ?o hat er nur die
iiltere fehlerhafte Berechnung der Thomson'schen Beob-
achtungen durch W. Aiusworth, die 13.7«.).'! Par. Fuss fiir
die Höhe der Dampflöcher oder SehwefcUiöhlcu ergab, im
Sinne oder vielleicht auch Dr. Kotschy's Schätzung zu
14.000 Par. Fuss, die jedoch aller sicheren Grundlagen
entbehrt.

Dr. Ii. Krapf über Th. v. Heuglin'a Expedition.

Bei Beantwortung der Einladung zum Eintritt in das
Comite für die Expedition nach lnner-Afrika zur Aufklä-
rung der Schicksale Dr. Vogel"» schrieb I>r. Krapf unter
Anderem Folgendes : „Mit Vergnügen habe ich vernommen,
dass Herr v. Heuglin bereit ist, da» Objekt des Comite

Ich

Ich wüsste in der Tbat
der geeigneter für das Unternehmen wäre,
hatte das Vergnügen, ihn in Kairo persönlich kennen zu
lernen ; auch habe ich einen Theil seiner Reiseroute zwi-
schen Abessiuien und Chartuin betreten und war mit seiner
Beschreibung sehr zufrieden , obwohl diese mir erst lange
nach meiner Reise zu Gesicht kam. Geht der verehrte
Reisende von Chartuni aus über Kordel. in und Darfur nach
Wadai und weiter westlieh, so wird er freilich manche
Gefahren zu bestehen haben, da kein Zweifel mehr darüber
obwaltet, dass seit einer Reihe von Jahren die Pilgrime in
Meeca in steigender Weise gegen Alles, was Europäisch
ist und heisst, fanatisirt werden, daher es für Europäische
Reisende immer schwieriger werden wird, in muhammeda-
nischeu Landern, die nicht von den Kuropäischcn Mächten
verantwortlich gemacht werden können, sich zu bewegen.
Diesem steigenden t beistände könnte nur dadurch kräftig
gewehrt werden, wenn die heiligen Städte Meoea und Me-
dina unter Europäische Vormundschalt gestellt würden, in-
dem dann Kuropa diejenigen Pilger als Gei»seln betrachten
würde, in deren Land ein Europäer iusultirt worden ist
Die Pilger wurden es bnld in ihrem Interesse finden, die
Resjiektiruug der Europäer ihren I.aiulslcuten anzurathell,
da diese die Blutrache, mit der die meisten nicht-christ-
lichen Völker bekannt sind , von Seiten der
Vormünder in Mecca furchten müssteu."

Einem späteren Schreiben entnehmen wir noch folgende
Stelle: „Ich habe es schon längst gewünscht, dass einmal
ein Europäischer Reiseuder den Versuch maohen möchte,
von Osten her ins Innere von Afrika einzudringen. Iah
würde dazu den Vereinigungspunkt des Baher el Gasöl
mit dem Weissen Fluss empfehlen. Von dort aus wurde
sich westwärts ein schönes und grosses Feld für
deckungen aufthun. Geht der Reisende durch die
Sahara oder kommt er von der West-Afrikanischen Küste
her, so ist er nicht nur bereits ermattet, sondern seine
finanziellen Mittel sind auch erschöpft, bis er den Boden
erreicht, wo er wahrhaft Neues entdecken kann. Geht er
aber den Nil hinauf und wählt so weit als möglich die
Wasserstrasse , so kann er die terra incognita seiner wia-
senschat! liehen Eroberungen noch mit frischer Kraft betre-
ten. Es ist diess von grosser Wichtigkeit für das Gelingen
einer Reise in Central- Afrika.''

„Einen grossen Vortheil vor vielen
hat Herr v. Heuglin dadurch, dass er als Zweck
Reise immer mit Wahrheit angeben kann , es gelte die
Auffindung seines für todt gehaltenen Landsmannes Dr. Vo-
gel. Barbarischen Völkern kann man nicht begreiflich
machen, dass man für wissenschaftliche, d. h. theoretische
Zwecke reist. Man muss ihnen etwas Praktische« vorhalten
können, das im Bereich ihrer eigenen Erfuhrung liegt.
Die Aufsuchung eines verlornen Freundes ist nun etwas,
was sie begreifen und das zugleich auch einigernuiassen
ihr Mitleid in Bewegung setzt, sonst halten sie den Bei-
senden für einen Spion, l>esonders die Muhamedaner, welche
»ehr argwöhnisch sind. Herr v. Heuglin wolle datier
Zweck recht bestimmt vor den Eingel
es wird ihm von Nutzen sein."

Es würde der Expedition gewiss grossen Nutzen brin-
gen , wenn auch andere erfahrene Reisende und mit Afri-

Digitized byJÜoogle

Notizen.

403

kanisclitn Verhältnissen vertraute Männer Wünsche und
Rathschläge in Bezug auf geographische und naturhistori-
scho Desiderat* oder andere bei derartigen Expeditionen
in Betracht kommende Punkte aussprechen wollten. Wir
sind sehr gern bereit, geeignete Mittheilungen solcher Art I
in unsere Zeitschrift aufzunehmen.

Dr. Albreoht Roacher'a Tod.

Die Tranerkunde von I>r. Koscher'» Ermordung ist be-
reits durch die meisten Deutschen Zeitungen gegangen.
Herr Heinrich Koscher, Bruder de» Verstorbenen, schrieb
uns darüber unter dem 10. September aus Hamburg: „Sie
werden wahrscheinlich schon von dem Tode meines Bru-
ders in Hisonpuuy am Nyassa gehört haben. Die nachste-
* honden Mitthcilungen , welche ich von Herrn W. O'Swold
empfing, lassen leider kaum den geringsten Zweifel an der
Wahrheit dieses traurigen Ereignisses. Die Auasagen eines
nach Zanzibar zurückgekehrten Dieners meines Bruders,
mit Namen Ilashid, lauten wie folgt:

„l>r. Roseher reiste tos <|uiloe luch dcni*Nvat»a, er nahm mieh
und einen Diener Nameut Omar mit , der mit ihm ermordet wurde.
In Ueewa ') nahm er ein Hau« eine« Kinwoharr» mit Namen Maro Iah.
Utcwa itt ein volkreicher l'IU» und irrstreckt »ich längt der Ifer dea
See'». Der See i%l sehr Inn«, aber iiirlil sehr breit, an einem hellen
Ta^e siebt man da» gegenliberliCp-ctdt l'f.~r. Ea sind viele Kiscbe im
See, einigt 10 Ung aia mein Arm. Der Name dea Häuptling» von
l'sewa iat Sultan Makak«, er regiert Ober eine gmst« Strecke Lande«.
Derselbe empfing meinen Herr» Lei ieiuer Ankunft mit grosaen Kbrca
und war immer «ehr freundlich. Die EinwoLner brachten meinem
Herrn jeden Tai; frisch« Milch. Kin Häuptling von dem Miao-SUmme
mit Namen Snltnn Hingnnmije begleitete meinea Herrn nach l'tcwa.
K» i»t dieser Häuptling, der die Mörder meine» Herrn gefangen nahm.
Er wohnt in dem Dürfe Maruerabt, ungefähr 2J Tagereuen ton dem
Nvassa. Dieter See int oft «ehr unruhig, mit Wellen wie auf dem
Meer. Zuweilen itarmt e» «tark. Während wir in L'sewa waren, här-
ten wir . da»« ein Boot mit Weitaen nnd Negern einen Pinta in der
Nabe der Südtpitt* de» Nraasa heraufgekommen war nnd data aie nur
deasbalb umkehrten, weil ihr Proviant ausgegangen war. Der See Ki-
rn a (Shirwa) ist südlich vom Xyaaaa, est besieht keine Verbindung
«wischen den beiden. Das Waoser vom Nvaua iat »ehr süss, daa vom
8er Kiriva taUig: die Leute vom Nyassa gehen nach dem Kirim, um
Sali au holen.

„Den 17- Mira vertier* mein Herr l'sewa in der Absicht, nach
dem Fluvtc Ruvum» zu geben , wo er Güter beim Sultan Likumbo auf
seiner Reise von <l«iton grlastcn hotte. Wir vrrlicttcn l'tewa de»
Morgen«, mein Herr, ich und Omar and zwei Träger. Der Sultan
sandte »wei «einer Leute hia zur Grenze teioer Betltaungen mit. Da
mein Herr beabsichtigte, nach dem Nvataa turllckaukehren, so lies« er
den srr"«Ui> Tbcil »einer üiiter bei dem Häuptling in l'tcwa. Mein
Herr war gesund und reiste tu Fuss. Wir schliefen die beiden ersten
Nächte in Dörfern am Wege. Am dritten Tage kamen wir nach dem
Dorfe Hiaonguny, ungefähr 2 Uhr Nachmittags. Wir hielten im Dorf
und mein Herr seUte »ich uuter einen Kaum. Die Bewohner kamen
um uns herum und ein Mann mit Namen Makokola lud meinen Herrn
ein, »einen Aufenthalt in »einem Haute tu nehmen, wat er that. Ich
and der andere Diener bereiteten dai Kttrn. Nachdem mein Herr davon
genossen, legte er sich nieder, um au schlafen. Ich ging narh dem
Klus*, uiu Walser au holen: alt ich zurückkam, «ah ich, wie Omar
von einem Haufen Leute angegriffen wurde. Kr fiel von einem Pfeil
Makokota's getrollen. Ich lief sogleich zu meinem Herrn. Als ich in
seine Hütte kam, lag er todt auf seinem Lager, ein Pfeil hatte sein«
Brust getroffen. Die Leute plünderten daa Haut, nnd wie tie mich
sahen, schotten »ie einen l'fei] nach mir. leb nachtete aofort in ein
Feld mit Cauava. NVlidem et dunkel geworden und alle Leute weg-
gegangen Maren, ning Ich nach dem Hause zurück. Die Leichen lagen

•) Dr Roael.er «hrieb Nostewa («. „Grogr. Mittheil." 1860,
Heft VII. S. 2*-)-

to, wie sie gefallen waren; die Leiche meines Herrn hatte alle Kleider
an. I ugefälir um Mitternacht kamen einige Leute, ich versteckte mich
in der Näbe und sali, dass diese Ltute beide Leichen nahmen und
wegtrugen.

„Des Morgen» trat ich meine Reise zurück nach Utew» an and
berichtete den Tod meinea Herrn dem Häuptling. Da da» Dorf, wo
mein Herr ermordet wurde, nicht in seinem Lande war, «o sandte er
einige Leute mit mir «um Sullun lling.uiMnic in Mamemba : dieser
schickte t> Leute mit mir nach dem Dorfe, wo der Mord geschah. Als
wir daeetbtt ankamen, fanden wir den Besitzer de» Haute», in welchem
mein Herr ermordet wurde, und ninor von den Uevolvern meinet Herrn
wurde bei ihm gefunden. Die»er Manu war der Häuptling des Dorfe»
und deaahalb waren wir bnngr, ihn gefangen au nehmen. Wir kehrten
zum Sultan lliDjonianjc zurück und er sing jetzt selbst mit funfitg Minn
nach dem Dorfe, wo der Mord geschah. Ala wir un« r.iihertru. »ahen
wir, daa» die Leute kamen, uns anzugreifen, aber wie «ie sahen, dass
der Sultan dabei war, gaben sie et auf. Kine Versammlung wurde nun
gehalten und die Bewohn-T bezeichneten vier Leute ala die Mörder.
Zwei ton diesen waren Bewohner de< Dorfes, ihre Namen sind Siksm-
boni und Makokota. Ich glaube nicht , dat» die beiden anderen Thell
an dem Morde hatten. Der Sultan nahm diese vier Leute nach «einem
Dorf» und «andlo sie dann an den Uuvuma. Der Proviant, der von
Quiloa für meinen Herrn geschickt war, kam nach Hingomauje. Zwei
his drei Tage nachher kehrte ich mit der Karawane, die den Proviant
brachte, und den vier Gefangenen nach (ftiloa zurück. Ich brachte
all« Sachen zurück , die Dr. Koscher in l'sewa am Nvaaaa l;o*s. K»
aind («druckte Bücher; »ein Journal und all' sein tietchriebene» und
aeine Zeichnungen wurden gettoblen, nnclidem er ermordet war. und
sind verloren."

„Daa Vorstehende" — setzt Herr Heinrich Roscher Linau — „Ist
«ine Kopie dea von Herrn O'Swald empfangenen Berichte. Obgleich
wir vor einiger Zeit horten, mein armer Bruder »ei noch im Mai am
Nyaata gotehea worden, so wäre es dach Thorbeit, an seioeju Tode zu
zweifeln. Die wer Gefangenen sind in Zanzibar und erwarten dort ihr
l'rthcil, dat itt leider Thatsacho.'"

So müssen wir uns wohl, wenn auch mit Widerstreben,
in den sehmorzlichen Oedanken fügen, dass abermals ein
begabter und begeisterter Diener der geographischen Wis-
senschaft auf dem Felde der Ehre geblieben ist. Albrt-cht
Koscher war in wissenschaftlicher und körperlicher Hin-
sicht für sein grosses Unternehmen, das nijuatoriale Afrika
von Ost nach West zu durchwandern , so vorzüglich vor-
bereitet, wie kaum je ein anderer Afrikanischer Keisender
diess gewesen ist; seine Studien auf der Universität Leipzig
wendeten sich hauptsächlich diesem Ziele zu, er wusstte genau
die vielseitigen Ansprüche zu würdigen , die heut zu Tage
an einen wissenschaftlichen Keisenden gemacht werden,
und bildete sich mit unermüdlichem Eifer dazu uus, sie
auf glänzende Weise befriedigen zu können; daneben war
er bedacht , sieb die für grosse Keisen in unkultivirton
Landern erforderlichen Fähigkeiten und Oeschicltlichkeiten
anzueignen und seinem Korper eine ungewöhnliche Kraft
und Ausdauer zu geben. Als es ihm nach diesen Vor-
bereitungen und nach vielen Schwierigkeiten gelungen war,
die Reise anzutreten und auf der Insel Zanzibnr, seinem
Ausgangspunkt für die Erforschung Inner-Afrika's , festen
Fuss zu fassen, da glaubte er sich schon der Verwirkli-
chung seiner weit greifenden, kühnen Pläne nahe genickt
und wir hofften mit ihm auf einen schönen Erfolg seiner
Anstrengungen. Zwar stellten sich auch dort bald wieder
Schwierigkeiten, Krankheit und unerwartete Hindernisse
entgegen, er musste seinen ursprünglichen Plan, über Kirui
nach dem Kenia und den Quellen des Nil vorzudringen,
aufgeben, aber es gelang ihm dafür, einen Theil des Küsten-
landes, namentlich daa untere Thal des Lufldschi zu erfor-
schen und endlioh trotz seiner stark angegriffenen Ge-
sundheit den Xvassa oder Xyandseha von Quiloa aus zu

• Digitized by Google

404

Notizen.

erreichen. Dies» war «chou ein erfreuliches Ereignis» für ,
die Geographie von Atrika, denu über diesen See herrsch-
ten die widersprechendsten Ansichten und er war noch
von keinem Europäer besucht worden. Von hier aus wäre
es Roscher leicht geworden, zum Cuxembe und wohl auch
weiter ins Innere vorzugehen; hier in dem höher gelege-
nen Binnenland erholte er sich rasch von den Folgen de«
Küstenfiebers und schon war auch eine Sendung von Nah-
rungsmitteln und Waarcn für ihn von Quiloa aus unter-
wegs, ja das Vorhaben des Herrn Kurl v. der Decken, der
zu Ende April d. J. nach Zanzibar abgereist ist, um sich
mit seinen bedeutenden Mitteln und guten Instrumenten
Koscher anzuschliessen, erweckte die freudigsten Hoffnungen
auf eine rühm würdige, großartige Exploration eines aus-
gedehnten (iebictes von Inncr-Afrika. Da erliegt Koscher
im Schlafe dem Pfeil eines gemeinen Morders und alle
Hoffnungen, zu denen seine Talente, seine bedeutenden
Kenntnisse in den verschiedensten, Tür solche Reisen nütz-
lichen Wissenschaften, seine Energie und sein Muth, seine
Jugend und Korperkonstitution , wie nicht minder sein
glückliches Besiegen aller Schwierigkeiten des ersten An-
fangs berechtigton, werden mit Einem Schlage vernichtet.

Allerdings darf man vielleicht noch einen Schimmer
von Hoffnung festhalten und die Möglichkeit nicht ganz
verwerfen, dass sein Diener ein Lügner, die Ermordung
aus irgend einem (»rund erdichtet sei , wie diess bereits
in öffentlichen Blättern ausgesprochen wurde, aber wir
können nur schwache Anhaltspunkte für eine solche An-
sicht finden und können nicht umhin, uns der schmerzli-
chen Überzeugung von der Wahrheit der Trauerbotschaft
hinzugeben.

So hat denn Afrika abermals ein edles Opfer ver-
schlungen. Wohl könnte man verzweifelnd fragen: »oll
man noch mehr Menschenleben an die Erkundung dieses
Kontinentes setzen ? soll man neue Expeditionen ausrüsten,
sein Inneres zu erschlicssen , die Verluste in den Reihen
der Vorkämpfer für Wissenschaft und Civilisation immer
wieder ersetzen? oder soll man von allen weiteren Ver-
suchen abstehen und sich mit der bisher errungenen
Kenntnis» jenes Erdtheils ein für alle Mal begnügen?

Die Antwort fallt nicht schwer. Der Drang nach der
Lösung eines geheimniss vollen Problems, nach Erweiterung
des Wissens lasst sich wohl auf Augonblicke zurück-
schrecken, aber er bricht immer wieder um so mächtiger
hervor und jede Warnung , jedes Abmahnen wäre verge-
bens, wo wir nur das Leben des Einzelnen gegen den
Fortschritt der Wissenschaft zu setzen haben. Albrecht
Roschers beklagenswerther Tod wird dio Fortführung der
Afrikanischen Entdeckungen eben so wenig hemmen, wie
der Tod eines Mungo Park, eines Hornemann, Burkhardt,
Hemprich, Clapperton, Laing, Overweg, Vogel und anderer
kühner Vorgänger, und wenn wir speziell auf die bevor-
stehende Hcuglin'sche Expedition Rücksicht nehmen, so
giebt er auch in der Thnt kaum gegründeten Anlas» zur
Entmuthigung. Roscher war noch sehr jung, ohne reifere
Menschenkenntnis» vertraute er vielleicht noch zu rasch
dunen, die mit ihm in Berührung kamen, und war zu
wenig auf seine persönliche Sicherheit bedacht; er ver-
weilte erst kurze Zeit auf Afrikanischem Boden und fing
erst an, Erfahrungen zu sammeln, während Herr v. Heug-

lin bei seinem langjährigen Aufenthalt im Sudan und sei-
nen ausgedehnten Reisen die vielseitigsten Erfahrungen be-
reits gemacht hat ; vor Allem aber reiste er allein , ohne
irgend welchen Schutz, ohne einen einzigen zuverlässigen
Freund, wogegen sich zur Expedition des Herrn v. Heuglin
vier bis sechs Deutsche und eine grössere Anzahl bis an
die Zähne bewaffneter Diener vereinigen werden. Man
weiss hinlänglich aus Erfahrung, wie ein kräftiges Auf-
treten die Afrikanischen Eingebornen in Respekt und
Furcht erhält , es wird daher die Gefahr schon durch die
Zahl und Bewaffnung der Reisenden bedeutend verringert
und ausserdem steht und fällt das Unternehmen nicht mit
einem einzigen Manne, wie bei Roschers Expedition. Wir
setzen daher nach wie vor grosses Vertrauen auf den
Erfolg der Heuglin'schcn Meise und hoffen zuversichtlich,
dass sich auch unsere einsichtsvollen Landsleute nicht durch *
Roscher's Tod von ihrem warmen Eifer für die Sache
abbringen lassen.

Daa Bwazi-Ijand in Büdoat- Afrika und Merenskv's Reise.
•

Die Berliner Missionsgcsellschaft hat kürzlich den Plan
gufasst, eine neue Mission unter den Swazi zu beginnen,
einem Volksstamm, der westlich von der Delagoa-Bai noch
den Braken-Bergen hin seine Wohnsitze hat und zwar zu
der Familie der Küsten- Kafir gehört, sich aber von den
Zulu durch die Sprache unterscheidet. Die Gesellschaft
hat über dieses Volk und sein Land Erkundigungen ein-
gezogen, dio viel Licht über jenen bisher fast ganz un-
bekannten Theil des Kafir- Landes verbreiten und sich in den
„Berliner Missionsberichten" zusammengestellt finden; auch
hat sich der junge Missionär Merensky im Dezember 1859
von der Station Emmaus in Natal nach Utrecht, nördlich
vom Umsinyati, begeben, um weitere Nachrichten über die
Swaxi zu erhalten, die nun in demselben Blatte veröffent-
licht werden. Beiden Arbeiten entnehmen wir im Folgen-
den Alles, was für die Geographie von Bedeutung ist, na-
mentlich auch die Angaben über die neuen Erwerbungen
der Trans- Vaal'schcn Boeren im Osten der Drakcn-Berge.

Die Klipriver-Division der Kolonie Natal grenzt jetzt
mit dem Umsinyati oder Büffel-Fluss ') an die Trans-Vaal'-
sche Republik , während früher die Draken-Berge die süd-
östliche Grenze des Freistaates bildeten und an dem Abfall
dieses Gebirges froie Kaffern - Stämme vom Umsinyati an
nordwärts wohnten. Der Zulu-König Panda drängte diese
Stämme so unaufhörlich, dass sie endlich ihre Sitze ver-
Hessen und in der Natal-Kolonie Unterkommen suchten.
Es waren die Häuptlinge Langalibatela , Putini . Gategate.
Nodadc und Pakade, welche jetzt mit ihren Leuten sänimt-
lieh im Klipriver-Distrikt und dessen Nähe wohnen. Das
Land im Norden des Umsinyati war dadurch ganz men-
schenleer geworden. Zwei Boeren, Spicss und Klopper,
zogen dahin, bauten sich an, und da ihnen noch andere
Boeren folgten, so warfen sich die Beiden zu Häuptern auf
und gründeten eine neue Kolonie, der sie Gesetze gaben.
Dos geschah um das Jahr 1054. Bald entstanden aber
Streitigkeiten unter den neuen Ansiedlern, eine Partei rief
den Präsidenten der benachbarten Republik, Wessel Pre-

') Zur Orletitirusg i. Stiel«-« Haod-AtUa, Nr. 45', „Geogr. Mit-
tlieiluDK«" IS56, Tafel 19, und 185*. Tsfel T.

Digitized by Google

Notizen.

405

torius, zu Hülfe und dieser säumte nicht , diu Gebiet für

einen Theil der Republik zu erklären, weil König Panda
dieses Land seinem Vater vor Jahren abgetreten liabe. Ks
wurden Obrigkeiten Seitens der Republik eingesetzt und
die Knglisehe Regierung von Natal hat die neue Nachbar-
schaft anerkannt. Dio Grenzen de« so erworbenen Lindes
sind in Südwest der Umsinyati, im Norden die obere Pon-
gola, im Osten der Blocdrivier, ein Ncbcnfluss des Utusi-
nvati. Es ist noch wenig bevölkert, Hauptort ist das im
Entstehen begriffene Dorf Utrecht am Fuss des Libnlela-
Berges, so genannt, weil Langali balola dort früher seinen
Kraal hatte ; es hat eine Kirche und etwa 8 Häuser.

Im Nordosten dieses Sinyati- Distriktes der Republik ist
Zulu-Gebiet , das bis an die Ostabfällc der Draken - Herge
hineinreicht. Der bis jetzt siegreich gebliebene Sohn des
Königs i'anila, Etschwayo, hat hier seinen Sitz aufgeschla-
gen. Die Nordgrenze seincB Reiches bildet nach den Dra-
ken- Borgen zu der Fongola-Fluss , welcher in den genann-
ten Rergen entspringt , sich später in den Suto-Fluss er-
gicsst und mit diesem vereint als Maputa im Süden der
Delagoa-Boi mündet. Nördlich von der l'ongola nun wohnen
die Swazi , die man vom Umsinyati aus zu Pferd in vier
Togen erreicht. Der eigentliche Stammname des Volkes
ist bis jetzt noch unbekannt, Swazi heisst es nach dem
jetzt herrschenden Häuptling. Bis 1843 kommt es unter
dem Namen Barapuza vor; so wird es von den Bassuto
genannt, durch die man diu erste Kunde von dem Volk
erhielt Der damalige Häuptling hiess Sopuza oder Ka-
puza und Barapuza ist weiter Nichts als „dio Leute des
Rapuza". Nach 1843 kam Umswazi zur Herrschaft und
seitdem heisst das Volk Amaswazi, d. h. „die Leute des
Swazi". Swazi bedeutet „Ruthe", „Uerte".

Das I.ii Mi der Swazi niuss eine bedeutende Ausdehnung
haben, es fehlen zwar genauere Angaben hierüber, aber
man schätzt es der Natal-Kolonie gleich. Es folgt dem
nördlichen Zuge der Draken- Berge , liegt thcils in diesen
Bergen selbst, theils zieht es sich mit den Abfällen des
Gebirges in das dache Tiefland nach der Küste zu. Es
erreicht aber die Küste nicht, da es dio Makazana, die ge-
schickte Eisen- und Kupferschmiede sind, von der Dclagoa-
Bai trennen. Im Süden gTenzt es an das Land der Mag-
hoba und im Norden an du- der Suto; die Draken- Berge
trennen es von der Süd- Afrikanischen Republik. Von
Leydenburg , dem nächsten Dorfe der letzteren , hat man
über das Gebirge nur eine halbe Tagereise bis zum Haupt-
kraal des Häuptlings Swazi. Die Grenze gegen Norden
ist nicht bekannt, doch scheint es nicht bis dahin zu rei-
chen , wo der mächtige Höhenzug der Drukeu - Berge in
einzelne Bergpartien sich auflöst und den Strömen des
Betochuanen- Landes den Zutritt in das Tiefland gestattet.

Der Hauptiluss des Landes ist der Suto , dem viele
Nebenflüsse zuströmen. Holz, Weide und Wasser machen
das Land herrlich , namentlich in seinem oberen Theil in
und an den Draken-Borgvn; die unteren Theilo dagegen
sind mit demselben Donigestrüpp bewachsen, welches auch
die mittleren Distrikte von Natal bedeckt.

Die Swazi sind weder Bassuto noch Betschuanen, son-
dern gehören unzweifelhaft zu den Küstcn-Katfern , ihrer
Sprache nach gehören sie jedoch keinem der beiden gros-
sen .Sprachstämme der lagoabai- Länder an; sie sprechen

weder Zulu noch Tegeza, ihr Dialekt scheint vielmehr die
Mitte zwischen beiden zu halten. Ihr nationales Abzeichen
ist ein Ausschnitt in dorn Rande des Ohrs. Sie werden
als verständig und nicht so wild und raublustig wie die
Zulu beschrieben, sind aber tapfer wie diese, und kriegs-
erfahren, wofür der sprechendste Beweis der ist , dass sie
Jahre lang siegreichen Widerstand den Heorzügon der Zulu-
Könige entgegengesetzt und bis heute ihre Unabhängigkeit
bewahrt haben. Sonst scheinen ihre Sitten im Ganzen
denen der übrigen Kaffer-Stämmo ähnlich zu «ein, nur wird
bemerkt, dass zugleich mit den Weibern auch die Männer
das Land bestellen, was bei den Zulu nicht der Fall ist.
Wie zahlreich die Bevölkerung des Landes sei , ist nicht
mit Gewissheit anzugeben. In manchen Gegenden liegt
Kraal an Kraal und auf einer nicht sehr grossen Strecke
schätzten Reisende die Bewohner derselben auf 80.000 Köpfe.
Am schwächsten ist gewiss die Bevölkerung an der Zulu-
Grenze.

Bei diesem merkwürdigen Volke sind nun bereits An-
fänge zu einer Missionsthätigkeit gemacht worden. Schon
1832 sind ein Paar Europäer bei ihnen gewesen, um sie
zu bekehren, aber es waren freilich etwas wunderliche Ge-
sellen : der Deutsche Philanthrop Seidenstecher , der sich
zu Pferd und in Begleitung eines farbigen Dieners aben-
teuernd im Innern jenseit des Oranje herumtrieb und die
Wilden menschlich machen wollte , und der Englische Ir-
vingianer Martins, der zu Fuss und nur mit einem Regen-
schirm und der Bibel in der Hand unter den Bassuto* er-
schien und später zu den Burapuzen ging. Beide sollen
zu den Barapuzen gekommen , aber von ihnen erschlagen
■ein. Im Jahre 1840 sandte jedoch der alte Häuptling
Rapuza Boten nach der Missionsstation Thabu Nschu im
Bassuto- Lande, um weisse Männer zu veranlassen, sich als
Lehrer in seinem Lande niederzulassen , und dasselbe t hat
nach seinem Tod im J. 1843 sein Sohn und Nachfolger
Swazi. In Folge dessen reisten denn auch die Methodisten-
Missionäre Giddy und James Allison im Mai 1844 von
Thaba Nschu auf Ochsenwagcn nach Matemba, dem Haupt-
kraal des jungen Häuptlings, wozu sie 50 Tage brauchten,
und da sie freudig empfangen wurden , so bauten sie an
einem Tlounga genannten Platz eine kleine Kirche und
ein geräumiges Wohnhaus und Hessen zwei bekehrte Be-
tschuanen, die sie mit sich genommen, als Lehrer zurück,
da sie selbBt noch keine Erlaubnis« zum Beginn der neuen
Mission von ihrer Gesellschaft erhalten hatten. Ihr gün-
stiger Bericht wirkte jedoch die Erlaubniss für James Alli-
son aus, der nun zu Anfang des Jahres 1S4(1 zum zweiten
Mal zu den Swazi ging und am Berge Mahamba, am Ufer
des oberen Umkonto, eine Station anlegte. Die Aussichten
für eine erfolgreiche Thätigkeit waren ausserordentlich
günstig, aber bald liess sich Allison mit der Partei eines
Kronprätendenten, eines Bruders des Häuptlings Swazi, ein
und niusstc dcsshalb schon zu Anfang des Jahres 1847
dos Land wieder verlassen. Kr Hcsb sich in Natal nieder
und gründete bekanntlieh die Missionsschule zu Edendale
bei Pietermaritzburg , einem prächtigen, holz- und wasser-
reichen, höchst romantisch gelegenen Fleck Erde, wo sich
früher Andries Pretorius, der berühmte Boorcn-Führer und
Begründer der Süd- Afrikanischen Republik, niedergelassen
hatte. Viele Swazi folgten Allison dahin und jetzt ist

Digitized by Google

406

Notizen.

Kdeuduk- zu einem stattlichen Dorfe mit Bchöncn Strassen
herangewachsen, das den Namen Georgetown erhalten hat
und als die blühendste schwarze Gemeinde der ganzen Ko-
lonie gilt.

Die ehemalige Station Allison's am Mahamba nahm
bald nach dessen Weggang ein Boor in Besitz, der noch
jetzt dort wohnt, und im vorigen Jahre hat der Leyden-
burger Rath Verhandlungen mit Swazi wegen Abtretung
eine» beträchtlichen Gebiete» angeknüpft, das Allison's Sta-
tion mit einschliesst. Die (»renzo desselben soll die beiden
Lesuto - Flüsse schräg durchschneiden, von da nach dem
oberen Umgefumo und bis an den Labombo-Bcrg gehen
und aufwärts an die obere Pongola Stessen. Noch dürfen
indes« weisse Leute in dieses neue Bocrcn-Gcbiet nicht
einziehen, da der Leydenburgcr Rath fürchtet, es könnten,
ehe der Tausch ganz im Beinen ist, Heibungen mit den
Kaffern entstehen. Dieses Gebiet ist weit ausgedehnter als
das oben erwähnte zwischen dem Umsinyati und Bloodririer.

Uber die physischen Verhältnisse des Swazi-Landes
giebt Merensky Nachrichten in einom boBondcren Schreiben
an dos Berliner Comit«. Dieser junge, unternehmende
Missionär reiste am 1. Dezember 1859 von der Station
Kmmaus in der Division Weenen der Natal- Kolonie über
die Kleine und Grosse Tugela nach Ladysmith am Klip-
river, wo er Wagen nach Leydenburg zu finden hoffte.
Da diese jedoch ausblieben , setzte or seinen Weg zu
Pferde fort, ]>assirte den Sonntaga-Fluss, den Biggars-Berg
und den Umsinyati und gelangte am 6. Dezombcr nach
Utrecht. Hier suchte er sich Roitochsen zu verschaffen,
da sein einziges Pferd die Heise zu den Swazi nicht hatte
aushalten können, ober auf keinem Kraal der Umgegend
war ein Ochse zu bekommen, viele Ansiedler hatte die
Lungenseuche ihres Käuzen Viehstandes beraubt und die
Pferdekrankheit ist in diesem Landstriche so stark, dass
ein Pferd unfehlbar stirbt . wenn es Tag und Nacht im
Freien bleibt. So sah er sich zur Umkehr gezwungen und
wartet nun auf eine günstige Gelegenheit, seinen Versuch
zu erneuern.

I>er Klipriver-Distrikt, durch den ihn sein Weg zuerst
führte, schien ihm nicht eben der beste Thcil Natals zu
sein. Iii*, zum Biggars-Berg findet man noch ziemlich
häutig Boercn-Höfe , von du weiter nördlich aber nur sehr
wenige. Dieser Höhenzug ist ein Ausläufer der Draken-
Berge. Oben, wo er sich von den letzteren abzweigt, ent-
springt der Sonntags-Fluss, von dessen mittlerem Laufe sich
der Biggars-Berg etwa uro 3 Stunden entfernt, während er
sich ihm weiter unten durch einen südöstlichen Ausläufer,
den Jobs-Berg, wieder nühert; ein nordöstlicher Zweig des
Bigj;ar*-Bergs, der Noords-Berg. tritt nn den unteren Umsi-
nyati heran. Von dem Biggars-Berg bis zu dem 5 Deutsche
Meilen {in seinem mittleren Luiite) von ihm entfernten
Umsinyati, an welchem sich diesseits wieder ein Höhenzug,
der Doornenrnnd, hinzieht, dehnt sich ein wüstes Feld aus,
das weder von Weissen noch von Kanern bewohnt wird,
das aber zahlreichen Quaggas. Löwen. Schakalen und an-
deren wilden Thieren zum Aufenthalt dient. Hier herrschte
eine drückende Hitze.

Kuttern wohuen in diesem nordwestlichen Theil von
Natal sehr wenig , kaum das» man hie und da auf den
Boeren-Plätzen eiu Paar Kroate sieht , und nach den Dra-

ken-Bergen hin sollen eben so wenige zu finden sein. Am
unteren Sonntags- und Klip-Fluss dagegen haben sich wie
niedergelassen. Daubaukulus, Nodades und des vertriebenen
Matyans Volk.

Das Land auf der anderen Seite de« Umsinyati bis an
die Breite der Dclagoa-Bai ist TerrassenUnd wie Natal, von
den Draken-Bergen sich bis zur See abstufend. Der Zug
der Draken-Bergc hat in der Gegend des oberen Umsinyati
seine niedrigsten Punkte, er erhebt sich aber auch weiter
nördlich nur zu geringer Höhe. Nach Leydenburg bin ist
er an vielen Stellen für Wagen passirbar. Unweit der
Dclagoa-Bai zieht sich von Nordwest nach Südost der La-
1 bombo-Berg, ein ziemlich hohes Gebirge, welches jedoch
i von den aus den Draken-Bergen kommenden Flüssen durch-
j brechen wird. Au Flüssen ist dieser Landstrich »ehr reich,
i Reitet man vom Umsinyati im Meridian von Utrecht nach
I Norden , so kommt man nach 8 Stunden an die Pougolav
die in den Draken-Bergen entspringt, dann an den Um-
goouno oder Umgofumu , der weiter nach dem Meere zu
auf einer der Terrassen seine Quelle hat , ferner an den
Umkonto, der wieder von den Draken-Bergen herabkommt,
an den Umpisi. einen NebenÜuss des Losutu oder Lesnto,
ebenfalls in den Draken-Bergen entspringend, und an den
Lesuto selbst. Dieser entsteht aus dem Grossen und Klei-
nen Lusuto ; an dem letzteren , welcher der nördlichere
Quellarm ist, soll Swazi's Kmal liegen, unfern seiner Ein-
mündung in den Grossen Lesuto. Der Umgoouno und Um-
konto sollen sich im Osten des Labombo-Borges in die
Pongola ergiessen.

.Auf dem Utrechter Gebiet hat Merensky sehr wenig
Kaffern gesehen, es sollen auch in der That auf dem gan-
zen Gebiete sehr wenige leben. Häufiger trifft man sie jen-
seit der Pongola; dort sollen drei kleine Kapitäne, früher Un-
ter-Kapitäne von Swazi, sitzen: Umanhlangmcnpisi . l'nga-
[ mänja und l'miugonondo, erstereram westlichsten, der zweite
i in der Mitte, der dritte am weitesten nach Osten. Unga-
mänja soll todt sein, doch führt das Volk den Namen fort.

Die Nachrichten über das Klima dos Landes, die Me-
rensky bei den Boeren und Klephantenjägern einzog, lauten
ungünstiger, als er erwartet hatte. Die Dolagoa-Bai ist als
Grab der Weissen verschrieen und von da verbreitet sich
das Fieber weit in das Land hinein. „In Utrecht ist im
vergangenen Jahre der letzte Mann krank gewesen ; die
Leute, welche an der Pongola Holz fällten, sind sämmtlieb
erkrankt, einer von ihnen ist gestorben. Der Strich nörd-
lich von der Pongola bis zum Lesuto am Draken-Berg
entlang soll gesund sein, Allison's Platz ebenfalls, aber
Umswazi's Stadt liegt ungesund. Im vorigen Sommer fanden
Boten, die von Utrecht aus zu Umswazi geschickt worden
waren wegen des Landtausches, olle Kadern seiner Stadt
krank; nur er und noch ein oder zwei sollen gesund ge-
wesen sein. Ich zweifle, das« selbst der Draken-Bcrg viel
weiter nördlich als da, wo der Lesuto aus ihm kommt, für
Weisse lwwohnbare Plätze bieten wird; ich denke, bis in
die Breite von leydenburg etwa würde er gesund sein.
Origstodt, ein wenig nördlicher als Leydenburg, ist von
den Boeren des Fiebers wegen aufgegeben und noch weiter
nördlich im Dorfe Routpansberg sterben alljährlich viele
Leute. In den Gegendan am Limpopo und Oliphantsrivier,
' dem nördlichen Theil des Landes der Swazi, und dem gan-

Digitized by Google

Notizen.

107

zen Lande der Knopneuzen soll ein weisser Mnnn nicht
leben können. Leute von Soutpauabcrg erzählten mir. dass
dort vom ltath ein strenges Gesetz erlassen ist, diu» Nie-
mand ausser in der Zeit vom 15. Juni bis 15. Uktuber
auf die Jagd gehen darf; sie sagten ausdrücklich, dieses
Gesetz sei nur durum gegeben, weil sieh die I-cute vom
Jagen im Sommer nicht abhalten Hessen, und dann kämen
solche uio wieder. Noch im vorigen Jahre seien sechs
Wagen nach Inhambana gezogen und von dieser ganzen
Gesellschaft hiittcu nur zwei Leute Inhambana erreicht.
Dieselben Soutpansberger Boeren haben mir auch erzahlt,
ilass sie bei ihren Elephantcnjogden nördlich vom Limpopo
und östlich von Mosclekatze's Keich im vorigen Jahre zum
ersten Mal in ein Land gekommen wären, wo es ihnen
• gesund zu sein schien. Das I .m.l liege etwa 1-1 Tage zu
Fuss vom Limpopo, es sei ein hohes Gcbirgsland, Natals
Berge, sagten sie. seien Nichts gegen die, welche sie da
gescheu hatten, auch wäre dort so starker Heil" gewesen,
wie sie ihn selbst in Natal noch nicht gesehen hätten.
Es gäbe auch keine Tsetse, die Kullern hatten dort wieder
Rindvieh, während sie in den Strichen der Tsetse nur
Böcke haben: die Kullern hicsseu Muyiairi» und sie hätten
vor ihrer Ankuntt noch nie Weisse oder Feuerwaffen ge-
sehen. Der l)raken-Berg scheint sich also nach dem Limpopo
zu abzuflachen, nördlich desselben ober als neues Rnnd-
gebirge wieder zu erheben."

Die Bevölkerung von Australien und Polynesien.

Herr Dr. l'alacky in Prag schreibt uns: -- „Im ersten
diessjährigen Heft ihrer Zeitschrift (8. 48) citireu Sie mei-
nen Aufsatz im „Ausland" über die Bevölkerung von Afrika
und fordern zu weiteren Ergänzungen des Üietcrici'suhen
auf. Für dies-* Mal will ic h nur Einiges au* meinen Ma-
terialien für Attelrulicn und Uceanicn heruusnehmen.

A'ulriäien. Die Kir<tbornrn werden schwerlich wahr als 30- bis
40.00» Seelen betragen (Neu-Süd-Walee 1861 1760, Victoria 2500
[Andere 6wJ, .Sud-Australien [1861] 3790, West-Australien 1r bis 400
[1851 1500 ilughesl), da sie to rasch schmelzen, so dsas nach Threlkeld
rnn einem Stamme von 164 Seelen in 4 Jahren nur 3 Bbrlz blieben.
Sebitate man ai* doch im ganaen Murrat-Oebiet nnr auf 4 "00 Seelen.
Di« Europäische Bevölkerung betrug 1859 14.837 in W«l- Australien,
117.727 in Süd-Australien, 1858 in \ ictoria 46X.OOO. in Neu-Sttd-Walre
(1856 26« IS«.*) circa 30<i.O(H), in Tasmanien circa 86.000, endlich In
Nen-Seeland 1857 «hon 48.000 (n Ende de» Jahres 1858: «1.184 See-
iso). Die einnebomo Bevölkerung von Neu - Seeland aälilt nach dem
Csasna Tom 14. Dcaeniber 1858 : 58.049 Seelen.

Die J-'iJjt- Imdn : llale 130- bia 170.000, Eraklne 30.000 (ge-
wöhnlich »00.000). Williams 150.000 Seelen (davon NaViti-Levu 50.000,
Vasua Levu 31.000 Seelen u. s. w .),

Die Samoa-hueln: Male 58.000, Erakkue 38.000, l'arkin« (50.000,
Ctieever 58.01h) grele« i die letale Zahlung durch die Muwunüre 33.901 S.
(vor 80 Jshrea 53.000) und swar 15.587 Upcda, U lli Savaii, Tu-
tuila 8389, Konica 1273. Apolima 191 Seelen-

Sm- Kaltdonien gewöhnlich 60.000 (8<H) Christa«), Erskine
15.000. Dar Tonga-Archipel 15.000 Melnlcke, 18.000 Cbeever, Erskine
88-30.000 (l'arkins Tonga nur Öo<>o , andere 9000 , Üumont d'u'rviUe
IX- bis 15.000, Bcüiunc 6000. Quot 7000, dit Miaaioaäre 10.000 8.),
Uni« nur 18.000 Seelen, davon die Hallte auf Tongr.

Tahiti: Cook to.ooo. Xeilaon 18.000. Ettis lo.ono (CheeTerallm
Qe«ell»ehafu-ln»eln 80.000 . lisls 18- bis 20,000, Kllie XX.OOO, Par-
kisa 14.000), dis Missionare 1813 8000, 18*8 8566, 1848 80«?, 1858
5888 (Eimeo 1045). Waldegravee 1836 «000 Seelen; 1858 gab es
78 Geburten, 73 Todesfälle und 32 Ueirathen (Schencr).

Rarairmi hatte 18X4 aa XOOO, 1831 775. 1836 419 Seeisn: in
Bona sank die Bevölkerung ia dieser Zeit tob Sooo auf 600.

Iii* Ifunmumi Pireletts an 100.000, 174'J 173H, 47*3 3231,
10 lß M|f Seelen.

Von Humi,>,i.ja, da* frubrr <>- bis 8"oo Seelen, 1631 noch
8800 Schfller (X0"0 Kinder) und 1845 nur 3300 Seelen hatte, theflt
Ulli die (ieburts-, Todten- und Trauregiiter von 1843 bis 1853 mit:
44X, 100 nsd 61, — XXO, 73 und 86, — 166, M und 78, — 187,
91 und 51, — 168, 66 und 23, — 119, 93 und 46, — 159, 95 und
40, — 97, 89 und 56, — 119, 70 und 49, — 81, 67 und 47, —
91, 91 nnd 84, — im «amen 1849, 93t und 559.

Die Saiultrich-Ituttn hatten I83X 130.000, 1636 108.00". 1840
88.181", 1846 80.641, 1853 78.(88) (l'eneae), 185a 65.000 Seelea,
darunter schon 1853 2118 Europäer und Uber 6oO Mischlinge.

Den l'aumotti4 giebt Haie MM , l'arkins 50<h> (wie Meiaieke),
Cbeever 8000, Ellia 10.000 Seelen.

D«a Marl etat gab llale 10.000, l'arkins 10.000 (Sektor Nukahiwa
16.000), Chesrer SO.Oo», Meinicke tS.ooo, Ellia 30- bia 4»."ts> Seelen.

Den //errey-/iuWi« gab EUis II. Ovo, Cheever 14.»"» wie llale,
Psrkins 10.1881 Seelen.

Parkina giebt den Europäern in Oceaaien 4»oo Seelen.

Man siebt, wie die älteren Zahlen immer auch die grosseren sind.

Nach Will hatten die Protestanten in Occanitn (18561 119 Euro-
päische Uiaalonäro, 45.929 kirchenglicdsr , 239.900 Bekenner, 64.700
Schaler, 64"0 eingcbonie Lehrer und Lebrrriniu-n.

Koch eine Franklin-Expedition.

Trotz des grossen Erfolges, mit welchem MVCliutoek's
Anstrengungen gekrönt wurden, eicht man sich in England
noch nicht zufrieden mit den bisher erlangten Nachrichten
Aber das Schicksal vou Franklin'» Begleitern und . wie es
scheint, soll den Amerikanern nicht der Buhui verbleiben,
allein die Erforschung der arktischen Welt weiter zu fuh-
ren. Schon bald noch Mci'iintock's Heimkehr wurden vou
mehreren Seiten Zweifel laut , ob wirklich die sämmtliche
Mannschaft von Franklin's Expedition umgekommen sei,
ob man nicht vielmehr gegründete Hoffnung habe, das«
noch ein Theil unter den Eskimos sein Leben friste und
auf Erlösung harre. Ausfuhrlich hat sich in diesem Sinne
W. Parker Snow, Kapitän in der Englischen Handelsmarine,
vor der diessjährigen Versammlung der British Association
an Oxford ausgesprochen und seinem kürzlich al« beson-
dere Schrift gedruckten Vortrag ist bereits eine Liste von
Subskriptionen angehängt, welche für eine neue, von Ka-
pitän Snow su leitende Expedition gesammelt wurden.
Sollte die erforderliche Hamme zusammenkommen, so will
Kapitän Snow einen kleinen Sohooncr von 75 bis 90 Ton-
nen ausrüsten und aufs Neue die Küsten von King Wil-
liam-Insel und Boothia durchsuchen, aber während der
Sommermonate, wo die Abwesenheit der grossen Eis- und
Schnceraassen die Entdeckung etwaiger auf die unter-
gegangene Expedition bezüglicher Berichte nnd Anzeigen
bedeutend erleichtern muss. In die Befähigung Kapitän
Snow's für ein solches Unternehmen kann mau wohl volles
Vertrauen setzen. Er begleitete im Jahre ls.'i» den Com-
mander C. Codrington Forsyth auf dem „Prince Albert",
der nach der Westküste von Boothia, der King William-
Insel und Simpson-Strosse bestimmt, aber durch Ei*mu**cn
verhindert war, in Prince Begent's Inlet oder Peel-Sound
einzudringen, der aber dufür die ersten, von Kapitän Um-
maney auf der Beechey- Insel entdeckten Reliquien der
Franklin' sehen Expedition und überhaupt die erste Nach-
richt von dieser Entdeckung nach England brachte. Später
befehligte er das Missionsschiff „Allen Gardiner", mit dem
er fast zwei Jahre lang bei den Falkland - Inseln und an

Digitized by Google

Notizcu.

den Klinten von Patagonien und Feuerland kreuzte und
Vermessungen ausführte. Obwohl wir kaum an ein glückli-
ches Resultat in Snow's Sinne zu glauben vermögen, so
wünschen wir doch das Zustandekommen der Expedition
um desswillen, weil es nicht unwahrscheinlich ist, dass
man noch weitere Aufschlüsse über den Untergang der
Frunklin'schen Expedition durcli sie erlangen könnte, und
weil sie nouo Früchte für die Wissenschaft trogen wird,
namentlich durch fortgesetzte meteorologische und magne-
tische Beobachtungen in jenen Gegenden.

Th. von Heuglin's Expedition nach Inner- Afrika.

Mit inniger Freude und Dank können wir mittheilen,
dass dieses Unternehmen sehr bereitwillige Forderung und
wurme Unterstützung geniesst. Obgleich die schriftlichen
Aufforderungen zur Bcthciligung , welche das Gothaer Co-
mite an verschiedene Personen der Deutschen Lande vor-
sandte, kaum jetzt schon alle an ihre Empfänger gelangt
sein können , so fangen doch bereits die Geldbeiträge an,
in ilankcnswcrther Weise einzulaufen. Diese rasche Be-
reitwilligkeit ist nicht bloss des Dankes werth, sondern
gereicht Deutschland zum Stolz, denn sie zeigt Ver-
trauen zur Sache als eine , die in würdiger Weise zur
Ausfuhrung kommen werde, zum Gegensatz von jener
Kleinmüthigkeit, welche sich nur einer bereits siegreichen
»Sache ansehliessen würde; sie ist aber auch ein Btveit
Deutscher Einigkeit, wo es gilt, eine patriotische und na-
tionale Idee zu verwirklichen.

Deutsches Wissen, Deutsche Eroberungen auf dorn Felde
der Wissenschaften , haben zwar immer eine hohe Stufe
eingenommen, — sie sind auch unter den traurigsten
politischen Verhältnissen ermöglicht worden, ja sie sind
den Deutschen als eine ewige Friedcusaufgabe selbst in
den Zeiten des Krieges, der fremden Knechtung und der
tiefsten Demülhiguug eiu Trost geblieben ; allein so viele
verdiente Deutsche Reisende es auch gegeben hat, eine
l>tut*che wissenschaftliche geographische Expedition, {die
zugleich Deutsche Ehrensache ist, hat es noch nie gegeben.
Die Novara-Expcdition war eine Österreichische und die
Preussischc Expedition nach Japan ist eben eine Freussi-
sche. Das Hcuglin'sche Unternehmen aber ist die erste
Deutsche Expedition im wahren Sinne des Wortes, und
Bchon die bisherige, den Anfang bildende Bcthciligung be-
rechtigt zu der Hoffnung, dass alle Deutschen Länder, gross
und klein , zu dieser Expedition etwas beisteuern uud
durch die Grösse des Beitrages dafür Sorge tragen werden,
dass dieselbe auch in glorreicher Weise, zum Ruhme des
allgemeinen Vaterlandes, zur Ausführung und Vollendung
komme. Die Muniticcuz Deutscher Fürsten (von Württem-
berg, Sachsen, Weimar, Altenburg, Uoburg-Golhu, Hessen-
Homburg) brachten schon unter den frühesten öffentlichen
Zeichnungen solche Beiträge; städtische oder andere Korpo-
rationen ider hohe Senat von Bremen, von Lübeck, die hohe
Bürgerschule von I^cipzig lieferten Beweise ihres Gemein-

sinnes; die Sammlungen von Zweig-Comitl't (wie dum
Nürnberg) oder von einzelnen Personen, haben bereits mar-
giach begonnen ; der reiche Kaufmannstand hat dem Unterneh-
men seine warme Unterstützung zugewandt

Es ist auf S. 400 angedeutet worden, welch' au»<*r-
ordentlich grosse Summen der Staatsschatz der hoch be-
steuerten Engländer alljährlich für ähnliche Untemchman-
gen hergiebt; die Deutschen, die nicht einen wichet
Staatsachatz aber auch geringere Besteuerung haben, wer-
den zeigen, dass sie durch freiwillige Beiträge alkia ein
'Unternehmen von hoher wissenschaftlicher Bedeutung leicht
zu Stande bringen können. Und wenn bei den beiden
oben erwähnten Expeditionen Österreichs und PreuMBt,
die fast ausschliesslich zur Erreichung materiell - kommer-
zieller Zwecke ausgerüstet wurden , nebenbei auch die i
Wissenschaft Bereicherungen erfahren hat und erfihren
wird, so wird umgekehrt dio Hcuglin'sche Expeditiaa, die
hauptsächlich ein wissenschaftliches Ziel verfolgt, muh
nebenbei kommerzielle Interessen fördern, denn Deutsche
Produkte finden in bedeutendem Grude Eingang in die
Länder Nordost- und Inner- Afrika'».

Auch bildet die Expedition gewissermoossen einen Er-
satz fur den Verlust de« wackern Dr. A. Roscher, auf in
die Wissenschaft so grosso Hoffnungen gebaut hatte.

Damit die Expedition ihre Thiitigkeit beginne, «ad
zunächst wenigstens 8ÜU0 Thlr. nöthig. Zwar sind Mit
der ersten Quittung schon wieder 2241 Thlr. theil- p-
zeichnet, theils eingezahlt, also im (tanzen bisher 3336Thir,
allein hiervon gehen 576 Thlr. ab in Zeichnungen, die «kt
auf das zweite und dio nachfolgenden Jahre der Expedition
beziehen. Es sind demnach so schleunig als möglich zu-
nächst noch etwa 5300 Thlr. herbeizuschaffen. Indem vir
dankbarst über die bisherigen gnädigen und gütigen Beiträge
Rechnung ablegen (wie es fernerhin auch von Munal w
Monat geschehen aoll), möchten wir zur Beförderung der
Sache folgende Bitte und Vorschlag thun: —

dass diejenigen einzelnen Persönlichkeiten, die dem
Unternehmen bereits ihre warme Theilnahme geschenkt
haben oder noch schenken werden, ganz besonder!
ihre geneigte Bcthciligung dahin ausdehnen, dasi «*
in ihrem Kreise Geldsammlungen veranstalten od«
veranlassen möchten.
Selbstverständlich konnte das Gothaer Comite direkt
nur an verhältnismässig wenige Personen die bezügliche«
Druckstücke schicken; diese Personen haben durch frei-
gebige Beiträge geantwortet, allein es handelt sich bei die-
sem Unternehmen noch weit mehr darum, die allgemsi»*
Betheiligung des Publikums zu gewinnen, und dazu il
wünschen swerth : die Bildung von ComiU-'s in jeder Stadt
(ähnlich wie das von Nürnberg), die Sammlungen Kimf***
in je ihrem engern Kreise von Bekannten und Freundes,
die geneigte Kooperation der Presse , die Abhaltung raa
I populären Vorträgen über den Gegenstand, sowie auch d»
Theilnahme der vielen gelehrten Gesellschaften und wiana-
| schaftlichen Korporationen des Deutschen Vaterlandes.

|i!v»[li ..<.»o am 4. <iv tob« laGu.)

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europa s am Schlüsse des Jahres 1850,
mit besonderer Rücksicht auf den Fortschritt der tomographischen Spezial - Arbeiten.

Von Emil von Ht/dow.

.Nicht getäuscht in der Erwartung, unserem vierten
Jahresbericht in Folge sohr gütiger Zusendungen einige
wichtige Ergänzungen einverleiben zu können, übergeben
wir denselben dem theilnehmenden Publikum mit der Über-
zeugung, nach besten Kräften eine völlig vorurteilsfreie
Ansicht über den Zustand der geodätisch-topographischen
Leistungen in den verschiedenen Ländern angestrebt zu
haben. Die Wahrnehmung, dasa unsere bisherigen Mitthei-
lungcn nicht ohne Interesse aufgenommen worden und an
verschiedenen Stellen nicht ohne unmittelbare Nutzanwen-
dung geblieben sind, giebt uns das angenehme Qefühl,
nicht vergeblich die Mühe der Koncentrution bezüglicher
Nachrichten unternommen zu haben. Dieses erfreuliche
Kcsultat gelte aber auch inabesondere als sinnenUpro-
chendstcr Lohn und unmittelbarster Dank denen, welche
das Material hierzu in wohlwollender Bereitwilligkeit ge-
liefert haben, und als Dank-verhcissendc, hiermit wiederholt
ans Herz gelegte Bitte denen, welohe mit ihren gütigen
Antworten noch in Küciutand sind.

Zur Berichtigung einzelner irriger Ansichten erlauben
wir uns wiederholt die Bemerkung, dass es nicht in unse-
rer Absicht liegt und je gelegen hat, einen vollständigen
Katalog aller kartographischen Erscheinungen zu liefern,
sondern das« wir uns auf eine Charakterisirung der topo-
graphisch-kartographischen Arbeiten nach dem gegenwärti-
gen Stande der Wissenschaft beschränken und nur dieje-
nigen kartographischen und damit verwandten Leistungen
in den Kreis unmittelbarer und näherer Besprechung ziehen,
welche dos Wesun jener Arbeiten besonders bezeichnen oder
an und für sioh eine Erweiterung wissenschaftlicher Ein-
sicht liefern. Sollte dennoch dies« oder jenes dahin gehö-
rige Werk nicht angeführt sein, so erlauben wir uns als
den Weg zur Vermeidung von dergleichen Unvollständig-
keit die unmittelbare Einsendung desselben zu bezeichnen,
denn es ist dem Einzelnen nicht immer möglich, sich von
den angekündigten Novitäten rechtzeitige alsbaldige Ein-
geht zu verschaffen, und die blosse Kenntnis« der Titel
kann in' den wenigsten Fällen hinreichen zu weiter beleh-
render Notiz.

I. RusBland.

Der wiederholten sehr gütigen Mittheilung des Direk-
tors des Kaiaorl. Topographischen Depot, Herrn General
v. Blaramberg, verdanken wir nachstehende Übersicht der
im Laufe des Jahres 1859 ausgeführten geodätischen Ar-
beiten. Wir geben dieselbe in ihrer ursprünglichen Ab-
fassung wieder und glauben um so weniger, dass die
Überschreitung der Europäischen Grenzen einer Entschul-
digung bedarf, als das wissenschaftliche Interesse an den
Pttermaoo'» ß«ogr. MitthciloDgra. 1860, Heft XI.

ausser - Europäischen Gebieten Russlands mit jedem Tag
ein grösseres wird.

A. Aitronomi»che lietUmmungm. — 1. Zwischen dem
Dnjepr und den in den Gouvernements von Kiew , Minsk
| und Wolynien früher ausgeführten trigonometrischen Ver-
j messungen befand sich eine bedeutende Lücke, denn in
den ungeheuren Wäldern und Sümpfen von Minsk und
Pinsk war es unmöglich, Signale zu bauen und Dreiecke
| zu bestimmen. Um diese Lücke wo möglich auszufüllen,
wurde Oberst v. Lemm vom Topographen - Corps mit
einem Theodoliten von Ertel und acht Chronometern beauf-
tragt, diese Gegenden zu bereisen, und er bestimmte da-
selbst 44 Punkte. Die Stadt Kowno diente zwischen den
astronomischen und früheren trigonometrischen Bestimmun-
gen als vergleichender Punkt. Unter den neu bestimmten
Punkten befinden sich im Gouvernement Minsk die Städte
Igumka , Kjetschyza , Moeir und die Festung Bobruisk : im
Wolyni'schen die Städte Kowno , Nowgorod Wolinsk und
Obrutsch ; im Kiew'schen Kadomysl und im Mohilcw'schcn
die Stadt Rogatschew.

2. Im Gouvernement von Petersburg und Nowgorod
wurden durch den Kapitän Smyssloff vom Topcgraphon-
Corps 15 neue Punkte vermittelst eines Kepsold'schen
Kreises und acht Chronometer bestimmt. Als Haupt-
Fundamentalpunkt o dienten Pulkowo, Nowgorod, Nowaja
Ladoga und Borowitschi.

3. Um dio Zahl dor im J. 1858 in den Gouvernement«
von Wjätka und Wologda bestimmten astronomischen
Punkte zu vermehren, wurde der Kapitän Solonikoff vom
Topographen-Corps dahin abgeschickt, welcher mit einem
Rcpsold'achcn Kreis und acht Chronometern in beiden
Gouvornementa 38 Punkte bestimmte, unter anderen die
Städte Ust-Ssyselsk und Lalsk. Zur genauen Fixirung
der Lage wurde um alle oben erwähnten Punkte eine topo-
graphische Aufnahme im Düimeter von einer Werst aus-
geführt.

4. Zur Bestimmung astronomischer Punkte in dem Se-
miretschenskio- oder Siebenfluss - Gebiet und den Trans-
Ili'schcn Ländern, so wie auch zur VergleichuDg der im
17. Jahrhundert von den Jesuiten daselbst bestimmten
Punkte, wurde im Verein mit der Kaiserl. Kuss. Geogr.

I Gesellschaft der Generalstabskapitän Golubcw mit einem
Topographen dahin abgosundt, versehen mit einem kleinen
Universal- Instrument, einem Pistor'schen Kreise, drei Chro-
nometern, zwei Barometern und einem Inkliuator von
Gambo zu magnetischen Beobachtungen. Als Ausgangspunkt
diente die Stadt Ajagus (jetzt Seriopol), welche schon
früher astronomisch bestimmt worden war; die Arbeilen
währten vom '22. April bis zum l. November a. St. und

Ä3

Digitized by Google

410

Der kartographische Standpunkt Europa'» am Sehl

usse des

Jah

es wurden folgende 16 Tunkte bestimmt : 1. In dem Sie-
benfluss-üebietc die Stadt Kopal. die Dörfer Koksu, Le-
pinskoic, Urdsehar und das Piquet Altyn-Ymcl; 2. in dem
Trans-Ili'schen Gebiete die Festung Wernoie, das Ost- und
Westende des Issyk-Kul, die Mündung des Flusses Karkora
in den Eeghcn an der Chinesischen Grenze und die Fe-
stungen Kartschek und Iliiskoie; 3. jenseits der Chinesischen
Grenze in der Provinz Iii die Stadt Kuldscba (Choi-Yuün-
Tschan oder Iii) als Residenz des Russischen General-
Konsul«, der Posten Bogorudjii, das Buddhaistiscbe Kloster
Sumbe und die Mündung des Urtun Mussart in den Te-
kess ; in der Provinz Tarbagatai die Stadt Tsehugutschak. —
Die Umgebungen dieser säinmtlkhen Punkt« sind aufgenom-
men worden und durch die Sammlung von barometrischen
und trigonometrischen Höhenmeasungen, magnetischen Beob-
achtungen und genauen Beschreibungen hat die Expedition
des Kapitän Golubew ein hohes wissenschaftliches Interesse
gewonnen

5. Zur Untersuchung der zwischen dem Japanischen
Meer und dem Flusse Ussuri gelegenen Länder wurde eine
Expedition ausgerüstet, zu welcher von Petersburg aus der
Astronom Kapitän Gamow vom Topographen - Corps nebst
einem Topographen konimandirt wurde, versehen mit einem
kleinen Universal-Instrument, einem grossen und einem klei-
nen Pistor'schen Ereise, vier Chronometern, zwei Barome-
tern n. s. w. 2} — Astronomisch bestimmt wurden folgende
29 Punkte: I. Längs des Amur die Stadt Blagowjcscht-
schensk, die Mündung des Flusse« Bureja, die Kosaken-
iXirfer (Stanitxen) Kumarskaja, Kassatkina, Pompjcwka,

') Der I*«jk-Kul 1kg» nach dem Bericht Golubew'« unter 42^ 15'
N.Br. und :>S' 30' iWtl. I.. von Ferro in ei»«»! tiefen Kessel «wischen
den Schnee-Bergen de» Trnns-lli'echen Alaun 0ii» IS.IHK) t u»» hoch)
und de« Tltiin Scban (bis 21.UOU Fos» hoch), Lange von Weit nach .
Ott 161, groeste Breite 50 Werst, Oberfläche 120 Quadrat -Meilen.
72 Flüss« und Bich» münden in den 8c«; er selbst friert nie in (und
desabalb wohl „Iwl-Knl", d. h. Warmer See, obwohl die moderne Russi-
sch« Schreibart „Usvk-Kul"), aber »eine Zuttuaae »ind wahrend dreier
Monat« im Jahre mit Ei» bedeckt. Golubew, der den See im Summer
betuchte, fand keinen l'ntcrichied rwiichen der Temperatur de» See-
waa»era und der der Zuflü»«». ]>a» Waaeer de« See'» itt etwa» »aliig,
jedoch trinkbar. Der Seespiegel liegt 6200 Engl. Kui» über dem Meere
und 27(M) Engl. Fum höher wie die Fettung Wernoie; seine Umgebun-
gen, unter denen der Bergrie»« Tenipri-Kban 21.UOU Fum hoch, machen
auf den Reuenden einen ergreifenden Eindruck nnd bieten den Natur-
forschern und Urologen reiche Anabeute dar.

Die „Oeogr. Mitth." I81W, 88. 351 bi» 369uob»t Taf. IC, cithalten
einen ausführlicheren Bericht Uber P. T. Seraenow'» Erforscbungareiseu
im Jahre 185"; Jahrg. lesi», SS. 119 bi» 121, liefert Weitere» über
den I«»yk-kol und »eine Besitinahme dnreh die Ruascn nnd Jahrg. 18<SO,
S. 1»*, giebt vorläufigen Bericht von Golubew'« Reite.

Ferner«« über die Uolubew'tcb« Expedition berichtet dei
rendu de la Soci.ti- Imperiale (ieographique de ltussie po«
1859 nnd der Wji.tnik 1W«0 im *. Hefte, SS. 183 bi« l»X.

J) Trot» der Schwierigkeiten einer Winterreia« von 3<i*'0 Wertt
von Pcteraburg Über IrknUk nach dem Amur und den l'nauri auf-
wärt«, und hier in einem zerbrechlichen Boot und in einem norh gans
unbekannten Lande mit dünner Bevölkerung, hat Kapitän Gamow mit
Auadauer und l'neTechrockcnheit allen liindcrniaaen muthig die Stirn
geboten nnd ein« der gefährlichsten Flnaafahrten glücklich ausgeführt.
Zwei Mal wurde nein kleine» Boot an den »ich vielfach im U»suri auf-
stauenden Baumstämmen (Kartachi) xeneliellt, »ein Diener ertrank, er
verlor all' «einen Mundvorrath, eeine Kleider nnd Wasche nnd rettet«
nur die Instrumente und «eine Papiere, »ieben Tage irrte er mit »einen
Leuten in den unwirtlichen Wildnissen umher — lediglich auf die
Nahrung von Pilieu »ngcwte»en — , bi« er endlich ein neue« Boot er-
hielt nnd neu verproviantiri »eine Rel»e "

Dobrnja, Lugowaja, Chabarowskoe und der Berg Uksems-
kaja; 2. längs des Ussuri die Stsnitzen Kassakewitacha,
Budogoskaja und Schapruinskaja, ferner die Mündungen der
Zuflüsse Toonkaja, Choro, Noor, Biken, Szefiaku-Bira, Ni-
man, Muron-Bira und Damfo, sodann ein Punkt zwischen
den Flüssen Ghirraa und Kurma und endlich das Dorf

Situcha; 3. längs des Flusses Ulachu-Bira die Bifurkation
des Ussuri in die Flüsse Ulachu- und Doibicha-Bira, eine
anläge der Wurzel Jeu-Zeug

Dilti

Plantage der Wurzel Jeu-Zeug und die Mündung des Naütu-
Kaüsa; -I. längs des Flusses Singatschi-Bira die Mündang
diese» Flusses, der zweite und vierte Wachtposten am Sin-
gatschi und ein Punkt am nördlichen Ufer des See'» Chan-
Kol oder Chinka '). Im Laufe des Jahres 1869 wurden
vom Generalstab im Russischen Reich überhaupt 142 Punkte
astronomisch bestimmt.

B. TYigowMttri*the Verin***Hngen. — 1. Fortsetzung
der Vermessungen längs des rechten Ufers der Wolga durch
den Oberst Wassiliew vom Topographen-Corps mit sechs
Offizieren und zwei Topographen. In den Gouvernements
Saratow, Pens«. Tambow und Simbirsk wurden vermessen
Punkte erster Elasse 35 und zweiter und dritter Klasse 280.
Erbaut wurden 1 Signal und 33 Pyramiden und die absolut*
Höhe wurde bestimmt für den Wasserspiegel der Wolga
bei Chwalynsk . der Medwjeditza bei Petrowsk und des
Choper bei der Serduba- Mündung. Die Umgebung von
190 Signalen ward topographisch aufgenommen und die
Berechnung aller im Jahre 1858 ausgeführten Vermessun-
gen beendigt.

2. Fortsetzung der Vermessungen im
Kostroma durch den Oberst-Lieutenant Slobine vom Topo-
graphen-Corps mit fünf Offizieren und einem Topographen.
Bei der Triangulation erster Klasse längs der Wolga und
in den Distrikten Wctluga, Galitsch und Kologriw wurden
23 grosse Signale gebaut, 16 Kirchthürroe als Punkte er-
ster Klasse bestimmt und die Winkel von 36 Dreiecken
gemessen. In den 350 Dreiecken zweiter und dritter Klasse
wurden 61 Kirchen als Punkte zweiter Klasse angenom-
men und 180 Punkte bestimmt, worunter die Städte Ki-
neschma, Jurewetz-Powolskii, Makarcw, Galitsch, Tschuch-
loma und Unja. Ferner fand die absolute Höhenbestimmung
Statt vom Wolga-Spiegel bei der Unja-Mündung und von
der Kostroma hei Soligalitsch ; es wurde dio topographi-
sche Aufnahme aller Signal-Umgebungen ausgeführt
geographische Position aller im Jahre 1858
Punkte berechnet

3. Im Gouvernoment Woronesoh wurden die Vermes-

') Ausaer den astronomischen Bestimmungen machte Kapitän Gs-
mow vom 12. (24.) April an täglich meteorologische Beohachtuagva
läng» der Ufer <l«s Amur, Ussuri, l'larhi und SingaUchi in einer Aus-
dehnung von 1B"<> Werst, eammtlich im Verlauf dea Sommer» kontro-
lirt durch korrrspondirende Beobachtungen in der Stanitxa Chabarowtkoe.
Verschiedene Gebirgahoheu wurden barometrisch bestimmt. Der Lauf
der FlBsae Usauri, Ulachi und Singataehi, eben »o die Umgebung aller
astronomisch bestimmten Punkt» wurde topographisch aufgenommen.
Das Heise-Journal erhielt alltiiglich topographisch und kartographisch
wichtige Notisen und reiche Sammlungen wurden angelegt von Pflaniee.
Mineralien, Schmetterlingen, Käfern, Fellen wilder Thier«, Gegenständen
de« (tatteadieaetes der Mandschuren, von Chinesischen Kantaten and
KleidangsstUcken und dergl. mehr. Kapitän Gamow ist Ende Februar
18C0 nach Pcteraburg lurttckgekehrl und gegenwärtig mit Ausarte
«einer Notiien, Berechnung der von ihm bestimmten Punkt« und

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse de* Jahres 1H5U.

411

sungen unter Leitung des Oberst Oberg vom Topographen-
Corps darch fünf OfAziero und einen Topographen fort-
gesetzt. In den Distrikten Woronesh, Korotoyak, Ostrojsk,
Bobrow, Birjutsch und Semljansk wurden 31 Signale und '
Pyramiden gebaut, 139 Punkte «weiter, wie 154 dritter
Klasse bestimmt und schliesslich fand die Positionsberech-
nung aller im J. 1858 bestimmten Punkte Statt. — Dem-
nach sind in 8umma bestimmt worden 1029 Punkte, wo-
von erster Klause 104, zweiter und dritter 925.

C. Topograpkitche Aufnahmen. — 1. Im Gouvernement
Charkow wurde unter Leitung dea Oberst vom Oeneralstab
Obleuchow von 13 Offizieren und 56 Topographen die
Aufnahme der Distrikte Woltsohansk, Kupjansk und Char-
kow (in Summa 12.698 Quadrat- Werst oder 262 Quadrat-
Meilen) ausgeführt und damit diejenige des ganzen Gou-
vernements zu 47.915 Q.-Werst oder 990 Q.-Meilen in
den drei Jahren von 1857 bis 1859 vollendet. Ausserdem
wurden im J. 1859 die Plane der Städte Woltachanak, j
Kupjansk, Charkow, Tschugujew und Slotschew im Maas*- ,
stabe von 1:21.000 aufgenommen.

2. Die Aufnahme des ganzen Gouvernements Poltawa
(mit 43.704 Q.-Werst oder 903 Q.-Meilen), welche eben-
falls seit 1857 im Gange, wurde unter Leitung des Oberst-
Lieutenant vom Topographen-Corps Kobelkow von 12 Offi-
zieren und 48 Topographen durch Ausführung der Distrikte
Senkow, Gadjatsch, Mirgurod, Lochwiza, Komiy, Chorol,
Lubny und Priluki (in Summa 10.353 Q.- Werst oder
214 Q.-Meilen) vollendet. Desgleichen nahm man im
Jahre 1859 die Stadtpläne im Maassstabe von 1:21.000
auf von Sonkow, Gadjatsch, Mirgorod, Lochwiza, Komiy
und Glinsk.

3. Durch die Arbeiten über 4420} Quadrat- Werst oder
91 Q.-Meilen des Distriktes Hapsal und der Inseln Dago'
und Worms unter dem General-Major vom Generalstabe
Stierusknns mit 12 Offizieren und 53 Topographen wurde
die im J. 1858 begonnene Aufnahme dea Gouvernements
Esthland (in Summa 17.413) Q.-Werst oder 360 Quadrat-
Meilen) beendet. Gleichzeitig wurden im Maasastabe von
1:8.400 die Pläne von Hapsal und Baltisch - Port auf-
genommen.

4. Der Rest des Gouvernements' Ssimbirsk ward im
Areal von 23.843 Q.-Werst oder 493 Q.-Meilen der Di- j
strikte Ssysran, Korfsun, Ssengilei, Kurmysch, Ssimbirsk
und Anla'tuw iu Gemeinschaft mit dem Fehlmesser-Corps
(Arpenteurs) aufgenommen und vom Gouvernement Nish-
nü-Nowgorod wurden 4230 Q.-Werst oder 87 Q.-Meilen ;
vermessen. — Die Aufnahme sämmtlicher vorstehend ge-
nannter Gebiete fand im Maassstabe von 1 : 4:2.000 Statt. I

ä. Während die Karten des Gouvernements Petersburg
durch Aufnahme und Eintragung der neuen Eisenbahnen
und Chausseen berichtigt wurden, hat man von Moskau
ei neu neuen l'lan im Maassstab von 1 : 8.400 aufgenommen.

6. Durch, die Offiziere und Topographen des abgeson-
derten Orenhurgisehen Corps wurde im Maassstabc von
1:210.000 aufgenommen die Steppe längs des äst liehen
Ufers des Kuspisehen Meeres, auf dem Ust Urt, in Um-
gebung des Kam Uogns bis zum Balchan'sehon Meerbusen,
die Insel Tsehelekin und Qgurtschinsk — in Summa ein
Bereich von 36.800 Q.-Werst oder 760 Q.-Meilen, wie
auch die Mundung des Amu Darja und das Terrain der

Karawanenstrasse vom Syr Darja nach Buchara im Areal
von 8000 Q.-Werst oder 165 Q.-Meilen.

7. In gleichem Maassstabe von 1:210.000 fanden fer-
ner in West-Sibirien Aufnahmen Statt über ein Terrain
von 70.000 Q.- Werst oder 144C Q.-Meilen, und zwar in
den Gegenden am Balehasch-Soo, am lssyk-Kul, im Trans-
Ili'schen Gebiet und am Tschui.

8. Die Aufnahmen in dum Kaukasischen Laadergebiel er-
streckten sich in verschiedenen Maassstäben über 17.000 Q.-
Werst oder 351 Q.-Meilen und berührten namentlich die
neu unterworfenen Thäler und Berge jenseit des Kuban,
so die Thäler vom Gigh, Ul, Airun, Grossen und Kleinen
Setentsohuk, Tschamlyk, Chars und Okart, in der Tsohe-
tsebina die Hochthälcr von Aasa und Andischem Koisu und
in Daghestan die Gegenden des durch Schamyl's letzte
Zuflucht berühmt gewordenen Weden und GhumiL

D. In Angriff genommene Arbeiten. — Ende April 1860
begann die topographische Aufnahme der Gouvernements
Kursk, Orel und Nowgorod, wie auch unter Leitung des Gene-
rals und Trans-Kaukasiscben Triangulators Chodsko die tri-
gonometrische Vermessung der Cis- Kaukasischen Länder zwi-
schen Derbend, Kisljar, Astrachan, Wladikaukas, Ncu-
Tscberkask und Taman unter unmittelbarer Anknüpfung
an die Trans- Kaukasischen Dreiecke. Ferner begann im
Jahre 1860 unter Leitung des Oberst vom Generalstabe
Forsch durch einen Astronomen, fünf Offiziere und fünf To-
pographen eine grossartige astronomisch-geodätische Vermes-
sung von Finnland, deren Ausfuhrung gleich der vorigen
auf fünf Jahre berechnet ist. Die topographischen Auf-
nahmen im Kaukasus, dem Ürcnburg'schcn Ländergebiet
und in West- wie Ost-Sibirien werden mit Eifer fort-
gesetzt.

E. Stand der kartographitchen Arbeit™. — Betreffs der
Ausarbeitung der Materialien von der Aufnahme der Per-
sisch-Türkischen Grenze (1849 bis 1863) sind bis zum
März 1860 durch zehn Offiziere bereits 46.575 Q.-Werst
oder 963 Q.-Meilen ins Beine gezeichnet, darunter der
Plan der Ruinen von Persepolis im Maassstabe von 1:840
und die Pläne von Susa, Distul, Iwani-Kerkah und Tehe-
ran im Mst. von 1:8.400. — Nachdem die Kriegstopo-
graphische Karte im Maassstabe von 1:126.000 für die
Gouvernements Witebsk, Ssmolensk und Kaluga bereits
publicirt ist, ward die Ausgabe für das Gouvernement
Tula in 1 7 Blättern und für dos Gouvernement Moskau
im Mst. von 1:84.000 und in 39 Blatt auf den April 1860
angezeigt. — Der Stich für die Gouvernements Tscherni-
gow, Jekaterinoslaw und Tuurien wird zu Anfang de*
Jahres 1861 vollendet sein, derjenige des Gouvernements
Livland ist in Angriff genommen. — Ferner im Stich
vollendet ist eine Karte des Gouvernements Kaluga im
Mst. von 1 : 252.000 in 4 Blatt, ein neu aufgenommener
l'lan von St. Petersburg im Mst. vou 1 : 1 2.600 iu 4 Blatt
und eine neue, dreifarbig lithographirte Karte des Asiati-
schen Busslands im Mst. von 1:8.100.000 und in 4 Blatt.
— Eine andere neue Körte von Centrid-Asien in 4 Blatt
und im Mst. vou 1:4.200.000 ist bis auf den Stich der
Gebirgsketten vollendet und ihr Erscheinen kann für das
Jahr 1861 verhiessen werden, wahrend von den 200 Blät-
tern der lithochromirten Hpezialkarte von Orenburg und
Omsk im" Mst. von 1:120.000 bereits 115 Blatt lithogra-

is»

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europa» am Schlüsse des Jahre» 1H59.

412

phirt sind. — Die für dio Geographische Gesellschaft über-
nommene Körte des Europäischen Kusslands in 12 Bl. und im
Mst. von 1 : 1.680.0(10 ist so weit vorgerückt, da»» ihre Voll-
endung mit dem Ablauf de« Jahres 1860 zu erwarten steht

F. 1H« l'hortuantcht Exptdition ron Chanykmv. — Der
Chef der berühmten Chorasan'schen Expedition, Chanykow,
übergab vor seiner zur schliesslichen Ausarbeitung dersel-
ben bestimmten Abreise ins Ausland dum Kaiser). Karten-
Depüt das grosse geometrische Netz aller gemachten Auf- l
nahmen und eine Übersichtskarte. Nach diesem Material
stellt sich heraus, da** in einer Breite von 10 bis 60 Werst
eine Reisuroutc von circa 6000 Werst und eine Fliehe
von beinahe 350.000 Q.-Werst oder 7.200 U.-Meilen neu
aufgenommen worden ist. Der Bereich dieses Areals wird
ungefähr bezeichnet durch folgende Stationen der Expe-
dition : Teheran-Asterabad ; Teheran , Bostan (Bastain >, Ny-
schapur, Meschched ') und Kutachan; Meschched-Herat; (
Meschchcd, Turbet-Haideri , Turscbis; Hcrat-Obo; Hcrnt,
Sebswar, Lasch und Westufer des Hamun- oder Zareh- i
Sce's (dessen gänzliche Uferaufnahme durch räuberische 1
Beludsehen verhindert wurde); Herat-Tebbes einerseits und
Birdjun, Chuss andererseits; Lasch, Nich (Nch oder Nih),
Kirman und von da über Jesd , lsfahan , Kaschnn , Kum,
Teheran, Kaswin, Sindjan und Mijana nach Maragha am
Urmia-Sce. Hiervon war die Landschaft zwischen Tebbes,
Nich , Kirman und Jesd bisher fust gänzliche terra inco-
gnita für den Europäer; die Expedition fand hohe Berg-
ketten vor, deren respektive Hohen gemessen wurden.
Durch dun jungen talentvollen Astronomen v. Lenz wurden
an 100 neu« Punkte und überdies« an 30 Orten die Ab-
weichung und Neigung der Magnetnadel genau bestimmt *).

G. Oettrtttktr Typrnicerke riet Karten- Ite'püt. — Der Druck
des XXI. Bundes der Memoiren des Karten-Depot ist in
Starke von 4'20 Seiten beendet und unter Anderem inter-
essant durch den Bericht über die Triangulation der Krim.
Hüchst verdienstvoll ist ferner der Druck von Ephcmc-
riden oder Hulfstufcln für reisende Astronomen (in Russi-
scher und Deutscher Sprache) für das Decennium 1860 bis
1870, enthaltend die Aziinutho und Zenithdistaucen aus-
gewählter Sterne und berechnet für die nördliche Breite
von 40 bis 70 Grad. Ein neuer Katalog von mehr als

') CiiMr geehrter Herr Korrespondent bemerkt ausdrucklich , da«e
der Name McecU.Aed laute, da »Ich deraclbe »bor für unseren Deut-
schen ch-Laut iUU de» kh bedient, ao glaubten wir aur Sehreibweiee
„MeacluAed" berechtigt ,u .ein.

>) Kintge. Nähere über die Kipedition wurde unter Anderem be-
rtiuSSüOJ bi.S'»C d«r„lieogruphl.chen Mittbeilungen", Jahrg. I8«in,
berichtet , dergleichen im „Cutupte- rendu de la Soeiete Imperiale
Geographiiiue d« Kiu*i» p«ur l'annee 18SÜ", pp. 17—33. Du Kaiaerl.
Karten-Depot beeilst üVmuaili hinreichende Mittet und Materialien mm
Entwurf einer genauen neuen Karte von Persien und eclbat vun Klein-
A«irn unter Benutzung der Aufnahmen de« General Techirikow und
der Puaitionabettiniinungen Englischer Aetronomen entlang dir PersUc h-
Turkiachen firen»« in don Jahren 184« bia 18Ä3. ferner der Pereiacbeo
1'o.iliunabMtimniuazL-B dureb l »berat Leam (1838 bis 18a») und der
Klein- Asiatischen durch General Wrontacheokn (1834 bi« 18:15), wie
auch unter Heranziehung einer genauen Karte von Adserbcidjan ron
Herrn tun Chanykow , welche derselbe- aaf Grund astronomischer Be-
atüumungen während «eine« mehrjährigen Aufenthalte« al« General-Kon-
auf in Tauri« entworfen und Ton welcher da* Depüt eine photographirt« i
Kopie beaitit. Mochte du Kaiaerl. Topographisch!) Karten - Depüt
bald Gelegenheit finden, diese tortretflirhcn Materialien au einer neuen, i
der Wieacnacbaft Uberaua werthroltea Karte »u »erarbeiten.

15.000 geographischen Ortsbestimmungen und vielen H<i-
henmessungen ist druckfertig und wird wahrscheinlich zu
Aufaug des Jahres 1861 publicirt werden.

Diesen vorstehenden sehr gütigen Mitteilungen des
Herrn General v. Riaromberg erlauben wir uns hinzuzu-
fügen, dass die beiden im vorigen Jahrgange der „Geogr.
Mittheilungen" (S. 217) angezeigten Karten des Europäi-
schen Kusslands mit den Übersichten der astronomischen
und trigonometrischen Punkte ') und don Land- und Was-
serverbindungeu im Laufe des Jahres 1859 erschienen
sind. Reide Karten sind von hohem Werthe, dio erste
nicht nur Tür die Berichtigung vieler Positionen, sondern
auch durch eine Menge von Hiihenangaben für die Bcur-
theilung der Bodenplastik , die andern für die Orient irueg
in den sich gegenwärtig schnell vermehrenden Kommuni-
kationen. — Auch vom Topographischen Depüt des Gene-
ralstabes der Kaukasischen Armee sind unter Leitung de«
für die Wissenschaft unermüdlichen General Chodzko wie-
derum sehr wichtige Aulklärungen fiir das Kaukasische Gebiet
publicirt worden. Dieselben bestehen: 1. in einem halb
landschaftlich gehaltenen Hühentableau des Kaukasus1)
östlich vou Keprikew und Poti bi« zum Kaspischon Meere,
dessen theilweise weniger scharf ausprägende Kreidezeich-
nung ersetzt wird durch ein beigegebene* sehr reiches
Holicu Verzeichnis*; 2. in einer »ehr werthvollen Karte des
Bcrgdistriktes von Dnghestan *) und 3. in einer äusserst
sauber gehaltenen Karte der oberen Knrajaskischen Steppe *)
(südöstlich von Tillis), welche durch einen besonderen
Plan des Jugdlagers der Steptie '" eine sehr genaue Er-
gänzung erfahrt — Der durch die Ordnance Survey Office
in Soutbampton bearbeitete „Plan of the Attacks and Posi-
tion» of the Allied Armies betöre Sebastopol in 1854 — 55" •)
ergänzt die Kenntnis» der Krim auf originelle und sehr
schätzbare Weise, in so fern er als Resultat detaillirtestel
Aufnalimen das Terrain der betretfenden Südwestecko der
Halbinsel bis in die geringste Einzelheit scharf aufklärt.
Mit dem kriegsgeschichtlichen Werthe, welchor in den
Vordergrund treten »oll, geht der topographische Hand in
Hand, da zahlreich« Hohenangahen in Englischem Fusa-

') Karte der astronomischen und trigonometrischen Arbeiten im
Kuropiiisrhcn Ku**!an>l und in den Kaukatiachcn Ländern, ent surfen
ULd gealocbrn unter der AuLicbt de« Direktor« de« Kriegs-Topogra-
phi*chen Depnt, General-Major t. Blaraniberjc II.; Mat. 1:2.100.000,
6 Hl.. St. Petersburg Isö'.i, 4 Kübel.

*) karte der Laad-, Wasser- und Telegraphen-Verbindungen des
£uropiiiichen l(us»lands und der Kaukaaiaclun Lander, entworfen und
ge.to.hen beim Krieg,- Topogr.phi.cheu Depot; Mat. 1 .:t.S6u.tH>U, 4 Bl.,
St. Petersburg I8&3. * Kübel.

*) Höben-Tableau vom Kaukaans, aufgenommen ron der Scdaette
der Hanpikette; HorixonUliusaaMUb l:4Sti.0«U. ü Bi. t Rubel. (Pu-
blicirt in den „Geogr. MitUV' 18S9, Tafel 12.)

*) Karte rom Bergdiatrikt« >on Daghestan ; Mat. 1 : iSO.iHiHi, I Bl.

») Karte der oberen Karaja«kischen Steppe : Mat. 1 ; 126.1.x >0, 1 Bl.

«) Plan de. Jaajdlagers in der Karajaskiaehrn Steppe, Mrt. 1 ; 1.6*0,
1 Bl. (Von I bia 6 Kiuaisch.)

:) Plan of the Atlack« and Poaition» of the Aliied Armies before
Sebaatopol 1854 50. SurreTcd anit drawn by Capf Cookc, Lieaf Brme.
ruber, Klphüutonv, Cumberland, Anderson, Jamc«, Uordon, Scratrbley
4£ Donnelly of tbo Royal Kngineers, and C'apt" Baldwin 31 Regt..
Liest. Urinlintou 4 Hegt. Aaaiatant Engineera. Eacrared at the Ord-
nance Sur»oy Oflice Southaupton in 1868 (reap. litbographed 1857)
under Üie dircdion of Licut. - Colonel Cameron, R. £., t'olonel James,
R. K., Superintendent; I Cberaicbtablalt im Mat. ron 1:31.680 und
9 Bl. im Mit. ron I 10.560.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1859.

413

maus sc die vortreffliche Terrain darstellung begleiten. —
Eine lithochromirte Übersichtskarte de» gesamtsten Chine-
sischen Reichs mit den Trans- Bai kalschen und Amur-
Landschaften ') erhält besonderen Werth durch bestimmte-
Angabc der Strassen und Karawanenrouten, welche die
nördlichen Theile des Reiches durchziehen, während des Gra-
fen Kumclcw Beaborodko Karte vom Amur-Gebiete a) nicht
allein dieses wichtige Element für das ganze Gebiet ost-
wärts der Linie Irkutsk-Feking auf das Genaueste ergänzt,
sondern auch die wichtigsten Aufschlüsse liefert für die Geo-
graphie des ganzen Amur-Gebietes. — Dem Compte-rendu
de la Hocidte Imperiale Glographique de Russie pour Tan-
ne« 1859 ist ein interessanter Anhang geworden unter
dem Titel „Apercu des prineipaux trnvaux geographiqocs
aecomplis en Russie pendant l'annee 1859". Während
dieser Bericht in Bezug auf die Arbeiten des Kaiserl. General-
stabes und Kricgs-Topographischon Depot mit den bereits ge-
gebenen Mittheilungen übereinstimmt, hebt er noch verschie-
dene andere Arbeiten spezieller Abtheilungen hervor, welche
für die Karto-Topographie höchst beachtenswerth sind.

Neben den vorbereitenden und kontrolirenden astrono-
mischen Arbeiten des Observatoriums Nicolas zu Pulkowa —
stets geleitet von dem hohen wissenschaftlichen Geist und
dem unermüdlichen Fleiss Struve's — bat besondere Aufmerk-
samkeit erregt die Berechnung des barometrischen Nivelle-
ments zwischen Orenburg und dem Aral-Sec») und mit
Spannung verfolgt man das Vorhaben, ein Gesammtnivel-
lement über das Europäische Russland zu legen. — Vom
Hydrographischen Departement sind Karten veröffentlicht
worden im Bereiche des Baltischen Meeres: vom Eintritt
des Ladoga-Sec's , vom Golf von Riga mit der westlichen
Dwina : im Bereiche des Kaspischeu Meeres : von der Khede
von Petrowsk und den Wolga-Armen Jamni-Komantaug und
Watajny; und aus dem Gebiete des Stillen Occans: von
der Strasse von Sangar, der Bucht von Olga und Wladi-
mir, wie vom nördlichen Theile des Japanischen Meeres.
Die untersuchende Thätigkeit des Departements ward auch
im J. 1859 mit erhöhter Sorgfalt dem Kaspischen Meero
zugewendet. — Die geodätische Altai-Kjcpedition des Feld-
messer-Corps (Corps des Arpenteurs) hat mit grossen Hin-
dernissen zu kämpfen gehabt, aber dennoch die Bestim-
mung von 56 astronomischen und 32 trigonometrischen
Punkten, wie die topographische Aufnahme von 3:100 0..-
Werst oder 68 Q.-Mcilen erzielt. — Die viel verzweigte
Thätigkeit der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften ver-
heisst der Kartographie einen interessanten Beitrag durch
die Arbeiten ihres berühmten Mitgliedes Helmersen, wel-
cher seine geologischen Untersuchungen des Gouvernements
Olouctz und angrenzender Finnischer Landschaften im Jahre
1859 so weit zum Abschluss gebracht hat, dass er mit
Konstruktion einer neuen, vielfach roctificirten Karte des
Gouvernements Olonctz im Mst von 1 : 420.000 beschäftigt
ist. Die hohe Bedeutung der kartographischen Resultate

') Karte tob China und dem Amur-Gebiete, dreifarbig lithogra-
phlrt, I Bl. , Mut. 1 : 10.SOO.OCKi; Kriegs -T«pograp)uwbe» DepAt in
8t. Petersburg (Russisch). 1 Kübel.

*) Uraf Kamel«« Beaborodko: Karte de* Amur-Gebiete», 1 Bl.,
Hat. 14.soo.oou; UuMiKh, im Krieg» -Topographischen Üfpöt su
91. Petersburg. 1 Rubel.

>) Mitgetbeilt im Wjistnik der Kaistrl. Raas. Geogr. Gesellschaft,
Heft ä, 1859.

der von Middendorf sehen Reise für die bessere Erkenntniss
Sibiriens ist bereits in den „Geogr. Mitth.", Jahrg. 1860,
8. 204, auszeichnend erwähnt worden, während die überaus
verdienstliche Arbeit des Direktors der Moskauer Stern-
warte, Herrn Schweizer, über die Arealverbältnisso Russ-
lands im Verein mit den Bevölkerungsangubcn unseres
hochgeschätzten Krippen in den Hauptresultaten auf SS. 64
und 65 unmittelbare Aufnahme gefunden hat.

Bevor wir den Bericht über die topokartographiBchen
Leistungen Russlands schlicssen, bemerken wir, dass es
uns keineswegs unbekannt ist, wie die Vortrefflichkeit der-
selben im eigenen Lande nicht ohne Widersacher ist und
namentlich ein Aufsatz im vierten Hefte des Militär-Jour-
nals (Woennii Jurnal') pro 1858 unter dem Titel: „über die
Maassstäbe, welche bei Vermessungen und bei Karten an-
zuwenden sind'', darzuthun sucht, dass der Aufnahme-Mauss-
stab von 1:42.000 für topographische Karten unzureichend
sei. Die Begründung dieses Ausspruches findet ganz un-
sere Zustimmung und harmonirt auch vollständig mit den
Hauptbedingungen, welche wir in unserem vorjährigen Auf-
satz für die geodätischen und topographischen Arbeiten
aufstellten. Aber alles da und dort Gesagte ist auch den
gegenwärtigen Leitern der bezüglichen Arbeiten in Russ-
land durchaus nichts Neues, sie mussten also gewichtige
Gründe für die Befolgung des jetzigen Systems haben, nach
welchem für das volle Bedürfnis* eines grossen Kreises
wesentlich mehr geleistet wird wie sonst. Wir haben
schon früher einmal bemerkt, dass Russland 400 Jahre
alljährlich mit 10.000 Topographen arbeiten müsste, wollte
es seine dem Messtisch zugänglichen Theile auf eine ähn-
liche gründliche Weise bearbeiten wie Württemberg, wel-
ches durch seine Katasterkarten zu einer topographischen
Aufnahme im Mst. von 1 : 25.000 gelangte. Wir glaubten
damit genügend angedeutet zu haben, dass wir Russland
die volle Berechtigung einräumen, aus relativen Bücksich-
ten von den strengen Anforderungen an geodätische Arbei-
ten in kleineren und durchweg kultivirten lindern abzu-
weichen, und können es im Interesse der Wissenschaft
nur eben so danktiar erkennen, so bald wie möglich zu
einem fest bosirten Landesbildc zu gelangen, wie dem ei-
genen Land an einem solchen gelegen sein rouss. Dio
Schwierigkeit einer Original-Aufnahme im Mst. von 1 .-42.000
und die dabei öfters eintretende Unmöglichkeit, durchweg
instrumental zu verfahren, ist gar nicht zu bestreiten;
aber wenn die theilweisen Cro^nis zwischen den in klei-
nerem Maassstabe enger an einander liegenden Fixpunkten
von guten Topographen gemacht werden, so kann das Re-
sultat für ein übersichtliches Landesbild dennoch gut nnd
charakteristisch ausfallen, und es erscheint uns sehr neben-
sächlich, ob man diese Karten „topographische" oder „semi-
topographische" nennt. Kennt der Sachverständige den
Maassstab der Aufnahme und das dabei zu befolgende Sy-
stem, so ist ihm die Beurtheilung des Resultates von selbst
gegeben, er stösst sich dabei nicht an die namentliche
Bezeichnung der Kurte, welche gewählt wurde, um sie von
anders aufgenommenen Bildern schärfer zu unterscheiden.
Was dio gewissenhafte Ausführung der Aufnahme betrifft,
so steht Russland auf ganz gleichem Standpunkt wie alle
übrigen Linder; man muss sich trotz aller Revisionen und
Kontrolen eben auf dio Gewissenhaftigkeit der Aufnehmer

Digitized by Google |

414

Der kartographische Standpunkt Europas

Schlüsse des Jahres 1859.

verlassen und wir wollen es nicht untersuchen, in wie
weit die Phantasie grosseren Spielraum hat bei Aufnahme
*u lirta* «der IU 4aA«»> »ondern müssen uns hier wie
dort an die gegebene Instruktion halten. Im Übrigen
glauben wir, dass gerade in Bussland durch die Schöpfung
des General v. Schubert für ein gutes Topographen-Corps
gesorgt ist, und können nicht unerinnert lassen, dass auch
die besten wirklieh topographischen Karten in keinem
Lande vor ihrem rein militärischen Gebrauche vom vorhe-
rigen Rekognosciren entbinden. Mit voller Überzeugung
können wir die in jenem Aufsatz ausgesprochenen Wahr-
heiten vereinigen mit der Anerkennung der topographischen
Gouvernementskarten, welche auf den Maassstab 1 : 126.000
reducirt in die Öffentlichkeit kommen. Welche wichtigen
Aufklärungen haben sie uns schon verschafft über die äus-
seren Formen des Bodenreliefs und die inneren Gesetze
ihrer Gestaltung, wie lebendig sprechen sie im Vergleich
su den alteren Karten im Met. von 1:210.000, bei denen
es gewöhnlich hiess „sann indication des accidonts du ter-
rain", utid mit welchem Staunen über Kraftentwickelung
und Fleins muas man es ansehen, dass allein im J. 1859
der wissenschaftlichen Einsicht über 3800 Quadrat- Meilen '
durch Original-Aufnahmen erschlossen worden sind, wenn
wir nur die unter C aufgeführten Arbeiten in Betracht
ziehen! Dass neben diesen Arbeiten in kleineren Maass-
stabe u auch viele in grösseren ausgeführt werden, haben
wir betreffenden Ortes angeführt und können nebenher
versichern, dass man sich für den bevorstehenden Fall
grundbesitzlicher Veränderungen sehr wohl instruirt hat
von den besten Methoden der Katastervermessungen und
Flur-Separationen, damit auch der Geodät und Feldmesser
tb.ai.ig eingreifen könne in den Geist des Fortschritts,
welcher gegenwärtig Russland neu belebend durchweht, üie
Wissenschaft, und insbesondere unsere geographische, folgt
dieser geistigen Rührigkeit mit hohem Interesse , sie blickt
mit aufrichtigem Dank auf die riesigen Eroberungen der
Jüngstzeit, aber sie wird auch Geduld üben in Anbetracht
der grossartigen Dimensionen und eigenthiimlichen Natur-
verhältnisse des weiten Russischen Reiches.

II. Norwegen.

Da wir in unserem vorjährigen Bericht eine spezielle
Einsicht in das Wesen und den Stand der Norwegen'schen
Vermessungsarbeiten begründet haben, so bedarf es vor-
liegend nur einer Aufzähluug der im Jahro 1850 gepfloge-
nen Arbeiten, wie wir sie auch dieses Mal der freundli-
chen Zuvorkommenheit des Bureauchefs der geographischen
Vermessung. Herrn Major Vibe, verdanken.

a. Mit Triangnialions- Arbeiten waren zwei Offiziere be-
. schäftigt: der eine setzte die Dreiecksreihe im nördlichen
Theilc dos Stiftes Bergen und in der Nähe des Sognefjord
fort, der andere begann eine neue Triangulirung im Stifte
Trondhjem, anknüpfend an die Druiucksreihe des Oberst
Broch vom Jahre 1836 (zwischen Christiania und Trond-
hjem). Beide Operateurs waren wiederum mit Höhon-
harometern ausgerüstet und standen in Verbindung mit
korrespondirenden Beobachtungen zu Bergen und Trondhjem.
Obgleich die Berechnungen beider Offiziere noch nicht
beendet sind und die Witterung in den höheren Gebirgs-
gegenden den Arbeiten ungünstig war, so kann doch die

Flache des triangulirten Terrains auf 80 bis 100 Geogr.
Quadrat-Meilen geschätzt werden.

b. Die topttgrapkUcke Iblailaufnahmc wurde von sechs
Feldmessern, 5 Offizieren und einem Civil-Ingenieur im
Amte Sündre Bergen hu« fortgesetzt und umfasste grössten-
theils die Umgebungen des Hardangor Fjord und die grossen
Inseln im westlichen Meere südwärts von Bergen (Stordö,
Tysnäsö, Kartorö u. s. w.). Für die wenig bewohnten
Gegenden des Gletschers Folgefond war der Maassstab
1:100.000, für das andere Terrain 1:50.000; im Ganzen
mögen 72 Geogr. Quadrat-Meilen zur Aufnahme gekommen
und von sehr detaillirten Beschreibungen begleitet worden
sein. Einem der Detailleurs lag die besondere und von
sehr reichem Erfolg gekrönte Aufgabe ob, aämmt liehe, viel-
fach zerstreute, alte Denkmäler auf das Genaueste abzu-
zeichnen und zu beschreiben.

c. Die vom Kapitän- Lieutenant Wille fortgesetzte hy-
drographitthe Vermeuung berührte den Distrikt zwischen
59° und 60" Br. im nördlichen Theilc des Amtes Stovanger
und im südlichen von Söndre Bergenhus; sie operirte nicht
nur mit den gewöhnlichen Messapparaten, sondern auch

i mit Chronometer, Sextant und Azimuthalkompass, so dass
alle für die Schifffahrt wichtigen Elemente auf das Voll-
ständigste in Bild und Wort niedergelegt werden konnten.

d. Die kartographitehm Arbeiten erstreckten sich 1. an/
die Zusammenstellung vier neuer Original karten im Mst
von 1:100.000, jede zn 57 bis 58 Geogr. Q.-Meikn;

2. auf den Kupferstich von Lister und Mandals-Amt in
1 Bl. und dem südlichen Theil von Stavanger-Amt in 1 Bl.
durch Ingenieur- Lieutenant Andersen, wie dem nördlichen
Theil von Stavanger-Amt in 1 Bl. und Sondra Bergenhus-
Amt in 2 Bl. durch Artillerie-Kapitän Gjeasing; 3. auf
die Lithographie folgender Küatenkarten : durch Kapitän
Schwenzen die Karte No. 14 A von Ekersund bis Stovan-
ger und die sehr speziellen Einfahrtskarten (1 : 50.000)
für die zu No. 13 A von Christiansand bis lindesnäs ge-
hörenden Häfen Christiansand, Flckkcrö, Mandal, Svinür
und Ny Heltesund ; durch Ingenieur-Lieutenant Schie die
Karte No. HB von Stovanger bis Espevär und die Ein-
fahrtskarten für die zu No. 13 B von Lindesnäs bis Eker-
sund gehörenden Hafen Salör und Korshavn, UUcrüsund,
Lodshavn. Ekvaag und Farsund, Hittcrö, Flekke-Fjord und
Fedde, Sopgendal »Strand, Ekerö und Ekersund.

e. Der ÖffenlliMrit sind im Laufe des Jahres 1859
übergeben worden: 1. von den rühmlichst bekannten Amter-
karten in Mst. von 1 : 200.000 das von Gjessing und Ander-
sen gestochene Blatt über den südlichen Theil von Ncdenös
und Kobygdelnguts-Amt '); 2. diu Generalkartu (No 13 A, B)
über die Küste von Christiansand bis Ekersund von Schie
und Schwenzen, nebst Beschreibung und Ansichten, und

3. in neuer und revidirter Ausgabe die Küstenkarto No. 12 A
von Vibo und Kehr für die Küste von Jomfrulond und
Kragcrö bis Arendal.

Die vorstehends gegebene Übersicht bedarf unsererseits
keines erläuternden Kommentars , sie zeigt , dass dos Nur-
wegen'sche Verroessungswerk zwar mit bescheideneren Mit-
teln, nber mit hingebendem Eifur und dankensworther Aus-

•

■) Für die bis tum Jahr* 1*5» »•rhicBtnan AmU- und ScektrUs
T«rgl. dea Torjilingon ««rieht in den „Otogr. MiUlidlumren", 8. zrO.

Digitized by Google

Der

e Sundpunkt Europas am Schlüsse dos Jahre» 1*59.

415

daucr »einem Ziele zusteuert Schliesslich ist es uns an-
genehm, mittheilen zu können, dass wir in Kurse aus der
Feder des Herrn Major Vibo ein grosses Werk über sämmt-
licho Höhenmessungen vom Jahre 1774 bis 1860 tu er-
warten haben, welches die Höhensammlung in der Oaea
Norvegica an Vollständigkeit noch weit iibertreffen dürfte.

III. Dänemark.

Vom Danischen Vermessungswerke des Königl. Oe-
neratstabes , einem der genauesten , welches existirt , ist
ans nicht bekannt geworden, dass im Laufe des Jahre«
1869 eine Fortsetzung publicirt worden wäre; wir hoffen
daher, dass uns das Jahr 1860 um so reicher entschädigt.
Wahrend das Bull'sche Kartenwerk ') durch die Blatter V
und VI — Sjaellnnd und Mücn og Sarnau — in bekannter
Weise fortgesetzt worden ist, die Mansa'sche „Kort over
Nörrejylland" in einer umgearbeiteten und verbesserten Auf-
lage erscheint, auch einige kleinere Karten über Praeetö-
Amt und Nörrobro ausgegeben sind, ist ein grösserer Atlas
des Königreichs in 8 Blatt durch Christiani publinirt wor-
den. Da uns gegenwärtig dieser Atlas nicht vorliegt , so
müssen wir ein kritisches Eingehen auf denselben für den
nächsten Bericht aufsparen, schreiben es uns dagegen zu
besonderem Vergnügen zu, die ohnediess sehr reich ver-
tretene Kartographie Dänemarks mit Citirung eines Werkes
beachliesscn zu können, dessen schon rühmlichst in dem
Journale der „Geogr. Mitth." (Jahrg. 1860, 8. 164) gedacht
worden ist. Wir meinen die „Oeneralkarte von den Her-
zogtümern Schleswig, Holstein und Lauenburg u. s. w.
des Hauptmanns F. Oecrz "*). Wir dürften selten eine Karte

*) Adolph Ball: Atta« oter Uanraark; M»t 1:96.000, »3 IM.;
KjbbTD. Chr. Steen Sc Sfio. Seit 18.'<ti, bU 1*59 6 Dl. ä 1 1 Iii» 2 HTlilr.

*) P. Uoerz, Hauptmann and Vorsteher der (IcogTajibiMbuu und
Graveur-Sektion dea Konigl. Prrnasiaehen Qroaeea Generalataba u. i. w.

tod d«B Haraogtlilimern Schleswig, Holstein und Lauon-
burg, den FanteBthfimero LUbek and Katsebnrg uod den Freien und
Hana« - SUdtcn Hamburg und LUbek; Hat. 1:450.000, I Bl. Aua-
gaba No. 1: phTaieth-topographiaeh kolorirt, S{ RTblr.; Xo. 2: nach
der adminietratiTcn Kintheilnng kolorirt, ?J ItThlr. ; No. 3: nach Landee-
grenaen kolorirt. 1} ETblr.; Denkechrifl gratis. Berlin 184». ~
■iosadobit; Perthee-Beaaer Je Mauke in
baodlung in Kiel.

u, welche bei dem vorhältnissmässig kleinen Maass-
stab« von 1:450.000 eine solche reiche Fülle von Mate-
rial verarbeitet, und können es nur einem besonders takt-
vollen Arrangement und einer präcisen und durchweg
korrekten technischen Ausführung zuschreiben , data die
Deutlichkeit darunter nirgends gelitten hat. Die Karte wird
in dreierlei Ausgaben publicirt je nach dem Kolorit des
physisch - topographischen Elementes, der administrativen
inneren Einthcilung und der Landcsgreuzcn im Allgemei-
nen und erhält einen erhöhten Werth durch Zugabe einer
18 Bogen starken Denkschrift. In derselben dokuroentirt
der Verfasser, dass er die Materialien von den ersten Ent-
wickelungsstufen kartographischer Gestalt bis zu den jüng-
sten Arbeiten wissenschaftlichen Werthes in einem selten
angetroffenen Umfange kennt und kritisch zu bcurthcilen
weiss und dass er sich über alle Punkte seiner Arbeit
diejenige Rechenschaft gegeben, welche der wissenschaftli-
che Standpunkt verlangt. Für die Kartenkunde ist diese
Denkschrift ein überaus schätzbarer Beitrag und unserem
alltäglich wachsenden Heere von Kartenzeichnern mag sie
ein Fingerzeig sein für die eigentliche Höhe seiner Auf-
gabe, hinter welcher es zu einem grossen Theile sehr weit
zurückbleibt. Dass das Gradnetz der Karte nicht ausgezo-
gen ist, scheint uns für den strengen Verfolg der einzelnen
Positionen nicht günstig zu sein, und dass es die Gewis-
senhaftigkeit des Autors nicht gestattet hat, das orographi-
sche Bild wenigstens skizzenhaft anzudeuten, damit können
wir uns trotz der dargelegten (»runde nicht einverstanden
erklären. Wir sollten meinen, dass die beigebrachten ver-
hältnissmässig reichhaltigen hypsologischen Daten, die
Meuge einzelner Vorarbeiten dos Autors und »eine genane
Kenntnis« des Landes ausgereicht hätten, in dem kleinen
Maassetab ein treueres Bild der allerdings in kleineren
Dimensionen schwankenden Bodenplastik zu liefern, wie
irgendwo anzutreffen. Trotz der Nichterfüllung dieses Wun-
sches bleibt die Karte des Hauptmanns (teer* ein Muster-
bild kartographischen Fleisscs und wissenschaftlicher Durch-
arbeitung, dem ein bleibendes Verdienst für alle Zeiten
gesichert ist.

(Kehl«, folgt im nächsten Hefte )

Ergebnisse der Beobachtungen über die mit der Höhe zunehmende Temperatur
in der unmittelbar auf der Erdoberfläche ruhenden Kegion des Luftinecre*.

Von Dr. 3f. A. F. Protei.

Das gesammte Quantum des atmosphärischen Nieder-
schlags im J. 18Ö8 würde in Klausthal, welches 1940 Han-
noverische Fuss über dem Spiegel der Nordsee liegt, den
Boden 44,45 Par. Zoll, in Emden, unmittelbar am Gestade
der Nordsee, aber nur 1 8,43 Par. Zoll hoch bedeckt haben.
Für das Jahr 1859 ergaben diu Beobachtungen diese Höhe:
für Klausthal 51, n, für Emden 24,35 Par. Zoll. In beiden
Jahren stellt sich der Unterschied zwischen dem zu Klaus-
thal und Emden gefallenen Regenquantum etwas grösser
als 26 Par. Zoll heraus. Die Regonmcnge auf dem Harz,
in einer Höhe von 1940 Fuss Uber dem Niveau des Mee-
res, beträgt also mehr als das Doppelte des^ Regenquantums

in der Nähe des Meeres. Beobachtungen an vielen ande-
ren Orten haben als allgemeines Gesetz ergeben, dass die
Menge des Regens mit der Höhe der Orter über dem
Spiegel des Meeres zunimmt. Mit der Temperatur verhält
es sich umgekehrt, diese nimmt mit der Höhe der Orter
über dem Meeresspiegel ab. Aus den Beobachtungen folgt
als mittlere Temperatur des Jahres 1858 für Klausthal
4°,85 R., für Emden 6°,»8 R-; für das Jahr 1859 findet
man für Klausthal 5*,«s R,, für Emden 8°, 3a R. Für jedes
Jahr stellt sich also die mittlere Jahres-Temperatur für
Klausthal um etwas über 2 Grad niedriger heraus als für
Emden.

Digitized by Google

416

Beobachtungen über die mit der Höhe zunehmende Temperatur.

Da die Yergleichung der auf die Temperatur und Regen-
menge gerichteten Beobachtungen aller übrigen Orter auf
ein ähnliche» Verhältnis« führt, so nahm mau den Satz,
dass mit der Höhe der Örtcr über dem Meeresspiegel die
Regenmenge zu- , die Temperatur aber abnehme, bisher als
von unbegrenzter Allgemeinheit an. Diese Allgemeinheit
wird indes« aufgehoben durch die folgenden Beobachtun-
gen , noch welchen von der Erdoberfläche jedes Ortes aus
bis zu einer freilich nicht sehr bedeutenden Höhe die
Regenmenge ab-, die Temperatur aber zunimmt. Die Er-
gebnisse meiner von Juni 1856 bis Mai 185" auf die Ab-
nahme der Regenmenge mit der Höho gerichteten Beob-
achtungen nn zwei Regenmessern , von welchen der eine
auf ebener Erde mitten im Garten ganz frei, 12 Fuss
über dem Wasserspiegel des Dollart, der andere auf dem
Dache meiner Wohnung in einer Höhe von 38,4 Par. oder
42, a Hannöv. Fuss über der Mündung jenes Regenmessers
aufgestellt ist, finden sich im „Amtlichen Bericht über die
33. Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte zu
Bonn", die Fortsetzung derselben aber in: ..Beiträge zur
Kenntnis* des Klima'» von Ost-Friesland. Emden 1838."
Die auf denselben Gegenstand etwa um dieselbe Zeit ge-
richteten Beobachtungen des Herrn Professor Galle in
Breslau, so wie die auf Veranlassung des Smithsooian Insti-
tuts gemachten Beobachtungen ergeben dasselbe Resultat. Im
genauesten Zusammenhang mit dieser Abnahme der Regen-
menge steht die Zunahme der Temperatur für dieselbe
Höhe. Dieses Wachsen der Temperatur ist bis jetzt durch-
aus unbeachtet geblieben, nichts desto weniger ist es eine
eben so gewisse That&ache als jene Abnahme des Regen-
Quantums.

Ich habe die auf die Temperatur in verschiedener Höhe
über der Erdoberfläche gerichteten Beobachtungen im Jahre
1857 begonnen. Die erste Reihe, die Ergebnisse der Beob-
achtungen bis Januar 1859 umfassend, ist im XXXVI. Bd.
des Jahrgangs 1859 der „Sitzungsberichte der mathema-
tisch-naturwissenschaftlichen Klasse der Kaiserl. Akademie
der Wissenschaften in Wien" veröffentlicht In Folge jener
und der hier vorliegenden neuen Reihe meiner Beobachtun-
gen halte ich mich überzeugt, dass durch an anderen Orten
angestellte Boobaehtungen der in meiner so eben genann-
ten Abhandlung aus den Beobachtungen gefolgerte Satz:
„in der untersten, unmittelbar auf der Erdoberfläche ruhen-
den Region der Atmosphäre nimmt die Temperatur bis zu
einer gewissen, jo nach der Jahreszeit verschiedenen, Hoho
zu", sich als allgemein gültig herausstellen wird. Da es
klar vorliegt, welchen bedeutenden Einfluss die Konstati-
rung dieses Satzes als allgemein gültigen auf die ferner-
weite Feststellung und Erklärung so mancher Erscheinun-
gen auf dem Gebiete der Meteorologie, der tellurischen
Physik, der Pflanzen-Physiologie und in andern Zweigen der
Naturwissenschaften haben wird, so darf ich wohl hoffen,
meine Beobachtungen an anderen Orten wiederholt und
geprüft zu sehen.

Die Instruktionen für die Beobachter an den Meteoro-
logischen Stationen schreiben vor, das» das Thermometer,
an welchem die Temperatur zu dem Zwecke beobachtet
wird, um die mittlere Temperatur daraus abzuleiten, im
Schatten, nach Norden zu, gehörig weit von der Wand
entfernt aufgestellt sein soll. Bringt man nun an der

Nordseite eines Gebäudes, welches drei Etagen hat, vor
oinem Fenster jeder Etage ein Thermometer an und
beobachtet an den sämmtlichen Thermometern die Tem-
peratur gleichzeitig , so wird man , vorausgesetzt, das« da«
am höchsten aufgestellte Thermometer nicht viel über
30 Fuss von der obonen Erde entfernt ist , durch diese
Benbachtungen ganz ähnliehe Ergebnisse erhalten wie die,
welche im Folgonden aufgeführt sind. Es ist daher gar
nicht zu umgehen, daw sich die Meteorologen in der Folge
darüber verständigen müssen, in welcher Höhe über ebener
Erde ein Thermometer aufgestellt sein muss, damit ans
seinen Angaben die mittlere Temperatur so gefunden werde,
daas die mittlere Temperatur verschiedener Orte auf ein-
ander bezogen und verglichen werden kann. Aber eben
sowenig kann die tellurische Physik diese Abweichung der
Temperatur in verschiedener Höhe unbeachtet lassen, wenn
sie die Dunst-, Nebel-, Thau-, Reif-, Regenbildung and
andere Vorgänge in der Atmosphäre zutreffend erklären wilL

Von der grössten Bedeutung muss aber das Temperatur-
Verhältnis«, von welchem hier die Hede ist, für die Pflan-
zen-Physiologie werden. Mit einem Seherblick sagte schon
Alphons De Candolle in seiner „Geographie botanique rai-
son mV : „Gewöhnlich beohochtet man Thermometer, welche
ungefähr 4 Fuss über ebener Erde aufgestellt sind. Ist
diese Temperatur die, welche die Entwickelung der Pflanzen
bedingt?" Ferner heisst es am angeführten Orte weiter:
„Die Bäume befinden sich ihrem grössten Theile nach in
einer Luftschicht, welche höher liegt als die, deren Tem-
peratur man beobachtet: die krautartigen Pflanzen befinden
■ich in einer tiefern Schicht, die Sträuehcr sind die einzi-
gen Pflanzen, deren Blätter und Blüthen sich in der Luft-
schicht entfalten, in welcher man boobachtet, diese machen
aber nur einen kloinen Bruchtheil aller Pflanzenarten aus."

Ich finde mich jetzt durch die vorliegende neue Reihe
meiner Beobachtungen der Temperatur in verschiedener
Höhe in der Ansicht bestärkt, welche ich schon früher
ausgesprochen habe, das« nämlich die von Reauraur, Corte,
Bousaingault , Quetelet, Babinet und Andern entwickelten
analytischen Ausdrücke, durch welche der Einfluss der an
einem in beliebiger Höhe über dem Erdboden aufgestellten
Thermometer beobachteten Temperatur auf die Entwickelung
der Pflanzen ausgedrückt werdon soll, mit der Hoffnung,
ein zutreffendes Resultat zu erhalten, nicht wohl an-
gewendet werden können.

Die Epoche, wann die Temperatur anfängt, auf die
Entwickelung der Pflanzen zu wirken , glauben einige
Naturforscher von der Zeit an zählen zu müssen , wo die
Pflanze ihre letzten Blätter verliert: andere haben als
Aufung den ersten Januar gewählt , noch andere den Au-
genblick des ersten Erwachens der Pflanze angenommen.
Quetelet1) stellt in Beziehung hierauf die Frage: „Aber
welches ist im Allgemeinen dieser Augenblick? Kann man
annehmen, dass er derselbe ist für alle Pflanzen oder das»
er narh den Orten veränderlich ist und im Allgemeinen
über dem Gefrierpunkt liege? Wir werden uns ent&chlie»-
sen, diese letztere Epoche anzunehmen, welche auf dia

') A. QunUlct : ]'eriodi«clif Kr»ctmDungfn der Pflanica, im erotrn
Hefte de» ersten B«mlr« der ,,Zrit»r!inft für populär* Mitturilung<a
tu« dein Gebiete der Attroaoniie und verwandter Wi»»cn»eb»ft*n , itm
Profewor Dr. P«t«s , Alton« 185s", S. 5.

Digitized by Google

Beobachtungen über die mit der Höhe zunehmende Temperatur.

417

Jahreszeit des Schnee*!- und Reif-* folgt." Nach meinen
in den beiden lctztvortlo-i'*enen Jahren gemachten, auch
auf die Entwicklung der Pflanzen gerichteten Beobachtun-
gen glaube ich annehmen zu dürfen, dass der Anfang der
Epoche der Entwicklung der Pflanzen mit der Zeit zu-
sammenfällt , um welche , nachdem Schnee und Keif auf-
gehört haben, die Differenzen der Temperatur in verschie-
dener Hohe »tetig zu wachsen beginnen. Ferner halte ich
mich überzeugt , da*» das Maass der Einwirkung der Tem-
peratur auf die Entwickelung der Pflanzen weder den
Quadraten der Temperaturen, wie Uuetelet annimmt, noch
nach Babinet den Quadratwurzeln derselben, sondern ein-
fach den Differenzen der Temperatur in verschiedenen
Huben proportional ist

Die Thermometer, an welchen die folgenden Beobach-
tungen gemacht wurden , sind an der Xordseito meiner in
einem nicht dicht gebauten Theile der Stadt belegenen
Wohnung aufgehangen. Die Kugel des am niedrigsten hän-
genden Thermometers A befindet sich etwa 10 Fuss von
der Wand des Hauses entfernt, 1 Zoll über dem Erdboden.
Da» zweite Thermometer B hängt vor einem Fenster, 1 F.
von letztcrem und 17 Fuss 3 Zoll Par. Maass von der
Erdoberfläche entfernt. Die Höho des dritten Thermome-
ters C ist 28 Fuss 4 Zoll Par. Maass über der flachen
Erde. Dasselbe ist an einem Läufer befestigt, so dass es
ganz in die freie Luft hinausgeschoben, zum Behufe des
Abiesens aber wieder herangezogen werden kann. Bis auf
100 und mehrere Fuss von der Wand, vor welcher die
Thermometer aufgestellt sind, ist ein mit einzelnen Bäumen
und Sträuchern besetzter Garten. Die Ergebnisse meiner
im Jahre 1859 angestellten Beobachtungen, gerichtet auf
die Zunahme der Temperatur in verschiedener Höhe, sind
folgende:

Fünftägige Mittel ai,
tewÄrr 1SZ9 in

i den zu Emden
Wiedener Hohe i
Temjieratur- BetJtaehtungem.

1. Januar 47« tum 31. IH-
ier Erdobt

■Will.
A. II. C

Mltt.nr..
A. B. C_
J«r»iar K/»

1. bt» & Januar 0,4« 0.4* o.«o I.To AI« 0,»o
6. „ 10. 9 — 1.MO,:*0,37 — O.sftl.loO.lu
11. „ 15. „ 0,»» 0,4t 0,40 J 8,a4 0,4* 0,34

IS. „SD. i | 1,1« O.il 0,4» '! t,«0 O.M 0,>o

n. « * ,

AheiKls.

_A. _"-_c-_

0,40 0.4* 0,40
- 0,*» M« 0,4«
1,0* 0.44 0,34
0,41 IUI 0*b

um*

31. Jan. b.4. Febr.
.V t.U ■• K«t>ruar
l<> .1«- „
15. , 1». ..
to, „U. „
15. 1,1. 1. Man

1,1« Oy* 0,4« ■' 3.0» 0*1 O.Iii t,U IUI 0,4? | 1,10 0,71 0,»«
».«■ 0.'« «.«• *•<" »■"»■*» 3.»« »■« «,'•' > «.« 1
- 0,»» 0,41 - 9,»« 0,» I - 0,11 0,4» ! - 0,7» 0,1»

Mi»"].

a. b, u

0,M
1,4» 0.7« 0,4i

l,»i A»7 o,»*

1. 1.1a fi. Man

1. „ II. .
I*. „ 1«. „

17. n -1 •■
*». „ «. „

17. .Sl. ,

1. M» 5. Anrll

„ 1«. »

11. ,H n
Kl- ,. f. n

II. „ S5. i.
M

«!.*» A410.T»

o,m o,:» u,»i :
M« o.«» ...»:
S.i» o.m ii.to
»,iki 1.« U.M

a.uiXMo,.o

- .^-1 o,t. :

4.70 O.« 1,04
4,00 l.»o 1,01
5,1» 0.»l 0,»J

4.71 OH 1,0T

in o,!» »,«»

1,0» l,>» 1,0»

- |0k»4 0,».

t,79 1,17 1.11
T,.M 1,111 1,««
3,»» l.ou Iii
M» l,»t 1,7«
5.M l.«u IJ« |
«Von 0,«o 0,40

Mittel I - 1.70 1.1.

4.W l.i« I.V.

4,t» l.io 1,< »
M* i.i« lyta
4*« t,t* l.io

— i,»* t .«»

Man 1D6S.
Mi l.io l.t»
5,04 l.i« I.U
8,1« l.io 1,»1

:<,-■ l.it i,ia

4,0* 0,41 0.07

«in 1,1« 1,1«

— 1,11 1,"

April 185».
5,1» 0,0» 1.1«
M* 1.7n 1,61
&V*» 1,1» 1,11
5,10 1,1U 1,47
«,»» 0.»7 1,10
«,<'» A»l 1,411

— 1.4» I,«»

I.I7I.1T«.»0 t.ToO.WO.J»

l.**M«o,«I I,*» «,*»A*S

M« 1,1» O.M 8>» 1,11 lyM

4,44 1,4* «.»0 Sjl 1,01 0.4»

Mt l.uo Lim Sy«: 1,0» U.M

■.15 1,10 0,«* 4,11 1,010.»»

- ,1,0.0,»,. - u,»»A**

Ml 0,»t Ojtt
«.1.1 l,o>. D.7«
5,»» 1.1» LS)
1,7« 1,1» 1.11
3,07 1,00 AM

Mol.« Mi

— 1,44 1,01

5,»« 1.1» 1,11 I
«,»4 1,44 1,1»
3,»c 1,1« 1,0«
»,14 ...14 0,7t 1

Est i,» m» |

5,1» 1,0t 1,1»

- l,»oMii,

S,*J o.»< l,o»
*.*» 1/« l.uo
S.n 1,.« 1,»«

Ä.01 I.IU 1,1»
S.ll 0,»i 0,7»
S,»» 1.14 t,l<

— 1^4 1,04

4.4» 1,1» 1.11

K.II 1,4« 1,44

441 1.11 1,0»

l.O» 1,14 1 ,1«

1,7» 1,1» 1,m

S,oa 0,»l 1,11

— 1,1» 1,»»

1. M» 5. Mal

6. ,1». »
11. „ Uk .

Sl. „ »5. „
S«. .SO. .,

LJual

5. U. 8. Juni

10. , 14. „

11. -I»- „
SU. n S4. .,
Sä- „S9. .

HMta

XL 1ml 1.1,4 Job

6, bi« 9. Juli
10. . 14. .

K »Sa ■
t*. j, S». „

mmi

9aJullbUS.A«|t
4. N. S. Anso.1
». „ IS. „

14. ,. 1H. .

19. „ö- ,

14. „». „

Moriren».

A. I«. C

4, »o !,«o l,r,7

M| 0,M 1,44

5, »o M»1,T»
IO,r,0 t^>4 1,7«

S,M LU t>l
13.». l.i.

— ,M» l,:»

15,lill,«. »,1«
14,17 o,»: 1..1

A. II.

Abend«.

a. a C

Mittel.

a. n.

»,l» LjM MSI

>,M 0.1*1,11
II.IDIUM 1,44
lS.r« l,«.i l,»l
lf.M. 1,-1« 2,tr,
lfi.;< l,„« 1.»«

— 1.1» ly*J

Juni 1SW.

l».t« LM IM

iy* m ^o

l.'»»,»l I,« «,»»1.14 1,1«

7^« O,.. 1^7

M4 1,3» leM

10,77 I,»» l.»l

9,11 <!,•» 1,14 10,1» tjstlisi
14.&0 <l,vo *,»» 1 I4>4 1,4» S.It

— I,»» 1,44 — ~ 1,1» 1,4»

7 «.»» 1.14 le»t

i Cw Ms 1,11

4 »\»i l.ii l.aa

1 IIJ4 Ijn 1,74

Ii,»» i.*» i,i» I«,?« 1,4» /.it

15,11 1,41 3,11

15,«» i,.i» i,it

W.Aug.b.tK.rl-
3. bl» 1. ».pttir.
s. , 1». .
IS. „ 17. ,
in. „ TL _
13. „ Tl. „
Mittel

18.8»|iLb.l.01rt.
3. bh) 7. Ottb».
S. „ l». ,

S :S :

S bi»1: N".ebr.

11,S« 1.1S l,0O

lSi«.l 0,1» I,»T
'^~,I,I1S,0»

1«.»* l.io 1,0«

üm i.m

K».»I0,77 1.1«
1«.7» 1,1» Mo
15.11 1,4.1 l.»t
IS.H 1,07 1,1«

— 1,11 l/»l

15.00 1,11 1.14

15,1« l,M Ijm
IS,»» 1,1» Ml
11,10 1,7« IX

13,«« Ojti 1.14
13,t.« !,•«. \M

— I,*4 l,.M

10.01 1,7« MS
IOr1» l,4i, 1.7»

»,41 1,11 1.1»
7^17 0,«» M7
7,»« 1,14 M*

10,77 Ml M"

11.10 MS 1.4*
1S,&7 0,01 Ms

— M* »,1» I

Joli 1889.
I«.«i 1,1» l.ll
16.« I.o« 1,«

17.11 D,«l t.14
18vM0,»o 1.J*

IKlt l.t» i.i*
lt,la l,o7 M>

— 1,44 1,7«

Au«i»l 1««.

15.71 l.lu <.»7
17,17 1,1» 1.»
Ii'vo* 1,4« !,»»
10,«« M» ».«
H I,*'!
15,«« l,To Xll

— 1,r.ol,n

IM» lM s.10 u.r» 1.44 IM

14.7« 0,«7 1,1« 17.110 77 1,«»

' — 1,1* !.»« i — M< S.M

1M4 US 1,70
15.!> MS !,«l
I4.ll 1,10 1,»»

11.1« o,»u M»

15.40 l,li> 1.»*

13.10 l,M l.*5

1«,»4 Mi ',»•
15,7» l,M 1,M
iM»o.« i,»i

li.»7 0.»s M»
IUI l.ii 1,7«
13.41 M< 1,11

— 1,11 M> 1 — 1,1» Ms

13,10 Ml S.lo
15,io Ml M»
14,14 Ml M<t
IM» l.i» l.i»

IM* 0,44 1,0»

IM» M» S.i»

IM« Ms 1.M

I. '.,«l MS 1,7«

II, 41 1.14 1.74
15,114 1,1! MS
I4.«7 Ml 1 .17
15,10 M« 1,40

— 1,14 1,41 — 1,1* M&

IS,»» 1,40 1,1« 1

IV'« M« I,»«

IM« l,«r. 1,|.
10,1» 1,|4 Mi

10.1« MS Mi

14.11 1,47 1,10

— i,m m> II — Mi M*

10^. |,M 1,4« 13,10 1.1.1 1,1»

Mi l.i« ms

US Ml !,»»

7,14 1,1« ms

«^4 0,01 1,1«
1,7* 1,1« 1,1«
3,11 1,04 Mi

l.o» Mi

13,0» 1,14. S,-jo
»,'.» I.» 1,44
10.7.1 Ml 1,11
7,70 0,»- Ml
5,»6 MS Ml
US 1,10 l.ll

10,75 M* '.«»

IM* Ml Mo

»,7» 1,01 1,07
»,0« 1,4. M4

13,1, M*'M*I

- M»l,*4,

IS. f.- M» Ml

11,71 M« 1.17
MI I.» 1.7»
»,1« 1.5» !.«»
«.1» 1,1« 1.1«
3.1* 1,44 M*
4.»4 1,41 1.4»

IT.

bi. «. KoTh».
■ II »

:» :

AT nlabr.

Mittel

bi» «V r»«hr.

:\k :

In. „

M*o,»«o,4»

m» ";!ö M*

a" ö^o 0:5!

M» »,»io.io
— ,0,1» 0,1*

ljt» 0,11 ,),»«

— M* Ms
MW

I— 1,M 044 0.JO

— 0,4« 0^1 0,07

— 3,»orj,:) oji

— 5,1.1 ah o^.i — S,«o oj« M*

M» AI« 0,<» I,«» 1.17 1,1«
1,»« 1,1» 1...« .1,t< 0,4» »,««
— 0,74 0,4» — 0,14 0,01

M» m* . — Ms Mi

*,*» l.»4 1,01 1

l^t 1,1« M» s

0,»7 1,00 1,0»

— 0J>* Mo 1.1» —
Mi 'Mi«.«

1.4« A«7 Ml

- M' Us

Ms Mi Mi
5,1» l.i» l.t«

M" «.*• I.U

- 0,1» «."* "V**

M» t.o* 1,11

IM* MS l,»o
II,»» l,ii 1,«*

io/» ms Ms
>,t» j.i. M*
»,.7 ms Mt

11,74 I..14 1.1«

- M>iM»
IM* i,»i Mi

11,17 1,411.1»
».14 1,13 1.4»

»,ol 1,1» MS

«.Ol 1,00 1,1»

3.11 1,14 MI

M« i,n i.ii
— ~ !m« m»

S,»s 1.1« 1^»

♦,»»i,i» i,t*

1.110,4» 1.1»
1,10 AI» 0..1*
(l,TO 1.4* 0,»4
1,71 A7« »,«1
- 0,4« 0,»i

.1- l,OI.IW0,«l
I M»A»*0^1
1 — 1,1« OJ« 0,14

Ms A»»
« no A*i
l,o» am
3,00 I,«*

— 0,11

•••••

AbtrcichuDg der Temperatur in Terschietlenen Tlölicn.

: der Temperatur
i 17-S- ii in einer Iii*« i

»■ 4-

1860. Heft XI.

)igitized by Google

418

Heuglins Reise längs der SomdH-Küste im Jahre 1^57.

Th. v. Heuglins Reise längs der Somali -Küste im Jahre 1857').

(Mit Kart«, i. T.Ol 18.)

I. Die Bucht ?on Tedjüra und der Äaaal-Seo.

Der Hafeuort Tedjüra (Tedjurra, Arabisch: ?j.^j')f Haupt-
stadt der Adail- und Debenek-wucma-Danakil, liegt nach Ma-
jor Harri« unter 11" -Iß' 35* X. Br. und 43° 0' '20' Ostl. L.
v. Gr. auf einem schmalen Uferstrich der Nonlseitc des gleich-
namigen Golfs. Die Küste besteht aus Meereskalk 2) , wie
auch die ihr zunächst liegenden Hügel, hinter welchen
sich dann höhere vulkanische Gebirge erheben, die Ans-
läufer de» von Tedjüra nur 12 bis 15 Meilen entfernten
riesigen Gebirgwtocks Gudo, dessen Gipfel eine Höhe von
5000 bis 5500 Fuss erreichen und der der ganzen Gegend
namentlich bei Morgen- und Abendbeleuchtungen durch
■■eine kühnen Formen einen ausserordentlich malerischen
Reiz verleiht. Jener flache Üferstreif erstreckt sich von
Tedjüra westwärts bis gegen Gubct-Harsb und erreicht öfter
eine Breite von mehreren Meilen; viele Gebirgsfhäler münden
aus X. und NW, in denselben und spenden ihm Regenwasser '
und Humus, führen aber auch starke Gcrülluiasscn mit zu
Thal. In seinen Niederungen enthält er vielfach Wies-
wachs und schönes Weideland und ist durchgängig mit
Sträuchen] und höherem Baumschlag von grosser Mannig-
faltigkeit bedeckt. Unfern der Niederlassungen und Brun-
nen finden sich halbwilde Dattelpalmen. Die höheren Ge-
birge scheinen mit Ausnahme einiger Schluchten ganz kahl
zu sein und bestehen theils aus rother und schwärzlicher,
sehr poröser traehytiseher Lava und — an einzelnen
Stellen sogar in gewaltigen Säulengruppen anstehendem —
Basalt, theils auch aus Urgebirgc, von dem ich bedeutende
Massen in den Gerollen der Gebirgathäler vorfand. Auch
sollen unfern Gubct-Haräh Steinkohlenlager und im Guda-
Gebirge Kupfererze (ob nicht Schwefelkies:) und Schwefel
gefunden werden ,).

Das Land zwischen Bab-el-Mandeb und Gubet-Harüb
gehört den oben genannten Danakil- Stämmen, während
südlich und östlich auf der jenseitigen Küste des Golfs
ausschliesslich die gefurchtsten Eusa-Somalen i Arabisch:
g^^s.) wohnen, und nord- und westwärts von den Adail
und Debenek-wuema bis zu den Grenzen von Schoa er-
streckt sich das Reich der Modeido- Danakil. Der grösste
Theil der südlicheren Modeido-Stämtuc ist nämlich unter
einem ziemlich mächtigen Herrscher vereinigt, dor den
Titel Suhin führt und in Aosa, au der Mündung den Ha-
wasch-Flusses in den Wadit-Sre, seinen Sitz hat. Auch
der mehr nominelle Scheeh der Debenek-wuema und Adail
hat diesen seiner Macht so wenig entsprechenden Titel, er

*) romctiung de» in lieft IX, S. »58 abgebrochenen Berichtes.

J) Der Fränkische Reisende Ituttiet J'Hi'ricourt, der Tcdjüne ge-
legentlich seiner Mi»Mooen ench Sehoa besuchte, legte* laut einem hierauf
bcitiglichcn liericht der Pariser Akademie der Wiaaenschaften dienern
Institut eine Parti« »ehr iiit>rcs«*ntrr I'etrcfakten vor. die aua einer
„Formation argülo -cokaire"' au» der liecend rnn Tedjüra atanuuea
Süllen. Ich Labe weder den Fundort noch die Formation Oberhaupt
hier entdecken können.

5) F.in Bruchstück vnn krv>t*llinUrh«m Schwefel auf derbem Cup»
tand ich in einem engen F'el.ihaJe S bia 3 .Meilen NW. von Tedi'ura
im Alluvium.

residirt in Tedjüra und die Sultanwürde ist in der Art
erblich, dasa immer abwechselnd der älteste Adeli und
dann ein Debenek-wuema aus der betreffenden Schecbs-
Familie an die Regierung kommt, während der nächste
präsumtive Thronerbe eine Art Wesir-Würde bekleidet
Diese Danakil sind theils Hirten und Katneeltreiber, theils
Kaufleute, welch' letztere alle in Tedjüra selbst ansässig sind.

Die Beaidenzatadt liegt hart am Strand und besteht
aus vielleicht 150 Hütten mit Giebeldächern von Stroh
und Matten, mit Dornhecken umfriedet Nur wenige enge,
krumme Wege führen durch den Ort. Die Wohnung de«
Sultan zeichnet sich in keiner Weise vor denen der übri-
gen Bewohner aus. Einige 100 Sehritt östlich von der
Stadt ist eine kleine Muschel) und ein Betplatz aus Kalk-
stein, weiss getüncht, aber ohne Minaret, und auf einem
kleinen freien Platz am Ufer liegen mehrere alte eisen»
Schiffskanonen. Einzelne Palmbäume beschatten die Häo-
»ergruppen und etwas westlich in der Nähe der Brunnta,
welche die Stadt mit Wasser versorgen, sind sogar Garten-
aulagun mit zahlreichen Dattelstäinmen, Dumpalmen, etwa*
Baumwoll- und Gemüsekultur und mehreren Cistcrncn.

Der Hafen , kaum eine Bucht zu nennen , ist dicht in
der Stadt, nach Ost durch ein Korallenriff, nacb West
durch ein kleines Vorgebirge geschützt, nach Süd und SW.
ganz offen, von schöner Tiefe, aber mit etwas faulen
Ankcrgruud. Kinheimische Barken von sehr geringem
Tiefgang können bis auf eine Kabellänge vom Strand vor
Anker gehen.

Gleich nach unserer Ankunft machten wir dem Sultan
Muhamed und Ali, dem Sohne des früheren Scheeh von
Seiht — Abu-Bakr — , an die wir Empfchlungs-Bric-fe von
Mafia hatten , unsere Besuche. Der erstere ist eine Art
von Mumie, ein alter hagerer schmutziger Bettler, während
der junge Ali in jeder Beziehung den Elegant und Ton-
angeber unter der hoffnungsvollen Jugend der Kcsidcni
spielt. Kr trug immer eine sehr feine Jemenesischo oder
Indische bunte Schürze (M'hsemj, ein blendend weis» ff-
waschenes bäum wollenes Umhängtuch und Körper und Bsart'
trieften von Fett und mit Moschus parfümirten Salben.

Die Bewohner sind — wenige Galla-Sklaven ausgenom-
men — Danakil, ein hübscher, robuster Menschenschlag
von vorhält nissmüssig sehr lichtem Teint. Die Männer
tragen meist ziemlich lange krause Haare und rasirle Ober-
lippe, eine um die Lende« gewundene Schürze mit bun-
tem Rand und zuweilen das weisse, bei den Arabern and
Abessitiiern gebräuchliche Umhiingtuch; nie fehlt ein krum-
mes, zweischneidiges, iLunmenfürmiges Subelmesscr, das auf
der rechten Hüfte mit breitem Ledergurt festgehalten wird
Der Griff dieses Messers besteht häufig aus Mossinsg-i*.
wie auch die lange Verzierung an der Spitze der Scheide-
Auf der Reise führt der Adail noch meist eine m**if
lange Lanzo mit breiter Klinge und Bambus-Schaft und in
Haar stecken eine oder mehrere Stachclschwcinstuchcln oder
hölzerne Nadeln. Die Weiber kleiden sich in lange weis«
Hemden, über dio ein indigoblaues Überkleid geworfen
wird ; ein breiter Haarschmuek von kleinen bunten GU«-

Digitized by Google

Hcuglin. Rciae längs der Sora*li-Kuste im Jahre 1*57.

419

perlen bedeckt den Nacken; auch sind ähnliche Armbänder
und Bernsteinkorallen gesuchte Toiletten-Gegenstände der
schlanken Schönen von Tedjura.

Der am meisten benutzte und nächste Brunnen liegt
£ Meile westnordwestlich vom Ort in der Ebene längs des
Strandes, kaum einige 100 Schritt vom Meer entfernt. Er
ist ausgemauert, etwa 1'2 Fuss breit, nicht über 20 Fuss
tief und mit Rasaltblöcken eingefasst: das Wasser genügt
in jeder Jahreszeit, den Bedarf der Residenz zu decken,
und ist rein und wohlschmeckend. In der Nähe liegen
die Trümmer eines kolossalen Mühlsteins aus Lava, der
wie der Brunnen selbst aus älterer Zeit stammen soll.
Auch die ganze Umgegend war während unserer Anwesen-
heit sehr wasserreich und nach jedem, wenn auch noch so
kurze Zeit anhaltendon, Regen in den Gebirgen ergossen
sich grosse Massen dieses Kiementos in reiseenden Wild-
bächen zur See.

Die handelspolitische Bedeutung verdankt Tedjüra »einer
geographischen Lage , es ist der Hafen für In- und Export
von Schoa und theilweise Rüd-Abessinien, Närea, Kaffa
und einzelnen Galla-Stämmen nebst Eifat. An den Han-
delsverbindungen mit Schoa bctheiligen sich die meisten
Einwohner Tedjüra'», theils direkt durch Beiträge in Han-
delsartikeln und baarem Geld, theils durch Lieferung von
Lastkameelen. Alljährlich gehen 1 bis 2 Karawanen (so-
ge nannte „QalTleh") direkt von Tedjura nach Ankober, der
Hauptstadt Schoa's, unter starker Bedeckung zum Schutz
gegen Raubanfälle der Eisa, Modeido und Galla. In 30 klei-
nen Tagemärschen gelangon sie nach Ffiri, der Grenze von
Eifat, von wo aus in einem halben Tagemarsch das Ge-
birge von Ankober vollends erstiegen werden kann ')•

Ans Schoa exportirt werden vorzüglich Sklaven*),
Elfenbein, Kaffee, Moschus, Gummi, Häute, Maultbicrc,
Pferde, Kühe und von Aosa ziemlich viel Durrah, ein-
geführt dagegen rothe und andere Tücher, rothe und
orangefarbige Baumwollfäden, indigoblaue und weisse
Baumwollstoffe, Seide, Olasperlen, Kupfer, Antimon, Zink,
K. K. Marien- Thcresien-Thaler, Weihrauch, Bernstein, Flin-
ten und etwas Munition, Gläser, Flaschen, Tassen und
Kochsalz vom Assal-See in der schon beschriebenen Form,
nnd zwar 1000 bis 2OO0 Kameellodungcn per Jahr. —
Der griissUi Thcil der von Schoa über Tedjüra kommenden
HandcUgcgcnstände wird in Aden zu Markt gebracht, mit

') Di« Keiwmut« Ton Tedjüra nach Schot wurde mir folgender-
guunD angegebrn : tu iwei Tagen gelaugt man Ober die Ausläufer de»
Gada auf »ehr he'cliwerlicben Uebirgajifaden mm Aaaal-Sr*. 2 Stunden j
weiter weltlich i»t ein Wadi mit BaU- und li>-genwaa>ertriehen, dann
folgen die Stationen : Wadi Aluli mit ltegenwasurr — (Jagadeh (kein
Wamr) — Kori, ein Wadi mit W'aiwer und Itumpalmeu — Marlis,
Regenwauer — Sagadara mit gTonotu See und Kupferminen in der
jjühe — Itimodrli mit Wawnr — Wadi Gobat mit W'aner — Saokal,
deangl. — IMuMlika, deMgt. — Amadu mit Regenwawer und See —
Fialu, Regmwasner — l»ada, Regonwowr»«: — Kiltlu, Quellen, die
nach Orten in JUcacn abrtie»»en — Alibekaleb ohne Waaaer — H»»«an-
D*ra ohne Wum — Woder-Dura mit Kegenwuser — Jaeito ohne
Wa**rr — Kndödi, Rrgi'nwa**or — Waru-See — Itordoda. Rcgen-
was»rr — Unllei - Deggi, gefährliche Stelle wegen Itanbanfältc der
Ktu-Ualla, ohno Triuhwa»cr — Hawaach-r'las* — Hasbuti mit Wan-
aer — Dodbaru, äit*»endea Wasser - Färi. In Ankober werden
in rWnt Zoll erhoben.

*) Such Harri« beträgt der Gewinnanteil der Tedjuraner am
jährlichen Eiport tou ungefähr StMJ Sklayen circa .10 .Ow K. K.
Marien-TheMicn-Thaler.

Ausnahme der zahlreichen Sklaven , die. seitdem diu Eng-
länder wenigstens dem Scheine nach den Sklavenhandel
i unterdrücken, bloss in muhammedanischen Hafenplätzen
I introducirt werden. Von jedem exporlirten Schwarzen be-
zahlt Tcdjrira an die Türkischen Behörden in Jemen
i 1} Thlr. , wogegen die Adail-Hauptstndt für alle übrigen
I Waaron als eine Art Freihafen betrachtet werden kann.

Ausser Tedjüra giebt es noch zwei kleinere feste An-
| siedclungen an der Adail-Küstc und zwar zwischen der
I Hauptstadt und Gubet-Hunlb: die IXirfchen Amh-Abö und
Sukti ') , ersteres 3J , das letztere 9 Meilen südwestlich
von Tedjüni, beide im äusserst reizenden, wild- und weide-
reichen Küstenland gelegen , ohne Hafen , aber mit guten
Brunnen und schonen Palmpartien. Sehr mannigfaltig ist
der Pflanzenwuchs an den benachbarten Gehängen, wo pa-
ganisirende Debenek - wuema hausen. Die undurchdring-
lichen Gehölze beherbergen viele Paviane (Cynoceplialus
hamadryas), Leojtarden, Hyäneu (H. eroeuta) und Schakale
(Canis mesoniclas), verschiedene Gazellen - Arten . Rudel
kolossaler Warzenschweine mit fast fusslangen Hauern, zier-
licho Ichneumone und die felsigen, klüftigen, vulkanischen
Abhängt' Familien von Klippdächsen ;Hyrax) und Sieben-
schläfern. Noch reichlicher ist die Ornis vertreten , die
übrigens mit der des Modat-Thals in Ost-Abessinien sehr
übereinstimmt.

Von Tedjüra bis zum Hingang der bereits öfter er-
wähnten innersten Bucht des Golfs Gubet-Hanib *) sind
16 Meilen südwestlich; beide Ufer nähern sich hier auf
kaum J Meilen, namentlich da« südliche in hohen, steilen
Klippen; der westliehe Thoil dieser Meerenge ist flacher
nnd auf der Basis des sie bildenden Vorsprungs befinden
sich heissc Quellen und Ruinen einer älteren Niederlassung.
Von hier erweitert sich plötzlich der Golf wieder becken-
fürmig nach Westen zu und nimmt noch einen Raum von
6 Meilen Breite und «J Meilen Länge ein, offenbar ein
imraeusor Krater, dessen östlichster Rand vom Meer durch-
brochen worden ist. Diese Bucht ist überall zu tief, um
als Hafenplatz zu dienen, allseitig von fast senkrechten,
oft mehrere 100 Fürs hohen, vulkanischen Klippen um-
geben und enthält ausser einigen isolirten Felsen hart am
Westufer keine Insel. Ausser der erwähnten thermal Liehen
Quelle sollen noch andero Anzeichen auf noch nicht ganz
erloschene vulkanische Thätigkeit um Gubet-Harüb deuten:
eigentümliches Kochen und Aufwallen des Wassers in
einer kleinen Bucht auf der Westseite und ausgestossene
j schwcfelige (?) Dämpfe, Ablösung von Gestein am Hoeh-
gestadu, verbunden mit heftigen Erdersthüttcrungen, vor-
züglich zur Regenzeit. Fünf Meilen nordwestlich von
Gubet-Harnb, durch einen Lava-Wall und ein mit vulka-
nischen Trümmcrmasseu erfülltes Thal von der Bucht ge-
trennt, befindet sich ein zweiter, jetzt zum See verwan-
delter, Krater von 7 Meilen Durchmesser und regelmässig
ovaler Gestalt — „Birket-el Assa!"' (Honig-See) genannt — ,
dessen hochblauer Spiegel mehrere 100 Fuss1) unter dem

') Wnhrscheintich „Sagallo" der U»rriV>rliHU Karle.
>) Arabiich: iw*'*»- MJJ, d. h. die „würtc Bucht".
*) Nach Harri., The HigM.nda of Aelbiopi». 1. j> 117. betragt
die« Itopreaslon 570 Pu»* . die gccigrtphuehe Lage de» Hahr ol Ätatl
i»t d..rt so II3 87' 31T X. Hr. «nd **' 83' <i* Ortl. L. angegeben.

Li •

Digitized by Google

420

Uengiin'a Reiae läng» der Somäli-KüBte itn Jahre 1S57.

Meeresspiegel gelegen ist. In »einer Mitte erhebt sich —
aber nur zur Zeit des niedrigsten Wasserstandes sichtbar —
ein kleiner, schwarzer, zackiger Eruptionskegel. Zur Regen-
zeit nimmt der Ässal-See von allen Seiten, vorzüglich aber
aas den Thülern westwärts grosse Wassennassen auf. die ihm ,
durch tief eingerissene Chor» zugeführt worden und sein j
Niveau bedeutend erhüben. Tritt die trockene Jahreszeit
ein, so verdampft (wahrscheinlich verbunden mit Versinken) 1
unter den infernalischen Gluthen der Sonne bald ein be-
trächtlicher Theil der stark mit Salz geschwängerten, schwe-
ren und klebrigen (daher wohl der Name „Assal") Wasser-
massi-n , wodurch beträchtliche Schichten von Kochsulz in
dicken Lagern ouakrystallisiren und nach und nach die Ufer
verengen. Diese Sulzmassen sind so dick und fest, dass
sie die grössten Lasten zu tragen vermögen; ihre Farbe
ist rein weiss, dio Struktur ganz krystullinisch-kornig und
ungemein dicht. Xur gegen '2 Stunden südwestlich vom
See ist ein Thal mit einiger Vegetation, tfiessetidern süssen
Wasser und Salzquellen, die vielleicht unterirdisch mit dem
benachbarten Budu-Kev (Dugud bei Harris) in Verbindung
stehen ').

') Ich gebe hier einen Au»zng au» Harri»' „Gesandtubaftsreia« nach
rkboa" aber Gubct-Haräb und de« As*al-See.

„Die Höcht (von Tedjura), die wegen ihrer gewöhnlichen Glattheit
den Xanten „bahr-el-benatein" — ,,da» Meer der zwei Tochter" —
fUhrt, ist ein tiefer, enger Mceresariu, der Tun einer kühnen Kttat»
begrenzt wird und in südwestlicher Riebtang ungefähr 45 Meilen »ich
»ratreckt, wo dann die l«ab- und üanakil-l'fer plötzlich so zusammen-
laufen, da** aie einen verengten Kanal bilden, der die Oeetalt einer
Sanduhr (riebt. Knapp } Meilen <|Uerttber wird dieser Durchgang Ton
einem kahlen FeUinaelchun getbeilt, daa man „Bab", „da» Thor", heiaat,
da n den Eingang au der inneren, den Namen „Gubet-el-Kberab'*, |
„da* Becken der Falschheit" "), führenden Bucht beaetzt. Die durch dia |
atarke Huth, welche durch die»e engen Olfuungcn reiest, gebildeten
Strudel nehmen »ich aebr gefährlich aua, und obschon da« Wasser in
dem Decken, von dem die längere Achse IX, die kürten- .1 Meilen
Blast , an aUrk aaliig iat. da« beim Eintaueben die Haut daion
achroerat, «o i.t doch der Schlamm, der am Senkblei bei HM) Faden
•ich anhäogt, tollkommeu aaas. Von rier Inselchrn aind awei Felsen,
wogegen daa SOO Fuss hohe und Tüllig unzugängliche Eiland Bud-Ali
dicht mit Erde und rtlanzenstofl uberzogen iat, wahrend sein nächster
Nachbar Hud-Ali «ich dnrehaua kahl und unzweideutige Spuren jUngern
vulkanischen Wirkens iciirt, als in den Trummermassen umher au finden
iat. — l'nmittrlbar auwurhalb der Bai auf der Danakil-t'fcraeite enl-
apriogt aua dem Felsen unterhalb der Fluthmarkc eine Quelle, dio aar
Flutbjeit vollkommen bedeckt , während der Ebbe aber ao hoies ist,
dass eine Krabbe beim Eintaueben augenblickticli getödtet und roth wird.
An dem westlichen Ende de» Gubet-cl-Kberab i.t eine kleine Bucht
tod 3UO Ellen im Durchmesser bei 16 Faden Tiefe, Ton ateilen rulka-
ni.chen Klippen eingeschlossen und am Eingang durch ein engea Ko-
rallenriff1) »erlegt, das bei der Ebb« trocken hervorsteht. In den Ge-
wässern dieser Einbucht stellt sich eine jener seltsamen Naturerschei-
nungen dar, welche steh nicht befriedigend erklären lassen. Es iat ds
immerfort, selbst während der Fluthaeit. ebbend eine Strömung unter
der Meeresoberfläche, diese aber, gewöhnlich spiegelglatt, wird au Zei-
ten durch ein plötzliches Aufwallen heftig bewegt, daa Wasser toat in
Wirbeln empor, dio mit Lngeatüm Uber die Korallenbarre sich ergios-
aen, wosshaJb die Eingcbornen — Überzeugt, dass dort ein mit dem
Grouven Salus«1) , de»»»™ funkelnde Fläche von einem dazwischen lau-
fenden hohen Gürtel sich zerselzendrr Lara aus sichtbar ist, in Ver-
bindung »lebender unterirdischer Durchweg Torbanden sei — jene kleine
Höcht „Meraa-hud-Ali", „die Quelle de. Meere»"«), nennen.-

JntnerJtu*?** «r>» t'rrfaurrt.

'> t>i*»»e t'Ti 1**1^*1*1111»; Ui uurirritlK : „fUräb* beiist ..Verwustune*.

") K-II wahrreheinUch U. l»...n „m-IiiiisI. ■»" ; oh die Utsr- wirtlich ein , Korallen.
rltT Iii, möchte ich der lensttibsrten TnlVjuuKhen ThitiskHl w<*en doch bc-
zweifeln.

•;. u.dr-1-rAi...L

•a a'u"' '"""l™* "cj'.H,,1 a^'Mb*^"s,l","h,1*b,S' *Bu,J,1t" ;££cb"

Das Südufer der Bucht Haräb bildet dio Grenzo der
fcisa-Somalen, eines Hirten- und Jägervolk», das »ehr wenig
Verkehr nach Aussen hat und namentlich mit den Dttnakil

t'ber den Aasal-See sagt Harm unter Anderem: „Die eiföt-
migo Gestalt de» auf drei Seiten Ton vulkanischen Gebirgen und auf
der vierten von Lava-Masten eingeschlossenen Napfs mochte auf den
ersten Blick die Stelle eine« weiten Kraters hier vernnthea laaewa,
detuen Kegel in einen unterirdieebeo Abgrund gefallen wäre und so der
jetzt zu schauenden seltsamen Naturerscheinung die Entstehung gegeben
bitte. Allein weit wahrscheinlicher ist die Annahme, dasa der Bahr-
A»«al — jetzt ein todtes Meer — in einer sehr weit zurückgehendes
Zeit eine Fortsetzung de« Meerbusens von Todjura bildete and Tom
Gubef-el-Kherab durch einen 6 Meilen breiten Lava - .Strom getrennt
wurde, den späterhin ein unterirdische» Wirken aufgetrieben hatte und
der jetzt eine Schranke bildet, die ton ihrem höcbaten Erhebungspankt
aus, wo die .Spuren vieler Krater immer noch vorhanden sind, allmäh-
lich ostwärte gegen die tiefen Waaaer der Bai und westwärts in daa
Becken dea Saizsoe'e aich abdacht. Während in der Bai von Tedjura
mit Tieflotb kein Grund au linden iat, giebt daa Gubet-el-Kherab
115 Faden oder 63<< Fuss, und nimmt man an, dass die Vertiefung des
Sce's ehedem in entsprechendem Verhältnis, damit gewesen ist. »o liest
aicb »eint jetzige Tiefe auf 1*0 Fuss arhätzen. Zu dieser iat er durch
die grosso jährliche Verdunklung, die Statt linden must, herabgebracht
worden, eine Verdunstung, die jede» Jabr abnimmt, wie die Saliauflö-
sung stärker .ich koncenlrirt, und die sich durch die salzige Verkru-
stung auf der Oberfläche nicht minder als durch eine wagrecht* Salz-
blütbe in Schichten bedeutend hoch hinauf an den Seiten dar Kelsen
umher kund giebt. Im Laufe der Jahre wird, im Fall die gegenwärtig*
Ordnung der I»ingo von unten ungestört fortgebt, da» Wasser wahr-
»cheinlich ganz verschwinden und ein Stein.ulzfcld nachlassen" ...

Auazug aua Harri» „Bemerkungen Aber die NatunreschicbW dea
Adait-LandeV'.

C her den Assal-See : „l'nter dem Gewirre vulkanischer Mastes
auf der «Varel isaan- Ebene hielt es ausser in einigen »eitecen ri-üen,
wo Hielt der nahe Lavu-Strom bis zu »einer t^uelle zurück verf^l^en
lies», schwer, die genaue Stätte der Kraler, woraus sie au »irr worfen
worden waren, zu bestimmen ; der den Bubr Ataal vom Meere trennende
Hügel mit seinen sonderbaren Aufsitzen von kalk, Schiefer und Kreide
verdient eine näher eingehende Untersuchung, al» sieh ihm in dieser
Jahreszeit der veraengenden Hitze widmen liesa. Die westliche Seite
iat — ai» ilie offenere, und eracbloasenere — am interessantesten. Doch
iat wie in allen Formationen in der Nachbarschaft Tulkaniaeher Gegen-
den keine gleichförmige Neigung der Schichten. Der daa östliche Ge-
stado dea See'» begrenaende Höhenzug besteht aua Basalt und basalti-
scher Wacke, am westlichen tbeilweia» aua (lyp* und Kalk, aber mit
Basalt als Unterlag«.

„Itcr Grone Salzsee ist ein weite» , tiefet Becken, getrennt durch
einen ungeheuren LaTs-Strom Ton der übrigen Bai, deren Oberthau *)
er einst bildete. . . . Der Astal-See wurde durch die Hebung eine»
Damme« , der quer da» hinterste Endo der Bai durchschnitt, hervor-
gebracht, wodurch ein betraehtliclie» Volumen Merrwa»»er von dem
frühem gemeinsamen Behälter getrennt ward (!!•?. In gleichem NiTrau
mit dem Arabischen Meerbusen finden sieh im Becken des Bahr Aasat
die Salz» und erdigen (magnetischen) Niederschläge de» Salzwasser»,
daa im Laufe der Zeit durch Verdunstung auf »einen jetzigen Staad
berabgobracht wurde, denn der jährliche Xutlu»» von Rrgcnwa>«er i>!
nur wie ein Tropfen ins Weltmeer ('■)• Gewaltig* Haufen von Lata, d;e
augenscheinlich in Streit mit dem entgegengesetzten Element lagen,
aind an den Ufern Uber Wacke und in anderen Fällen Uber einen fein-
körnigen (?) weichen Morgel aufgeführt. Letzterer, wo er von der
Lava nicht zugedeckt ist , bietet eine dilnne iiyp*sehicht dar mit zahl-
reichen Muscheln von Melania, Limnaeua, Phy«a. i'lnnorbi». Cyclotiotoa.
L'nio und Cyclaa. woron einige gegenwärtig in den entfernten Sa»»-
wma»erteichen und Fltuwchen zu Huden sind. Da» »eichte Waaaer an
drn Kindern dea See'» bildet natürliche Salzpfannen und fast die ganze
Oberfläche bedeckt eine 2 Zoll dicke und ziemlich reine Kruste v«a
aehünem Salz. Der Vorrath scheint unerschöpflich zu sein , denn mit
einem Spatel ausgestochen bildet sich bald wieder eine Kruste au.

'J Meine oben »oscenproehenen Anawhen Utier ils» pcrlcydUebt Ansehwel!«-»
dea Bahr ei-A«snJ »init bn»[rt aof A\r Anrabi-n der MJn^hororn , dio ich nstOrfKb
nicht vcrbUrBi'n k»no, ilic »b.-r Anzesktit» der merc../,,)..<i»eh«n Verbaltnu»' »v.
UanaUI-ljuvl» viel aclwin r-„ W.hr.el«lntlchkeU für .Ich fcsberv

') S„U »,4.1 heilen ^tuu«-««» .cthcUw. Kna«".

Digitized by Google

Heuglins Reibe längs der Somali-Küste im Jahre 1>57.

421

in beständiger Fehde lebt. Sie exportiren über Seilä ei-
nige Haute, Butter und Straussenfedern und erhandeln
dafür blau und weiss karrirte bäum Wollstoffe, die ron den
Männeru ul» M'hsero getragen werden. Die Jagd auf zahl-
reiche Straussenheerden geschieht vermittelst vergifteter
kurzer Pfeile, dio au» mannshohen, in der Mitte etwas ein-
gezogenen tiogen von antiker Form geschoben werden.
Auch mit dem Modeido- Sultan (der jetzt regierende heisst
Hamöln von Aosa, dessen Unterthancn nicht selten Adalu-
Karawanun plündern und Raubzüge auf die Hecrden der
Dcbenek-wuema machen, sind die Adail oft in Streitigkeit
verwickelt und Sultan Muhamod's Residenz war vor einigen
Jahren einmal der Art von ihnen bedroht, das» er sich ge-
nöthigt suh, Hülfe vom Türkisehen Statthalter von Hodtida
zu reklamireo, und die Karawanenroute nach Schoa weiter
nach Süden verlegt werden musste.

Die Bewohner Tedjüra's besitzen eine nicht geringe
Anzahl von Fuhrzeugen, die au»ser Aden auch Seilä, Ber-
bern, Mofia, Hodeida u. s. w. besuchen. Ein Theil der ersturen
beschäftigt sieh auch mit Fischfang, der übrigens nicht zu
joder Jahreszeit gleich ergiebig ist. Sie bedieueu sich
hierzu zum Theil einfacher Handwurfnetze, theils der Angel.
Eine Art von Floss, kaum 3 bis 4 Fuss lang, von wenigen
krummen Stämmen roh zusammengefügt , repräsentirt ihr
Fahrzeug, auf dem die Sujadi'n knieend oder mit untergeschla-
genen Beinen sitzeud Meilen weite Fahrten unternehmen.

Nach langen Unterhandlungen mit Schech Abu-Bakr,
dem vermöglichsten und einflussreichsten Handelsmann von
Tedjüra, gelang es endlieh, ein Fahrzeug für die Somali-
Küste zu miethen, nachdem unser Massauauer Kapitän sich
beharrlich geweigert, weiter südlich zu gehen. Die Barke
war gross, aber in ziemlich schlechtem Stand und noch
schlechter bemannt. Der Pilot Hassan übernahm wieder
sein Amt, die übrigen Matrosen waren sämmtlich Danakils.
Da es uns rein unmöglich gewesen war, in Tedjüra die
nöthigen Schiffsprovisionen zu macheu, unser Mehl und
Biscuit aber bereits seit einigen Wochen rein ungeniessbar
geworden, so nahmen wir noch eine zweite Barke von Abu-
Bakr, die umgehend mit dem Schiffskoch Jusuf nach Aden
befördert wurde , um dort frische Lebensmittel zu fasern.
Jusuf sollte sich dann in Berbern wieder mit uns vereini-
gen und ging endlich am 10. Oktober ab, während unsere
Kandjch am 17. von Tedjüra auslaufen sollte. Mit meiner
zoologischen Ausbeute in der Umgegend bin ich ziemlich
zufrieden, obgleich mir alle möglichen Schwierigkeiten ge-
macht wurden, wenn ich nnr einige Meilen weiter ins
Festland gehen wollte. Es war nicht einmal möglich, das
Innere von Gubet-Haräb zu besuchen, und noch weniger den
Ässal-See. Meine von Abu-Bakr mir aufgedrungeneu Führer
behaupteten — auch nachdem ich ihnen namhafte Geschenke
zugesagt — , jene Gegenden wären der überall lauernden feind-
lichen Boduiuen und Eisa wegen zu unsicher und sie könn-
ten und dürften keinerlei Verantwortlichkeit übernehmen.

dem Gewässer ron usWn her. Von fast joder Horde dar Adail und
Somali besucht und unglücklicher Weise an Jeu Grenzen der geaett-
loeeaten und wildesten dewlbm gelegen, ist dieser merkwürdige Erdfleek
fast verbotener Boden für den Beobachter, von den Hindernissen, welche
die zerstörende Luftbencbalfenheit und der allgemeine Mangel der noth-
wendigaten Lebensbedürfnis.« in den Weg legen, gar nicht au reden."

Während der ganzen Zeit unserer Anwesenheit in
Tedjüra und Amb-Abö konnten wir, so zu sagen, g:ir keine
Lebensmittel, nicht einmal für den täglichen Gebrauch fri-
sches Fleisch, Mileh, Butter u. s. w. auftreiben, und die
Preise, die uns zuweilen für Fische, Eier u. s. w. gestellt
wurden, waren wirklich über alle Begriffo übertrieben.
Glücklicher Weise ist die Gegend reich an Wild, und es
gelang mir fast täglich, ohne viel Mühe eine Antilope oder
ein Dutzend wilder Hühner an Bord zu liefern. Letztere —
eine Art Sandhuhn, zu der schöue-n Spccies Pterocles bi-
cinetus gehörig — fielen jeden Abend mit Einbruch der
Dämmerung zu Hunderten um die Brunnen bei der Stadt
zur Tränke ein, während die wohlschmeckenden Rothhalai-
gen Frankoline (Ptcrnistts rubricollis) häufig in kleinen
Ketten im Buschwerk der feuchten Niederungen sich herum-
trieben. Ein Mal brachte ich zum Skandal der durchaus
rouhammedanischen Manuschaft sogar einen riesenhaften
Phacochoerus (Warzenschwein) zur Kücho, dessen Fleisch
durchaus nicht zu verachten war.

Was den Charakter der Adail anbelangt , so zeichnen
sie sich in Nichts vorteilhaft vor ihren Stamrogenossen
am Kothen Meer aus, sie sind fauatischc Muhnmmcdancr,
indolent, arbeitsscheu und brutal, übervortheilcn ihren
Nächsten wo nur immer möglich, leben im Allgemeinen
sehr kärglich, schwelgen dagegen - — • wenn diess auf Rech-
nung Anderer geschehen kann — namentlich im Genuas
von Fleisch wahrhaft viehisch, sind in hohem Grad un-
reinlich und desshalb auch nicht selten von Hautkrankhei-
ten heimgesucht , die häutig einen sehr akuten Charakter
annehmen. Im Allgemeinen scheint das Klima von Te-
djüra und der Gegend nicht sehr ungesund zu sein, Dysen-
terien Bind nicht selten, auch kommen Blattern, pernieiöso
Fieber und syphilitische Krankheiten vor. Die Temperatur

| kann auch zur trockensten Jahreszeit (April bis September)
hier nicht ausserordentlich hoch und drückend sein, da die
heftigen Seewinde jedenfalls einige Milderung gewähren.

! Die Regenzeit fällt im Golf von Aden und an der Suuahel-
Küste in unseren Winter (Oktober bis März), während sie

! in den Nil-Ländern unter gleichen Breiten im Juni beginnt
und mit September endigt '). Ende September und im
Oktbr. 1857 hatten wir häufig — - oft mehr als ein Mal im
Tag — Gewitterregen in den Gebirgen, diese erreichten die
See aber nur in seltenen Fullen, doch begann die Hegen-
saison sich hier eben erst zu etabliren. Mit Sonnenaufgang
betrug die Temperatur selten mehr als 26° und stieg nie
über 30° R. 2) 'im Oktober). Uber Nacht fiel immer sehr

! starker Thau, vorzüglich bei Landbrise.

<) AuffaUend ist, das« die nur einige 60 Wegstunden vom Kap
Quardafui entfernte Insel Sokotra zwei liegenaeiten {Xotembrr bis Ja-
nuar und Juni bis August) hat and schon die Insel Abd-cKieri (Abd-
el-Kuri), die awischen jenem Kap und der WcsUpiUc ron Sokotra gele-
gen, g»r keine Somiuerregen mehr erhalten soll. — Zwischen Sauakin
und Massaua und südwärts bis gegen die A*al>-Bai fallt der Harif
(Regenzeit) mit der Kegenarit in Ost-Sudan zusammen . nur erreichen
die Gewitter auch hier selten die Ufer de« Meere«. In den Abesad-
niechen Hochgebirgen fallen überdieaa fast da« ganze Jahr hindurch,
auch auaaer der Sommerzeit , rorauglub. aber im Januar bis Mari und
Mai nicht selten Regenschauer.

<) Röchet will im Juni und August dio Hitze in Tedjura uberuoa
gross und namentlich in dumpfen Hutten bia au «a° R. (!!!) anatet-
gtnd gefunden haben. W ihr und meines neunjährigen Aufenthalts in
Afrika ist mir niemals auch nur ein diesem annähernder Temperatur-Grad

Digitized by Google

422

Heuglins Reise längs der Somali-Küste im Jahre 1857.

Zu Agrikultur scheint das Adail-Land nicht geeignet.
In den Ebenen fehlen die hierzu nölhige Feuchtigkeit und
Humus, dagegen wird in dem Hawasch-Thul und von den
benachbarten Gallas sehr viel Buschclmai* gepflanzt, von
dem sogar bis Tedjüra ausgeführt wird: alles übrige hier
konsurairte Getreide und etwas Bcis kommt von Aden;
die Preise dafür sind eben nicht zu hoch, aber der Artikel
fehlt sehr oft ganz auf dem Platz. Ob dieser Anspielen
hat, mit der Zeit eine grössere politische uud kommerzielle
Bedeutung zu erlangen, muss dahin gestellt bleiben: seine
geographische Lage zu Sud-Abessinicn und den Galla-Pro-
vinzen berechtigt einigermaassen hierzu; Tedjüra's Hafen
ist einer der bebten im gleichnamigen Golf, dagegen sind
die Karawanenwege ins Innere äusserst schwierig und füh-
ren überdies durch Distrikte, in denen eine persönliche
Sicherheit des Reisenden nicht so leicht herzustellen ist.

II. Von Todjura nach Seilä und Berbera.

Gegen Morgen des 17. Oktober liefen wir von Tedjüra
aus und segelten mit frischer Lanrthrise fi Meilen ostwärts
bis Mir»u Dauän an der Adail-Küste, welcher Hafen bei
der Herfahrt nicht hatte besucht werden können. Er ist
eine rechtwinklige, nach SO. offene Bucht, die zu beiden
Seiten noch durch Korallenriffe etwas eingeengt und ge-
schützt wird, und seine Tiefe beträgt ganz hart am Strand
noch 10 Puden. Die nördliche Begrenzung der Bucht von
Daunn bildet eine fast senkrecht ins Meer abfüllende, 100 F.
hohe Felswand von trachvtischcr Lava, die Nordwestseite
dagegen ein 1 bis 2 Meilen breiter, flacher Ulcrstrcif von
aufgeschwemmtem Land, das mit gewaltigen Geröllmassen
bedeckt und von vielen Kegenbetten durchrissen ist. Trotz
des spärlichen Vorhandenseins von Dammerde fehlt es hier
nicht an stattlicher Vegetation , waldurtigc Mimosen- und
wilde Datlelgruppeu, dickes Dorngebiisch und Schlingpflan-
zen wuchern hier und einige 100 Schritt vom Strand, hart
am Fuss des Gebirges, befindet sich ein nur wenige Fuss
im Durchmesser haltendes und eben so tiefes Loch im
Madreporen-Fels, welches immerwährend brauchbares Trink-
wasser enthält. Die Uuelle ist thermaliseh , zeigte bei
23j° Kcaum. Lufttemperatur 27°, R K. Wärme und schmeckt
sehr wenig salzig: einige 50 Schritt südöstlich davon sind
mehrere Brunuengruben von eben so geringer Tiefe auf
der Sohle eines Begenbettes abgeteuft, deren Produkt zur
Zeit unserer Anwesenheit circa 20" B. Temperatur hatte,
aber mehr brackisch ist.

Die Gegend ist nur selten von Fischern und Hirten
besucht, der Hafeu bietet in dem Zustand, in welchem er
sich der Zeit befindet, nicht vollständigen Schutz gegen Süd-
winde uud es scheint von hier aus eine Kommunikation
mit dem Innern des Festlandes sehr schwierig zu sein.
Zwischen Dauän und Tedjüra befindet sich noch ein wei-
terer, aber sehr seichter Hafen, Chor Bas Ali. sehr schmal
und über eine Meile weit nach Norden einspringend.

vorgekommen ; 56 * R. tut i. B. in Mainau». (Turtum, Smnaar, Knrdo-
fan u. a. w. nhon ein« niclit gani grwnhnlich hohe SoromcT-Tcmp«r»tur,
3«" K. kam mir bloss tuwrilm um Dongnl», nürillich r.iit der Krgen-
grra*<\ im Juli und August vor, wo ich sogar wahrend heftiger, aehr
elektrisier Samum-Stürme im Juni drei Tage hinter einander

üb« Mittag .»L«heu 40= und 4lf3 R. fand.

Nach einer ermüdenden und überdies» vergeblichen Jagd
auf Antilopen, die wir in der Ebene westlich von Min*
Dauän oder Dauano Mirsa Duan bei Christopher) veranstalte-
ten , schüfen wir gegen Mittag wieder ein und steuern in
fast direkt südlicher Bichtung quer über den Golf von
Tedjüra der 12 Meilen entfernten Eis« -Küste zu, die wir
vom Eingang nach Gubct-Haräb ostwärts bis Bus Djebüti
übersehen können. Sie besteht ganz aus steilen , schwar-
zen, vulkanischen , oft an 500 Fuss hohen K!ipp«n , die
meist direkt ins Meer abfallen und mehrere kleine Vor-
gebirge und Buchten bilden, die der Beihe nach (von West
nach Ost) Chor Bas Ali. Bas Eröli (nicht Eroe, Christopher),
Chor A'mbudu, M.ingudcfeh Mungu-Dutfu bei Christ.1 und
Djebüti (Djibutil bei Christ.} heissen. Nach Ost zu verflachen
sich diese vulkanischen tafelförmigen Klippen nach und nach,
indem sie sich gleichzeitig weiter vom Ufer zurückziehen,
und in weiter Ferne südlich von ihnen erblickt man die
zucki^-n (iipfel eines ihnen parallelen (iebirgszugs, der wohl
die nächste, zweite Terrasse des Äthiopischen Hochlandes
nach Harur zu bildet. Um :JJ l'hr landen wir an Chor
A'mbudu. einem uach Nord und Nordost offenen kleinen
und nur für einheimische Fahrzeuge brauchbaren Hafen-
platz, der nach Westen durch ein steiles vulkanische« Vor-
gebirge (Bas A'mbodu geschützt ist. Von hier in »fld-
licher Bichtung landeinwärts führt ein tiefes, enges FcJs-
thal, das mit grandiosen Schora-Wüldern eingesäumt und
auf 1 J bis 2 Meilen weit von einem Meeresarm ausgefüllt
ist, in den ein kleiner Süsswasserbaeh mündet. Dieser
Chor ist durch eine Sandbarre vom Hafen getrennt, die
zur Fluthzeit mit kleinen Segelbarken passirt werden kann,
welch' letztere dann ungehindert über 1 Meile weiter ins
Innere einzulaufen vermögen.

Je weiter mau thaluufw;irts dringt , um so enger wird
die Schlucht, die mit grossen Gcrüllmassen erfüllt und mit
Buschwerk und Baumen besetzt ist, wie auch die steilen
Wände der sie einschliessenden Lava-Gebirge. Zur jetzi-
gen trockenen Jahreszeit kommt der Bach nur einige
100 Schritt oberhalb des die Bucht theilweise erfüllenden
Seewassers zu Tag, er ist dort mit Schilf und Binsenwäl-
dem durchwuchsen und einige schmälere Uferstellen bilden
einen grünen Basenteppieh. Unter den botanischen Vor-
kommnissen fiel mir ein starker tamarixartiger Strauch
auf, der .ein braunes Harz in grosser Menge ausschwitzt,
auch glaube ich auf den Höhen verkrüppelte Weihrauch-
Bäume (Boswellia) bemerkt zu haben. Das Wasser in dem
Bach von Chor A'mhadu soll zu manchen Jahreszeiten in
grösseren Massen tticssen und der Strand ist während der
Begenzeit von wandernden Eisa-Hirten bewohnt, denen die
selten hier landenden Danakil übrigens stets ausweichen.

Iff. Ottober. — Gegen 3 Uhr Morgens waren wir mit
Laudbrisc wieder aufgebrochen und doublirten mit Sonnen-
aufgang das niedere, sehmale, über 1 Meilen nach Nord
vorspringende Vorgebirge Djebüti, an dessen Spitze eine
kleine Madreporen- Insel liegt. Da die Laudbrisc bis gegen
10 Uhr anhielt, konnten wir noch ein gutes Stück in
nordöstlicher Bichtung Kurs nehmen, um dann bei Eintritt
des Ostwindes einen möglichst günstigen Gang an der Sotnäli-
Küste hin zu machen. Fünf Meilen nördlich von Bas Djebüti
liegt die bereits erwähnte Insel Muskali und etwas östlich
davon zwei grössere und mehrere ganz kleine, flache M ,.

Digitized by Google

Heuglina Reise läng« der Somili-KuHte im Jahre 1857.

423

dreporen- Inseln, „Mosha", umgeben von Kitfen und Baaken,
die von hier an die ganze Südwcstaeite des Golf« von i
Tedjüra bis über Seilä hinaus unklar machen. Die Inseln
Mosha wurden vor etwa 20 Jahren von der Indischen
Kompagnie dem Sultan von Tedjüra um die Summe von
3000 Tblr. abgekauft, sie enthalten kein Waaser, «ind
unbewohnt, haben aber sichere Ankerplätze für kleinere
Fahrzeuge ').

Um 4 Uhr Nachmittags legen wir, nachdem von Mittag
an leichter Ostwind geblasen hat, an der SüdwesUeite der
flachen Madreporen - Lusel Deloehtfeh (Mirsa Delwaklia bei
Christopher?/ in dem gleichnamigen Ankerplatz (Uirea De-
lochtieh) an, der sehr geräumig, tief und sicher ist. Die
Insel liegt kaum über 1 Meile vom Festland entfernt und
man kann beim niedrigsten Wasserstand zu Fuss dahin ge-
langen , während zur Zeit der Fluth die Segelboote der
häufig die Oogend besuchenden Danakil-Sajadin die Meer-
enge passiren. Einige Meilen östlich liegt die 5 Meilen
lange, sehr schmale Madreporen -Insel Ras Gomali; von
Djebüti südostwKrts ist der .Strand eben und flach, sumpfig
und mit Schorn und Soda-Pflanzen bewachsen. Hart am Ufer
des Festlands, 3 Meilen südwestlieh von unserem Anker-
platz, unterscheiden wir die Dattelpflanzungen um die
Brunnen von J<auudu und weiter nach SO. reichen Baum-
schlag, der die wegen ihres guten Wassers viel gerühmte
und der südlichsten Spitze von Ras Gomali gegenüber
gelegene Niederung fi'lgori erfüllt. Diese Depression soll
die Ostgrenze des Eu» - Gebietes bilden. Die Insel De-
locbti'eh ist über 1 Meile lang, flach nnd theils sandig,
thcils sumpfig und mit Kanälen durchzogen, um die sich
hochgrünc Schora- Partien gruppiren. Nach N. und NW. !
bemerkt man von hier au« noch deutlich die Adail- Küste
vom Uuda-Gebirgo bis zum Djebel Djeneh, der etwa 48 Mei-
len :in nördlicher Richtung, wenige Grade östlich) von
hier entfernt ist.

i.V. Oktober. — Unsere faule Mannschaft war heute
erst gegen Sonnenaufgang mobil geworden, zum Glück
hielt die Landbrise aber wieder ziemlich lange an, so das»
es noch möglich war, die Nordostspitze von Ras Gomali
zu erreichen, ehe Ostwind eintrat.

Gleichzeitig bekamen wir die zwei Madreporen-Inscln
Ebat (Iwat, Erbat bei Christ.) und Saad-el-dtn in O. und
80. in Sicht, die nördlich vom Vorgebirge von Seilä liegen.
Gegen 2 Uhr Nachmittags ging es mit scharfem Asiab
(Ostwind) zwischen den Untiefen und Sandbänken von
Raa T'huscha und den Riffen um Säad-el-dm südostwärts
direkt SeilÄ zu und bald erschienen über einer gelben
Linie von Wüstensand uud einem .Streif von Fata Morgana
ruinengleich die Häuser und Mauern der einst berühmten
Handelsstadt.

Die Rhede von Seiht (Zeila und Zavla der Karten,
Arabisch gLj, also besser „Seift") befindet sich auf der

') Sie »ollen im Jahre 1858 ™n den Engländern fiirmllch W*eUt
worden sein.

Einige Tage nach uuwrar Anknnft in Seilt «tr«n<Ut* hier ein
Frao»ö»i«ches HandelMchiff, das mit Kohlen for Aden beladen war
nnd — d<r Himmel weis», durch weiehen l"n*t«rn — Angesicht»
beider Kästln am bellon Tilg, HM» Meilrn ««tlid. und 70 Moil.e »lid-
lirh »om Ort »ein^r Be«timraun« , denen Meridian e» liog«l piu»irt,
»eheitorte: doeh wurde Mauaathifl und ein Theil dor Ladung gerettet.

Nordseite der in nordöstlicher Richtung vorspringenden,

2 Meilen langen, gleichnamigen Landzunge, die sehr nie-
drig und flach ist und aus Korallen - Felsen besteht,
welche gänzlich mit Dünen bedeckt und ohne alle Spur
von Vegetation sind. Diese Rhede ist seicht, die Einfuhrt
für grosse Fahrzeuge nur von NNO. her (also östlich von
Säad-el-dt'n) praktikabel, gegen Nordwest-, Nord- und Nord-
ostwinde nicht geschützt , der Meeresgrund bis auf 2 bis

3 Meilen vom Strand sehr untief, so dass wir mit unserer
kaum 0 Fuss tauchenden Kandjeh wenigstens jj Meilen
ausserhalb der höchsten Fluthmarkc zu ankern genöthigt
waren. Nur wenige Burken von Tedjüra, Aden und Hau-
akil befanden sieh hier, deren eine eben mit Butter für
Aden befrachtet wurde. Gegen Abend setzen wir ans Tjind,
müssen uns, da eben Ebbe ist, etwa J Stunde weit durch
Schmutz und Morast tragen lassen und gelangen alle mög-
lichen Pfützen umgehend endlich zu den Mauern der
Stadt, die — obgleich erst vor wenigen Jahren ziemlich
regelmässig aufgeführt — sehr baufällig, übrigens stark
genug sind, den Platz gegen die Einfalle der umwohnenden
Somalen, namentlich der Gadobursi. welche die Küste-
von Ras Gomali bis gegen Berbern hin inne haben, zu
schützen. Ein Hauptübelstand tun Seilä ist aber der Man-
gel an Trinkwasser in der Stadt selbst , dieses muss all-
täglich von deu fast 5 Meilen entfernten Brunnen von
T'huscha geholt werden , deren Besetzung allein die Stadt
binnen kürzester Frist zur CbcrgatM! zwingen niiisstc.

Der Anblick des Nestes von Aussen und Innen ist
gleich trostlos: drausseu kahle, gelbe Dünen und Wüste,
innen ein Chaos von Trümmern, Hutten, Begräbnissplätzen
und Schmutz, wenige hungrige Einwohner, zusammen-
gelaufenes Gesindel der benachbarten Soniäli-Stümme, Da-
nakil, Araber, Neger- Sklaven. An einer Art Thor liegen
zwei oder drei verrostete eiserne Geschützrohren; durch
ein Winkelwerk von thcilwciso unbewohnten Eschesch,
über die zuweilen die Ruinen eines steinernen Wohn-
gebäudes aus besseren Zeiten hereinblicken, gelangen wir
an das südliche, stärkere Thor, vor dem — aber innerhalb
der Mauern — ein kleiner freier Platz sich befindet, auf
welchem die Wnsserverkäufer lagern , die gewöhnlich an-
statt Scheidemünze Büschclmais annehmen. Zur Rechten
dieses Thors, um das ebenfalls einige Kanonen uud zer-
falleue Laffetten liegen, steht ein kleines, sehr baufälliges,
grosscntheils aus ungebrannten Lehmziegeln aufgeführtes,
barakenartiges Gebäude — die Thorwachc — , durch welches
eine netto 2 Fuss breite Treppe auf den Thurm des Thors
führt. Auf diesem ist ein 60 Fuss im Geviert hallendor
Hühnerkalig aus leichtem Krummholz und Matten erbaut, in
welchem der Schech von Seilä — Scherraarki — Hof hält ['.).

Seilä ist bloss Handelsplatz uud seine Bewohner leben
lediglich von diesem Erwerbszweig und einiger Fischerei.
Die Stadt mit ihrem kleinen Territorium gehörte früher
zum Imamit von Sana und ist seit der Eroberung Jemens
durch Ibrahim Pascha unter die beglückenden Fittige der
Türkischen Oberherrschaft gekommen. Diese hat denn auch
binnen 30 Jahren den Platz, der eine hohe Wichtigkeit
als Hafen für den Handel mit Harar oder Adari hatte,
vollständig ruinirt.

Harar ist ein kleiner unabhängiger Handelsstaat auf
der dritten Terrasse des Äthiopischen Hochlands, 170 Mei-

Digitized by Google

424

Houtrliti's Reise läntr* der Somdli-Ktlate im Jahn- 1>.~>7.

len südwestlich von Seils '). Die in strategischer wie
kommerzieller Beziehung äusserst günstig auf einer isolir-
ten Bergkupp« gelegene gleichnamige Hauptstadt »oll etwa
10.000 Ein wohner haben, ist weitläufig; und schön gebaut,
mit Gräbeu und Befestigungen umgeben , mit fünf Wart-
thürmen an den sehr schwierigen Zugängen und Pässen
versehen und hat hübwhe Gartcnanlagen mit Kaffee-, Kut-,
Dattel- und Durrah -Pflanzungen. Die Provinz int von Gal-
la», Scmalcn und Arabern bewohnt, die aämmtlich dem
Islam huldigen und eine eigene Spruche (wahrscheinlich
ein Idiom des Alt-Äthiopischen oder(ioes) sprechen. Hier ist
der Centraipunkt für den Handel mit den goldführenden
Galla-T-ändcru, mit Katfa, Narca u. s. w. , woher der ge-
schätzteste Kaffee und Sklaven, Elfenbein, Straussenfcdern,
Myrrhen, Moschus, Safran, Wachs und Honig, Sennablatter,
Gummi , Maulthicre u. s. w. exportirt werden. Die nach
Reils und Berbern gehenden Karawanen müssen ihre Waa-
ren vermittelst Trager und Esel in die am Fusse des
Berges gelegenen und zu Harar gehörigen Dörfer D^ref,
Geri und Bursuk bringen, von wo aus dann die Soraalen
den Transport zu Kamoel übernehmen. Lastthiere brauchen
von dort bis Seiiii 9 bis 10 Tage, wahrend ein Dromedar
den Weg in 4 bis 5 Togen bequem zurücklegt 2). In neuerer
Zeit gehen aber der Plackereien der von den Türken dem
Schech von Seilä überlassenen Douanen- Verwaltung wegen
die Karawanen von hier fast ausschliesslich nach Berbera
oder Bulhar (einem kleinen Hafenplatz unfern des Berges
Eimes, 33 Meilen westlich von Berbera), von wo aus die
Waaren dann zu Schiff vollends auf letztgenannten Markt
verführt werden.

Der Schech von Seiht ist vom Türkischen Gouverne-
ment zu Hodcida installirt und hat an dasselbe eine jähr-
liche Abgabe von 3000 Thlr. zu entrichten. Seine Keve-
nüen bestehen in dem 10 Prozent des Anschlags Werths be-
tragenden Zoll für sämmtlicho In- und Exportartikel, von
dessen Ertrag er noch verpflichtet ist, 50 Arabische Sol-
daten aus Jemen zu unterhalten, die ihm als Leibwache

') >"»ch Lieutenant Burion, der Tor mehreren Jahren unt«ir der
Maske rlo» Mubatntnedaner» »ich Einging nach Ilarar verschafft«, liegt
die Stadt 175 Meilen BW. (320°) von Seil« und £1» Meilen (».'.7')
BW. tod Berber», also circa 9° 40' X. Br. and 4S° Öatl. L. t. Gr. Von
Seil! nach Harar fuhren awet Wege , der direktere , westliche acht
Tage lang durch das KVsa-Oebiet und swei Tage durch das der Kola-
Galla».

*) Die Angaben Burton i Dber die Entfernung Ton Seila nnd Ber-
bera nach Harar scheinen demnach etwa« in hoch gegriffen und wenn
ron ibra nicht genauere geographinche Ortsbestimmungen gemacht wor-
den Rind, sondern jene Angaben bltiaa auf Schätzung beruhen, ho möchte
ich die direkt« Distana awiacbrn Saili und Harar auf etwas weniger
als IGO Meilen verauM-hlagt wiesen, denn aueh Burton's westliche Route
Ist nicht der gerade Weg und um» sogar eines starken Bogen nach
West machen, wenn das Nola-flobiet anf derselben berührt wird. Ich
«rinnen mich bestimmt der Angabe eines Kingebornrn, welcbrT mich
Tersicherte, dsss ein de* Wegs genas Kundiger die Strecke mittelst
gutem Dromedar sogar in 4 Tagen leicht zurücklege und bei einem
viertägigen Iii« können bei der «bleebten Qualität der dortigen Karaeele
Winten» IU Meilen per Tag gemacht werden. — (Burton'« Route Ton
Zeil« nach Harar und surück nach Berbera findet sich auf unserer
Karte, Tafel 18, wenigstens sum groaaten Thcil angegeben, und iwar
wurde ais so genau aU möglich nach dem Reisebericht — „r'irst Foot-
»tep« in Esst Africa. London 1856" — konatruirt, während auf der
Kartenakiiie, welche den Bericht begleitet, und danach auf einigen spa-
teren Karten dieses Tbsils Ton Afrika nur gant roh die mittleren Rieh-

i dienen und vorzüglich die Wm^erzufuhr von deu Brunne«
I bei T'hnscha zu beaufsichtigen hnbtn. Ihre Löhnung be-
trügt 2 Thlr. monatlich nebst Kleidung und Bewaffnung.
| welch' letztere in I.untenflinten besteht. Die Schech»-
Würde ist nicht erblich, sondern wird vom Pascha von
Hodeida an den Meistbietenden förmlich verhandelt. Der
jetzige Schech ist Nachfolger des uns bereits bekannten
Abu-Bukr von Tcdjüra , ein Huhr-Juncs-Somale aus Meid
(nach Anderen ein dorther eingewanderter Galla-Sklave!,
ein langer, hagerer, einäugiger Schlingel, dessen Äussere«
ganz seinem würdigen Charakter entspricht : er scheint
übrigens ein 9ehr energischer und unternehmender Mann
zu fein.

Vom Thor, auf dem sich Schermarki's Residenz befindet,
hat man eine kleine Femsicht nach Süden. Unmittelbar
vor demselben ist das Grabmal des Schutzpatrone von
Seiiii, nach S. und S\V. sumpfige, mit wenig SalzpnaMeo
bewachsene Niederungen, nach SO. der Golf von Berbera.
dessen westlichsten Thcil die Landzunge von Scilä bildet,
auf denn Spitze noch das Wrack eines im Jahre 1855 hier
gescheiterten Französischen Kriegsdampfers, „Cairoan", hegt
Gelegentlich einer Tour um die Mauern der Stadt stiessen
wir auf mehrere alte Begr.ibnissplütze und einen Brunneu.
zu dem eine kleine Wendeltreppe hinabführt, dessen Wu-
ser aber brackisch und fast ungeniessbar ist. Andere iltisf
Beste des muthmasslich hier gelegenen Avalites Portu; 'Je«
Hanno scheinen nicht vorhanden zu sein.

20. Oktober. — Wir hatten gestern den Schech Sther-
roarki gebeten, uns Maulthiere und Führer zu einem Auf
Aug nach dem benachbarten T'huscha zu liefern, woher,
wie schon gesagt , Seil« seinen Trinkwasserbedarf erhält.
Die Führer, in Gestalt einiger Soldaten der zerlumpten
Leibwache des Schechs , waren richtig zeitig erschienen,
brachten aber die Kunde mit, dass es unmöglich gewesen.
1 uns lieritteu zu machen , da alle Pferde und Maulthiere
des Ortes weiter im Innern des Landes auf der Weide
seien, und so entschlossen wir uns, trotz der zu erwarten-
den sehr intensiven Sonnenhitze die Partie zu Fuss w
unternehmen. T'huscha liegt etwa 5 Meilen westlich von
SeilS; der Weg dahin ist ganz eben, führt anfanglich in
einem ziemlich starken Bogen nach Süden um mehrere
Lagunen und dann durch Steppenland, das, je mehr nun
' sich deu Brunnen nähert , an Vegetation zunimmt. rV>r
begegneten zahlreichen , von Soldaten und Sornalen eskot-
tirten Kameelen, theils mit Wasser, thcils mit Kameel-
futtur, Brennholz, Milch und anderem Proviant beladen-
Die Milch wird in hölzernen, sehr zierlich gearbeiteten
cylindrischen Töpfeben transportirt und wie auch in Abes-
sinien, Schoa u. s. w. stark geräuchert, wodurch sie vor
schnellem Sauerwerden geschützt werden soll. Eine förm-
liche Thalniederung zieht sich da etwa in nördlkliei
Bichtang aus dem Innern dem Strande zu, die selbst neck
viele Hegenbetten enthält; der Pflanzenwuchs iat hier «ebr
üppig, Tamarisken, riesenhafte Asclepias-Büsche, rankende
Cucurbitaceen, Mimosen und Dickblätter bedecken die ganze
Depression des Terrains und im Hauptbett des Wadi fini
viele Brunnengruben von kaum 15 Fuss Tiefe in Geröll«
und Lettenschichten abgeteuft, die Jahr aus .Tnhr ein g»w
gutes Wasser enthalten. Zum Schulz dieses Elemente;
und derjenigen, die alltäglich die nöthigen Lieferungen f:t

Digitized by Google

Heoglin's Reue längs der

die Stadt Jtu besorgen haben, hat der Schech hier einen
Thurm aus getrockneten Lehmziegeln erbaut , in welchem
sich immer eine kleine Wachmannschaft befindet. Eine
alte, einfach aus eisernen Keifen zusammengeschweisste
Kanone ohne Lafetten und .Schildzapfen liegt überdies« am
Fuss des Wartthurms als Vogelscheuche für die fcuerschcucn
Somalen, die nicht selteu den Verkehr mit SeilS unter-
brechen und häufige Raubzüge gegen seine Handelskara-
wanen unternehmen. Die Soldaten haben um ihre Burg
einen kleinen Garten cUblirt, wo etwas Baumwolle, Hennch
(Lausonia inermis), Kai oder Kati (eine Aloe-Art) und
einige Coeos • Palmen in halbwildem Zustand regetiren.
Etwas nördlich von den Brunnen ist das gleichnamige
sumpfige Vorgebirge Ras T'huscha, ganz mit Tamatix und
Dornbüschen bewachsen, wo zahlreiche Ziegen- und Kchaf-
hoerden weiden. Ich beobachtete dort mehrere Hasen,
Antilopen und Gazellen, Rothhahige Frankolin- und Wüston-
hühner, zahlreiche Schwarme von Geiern, Milanen und
Raben, die sich auf gefallenen Kameelen umhertrieben, und
erlegte eine bis jetzt noch nicht bestimmte Eichhorn-Art
und eine herrliche neue Trappen-Species (Otis Ucuglinii,
Hartlaub), von der drei Exemplare in meine Hände fielen ')■
— Obgleich die vergangene Nacht und der Morgen ziem-
lich frisch gewesen und sehr viel Thau gefallen war, wurde
die Mittagshitze so empfindlich, dasa wir es vorzogen, erst
am Abend den Rückweg nach Scilü anzutreten.

21. Okiober. — In der Früho werden noch Provisionen
an Hühnern und Wasser gemacht. Schafe können nicht
aufgetrieben werden , dagegen ist Überfluss an Brennholz
vorhanden- Nach Mittag wird nach der 5 Meilen nördlich
gelegenen, bereits erwähnten Insel Saad-cl-din übergesetzt,
die eigentlich noch cum Hafen von Seilä gehört und an
deren Westseite eich ein guter Ankerplatz befinden soll.
Wir legen nahe der Südostspitzo an dem Schilab an. Die
Insel ist zum Theü sumpfig und mit Schora-Biiumen be-
wachsen, der nördlichere Th.-il noch etwa» erhabener und
•andig, mit Dickblättern und Gramineen spärlich bedeckt.
Diese Partie ist interessant wegen der Ruinen einer älte-
ren Niederlassung, wahrscheinlich aus der Sasaaniden- Herr-
schaft. Sie mus* ziemlich ausgedehnt gewesen sein, denn
die wenigen noch vorhandenen Reste bedecken einen Flü-
chenraum von gegen 1 Engl. Quadrat-Meile. Die einstigen
Wohngebüudo scheinen immer in ziemlicher Entfernung
von einander gestanden zu haben und die Regelmässig-
keit des Grundplans — gerade unter rechten Winkeln
sich schneidende, breite Wege — ist auffallend. Am be-
sten erhalten sind noch einige in den Madreporen-Fcls
gehauene und mit Korallenblöcken in Spitzbogen gedeckte
Cisiernen von lang-oblonger Form. Die übrigen Gebäu-
lichkeiten bestanden ebenfalls aus Madreporen-Stücken von
unbedeutender Grösse, sind aber bis auf die Fundamente
zerfallen. Von den Cisiernen von Debir unterscheiden
. «ich die hiesigen durch die bereits erwähnten hohen Spitz-
bogen der Bedeckung, während die ersteren eine gleichför-
mige Wölbung von der Form eines niedrigen einfachen
Bogeuscgmentes haben und durchschnittlich breiter und
Yerhältnissmässig weniger lang sind.

<) Otis Hcugtinii «o vi« drei andere von Tb., v. Heuglin so der
8omali-Kttsto neu entdeckte Thienpeciea lind auf 1 »fei 1 8 nach einer
Zeichnung d« Reisenden abgebildet. — A. ?.

Petermann'a Geogr. Mittheilnngen. 1860, Heft XI.

Somali-Küste im Jahre 1*57. 425

22. Oktober. — Gegen Morgen lullt Bogen unter hef-
tigern Ostwind, der den ganzen Tag anhält. Nur mit
Mühe erreichen wir gegen 4 Uhr Nachmittags die Rhede
von Chor Mösqan, 12 Meilen SSÖ. von Seil;1, an einem
kleinen, niedrigen Vorgebirge, wo mehrere Begenbctten in
einen weitläufigen Sumpf münden, der durch seichte Ka-
näle mit der See in Verbindung steht. Danakil-Fischer
sollen häutig hier landen, uro Wasser- und Holzprovision
zu machen, auch fanden wir einige verlassene Fischerhütten.
Den vielen Wildspuren (von Antilopen, Hyänen und Scha-
kalen) nach zu seh Hessen, ist die stark beholzte Gegend
auch reich an Säugethiercn.

23. Okiober. — Die vergangene Nacht und den ganzen
heutigen Tag haben wir scharfen Ostwind mit bedecktem
Himmel und dann und wann gewitterartige Schlagregcn.
Die See geht dabei sehr hoch und das Rollen des Schiffs
ist äusserst unangenehm ; unsere Mannschaft erklärt die Wei-
terreise unter solchen Umständen für heute für unmöglich.

24. Oktober. — Bald noch Mitternacht erhob sich ein
heftiges Gewitter aus Süd mit Sturm und gräflichem Re-
gengusB, so dasa wir nach wenigen Minuten mit Sack und
Pack vollständig durohnässt waren, ohne die Möglichkeit,
uns zu trocknen odor nur einen schützenden trockenen
Winkel an Bord zu finden. Dabei füllte sich der Schiffs-
raum so rasch mit Regenwasser, dos» den ganzen Best der
Nacht hindurch geschöpft werden musste. Auch gegen
Morgen fiel noch von Zeit zu Zeit leichter Regen bei
21* R Temperatur, die nach Mittag bei bedecktem Him-
mel und viel Wind auf 24 J* B. stieg. Auch heute sind
wir noch an Chor Mösi^n gebannt. Abends retten »ich
mehrere vom Sturm verschlagene Seevögel (Steruu infu-

•scata) an Bord und werden eingefangen.

2,'t. Oktober. — Obgleich die Nucht wieder Landbrisc
ausgeblieben, wurden in der Frühe die Anker gelichtet;
um U Uhr Vormittags passirten wir unfern einer weitläu-
figen Klippe „Qata Midudji" nahe bei einem gleichnami-
gen Chor mit Ankeqtlatz für kleine Fahrzeuge und 8 Mei-
Ion SSÖ. davon ist ein anderer Chor mit Rhede — „KA-
lan-gan't" — , wo Danakil und Somalon schon öfter versucht
hatten, einen befestigten Handelsplatz zu gründen, um
den Zoll-Cliikancn von Seilä zu entgehen ; jedes Mal wurde
das Unternehmen durch bewaffnetes Einschreiten des Schech
von Seilä wieder gestört. Der Hafenplutz von Kälan-gan't
ist übrigens bei Ostwind höchst unsicher und die dort
ankernden Schiffe sind bei Ausbruch von sehlechtem Wetter
genöthigt, Schutz hinter den 5 Meilen nördlich gelegenen
Klippen zu suchen; auch die Brunnengruben des Tlatzes
•ollen zwor viel, ober sehr ungesundes Wasser geben.

Eine Landung in Kälan-garct war der schlechten Witte-
rung wegen unmöglich ') und es wurde dcsshalb beschlossen,
den Versuch zu machen, direkt nach Berbcra überzusetzen,

*) 15 Meilen SÖ. von Kalan-gar6t wurde wahrend unseres Be-
lach» in Tedjür» und Seilä durch den Somalen Abdi-Muhamed tob Ke-
r*m, unt»r»t6tit durch Üanakil ton Tedjura, eine befestigte Xiedi-rlaa-
isng — „Dunga-rita" — gegründet, dieselbe »Der um 1. Novbr, 1*17
Ton den llabi-auel r«in Herbern überrniupelt, «entert und Abdi-Muhsmed
taroral einigen UenoMcn get»dtet, nachdem durch Entrundung der auf-
gehäuften Pulvervorräthe viele Ua!>r-an«l verstümmelt worden waren. —
48 Aleklen SO. au 0. von Dunga-r^ta i*t die Rhede Bulbar mit einigen
Baracken, wo die von Ilarar kommenden Waaren für Berbers gew-'iliulich
Tollend» zu Schiffe gebracht werden.

Digitized by Google

J2Ö

Hcuglin* Reise laugs der Somäli-KlLste üu Jahre 1>57.

ohne weiter anzulegen. Die heftigen widrigen Winde mit
.Schlagrogen schreibt Robün Achmed einem bösen Sterne
zu, Chämer genannt, der zwischen dem 50. und 60. Tage
des Nerüs regiert Das Jahr der Arabischen Seeleute ist
nämlich kein Mondjahr von 12 Mondmonaten, sondern ein
unrichtig korrigirtes Sonnenjahr von 366 Tagen, die Nerüs
heissen, und es beginnt ein Mal mit dorn 5., das nächste
Jahr mit dem 15., das übernächste mit dem 25. Tag des
muhammedanischen Monats, der in die Periode fällt, wo die
Sonne vor Ausbruch der Regenzeit in der Gegend von Bab-
ol-Mandeb im Zenith steht , also in unseren August ; im
vorigen Jahr war der 1. Nerüe, wenn ich nicht irre, am
15. Tag des Monats Silkadeh, dieses Jahr (1857) fiel er
auf den 25., das nächste kommt er somit auf den 15.,
im Jahre 1B59 auf den 5. Silhedjeh u. s. w. ')

2f>. Oktober. — Die Nacht war sehr unruhig, immer
heftiger Äsiab mit Gewittern auf allen Seiten, aber glück-
licher Weise hatten wir keine zweite Generalwäsche zu
bestehen wie vorgestern. Mit Tagesanbruch befinden wir
uns im Meridian vom Berg Eimes, einem schönen zackigen
Kalkgebirgszug, dessen 2300 Fuss hohe Gipfel hart am
Strand und zwar am südlichsten Punkte der Küste zwi-
schen Gubet-Horäb und Kap Guardafui, unter 10° 20'
X. Br. und 4i" 15' Östl. L., gelegen sind. Hechts und
links und hinter ihm erheben sich noch andere Gebirgs-
züge und einzelne Kuppen , die durch ihre verschiedenen
Formen der Gegend einen eigen thumlichen Reiz geben.
Die Brise ist den ganzen Tag steif aus Üst und wir lavi-
ren bis gegen Abend, wo erster© nach und nach einkriecht,
ein gutes Stück herunter, immer mehr uns der Küste nä-
hernd, so dass wir hoffen, diese Nacht noch im Hafen von

•

') Vom I. bi» 40. Nerüs herrscht Dich den Schinerregelo der
Eingebornen im Golf ton Aden und der endlichen Hälfte des Rothen
Meer» „Sthi.uil", d. h. 8Udwe»t-Mou»an. d»on 10 Tag« lug (al.o bi*
stui. 5i>. Nerus) „Diab ", d. i. variabler Wind oder auch leichter Xordo.t-
Monsun (Asiab); am 5». Neriis beginnt für einige Tage wieder Schi-
mal, u(t mit Reifen und Nebeln, dann vom 55. Neriis an ctablirt »ich
der konstant* Asiab (Nordoat-Monsun, der im üolf rua Aden »teif
au» ONO. bläst); der 60. bi» TO. Xrroa heitaen Chämer and dieser
Asiab i»t begleitet von heftigen Winden mit Retten und namentlich ge-
fürchtet läng» der KU«t« von Zausiber bi» Kap Uuardafui : vom HO.
bi» 90. Xerii» iat meist leichter Asiab, suweilcu auch variable Winde,
dann verstärkt »ich der NO.-Mon.tin bl» i»m 140. Neri«: vom UM), bi»
120. liPiMt or „Nuir" oder „Xu«ur el eoghefr", nach «wei Sternen,
die vor Sunuenaufgang in der Xäbe de» Siebengestirn», der erste mit
dem PK)., der streite mit dem 12IJ. XeriSs, »ichtbar werden: vom ISO.
bi» I44>. „Xusr cl Kebir". — Von da nimmt der Ä»iab »tetig ab bis
cum HO. Xeru«, dann folgen 30 Tage variable Winde (l)iitb) bi« na
301'. Neri» und vom 300. bi» iura letzten, «lern SOG. Xrriis iat Schi-
mal (Südwest-Monsun). An der Somali- Ktiate tat der Schiiuäl sehr
heftig vom .100. hl» 36«. Neri», dann werden von Seilä ostwärts bis
Raa Aai'r {Guardafui) alle Schiffe abgetakelt und bleibet im sichern
Uafcn bU »um 3c. det neuen Neri», mit dem die SchifTfahrt wieder
eröffnet wird. Zwischen Bab-el-Mandcb and Mona und Modeida soll
dagegen der Asiab sehr heftig sein und nur je um den 1S'> , 140., ICO.
und ISO. Neriis etwa» nachlassen, an welchen Perioden die Segclbarkeu
aus dem Rotben Meere nach Aden an auszulaufen wagen ; diese Perio-
den der schwächen Aaiab- Winde heisstm Daqi. — Auf welche Art die
Araber die ls Stunden, um die ihre Rechnung da« wirklich« Sonnenjahr
überschreitet, nach einer gewissen Periode ausgleichen, ist mir unbe-
kannt ; bei den regelmässigen Windatromungen in diesen Meeren trifft
übrigens die Rechnung der hiesigen Seefahrer liemlich «icher tu und
jede der einseinen kleineren Perioden bat ihre Benennung nach dem
gleichartigen Erscheinen gewisser (intime am Morgenhiinmcl , die ich
nicht genau in bestimmen im Stande bin.

Berbern zu landen. Um 4 Uhr haben wir auf wenige
Meilen im Süden ein dem Strand paralleles weisses Kalk-
gebirge von geringer Höhe, „Daha-Senfs" genannt, umgeben
von einer grünen, waldigen Niederung.

27. Oktober. — Kurz nach Mitternacht war ich er-
wacht und nicht wenig erstaunt zu bemerken, das«, ob-
gleich wir mindestens mit 6 bis 8 Knoten Geschwindigkeit
segeln mussten, das Schiff auffallend ruhigen Kurs hatte,
woraus ich schloss, dass wir bereits im Golf von Berbern
eingelaufen sein müssten, und schon nach wenigen Minuten
fiel das Segel und gleichzeitig rollte das Ankertau ab.
Ijmge ehe die Sonne hinter den Bergen von Berbera auf-
ging, waren wir munter und auf dem Deck und ergötzten uns
an dem herrlichen Hufen und der, wenn auch im Vorder-
grund ziemlich vegetationslosen, so doch durch den äus-
serst malerischen Hintergrund reizenden Gegend. Der

! Platz liegt unter 10» 26' N. Br. ') auf einer 3 Meilen
langen, von Osten nach Westen sich erstreckenden Land-
zunge, die etwa \ Meilen Breite hat und den eben so
grossen Hafen nach Norden zu echliesst und schützt; die
Einfahrt zu der Bucht ist von Westen her und der solide
Ankergrund ist durchschnittlich 10 bis 13 Faden tief. In
der nordöstlichste!! Ecke dieses unstreitig besten und ge-
räumigsten Hafens der ganzen Sumali-Küste wird durch
die benachbarten Habr-auel-Somaleu zu Anfang Oktobers der
Markt Berbern etablirt, der in der trockensten Jahreszeit
(Anfang April bis Oktober) ganz vereidet und verlassen ist.
Die unmittelbare Umgebung ist flaoh und sandig, in S.
und SO. eingesäumt von terrnssenartig ansteigenden Ebenen
mit Gebüsch und Weideland, hinter denen sich halbkrvis-

1 förmig malerische Kalkgebirge und weiter am fernen Hori-

| zont Tafelberge und zackige Hochgebirge mit wotkenum-
schieierten Gipfeln erheben.

Die Landzunge ist ganz eben, nach N. begrenzt durch
Bänke von neueren Mueressandsteinen , ihre Südseite be-
steht dagegen aus flachen Modreporen-Felsen , die zackig
in die Bucht vorspringen. Auf einer solchen Klippe stehen
die Trümmer eines alten Schechgrabs und an der Basis
der Landzunge, deren Nordseite viele Hunderte älterer und
neuerer muhoinmednnUcher Gräber beherbergt, liegen von

! Dünen üburduthet diu jetzt kuum mehr bemerkbaren Reste
von .Steinen, Schutt und Scherben einer längst verfal-
lenen Niederlassung, die den- Namen Hellet A'bas führt

I und vielleicht auf deu 'Prummern des »lten Malao er-
baut war2). Der Hafen Berbera gehört zum Distrikt der

') Die Angaben Ober die Liinge Berbera'» variiren etwa» : »ie wurde
von den Englischen Kartographen immer von der von Bombay abgelei-
tet, in deren Bestimmung »ich ein kleiner Fehler eingeschlichen. Nach
Capt. Jchenne von der Krani<;»i»chen Oabarro ,.1'rtfvovance" ist die
Breite - in" 261', die Utige 42' 44' »u" O.tl. von Tari». ab»
- ^ V 44" Ostl. t. (ir., während die Englischen Marine Oftiiicre
Roe, Arcangelo, Christopher u. ». w. »ie «wischen 45 ' 6J' und 45 3 10'
Öetl. L. r. (ir. verlegen; auch i»t der Ort der Beobachtung (ob auf
der Spitae der Landsunga oder auf dem 3 Meilen örtlicher gelegenen
Eiuplacemeiit der Stadt) nickt bezeichnet.

*} Der Verfawer de« Periplus giebt die Entfernung vom Kap Oers
(Jtigt;) nach Analitea oder Avalites au 50 bia 60 Meilen und die von
dort nach Malao auf »0 Meilen («Chi Stadien) an ; die wirkliche direkte
Entfernung vom Vorgebirge Hemar el Scan nach Seilä beträgt 70 Mei-
len, mn dort nach Derber» 105 Meilen. Nimmt man aber an, das»
Analites an der Koste von Tedjtira lag, Moondu* auf dem EmpUcemrBt
des jetiigen Seil!, so träfe die Diatani des Periplus von 10**0 Stadl ea
von da bi» Moondu» noch genauer auf Berbera.

Digitized by Google

Heuglin's Reue längs der Souiäli-Kuste im Jahre 1*57.

427

Hobr-auel-Somalen, die sich sehr weit in» Innere erstrecken
und einen ausserordentlichen Reichthum von Kameelen, i
Rindvieh und Schafen besitzen, und zwei Zweige dersel-
ben, die Ajal-Juncs und Ajäl- Achmed, haben vorzüglich da»
Vorrecht, den Markt zu etablireu, sie treten hier aber
nicht als direkte Käufer und Verkäufer, sondern ah Äba-
bin (Plural von Abin), d. h. Schutzpatrone, Hausvermie-
ther und Unterhändler der Besucher auf. Die besagten
Stämme leben mit ihren Familien zur hei wen Jahreszeit
weiter im Innern, ausschliesslich von Viehzucht und etwas
Jagd und Handel. Im Oktober erscheinen sie in kleinen
Karawanen mit Stangenholz, Hatten, Häuten und Tauen in
Herbem, erbauen dort luftige, ambulante Basars und Maga-
zine und schon Ende Novembers (also gerüde mit dem
Wechsel des Südwest-Monsun in Nordostwind, der die Her-
fahrt von Süd- Arabien, vom Persischen Golf, von Indien
und von den östlichen Somali-Ländern ungemein begün-
stigt) sind Tausendo von Käufern und Verkäufern, Schiffe
von Basra, Kur, Sürst, Mekallah, Aden, Zanzibar, Kara-
wanen der Danakil und von Harar, so wie von ollen
Somali- Stämmen südwärts bis zum Webi-Fluss hier ver-
eint, um grossartige Tauschgeschäfte zu machen. Jeder
Fremde wählt sich unabhängig seinen Äbftn , der — na-
türlich gegen eine gewisse Vergütung — für dio persön-
liche Sicherheit des Reisenden und seines Eigenthums
haftet und zugleich für ihn in Geschäften unterhandelt
und seinen Dolmetscher macht. Die Gegend liefert ziem-
lich viel Butter und Schlachtvieh, Häute, etwas Straussen-
federn, Gummi Arabicum und Droguen (namentlich Myr-
rhen) ; die Exportartikel von Harar und den Staaten süd-
lich von Abessinien kennen wir bereit«, die der südlichen
und östlichen Somali-Uindor sind die gleichen und diesen
eigentümlich sind nur einige Farbestoffe und die ver-
schiedenen weihrauchartigen Harze, die dort vorzüglich
kulttvirt werden. Importirt werden Reis, Büschelmais, Dat-
teln , Glasperlen, Baumwollstoffe aller Art, Eisen, Zinn,
Zink, Kupfer und etwas baares Geld in K. K. Maricn-
Theresien-Thalcrn, die südwärts bis Zanzibar die fast ein-
zig kurrente Silbermünze abgeben. Als Scheidemünze be-
dient man sich der Kupfermünzen der Indischen Kompag-
nie (Be*a). Über das Quantum dor umgesetzten Woaren und
ihron Totalwcrth, so wie über die Anzahl der hier ver-
sammelten Fremden kann ich keine zuverlässigen Angaben
machen, die letztere mag ober nach den allergeringsten
Schiitzungen 1 0- bis 1 5.000 betrogen. Endo März verlassen
die Handelsmarken nach und nach Berbera wieder und zu
Anfang April ziehen die letzten Somalen mit ihrem Bau-
holz und Motten wieder ab; die Stelle, wo vor wenigen
Wochen noch Dutzendo von Nationalitäten verkehrt hatten,
ist öde und verlassen und nur Schakale und Hyänen tum-
meln sich auf den zahlreichen Überbleibseln von Schlacht-
vieh und gefallenen Kameelen ').

Iii« Karawanen der 0>|aleii-Sonialen gehen kttdiiidnatwarla bi»
«um Webi-Flim (Weh , Juli?), den sie in V) Ti|irtn«rsflnn erreichen.
Sie b^getnrn auf ibrrn Reisen »Pinna höheren Gebirgen, die Geteuft tut
mein» eben und «rucht steh nur »tufeiiwciae in weiten Plateau» ton '
atark eiaenschussigeni Thon- und Sandboden, auf deren Ubwlliieh» oft
wibr'nd ganzer TaicemärKbe lein Siein angetroffen wird. Trlnkwas.er-
«tati.meo nndet man xur Zeit . wo dieve Reinen ausgeführt werden,
immer, eben ao Kamcelfuttcr , Hol« und Schlachtvieh. Da. jen-

Seit mehreren Jahren hat der Überfall der Somalen
auf die Reisegesellschaft des bekannten Captain Burton,
bei wolchor Gelegenheit ein Englischer Offizier getödtet
und namentlich Captain Speke schwer verwundet wurde '),
der Kompagnie einen Grund zur Ausbreitung ihres Ein-
flusses hier gegeben. Sie hatte schon früher die Nieder-
lassung der Somalen in Aden begünstigt und sendet nun
von Zeit zu Zeit, namentlich zur Marktsaison, „zur Schlich-
tung und Verhinderung von Streitigkeiten und zur Ab-
schaffung des Sklavenhandels" (!!) Schiffe längs der gan-
zen Küste hin und namentlich nach Berbera. Für Aden
ist der Platz vorzüglich auch wegen der Lieferung von
frischem Schlachtvieh und Butter sehr wichtig.

Sein Wasser bezieht Berbern von den Brunnen Baraka,
1 bis 1| Meilen östlich von dem Ort in einem Itegen-
bett der Ebene und am Abfall einer kleinen Terrasse ge-
legen, wo auf 4 bis 6 Fuss Tiefe Hundert« von Brunnen-
gruben abgeteuft sind, die aber kaum bis zum Anfang der
trockenen Jahreszeit ausreichen. Drei Stunden SSO. von
hier befinden sich aber Sümpfe und Quellen, Dob&r ge-
nannt, welche niemals versiegen und auf die ich später
zurückkommen werde; auch bringen zuweilen Segelbarken
Wa^er vom Hafenplatz Seara, 20 Meilen ONO. von Berbera.

Wir wählton einen uns durch 8choch Abu-Bakr von
Tedjüra empfohlenen Ab&n in der Person des Äbdallahi-
Liwän au» der Kabyle der Ajäl -Junes, einen stattlichen
Krieger, der ziemlichen Einfluss im Volk besitzt, das keine
eigentlichen Schachs anerkennt. Zuerst besuchten wir na-
türlich den Ort selbst, mit dessen Aufbau eben begonnen
wurde; es wird dabei nach einem ziemlich geordneten
Plane verfahren. Dio grösseren Hütten sind immer lang-
viereckig, gut mit Matten gedockt und enthalten Dutzende
von Gemächern, eben groni genug für einen Arabischen
Handelsmann und seinen Kram. Das ganze Mobiliar be-
steht in einer Bank aus Erde oder Holz, einem Wasser-
schlauch und einer Feuerstätte.

Das bereits erwähnte Todtenfeld nördlich von hier
längs des Strandes ist über 2 Meilen lang, dient jetzt noch
zur Beerdigung der zur Marktzeit in Berbera Verstorbenen
und ist ohne alle Spuren von Monumenten und Inschriften
mit Ausnahme der rohen Steinplatten und Fclsstücke, die
als Einfassung um die Gräber gesetzt sind, und einiger
aufgerichteten Tafeln zu Haupt und Fuss einzelner Todtcn.
Viele dieser Gräber Bind eingebrochen und dienen den hier
ausserordentlich häufigen Schakaln zu Wohnungen und
Schlupflöchern.

Dio kühleren Stunden dor zwei nächsten Tage nach

aeitige Ufer de» Webi l«t gebirgig, ILeila mit Urwald bedeckt und
von öaltas und einer kleinen Neger-Hace bewohnt Dort wird riet
BuMhelmai« kultivirt. Jene Sri,warzeo sind harmln.« Wablbcwobner,
die Baume oml Schlangen anbet.ii und bei den Somalen „Adön" bell-
ten, die Galla* dagegen »ehr kriegerisch, doch kommen Unndcli<!cutc
der Oqatcn. die liaumwoltzenge und Contents dort einfuhren, Iii* zu
ihnen. Der Webi aebeint nach den Berichten der Somalen entweder
au« awei grossen, «ich erat unweit der Mündung vereinigenden Kitteten
tu bestehen, oder «■» giebt awei ganz verschiedene gleichnamige VlUs«c,
deren elnrr, von dem hier die Kcde ist, mit dem Adjcetir „der nord-
liche" beieichnet wird, Dieter nördliche Wehi »oll utldlieli *«n Xaren
her am den Gebirgen kommen und in «einem mittleren Laufe einen
gro»»eren Bogen nach SUden machen; seine lUuptricblung milastc der
Beschrcihung nach eine ziemlich direkt wert-Jwtliche sein.
') 8. „Geogr. Mitth." 1816, SS. Hl ff

85 •

Digitized by Google

42s

Ileuglin'a Reise längs der Somali-Küste im Jahre 1857.

unserer Ankunft in Herbem hatte ich mich vorzüglich auf
der Landzunge und in den östlicheren Kbenen Behufs der
Einsammlung zoologischer Gegenstünde umgesehen. Am
Nachmittag des 30. Oktober machten wir einen kleinen
Ausflug nach 80., den nächsten Höhen zu, wo wir einem
Schechgrub auf einem Handhiigel begegneten, und auf stark
2 Meilen Entfernung' vom südöstlichsten Punkt des Golfs
trafen wir diu Ruinen einer utten Wasserleitung, die einst
von den Brunnen bei Dobur nach dem Hafen geführt haben
soll. Die Wasserleitung selbst ist unterirdisch aus kleinen
Kalksteinquadern mit gutem Mörtel zusammengefügt und
auf dem angezeigten Punkt scheint eine Art von Schöpf-
brunnen mit Wasserrad über derselben gestanden zu haben.
Es ist ein etwa 25 Fuss breites und 30 Fuss langes Ge-
mäuer aus zum Theil behauenen Steinen und noch durch-
schnittlich 5 bis 6 Fuss über den Boden erhaben ; es war
in zwei Räume getheilt, wovon der eine ein Schöpfrad
beherbergte, während der andere, kleinere, eine Art von
Reservoir zum Tränken von Lastthieren und Verfällen des
Wassers bildete.

Nach langen und öfter wieder abgebrochenen Unter-
handlungen gelang es endlich, mit unserem Äbfin Abdal-
lahi übereinzukommen, uns trotz der angeblichen Unsicher-
heit der Gegend nach Dobär und Bio-gore, den nächsten
Brunnen im Gebirge, zu geleiten. Bereits am Abend des
31. Oktober zogen wir zu Pferd und Maulthier mit drei
unserer Diener, einigen Provisionen und Teppichen, geführt
von Abdallahi und wenigstens 20 bewaffneten Somalen,
durch die mit Kalon und Samra- Mimosen bewachsene,
leicht ansteigende Ebene gegen SO. zu S. dem Gebirge
zu. Der Mond war aufgegangen, ein kühler Südwind er-
frischte die Atmosphäre und lautlos bewegte sich der Zug
zum Grab eines Heiligen, einem kolossalen konischen
Steinhügel, wo die Leute ihre Andacht verrichteten. Dann
theilte sich die Gesellschaft in eine Art von Vorhut, die
nach rechts und links vom Centrum der Karawane dos Ge-
büsch durchstöberte. Nach 2 J stündigem Marsch wurde
eben so vorsichtig ein Nachtlager bezogen und eine Stunde
vor Sonnenaufgang des nächsten Tages wieder aufgebrochen.
Nach einer halben Stunde befanden wir uns au einem dem
nächsten Gebirgszug parallelen, kaum 150 Fuss hohen Kalk-
felskrnt. welche beide ein mindestens 1200 Schritt im Durch-
messer haltendes, humus- und vegetationsreiches, kcsselorti-
ges Thal einschlicssen , in dessen Mitte unter Binsen,
Schilf und Palmbüschen viele 2 bis 8 Fuss tiefe Brunnen-
gruben mit vorzüglichem Trinkwasser sich befinden. Dieser
Ort heisst Gross-Dobär und ist zur trockenen Jahreszeit sei-
ner schönen Weiden wegen von einem Theil der Kubylen von
Berber« bewohnt. Eine halbe Stunde WSW. von Gross-
Dobur, von diesem nur durch Gcröllhügel von oolithi-
sehem Kalk getrennt, tiefindet sich Klcin-Dobär, ein ähn-
licher, in noch schönerem Pllanzenwuchs prangender, klei-
nerer Kessel; in dessen Mitte liegt ein mit undurchdring-
lichen Binsenbüschen von mehr als 12 Fuss Höhe bewach-
sener Sumpf, von dem ein kleiner, sich bald im Gerölle
verlierender Bach nach Westen zu abfliesst. Bei 19° Luft-
temperatur, die uns recht empfindlich kalt berührte, zeigte
• ler Bach an seinem Ansfluss aus dem Sumpf 20° Wärme.
An der höchsten Stelle des letzteren, dort wo er sich nach
Osten zu an eine Felstcrra«»e lehnt, entquellen dem Fuss

des Gebirges starke Ströme thermali sehen Wassers ohne
ollen Beigeschmack, das 34° R. zeigte und theil weise den
Sumpf, der übrigens auch normale Quellen beherbergen
musa, speist. An den steilen Bcrgabfällen der Südost-
und Nordseite des Kessels bis gegen die nächst gelegenen
Gipfel hin bemerkt man viele Trümmer alter Mauern und
regelmäßiger Befestigungsanlagen , welche t in sehr hohe«
Alter haben müssen. Die Bausteine von jeder Grösse sind
theils nur roh bearbeitet, theils gor nicht, aber durch «ehr
soliden lehmfarbigen Kitt verbunden. Ohne allen Zweifel
wurde von hier aus durch die bereits erwähnte Wasserlei-
tung das durch fremde Herrscher okkupirte Berbern beständig
mit süssem Wasser versorgt und durch eine hierher gelegte
Besatzung dem Hafenplatz regelmässige und sichere Wassor-
zufuhr gesichert ; möglicher Weise ward der I'latz auch als
Sommereufenthalt der einstigen Bewohner des Emporiutns
benutzt. Viele Seherbon von Töpfer- und Glasgeschirren
finden sich noch im Schutt, doch hat die ganze Anlage
eben nicht so sehr vom Zahn der Zeit gelitten, dasa es
nicht mehr möglich wäre, den Grundplan aufzufinden.

Von hier uus mussten wir rusch weiter, da die Sonne
bereits begann , ihre versengenden Strahlen über die Fcls-
kuppen herabzusenden ; wir schlugen nun eine nördliche
Richtung mit wenig Neigung nach Ost ein und hielten
uns immer unfern des Gebirges, das 2 Meilen ONÖ. ron
hier von einem breiten ebenen Querthal durchbrochen
wird. Die ganze Gegend scheint der Jura-Kulkfonnation
anzugehören, das anstehende Gestein ist meist oolithischen
Gefügs; im Gerölle trafen wir mehr zerklüftete, stark ei-
senschüssige Kalkbildungen , ähnlich dem Coral-rag. Die
Ebene hat den Charakter von der gestrigen Landschaft, die
Vegetation hat aber längs des Fusses der Berge sichtlich
zugenommen und nicht selten finden sich Stellen mit
Graswuchs. Die östlicheren Gebirge »ollen viele Elephan-
ten, Noshorne und reissende Thiere beherbergen. Au— er
zahlreichen Hosen (in 2 Arten) begegneten wir hier einem
Trupp von 15 bis 20 Beiaa-Autiloiien, Fährten von Straus-
sen und von (2 Species?) wilden Eseln, deren eine Art
wohl neu sein dürfte. Sie sind isabellgelb mit Übergang
ins Graue, mit schwarzer Mähne und Rückenstreif, der bis
zur Schwanzspitze fortsetzt, schwarzem Kreuz über die
Schultern , eben solchen Fesseln und Querstreifen längs
der Aussenseitc der Füsse bis über das Knieegelcnk herauf.

Nach dreistündigem Marsch gelungen wir zu einem
grünen, breiten Regeubett, dessen jenseitige Ufer ein Pla-
teau von Alluvium bildet, über das wir nach wenigen
hundert Schritten in ein zweites, weit grössere». Wadi hinab-
«teigeii Dieses kann hier gegen 1 Meile breit »ein, i*t
voll Baumgruppen, Büsche und Binsen wuchs und in seiner
Milte fliegst ein an 50 Schritt breiter, klarer und «eichtcr
Bach mit ziemlichem Gefäll auf feinem Sandgrund. Der
Bach heisst „Bio-gore", d. h. „Üiesseudes Wasser", ent-
springt hinter der ersten Terrasse der Gebirge OSO. von
Berbern, die er in nordwestlicher ltichtung durchbricht, in
einem schönen Palmenthal und versandet, ehe er die See
erreicht; nur bei starken Hochwassern soll ein Theil des
Bio-gore etwas östlich vom Vorgebirge Elüuti sich direkt
ins Meer ergicssen. Alle Somalen unserer Begleitung stimm-
ten in der Angabe überein, das» dieses Wasser den Taf
über stromabwärt», bei Nacht tholuufwärt» iiiesse (!). Auf

Digitized by Google

Houglins Reise läng» der Somali-Küste im Jahre lf57.

429

einem Felscnvorspruug, dessen Fuss von dem Back bestallt
wird, ist eine kleine Warte erbaut, zum Schutz gegen Hin-
falle auf dio zeitweise hier paganisireuden Berberaui-r, und
ganz in der Nähe, südlich davon, traf ich viele Schutthaufen
und Ruinen von Befestigungen: geradlinige Grundmauern
längs einzelner Hügel und. diese unter sich verbindend,
eine kleine Citadcllc von ungebrannten Ziegeln, Trümmer
von Mühlsteinen aus Lava und Trachyt, Alabasterbjöcke,
Topfergeschirr, glaeirtc Thonatückc, Glasscherben , Nägel
Ton Kupfer und Eisen und einige Silbcrmünzen , welch
letztere sich nach erfolgter Reinigung als Künsche erga-
ben ; leider ist das Gepräge aber so undeutlich erhalten,
dass es nicht möglich sein wird, die Epoche und den Prügeort,
ja kaifm die Nation, die sie geschlagen, ganz sicher zu
ermitteln. Ich halte die Ruinen von Bio gore und Dobar
für gleiclizeitig, sie stammen jedenfalls nicht von Soraalen,
sondern gehörten vielleicht zu einem Römischen Einpo-
rium, auf dessen Trümmern sich die Sasytniden festsetzten,
nachdem sie um das Jahr 600 unserer Zeitrechnung unter
Chosroes von den durch die Abessinier unterdrückten Hv-
miariten nach Jemen gerufen worden und nach der Schlacht
bei Aden, in welcher der Abesainische König Masrük gc-
todtet wurde, ganz Süd-Arabien erobert hatten. Unter der
Herrschaft der Cbalifcn oder Jenienosischcr und Sud-Ara-
bischer Imütns und Sultane scheint dieser Theil der Somäli-
Küste nie gestanden zu haben.

Die Gegend muss in zoologischer und botanischer Bezie-
hung nicht uninteressant sein; im Geröll des Baches fand
ich neben verschiedenen l'rgebirgstrümmern dichte Horn-
blende-Gesteine mit fast zollgrossen Granatkry stallen. —
Gegen Abend marschirten wir in westnordwestlicher Rich-
tung nach unserem Hnfenplatz zurück , den wir nach
8 Stunden erreichten.

4. ywember. — Diesen Mittag war endlich nach lan-
gem Warten dos von Tedjüru aus nach Aden geschickte
Schiff, das uns frische Provisionen zu bringen hatte, in
Berbera eingetroffen. Gleichzeitig erhielten wir auch nach
sechs Monaten wieder Briefe und Zeitungen aus Europa,
welch erstere in aller Eile noch beantwortet werden konn-
ten, da Gelegenheit gegeben war, sie sogleich wieder nach
Aden zu befördern. Nachmittags lichten wir die Anker
und segeln mit scharfem Asiab bis zur Westspitze der
Landzunge von Berbera, wo Landbrisc zum Auslaufen er-
wartet werden muss.

III. Von Berbora längs dor Küsto bis Bonder Gäm.

it. Xortinber. — Der Wind ist schon bald nach Mitter-
nacht in leicht« Landbrise umgesprungen , unser Kurs ist
ONO. zu NO. und mit Aufgang der Sonne haben wir be-
reits das flache Vorgebirge Elnnti und dio weissen Kalk-
gebirge von Elgirti im Rücken und um 10 Uhr Vormit-
tags landen wir an den steilen, fast senkrecht ins Meer
abfallenden Gebirgen von Seära, das bloss 20 Meilen von
Berbern entfernt und in einer sehr stumpfwinkligen, nach
NO. durch Ras Kitib gebildeten Bucht gelegen ist ; westlich
von diesem Vorgebirge mündet ein theils mit kahlen Dünen
überschwemmtes Thal , welches die kleine Niederlassung
Seära beherbergt. Dio Rhede ist ziemlich tief, nach Nor-
den und Westen ganz frei und der Platz hat nur einige
Wichtigkeit wegen der Menge vortrefflichen Trinkwassers,

das sich das ganze Jahr über kaum 100 Schritt von der
| Fluthmarke in 5 bis 10 Fuss tiefen Brunnengruben vor-
| findet. Die wenigen hier angesiedelten Soinalcn gehören
zur Kabyle M'kahil der Habr-auel und wohnen in niisera-
beln, baekofenförmigen, mit Matten gedeckten Baracken.

Zwei auf einem kleinen Plateau hart am Strand aus
grossen Werksteinen erbaute viereckige Fort» mit dicken
Mauern vertheidigen den Platz gegen feindliche Einfülle;
etwas östlich davon sind Trümmer einer frühereu Nieder-
lassung, ein regelmässiges Viereck von unbehauenen Kalk-
blöcken , Schutthaufen u. s. w., und hart am Strand auf
einer Klippe ist ein grosser Madreporen-Stock zu einem
muhnmmedanisclien Betplatz umgestaltet, hübsch glatt und
regelmässig ausgehauen, mit der Richtung nach Mekka;
I einige Schritte davon am Hochgestade scheint noch ein
ähnlicher Platz bestanden zu haben , der aber durch den
Wellenschlag fast gänzlich zerstört ist. Einige 100 Schritt
weiter im Innern sind grössere (iruppen von Grabern mit
roher Steineinfassung und zum Theil mit Flugsand bedeckt.
Das östlichere der zwei schon genannten Forts hat zwei
Etagen und dicht an seiner Nordostseite befindet sich ein
cyliudriseh ausgemauerter alter Brunnen, der aber jetzt
theilweise durch die Bewohner selbst verschüttet worden
I ist . indem sie einige kürzlich hier gefallene Feinde darin
verscharrten , und südlich von diesem Brunnen sieht man
hiuter einander mehrere mit hydraulischein Kalk verkleidete
Reservoirs von viereckiger Form und wenig Tiefe, deren
eines noch in ganz gutem Zustand »ich befindet und eine
kleine Schleuse nach Süden zu zeigt, in welcher Richtung
die Eingebornen Spuren einer Wasserleitung gefunden haben.
Weitere Trümmerhaufen finden sich weiter westlich , wie
auch ein kleiner Hügel, auf dessen Spitze eine Art von
' Warte gestanden hat, von der noch die Grundmauern und
drei Stufen einer elegant aus Stuck gearbeiteten Wendel-
treppe vorhanden sind; am Fuss dieses Hügels endlich breitet
sich die Niederung aus, welche die Brunnen von Seära ent-
hält, deren mehrere cyündrische Form haben und roh aus-
gemauert sind. Überall beobachteten wir eine Menge von
Trümmern, wie Tüpferwaaren, Gksfiusa, glucirte Scherben
u. s. w. u. s. w.

Ii. Xiicember. — Als der Morgen graute, hatten wir
die h bis 6 Meilen östlich von Seära liegende Spitze von
Ras Kitib bereits hinter uns und um 9 Uhr doublirten
wir das kleine Vorgebirge Kimbetta, das nach Westen zu
einen guten, kleinen, durch ein Korallenriff gegen Nord-
winde gedeckten Hafen hat; bald schlug der I-andwind
aber in heftigen Asiab um , so dass wir genöthigt waren,
' in die geräumige, aber seichte Bucht von Eldcräd cinzn-
! laufen , westlich vom felsigen gleichnamigen Vorgebirge,
von dem aus eine dem Platz völligen Schutz gegen Äsiab
gewährende Korollenbauk sich etwa \ Meile weit ins offene
Meer hinuus erstreckt. Die Umgebung ist meist öde : kahle
Kalkfelsen und Dünen. Etwa auf dem halben Weg zwi-
schen hier und Ras Kimbettu mündet ein breites Regen-
bett mit guten Brunnengruben, einigen halbwilden Dattel-
palmen und wenig Buschwerk und Weideplätzen. Eldcräd
ist der Sammelplatz der zum Stamm der Habr-Tuldjälch
gehörigen Kabyle Ädcm-Medübeh, die hier eine sehr solid«
Befestigung, ein viereckiges steinernes Fort mit zwei run-
! den Eckthürmen auf der Nord (See-: .Seite, etablirt haben.

Digitized by Google

430

Hcuglin's Reise längs der Soinäli-Küste im Jahre 1*57.

Dieses ist zweistöckig und sechs eiserne Schiffskanoneu,
die ohne Lafetten nicht fern davon am Ufer liegen, sollen
auf seinen Zinnen aufgepflanzt werden ; im Innern ist ein Re-
servoir, kaum hinreichend für einige Vorräthe im Fall einer
Belagerung, und etwa 1 5 Stück Arabischer Luntenflinten bil-
den das Zeughaus des Stamms, der sich mit seinen Heerden
weiter im Innern auf den Bergen herumtreibt, wahrend
nur wenige Familien in dieser Jahreszeit theils im Schlosa,
theils in den dasselbe umgebenden Strohbaracken wohnen.
Auch hier sind viele alt« muharomedanische drüber und
Tor Kurzem fand man einen äusserst sorgfaltig gearbeiteten
grossen Mühlstein aus basaltischer I^ava, der 4 Klafter
tief mit Flugsand und Trümmern bedeckt war.

Ras Eldorid bildet mit einem zweiten, 2 Meilen öst-
licher gelegenen, Vorgebirge, das liakcnfürmig nach X. und W.
umgebogen ist, einen für einheimische Fahrzeuge sehr
guten Hofen, der Sudfi heisst

7. Xorrmber. — Die heutige Fahrt beginnt spät und
unter schlichten Auspicicn. Mit sehr schwachem Landwind
passiren wir noch Ras Sudä, eine 30 bis 40 Fuss hohe
Madreporcn-Klippe mit senkrechten, theils sogar überhän-
genden Wänden und umgeben von Riffen, an denen sich
die See lärmend bricht. Hier erhebt sich Äsiab und mit
Sonnenunlergang sind wir kaum 6 Meilen über Ras Sudä
hinaus und legen ostlich von Ras Hamer bei, wo ein Wadi
mit viel Baumschlag mündet. Das Vorgebirge besteht wie
alle umliegenden Höhen aus Kalk, die Gebirge nähern sieh
hier mehr und mehr dem Strand und nehmen an Höhe
and grotesken Formen zu.

b. Xorembtr. Wieder keino Landbrise, erst gegen
Sonnenaufgang erhebt sich flauer Südostwind, der aber nach
Kurzem wieder in Asiab umschlägt. Um 10 Uhr Vormit-
tags landen wir nach zwei langen Gängen nordwärts im
Hafen von Kercm, welcher der Kabyle Jusuf von den Habr-
Tuldjäleh gehört. Er hat ansehnliche Tiefe und ist durch
eine Sandbank gegen Ost- und NO.- Winde geschützt. Bei
Nordwinden können einheimische Schiffe in die etwas west-
lich gelegene Mirsa von G£bu einlaufen, die durch ein
breites Korallenriff nach dieser Richtung gedeckt wird. Lj
SO. der Bucht von Kcrem, auf einer kahlen Sandfläche, ist
der gleichnamige Ort erbaut: einige 50 Strohhütten, über-
ragt von einem viereckigen, einst weiss getünchten Fort,
das dem Kiusturz nahe ist. Das Wasser bezieht der Platz
aus zwei Wadis, das bessere aus dem Thal von Mirsa-
Gebu, dessen Brunnen 2 bis 3 Meilen von Ker&n entfernt
sind, eine schlechtere Qualität findet sich auf 1} Meilen
SÖ. — Die Gegend ist sehr gebirgig und in NO. zu O.
befindet sich eine mehrere 100 Fuss hohe, steile Klippe,
die von drei Seiten vom Meer umspült und nur durch ein
schmales Thal von den Gebirgen des Festlands getrennt ist.
Diese Klippe heisst Chansfroh, ihre nördlichste Spitze ist
unter 10° 52' N. Br. und zwischen ihrer Südostseite und
dem Festland ist eine kleine seichte Bucht. Wadi und
Gebirge sind nicht ohne Vegetation, so dass Kerems Be-
wohner einen ziemlichen Viehstand halten. Es besteht
von liier aus einiger Handel mit Aden und werden ausser
Schlachtvieh und Butter Gummi, Myrrhen, Straussenfedern
und Stein- und Seesalz ausgeführt, sowie Material zum
Kalkbrennen für Aden. Nur wenige Tagereisen südlich
von hier befindet sich das von den Dulbehandi %Somalen

bewohnte fruchtbare Steppcnland, dessen Produkte ebenfalls
in Kerem zu Markte kommen.

.'/. Xorember. — Die Küste springt von Ras Chansireh
' aus wieder etwas nach Süden ein und erreicht erst etwa
, 70 Meilen östlicher bei Ras Hess wieder ungefähr die Geo-
graphische Breite vom erstgenannten Vorgebirge '). Zahl-
reiche Wadis durchbrechen hier die hohen Kalkgebirge,
doch ist die Gegend, die auch keinen Mangel an Trink-
wasser hat, nur wenig bevölkert und zwar von verschie-
denen Familien der Habr-Tuldj&leh , welcher Stamm sich
bis Ras Hess ostwärts erstrockt — Ungünstige Windver-
hältnisse nöthigen uns, unfern des kleinen Vorgebirge*
v Ungör mit Niederlassung der Rör-dot für die Nacht zu
ankern. Ungör hat bloss offene Rhede und bestellt aas
kaum 30 Strohhütten und einer kleinen Befestigung.

10. Xovtmbtr. — Diese Nacht war schon vor 12 Uhr
Landbrise eingetreten, die auch bis gegen 10 Uhr Vor-
mittags anhält und dann in NNO -Wind umschlägt, der bis
Abends unserer Fahrt ziemlich günstig ist. Kurz nach
Mittag sind wir im Meridian von Rechüda, einer kleinen
Niederlassung und Fort der Sambür-Somalen, mit vielem
und gutem Trinkwasser und an der Mündung eine« Chor
gelegen, in den kleine Borken einlaufen können. Das
Thal von Rechüda ist ziemlich weit und von hohen Fels-
kämmen eingeschlossen, es enthält fast immereinen ziemlich
beträchtlichen Bach, um den viel Baume*blag sich findet.
Weiter westwärts und nahe am Strand koncentriren sich
grössere Gebirgsmasscn , aus welchen einige enge Thäler
mit Regenwasserströmen hervorbrechen; namentlich erhebt
sich unfern dem Wadi Schcllau, einer romantischen Gegend
mit Süsswassersumpf und hohem Baumschlag, etwa 1 2 Mei-
len NO. zu O. von Rechüda und nur 15 Meilen SSÖ. von
Schellau , das über 6000 Fuss hohe Plateau des Serut-
oder Ahl-Gebirges, das sich in der Richtung der Küste ost-
wärts bis an die Grenzen der Midjerten - Somalen über
49* Östl. L. erstreckt Für diese Nacht ankern wir
12 Meilen WSW. von Ras Hess, unfern der Küste und
gegenüber einigen riesigen, pyramidenförmigen Gipfeln.

//. Xottmber. — Nach 6stündiger Fahrt mit Land-
briso landen wir im Hafen von Hess oder Heiss, etwas
westlich vom gleichnamigen Vorgebirge, das durch eine
3- bis 400 Fuss hohe, fast senkrecht ins Meer abfallende
Klippe gebildet wird. Nur durch einen schmalen und
seichten Kanal von höchstens \ Meile Breite von der äus-
sersten Spitze von Ras Hess getrennt erhebt sich ein etwa
150 Fuss hoher, pyramidaler Fels aus den Fluthcn, Chansf-
ret-Hcss oder Madjah'n genannt (identisch mit Burut-Insel
einiger älteren Karten). Es scheint dieses Eiland vul-
kanischer Natur zu sein oder aus Urgebirgsmasse zu be-
stehen, es ist ganz kahl, von schieferschwarzer Farbe, mit
weisstichen Gangmassen durchsetzt, während Ras Hess aus
Kalkgebirge besteht; übrigens bemerkte ich auch am Fuss«
dieses Vorgebirges und Madjah'n gerade gegenübor eine
Art von Durchbruch der eben beschriebenen, die Burnt-
Insel bildenden Formation. Der nicht ausgedehnte, 2j bis
3 Faden tiefe Hafen von Hess ist nach Norden zu gänz-
lich geschützt durch eine von Osten nach Westen laufende.

•) Nach Gaillsis bclnt die.» gsnze Einbuchtung bei den ArsJxmi

Gubct-Angir (Goubl»«rt-An|5«ueur).

Digitized by Google

Heuglma Reise längs der Somäli-KUste im Jahre 1*57.

431

die tiefste Ebbemarke nicht ganz erreichende, lange Korallen-
bank, die zu beiden Enden eine Durchfahrt hat. 150 Schritt
vom Strand, auf einer sandigen UferfUche vor der Mün-
dung eines engen GebirgsthaU, ist die gleichnamige Nie-
derlassung und Ortschaft der Udurch-min {von Habr-Tuldji-
leh-Somalen) gelegen, die aus einem alten halbverfallenen
Fort und 20 bis 30 Hütten besteht Dio Bewohner haben
etwas Viehstand und kultiviren eine mittelmässige Qualität
Weihrauch. Eine Meile westlich vom Dorf in einem mit
Gerüllmassen von Hornblende, Granit, Gneis, Glimmerschie-
fer und tertiären Gesteinen erfüllten Chor, ganz nahe am
Strand, sind weitläufige Brunnen von ziemlicher Tiefe und
gutem Gehalt.

Wir besuchten hier einen in Hess etablirten Handels-
mann aus Süd-Arabien, der sich längere Zeit au der So-
mili-Küsto herumgetrieben hatte, mit seinen kleinen Han-
delsspekulationen überall unglücklich gewesen war und
nun die erste Gelegenheit benutzen wollte, um in seine
Heimath zurückzukehren; dieser Mann berichtete uns von
Ruinen, die »ich auf der Spitze des Vorgebirge» Heus finden
sollten, und verschaffte uns einen Führer dahin. Gegen
Abend erklommen wir wirklich noch die Berge, fanden
auch auf dem höchsten Punkt des Ras Spuren von Bau-
steinen und Toplergeschirr, die wohl von einer Leuchte
oder Warte herstammen mögen, und kehrten wenigstens
reich entschädigt durch die herrliche Aussicht trotz der
Anstrengung und den nichts woniger als praktikabcln Wegen
über scharfes, zackiges Gestein bei bereits eingebrochener
Nacht wieder auf das Fahrzeug zurück. Die Fernsieht
von Ras Hess ist sehr ausgedehnt Im Westen hatten wir
Ras Kerern und übersahen fast den ganzen, 70 Meilen
langen, Küstenstrich dahin, nach Südwest und Süd ein
buntes Gewirr von Felazacken und Kalkgebirgszügen, in
Süd und OSO. das schon genannte Hochplateau Serut oder
Ahl, das nach Westen und Norden steil abfällt, aber theil-
weise mit Wolken verhüllt war, in Osten den Busen und
die Küste von Med und in NO. die Felsinsel von Med
oder Djebel Tiür.

12. Novemier. — Unser Hassan hatte schon um Mit-
ternacht Lärm und Anstalten zur Abfahrt gemacht, die
Landbrise war aber wieder eingekrochen, che die faule
Mannschaft [Segel gesetzt hatte. Vormittags war moist
Windstille, dann frischer konträrer Wind und beständig
widrige Strömung, die hier längs der Afrikanischen Küste
von Osten nach Wösten geht. Um 4 Uhr Nachmittags
befinden wir uns endlich gegenüber von Med oder Meid,
einer Ortschaft der Habr-Junes-Somalen vom Stamm der
Hnbr-Gerhadjis , auf einer ziemlich schmalen und schein-
bar kahlen Uforflächo gelegen; die Niederlassung bat eine
kleine Befestigung und das ziemlich weit sichtbare kuppel-
fitrmige und weiss getünchte Grab eines Heiligen, umgeben
von einem weitläufigen Friedhof. Ein Hafen ist nicht vor-
handen, dagegen hat Med gute Brunnen und ziemlich viel
Handel mit Aden und Mckilloh. Man exportirt aussor
Schlachtvieh und Harzen einige Farbestoffe , Holzarten und
gutes Gummi, welches die benachbarten Hochthäler pro-
duciren. Zwischen Med und den Bergen von Hess, am
kleinen Vorgebirge Hg oder Ilig, treten niedrige, schwarze
Felskämme zu Tage, die der Urgebirgs-Formation angehören
werden, und in SO. *on Med erreicht ein kleinerer, mehr

, isolirter Gebirgsstock , der eine auffallend rothe Färbung
und rundere Formen zeigt (Sundsteingebilde ?) , tust den
Strand. Für heute können wir nur noch die kleine Bucht
Djidd-arered, 5 Meilen östlich zu Nord von Med und 12 bis
14 Meilen von Madjalen, erreichen, einen Ankerplatz von
wenig Tiefe, mit Trinkwasser und einigem Buschwerk und
Futtergras, aber ohne eigentliche Niederlassung. Ein halbes
Dutzend cigenthiimlich gebauter Fischerbarken von Sur im
Persischen Golf lagen hier vor Anker, deren Eigenthümer
mit ihren zerbrechlichen Fahrzeugen alljährlich Expeditio-

I nen an die Somali- Küste unternehmen. Diese Barken sind

I kaum 40 Fuss lang, scharf gebaut, aus kleinen, mit starken
Nägeln auf einander befestigten Planken zusammengesetzt,
mit hohem Schnabel am Hintertheil und einem einzigen
oblongen Segel, mit dem sehr schnell manövrirt wer-
den kann. Legen sie an, so wird das sehr lange und

1 schmale rechteckige Steuer ausgehoben und an Bord ge-
schlagen. Regiert wird die Barke vermittelst zweier Leinen,
die an einem eisernen hornföraigen Hebelarm in der hinteren
Mitte des Steuers befestigt sind und von denen die eino
rechts, die andere links von letzterem an Bord läuft. Diese
Fischer betreiben vorzüglich den Fang von grossen Raub-
fischen mit Notz und Köder an schwimmenden Pflöcken.
Die Produkte ihrer Jagd werden eingesalzen , an der Luft
getrocknet und dem Gewicht nach an der Arabischen Koste
verkauft. Die lieber von Hammer- und Haifischen u. s. w.
wird an der Sonne ausgelassen und der gewonnene Tb ran
zum Kalfatern von Schiften verwendet.

13. November. — Mit Tagesanbruch setzen wir Segel,
der Ostwind frischt wie gewöhnlich gegen 1 0 Uhr auf und
so laviren wir dem an 1 2 Meilen entfernten Bur-da-rebschi
oder Insel von Meid zu, deren Westseite wir erst um 6 Uhr
Abends erreichen können. Sie entsteigt als kaum J Meile
breiter und an 1 J Meilen langer Felskamm von mindestens
650 Fuss Höhe den Wogen und der Grat, der den zacki-
gen Gipfel bildet, ist so scharf und schmal, dass der Be-
sucher kaum Breite genug zum Gehen darauf hat Eine
Schichtung des sehr zerklüfteten Gesteins ist nicht zu be-
merken, es schien seiner weissen Farbe wegen der Jura-
Kalkformation anzugehören, erwies sich aber als röth-
lich-gelber Feldspathfels, dessen ganze Oberfläche von den
Exkrementen von Millionen hier hausender Wasservögcl
dicht weiss getüncht ist. Bei den Arabern heisst die Insel
Djebel Tiür (Vogel-Berg), bei den Somalen Bur-da-rebschi
(Bur = Berg, Rebsch = Guano). Ein Hafen ist nicht
vorhanden , sogar der Ankergrund des zackigen Gesteines
wegen schlecht und die vielen den Fels besuchenden Bar-
ken legen je nach der Jahreszeit auf der Südwest- oder
Nordseite der Insel an , indem sie Taue an den Felsen
befestigen und vom Hintertheil de« Schiffs einen Anker in
der dem jeweilig herrschenden Wind entsprechenden Rich-
tung ausbringen.

Etwa 40 Somali-Barken von 400 bis 800 Ardcb Gehalt
kommen alljährlich Behufs der Guano- Ausbeute hierher,
die schon seit undenklicher Zeit betrieben wird. Jede
dieser Barken hat 20 bis 25 Mann an Bord, die im Stande
sind, sie in 15 bis 20 Tagen zu befrachten, indem sie auf
Katzenpfaden die Felsen erklettern, den Guano mühsam
aus den Spalten und Klüften kratzen und in Strohkörben
zum Fahrzeug befördern. Zwei bis drei Arbeiter füllen

Digitized by Google

432

Heuglin'a Keise längs der Somdli-Küste im Jahre 1S57.

per Tag durchschnittlich 10 solcher Körbe, deren 4 bis 5
in Mckalleh an der Süd-Arabischen Kühle zu 1 Thlr. ver-
kauft werden, und unter günstigen Umstanden soll eine
solche Barke per Fahrt 140 bis 200 Thahr Reinertrag
geben. Dieser Guano dient in ganz Süd-Arabien als Dün-
ger für Tabakpflanzungen , deren Ertrag durch seine An-
wendung ausserordentlich in Qualität und Quantität ge-
steigert werden soll. Er hat hell erdbraune Färbung, ist
etwas mit verwittertem Gestein gemengt, enthält eine Menge
halbvertrockneter Kadaver von jungen Vagein , Eierreste,
Federn u. s. w. und zeichnet sich durch grossen Animo-
niakgchult aus. Sein Vorkommen ist durchaus nicht mas-
senhaft und in Logerform wie in Süd-Amerika; die Ex-
kremente werden , wie es scheint , durch Regengüsse von
den Felsen abgeschwemmt und sammeln «ich mit den übri-
gen Überbleibseln des Hauthalts der Seevögcl und etwas
Erde in Ritzen und Lochern, wo sich die Masse nieder-
schlügt und mühsam wieder herausgescharrt wird. Die
Brutzeit der Vogel soll mit dem Frühjahr-Monsun-Wechsel
beginne», doch sind auch nach beendigtem Brutgcschüft die
Felsen mit Meerschwalben bedeckt , die namentlich die
Nacht hier zubringen. Wir hatten neben vier oder fünf
Somali-Barken aus Liisgori angelegt, die bereits fast wieder
zur Abfuhrt gerüstet waren. Ihre Fahrzeuge — grosse
Kandjen — sind zierlicher gebaut als die des Arabischen
Golfs, aber von ähnlicher Form; da» Material dazu wird
auch meist aus Indien und Zanzibar bezogen.

14. Xorrmber. — Ich brachte den Vormittag auf der
Barke zu , thcüs um von unseren Leuten die Vorkomm-
nisse des Felsens zuerst aaskundschaften zu lassen, theils
um die ab- und zufliegenden Viigel naher zu beobachten.
Die Hauptmnsse besteht aus rauchschwarzen Seeschwalben
(Anous tenuirüstri« , Temm), weniger häufig sind einige
andere ähnliche Arten, wie Stertm infuscata, ausserdem
finden sich einige Paare einer T.ilj>el-Art (Dysporus mela-
nops, nobis) und des schiinen Tropik- Vogels (Phartc-s aethe-
reus) nebst mehreren Reiher- und Raubvogel-Arten. Die
Tölpel hielten sich vorzüglich auf der vor dem Wind ge-
schützten Nordostseite in niederen Regionen auf und fischten
dort im ruhigen Wasser, während die übrigen Schwimm-
vögel sich in joder Hohe herumtreiben und so zahlreich
auf dem Gipfel als am Fuss des Gobirges niederlassen.
Um 3 Uhr Nachmittags erkletterten auch wir die steilen
Felswände und wanderten von der Westspitze auf dem
Grat des Gebirges bis zu seiner höchsten Erhebung fort.
Nirgends zeigt sich eine Spur von Vegetation, Dutzende
von Seeschwalben hatten wir immer rechts und links und
zu unseren Füssen, theils frei auf Platten und Vorsprüngen
sitzend , theils in Kitzen und Löcher verkrochen und so
wenig scheu, dass jede beliebige Art und Anzahl mit der
Hand eingefangen werden konnte. Auch fanden wir zahl-
reiche, jedoeh verlassene Eier des Anous tenuirostris, Temm., '
und junge Meerschwalbon (ob Sterna panaya?), die wohl
nicht über 2 Monate alt sein konnten. Zugleich brachte
man mir eben flügge Junge der oben bezeichneten Tölpol-
Art, zu deren Nistplätzen ich selbst nicht gelangen konnte.
Die Reste von todten Vögeln wimmelten von Termestes-
Arten, eben so auch die Eier. Auch eine ziemlich grosse
Schlange wurde erlegt, die eben eine junge Seeschwalbe
gefressen hatte.

Die Insel liegt unter lla 14' X. Br. und etwa -47'
20' O. L., nur 7 Meilen vom Afrikanischen Ufer entfernt,
und soll nach Horsburgh's East India Directory Trinkwasser
und eine Art von natürlichem Dock enthalten, wovon unsere
Leute Nicht« «rissen wollten. Beides konnte sich jedenfalls
nur an der Nordostseite von Rurda-rcbschi finden, die wir
des Ost-Monsuns wegen nicht besuchen konnten.

/./. XiiM/iber. — Der heftige Ostwind hat auch die
Nacht durch geweht und scheint sich diesen Morgen noch
mehr aufzufrischen. Mit der Sonne stachen auch wir in
See in der Richtung nach der Singelli-Küstc, waren aber
genüthigt. da das Segel riss und da« Meer ausserordentlich
hoch yiug, eine rückgängige Bewegung nach dem Hafen
von Sintchät zu machen. Ein Nothsogel wurde gesetzt
und wir langten schon etwas vor Mittag dort an, während
der Wind immer zunahm. Durch eine Landzunge in NO.
\ ist dieser ziemlich geräumige und .1 bis 4 Faden tiefe
Ankerplatz gegen Asiab geschützt, die Umgebung aber
ohne Bewohner und Trinkwasser: zwischen dem Ufer und
den benachbarten Gebirgen breitet sich eine mit spärlicher
Vegetation bewachsene Sandflärhe aus.

Da das schlechte, stürmische Wetter anhielt, so blieben
wir die nächsten Tage hier festgebannt. Als auch am
18. November noch keine Aussicht auf Änderung eintrat
und dabei die Wnsservorräthc an Bord zu Ende gingen,
so fuhren wir nach dem 6 Meilen hinter uns gelegenen
Hafen Djidd-ftrered zurück, um erst wieder frisches Wasser
einzunehmen. Wir landeten schon nach 1$ »Stunden in
dem genannten , erst vor S Tagen verlassenen Hafen und
nach Beilegung einiger Misshciligkeiteu mit den Eigen-
tümern der Brunnen war der nöthige Vorrath bereits vor
Sonnenuntergang an Bord.

/.'/. Ntftmbtr. — Gegen Morgen war endlich einmal
etwas Landbrisc eingetreten und wir Alle hofften, da
gleichzeitig Mondwechsel war, auf endliche Änderung der
Zustände. Die Freude war aber von kurzer Dauer, bald
folgte Windstille und später heftiger Ostwind, so da*s wir
alle Mühe hatten, Sinechut für heute wieder zu erreichen,
wo wir um 5 Uhr Abends abermals vor Anker gingen.

20. Xwtmbfr. — Wieder keine besseren Aussichten,
doch wird der Versuch gemacht, auszulaufen und zu lavi-
ren; bis Abend haben wir keine 7 Meilen zurückgelegt
und ankern an der offenen Küste, etwa im Meridian von
Djebel Tinr.

21. Xuvrmbtr. — Nach lOstündigem Luviren sind wir
wieder kaum weiter gelangt als gestern und legen gegvn
Abend auf 1 Meile vom flachen Strand an, der hier durch
Vegetation etwas belebter ist. Ein breites Regenbett , an
dem sogar einige Hochbäume stehen , mündet dort. Die
rüthlichen kahlen und zackigen Gebirgszuge, die auf einige
Meilen Entfernung das Ufer begleiten, werden scheinbar
niedriger und treten nach Ost zu mehr in den Hinter-
grund. Auch der hohe Serut oder Ahl ist immer noch
unser Begleiter in Süden, doch sind seine Höhen beständig
mit Wolken umschleiert, so das» wir noch nie eine Tot&l-
Ansicht von ihm bekamen. In Form gleicht er sehr den
Abessinischen Hochländern, seine Oberfläche bildet ein sehr
ausgedehntes Plateau, die Wände fallen fast senkrecht ab
und mit dem Fernrohr bemerkt man deutlich am oberen
Rand der Hochebenen sehr mächtige horizontale Schichtun-

Digitized by Gc

Hcuglin'a Rciac läng« der Somäli-Kuate im Jahre 1857.

433

gen. Die mittlorc Region ist weniger steil und felsig und
dürfte sehr viel Baumschlag enthalten; seinen Fuss kann
mim von keinom Standpunkt am Meer aus sehen. Be-
sondere Erhebungen über der Hochebene, wie isolirte Gipfel
und Kuppen, habe icli nirgends unterscheiden können.

22. Xocrmber. — Heute wird wieder mit wenig Krfolg
{regen heftigen Asiab gearbeitet, doch passiren wir Armadi,
eine kleine Niederlassung der Musa-arro-Somalen mit Fort
und offener Rhede '), und ankern I Meilen westlich von
tinern kleinen, niedrigen Vorgebirge Namens Söri.

23. November. — Statt des heftigen Asiab der letzten
VI Tage ist heute cur Abwechselung Windstille und wir
treiben bloss mit der Strömung rückwärts, bis Nachmittags
et wns NO.- Wind eintritt , mit dem wir den gemachton
Verlust und noch einige Meilen gewinnen. Am Ras Söri
verbringen wir die unruhige, regnerische Nacht

24. Xovrmbtr. — Morgens trüber Himmel ; die Gebirge y
sind in Nebel und Wolken begraben , kaum der Strand
ist sichtbar; aus Ost bläst ein heftiger Asiab und '
die anruhige See rollt uns gehörig hin und her. Mittags
kUrt sich der Himmel etwas, der Wind dagegen bleibt
derselbe. Kine von Läsgori kommende Somali-Barke legt
einen Augenblick in unserer Nahe an und ihre Mannschaft
versichert, dass ostwärts von Söri seit mehreren Tagen die
beste Witterung herrsehe. Die Leute machen eine Küsten-
fahrt, um Schlachtvieh für A'den aufzukaufen.

26. Nwembtr. — Auch diese Nacht waren mehrmals
Regenschauer gefallen, der Morgen beginnt mit Windstille,
dann folgt etwas SO.-Wind, mit dem wir einen Gang nach
NO. versuchen, um mit eintretendem Asiab wo möglich
ltas Gelu>'da zu erreichen. Diess gelingt zwar nicht voll-
ständig, doch avanciren wir im Ganzen an 15 Meilen und
ankern etwas westlich vom besagten Vorgebirge, unfern dem
hier sehr grünen und waldigen Strand, der nicht breit und
von den Hochwassern der benachbarten Gebirge überallhin
durchfurcht ist. Zwischen dem Serut oder Ahl und dorn
l't'vr bei Armadi zeigen sich wieder höhere Felszüge ziem-
lich nahe am Meer, deren oberste Abdachung meist sehr
stuil und bastionenartig ist; ihr Fuss scheint mit Büschen
und Weideland umgeben.

20'. Xoeembtr. — Dio Nacht wieder ziemlich heftige
Regen, und nachdem wir den Tag über mit Windstille und
Ostwind gekämpft, legen wir genau wieder dort an, wo
wir am Abend vorher gewesen. Ich ging ans Land,
am uns wo möglich noch einen Hasen in die Küche zu
jagen, wahrend Hassan glaubte, auf Eingeborne zu atosson,
um violluicht Schafe zu acquiriren. In einem sehr weit-
läufigen Regenbett kam ich fast 2 Meilen landeinwärts,
fand die Gegend reich belebt von Säugothieren und Vögeln,
Regenwaaserteicho und endlich Spuren von Menschen und
Kumeolcn, auf deren Verfolgung sich Hassan begab und
wirklich bald einige Hirten fand, die mit Tagesanbruch
Schlachtvieh zu liefern versprachen, falls wir nicht aus-
gelaufen sein sollten. — Viclo ältere Begräbnissplätze zei-
gen, dass dio Gegend zeitweise bewohnter ist; der Boden f
enthält starke Humusschichten und dio nahen Gebirge

■j Wahrscheinlich Binder Djedtd einiger Karton, we» demnach der
Arabische Name für Armadi wäre; oder «oUU diess das benachbart«
tielueda »ein 5

PeUrmaiiD'n Geogr. Mtftheilungen. I86l>, Heft XI.

scheinen Feuchtigkeit in hinreichender Menge zu spenden,
um ihn kulliviren zu können.

27. November. — Heute sind die Aussichten auf bessere
Reise wieder günstiger, da einige Landbrise wehte und
der darauf eingetretene Asiab um einige Striche mehr
aus Norden kommt. Das flache, wenig vorspringende Ras
Gelneda mit der Ortschaft Dcbghün und schlechter Rhede
ist bald hinter uns und mit Sonnenuntergang legen wir
6 Meilen westlich von einem niedrigen, rothen Hügelzug,
der das Vorgebirge Iilsgori bildet, an, an dessen West-
seite die befestigten Ortschaften Bender Gonid und Ltsgori
liegen. Zwischen Debghän und Oorad münden mehrere mit
Büschen und Wieswachs bedeckte Tbälcr; der flache Kü-
stenstrich ist kaum 2 bis 3 Meilen breit und hinter ihm
erheben sich felsige Hügelzügc, die Ausläufer des Ahl ').

28. November. — Da alle unsere Fleischprovisionen
zu Ende sind, müssen wir trachten, baldmöglichst eine
grössere Ortschaft zu erreichen , doch wird hierzu nicht
das nahe Läsgori 2) ausersehen , das wir mit Landbrise
schon bei Tagesanbruch passiren, sondern Bender Gam,
das etwa 8 Meilen nordöstlicher liegt, um, so lange es an-
geht, vom günstigen Wind zu profitiren. Lttsgori ist der
bedeutendste Ort der Wor-Singelli-Somalen mit passablem
Hafen, 3 Befestigungen, einigen hundert Hütten und gutem
Wasser. Der Handel des Platzes mit der Süd- Arabischen
Küste und vorzüglich mit A'den ist sehr ausgedehnt und
die Stadt besitzt dcsehalb eine gute Anzahl von Barken,
die zum Thuil hier konstruirt werden. Die Gegend pro-
ducirt Weihrauch, Schafe, Ochsen, Pferde und Esel.

Daa Vorgebirge von LUsgori ist bald umsegelt und
gegen Mittag ankern wir bei Bender Gam, einer kleinen
Ortschaft mit schlechtem steinernen Fort, aber ziemlieh
sicherer Rhede und gutem Trinkwasser. Gam liegt nahe
am Strand auf einem kahlen Sandhiigel, hinter diesen
Dünen befindet sich aber eine durchschnittlich 2 Meilen
breit« Niederung mit den schönsten Viehweiden und Brü-
chen , Dumpalmon und Mimosenbnumen. Mehrere Regen-
betten münden hier und in ihnen fand ich überall frisches
stehendes Wasser. Einzebe Stellen dieses Küstenstrichs
sind sogar mit fast undurchdringlichem Niederholz durch-
wachsen und an den vorhandenen Mündungen der Chors
ins Meer stehen grosse Gruppen von Schöra. In dieser
Ebene sind seit dem Beginn der Regenzeit viele Hirten-
Familien ansässig, die in kloinen, unter niedrigen Baumen
versteckten Hütten bivonaquiren, bis allgemein eintretende
Sommerdürrc sie wieder nöthigt, die nahen Gebirgsthaler
und Plateaux aufzusuchen.

Durch einen Unfall, der uns bei Bender Gam traf,
mnssten unsere Pläne, der Somali-Küste weiter zu folgen,
plötzlich aufgegeben werden, wir sahen uns zu unserem

'} (ileichieftig mit BurUn's Reine naeb Harur (Xovembrr IHM
bi» Januar in:,:,) uiatlito Lieutenant (jetzt Captain) Spelle den Ver-
such, ron liorsd aus in« Innere nach dem Wadi Xogal ronudriogeii.
Kin Beriebt über die« U»r>m|itmn wurde al» Anhang iti Karton'*
„Viral Kiwtatei» iu Kant Africa" vrrirtTcntlirht und einen »weiten, mehr
ausgearbeiteten und für einen graueren Leserkreis Stimmten, hat
Speie erst kunlich in Blackwood'» Maguine (Ihfio) drucken lauen.
Nach beiden Berichten wurde sein» Knute auf Tafel 18 eingetragen. —

A. 1\

*) Llsgori «eheint identiaeti mit Bender Gort und ,,Ua»" üori der

Digitized by Google

434

Heugliu's Reise läng» der SomAli-Küste im Jahre 1857.

grossen Hissvcrgnügen genöthigt, direkt nach A'den zurück-
zukehren. Der frische Monsun des 29., der auch dio kom-
mende Nacht anhielt, führte die Barke natürlich weit ra-
scher, als wir gekommen waren, der Küste bis über Ras
Hess (Madjalen) westwärts entlang, dann wurde Kurs nach
N. zu W. genommen und nach einer 10 Stunden anhal-
tenden Windstille am 30. November ward mit der Frühe
des 1. Dezember A'den glücklich erreicht

Eine heftige Halsentzündung veranlasste unseren in
A'den etablirten liebenswürdigen Landsmann Dr. Stein-
häuser, mir den ernstlichen Bath zu möglichst baldiger
Rückkehr nach Kairo zu ertbeilen, während mein bisheri-
ger Reisegefährte, Hauptmann v. T. , nach den an der
Barke vorgenommenen nöthigsten Verbesserungen noch eine
zweimonatliche Fahrt längs der Arabischen Küste unter-
nahm. Erst zu Anfang April 1858 gelangte der Brave nach
manchem erlittenen Ungemach wieder über A'den noch
Ägypten, um von da sogleich wieder dem heimathlichen
Boden zuzueilen, während ich aller möglichen Verhältnisse
wegen erst 5 Monate nach ihm auf Europäischem Boden
landen konnte, um meiner durch die zwei letzten, rasch
auf einander folgenden. Reisen in die Tropen »ehr zerrüt-
teten Gesundheit die gewiss wohl verdiente nöthige Pflege
und Ruhe angedeihen lassen zu können.

IV. Die Halblnsol und der Hafen von A'don.

Die Geschichte A'dens reicht in die älteste Sagenwelt
hinauf. Auf diese irdische Hölle soll sich der erste Mör-
der aus dem gefallenen Menschengeschlecht geflüchtet haben
und unter den riesigen Felsenpfeilern der Halbinsel Kain
begraben sein. Die Stadt selbst spielte eine wichtige
Rolle unter den Himiariten, Abeosiniern, Sassaniden und
Türken, war lange Zeit Hauptstadt von Jemen und erste
Handelsstadt der ganzen Arabischen Halbinsel, bildete dann
mit einem nicht eben ausgebreiteten Küstenstrich ein ei-
genes Sultanat, das mehr und mehr vom Beherrscher des
nahen Lahadj abhängig wurde; seine Moscheen, Paläste,
Befestigungen und Wasserleitungen fielen in Trümmer, dem
fremden Handelsmann boten andere Hafenplätze mehr Si-
cherheit seines Eigenthums und Erwerbs, die reicheren
Einwohner der Stadt waren zum Thoil noch MoEa übergesie-
delt und vor 20 Jahren soll das einstige Kmporiuro kaum
600 verarmte Einwohner in 90 zerfallenen Hütten beher-
bergt haben.

Nur wenig Reste aus der Blüthczcit haben sich bis
auf die Gegenwart erhalten ; die kolossalen Cisternen , die
erst wieder zu Tage gefördert werden, dio Wasserleitung
von Bir M^eid oder Ombe.d, weitläufige Friedhöfe mit
Hebräischen, Arabischen und Türkischen Inschriften und
Berge von Trümmern zeugen noch von vergangener Pracht
und Grösse, zu der A'den im Begriff ist wieder zu erste-
hen, wenn auch in ganz veränderter Form und unter ganz
anderen Verhältnissen.

Bekanntlich hat die Ost-Indische Kompagnie vor 18 Jah-
ren Halbinsel und Hafen käuflich und gegen eine Jabres-
rento an den jetzt in Lahadj wohnenden Sultan von A'den
erworben, die von der Natur schon zur fast uneinnehm-
baren Feste geschaffenen Felsen gegen Land und See mit
kühnen Bastionen , Wällen und Thoren armirt, von deren
Höhen lange und schwere Geschütze nach allen Richtungen

hinstarren, eine bequeme Fahrstrasse vom Landungsplatz
zu der an der östlichen Seite gelegenen Stadt A'den ge-
bahnt und durch günstige politische und sociale Gestaltung —
A'den wurde gleich zum Freihafen erklärt — , verbunden
mit der geographischen Position des Platzes, diesen in
einer kurzen Reihe von Jahren wieder zu Blüthe ge-
bracht.

Die Halbinsel liegt an einem der südlichsten Punkte
von Arabien, zwischen 12* 44' und 12' 49' N. Br.
und 46° 4' bis 45* 9j Östl. L., und hat ungefähr die
Form eines unregelmiissigen Trapezes; hängt in Nordost
durch eine schmale, nur wenige Fuss über den Meeres-
spiegel erhabene, sandige Landzunge mit dem Festland
zusammen und besteht selbst auB einem schroff gehobenen,
ganz isolirten, schwarzen vulkanischen Gebirgsstoek, deseen
kühne Oipfel eine Höhe von 1776 Fuss erreichen und
»^*lso von der See aus über 50 Meilen weit sichtbar sind.
' ^rier Meilen westaudwestlich erhebt sich eine zweite ganz
ähnlieh geformte Halbinsel, „Djebel Hassan", mit den
2 „Katzenohren" und noch grandioseren Formen und
diese beiden Vorgebirge umschliessen den sehr geräu-
migen und geschützten Hafen mit einer Längenausdehnung
von 7 Meilen, der bloss in der nordöstlichen Ecke und
auf der Westseite gegen den Strand zu etwas seicht und
unklar wird.

In der weiten Einfahrt zu diesem Hafen unfern einer
Strandbatterie liegen mehrere Englische W achtschiffe (1 Fre-
gatte, 1 Dampf-Corvetto und 1 Goelette) nebst Leuchtschiff
und im Innern trafen wir 20 bis SO Europäische ') und
Indische Kauffahrer, meist ersten Ranges, nebst vielen
Dutzenden von Fahrzeugen der Eingebornen von der Ara-
bischen Südküste, vom Rothen Meer, Zauzibar u. s. w.
Ein sehr reges Leben herrscht wieder hier, noch vermehrt
durch die zahlreichen Poslachiffe der Kompagnie, welche
diese Station besuchen. Vier Dampfer, aus Suez kommend,
davon zwei für Calcutta und zwei für Bombay bestimmt,
einer für Australien, ein anderer von Mauritius und Re-
union kreuzen sich jeden Monat hier.

An Steamer-Point und den benachbarten Quais, also
direkt am südöstlichen Ende der Einfahrt zum Hafen, sind
dio Kohlenmagazine , Werften, Reparatur- Werkstätten , ei-
nige Faktoreien , die Comptoirs der Kompagnien , ein leid-
liches Gasthaus (Princo of Wales-Hotel), Wachtposten und
1 mehrere Privatwohnungen; von hier führt uns die schöne,
breite und ebene Fahrstrosse bis in die nordöstliche Ecke
des Hafens längs des schmalen Ufers hin, an einzelnen
Bangalos (Indische Sommerwohnungen), die freundlich von
den kahlen, schwarzen Felsvorsprüngen herabschauen, und
der Somili- Niederlassung M'halleh oder Mahälleh vorbei.
Dort ist der gewöhnlichste Ankerplatz für dio Fahrzeuge
der Eingebornen , die wenig Tiefgang haben, und für die
Wasserbarken. Dann biegt die Strasse nach Ost um. er-
hobt sich in Zickzacklinien etwa 200 Fuss bis zu einem

>) Unter ihnen such iw«i stattliche Schiffe unter DeaUthm Flag-
gen, „die barmetädter Buk", Kapitän Otteo Tora Breuer Hefen, end
„Zaniibar", Kapitän Pollak von Hamburg. Kreterer «rar mit Kohlen
für A'den tob Xewnort gekommen und ging tob hier aus mit Itallaat nach
der Knria-Huria-Bai, um dort Qoano flJr Bourbon in nehmen, während
Kapitän Pollak mit Kaffee und andern Produkten de« Golf» roa A des
nach «einer Uaaptstation Zanaibar «urtekkehrte.

Digitized by Google

längs der Somali-Küste im Jahre 1857.

435

engen, wenigstens 20 Ellen tief durch die Felsen gehaue-
neu Dcfilt', nach Aussen durch ein Doppelthor, Zugbrücken
und Bastionen gedeckt, wendet sich dann in einer Kurve
mehr südöstlich und endlich südwärts
, in NO., J»'., W. und 8W. kosselarl
umschlossenen Theil der Halbinsel zu, in dem die Stadt
Aden erbaut ist.

Letztere ist nach einem regelmässigen Plan angelegt, die
meisten Häuser der eigentlichen Stadt sind aus Stein auf-
geführt, selten mehr als zweistockig, mit platten Dächern,
wihrend die auf höheren Punkten unregelmässig zerstreuten
strohgedeckten BAugalos meist ganz niedrig und luftig sind.
Die Stadt hat einen grossen freien Platz mit Leuchttharm
und einigen neueren spärlichen Anlagen, die Regicrungs-
gebäude, Kasernen, Gefängnisse, zahlreiche Andachtshäuscr
aller Religionen und Konfessionen, der Katholiken, Angli-
kaner, Parsi, Schiiten, Banianen und Juden : alle üben un-
beschränkt, ungestört und frei ihren Glauben und ihre
Gebräuche aus.

Östlich von der Stadt ist die durch einen Hteindamm
mit dem Feitlande von A'den verbundene, kleino, stark
befestigte Felseninsel Sira, hinter welcher, wie an dem
etwas südlicher gelegenen Vorgebirge Marsebig, sichere
Hafenplätze für Bergung kleiner Schiffe während der Dauer
des Südwest-Monsun liegen.

Die Halbinsel steht unter dem Befehl des politischen
Agenten (jetzt Brigadier Koglan), der einigen Stab, Artille-
rie und Pionniere und 2 Regimenter (fast ausschliesslich
Indische) Infanterie befehligt, so wie die schon erwähnten
Kriegsschiffe zur Disposition hat. Die Bewohner und die
hier konfluirenden Handels- und Seeloute bilden eine wahre
Masterkarte aller Nationalitäten und Farben. Ausser Eu-
ropa und Amerika liefern China, Indien, Porsien, Zanzibar,
Sauahel, die Somali- , Danakil- und Neger-Länder bis ins
Herz Afrika'», Abeasinien, Galla, Karra, ganz Arabien und
Ägypten ihr Kontingent zu den wenigen übrig gebliebenen
Ureinwohnern, Jemenesen und Juden ').

') Bs schalst , data sieh Sur Zeit der Abouinischen Herrschaft in
Süd- Arabien Israeliten hier «o wie ia Sana, Mona u. s. w. einbür-
gert on und gaax unrenmscht erhalten haben. Sie sprechen jetit wenig-
stens aa der Kürt« nur die Arabische Sprache und leichaea aieh durch
kräftigeren Typus vor den Jemenesea an» , weniger durch Untemhied
ie ihrem äusseren Auftreten. Die Hebräischen Grabet hriften auf gros-
aen Lara-Tafeln, die sich ia den Trümmern ton Alt-A'dea (am weat-
licbeu Bande der Nen-8tadt, gegenüber dem Thal der Cistsraen) finden,
sengen rem hohem Alter and einstiger Kalter dioscr Kolonie , die eich
übrigens nur als Tenpresglor Rc»t eine» eehr sahireichen Stamme* in
den für Europäer fest gäaalich unangiaglichea Ebenen de* alten Mareb,
«Jetlich ron Sana, auaweilt.

Nach den mir hier und ia MoEa gewordenen Mittheilungen haust
dieser Stemm inmitten seiner lamaelitiechea Brüder unangefochten, seiner
streitbaren und waffenfähigen Macht wegen eher gefürchtet al* ge-
drückt , pu^anisircud , seit Tielea Jshrhuaderten seinen alten Satzungen
und Gebräuchen treu und ginalich sbgeechloeaen nach Aussen. Es
seheint dort auch einige Industrie getrieben in werden, so sah ich
unter Anderem tierliehe Silberarbeiten und Filigrane, die daher stam-
men, and e* »oll heut su Tage von diesem Stamm noch eigenes Silber-
geld tremünit werden, über das ich übrigens gsr nicht« Näheres in Er-
e, nicht einmal darüber, ob dort jetat auch die

Arabische Sprache eingeführt ist, oder ub das Hebräische sich erhalten
• Wie das such sehr häufig bei den :

hat •).

in der Lerante (Kairo,

l«UäM , UT. DlfTDC , IIS» ' »M »IWHW'W ar>

. Such Ut mir nichts Näher« (Her <He

Karawanen, kostbaren Kaffee aus Sana's Bergen, duftende
Harze, Gummi, Senna, Häute und Farbestoffe führend, lan-
gen gleichzeitig mit Viehhändlern, mit Brennholz, Futter
und Datteln beladenen, von schlanken Arabern geführten
Kameelen am alten Walle bei der Mündung der Ziogel-
steinwasserleitung am nördlichen Thor an. Parri und ver-
schlagene Hindus hocken in ihren reich mit Indischen und
Europäischen Waaren versehenen Buden, während geschäf-
tige eingeborne Unterhändler, Griechen und halb naturali-
sirte Portugiesen für die Europäischen und Amerikanischen
Faktoreien thatig sind ').

Die Einwohnerzahl A'dens wird auf mindestens 20.000
Seelen angeschlagen — eine nicht unbedeutende Menschen-
menge für den kahlen, nackten Felsen, der an Trockenheit,
infernalischer Hitze und Unfruchtbarkeit auf dem weiten
Erdenrund seines Gleichen suoht.

Zwischen Stadt und Hofen befindet sich der Central»
Gebirgsstock der Halbinsel mit vielen längst ausgebrannten
Kratern und Eruptionskegeln, deren höchster Gipfel Djebel
Sehamschan heisat und einen Flaggen- und Signalstock trägt
Alte Zickzackwege, an halbverfallenen Befestigungen und
Heiligengritbero vorüber, fuhren auf die zum Theil noch
mit Arabischen Wnrtthiirmun gekrönten Höhen, die das
Meer und die Küste weithin beherrschen. Einzelne Klüfte
dieses Gebirges enthalten spärlichen Graswuchs und wenige
halbdürre Balsamstauden und eben so schwach wie die
Vegetation ist daj Thierleben hier vertreten. Rudel bei-
lender Hundskopf-Paviane (Cynocephalua Hamadryas, Ara-
bisch: Robfih) hausen auf unzugänglichen Gipfeln, die
Klüfte beherbergen einige hungrige Füchse und die nir-
gends fohlenden Ratten und Mäuse haben sich von den
Schiffen aus am Strand und in die Wohnungen eingenistet.
Von Vögeln finden sich Aasgeier und Schmarotzer- Mi lanu
in Menge, einzelne Paare Felstauben und Steinschmätzer

Smrras n. s. w.) eingebürgerten IWi Israel der Fall ist, fand ich auch
bei dea hiesigen Juden wie früher in Mobs nicht selten rothe Haare
in allen Scbattirungea.

') In A'dea sind derselt folgende Handelshäuser etablirt:

3 Frantoeea, alle soa Marseille, mei
1 Amerikaner,

44 lädier (8 Parsi, 30 Banianen, 6

4 Araber.

Im Jahre 1H3Ä/57 liefen im Hafen tob A den folgende Schiffe ein
88 Englische mit «8171 Tonnen,
1% Amerikanisch« „ «895 ,.
5 Franaöstacho „ 1*62 „
S Hamburger „ 566 „
4 Arabische „ 1 722 „
1 Schwedisches „ 736 „
and die Zahl der Fehrieuge der Eingebornen betrug über 1000 mit
einem Qehalt ron 20.CKH) Tonnen.

Die Aosfnhr der Franaoeen an Kaffee betrag im Jahre 1856 57
Soo.lKM Rupien, ihre Einfuhr 2425 Rupien, während die Amerikaner
für 1 50.661 Rupien importirten.

Her Export au* dem Hafen tob A'den nach dem Rothen Meer Ho-
lief sich im genannten Jalir auf 447.644 Rupien, meist für Indische
und Amerikanische Manufakturen; die Zufuhren nach A'den (au Land?)
aus dem Inaern betiefen sich auf 96.182 Kopien und bestanden aus
folgenden Gegenständen-. Brennholi, Hotikohlen, Schilfrohr, Stroh-
matten, Btrohaieben, Stroh, Gras, Surrah . Weisen, Butter, Honig.
Wachs, Hühnern. Eiern, Geraüu, Waffen, Ghat (Tea Ghat), Henneh,
Wars (Safran), Krappwurael, Pottasche, Gummi, Myrrhen, Aloe und
TÄpferwaareu. (Aus der „Triester Zeitung" rom August 1867
men; .. auch „Geogr. Milth." 1860, Heft VI, S. V4Ö.)

56'

Digitized by Google

Heuglin's Reise längs der Somäli-KUtfc im Jahre 1S57.

436

Saxicola melanura), eine Staflelschwanz-Art (Drymoecn) und i
auf den Gipfeln halbverfallener Minarets flötet eine ein-
same Steindrossel ihr Morgenlicd unbekümmert um der
Menschen rastlose» Jagen und Treiben unter ihr.

Eigentliche Brunnen und Quellen besitzt A'den nicht
In Brunnengraben , in die zerrissenen Schluchten ein-
gesenkt, sammelt sich wohl einiges flüssige Element, aber
in geringer Menge und meist sehr schlechter Qualität,
reichlicher in dem engen Fclsthal, das vom Djebel Scham-
schan gegen die Stadt herabführt Diese ganze Schlucht —
offenbar eine vulkanische Beratung — ist terrassenförmig i
aufgedämmt und* kräftige, wasserdichte, mit Strebepfeilern
gestützte Mauern schliefen jedes dieser „hängenden Reser-
voirs" von grosser Tiefe gegen das zunächst folgende, unter
Uim liegende, ab. Diese aus grauem Altcrthum stammende
äusserst wichtige Einrichtung ist in neuester Zeit durch
die Engländer wieder gereinigt und hergestellt und mit
frischen Treppen versehen worden; in derselben Richtung
am Fussc des Gebirge» und jener Schlucht entdeckte
man jetzt erst wieder ganz kolossale, alte, in den Fei» ge-
hauene Wasserbehälter von rundem Querschnitt, mindestens
120 Fuss im Durchmesser, etwa halb ho tief, nach unten
in 5 bis 6 Etagen sich stnffclförmig verengend und heute
noch äusserst solid mit hydraulischem Kalk verkleidet.

Bei Regen füllt sich durch die von allen Seiten nach
den Schluchten strömenden Gossen eine solchu Cisterne
nach der andern, giesst das überfliessenfle Wasser in die
nächste und so fort, bis es die besagten Reservoirs erreicht
die, ein Mal voll, die ganze Bewohnerschaft auf Jahres-
frist zu versorgen im Stande sind. Die Schiffe machen
den nöthigen Wasservorrath aus den Brunnen nördlich
von dem Djebel Hassan und von Chor Bir- Achmed, etwa
8 Meilen nordwestlich von A'den, in der nicht ganz vege-
tationslosen Ebene von Lahadj. In dieser Ebene liegen
noch die Ortschaften Selch und Ombeid (Ambeid), letzteres
mit alten Fortiftkationcn und einer 5 Meilen langen Wasser-
leitung, dio bis zur Brücke am nördlichen Thor der Halb-
insel A'den führt, aber jetzt durch Zeit und Vernachlässi-
gung gelitten hat; die Brunnen von Ombeid sind 60 Fuss
tief und das für A'den bestimmte Trinkwasser wurde ehe-
mals vermittelst Snhüpfräder gehoben.

Die Verbindung zwischen Steamer-Point und der Stadt

— die Entfernung beträgt über 2 Meilen — wird erhalten
durch eine namhafte Zahl lustiger Eselsjungcu und ihre
geduldigen Viorfüsslcr, »o wie durch einige 20 einspännige
Kaleschen — dem ausgesuchtesten Pafel aus allen Europäi-
schen Geschirr- und Rumpelkammern — gezogen von, dem
Fuhrwerk gänzlich entsprechenden, halbverhungerten Mäh- ;
ren . die direkt Don Quixote's edler Zucht entsprossen zu
sein scheinen. Die halbnackten und barhäuptigen Kutscher i
und Eselsjungen sind entweder eingewanderte Somalen
oder Juden, stehen unter Kontrole der Polizei und es sind
ihnen sehr massige Taxen für ihre Leistungen vorgeschrieben.

Sommer und Winter ist die Hitze in dem schwarzen
Lava-Kessel von A'den ausserordentlich intensiv, die Nächte
übrigens durch Seebrisen erfrischt Von Krankheiten sollen

— wohl in Folge des starken Tempernturwechsels zwischen
Tag und Nacht — Dysenterien und Fieber häufig vorkommen.
Mit Ausnahme von einzelnen WiuU-rtagcn herrscht immer-
während klarer, wolkenloser Himmel , im Dezember hatten

wir jedoch unter orkanartigen Windstössen mehrere heftige
Regengüsse, welche die sehr spärliche Vegetation am Fuaae
der Berge und in ihren Klüften rasch grünen machten und
alle Cisternen füllten ; es sollen aber auweilen Jahre ver-
gehen, ohne das» der Himmel diesem ausgeglühten Lava-FeU
einen Tropfen Wasser spendet, während 80 Meilen südlich
und 40 Meilen nördlich in den Somali-Gebirgen und auf
den Plateaux von Sana regelmässige Regenzeit eintritt •).

Die Idee der Erwerbung von A'den und der Plan, hier
einen Stapelplatz für den Handel mit Arabien und Ost-
Afrika, so wie eine Station für die Überlandpost zu grün-
den, ist in der That eben so großartig als glücklich und
jedenfalls von weit höherem Werth und grösserer Trag-
weite als die Besitznahme von Perim und Mosfia durch
die Kompagnie. Mit Gründung der überlandpost mussten
die Unternehmer in erster Linie nothwendig eine Kohlen-
station zwischen Suez und den Ost-Indischen Hafenplätzen
acquiriren , zu welchem Zwecke das Rothe Meer und die
Küsten und Inseln des Golfs von A'den näher untersucht
wurden (von MoreBby, Wcllsted, Christopher u. a, w.).
Es mussto hierbei natürlich vor Allem auf einen günstigen
Hafenplatz etwa in der Mitte der Route Rücksicht genom-
men werden und dieser sollte gleichzeitig vollkommene
Sicherheit für Bewohner und Eigenthum bieten, um nebenbei
wohl auch Stapelplatz zur weiteren Ausbreitung des Eng-
lischen Handels zu werden.

Ho viel mir bekannt, fiel die erste Wahl auf Sokotora,
dio ganze Insel konnte aber ohne grosse Schwierigkeiten
nicht erworben werden, sie hat nicht einen einzigen in
allen Jahreszeiten brauchbaren Hafen , heftige Gewitter
und Orkane wüthen von November bis Januar und von
Juni bis August in der nächsten Umgebung, so dass es
Segelschiffen oft kaum möglich ist, sich dor Insel zu nä-
hern ; gleichzeitig stellten sich die klimatischen Verhältnisse
so ungünstig dar, dass man sich genothigt sah, von dem
Plan, die in Frage stehendo Station hier zu gründen, ab-
zustehen. Dann erst wurden Unterhandlungen wegen A'den
angeknüpft und die Anstrengung der politischen Missio-
näre, verbunden mit militärischen Demonstrationen , führte
endlich zu dem glänzenden Resultat der Erwerbung des
Platzes, auf welchem Punkt die Kompagnie übrigens nicht
thatlos stehen blieb. Dieses in seiner Art einzige Institut
hat auch hier wiederum einen neuen frappanten Beweis ge-
liefert, welch' grossartige Erfolge durch glückliche und kluge
Benutzung des Gegebenen und durch beharrlichen Kampf
gegen fast unüberwindlich scheinende Schwierigkeiten,
gegen die Natur selbst — erzielt werden können. Eng-
land hat mit A'dens Einverleibung nicht nur ein Binde-
glied mit Ost-Indien geschaffen , es hat sich hier einen
festen Anhaltspunkt für seine kommerzielle und politische
exklusive Influenz auf die ganze Arabische Halbinsel und
ganz Ost-Afrika gegründet und mit dem dazu gehörigen
Perim zwei Hurgen gebaut , die Albions Banner auch die
Herrschaft im Rothen Moer sichern.

Welche Handelsrortheile aus der Besitznahme A'dens
und durch die dort entwickelten materiellen und str»-

>) Über die nrK'"»«t vergl. obto boi Tedjdra di<
S. 4SI.

Digitized by Google

Heuglin'ä Reise lhnps der Somtüi-Küste im Jahre 1*57. — Notizen. 437

tegischen Kräfte erwuchsen, int für jetzt noch unberechenbar,
aber der ganzen civilisirtcn Welt ist durch dieselbe Eintritt
in bisher fast gänzlich verschlossene Hegionen ron eben so
unermeßlicher Ausdehnung als produktiven Krallen und
Quellen erschlossen und dem Verkehr und der Kultur im
Allgemeinen ein Feld eröffnet, de&sen — in enormen Pro-
gressionen »ich vermehrende — Früchte erst künftige (kne-
raüonen in reichstem Maasse ausbeuten und ernten können.

V. Bückreise von Aden nach Kairo.

Am Abend des 26. Dezbr. 1857 war ich auf dem Dampf-
schiff „l'ottinger" der „Peninsular- und Uriental-Company"
untergebracht und durch die freundliche Fürsorge des altert
Kapitäns so bequem als möglich in meiner Kajüte inetollirt.
Die Gesellschaft war nicht eben »ehr zahlreich , meist
Englische Damen, die in Folge des Aufstandes in Britisch-
indien nach ihrer Hcitnuth zurückkehren mussten. Um
10 Uhr Abends wurde das Signal zur Abfahrt gegeben,
im Takt ging die Ankerspille um und einige Minuten
später brauste der „Pottinger" in die Sternennacht hinaus
dem Bab-el-Mandcb zu.

Mit aufgehender Sonne passirten wir am 27. Bab-Men-
heli zwischen Pcrim und dem Arabischen Festland, wo
wir einem von Suez kommenden Daropfer Ithe Nuhian)
begegneten ; um 4 L'hr Abends war Mona in Sicht und
mit F.intritt der Nacht die Hanisch- Inseln nicht mehr fern.
Am Morgen des 28. Dezember kamen wir hart an der
Westseite der vulkanischen Insel Djebel Ter vorüber und
nahmen dann etwas westlichere Richtung direkt auf die Insel
Sebergit (St. John , vor dem Golf von Berenieej , die als
Orientirungspunkt für die Dumpfer dient und deren Paral-
lele wir um Mittag des 31. erreichten, ohne an den vor-
hergehenden Tagen Land bemerkt zu haben, mit Ausnahme
der undeutlichen Umrisse von Djebel Elba.

Am Mittag des ersten Tags des Jahres 1858 war der
„Pottingcr" schon auf der Höhe von Qosseir, passirte mit
Tagesanbruch des 2. Januar ohne irgend einen Anfall den
Kanal von Djebäl (Jubal der Karten) und Djebel Sed an der
Mündung des Golfs von Suez, uud gleichzeitig tauchten die
Gebirge der Sinaitischen Halbinsel auf, früh am 3. Januar
die über 10.000 Fuss hohen Gipfel des Djebel Agreb im
Westen, Abends ostwärts die roth beleuchteten Klippen
von Birket-Faraun und kurz nach Mitternacht, ulso mit
Anbruch des -1. Januar, tönte das „Stop" des Bootsmanns,
der schwere Anker rollte klirrend ab und der „Pottinger"
wiegte auf der Rhede von Suez.

Von Bab-el-Mondeb bis gegen Sebergit , also nordwärts
bis unter den Wendekreis des Krebses , hatten wir meist

klaren Himmel und sehr scharfe Brise aus Süden, so dass
alle Segel mit grossem Vortheil gesetzt werden konnten;
auch war die Temperatur den Tag über sehr drückend.
Aber von der Höhe von Ras Benäss (Berenice) schlug der
Wind in eben so heftigen Nordwind um, der Himmel war
fast beständig treibe und wolkig, jedoch ohne Regen, und
die Temperatur gleichzeitig so sehr heruntergedrückt, das«
wir nunmehr an die Tropen-Sonne gewöhnten Beisenden
Abends und Morgens nicht mehr anders als im Mantel oder

! Plaid nuf Deck zu erscheinen wagten.

Die Preise für die Überfahrt von A'deu nach Suez sind
jetzt bedeutend ermassigt. Noch vor 0 Jahren betrugen
die Kosten für einen Platz erster Klasse inclusive Tisch
circa '«5 Pfd. Sterl., während ich jetzt ein Bükt für mich
mit 32 Pfd. Sterl. und für jeden meiner Diener [dritter
Klasse; mit 12 Pfd. .Sterl. zu bezahlen hatte. Tisch und Be-
dienung sind vortrefflich, die Cubinen eben so reinlich uls
bequem eingerichtet und die Behandlung der Passagiere
von Seiten der Offiziere äusserst zuvorkommend.

Auf der Bhede von Suez liegen wir neben einem we-
nigu Sluudcn vor uns aus Bombay angelangten Postdampfer,
etwa 2 Meilen südlich von der Stadt , vor Anker ; etwas
mehr nach der Asiatischen Seite zu befinden sieh 3 Eu-

l ropuische Kohlcnschiffc (die den Weg von Ncwport bis
hierher in seltenen Falten in weniger als ICO Tagen zu-

I rücklegen können) und einige Baghcleh, welche Pilger von
Djedda brachten. l>ie kleinen Arabischen Fahrzeuge kön-
nen durch einen natürlichen Kanal, der aber keine Klafter
tief ist, in den alten Hafen nordöstlich von Suez einlaufen,
wo auch Passagiere und Gepäcke der Indischen Postschiffe
mittelst eines Dampfboots von kaum 3 Fuss Tiefgang de~
bar«|iiircn. Ein Quai befindet sich zu diesem Zweck un-
mittelbar am l'oruptoir der Kompuguie, das gleichzeitig
Räumlichkeiten für ein bequemes Hotel enthalt.

Die Rhede von Suez ist zur Zeit der hier nicht wenig
heftigen Springfluthen und bei Südwinden sehr exponirt,
der Ankergrund faul und durch Korallenvegetation sowohl
als durch Hebung des Bodens ein auffallendes successives
Zurücktreten der See bemerkbar. Für den Welthandel ist
der Platz vorlaufig noch ohne Bedeutung; sollte aber, was
früher oder später doch jedenfalls ausgeführt wird , die
projektive Durchstechung des Isthmus zwischen Suez und
Ti'ueh bewerkstelligt werden, so müsste entweder ein
künstlicher Hafen hier errichtet oder es könnte ein solcher
von bester Beschaffenheit hinter dem 3 Meilen südlich
gelegenen Rus Atiga mit verbnltnissmässig geringem Auf-
wand etublirt werden.

(I)« winsenrnrnaAlicli« Antust folgt in einem uiidmn Heft*.}

Geographische Notizen.

Hirach's Höhenmessungen im Orosabercoffthum Hessen
und den anstosseuden Oebioten.

Wir geben in der folgenden Tabelle eine Zusammenstel-
lung von zahlreichen barometrischen Höhenbestimmungen,
welche Herr Steuer-Kommissär Hirsch in Glessen während
der Jahre 1854 bis 1858 im nördlichen Theil de» Üross-
herzogthum* Hessen, in dem Preußischen Gebiet bei Wetz-

lar und am Taunus im Nassauischen und Homburg'schen
ausgeführt hat. Sie wurden nach und nach, chronologisch
geordnet, in einem kleinen Lokulblatt zu Giessen veröffent-
licht und sind bisher so gut wie unbekannt geblieben ') ;

') M.jor P.pcn hst .i« neilriebt theüwri. »u »ein« Höhen-
•chkbUnlirte »od Ontnü-Ksrop» , Sektion K«In, btnutit: w«niK«t*n»
stimmen .«ine HorisonUlen U.t ÜUriil mit ü.<«»» Mcwung«, nur

Digitized by Google

43*

Notizen.

bei ihrer augenscheinlichen Zuverlässigkeit sind sie gewiss
einer allgemeineren Beachtung würdig and wir freuen uns
desshalb, ron Herrn Hirsch zu ihrer Reproduktion in den
„Geogr. Mittheilungen" ermächtigt worden zu »ein. Wir
haben sie noch der Lage geordnut und das Grosstu-rzogl.
Hessische Fussmaass auf Pariser Fussmaas* reducirt (1 H. F.
= II.769M Pär. Fuss). Die korreBpondirenden Bcobnchutn-
gen wurden zu Glessen gemacht, 33 Hess. Fuss über dem
Marktplatz am ltathhaus, dessen Höhe nach trigonomutri-
scher Bestimmung 640 Hess. Fuss beträgt.

Zwei andere Keinen ron barometrischen Hühenmtssun-
gen des Herrn Hirsch, die sich auf den Odenwald und die
Rheingegend um Bingen beziehen, hoffen wir später nach-
folgen zu lassen.

Heu P.r.

_ Vau- f Ii».

l.ahn ■ ThaL

Biedenkopf, Marktplats. Pflaster an der Poat 11)5 858

Die Laiin bei Biedenkopf, oberhalb dos Tuchraacherwehrt,

4 Futs ttbor dem Wetter li»69 H13

Schlosaberg bei Biedenkopf, im Hof* dea allen Schlotte. . 1553 1195
Iii. Lahe bei Eckelehauaen, 8 F. Uber dem Wat.er . . . 1033 795
Buchenau an der Brocke, 5 Fuaa über der Lahn .... 951 ISS
Die Lahn an der Brücke iwieeben Kersbach und K tidern.

* Fuu Uber dem Waater 893 687

Harburg an der Lahn-Bruck«, 6 Fuaa Aber dem Waater 713 549

Marburg;, Schlott, Terraaae an der Nordaeite 1095 843

Marburg, is Bücking'e Garten 1064 «19

Murburg, am Bande dea Buehwalda der Spiegelaluat . . . 972 748

A1U Burg, tteriler Berg bei Odenhausen 1195 920

Der Odenhäuter Kopf, Buchcnhocbirald bei Odeahauten . 1344 1«34

Staufenberg, am Vau der unteren Barg 974 750

Staufenberg, SchlotiterratM 1020 785

Staufenberg, am Fun der oberen Burg 1091 840

Kirchberg bei Staufenberg 7u5 543

Die Lahn bei Kuttsrtbauaen, 8 Puaa Ober dem Watter . ■ 671 5t«

Lollar, Pftatter an der Otteeite 67» 523

LolUrer Kopf, Baeheaboehw. b. Lollar, 7 F. unt. d. hSchatea Pkt. 1 109 853
Die Lumda bei Lollar, amostl.Knde des Ortet, 6 F. üb. d. Wasser 664 511
Die Lahn am Teufeltb., weetl. ton Lollar, 11 F. üb. d. Waater 659 507

Die Laim bei der Badenhurg 636 489

Badenburg. Termat« in deT rkhhmrnüie 679 583

Gieeten, an der Lahn-Brücke, 4 Fun Ober dam Waaaer . 633 487

Gieaaen, Bahnhof) 68» 530

Kugalberg bei Gieaaen 732 563

Lotberplata bei Oietten 739 569

Botenrotiater Barth' t Garten hei Gieaten 663 510

An d. Kreuiw. od. Roth. Hohl b. Gleiten, 12 F. unt. d.hchtt. Pkt. 771 593
UUndupg der Wieaeck in die Lahn bei Gieaaen, 10 Faaa

unter dem Nullpunkt dea Pegels, 6 F. Ober dem Waatcr 616 474
Die Lahn an der Neumühle bei Gieaaen, vor den Mühlrädern,

4 Futt Uber dem Wasser 626 482

Die Lahn unter der Hedehelhetmer Brüche, 12 F. üb. dem Wasser 625 481
Die Bleherbaeh am Zusammen«., mit d. Lahn, 12 F. Üb. d. Waaaer 624 480
Die Bieberbach in Heuebelheim, an der Giesaergaaae, 4 F.

Uber dem Waater 049 499

Die Bieberbach an der Henchelheimer Mühle, vor den Mühl-
rädern, 4 Futt Über dem Waaaer 680 523

Der WcitphaJisc.be Hof oder Windhof 715 550

Mündung der Kleebach in die Lahn, 11 F. über dem Waaaer 634 488

Kleinlinden, Potator an der Kirche 653 503

Attbaeh, an deT Brücke, 4 Futt über dem Bachlein ... G32 486

östlich vom Üuntt-Berg bei Gieaaen, im Krofdorfer Waid, müssen einige
Ober 1000 Par. Futt hohe Punkte nachgetragen werden, wogegen west-
lich Tom Duntt-Berg die Region Uber lOufl Futt um Hohentolmt tu
auagedefant erscheint ; aie beschränkt aich dort nur auf einielne Punkte,
wie Hohentolmt und Kftolgiberg.

<) Der Marktplatx in Gieaaen (das Pflaater sm Rathhaua) liegt nach
der trigonometriteben Beitimmung 493 Par. Pu.t über dem Meere.

H« Kr

_ 1W Tj*

Die Lahn an der Brücke bei Dorlar, 12 F. über dem Waaaer «1« I«

Wejdginnet, Pflutler an der Kirche 471 511

Naunheim, bei der Kirche €04 in

Simiu-Berg. FeldhÄhe twitchen Naunheim und Hermaonitein l"2* 7»!

Hermannstein. an der Kircbe 621 4M

Am Lahn-Durchtlich sw. Naunheim und Niedergirmea. 18 t.

QU. d. W . 26 - 1 8 F. üb. d. Nuilp. dea Pegela in Wetalar 60» 4t)
Die Lahn an der Naunheimer Mühle, oberhalb der Mühlräder.

II Kusn Uber dem Waater *13 471

Wetrlar, Doinplats, Nordteite IC >!•

Wctilar. Mündung der Dill in die Lahn, 12 F. üb. d. Waaaer 5no 4«

Kaitraund. Burg bei Wetalar, Boden dea Hauptthurma . . 971 7li

Breuel.bacher Warte bei Wetalar. 4 F. unt. d. höchsten Pkt. 99t 7«

Berg bei Alb.hauten. 8 Futt unter dem Gipfel .... 970 7«:

Galgenberg bei Burgsolms »41 7t;

Die Lahn an der Leuner Brücke, 2 F. Ober dem Waaaer . 5» IIS

Leunerburg. Waldk«pf 1440111«

Sehaferburg bei Dieffenbsch. 62 F. unter dem bdchtten Pkt. <k.7 «:

" — — (

Die Hübe der Lahn bei den einaelneu Stationen und
ihr Gefalle twiachen denselben betrügt hiernach in Par. F-

bei Biedenkopf 819

„ Kckrlthauten 787 *

,. der Buchenauer Brücke 727 '

„ der Brücke awitchen Kernbsch u. Kaldcra . 683 "

,. Marburg 543

„ Rutterthauten 508 U

„ Lollar 495 "

„ Badenburg 489

,. der neuen Lahn-Brücke bei Giraten ... 483 '

„ der Neuinühle bei Gieaaen 478

„ der Wieaeck-MUndung 469 *

„ der Doriarer Brücke 464 *

,, der Mühle u«i Naunheim 460

sm Durchstich bei Niedergirmes 451 9

bei der Dill-Mündung bei WeUlsr 441

.. der Leuner Brücke 410

Am rechten Ufer der Lahn.

Mnrmhauaen an der Dautphe, 9 Fuss über dem Waaaer . 1059 Mi

Danbhaut, Waldkopf bei Rachelshauten 224» II*'

Gladenbach, Pflaster an der Poat toj« 7»:

Mornshausen an der Salab&de, 6 Futt über dem Wataar . 909 7t«

Kirchvert an der SaUbmle, 6 Fnsa über dem Waater . . 84i' Mi

Kreuagärtcbi-n im Kgl. Prvuts. Staattwalde 1144 Uli

Bei demaelben, an der Strsste Ton Krofdorf nach KirchTert 1414 Ii«

Der Alte Lichtenborg im Preuss. Stsstawalde 14111'«

Forathaua, Waldhäutchen daaeibat 1384

ßtoaakopf, Bnchenhochwald bei Sslsbaden 1325 tOli

Krumbach, bei der Kirche 1053 M

Franken bach, an der Staatsitrsste am aüdt. Ends dea Orts 1144 M7

Hohentolmt, Schlott 174« 1 14*

Der Halt, Feldaahühe bei Hohentolmt 17S5 11S*

Kcinigiberg. Schloaa, obertte Terratie 1541 II?»

Strubbacher Hof bei Königsberg luM

Die Bieberbacb bei der Obermühle bei Königsberg . . . 8.W

Die Bieberbach bei der Kroamühlo in Bieber 823 «1

Fellingihanaen, Pflaater an der Kirche») 9S3 7S7

Rodbeim, Pflaater an der Kirche 7*»} *:J

Vctabcrg. Burg, am Fuaa dea Thurm» 1254

Krofdorf, an der HauptatratM an der Nordteite . . . . 905

Gleiberg, Barg, am Futa des Hauptthurma ...... 1267 973

Wctteherg bei Krofdorf, nördl. Hügel, «F. unt. d.hochateaPkt. 107» «"

Wetteberg bei Launtpach, tUdlirber Hügel 99« 7*7

Hardthof bei Gieaaen 81« 4?»

Atlarer Hütte, 8 Futt Uber dem Bache 621 47!

Nuttholiberg, Feldanh.sw. Werdorf u.Atlar, 15F. nnt. d. Gipfel 811

Die DiU an der Brücke bei Rhring»hai.«n. 3 F. üb. d. Waaaer «« »U

') Der Danat - Berg bei FeUingahauaen erhebt aich 201« Hf
oder 1552 Par. Fat» über den

Digitized by Google

Notizen.

439

He.. I>.r.

_ f«.. Ku.s.

Thatrand bei Ehringshausen " . . . »:w «45

Der Hohe H»ack, Grüneteinf eisen 14.ü. 1084

Kesselberg >a der Dianabnrg 165* 1273

Höhr u. Gefälle der Bit Urbach berechnen »ick hiernach in P. F.

bei der Obermttble bei Königsberg 660

in Bieber 6.1» ^

bei der Heuchetheimer Muhle 519 *

in Houcbethcim 495 *

an der Mündung in die Lahn 468 "

Hübe und Gefälle der Dill betrafen:

bei Ehringshausen 510

A.l.r 471. *

an dtr Mündung bei Watalar 441 19

An linlen Lahn - l'/er, in der Welttrau u. am Taunus.

Di« Lnmda an der Brück» bei Mainslar, « F. 8b. d. Wasser 7051 640

Daubringen. Pflnater TO» 546

Hof Habertshausen bei Danbringen 791» 615

Die Ziebtnmark. Waldkopf bei Daubringen »"4 696

Hanitelatrin bei Wiosetk, südöstlicher Gipfel 117.1 90S

Hangelstein bei Wieseck, höchster Punkt ISO» 926

AUenbuseek, Pflaster an der Kirche 869 «69

Die Wineckbei Probe, unterh. d. obenten Mühle, 4 F. üb. d. W. 673 518

And.WieacckerMtthleiw.Wie»*eku-Prohe.2F.üb. d.Wicseck 662 509

Wiesetk. Pflaater an der SSdieite dea Ort«« 677 521

Die Wietack an der Gänsmühle, 4 Foa» aber dem Waaeer 651» 50«

Die W.ller.burg(Weidtnbof) an d. Str. ?. Qiewen nach Marburg 782 6<»2
Die Annerödtrrbaeb am Udenborn, am Wege «wischen Glessen

und Rädchen 693 533

Bodrhen, Pflaater an der Kirche 77«' 593

Annerod, am Springbrunnen im Ort 957 737

(Temperatur der Quelle !<»',» C. bei 21 °,» Lufttemperatur)

Annerod am Plattenapringbrnnnen, 10 F. Ub. dem MShlbach 946 728
(Temperatur der Quelle lO'.r. C. bei 21 %J Lufttemperatur)

Die Platte. Feldhohe bei Annerod K'I9 784

Die .inneroderbath unterhalb de» Mühlrade» 886 682

Die Dachsbtthne. Eiebeahochwald im Fernewald iwisehen

Oppenrod und Annerod I«59 815

Oppenrod. Pflaater bei der Kirche »14 7»3

Bnrkhanl»felden, Pflaater an der Kirehe 945 727

Derlraeheberg, Buchenhocharald iw. Albach u. Burkhardsfelden 1078 826

Albach, bei der Kirche »20 708

Steinbach, Pflaster an der Kirche 979 753

Der Lutherberg. FeldliBbe bei Steinbar h 1096 K43

Der Anneberg, Buchenhoehwald Im Oieaaer Stadtwalde . . 1139 877

Lumpegmannebrunnen im Oieaaer Stadtwalde 928 714

Bchiifenberg, an der Kirche 1130 870

Garten bei Glessen 60« 620

bei Gie..en 878 $76

850 654

(Temperatur der Quelle 10°, i C. bei 18° Lufttemperatur)

Garbeuteieb, am Brunnen, 4 Fusa Uber d. Kringelbach 877 675
(Temperatur der Quelle 11"' C. bei 1 7 \s Lufttemperatur)

Wataenborn, P««»ter an der Kirche 801 616

Die Flacbabacb i» Wallenborn u. Steinberg. 4 F. 8b. d. W. 7<K1 54.1

Die Lflckebaeb an d. Riatmahl» bei Leihgestern, 8 F. 8b. d. Vi. 683 526

Leihgestern, Pflaster am Rathhaust, 4 F. über d. Schaafbatb . 709 546

Der Neuhof bei Leihgestern »35 720

Die I.udwigshohe, Hof bei Leihgestern 1«35 797

Die Grtlninger Warte. Thurm bei GrUningen 1 Ii!» 892

Grttningen, an der Kirehe li'20 785

Eberatadt, an der Kirch» 791 609

Die Wetter as der Junkermühle bei MOnienberg, 5 F. IIb. d. Vi. C21 478

Münzenhcrg. am Eingang in die ltuine 926 713

Münaenberg, Burgruine, im inneren Burghof (die Hohe de«
Thurms nach Osten beträgt 115, die de» nach W. 96 1\ F.)

Kockenberg, an der Kirche

Marientchloas Wi Bökenberg, an der Kirehe

Die Klsebaeh and. Brücke bei Allendorf ad. Lahn, 5. F. üb. d.W. «49 499
Die Kleebach an der iMveraitatsmoble bei Grostenlinden,

am Wehr, S Fuss aber dem Wasser

971 747
625

674 5)9
796 613

He... l'nr.

r...» fu...

Spluenberg bei Munchholibausen 1126 867

Stoppelaberg bei WeUlar I6HH2S»

JÜKcrhof am StoppeUberg 125« 962

Braunfels, am ostlichen Eingang in da» Sehlott .... 1075 827

Hornburg bei firaunfcle, am Jagdschlosachen 1192 917

Braunfol«, an d. MShlbach an der Nordaeit» 678 522

Braunfela, Srhloas, Pflaster dea inneren Hofes 109» »39

Winterburg. Buebenbochwald bei Brannfela 1076 828

Langgöns . in der Nähe dea Bahnhofes Hl 6 628

Da> Wehrholl, Buchenhochwald bei Langgöns, 12 F. unter

dem höchsten Punkt l'>34 79«

Die Kle ebath unter der Brücke bei Nieder« leen. 5 F. ab. d. W. 836 643

Die Kleebach bei Kleeberg, 9 Fuss Ober dem W«s»rr . . 1166 897
Der Klrebrunnen, Quelle der Kleebach bei Espa . 6 F. Ober

der Quelle (Temperatur derselben 9 '.J C. bei 22° Lufttemp.) 1702 1310

Der MUhlenbsrg, Buchenhochwald bei Niederölfen . . . 1052 810

Der Schalsberg, kahler Kopf bei Oberkleen 142M 1099

Der Graue Stein, Kalksteinfeleea bei Oberclrcn .... 146" 1124

Der Forst, Buchenhoehwald bei Oberwetx 1653 1272

Der Kl-blerberg, Buchenhoehwald bei OberweU .... 1700 1308

Der Kleebaum. Eicbenniederwald bei Kleeberg . .... 1466 1128

Dir Alte Mark, Kicbcuniederwajd bei Klaeberg .... 1555 1197

Der Schorn, kahler Berg bei Kleeberg 1802 1387

Der Lange Berg, Eicbenniederwald bei Brandoberndorf ■ . 1547 1191
Brandoberndorf, am Vereinigungspunkt der Kriedel-, Fahr-
end Solmsbach, 5 Fuss aber dem Wasser 94* 729

Brandoberndorf, Pflaster am Katbhaus 973 749

Drr Knulfr-Brrg . Bnebenhochwald weltlich ton Bodenrod ■ 1773 1365

Der Hesselkopf, Buchrnbochwald bei Bodenrod .... 2093 1611

Der Steumel. Kopf bei Bodenrod 1823 1405

Bodenrod. Master 1664 1281

Der Hinterat.) Kopf, Eifhcnniederwald bei Bodenrod . Sool 1540
DerGaulskopf.Kichsuniederwaldb. Espa, 5 F. unt. d. hchst. Pkt. 1927 1483

Hausberg bei Hoekwciscl 1979 1523

Oe«, Weiler hei Hausen 165» 1270

Platetberg, Buchenhoehwald iwiscben Hausen und Oe» . . 1709 1315

Kisselberg, Eichen- und Tannenwald bei Butxbach ') . . 15)'l 1155
Nauheim, am Strudel (Temperatur des Wassers 35',sC. bei

18' Lufttemperatur) 542 417

Johanne« tbunn bei Nauheim 1052 810

Die Uaa* unter dem Viadukt bei Friedberg, 8 F. Ub. d. W. 516 397

Friedberg. Burg im Schlossbof») 62:' 484

Der Schwalheimer Sauerbrunnen, 9 Fuaa Ober der Quelle 584 449

(Temperatur derselben 9°,« C. bei 7*,» Lufttemperatur)

Dis Wetter unter dar Brücke bei Dorheim, 8 F. üb. d. Vi. Ä66 436

Die Wetter oberh. der Muhle tob Ossenheim, 9 F. Ub. d. W. 542 417

Das Ossenheimer Jägerhaue 606 466

Schloss Ilbenstadt 568 437

Ilbenstadt, an der Nidda-Brücke, 6 Fuaa über dam Wasser 482 371

Niedcrwöll.tadt, Bahnhof 522 402

Vilbel, an der N idda-Briicke. 14 Fuss über dem Waaaer . 4B6 359

Vilbel, Bahnhof) 461 355

Niedcr-Eubbacb, im Hofe de» Primen Friedr. T. Rumpenheim 502 386

Homburg, am Kaiserbrunnen, 10 Fuaa Uber der Quelle 664 511

(Temperatur der Quelle IlVC bei 1 6 \S Lufttemperatur)

Homburg, Schloss am Weissen Thann 815 627

Soden, an der Mineralquelle 586 451

(Temperatur der Quelle 2 1 ° C. bei 8:',4 Lufttemperatur)

Neueohain, an der Strasse nach Konigstein, am nördl. End« 952 734
Konigstein , am Fuss des Fettungsthurms , dessen Hohe

148 Par. Fuss beträgt 1713 1318

Grosser Feldberg, Dreieekspuakt ersten Ranges .... 3585 2759

Auch aus diesen Beobachtungen laaaen sich Höhe und
Gefalle einiger Flüsse ableiten:

Die Lumda bei Maiuslar 534

505

in die Lahn '. 495 14

') Das Pflaster de» Marktplataes in Bimbach liegt «I» Par. Fuaa

über dem Meere. - ") Das Pflaster am Dom »u Friedberg 494 P. F.
') Das Pfls.ter am Dom su Vilbel 335 Par. Fu«.

Digitized by Google

440

Notizen.

Wiesee k

737

6*2
533

502
13»4

«-*s
<;:(H
516

494
477

473
428
4v8

365

34s

41«

->
I«

Di« Wle.eek bei Froh.- 514

der Wi. vrker Muhle .... 5"<

,, der < j iiiimUlilr ...... 5»2

.. uo d«r Mündnug in die Lahn

Di* Annerüderbaeh in Annerod

Heim I'lattenbrwineii
unterhalb der Annerikler Mahle
am l'denborn bei K-Idchen
an der Mündung in d
bei der 0iin»iu5hle
Die Kle«bacli am Kleebrunneu bei t»pa

in Kleeberg

iu Niodereleen

bei UroMenlinden ....
bei Allrodorf »n der Laim .
an der Mündung in die Lahn

Die Wetter und Nidda bei Mun.enberg . .

,. Dorheim . . .
,. Udenheim . .
.. UbemUdt . .
.. Vilbel ....

Bt, iW,>/e« nm V.ytUjtbirgr.
Büdingen, iicwäch»h4u* im hemehaftiiehen Garten . , .
Bödingen, am I,oh»teeg. * Kau aber d. Seemenbach . .

Der Wilden»tein, Basaltfcleen bei Büdingen

Da* Eiehel»k<ipfch«n. Kiefernwald bei Hödingen ....

Der Stohleit«, Bachenhnchwnld bei Hödingen

Dar Kniu«-<>i|>fel, Buchen hoc hvald iwUchen Büdingen and

Hindcrbitgen

Der Hammer bei Bödingen , 6 Fnaa Uber d. Seemenbach

unterhalb de» Mtthlwerks

Die Steinrttben, Buchenbncliwald »w. Büdingen o. Michelau
Der Zoilstein. Uuehenboe bwald im Blidinger SUdtwalde

Pferdsbaeb, am Kolirbruiioen

Cbrintinrnhof am fürstlichen JagdieUlou

Der Sundhof bei Bödingen

Der Pfaflenwald, Kichenlmchwald bei Hndinxen . . . .

Das B«ck'flchc Häuschen in den Budinger Weinbergen

Die Seemenbacb unter der Seemen - Brücke bei Büdingen,

6 Fun Ober dem Waaaer .

Die Saline bei Büdingen

Die Hardeek. Burgruine bei Büdingen

Bei Lerbach, am Ku»»e de» Haagberges

Der Iterrnbug, am Tiefen Brunnen

Dtebaeh am Haag, am »stücken Ende des Orte« ....

Ronneburg, Sehloaa, im inneren Burghof

Orleshausen, am westlichen Ende de» Ort««

DodoUheira, an der unteren Muhle, 8 F. Ober d. Seemeubaeh

Olaubcrg, Bargruine bei DOdeliheint

Die Steinen, Ba*altfe]sen bei Düdelsheim, 83 Fuaa unter

Dürrung und Heuschrecken-Plage in Astrachan im

597 46!)

Ü03 433
T«2 :>s6
1KH5 797
132S 1022

1344 1034

632 486

146.1 1126

14H9 1146

833 «41

9.14 734

Ck.'i 5X7

li>*2 »33

82H «37

536 413

5G3 433

1229 946

M* 453

782 6»2

«86 f.-'»

997 767

58$ 461

All 396

II 1)4 &50
' I

724 557

Die Besiedelung der Kuma-Manitsch-Ebenen.

Zu Ende vorigen Jahre» benachrichtigte uns Herr Staats-
rath Dr. Bcrg<trässer zu Astrachan von dem Projekte dos
Kaiserl. Russischen Ministers der Reichsdomänen, General-
Adjutant v. Murawicff, dio ganze Gegend von der Mün-
dung des Kala-us hin zum Knspischen Meere xn besiedeln
(s. „Oeogr. Mitth." 1860, Heft II, S. 81). Wie er nun
d. d. 30. August d. J. schreibt, ist seit dem Mai eine zur
Bestimmung von Ansicdolungsstcllcn iu der Kuma-Manitsch-
Niederung ausgeschickte Expedition in voller Thütigkeit.
Eine zweite sehr tüchtige und thalige Expedition nach dem
Manitsch hat der Statthalter des Kaukasus, ebenfalls auf
Veranlassung des Herrn Dr. Borgst rässer, ungeordnet und
letzterer verspricht, über deren Fortgang und Erfolg in
den „Geographischen Mittheilungen" zu berichteu.

Eiucra Schreiben des Herrn Staatsratha Dr. Bcrgstrisser
aus Astrachan vom 30. August d. J. entnehmen wir fol-
gende interessante Mittheilung: „Seit Pfingsten haben vir
keinen Hegen gehabt und dabei eine furchtbare Hitze, die
öfters über 31)° K. stieg. Theils um der Hitze auf etliche
Wochen möglichst auszuweichen, theils auch um den Salztet
Baskunt»ehal*ky und den Berg Bogdo zu besuchen, machte
ich einen kleinen Ausflug nach Saratow. Dort war jedoch
die Hitze nur um Weniges geringer al» hier und nur an
dem grossen Salzsee wurde die I.uft durch die Ausdün-
stung bedeutend abgekühlt. Die ganze ohnehin wasstriost
Steppe ist verbrannt und rein ausgedörrt, nur in den
Wolga - Niederungen ist oder vielmehr war Gras zu
finden. Glücklich waren die, welche vor Mitte Juli ihr
Heu in Haufen gebracht hatten , denn nach jener Zeit
kamen Schaaren von Heuschrecken , die den hellen Tag
fast zur Finsternis» machten und alles Grüne abfraestn,
was sie auf ihren Verhccrungszügen trafen. Sogar alle«
Heu t.*t nicht verschont geblieben, und da sie bei der Tn>
ckenheit nicht genug vorfanden, so haben sie sich seil«!
aufgezehrt, besonders die zu oberst waren und daher zun
Grünen nach unten nicht durchdringen konnten. An nu&.
chen Stellen haben sie die Filzhütten der Nomaden, »0 n
sagen, beinahe aufgefressen: der Filz wurde, obwohl er
dicker als ein Finger ist, wie oin .Sieb durchlöchert und
ganz zerfetzt. Das grosse, 2 bis 3 Klafter hohe Schilf-
rohr, von dem sie in früheren Jahren nur die Blätter ab-
nagten, ist auf ihren Zügen bis zum Wasser ganz ver-
schwunden, ja eine Masse von Heusuhrecken wurde tob
den Nacheilenden ins Wasser gedrängt. Von der Fressgiar
dieser Thiere kann man sich gar keinen Begriff machen,
wenn man sie nicht beobachtet hat. Den Heuschrecken-
Zügen folgen Schaaren grosser und kleiner Vögel, welche
die Heuschrecken auffressen ; dieas will jedoch nicht viel
sagen im Vergleich zu den zahllosen Massen dieser furcht-
baren Flage, denn haben sich die Vögel recht satt gefres-
sen, so kommen Sperber, Habichte und Adler und fressen
wiederum die satten Vögel. Es ist ein furchtbares und
allgemeines Morden. Dos Vieh wird zu labelhaft billig«
Preisen verkauft , uro es nicht vor Hunger umkommen zi
lassen. Nicht viel über den Werth dar Haut zahlt man
4 bis 5 Bubel für einen zwei- bis dreijährigen Ochse«.
Ware die Trockenheit nicht fast durchgängig im Südostes
Russlands, so könnten die armen Menschen ihr Vieh an
andere Orte treiben, doch hört man nirgends von Fuftcr-
vorriithen untl wie soll man das Vieh durch die trocknet
Wüsten fortschaffen?"

Nachrichten über VogeL
Der vormalige Hanseatische Konsul, Herr Dr. A. P
Mordtmann in Konstantinopel, thcilt uns in einem Schrei
ben aus dieser Stadt vom 3. Oktober folgende interessatK
Nachrichten über gewisse Bemühungen zur Aufhellung de*
Schicksals Vogel'* mit. Sic stimmen wenig mit den bis-
herigen Nachrichten überein und zeigen recht deutlich, vi
wenig mau hoffen darf, durch Eingeborne sichere KubA
zu erhalten, und das» bloss Europäer an Ort und Stellt
bestimmten Aufschluss erlangen

Digitized by Googh :

Notizen.

441

„Vorigen Sonnabend hatte ich (telegenheit, mich lun-
gere Zeit mit Sr. Excellcnz Izzet-Paxch» . Ex-Gouverneur
von TripotiH , zu unterhalten , b-i welchem An Ihm er diu
Gespräch auf Dr. Vogel lenkte. Das, was er mir mit-
tht-iltu, ist Ihnen vielleicht schon bekannt; nicht» desto
weniger erachte ich mich verpflichtet, Ihnen den Inhalt sei-
ner Äusserungen möglichst genau wiederzugeben; du Izzct-
Paseha aller Wahrscheinlichkeit nach längere Zeit hier
bleibt, so kann ich leicht Gelegenheit zu einer zweiten
Besprechung mit Sr. Exc. haben, falls das Comite weitere
Auskunft wünscht. — Der Pascha hatte vor etwa einem
Jahr einen boten an den Emir von Wadai gesandt, um
sich bei ihm naeh dein Schicksale des Reisendon zu er-
kundigen. Der Bote hatte sehr ausführliche Instruktionen
erhalten , nicht uur wie er sich bei dem Emir zu beneh-
men hätte , sondern auch wie er unterwegs jede sich dar-
bietende Gelegenheit benutzen sollte, uiu irgend eine Spur
des Verunglückten aufzufinden. Vor etwa zwei Monaten
kam der liute nach Tripolis zurück und stattete dem Pascha
folgenden Bericht ab: Der Emir von Wadai habe ihn (den
Boten j sehr freundlich aufgenommen und die ihm tuit-
gegubenen Empfehlungsbriefe gebührend geachtet ; von dem
Reisenden, der ihm genau beschrieben wurdu, so das» gur
kein Zweifel Statt finden konnte, wen der Pascha meinte,
wunste aber der Emir gur Nichts; niemals hätte er von
einem solchen Heisenden gehört; wäre er nach Wadai ge-
kommen, so würde er ihn gewiss als seinen Gast geschützt
haben. Eben so erfolglos waren die Nachforschungen,
welche der Bote sowohl in der Residenz als in dem Ge-
biete von Wadai anstellte; auch nicht die geringste Spur,
die geringste Kunde habe er auffinden können. — Der
Pascha fügte hinzu, er habe dem Engl. Konsul, Mr. Herr-
inann, diesen Bericht mitgethcilt. — Ob der Bote gewissen-
haft seinen Auftrag ausgeführt und ob er wahrheitsgetnäs-
sen Bericht von dem, was er gesehen und gehört, abgelegt
habe, darüber kann ich, der ich den Boten durchaus nicht
kenne, keine Meinung äussern; was Sc. Exc. den Pascha
betrifft, so habe ich durchaus keinen Grund zu vennuthen,
dass er mir die Unwahrheit gesagt habe, um so wuniger,
da nicht ich , sondern er das Gespräch auf Dr. Vogel ge-
lenkt hat. Allerdings war es meinu Absicht, darüber mit
ihm zu reden und bereits hatte ich ein Gespräch über
Dr. Barth angeknüpft, als er mir schon zuvor kam.

Zu diesem Bericht füge ich noch folgende Mittheilungen
des Dr. Dixon hinzu. Dr. Dixon kenne ich schon seit
15 Jahren; damals traf ich ihn in Konstantinopel, wo er
sich in Sachen der Reklamationen Englischer Unterthuncn
gegen den Ex-Dey von Tripolis, Karamanlü-Poscha, aufhielt;
sicher kehrte er nach Tripolis zurück; jetzt ist er seit
2 Jahren Arzt der Englischen Botschaft in Konstantinopel.
Richnrdson, Dr. Harth, Dr. Üvcrweg und Dr. Vogel hat er
alle persönlich gekannt; von letzterem sagte er, er sei
überzeugt, Dr. Vogel sei längst todt, und zwar eines na-
türlichen Todes gestorben; bei seiner (Dr. Vogel'?) Ankunft
in Tripolis Imbe ur ihn so schwächlich befunden, dass er
sich wundern müsse, wie man dazu gekommen sei, einen
solchen Maun nach einem so ungesunden und verderb-
lichen Klima zu schicken; sein Magen habe nicht einmal
Obst ertragen können, es sei also wohl sicher, dass die
ungewohnten Nahrungsmittel ihn sehr bald aufs Krunken-
Petorraaan« OtogT. MiUhoilong.n. 1860, Heft XI.

lager geworfen hatten , von welchem er aus Mangel au
zweckmässiger Pflege nicht wieder aufgestanden sei. —
Ich bemerke noch , dass ich durchaus keinen Grund habe,
die Wahrhaftigkeit de» Dr. Dixon in Verdacht zu ziehen ; —
er gilt hier auch als einer der besten Ärzte.

Endlich berichte ich Ihnen noch, was ich selbst in
dieser Angelegenheit gethan habe. Sobald Dr. Vogel ver-
misat wurde , schrieb ich an den Hanseatischen General-
Konsul in Ägypten, Herrn Ritter v. Rossetti, und bat ihn,
in dieser Beziehung thiitig zu sein. Herr v. Rossetti war
ehemals Kaufmann und hatte damals ausgedehnte kommer-
zielle Verbindungen mit Darfur und Sennaar, vorzüglich
mit letzterem Lande. Ich stellte es ihm anheira, ob diese
Verbindungen vielleicht im Stande wären, die Nachfor-
schungen zu erleichtern. Herr v. RoHsetti antwortete mir
sogleich darauf, dass er alles aufbieten werde, um durch
seine ehemaligen Handelsfreunde etwas Sicheres über Dr. Vo-
gel zu erfahren; nur müsse er mich bitton, nicht die Ge-
duld zu verlieren, da es in der Natur der Sache und aller
dortigen Verhältnisse liege, dass man nur langsam und mit
Umsicht vorgehen könne. Da ich inzwischen seitdem von
meinem ehemaligen Amt abgetreten bin, so ist mir Nichts
weiter bekannt geworden. Ich bin aber überzeugt, dass
Herr Ritter v. Rossetti dem Herrn v. Houglin (der ihn
ohne Zweifel persönlich kennt) manchen nützlichen Wink
und manche schätzbare Empfehlung wird geben können,
besonders wenn er sich auf mich und auf meine mit ihm
dcsshalb geführte Korrespondenz beruft."

Nachträglichen über Dr. Kosoher's Tod.
Einem uns gütigst mitgothcilten offiziellen Bericht über
dieses schmerzliche Ereignis» entnehmen wir noch einige
Berichtigungen und Zusätze zu den von uns früher (s. „Geogr.
Mitth." 1860, Heft X, 8. 403) publicirten Nachrichten.

Raschid , der überlebende Diener Roscher' s , ein freier
Makua- Neger von Mozambique und Bruder des mit Roscher
zugleich ermordeten Omar, gab seine Aussagen am 13. Juli
1860 im Englischen Konsulat in Zanzibar zu Protokoll
nnd es scheint kein Grund vorzuliegen, seine Wahrhaftig-
keit zu bezweifeln. Über die Reise nach dem Nyassa sagt
er: „Mein Gebieter nahm von Quiloa keine Soldaten mit,
er hatte 19 Lastträger, die sämmtlich von Nussewa mit
Salira ben Abdallah zurückkehrten. Er eilte auf der Reise
von (luiloa der Karawane voraus und traf drei oder vier
Tage vor Salim ben Abdallah in Nussewa ein. Mein Ge-
bieter Hess die Hälfte seines Vorraths von \\ aaren in der
Näho des Flusses Ruvuma in den Händen von Salim ben
Abdallah, der versprochen hatte, sie weiter zu befördern,
was or aber nicht that; dcsshalb war mein Herr sehr un-
gehalten und beklagte sich über Salim ben Abdallah'» Bo-
! tragen. Ich habe nicht gesehen, dass letzterer meinen
Gebieter misshandelt oder ihn seines Kigenthums auf dem
Woge beraubt hat. Mein Gebieter hat nie durch Mangel
an Nahrungsmitteln zu leiden gehabt." Weiterhin erwähnt
Raschid: „Während unseres Aufenthaltes in Nussewa kam
ein wandernder Stamm, genannt Maflti, um die Stadt anzu-
greifen, und Sultan Makaka (Makawa?) ersuchte desshalb
meinen Gebieter, der Sicherheit wegen zu ihm zu kommen
und bei ihm zu wohnen , und er sandte Lastträger , um
sein Gepäck zu trageu."

Digitized by Google

442

Notizen.

über die Katastrophe selbst berichtet Raschid, nachdem
er erziihlt, wie Dr. Roscher sich in Makokotn's Hause nieder-
gelegt habe, Folgendes : „Ich und der andere Diener legten
uns vor der Thür nieder. Ich hatte bemerkt, dass der Ei-
gentümer des Hauses in der Richtung nach einem anderen
Dorfe gelaufen war und bald nachher «ah ich vier Männer
auf allen Vieren an du« Hau« heran kriechen. Ich ging
sofort hinein, weckte meinen Herrn und sagte ihm, das»,
wenn diese Männer sich einem Hause auf solche Weise
nähern, es ein Zeichen ist, dass sie keine guten Absichten
haben. Mein Oebieter sagte mir, es habe Nichts zu be-
deuten und ich brauche mich nicht zu furchten , sondern
ich solle an einen Fluss in einiger Entfernung vom Dorfe
gehen und Wasser bringen. Bei meiner Rückkehr hörte
ich den anderen Diener, meinen Bruder Omar, mir zuru-
fen, schnell zu kommen, da sie angegriffen wären. Als
ich dem Dorfe näher kam, sah ich eine Schaar von Ein-
gebornen , an deren Spitze der Kigcnthiimcr des Hauses
war, in welchem mein Herr ausruhte. Ich sah dann den
Diener Omar von einem Ffeil getroffen niederfallen. Gleich
darauf näherte sich der Eigenthümer dos Hauses der Thür
und mein Gebieter erschien in derselben und wurde sofort
von Makokota, dem Eigenthümer dos Hauses, mit einem
Pfeil in die Brust geschossen. Ein anderer Ffeil, von
demselben Mann abgeschossen, traf meinen Herrn im Halse.
Derselbe fiel gleich bei der Thür nieder und gab bald
seinen Geist auf."

Unter den vier nach Zanzibar gebrachten Gefangenen
befindet sich der Häuptling Makokota und dessen Schwager
Siramboni , der nach Raschid'* eidlicher Aussage sich bei
dem Angriff hauptsächlich bctheiligte und in dessen Besitz
mehrere Dr. Roscher gehörige Gegenstände gefunden wur-
den. Die anderen beiden Ausgelieferten konnte Raschid
nicht wieder erkennen. Am 13. Juli langten die vier Ge-
fangenen in Zanzibar an und wurden in das Fort in Ver-
wahrung gebracht, wo sie des Urtheils vom Sultan harrten.
Der Englische Konsul in Zanzibar, Oberst-Lieutenant Rigby,
befürchtet, dass Dr. Roschers Tagebuch und Skizzen ver-
loren sind, da sie der unglückliche Reisende bei sich hatte.
Sämmtlicho Instrumente, Bücher und andere Gegenstände,
welche Dr. Roscher beim Sultan Makaks, Häuptling von
Nussewa, gelassen hatte, so wie auch die vom Sultan Hin-
gomanje (Kingomnnjar) im Dorfo Hisonguny wieder erlangten
Hachen, waren nach Uuiloa befördert worden; sio wurden
bereits Ende Juli in Zanzibar erwartet.

„Es scheint" — so schliosst der Bericht — „keinem
Zweifel zu unterliegen, dass Dr. Roscher der Raubgier der
Wilden zum Opfer geworden ist. Dass er in einem solchen
Land ohne alle Bedeckung reiste und Gegenstände bei
sich führte, welche die Habsucht der Eingebornen reizten,
war sehr gewagt. Die an dem grossen See wohnenden
Stämme scheinen dem Reisenden wohl geneigt gewesen
zu 9cin und das durchaus freundliche Betragen der beiden
Häuptlinge Makaka und Hingomanjo berechtigt zur An-
nahme, dass Reisende, wenn sie einigermaassen Vor-
sichtsinnassregeln treffen, mit Sicherheit im Lande des
Nyassn-See's sich aufhalten können. Als Dr. Roscher schwach
und unfähig zu gehen war, lioss ihn Sultan Hingomanje
auf einer Bahre tragen und begleitete ihn selbst bis zum
genannten See. Sultan Makaka erwies ähnliche Güte. Als
ein Angriff auf sein Dorf befürchtet wurde, lud er Dr. Ro-

scher ein, der Sicherheit wegen in seinem eigenen Hause
zu wohnen , und als er den Tod des Reisenden erfahren
hatte, sandte er die ihm in Verwahrsam gegebenen Gegen-
stände an die Küste , von wo sie nach Zanzibar gelangen
werden. Wenn man berücksichtigt, dass diese Häuptlinge
nie zuvor einen weissen Mann gesehen hatten und das*
Dr. Roscher nicht in der Loge war, die ihm erwiesene
Güte wieder zu vergelten, dass Sultan Hingomanje selbst
an den Ort des Verbrechens eilte und mit eigener Lebens-
gefahr die Mörder gefangen nahm, so wird die Absicht des
Englischen Konsuls, im Namen der Englischen Regierung,
unter deren Schutz Dr. Roscher reiste, den beiden Häupt-
lingen Geschenke zu machen, überall mit Freuden gehört
werden."

Dr. Hayes' Reise nach dem Nordpol.

Am 10. Juli hat Dr. Hayes von Nantuckct aus seine
viel besprochene Polar -Reise begonnen. Sein Streben
geht liekanntlich auf nichts Geringeres als auf die Er-
reichung des Nordpols selbst, und wie er in den Schriften
ük'r sein Projekt besonders „Obsurvations npon the prac-
tieability of rcaching the North Pole" in Silliman's Ame-
rican Journal, November 18.S8 , S. :ll>5 , und das Schlnss-
kapitel der „Arctic Boat - Journey in the autumn of 185-1,
London 1860") angiebt, gedenkt er jenes Ziel am besten
so zu erreichen , dass er an der Westseite des Smith-
Sundes bis zu dem Hafen beim Kap Frazer hinauf-
fährt, dort sein Schiff in Sicherheit bringt, im ersten Früh-
ling nächsten Jahres längs der Küste von G rinneil Land
bis hinauf zum 82. Breitengrad D'pöts von Provisionen
anlegt und im April mit Schlitten-Booten zu Land , Was-
ser oder Eis nach Norden vordringt. Gewiss kann man
volles Vertrauen in die Befähigung des Dr. Hayes, der die
berühmte Kanc'sche Expedition als Arzt begleitete, für ei-
nen solchen kühnen Versuch setzen, aber für so leicht
ausführbar und gefahrlos, wie er selbst das Unternehmen
darstellt, können wir es doch nicht halten und bauen
daher nicht allzu fest auf den vollständigen Erfolg, von
Herzen aber wünschen wir, dass dieser unsere eigenen Er-
wartungen übertreffe , du es heut zu Tage kein grösseres
oder interessanteres geographisches Problem giebt als das-
jenige, welches Dr. Hayes zu lösen hofft.

Festhaltend an der Ansicht , es existire eiu offenes
Polar-Mcer, dos nur durch einen Ei .«ring von den umge-
benden Ländern und Meeren getrennt werde, zieht Dr. Hayes
den Weg durch den Smith-Sund um desswillen alleu au-

i deren vor, weil dort erfahrungsmüssi« eine nordsüdlichi
Strömung noch der Baftin-Bai durchsetzt und dabei da«
Eis lockert und Passagen eröffnet, wie diess un anderen

! Theilen des Ringes, wo die Strömung eine nördliche ist,
nach Hayes' Meinung nicht vorkommt- Dass wir die*e
Ansicht nicht in allen Stücken theilen und namentlich die
breite Strasse zwischen Grönland und Spitzbergen für den
besten Zugang zum Polarbecken holten haben wir schon

') Noch kurilich herirM-«« Bsjrard Taylor: ..Als ich im 1. 1-57
in Lappland war, »er»lcherto mich Hm U*nr«r, rin Kinfmacn in
i Hämmertest , er habe auf «inrr Jagd auf Scwhunde «od Walro*«.« die
Breit« tob S4' erreicht und das Meer an diesem Punkte rolikounxc
*i»frci gefunden. Ohne Zweifel bricht in numben Sümmern drr En-
gQrttl iwUchen Grönland und Spiuhcrgtn auf und läset ein» I'umr-
nach den» Toi offen."

Digitized by Google]

Notiren.

öfters auseinander zu setzen Gelegenheit gehabt; wir be-
streiten aber durchaus nicht die Möglichkeit , durch den
Smith-Sund hinauf eine interessante Erforechungsreise zu
machen und Dr. Hajes' Plan, an der Westseite dieses
Sundes hinaufzugehen , scheint uns nach den Erfahrungen
der Kane'schen Expedition viel Aussicht auf Erfolg zu
haben. In einem Vortrag, den Dr. Hayes bei Gelegenheit
einer ausserordentlichen Versammlung der Geographischen
Gesellschaft zu New York ('22. März 1860) hielt, sagt er
darüber unter Anderem: „Obgleich in der Linie der
Baffin - Hai Eis oftmals bis herab zur Bank von Neu-
fundland angetroffen wird, so zeigt sich doch kein ernst-
liches Hindernis» für die Schifffahrt, bis wir die Breite
Ton Upcrnavik (72* 40 ') erreicht haben, und jenseit
dieser dringen alljährlich W'alfisohfahrer mit wenig Gefahr
bis 76" X. Br. vor, um auf ihre Jagdgründe bei der Mün-
dung des Luncaster - Sundes zu gelnngen. Zwischen der
höchsten , von Wal&schfahrcrn besuchten Breite und der
Smith-Strasse ist das Wasser wahrend des Sommers grössten-
teils frei und die Strecke von nicht mehr als 150 Engl.
Meilen kann leicht zurückgelegt werden. Dr. Kanes' An-
strengungen nach dieser Richtung waren ernte Versuche
und sein Winterhafen wurde an der 0»t«?ite des Kanals
in 78° 37' X. Br. gewählt. Seine späteren Explorationen
zeigten aber, das» diese Wahl eine unglückliche war, denn
jener Punkt ist der vollen Gewalt der Polarströmung aus-
gesetzt , welche von Norden durch den neu entdeckten
Kennedy-Kanal herabkommt. Das von dieser Strömung
herabgetriebene Eis verhinderte nicht nur sein Entkom-
men, sondern von dem Lande aufgehalten brach es und
thürmte sich gegen Norden hin auf, was das Reisen nach
jener Richtung ausserordentlich erschwerte. Dieselbe Ur-
sache nun, welche die Gewalt des Eises auf die Grönlän-
dische Küste leitet, wird die gegenüberliegende Küsto
de« Grinnetl- Landes eisfrei halten. Als ich dieses Ufer im
Frühjahr 1854 besuchte, fand ich eine glatte Eisschicht
längs des Landes bis zum »0. Breitengrad hinauf. Das Eis
war das Produkt nur Eines Winters, demnach muss sich
dort bei Eintritt des Winters 1953—54 offenes Wasser
vorgefunden haben. Die Kenntniss dieses Faktums be-
stimmt mich zu dem Glauben , dass an der Westseite der
Strasse eine weit höhere Breite erreicht werden könnte
als an der Ostseite. Jenseit des Kap Frazer (79* 42')
verläuft dio Küste fast gerade nach Norden und da sonach
die Strömung ohne Hindernis* durch den Kanal flicsst,
wird das Eis glatt und für Schlittenfahrt günstig bleiben."

In Bezug auf die Erwartungen , welche man von den
wissenschaftlichen Ergebnissen der Expedition hegen darf,
haben sich die Gelehrten Nord-Araerika's in der günstig-
sten Weise ausgesprochen. So schrieb unter Anderem
Dr. B. A. Gould zu Cambridge an die Geogr. Gesellschaft:
„Nicht nur die Verthcilung von Land und Meer, von Glet-
Bchern, offenem Wasser und undurchdringlichem Eis in der
Nähe des geheimnissvollen Pols ist zu erforschen, sem-
dern es gilt auch, richtige physikalische Fakta zu ergrün-
den, welche helles Licht auf noch ungelöste Probleme wer-
fen können. In jenen Regionen, wo die Magnetnadel ihre
Kraft , nach Norden zu zeigen , vorloron hat ; wo Sonne
und Mond nicht mehr mit der täglichen Rotation der Erde
auf- und niedergehen; wo dio Aurora ihre Hoimath hat;
wo die Eigenschaften der Stoffe von dem Zustande, in

dem wir sie kennen, so wesentlich abweichen, dass das
Eisen bröckelig, das Uueckeilbcr fest, der Schnee griesig
wie der Sand de* Mecrcsulers wird; wo die Ccntriftigal-
kraft der Erdrotation aufhört und eine unbefahrene See
nach bisher unbekannten Gesetzen ebbt und fluthet: wo
die fast ununterbrochene Dunkelheit einer sechsmonatlichen
Nacht und eine Durchsichtigkeit der Atmosphäre, wie wir
sie hier nicht kennen, der Erforschung des nördlichen
Himmels unvergleichlich günstige Bedingungen bieten; wo
die Verthuilung der Temperatur, wie man weiss, eigen-
tümlichen und noch unentdeckten Gesetzen folgt , — in
jenen Regionen sind von einer solchen, mit geeigneten
Apparaten in den Händen kompetenter Männer ausge-
rüsteten Expedition zahllose wissenschaftliche Resultate zu
erzielen. Es giebt keinen Zweig der Physik, der nicht
eine Menge Probleme aufzuweisen hätte, welche durch eine
solche Expedition zu lösen wären, und abgesehen von
alledem hat man gute Gründe zur Annahme, dass ein weiter
Ocean mit reichem animalischon und vegetabilischen I/eben
den Erdpol umgiebt und Schätze von neuen Entdeckungen
für Zoologie und Botanik birgt. Es ist dio Pflicht de«
Menschen, diese fremdartigen und noch unbegriffenen Theile
unserer Erdkugel zu erforschon."

Professor Joseph Henry von der Smithsonian Institu-
tion hebt ^ebenfalls in einem Schreiben an die Geogra-
phische Gesellschaft zu New. York) speziell den möglichen
Nutzen der Expedition für die Meteorologie hervor. ttZu
keiner Zeit hat man der Meteorologie so viel Aufmerksam-
keit geschenkt als gegenwärtig. Systeme gleichzeitiger
Beobachtungen sind jetzt in allen Theilon der Welt, zu
Wasser und zu Land, im Gange. Es wird Danen wahr-
scheinlich bekannt sein, dass die Smithsonian Institution
in Verbindung mit der Patent-Office und dem War De-
partment und zugleich mit dem Board of Education von
Canada und der Hudsonbai-Compagnie ein System meteoro-
logischer Beobachtungen eingerichtet hat, das sich bald
über dio ganze Fläche von Nord- Amerika ausdehnen wird.
Nach den Thatsaohen, welche bereits durch dieses System
ans Licht gebracht wurden, scheint es, dass die grossen
Wechsel der Witterung, Hitze wie Kälte, von Norden bor
am Ostfusse der Felsengcbirge in unser Gebiet eintreten

! und sich von da noch Süden und Osten über die gesamm-
ten Vereinigten Staaten ausbreiten, und dass wenigstens
hier zwei Systeme von Stürmen existiren, von denen dos
eine vom Fusse der Felsengcbirge gegen Osten geht, wäh-
rend das andere im Caraibischen Meer beginnond und der
allgemeinen Richtung des Golf-Stroms folgend auf unsere

l Küste übergreift. Nun muss es einleuchten, dass es höchst
interessant sein würde, diese Veränderungen in der Atmo-
sphäre so weit als möglich gegen Norden zu verfolgen,
alier unglücklicher Weise bestand während der Periode der
arktischen Reisen bis zu der dos Dr. Konc noch kein Sy-
stem gleichzeitiger korreepondirender Beobachtungen. Cap-
tain McClintock hut die Originalaufxeichnungen »einer Beob-
achtungen gütigst zu unserer Disposition gestellt und diese
geben uns zugleich mit jenen des Dr. Kane solche Andeu-
tungen eines ausgedehnten Zusammenhangs in den Störun-
gen der Atmosphäre, dass wir ousserordontlich begierig
sind, weitere Nachrichten derselben Art zu erhallen. Doch
sind uicht nur Beobachtungen in Bezug auf abnorme Er-

1 scheinungen der Atmosphäre von grossem Werth, sondern

57 *

Digitized by Google

444

Notizen.

es machen sich auch weitere Aufklärungen in Betrete der ,
allgemeinen Circulation der Winde nothwendig. Der aus-
gezeichnete Direktor der National-Sternwartc ^Commander
IC F. Maury) ist bei seinen neuesten Deduktionen aus
den Beobachtungen zur Set? zu dorn Schluss gekommen,
dass die Luftströmungen in den arktischen Regionen nach
dem Pole gerichtet sind und an jenem Punkt aufsteigen,
während andere Forscher aus theoretischen Gründen gerade
das Gegentheil annehmen. Die Lösung dieser Frage, welche
mit der Theorie der ganzen Luftcirculation in Verbindung
steht , ist eine Sache von grossem wissenschaftlichen Inter-
esse. Ausserdem würde eine Reihe von Beobachtungen
über die Temperatur der verschiedenen Winde, nur noch
einen einzigen Winter hindurch in der Nähe des Van
Rensellaer- Hafens, Dr. Kane's Bcobachtungspunkt, fort-
gesetzt, zur Bekräftigung oder Verwerfung der Hypothese
eines offenen Polarmeeres beitragen."

So könnten wir noch manches Zeugnis« beibringen von
der grossen Theilnahmo, welcher sich das Unternehmen in
der Gelehrtenwelt Nord-Amerika's mit Recht zu erfreuen
hat; dass aber nuch andere Stände, namentlich der reiche
Kaufmannstand daselbst, lebhaftes Interesse damn nehmen,
beweisen die bedeutenden Geldbeiträge, welche es möglich
gemacht haben, die Expedition ganz aus Privatmitteln ins
Werk zu setzen.

Th. von Heuglln's Expedition nach Inner- Afrika.

Die warme Theilnahme an diesem Unternehmen, über
die es in unserem Bericht vom 1. Oktober vergönnt war,
Mitthcilungcn zu machen, hat sich auch während des ver-
flossenen Monats in erfreulicher Weise durgethan. Was
zunächst die Geldbeiträge anlangt, so flössen sie reichlicher
als zuvor; die Deutschen Fürsten haben fast alle der Ex-
pedition ihre hohe Unterstützung zu Theil werden lassen;
Städte -Corporatioiion hüben in echt patriotischer Weise
belungreiche Beiträge geschickt ') , und deutsehe wissen-
schaftliche Institute und Vereine von hervorragender Stel-
lung haben in ausgezeichneter Weise ihre Betheiligung ge-
währt. Ks ist diese letztere Betheiligung, nämlich die
Zustimmung und materielle Unterstützung der Deutschen
wissenschaftlichen C-orporntinncn, für ein vorwiegend wissen-
schaftliches Unternehmen, wie diese Expedition, von eben
so hoher Bedeutung als Genugthuung, und dies um so mehr,
»ls die Bcthciligung in last allen Fällen ohne direkte Auf-
forderung geschah. Seihst aus dem Auslände, ans Man-
chester, hat der dortige Geographische Verein eine augen-
blickliche Sammlung von Relang Übermacht und stellt noch
grössere in Aussicht.

Die Beiträge während des Monates Oktober belaufen sich
(laut Bpccicllen Ausweises auf dem Umschlag dieses Heftes)
auf 364H Tlilr., welche mit den früheren Zeichnungen eine
Gesamnitsuiume von 6985 Thlr. ergelien, davon gehen
1192 Thlr. ab in nachjährigen Beiträgen, bleiben für Ver-
wendung zur Ausrüstung der Expedition 5793 Thlr.

Obgleich der immerhin erfreuliche Gesommtl>etrag die

') Der Stadtrnth tob Lripiig bemerkt« beim Antrag der Gelrüb-
rang eine* Beitrage» r»n 300 Tblr. ans der Stadtkaaac: — „Wenn
da« Comite aueb lunärlmt die Geldmittel der Einielnen in Anaproch
genommen hat , m> ersrbeint doch gewiu eine öffentliche Bethciligung
on»i-r«-« Oemrinwuen» hierbei al» eine Pflicht de» Patriotiwno«". (Leipt.
Tageblatt, S7. Okt. 1860.)

ursprünglich veranschlagte, für die Expedition nöthige Mi-
nimal -Summe von l'J.OOO Thlr. noch lange nicht erreicht,
so hat dennoch das Comitc tx-schlossen , die Ausrüstung
zu beschleunigen, unter Hoffnung auf weitere geneigte Bc-
thciligung und in dem Bestreben , den Abgang der Expe-
dition ^der wegen klimatischer, gerade für europäische
II. »ende so wichtiger Rücksichten im November oder De-
zember Statt finden muss nicht auf den Herbst 1861, also
ein ganzes Julir, zu verschieben, sondern noch für den
nächsten Monat zu bewerkstelligen. Unter seiner Direktion
und dir des Herrn von Heuglin werden desshalb gegen-
wärtig die nöthige n Anschaffungen gemacht, als: Ktakhag
und andere zur persönlichen Kt|uipirung nöthige Gegen-
stände; literarische Hülfsmittel, systematisch -naturhisto-
rische Werke, Reisewerke und Kurten, astronomische Com-
jiendiei) ; astronomische und physikalische Instrumente;
Wulfen und Munition; Wuorcn uls Tauschartikel und Ge-
schenke; Materialien zur l'räwrvirung und Verpackung
der verschiedenen naturhisturischen Sammlungen etc. etc.

Auch sind dem Comitc* von der Englischen Regierung
bereits Kropfehlungssehreilieu für die Expedition an die
verschiedenen Englischen Consulate in Nord- und Nordost-
Afrika üU'nnacht, welche derselben die Englische Protektion
und Unterstützung wahren sollen.

Ein Beweis des hohen Interesse, welches dos Unter-
nehmen erweckt hat, sind die sehr zahlreichen Anmeldungen
von Männern, die sich als Mitglieder der Expedition für
die verschiedenen wis-eiisehutili« -hen Hrunelien oder als Prä-
paratoren, Jätfcr. l'hotugniphen. Didier etc. zur Disposition
stellten. Aus diesen sind zunächst zwei der hervorragend-
sten Persönlichkeiten, als wissenschaftliche Begleiter de»
Herrn von Heuglin, erwählt worden:

1. Jtr. It. Stendnrr. nU IMnniktr und (iroynatt der Ex-
pedition, l'chcr die Befähigung dieses Mannes spricht sich
einer seiner Lehrer folgendermiuissen aus: „Ich rechne
es mir zur besondeni Ehre im, ihn als meinen Schüler zu
betrachten. Als solcher hat er Liebe zur Erforschung
fremder Länder erfasst und sich schon länger hauptsächlich
dazu herangebildet. Botaniker von Fach, wie ich selbst,
hat er nicht versäumt, sich am Ii in andern Naturwissen-
schaften bis zu einem gewissen Punkte, wie es für Reuende
in fremde Länder durchaus not Ii wendig ist, heranzubilden.
Er ist mit ein«™ Worte vielseitig und kann demnach auf
solchen Reisen, wie die pmjektirtc in Afrika ist, mehr
nützen, als wenn er nur « ine Wissenschaft getrieben. Bo-
tanik und Geologie sind ausserdem gerade für Geographen
die wichtigsten." — Dr. Steudner selbst erwähnt über seine
Studien etc. in einem seiner Briefe: — — „Die herrlich-
Natur um meine Ocburtsstadt , Greiffcnberg in Schlesien,
so wie die anregende Weise eines meiner tahrer, bestimm-
ten mich schon früh, mich dem Studium der Naturwissen-
schaften zu widmen. In meinem 13. Jahre verlegte meine
Mutter ihren Wohnsitz nach Görlitz und von da U zog ich
im < tktoher 1850 die Universität Berlin, um neben den andern
Naturwissensehaften liesonders Botanik und Mineralogie zu
studiren. Zu diesem Zweck horte ich bei Link, weleher
leider bald starb, bei K. Koch. A. Braun. Jessen, Priugsheiiu
— Botanik; bei Gumprecht Ocognosie ; lici Weiss Miiu-ralogi. .
bei Beyrich Paläontologie. Ausserdem horte ich bei C. Ritt« -
Mitscherlich. H.Rose, Magnus, Dove, Ehrenberg, Joh, Mulbr
Im Oktober Ih.V.» ging ich nach Würzburg, wo ich rwn

Google

Notizen. — Bibliographie: Juli, August, September 15*60.

445

Jahre laiig blich und, lu-twii Botanik bei Schenk, mcdieiiiischo
Studien, aus denen ich bei meinen beabsichtigten Reisen
in andere Krdtheilc Nutzen zu ziehen hoffte, maehte. Im
Herbst 1854 kam ich nach Berlin zurück, um selbststiindig
weiter zu arbeiten und mein militärische« Dienstjahr zu
absolvircn. Besonder» beschäftigte ich mich jetzt mit einer,
der Vollendung nahen Monographie der Maruntucccu, sowie
mit dem Sammeln von Material zu einer wissenschaftlichen
Pflanzen - Urographie. — Grössere Reisen lialte ich noch
nicht gemacht, wohl aber »iimmtliche deutsche Uebirge, die
österreichischen Alpen und die Iyombardei, mit beständiger
Beobachtung der botanischen und giuguostischen Verhältnisse
bereist. Jetzt '2« Jahre alt, bin ich noch nie krank ge-
wesen, was ich körperlichen Abhärtung verdanke. —
Seit Herr Dr. Barth im Juli mit mir von einer Betheiiigung
an der heubsicht igten Expedition sprach, hnbe ich mich mit
der gesnmiuten, jene Gegenden betreffenden Literatur ein-
gehend beschäftigt, sowie die botanischen Sammlungen F.hrcn-
berg's durchgearbeitet, und die arabische Sprache zu er-
lernen angefangen."

2. Ifrrr Kümelbaeh, ah Phi/tiker und 3ltchaniktr der
Expedition. Herr Kunzelbach, Sohn des bekannten Ver-
fertiger» astronomischer Instrumente in Stuttgart, ist ein

sehr tüchtiger Mechaniker, von Jugend auf geübt in astro-
nomischen Beobachtungen, wie auch in physikalischen und
magnetischen Experimentell, und kann jedes Instrument repa-
riren; er ist gewohnt im Orient zu reisen, war längere Zeit
in Constnntinopcl, Syrien, Kleinasien, diente einige Zeit Wim
österreichischen Gommla! in Oomiflltilinpd als Sekretär,
spricht perfekt türkisch, bekleidet eine höhere Charge an
der türkischen Freimaurer - Loge und ist in einem noch
»ehr rüstigen Alter i^16 Jahn1) und von im]K>nircudcm
Acussern. Herr Künzelbach wird spceicll alle astronomi-
schen und physikalischen Beobachtungi n, sowie die Instand-
haltung siimmtlicher Instrumente übernehmen, — letzteres
ein Punkt von nicht geringer Wichtigkeit für eine Expe-
dition in tropischen Regionen.

Näheres über die Ex]Militi<M und üImt ihre Abreise
hoffen wir in unsenu nächsten Bericht geben zu können.

Angesichts der gegründeten Hoffnung, dass diese Ex-
pedition in jeder Beziehung in würdiger Weise zu Staude
komme, sprechen wir nur noch den Wunsch aus, dass die
Theil nähme des Publikums eine noch allgemeinere als bisher
werden möge, dass sich besonders noch in den grösseren Städ-
ten mehr Hülfs-Comite's bilden, und dass die Presse auch ferner-
hin dem rntemchnien ihre geneigte Fürsprache schenken möge.

Bibliographische Übersicht
der im III. Quartal 1860 auf dem Gebiete der Geographie erschienenen Werke, wichtigeren Aufsätze und Karten.

Zusammengestellt von //. Zitgtnbnlg.

Geographische und statistische

Noiivellra Annalp« de In Marin*,
ptcralirn. I'ari«, Di.pont. s.

s Annale» de. tnyagn«, 4« U irengraplilo, etc. RAI
JullKit-rlepiembre. Pari«, A. Uertrand. X. pnW.hr«.
hy.lrr.gr«phj.,uo». T. XVII, Sa livr. ParU, l.ed»yen.

Vutk, SrhnrU & Comp 4. Mit, 310 pp.

The Same. Vol. II Nr. I. July. I
Journal of Uie »Utlrtical Society of Loni

che. Bureau-. In I

du Colonlc Xlle anlnic. Jnlllel —
pro Jahrg. ;2u fr.i l! llilr. 2u Ngr.

" «Up:™ par VA.
iJOfr.S loThlr.
n- Jode« llitfl
(tfr. 40.) *.'.N<rr.
Ttajrjrt t cooiHiercio, comptlati dl O.
Olairno— Accct». Milane», pro Jahre. (1. Ii. »0. 74.1 S Tlür.

Arciilr fOr »i»»eiiieb.arllich« Kunde top Ruuland. llrag. Ton A. Frmnm,
K. Bd. L Heft. Merlin, O. Reimer, s. pro Jahre, S Tlür. 10 N«T.

Dm Aiialar.iL Klne VYoehcnachrlfl ftlr Kund* d. s-cbitlgen o.aittlichen Lebern
der Volker, in. Jahrg. Nr. »7-30. rUuagart, l'citu. 4. pn> Jahrg. 9 Ttalr. H> Ngr.

Bremer Handel.hlall In Verbindung mit O. HUbiHir. Kachrlrht« n. V. Jahrg.
Nr. »7— *i, Bremen, Sihllncmann. 4. pr« JahrK- * Tlilr.

Bulletin .1» I» *«cl«V de gV-ographie, r.<dlg.( par At/r. l/cir, *« I". A. 1/..1/C
Brun. Juln-Aout. Paria. A. Bertrand. 8. pro Jahrg. IlSfr.J 4 Tlilr.

' .Soclely. V„l I. 1ST.1».
(D.i. M,] I. Thlr.
d. 8.^ pro «gleite (D. S.W. Thlr.

Pnrk.rnVS.on. s. jllTlun ™ *6i.) I Thhr!

Milthcllungcn de. .urt.tMeb.cn Bureau-« In Berlin. 1.1. Jahrg. Nr. 1» IX. Her
Hn, Mittler * Nohn. 8. pro Jahrg. « Thlr.

Mltthcilungen «im Jn»tu« perthra' Ocographtacber Analalt, von l>r- A. Frlrr-
mann. VIl-IX, Uotha, J. Pertho«. 4- Mit Kartni. Jod« Heft Kl N«r.

Morakil Ha-onilk. — HedMagarlti. Ilnar. v,.n der Admiralität. Juni- Augii.l.
Patrr.burc ü. [RmaUcb.) pf» J.hrg (.1 R.) 9 Thlr.

'Hit. N.atknl Magarine and NaTal Chronlcln. July - Soplunlicr. London,
Slmpkin. 8. * IIa) I» N.T.

ITe.u«. lUndeU Archiv. Nr. V-S> Berlin. Parker. 4. Jeder IUn-1 S Thlr.
Hr.ic.-edlniTt of Ihc Royal Ueo«raplücal Sk^clcty of London. Vol. IV, Xr. S. 3.
LondMi,. St«uf.,r,L 8. J«le« Heft (1 ..) IJ.Ner.

Iteiue de l'IMeiil, de l'Ab;i!rle et dea Colonlea. Juillet — S<-|ilenit,re. I'arla,
Rouvh'r. s. pro Jahre (Urr.TCTUr. HKfft

K^vne Orientale et ani^rlealiie, publleo par ir->» äomjt. Jiilllet--Sept.-in!ire,
Pari«. Chollamel. s. pro Jnhr«, (H5fr.) SThlr. Io N»r.

S.plaki. etc. — Schriften der Kai»«tl. BuxUelien 0«Mi|tra|*. (Ir«e]|»chaft.
Ild. M1I. I'rterahnrr. s «'4 pp. [Rn.aiwli.J (all) 3 Tlilr. Ii Nur.

Tljdxhrlft r«.ir N«-dorl«.mhu-ll lndi«. I ' Ittfee. Joor IC. K. r,t« HorrW, Nr. 7— 9.
Zalt-HoinnH I, Soman <ti Zoun. 8. pro JiJirc. [H l» ) 9 Tlilr.

L* Tour du v|»nde. Nouveaa Journal dca vnyaice«. Nr. j7— 3!i. Pari«, Ha-
chatte <V t"oiu|>. 4. pm Jahne i.V. fr .) STIilr. So N irr.

Wjiiatnlk atc - Uote der K.licrL Rui.UcbuD Ge.iKraphiac]ien Ge»ell«rh«ft.
j„U_Scpteml>i'f. I*cter«btir)r, 8. [KiiHM«rlt.J pro JahrK- R.) ö Thlr.

Worhcntclnin lllr Avlronocnie, Meteorologie und Orographle. .\. F. 3. Jahrg.
Nr. S7 :t!>. Hall'-, Schmidt 8. pro Jahrs. » Thlr.

Zeiuchrlft für allgemeine Unikum!«. Ilrtg von A\ .Veuin^aa. April — JunL
, I». Reimer- s. Je-Ier Band 2'lt.lr. K> Ngr.

Zelttclirlft de« Statl«t1«chen Illlre.iu das K.
Jahrs. Nr. 3-8. l»r«deii [l^lprht, Hühner.) 4.

t. de» Inuem. 6.
Jim Jahr«. 1 IWr.

Sa-
li: r>. i'INgr.

Ucographiachc I.ehr- und IlandbiichFr.

Aputttra v /.o;^j , J. Rreve-« leerlonea de |f*o|rrafia. la edle,
batel. ^ H3! pp. „. 1 Karte.

AMU, IV. The «r»t H.^.k of aeoirrnphy. Sd e.i London. Jarrold. IS, im pp,

(la.) ISNcr.

.(an-jr-ira. J. Il.ndliurh der Oc-"imiphl *
H. Otrrkäft. JllltMler, T1i»la.li.g. 18. 5

r.'. Ni-r.

etc. llrig. von <„/. s, tm„lt. & Jahrg. ist«,
tlnjen, Vanilcnlioi rk A R. s. 77 pp. *Ngr.
i. ograpliy. KdluburÄb.l'onatatile. '»^'''P.P- ('•• «•) '»-'«8T-

Cour» ahreg^ de geographle. Pari«. l'erU«e Fr. IX. IV, 217 pp.

' .graphle 1 TM. IM» enropnluchen Linder

Fr. IX. IV,

KmW, Um. A. Handh. d. (Ic.gtaphle » Till. IUe enropnl
l)*ut.cl,li.i.d. Frai,kf...M.,\Vrl.gf.Kut..t,i. \VI»»en»ch.n. 1. lli:M.p|a 3Thlr.«Ntrr.
(iA.graphle <!|.Wnent«lr« de» .'Cnlen, par TK. Ui,r«t, er A. I.r «.,rl/e. Fnrl«, H*
ün. ^ lfipp, ,. x Karten. (I fr. .Vi, lÄNgT.

(i^m,J, H. « omp.ndh.deceogTafiannlveraaMMKXI. l'ari>.R.*a IS. Vll|..1«7pp.
timromhl.J. IHrti-.niialre univ erael ileg.-.gravhle. I'arK l.-'crl v.iu A. Toulio,, IS.
L.„.r.,*. J. Sout eau conr. de p'-i.gr*pliie m<>d«nir. I»ari.. Sarllt. IS. dss pp.
Jfo«er, ,1. Oeogr.phl.clie Bltder. L.ngenaalra. »ohulhnehh. s. I Tl.lr. »I Ngr.
If,r«».^r, S. Treaaury of lle.igr.pli.i . Ne. edlL London, l.oiism.n. lt
. Atb, (Ina! 4

.V.iyoio. I/. Klemento« de geografia nnlven.nl. Bnrcelona, fiorthi. S. i.a r*. I 12 Ngr.
Jim, L. Crundrlu der allgemeinen Knikunde. Regen. hurg, IWrL s. 1 Thlr.
/Vr./i,., //. l.ehrtiucli der Urographie, v Aull. Verl.- Ii- vetm. von f. II'.
Al,.((. Let,».lg, Sdoil.ertli * « o. s, IX. 2^1 pp. 12 Ngr.

/•,...„ *, II. Gr.u.m.r <.r Ancknt <i.o«raph> ai.d lll.tory. Ne« cdlt. Lnadon,
»Inipkln. IS. (4 ». 6d..! I Thlr. 21 Ngr.

AYAmö/r, //. /.. CoHrte of Ancl.nl f Icgraiihv. Ne* Volk, Appleion .1 Co.
18. «spp. ;l> l ) »Th'r.

r. SrgdflU, X. tUM ftantrafraVt Braataa, Kn, s, UM jOUaauati«, 20 Ngr.
Mathematische und iihysikallache f^ngraphie.

Hilut, A nca- Hyrtem of Tabutar fieograrhy. II. 1. I.oiolon, Lcmate. S.

(le. »d.) 21 Ngr.

f'.i«cr, .Vm. F. Studie« of the Harth. An Ka»«y on tlie Flgure »eil Siirfnce
rHvI.ion. of Ihc E.rlK etc. Waablugton. I. 1211 pp.

/i.r,, //. Ii-. l'»l„.r dl« Warmentniahmo In hilherrn Breiten. (Zeil.ehr. f.
all«, l'.r.lk, April u, Mal.l

f'i-ru- . J, Practical MeU»r«Ui()r. »d cdiL Kditeil h) Fr. /Vir- London. Van
Voor.1- 12 «iipp. (.'i».) t Thlr.

F.rtl-r. F. Jonlkludtn og H. nne.kel. en almlncjellg Sklldrlng nf den phyal.kn
Oeographi. 1-ISde Hefte. Kjöln nliav n, Fr.lc«. X. Jede« Iii ft { 12 .k l I Ngr.
r. Ilumt.öl.lt, A. K«i»i. «>r«er». af (t. Tkfimet. IV. Bd. rStnckbalaa, (, 3 Tlilr.
loomn, F. On eerlain Slormii In Europe and America. IleiLr Isar. Wa.h-
4. »6pp. l:lC1iarta. (I>. DSThlr.

Digitized by Google

446

Bibliographie: Juli, August, September im

Nautik.

Beel
Ora.1

j»j.r.-,, II Ii». Hecken de. Mlttrlroeere. In na
leban*. lUmburK, <>. Mrla.nrr. s. 31 pp
i<- y..r, A B. Xn»l«ari..u of tb. PaelncOcaan.

natürlicher und kult jrtiUtorUcbcr
«NrT.

Wlttt ( hart», l-oiilon. Porter.

VIII. 13* pp, {3*. 64 i 1 Tblr. I* Nir.

Hcterk-TaM rtim Utrlirhen Gebrauch auf der See f. 3 i '.Strich ». jrd-n

kl d. l'<iap«N «on 1 Minute Iii» 3ia> Minuten in der I'i.sanr. HiHubur»-, Wa-
rn a C... 8 tid pp. I lldr.
Kplw-merldr» maritime«, etc^ pour l»"<». red. pur F. J. /'..' ««. Pari.. Roblqiiet.
IS. \r.\\y. (1 fr. ML) IRXcr.

Inn.» de I« f<i<ui de Afrira. Indla, China y Oreanla, pablic».l.< por la 4t-
raxx-lou de Midroi>rafta. Ma-iri.l. 4. V* pp.

fr .t. lliar.-« de. eöle. n..r.l et ourat de l'ruin et de« oVtn» oiir.t

d*Eap»trne et d* P..rtuiral- l'iri«, l^0.>s en- s. i>o pp.

f. 'Vriii. j. IMiari* d^ :» Meiiiierranee, du U uter N.dre et 0« U mer d*Axof.
Ibid. ». 7i pp.

Xi.tr« et a Vmatce in tb« PmMi in IL M. S, »Hav»™».. , lapt. T. Harre».
(Nauri<»l Mas., Julv to Sept.)

(Journal of Um Am«. Oeotrr, Soc , Vot.IL N. I .)

LAn.lrrbrachrtibaiio; aus mehreren Weilthellen.
Bo«J.|.,a. Portrait, carartrrc, moejura, marr», rottti
da innnde. I.iinoirea « Ulo «. «II pp. u. lü olnr. Taf.

». f. Vlajrffit ni.dern..«. ee.\ TraducUa a CKriMloi.il '.'.-loa p

rlr,. Pari», ». VII, 4*1 |.p. Mit Abbilda-n.
».>,. au»«*, .«. NlederlatidUch <>,.-•... Wctlndl. i.- München. Franr. n. | Tblr. i.X*t.
Ilartfti. >i. Naturen «* Menneakeli« et I d"t hoi* Norden, liier», af T».
ura. Kjobenbnvn, Gad. et. ('.* Kdr ,.i i mir.

Iii. Kai« um dir Welt Bibliothek der Tiirrlljllrh.len n-iiereti Re|».hr-
1. 11.1. 1. 1. Up. Knrl.nihe.Kunitver.aic. 4. M pp »Subtil. a7X.tr.
flr/-.W... '.. Htirrr au» dem M irjenland. Mm.'nia. Aiv.vplen. Paliutina.
». VI», IM pp. [X.aKrlocM^b.] lTlilr. iSpr.

Europa.

Aeaerf.vr. r, f. A Kon thr»nirti Karope- Xew York. AppMon 4 Co. Ii. .'.5» pp.

1> 1 .' . ; I t.lr ] . s -.

aro.(«t«ir', lllii.tr. lla»dbo..k t.. Delgtntn aiid thr Kblne. London, Ailanu. »I.

(»a.)tTMr.

.*«r».-, ,i. II .. . .. /;. Manual .1 «ea Oula de I..« vlajw« m Kranria > M*l-
a- l'«rU, lt.-... A- H.>.ireL In. 3!l«pp.
/.»•;(</■, a. :.|rl«« Itciaan In Nardt'«. In X..rw <.«««, auf

laod-ln..-itt,lt) La|V.|.n.l u.S

n. IM.. \Mpr\t.\
Vral.cliUld.

n. xvi. ».pp. aniir,

Hararla. landen n. Valkikitnde <lr. Kiili'i.T. Barem. I. Bd. : AMI. Münrhrn,
Lllrtar. arliit- An.iali. III, p. I -"71 Mit t karten iL S H'daarbn. * Tlilr.

lb itriit.' «ur Htatl.tlk drr fielen Sta.1t Frankfurt. Ilrau' r. iL atatM. .Mithin. iL
Frankf, Verein» f (l«".(tr. u. Marl.tlk. i .11,1. -Mlf:. Krankt. a. M., HaurrUnder, ». II XaT.

S-W.mii, r , II'. UenkaUrdlirkriten der Klbln.et Kllikena-ardar. anale der be-
»aehliarten Kllan-Ie u th-t^Laften. Harhuru, »uirk.arta. Ii. Mll I Karle, il N«T.

/.Vrr.erf r. /-....r,., WandrmtiK diin-h'a Erar-hlrgr. A»(.at.»ri(, Xonne. n.
III, VHpp. Mit I Karle. S'iXirr.

Warivr, .V. IJerRltrln. U-Ipul«, Welver. X. XH.lSfipp. Karl« iL AMi. I Tl.lr.

Iii.' In.el Xordrmey. Eine kuree DamtcllanK Ihrer (ieacli. it. *Sr.»trr-, rtr. (Hr.i,'- v.
Fr. Rjrtl-ki '. Manncrer.Schnvrl * ». Merfeld. H, Karten u. lllr.tlm. I Tlilr. liX«r.

Uiirt i , H. A I Wanderblieb L llarxreivriide. Giialar, Bruckner. IB. VII,
lülpp. Mil 4 rilabUl. 0. I Rel.rkarte. l.'iXirr.

£mi«v'.''<, II-, Wandertiucli durrh Sacbaen u. die Xachbarlande. t. (Stbluw )
Bd. Iireolen, Mi lnli.Jd dt Kalma. 8. lU.iWpp. ITiXaT.
Half« - .re. II...... Ttittr.r.ui-n. LHprls Mendelaa.*« 1 Mll I Karle. 1 Tblr.

Mttrriyi Itandbimk fi.r X.irtber» Orrmany, ctt. 131h ediL Lotidr.n, Murrar.
IlLii'i.pp. (Hl..) J Tblr. IOXitt.

IHe tVba-äbbrbe Alp. V« A. UM u. A. L. Fltii*L I racb , t Mb» KoL
e»|ip. Mit II An.iebtrn. 3 Tlitr. 10 Xirr.

Strub L. Itaa ba.erlarbe Hnehlaiid. M>1nrli«n, I.lt.-arL AnatalL s. I Ildr. I» Xur,

Tabellariarbe I 'rberalelneai d. I.iihe.-ki.rlirii llatid.l» Ina J- IVA Zuaatmtaen.
faalrtll Vrttn llurnau d. llan^eUkamnier. I.Uberk, *, IMt.len 4. VIII, lirt pp. 1,'iXffr.

Wartlrmli.-tvu.rlti- Jttbrb(lcbi-r f. ratrrlittidiirhe Iriiacblrble, (leotrrapblr, Sta-
Uatik ii T»pi«rapMe. !<•». S- Hn. isrlilu»»). Mt.jttÄart, Aue. ». III. W'Jpp. ilXjfT.

/ri.iln "i, / I/., <i.-..>;fapliir v-.in k..nitrr. Ila. ern. S. Aull. Speyer, l.ane. ft. i Nfrr

Irraterreif«.

M.l. rlMl. lii.t,.i All.ura Tun Mabrrn u. S<hlraien. Ilr.£ v. fit. Uöllrl. (»■
nrilu. Il.d/r|. r«L 14 "Iltlr. ti Syr. ; rolor. S4'/i Thlr.; l'nu-hi.u.K 37%TWr,
Alli rtlilinirr u. Il. uk« lir-llük.-lten ll..lit;i. llMibrl.-t.rti t. rrr-l. H. •/■totrer,
l.Bd. I*r.j, K-diT Ac Mark Ural. VII, SMtupp. Mit Z. l. bl.,-11. 4 Tlilr. »4 Xirr.

Itrr H-.bmeraald. X.lur u. M.....I, . v.n Jn: MV...; n, J. Krt/rp. Mil Vnr-
wort v..n ' , fl./.ir, l'rnt, B»lliti»iin. 3> pp X. h.t H.-I»«. hn. 1 Ihlr. SO Nur.

//tlinl'., O. I^alharli und arlnc ('micebnnjcen. Ijiibarli , üi.intilii. II.. VII,
I«: p;. Mit 1 I'lane u. I Anakhl. IDNirr.

r'i' trr, A. Ilei.'lkrninir d.r oilrrrrkhiarhrn Mnnarrhfe in ihren adehtitratrn
Matneiitcti atatiatlaeli darK'-.lel/L l.-.tha. J. IVrlltea. 1(1. llLüllpp. Mit Ii Kanrn. 2.Ni.*r.

Hu'.nrr, o. Uerichte dra atatiatlartie« Central- ArcWTea in Berlin. Kr. 6. W-
tvani-lAii.liV <\ --atrerrleba, < . Lelputr. Illltiner. I'.il. VI pb l\ Tblr. (1— «.:«.« Thlr.)

*;«ifi (..(, tri. Auf der Itrlcbrnl.. rir l'ardubluer Halm Itu r..l.lr»;e, I Alilh.
rran. t reiner, ». IV.SlB pp. Mit I K.irr. I.. n. I Tblr.

. ,v A<ü. tiirjtr- Xnulfftirri, Jai. K. Hrliri-efMirtr durth Ober-OeaterTekduj
Oeblrs.Ut»d. .'kAiMI. Lina, Hak. Ii. Uli flipp. I Thlr.

.«.-....Jturd. S. «»oalrrrelrb and .. n V.,rk In Bildern und Skirrrn. ». Bd.

«. XIV, 4tWpP. ITltlr. liNirr.

, Berlin und ruU-latn Im J. I«u. Ilrrltn, Nicolai. 16. XL, Jla pp.
Mit riane« u. I AMiil.lt;. 1 Thlr.

.Ifi-.'fy. W. L. t.tti<t.afu. und Kntfemiitijra-Tahrlle dea Repirruatralvexlrka Op-
peln. Im Auftrait» .1. r Köiilitl. KexierB. b«j(. ( >|.p«-Jn, 1 Tar. «. XI, ISipp. I Ttilr.
,v .1. ..-,/.. BShl'-r au. We«tf«len. Klberfrld, riidert.ba. ^ lll.xapp. l.'iXtr.
/.'-•«.'««. '•• St.tl»H»rl,e Xacbrti bleu Wn-r den Hen -Baalrk »>ankfun. Xiirh
attttl A-.m.t.ii.r.. Uta« Frankf a.d. O, Traadliarl. * S..|m . R. VII, 104 pp liXur.

<l* Rowjy, Alfr. Varatre datu la I
Ii 41t pp. Mil Kartr.

aralir et |e t'Utdala. Tan., IW»V

(»fr.' IThS.

U .i*.ir.(i, tre-i. Iiaa Yrltilii nebal tiner lleaebrrlhitn« der Bavler vun H--r=..
Ijtipr.it. rii-.-toinn. <a. VIII, l«»pp. USp
T, - ü,/.«, I«ua, Scbai-lj.-rn.lirer. Kaaactaarhrnbnrb. S. Aull- b:. fiallit.
ScLilüln i i£..illk..fer, I« l\,allp|i. Nahal I R.-i,. karte. t*\.-.

raa./a«, J. TlU lilart'r» ..f Ihr Alp». L-tt.l»n , Miirrav. ». 44.1p)' »h
AbolLUn. und Kart... (Ida.) »Tblr. l»X«r.

W.ü., A. Tl.- F^itle » X.-.I In Ib.- Valley of SUt: a Summer H»a»e an »c
tbe Alp», »4«, Ij.od..n, Lotiiman. tv 3S7 pp, Ii..-.

lullen.

Är»;4i. K. I/Iulla twl »Hol naliirall r,.n!HiL II, f»«^. 1. Veneria. ». l')N<t
Hanirl, f. Iiri...«kl».ren au. Sleiürli Z.ll-.lir f. allirmi, Erdk und». Juni
/... Vam..ta, A, llineraire de l'ila de harilaiirne. i yol. Turin, n

»aaiiirai uad Fumarat.

, A. C. IVn and renril Skelclte. vf a lloliday Sramper in N:.. a
aiif,-nl. M. I70p|^ Abl.üden n. 1 Karte. (7 «.1 * TWr, tl >'r

•i- i ..,i (u. B. g. V. ElrmrutKt de Georxafia de Eapalta. Malrl-d. liull i. •

(14 r>.) lTblr. »So.

Veldrrf,., fr. dt /Wo. Qula del Tfaearo en K.pada. Madrid, MeUad, \

pp.

(ii ra.) a . .

Wera y dr.i.r,.,.! , / |||.i„ru» y deaeripdan da U rJndad y daparuavr.-.
dell errol. Madrid. CuaaU. 4. 71» pp. (do raj 4 II*.

Crankrrirh.

ü.'.ft. V. Slarlirl^ue de U Frnncr cv.mparre arrr 1
I toL l'aria. AmyoL a. XXIV, M* o. IV. i?J pi^

Brnlii

t« de 1'Eanr.
intr -Hl'

llluatr. Ilan.lbu.-k la l-'ranea. t^idon, Adam», in. (!>»v] iThr.

to l'arl. Ibid. I«. fSa. «d.l ITYlr

QVaw /'..«/./. I>lrtl .nnairv i- ■•k'.apbl.j.if e« »talUtique de to.it e. In i^o
et e,.niimiii~ du drpartrtnrnl de U Man..-, e'.r, Cliil. n», I*ut..it. Ii. »»
«aJi.Y.uai. l'arl» Oulde. X«»edit. IjMidun, Mimpkin, Ii. [T a. <t d.' 3Ki

mit Abhilden. (10» : I Tblt
Jattmmr, All. Illneralrf dearripltf el blaturlqae de la Sar.'le. r»rii. llarfif!.
1s. Xi IX, S7!> pp. (7 fr. 40.) t Thlr. UX«

l>r'ry. i V laeacrlption Kt-'-duari-jae du Dauphin.1. Irre partle. firrn-^üi. Xa>-
•onaille. ». «4 pp. Hr. " 1 TW». v"

ftjaJia. SutlatJ.^ue o'-tuBique de l'Vonne. l'aria, Sary. b. Kropp, f | fr I i Tür.
Todirrt, l. GeViirraphirdudepartcmencde krotrd'CV. I>lj.>n, IVulet-r"0»aa..:..

Holland aad Mrirlen.
l»u /Styl, A. J. Itlnrraire deacrlptlf, hiatorlqna , artlatlque et Indnatrir! Ii *
Bedariqne. l>arti. Ilaehette. IS. t'XI.IV, 43* pp. inKnn. u- l'line. (Iii fr.) S Tblr iOXrr

«..«»,»y, y. t>. Sl„rm. l»e kuit Tan N^.rd - en Zuld-Holland.
T. d. I'iwt. 10 pp. (I5t«j.)tXjr

a. 10 pp.

I -.1 jl.i.1 1

BraJihaw't Kandbuok of Greal llritalti. 4 pca. Ijindan, Adama. 1K, a'l».; ttNr
to l...i,.!..o n,M. :c (Sa. dd.) I Thh- lila

I .).»r,<«. IF. A li«M.' tlu...||th X. tlh Wnlra, > tr. Mndon, Stanford, I* (Sa I iTbt
Xlarty, f. y. A MilMe lotbetDann.'llalan<la. idrdlt. Ibid. Ii. <3a.£d.) I Tblr, ttX(»
A Hulda U. Coemaey. id «dlL Ibid. t*. UOpp. (la.)MX«
A Guide to Jerey. IbiiL Ii. IJUpp. (ial 14 Xö

t/aariaritH, E. A »obble tbroafrh tbe Cbannel laland» In lbOft. Load^a.
Weatertun. K. Stipp. (ia ;. I Tblr

llanip, /ä. Ii. Taurtat'a GnMo tbroafth lratand In four Taura. publia. '.I
390pp. (4a.| I Tlilr. I»>c

Murrap'i Ilandbook for Trayoller» in South Walaa and iu Barder». I. od.a
Murray. IS. 17fipp. Mit Karte. {1 » | d.) 1 1 blr. »' \a

AWioa a Hi.ndt«..>k to seotland, llluatrak-d by Mapa, Plan» and Vi'»» P> i
M. H.d -a. London. NeU..n, IS. pp. (S ». Ii d) 2 'Inlr. t»Xp

l-<i«t>, H. Bilder aia. All-Kncland. Gotha, F. A. IVrtlie.. Ii 1 Ptau. iTW.
/•,iva, /. llandb—k In Iba EntrliOi Lakea. I»t.donf Hamilton. Iii. (1..) «Nr?
PI f o-it, J. ErindrinBerfraen Keine I Skotlanil I Soinraercti IM». Ki.ll.euba>!.
Srliiml..-»«. a. liSpp. A4»k . v

H* |-.it of tlie I»ropTea» of Ordnanec Surray and Topotrrapblnil I>rpot , 1»>
Lmnd. n (Kinn). Fol. ii pp. 7 Mapa. [3a) 1 Thlr. «Nr.

ÄW'i«"?, J- Klr Inarl der llelllne«. Ein» lllnarfabrl durch Irland t h:r.
BarUn, Jai.k.', H. VII. .Slaa pp. 3TWr
T«U... T..p.^ra|.l.loal IllrUoiuwy pt En»land and Waiea. London, Talle, ■-
14Äipp. (*.'.».) Ii" TV».

Fanwafr«, E. A Guide la tbo I* of W lulit , tde. I»nd..n . Sunford I!
Uopp. (T«. i'.ctl 3 Thlr

Wulcoll, M. A Guide to ihe Coa»U of F^»ei , Suffolk and Norfolk. Ih.l II
140 pp. It».) itSrr

A Golde lo Ihe Mountain», Lakea, and North Weat r..«.t ..i Kar

(Sa. «d.J ITblr. ItXü

■ , OrrailU and Kk»,. I t-

(IS». «d.J JTMl

. III.L Ii. Stipp.
Wtl,l, LH. R. IVO

a «nipp.

.4«oVr,ru. A. IF. I dTldalae af K|«benh»Tn. Ilavn. KlUbenharn , llKo|
8. lllpp. Mit Plan. (32 .k l In Nr

«er,l^a.f, » H. r.'.r«.T.k tili Bo.krlfnin* rtfaer Linde», Raiii.iorra ..et V>
Koppart.erir» llermlaerr tlrebr.-. Rololf. s. VI, Ii. pp. (1 R:dj. oOdre.) I Tblr «Nr

»/n a, C. »chaeden. 3. Aull lli-rlln, OrlelM-n. «. Karl» il Mine, »Thlr toNn
Htockhnlm und l'nirelrttnseB. 3 Au«. Mwulaa. S Pläne ISJ >.-

r. Ihlmrrttn, U. G«ul...'I»ka Jaktlatti-Urr ander i-n lt.-.» j Sarrure ,-rh X »rr»
Öf» er«- af T. «uih.no, .-rea. lirebr. . IJndb. IV M pp, 4 Tat (I R:alr.) S4Xe

Kopenhatren» lllu.ttlrtrr Wrirari.er. u.a.a. K"prnh»irrnrStti»ck.s.'4s*k :i:A;-

li/Ur, F. Den akandinaviak« Hai«». En phy»l»k - treopraphlak SttfUHK
Kjobrnlia.ii. Philipaen. e. '.*« pp l l :> ' "

Stati.tl.iln-» TabeUenwrrk. llr.E ». .Suibtiaclti-n Bureau. Nene KrIJie 1« t
Kopmh»rfen, Gvldendal. a. 23a pp. flRd.llTkt'

Sutl.tl.k Tar.e|. «rtk. Ny Raekke. II» Bind. Ebrnd. f. tat pp I I ttd.'- I IV-

rt^, O. Fr«l, St..ckl,olm tili Arbo«» oeh tllel.r.u fcl.Kkle.lm . F.hl«>
I«. Mpp. u. 4 Taf ilK:dr ;

Digitized by Googl

Bibliographie: Juli,

16GU.

447

Tr-ip. t- /*. Suli«tiftk-t>>p-atlT«|>hl*k r*eahrlToUi- af K«*nffcr*ffet Danmark, lüde —
III* Helle. KJ.ib.-nhj.Tn, 0>.l. iL (I Kd. >M »k i 1 Thlr. 2u

Idetfer, ry. (letaTr und Stj-..kkr, «Ii* l»Umll»<>i»ii Kprlnit..url!ea. (W.-«ur-
• M-.n, '

«rutar. i iip * uru aiutla isian.L-i. u r-'* e< Ulnc» ol nie 11
(«inif/. .V. Die t-.p>j.T.iptil.t»irn Aufnahmen der
n«h < U.,™.>.n. Mll karte. (Znlwlir. f. .11-. Kr.lkuudr,
l»-cr--it du Kauka. NouveU« |muc pour ,k.unant dana

«ir\ti«.e-.ri. 7*A. II*. Travel« in tlie K«i;liaib ,.f tlw> l-'p|.*r an.l l*..wer Arai>.*r, aac.
London, Unrat * UUckelt. tt. .'.SUpp. Alihll.li.ti. o. Kart«. (4*a > IS Tblr. 34 Xirr.

J/ül/.-fl/ m», I', .1. I.e. nnuvelte« «--«piMli'.u« de» KitiHcn .Un» I'VhI* ..rieu-
tnle: I*- rletui. Atii itir. Paria, A. IL-ru-nnd. n. <*p>p- et rarte. (d fr. So.J I 'riiir S Nur.

HVtii.r«., /f. Reit.* auf ili'iu IT'.vie Vlnur. auf Befehl d. k. |re«'i.r. (leielltrliaR
£n »t P"ler«l.iirir (id J. lr«V» auarefllhrt. P>-ler«1itirx. I. Mll Atta* in I rtU'i. 4i> Thlr.

Jtf'iwiW V. .> *it' a la tner l aapieiiue et ä la mrr X .Ire. (I.c Teur du Monde. N. aT.)

Ptfti'ti/**. Iaj ITeuve Am-.iLr. (Nuuv. Annale« »I. voyajrea, Aoiil;

r. ■'■'>:><r<-i:'l, L. Kelten iL rnr»rtiii»i*en im Amur Lande tu den J. 1 *'*4 — lltSÄ.
i. B.L I. U«. I.cpldr>ptcrei>. Sc l>ct. r»>mrwv UilptTK, V-««. I. MltST.f. I llilr. 13 N,rr.

.■TV«*..:.. , r,, Areal • Ki^tllikntilti^ de« K«!«.-rr> irli» Ituat-Iul.-I, null All'itMliuie

toh Tinnluud und ivten, St. IVtenbwv, l.«dpftk% Vi««*. 4, hl pp, Ts N*r,

Turin wni Grtrtnrnl«»4.

{K'tnpt't'f, ig. Konatantln«.ierJ. LnlprM, Weher. H. VIII, H4p|.- Plan,. 30 Nur.
Altir-Nft»«.!wfifc(T«<i»(Kertfru(*i<.< Ai'i.iie.. h, \t»w. -;i>r K. in.; niilr.

A b 1 o n.

Analy«u or tbc (..-..LTraphy <4 U.ud.n, l-.mK.auui. 1». (t ' S Ii Xur.

.lr«.«e,ri ., J-4. IC, SelilHeruii,,. n r..»l.«l-»,Utl>.el,er S«i - .i...| lHl.lrk-.l«i,l.
«h»rt.ii. (/..■Ii-nhf. (. iUIx. Knlk •....).•, A|.ril u. M.Lj

Hr. W, rt-, -A . U. U. » „„ Ti-^ -lnl .1.».- n..n!li.:l.« iUMt» KWi.-A.li iu.rli

i Im ll.r»..l In-Vr .Mit I Kurl» ». A. IM.rm.nc «..«Iis J. lVrlli.«. 4. 1 Tlilr.
«r i.l«'..«« . lUnJti ' k I.. tln »..inl.iir frf.i.(fr.r) «r>.l Ihf N..rlli V\>«l.Tn l'n^
Tltirc. ..I ln.il.. Li.n.^n, Adanu. 1«^ Mit Kurt« iL l>lrin*n. (H>h.i « nilr.

*»••<. Th.t'»rU Jliui. Ul.n.b. (fr ..f. linmcf Di.- lt. tit,m. S«c, \ ..1,1 V, Vif.)

iclutltl. tllKdltiffll

, April u. Mni.)
p«i4c p<iur ik..un«nt <l»ii« lo Jrtn lt i-n v«n*nt du
9ud. I'.ül l».i|....iL ». 31|,p »er-
TIui»;i.kII-1iw»>iIi'«I.Iii«. Uin-l.pn.Si.nn.l. n * 4)il»sr. ü (10t «d.i 4 Ihlr.eNer.
flnli,,, i>. I/imi» r. «nitl.. - Indiana T I, .ll«(.. T.iflii-.. 1. Ii 'Milr AI Xer
Fti-tw, T. It..|<...ri in Ii. I Hol II«« l-»n<l, itr. Ii .t, .'.II in ."i". I il I.. I II i^.l- .1«
T.H. /^*.nnm. AnuteMam, Hvvnktr. IS. XVIII, 4M |.p. MilKarlfl.. ;H !»-"*». i i llilr.

HniK, J. J. Tu» M'.nth« In Arn» In !^>7 rd i.llt. London . Ist.nirnian. II.
100 1».. !«.. f.J.J I TUlr.

'ftie Japani.*e l'm[.ir«. TNAiitfr«! Mara/.inf, f^^ptrnilirr j

8tort.li.Jin, lliil.lb«e. 4. p-l— Mit StabUt.' (J K:.lr ! 5TMr. IISNgr.

/^layl-y, .4. X«/r»tlv« ff a Mt.l.toiic.. at tli« Co..rt ..f )lt«-f All Moorad.
InV l..>iiJ..n, llur«! A Hlarkon. *. ("ivf. (:lo».| It Thlr.

l.„ ,.;,„, I . Vu.arf.. <m A»i« Mlii»ur». I. (llflvu« t,i,nl,.>i„,., | m-,«.;

1/, Chl.i*! «f a l.'rul«.. rt>r'/nwdlMr> -f Iii« K. l.«'..«r. «*««,

V.>1. 1 V. V.. If

Dir Nii.i.'.Ti-rRbrT^r .jd..-r .laa «■it^lrnT>cltlo«5i-Tic Japan. Hrarb. v. >. .vv^r- «.
IT. Wmvvt. l.. ir»[i.% SliamiT. ». XII, Mlt.Mil.il :cii. n. I Karte. 1 Thlr. Kl Str.

N.-tr. un ll.t.n-pi IflAnd, Ii. A^'iy/ i.r an.l /-.'.rj. (Sa'itlc.tl i4<t'. An^iml.)

Air.Vf, A. Er.tkuii.tv v .» A«I«*a. i H-L Mit 1^/Uiitrrunv't n un.1 \ , lU rnnuen
hrst- »••» '■■ Srmrnl/. IVl. r»!.nri,- «. 4>lu. 3ii(.p. iHuaalark.] (IK.. I l lilr.

T'tyt'tr , CA. 4"i*n Yrar» in (Tilna, rlr. York, Derb. A Jarka»it. IX.

413[.... ti». i. irr..; »Tiiir. ir.N|rr.

dt r-i.inl l'f, P. A«i*Mln«iirH. :Ui|.artl«\ II. Iaiil.,itr. T. I. P«»U, »;i.l... ».
L.TI, 4« w- Pr«-i. fUr belli» iW«. (hOfr.) »TUlr. HO Nur.

Afrika.

Ahl.. r^.„ i*, f\t^ rtf rrnilinn In Y'-rrlTuL l"lt liel Kri.;rUeli An>-*t T. V. Art.vmuM.
Anut'r.Ui... tr.»i k.T. K. VIII. .UK>i>|i. Mit In Kartei.. (11.1.90 ) I Tbl». I» Nur.

»r-,«, er. UnSi.iilb Afrlca. ; I'r-»^.^! n jt» of th^ lt. <l«v.|tT. Sur., Vol. IV, S t.)

An^rrt, k. KnrM-iinnir'n'iaen In AraM« n <i. 0»t-Afrika narli den Enld. rkinmt u
Tft>n Burlon, Hpekt-, Kr«|if u. A. I. Bd. LelprJ«. I n.ten. l.l«, «. r> Nirr.

HartK, tl. Itei.en und Entdeck nnirm in Nird - und C. ntral - Afrika In ib'ii J.
li>kV Im Atiaiufe t>earb. * Ilde, (i .tlia, J. Hirtbe». «. 3 Thlr.

B<„l\, II. Ueiaer I Nurl- -JK Meilern. Afrika. IUI. I. KJ JlHenliav n. WuMIke n.
Vit Al.MI.Ii-n. 'IRdr.! I Tblr.

ÄjrrA, //- V-'.yaireT* «t dL*c..nvorrefc .lAi.ri rAfrl^nt; •<-i.li.tilr|..iialt' et f-entrala
uend^nt i TraJull |«.r /' Inirr. :. i.J llnu.'iln.. s .V fr I i Thlr.

«o/.a :/*■■!, S, H. On Ihn I. -np. (l'r...-<i...lii.ir. -.rill.- It. ft^.jrr. ri..e., V. I IV, N.4.1

IM l>.rlin"H H«l>" luu'h t.l.iil. S«li d. Traiui. v..n K. Ii. Mit
Ka.rto. i/eilichr. f. alJir. Krdkümlv. Jiu.1,1

The l'A|ie and M.mlli Afrie*. !<Juar1fri) Review, Jnly.)

lift.riaA, /'. l.'Afri.|iie franf/al«.-, leinplre de Maroc et Im deaelia de Sahara.
Nouv. eil«, l'aria, liutirtre. x. VkMpp. Mit AliMdeu. (12 fr ) 4 Thlr.

.r.. l ..'•umI', L. Notlce ailT I« <)a«1tt d'i Saluira et lea routea i\ni y c.in.liilaeRt,
\rcc rarte. i\.iiie. Ann. d. voyairet, JullleL;

/i.n^'ne. V'.vaire de Du t.^iailleg .lana rAfrl<)itc eauatnriale. (Ir.l.1.1

.1 If. N|i..rtlnu S«i-iiea >n»ae<l th* Kirfflni ot Suutli Afrlea. f-l edlL
Lnniion, Rontledir«. •., S.HI |.|i. ;j..)»Thlr.

fi« r:«,i<H.-i K«1»e am lkal«n und NelH-ntlflaaeiL Mit Karte. (Zellaehr- f. aU».
Er.lkun.le. April Ii. Mal 1

Ii« i .xrit, L. Life In tli* T>*.*rt. Tralulale.1. New V.irk, Maann. 1*. ruXpp.

(I>. I. *i.) SThlr IS\«cr.

F.a.lern Afrle«. 'New- M^nthlr Mat-. Jnly.>

I,J |.'AlrIi|iu> du N ard. U Mal« Paru, Denttl. I«. III pp. Illuatr.

(3 fr- IM.) 1 Tnlr. ."> Nur.

ti*rir*t , J- Ei|il«r»tJi>n du rlaKaru et du ronttiient africAlu- INit. äl pp.

(1 fr.) lllStr-

Gwt«r4,L. I>e»r:rlptinn et hl.tMie .In Maroe. »red. Paila, Tancra. N Mit Knrto.

lir.l'r.) iTIUr.

Kray', J. f. Travel«, KeaeJM-rJien , and MUalonary l^bours, durlne 1H Ycara,
«Mldenrc In Extern Afrle«, etc. II. ..Inn, Tlek ner A Kleid«. Ii. Karte. (D.I. i.1 1 Thlr,

i/e X>la>iye, t. I> N'irer et Va «>plnmtlona de l'Afrl<|tM etntral« depuSa Minis.»
p„k ),!.„,. -au Dr. lurtli. !•«,!., ll.chelle. 1". M.t Karle. (Mr. M] I Tl.lr. .'.Not.

f.ie.»:;t«a., 0 Daa Snlre n,.J „ .,|„c Ue» .hner. (ZelMehr f.alt», Knlk . Juni )

J. J<..«rne> up Iba White MI« to iha E.|.l*ler. iPriwe.JInjn. e| the
K. «».•«». IS -e, V..I IV, N... I.)

I"p tr. i.» ..f l»l»^....-ry In Afrlm. (Meli.»«, Juli.

<I««'im.£. DI- ll<,»eliner Z»n«n>«r«. (Zelt»ehr. f. all., r.rdkunde. April iL Mal )

hkelrlie» ... Ilie Afrlean Kln«d<UDa and I'evplea. Lunib.o, I. t'rei>.,4. Iii.

Kn'.wkdie. IS. .17»pp. ;4»., I llilr. l»Nir.

r.ii.- «. Ar. lteii!»elcTi.menN nur i|iK'l'|U.'B riv1>rea de la ei/lc ....iileiiiat«- d«
I'Afrt |ue. A.ee carte. Unit, de la Soe. de ir^irr-, Juln.!

>?"•. . ntrt , i'. II, ipte ilra In^enlenra A. Ilde« no.li .leb Kt.pfer*.erj:*" 'kei«
Kama.pi« Land. In »UJ AfrUa. I rell.erir, l;rur.Iha»dl. N Up«, 1 Nur.

Australien.

H**»rii, ir. fj*tl)i-rltij> of a Naturaliat in At.«LraJa*ia. I.nndrm. Vau rat,
8. 4<»i<|. Mb AMiildirn. il ». » I h:t. 1» Nur.

fl'.v,«. u, f . Iii.ri.ver?- "f a new llarh^ur i.r. tbt Nortli Ka*t I mul ..f Av>
atrali». I'i-m' ■'. . < il.e 11. Ildti. S r . V . l. IV, Nr. S...

ll.e l .nun ..< New /.aland. i.Mell..r«, Jill..i

r«.-..ir.r;. ile La ^. -liele. Talilti. Ii. vbefrl, llnpr. Tli.' Fe. h. S?'. |.p. .1 Kasten.

/..if,...». .V. 11k | »!■..«.< el>' »i.'l lle..i.'Mu«> ,.f fi,.|.l Ii.]. ..»Ii» Iii Auatrall*.
I...H.I. Ii. l.imrRian. i>. l!H.|,p. MltAhbtMi.it. i II Tl.lr, Ii>Nit.

// 1/ Tlie l;i|.r!.iiee .if f.irt» Vear« In Taamaiil*. I,..nd..<i. «h^.r A
Mer>. n 13. »«i.p. Ml! Karte ii. AM.:i.iirii. r-». rl Sur.

Neu lan.l I r-. re Taee, IS H. n

'U !('■:'"», I . f.'i* i\ry> V .un't'.u. I N"ilv. Annale« d. vojaise», Julllct ;

Nord-Amerika.

A)).:,!-,-, lll-i»tr«I< I llaii.lb.-.k ..f Ani'tl.nu Travel Ity
Ngw V.,ik, Apidrl * N 4'i.pp. Mit Karlen iL Abbildim.

T. A.

D I.

«.".-<«r.ff.
d Thlr.

I /'- l.e..it»»|.l.k»l N..llee ..f 11... Cuuit SUTTev Upiratlrii» iurUi*
l J .. rii^l ..f tl..- Ai,.,r. Ii....|rr, fi-e-, V..|. II. Nr. I.

St. Lnirren» PKul. V-d«. I- t. I.oudün, Hydrr.gr. OirSre. a .n.ed.)

I 1 Iii, . 1Z Nlt.

Bt-»m.J. The N..rtll«e,t I'a»»»-e, ete. id edIL l^indnn, «t»I.I..r.l. 1. 1 1 :. v l, llilr.
<<i.r.r. ./. I'aa Mepptrnr. Kei^e«ki!drllik'rr fr^ » ut.a.U ■ «- Je l'.i re i,.-,!e Stiller.

K).t».e VToMIke. Uli pp. Mit Karle. :,i.,.'.. |;, Sgt.

T lie t nJlf. • rulan l.n^-u. n». . Sauliral Ma«., Hrplcwtier.l

/...wir,',, tut. .Viru Vi'»»' lti-«|.li >..■!' Iii tlie flrtat ll.,.ri» ..f N". rth
AmiiletJ >.|«. I..iiidi.i., I.. neniali. n «:«.p|.. Al.l.l'-dirn. u Kurl. Ii ■■:!■!». 1 1 'Iii i r I £ Nk-T.

<.../..., IC Ilie Ii. «Ii, I-„»i,ir»l. and Ii. 1,1 Ileiti. n» ef .Verth A i ;. ... Wh», ...nie

no> vle.«,.(ll»l..„.L-r.| Inf etr. N. • V.irk. N..«i-r. Harne. AI •,..». Il.l s.'. i llilr.K Nitr.

. ff K'nd.'h He..|rr*(.l,i,(iies »ur le MetK|UC. (llulltt:il de la r».rc
de k-.' • L-r, Ji.il, ,

/■" re, f r. Da» Nia^nrnzebi.*!. rWeHermann'« M- .nnulivfle. Oel' lirr !-

V. * /.. .4. Die »e.llletic Well. R.-Ue dlirrli die Verrli...t»«:,„ V. Amerika.
Ar.« d. Eiik'l. ».in »1,1..' ti"W- VUl einer Kllili'llir. n. 4 lllit«tr. I "Mfl II. H'tn'.
4 Tille. l.elpr.lA KidlrunniL " Thlr.

ii V,',.!., H. llrue» in die 1*. i,^-e»ibj,-e N..r.l AiiM'ilk«'» l.i» tum Il.ieh-Pla-
tcauveliMe.lo.iH.le. I.e!py|^,l.„i.„..|,!,'^ Mit).' AlddMirp. .i. I Karte i.Tl.lr «Njnr.

JJ.„iA...,«e», v..»«« du Mlmlnaipd aux e..|.« du I'ari6'|.ie. (Le T.iur du

Mond«'. Nr. üi-!4.)

iu„.,l~lt, /■>. f.. .\ J..,irney in tlie Datk Ciintry. Xe» Vnrk. !*. (D.I. P»., S llilr.

O.er.'ii-l »>er X'-rlpeUrrelteme M t'linl.irk « Ktpeulll-u. Ki'.l.iiliavn,
Eraltv. r. Hvliy. Mit Karte. (»v»k.) iT N«r.

rtt*tr , J. t'n Ilie Rocky M^untaina. il*roe<edin^a c-f tbe K, tl. 'Cr. S' r._
VeL IV, Nr. ».

»'urtlier l'apen relative to tlie »:>.).I-.iai1>-u lt. the l:i^e.lltl> u tue', t l i.pt.
PailUer.d»liul«bN' I th Amcrl<i,et(. Willi Maji». Irfml n jKli..;. dl. (K «I I l*Xsr.

TiirllMr l'.j.er. rel.rlv« t« tl... AITulr. i.f llrlrl.b «rflnlnlil«. 11 III Wllb
Map. Il.u. I ..1. VI, Hupp. jl , . d.i.i I.'. Nur,

/feiojf. J. \..\aue au pay» dn» M"ini.m«. Kelalb-n , «.'-'ifraplil- . et». ■£ *m|.
Paji». Deuln. *. XI X V. Iii", pp. In AhhiHcti u. K«rfe. (;'i, fr.; .- l lilr Su NifT.

Repert» ein the Xiitural Hi»1.-r. . l'Uniale, and l'bywlenl (eeeurnph. ..I Minne-
aota, Nebraska. Wribbiiiirtnn . und llreir'.n 1 rrrlt<>rle«i. II) r#. .>V. i". an.l /. it.
Caaj.fr. New V.irk. ItallNire Ilm. 4_ U.'.pp. S7 l'ltat«). (I». H«.; .^1 Tblr.

.Vyx.e* , A.'. Ii. >-jlue Acce-unt r,f ilie J^ke u( Ve^ua, or Taulcte, In lloniluraa.
(Journal oi the Atner. licoif». 8oe^ Vol. II, Nr. 1.)

1'irJVie.L , Ut/MMrl. (■e.^rarU ,ln la Repiildlea det Kcuailor. New Vnrk,

InS«, l 'rallllie.d. S. IX, SU6 Mi. Mit Karte. j D. Vi 10 Tl.lr.

IT«,-«er.«»».., H.int. IIa« IIikJi der Rcb,en. 1. Till. .- AliHirSke, H. rllll.Ver-
li«ra t'...iipt..lr, »- SHM., I Tblr, In Nu».

Süd-Amerika.

At< l.<,l<t,n ,HI, III,. Keine dur.1. N'..rd- llraalllcn bn J. IU.V». t. TTil. I.elpibr,
Bn^kham k. VI, »W pp, I Tbl«. «I Nur.

./« fl.>t«eru«. De LJu.'liee a l.luia , J.#.irn«t iTnn VffVH-e d«ri» ]e« ileuv Allle-

rl'jile« ei. |«.V« et INS». I'»rl», lla. li.-tl«- A r.. In. VII. d4T pp, ..* fr.) Kn Xa;r.

VeMerele; , fl.i.'.r.juiee... Manual de Kvoirruna y e»ta«lljl)cik de Hille. Tafl«,
Roaa A ll.-nret. In. ds; pp.

r. Ticltitt,, .1. J. Reiao dtirrb dleAnHe« v.,n Sled-Anaerika, von t'..rd..va ua«b
C<l«,lja Ini J. lKiH. Iir>tlia, J. Pertbe«. 4. II. f pp. Mit Karte u. ll d/ai Im. IDN'K«.

Kartographische Arbeiten.

Fol,

Atlaa-Mii

on hUterirjue, ««Tcntiäciue, indualrlel et retnenerriaL Pari«, Mip 'ti.
erteil u. Wpp. Te-rt.
Family Atla*«f Modern tt.-.KXrapliy. L»uJ,'n, ll.tullcdrre A ( ... 4L ; f 1 a *' »T'tilr. IH\j:r.
Tkr l'alitll> Ata«. Ne» eil lt. I.. nd ii >lan(..r.L »',.1. «n Ma|». l •'"«.:• *-*• Tblr. N^r.
/Veiwrnr*/» Klein» iiUr-eH'ml-Atl«.. In Iii III. 4. Aufl. liU-irau. I lejuniitiL-, 4 ilNrr.
r;n.r*«Aer^T. Atlaa, ..<■ f iin.kfaphi«- apprlMi au« U «arte. Pari», impr. Wälder,
4. la Karten n Kpp, Teil

W.ia.lrU». f .. Sihid-Atla» der neueren Erdbi*-br.-lhimi« In i.". III. 17. Aull
fjUnfrau, TU-miulne. 4. HIN*.'».

A'<>;.err, //. Neue» Hand - Atla, llber all« Tbelle der Krde. 10. Lfr Bn Hb.
D. Rnlnur. Fol. (Hrlilaia,) a l Thlr, l»S|'r.: elureliie Karlen 1!iNlt.

Pur Up, /'. Oeoeraphy and Allan, c-mprUiB«* >* Kiiltbv. and i'j Map-.. N«-«,
«ajil. I^.n.'l-.n, f'ajacl A Tnnip. iL (I «dl l»N|«r,

Srl.ul All«« lllie» alle T'hetle der Er.le. Karll Ktielcr'» Hand Atlaj veiklelnert
U>. Aufl. Ii..lli«, J. PrrtlK». 4. ii III. ITlilr. SNirr.

All« , lirac. vnn einem l*brer»erein. ... Anfl. Ijmi«e»««l«a.
4. :-' Karten mit »Spp. Te.L 7\ Xu,.

Digitized by Google

44>

Bibliographie: Juli, August, September lMiO.

I • .. I, y. >, '.,.1 Alls« Her nlten U.-uirraplii«. K. An*.

,. Xk.,1.1. 1 lr.Bl.
1 Thlr. 7,N«r.

'»/>•», A./, Karte v.-n iJe.itsrldanJ . Holland, Hrltrleu, der Kt h« ul« , N-rJ-
Iuli. i lt.:. 1 : 1,7. «i,.*.«... st..tt.r»n, Main,. Kol. t Hl. I Thlr.

//-itt/rle, y. *|.e.'Ut-k*rle tUr Klsi-ntialtnon 4lilE.-[ Kiir„|ik's. Msl. I : l.iliMl.ouo.
(Neu« Am«.) 11/üMlün, KunUi. I ol. 4 IU. ü Tblf.

//.jym:,.. s, A. P,**l- u u.l Kl.enbatui • Karts vor. l)e>juekla>..1 und den andren«
s*«.,Ui>~l..tii lern. Stil'- .\:ui;. |ire»,l.-ii, li-tf.chakk. »--I. i IM. 12 S„t.

lr >%l ,r,l, f. {/. k itl otrt l;i«..|H S. l'Jir- (Meute, Mll.. Fol. 4 Ul.

Ii IM. 4»»ii.j 1 I ■■ lr 1 j N«r.

M.iy., 1i. Ilsli-l- und RH „--Karle von tfmJl««i nclut den Al|,en'.)n'!«-rji. MtL
I i,owi. ;S(w Ai.<- M.,i,then. Palm, l'ol. 1 TWr.

H.it-A-.'i.*j.i«, All. W »u Ikone von l>-*itt»oril«n'l, dem preustl*. Iie-n und Osler-
redchls. tum K;a«te, l'.len, tu. Ms:. 1 : l,u>«J,uoo. ItevJd. Inn M:ur. (Neue A n;'.)
fcaslliuien, We» tLsrdt. I -.: 3 III. 1 Ibir.

T-|".-,.TS|.).l«ber AI— .Iva Konier. Snchaen, 4. I.fic 5. AMI. I*i|.ii.i. fr.

riMKticr. r,.i. » m stm,.; <.>..irM «tw*.

r. «••- ( •1.1 V, lli.l lü;.;».|dTM\Vonn».M.I, I :»>.'•»'•• »'""". IW.ke. liSifT.
Är - i Anu« Ii. i»M Allst. Knlworfet. und ite». ?..t. // /..<n.c. H/.nülxnt —
Danziit — Küiii«-»''»'.:- — Hsnu.n r — Köln — Kastel. - HtidtdM-r« — Ks.l.r.ilt* —
NluttKirl — I lia. — Nürnberg. — (l»H .«rl.J..«i«.lic Halmn.. — Pra«. — Kettln. -
S<e1liu - I'i.wii — l'rsj.kri.rt a. d . " — ltr'.iik<j»xn. — I hn — I rlo.ti u lultsfer. - IIa.
den-o-e. l..-l|.»l., IW's',«,:^ S. Mit Ts«,. J.-Je. III.« & N»T. .

'..'•/,,.■*. .1. Ksrt.-.!«..KohJ.rur<>H»>.i.mdor Von Inj«. M«. I:|.»'ft

Clmmiiu, Knie««. F.d. 1 'l'lilr. Ü» Njrr.

Ei«-nliahn-ll.iitlrlil<JU1r. 1. Koni*!!. I> -l.aysflsrl.e Liidtrlits.Sil.l.Nor-l llshu. —
S. K.luti.-r l.,..l« Lx*.WV.il.abu, |ifJU<Ur|u> l,uil«Siii)- ... Marlnilüiinvltslui it. Tsuuiu-
Halm. — ! K. '.s.er. K«btl.,uir.M.ln.l,.riier u. Milt.i li«! -AiiiO»..«« I Im. r Halm. K.
' IUI,.,. - ». K. wr.nemb. Haupt- n. Nor.lla.lti,, *r,.*.k. Udeu'.it.e ... luv
anlsütl.no,,. Vunrhen. Zoller. K„L > l( Ni-r.

/.Vits»». V-itt*. »Wir Ind.. i,-rapl.i.|,ie, »n'lt.-i.l^i.|„c « r >ull,' rr .la ctiii I U'Kbr"
.U.I..U.B.I, ....... Mtl. I. «.•,<«». I.«M*, llil.k. I J.II Hl. Mltl4|>P.TriL.'. l'Mr. l"S«r.

■V.U. il. Illr.li: WMI»r»U«a«ii. I rle-lricLr^l.,
- I ifti,.»»!. <i..tl.ii, J. furlli«. r. Njtr,

JVA.. /. V /«-l«. Hrllwf (irr . Kttl« f.lr Kri.ri.de rltBr'.rfrn u «»«. t„n r f
Ba-r. H.t. l:»IU*ttH«l4.A«(. St fi.!lm: Krl,.ltlir. * Z..lltkf.fnr. FoL t\\*t

/V.. ,1 U. Orr I Mlrtns« W»
8pl«-t,.rk-, Klrliueliu.lllu.Ui-». I.url.l,,-rc

».*»■*/. r..pn<r»pl,...-he K.nr der I
Stull«»«, Krti...-i<tt/l.*ri. 4\.|. 1 Tl.lr.

«.-,m,«. I, ■lU.r.i.rl.eW.l.l. MM.IiiO).«w». MIliKVn, rln»lerlln. F„l 1 S*r.
//- -..> I'r. l »chMS-Ktfleu r»t» Kutilurn, (»Knrhyru. J|,t. ]:>l\-.i.
tMuiix, llruk'i t.u. r„l. » Ncr ; «Ufeli.e K»r«en ) \\r.

f.N.Ut. li. „ci»I K«rlevm \VUrtle.ut.er,r. M.t KtnltEncI, Au-. I -I.

n. kwit ,-u»l hn*., MUnbtn S^buri unl Mliurhen I.n^'l-k'

I N.r.
-•,X»r.

. Mr. 4 Wl,loi».rr. 4.
Il.rutc.k.nen der II«. rrt«lien o.itxlinen. L MU.trl.et.
IL K.-„T.i<biit* Nllrnl.rrc un l l< ■v-rr.''"Jri. l'»v>»n KU.it. I.

Jlr.-u.i.»«, O. lt., II. t. <)• •>■; I. ( . M'. Tup.--T»P'.l'rte .H|.
Und iiu.l d. u ....•rr..IeDde„ Suute». ;X. Au«.) 147

Kce .Vtl« ,ltr J»de
,IJt..t. Ajib.,,. ...

I ruer.irlK.kirle der
i.

K-.l, KUXxr.;
l.-.Nitr.

Hr.». v. A. K ITr,„». Ad-
M.l. t:ltt»,ii.H». It.rll.1. I».

I TWr. IM NJtr.

71 XKr.

I'«*.'»!« , CJ. W«.idk»Tt« «oii WaniüBibont, n*d»n und Hol..i.«..llrirn.
Rov.J. Au,«. I.«lh,<fjn. W<y«lwntt. K,*. 4bL ITl.lr. 4S«r.

itivrt <it>>. Sperit-Ile liel»«- und Gebir«! Kürte vom b»v»rl«clieii K'.«lilnitd,
Noirftir.il. SkliWxundäalikunerRut. »Iii. I : bi.v.vrX Neue Auiit»!,» MllnrlH.it,

i .i. am. rn.ir. üN.r.

.■'lieclelle Itelto Karte tot. M.l-Tvrul mit ilm «ikt«»mii.Ii,i. l^iKlrr.t.
Neue Au»«. Kluis, l'ol. 3 HL . I Tlilr. »I Sft.

»Iicclt-Ik- Belle- und Ovblrits • Kurl« von« Ijttrlo T>r..t inil den ««-
grenzen. ),-n l'l.ellei.. Mit. 1 :J"jj(w. Neu« Anif. Kl»l» K»l. » TWr. X|jr.

/•j.jf.r,., J. J. S|.L-r|«Jk»rte des »slskkut.unvul«. Mut. liHl.lnu. Wien,
Letlmer. I'. l. I l'ltlr.

I*..^tt , KlieTibsIti. ■ nrt.l Releeknrl* den l.sndru I h.Mi«,rr«lrt, ,,k d»f l>h» ttitd
SBltl.iirt,-. mll su^L-rLxn^ter Spe<i«lkBrtr. Xrut, A'.M. 1-lnx, l'ink. K..L HX/r.

r. /v 1*t, //. ra.'.,^.]i.«li«r.!.r Ksrl«1 d.-r Kl.eluprotlni und der Provinz \V«|.
utlallut rtr. h.m1U.ii • KI.-<»-... MkI- I:^,,'kO. Ilrrlin, Srtlrwtr,. l'„L 1 Ihlr.

/•„„i.rf.r.t, ,v. 1<.|,->!;ru|>lrl*rl.u Karte .l.a. Kryleruui,-» tlrzlrks Arntl-ertr n.-l.it
d« «niit.-u«. .„Irl. l.«,,,l, .ll.rll»,,. M»k l :«1MI,(«K. Nrrlublt. lls.lel.er. I 'llilr. MX«.

Mm./fir. /: Wand Ks«r drr u»,-u««Uebr,> Frovlns Ivxvn. Gl<*«u, llem-
«lirty. 1,4. Ii III. If-XKT.

Wst..l-Ksjtrv.,u.l'r«lu»N.ilu>.i»Uu,t.i. AülL Kluis. Kol. »III *) Sgl.

suf l*iw. 1 Thlr.

Wuitd-Ks«« .1er Provinz Prrussen, zuni Geltrsurh lUr Krhulen rln-
li»ri<l.lrL Kluis. 1-1. »III- Hu X*t. : »..( l.nw. 1 TMr.

T.,i-,«rs|>l,iw1„. ksne v.y.u Prcu»>Url,rn Muute. Mst. 1 : V »,**». . i)< Kk" l«.
2. AiiNir- — f***- Krfnrt. — inK Itelss. — JtMl. lilMburfflisoseu. — 3ilH. I^tlien-Ir in.
Sil. K.j.iarf. l l. Ik rlln, ss.t.r.,|>|iu l\d. slo" , X«j.

.v.u. (. Klli,stl..iu^lsi> drr Hsuut und Resldeiustadt Derliu Mtl. I : ,,S>..
B..U. K l i Kl. i n.Ir.

r. T,.-iiv M. IVbcfiicUts Ksrto der Vmt*K*ai von Xiiss« Msl. 1 :5*,.»io.

Nri^A«. i;.^ve.ir. IV.I. IjN^r.

'., »«. Klsenrjshn Ksrtr der Sr),«ei«. Zürirli, K.l.al.i-Ilti. l'ol. I 'llilr.

karte de* Ks.itnl^ Asr/s" niil ,f« „ Mt.cr> it^-i, ilm -n.rllrtt -1. r K,tnt-.ae
Basel, fenlnil.urn. Kuscm, Zuri.ii und >Ut. I : lt.\wsA Aarau, Ks..e/Uu,ler.

|-„l 1 -Ibir. si;Xbt.

karte .!. Virnrsldslitler Srr'i M«. I : HO.,»«, I.urarn, HtrawW. Kol. *X«T.
Ksrte -Irl Seil. ein. Xdn.deri.-. Herr * ! II Nffr.

l aue de l'ltsJle HH:/Ui".tsJe des I alal-m aas Al<rUsr«s. Tsrl«. »Ittirn. 1*.^

;V,r' :, \t-r

K. Tstrhen. Atlas de* KrfeHs»elts,uj>laltv* In dstn K-,ni*r. ^ider .»IK.i.t
itllleh, l.u.twL«. 4. 3 111. »\tr

II "le. /. Sf-erlsl . Ksr» des Klrthenstsstst .itrdllcl. T.,n rlo.u. C.l-vt:,

riemmirtf l'.,l. l«Sei

Ksite des klreh«nsiastt mit tlsn Sts»Sl.ptsnc von Rom. Msl, 1 : j(wrorfc. ^:uii
Hart, Malte. Kol. .7 Nr-,

Kar:, der Provinz KespeJ mit dem KtsdtnUnc T.in Xear^rl. Msl. I^*|J..,'H
Ebda. 1,1. (S-

Ksrte des Knecssrliauplaties tan Klinker, beider Wdllcn. Mst. I : I :^ •••
t. Anrl. EM«. r>l. : Sr

iljctur', Jru. ,/.j»o(.(. and Sfatyrryor t Map ol flcllj landen. rUanforl. I i

Iii. ItS.T.

.«rus/. r^'r Map of Ksplea and Mrllj . Ibid. 1'oL ; 1 «.: 1-Xsr

Hsinnn« lo <tp,,rl(.. I.nud.in, H).1r..ei. tlfflre. I*,.t (4s.) I Thlr. 1»V.T.

l aru de P.ulUKal. Kl. I!t. Mstiua, llep.».ld.. dm TrabalL.» ..... le.. ,1. Kein.
Kol. (SMJrs.; llldr. WXe..

Nr. S;i. IWd. l'ol. (ais.ni i n:-.

,r. Kond-u, HvJroKT. OI*re. Kol. (»..; 14 Vir

I des departements de- Jn France. Parkt, VanbloUn.ne. K ^'i|t

• Ufr.! J*Nit.

t'srte l'snnul-n de ls favole rl de X'ioe, Parti. I^>(*rot. Toi. (Jui.i J Sjt.

»rte oroBruphi^nr, l.v.lr»)trspl.|.|.ie et roTitii-re de 1'e.rjpire franesis, o.orj.T»rjj!
I« basstr. du ICliirj »I )a r^i-l'-n des Air-» r<ri,l*-nt. Psris, An.lrit rnu (toiii^t 1-1
M-,ii1erranean, Frsnre.l'ort Vrndres, K„nd-.n.ll><lr»sr IHÖcr. l'ol. [1 ».od, 'I'vtr
P' /. La Krsnre ec sr» rolonles. Atlas iiluttre. Paris. Mice.-n K-

100 Ksrtin u ff. pp, Teil

ft^ui,s, larle m'.>l..jlqtt» d« J'V-nne, Paris, Snvj. Fol «III. (lifr.l 5 Tilr.

Itelai-ine. Ifoilsnrle et bordi du Rhin, l'sris. Altdrlvnan.iloujon. Ful.
T-poir. Kssrl van l.et k'.ninar. der Ne.lerli.ndtn. Ul. 14. Stavnrtn: Kl Krt
bnireni ». Almelu; t». Ilenekautp. IU«. 1 : Ü«VJUi. sGravcols«««. IM Iii.« -
4Thlr i»lNe

llarnalapla and Bidelud. I>,iwl„li, II . droit r. (H6re. Fol. (it., z Thl'

Hall, .1. Tbe Kn«llsll louullr., «Iii, all ibs Kallssja; slso General **ft <

S«otlan,l, Irrland and Wales. l.ot.,l,,n, lltapinan IL- Hall, l'ol (J4». l !>Tl.k. IWtr
1/els.wl, N. W. t oast, Äbtcpliav. iu l^,i.U..n, H> ,lr f r. t Ifficr. Fo4. ,li.;i""
).<u«li »Willy. Ibid. K.,L \s,:lV--\l.
JW, -itsa, /f. /. New GcolofleaJ Haetrh Map uf rtcolland. Londort, (it'J-

Offlee. KuJ. ;ts;ilNt'.
Sil,.-.! snd KillaU IIa es. London, lly.lroe,. Oftte». Kol JisJ lTkli.

flo/A, L. Oversiirlakaarl o»*r U>m(j'.nlfn og Veiene I den«
h»vn, Mleen. Fol.

Bult, A Jvllat.d med dVnilMrendt. (>.r. PI. I. (Uanjnarlt PI '
havii, Slocn 4> mm. F,,| |IM, «oskj < TWr. ISXier.! I^tiablaJ 1 .

ITIdr i«sr

Etats ftrandlnstes. Parin, Adrivesn-Gui-o. Fol.

Ol.eralkaart over Vloderj. Ilar.,1 i 1 ;»«li.(»«l. Kj.'Aenbavn , Generslttst, I >1
(I IM. 4H.k I I Tlirr. t4N|(T. ; rolor. (S Rd. 4»ik.) I Tklr. l'.Vf
A'/««vr,r.C. Kurti,verMlke1>,^l!-(»B.-»ii. Kjiibeoltavn. «a.1. Fol. (3H»k.;il>-T
J/,.««, J. H. Kurl uv.r .XiH-e.MlanJ. PI. 4. Msl. I : l«0,'MJ. Kbds. (I Bd.) I Tkr,

Asi« w-rldlonal*. Paris, Andrivcsu Cro^on. Fol
Asls orienlsle. ILM. F.,!.

t'srte de ls hrrle. P«rl». Simon. Fol. tU»t.) iNff

Nouvelle Carte de la Svrle. I'aris, Morln. 1'oL (*>r.l IM'

Carte de la Sjrfe, Tnniuic d'Aaie, Paris, Bsrtbelelnler. Y»l. (I tt. 4" ' l4Xr;
//jnyftAe, f. Wandkarte tun paiasll.i«. i. Aurl. tilugmu, l'iemmine. I'id. 4 H'.

19 Sl-t ; suf L«-ins . 1 Tklr « NF
Indlan Orean. Mai »IIa Islat.d London, llvdrusr. <M«re. Fol. (3s. tkL> 1 D,lr 1* NF
A'.e«rr». II. Carte ,1« la .S. ri«- m»n,li„.ial<.. MsL liMunt. llerlir, I) Keir,<r

Fol. iV NtT

Karte von Kl»:„ A.i-n und K>rlen. Mtl. I :3,u>xi,t»X>. fMt 14 NF
Malabar and Coast of Westen, lull». London. Ilniroin-. Office Iii. J 111

s |3». 6d.l I Tklr 1»Nf

Medit-rrsneaa He», hvrisn Coatt. Port Ayas and Karsdasb R-ad. il.id. I"'

»inf

Slam liujr. Wteeli X I lo s IM.! F-l- 4 (Iii ITklr. « NF

Slsti. <I..!f. K. I. Tr-,t, »...II Ii...... I« lestli.it; l~K»i..|...l , IHM. Fol 3» : I Thlr.' Vf

rr<s AIVU 1 Ii. l..-l».K,n- tien M.t. l -3i:./s». lioll.s, J Pen!,-». I'.l. IT»»

Afriran l'.Mt. Klt^ntRIier. Lon.lon. II; ,lr,ir. Offire. F.d. * Hl. 4 (»..«,!. I TU'
Part ofMorort.. Iietween Ceul», Telusn nmlTsnuicr- IbW. Kol. Ii« Bd.} II*

*„.,, , Mi. Plan of tbe N' irtli Sliore o| Lake SupeTior. Toronl... l'- l-

t'sn. *.'ner*le de» Ktsl» I nls et d-j 4letl,|..e. Psrls, Andrivtwu r,.,ul n.

/.rr.si-, n. (roie.nment Map of l anada Iren. Red Kiter to tke
I^wreuoc. TTulilo. Fol. 3 DI.

Map uf Hie North West I"art of Cansds, Indinn Territorlrs sd-I Hu'
»,>„•■ IIa). Toronto. Kol. I Bl.

4:t«ls de l'Amerl<|»r oentrsle Paris, Andriieau Gonjon. Fol.

T,-pn»r«pl.lral Plan of tbe North Kbore „1 L^ke lluron. T„r„o|.. I d.

Ar^t . I. il. t arta eeuamrle« de la rer'ibnca oriental de l ru«uav. Pv«-
Impr. Tille, ry F-d.

River Kl. Lastemv «ti-ie gni-l.ee, 4lontre»l, London. Ilidruirr <"orv- I

.1«. I 1-hlr. »NC

fherl Id. Culf of Kl. l^.ren-e IHM, F.-l. |4». »Tklr

I TMr. »NF

II. Iz U. H,ld Fol

» .ls; :

llKr-seMisa» am I*. N-vrenber Irs'-u )

Digitized by Google

i59,

Jahrhu ädert»
Corp«, dessen

. .»v.wu, fw%- tan ce»»., jho»; »l. U4ttMtergB-L.. JH

liaCXMWO, »■«. tdb Pcrudl, IB06; it. HaJJ*nU-I„ , Mtl. rson.c
gt*. ma tlmt., 1801; »3, C«ri»t»a-L. {nürillicl»), Mut. t:*Uit.W
jtn. tt n 180»; K4. CtrUUri (»tlilirh;, M«t. 1 : 300.000,. g*^

tob d.«n».f 184*1; 25. £J£»b»rgi-L., M»t- J:Sfl4.I0rt, gez. mn l?on»U,

i960,

XII.

Auf-

fiir die Maji-
liedtti f^liick-
Atur und in
die ütonoiui-
cau's in den
*ein nmssten,
Kriegführung
ifjnng tiudtn
cren Ländern
tos» jsur Au»-
Allgetntincn,
ii Hehondcren.

dos Suhwf-
1 der Limdce-
im J. 1H0Ö
üadung eines

l«t. I : .WUlOO,

1 25i'.nöli . gva.

gez. von ilriu*.,

181»; 31. Stliu-
; .'Ii. Srliunun
St-ri«: ."(.•;. IV..:]
i. Ulc.U,,.r;i-L.t
I7!»S; :i7. AV.-
und Tiw.i^U»,

. r>ii.'.ciiii, ijlih,

MbHIII-:) VlTlllr.üt

in w. riii-u. Iicr
rma(s - K I l kfiujua
rlnn!":i.i. Kitt.r
ViJlu-:.-i. ..f Tltndi
tnn-i*l.T l.r: ihm

K..urxr der
ri.-.l im l'i:Ulu.
•r Krieifi-AiaiJL-

it Ann I Tl'i

:i d'T ArLj IJ.'rio
17!«-i nt i fll'L

mferen au«i;vii-ii briet MiliUr« diu
itw-OwollKbift (KrigekiUiDa-SliiUkipit) und iriid deren tutiT Sr-
Ir.tur; 17f.h erhält tr den erbuteiK-n AWLirJ, um i,
«chon. Ja r'nuikridrb. an ^Loihdh'B und nach hotniulM
mm KiipiUD iio Jagcnicur-CoT]!» rrcniwt. nimmt vj nie vidier uii ilrr
Clinpspie <t<r i'tlDzft&iaciicti Arnioa in Italien vrm |;:>S Iii» iäih
Theil. Bei Cu*(c| Nuovo vetwundrt und juf dem StUsrf.tfuUe zorn

ed by Google

44-

lir.,1, , lt,l. Ki
Italim. M»r. 1

U**-trkr. f.
(Ji-fut' All»!,'. ; Uro**

//•■V/i'l.fM«, Ä. J

ZCTiiirn L«n<kfD.
L>s*>,„rJ, l: h

l/t)K. V IHn.
1 : J,«i<iM,lX>«>. [Nfiie

reichiiiheii >l»m*\ !
E«IIiii:«ti, Wvydinr

Ti^v^m^taiftii»
»•kUrli. t. K.,l. 2 H

r. H' 'l:'.l,rw.

fl/ > iV4.1V Kl I»

1>ui<1k — KiiliiiinUr
Sluilgu« — I ' Inn. —
8l«1tllL l'meii — f
dcn^-iv Lci|>zl>;, Iii
tHrlr.rk.A. K»r
ChemnLU., Krmc*H. )

S. K.Uht Lu.l^ !(.->.
««hu. — :< K. k.vM
wtirtiml.. IUIiii. - I

*tlUJt» lUlllU'TI

dal.mi'mli..iiT... Mil.

/•".f.. J H [(.•
8pl««li. ri!. K|i<lii»rlu

fr,U,-l,i, J T'-ji

SlUlli.-ii«, Hrlu. iit.rl

«( i», r;. I> , Ha>
«. '.»y
Lrl|i<iv, IUi,.k Inn»,
/■»u.'»«. li.'iinr»

4 Hl.

ItnwriLktnc d. r
ML,ul.*n, M>> & W.

K<iutL*nk.irtrn d^
IL lW'«i<l>unrXUrnl

A'i />..
Und ?n.l .|,„

Km-Atl.» d*r J*-

mlr»l,i.l Aufi;

Ki>Iiht Till.

I '«iKindrhUkorl«
WUliimj nr. 4.

Win. iW*i»iinn, *Vf
RctI4. Aliax. K«.ltii4

M<tHr , fift, tNp(i
KuriM* Niiltliurx u
P»lm. F"L ? III.

fi|ieclfli
NVnc Au«. Eliil«. V

(•Jiütl.l;
grcn/citOm nii-H*»i,

/Vj«.',«. , J. J i

Lrtlmcr. KhI.

I'i*ii-, Kinpnlmlm
fttUlmrt;, mit Abiftf-tint

r. Ar». //. <!(
jibAlnt hi-crlmi : i

A wtf.vrri. A. .V. T
d«n »iiKrt-nr.i-it'lt'n I-ar.

//„»./(*-, /. W»
ujn*. »v.l. ft HJ.

Wmul-K
rlid't. Vtoto r.il.

'I |^Jl'llC^lplli»r>H• k

8. Au-K, — «f. Erfnr
Sil. ftnnwfrM, HitJin

.ViV-«. ■S||ii«|.jhi
Ebd». Kol. » III.

r. r» •iM. Awif.-, H".
Ni-iw. Vtmvenr. Fol.

<.y..u, w rU'nla:
Kurie il«
B»*H. ••viMhim; , !.'•«

Kurl*"' Vl*r»«lds'
K«jI. tot *b«.l« Mln.i.

Slnmb* Kol HNsr

18 S,(,.

null ot M. UVfHKV.
II. I» 13. Ihld I

lOr.chlcj.ei. »lu II. Nuv.mb«- im>.)

Der kartographiachc Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1859,
mit besonderer Rücksicht auf den Fortschritt der topographischen Spezial- Arbeiten. (Sthiu»)")

Vod Emil von Syilow.
(Mit Kart«, ». Taf. 19.)

IV. Schweden.

Der sehr gütigen Überweisung eines überaus achätx-
baren und reichhaltigen Materials Seiten» des Bureau-Chefs
im Künigl. Schwedischen Kriegs - Ministerium , Herrn E.
v. Klint, und den wissenschaftlich tief eingehenden, sehr
gefälligen Beantwortungen bezüglicher Fragen Seitens dos
Majors im Königl. Topographen-Corps, Herrn v. Wedder-
kop , verdanken wir eine so umfassende Einsicht in die
Geschichte und gegenwärtige Thütigkeit der geodätisch-to-
pographischen Arbeiten, doss es der beschrankte Raum vor-
liegender Besprechungen nur gestattet, einen kleinen Theil
des werthvollen Nachweises auszugsweise weiter zu gehen.

Die Topo- Kartographie Schwedens zerfällt in vier Pe-
rioden. Die erste schliesst bereits mit der Karte des Künigl.
Oberbnumeisters Andreas Büraus de Boo im J. 1626 ab
und dieselbe giebt Zeugnis« davon, das« Schweden zu den
ersten Landern gehiirt, in denen die Topographie überhaupt
gepflegt worden; die zwoito Periode wird signalisirt durch
die vom Kataster- Bureau-Chef Gripenlijelm zu Stande ge-
brachte Karte, welche — als Staatsgcheimniss betrachtet —
aus dem 1". in das 18. Jahrhundert hinüberführt; die dritte
Periode, zu Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts,
wird geführt durch den aufopfernden Eifer des Baron von
Hermelin , welcher durch die ruhmvolle Tbätigkcit Häll-
atröm's, ForMdl's und Anderer ein noch gegenwärtig oft
aushelfende!! Kartenwerk schafft 3) , und die vierte Periode

') S. vorige« Heft, SS. 4H> lt.

') Iis» HrrmelinVrhc Kartenwerk besteht au» folgenden Nummern :
1. .Serie; 1. Hauptlitol: 2. Tite) für Xon-land; 3. Schweden mit den
angrenzenden Liudera, M«t. 1 : 3.6iN> .uoo , ge«t. von Akrel], 1797;
4. Schweden und Norwegen, Mat. 1 : 2 .000.00» , gc». von Uallström,
1815; 5. Woater- und Norr-Botten , Mst. 1 : 400.000 , gez. tob Wad-
mtnn. 1737 : 6. Nnrr-B'>tlen, Mut. I ; 720.OO0, ge j. von Robsahm, 1801 ;

7. Angorroati- und Jenitlabd . Mit. 1:670.000, gea. von dem«., IC97;

8. Herjedslen, M»t. 1:420 000, ge*. von dem.., 1707 ; 9. Ocetrik- oud
Heleinglend, M.t. 1: 430,00». gez. v>n ln»ulander, 1796. II. Serie:
10. Titel für Swra-Rike; 11. Swe*-Rike, M«t. 1 . 720.UO». gez. von
MUetrora. 1811; 12. Fahln-Mn nnd Dalarne, Mst. 1 : 471 »>r>0, ge«.
von demselben, 1<M«»; 18. Dslarne («üdöstüch) , Mit. 1:232.000, gc«.
von den»., 1 H< i.i , ]|. Westeri*-L.. M»t. 1 : 230.000, gez. vun denn.,
1BOO; 15, Upsala-L., Mit. 1 : 232.000, ge* tod dem»., Idol ; 16. Stoek-
holtu.-L., Mst. 1 :232.»"0. ges. von dem«. I*»2; 17. <>r<brn-L.. M»t.
1:232.00». gez. Ton dein»., I*.i3; I«. Nyk.'>|iinir«.L. , Mat. 1 : 200,000,
gel. von dem«.. 1K04 III. Serie: 19. Titel für («itlia-ltike ; SU. UiSiha-
Hike, M.t. 1:720.0«... (ex. von dem».. UM.?; «1. Uötheborga-l... M.t.
1:200.00», ge*. »„,, Forwtl. 1806: 2*. Halland*-L., M-t. I . 2O0.0OO,
gei. t.-n dem*.. I80J. Cailutad-L. (nördlich), litt, t : äoo.ouo,
gex. tob JlalLlrom, 180«; 24. CartsUd («lldlich), Mat. 1 : 200.(K>0, gas.
von dem*., 180»; 25. Elfaborga-L., Mat. 1:264.700, gea. von Fnrsell.
1S08; 26. Skaraborg»-L., M»t. 1:243.0«», ge*. von dcuia., 1807;

>'* Oeogr. MiUheilangen. 1860, Heft XU.

beginnt mit dem ersten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts
und mit der Gründung des Topographischen Corps, dessen
erstes Auftreten und bis in die Gegenwart fortgesetzte
Thiitigkeit zu verfolgen, dem engeren Kreis unserer Auf-
gabe zufallt.

So viel auch bis zum 19. Jahrhundert für die Map-
pirung des Landes versucht und mit verschieden glück-
lichem Erfolg ausgeführt war und so schätzbar und in
spätere Arbeiten eingreifend auch namentlich die ökonomi-
schen 8|>czial- Vermessungen des Kataster-Bureau'* in den
Maassstäben 1 : 2000, zu 1000 oder zu 8000 sein mussten,
so konnte doch der veränderte Charakter der Kriegführung
in den bisherigen Leistungen keine Befriedigung finden
und es gab in Schweden eben so wie in anderen Ländern
dos militärische Bedürfnis» den nächsten Anstoes snr Aus-
bildung der topographischen Wissenschaft im Allgemeinen,
wie zur Erzeugung topographischer Karten im Besonderen.
Der durchaus tüchtigen hülkcreu Ausbildung des .Schwe-
dischen Militärs und dem erleachteten Sinne der L&ndes-
herrscher ist es zu verdanken, das* bereits im J. 1805
der Vorschlag des Generals Tibell ') zur Gründung eine»

27. JonkApings- , Kronoberg»- nnd Oleking« - J.än , Mat. 1 : 300.000,
gea. von llkllxtrnm, 1809;. 2». Linküping*-L. , Mat. 1:250.000, gez.
von den»., 1*10; 2'.i. In«l liottland, Mat. 1 : 146.3f8>, gez. von dema.,
1805; 30. Kalmar-L., M.t. 1 ; 20O..KH), ge«. ,ou dem»., IHIS ; Sl.Sel.o-
non (nördlich), Mat. 1: 140.000, gea. >»o deme., Ihn, 32. Schonen
(aüdlich), M.t. 1: läo.ooo, gex. von dems., 1812. IV. Serie 3.1. Titel
für Finnland; 34. Finnland, M.t I : 75O.0O», 1709; 35. UleAborga-L.,
Mat. 1:720.0»», 179«; SB. Wa.a-I... Mst. 1:562.000, 1798. 37. Abo-
und itjdrneborga-L., Mat. 1 : 5«2.'8>». 1 798 ; 38. Nylaad und Tawaateliua,
Mal. 1 : 562.000, 1 79» ; 39. Sawolai und Kardien, Mat. 1 . 562.000, 1 798.

') Daa reich bewegt« Leben diese* auagezeichneten Manne» verdient
oa, nachstehend* in »einen Hsuptmonicbtt n kurx »kixairt au werden. Der
am H. Marz ls.12 alt Praaident de* Kgl. .Sohwedi»chcn KriegK-Kollceioma
üeneral-l.irutenimt und Commandeur de» Kgl. Sehwertordena, Kitter
der Ehrenlegion 0. a. w. ver.lorbene Freiherr Uuatav Withrln. af TibeH
ward geboren den 12. Mai 1772. Im 1. 17SK bereit, ttil.lmei.ter bei dein
KSnigl. S.idcrmanlandB-Roi-iinent, erwarb er »ich 1789 als Theilnehmar
an dem Finnischen Krieg« von I7KX bis J790 als Fourier bei der
l'cldarttilcric des Regiment« die Medaille für Tapferkeit im Kelde.
1791 LTnler-Lieutenant. 1792 Konipagnie-OfKzicr an der Kriege-Akade-
mie und Lehrer der Taktik. 1794 Lieutenant ia der Armee, 1794
Stabs- Kapitän beim Jcmtland- Hegiinent, Kapitün bei der Artilleris
deaaelben und Kompagnie-C'licf sn der Kriegs-Akademie. 179ö stiftet
Tibell im Vereine mit einigen anderen autgcteiihnetcn Militär* die
Mititär-Cieaelbeuaft (KrigMuanoa.Sall.kapet) oud wird deren erster Se-
kretär; 1798 erhalt er den erbetenen Abschied, um ina Autland zu
gehen. In Frankreich angekommen und nach bestandenen Kiamina'a
zum Kapitün im Ingenieur-Corpa ernannt, nimmt er als aolcher an der
Campagne der Frsnaö»i*ehen Armco in Italien von 179« bia 1801
Theil. Bei CaaUl NuoVo v.rwnadet und auf dem Sehlachtfeld* zum

58 .

Digitized by Google

n i'j i) WK*x>\m

* i

450

Der kartographische Standpunkt Europas aru Schlüsse de» Jahres

TopogrujiliUchcn Corp» verwirklicht werden konnte. Mit
wenigen nebensächlichen Abänderungen ist diu Wirksamkeit
ditbes Corps bis auf heute diesulbe geblieben und es kann
nur von hohem Interesse sein, die Grundantiu kennen zu
lernen, welche die Konigl. Instruktion vom 4. April 1«"5
der Thatigkeit des neuen Institutes vorsehrieb. Demzu-
folge ward die Aufgabe de» Topographischen Corps ein«
dreifache: 1. Anfertigung einer ausführliehen, auf astrono-
mische Beobachtungen und trigonometrische Operationen
gegründeten Karte — begleitet von topographischen, stati-
stischen und militärischen Beschreibungen des Landes;
2. Entwurf ausführlicher Pläne und Bew-hreibutigen über
alle militärischen rositiouen und Verteidigungslinien an
den Grausen; 3. im Krieg, tinter Einverleibung in den
Generalstab der Armee, die Übernahme von dessen zeich-
nender Obliegenheit, Betheiligung an den Kekognoscirungcn
und Sammlung aller Notizen über die Operationen der
Armee und die sich gestaltende Kriegsgeschichte. Als
Stammpersonal ward festgesetzt l General ■Uuartierraeister
als Chef, 1 General - Quartiermeister- Lieutvnuut , 1 Major,
4 Kapitäne, ß Lieutenants, 6 Unter- Lieutenants und vom
5. Mai 1800 an noch 1 Professor der Mathematik, 1 Se-
kretär, 2 Zeichner und 1 Wachtmeister1). Zur Yermeh-

rung der Arbeitskräfte bei der Detail - Aufnahme tollten
geeignete- Offiziere von der Armee zeitweise kommandirt
werdeu. Der Eintritt als OfrizieT in das Topographen-
Corps ward geknüpft an dun beendeten Kursus im Kadetten-
Corps oder ein Examen in der Kriegs - Akademie und zw
höheren speziellen Ausbildung ward ein besonderer Lehr-
kursus bestimmt unter Leitung des Professor» und «wrier
Kapitäne. Samtnllithc bisher zerstreut gewesenen Karten-
Sammlungen wurden beim Corps in dem „Kriega-Archire
des Königs" vereinigt und alle Muterialieu in die drei Ab-
theilunpen der topographischen , statistischen und histori-
schen vertheilt.

Für die Landesvermessung ward speziell verfugt: 1
gang aller Operationen vom Stockholm« Observatorium,
demuächstc Dreitcksverbindung mit Upsala und al
einerseits Ansrhluss uu die Kussischen Triangulationen
Abo und andererseits an die Dänischen bei Kopenhagen;
2. Tbeilnuhme sammtliehcr Offiziere an der Triangulation
im ersten Jahre, epiiter nur nach Bedarf; 3. Benutzung
sämmtlicher geometrischer Vermessungen und Kataster-
karten zur Herstellung einer vollständigen Koukart* in
vorgeschriebener Projektion und Reduktion und die Er-
gänzung alles nicht Vermessenen durch detaillirte Meßtisch-
aufnahmen unter besonderer Berücksichtigung narnrgemMser
Termin- Darstellung. Für den Entwurf der Hauptkarte wurde
die konische Projektion bestimmt, welche iro J. 1815 dank
den Lieutenant Grafen Spen«. auf eine derartig wachsende
Projektion berechnet wurde, das« für die verschiedenen
Breiten besondere ProjektionsmaasastaU) gültig sind, jedoch
innerhalb der Grenzen der ganzen Karte der Projektion*-
fehler nur bis auf ^ steigt, »o das» im Maassatabe
1:100.000 eine Distanz von 7 Schwedischen Meilen
forderlich ist, bevor der Fehler 0,5 JtazimaUinien oder
500 Fuss erreicht. Der Vortheil dieser Projektion wurde
in der möglichst geringen Verzerrung der Konturen «T;
kauut. Der Abplattung» werth des Erdsphäroida ist auf
1 : :504,2Go; angesetzt Als mittlerer, senkrecht zu stellender,
Meridian für die Spezialkarte sollte derjenige von Stoek-
holm gelten; als jedoch am 15. Mai 1816 vom König* dk
Vereinigung des Schwedischen und Norwegischen Kartet-
werkes anbefohlen ward, verlegte man den Hauptmeridiaa
der Kurte um 5 Grad nach Westen und es ist dieser letlta,
durch Halland , West-Gothland und Wermeland gehande,
Meridian auch in dieser Funktion verblieben, trotzdem
die gewünschte Vereinigung nicht zu .Stande gekommen iet
Für den Maassstab der Original-Aufaahmen verfugte
Befehl vom 10. Dezember 1806 den von 1:20.000,
alsdann durch Reduktionen herzustellen wären eine
zial- oder Militärkarte im Mst. von 1:100.000, eine
Generalkartc im Mst. von 1:500.000 und eine überaiotnV
liehe Wegekarte im Mst von 1:1.000.000.

-Chef ernannt , bei Turin rerwundet und «ffuui?eu genom-
men, aber Dich drei Wochen wieder iuigewecluelt . bei i'oasno Ter-
wundet und zum General-Adjutanten ernannt und bei diu v<-rsebieden-
»ten berühmten Treffen, Schlachten und Operationen «tets mit Auizeich-
budh f«htend , tritt Tibell nach dem Kri«den«nh«chluM auf Hefebl
Bouapaxte'a unter lteibehnlt de-a Prsjizöaiiicben Dienste» iü den Dienst
der ItelicDuehgii KvnuMik «U kuniDiaodirendcr General-Adjutant, Chef
de* zu organnureuden l'>ld-lnßeuteur-Corj>9 und Direktor dp» Kriega-
arelihi- Vier Monate nach TibeH'a Ankunft in Mailand war da» T»po-
^a[ihii(h« <>rji» in »o weit formirt, da«» « »»in» Thaiijrkeit beginnen
und in. Verlauf* der Mendel, Jahre vortreffliche Dieii.le für die Ver-
mittln» udJ Aufnahme lta]«inis<her Landschaften kUten kannte.
1 hu ^ Mitglied uii'l .SfkretÄr der Akadeiaio der hri<"y*wi«sini" haften,
<ti* u&ch öfiticm Plane Kfitiftet worden, noch in »-ellu'^em Jahre zum
ilriitndc-drneT»; befördert. Mittlerweile in Schweden iubi Maj'T und
Ober-Adjutanten dii Königs ernannt, im J. 18'»3 ins Vaterland zorllck-
berufin, »erliess Tibell den Krsni'isinrhcn Dienst, ward Oberat-J.iiute-
nnnt und Uoncral-r'tngW-Adjiitnrt, 1K04 Oberit der Armee, General-
Adjutant und Mitylicd d« KrUnn-Kolte^iunu. Im J. In dtMi Ad*l-
•Und .rrhobi-n und zum Hitttr d»n Schwert,.rden« ernannt, wird Tib*U
Chef d« en-iehUten Fel,Iiiie^M>>rna und breitet dtn K.^ig
FoDitiitro all di«o»tthoender Geotrol-AdjuUnt und gleirhzeitig Oes
QuirtieniitUUr. 1808 General - Major , Oeorral-Adjutant der Arm«,
««itwcilig Aofh für di« Flotte, und l H» »9 al« KommiMMarlus narh Variri
genandt IW.ufz AinnrechMlnujf von Kriefi»sj«finnen«n. 181Z Dirigent
d*r Akademie der Kriegiwineiiio haften, jedoth alsbald den Abschied
TAD aaiumtiichen Äiutern erhalten. 1814 modrr anter frUhorrr Anricn-
Lclit in den l>icn«t netreton wird Tibell Wnrtführ»r im Krieg»-Ilnf-
gericht, IHil) nml 1H2I Präsident der Akud«mie und im letztttei.anuten
Jahre Cominiadetir de» (ir.j««kreuze» de» Stiiirertordtnn und d?r Khren-
eral-Licutenant Hnd I'räaident des Kricgi-Kflllsgiuma,
il^rrmstRud erhob« und I'rü.ident der Akn.lemie.
Naben r»«tlo*cr TbiitufkeiV IH«rj«te entwickelt 'J'ibell al» .Vitglied
und Wnrtf&lireT Terrchieden»tcr Cnmitr» und Oolchrten Oeurllaehiften,
wie «ueh als Verfa»a*r Tieler hothneifhätzt*» Uruckaehriften ein her-
Tnrra^reiiitea Talent, da« noch heut« ehrenvollalea Andenken in der rkbwc-
diaeben Arme* erführt. (Näheren in den „Knogl. Krigs-Vetten>kape-Aka-
dens llandliflgcr, Ar 183S, Storkhnlm.")
') Gegenwärtig besteht da» To[.<ij(ra]ilii»che 0»r|i* folgendem
1 Oher.t al» Chef mit «CHX. UThlr. Reieh«mUnM Gehalt und
7W KThlr. Serriee. 1 Übertt-Lieutenant mit 1500 RThlr. ü.hat* und
5O0 RThlr. 6erfi«, I Major mit UK.0 KThlr. Gehalt und 100 RThlr.
Service . .S Kapitänen ä .VM)0 SThtr. fUr dia erater und HW HThlr.
Gehalt für di« zwe.ter Ktaana und tti RTblr. fbrrie«, 3
k IM RTbJr. G^aJt und 150 llThlr. Serrice, 1

lrgiou. 1824 0
IHü: in den V

fi Ab-

iatoTh

. Aqa-
»rinm,
•dum
:n bei

OGO i

loch

MW-

3m (MM

men ist
gte ein

te ßpe*

2 «(Kl RTblr. Gehalt und 400 KThlr. Scrrice, I ZeJebaer «04 8 Hake- i
Ofhziarcn (Guide») ü o»ii UThlr. Getiait. Ein bsbew Dntex-OÄal»t»-
atand zu kräftiger Förderung der Detail-Aufnahmen iteht im Aaaaiakl |
Die Extrazula^ren wahrend der Sammererbeiteu Bind (ölfajitW: Wm
S«kticn»-Chef erhält Uglich 3j RTblr. , Wege-Kntaeidldigltl« flr ww4 • I
fferd» and fllr jede unter aein« Laitang aufgenominelie QeaimiMItRl 1
4 RThlr.; die Ton der Arme« kommasdirten OfBaler» li|ii«k • Hak J
und EnUehädijqn» für zwei Pferde: die Untcr-OflUlen tflf^ieJil Vmc Vf
uud ebenfaUa RnUchädigung für zwei Pferde. (1 RTbJr.
^ 11 SGroMhea 6^ Pfennig« im Dreiaaig-Tlialet-PoaMs)

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1859.

451

Diene wenigen Andeutungen thun zur Hornige dar, dass
mau sich in Schweden schon zu einer Zeit der Leistungs-
fähigkeit eines gut eingerichteten Topographen-Corps voll-
ständig bewusst war, als es in vielen anderen IJtndern
noch gänzlich an bezüglich festen Planen und entsprechen-
den Institutionen fehlte, und es konnten nur besondere
Zeitumstände, hemmende Eigcnthümlichkciton der Landes-
natur, spärlich zugemessene Geldmittel und im Verlaufe
der Zeit gemachte Erfahrungen sein, welche die schnellere
Forderung aufhielten , resp. einzelne Abänderungen in der
reinen Durchfuhrung des ursprünglichen Planes hervorriefen.
Oleich die ersten Jahre nach Organisation des Topographen-
Corps griffen mit ihren kriegerischen Ereignissen in Pom-
mern , Finnland und gegen Norwegen störend in die För-
derung des Kartenwerkes ein, dafür aber gaben sie Gele-
genheit, die militärische Tüchtigkeit desselben durch aus-
gezeichnete Dienstleistungen seiner Offiziere in so volles
Licht xu stellen, dass die Befehlshaber der verschiedenen
Armec-Abtheilungeu nach einer Vermehrung des Personals
verlangten und sich der König im J. 1808 zu einer öffent-
lichen Belobigung veranlasst sah. Nachdem bereit« im
Jahre 1807 die Triangulations-Arbeiten in Upland unter
Leitung des Professors Svanberg «inen gewissen Abschluss
erreicht hatten, konnten doch erst am 1. November 1800
die wissenschaftlichen Arbeiten des Topographen - Corps
wieder aufgenommen werden und es ist das Jahr 1810
als dasjenige zu bezeichnen, wo die regelmässige topogra-
phische Detail - Aufnahme des Reichs mit der speziellen
ltekognoscirung der Gegenden an der Umcft-Klf angefangen
hat Die Vereinigung des Topographen-Corps mit dor For-
tifikntion unter Einem Chef als „Ingenieur-Corps" fand zwar
im J. 1811 Htatt, da jedoch die Thätigkeit der getrennten
Fortiiikations- und Feldmesser-Brigaden im inneren Wesen
dadurch nicht beeinträchtigt war. so fand der ruhige Fort-
gang der wissenschaftlichen Wirksamkeit der Topographen
keine anderen Störungen als diejenigen , welche in den
allgemeinen Zeitverhältnissen und namentlich auch in den
Kriegsjahren von 1813 bis 1815 lagen. Dennoch wirkte
die Vereinigung ungünstig auf die äusserliche Stellung des
Personals der Feldmesser- Brigade ein und es konnte nur
mit allgemeiner Freude anerkannt werden , dass sie im
Jahre 1831 wieder nufgehoben und das Topographische
Corps selbstständig als eine Abtheilung des Generalstabes
sein.-r eigentlichen Bestimmung wiedergegeben wurde. Was
nun den Fortgang und Stand der Arbeiten des Topographen-
Corps unmittelbar betrifft, so lässt sich der bezügliche Be-
richt in folgende Übersicht zusammendrängen.

A. Aitronomwhr und trufonuuirtriKht Arbeiten. Wäh-
rend im Norden die Gradmessungen von Mnupertuis im
Jahre 1736 und von Svanberg im J. 1801 bis 1803 troüt
ihres relativ wissenschaftlichen Wcrthes ersetzt worden
sind durch den Antheil nn der Skandinavisch-Russischen
(Srndmessung, welchen Schweden unter Leitung Sclander*s,
Direktors der Stockholmer Sternwarte, von 18-15 bis 1852
übernommen '), so sind für den Süden mehrere astrono-
mische Bestimmungen gemacht worden, welche den trigo-
nometrischen Operationen zur Basis dienen. Wir heben
namentlich hervor: 1. Breitenbestimmung des Stockholmer

') 9. „Otogr. Mitth.". Jshrf. 1857, SS. 316 bis Stl.

Observatoriums (neuerlichst durch Seiander rektiticirt nnd
noch nicht benutzt); 2. Azimuthbestimmung der Katharinen-
Kirche zu Stockholm (in neuer Rektifikation durch Seiander
ebenfalls noch nicht benutzt); 3. Positionsbestimmung des
Kopenhagener Observatoriums (der südlichen Triangulirung
Häggbladh's zum Stützpunkt dienend); 4. Breite und Aii-
muth des Leuchtfeuers von Spare bei Westerwik, des süd-
lichen Leuchtfeuers von Oland und des Signals von Dag-
storp in Schonen; 5. Azimuthbestimmung des Signals von
Stensberg in der Provinz Calmar [von iiäggbladh 1826);
6. Positionsbestimmung des Observatoriums zu Lund (für
Thcrsner's Netz von Schonen) ; 7. Positionsbestimmung des
Observatoriums von Upsala < bis jetzt nicht für das Dreiecks-
netz benutzt); 8. Azimuthbestimmung des Kinne Kulle
(für das Netz des Wenern); 9. Positionsbestimmung vom
Hafen Klinte und Azimuthbestimmung von Carlsön auf
Gottland (für dessen von Hällstrüm ausgeführtes Dreiecks-
netz). — Selbstverständlich sind ausserdem zahlreiche Po-
sitionsbestimmungen für solche dicht bewaldete Gegenden
gemacht worden, wo man bis jetzt die Ausgaben für kost-
spilige Signalbauten scheuen musste und wo die Triangu-
lation der Detail-Aufnahme nicht ausreichend vorarbeiten
konnte.

Für die Kontrolen der Triangulation sind folgende Basen
(s. Tafel 1 9) gemessen worden : 1 . auf dem Sande der Meeres-
küste in der Bai von Laholm (im J. 1815 durch Cronstrand,
Spens und Iiäggbladh) zu 44.843,«» Schwed. Fuss; 2. auf
dem Eise des Wenern ( 1 820 durch Spens und Iiäggbladh) zu
50.979,15 Fuss; 3. auf dem Eise des Wettern (1820 von
denselben) zu 56.638,76 Fuss; 4. in der Bai von Mysing
südöstlich von Stockholm (1827 durch Spens, Magnet und
Lewin) zu 48.166,14 F. und 5. auf Oland (1839 bis 1840
durch Cronstrand, Seiander u. A.) «u 18.433,;i7 Fuss. Die
letztere Basis wurde absonderlich mit demselben Bcssel'-
schen Instrument gemessen, dessen man sich bei der Grad-
messung in Ost-Prcusscn und der Basis des Dänischen
Netzes auf A mager bedient hatte, um die Schärfe der be-
treffenden Messungsmetliode zu prüfen. Die Differenz von
1 Zoll auf 18.434 Fuss ergab ein äusserst befriedigendes
Resultat. Nicht minder günstig für die Güte des ganzen
Dreiecksnetzes spricht das Resultat, dass man mit Zugrunde-
legung der Wettern-Basis , als der längsten, auf der Ent-
fernung zwischen der Laholraer und Mysinger Basis, d. L
auf eine Länge von 70 Schwed. Meilen bei 87 Stationen,
nur eine grösste Differenz von 2\ Fuss gefunden hat.
Demnach könnten neue Positionsbestimmungen oder Ermitte-
lungen des Wcrthes angewandter Maasso wohl zu neuen
Berechnungen führen, ah, r keineswegs den inneren Halt
der vortrefflich ausgeführten Triangnlationsarbeiten er-
schüttern.

Abgesehen von den Triangulationen im J. 1807, welche
durch Svanberg bei l.'psala und durch Thorsner bei Stock-
holm ausgeführt worden waren, können wir den (fang der-
selben übersichtlich zusammenstellen wio folgt. Mit Anwen-
dung des grossen Theodoliten triangulirte Thcrsner von
1812 bis 1815 im südlichen Schonen von Sölfvitsborg bis
Hailands Vädero und Cronstrand von 1816 bis 1817 ent-
lang der Küste von Hailands Väderö über Varberg und
Götheborg nach der Norwegischen Grenze. Von 1818 bis
1820 ging Cronstrand mit seinen Dreiecken quer durch

68'

Digitized by Go

-152

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1»59.

Oothland von Uddovalla über den Wettern nach Landsort
an der Ostküste Södermanlanda ; er wendete sich 1821
nordwärts von Xyköping noch Stockholm und triangulirtc
von hier aus im J. 1822 über Strengnän nach Upsala und
im J. 1823 nach Arholma am Alands Hof. Derselbe fleis-
sige Triangulator arbeitete 1826 sowohl an der Smälän-
dischen Ostküste von Briiwiken nach Wcstcrwik als auch
am Malaren von Strengnäs nach Arboga; ur ging 1827
vom Ombcrg am Wettern südlich nach Jönköping, schloss
1828 diu Süderraanlnnd'sche Kette zwischen Carlsborg und
Arboga und führte seine Dreiecke von 1830 bis 1832 von
Westerwik aas über Oland und Colmar um die ganze
Südostküste herum bis Christianstad zum Anschlug« an die
alte Triangulation in Schonen. Im J. 1834 stellten Cron-
strand und Haggbladh von Arholma aus die Verbindung mit
Aland her und führten bis 1837 ihre Arbeiten weiter bis
nach Gefle. Wiederholte und ergänzende Triangulationen
nahm Hüggbladh von 1838 bis 1841 in Schonen und Hai-
land, 1842 bei Gefle und Seiander 1841 und 1842 im
Calmar-Suud vor. Im J. 1847 triangulirte Croscnius über
den Wenern , um von 1850 bis 1856 ganz Wermeland
durchdringen und 1857 so weit in Dalokarlicn vorgehen
zu können, das* die Netzverbindung mit üefle als ge-
sichert zu betrachten sei. Gleichzeitig war mit dem kleinen
fünfzfilligen Theodoliten operirt worden 1838 bis 1845
von Crosenius durch das Innere der Provinz SmÄlund,
1844 bis 1845 von Bjöckroan in Schonen, 1848 von Wed-
derkop in Uplnnd und von Croscnius 1849 bei Norrköping
und 1856 bei Stockholm. Das weitere Ziel der Triangu-
lation ist der Anschluß an das Norwegische Netz bei
Kongsvingcr, und einmal an der Alpenkette angelangt,
wird twiu bemüht sein, jene nördliche Enge zu erreichen,
wo die Meridianmessungen Statt gefunden haben.

Obwohl im Anfang kein grosser Werth auf Höhenmes-
sungen gelegt worden ist und man namentlich denjenigen
Zenithdistance-Beobachtungen, welche nicht gleichzeitig an
beiden Kndpunkten geschahen, misstrautc, diese aber in
Betracht der geringen Hülfsmittel wiederum nicht anwenden
konnte, so sind doch werthvolle Höhenbestimmungen mit
dem Theodoliten ausgeführt worden, besonders im J. 1843
in der Provinz Kronoberg, 1847 am Wenern, 1849 bei
Norrköping, 1852 im südlichen Theile von Wermeland
und 1856 bis 1857 im nördlichen Wermeland und west-
lichen Dalckarlien. Ausserdem sind von hohem Werthe
die Nivellirungen der Umgegend von Stockholm und der
Landschaft von Tornea bis zum Eismeere, während in
Central- und Süd-Schweden zahlreiche Höhen durch Baro-
metermessungen bestimmt worden sind.

Sämmtlicho Resultate der Triangulations-Arbeiten sind
im Kricgs-Dupöt niedergelegt und es ist bei ihrem Werth an
und für sich wie bei ihrer Bedeutung zwischen den Rus-
sischen, Norwegischen und Dänischen Arbeiten, als unmittel-
bares Glied dor grossen Dreieckskette Europa'» , höchst er-
freulich zu vernehmen, dass ihre Publikation vorbereitet
wird.

Wenn wir nur veranlasst sein können, dem Schwedi-
schen Triangulationswerk alles gebührende I,ob zu spenden,
so ist doch der Wunsch nicht zu unterdrücken, dass ihm
zu entsprechender Förderung mehr Geldmittel zur Dispo-
Nach der uns einsichtlichen Periode

von 1812 bis 1832 wurden ausgegeben pro Jahr für astro-
nomische Ortsbestimmungen durchschnittlich 900 und für
die sphärische Triangulirung durchschnittlich 1064 Rdtr.
Banco ') , uud wenn in Summa auch neuerdings etwas
mehr wie 2000 Rdlr. Banco für gleichen Zweck verausgabt
sind, so erscheint das doch nicht hinreichend, weil gerade
in einer möglichst vollständigen und de tai Hirten, desshalb
also kostspieligeren Triangulation ein für alle Zeiten und
Zwecke nachhaltiges Fundament liegt, an dessen solider
Herstellung zu ersparen durchaus falsche Ökonomie ist

B. Topographitche Arbeiten. — Im Allgemeinen sind
die bereits augedeuteten Grundsätze für die Detail -Aufnahmt
des Landes festgehalten worden, Einzelheiten haben rieh
mit der Zeit geändert und für den näheren Einblick üt
den Charakter mögen folgende Anführungen dienen.

Nachdem durch das Topographen-Corps die Kataster-
karten vermittelst der Positionsbestimmungen und Dreieck»-
punkte in das Netz der Karte eingereiht und auf das vor-
geschriebene Maass der Detail- Aufnahme reducirt sind, wird
dieselbe durch besonders befähigte, von der Armee komman-
dirte Offiziere und die Guiden des Corps ausgeführt und «»
worden zu dem Ende Sektionen zu 4, 6 oder 8 Offizieren
formirt, deren jede von einem Offizier des Topographen-
Corps kommandirt wird.

Der Maassstab der Aufnahme ist im Allgemeinen
1:50.000, fiir dichter bebaute und militärisch bedeutsame
Gegenden jedoch 1 : 20.000 und für die nördlichen, dünn
bevölkerton, Landschaften 1:100.000. Je nach der Befrie-
digung mit dem Fortgänge der Aufnahme und nach dem
augenblicklichen Bedürfnisse hat man öfters den Maassstab
gewechselt, wie z. B. auch den von 1:40.000 angewandt;
wir können jedoch die Bemerkung nicht unterdrücken, dsss
die uns vorliegenden Tableaux dem hunderttausendtbeiligcB
Maassstab eine grössere Fläche zutheilcn, als wünschen»-
Werth ist. So zweckmässig es gewiss war, den zwanzig-
tausendtheiligen Aufnahmemaassstab der Unu-ä- Landschaften
zu verlassen und alles nördlich von Gefle Belegene dem
hunderttausendtheiligen zu überweisen, so scheint es doch
dem Sinn einer topographischen Aufnabrae nicht zu ent-
sprechen, auch im Swea- und Götha-Rike diese bedeutende
Reduktion so ausgedehnt anzuwenden. Die einfache Folge
so allgemeiner Aufnahme ist auch in Schweden nicht aus-
geblieben : dem mit der Zeit wachsenden Bedürfnisse ge-
nügt sie nicht, man muss zu einer wiederholten Aufnahme
schreiten und verwendet in Summa mehr Zeit und Kräfte,
als wenn man gleich zu Anfang gründlicher zu Werke
gegangen wäre. Freilich muss dabei die Entfaltung grösserer
Kräfte Statt rinden, denn ein jährliches Aufnahmepersonal
von 12 bis 20 Mann kann dem gerechten Verlangen nach
einer schnelleren Arbeitsförderung nicht genügen. Die ei-
gentümliche Landesnatur Schwedens setzt zwar zu einem
grossen Theile spezial- topographischen Aufnahmen bedeu-
tende Hindernisse entgegen, um desto grösser müssten aber
die Mittel zu ihrer Bekämpfung sein, soll der hohe Zweck
überhaupt in gebührender Vollständigkeit erreicht worden.

Die jährliche Arbeitszeit auf dem Feld ist im Norden
auf vier, im Süden auf fünf Monate (von Mitte Mai b«

') 1 Hdlr. Bsoco = 17 SQrowhen 2} Pfennig« ün Urtimf

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europa'» am Schlüsse des Jahres 1H59.

453

Kitte September) anzusetzen und unter mittleren Verhält-
nissen der Terrain-Beschaffenheit und Witterung dürfte das
Quantum der Aufnahme und Keinzeiohnung für einen In-
genieur ungefähr i Schwedische oder 4 Deutsche Quadrat-
Meilen betragen.

Die Aufnahme und Zeichnung der Unebenheiten des
Termin* geschieht ' vom zwanzigtauscndtheiligcn Maassstab
an vermittelst horizontaler Kurven in Äquidistance von
15 bis 20 Fuss, so dass man nach der Anzahl der Schichten
am grössten Abhänge leicht die Gipfelhöhe ermitteln kann;
nachdem jedoch die Bcrgstricho in dem Verhältnis« der
bezüglichen Kosehang eingezeichnet sind, vertilgt man die
nur in Blei niedergelegten Kurven wieder. !«o sehr wir
die I<egung äquidistanter Horizontalen anerkennen, weil
man nur auf solche Weise im Stunde ist, ein naturgetreues
Abbild der Bodenplastik zu erzeugen, so sehr bedauern
wir die Tilgung derselben auf den Originalzcichnuugen.
Sind diese Höhenschichtenkurven wirklich aquidistant nie-
dergelegt, alsdann sind sie für dio Kontrolo der richtigen
Zeichnung und absoluten Bettrtheilung des ganzen Boden-
reliefs von so ausserordentlichem Werthe , das« man sich
in anderen Ländern allein mit ihnen begnügt und höch-
stens den Büschungswechscl durch eingetragene Zahlen
näher bezeichnet ; ihre Tilgung int daher nimmer zu recht-
fertigen. Um so beifälliger bemerken wir dagegen , dass
die aufnehmenden Offiziere die Beinzeichnungen ihres
Terrains lediglich selbst und wo möglieh noch auf ihren
Stationen besorgen, wo die Frische des Eindruck« die \S\M
dergabe des Naturbildes am besten verbürgt. Bereits im
Jahre 1813 ist die Deutsche Zeichnenmanier des Terrains
eingeführt worden, der Landesnatur entsprechend werden
jedoch die nackten Felsterrains vermittelst horizontaler
Kurven bezeichnet, deren Dichte den Böschungen propor-
tional ist.

C. Kartogr<iphi«che Arbtitm. — In der Zeit vom 15. Ok-
tober bis zum 15. April sind die zum Topographischen
Corps kommandirten Offiziere und dessen Unter- Offiziere
damit beschäftigt, die Original- Aufnahmen vermittelst des
Pantograpben auf das vorgeschriebene Maas* von 1 : 1 00.000
zu reduoiren und die daraus erwachsende Militärkarte auf
15 Dezimnl-ZoU hohen und 20 Dezimal-ZoLl breiten Blät-
tern ins Reine zu zeichnen. Diese Blätter werden sofort
in Kupfer gestochen und nach Vollendung sowohl Rein-
seichnungen wie Kupferplatten im Kriegs-Prpöt verwahrt.
Dio ganze Militärkarte im Mst. von 1:100.000 ist auf
233 Blatt berechnet, 31 derselben sind bereits in Kupfer
gestochen, und da einer KönigL Ordre vom 3. Novbr. 1857
die Erlaubnis« zu Publikation und Verkauf zu verdanken
ist, so bedarf es nur noch bezüglicher Revisionen und
Nachträge, nm alsbald die ersten Blätter der öffentlichen
Benutzung übergeben zu sehen.

Einer anderen höchst vordienstlichen Arbeit des Topo-
graphischen Corps haben wir bereits in unseren früheren
Berichten gedacht. Es ist die auf Befehl vom 4. Febr. 1832
geschehene Bearbeitung der Länskarten im Mst von
1 : 200.000 , welche aus einer Reduktion der Detail-Auf-
nahme und der Militärkarte hervorgehen, sich durch eine
vortreffliche Darstellung und exakten Kupferstich , wie
durch Beigabe sehr schätzbarer Memoires auszeichnen
und welche bereits für 8 Läns der Öffentlichkeit übergeben

sind '). Von diesen Länskarten hat das Topographische
Corps aueh eine billigere lithogruphirtc Aufgabe ohne Dar-
stellung der Terrain-Unebenheiten bewerkstelligt, welche
selbstredend nur einseitigerem Zwecke dienen kann. —
Dem allgemeinen geographischen Bedürfnisse willkommen
ist es ferner, dass das Topographische Corps eine auf das
Maass von 1:1.000.000 reducirte Generalkarte zu 3 Blatt
in Angriff genommen und den Stich des südlichsten bei-
nahe vollendet hat.

Indem es uns eine wahre Freude gewähren uiusste, dio
Wissenschaft auf den reichen Schatz gediegenster Beleh-
rungen aufmerksam zu machen, welchen sie von der Einsicht
und dem rühmlichen Eifer des Schwedischen Topographen-
Corps zu erwarten hat und theilweise schon jetzt gyniesst,
können wir doch schliesslich den Wunsch nicht unter-
drücken , dass es jenem Corps vergönnt sein möge , mit
mehr ^Kräften zu arbeiten, als ihm ein jährliches Gesnmrat-
Budget von 27.000 RThlr. gestatten kann. Wären wir in
I der Lag«-, den Schwedischen Reich »ständen die Bewilligung
eines höheren Budgets ans Herz zu legen , so wurden wir
darauf hinweisen, dass eine gute Detail-Aufnahiuo des Ijindes
und die Erzeugung einer genauen topographischen Karle
Seitens militärischer Kräfte nicht zu dem Glauben verfüh-
j ren darf, es sei damit bloss ein militärisches Hcdürfniss
i befriedigt. Gerade der Militär kann sein Bedürfnis* auf
I eine viel einfachere und weniger" kostspielige Weise befrie-
| digen, ihm genügt neben allgemeiner Übersicht ein gutes
Croquis, das schnell ohne tiefer eindringende wissenschaft-
liche Basirung auszuführen ist; nimmt er aber dennoch
eine bezügliche wissenschaftlich begründete und den höhe-
ren Anforderungen der Geodäsie entsprechende Arbeit in
die Hand, so liegt das in der einfachen Entwicklungs-
geschichte der ganzen topographischen Disciplin und in
der Verpflichtung, sein Interesse wahrzunehmen, wahrend
! das Resultat seiner Mühen dem gnuzen I-and und allen
Kulturzwecken desselben zu Gute kommt 2).

Für dio von Privaten ausgegangenen kartographischen
Arbeiten und namentlich diejenigen von Forsell, Grill,
Hahr, Westrell und Widmork verweisen wir auf unsere
früheren Berichte und bullen uns nur noch verpflichtet, die
übersit htskartc von Hagelstam 3) zu erwähnen , dtt sie in
ihrer Klarheit und dennoch vielseitigen Rücksicht auf phy-
! sikalisehe Verhältnisse ein vortreffliches Vorbild für viele
ähnliche Arbeiten gewesen ist. Das „Repertoire de Carlos
public por l'Institut Royal des Ingenieurs Neerlondais" hebt
in seiner 185« erschienenen 7. Lieferung die von uns
früher angedeutete „Geognostische Karte vom südliehen
Schweden" (bis 64° Nördl. Br.) von J. H. of Forselles
j als bereits in 18 Blatt erschienen und ausgezeichnet aus-
geführt hervor, dieselbe ist aber noch nicht publicirt.

•) Weatcri», 1 Bl. 1844; (Irtbro, 2 Bl. 1845; Skarsborg, 2 Bt.
1845; lUlmsUil , 1 Bt. 1K47; (.'sritkroB*, 1 Bl. IK4H; Itpsals, I Hl.
lHftO; UaULand , 1 Bl. 1H57; Bohii*- und (iotbrWc. 1 W. I «59, und
unUr der Pro»»* Eifaborg*- Län, «Odticher Thtil (S. TtUl 1!>.)

*) Wie wir »o eben vod £UTwläa*ig»r Htilr Trrnrhnun . ml du
Budget des Topographiachen Cor]» ron lhfiO an auf Ji'.UW Itdlr. Ilm.
(d. i. 19.000 l'r«-tt»i. TUlr.) erhobt worden und dadurch unserem
Wunsch auf erfreulich entsprechende Weis« fnt$rgenK<-k«iniuea.

3) 0. J. HageUtajn; (<eograli«L, Militainnk och Statistik Kart»
6fe*r Sverige och Norrigc; Mal. 1 : 2.000.000 , l Bl. 1820, Stockholm.
5 Bdlr. Banto.

Digitized by Google

454

Der kartographische Standpunkt Europa'» am Sclilusae des Jahre» 1659.

Dasselbe sonst schätzbare Organ gedenkt unter Xo. 60
auch der „Umgebungskarte von Stockholm vom Topographen-
Corps" ') mit Auszeichnung und giebt über die Schwe-
dischen Seekarten des Yicc-Admirale von Klint einige in-
teressante Notizen.

Darnach ist der Schwedische See- Atlas gegründet auf
Triangulirungen und astronomische Beobachtungen, welche
bereite -von 1740 bis 1790 ausgeführt wurden und deren
erstes Resultat sechs Karten (Kattegat, Baltisches Meer und
Finnischer Meerbusen) gewesen sind, so von 1782 bis 1788
auf Befehl des Vice-Adroiral Johann Noordenankcr gezeich-
net und 1795 durch eine Generalkarte und eine Karte
de« Botanischen Meeres vervollständigt worden sind. Im
Interesse des Verfolgs eines festen und wohl geordneten
Planes machte der bei Zeichnung dieser Karten thatig ge-
wesene Vice-Admiral r. Klint im J. 1796 der Regierung
den Vorschlag zur Gründung eines Hydrographischen Bu-
reau'», aber erfolglos, daher er — beseelt von dem Wunsche,
seinem Vaterland und der Schifffahrt nützlich zu sein —
das Werk auf eigene Kosten begann. Gestützt auf eigene
Beobachtungen und die geodätischen Operationen der Nach-
barländer, vollendete er die letzte Karte seiner Sammlung
nach vierzigjähriger Arbeit kurz vor seinem Tod im Jahre
1840. Die meisten dieser Klint'schen Seekarten sind von
1812 bis 1840 veröffentlicht worden; im J. 1847 kaufte
sie die Schwedische Regierung an und trug fortan Sorge
für ihre Ergänzung und Berichtigung. In wie weit diese
Nachricht vereinbar ist mit dem schon längeren Bestehen
eines Königl. Sec-Vcrmcssungs-Corps, in das schon im
Jahre 1808 Hillstrom eintrat, dessen Thätigkeit seit 1820
bekannt ist und dessen vorteilhaftes Eingreifen in die
Arbeiten des Topographen-Corps seit 1829 ausdrücklich
erwähnt wird — das dürfte nicht schwer halten aufzu-
klären, jedenfalls aber bleibt dem Vice-Admiral v. Klint
der Ruhm der Begründung des Schwedischen See-Atlasses.

V. Niederlande und Belgion.

A. Für dio Spezialkenntnis« der Niederlande ist uns
im J. 1859 durch die Blätter 21 (Z wolle) und 58 (Roer-
xnoud) der Topographischen Karte im Mst. von 1 : 50.000
ein fernerer Beitrag in gleich würdiger Weise geworden,
wie wir ihn bei Besprechung ihrer Geschichte und ihres
ausgezeichneten Standpunktes in fhihereren Berichten an-
gedeutet haben2). Das grosso Flusskartenwerk, welches
in den „Geogr. Mitth.", Jahrg. 1857, S. 478, eines Näheron
besprochen und in seiner grossen Bedeutung für das Land
hervorgehoben worden ist, hat durch die vierte Lieferung
über die „Boven Maas" einen vorläufigen Abschlisse erfah-
ren 3). Ausser diesen genannten offiziellen Publikationen
bekundet eine nicht unbeträchtliche Menge privater Ar-
beiten, wie die Koot'schc Karte des Königreichs in 4 Bl.,

') ToiM.gT»phi«t« Corp«: Stockholm« omgifnirgir; M«t, I : «0.0OO,
9 Bl. 18'jB, Stockholm.

») Die TopffgraphUche Karte der Niederlande im M.t. 1 : 60.000
ilt bi< «um Jahr« 1859 in folgenden 21 Nummern erschienen: 21, 24,
25, SU, 87, 30, 32. 33. 37, 38, 33, 40, 41. 44. 45, 4ß, MI, 51,
52 und 5S, und « «ind xu 'iUbaldig.r Ausgab« vorbereite die Nr. 17,
18, 22 und 23.

J) Die Lieferung enthält 3" Bl. (mit Poilrrgittern u. ». w. 22 Thlr.);
Ober den ganien „AUaa der boofdrivieron Tin bot Koningrijk der Xes-
derlanden" ». anck nuorra Bericht für da» Jahr 1857.

die Bierens de Hann'sche von Orerisael, die Conrad'sche
von Zuid - Beveland , die Schmulders'sche von GeldeTland,
i die Fass'sche des Königreichs und der Scholtens'sche Atlas
der Niederlande in 12 BL, dass man die Kartographie mit
wachsender Aufmerksamkeit pflegt; ob mit gleich gutem
oder verschiedenem Erfolge, darüber behalten wir uns ein
Urtheil vor, bis uns die vergleichende Einsicht aller ge-
nannten Werke vergönnt ist

B. Über die Entwickelung und den gegenwärtigen Stand
der Landesaufnahme in Belgim liegen uns umfassende
1 Nachrichten vor, ein Mal in den mit besonderem Dank
erhaltenen sehr gütigen Antworten des Königl. Depot de la
guerre , alsdann in den Abhandlungen, welche der Direktor
des Depot, General Nerenburger, als Mitglied der Akademie
niedergelegt hat in den „Bulletins de l'Acade'mie Royale de
Belgique", Tome XXIII, Ille Partie, und Toroe'XXVL,
2— Serie, Tome I.

a. Die erste Triangulation rührt von dem berühmten
Holländischen Mathematiker Snellius her; sie hat um dess-
willen ein grosses Interesse, weil sie überhaupt die erste
war, welche zur Berechnung eines Meridiangrades ausgeführt
worden ist- Snellius bestimmto den Gradbogen zwischen
Alkmaar und Bergen op Zoom zu 55.021 Toisen und ver-
öffentlichte im J. 1617 seine durch Alter und Priorität
ewig denkwürdige Operation in dem Werke „Eratosthenes
batavus". Durch Picard'» Messung in Frankreich (im J. 1669
und 1670) ward der Werth eine« Meridiangrades auf
97.060 Toisen berechnet und demnach Snellius' Arbeit für
falsch erachtet. Dessen Landsmann Musschenbroek ist et
jedoch vorbehalten gewesen, ihr volle Gonugthuung zu
verschaffen, in so fern es ihm gelang, in seinem zu Wien
im J. 1756 publieirtcn Werk über die Grösse der Erde
nachzuweisen, das« sich Snellius einiger Ungenanigkeiten
in Ermittelung der ersten Resultate wohl bewusst gewesen
und dass er desshalb alle Beobachtungen noch ein Mal ge-
macht habe, aber an Veröffentlichung seiner Revisions-
arbeit durch den plötzlichen Tod im J. 1626 verhindert
worden sei. Die KönigL Bibliothek zu Brüssel beritzt
noch ein Exemplar des Eratosthenes batavus mit Snellios'
eigenhändigen Korrekturen, nach welchen Mtuachenbroek
den Werth des Grade« zwischen Alkmaar und Bergen op
Zoom auf 57.033 Toisen berechnet hat — eine Annäherung
an die Picard'sche Berechnung bis auf 27 Toisen.

Die zweite Triangulation ist dem berühmten Caasini de
Tbury zu verdanken; ihre Resultate sind aufgezeichnet in
der „Description des conqut-tes de Louis XV, depuis
1745—1748", und in der „Relation d'une voyage en Alle-
magne etc.", und es geht aus ihnen hervor, wie Cassini
der Französischen Armee folgte, um die Ingenieur-Geogra-
phen zur Aufnahme des eroberten Landes mit trigonome-
trischen Fixpunkten zu unterstützen und , gelehnt an die
Seite Dunkerquc - Cassel des Französischen Netzes, eine
Dreieckskette bestimmte bis nach Tongres unter Einreibung
vieler Dreiecke zweiter und dritter Ordnung. Im J. 1770
begann General Graf von Ferraris die Ausführung der
unter seinem Namen bekannten Karte der Österreichischen
Niederlande, und wenn dieselbe in ihrem topographischen
Theil auch ein volles Recht auf Anerkennung verdient, so
musste doch die schnelle Vollendung nach sieben Jahren
Erstaunen erregen, da es in der That unaufgeklärt geblieben

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1H59.

455

ist, auf welche Weise die Lücken und theilweisen Fehler
des Oawini'schcn Netzes namentlich in der Gegend zwi-
schen Bruxelles, Louvain, Tirlemont, Gembloux und Ni-
Teiles ausgefüllt, resp. berichtigt worden sind.

Die Anwendung des von Borda erfundenen Repetitions-
kreises, welcher zuerst gebraucht ward im J. 1787 von
Borda, Cassini und Meohain bei der Operation zur Ver-
bindung der Observatorien von Poris und Oreenwich , be-
zeichnet eine neue Epoche für die Geodäsie, signalisirt
durch Delambre's und Mechain's Messung des Meridians
von Dunkerque.

Der Erste, welcher nach Cassini ein ausgedehntes Dreiecks-
netz über Belgisches Territorium legte, war General K rayen-
hoff. Seine Arbeit begann im Jahre 1802, und da die
^afv^ri difto^D09ftxi l^cüßiiot t^ät^ mo 1 QRS CT sich b föl Iß
an das Französische Netz mit der Seite Dunkerque-Casscl
an und hatte bis 1311 bereits 1 63 Dreiecke erstur Ordnung
bestimmt, wovon 21 auf Belgien fallen. Die Ausdehnung
des KrayenhofTsehen Netzes bis Jever ist bekannt und
eben so die überraschende Übereinstimmung der astrono-
misch und geodätisch gewonnenen Resultate, worüber wir
eines Weiteren im Jahrg. 1859 der „Geogr. Mitth." be-
richtet haben. Trotz alledem sind einige Zweifel über die
völlige Übereinstimmung in allen Theilen des KrayenhofT-
sehen Netzes nicht zu unterdrücken gewesen und das Depot
de la gnorre ist im J. 1853 zu der unmittelbarsten Kon-
trole geschritten, indem es Behufs Nachrechnung mehrerer
Seiten zur Ausmessung einer kleinen Basis in deren Nähe
schritt. Diese Basis wurde mit möglichster Genauigkeit
in der südlichen Nähe von Ostende gemessen, darnach die
Seiten Dücmudc-Brugce , Ostende - Dismude und Ostendc-
Bruges berechnet und beim Vergleich mit den Krayen hoff-
gehen Bestimmungen in den geringen Differenzen von
1",06, Um,38 und 1 m,44 eine so vortreffliche Gewähr für
diese Arbeit gefunden, dass sio für dio Elemente einer to-
pographischen Karte als ausreichend erachtet werden konnte.
Gleichzeitig mit den KrayenhofTsehen Arbeiten fiel der
Auftrag, welchen der frühere Mitarbeiter Delambre's, der
Oberst Tranchot des Franzosischen Ingenieur-Geographen-
Corps, im J. 1804 in der Aufnahrae der sogenannten vier
vereinigten Departements des linken Rhoinufcrs erhielt.
Dieser thiitige und umsichtige Ingenieur stützte sein Netz
einerseits auf die Seite Anvcrs-Herenthals des Krayen-
hofTsehen Netzes, andererseits auf die Basis Ensisheim bei
Colmar, orientirte es durch Breiten- und Azimut halbe-
stimmung des Louis-Berges (bei Aachen) und lieferte in
kurzer Zeit ein so ausgedehntes Netz, dass 8 seiner Drei-
ecke auf Belgischen Boden fallen. Eine Kontrole durch
JtasismesBung im J. 1852 im Norden des Lagers von Bc~
vcrloo hat für die Seite Montaigu-Peer nur dio Differenz
von 2™,19 ergeben, dergestalt auch die verdienstliche Ar-
beit diese« vierten Triangulators für eine Karte von Bel-
gien nutzbar erkannt werden rnusste.

Bevor das gegenwärtige Gouvernement zu selbstän-
digeren Triangulations-Arbeiten schritt, wurde noch ein für
Belgien wichtiges fünftes Vermcssungswork untersucht; es
war dasjenige des Niederländischen Genie-Kapitäns Erzey,
welches derselbe in den Jahren von 1814 bis 1830 aus-
geführt hatte. Obgleich man sich schon früher aus dem
Pariser Depot eine Kopie der Erzcy'schen Arbeit verschafft

> hatte, welche die Elemente für 54 Dreiecke nachwies,
| so kam man doch erst im Jahre 1844 zufallig zur Kennt-
nis einiger Originalpapiere, welche Erzey bei seinem Ab-
gange nach Holland im J. 1830 zurückgelassen hatte, und
fühlte sich bewogen , eine Kommission zur Prüfung dieser
Triangulation im J. 1846 niederzusetzen. Obgleich sich die
Kommission zu verschiedenen und theils nicht unwesent-
lichen Ausstellungen, auch gleichzeitig zu betreffenden Berich-
tigungen veranlasst sah , so ist doch dio Erzey 'sehe Arbeit
in vielen Theilen nicht unbeachtet und unbenutzt geblieben
und zeugt immerhin für eine rühmliche Ausdauer. Dos Er-
zey'scho Netz schliesst sich im Westen an das KraycnhofT-
sche, östlich an das Freussisehe und südlich an das Fran-
zösische an. Die Kommission hat alle Anschlüsse genau
untersucht , sie hat diejenigen an das Kraycnhofl'sche Netz
für gut befunden, aber bei dieser Gelegenheit bemerkt,
dass Kraycnhoff die mit Frankreich gemeinschaftliche Seite
um 0",87 grösser angenommen , als sie Dclambre (zu
21.414°',4n) angegeben hat, was für die Ausgangsseite eine«
Netzes immer ein Übelstand und weder von Krayenhoff
noch von Erzey berichtigt worden ist. Die Preussische
Triangulation am linken Rheinufer ist weiter Nicht« eis
die Tranchot'üehe; der Königl. Preussische General Baeycr
hat die Anechlussseiten , welche nach den südlichen Pro-
vinzen der Niederlande hinüber greifen, zwischen Geldern,
Herongen, Erkelenz und Sittard von der Wevtphälischen
Kette aus mit Differenzen von 3"»,o5, 6, '"05 und 4I™C3 be-
rechnet und demgeroäss verificirt. Erzey stimmt gut mit
den Tranchot'schen Calculs überein , aber freilich gehören
gerade diese Dreiecke nicht zu den besten des Tranchot'-
schen Netzes. Für den südlichen Ansrhluss an die Fran-
zösischen Dreiecke hat die Kommission nur die Elemente
vorgefunden, aber z. B. im Luxem burg'sehen bei zwei
Seiten Differenzen von 4"",68, resp. ~m,27 berechnet, was
allerdings für eine unbedingte Annahme eine viel zu be-
deutende Abweichung ergiebt.

Inzwischen war die Begründung eines eigenen Bel-
gischen Triangulationswerkes mehrfach gefördert worden.
Die Einrichtung des Depot de la guerre als fünfte Abthei-
lung des Kriegs-Ministeriums datirt vom 26. Januar 1831 ');
seine Formation geschah nach und nach und bis zum J. 1839
waren die wenigen Beamten desselben mit dem Entwurf
einer Etapenkarte im Mst. 1 : 20.000, mit Reinzeichnung
von Fortifikationsplänen, Anfertigung von Vorschriften und
vorbereitenden Berechnungen verschiedenster Art beschäf-
tigt. Kräftiger unterstützt zur Scheidung einer geodätischen
und topographischen Sektion konnten mit dem Jahre 1840
die Arbeiten bedeutenderen Umfang annehmen. Zunächst
beabsichtigte man die Zusammenstellung aller Materialien
für den Stich des Blattes einer Karte von Belgien in dem
Mst. von 1 : 80.000 und wählte das Blatt Brüssel zu dieser
' ersten Probe. Das Depot hatte als Grundlagen der Karte
j angenommen : ] . die Triangulation von Krzey ; 2. die Pro-
jektion der Französischen Karte im Abplattungswerth von

') Im J. 184.1 wsr Ja« Perional de. D*pM de U guerre totgestellt
auf 1 Obern »om GeneraUtab als »irtklor, 1 M.jor , 6 Kapitäne,
9 Lieutenant« und 1 8nua-LicatrMnt, »üiumtlirh ton GenrrnlaUb« ;
ferner 1 Son»-Lieutenant »on der Infanterie, 1 Chrf de» Bureau'n,
I 1 Kalkulator, 3 Graveur», 2 Zeichner, I Lithographen, 1 Kalligraphen
und i Zeichnen- and üraTcur-Elor»».

Digitized by Google

456

Der kartographische Standpunkt Europa'» am Schlüsse de* Jahres 1*59.

■gfg und 3. die Eintheilung der Blätter nach unmittelbarer
Ausdehnung der Französischen Karte gegen Norden über
das ganze Belgische Territorium. Beiläufig sei bemerkt,
das« diese Bestimmungen ujcht inne gehalten worden sind,
dass man sich vielmehr später veranlasst gesehen hat , die
Entcy'sche Triangulation zu verlassen, den Abplattungs-
werth dos Erdsphäroids auf 1 : 308,64 und den 66. Parallel
(nach hundertgradiger Theilung den Quadranten) als mitt-
leren anzusetzen , um die Konturen mögliehst wenig zu
verzerren.

Zur Erreichung hinlänglicher Fixpunkte für die auf
32 Planchetten (heim Maassstab 1 : 20.000) vertheilte Um-
gebung Brüssels bedurfte es einer Triangulation zweiter
und dritter Ordnung. Es war nicht unbekannt, dass eine
solche unter dem Niederländischen Gouvernement aus-
geführt worden war, auch bot ein Beamter des Kataster-
Bureaus dem Depot eine Kopie derselben an , gleich der-
jenigen, welche von der van der Maelen'schen Karte be-
nutzt worden; es kam jedoch zu keiner Einigung und
Kapitän Reuoz vom Generalstabe ward mit zwei Offizieren
beauftragt, dieselbe auszuführen. Diese Arbeit scheint mit
einer zu grossen Eile betrieben worden zu sein, als dass
sie in allen Theilen von nachhaltigem Werth erachtet

Zu einer zweiten Triangulations-Arbeit gab im J. 1844
der Wunsch des Französischen Generals Pclet nach einer
Aufnahme des Schlachtfeldes von Ramillies Anlaas. Da
diene Gegend noch von keiner Triangulation berührt wor-
den war, so wurde an der Strosse von Tirlemont nach
Charlcroi bei der Barriere St. Michel durch doppelte Mes-
sung mit der geringen Differenz von 0" «7 eine Basis be-
stimmt in Ausdehnung von 4598-,5t. Kapitän Jacques
Diedenhovun stützte auf diese Linie mit Hülfe eines aus-
gezeichneten üambay' sehen Theodoliten von 29 Centimeter
ein so weit reichendes Dreiecksnetz , dass dasselbe in den
folgenden Jahren 1845 und 1846 auch zu einer Aufnahme
des Schlachtfeldes von Neerwindon benutzt werden konnte.
Im J. 1847 befahl der Kriegs-Minister die Zeichnung einer
Karte des Lagers bei Bevcrloo im Mst. von 1 : 20.000 und
im Flächeninhalt von 140.000 Hektaren. Demzufolge
dehnte man das Netz von Ramillies durch 6 Dreiecke
erster, 18 zweiter und 153 dritter Ordnung aus und er-
hielt dio genaue Bestimmung von 63 Punkten.

(Jeucral Nerenburger bezeichnet unter rühmlichst an-
erkennenden Ausdrücken als eine besondere Gunst für
den Fortschritt der Geodäsie in Belgien die Verbindung,
welche zu Ende des Jahres 1816 mit dem damaligen
Königl. Preussisehen Oberst und jetzigen General-Lieute-
nant Baeyer angeknüpft worden. Interessant ist ein Resul-
tat, wclehes man für den Werth der Dreiecksseite Sittard-
Erkclenz erhielt. Preussischcr Seits und ausgehend Von
einer Basis in Holstein berechnete man diese Seite zu
32.6 19". Ii und Belgischer Scits, ausgehend von der Basis
der Triangulation von Bamillics und hinzufügend ein
Dreieck von Erzey und 4 Triangel von Trauehot, bestimmte
man den Werth auf 32.6 »9™,i2 , ohne dasB irgend welche
gegenseitige Kenntniss und Mittheilung Statt gefunden
hatte. Im J. 1847 erhielten nicht nur zwei Offiziere die
Erlaubuiss, der Basismessung des Generals Baeyer bei Bonn
beizuwohnen, um sieh mit der Bessel'scheu Methode und

den entsprechenden Instrumenten vertraut zu machen, soa-
! dem mau erhielt auch diese Inatrumente selbst und schritt
i nach der Arbeitsunterbrechung in den Jahren 1848 und

l»4t» im J. 1 8i')0 zur Ausmessung einer Versudisbasi» mit
denselben, Nachdem «ler Ausfall dieser 0]>eration auf
dem l'luteau von Binthout vor den Thoren Brüssels durchaus
In friedigt hatte, bestimmte man im .1. 1 «ö 1 eine definitive
Busis bei Bommel in der l.angcii-Heuvcl'rfchcu Heide auf
die Länge von 230i»«m.«M). Zu vollständiger Sicherung maust
; man die Hnsis bei Bommel im J. 185'2 noch zwei Mal '
' und ermittelte ihre Bängo zu a :i()0n,.r>7 1 , also mit gajii
i geringer Differenz. Dergleichen bestimmte man im J. 1853
1 die Basis bei Ostende zu 248H".»"! 1 und setzte eine Kom-
missiuti nieder, «eiche im J. lttöl mit Regelung der In-
strumente beschäftigt war. da die l^ipfel'schen wieder zu-
rückgegeben werden muteten. — Von jetzt ub stand d«
Belgische Triangulation auf eigenen Fussen , sie verband
im J. IH.'ij die Uu«is von Binthout mit dein Königl. üb-
I servutoriuiu zu Brüssel, ging im J. lHöll durch Flandern
und erreichte nicht nur einen Ausehluss au das Franzö-
sische Netz, sondern auch eine völlig befriedigende Ver-
bindung der gemessenen Hauptbust-n von Bommel und
Ostende.

Wahrend für die Triangulation besonders der Thätigkeil
des Majors Diedenhovcn zu gedenken ist, verdient Herr
Houzeau für die kontrolirenden und unterstützenden astro-
1 nomischen Beobachtungen genannt zu werden. — Seit 1862
mit Triangulirung von West nach Ost zur Verbindung der
Basen beschäftigt , operirt man gegenwärtig im Meridian
von Sedan von der Basis bei Bommel aus nach Süden.
Der Detail-Aufnahme wird so ausgedehnt vorgearbeitet, dass
im Allgemeinen auf jede Gemeinde ein trigonometrischer
Punkt fällt und, da zwei Oemeindcn bei der Reduktion
Eine Planchctte einnehmen, das« jede Planchette mindestens
zwei Fixpunkte erhält Die trigonometrische Bestimmung
von Höhen punkten unterbleibt, da die mit dem Niveau-
kreis von Benoir ausgeführten allgemeinen topographischen
Nivellements sich mit den vorhandenen Detailnivcllements
zu einer sehr genauen Kenntniss der Bodenhöhen vereini-
gen. Bis jetzt arbeiteten alljährlich höchstens vier Offi-
ziere, der Kostenaufwand betrug pro Jahr 4500 Franken
und man kann die noch erforderliche Summe bis zur Voll-
endung der Triangulation auf 60.000 Fr. anschlagen ')•

b. Die topographische Detail- Au/nahm* wird ausgeführt
von Offizieren des Gcnoralstabs und von Lieutenant« und
Unter- Lieutenants der Infanterie- Regimenter , deren acht
unter Direktion eines Gcneralstabes eine Brigade bilden.
Die Arbeitasaison dauert vom 1. April bis 1. Oktober,
Maassstab dor Original-Aufnahme ist 1:20.000, gewöhnliches
Arbeitsquantum 8000 Hektaren oder beinahe 1} Deutsche
Quadrat- Meilen und vom 1. Oktober bis 1. April werden
die Koncepte von denselben Offizieren ins Reine gezeichnet,
welche die Aufnahme des betreffenden Terrains besorgt

<) Der Direktor des D-'pM leitet die Tri«nguuition«-Arbriten. welche
Ofntierc d« GenfmUtabr« unter ISexos; folgender täglich«- Rnouncn-
tioimäUe für dir Arbeit im Feld Bunfubren ; Der Direktor *]• Genen)
2U Kr., *la SUbs-OffUier r» Kr., der dirigierende oder irjsj.icirendc S< k-
ti«ii*-Clinf , wenn er an den Keldarbeiten Tbeil nimmt , 12 Kr., wen»
die«« nicht der K»il , T Kr, . ein tu Oburviitionfn »crwrtideter Of6«i«r
8,mj Kr., ein »u de»cn UntrntUUung Kommmdirter 5.» Kr.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1859.

haben. Die Aufnahmen sind gegründet auf die genaue
Reduktion der Katasterpläne, welche im Allgemeinen den
Mitassatab von 1 : 2.600 haben.

Wir können nicht umhin, da« eigenthümliche Verfahren
anzudouten, durch welches Belgien eine fünfmalige Ver-
vielfältigung seiner Gemeindekarten in der Reduktion von
1 : 20.000 erzielt hat. Jede Gemeinde wurde sektionsweise
mit Hülfe des Pantographen auf Pauspapier reducirt; das-
selbe lag auf einem anderen, zur eigentlichen Aufnahme
der Reduktion bestimmten, weissen Papier und war mit
einer fettigen Hasse (substance grosse) überzogen. Du die
Wege schwarz, die Häuser rotb und die Wasserläufe blau
erscheinen sollten, so müssen wir annehmen, dass für die
Durchzeichnung der verschiedenen Gegenstände besondere
Pausblättor mit bezüglich farbigem Überzug untergelegt
worden sind. Gleichviel, durch den Druck des Panto-
grophenstiftes orhielt man auf dem weissen Papier eine
vollständige Durchzeichoung im Stoffe der substance grasse.
Durch Auflegen eines anderen weissen Papierblattes und
Durchziehen durch die Presse entstand ein Abdruck, auf
welchem Alles link (veno) erschien, und dieser hatte
immer noch Stoff genug, dass man ihn wie eine link gra-
virte Kupferplatte behandeln und durch die Presse vier Mal
abdrucken konnte. Auf solche Weise besitzt dos Depot
das Belgische Terrain fünf Mal im Mst. von 1 : 20.000
niedergelegt — ein Gewinn, welcher bei den vielerlei
Zufälligkeiten, denen die Erhaltung der Originale ausgesetzt
ist, sehr hoch anzuschlagen ist.

Bis zum Jahre 1 847 waren die mit der Aufnahme be-
schäftigten Offiziere dazu beauftragt, auch die Gemeinde-
karten zu reduciren, seitdem aber lag diese Arbeit einer
speziell dazu errichteten Sektion ob und dieselbe hat mit
rühmlichem Eifer bis zum Jahre 1854 sämmtliche 2632 Ge-
meindeplänc des Königreichs reducirt und der Detail-
Aufnahme ein vollständiges Gerippe überliefert. Je mehr
hierdurch die Aufgabe derselben erleichtert ist, um desto
vollkommener ist aber auch die Ergänzung des noch feh-
lenden Elementes in der genauesten Angabe der Boden-
Konfiguration. Das Koucept, gleich der Reinzeichnung, er-
hält Niveaukurven in Äquidistonce von 6 Metern; auf
jeder Planchette werden zwischen 2000 und 3000 Höhen-
koten vermerkt, und da sowohl eine Darstellung des Ter-
rainbildes durch Bergstriche (hachures) dennoch Statt findet,
als auch die ltcinzeichnung von den Aufnehmern selbst in
demselben Maassstabc geschieht, in dem die Karte gestochen
werden soll, so dürften wir endlich einmal das zu erwarten
haben, was wir uns schon früher erlaubten der Terrain-
Darstellung unserer Spezialkarten als Ziel vorzuhalten.
Bis zum Jahre 1859 war ungefähr ein Viertel des Laude»,
das i»t etwas über 700.000 Hektaren oder 130 Deutsche
Quadrat-Meilen, auf diese Weise detaillirt aufgunomtiion
und namentlich war die Provinz Anvers und Limbourg
ganz , Brabant zum Theil und in Ost-Flandern Mehreres
rollendet. In acht Jahren hofft man mit der ganzen Auf-
nahme fertig zu sein: ihr Kostenaufwand betrug bis jetzt
bei jährlichem Durchschnitte von 10.000 Fr. 160 000 Fr.
und dürfte noch 500.000 Fr. bis zur Vollendung betragen ').

■) Jeder Offizier ereilt far die Planchett-Arbeit auf dem Felda
tägliche Zulage «ob 7 fr. ; er mau «ich tod der ihm hierin bewilligten
KaUchädizuOK die Hfllfearbetter au« den» Civilalaade »elbat f
d'( OeofT. Mittheilungen. 1860, Heft XU.

c. Die zur Publikation bestimmte KarU erhält, wie
gesagt , den Maassstab von 1 : 20.000 in der bereits an-
gedeuteten Einrichtung; ihre Blätter erhalten die Dimen-
sionen von 0"',So und 0",so und sollen in Stein gravirt
werden. So sehr wir gerechte Ursache haben, uns auf
dieses grossartige Kartenwerk zu freuen, so können wir
doch nicht umhin, die Vervielfältigung per Lithographie zu
bedauern. Ein Werk, das auf so vortrefflicher Grundlage
ruht und welches kein Mittel scheut, den Stempel mög-
lichster Vollkommenheit an sich zu tragen, dessen dauernder
Werth ist auf so lange Zeit gesichert, dass es sich der
etwas kostspieligeren Vervielfältigung durch den Kupfer-
stich nach jeder Richtung hin lohnt. Hält man dennoch
an der Lithographie fest, so wird man in dem dicht kul-
tivirten Terrain Belgiens oder, wo das nicht der Fall ist,
in den mit Bergstrichen angefüllten Landschaften der Ar-
dennen alsbald sehr mit den Nachträgen in Verlegenheit
kommen , man wird die Platten unvermeidlich durch die
Korrekturen verderben und sie entweder wiederholt er-
neuern oder schlechte und unleserliche Abzüge dem Publi-
kum überlassen müssen. Letzteres ist sicherlich nicht ent-
sprechend den Ansichten des Gouvernements und der Güte
des ganzen Werkes, ersteres holt die Kosten des Kupfer-
stiches sehr bald ein; wir könnten es also nur für vorthcil-
haft und den Leistungen des Depüt de la guerre würdig
erachten, wenn man die Kosten des Kupferstiches nicht
scheute ; sie sind in kurzer Zeit wieder beigebracht und noch
von keinem Staate bereut worden, der sie ähnlichem
Zwecke gewidmet hat.

Während wir in Vorstehendem das theilnehmende Pu-
blikum wissbegierig gemocht haben auf das, was uns die
Zukunft hoffentlich bald bringt , bedarf es kaum der Er-
wähnung, dass die unermüdliche Thätigkeit des van der
Maelcn'schen Etablissements auch im Jahre 1859 für die
Gegenwart und ihre Interessen fleissig gearbeitet hat. Die
Fortsetzung der Provinzkarten im Mst. von 1 : 1 00.000
hat zwar auch hier, wie an vielen anderen Orten, den Lie-
ferungen von Karten des Italienischen Kriegsschauplatzes
zurückstehen müssen , indessen hat doch das Etablissement
neben anderen theils grösseren, theils lokal-bezüglichen
Arbeiten Belgien mit kartographischen Leistungen bedacht,
welche die verschiedensten Beziehungen vertreten x) und
die immor wieder frisch ansetzende reichhaltige Ausbeute

') Von den Viiblikstionm dm KubUswnnit (jiographiijue de Bru-
xrtlea fonde par Dt. tan drr Maelrn ans dem Jahre IBi9 heben wir
in Metren" Belgien« hervor: 1. Ihrddten: Carte rrcleeiaatiqo« de la Bcl-
giqu«, *ch.: 1 300.00.», indiquant lo« ereeh«., doyeonAe ei paroi»M»
da pay»; 1 feuill« 3 Fr. i. Adminiatratlo» de« Cheroins d« for Carte«
dei chomina de fer Beige« en (klubre 1*19 etc.: 1 fll. de ftn Clin,
cur 90 Ctm. 1 »- 3. Leloup, Chef de la Sectioo i 1'adreinUtration
de« Cheraiiu de fer de l'Ktat : Carte «pönale de« Cheraiiu de fer et Tt-
l^graphee de Belgique et de« pay« timitropbo* etc. ; 1 fll- 1 Kr. (Ic ta-
bleau fort eurioux a oblcnue an legitime »um*«). (. Deeut*mp«-Beatiprn
et Kummer: Cartea de la Situation du lit d« t'Kecault depuis le fort
de Rath ju«|u'a la eiudelle d'Anrera cn 1798. 1739, 1830 et 1858.
Cinq feuille« indiquant le« aoodsge* de l'Kieaull et r«n»»a»ment «uf-
c««if du Heute. CetU. eart. e.t fort rurieu»« tant »oua le rapport
phraiquo qu« pour l'atwjir du port d'Anrera. : 2 Kr. la feuille. 5. Bae-
«in« bpuiller» et metallurgiquea de la Belgique, «helle de 1.20 000,
fndiijuant le« limitea de toutea le« conce««ions d'aprt-a le» documenta
ofnciele; i Fr. So Cent. 1* feuille. «• C»rte d» la noUTtlle eneeinte
et de l'emplaeeraent dee fortineationa d'Autera, «belle de 1SU.0OO;
1 fU. 5 Kr

4 >

Digitized by Google

453

Der kartographische Standpunkt Europa'» am Schlüsse des Jahres 1«59.

des Stoffs nachgerade bewandern lassen. Die Unterstützung
des Tarlier ut Wauters'schen Werkes „la Belgique ancienne
et moderne" ') durch eine Karte des Kantons Genappe im
Mst. von 1 : 80.000 bietet zwar für den Kenner kein ganz
neues Bild, als der bekannten grösseren Karte in 25 fil.
entnommen , es ist jedoch zu bemerken, dass dieser Auszug
mehrfache Berichtigungen und Ergänzungen, auch nament-
lich verschiedene eingetragene Höhenpunkte enthält, welche
früher ganz fehlten. Es ist dem Etablissement nur zu
danken, dass es ein so ausgezeichnetes Werk fordern hilft,
dessen Vollendung ohne zweckmässige Hülfe einiger-
maa8sen fraglich bleiben muss, soll nicht zwischen Anfang
und Schluss eine so lange Zeitspanne liegen, dass das
„moderne" der ersten Lieferung sich bei Ausgabe der
letzten bereits ebenfalls in ein „ancienne" verwandelt hat.

VI. Frankreich.

Die grosse topographische Karte im Mst. von 1 : 80.000
schreitet mit gleicher Kraft und in gleicher Vorzüglichkeit,
wie wir beides früher angedeutet haben, vorwärts. Sie
hat uns im J. 1859 die drei Sektionen Xo. 183 Brives,
185 St. Flour und 216 Montreal gebracht, von denen na-
mentlich die Xo. 185 die interessante Landschaft des öst-
lichen Cantal-Flateau's in meisterhafter Manier zur An-
schauung bringt3). Die Reduktionskarte des Depot de la
guerre im Mst. von 1:320.000 hat die drei Sekt No. 17
Nantes, 19 Dijon und 21 la Rochelle gebracht, von denen
ganz besonders die Xo. 19 in vortrefflicher Ausführung
das Landschaftsbild von Xivernais, Bourgogne und der
Franche Comte darstellt1).

Der wohlüiätige Einflusa, welchen der Besitz eines offi-
ziellen und guten Kartenwerkes jederzeit ausüben muss,
tritt für die Kartographio Frankreichs mit jedem Jahre
deutlicher hervor. Wenn auch an Karten nie Mangel war,
so hatten wir doch bisher nicht Unrecht, eine gewisse halb
veraltete , halb unbestimmte Manier der Zeichnung zu be-
klagen, welche sich hinter einer meist eleganten Ausfüh-
rungsweise versteckte. Dos verschwindet immer mehr,
man beachtet nachgerade das auf solider wissenschaftlicher
Basis erzeugte Vorbild und beutet es reichlich für Spezial-
zwecke aus, wie es die Fortsetzungen des Atlas cantonal
de la Haute-Saono, die Departements-Karten de la Seine, du
Bas-Rhin u. dgl. mehr darthun, welche zum Theil reine
Excerpte der offiziellen topographischen Karte sind.

Herr Xicelet stellt in einem Atlas de Geographie phy-
siijue ot agricolc de la France *) interessante Elemente der
Naturkenntniss Frankreichs zusammen und setzt sie in
Vergleich mit Europa und der ganzen Erde. Seine Arboit

*) 3, Tarlier et Wanten : La Belgique ancienne et moderne ; eiset
Näheren besprochen im Jahrg. 1860 der „Oeogr. Mittb.", S. 163.

*) Carte topograpbiqae da I« France, ech. 1:80.000, J58 fUa ;
xoletxt erschient« No. 183, 189, 216, bia jetxt 194 Bl. a 4, resp.
7 Fr.; Pari», Leugnet.

*) Carte de la France a l'&heUe 1:320.000, 3S fll»; mietet er-
•chfeuen No. 17, 19, 21, bi* jeUt 22 BL 4 1 , reep. 7 Fr.; Pari»,
Longuet.

*) 11. Nicolot. Atlas de Geographie phyaiqne et agricole de 1s
France, ceotenant la elünatioa, U soologie, la botanlqae, rhrdrographie,
la gi^nlogie, l'oregrapbie et la metcorologie dant leura rapport* arec
l'agriculture, soiti de dir carte« et de documente generaux »ur la phy-
»iqae ot la meteorologio agricole de l'Europe et da globe. Veraaille«
et Parle 1858. 9 pagoi et 17 carte» et tableaux. 40 Fr.

ist jedenfalls höchst verdienstlich, doch bietet sie weder
dem Kenner bezüglicher sehr guter Französischer Origiul-
werke, noch dem Besitzer von Berghaus' Physikalischem

Atlas, Ouve's nieteurologisuher, Werken und anderen wj$s*u'
schaftüchen Unedlen wesentlich Neues.

Die Krweiteruug der iSddostgrenzen Frankreichs hat
bereit.-* den Befühl hervorgerufen , auch durch die Tbätig-
keit der Plauchcttcluhrcr die neue Annexution zu voller
Wahrheit zu machen. Wir können uns über diese betw-
Klebende Ausdehnung der groMen Karte Frankreich« au:
treuen, denn wenn atith der Sardinischen Karte bezüglich
8-ivoveus und Xizza'x ;iro Mst. von 1 : 50.00O) mit gebüh-
rendem Lehe gedacht werden uiusstc, so trügt sie doi
theihveise tnt-hr den .Stemuel fluchtiger Crotjuis wie «The-
matischer Detail - Aufnahme und ist nur in *o fern wi
relativ hohem Werth, aU über der genauen Kenntnis* der
gesammten West-Alneu noch manche* Dunkel schwebt. Ob
die Frauüosen mit der Terraiii-Dar.-telluug ä In Lehmann
im Hachgebirge eben sit glücklich sind wie im nieder«
und ruitteliiuheii Terrain, das ist eine Frage, die wir begierig
sind seiner Zeit beantwortet zu sehen, die wir aber fürch-
ten weniger günstig gehlst 7M rinden, nachdem uns bereite
einige Blatter mit Pyrcnucu-Anthcil vorliegen und onefc-
dem die Dufour'sche Schweizer Karte in ihrer Anwendung
von einseitiger Beleuchtung immer noch unerreicht dasteht
Betreffs naturwahrer Wirkung.

rstf»>

VII. Spanien und Portugal.

A. Durch besonders dankenswerthe Güte des Vicc-Priis-
denten Herrn Alex. Olivan sind uns aus Madrid nebtn
werthvollen Beilagen interessante Belebrungen über den
gegenwärtigen Standpunkt der geodätischen und geographi-
schen Arbeiten in Spanien zugegangen. Wir entnefajnca
denselben, dass bis dato allerdings noch keine auf wissen-
schaftlichen Grundsätzen bewirte allgemeine Landes-Auf-
nahme existirte, dass die Vorbereitungen zu einer Micken
1 aber bereits seit mehreren Jahren im Gange sind und da»
schliesslich durch ein Gesetz vom 5. Juni und ein Dekret
vom 20. August 1 859 die geodätischen, topographischen und
landes-ö'konomischen Arbeiten auf eine Weise definitiv ge-
regelt sind, dass sie für die genaueste Kenntniss des Lande,
von unberechenbarem Werth und selbst für andere Länder
als ein Muster hinzustellen sind.

Behufs der neuen systematischen Triangulation, welche
sich auf Aguilar's Breitenbestimmung von Madrid stutzt,
ist eine Basis bei der Hauptstadt in ungefährer Läng«
von 14} Kilometer vermittelst eines Apparates gemessen
worden, dessen Vollkommenheit vielleicht an der Spitze
aller bisher angewandten steht. Nachdem im J. 1859 be-
reits ein erster Band dos Werkes über die neue Karte
von Spanien von den Versuchen und Erfahrungen über
das Messen von Basen mit dem neuen Apparat bandelt '.!,
steht eine fernere Denkschrift über die definitive Mestuoc
der Basis in baldiger Auasicht. Eine uns gutigst mitgetheilw
Kartcnskizzo liefert bereits eine Übersicht der bis n
Ende 1858 ausgewählten Dreiocke, deren Designation durch
eigene provisorische Operationen erleichtert ward und der»

') Bxperieaciaa hechaa con el aparato de medir ha»e» part»eci«w
a la Common del Slapa de Eepana. Madrid 1859.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1659.

Seiten zwischen 30.000 und 50.000 Meter variiren. Ge-
genwärtig ist man bereits zur bestimmten Triangulation
im Meridian und Parallel von Madrid geschritten und es
werden diese Arbeiten unter Leitung der Statistischen
Kommission von Offizieren der Artillerie und
des Oenerulstabes und der Marine ausgeführt.

In wie weit hierbei ältere Triangulationen zu benutzen
sind, das dürfte sieh mit der Zeit herausstellen ; es beste-
hen aber deren mehrere vereinzelte, welche nicht ohne
Werth sein dürften. So ist namentlich wichtig für den
Ansohluss an Frankreich die Dreieckskette der Pyrenäen,
welche östlich zur Verlängerung des Meridians von Dün-
kirchen bekanntlich bis zu den fialearen weiter gefuhrt ist
und welche Coello das Netz zu seinen Provinzkarten von
Gerona, Tarragona, Castellon und Alicante geliefert hat.
Fontan's Karte der vier Provinzen Galiciens im Mst. von
1 : 1 00.000 — beiläufig gesagt die beste von allen Karten
Spaniens — beruht gleichfalls auf einer Triangulation,
deren Genauigkeit Nichts zu wünschen übrig lässt. In den
Baskischen Provinzen und deren Beuuuhbarung sind durch
Ferrer, Bauz», und Andere verschiedene Triangulationen
ausgeführt worden, welche von Coello zu seinen Karten
von Guipüzcoa, Biscaya, Alava und LogroAo benutzt wor-
den sind. Im J. 1823 triangulirte derselbe Banz» in der
Provinz Madrid und anliegenden Gegenden — ebenfalls
für Coello ein Anhalt für seine betreffenden Karten. Später
haben Französische Offiziere in einem grossen Theile dieser
Provinz eine andere Triangulation hergestellt und noch
Datums ist eine dritte Behufs Anfertigung einer
Karte derselben. Fernere Triangulationen Bau-
z&'s in der Provinz Cadix und Pi£lago's in Hantander
haben Coello werthvolle Grundlagen geliefert und er selbst
hat durch flüchtige Triangulationen in den meisten Di-
strikten von Neu-Oastilien, Estretnadura, Andalusien, Murcia
und Valencia nach einer bestmöglichen Ausfüllung der Lücken
für sein grosses Kartenwerk gestrebt. Nächst den Trian-
gulationen der Geologischen Kommission in den nördlichen
Theilen von Palcncia und Leon sind schliesslich noch die
gleichen Arbeiten an den Küsten zu erwähnen, welche
besonders aasgedehuteren Charakter erhalten haben an der
Meerenge von Gibraltar und im Bereiche der Balcarischen
Inseln.

Wenn uns von offizieller Seite geschrieben wird, dass
bis vor Kurzem noch immer die Lopez'schen Karten vom
Ende des vorigen Jahrhunderts aushelfen mussten, weil
deren spätere Nacharbeitnngen durch Einheimische und
Fremde keineswegs immer Verbesserungen, vielmehr oft
Verschlechterungen geboten haben und weil z. B. die in
wenig Fällen richtig situirten winzigen Berglein in Lopez'
Perspektive später in ganz willkürlich gezogene Bergketten
verwandelt worden sind, so ist das Verdienst von Männern
wie Fontan, Schulz und Coello nicht hoch genug anzuschla-
gen, da ihre auf eigene Kräfte gestutzten Arbeiten einem
wesentlichen Mangel abhelfen bis zu jener Epoche, wo
durch die gegenwärtig begonnene Thätigkeit ein neues Licht
über die Naturverhältnisse Spanions erschlossen sein wird.

Dass bis dahin die in weiterem Stich begriffenen Coello'-
sehen Karten, von denen wir schon früher speziell berich-
tet, aber im J. 1850 keine Fortsetzung erhalten haben,
mit einem besonderen Vertrauen entgegenzunehmen sind,

geht aus der Mittheilung hervor, dass der unermüdliche
Verfasser nicht nur eine grosse Anzahl von Arbeiten,
Triangulationen und Originalplänen in seinen Privatbesitz
gebracht hat, sondern auch Kopien von Allem besitzt,
was in sämmtlichen Staatsarchiven Wichtiges enthalten ist.
Herr F. Coello hat sich ferner Kopien verschafft von allen
Plänen, die im Kricgs-Depöt Frankreichs verwahrt werden,
worunter neben wert h vollen militärischen Rckognoscirungen
auch die Resultate grosserer, mit mehr Müsse und Sorgfalt
gepflogener Aufnahmen aus den Jahren 1823 bis 1827
und viele Spanische Pläne, die im eigonen Lande nicht
mehr existiren; kurz, er hat alles für die Geographie und
Topographie Spanions nur irgend Interessante bei sich
vereinigt und disponirt über den grössten Quellenreichthum,
der anzutreffen ist.

Durch die seit dem Jahre 1853 mit Personalkraft von
durchschnittlich 12 Offizieren und Kostenaufwand von circa
3 Millionen Realen ausgeführten Vorarbeiten steht der
Ausführung des grossartigen Planes, binnen 25 Jahren eine
vollständige Parzellar-Aufnahme Spaniens zu bewerkstelli-
gen, Nichts mehr im Wege. Der Maassstab dieser Spozial-
Aufnahmen ist je nach der verschiedenen Theilung des
Grundbesitzes auf 1:1000, :2000 oder :5000 festgesetzt;
sie haben der Triangulation zu folgen und sind durch diese
dem Ganzen einzureihen , die Konfiguration des Bodens
wird dabei in äquidistanten Kurven durch Nivellirungen
mit der Wasserwage bestimmt und durch die im gesetz-
lichen Metermaasse trigonometrisch berechneten Höhen-
punkte kontrolirt Auf Reduktion und Vervielfältigung nach
Gemeindebezirken im Mst. von 1 : 20.000 ist schon jetzt
Bedacht genommen, während für den Maassstab und das
Zeichnungssystem der zusammenzustellenden geographischen
Karte noch nähere Entscheidung vorbehalten bloibt.

Für den Betrieb der bisherigen geodätischen Arbeiten
haben sich dio Ingenieur- und Artillerie-Offiziere YbaCez
und Saavedra ein bleibendes Verdienst erworben; ihnen
ist namentlich der neue Apparat zum Messen der Basen
zu verdanken.

Das Gesetz vom 5. Juni 1859 befiehlt die möglichste
Beschleunigung aller geographischen Arbeiten, um in Bälde
eine vollständige Darstellung und Beschreibung der Halb-
insel zu erzielen; es »tollt dieselben unter Oberleitung der
Ministerpräsidentsohaft und koncentrirt unter die spezielle
Leitung einer besonderen Statistischen General- Junta die
sechs Branchen : Geodäsie, Seowesen, Geologio, Forstwesen,
Strassenbau und Parzellirungsverhnltnisse. Für die Trian-
gulationen erster und zweiter Ordnung und die Aufnahme
der Pläne der Festungen mit ihren Rayons wie der Grenz-
regionen sind Offiziere der Ingenieure, Artillerie und des
Oenerulstabes zu verwenden. Die hydrographischen Karten
und Hafenpläne besorgen Marine-Offiziere, die meteorologi-
schen, geologischen, forstlichen und Kommunikations-
Arbeiten übernehmen die betreffenden technischen Körper-
schaften des Wohlfahrt* -Ministeriums (M. del Fomento)
und zur Deckung all dieser Arbeiten sind jährlich 4 Mil-
lionen Realen angewiesen (d. i. 283.888 Thlr. 2ft SGr.).
Die Aufnahme und Verifikation der Parzellar-Pläne ge-
schieht durch kompetente Personen unter unmittelbarer
Leitung der Statistischen Centrai-Kommission und hat für
Jahr einen Etat von 3 Millionen, für das zweite

Digitized by Google

460

D«-r kartographische Standpunkt Europa's am Schlüsse des Jahres lt^».

einen von 6 Millionen Realen (425.833 Thlr. 9 SGr.) und
so nach Bedürfniss weiter erhalten.

Das Königliche Dekret vom 20. August 1859 stellt in
48 Artikeln diejenigen Punkte auf, welche die Ausführung
des Gesetzes über die Landesvermessung sichern. Nach
demselben hat die Statistische General-Kommission die mög-
lichste Centralisation aller Arbeiten in Händen, aber zur
kraftigen Durchführung die Ernennung von Detail-Chefs zu
beantragen, denen die Vertheilung und Regelung der Ar-
beiten wiü Überwachung entsprechender Ausführung obliegt.

Die bis jetzt beschäftigt, gewesenen Triangtilations-Bri-
gaden sind um 6 Offiziere zu vermehren (alto mindestens
18) und es sind von ihnen die Dreiecke erster Ordnung
zu bestimmen. Hierbei ist die nächst Aufgabe, den Um-
kreis der Küsten vollständig herzustellen und alsdann im
Meridian und Parallel von Madrid weiter scu operiren. Zur
Vermessung der Dreiecke zweiter und dritter Ordnung sind
10 Brigaden unter Leitung vou Fachofflzicren zu bilden
und jede Brigade zerfallt in 3 Sektionen, bestehend aus
einem Adjutanten erster und einem dessglcichcn zweiter
Klasse. Diese Triangulation hat zu beginnen in den

Provinzen Madrid, Gerona und deu Baienren. alsdann folgen
Barceloua. Turrujrona, Castellon und Valencia und weiter-
hin die des südlichen Küstengebietes. So weit wie möglich
ist gleichzeitig in den Provinzen Unipozcoa, Biseava und
den übrigen Provinz«!« der Occautschcn Küste zu operiren.

Für die Herstellung der in gewissen Bereichen der
Triangulation nachfolgenden parzellarischeD Plaue wird ein
Reglement die Bedingungen und Bürgschaften feststellen,
unter welchen ihre Aufnahme an kompetente Personen kon-
traktlich zu vergeben ist. Die Inspektion und Verifikation
dieser durch Privatpersonen aufgenommenen Plane über-
nehmen im Allgemeinen die Brigade-Chef» oder Adjutanten,
welche das betreffende Terrain triangulirt haben. Finden
«•ich in einzelnen Distrikten keine geeigneten Privatpersonen,
so sind besondere Brigaden zur Aufnahme dieser Pläne zu
formiren. Ausserdem hat die Statistische Central-Kommissiou
alle Pläne zu sammeln, welche sich zur Zeit bei den ver-
schiedenen vom Staate ressortirenden Behörden vorfinden
sollten. — Die Aufnahme der Purzellar-Pläne der Grenz-
gebiete ist von 8, die der wichtigsten Festungen von 6
Brigaden aufzuführen, dereu Personal dem aktiveu Militär
angehören muss ; in denjenigen Festungen nber, wo es
Muuizipal-Arcliitektcn giebt, haben diese die Anfertigung
der vou den Festungswerken ausgeschlossenen Stadtplane
zu besorgen. — Zur Aufnahme der wichtigsten Seehäfen
sind 4 Brigudon zu bilden mit je einem Offizier der
Marine an der Spitze und mit zwei ersten und zwei zweiten
Adjutanten vom Auxiliar- Corps der Murine. Zuerst ist die
Bai von Cadi* aufzunehmen, demnächst folgen die Häfen
von Gerona und den BaleariHcheu Inseln durch zwei und
die von CBrtugcna und el Ferrol durch die beiden anderen
Brigaden. Daneben werden noch zwei Brigaden zur Auf-
nahme der Küsten und minder wichtigen Häfen bestimmt. Sie
haben zu beginnen mit der Koste zwischen der Guadiana-
und Ouadalquivir-Müudung, alsdann theilen sie sich in die
Provinz Gerona und die Balearen und demnächst in den
Ocean und dos Mitlcliändiachu Meer. — Im Zeiträume von
10 Jahren müssen dio Pläne der Grenzgebiete, der Fe-
stungen, Seehäfen und Küsten vollendet sein. Zur Kga-

lirirung der Methoden haben dio gleichem Dienste be-
stimmten Brigaden vor ihrer Trennung stets eine Zeit hag
zusammen zu arbeiten.

Dio geologischen Arbeiten zerfallen nach Zeitabschnitten
in provisorische und definitive. Die ersteren beschränk«
sich auf Übersichten und Skizzen und müssen mit Hülfe
der von den Bergbau - Ingenieuren und der Geologie.
Kommission bereits ausgeführten binnen 5 Jahren voll
endet sein. Behufs Übereinstimmung der Arbeiten ist ein
Spezial-Krigade zu bilden, bestehend aus 3 Ingeumfen
und 3 Adjutanten, welche zu geeigneter Zeit die inten*-
santesten Lager der Halbinsel zu erforschen haben. Auf
Grund der provisorischen Arbeiten schreiten zweiBripdta
n 3 Sektionen zur definitiven geologischen Aufnahme». Sie

eines metallführendcn Territoriums zu beginnen, wtriai
sich der Parzellar-Pläno bedienen und die prori*gri»ckeB
Arbeiten prüfen, prücisiren und berichtigen. — GanJt»l>»-
lich ist bei Aufnahme und Herausgabe der Forstkarte 4uidi
dio aus Forst-Ingenieuren und Auxiliuren bestehenden Bri-
gaden zu verfahren. Dio detlnitive Arbeit beginnt mit Ver-
vollständigung der Parze] lar-Däne in den Provinzen Cum
und Següvia.

Die Statistische General-Kommission hat alte auf i«a«s
Kommunikationen zu Land und zu Wasser Bezug habttto
Daten Behufs Anfertigung einer Wegekarte der Hiltüuel
zu sammeln. Durch 6 Brigaden ist im Zeitraum* W *
Jahren die hydrographische Untersuchung zu Tollenden. —
Innerhalb dreier Jahre haben die Provinstial- und Muniiänil-
Architektcn die Pläne der ihnen zum Wohnsitze diene»**
OrU, nach bestimmter Vorschrift anzufertigen. — Die »a-
tistische General-Kommission wird die meteorologischen Sta-
dien fortsetzen uud alsbald veröffentlichen , ingleichen W
sie mit den betreffenden Behörden zusammen CT wir»
zur baldigsten Darstellung der Fauna und Flora.

Das Dekret befiehlt den betreffenden Ministerien *
sofortige Auswahl des erforderlichen Personal« tt( I*
stimmt dessen Einberufung nach Madrid zu egalisireao»
Gesammtübungcn und giebt den Kniwurf umfassend« la-
struktioneo, Reglements und spezieller
Weiteren wird die Gründung einer
manenten Spezialschule zur Ausbildung des FeraoosJi
fugt, es wird der Eintritt in dieselbe an ein bestinW*''
Examen geknüpft und den gut Ausgebildeten beim An*hw
diu Qualifikation zweiter Adjutanten zugesagt.

Die geographischen, geologischen, Forst- und See-K«*
werden, auch wenn Bie noch den provisorischen Chsratt*
tragen, nach Maassgabo ihrer Vollendung in
Gruppirungen von der Statistischen General- Ko nmisl«*
veröffentlicht und für rechtzeitige Korrektor dnwh Ver-
änderungen im Laufe der Zeit wird Sorgo getragen. Bs*
so sind die Parzellar-Pliinc in der nöthigen Anw

drucken, durch bestimmte Bcamt
Veränderungen einzutragen und
entwürfe ihnen die
zu verleihen. — Schliesslich s'
dio zu ertheilenden Gratifi
Kenntnissgabe der goograp
gierung von Portugal an.
Die in

stets dio sich ergel

besondere Gees»
Icher Doktxi'Li.

Der kartographische Standpunkt Europa'« am Schlüsse de« Jahres 1859.

461

einen reiflich und mit vieler Sachkenntnis« entworfenen
Plan, in welchem absonderlich da« System der Central] -
eation beifällig anzuerkennen ist; das Gesetz stellt mit
grosser Freigebigkeit die Mittel seiner Durchführung zu
Gebote; der Vortheil der Benutzung bester Methoden und
Instrumente, wie von andern Ländern thuuer erkaufter
Erfahrungen steht begünstigend zur Seite — und so wollen
■wir denn hoffen und wünschen, das« das grossartige Unter-
nehmen zum Besten des Landes und zur Bereicherung der
allgemeinen Wissenschaft wacker gedeihe und durch Nichts
in seinem grossen Ziele gestört werde.

B. Über den Fortgang der geodätischen und topogra-
phischen Arbeiten in J'ortugal ist uns noch keine nähere
Kunde zugegangen; es sollen bereits die Sektionen Nr. 19
und 23 der neuen Landeakarte erschienen »ein, aber von
dem blossen Gerücht wenig befriedigt müssen wir uns
weitere Nachforschungen vorbehalten.

VIII. Italien.

Die Ereignisse des Jahres 1859 konnten der friedlichen
Pflege nationeller kartographischer Thätigkeit nicht günstig
sein. Noch konnte der Sardinische Generalstab vier Blätter
seiner Karte im Mst. von 1 : 50.000 veröffentlichen '), noch
konnte entfernt vom kriegerischen Herde die Cerri'sche sehr
gute Karte von ganz Italien in einer neuen Ausgabe 3) ab-
gedruckt und auf Grund der vortrefflichen Aufnahme des
Generals von Moltke von H. Kiepert und Steffens eine
topographische Karte der Umgebungen Horns ausgegeben
werden, welche sich durch eine sehr klare Haltung und
äusserst saubere und geschmackvolle Ausführung vorteil-
haft auszeichnet3), aber bald elektrisirte der Kriegslärm
alle Zeichner und Drucker und führte ihre Kräfte einzig
auf Karten vom Italienischen Kriegsschauplätze. Es gehört
zwar zu einem charakteristischen Zuge des gegenwärtigen
Standpunktes der Kartographie, dass sie jedes bezügliche
Ereignis« mit ausserordentlicher Rührigkeit benutzt, um
ihre Waare an den Mann zu bringen; das« uns aber das
Wort „Waare" hierbei unwillkürlich aus der Feder geflossen
ist, da« bekundet eben keinen der Wissenschaft schmeichel-
haften Zustand. Und in der That, blicken wir zurück auf
die unabsehbare Fluth von Kriegskarten, welche im Juhre
1859 dem Publikum in die Hände gespielt wurden, so ent-
sinnen wir uns doch nur weniger, welche auf den Namen
und den einigermaas-sen würdigen Charakter einer Karte
Anspruch machen konnten. Die wenigen besseren von ihnen
waren bereits vorhanden und es bedurfte nur einiger Noch-
hülfe oder bezüglicher Arrangements, um sie ihrem spezi-
ellen Zwecke widmen zu könnon, wobei die Kunst des
Umdruckes keine kleine Rolle spielte. Das« es in unserem

') Cart» degli Stati de Sua Matata Sarda in Temferaa; M»t.
1:50.000, AI Dl. Turin, eeit 1850. Neu hinzugekommen No. »6. Le-
veliao. 39. I»r»a, 11. Cuneo, 79. SU Martin d'Kntraonea; bis j»Ut
71 Bl. a 1{ TMr.

') Cerri: Cartn strarfale e po»tale dell" Italia; M.t 1 : 864.000,
8 Bl t'on aggiont« d«H' anno 1850. Vicnna preaso Artaria e Coiupaga.
6 Thlr.

») Steffen«, dUegnü aotto direxione dt II. Kiepert . C'arta topograhea
dei Contonii di Roma ridotta all« mozza »cala dalla pianta Ivrata in
IBIS e 184« p«r il Barone di Moltke, Adjutaate in campo di S. A.
Beale il Prineipi Enrico di Pru.ni« , lisl. 1 : io.ooö. 1 Bl.. Litbochro-
mic. Berlin, Schropp'ach« Hdlg. (L. Beringuier). 1 Thlr.

Zeitalter der Erfindungen nicht dabei geblieben ist, von
den Eigenthümern und Verlegern der Karten die Repro-
duktion ihrer eigenen Werke auf mechanischem Wege bo-
trieben zu sehun, sondern dass auch fremdes Eigenthum
der inventiöses^n Vervielfältigung unterworfen wurde, dafür
haben wir Beweise in Händen. Die Generalkarte de« Lom-
bardisch- Venetianischcn Königreichs vom K. K. Österreichi-
schen General-Q.uartiertneister*tab im Mst von 1 : 28H.000
zu 4 Blatt ist nicht allein durch das Ordnance Survcy
Office zu Southampton auf anastasischem Wege, natürlich
in gauz gleichem Maassstabe, vervielfältigt worden '), son-
dern in Paris hat man sie auch photographisch reproducirt
und gleichzeitig um die Hälfte reducirt (1 : 442.000}, ob-
gleich an Stelle des kleineren Maassstabes derjenige des
Originals, Lügen strafend, stehen geblieben ist a). Die entere
Karte mag wohl nicht in allen Abzügen eine gleiche Schärfe
bewahrt haben, kostet aber auch nur 4 Schilling, während
das Original 10 Fl. kostet; die zweite Karte ist ein wahre«
Meisterstück der Photographie, welche« trotz der Reduction
in den kleinsten Details die grüsstc Deutlichkeit aufrecht
erhalten hui, kostet alter freilich t'iO Francs. Das Eigen-
thumsrecht der Verleger ist durch diesen Fortschritt aller-
dings sehr gefährdet, ober für die Kriegsbereitschaft und
den Krieg selbst ist mit diesen Erfindungen um so mehr
ein grosser Gewinn erreicht, als es keinem in den Krieg
verwickelten Staate zu verdenken ist, wenn er seine Spe-
ziulkarten im entscheidenden Moment aus dem öffentlichen
Debit zurückzieht.

Da uns nach den gegebenen Andeutungen der nähere
Verfolg des endlosen Schwarmes der sogenannten Kriegs-
karten einerseits zu wenig originell Neuem, andererseits zu
wenig Erbaulichem führen würde, so stehen wir davon ab
und machen nur eine Ausnahme mit Berghaus' Straßen-
karte der Alpen und des nördlichen Apennin 3), weil
sie zwar durch den Italienischen Krieg hervorgerufen,
aber dennoch durch das anerkannte Talent des Verfassers
zu einem Werthe erhoben worden ist, der über den
Frieden von Villafranca hinausreicht. Wir kennen keine
Karte, welche in so kleinem, leicht überschaulichem
Rahmen das wichtige Element der Kommunikationen in
diesem Torrain so korrekt und deutlich hervorhebt uud
daneben doch in dem Felslabyrinthe des Hochgebirges eine
solche Mengo von Detail zu näherer Orientirung bietet, wie
man es bei dem kleinen Maassstab kaum erwarten sollte.
Nur durch den wissenschaftlich diktirteu Takt im richtigen
Ausscheiden des Wesentlichen vom Unwesentlichen und
durch die eigentümliche hypsologische Massendarstellung
des Gebirges konnte der Autor im Drange der Zeit dennoch
nachhaltig Gediegenes liefern; noch mehr aber würde er
sich der Wissenschaft verpflichten, wenn er eine kleine

') tieneralkarU dca Lombardiach-Venetiani»<b<.n Königreich», re-
ducirt nach der topographischen Karte in dem MilitÄr-geogrephinchen
Inatitute de» K. K. (ienrraMjuarticrmoietentaba in Mailand iiu J )«3«.

Berichtigt im i. 1H56. Mit 1 ; SS8.OO0. 4 Bl Copicd by the

Anaatatic Proefa« in 1S59, at the Ordnance Surre)' Office, Southampton.
(London, William» k Xorgate.) 4 Sb.

') Dieselbe; Pliotograpbi»eh reproducirt im Mst. von 1:142 000.
(Pari«, Andritcau-üoojon.) 60 t'r.

*) Hermann Bergbau» : Htrasacnkarte der Alpen und d>s nördlichen
Apennin. Mit »4 SS. Trxt. Mut. l:l.850.ooo, 1 Bl. Gotha, Juttas
Perthes. Ii SU roschen.

Digitized by Google

462

Der kartographische Standpunkt Europa'* am Schlüsse des .lnl.it- L859,

Nachhülfe nicht scheuen wollte. Wir meinen den Zusatz
einer niederen Bcrgrcgiou durch irgend einen Farbenton,
damit die betreffenden Gebirgskörper natürlicheren Schluss
erhalten nnd sich von den anliegenden Ebenen schärfer
absetzen. Der 24 Seiten haltende Text, wacher die Karte
begleitet, verleiht ihr einen höheren Werth, bezieht sich
aber nur auf die Alpenstrassen.

IX. Türkoi.

Da wir einem durch verschiedene Zeitungen gelaufenen
Geriichtevon den Vorbereitungen zu einer Katastral-Aufnuhme
nicht näher auf den Grund kommen konnten und die Re-
sultate der Kommissionsurbeiten für die Grenzregulirung
Montenegro'» noch nicht publicirt sind, so beschränkt sich
das kartographisch Neue auf eine Carte topographique de
l'Isthme de Dobroudcha ') im Mst. von 1:100.000, welche
mittelbar die Frage des Kanals von Kustcndjc wieder-
holt anregt und durch Darlegung des genauen Nivellements
von Interesse ist. Der Karte der Walachei, welche durch
die Vermittclung Österreichs nunmehr vollendet ist, werden
wir bei der Übersicht dessen kartographischer Leistungen
gedenken.

X. Österreich.

In der Sitzung der Geographischen Gesellschaft zu Wien
am 16. November 1859 wurde über die kartographischen
Leistungen des K. K. Militär -geographischen Instituts
während des Jahres 1859 ein so scharf bezeichnender Be-
richt erstattet, dass wir uns zur kürzesten Erreichung
unseres Zieles eine wörtliche Wiederholung erlauben müssen.

„Von der Spezialkartc von Bohnen im Moasse von
1:144.000 sind die Blätter 4, 13, 15, 16 und 22 heraus-
gegeben worden, es bleiben somit von den 38 dieses Werk
bildenden Blättern noch 4 zu publiciren z), welche noch
demnächst vollkommen fertig sein werden. Auch von der
Generalkartc dieses Landes in 4 Blättern im Maasse von
1:228.000 ist der Gerippstich ganz, der Schriftstich von
2 Blättern vollendet und der des Terrains begonnen. Von
der Spezialkarte von Dalmatien in 21 Blättern im Maasse
von 1: 144.000 sind alle Blätter im Gerippe- und Schrift-
stiche vollendet und 1 6 Blätter im Terrain stiche begonnen.
Die Generalkarte von l'iemont als Fortsetzung und zum
Anschluss an die des Lombardisch- Venetianisehen König-
reichs in 3 Blättern und im Maasse von 1:288.000 ist
ebenfalls im Gerippe- und Schriftstiche vollendet und das
Terrain in Arbeit. Die Aufnahme von Ungarn, obwohl
durch die im Frühjahre Statt gehabten Kriegsereignisse uoter-

') Carte topogrspbique Je l'Iithme de Dobroudcha, indiquant Is
rast« ourerte en 1855 entre IUuot« «ur 1« Danube ot Kustendj« aar
la Mcr Noire. par Ordre de S. R. Mr. Kouhrr, Mloiatre de l'agrieul-
ture, da commerce et de» traranx publica, et de S. E. Mr. te Mareebal
Vaillant, Miniatre de la gnem. (Mat für die Liegen 1 1 100.000, für
die Hohen im Prottle 1:2.000; ausgegeben durch daa Carpa imperial
daa Fonts et Chaussee« da France und apaxiell durch die Mission dam
la Region Danubienne, bestehend aua den Mr. Mr. Lalaone, Ingenieur
en Chef, Michel, Ingenieur ordinaire, etc. etc.)

*) K. K. Uen.-Quartiermeistcrstab i Speiiatkarte des Königr. Böhmen,
Mat. 1:144.000 , 3t Bl. Wien, Militär- geograpbiachea Inatitnt, aeit
1849. Im Buchhandel wurden im J. 1859 versandt die Sektionen
4, IS, 13, 16, 2! und im 1. 1860 Xo. 3 und 21, wonach noch tob
der ganzen Karte reatiren die Sektionen 9—10 und 20; | BL 1 FL
40 Kr. oder SO Kr.

I brechen, wurde doch im August v. J. schon wieder aof.
genommen und es wird das ganze Land durch 8 Mappi-
rungsbrigaden im Laufe des J. 1861 jedenfalls aufgenommen
sein. Von der General-, zugleich Administrativ- Karte van

Ungarn im Maasse von 1:288.000 in 17 Blättern sind
bereits 13 erschienen und der Best von 4 Blättern wird
in einigen Monaten beendet werden '), somit dieses ganze
Werk vollendet sein. Die vielen Schwierigkeiten in der
Orthographie der Ortsnamen fanden ihre Erledigung durch
einen hohen Befehl, der auf die strengste Benutzung der
durch die politischen Behörden herausgegebenen Ortsver-
zeichnisse als Norm hinwies. Eben so wurde auf die vielen,
wie in keiner anderen Provinz der Monarchie in solchem
Maasse zu erwartenden Veränderungen im Strassenneti,
Eisenbahnbaue u. s. w., dadurch Bedacht genommen , dost
das Terrain vom Gerippe getrennt auf einem eigenen Stein
ausgeführt wurde und farbig gedruckt wird. Von ganz be-
sonderem Interesse wird jedoch der orographische Theil
dieser Kurte sein, da bis jetzt keine der bekannten Karten
auch nur annähernd einen richtigen Begriff von der Ter-
ruiugcataltung dieses Landes gab noch geben konnte.

„Diu />fi'i/'H/ni/>hi*cfie Kopie der aus 112 Sektionen bests-
henden, im J. 1856 und 1857 bewirkten Aufnahme des
Fürsteuthums Walachei wurde durch Offiziere der Militär-
Zeiclmungskanzlei unter Leitung des Herrn Oberst Wein
vollständig überarbeitet und ist nach der bestehenden Con-
vention nebst allen darauf bezüglichen nnd zusammen-
gestellten Triangulirungs-Elaboraten an die Fürstlich Wals-
chische Regierung übersendet worden. Die Gcneralkartt
der Walachei in 6 Blättern im Maasse von 1 : 288.000
befindet sich nun in der Zeichnung und Zusammenstellung.

„Die vorgenommenen ijeodatmhen Arbeiten bestanden in
der Beendigung des bereits im vergangenen Jahre begon-
nenen Netzes 2. und 3. Ordnung im Liccancr, Otocaner
und Szluiner Grenzregimente zum Gebrauche der Katastral-
Vcrmessung, woran sich noch die gleiche Arbeit im 1 . und
2. Banal-Grenzregiment als beendet anreiht : dann wurden
auch noch in Ungarn Punkte für die Militär-Aufnahme
bestimmt. Bei Klagenfurt wurden die nötbigen astronomi-
schen Beobachtungen zur geographischen Breiten- und Azi-
muth-Bestimmung vorgenommen, an das Hauptnets ange-
schlossen und dieses selbst bis an die Grenzen Steiermark»
nnd Krains in der Absicht berichtigt, das Netz erster Ord-
nung längs dieses ganzen Meridians zu vervollständigen.*

Es spricht dieser Bericht so einfach durch sich selbst,
dass wir jeder erläuternden Bemerkung überhoben sind, um
die Kraft und die rühmliche Ausdauer zu bezeichnen, mit
welcher die offizielle kartographische Thätigkoit vorwärts
schreitet. Kaum ist der Kanonendonner auf den Schlacht-
feldern verstummt, so stehen auch schon wieder Vormesser
und Zeichner ruhig auf friedlichem Arbeitsposten — das
ist Konsequenz und eiserne Beharrlichkeit, die die Wissen-
schaft und der resultircnde praktische Nutzen nicht hoch
genug achten kann! Wenn der vorstehende Bericht von
den interessanten Aufschlüssen spricht , welche die Admi-

') K. K. Mihtäx-geofraphiaehee Institut i Administrativ- und Gtse-
ralkarto des Königreichs Ungarn u. a. w. , Mst. 1:288.000: 17 BL
a l H. 13 Kr. Durch den Buchhandel wurden versendet im 1. IHJ9
die Sektionen 3. 4 und V, gleich su Beginn des Jahres 1860 die
Xo. 7 und 16, mitbin restiren noch die Sektionen 2, 6 und 12.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 15*09.

403

nistrativ-Kartc von Ungarn für die Terraingestaltung dar-
bietet, so ist das nur zu wahr; ein flüchtiger Blick auf
die Sekt. 10 allein genügt, um für das ganze System des
Bakony- Waldes und die Scheide zwischen Ober- und Nieder-
Ungarischer Ebene eine gänzlich neue und geogenisch be-
deutungsvolle Vorstellung zu erwecken. Absonderlich be-
achtenswert)! ist ferner die Notiz über die photograpkitche
Kopie von 112 Sektionen der Aufnabmekarten der Wala-
chei. Es ist dos eine in grösserem Umfange verwendete
Erfindung der Neuzeit, welche das Wiener Militär-geogra-
phische Institut seit nun sechs Jahren mit vollem Eifer
und — wie es die Erfahrung zeigt — mit ganz vortreff-
lichen Resultaten verfolgt. Wir haben besonderer Güte die
Einsicht von photographischen Kopien zu verdanken, welche
eine ganz genugende Deutlichkeit des Originals ohne irgend
erhebliche Veränderung seines Maassstabes und ohne jede
Überarbeitung bewahrt haben. Wird die Mühe einer Nach-
hülfe nicht gescheut durch vollständiges überarbeiten, so ist
dennoch eine Zeitersparnis* von \ im Vergleich einer auf
andere Weise erzeugten Kopie zu erzielen und dem pro-
portional fallen die Ersparnisse an Personalkraft und
Geld aus. Das Wiener Institut berechnet die Photo-
graphie ohne Überarbeitung auf 1} SGr. per Quadratfuss
— eine Ausgabe, die fast zu Null verschwindet gegen
den Lohn, den bisher ein Zeichner für eine mit Ter-
rain und Schrift angefüllte Kopie beanspruchen konnte.
Hat man erst das feste Vertrauen zu den Leistungsfähig-
keiten und den enormen Vorthcilen photographischer Ko-
pien gewonnen, alsdann wird man auch die Originale
darnach einrichten und namentlich mit Beiseitesetzung der
blauen Farbe, welche Übermässig viel Licht durchlässt und
desshalb in den positiven Bildern fast Nichts wiedergiebt,
die Signaturen durch diejenigen Tone bezeichnen, welche
von entsprechender Wirkung sind. England ist hierin schon
vor einigen Jahren mit gutem Beispiel unter bestem Er-
folge vorangegangen ; wir kommen noch ein Mal auf diesen
wichtigen Gegenstand beim Schluss unseres Berichtes zurück.

Durch den Fleiss von Privatpersonen sind uns folgende
bemerkenswerthe Werke über Österreichisches Territorium
bekannt geworden. Die Karte von Galizien von K. von
Kummersberg hat durch drei im J. 1869 erschienene Blätter
der Umgebungen von Lemberg und Stryi ') den vorzüg-
lichen Charakter aufrecht erhalten, welchen wir schon früher
hervorgehoben haben, und fährt fort, das Fehlen des Ter-
rainbildes durch roichliche Höhenkoten zu ersetzen.

Des Oberst- Lieutenant Scheda Generalkarte von Öster-
wich*) ist durch die beiden Blätter Nr. 7 München und
Nr. 8 Wien- Ofen bereichert worden, und wenn wir schon
früher Gelegenheit nehmen mussten, die ganz vortreffliche
Ausführung anzuerkennen, so treibt das Bild der neuen
Vorlagen nicht allein dazu an, die künstlerisch effektvolle
Darstellung wiederholt hervorzuheben, sondern auch die

,') K. Kümmerer Ritter von Kummeraberg, K. K. Hauptmann .
Administrativ -Karte ran <lem Königreich flalüüen und Lodomerien
u. w. Mrt. 1:115.800, 60 Bl., Wien, Mit 1853, * 81. M\ SGr. BU
jetit 33 BL (einschlieulich Cberaichtablatt). Im J. 1*69 enchieotn
die No. 21, Si und 88.

>) J. Scheda, K. K Obent-Lieutenant : Geoeratkarte de» (ktemi-
chUchen KaiaenUate*. M»t. 1:576.000, 20 Bl, Wien, «eit 1856. Bis
jettt embienen No. G, 7, 8, 11, 12. 18, 17 und 20 ä Bl. lj Fl.

fleissigste Durcharbeitung authentischer und neuester Ouellcn
zu rühmen. Gleich der Administrativ- Karte von Ungarn
zeigt auch der Ungarn betreffende Theil der Scheda'schen
Karte eine ganz neue Auffassung des Terrainbildes von höch-
stem Interess«# Es ist uns nicht unbekannt, das* auch
Scheda seine Gegner hat, aber auch eben so bekannt, dass
sie es gerade sind, welche seine Karte nach allen Rich-
tungen ausbeuten. Möglich, dass der Autor den rascheren
Fortschritt seines Werkes in Etwas hemmt durch den
Werth, welchen er auf seine künstlerische Ausführung legt,

I dass er über dio Leistungsfähigkeit des Kupferstichs einmal
wieder zu voller Ehre gebracht hat, das kann nur dankbar
erkannt werden gegenüber der unsoliden und nachlässigen
Webe, mit welcher sehr viele Karten heut zu Tage behnn-

I dclt werden. Dass daneben der praktische Nutzen der
Scheda'schen Karte nicht leidet, hat ihre zahlreiche Ver-
werthung für den Kriegsschauplatz im J. 1859 zur Genüge
dargethan.

Als drittes Werk fuhren wir au den Atlas der Alpen-
Länder von J. G. Mayr '), weil die uns vorliegende Fort-
setzung durch die Blätter 2 und 5 in dem Kähmen zwischen
Tubingen, Landshut, Mailand und Chioggia zu grossem
Theil Österreichisches Terrain umfasst. Unser früher ge-
fälltes Urthcil, dass sioh in dieser Darstellung des Hoch-
gebirges ein praktisches Genie bewährt, wird auch durch
diese Fortsetzung völlig bestätigt, denn so mächtig wie uns
das Felsenlabyrinth der Alpen mit seinen Eiszinnen auch
entgegentritt, so charakteristisch ist es doch in seinen ver-
schiedenen Theilen abgestuft und so sicher führt uns doch
eine wohl berechnete Haltung aller Signatur und Nomen-
klatur durch die Irrwege des bunten Höhen- und Tiefcn-
wechsels. Mayr's Alpen-Atlas ist und bleibt trotz verein-

, zeiter Gegenstimmen eine der besten Karten für Heise
und Marsch und hat in Kühnheit und kraftigem Angriff

I des grossartigen Entwurfs noch keinen Rivalen aufzuweisen.
Ausser diesen genannten Werken verdienen noch drei
andere gewiss die Aufmerksamkeit, nämlich 1. die Sou-
vcnt'sche Administrativ-Karte von Österreich ob der Enns
in 21 Blatt4), 2. die Strom- und Schifffahrta- Karte der
Donau von Passau bis Presburg in 20 Blatt') und 3. die
Htromrcgulirungs- Karte der Theiss in 15 Blatt4); sie haben
uns jedoch noch nicht zu näherer Einsicht vorgelegen und
es würde uns spater die Pflicht obliegen, darauf zurückzu-
kommen. — Einige minder bedeutungsvolle oder schon in
die Besprechung für das J. 1860 hinübergreifende karto-
graphische Erscheinungen übergehend verweisen wir alle
sich dafür Interessirenden auf das dritte Heft des Jahrbuchs
der K.K. Geologischen Reichsanstalt pro 1859, da daselbst
ein gonaucr Nachweis der Aufnahmen und Karten der

') J. 0- Majrr: Atla* der Alpen-Linder Schwelt, Savoyen , Fie-
moat, SBd-Bayern, Tirol, Saltburg, Ertbenogtuum Österreich, Steier-
mark, lllyrien, Ober-Italien n. a. w. Titel nnd ÜbenirbUblatt und
9 Bl. , Met. 1:450.000. Gotha. Jnetue Perthc», «eit 1&J8. Preia
U\ Thlr. BU jetit erohienen 1. und 2. Lieferung, enthaltend Titel-
blatt und Sektion I, II, IV nnd V. Prei» 7 Thlr.

T Souvent: Adminietrstir-Karte von (Wrreicb ob der Enni, M.t.
1:78.000, 21 Bl. Wien, Ariaria.

^ Strom- und Schilffahrta-Karte der Donau von PoMim bi« Pree-
burz, M»t. 1 ; 28.800, 20 Bl.. bi« jeUt 2 Lieferungen. Wien. Artarie.

♦) Karte der Thei... «ur Regulirung de» Stromgebiete«, Met.
1115.200, 11 Bl. und I Bl. Sketet. Wien, Artaria.

Digitized by Google

464

Der kartographische Standpunkt Europa'» am Schlüsse de» Jahres 1S59.

Geologi sehen Reichsanstalt anzutreffen ist So interessant
auch ein nitheres Eingehen auf die rastlose und nutz-
bringende Thätigkeit dieses trefflich organisirten Instituts
sein müsste, so würde dasselbe uns doch von unserem
engeren Gesichtspunkt entferneu und die %is proportional
gesteckten Grenzen überschreiten.

Bevor wir jedoch die Besprechung Österreichischer Karto-
graphie verlassen, müssen wir noch der dort kultivirten
geographischen Plastik gedenken. Während wir im vor-
jährigen Berichte der instruktiven Terrainmodelle des Haupt-
manns Cybulz erwähnten und im Interesse ihrer Nutzan-
wendung deren Verbreitung nur anempfehlen konnton und
während das K. K. UntcrrichU-Ministcrium eine Suite Re-
liefkarten zur Ausgabe vorbereitet , welche das Verstäud-
niss zwischen Natur und Kartenbild möglichst eindringend
vermitteln sollen, hat Herr Keil in Lienz Relief-Arbeiten
ausgeführt, welche einer allgemeinen Aufmerksamkeit im
höchsten Grade werth sind. Die „Geogr. Mittheilungen"
haben zwar über die bezüglichen Verdienste des Herrn
Keil schon Bericht erstattet '), wir können es uns aber
nicht versagen, ihrer noch ein Mal kurz zu gedenken, weil
sie einen würdigen Schlussstein der Österreich zu verdan-
kenden Verdienste um die möglichst getreue Darstellung
der Xaturverhültnisse bilden. Die nächsten Gegenstände
der plastischen Arbeiten Keil's sind der Umgebung von
Lienz entnommen, sie betreffen sowohl die südliche Kreuz-
kofl-Gruppe, den nördlichen Gross-Glockner mit seiner Um-
fassung, als auch das ganze Alpeugcbict zwischen Salza
und Gail 2). Unserer Beurtheilung liegt hiervon nur das
Relief des Glöckner-Gebietes vor. Wir haben stets derartige
Reliefs mit einem gewissen Misstrauun betrachtet, weil sie
sehr häufig in unkorrekter und uncharakteristischer Bearbei-
tung und in ihren Kämpfen mit den Reduktionsverhältnissen
nicht das nnmittelbar Instruktive leisten, was sie bezwe-
cken ; von Keil's Arbeit dagegen haben wir die Überzeugung
einer so fleissigen und naturgetreuen Durchführung ge-
wonnen, wie sie nur erzielt werden kann, wenn man sich's
zur Lebensaufgabe gemacht hat, solch spezifischen Zweck
zu verfolgen, und wenn der innere Trieb keine Opfer und
keine Gefahren scheut, um der Natur ihre Eigcnthümlich-
keiten in den verborgensten Winkeln abzulauschen. Selbst
in dem kleinun Mst. von 1:72.000 treten die geognostisch
begründeten Formen in ihrer Verschiedenheit charakteristisch
hervor. Das Weiss für den Firn, Lichtblau für die Glet-
scher, Grünbraun für den nackten Fels, das Hellgrün für
die Almen oder Bergwiescn, das Dunkelgrün für den Wald

>) 8. „Geogr. Mittn", Jahrg. 1860, 8. 77 , ferner 8. «5 mit m-
gehöriger orographUch-|ihraikuU»i'hcr Karte des Grose-Gtockner (Tuf. 4)
und S. 162.

') Die Keil'schon Kclicfs werden in scbwarteiu liolirabnicn gefasst
und gut verparkt geliefprt: 1. Uross- Glockner in kleinerem Kelief
(M.t. 1:72.000), 10 Zoll lang und II Zoll breit, kolorirt «u 10 Thlr-,
unkolorirt (gelber Ton) an 7 Thlr. ; 2. GroM-Gloekner in grüneren«
Relief (Mst. 1:48 000), 15 Zoll lang, 20 Zoll breit, kolorirt tu
20 Thlr, onkolorirt an 14 Thlr-: 3. der Glockner - Kamm und die
Paaterxe (Mut. 1:14.400), 32 Zoll lang und 26 Zoll breit, kolorirt
24 Thlr., unkolorirt 16 Thlr. Dietc Preise stimmen niebt genau
Bberein mit den in den „Geogr. Mitth." angegebenen; jedenfalls bean-
sprucht Herr Keil nur eino bescheidene Entschädigung aeiner Milben
und Auslagen und wird bei aablreicheren Bestellungen für Schulen
und dergleichen au namhaften Erniäasigungen erbütig sein Adresse
Herr Krina Keil au Liana in Tirol

und das Gelb für den spärlich vertheilten Kulturboden —
dieses ganze gut gewählte Kolorit neben deu Marken für
die See'n, Bäche, Wege und Häuser führt uns ein leben-
diges Bild der Alpennatur vor. Wir können uns kein

besseres Erinnerungsbild denken für den, der die erhabene
Gruppe des Gross-Glockner mit eigenen Augen geschaut,
und können in den Grenzen der gebotenen Verkleinerung
kein besseres Instruktionsmodell empfehlen für den, der
sich eine richtige Vorstellung von der grossartigen Alpen-
natur machen will. Nächst der unmittelbaren Wirkung
gewähren so richtig entworfene Reliefs wie die Keil'sehet
noch den grossen Vortheil, photographische Bilder abnehmen
zu können, welche das Verständnis« der Kartographie in
überraschender Weise vermitteln. Es liegen uns derglekbei
Bilder vor, welche einen so plastischen Eindruck gewahren,
dass auch in dieser Richtung das Verdienst des Herrn
Keil von der geographischen Wissenschaft nur mit dem
grössteu Dank unerkannt werden muss.

XI. Preussen.

Die Mobilmachung der Preussischen Armee im J. U5S
musste störend in die geodätischen und topogmphiseb»
Arbeiten eingreifen, dennoch hat man die beschränkten:
Zeit eifrig ausgebeutet und laut offizieller sehr gütiger
Benachrichtigung einige wichtige Resultate erreicht.

Die Trigonometrische Abtheilung des Königl. ÜcueraJ-
stabs hat in Ost-Preusscn die Messung von zwei Haupt-
dreiecksketten ausgeführt , deren Zweck ein Mal auf eint
Verbindung mit der Russischen Triangulation in Polen
hinauslief, das andere Mal auf eine genügende Grundlage
für die Detail-Triangulation des östlichen Theiles der Pro-
vinz. Die eine Dreieckskette ging von der Seite AlgebeTg-
Kalleningkcn des Netzes zwischen Königsberg und Mewl
(im Nordwesten von Tilsit) aus , verfolgte die Preossiseh-
Ruvischc Grenze und bestimmte bi-, zur Seile See«kiT
Berg-Pillacker Berg (bei Goldapp) 15 Hauptpunkte. Dit
Höhe des Anfangspunktos Algeberg ward hierbei, zur Ver-
meidung des nachtheiligen Einflusses der Ri-fraktionsacbwan-
kungen über ausgedehnten Wasserflächen, vom Monate
Pegel aus durch ein Nivellement mittelst zweier PistoT-
silier Universal-Instrumeute bestimmt. Dio zweite Dreietk»-
kette ging von der Seite Wildenhof-Sommerfeld (südlkn
von Königsberg) aus und bestimmte in östlichem Vor-
schreiten H Hauptpunkte bis zu der Anschlussseite »a
das Polnische Netz , das ist bis Borcken - Kolleschnicktt
südöstlich von I.vk. Dabei ward ein vollständiges Nivelle-
ment (durch gegenseitige gleichzeitige Beobachtungen' vom
Pillauer Pegel his Borcken ausgeführt, während die Höhe
der übrigen Hauptpunkte durch gegenseitige ungleichzciüjt
Beobachtungen gefunden wurde. Durch die Detail-Trian-
gulation, welche im J. 1858 50 Messtischu mit trigoa»
metrischen Punkten verschen hatte, konnte nur fiir 1'2 M>'-
tische gesorgt werden. — Die Resultate dieser Arbeitet
sind durchaus befriedigend ausgefallen. Die Vereinigung
mit der Russischen Triangulation gonügt vollständig sowohl
nach Horizontal- wie nach Höhenbestimmung:; die Nivvllir-
Methode durch gleichzeitige gegenseitige Messung hat »ith
als so vorzüglich bewährt und selbst die Höhenmessuor
durch gegenseitige ungleichzcitige Beobachtungen ist w
günstig ausgefallen, dass es mit Bestimmtheit aus

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europa'« am Schlüsse de* Jahre« lö59.

465

werden kann , dass in der ganzen Provinz keines trigono-
metrischen Punktes zweiter und dritter Ordnung absolute
Höhenangabe um mehr wie 4 bis 5 Fuss falsch sein kann.
— Wi« fehlerhaft die alteren, wahrscheinlich nur durch
unvollkommene Barometer - Messungen gemachten Höhen-
beatimmnngen waren, beweisen beispielsweise die Verglei-
chungen für die Höhe des Seesker und des Goldapper
Berges. Nach ältoror Bestimmung ist der Seoaker Berg bei
Goldapp 600, der Goldapper Berg 620 Preuss. Fuss, Dach
neuester Messung der entere 980, der letztere 860 Fuss {!).
Solch' neue Aufschlüsse über die Terrain-Gestaltung Ost-
Preussens sind nicht allein von allgemeinem geographischen
Interesse, sondern es steht zu erwarten, das« die Messungen
des Generalstabes auch von erheblichem Nutzen sein worden
für die Landeskultur und namentlich für die lange ersehnte
Regulirung der zahllosen Wasserflächen Massurons.

Während der Preussische Generalstab in den Berech-
nungen der Triangulationen nnd Nivellements über die
Provinz Preussen Behufs einstiger Publikation fortfährt,
hat er im Laufe des Jahres 1859 ein äusserst werthvolles
Werk über die von 1851 bis 1855 ausgeführte Triangula-
tion von Thüringen veröffentlicht '). Derartige Dokumente
haben für die Geodäsie eines Landes bleibendes Verdienst
nnd sind besonders bei den anerkannt vorzüglichen Metho-
den, welche sich in Preussen an die Namen „Bessel" nnd
„Bueyer" knüpfen, willkommene Bereicherungen der Wissen-
sehaft; soll aber ein noch engeres topographisches Bedürf-
nis« für die Konntniss des Bodenreliefs durch sie erzielt
werden, so bleibt bei den Höhenberechnungen eine aus-
gedehntere Rücksicht auf die Fusspunkte der Signale und
ihre Stelle vertretenden Objekte zu wünschen übrig. In
höheren Hegionen, wo es sich häufig um DiJf creu zen von
1000 und mehr Fuss handelt, da ändert die Signalhöbe
für die Gewinnung eines Übersichtsbildes wenig, aber in
niederen Kegionen vermisst man die Angaben der Höhen
für die Fusspunkte um so weniger gern, als bei beendeter
Netzlegung ein Nachholen dieser Messung für mehrere
hundert weit verstreute Punkte kaum zu erwarten steht
Folgt der Triangulation eine Detail- Aufnahme, alsdann ist
anzunehmen, dass die Detailleurs mit der Ausmessung der
Höhen ihrer trigonometrischen Punkte beauftragt sind; in
Thüringen war dem so, es liesse sich also wohl ähnlich
den Erläuterungen , welche die grosse Französische Karte
begleiten, noch eine Rubrik für die Bodenhöhe in dem
Thüringischen Triangulationswerk ergänzen.

Die topographische Detail-Aufnahme musste noch mehr
durch die Mobilmachung der Armee beeinträchtigt werden,
als die Jahreszeit bei der ausgesprochenen Demobilisirung
achon weit vorgerückt war 'und nur der vierte Theil der
gewöhnlichen Kräfte zu Gebote stand. Man beschränkte
sich in Ost -Preussen auf die Aufnahme der Kurischen
Kehrung in Rücksicht auf die Benutzung der einmal da-
selbst errichteten trigonometrischen Signale, man setzte
die Aufnahme in der Altmark bis zum 63. Parallel fort,
führte bei Berlin die Messtischblätter Köpenick und Fried-
richsielde aus und nahm das Schlachtfeld von Torgau

') TrlgononiütriMlie Abtheilung de« Königl Preussischen General-
stahei: Die Triangulation Ton Thüringen. Ausgeführt in den Jahren
1881 bU 1855 tos der . Mit 6 figorcnUfein and einer Karte.

Berti», 1859, l)fin.»ler's VerUg. 3f Thlr.

Petetmann's Geogr. Mittheilungen. 1860. Heft XII.

. von Neuem auf. — Wenn auf diese Weise die Fläche der
ganzen Aufnahmen des Jahres 1869 auch nur 23 Quadrat-
Meilen repräsentirt, so war der Königl. GeneraUtab doch
um so energischer bemüht, die Gravirung und Publicirung
der jüngsten j*ifnahmen zu fördern. Es sind demgemäss
von der topographischen Karte des östlichen Theiles der
Monarchie im Mst. von 1 : 100.000 im Laufe des Jahres 1859
neu publicirt worden 14 Sektionen Thüringens, 4 Sektionen
am Harze und nördlich desselben und die Sektion Kü-
strin '), weiche 19 Sektionen eine Fläche von fast 300 Qua-
drat-Meilen darstellen. Ausserdem wurde noch ein im
J. 1857 vermessener Plan de« Schlachtfeldes von Kuners-
dorf im Mst. von 1:12.500 mit änuidistauten Horizontalen
und die Sektion Köln im Mst. von 1:80.000 in neuer
Gravirung publicirt.

All' diese Neuarbeiten sind vom Publikum mit sicht-
licher Freude aufgenommen worden , da sie nach jeder
Richtung hin den Stempel einer gediegeneren Durcharbei-
tung an sich tragen und auch in ihrer äusseren Ausstattung
mit wonig Auanahmen den Ansprüchen genügen, welche an
die Lithographie zu machen sind. Da sich am Jahreaschluss
noch 14 Sektionen über Thüringen und die Provinz Sach-
sen für die Veröffentlichung im J. 1860 in Gravirung be-
fanden, so lässt sich auch über dio Thätigkeit der Topogra-
phischen Abtheilung nur ein äusserst beifälliges Urtheil
aussprechen.

Eine andere halb offizielle Arbeit von grosser Bedeu-
tung musste ebenfalls der Mobilisirung der Armee halber
unterbrochen werden; wir meinen den Preussischen An-
theil an der Längengradmessung zwischen Astrachan und
Brest, zu welcher W. Struve im J. 1857 ein Projekt der
Preussischen, Belgischen und Französischen Regierung vor-
gelegt und auch zustimmende Erklärungen erhalten hatte.
Preussischer Seits wurden die betreffenden Operationen dem
\ rühmlichst bekannten Geodäten General Baeyer übertragen
und demselben zwei Offiziere zur Unterstützung zukom-
mandirt. Das Jahr 1868 verging mit der kritischen Unter-
suchung der Materialien, wobei sich viele Lücken und
Mangelhaftigkeiten herausstellten und wonach erst eine
Ül »ersieht der muthmaasslichen Kosten aufgestellt werden
konnte. Zu Anfang des Jahres 1859 bewilligte das Fi-
nanz-Ministerium 20.000 Thlr. für die verschiedenen Ar-
beiten, welche zunächst aus der astronomischen Bestimmung
des Louis-Berges bei Aachen und alsdann aus einer Dreiecks-
verbindung zwischen der Bonner Grundlinie und dem Bei-*
giachen Netze bestehen sollten. Die bereits angedeuteten
Umständo beschränkten jedoch die Gesammtarhcitcn auf
eine bis dahin noch nicht vorhandene astronomische Azi-
muthalbcstimmung von Berlin und üborliessen die weiteren
Operationen dem Jahre 1860.

Als ein erstes publicirtes Zcugniss der kartographischen
Thätigkeit der Preussischen Admiralität ist noch kurz vor

0 König). Preussiseher Genrrofstab: Topographischo Karte Ton
östlichen Theilc in Monarchie, Mst. 1:100.000; 320 1)1. » Bl. 4 bis
Thlr. Bi» cum Srhluuc 1869 erschienen 186 Sektjonen und im
Laufe des Jahres 1859 die Sektionen 170 Küstrin, 181 Neu- Hal-
densleben. 196 Hornburg (19? Magdeburg, 2. Aufl.), Sil Halberatadt.
227 Hangerode, 212 Heiligenatadt , 259 Treffurt. 260 Mühlhauaen,
261 Wrissensee, 274 Eisenaeh, 276 Gotha, 277 Jena, 28» Meiningen,
290 Unnau. 291 Rudolstadt, 2»2 Orelti. 300 Hildburghsusei,
301 Koburg, 903 Gefell.

Digitized by Google

466

Der kartographische Standpunkt Europa'» am Schlüsse de« Jahres 1S59.

Jahresschluss der See-Allan der Jade- , Weser- und Elb-
Mündungen in seinem ersten, speziellen Theil ausgegeben
worden '). Die Original-Aufnahme ist im Mst von 1 : 25.000
ausgeführt und ist ausgegangen 1. von den festen Punkten
der Oldenburg'schen Landesvermessung , 2. ton der für die
maritimen Verhältnisse durch die Admiralität angeordneten
Triangulation der Küste und der neuen Signale, Leucht-
schiffe und Fcuorlhürme, so wie der durch Tonnen be-
zeichneten Sandbänke und Fahrwasser. Die sauber in
Kupfer gestochenen, auf 1 : 50.000 reducirten Spezialkarten
enthalten ausser den üblichen Tiefenangaben in Faden
» fi Preuss. Fuss die Drei-Fadenlinie und die Grenze der
Fluth: sie losen das eigentümliche I-abvrinth der Watten
in einer grossen Klarheit auf und gewähren durch prak-
tische Winke für das Einsegeln in die Flussmündungen
einen grossen Nutzen. Vou mancher Seite wird der Muuss-
stab zu gross und der Preis im Vergleich mit den Eng-
lischen Seekarten zu hoch erachtet, die Verhältnisse gerade
dieser Küste Messen indes« beides entschuldigen. Ob dadurch
den Gefahren an jener Küste vorgebeugt ist, wie von dor-
tigen Seeleuten bezweifelt wird, können wir nicht ent-
scheiden , auf alle Fälle hat sich aber die Admiralität ein
grosses Verdienst erworben, eben das zu leisten , was der
Meimh in jenem Netze wandelbarer Fahrwasser nur leisten
kann. Die Übersichtskarte im Mst. von 1 : 100.000 wird
binnen Kurzem erscheinen.

In der „Karte vom Preussischen Staate mit besonderer
Berücksichtigung der Kommunikationen", welche im Mst.
von 1:600.000 auf Anordnung Sr. Kxcellenz des Herrn
Ministers für Handel n. s. w. vom Technischen Eisenbahn-
Bureau des Ministeriums bearbeitet und herausgegeben
ward*), erschien noch zum Jahresschluss ein wichtiges
offizielles Kartenwerk. Man wusste, dass seit fünf Jahren
an dieser Karte gearbeitet wurde, und da Engelhardt'«
Karte in demselben Maassstabc nicht mehr recht den Zoit-
ansprüchen genügen wollte, so ward sie als Befriedigung
eines dringenden Bedürfnisses mit Freude begrüsst. Die
Ausdehnung bis zum Boden- und Neusiedler See, die Auf-
nahme eines grossen Theilcs von Ungarn , fast ganz Po-
lens und der Niederlande, wie die Hinzuziehung de«
grössten Theils von Belgien und des nordöstlichen Frank-
reichs — dieses bedeutende Überschreiten der Grenzen
und dabei diu ganz gleichmässige Behandlung des Auslan-
des in einer umfassenden Rücksicht auf orohydrogrnphische
Verhältnisse hat die Erwartungen weit übertroffen. Bei
etwas genauerer Durchsicht sind wir zwar auf manche
Fehler gestossen; wir vermissen ungern den Abfluss der
Welse aus dem Grimnitz - See , der Plöno aus dem Madii-

') Krtntgl. Pros». Admiralität . 8ee-AtIaa der Jade- , Weier- und

Elb-Mfimluugen, herausgegeben »on der . Aufgenommen nod

entworfen ron Lient. H. Koehler: Mit. 1 : So.ooo, Dl. I — VI i lJThlr.
Berlin. 184», bei 0. Reimer. Bl. I, II Speililkirte der Jade- aad
Weser - M andangen ; Bl. III, IV Spexiilkarte der Elb - Mundungen ;
Bl. V, VI Spesialkarten tu den Jide-, Weier- and Elb-Mtndungeu.
Hierin ein Heft Erläuterungen «ur Benntiang der betreffenden Karten;
besnnden | Thlr

') Ktrte mm Prenuiichen Staate mit blonderer Berücksichtigung
der Kommunikationen, nach amtlichen Quellen bearbeitet und heraua-
gsgsbtn auf Anordnung Sr. Exe. de« Herrn Minuten (Ur Hindel, (Ja-
warb« und öffentliche Arbeitall vom Technischen Eisenbahn-Bureau dea
Ministerium«. Mst. 1 fion.non, IS Bl., cbxomo-lilhogrnrihirt. Berlin. 1869,
D. Keimer in Kommission, b lkic. soiunrt 9} Thlr.

Ree, der Drmre aus dem Draziger - See , die durch die

Eide erzeugte Verbindung von der Müritz mit dem Kul-
pin-, Feesen- und Plauer See, den Namen der Rominte
als Qucllfluss de« Pregel, der Le[K>no als Grenziluaa; wir
haben uns gewundert , dass westlich von Schleiz das Reus-
sische Amt Burgk dem Herzogthum Koburg- Gotha zuge-
theilt ist und dass die Lippe-Detmold'sche Oberhoheit über
das Schaumburg - Lippe'schc Mediatgebiet Alverdissen und
Amt Blomberg nicht berücksichtigt ist — aber wir wollen
dcsshalb den Fleias nicht herabsetzen , welcher auf die
12 gTossen Kartenblätter verwendet worden ist, und möch-
ten auch das so umfangreiche Kartenwerk sehn:, in ■ ■■■ u
erster Auflage nicht hier und da Fehler zu entdecken
wären. Je weniger wir uns also wegen einzelner Unrich-
tigkeiten einen Tadel erlauben wollen und je mehr wir es
anzuerkennen wissen, dass die Karte ins Leben gerufen
worden ist, und auch überzeugt sind, dass sie für viele
Zwecke rocht brauchbar ist, um desto mehr müssen wir
es doch bedauern , mit dem Ganzen nicht einverstanden
sein zu können , weil eben der Eindruck eines einheit-
lichen Ganzen fehlt und weil die technische Ausführung
trotz der Güte im Einzelnen für die Zusammenstellung
eine unpraktische ist. Dass man in Absicht gehabt,
der Darstellung der Kommunikationen den natürlichen
Boden unterzulegen, durch Rücksicht auf die Oro-Hydro-
graphie, ist nur zu loben, alsdann hätte man aber auch
für eine bessere und einheitliche Redaktion dieser Arbeit
sorgen müssen. Die scharfe Terrainzeichnung in der Land-
driistei Stade, da« iMi.ziirhc F< tili u .-ine« Stidflstftchlusae*,
des Fichtelgebirges und demgemäss dessen gana falsche
Darstellung, das Zurücktreten des Bayer'schen Waldes in
seiner Gesamrotheit, die nicht gehörige Markirung der Fur-
ther Lücke im Böhmer Walde, das Verschwinden de« Fran-
kischen Jura-Randes zwischen Donauwörth und Hersbruck
— das sind einzelne beispielsweise Fehler, aber das gänz-
liche Zurücktreten der Höhen des Sudeten-Systems im Ver-
gleich mit den niederen Hügel- und Bergrändern Lothrin-
gens und die vollständig in den richtigen Abstufungen
verfehlte und zerstückelte Darstellung Thüringens mit «ei-
nen Anlagerungen — das sind grössere Vergehen, deren
Grund wir errathen, aber nicht entschuldigen können. Dass
man Vielerlei hat ausführen wollen, bekunden unter An-
derem auch eingetragene Hergnamen und Höhenzahlen, es
ist uns aber nicht gelungen, in ihrer Auswahl ein durch-
klingendes System zu erkennen. Der vierfarbige Buntdruck
erweist sich für eine solche Karte wiederholt als ganz un-
geeignet ; blaue Meridiane und Parallelen — und schwarzer
Gradrand, rothe, einestheils sehr dick, anderntheils sehr
fein gehaltene Strassen — und schwane Ortszeichen, blaue
Gewässcrlinien und braune Tcrrainschraflen , blauo Schrift
für Hydrographie, imune für Orographie und schwarze für
alles Übrige ' — und hierzu in den staatlich kolorirten
Exemplaren noch diu vielen Farben an lagen für das zer-
splitterte Bild eines grossen Theiles unseres Deutschen Va-
terlandes — das ist etwas zu viel und ruft gerado das
Gegcntheil von dem hervor, was man doch wohl beabsich-
tigt hat. Ein kaum merkliches Verschieben der Platten
und dio ganze betreffende Sektion ist unbrauchbar, man
muss also sehr theuer drucken, wenn man dem vorbeuget
will. Es sind uns der Stellen nicht wenige vorgekommen.

Digitized by Gc

Der kartographische Standpunkt Europa'« am Schlüsse des Jahres 1*59.

467

wo Signaturen und Schriften aller Farben so auf einander
liegen, dass Nichts mehr deutlich geblieben ist ; die feinen
blauen Flussadern haben wir oft mit Mühe suchen müäHcn,
während die geschmacklosen dicken Staatengrenzen nur
störend wirken; — die einzelnen Platten, mit Ausnahme
der riel su wenig generalisirten Oewässerplattc, mögen an
und für sich deutlich sein, aber bei ihrer Zusammenstellung
geht jede klare Übersicht verloren und wir gestchen, daaa
wir uns su einiger Erholung wieder die Engelhardt'sohe
(oder Kümmel'sche) Karte hervorgesucht haben, um uns
einmal an dem Anblick einer Karte so recht aus Einem
Gusse su weiden.

Wir haben langer bei Besprechung dieser Karte ver-
weilt, wie es eigentlich der uns sugemosseno Kaum ge-
stattet, aber wir haben es für unsere rflioht gehalten, gegen
die falschliche Verwendung der Buntlithographie für solchen
Zweck und solchen Maassstab wiederholt aufzutreten, damit
sieh der Zeitgeschmack in kartographisher Hinsicht nicht
immer mehr vom Kupferstich abwende. Es sollte uns
sehr wundern, wenn nicht schon vor Ablauf eines Dezen-
nium« gerade bei dieser, besonders den Kommunikationen
gewidmeten, Karte die falsche Ökonomie der Verschmähung
des Kupferstichs klar hervorträte; hatte man aber besondere
Gründe, dennoch die Lithographie su wählen, so durfte
der Buntdruck nicht weiter ausgedehnt werden, wie auf
eine besondere Terrainplatte nach dem Huster der neuen
Administrativ- Karte von Ungarn.

Da die von Deohen'sche geognostische Karte der Rhein-
Provins und Westphalens ') durch die neu erschienene
ßektion Lübbecke ein rüstige« Fortschreiten auf der Basis
ihres rühmlichen Anfang» bekundet hat und neben mehr-
fach publicirten Partial- Arbeiten die Nowack'sche Spezial-
karte vom Regierungsbezirk Potsdam *) einen recht befrie-
digenden Beweis dafür liefert, dass des Preussischen
Altmeisters Engelhardt Streben nach Deutlichkeit und Rich-
tigkeit ohne Effekthascherei noch nicht ganz vergessen
worden ist, so schliesst das Jahr 1859 für Preussen mit
der Oenugthuung einer reichhaltigen und vielfach verdienst-
lichen Pflege der Kartographie.

XII. Nord-Deutschland.

Über das Vermessungswesen und die Mappirung des
Gebietes der Freien und üantutadt Hamburg konnten wir
bis jetzt nicht« Spezielle« beibringen, gegenwärtig sind
wir jedoch durch die bereitwillige und sohr geneigte Zuvor-
kommenheit des Hohen Senats im Besitz interessanter und
ausführlicher Nachrichten, welche durch eine besondere
Kommission der Gesellschaft zur Beförderung der Künste
und nützlichen Gewerbe, durch die öffentliche Baubehörde
und das stadtische Archiv in dankenswertester Weise
geliefert worden sind und denen wir vorläufig folgende
wichtigste Punkte entnehmen.

') r. Deehen, Berghauptmann . Geognoatiacbe Kart» der Kheio-
proTÜu und der Prorini Weatphalni u. s. w., Met 1 ; 80.000 ; 35 Bl.,
seit 18.MS. Neu enchienen Sektion Lübbecke, bis jetst 17 Sektionen
a 1 Tbir. Berlin, Sehroppaehe Handlung.

*) XowacV, Conduttenr: Speaialkarta Ton dem Regierangabezirke
Fotadan, nach den beaten Materialien entworfen und zuaamiarogttragen ;
Mat. 1 : 300.000. Berlin, SchroppVhe Handlung (L. Beringuier).
H Thlr.

Obgleich die Interessen Hamburgs schon früh ver-
schiedcntlichste Vermessungen und Kartirungen horvor-
gerufen haben , so ist davon doch im Einklänge mit dem
älteren Systeme der Geheimhaltung wenig in die Öffent-
lichkeit gekommen. Als bekannteste Ausnahmen hiervon
sind die hydrographischen Karten von Reinko aus dem
letzten Viertel dos 18. Jahrhundert* zu betrachten ') und
selbst die Scbuback'schen Elb-Karten 2) aus den Jahren
1831 und 1837 haben nur einzelne neuere Fixpunkte be-
nutzt, sind sonst aber auf Kompilationen und nicht amt-
liches Material gestützt.

Die ersten offiziellen geodätischen Arbeiten grösseren
Umfangs sind die Mappirungen der Elb-Marschen Seitens
des Kapitän Baxmann von den Vierlanden bis in die Ge-
gend von Blankenese. Ihre Veranlassung lag in der Ge-
bietsvergrosserung , welche Hamburg durch den Gottorper
Vertrag im J. 1768 betraf; der Umfang der originellen
trigonometrischen Operationen lässt sich aber nicht mehr
ermitteln und kann kein bedeutender gewesen sein. Die
erste Karte, auf welcher das Hamburger Gebiet nach den
Resultaten genannten Vertrags richtig begrenzt erscheint,
ist vom Grenz-Inspektor Reinke entworfen. Sic hat den
Maassstab von 1 : 1 26.000, ist dem zweiten Theile der Be-
schreibung von Hamburg von J. L. v. Hess (1796) beige-
geben und enthält das Amt Ritzebüttel nicht. Dieses
wird dagegen im Mst. von 1:188.000 demselben Bande
der Hess'schen Topugruphio als besondere Karte beigegeben
und ist auf selbstständige Vermessungen basirt, welche
Reinko bereite im J. 1786 im Mst von 1 :2.500 für die
dortigen Ufer und Deiche des Marschlandes ausgeführt
hatte. Dieser, für die Kartographie Hamburgs überaus
, verdienstvolle Mann vereinigte überhaupt in seiner Eigen-
schaft als Grenz-Inspektor alles nur irgend brauchbare
Kartenmaterial und gab dadurch dem damaligen Stadigeo-
moter und jetzigen Grenz-Inspektor Heinrich Gelegenheit,
mit Hinzuziehung Hannöver'scher und Holstein'scher Spo-
sinlmeseungen der zweiten Ausgabe der Hess'schen Topo-
graphie im J. 1810 eine neue Karte de« Hamburg'schcn
Oebietcs und der Umgebungen im Mst von 1 : 90.00» hin-
zuzufügen. Es ist dieses, abgesehen von den durch den
Zeit verlauf bedingten Veränderungen, noch bis auf den heu-
tigen Tsg die beste Karte von Hamburg, welche den ver-
schiedensten neueren Karten und Plänen zur Grundlage
gedient hat, sie durfte aber im Buchhandel nicht mehr
zu haben sein. Im J. 1812 wurde vom Französischen
Hydrographischen Dcpöt unter Beautemps - Beaupre eine

') a. Zec-Kart van't Helgoland, op Verlangen der HanihurgiMkrn
Commereie-CollegU opgmoonien in't Jaar 1787 tan J. T. Brinke en
J. A. Lang; Mat. 1 : 80.000.

b. Karte tob einem Theile der Kordaoe, den Elb •Strom*, der
Mündung der Weeer u. a. w. , aufgenommen auf Verlangen der Kom-
men- Deputation tob J. T. Beinke und J. A. Lang; M»t. 1:100.000;
1787. Verbeasart 1798.

*) a, Karte voa den Mflndungen der Elbe und Wewr oebtt einem
Theile der Xordaee. Hetsaagegeben tob der Hocblöbl. SfhiWabrU- und
Hafen-Deputatioo in Hamburg und unter der Leitung de» Herrn Di-
rektor» Woltmann raiammengetragen und gea. ron E. W. SchuWk im
Jahre 1885; Mat. 1 : HXMHK>. Nene Aufl. 1831.

b. Kart« der Unter-Elb«, herausgegeben ron der Hochlobl. Scnlff-
fabrU- und Uafen-DepuUtion in Vereinbarung mit der Löbl. Kommen-
Deputation. Unter Leitung de« Herrn Direktor» Woltmann auaaiumes-
getragen u. gea. von E. W. u. V. E. Schubaek 1837 j Met. 1 : 100.000.

60»

Digitized by Google

468

Der kartographische Stantlpuakt Europa s am Schlüsse des Jahres 1859.

genaue Aufnahme der Unter-Elbe veranlasst , auf welcher
der im J. 1816 erschienene „Plan de l'Embouchure de
l'Elbo" im Mst. ron 1 : 100.000 basirt. Es ist diene Karte
die erste gute Elb-Karte, östlich bis Steinkirchen reichend.

Dem immer noch unzureichenden Zustande der noth-
wendigsten Grundlagen einer verlässliohen Mappirung suchte
Keinke abzuhelfen durch uine Triangulation von 1814 bis
1810, welche er auf eine Basis stützte, die auf der damals
existirenden Brücke zwischen Hamburg und Harburg in
einer Länge von 7378,8 Fuss aufgemessen ward. Beschrankt
auf seine eigene Kasse und das Hilfspersonal seines l'rivut-
Hureau's konnte Keinke diese Arbeit eben so wenig zum
Abschluss bringen wie die gleichzeitig begounenu Kurtirung
im Mst. von 1:45.000; im Übrigen ist das gesamtste Ma-
terial im J. 1812 bei dem grossen Brande vernichtet wor-
den und die Triangulations-Arbeit nur noch in zwei Druck-
schriften von 1815 und 1819 zu kontroliren ').

Kine neue und nachhaltigen Erfolg verheissende Pe-
riode des Hamburg' sehen Kartenwesens trat im J. 1825
mit dem Anschluss an die Holstein-Lauenburg'sche Ver-
messung ein, welche der Direktor der Altonaer Sternwarte,
Konferenzrath Schumacher, leitete und welche alsbald die
Darstellung des ganzen Hamburger Gebietes (ausschliess-
lich des Amtes Ritzebüttel) im Mst. ron 1 : 20.000 auf
IN Messtischblättern zur Folge hatte. Auch diese Arbeit
ist grossentheils ein Opfer des Brandes vom Jahre 1842
geworden, indem 10 der Original-Messtischblätter vernichtet
wurden und vollständige Kopien nirgends vorhanden waren.
Glücklicher Weise halte Schumacher eine Keduktion der
Aufnahme im Mst. von 1 : 80.000 zurückbehalten , so das*
er dieselbe seiner bekannten und vortrefflichen Karte von
Holstein und Lauenburg u. s. w. im Mst. von I : 320.000
einverleiben konnte. Ausserdem gaben Kopien und Durch-
pausungen einzelner Stücke jener Aufnahmen im Verein
mit älterem revidirten Material noch Stoff ab zur Publi-
kation einer vom König). Dänischen Major v. Beutzen vor-
züglich ausgeführten Karte der „Elb-Gegend vom Billwär-
der Ausschlage bis Blankenese mit den Städten Hamburg
und Altona" 2) und nach dem Berichte des Herrn Haupt-
mann Geerz ist eine andere, nicht minder ausgezeichnete,
Karte von Hamburg und Altona3) in der Vollendung be-
griffen , welche grösstenteils nach den Vermessungen des
Dr. Peters — das ist des eigentlichen Triangulators von
Hamburg unter Schumachers Leitung — entworfen ist.

■) s. J. T. Reinke: Darstellung und Resultate der in J. 1814 «n-
gefangmeu trigonometrischen Messung im Hamburgischeu Ucbiet und
den «unächst angrensenden Gegenden. Hamborg, 1815.

b. Derselbe: Trigonometrische Messung im Hamburglschcn Gebiet
and in den aunichst angrinsenden Gegenden. Haniburg, 1819.

*> Kart« der Elb-Gegend tom Hillwärdcr Auaachlage bis Hlankcnrac
mit den SUdten Hamburg nnd Altona; nach Schumacher' e Vcrmeasun-
gen mit Nachtrügen. Herausgegeben im Auftrag eine« Hohen Senat«
der Freien und Hanse-Stadt Hamburg, 1849. Mit. 1:80.000; gea.
von Kapitän C. L. r. Bentaen.

*) Nach der Denkschrift in der vom Hrn. Hauptmann Geeri
herausgegebenen Geoeralkarte von den Heraogthonaern Schleawig , Hol-
stein u. s. w. auf S. 123: „Hamburg nebst dessen nächster Umgebung
nnd Altona. Gr»*>tentheile nach Dr. Peter« Vermessung entworfen,
gtxeichnet nnd gestochen von Selmar Siebert; Mst. I : zu.uoo, Ham-
burg, llolfmann 4c Campe" (sollt* 1859 erscheinen}. Die citirte Denk-
schrift liefert auch für Hamburg einen ao reichhaltigen kartographischen
Nachweis, wie er wob! nirgends wieder lussmmcn gestellt sein durfte.

Nach dem grossen Brande wurden in Hamburg alle
vorhandenen Kräfte zunächst für die Aufmessung und Kar-
tirung des Inneren der Stadt, namentlich der Brandstätte,

in Anspruch genommen — ein Geschäft, dessen Spezial-
leitung dem beeidigten Geometer Nagel zufiel. Als ein
theil weises Resultat seiner Arbeiten mögen auch zwei im
J. 1846 publicirte Grundrisse von Hamburg') zu betrach-
ten sein, während die vielen Einzelgrundrisse im Mst. von
1:250 nicht in die Öffentlichkeit gekommen sind.

Da weder eine in den dreissiger Jahren vom Haupt-
mann Schwarz besorgte Aufmossung der Stadt im Mst.
von 1:2.500, noch die Nagel'schen grösseren Grundrisse
einem Bedürfnisse genügten , welche« nach dem Brande
recht grell hervorgetreten war, so wurde der Vorschlag
des Kuglischen Ingenieur Lindley zu einer eigentlichen
K.itastral- Vermessung angenommen und zu ihrer Grundlage
in den Jahren 1846 bis 1847 eine neue Triangulation
ausgeführt. Dieselbe wurde unter der Direktion des Pro-
fessor Schumacher hergestellt durch den damaligen Obser-
vator der Altonaer Sternwarte und nachherigen Direktor
derselben, Dr. uud Professor Peters; sie ging von der
27.574,7 Fuss langen Seite Niendorf- Michaelis des Holstein'-
sehen Netzes aus und tlxirte in der Stadt und 1'mgebung
373 Punkte, während die Spezialtriangulation für die
Strom Vermessung vom Ingenieur Schuback ausgeführt ward
und ihre Fixpunkte dem Schumacher' sehen und Gaass'schen
Netz entnahm. Über dio Triangulation des (Stadtgebietes
existirt ein gedrucktes Verzeichnis* '), welche« die direkten
Abstände aller Fixpuukte von dem Meridian der Michaelis-
Thurmspitze und von dem Perpendikel auf demselben ntseb-
weist, welches ferner alle 373 Dreieckspunkte bildlich
vergegenwärtigt und durch eine Netzkarte im Mst. ron
1 : 10.000 derartig vervollständigt ist, dnss die Orientirung
für alle Zeiten gesichert bleibt. Beiläufig sei bemerkt, das*
dio Position des Michaelis-Thurmes bestimmt ist auf 53*
32' 55',7 N. Br. und 7° 38' 19',» Östl L. von Paris.

Die Triangulation und Detaillirung der Ijinrlvermessang
steht unter der Bau- Deputation und speziell unter Leitung
deren Konsulentcn, des Herrn Lindley. Zur Erzielung
eines engeren Netzes gehen der unmittelbaren Detail-
Messung Festlegungen von Basislinien in den Strassen durch
Theodolit-Messungen und -Berechnungen voran, so dasa
die Dctailleurs nur nöthig haben, dio Einzelheiten vermit-
telst hundertfüssiger Stahlkette und zehnfüssiger Messstäbe
zu bestimmen. Da gleichzeitige Nivellirungcn mit Bezug
auf den Nullpunkt des Elb-Pegels Statt finden, so ist man
bereits im Stande gewesen, auf besonderen Karten Höhen-
Kurven in Abstand von 5 Fuss aufzutragen und an vielen
Punkten der Stadt und Umgegend Höhenzeichen aufzustel-
len oder an den Gebäuden anzubringen, welche jede nähere
Nivellirungs- Arbeit in hohem Grad erleichtern. Der MssMsV
stab der Detail-Aufnahme ist für die öffentlichen Anlag«!

') a. Grundriaa von Hamburg nebst Umgebung. Nach den neuesten
Messungen des Geometer« Nagel zusammengetragen Ton K. Schnitte .
Mst. 1:1.500, 6 Bl. Hamburg, 1846, bei Nestler nnd Melle.

b. Grundrisa im Hamburg nebst Umgebung , von E. Schalt*« .
Mst. 1 :ß.0O0. Hambarg, 1846, bei KestltT und Mells.

*) Vermessung der Stadt Hamburg. Verseichniss der trigonome-
trisch bestimmten Punkt« und Netakart« au denselben (Mst. 1 ! 10.000).
Hamburg, Kebruar 1848.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europa's am Schlüsse des Jahres 1859.

(Siele, Wasserleitungen, Gasleitungen n. s, w.) 1:250, im
Übrigen 1:1000; ihre Bearbeitung geschieht gewöhnlich \
in den vier Monaten vom Juli bis zum November, während
vom November bis zum Juli von demselben Personal die
Reinzeichniyig auf dicken Netzblättern mit lackirter Rück-
seite (in Rangirung der Netzkarte) besorgt wird. Der
Jahres- Ktat für die tandvermessung war anfänglich nur
2000, neuerlichst 6000 Thlr., und da die Vollendung der-
selben im Interesse der Stadt nicht früh genug zu wun- '
sehen ist, so läast sich für den Rest der Arbeit wohl eher
eine Erhöhung als Erniedrigung dieses Etats annehmen.
Im J. 1849 begann die Detail-Aufnahme mit Festlegung
des Strassennetzes und der Häuserfronten innerhalb der
Stadt, sie wurde dann ausserhalb derselben auf vollstän-
dige Aufmessung und Auftragung der Strassen und «rund- i
stücke ausgedehnt und wird gegenwärtig in Kioderlegung
der städtischen Grundstücke im Innern betrieben- Im
Westdistrikt ist man mit der ganzen Arbeit beinahe fer-
tig, im Ostdistrikt hat man den Bereich des städtischen ,
Anbaues vollendet.

Während das grössere Publikum mit Bestimmtheit darauf
rechnet, dass aus den genannten sehr verdienstlichen Ar-
beiten seiner Zeit eine für die Öffentlichkeit bestimmte
Reduktion hervorgeht , welche die verschiedenen bis jetzt
publioirten und zum grossen Theil inkorrekten Karten und
Pläne entbehrlich macht, glauben wir diese Gelegeuheit
nicht vorübergehen lassen zu dürfen, auf eine Vervielfälti-
gung der neuen Kataster- Vermessung aufmerksam zu machen.
Obwohl die Feldbücher und Original-Karten so in einander
greifen, dass der Verlust des Einen durch den Besitz des
Anderen zu ersetzen ist, so bleibt es doch von sehr viel-
fachem Werthe, die Karte in mehreren Exemplaren dispo-
nibel zu haben, und wenn wir für die Lithographie oder
das in Belgien angewendete Druckverfahren auf Bedenken
stoßen, so können wir nach den Fortschritten der bezüg-
lichen Kunst nur auf die Photographie aufmerksam machen.
Dieselbe gewährt die Möglichkeit einer so billigen, schnellen
und genauen Kopie, dass sie sich für dergleichen Anwen-
dung von selbst empfiehlt; hat man sich aber für diese
Vervielfältigungs-Methode entschieden, alsdann ist es zweck-
mässig, gleich bei Anfertigung der Original- Karten darauf
Bedacht zu nehmen, wie wir darüber Einiges bei der
Besprechung Österreichischer Kartographie angedeutet haben.

Neben der Landvermessung ist die Strom Vermessung
unter besonderer Leitung des Wasserbau-Direktors. Herrn
Hübbo, Seitens der Schilffahrts- und Hafon- Deputation rüstig
fortgeschritten. Die Messung und Kartirung der Elb-Mün-
dungen, in derselben Behandlungsweise wie die der See-
Kurtun, steht unter Direktion des Commandeur Abendroth
an Cuxhafon und hat bereits im J. 1846 zur l'ublicirung
einer anerkannt guten Karte geführt ')> welche fortwährend
revidirt und abgeändert wird. Im Anschluss an dieselbe
iBt die Elb- Vermessung seit dem J. 1849 ausgeführt worden.
Ihre Fixpunkte hat sio, wie bereits erwähnt, dem Schu-
macher'schen und Gauss'schen Netz entnommen; der In-
genieur D. A. Schuback führte die Spozial-Triangulation

') Karte der Klb-Mandnng. Herumgegeben Ton der Schiffiahrta-
and Hafen-Deputation ; Tenneaaea und geieiehnet anter Direktion dei
Commandeure Abendrotb. 1846 (1852). Mit. 1 : 60.000.

und Detail-Aufnahme in dem Mst von 1 : C00O aus und
es sind die betreffenden Blätter für den offiziellen Gebrauch
in demselben Maassstabe lithographirt worden. Hierbei sind
diejenigen Linien fest bestimmt, in denen die jährlichen
Tiefenmessungen vorgenommen werden, deren Reduktionen
und Eintragungen sowohl in besonderen Registern als anch
in den lithographirten Blättern erfolgen und welche sich auf
die nicht unbeträchtlich gegen die Horizontal-Ebene geneigte
Fläche des Stromabhanges bei mittlerer Ebbo beziehen.

Die beiden aus diesen Vermessungen hervorgegangenen
reducirten und veröffentlichten Karten ') beziehen sich in
Betreff der Qestaltung des Strombettes auf das J. 1854.
Gleichwie das Central- Bureau der Schifffahrts- und Hafen-
Deputation vollständige Wasserstands- Beobachtungen in
genau berechneten Mittelzahlen von Hamburg, Cuxhafcn
und mehreren auswärtigen Elb-Orteu seit 1841 besitzt, hat
dasselbe auch die Nivellements von Hamburg, resp. Har-
burg, nach Cuxhafen am linken und nach Brunsbüttel am
rechten Stromufer, eben so die Deichnivellements von Ham-
burg aufwärts zusammenstellen und zur Vertheilung an
in- und ausländische Behörden lithographiren lassen.

Rücksichtlich des abgetrennt liegenden Amtes Ritze-
büttcl ist noch zu bemerken, das« der Reinke'schen Ver-
messung aus dem J. 1786 Behufs Katastrirung der deich-
pflichtigi-n Marsch eine Aufmessang und Kartirung in dem-
selben Mst. von 1:2.500 während der Zeit van 1817 bis
182» gefolgt ist, dass dagegen eine Aufnahme der Geest-
ländereien erst seit dem J. 1856 im Mst. von 1:5000 aus-
geführt wird.

Ans den vorstehenden Mittheilungen ist zur Genüge
ersichtlich, dnss die llamburg'schen Mappirungsarbeiten
gegenwärtig mit einer schätzenswerthen Genauigkeit und
Sorgfalt betrieben werden ; es ist erfreulich, Buch in dieser
Beziehung den Miindungslauf unseres Deutschen Elb-Stroms
in guten Händen zu wissen.

Sehr gütige Zusendungen weiterer 17 Blatt der Spe-
zial-Aufnahraen aus den J. 1856 bis 1857, im Bereiche der
Grafschuft Bentheim und Lingen und des Herzugthuras
Meppen, haben uns die Überzeugung von dem rüstigen
Fortgange bezüglicher Arbeiten im Königreich Hannnftr
gegeben. Vier von diesen neuen Sektionen (in dem Mst.
von 1 : 2 1 .333 sind bereit« lithographirt und haben da-
durch allerdings an Korrektheit und besserem Ansehen
gewonnen. Wenn auch nicht durch grossartigeu Wechsel
der Naturformen imponirend, so sind doch die Detail-Dar-
stellungen jener Tieflandsgegcnden höchst interessant und
belehrend und wir würden uns freuen, diese am Schlüsse
des J. 1859 bereits auf 188 gedruckte Sekttonen gestiegene
nicht publicirte Karte als Grundlage einer topographischen
Landeskarte betrachten zu können, welche vielleicht in dem
Mst. von 1:50.000 in die Öffentlichkeit träte.

Den vielen Karten vom Harz-Gebirge hat Herr C. Pre-
diger eine neue im Maassstabe von 1 : 300.000 hinzu-

') a. Hltbbe: Slromkarte der Elbe »on Hamburg hi. xnr Lahe und
Ton der Lühe bis Gluekatadt. I8»S Ii» 185«; Mut. l rO.OOU, 4 Bl.;
Centrai-Bureau der SchiflTahrts- and Hafen-Deputation.

b. Höhte Stromkarte der Klon »on Hamburg bia aar Mundung.
18Ä6; Mat. 1:100.000, 8 W.; Central • Bureau der Sehlfffabrta- nnd

Digitized by Google

47"

Der kartographische Sundpuukt Europas am Schlüsse des Jahres 1>59.

gefügt ';, welcher zwar ein etwas grösserer Maassstab zu
wünschen gewesen wäre, welche aber dennoch mit Hülfe spe-
zieller Lokulkenntnisse zu einer recht genauen und deut-
lichen Karte erhoben worden ist. Diu uns vorgelesene geo-
gnostisch kolorirte Ausgabe entbehrt zwar der Terrain-Zeich-
nung durch Bcrgschraffcn , enthalt aber zahlreiche Hühcn-
angaben, lasst die Topographie klar durchscheinen und
steht in der geognostischen Klassifikation auf dem neuesten
Standpunkte, wie das unter Anderem die Trennung der
früher zusammcngclasstcn (irauwacken- und Thonschiefer-
Formation in Silurische und Devonische Formation darthut.
Der geognostischen Ausgabe wird alsbald eine andere mit
Terrain-Zeichnung, Grenzkolorit u. s. w. folgen.

Von der topographischen Karte des Crossherzogth. Oldtn-
bunj -. im Mst. von 1 : 50.000 ist im Laufe des Jahres 1859
ein viertes Blatt publicirt worden. Es bewährt dasselbe den
Fortgang durchaus gediegenen Charakters, lässt aber den
Wun*ch etwas schnelleren Fortschreitens nicht verstummen.

Die Vermessungsarbeiten im Fürstenthum Schwanburg-
Sondrrtkauten. welche wir in unserem vorjährigen Bericht
als ausgezeichnet speziell besprochen haben, schreiten auf
ihrer vorzüglichen Basis rüstig vor. Die Triangulation ist
bis auf 5000 Morgen beendet, es sind von weiteren dreizehn
Fluren mit einem Flächeninhalte von 51.000 Morgen die
Vermessungs-Dokumente vollendet und von den Interessenten
für richtig anerkannt worden und ausserdem hat man auf
polygonometrischem Wege 5000 Morgen Waldröder in den
diesseitigen üebirgsforsten des Thüringer Waldes vermessen,
wodurch die betreffende Waldmessung von 34.000 Morgen
als zur Hälfte erledigt zu erachten ist. Wir können nicht
umhin zu bemerken, dass unser günstiges Vrtheil über die
Sondershausen'sche Landesaufnahme volle Bestätigung ge-
funden hat, in so fern nicht allein bei den sehr genauen
Revisionen die Differenzen selten die Hälfte der iustruk-
tionsmässig zulässigen erreicht haben, sondern auch die
Billigkeit und Sicherheit des trigonometrischen Verfah-
rens gegen das graphische von Neuem bestätigt worden
ist; nach jeder Richtung hin gewinnt man die erfreuliche
Überzeugung, dass das befolgte System seine wissenschaftliche
Begründung auch in der Anwendung glänzend bewährt.

In Folge sehr gütiger Mittheilung sind wir in den Stand
gesetzt, über die Landesaufnahme des Herzogthums Xonau
nachstehenden Bericht zu erstatten. Obgleich das Herzog-
thum durch einige Punkte mit in das Tranchot'sche Netz
gezogen war, so fand doch eine eigentliche Triangulation
erst nach dem Kriege von isla durch Preussische Inge-
nieure und Trigonometer Statt, so dass von 1917 bis 1820
eine Detail-Aufnahme von Preussischen Offizieren im Mst.
von 1 : 25.000 erfolgen konnte, welche für das Landesbild bis
zur Gegenwart maaasgebend bleiben musste, trotzdem dass sie

'' C. Prediger : Ksrt« toib Hari-Gebirge. Nach den Originalkarten des
Kiinigl. Berg- and rorstamU« xu Clausthal a. s. w. entworfen lon
Mit. 1 : 3110.000. I Bl. Nach den neuesten Beobachtungen von F. A.
Roemer u. s. v. geagnostiach kolorirt. Clausthal, 1860, Growe'sthe
Buihbandlung. 25 SUr., in Etui 5!B SOr.

') Flur. A. P. t. Sehrenck . Topogr. Kart« des Henogtbuma Olden-
burg u. a. v. ; Mst. 1 : 50.000, 16 Bl. Bia jetst erschienen So. 8, 9, 10
und aulsUt Xo. 16 Delmenhorst. Oldenburg. seit 1856, ä Bl. 2J Tür.

nicht frei von Mängeln damaliger etwas flüchtiger Methoden
geblieben war. Seit jener Zeit beschranken sich die geo-
metrischen Operationen im Herzogthum auf Waldvermes-
sungen und hauptsächlich auf üüterkonsolidationen der

einzelnen Gemarkungen in den Gemeinden. Von den 824
Gemarkungen des Landes ist ungefähr ein Drittel zu voller
Zufriedenheit der Eigenlhümcr ausgeführt worden und es
wird damit fortgefahren. Da jedoch kein neueres trigono-
metrisches Netz über das Land gespannt, auch das Preuaai»
sche nicht überall mehr gehörig versteint war, so musste
sich jeder konsolidirende Geometer für seine zu vermessende
Gemarkung eine eigene Basis bestimmen, und es ist ein-
leuchtend, duss beim Mangel fixer Anlehnungspunkt« ein
gegenseitiges Ineinandergreifen nicht verbürgt werden konnte.

Um solchem Übelstaud abzuhelfen und gleichzeitig die
Grundlage für eine topographische Karte zu gewinnen,
ward denn eine neue Triangulation beschlossen, einer be-
sonderen Landesvenneseungs-Kommission (Oberst-Lieutenant
Heimann, Baunith Born und Geometer Fr. Wagner) über-
geben und im J. 1853 in Angriff genommen. Eine Basti
brauchte nicht gumessen zu werden, weil die dem Bayeri-
schen und Grossherzoglich Hessischen Netz« gemeinschaft-
liche Seite „Melibocus-Feldberg" (zu 19828,99 Bayer. Ruthen)
zum Ausgang genommen werden konnte für die Bestimmung
eines siebeuseitigeu Polygons, in dessen ungefähre Mitte
der Feldberg zu liegen kam. Die Verbindung des Feld-
berges mit den sieben Winkelpunkten diese« Polygons
bildet unter Hinzufugung dreier Dreiecke im Norden, Nord-
westen und Westen das Dreiecksnetz erster Ordnung, dessen
Winkel vom (ieometer Wagner mit einem neunzölligcn
Ertel'schen Theodoliten unter Anwendung Gauss'scher He-
liotropen beobachtet worden sind, dessen Seiten zwischen
6000 und 12.000 Nasa. Hutheu ä 5 Meter halten and
welches im Osten und Süden an das Bayerische und Gross-
herzoglich Hessische, im Norden und Westen an das Preussi-
sche Netz genau anschliesst. Die Winkel des Dreiecksnetzes
zweiter und dritter Ordnung sind von vier Trigonometcrn
mit sechszülligcn Repetitions- Theodoliten gemessen worden
und man hat dabei stets die Dreieckspunkte erster Ordnung
gleichzeitig zu solchen zweiler Ordnung und alle Drt iocks-
punkte zweiter Ordnung auch wieder zu dergleichen dritter
Ordnung gemacht, was einen leichteren und richtigeren
Rechnungsubergaug gestattet hat.

Für die Orientirung des Netzes ist auf Wunsch des
Erzherzugs Stephan der fast in der Mitte des I*andes ge-
legene neue Thurm dt s Krzherzogliclien Schlosses Schaum -
bürg als Normal- oder Indifferenzpunkt der Koordinaten
erwählt worden. Seine Position ist mit überraschender
Übereinstimmung aus der Bayerischen und Hessischen Ver-
messung abgeleitet auf Breite von 50*20' 24,ä" und Länge
von 25°. 38' 30,6' und sein Azimuth ist nach dem grossen
Feldberg bestimmt auf 109* 20,so'.

Die Dreiecksseiten zweiter Ordnung sind 2000 — 3500,
die der dritten Ordnung 200 — 500 Ruthen lang. Die Schärfe,
der Winkelmessungen spricht sich durch das Rechnung»-
resultat aus, dass deren Genauigkeit beträgt beim Netzo
erster Ordnung »«for«, zweiter tjj'oo« und beim Nctxo
dritter Ordnung 74ptii. Sämmtliche Dreieck Bpunkte sind
auf dem Felde durch verschieden bezeichnete und 2 bis 2}
Fuss eingesenkte Steine fixirt, die Höhenwinkel sämrotlichcr

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europa'« am Schlüsse des Jahres 1*59.

471

Punkte dritter Ordnung werden gemessen und trigonome-
trisch berechnet Hierbei wird der Nullpunkt des Amster-
damer Pegels zu Grunde gelegt und die Höhen werden
ausgedruckt: 1. durch Nassauisches Feldmaass in Fuss gleich
4; Meter, 2. durch Naas. Werktnaass in Fuss gleich 30
Centimeter und 3. in Pariser Fussin aass.

Es sind im ganzen Herzogthum circa 6000 Punkte
trigonometrisch bestimmt, und da die beabsichtigte topo-
graphische Karte graduirt werden soll, so ist auf die Be-
stimmung der Position aller Hauptpunkte des Netzes und
sonst merkwürdiger Punkte Bedacht genommen.

Mit dem Jahre 1860 werden die Triangulations-Arbeiten
geschlossen sein und nach dem uns bekannt Gewordenen
kann sich die geodätische Wissenschaft nur gratuliren, eine
bisher empfindliche Lücke auf so umsichtige und korrekte
Weise ausgefüllt zu sehen, Über die Detail-Aufnahme feheint
man noch zwischen zwei Plänen zu schwanken, von denen
der eine auf eine Messtischaufnahme im Mst. von 1 ; 25.000
hinausläuft, der andere auf eine gemarkungRweise Aufnahme
der noch nicht konsolidirten Gemarkungen im Mst. ron
1 : 5000, woraus «ich alsdann die topographische Karte zu-
sammenstellen Hesse. Obgleich wir uns nicht unbescheiden
in die Angelegenheiten der Herzoglichen Landesregierung
einmischen können und auch überzeugt sind, das» sie am ,
besten weiss, in welcher Weise den lokalen Umständen
Rechnung zu tragen ist, so erlauben wir uns doch, eine
Meinung dahin auszusprechen, dass die möglichst spezielle
und scharf orientirte Katastralvermessung der sicherste Weg
ist, um den verschiedensten Bedürfnissen zu entsprechen. {
Wir verweisen in dieser Hinsicht wiederholt auf die vor-
züglichen Resultate der Sondershausen'schen Landesauf-
nahme, auf das Verfahren in England und Belgien und
lind der Ansicht, dass os der natürlichste Weg ist, das
Allgemeinere aus dem Speziellen entstehen zu lassen, an-
statt zweierlei Aufnahmen neben einander hergehen zu
lassen, welche verschiedene Ziele haben. In mehreren grös-
seren Staaten hat man noch bis auf den heutigen Tag diese
und jene Grunde geltend gemacht, welche den Sprung von
der schärfsten Triangulation zur topographischen Aufnahme
zu entschuldigen suchen ; in einigen anderen ist man bereits
von diesem älteren System abgewichen und wir können
in dieser Beziehung mit besonderer Befriedigung auf den
Lnndesvermcssungsplan Spaniens hinblirken. Bei den klei-
neren Staaten muss selbstredend das staatsökonomische
Interesse, in den Vordergrund treten — und dem kann
nicht besser entsprochen werden, wie durch die möglichst
genaue Katastralvermessung, welche wir demnach wünschen
möchten im Herzogthum Nassau den Triangulations-Arbeiten
eng angeschlossen zu sehen.

Auch im J. 1859 hat der Mittel-Rheinische Geol. Verein
durch des Herrn Tasche geologische Bearbeitung der Sektion
Schotten der Karte des Grosshzgl. Hess. General - Quartier-
meisterstab» ') die zweckmässige Verwerthung der topogra-
phischen Karte wiederholt bekundet und die Erkenntnis*
Deutschen Bodens in dankenswerthester Weise erweitert.

') Karten und Mitteilungen des Mittel-Rheinischen Geologischen
Verein« oder Geologische Speaialkarte de« Örosaheriogthnra« Heuen
o. s. w. , Mit. 1:50.000. 5. Sektion Schotten, geologisch bearbeitet
ron U. Taaehc. Mit JIShenTerieichniM. ÜannsUdt, JongUau«. 1859,
In Mappe 2| Tblr.

XIII. Süd-Deutschland.

Obgleich uns über Entfaltung und gegenwärtigen Stand
der topographischen Arbeiten im Königreiche Bayern auf
den sehr geneigten Befehl Sr. Excellenz des Herrn General-
Ouartiermeister» ein sehr vollständiger uud tief eingehender
Bericht überwiesen worden ist, so traf uns derselbe doch
schon am Schlug» unserer vorliegenden Arbeit, so dass
wir genöthigt sind, seine Benutzung unserem Berichte für
das J. 1860 unterzulegen.

Unterdessen hat uns das J. 185!) vom Topographischen
Atlas des Königreichs Bayern die Sektion Aschaffenburg ')
in dem vortrefflichen Charakter der bezüglichen Neuarbeiten
gebracht; es hat ferner von der schönen Terrain-Karte in
15 Blatt1) durch sehr angemessene Vervollständigungen
und Berichtigungen ciuti neue Aul Inge und desgleichen von
der ergänzenden Ortskarte eine berichtigte Ausgabe geliefert
und schloß mit Publikation einer geegu optischen Karte des
Königreichs Bayern vom Bcrgrocistor Guembel 3). Es liegt
dieser Karle ein übersichtliches Fluss- uud Strassennetz zu
Gründe, die wichtigsten Orte sind vermerkt und viele
Hühenpuuktc in Puriser Fussraauss verzeichnet. Der Heieh-
thum von 45 Tafeln zur Farbenerklürung deutet auf die
Genauigkeit der Einzclschtiduugen hin, eingesetzte Buch-
staben bewahren vor Verwechselungen, und wenn auch hier
und da eine etwas geschmackvollere. Bunt- Lithographie zu
wünschen wäre, so ist doch das Bild in Summa ein klares,
welche» bei genügender landschaftlicher Nomenklatur , bei
dem Vertrauen zum Autor und zu den vielen benutzten
Quellen einen sehr werthvollen und verdienstlichen Beitrag
zur geosrnostischen Kenntnis» von Deutschland darbietet.

Vom Königreich W"«W/rwAr»-y hat Finanz-Assessor Paulus
eine General- Kurte mit archäologischer Darstellung gebracht *).
Die Karte selbst ist nicht neu, denn sie ist ein Überdruck
der sogenannten Mittuacht'schcn Karte aus dem J. 18-12,
resp. 1853, zwar vervollständigt — namentlich durch Aus-
füllung der früher den Triangulatious-Cbersichteu gewid-
meten Wiukvlräumc — , aber natürlich nicht mehr so deut-
lich und gut nuantirt uud auch in dein Fehler der falschen
Plaeiruug von den Grudrandszuhlen 47° 40', — 35' und
— 30 ' am Westrande nicht berichtigt. Den verschieden'
farbig eingedruckten Marken für die l berreste aus Kölnischer
und Alt Germaniseher Zeit wohnt jedenfalls der Hauptwerth

') Ktinigl. bayerischer General-Qoartiertneisteretab : Tomographischer
Atlas von Königreich Bayern. Mst. 1 50.000. Iis! Bl. München. 1B1Ä
bis I8">9, « Bl. 1 bi» "if Thlr. Im i. 185« erschienen Sektion 17
AtrhufTenburg, bleiben noch im Itctt bi« mr Vollendung in giinum
Atlas: Sektion 10, IS und U fltr den O.t-Theil und 10«, l<>7 und
10» für die Rnein-Pfak. Kerner im J. 18SI» erschienen die Re|»erto-
rien iu den Sektionen Pfreimdt, Windsheim. Brückenau, Kempten,
8<huDsof, Sonthofen und Amberg (k tieft 24 Kreuzer).

1 Königl. Bayer. Topographisches Bureau Üt-ersiclilskarte de»
Königreich» Hayern dievsrit* de« Khrjns, Mst I ■ ?.ri«' "< i», 1*» Bl. a. Ter-
rain-Karte mit einem Ort«- und Strassen- Verzeichnisse . 13 Tblr ;
b. Orts-Karte ohne Terrain, 10| Tblr. Neu« Auflagen !*>.'•!>. Manchen.

') Knnigl. Bayer. Bergrath C. W. Guembel ij«ngnr.sti»ehe Kart«
de» Kftnigr. Bnyern und dir angrenzenden Linder. 4 III.. Mst 1 .".no.ooo.
Milneben, Literarisch-Artistische Anstalt d<T J. O. Cotta'Mben Buch-
bandlong, 185». 6) Tlitr

*) Finam-Asseasur Paulus, ordentl. Mitglied des Kgl. Statistischen
Bureau » 'ieneralkarte von Württemberg. 4 Hl , Mst. I : »(mmuni. Mit
archäologischer Darstellung der Rom. und All Gernuuiseheii (Keltischen)
Cberreste. Aosg. de» Konigl. Statist. BurcauV Stuttgart, 1S59. 4 Fl.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1*59.

dieser Arbeit bei und in diusor archäologischen Richtung
mag sie dem Altcrthumsforscher eine sehr willkommene .
Verwerthtuig der geographischen Karte sein.

XIV. Mittel-Europa.

Die Reymann'sche Spezial-Karte von DtuUchlatid und
angrenzenden Ländern ist im Laufe des J. 1859 durch
sechs neue Blatter vermehrt worden '). Zwei dieser Sek-
tionen füllen eine empfindliche Lücke im nördlichen Tief- |
lande theil weise aus, in so fern sie das Mecklenburgische ;
Terrain zwischen Schwerin und Neu-Strelitz darstellen, in ,
wie weit aber deren Richtigkeit verbürglich ist, das wird
bald durch die Detail- Aufnahme im Mecklenburgischen ent-
schieden werden. Zwei andere, von Hartwig gezeichnete
und von H. Brose im Terrain gestochene Blätter führen in
die Alpenregion östlich und westlich von Innsbruck und
liefern ein ihren Producenten würdiges, klares und anschau-
liches Bild. Das fünfte Blatt bringt die Schwäbischen Ebenen
und Hügel zu Seiten der unteren Iiier zu sehr reiner,
aber im Terrain etwas zu stark gehaltener Darstellung und
dio sechste Sektion liefert in der Umgebung von Remire-
mont das Quellland von Moselle und Saönc. So sehr
die lleissige Bearbeitung diese* Blattes Anerkennung ver-
dient, so hat doch jedenfalls dio Vorlage der grossen Fran-
zösischen Karte dazu verführt, mehr aufzunehmen, wie für
den Maassstab verträglich ist, wodurch denn die Deutlich-
keit an vielou Stellen gelitten hat und dem einheitlichen
Charakter der ganzen Karte Abbruch geschieht. Immerhin
verfolgen wir das Fortschreiton der Reymann'schen Karte
mit verdientem Interesse und möchten nur einen grösseren \
Kraftaufwand wünschen zu ihrer schnelleren Förderung.

Ton der Fapun'schen Höhenschichten-Karte Central-
Europa'» sind drei fernere Sektionen erschienen 2). Wenn
wir von der verfehlten Auaführung im Alpcnbercicbo ab-
sehen, da die Höhenschichten hier viel zu nahe an einander
liegen, um aus den schmalen bunten Bändern irgend eine
Anschauung gewinnen zn können, so bleibt für die niederen
Regionen der schon früher ausgesprochene Werth auch für
diese drei Blätter, „Cherbourg, München und Dresden", gültig.
Die Dreigliederung des Böhmer Waldes, der Kessel der
oberen Moldau, das Böhmisch-Sächsische Grenz-Terrain, die
Isolirung des Fichtelgebirges und des Harzes, die niederen
Höhcninseln in der Nieder-Lausitz und Mittelmark , die
Trennung der Normandie von der Bretagne — das Alles
ist so naturwahr durch die Höhenschichten aufgelöst und
bei artistisch vorzüglicher Darstellung für das orographische
Studium so instruktiv hingestellt, dass nur eine grundsätz-
liche Opposition es vermag, den Nutzen der Höhenschichten-
Karten zu leugnen. Der verstorbene Papen hat sich ein so
unbestrittenes Verdienst durch Bearbeitung dieser Karte
erworben und die Herren A. und L. Ravenstein haben

<) Rrrroann» Spviialkarte tob Deutaehland u. a. w., Mit. 1 : 200.000.
Ologau, Klemm isg; du einaelne Blatt \ Tblr. Iii* mm 1. Jumr 1860
tTKhiento 300 Hl. ; die 6 neueattn Nummern *l Schwerin, *t Warm,
«87 Kemiremont. S71 Memmingen, 297 Bluden», S»9 ITnler-Ian-Tasl.

*) Major A. Papes: Uöhcnaehichtenkart« tod Central - Europa,
Mit. 1:1.VOO.OOO. Frankfurt a. M., BaTcnatcin'a Verlag, aeit 1857,
1 Bl. I Tblr. Bi« jetxt erschienen die 9 Blätter . Hamborn und Stutt-
gart in J. IS57, Stralsund, Köln, raria, Lemberg im J. IS58, Cher-
bourg, München, Dreade» in. J. 1859.

sein Unternehmen so getreulich unterstützt, dass wir die
Nichtfortführung desselben für einen wahren Verlast halten
wurden; wenigstens müssten wir einen gewissen Abschltisi
wünschen und meinen denselben in der Ausführung alles
Terrains nördlich der Alpen bezeichnen zu können.

XV. Gross-Britannien.

Wir verdanken auch für das J. 1859 der Oute des
Herrn Colonel Henry James, unter sehr geneigter Zusen-
dung des offiziellen, bis zum 31. Dezember 1859 reichenden
Berichtes, eine gründliche Einsicht in die Fortschritte der
topographischen Thätigkeit und aller einschläglichen Ein-
richtungen. Obgleich dieser Bericht ') allgemein zugänglich
ist, so halten wir es doch ftir Pflicht, den Hauptinhalt seiner
einzelnen Punkte anzudeuten, erlauben uns aber bezüglich
der Details auf den Report selbst zu verweisen. Wir folgen
der Eintheilung des lieriohtes in Sektionen, welche durch
Römische Ziffern bezeichnet sind.

I. Der Bericht über den allgemeinen Stand wird er-
öffnet mit der Erinnerung an die Publikation des Werkes
über die Haupttriangulation aus dem J. 1858 und über die
Haupt- Nivellirungslinien in Irland aus dem J. 1855; er
verheisst für das J. 1860 die Veröffentlichung zweier ähn-
licher Werke über die Nivellements in England und Schott-
land und spricht aus, dass damit die Arbeiten der grossen
trigonometrischen Operationen geschlossen seiet), welche
im J. 1784 unter General Roy begonnen haben.

Bezüglich der Detail-Aufnahme wird vorläufig im All-
gemeinen bemerkt, dass die der sechs nördlichen Graf-
schaften Englands im J. 1860 beendet wird, desgleichen
die Ein-Zoll-Karte») von England bis auf einen kleinen
Theil der Bergzeichnung. Von Irland wird im J. 1860
die Ein-Zoll-Karte vollendet, da bereits 108 Blätter publieirt
sind. In Schottland wird mit dem 31. März 1860 die
Detail-Aufnahme der Grafschaften Durabartoa, Stirling und
Clackmannan vollendet sein, während allesüdlichen Graf-
schaften aufgenommen sind und gegenwärtig in Perth*hire
und Forfarshire gearbeitet wird; auch sind mit Ausnahme
von Aberdeen alle grossen Städte Schottlands bereite auf-
genommen. — Für die Senitäts- Behörde sind im Anschlu»
an die Grundrisse von London die Spcsial- Pläne von 26
Städten Englands angefertigt worden und im militärischen
Interesse hat man einschliesslich weiter Umgebung die
Spezial-Pläne von Portsmouth, Devonport, Dover, Sheerneas,
Chatham, Woolwich, Milford und Aldershot zu einem grossen
Theile beendet. — Im Hinblick auf das weite Vorschreiien
der Aufnahme hält es der Bericht für nothwendig, dass
baldmöglichst eine definitive Entscheidung darüber getroffen
werde, ob die Aufnahme von Dreiviertel Englands in dem
MuiLssstabederFiinfundzwanzig-Zoll-Karto ausgeführt werden
solle. Es wird hierbei auf den ausserordentlich hohen Werth,
solcher Spezial-Aufnahmen und die Erfahrungen des „Lunded

') Topographical Department, War Office. Report of the Progre**
of the Ordnanec Surre)- and Topographical Depftt, to the 31" Derma ber
1S59. (Presmted to both llousea or Parliament bjr Command of Her
Majeatv.) London, l*6u. Tri« S «.

*) K« »ei daran erinnert , daaa der Hednktionamsaawtab I : 63.36e
iat, wenn 1 /oll = 1 Kngl. Meile iat (Ein-Zoll-Kart*), 1 . 10.580, wenn
6 ZoU — 1 Meile {Soeha-Zoll-Kartc) , 1:4.500, wenn «5.« Zoll =
1 Meile (KUnfundiwsuiig- Zoll -Karte). 1:500, wenn 10.M Kn» =
1 Meile (Zelm-lWKarte) u. .. w.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüte de» Jahres 1S59.

473

Kstatas Court" in Irland hingewiesen und bemerkt, das*
die Kataster-Aufnahme von ein Viurtel Englands bald voll-
endet sei, wenn aber die restirendon drei Viertel ohne
solche blieben, so würden sie nicht allein der einzige Theil
des Vereinigten Königreichs, sondern auch beinahe der ein-
zige Staatslheil Europa's sein, welcher keine Kataster-Auf-
nahme besässe. — Der Kostenanschlag für die Vollendung
von England und Wales in dem jetzt von der Königl.
Kommission empfohlenen grosseren Maassstabe beträgt
1.450.000 Pf. St., auf Grund der Schätzung von 1 Sh. per
Acre für die angebauten und von 7 Pence per Acre für
die unangebauten Distrikte.

U. Der Bericht schätzt sich glücklich, eine wesentliche
Ersparung in den Aufnahmekosten nachweinen zu können,
in so fern die Kosten der Pläne der Fiinfundzwanzig-Zoll-
Karte von 11,49 D. auf 9,47 D. (odur in runder Summe
von 12 auf 10 D.) und diejenigen für die unangebauten
Distrikte von 6,3 D. auf 5,5 D. (oder von 7 auf 6 D.) per
Acre herabgesetzt werden konnten. Hierdurch werden die
Aufnahmekosten für Schottland allein um 70.000 Pf. St. und,
wenn ganz England und Wales zur Aufnahme im grösseren
Maassstabe kommt, die früher angeschlagenen Gosammt-
koeten der Landesaufnahme um mehr als 2.000.000 Pf. St.
reducirt.

III. Aus den Mittheilungen über die Reduktion der Pläne j
auf photographischem Wege geht hervor, doss die durch diese l
Methode erzielten Ersparnisse auf 35.000 Pfund St. anzu-
schlagen sind, wahrend sie im J. 1858 nur 1615 Pfund St.
betrugen. Es werden ferner sehr wesentliche Verbesserungen
im photographischen Verfahren angegeben und schliesslich
ist berichtet, das« man bereits so weit gekommen ist, die
Photographie auf eine solche Weise auf Stein, Zink oder
Kupfer zu übertragen, dass unmittelbare Abdrücke gemacht
«erden können. Zum Beleg ist der auf diesem Weg er-
zielte und ganz genügende Abdruck dos Bruchstückes
eines alten Dokumentes von einor Zinkplatte beigelegt;
es wird diese Methode „Photo -Zinkographie" genannt
und die Tragweite dieser Erfindung ist so ausserordent-
lich, dass wir ihre Beachtung nicht genug anempfehlen
können.

IV. Es liefert dieser Abschnitt des Berichtes, gleich j
denen Nr. V und VI, eino sehr detaillirtu übersieht des
ganzen Aufnahraostandea, welcher bildlich durch beigefügte
Übersichtskarten erläutert wird. Die Hauptresultatc sind
folgende :

England. 1. FvnJ'undztranxiij-Zoll-Karte. Aufgenommen
und publicirt Grafschaft Durham (1097 Square Mls.), von
Westmorclond (758 Sq. M.) Alles aufgenommen und 461
Sq. M. publicirt, von Northumberland (1952 Sq. M.) auf-
genommen 938, publicirt 71 Sq. M., von (.'umberland (1565
Sq. M.) aufgenommen Ö08 Sq. M.; im J. 1H59 in Summa
aufgenommen 1087 Sq. M. , veröffentlicht 593 Sq. M.
2. Steh*- Zoll- Karte. Aufgenommen und publicirt I-aneashire
(1905) und Vorkshire (5983 Sq. M.); Durham und Wert-
moreland in Arbeit und von erstervr \ publicirt. 3. Fin-
Zoll-Karle. Von ganz England (58.000 Sq. M.) veröffent-
licht 51.789 Sq. M., im Stich 3726 Sq. M., im J. 185» in
Situation gestochen 840, im Torrain 790 Sq. M. 4. Städte.
Gravirt und im Urundriss publicirt: London im Mst. von
1:1.000 zu 100 Blatt, dessgl. im Mst. von 1:5.000 zu |
Ptterasnn't Qsogr. MittAeiliu>g«B. 1860, H*ft XII.

41 Blatt und dessgl. im Mst. von 1:10.560 zu 26 Blatt,
ferner im Mst. von 1 : 500 und 1 : 2.500 Alnwick, Bishop's
Auckland , Gateshcod, Longton , Plymouth , South Shields
und Sunderland; in gleichen Maassstiiben gezeichnet, aber
noch nicht gestochen für die Sanitäts-Bcbürde 26 Städte-
Pläne; im Mst. von I : 1.000 gezeichnet, gravirt und publicirt
56 Städte-Pläne, aufgenommen und gezeichnet im Mst. von
1 :500 9 Pläne. '5. Die Militär- Aufnahmen und namentlich
die Aufnahmen vieler Plätze mit Umgebung haben der
I^andesaufnahme im J. 1859 eine grosse Zahl von Feld-
messern entzogen.

V. Schottland. 1. Fün fundzwanzig - Zoll- Karte. Auf-
genommen und publicirt Avr (1149 Sq. M.), Berwick ^473),
Dumfries (1103), Linlithgow (127), Feebbs (356), Kenfrew
(271), Selkirk (266 Sq. M.): von Bute (171 Sq. M.) auf-
genommen 6, von (JLackmanuan (46) aufgenommen 5, von
Dumbarton (320) aufgenommen 298, von Forfar (889) auf-
genommen 250 und publicirt 43, von I^nark (987) auf-
genommen Alles und publicirt 144, von Perth (2834)
aufgenommen 833, von Itoxburgh (720) aufgenommen Alles
und publicirt 48 und von Stirling (462) aufgenommen
440 Sq. M.; im J. 1859 aufgenommen 1241 und publicirt
673 Sq. M. 2. Sethe-Zoll-Karte. Publicirt sind die Graf-
schalten Edinburgh (360), Fite (504), Haddington (250),
Kinross (83), Kirkcudbright (882), Linlithgow (127). Wigton
(451), Isle of Lewis (700 Sq. M.); Ayrshire und Peebles-
shire erscheinen binnen Kurzem und der Stich von Dum-
friesshire, Berwickshire, Kenfrewsbire und Forfarshirc ist
im Gange. 3. Ein- Zoll- Karte. Von ganz Schottland (30.000
Sq. M.) veröffentlicht 1866, im Stich 6271 Sq. M., im J.
1859 in Situation gestochen 2178, im Terrain 829 Sq. M.
4. Städte. Publicirt im Mst. von 1 : 500 die Pläne von
8 Städten, im Mst von 1 : 1.000 die Pläne von 14 Städten
und aufgenommen, gezeichnet und theilweiae im Stich im
Mst. von 1 : 500 die Pläne von 1 9 Städten.

VI. Irland. 1. Itevnion der Seeht-Zoll-Karte. Bekannt-
lich waren die Aufnahmen der zuerst in Angriff genom-
menen nördlichen Grafschaften nicht mit derjenigen spe-
ziellen Rücksicht geschehen, welche die Bvuutzung zur
Steuurabschätzung erfordert, und demgemiiss bezügliche Ver-
vollständigungen angeordnet. Bei der bedeutenden Boden-
zerstückelung Irlands, wo oft 50 Grundstücke auf Eines
in Schottland kommen, sind die Kosten der Eintragung
derselben so bedeutend, dass fast der Betrag für die voll-
ständig neue Aufnahme ganz Schottlands dadurch erreicht
wird. Rcvidirt sind ganz die Grafschaften Antrim, Donegal,
Fermanagh, Londonderry, Tyrono, Monghan und Down, fast
vollständig Armagh und zu sofortigein Angriff bestimmt
Louth, Cavan und Lcitrim. Im J. 1859 wurdon revidirt
719, gestochen und publicirt 547 Sq. M. 2. Städte. Im
Mst. von 1 : 1.000 ist Dublin publicirt, der Stich von Belfast
und Portadown beinahe vollendet und gezeichnet, aber noch
nicht gestochen sind die Pläne von 94 Städten. Im Mst
von 1 : 500 sind aufgenommen und in Zeichnung begriffen die
Pläne von 15 Städten. 3. Fin-Zoll- Karte. Von ganz Ir-
land (32.813 Sq. M.) sind in Situation gestochen 23.625,
mit Terrain publicirt 1061 Sq. M. und es wurden im J.
1859 in Situation gestochen 4757 und mit Terrain publi-
cirt 620 Sq. M. Die Situation der ganzen Karte wird im
J. 1860 vollendet. 4. Pläne für den Unded Ettate* Court.

Digitized by Google

474

Der kartographische Standpunkt Europa'« am Schlüsse des Jahies 1*59.

Auf Vorlangen der Richter dieser Land-Abschätzungsbchörde
werden von jettt an nach den Original-Skizzen der Sechs-
Zoll-Karte vermittelst Nachträge und schärfster Prüfungen
Spezial-Pläne im Mst. von 1:2.500 auf Kosten des Court
angefertigt, welche die Markirung jedes einzelnen Grund-
stücks enthalten.

YII. In den Ausgabe-Anschlägen a. pro 18.r»9 bis 1860
und b. pro 1860 bis 1861 figuriren folgende Tosten: für
diu Fortführung dor gesammten Lundes- Aufnahme a. 77.000, i
b. 7.1.000 Tfund Sterl., wovon auf Rückzahlung von 3000 1
I'fund Sterl. durch den Irischen Landed Estutes Court zu
rechnen, für den Stich einer geographischen Karte von
Crosa-Britunnien im Mst. von 1:253.440 lOun Pfund Sterl.,
für den Stich der geologischen Aufnahme 600 Pfund Sterl.,
für die Publikation der Karten u. s. w. 5500 Pfund Sterl.
(welche durch den Verkauf gedeckt werden, da im letzten
Jahre die Einnahme 5365 Pfund Sterl. 19 Shill. 2j D.
betrug), für die Aufnahme der Militär-Stationen a. 2000,
b. 4000 Pfund Sterl., für Reparaturen in den Aufnahme-
Bureeux zu Southampton und Dublin 500 Pfund Sterl., für
du* Topogruphischo Depot an Honorar , Extravergütung,
Beschaffung von Karten und Büchern u. s. w. a. 5000,
b. 5400 Pfund Sterl. — in Summa sowohl für a. 1859 bis j
1800 wie für b. 1860 bis 1861 90.000 Pfund Sterl., wo- 1
von 8500 Pfund Sterl. an dio Schatzkammer zurückzu-
zahlen wären.

VIII. Spezifikation über die Verwendung des Personals. 1

IX. Detail- Bericht über den Verkauf der Karten.

X. Nachweis der Besoldung und Vergütungen für das
Personal der dem Aufnahme-Departement angehörigen Kö-
niglichen Ingenieure mit 14.423 Pfund Sterl. 2 Shill. 10 D.
und dergleichen der 1280 Civil- Assistenten und Arbeiter
mit 65.801 Pfund Sterl.

XI. Numerische Verthoilung von 347 Mann der vier
Aufnahme Corapagnien der Königlichen Ingenieure in jedem
Thciic des Vereinigten Königreichs.

XII. I. Topographisches und Statistisches Depot. All-
gemeiner Stand des Portschreitens. Es ist im J. 1859 ein
Katalog sämmtlichcr im Topographischen Bureau vorhandener
Karten zum Gebrauch für die öffentlichen Departements
gedruckt worden , man hat die Beschaffung neuer Karten
eifrigst betrieben und hobt, unter Vorschlag eines an Stollo
der alten Stalle auf dem Paradeplatz der Horse Guards zu
London zu errichtenden Gebäudes, das Bedürfnis« einer
geeigneten Lokalität hervor zur Koncentration des Topo-
graphischen Depots, des Orduance Survey und des General-
Uuartiermeisterstabs. Das Bureau hebt ferner von seinen
verschiedenartigen Arbeiten die Anfertigung von den Plänen
der CasornemcntB (harraoks) und ForU im Südwesten Eng-
lands hervor und hofft binnen Jahresfrist mit dieser Arbeit
für das ganze Vereinigte Königreich fertig zu sein. Die
Nachrichten über Stärke, Ausrüstung, Organisation und
Besoldung aller Armeen Europas wurden in drei kleinen
Bänden lithographirt. Dem Kolonial- Amte wurden mehrere
Pläne geliefert, und Kopien von den verschiedensten Plä-
nen und Illustrationen zu dem letzten Italienischen Pcld-
zuge theilte man sämmtlichen Hauptquartieren mit, um den
Offizieren Gelegenheit zu dessen Verfolg zu bieten. In
gleichem Interesse sind auch sehr viele Pläne für den Krieg
auf der Pyrenäischen Halbinsel publicirt worden. Die wie-

derholte Ausgabe einer Karte von Europa mit Angabe aller
Kohlengebiete und statistischen Notizen über Ertrag, Ein-
und Ausfuhr erfolgte zu dem Zwecke, um die gegenseitig»
Abhängigkeit der Staaten in dieser Beziehung und die habe
Bedeutung der Kohlenvorräthe für den Seekrieg zu ver-
deutlichen. Eine grosse Menge Zeichnungen für die Artillerie-
Depots und mehr als 365.000 Seiten in Cirkularen für die
Militär-Departements sind im taufe des Jahres lithographta
worden.

Xll. 2. Das Verzeichniss des Personals des TopOjrri-
phischen und Statistischen Depots im Kriegs-Depart. nttot
weist nach: 1 Major als Dirigenten, 1 Kapitän für die
Militärstatistik, 1 Sergeant als Rechnungsführer, 1 Korpsal
erster Klasse für den Bureau-Dienst, 1 dessgleichen zweiter
Klasse für den Kurtenverkauf, 2 Schreibergehülfen, 1 Biblio-
thekar, t Übersetzer, 1 0 Zeichner und Lithographen, 2 Stern-
drucker, 2 Buchdrucker, 1 Steinschleifer und Reiniger, ä
Steindrucker für Formulare und Cirkulare, 1 lithographisch«
Schreiber, 1 Druckergehülfen, 1 Bureau- Boten und 1 Burwu-
Reiniger.

XII. 3. Spezieller Nachweis von mehr denn 1«« aus-
geführten Arbeitsgegenständen.

XII. 4. Anführung der im Laufe des Jahres 1 KM *"
das Depot angekauften Kurten, Pläne und Bücher.

X III. Vermerk der Absendung einer Ablhtitun* ron
4 Unteroffizieren und Mann zur Aufnahme der Urem*
zwischen Britisch - Columbia und den Vereinigten Staaten,
wie von l Unteroffizier und 1 Sappeur zur Grenzsufnahne
von Belize.

XIV. Günstiger Bericht über den Zustand der Buiwu-
Gebäude zu Southampton und Dublin.

Wir haben diesen vou Colone! H. Jarnos am 4. Februar
1860 unterzeichneten Bericht in exoerpto raitgetheilt. eiu-
mal um die vielseitig gerichtete und umfangreiche Tuiü>
keit des Topographischen Departements in möglichst onfj-
neller Gestalt der Anerkennung vorzulegen, dann aber mi
um zu zeigen, wie wert h voll dio alljährlichu ErstsWf
solcher Detail-Berichte für die Orientirung über ds* Ffi'
schreiten der bezüglichen Arbeiten ist. Unter solchen An-
standen bedarf es unsererseits keines erläuternden
mentors; der Bericht weist den Sund der Arbeiten g*M6
nach, die Vorzüglichkeit ihrer Ausführung und die \«
Wendung sehr umfassender Kräfte ist durch frühere Be-
merkungen bekannt und es bliebe nur noch übrig, bcrroT-
zuheben, dass die Wissenschaft der Ordnance Survey bw><
allein den grössten Dank schuldet für die sich immer wt*
erschliessende Erkenntnis* dor Natur- Verhältnisse das ver-
einigten Königreichs, sondern auch für das Verdienst
technischen Vervollkommnungen, welche die höchste Auf-
merksamkeit auf sich ziehen und von unberechenbar grossei
Folgen sein werden.

XVI. Europa.
Wenn auch General-Karten nur ausnahmsweise in d'*
Kreis unserer Besprechungen gezogen werden können, k
giebt uns doch diu neue Bearbeitung der General-Karte ro»
Europa des Major Scheda im Mst. von 1:2.592.000 Ver-
anlassung, die Aufmerksamkeit auf selbige zu lenken .

') Major J. Seteds OenrrsikarU tob Kamp». Mrt. I J.il»'"'-
»5 Bl. Bi. jetit •rwbi.ocD Bl. 1, », .1. ». 7, 8, Ii, IS. 1« "»■»

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1859.

475

Die «rate, im 4. 1844 herausgegebene, Auflage dieser Karte
erregte so weit verbreitete und wiederholte Theilnahme,
das« der Verfasser gezwungen wurde, den seit jener Zeit
riesenhaft abgewachsenen neuen Nahrungsstoff zu einer
totalen Umarbeitung zu benutzen, und die ersten Blätter
dieser mühevollen Arbeit liegen bereits dem Publikum vor.
.Sie enthalten ganz Skandinavien und grossen Theil !

Finnlands, Qross-Britannien und Irland, Frankreich, Deutsch-
land nordwärts der Alpen, ganz Preusaen und Polen, fast I
ganz Galizien, Nord-Ungarn, die Schweiz, Spanien und
Portugal, das nordwestliche Italien, Corsica und Sardinien.
Auf den ersten Blick zeigt sich die Benutzung neuester
Materialien zu einem einheitlichen Oosammtbilde in elegan-
tester Form, wenn auch die Revision einiger uns vorlie-
gender Blatter noch nicht geschlossen sein dürfte; sonst
würden z. B. gewiss berichtigt erscheinen: die nordlichste I
Grenze Norwegens gegen Kussland, die natürliche Verbin-
dung von Weichsel und Pregel vermittelst Pisz und Angerap
im tiebiete des Spirding und Mauer-See'*, das Gebiet der
Eide im Mecklenburgischen und mehrere andere namentlich
hydrographische Elemente im nördlichen Deutschland. Die
technische Ausführung im Buntdruck ist eine meisterhafte j
und es wird desshalb die für die Karte dos Preussischen
Staats vom Handels-Ministerium gemachte ausstellende Be-
merkung über die Zusammenstellung von Blau für das
Hydrographische, Braun für das Orographisohe, Roth für .
das Topographische und Schwarz für alles Übrige bedeutend
abgeschwächt, wenn anch nicht ganz getilgt, da das stellen-
weise Zusammendrängen buntfarbiger Marken nicht immer
wohlthätig für das Auge wirkt. Die Vertauschung der
früheren Kreidezeichnung für das Orographische mit braun
eingedruckten Schraffen ist für durchgreifende Bestimmtheit
und nachhaltigen Druck nur vortheilhaft; das auf dem
Laufenden Erhalten im Eisenbahn-Netze, den Grenz- Ver-
änderungen u. dorgl. m. wird aber dem Autor noch manchen
sorgenvollen Tag bereiten und wir möchten ihm theilweise
eine noch grossere systematische Gencralisirung anrathen,
damit eine durchgreifende Harmonie aller 25 Blätter eher
ermöglicht werde. Ueissen wir uns gewaltsam aus dem
Hin- und Herschwanken unseres Urtheils heraus, so können
wir ein Hauptresnltat nur dahin aussprechen, dass in Be-
tracht der ausserordentlichen Grösse der gestellten Aufgabe !
Fehlerhaftes auf ein leicht abzuänderndes Minimum zu- !
saramenschniilzt, dass dagegen die fleissigste Verarbeitung
guten Spezial-Materials zu einem reichhaltig ausgestatteten
Ganzen vollste Anerkennung und die sorgfältige, geschmack-
Tolle technische Herstellung unbedingtes Loh verdient, so
dass der ferneren Theilnahme an der Scheda'schen Karte
von Europa mit allem Rechte nur ein günstiges Pro-
gnostiken gestellt werden kann.

XVn. Schlussbemerkungen.

Die vollendete Rundschau drängt uns eine grosse Fülle
Ton Betrachtungen auf, welche wir gern ausführlicher

licfcruoKtwrise * 2 bl. Sol>»kription»-I'reis * Bl. 1 Fl. 50 Kr. kolorirt
Ud I VI. 15 Kr. u.kolwirt. Wira, 1859.

[Sämmtliche angeführte Karten u. s. w. sind jeder Zeit
durch die Simon Sehropp'sche Landkarten-Handlung (L. Be-
ringuier) zu Berlin {Jägerstrasse Nr. 24) su beziehen.]

durchsprächen, welche wir aber Angesichts der uns gewiss
mit vollem Rechte gesteckten Grenzen auf folgende Punkte
beschränken.

1. Die politischen Ereignisse des Jahres 18,M> haben
die Vielfältigkeit kartographischer Novitäten wesentlich
beschränkt, dagegen ein ganzes Heer von Zeichnern zur
Verfolgung gleichen Zieles in die Schranken gerufen. Dio
Resultate dieser Gelcgcnhuits-Arbeiten haben uns sehr hand-
greiflich gezeigt, dass der Begriff vom eigentlichen Wesen
der Karte noch sehr leicht genommen wird und dass ein
sehr grosser Theil des Publikums Tollständig ohne Kritik
über kartographische Arbeiten ist und sich durch äusserliche
Reizmittel bestechen lässt. Diesem unwissenschaftlichen
Treiben ist zu begegnen durch Koncentration gediegener
Kräfte, welche sich anlehnen an die offiziellen, wissenschaft-
lich begründeten Spezial-Arbeiten. Dio Hosultate solcher
Vereine müssen fest auf der gediegenen Bahn durchdachter
Arbeiten beharren und dürfen der Mode keine Koncessionen
machon, sie müssen die Massen- und Privat-Fabrikato durch
die That schlagen und das Publikum auf diese Weise er-
ziehen. Wir wollen keineswegs mittelalterlichen Zunft-
zwang in den Wetteifer wissenschaftlichen und künst-
lerischen Ströhens hineingetragen wissen, aber wir können
auch dem ungebundenen, systemlosen Hervortreten jedes
Einzelnen und gar häufig völlig Unbefugten nicht das Wort
reden ; wir können in dem ungerügten Missbrauuhe mit den
selbstbeigelegten Titulaturen von „Goograph, geographische
Anstalt" u. s. w., und in dem unzureichenden Schutz vor
Nachahmung und offenem Diebstahl kein Heil für das
Gedeihen der Kartographie erblicken. Haben doch die
Wissenschaften nnd Künste ihre Koncentrations - Punkte, in
welchen sich ein bestimmter Geist, ein festes System, eine
charakteristische Schule ausprägt: warum soll die Karto-
graphie, in der Wissenschaft und Kunst vereinigt sind,
dabei leer ausgehen: Träten Einzelkräfte aus solchen
Schulen zu selbstständigem Wirken hervor, so möchten sie
deren Geist repräsentiren und fruchtbar weiter tragen; so
lange es aber jedem Einzelnen, dem alle Schule fehlt,
gestattet ist, das Publikum irre zu führen, kann dio wissen-
schaftliche Ausbildung der Kartographie nur verlieren, statt
zu gewinnen.

2. Trotz der Störungen dos Jahres 1859 haben wir
uns doch nur mit wenig Ausnahmen eines rüstigen Fort-
schreitens der grossen geodätischen und topographischen
offiziellen Arbeiten zu erfreuen und es tritt namentlich
überall die Einsicht hervor, dass an der möglichsten Voll-
kommenheit der wissenschaftlichen Grundlage Nichts gespart
werden darf. Die Arbeiten der Astronomen und Geodäten
der Gegenwart sind unter Begünstigung tüchtiger Führer
und vortrefflicher Instrumente zu einer Bedeutung und zu
einem Umfang herangewachsen, der für den wissenschaft-
lichen Geist der Zeit charakteristisch ist und für alle Zu-
kunft Epoche machend bleiben wird.

Die Methoden der Detail- Aufnahme vermittelst äquidi-
stanter Höhenkurven finden immer mehr Anhänger und
versprechen einen raschen Fortschritt in der gründlichen
Erkenntnis* des Boden-Reliefs zu Nutz und Frommen der
vielseitigen Interessen unsorer industriösen Zeit, aber an
verschiedenen Stellen wird mit dieser Errungenschaft der
Vortheil aufgegeben, sich gute Terrain-Zeichner zu erhalten

Ol«

Digitized by Google

476

Der kartographische Standpunkt Europas am Schlüsse des Jahres 1">59.

— und das ist namentlich da nicht zu rechtfertigen, wo
die Detail-Aufnahme lediglich in den Händen von Militärs
liegt. Wenn dieselben glauben, im Felde durch Höhen-
kurven ein ansprechendes und schnell lesbares Bild zu
liefern, so beruht das auf einer Täuschung, und derselbe
Fall tritt ein, wenn man vermeint, zu den paar Terrain-
Schraffen eineB flüchtig entworfenen Croquis keiner beson-
deren Vorschule zu bedürfen, denn gerade die rohestc
Skizze bedarf des gewandtesten und genialsten Zeichners,
soll sie naturwahren Eindruck machen.

3. Ganz ähnlich verhält os sich mit vielen Karto-
graphen der Gegenwart, welche entweder gar nicht, wenig-
stens das Terrain nicht zeichnen können oder welche sich
in der Sucht des Viel-Schatfens die Zeit nicht nehmen,
ihre Vorlagen gründlich durchzuarbeiten. Diese überlassen
es den Kupferstechern oder Lithographen, aus den paar
hieroglyphenartigen Signaturen geschmackvolle Milder zu
machen ; den Technikern fehlt aber in der Kegel die Zeit,
oft auch die Fähigkeit zu dun entsprechenden Studien —
und das Publikum erhält alsdann mechanisch gemachte, aber
keine charakteristischen, durchdachten Bilder. Je mehr die
Industrie auf mechanische und schnelle Vervielfältigungs-
Methoden sinnt, um desto nothwendiger ist es, für die ersten
Originale tüchtige Zeichnenkräfte zu konserviren und zu
erziehen.

4< Die Bearbeitung der offiziellen Spezial-Karten liegt
fast überall in den Händen militärischer Behörden. Es ist
das die einfache Folge der ersten Entstehung topographi-
scher Karten überhaupt und dos Interesses, welches der
Militär verpflichtet ist für die möglichst genaue Landes-
kenntniss zu wahren. Seitdem nun aber diese Spezial-
Aufnahmen wissenschaftlich systematisirt sind und oft ganz
allein für Herstellung eines genauen Landesbildes sorgen,
dienen diese Arbeiten nur noch zu einem kleinen Thcilc
den rein militärischen Interessen, zu oft grösserem Theil
allgemeinen baulichen, forstlichen, bergmännischen und ver-
schiedentlich wissenschaftlichen Zwecken. Aus dieser Ansicht
folgt, dass es Unrecht ist, die Gesatnmtkosten der topogra-
phischen Landesaufnahme auf das Militär- Budget zu legen,
und geschieht es der vereinfachten Rechnung halber dennoch,
alsdann ist es wenigstens nothwendig, die richtige An-
schauungsweise an geeigneter Stelle geltend zu machen.
Hat dieselbe erst Wurzel gefasst, alsdann werden Anträge
auf erhöhtes Budget für die Landesaufnahme auf geringere
Schwierigkeiten stossen und es wird das auf einen ver-
stärkten und verbesserten Betrieb derselben nur gunstig
rückwirken können.

5. Nächst dem militärischen Bedürfnisa ist die Ent-
stehung der Spezial-Karten der Notwendigkeit zu verdanken,
den Grund und Boden im Interesse der Stcuerpflichtigkcit
zu vermessen — und viele der topographischen Karten
basiren auf solchen Kataster- Aufnahmen. Früher entbehrten
diuselbcn eines wissenschaftlichen Zusammenhanges, neuer-
lich hat man ihnen einen solchen gegeben, hat in England,
Belgien , Schwarzburg - Sondershausen n. s. w. den natür-
lichen Weg befolgt, stufenweise das Allgemeinere aus dem
Speziellen abzuleiten, und dadurch nicht allein eine Ver-
einfachung, sondern auch einen grossen Grad von Voll-
kommenheit in das Geschäft der Landesaufnahme gebracht.
Wir haben im Verlauf unserer Besprechungen auf besondere

Umstände Rücksicht genommen, welche der vollen Aus-
führung dieses Systems entgegentreten, und namentlich für
Russland die lokalen Verhältnisse in Rechnung gestellt, in
Allgemeinen aber ist es ausser Zweifel, dais diejeup
Landesaufnahme hinter den Anforderungen der Zeit rurud-
bleibt, welche dieses System nicht befolgt.

6. Aus den beiden vorigen Funkten und der Einriebt
das» es heut zu Tage im Interesse sehr vieler Beziehung«
liegt, die Resultate einer möglichst speziellen Lande«of<
nähme zu besitzen , drängt sich immer entschiedener 4k
Noth wendigkeit, wenigstens die Zweckmässigkeit hwrer.
die Landesaufnahme bei einer einzigen Behörde zu kotreo-
triren. In vielen Staaten bestehen noch eine Menge Auf-
nahmegeschafte neben einander: die vereideten UeomcUr,
Boniteurs und Fcldrrlcsscr messen Grundstücke und Fluren
aus, Eisenbahn- Ingenieure, Strassen hauer, Stromrtgulnf»»*
und Wiesencntwässeruugs - Techniker besorgen ihre Auf-
nahmen und Nivellirungen getrennt von einander, Forti-
ticatcurs, Forstleute und Bergbaubehörden arbeiten tof 4«
Feld in völlig gesonderten DejHirtements; es giebt MM
Menge Laud«chafteu, welche kurz hinter einander z*hner!«i
Aufnahmen unterzogen werden, und dabei traut K«in« 4e»
Andern und läsat sich im wahren Sinne des Wortes i»
seine Karteu scliauen. Dos einfache Resultat ist, dt» Zflt.
Geld und Kräfte auf unverantwortliche Weise ■■Nknodat
werden, dass schliesslich keines der einzelnen DtfsrtMwati
ausreichende Kraft zur Beherrschung seiner bezigüd«
Branche besitzt, dass die gegenseitigen Mitthcilanga ■»
unsäglichen Weitläufigkeiten verbunden sind, diu o>
Menge unauszugleichender Differenzen fort bestehen ■*■'*'
Landeskunde nur langsam fortschreitet. Dem Alka Ut r.
begegnen durch ('cutrnlisirung der Kräfte; schaffet — *•
es noch nicht geschehen — eine einzige Bchfirde tk ■
I.andosuufuuhme , schonet keine Mittel . um auf gsÜT*
wissenschaftlicher Basis ein möglichst vollkommenosGebsniH
aufzuführen, welches nach allen Si-iten hin aMstrsh.'.
welches allen Departements verbürglicho Grundlage* 0
ihren betreffenden Spezial- Verarbeitungen liefert, und 4ii
wohlthätigen Folgen werden nicht ausbleiben und iüf
hunderte vorhalten!

7. Die Anwendung der Photographie auf die"V«ri<l-
fältigung der werthvollen Originale ist gelegentlichen Ort»
besprochen worden, aber trotzdem dass man sich sugenseiwin-
lieh von den gelungeneu Resultaten überzeugt, zögert o»
doch noch hier und da, den möglichsten Nutzen von di**rr
wichtigen Erfindung zu ziehen. Ein Brand, eine Wasserflut!,
eine Plünderung kann in wenigen Stunden die
Arbeit von Jahrzehnten, die Ausgabe von Hundert laimn4rfl
nnd Millionen vernichten , den geordneten Besitzstand u
Verwirrung stürzen und die wohlthätigen Folgen für 41*
Kultur eines Landes von Neuem in die weiteste PerspektiTt
stellen — und all' das Unheil kann entstehen, weil n*
geringe Kosten gescheut und die Tragweite einer wichtig«
Erfindung nicht verstanden oder aus Bequemlichkeit nid'
genug gewürdigt bat. Wir halten es demnach f«r
Pflicht, auf die Anwendung der Photographie zur Vtrw-
fältigung der Originale der Landesaufnahme dringend »<:!•
merksam zu machen, damit sich das Zurückbleiben hmt*
den praktischen Wohlthöfen unseres erfindungsreichen *■»
hundert« nicht einmal bitter bestrafe.

Digitized by Google

Der kartographische Standpunkt Europa's am Schlüsse des Jahres 1859. — Notizen.

477

Doch nicht nur die Besorgnis« vor möglicher Vernich- i
tung der Originale empfiehlt deren photographische Repro-
duktion, sondern die möglichst billige Verbreitung derselben
an und Tür sich ist ein unbestrittener Gewinn. Das grosse
Publikum nimmt an den veröffentlichten topographischen
Spezial- Karten im Allgemeinen nur sehr geringen Theil;
diesen ist der Maassstab zn gross, jenen zu klein, und in
der That bewegen sich die meisten Reduktion«- Verhältnisse
in keiner glückliehen Mitte, weil der eigentliche Nutzen
für praktische Zwecke nicht mit ihnen erzielt werden kann.
Die hierfür tauglichen Originalkartou ruhen in den Archiven
der Vermessungsbehörden und ihre ängstliche Bewachung
ist um so mehr gerechtfertigt, wenn sie nur ein einziges
Mal vorhanden sind. Man rühmt sich dessen, den Schleier
der Gehcimnisskrümerei in Bezug auf die Landesaufnahmen
gelüftet zn haben, abeT so lange man ihn nicht ganz und
gar fallen lässt und der Öffentlichkeit nur Resultate in
verkleinerten Maassstaben bietet , spendet man die Wohl-
thaten nur halb. Wir nehmen nicht an, doss es Prinzip
ist, auf dem halben Wege stohen zu bleiben, sondern
glauben vielmehr, dass es die Scheu vor den Kosten und
grossartigen Einrichtungen ist, welche die Publikation der
Aufnahmen im Original-Maassstabe bis jetzt an den meisten
Stellen zurückhält;; die Photographie vereinfacht dieses
Geschäft aber auf eine so korrekte und billige Weise, dass
ihre bezügliche Verwerthnng nicht genug empfohlen wer-
den kann.

8. Ein weiterer Vorzug der Photographie besteht in
ihrem Einfluss auf die Darstellungskunst. Mag die originelle
und freie Zeichnenkunst auch noch so missgunstig auf den
mechanisch arbeitenden Eindringling der Photographie
herabsehen, in einer unbelauschten Beichtstunde wird sie
gestehen müssen, noch Vieles von ihr lernen zu können.
So auch die kartographische Darstellungskunst. Wir haben
der Keil'schen Hautreliefs vom Gross-Glockner erwähnt,

photographische Bilder davon sind von überraschender
Wirkung; es haben uns andere Photographien vorgelegen
von Hautreliefs ganzer Länder, der Effekt war ein über-
raschend naturwahrer, das Bild so plastisch wirkend, dass
man sich versucht fühlte, mit der Hand zu untersuchen, ob
uns wirklich nur eine ebene Papierfläche vorläge, und dass
jedes noch nicht in Theorien befangene Kind sofort den
Eindruck natürlicher Anschauung erhielt. Hätten wir der
korrekten, in grossem Maassstabe und mit' methodischer
Rücksicht gut gearbeiteten Modelle in ausreichender Zahl,
wir würden uns keinen Augenblick besinnen, wenigstens
für geographische Zwecke ihre photographisch gewonnenen
Kopien an Stelle unserer Karten zu gebrauchen. Der
Mangel der vermittelnden Reliefs hindert uns aber keines-
wegs, das gesetzmässige Wirken des photographischen
Apparates zu studiren und die Prinzipien der natürlichen
Lichteinwirkung in unseren Breiten mit einer grösseren
Schärfe festzustellen, als es ehedem bei der Kartenzeichnen-
Manier unter Annahme schiefer Beleuchtung der Fall ge-
wesen ist. Wo schlagende Resultate so laut sprechen, da
ist es Unrecht, Auge und Ohr vor den Wirkungen der fort-
schreitenden Erkenntnis der Naturkräfte zu verschliessen ;
wir empfehlen daher schliesslich eine reifliche Erwägung
photographischer Wirkung auf die Theorie kartographischer
Zeichnenkunst und werden uns freuen, die bezüglichen
Resultate fremder und eigener Beobachtung des Perneren
berichten zu können.

Nachtragliche Bemerkung.

Auf den Wunsch des Herrn General von Blaramberg
fügen wir seiner Notiz über die geodätischen Resultate der
Cborasan- Expedition unter Staatsrath Chanykow (s.S. 412)
hier nachträglich noch hinzu, dass diese Expedition auf
Kosten der Kaiserl. Russischen üeivgraphischen Gesellschaft
ausgeführt wurde.

Geographische Notizen.

Hirsch'« Höhenmessungen im Odenwald.

Dun barometrischen Höhenbestimmungen des Herrn
Stenerkommissär Hirsch im nördlichen Theil des Gross-
herzogthums Hessen (im vorigen Heft, S. 437) lassen wir
hjer die im Odenwald von ihm ausgeführten folgen. Sio
»us dem Jahre 1858, die korrespondirenden Beob-
Wiirden meist in Darmstadt, zum Theil auch in
Giesscn gemacht. Wir haben auch hier die Höhen nach
der geographischen Lage geordnet und das Grossherzogl.
Hessische auf das Pariser Fussmaass reducirt.

>!<•>. r«r.

I'un.!

J/üWtuy- TW.

Neustadt, so dcTsteinernen Mümling-Bruck«, 5 P. ab. d. Waaaer 58S! 4*9

8chlo»a Breuberg, u Pas* de» Haapttbunu ') .... 1235 9 SO

Di« Mümling unter der Brocke io Höchst *) 599 461

Bimborn, an der Xircbe . ||074 8x7

li.MllmtagoBtd.Brtck.inMüi!^^ «43 495

<) Nach der GcnerahtaUkarte des OroMbersogtfa. Hussen 948 P. F.
*) Höchst Bich der GeaenlsUbaksrU 478 Psr. Fass.

Ktiengcein», 3 Fum aber der Mümling

König, Pllaater an der Kirche ')

Die MUuling unter der JJrUcko bei Kflnig, 9 T. ob. d. W.
Die Mümling, »Stllich tob KBnig, 8 F. Uber dem Wtower .
Du Bichel» , abgeheilter Wald westlich Ton König , am

Der Matzenberg, Keldanbfth« nördlich ron König
Momart, am östlichen Kode des Dorfe* . . .

Kirchbrombach, an der Kirche

Zell, an der MQmling-Brttcke, 8 Fass Uber dem W
Apollonia, Haue zu Weitenge»»»» gehörig . . . .

Kehbarh, Pflaster am JXgcrbau*

Am Kathcnhatn an der grossen Eicbe bei Rebbach
Der Zellerkouf, Tannenwald nördlich von Steinbach *)
Die Acht Bochen, Jägerhau» wontlich eon Steinbock .
Steinbach, Strasie bei dem Schlo*» Faretenuu . . .
Stetnbuch, Stroeee am 8chulhau.
Porsthaus Kohlgrube
Der Gslgcntwrg,

II»«-

I»m.

I'IIHB.

657

506

801

616

668

529

706

54S

1274

980

1074

8*7

1113

857

727

560

1165

1184

911

1391

1071

1457 1121

1443 Uli

812

648

ISftOj 96*

16M> 1277

16l7|l244

•) König nach der OeneralnUbskarte 651 Par. Fuu-
») Nach der üeneraUuUkarUi 1089 Par. ""

Digitized by Google

47?

Notizen.

Ober-Mossau, an der Kirch«

Ober-Mossau, an Wirth Schönbergers Haue, 5 F. üb. d. Bich
Der Uoho Zorn, Buchenhocbwald nürdl. von Ober-Mossau

MieheisUdt, l'Uaster am Kalthaus ')

Die Mümling bei Mituclstadt. unterhalb des Hammerweura

Die Ka)tiva»»crhcilanstiilt bei Mirhcl<tadt

Da» Habrigshaus nördlich von Michclatadt

Der llabrig. Kid- und Waldanhöbe nSrdl. von Mirhel.tadt
Der untere llamiti-.r bei MicheleUdt, 9 F. ab. der

Der Friedhof bei MicheKtidt

Das Hab.:rmann*kreue , Jigcr- und Wirlhshau« »iijö.llich

von MieheisUdt

Külbach, Jagdschloss

Külbach, im Pirk, am Einmalig in di« Kümo

Ernstbaeh, am tiefliegendsten Hau««

Im Drcisce-Thal südlich von Mittelstadt, am Vercinigunga-

punkt der beiden Thäler

Dir l>eckel-<<uelle nordöstlich von Michclatadt ....

(Temperatur de» Wassers 13° C. bei 24 \1 Lufttemp.)
Die Bcrgquelle am westlichen Abhang der Muhlbrunnen-

hsbe nordosltch von Michelstadt

Die Muhlbrunncnh»hr, Buchenwald »»Hieb von Michctstadt
8tockheim, am Gasthaus «um Anker, 8 K. Uber der Chaussee
Die Silbcnjuelle im Künipelsgrund, westlich tob Stockbeim

Erbach. Schloss, 9 Fuss über der Mümling*)

Alter Thiergarten an der Scbwuraen Chaussee , nordwestlich

von Krbach .

SaphUnhöhe, Tempel nordweatlieh von Erbach ....

Am Vereinigungsptuikt der Mümling mit der Krbach, an der
Fabrik «w. Erbach und Micbelatadt, H F. Bb. d. Wauer
Dorff Erbach . an der Tuchfabrik, 19 Fnaa Uber dem Ver-
ecbw Inden der M Uhlbach in den Boden ......

Zwischen Dorf-Erbach and Stockheim, K Fun Uber dem

Verschwinden der Erbach in den Boden

Feldanb.ih« attischen Dorf- Erbach und Stockholm, durch

welche die Erbach tli.ast

Bei Stockheim, 8 Fuss über dem Wledereracheinen der Er-
bach an* der Feldanhshe

(Temperatur de« Wasaera 13' C. bei 18° Lufttemp.)
Der SchoBenberg, Kiefernwald slldlich von Erbach . . .
DerSchöllenberg, Buchenhochw. sBdl. von Erbach, hchat. Pkt.
Die MUmling in Fauerbach, 8 Fuaa Uber dem Wawer . .
Die Mümling xwiaeben Kbersberg und Iletxbacb, am Verei-

nigungspunkt mit dem von Mossau kommenden Bach
Hetabacb, am nBrdl. Ende in Ort», 5 F. ober der Maniling

n, Qnelle der Mümling*)

g, Jagdachlosa bei Beerfelden ')

Keiaekrcu, Jägerhaus beim Krihberg

Hei». I'ai.

ias<; ut« 7

136« 10M
US« 1347
Mol 616
770 593
82 r. c:i8
1514 1196
164» 1269
776 596
J0O5 773

IC 1 4 1S42
2046 1582
2071 1594
1441 1109

1098 845
1030 793

1698 1307
1902 1464

818 OSO
1150 885

8*4 634

1473 1134
1192 917

, 802 617

, 986 713

904 696

947 7X9

B71 «70

1271 978
1310 1008
878 676

1019 784
1104 850
1584 1219
2213 1703
2086 1605

HShe nnd Gefälle der Mümling betragen hiernach in P. F.

in Beerfelden 1219

„ Hetibarh 845

awischen Hetabach und E Dönberg 784

in Lanerbach 668

„ Erbach 625

bei der Mundung der Erbach 609

am antern Hammer bei Michclatadt .... 587

in ZeU 552

bei Konig 520

in Ktaengesüw 503

„ Mümling-Grumbach 485

„ Höchst 461

„ Neustadt 444

Die Mühlbsch verschwindet in Dcrf-Erbsch in einer
Höhe von 694 Par. Fuss und kommt wieder »um Vorschein
bei Stockheim in einer Höh» von 662 Par. F. , sie füllt
also auf dieser Strecke um 32 Par. Fun. Desgleichen
verschwindet die Erbach bei Dorf- Krbach in einer Höht

'TS

■II

in:
in

>■!
]»
.T.>
IT

>"** t ass.

von CH8 Par. Fuss und erscheint wieder bei Stotzheim in
G62 Par. Fuss Hobe, sie fällt hiernach unter der Anhöhe
um 26 Par. Ku«s.

]m nördlichen nmi irrarlichrn Thtil dt» Odtxuraldrt.

Berg «wichen Neustadt nnd Inistadt 1407 1083

Umstadt, Pflaster .... 630 4 »5

Die üerspreni in Dieburg »49 423

Di« BöllUemer Höhe. Chaussee am höchsten Pnnkt . . 15S3 1826

Ober-K aiu.bach, am Springbrunnen ........ 1093 »41

KeuheUlieim, an der Kirche 815 627

Groas-üuiupcn, am Hof Heide 970 747

Lindenfcls, an der evangelischen Kirch« 1494 1150

Liudmfcl», Burgruine 1650 1270

Kolmbach, Chaussee bei der Kapelle 1704 1311

Gadernheim, am Rathhan* 1502 1156

Lautern. die Ubaqa.ee am Sebulbau» 1170 900

Briclienbach, an der Kirche 823 633

Elmsbaasen, »tu westlichen Ende de» Ort« 703 546

Wilmshausen, 8 Fus» aber der Lauter 643 495

Schonbrrg. an der steinernen Brücke, 8 F. Uber der Lauter 575 443

Schnnberg, am Hause des Steuerraths Debna 49" 382

Schnnberg, an der Kirche "57 583

Scholiberg, Sehlos» 696 536

Der Konigtplati, Hochrnhoehw. xw. Schömberg u. Hoehattttea 1090 839

Der Gute Brunnen bei Huchslitten, 12 Fuaa Uber der Quelle 655 5"4

(Temperatur der Quelle 11° 0. bei 23° Lufttemperatur.)

Der Mclibotui, Buchenhocbwald bei Zwingenberg ') . . . 2K79 16O0

Der Felsbcrg, bei Balkhausen 2067 1691

Balkhausen, an der Kapelle 969 746

Der Tbalhof bei Balkhausen 883 680

Schloss Ueiligenberg bei Jugenheim, Temas« 858 640

Jugenheim, INIastcr am Gasthaue xnr Krone 500 385

Grosebersogl. Villa bei Seeheim, Temas« "11 547

Du Alsbacher Schloss, Burgruine im inneren Burghof . . 1007 775

Zwingenberg, Marktplali1) 359 216

Das Aoerbachrr Schloss, Burgruine im inneren ScUoeahuf 1352 1« '41

Das KttraleuUajer bei Auerbach, am Brunnen 664 511

(Temperatur der Qnelle 1 1 C. bei 19° Lufttemperatur.)

Auerbach, an der Kirche, 8 r'us» tierer ala der Friedhof . 345 419

Das Sutionshaus bei Auerbach 359 276

Dio Slarkenburg, Burgruine bei Heppenheim 1164 89«

Der Hardtberg, Kiefernwald bei Siedelsbrunn *) .... 2481 190»

') Michelstadt nach der Generalstabskarte 659 Par. Fnaa.
*) Erbach nach der Generalstabskarte 651 Par. Fnas.
*) Beerfelden selbst nach der Generalstabskarte 1288 Par. Pusa.
«) Nach der Generalstabskarte 1685 Par. ~

Literarischer Bericht nun Italien.

ton Geheimrath Stigebnur').

„It'lla rittä di Napoli dal ttmpo drlla tun fonda
tino al prnrntt. dt Fra»ct»ti> Vtra-Grimaldi dt* marehett dt
Pittrtualello. Xap. ltsJff. Tip. Vico FrMo Pipttuttta. tf.
pp. ÜOti." — Diese Beuhreibung der Stadl Xeape) ist meiir
geographisch- statUtüch ale geschichtlich, wie man nach
dem Titel erwarten sollte. Da der Verfasser ganz auf dem
feudalen und klerikalen Standpunkt «teht, so erfahren wir
hier genaue Nachrichten über den Huf von Ferdinand 11^
den der Verfasser ausnahmsweise hoch verehrt, über die
Ritter- Orden, die Mitglieder der hohen Familien und die
genauesten Nachrichten über die Kirchen und Kloster
dieser Stadt nebst den Heiligen und Schutzpatronen der-
selben. Der Gläubige und der Romantiker finden hier die
genaueste Statistik von allen Heiligenbildern und deren
Wundern, was den gewöhnlichen Verächtern Italiens reichen
Stoff geben kann, diess Volk des ärgsten Aberglauben«

<) Nach der Generalstabskarte 1598 Par. Fnaa.

>) Zwingenberg nach der Generalstabskarte 302 Par. Pnaa.

1) Nach d«r GsneralsUbeiarte 1824 Par. Pias.

<) 8. „Oeogr. Mittb- 1860, Haft X, 8. 401.

Digitized by Google

470

xu beschuldigen, wahrend sie nicht zu sehen scheinen, das»
im J. 1860 an manchem Tage 20.000 Rhein-Lander nach
Aachen gepilgert sind, um die sieben grossen Heiligtluimcr
anzubeten, die ihnen, wie z. B. du» Kleid der Mutter
Gottes, vom Thurme herab gezeigt wurden, so wie in demsel-
ben Jahr in dem hoch gebildeten l'rcussen über 30.000 Gläu-
bige in Prozessionen nach dem Anna-Berg in Ober-Schle-
sien gewullfahrtot sind, um das dortige wunderthätige
Marienbild anzubeten. Der fromme Statistiker fuhrt hier
den genauesten Nachwois über die 47 Schutzpatrone dieser
Residenz und die Anzahl der Jahre, für welche man Ablass
ron Heineu Sünden erhalten kanu. Am beuten ist die Topo-
graphie der Stadt behandelt, auch das Anwachsen derselben
nach den verschiedenen Zeitabschnitten durch einen Plan
erläutert.

„Ilulletino archrologito Sardo Hai Ca f. G. Spam. Cag-
liari J&tiU. Tip. Timon. i\" — Unerachtet diese Zeitschrift
eigentlich der Alterthumskunde der Insel Sardinien gewid-
met ist , ist sie doch für Alle wichtig , welche den ge-
genwärtigen Zustand dieser Insel kennen lernen wollen, da
sie sich nicht bloss mit dem klassischen Altert huni befasst,
sondern sich auch dem Mittelalter zuwendet, auf diese
Weise anch den jetzt zahlreich vorhandenen Kirchen ihre
besondere Aufmerksamkeit schenkt und von mehreren der-
selben Abbildungen giebt. Der Herausgeber dieser Monats-
schrift ist Rektor der Universität zu Cagliari, ein Uelehrter,
dem sein Vaterland viel verdankt (s. die Insel Sardinien
von J. F. Jfeigebaur. Leipzig. II. Auflage. Dyck'sche Buch-
handlung, 1856).

„Hfviät coni^poranea. Vol. XXII. Torino 1KM. Union*
liftogtaf. gr. ti." — Diese von Wilhelm Stefani zu Turin
herausgegebene Monatsschrift, die sich schon einer acht-
jährigen Dauer erfreut, umfasst alle Fächer der Wissen-
schaft, wofür sie bedeutende Kräfte benutzt. In dem vor-
liegenden Juli-Heft findet sich ein Aufsatz über den Handel
von Venedig seit dem Frieden von Villafranca. Hiernach
waren im J. 1858 eingelaufen 847 Schiffe, worunter die
meisten Oaterreiclüschc , Preussische 4 , Hannöver sehe 3,
Bremer 2, Oldenburgische 3 und 1 Mecklenburgisches,
sonst keine Deutschon Schiffe. Im J. 1859 waren im
Ganzen nur 688 Schiffe eingelaufen , mithin ein Drittel
weniger: ausgelaufen waren 794 im J. 1858, im J. 1859
über nur 641. Auffallender ist aber der Unterschied in
Ansehung des Handels zu Lande. Derselbe hatte im J. 1858
betragen 120.000.000 Lire, im Jahre 1859 aber nur
81.000.000 Lire die Einfuhr betreffend; die Ausfuhr hatte
betragen im Jahre 1858 die Summe von 32.000.000 Lire,
im J. 1859 aber nur 28.000.000 Lire. Ein anderer Auf-
satz von Matteucci behandelt die neue Organisation des
Tcrgrösserten Sardiniscben Staates, worin zwar die Einheit
der Verwaltungsgrundsätze gefordert , aber vor einer zu
grossen Centralisation gewarnt wird; doch ist diese in
Italien woniger zu fürchten , da dos Oomcindewesen dort
mehr wie irgendwo ausgebildet ist.

„SulV onlifit lingu* Atteta o Naktwtl. otiervtnioni di
B. BioNtUUi. Milano 1ÜÜ0, prttto Btrnardoni." — Der ge-
lehrte Direktor des Münzkabinett der Brcra in Mailand,
bekannt durch mehrere Schriften über seine linguistischen
Forschungen, hatte Gelegenheit, sich eine merkwürdige
Handschrift in Mexikanischer Sprache zu

der bekannte Reisende J. C. Beltrami aus Bergamo in
einem Kloster im Mexikanischen aufgefunden hatte (s. Pele-
rinage in Europe and America, leading to the discovory
of the sources of the Mississippi, London 1828, II. Vol.,
und Le Mexinue par J. C. Beltrami, Paris 1862, II. Vol.).
Diese Handschrift auf Agave-Papier war 1520, bold nach
der vollendeten Eroberung von Mexiko, von dem Missionär
Sahaguna verfasst worden. Da sie die Evangelien und
Episteln nach der Vulgnta enthielt, lernte Herr Biondelli
hieraus die Mexikanische oder Azteken-Sprache und gab
diese Übersetzung in folgendem Werke heraus : „Evangeli-
arium, Kpistolurium et Lectionarium Aztekum sive Mexica-
nura, ex antiquo codico Mexicano depromptum, edidit
B. Biondelli. Milano 1H58. Fol." Er fügte dem Mexika-
nischen Text den Lateinischen gegenüber bei, da doch hie
und da Abweichungen von der Vulgata vorkamen ; das
Wichtigste aber ist, dnss er ein Glossarium in der Azteken-
Sprache beifügte. Man besitzt nämlich zwar Mexikanische
Wiirterbücher, die Spanisch - Mexikanisch verfasst sind,
allein es war bisher unmöglich, ein Mexikanisch-Spanisches
aufzutreiben. Hier besitzen wir daher endlich eiu Mexi-
kanisch-Lateinisches. In Folge dieser verdienstlichen Arbeit
hat Herr Biondelli nunmehr sein vorliegendes Werk über
die Azteken- oder Nahuatl-Sprache herausgegeben, was ihm
hei seinen bisherigen Sprachstudien um so näher log. Wir
haben nämlich von ihm ejnen Atlantc linguistico, Milano
1841, einen Prospcl 1o Helle lingue parkte in Uugeria,
Milano 1849, forner Studii linguistici, Mituuo 1856, Studii
sulle lingue dei Zigni , Milano 1857; er hat sogar Unter-
suchungen über das Roth-Wälach oder die Gauner-Sprache
(liugua furberca) herausgegeben. In Ansehung der Sprache
der Mexikaner ist der Verfasser keineswegs der gewöhn-
lichen Meinung, dass sie zu dem Tatarischen oder Chine-
sischen Sprachstammc gehöre, er glaubt vielmehr, dass
sie einen mehr von der Europäischen Seite herkommenden
Ursprung verrathe, sich aber im Verlaufe der Zeit sehr selbst-
1 ständig ausgebildet habe, da sie von ihrem frühem Muttcr-
lande seit Jahrtausenden gänzlich getrennt war. Der Verf.
zeigt, wie weit diese selbstständigo Ausbildung gegangen
ist, indem der Missionar Sahaguna im Stande gewesen ist,
die schwierigsten Stellen des Neu tu Testamentes ganz klar
1 auszudrücken. Diese Mexikanische Sprache, wenn auch in
verschiedenen Dialekten, ist von der Landenge von Panama
bis weit nach Norden verbreitet gewesen. Die Schriftsprache
aber, welche diese Übersetzung des Neuen Testamentes
zeigt, dass sie einem gebildeten Volk angehörte, und
auch ersichtlich ist, dass sie der Indo- Europäischen
Itace anzugehören scheint, so muss doch die Trennung
von den Trans-Atlautischen Völkern schon in sehr früher
Zeit geschehen sein; daher die Ähnlichkeit mit den ältesten
Ägyptischen Hieroglyphen. Diess scheint dem gelehrten
Herrn Verfasser besonders daraus hervorzugehen, dnss sich
bei aller Bildung dieses Volkes keine Spur von phone-
tischer Schrift und von der Bearbeitung des Eisens zur
Zeit der Spanischen Eroberung vorgefunden hat. Ks ist
daher nicht zu verwundern , dass so viel Fremdartiges in
diese Sprache seit der langen Entfernung von ihrer gemein-
schaftlichen Mutter gekommen ist. Dennoch führt der Ver-
fasser viele Wörter an, welche sich in den Europäischen
Sprachen in etymologischer Ähnlichkeit vorfinden. Im

Digitized by Google

Notizen.

4so

Zahlen-?) PftMB macht der Verfasser darauf aufmerksam. Ha«»

die Zahl 20 eben so zu Urunde gelegt ist wie bei dun
Gelten, von denen die Franzosen noch ihr qiiatre-viugt und
quatre- vingt-dix behalten hüben, wahrend die Breton«
noch statt 40 sagen 2 Mal 20, statt 60 3 Mal 20 u. ■. w.
Dabei fuhrt der Verfasser die Tradition der dortigen Völker
an, welche behaupten, aus dem Lande des Sonnenaufgangs
gekommen zu sein. Selbst Monlezuma 11. erklärte, als er
seine Krone an Karl V. abtrat, wie er ihn anerkenne als
einen Nachkommen des berühmten Quetzalchouati, der von
dort gekommen, um den Mexikanischen Staat zu stiften.
Dieser soll nämlich nach Gründung des Staates von Anahua
mit »einen Gefährten wieder nach dem Orient haben
zurückkehren wollen, diese hätten »ich aber geweigert,
weil sie hier eingeborne Frauen genommen und mit ihnen
viele Kinder gehabt hätten. Der Verfasser weist die Ab-
stammung der Mexikaner von den Arischen Volkern be-
sonders durch die Ähnlichkeit ihrer staatlichen Einrich-
tungen nach. Es bestand in Mexiko absolute Theokrutie,
Kastenwesen , Monotheismus , der Glaube an die Unsterb-
lichkeit und künftige Belohnung. Neben vielem Aber-
glauben hat der oben erwähnte Sahaguna Proben der
Sittenlehre der alten Mexikaner aufbewahrt, welche selbst
uns Ehre macheu wurden. Dans sie Menschen opferten,
kann nicht befremden, denn die Griechen hüben dasselbe
noch unter Thcmistokles gethun, wie auch die Römer;
selbst der Erzvater Abraham war bereit dazu und die Tau-
sende von Opfern der Inquisition und Ludwig'sXIV. waren
nicht besser. Auch hatten die Mexikaner ihre Küsten wie
die Juden und Christen und ihre Mönche und Nonnen
wie die letzteren und die Kömer ihre Vestalinnen. Einen
besonderen Beweis des Zusammenhanges der alten Mexi-
kaner mit den Europäischen Völkern findet der Verfasser
in der Ähnlichkeit von den Verzierungen in den alten
Gräbern Sardiniens mit den Mexikanischen Alterthümern.
Ausserdem beruft sich der Verfasser auf die Zeugnisse
alter Schriftsteller darüber, dass sie Kunde von dem Trans-
Atlantischen Welttheile hatten , als auf Pluto, Strabo, Pli-
nius, Tertullian, Theopompus, Aelian, Diodor, Seneca und
Virgil mit seinem „jaoet extra sidera tellus"; selbst der
Heil. Clemens wird mit seinem Brief an diu Korinther als
Gewährsmann angeführt.

„/'nurggiate nei dintomi di Torino, di (r. F. liarufß.
Tvrino IffÜO. Stamperia reale" — Diese Spaziergänge in
den Umgebungen von Turin sind zwar keine Entdeckungs-
reisen, welche für die Erdbeschreibung grosse Ausbeute
geben, allein der Hilter Barufti , Professor an der Univer-
sität zu Turin, macht hier schon seinen 14. Spaziergang
in den Umgebungen von Turin , worin er alle Jahre die
geschichtlichen Merkwürdigkeiten mit derselben Gründlich-
keit und Anmuth erzählt wie in seinen grösseren Heise-
werken die Merkwürdigkeiten von Griechenland und Deutsch-
land, von Ägypten und England, von Jerusalem und von
Russland und Schweden. Er hat nämlich gewöhnlich die
Ferienzeit zu solchen Heisen benutzt und darüber mehrere
beachtenswerthe Arbeiten herausgegeben. Der vorliegende
Spaziergang beschäftigt sich hauptsächlich mit dem ehema-
ligen I.ustschlosse zu Mirafori, Stupinigi u. s. w. bei
Tu rin, indem er der Meinung ist, dass man über dem Ent-
fernten nicht das vernachlässigen dürfe, was Einem am

nächsten liegt. Er geht in der Geschichte bis zum Jtbre

127-1 zurück, vergisst aber auch nicht, die Gegenwart in
Ehren zu halten. Der gelehrte Herr Verfasser ist aber
auch der Meinung, dass in jedem Lande das Wichtigste
die Bewohner sind; darum verdanken wir ihm auch ii
dem vorliegenden anspruchslosen Spaziergang eine sehr
beachtenswerthe Bekanntschaft, die der Marquis« Caragüo
di S. Marzano, geborne Gräfin Capre di Megeve, welch»
vor einigen Monaten starb. Sie machte das glanmdtte
Haus in Turin, war aber auch zugleich die geistreichst«
Frau der ersten Gesellschaften und die Wohlthäterin det
Armen. Dabei hatte sie sich in die Buchdrucker-Zunft
aufnehmen lassen , sie hatte nämlich eine eigne Bach-
druckerei und machte die Setzerin. Unter Anderem ist
aus ihrer Offizin hervorgegangen: „Pensees detaehret par
C. de OL" Gedanken , die sie im Winter gesammelt hatte,
druckte sie in ländlicher Hube auf ihrem Schlosse selbst

Die neuen Englischen Aufnahmen In Syrien u. Polistin»;

Aufforderung an die freunde der (reogra/diie dei Heil, hmitk

Kein Idind der Erde durfte mehr besucht, mehr dnrth-
forscht und beschrieben sein als Palästina. Handsrtf tos
Heisenden aller Art durchziehen dieses Lind jede* Jthr
und vennehren immer und immer wieder die tchoa *>
umfangreiche Literatur und die Karten und Plane, die
davon erschienen sind. Van de Velde' s Werk Karte mvl
Memoire) legt Heehenseliaft ab über den Stand wueur
Kcnntniss Palästina'«; aber so erfreulich da» Ucsammt-
Hesultut auch ist, oa fehlt noch viel daran, dass wir e»
genügend heissen könnten. Zur Mappirung des Lsadst
fehlte bisher sogar noch alle und jede genaue Basi». •uf
welche die verschiedenen Aufnahmen und Messungen ge-
stützt werden konnten. Die Küste des Heiligen Laad«»
ist nie ordentlich vermessen, und da dieselbe für alle Fcr-
schuugsreiseuden den Ausgang bildete, so waren alle ihre
Beobachtungen mehr oder weniger ungenau, je nachdem
die Kustenpunkte tixirt waren. Selbst von Punkten w*
Damaskus fehlt bis jetzt jede genaue Positionsbcstimaiant
wesshnlb sämmlliche neuere Forschungen im Haaras usi
jenseit desselben durch Porter, Graham, Wetzstein n*i
ihrer besseren Fixirung harren. Dank der Englischen**-
mirolität und Dank besonders dem hohen wissenschift-
liehen Standpunkte des jetzigen Chefs der AdmiraliteO-
Aufnahmen, Capuiin Washington, ist in diesen leUUa
zwei Jahren eine höchst spezielle und genaue Aufnähst
der Küsten von Syrien und Palästina begonnen und sefesa
bedeutend vorgeschritten. Auf die Veranlassung Cap<a»
Washington'« soll nun nicht bloss die Küste, sondern 4»
Inuere weit nach Osten, bis nach Damaskus hin, genst
fixirt werden. In Verbindung mit diesem so höchst ver-
dienstvollen und wichtigen Unternehmen lies« derstlht,
unter Dutum 1. Mai 1860, ein Cirkulur drucken, welche1
wir im Folgenden in Deutscher Übersetzung geben, •
auch unsererseits dazu beizutragen, dass dasselbe in
leren Kreisen bekannt werde und dass die Freunde da"
Geographie von Palästina das Ihrige thun, um Otatan
Washington's Bemühungen durch Mittheilung von „Ageno»
zu unterstützen. Wir erklären uns gern bereit, die Tar
mittelung geneigter Mittheilungen von Gelehrt«! ■**

Digitized by Goog

Notizen.

441

Reisenden «u übernehmen. Captiin Washington'« Auffor-
derung lautet wie folgt:

„Im Verlaufe der nautischen Aufnahmen an den Kütten
von Syrien und Palästina, welche auf Befehl der Admira-
lität gegenwärtig ausgeführt werden und »ich von der Ost-
grunzu Karamaniens Uber den Golf von Iskanderun, Lata-
kijch, Tripoli, Beirut. Sidon, Akka und den Berg Kormel
bis El Arisch erstrecken, scheint es wünschenswert!! , jede
sich etwa bietende Gelegenheit wahrzunehmen, um die
geographische Luge einiger der betnerkenswerthesten Funkte
im Innern des Landes durch ihre Verbindung mit der
Küste festzustellen. Zugleich könnten die Höhen einiger
der hauptsächlichsten Berge trigonometrisch oder durch
simultane barometrische Beobachtungen bestimmt und viel-
leicht auch diu Pläne einiger Platze von biblischem Inter-
esse aufgenommen werden, welche zu ihrer Identifikation
fuhren oder wenigstens zum Verständnis» der Heiligen
Schrift beitragen könnten.

„Um die Gelegenheit bestmöglich zu benutzen, wird es
wünschens werth sein , eine Liste der wichtigsten Agenda
aufzustellen, und der Zweck dieser Zeilen ist eine Auffor-
derung an Reisende in jenen Gegenden oder Andere,
die Palästina zu ihrem speziellen Studium gemacht haben,
Beiträge zu einer solchen Liste zu liefern. Diese soll
dann gedruckt und unter den Konsuln weit verbreitet
werden, um die Aufmerksamkeit der Reisenden auf
solche Punkte zu lenken, deren Untersuchung wünschens-
werth iat.

„Alljährlich besuchen viele unserer Landsleute das Hei-
lige Land, sie haben eine unbestimmte Vorstellung davon,
dass es dort zahlreiche interessante Punkte aufzuklären
giobt, aber gerade die grosse Zahl schreckt sie ab und sie
thun Nichts. Wenn ihnen aber ein oder zwei spezielle
Punkte vorgelegt würden , je nach dorn Theil der Küste,
den sie zu ihrem Ausgangspunkt wählen , so ist es nicht
unwahrscheinlich, dass sie diesen Punkten ihre Aufruirk-
samkeit schenken und wesentlich zur Beseitigung der mit
ihnen verknüpften Schwierigkeiten beitragen würden.

„Wie es scheint, läast sich die Sache unter folgendo
Abschnitte bringen:

1) Di« sorgfältig» Bestimmung in geographischen Lag« «richtiger
Stadt«, Berjt« u. ». w.

t) Die Aufnahme genauer topographischer Plan« tos interessanten
Füllen

3) Iii* Identifikation ton I-nkalititcn mit des In drr biblischen
Geschichte erwähnten.

4) Dl* Untersuchung Ton Lokalitäten mit Iking auf einen «peiiollen
Gegenstand, i. Ii. ior Entscheidung xwischen iwei widersprechenden
Traditionen.

5) Fragen hinsichtlich der Sitten nnd Gebräuche der Bewohner,
die snm Verständnis« der biblischen Hoschieht« beitragen können.

6) Naturprodukt« speiirller Theile des Heiligen Landes, welch«
die biblische B<»chr«ibung illustriren würden.

7) Kragen Uber die Sprach«, den Ursprung ailcr Namen, di« kor-
rekt« Aussprache gewisser Namen and ein« so viel als möglich kor-
rekt* und gleichförmig« Orthographie.

8) Sorgfältig» Zeichnungen ton Gebäuden und Kopien Ton In-
schriften.

0) Spuren tob Tulkaniachen oder sonst merkwürdigen geologischen
Phänomenen.

10) Kin« b-nUrsnchung and Vergleichung der Grabmaler durch gar,«
Syrien und Fslist.ua.

„Zur Verdeutlichung mögen einige Beispiele angeführt
werden:

1) Auf die Geographie bezüglich: a) Von Beirut könnten ohne
I gros« Schwierigkeit Chronometer und Barometer au den Cedern und
auf die Gipfel de« Libanon getragen werden , ferner nach Baalbek und
, Damaskus und suruck Uber den llcrmon nach der Küste bei Sidon nnd
j Beirut, wo man den Gang und di« Fehler der Chronometer wieder be-
stimmen konnte. — b) Von Akka nach dem Karntel, Tiberia», Üene-
sart tb, dem Berg Tabor, Naaareth und suruck über die Kbenen von £a-
draelon oder Jesreel und Megiddo nach Caesarea an der Koste. — ■
c) Von Jaffa nach Schechen», dem Berg Gerixim, Samaria, Bethel, Je-
richo, dem Todten Meer, Joruaalem, Bethlehem, Hebron nnd ao fort
bis Gata an der Küste. — Burekhardt, Scetaen, ltobinaon's bewunderns-
würdig« „Itesrarcliea", Lynch« „Descent of the Jordan", Scott und
Sjmonda' Triangulation, Porters „Damaaeua" und besonders Van de
Veldes schone Karte und Memoire nebst Stanleys „Sinai and Palestine"
haben rio! für di« Geographie de* Heiligen Lindes gethan , aber Nie-
mand weiss besser als die letztgenannten ltelacnden , wie riet noch su
Uiun Übrig bleibt, um nur einige Sicherheit in eriielen. Dajnaskua
schwebt östlich und westlich um 14 Kogl. Meilen in der Lange: Gau,
obgleich dicht bei 4er Küste, liegt auf den Karten wahrscheinlich um
di. Hälfte dieser Meilenzabi falsch in der Breite. Di* Hohen »n
Stidten und Bergen sind gleich unsicher: Damaskus und Jerusalem
schweben »wischen 28«r> und 2600 Fuss Uber dem Niveau de» Mittel-
meerr*. Bealbek swlschen S.r.5(> und 4160. Bethel awiseben 1 BtM> und
X4CM), Schee hem zwischen 146Ü nnd istiü, der Olivenberg mischen
illM» und *TtH>, endlich der Uermon iwiscbcn 7<*»0 und 10.000 Fusa.
Da giobt o» für mehr als Kinrn rciaenden Geographen vollauf su thun.

t) Topographische Plane von interessanten Orten, wie Sebechem,
Naaareth, Jericho, Bethlehem, Hebron u. s. w.

:t) Identinkation der Lage x. B. Ton Bethabara, wo Christus ge-
tauft wurde, von Mahanaim, Peniel, dem Wald von Ephraim, Pisgah
östlich vom Jordan (Stanley, p. 301, S10 bis 311). Siehe auch Burek-
hardt. Vol. I, p. 3U.

4) In Bexug auf widersprechend« Traditionen. — ob der Berg
i Geriiim oder der Berg Xloriah am besten mit der , Kraählung stimmt
j als Platz, wo Ton Ahraham das Opfer seines Sohnes gefordert wurde.

5) Sitten nnd Gebräuche: — Uber die gewöhnliche gastfreundlich«
Sitte dss Arabischen Wirtbrs, „ein Böckchen fttr seinen Gast an

j todlnn", in Beaug auf «inen ähnlichen Gebrauch, der in der Bibel,
\ I Mos. 18, 7, erwähnt wird.

„Diese Beispiele genügen, um die Art der gewünschten
Belehrungen zu zeigen. Die Frage der Sinaitischen Halb-
insel ist an und für sich so gross, dass ein Eingehen
darauf für jetzt nicht vorgeschlagen wird.

„Wenn nun diejenigen, welche sich für das Heilige
Land interessiren und den obigen Vorschlag zu unter-
stützen geneigt sind, die speziellen Punkte, die nach ihrer
Ansicht der Untersuchung bedürfen, gütigst bezeichnen
wollen (mit Hinweis auf die Werke, in welchen die be-
treffenden Gegenstände bereits am besten erörtert sind), so
sollen die Fragen gedruckt und so weit als möglich im
Orient verbreitet werden, in der Hoffnung, nützliche Ant-
1 Worten zu erhalten. Vielleicht könnte auch Jemand die
beste Art der Publikation der etwa eingehenden Antworten
bezeichnen."

Auf Veranlassung des Herrn Dr. Barth in Calw hat ein
I Deutseher Lehrer in Jerusalem, Herr Palmer, vom 1. Juli
1847 bis Ende 1H55 eine vollständige Reihe von Tempe-
ratur-Beobachtungen angestellt, die nur in den Monaten
September 1847, September 1852, März und April 1853
Unterbrechungen erlitt. Diese durch Üeh.-Rath v. Schubert
bei dem Konservatorium der Münchener Sternwarte depo-
nirten Original-Beobachtungen hat Herr Prof. C. Kuhn
kürzlich berechnet und der Königlich Bayerischen Aka-
demie der Wissenschaften vorgelegt. Obgleich sie nicht
frei von Mängeln sind, da Herr Palmer die Beobachtungs-

Digitized by Google

482

Station in Jerusalem drei Mal wechseln muaste und nach
einander zwei verschiedene Instrumente benutzte, so hält
■io doch Prof. Kuhn für zuverlässig und namentlich für
genauer als die Barclay,schen (•. „Oeogr. Mitth." 1858,
8. 296). Die Beobachtungsstunden waren 8 Uhr Morgens,
12 Uhr Mittags und 8 Uhr Abends. Die mittleren Werthe
stellen sich heraus wie folgt:

Januar . . 6°,M B. Mal . . . I7*,«s K. September . U'.bjR.
Febraar. . TV» „ i Juni. . . 18',»» „ Oktober . 16",M „
Hin . . 9%*» „ I Jan . . . 19',7» „ NoTcmb« . „
April . . 13*,1» „ , Aoguet . . 19',«» „ Dsseiaber . 8°,dt „

Winter . . 7*,J«R. Sommer. . 19',41 R.

Frühling . 13*,» „ Herbst . . 15°,«4 „

Die mittlere Jahrca-Tomperatur von Jerusalem kann
nacli diesen Beobachtungen zu 14°,07 R. angenommen
werden , sie stellt sich also um mehr als 1 9 kleiner wie
die von Barclay (zu 15°,»" R.) angegebene, hingegen nur
um {* grösser wie die bisher (aus Dove's Temperuturtafelu)
aus einjährigen älteren Beobachtungen bekannt gewordene
heraus und es möchte vielleicht, jenem Jahresmittel nach,
Jerusalem einer zwischen den Isothermen von Oran und
Algier liegenden Jahres-Kurve angehören. Seiner Winter-
Temperatur nach kommt Jerusalem Livorno ziemlich nahe ;
seine Frühlingawürme unterscheidet sich nicht viel von
der für Mrosina und Catania gefundenen ; die Sommer-
temperatur ist der von Montpellier fast gleich und nicht
viel grösser als die von Florenz; die mittlere Temperatur
des Herbstes differirt nicht viel von der zu Algier und
Gibraltar beobachteten.

Radde'a Besteigung dee Munku-Bardyk am Nordende des
KoaaogoL

Am Schluss unseres Aufsatzes über den See Kosaogol
in Centrul-Asion (s. „Oeogr. Mitth." 186Ü, Heft III, KS. 86
bis 93 und Tafel 5) wurde erwähnt, dass der durch seine
grosaartigen Explorationen in den südlichen Grenzgebirgen
Sibiriens und im Amur-Lande bekannt gewordene Natur-
forscher Gustav Rodde aus Danzig im Sommer 1859 das
Nordende jenes Sec's besucht und das mächtige Schnee-
gebirge Munko-Sardyk (Kadde schreibt Munku-Sardyk) da-
selbst bestiegen habe. Einen vorläufigen Bericht über diesen
Thcil seiner Reise bringt der „Wjaatnik" der Kaiserl. Kuaa.
Geogr. Gesellschaft (1860, Nr. 3). Da er Manches über
die Höhcnverhältnioae und die Verbreitung der Pflanzen in
jenen, erst ganz kürzlich aua vollständigem Dunkel hervor-
getretenen, Gegenden Inner -Asiens enthält, so geben wir
denselben in der Übersetzung ').

In dem gegenwärtigen Bericht habe ich die Ehre,
der Kaiserl. Oeogr. Gesellschaft eine kurze Übersicht vor-
zulegen: 1. über die vorzugsweise botanischen Arbeiten,
die von mir im Monnt Juli in der Quellengegend der Oka
und des Irkut ausgeführt wurden; 2. über die Besteigung
des hohen Berges Munku-Sardyk und 3. über meinen Auf-
enthalt am See Kosaogol.

Schon am Schlüsse meines letzten, aus Tunka ein-
gesendeten, Berichtes sprach ich davon, dass der Kamm
der Berge, dem der Fluss Jenissei entspringt, wenigstens

*) Die Tberwitiung am dem RiiMiuhra Original verdanken wir
Herrn Bergrath Zrrrenarr an Gotha. A. P.

auf aeinen nördlichen Abhängen wenig Interessant«« in
Bezug auf die geographische Vertheilung der Pflanzen dar-
bietet. Die hohe Loge desselben lässt das Auftreten süd-
licher Gewächse nicht zu und muu kann mit Zuversieht
annehmen, dass die Verbreitungsgrenzen botanischer wie
zoologischer Formen hier weit südlicher zu suchen sind,
weil die Isothermen mit beträchtlicher Biegung nach ab-
wärts hinlaufen. Diese letztere Annahme wird hier durch
das Erscheinen des Rennthiers sowohl im wilden wie im
zahmen Zustande bestätigt. Man trifft es bei den Dar-
chaten und besonders bei demjenigen Stamme, welchen
die Eiogebornen Dschoti nennen; wahrscheinlich ist, dass
seine südliche Verbreitungsgrenze im Kau- gai- Gebirge den
49° N. Br. noch überschreitet.

Die Untersuchung der südwärts vom See Koaaogol ge-
legenen Gegend, mit anderen Worten des hohen Kuckens
Tangnu, konnte daher für mich nur ein topographisches In-
teresse haben. Ein unvorhergesehener Umstand indeas
gestatteto mir nicht, meine Absicht auszuführen. Gegen
Ende Juni war in Tunka ein aus der Gegend der Darchaten
zugereister Lama eingezogen worden wegen Verdachts, auf
die hiesigen getauften Buräten einen nichts weniger ala
erwünschten religiösen Einfluss zu üben. Unter - solchen
Verhältnissen war es immerhin gefahrlich, mit dem ohne-
dies» wilden und räuberischen Stamm der Darchaten zu-
sammenzutreffen, und ein Begegnen erwartete mich in den
Bergen. Für die erste Zeit gab ioh daher die beabsich-
tigte Exkursion auf und beschränkte mich darauf, das Sy-
stem des Irkut und der Oka zu untersuchen, indem ich
die meiste Zeit dem Berge Munku-Sardyk (im Gebirge
Gurbi) widmete, welcher die ostliche Fortsetzung de« Sa-
janischen Oobirgskammea bildet und die beiden genannten
Flüsse von einander trennt.

Am 12. Juli gelang es mir, die Spitze des Munku-
Sardyk zu erreichen. Indem ich die Einzeln!» it< n der
Besteigung für meinen Jahresbericht aufspare, beschränke
ich mich jetzt auf folgende kurze Angaben. Nach annä-
herungawoiser Berechnung liegt der Ort, wo ich das letzte
Mal eine Messung vornehmen konnte, 11.200 Engl. Fuss
über der Meorcsflache und befindet sich am Rande der
höchsten westlichen Schneehohe des Munku-Sardyk, welche
ostwärts Bteil abfällt. Um den höchsten Punkt dieser Höbe
zu erreichen, muss man einen breiten Gletscher überschrei-
ten, der sich über 2 Werst hinzieht, nur ein schwache«
Abfallen an seinem unteren Theile zeigt, um so steiler
aber an seinem oberen sich erhebt. Über diesen Gletscher
hin kann man auf einen schmalen Gebirgskamtn gelangen,
der sich gegen Osten in wild zerrissenen Formen hinzieht,
gegen Westen aber sich senkrecht als eine 80 bis 100 F.
hohe schneefreio Wand erhebt, die aus zerstörten (verwit-
terten?) Gebirgaarten besteht (der Granit ist hier reich an
Feldspath) und schliesslich unter die Schneehöhe ausläuft
Nach den ersten drei Schritten fiel ich bis über die Hüften
in ganz lockeren Schnee, und da sich mein Kosak nicht
überreden liesa, weiter ala über die Höhe des Gletschers
zu gehen, und ich demnach aHein stand, so gab ich es
notligedrungen auf, die höchste Spitze der Schneehöhe zu
erklimmen, und begnügte mich mit den bereits gewonnener.
Ergebnissen. Zur Bestimmung des höchsten Punktes sind
übrigens zu dem Werlhe meiner Messung auf keinen Fall

Digitized by Google

Notizen.

4S3

mehr als 60 bis 70 Fuss vertikaler Höhe hinzuzufügen.
Ich hatte um so mehr gewünscht, die höchste Spitze zu
erreichen, da ich von zuverlässiger Seite erfuhr, dass die
K^iacaden bis jetzt nur an jene Höhe gekommen waren,
auf welchor sich der Botplatz der Mongolen befindet. Es
ist das eine durch eine Stange und ein firet kenntlich
gemachte Stolle, welche — wenigstens in diesem Sommer —
vom unteren Rande des Gletschers noch eine Strecke
zurücklag.

Die Beobachtungen, welche ich über Stärke, Farbe und
Spalten des Oletscher- Eises, hauptsächlich aber über das
unwillkürlich (durch den aufsteigenden Luftstrom) hierher
geführte thierische Leben anzustellen im Stande war, werde
ich in der speziellen Beschreibung vorzulegen bemüht
sein; — iiier nur die Bemerkung, dass wir an der Öffnung
einer Gletscherspalte mit einer einen Faden (7 Fuss)
langen Stange, zu der noch die Länge des Armes zu rech-
nen ist, festen Grund nicht erlangen konnten und dass
am Rande dieser Spalte das bläuliche Eis nicht krystalli-
nischer, sondern stalaktitischer Bildung war.

Entsprechend den Verhältnissen auf der Südseite des
Ifunku-Sardyk liegt auf der steileren Nordsehe noch eine
bedeutende Masse Eis, die man auch vom Komm aus er-
blickt und deren Stärke an der Stelle, wo ich aufwärts
stieg, im Ganzen 3 Fuss betrug. Die Oberfläche dieses
zweiten Gletschers nohmo ich zu 9 oder 10 Quadr.- Werst
an; er senkt sioh einem See zu, der zur Zeit meiner
Anwesenheit noch zugefroren war. Dieser See liegt in
der Tiefe einer Schlucht, von wilden und nackten Hohen
umschlossen; er gehört zum Bassin der Oka, bildet das
äasserste südöstliche Reservoir desselben und heisst Scho-
choi-Ekinnor ; ihm ontfliosst in der Richtung gegen Nord-
westen der Fluss Schoohoi, der sich bei dem Norjun-Cho-
roiskiseben Grenzposten mit der Oka vereinigt

Zur Zeit meiner Anwesenheit auf den schneefreien
östlichen Abhängen an der höchsten Spitze des Muuku-Sar-
dyk hatte ich das Vergnügen, eine interessante Thatsache
in Bezug auf die Wanderungen der Säugethiere zu beob-
achten. Wer hätte es wohl geglaubt, dass hier auf einer
Höhe von 1 1 .000 Fuss schwache Nagethiere zeitweise vor-
kommen, die freilich hier gelegentlich ihres Überganges
vom nördlichen Abhang auf den südlichen umkommen?
Ich fand hier in einer Vertiefung unter einem Granitblock
ein todtos, aber noch gut erhaltenes Murmelthier (Arcto-
mys Eversmannii) in einer Logo, als ob es schliefe. Diese
Form trifft man, wie ich mich bei der Besteigung des
Berges Sochondo überzeugte, in mehr als 8000 F. Höhe.

Auf dem Rückweg schlugen wir unser Zelt bei dem
uns bereits bekannten Changut-daban-gorchon auf und
schritten zur barometrischen Bestimmung der Verbreitungs-
grenzen für die alpine Flora bis zu den Grenzen der
baumartigen Gewächse. Für die höchsten Ortlichkeiten
ergab sich von oben nach unten folgendo Ordnung: die
äusserst« Grenze der phanerogamen Gewächse, welche
durch Draba und niederes Papaver olpinum (beide mit
Blüthc und Frucht) vertreten werden, steigt bis zur Höhe
von 9700 Engl. Fuss. Diese Höhe erreichen auch eine
Art Chrysosplenium , eine Art Soxifraga und eine Form
der Stellaria. Etwas niedriger treten zwei Formen Poten-
tins (eine von ihnen büdet Rasen) und Sedum quadri-

I fldum) auf. Weiter abwärts erscheint eine Form aus der
Familie der Synanthereae , eine weitere Form von Soxi-
fraga (flores flavi , stolonifera) und noch weiter unten Are-
naria und Centaurea. In einer Uöhe von 9400 Engl. F.
schliesst sich hier die erste Aster von 4 Zoll Höbe und
noch otwas niedriger die erste Pedieularis (Lapponica et
amoena? und diesen ähnliche) an.

Indem wir uns auf solche Weise allmählich vorwärts

j bewegten, setzten wir unsere barometrischen Arbeiten fort.
Endlich erreichten wir gerade am Fuss des Berges Munku-
Sardyk in einer Höhe von ungefähr 8800 Engl. Fuss die
ersten Alpen-Wiesen (Almen), denen die auf ihnen in be-
deutender Menge sporadisch auftretenden Rhododendron
parviflorura eine eigenthümlicbe, ich möchte sagen, alpine
Haidcphysiognomio crtheilen. Etwas abwärts kommen die
letzten Rhabarber-Stauden vor und noch etwas niedriger
liegt die äusserst« Grenze der baumartigen Gewächse, für
die sich annäherungsweise die Höhe von 7400 Engl. Fuss
feststellen lässt.

Wie die Abhänge der hiesigen Berge überhaupt und
namentlich die des Muuku-Sardyk sich durch Trockenheit
auszeichnen, so fehlt auch hier das Gebiet der „Sümpfe,
Moose und Bocren-tragendcn Gewächse" (Voceineae), welches

1 auf die alpine Vegetation folgt und sich in den Grenzen
der baumartigen Manzen hält, fast gänzlich, während die
Gattung Vaccinium in der That gar nicht auftritt. Die
Variationen der Vegetation hängen hier ausschliesslich von
der veränderten Beschaffenheit des Bodens ab.

Auf dem südlichen Abhänge des Munku-Sardyk, eben
so im ganzen unteren Gebiete des Changut-daban-gorchon
und in der Umgebung fast aller in den Kossogol einfal-
lenden Gewässer finden wir die eigentlichen Repräsentanten
des sogenannten subalpinen Typus. Wir treffen da Hedy-
sarum, Phaoca, Aconitum, Dclphinium, Epilobium und Ca-
calia, die am Baikal bis zur Oberfläche des See's auftreten,
in den Daurischen Wäldern dagegen in allen mit Damm-
erde bedeckten Thälern dicht wachsen.

Indem ich in Betreff der Einzclnheiten mir abermals
erlaube, auf meinen Jahresbericht zu verweisen, bemerke
ich hier nur Folgendes:

1. Um die wichtigeren Verbreitungsgrenzen der Vegeta-
tion, wie z. B. die Grenzen der Weissen Birke, der strauch-
artig vorkommenden Rhododendron u. dergl. ähnlicher
Pflanzen zu bestimmen, wurden au verschiedenen Stellen
und verschiedenen Lagen Verglcichungswerthe aufgestellt,
um aus solchen Messungen möglichst genaue Durchschnitts-
zahlen zu erhalten.

2. Auf dem Ostabhange des Charadoban im Thale des
Irkut fand ich die Möglichkeit vor, die Verbreitungs-
grenze einiger subalpinen phanerogamen Pflanzen, z. B.
Paeonia, festzustellen, und ich überzeugte mich dabei, dass

i die westlichste Grenze der Kiefer (Pinns sylvestris) gerade
hier im Thale des Irkut hinläuft; ausserdem treffen wir
sio nur auf der Westseite des Oka- und auf der Kordscite
des Bäla-Thales, indem dieser Baum, wie auch die Weisse
Birke '), in den höhereu gebirgigen Gegenden nicht vorkommt.

') Di« Weime Birk« tritt allerdings auch hoher auf, indrM nicht
in Höhen Ober Ä40O Kogl. Po». Sie kommt gleichseitig mit l'opulu
tretnnla nicht allein auf den Höhen de* Charadoban, sondern auch am
I Fnaae de* Nuks-Daban Tor.

6z»

Digitized by Goqgle

4*4

Notizen.

Am 10. August beendete ich meine Beobachtungen in
der Umgebung des Chonginskischen Gronz- Wachtpostens;
das Thal der Oka bis zum Okinekischen Wachtposten hatte
ich schon früher untersucht. Um die go nanu tu Zeit be-
gannen die Nachtfröste, die in so hoch gelegenen Gegenden
(Norun, die Choroiskische Station, liegt 5000 Engl. Fuss
hoch) äusseret empfindlich werden, immer heftiger aufzu-
treten; auf den kurzen Sommer war bereits der Herbst
gefolgt und so sah ich mich genothigt, meine Abreise nach
Irkutsk zu beschleunigen.

Mulaii»che geographiache Wörter.
Berichtigung det l'erzeiehnütti auf S. S79 ilietts Jahrgang*».

Herr J. K. Hasskarl , früher Direktor des Botanischen
Gartens zu Batavia, hatte die Güte, uns folgende Berich-
tigungen zu unserem zweiten Verzeichnis* Malaiischer geo-
graphischer Wörter (s. „Geogr. Mitth." 1860, Heft VII,
S. 279) zu schicken:

„ Arnos ist wohl das richtige boeh-Malsiieehe Wort für üold , in
der gewöhnlichen Sprache aagt nun sb«r Bio »oder« als mot (spr. tnahs).

— Ajtr baku ist sicher Druckfehler für katu. wörtlich „W'aseer-Stcin",
d. i. Ei». — SUtt Ajrr dang kal iat Ajtr ilnnglai zu schreiben. —
Ajtr m<i«ii< wird wnhl richtiger Ajtr arin geschrieben. — Jirat, uati,
tWi sind nicht synonym: paddi (II »laiisch) und pareh (Sundaiecb) iat
du Relagewachs, der lUia auf dem Hilm . brsa (Mal.) und bias (Sund.)
iat der gereinigte, «einer l'nihiillnng entnommene Reis, wie er zum
Gebrauch Terwcadct wird; nasi (Mal.) and krdjoh (Sund.) iat der ge-
koeht» Rai» ; irooi iat mir unbekannt — liulau heiaat aoeh „Monat".

— Djurang heiaat iu erster Bedeutung „Kluft", erst sekundär, weil sich
dlrin häufig Gewässer befinden, ein „Bach". — Etam wird Überall
t/am ausgesprochen nnd geschrieben, im Sundaischcn heiaat „schwarz"
hiedüng. — Üos«ny beiast eigentlich „leer", „nicht gefüllt", ao ruma
goacsg — leere« Haua, daher tampet goaong ■ leere Stelle, atao vom
Meere gesprochen „l'ntiofe" und daher auch wohl „Sandbank". —
Karra iat mir in der Bedeutung „AfTo" Dicht bekannt, auf Jara wird
allgemein mcwyet fBr Affe gebraucht — Kiiat (BliU) mu*a, glaube ich,
JciUtp geachriebea werden. — Ätiiu heiart eigentlich „Nagel" (de«
Finger«) und erat abgeleitet in der Schifferapraehe „Ankerflttgel". —
Lajen (Segel) wohl beaaer I.ajer , daher htjlajrr — aegeln. —
Liucha, tumpun (Schlamin): entere« Wort iat mir unbekannt, U'txterca
heiaat lumpur. — Lubol (Bucht) aoll wob) beaaer ULiik heiuen. ™
ilata heiaat eigentlich „Auge", daher hier figBrlicb „Punkt" (dea Kom-
paaaea): mata-hario = Augo de» Tage«, d. i. Sonne. — Polau, paiar
(Marktplatz, Basar}; ereterea Wort iat mir nicht bekannt, letztere« wird
auch Im Malaiiaclirn mit 6 geaehrieben. — Panttrhuran, trnian (Fahr-
waaaer, Passage) ; es ist auch hier wohl nur von sekundären Bedeutungen
die Rede, denn pau/joran, wie ea wohl richtiger geaehrieben wird,
heiaat eine „Quelle" , die aua einem Bergo herroreprudelt, nnd tnuan
kommt ron trrim = gerade ans, alsn tnuan = der Weg gerade aua
and desshalb da« „r'abrwasaer". — Patang heiaat daa „Maaa*", daher
abgeleitet die „Flutb"; ea bedeutet dieas Wort auch „ein Paar", wie
latu patany sapaht — ein Paar Schuhe. — Pendrt — kurz, knapp;
koraixg — weniger, mangelnd. — liaUthun (Gift) muaa raljun ge-
aehrieben werden. — Tatula heiaat eigentlich das „Zeichen, Wahr-
seieben". — Vbat ttdet (Scbiceapulvcr) ist richtiger Obat btdii in
schreiben. "

H. Duveyriefs Ankunft in Qhadames.

Die letzten Nachrichten, die wir von unserem muthigen
und talentvollen jungen Freund, dem Afrika -Reisenden
Henri Duvcyricr, erhielten, sind sehr erfreulicher Art, sio
lassen hoffen, dass ihm »cm Vorhaben, das Gebirgstand
der Hogar in der Sahara zu erreichen, trotz aller Schwie-
rigkeiten gelingen wird.

Wie unseren Lesern bekannt ist. war Duveyrier von
seiner im September und Oktober 185U ausgeführton Heise

. nach El-Golea über Tuggurt und Biskra gegen Ende des
Jahres nach Constnntine zurückgekehrt und hatte im Fe-
bruar 1660 abermals eine Reise nach Süden angetreten,
die ihn über Kl Wild in der Oase Ssuf nach Wargels
und von da nach Tuggurt führte '}. Von Tuggart jus
durchreiste er dann in östlicher Richtung das südlich« Tu-
nesien bis nach Gabens an der Kleinen Syrte und kam
auf einer nördlicheren Route am 10. April wieder nach
Biskra zurück. „Im Allgemeinen" — schrieb er uns —
„bin ich sehr zufreiden mit den Resultaten dieser Heist,
die mir erlaubt hat, meine Forschungen über die Alge-
rische Sahara nach Osten bis zum Mittelmeer auszudehnen.
Während dieser zwei Monate habe ich 18 Breitenbertim-
mungen und 2 Längenbestimmungen (Gafsa und Töter}
angestellt. Hätte ich aber auf dieser Strecke die Iotlm-
mente gehabt, die sieh jetzt in meinen Hündon benadeii,
so würde das Resultat ganz anders ansgefallen sein" !). la

') S. „tieogr. Mitth." 1S59 , SS. 346 bis 347 ; 18*0, Haft U.
SS. 53 bis 63 und Tafel 3; lieft IV, S. 157, und lieft V, 8. isr.

l) In einem Brief in l)r. H. Barth, der in der „Zeitschrift fSr
Allgemeine Krdkundv" abgedruckt ist, sagt der Reitende „Vm lue
gurt ging Ich nach Ssuf und von da nach Xafta auf einer inntrrittto
Route. Ich besuchte Töser und Tagiua und durchschnitt dies in
weiten Schott Farann. Xefisäwa, in dem ich nun war, intermsrte uutd
im höchsten Grad. Es ist ein reiches Land (fUr die Sabart} u« ttri
von Uusgliu-Negern bewohnt („also diese ganze Zotte ur»|.riic,U<i »tt
Xei;er-Stiaim*B bewohnt", brro.rkt l)r, Harth hierbei). Ich find « T«V«-
roln Humische Ruinen und awei iDsehriften, deren eine lautet: „Hsinuw
eonditori munieipii 1). D. P. P." kebilli, die wohlhabendste ota* «o.
Nefeiw«. besitzt fünf Moscheen; ich besucht« drei davon ud |iu»
in den Stcinsiulen mit geechmückten Kapitalen, welche alle >:ü»a.
Re»te Ton christlich-RümiachiT Arbeit erkannt zu haben. Von Xefiin
ging ich lang* dea Schott, zwischen seinem südlichen Rand und Ot
Kette von Tabüga, über Hamm« nach Gäb£*>. >'ach eüi paar Tarn
Rast trat ich die Rückkehr an durch daa Land der llamanuna, Ssiji,
wo ich eine interessante Inschrift ausgraben liess, und Ei-GcUir vA
erreichte Gafsa, wo der Bejr llamfida sein Lager hatte, (iafrt ist, «*
Sie wisaen, ganz aua Materialien Ton Römlaeben Konstruktionen plan'
and einige derselben sind noch in gutem Zustande, die zwei „Terail"
oder Badeetellcn in den lauen (Jucllen und ein kleiner Boges, ldi
kopirte 15 leider sehr verstümmelte Inschriften in den Straelen, l""
ging ich nach Töaer zurück und von dort nördlich nach dm V.naa
Bergdörfern Scheblka, Tamarhaa und MTdüa», dann nach Kegrii (il-
genseh), wo während meine* zweitägige» Aufenthalte« drei kriff"
risehe Aufrilge gemacht wurden. Ich erforschte etwas südlich tos S«"
grin die bedeutenden ldimischen Knincn von Beaseriäni und gii#
Biskra «urOck. Das wichtigste Resultat dirser achDeUen Krise ist je
wiss die bedeutende Korrektion, welche Ich in der Kart» der Rerctl-
»chaft, wrnigatena in ihrem südlichen Theil, anbringe. Die best»»*«
von Tunesien ist die neue des Kriegsdepftt im Mal. son l;t«0<.«
und auf dieser Karte ist der Üjerid im Allgemeinen etwa J tirsi ra
weit nach Norden. Xefsiwa muss dadurch »ehr nach Süden ritUC

Einem Schreiben dea Reisenden an V. A. Malte- Brun, i» dri
„Koureltca Annalea de« Voyages" veröffentlicht, entnehmen wir n°ta
Folgende»; „Dir Wege von Ssuf nach dem üjerid und die ganie Tu-
nesische Sahara stehen hinsichtlich der Sicherheit der Keilenden )>
aehr schlechtem Ruf und die Algerischen Reisenden sind vielleicht n<vt
mehr ala andere gefihrdet. Der Kalif von Ssuf wollte deaitaln h<
Verantwortlichkeit meiner AhreUe nicht auf «ich nehmen und ver»«-
gerte mir dieselbe bia auf weitere Befehle-. Ich schrieb eisen dru>(ft-
den Brief an meinen Freund, den Oberst Sercka. welcher demali Ober
Kommandant von Biskra war, und um keine Zeit zu verlieren, hrnb
ich nach Wargela auf, daa ich in 8 Tagen auf einer ganz oenea K«V
erreichte, die jedoch ausser ihrer Neuheit nicht» Anziehendes halt*.
Ich kam dann ina Wad Rfrh aurück und fand dort die ausdruckt"»1
Erlaubnis«, nach dem Djerid zu geben, wie auch zahlreich« UtW'1
des Bey Sidi Saddok für alle Punkte, die ich berühren «usite. Natt
Sauf zurückgekommen erhielt ich als Eskorte eine Karawane vea f.i

Digitized by Google

Notizen.

4S5

Mai erhielt Duveyrier von der Französischen Regierung
eine offizielle Mission zur Erforschung der Sahara und von
den Ministerien der Kolonien und des Handels eine Un-
terstützung von 6000 Franken für das Jahr 1860. Man
schrieb ihm keine bestimmte Route vor, da er aber vor-
hatte, das Land der Tuareg zu besuchen, so erhielt er den
Auftrag, Handelsverträge mit den Tuareg-Häuptlingen zu
schliossen, die in Algier zu ratificiren sein würden, und
General De Martimprey gab ihm Briefe an diese Häupt-
linge mit, in welchen sie aufgefordert werden, freund-
schaftliche Beziehungen mit Algerien anzuknüpfen und
ihre Karawanen nach den Französischen Märkten zu
schicken. Mit neuen, zum Theit vom Marine-Ministerium
geliehenen, und reparirten Instrumenten versehen trat nun
H. Duveyrier zu Ende Mai eine grössere Reise nach dem
Tuareg- Land an, hielt sich den grössten Thcil des Juni
und Juli hindurch in Tuggurt auf und erreichte dann über
El Wäd am 11. August Ghadames. Er hatte gewünscht,
über Wargela südlich nach dem Gebirge der Hogar reisen
zu können, da aber die jetzigen Zustände in der Centrai-
Region der Grossen Wüste sehr ungünstig sind, sämmtliche
Stämme unter sich und mit den Nachbarn im Krieg liegen
und von allen Seiten Razzias gemacht werden, so war er
genöthigt, sich zuerst nach Ghadames zu wenden, um von
da nach Ghat zu gehen und womöglich über Ideloss und
Wargela zurückzukehren. Er wählte von El Wild aus
eine Route, die über Berresof noch dem Brunnen Moi
'Aisso führt nnd sich an dem letztern mit Bonnemain's
Route nach Ghadames voreinigt. So kam er während der
ersten 7 langsamen Tagemärsche durch eine reich bewach-
sene, mit Brunnen wohl versehene Gegend ; aber von Ber-
resof, dem letzten Brunnen der Route, an war die Reise
im höchsten Grade anstrengend. Dio Reisenden legten die
Strecke bis Ghadames, die er auf 326 Kilometer schätzt,
in b{ Tagen und 6 Nächten zurück, „sie flohen vor dem
Tode", wie die Führer sich ausdrückten, nur während der
grössten Tageshitze gönnten sio sich eine kurze Ruhe.
Die armen Kameele, die schönsten, die Duveyrier bis dahin
gesehen hatte, kannten die Strassen genau und füllten am
Brunnen Berresof ihren ungeheuren Bauch so mit Wasser,
das» er zu platzen drohte, dennoch waren sie bei der An-
kunft von Durst, Hunger und Anstrengung so erschöpft,
dass sie Bich nur noch mühsam fortschleppen konnten; ein
oder zwei weitere Tagemärsche würden sie sicher getödtet
haben. Duvcyrior's Beschützer und Reisegefährte war der
Tuareg-Häuptling Scheich Othman ben Hadj el Bekri vom
Stamme der Kil-ess-Ssuk , der erste Targi, der Algier be-
suchte. Er nomodisirte in letzterer Zeit in der Französischen
Sahara südlich von Tcmassin und östlich von Wargela,
ist den Franzosen sehr zugethan und durch seinen KinHuss
bei den Tuareg für dieselben von grossem Nutzen. Er ist
ein treuer Freund Ichenuchen's, des bis nach Ohat hin
allmächtigen Asgar-Häuptlings, und des Scheich cl Bakay

bia 180 Flinten nnd gelangt« Dich cioer WerUglgen Hei«* rollet Auf-
regungen nach Natt*. — Auw.ur den aatronoraiachen Beobachtungen und
KoropaiapeUangen bebe ieh die Abweichung der Magnetnadel au üafsa
and Tieer beatimrnt nnd, wie ieh hoffe, einig« gut« naturhiatoriacbe
nnd hyp*om«tri«he Beobachtungen «uageführt, die letiteren aber leider
mit «m. m AneroVd, denn ieh hatte mein UUtce Burometer an El Wid

V 1 '»

in Timbuktu , dem bekanntlich Dr. Barth so viel zu ver-
danken hatte. Mit Hülfe Scheich Othman's hofft Duveyrier
den Schutz Ichenuchen's erlangen und so nach Ghat und
Ideless vordringen zu können. In Ghadames fand Du-
veyrier eine freundliche Aufnahme, man wies ihm ein recht
nettes Haus an, in dessen Hof zwei schöne Granatbäume
und einige Palmen stehen. Hier glaubte er längere Zeit,
vielleicht drei Monate, bleiben zu müssen, da er die Rück-
kehr Scheich Othman's, der eine Reise nach Insulali machen
I wollt«, abwarten müsse. Diese Zeil gedachte er zu einer
Reihe meteorologischer Beobachtungen und zu einem Aus-
flug noch dem Djcbel zu benutzen. „Es würde interessant
sein" — schreibt er an Dr. Barth — „wieder von einem
Theil dieses Gebirges eine gute Aufnahme zu erhalten,
wie Sie selbst eine solche für die Strecke von El Kassar
bis I/cbda geliefert haben. Ich gedenke mit Nalut anzu-
fangen und von dort meine Aufnahme mit der Ihrigen zu
j vereinigen." Für die erste Zeit war er jedoch mit der
; Zeichnung seines Ilinerars von Ssuf bis Ghadames im
Maassstab von 1:400,000 beschäftigt und später wollte er
eine kleinere Karte der ganzen Undschaft zwischen Gabess,
Wargela und Ghadames anfertigen, um in dieselbe alle
seine Erkundigungen einzutragen, denn er hatte namentlich
durch Scheich Othman viel Neues über jene Gegenden
erfahren.

Wir wiiuschen von Herzen, dass ihm seine Reisepläno
, in jeder Beziehung vollständig gelingen mögen ; für dio
I Kcnntniss der Sahara, ihrer Topographie, Bodengestaltung,
Bewohner u. s. w. würde dioss von grosser Bedoutung
werden, namentlich wenn es Herrn Duveyrier gelingen
sollte, das Gebirgsland der Hogar (s. „(ieogr. Mitth." 1857,
SS. 245 und 246) zu erforschen. Weitere Pläne scheint
der junge Reisende vor der Hand nicht zu haben , denn
er schrieb uns vor seiner Abreise von Tuggnrt: „Im Fall
mir diese Reise gelingen wird, weiss ich, dass mir dann
grössere Mittel zukommen werden, ich muss aber bedauern,
dass es ein wenig spät kommen wird, denn ich will vor
Ende des Jahre« 1861 wieder nach Paris zurückkehren,
um das Material auszuarbeiten, das ich hier gesammelt
i habe. Erst dann werde ich an eine andere Expedition
I denken. Sie werden sich erinnern , dass ich am 2H. Fe-
bruar dieses Jahres mein 20. Jahr erreicht habe und dass
es mir erlaubt sein kann, schon an die Rückkehr zu den-
ken. Ich habe hier nur eiue Probereise machen wollen
und es bleibt mir noch viel zu studiren. Diess werde ich
in Paris thun und zugleich mich ein wenig erholen, denn
ich will meine Kräfte nicht dieses erste Mal einbüssen."

Neue Entdeckungen im Amerikanischen Polynesien.

In unserer Arbeit über die Inseln des Grossen Occans,
welche Amerikanische Guano-Gesellschaften in Besitz ge-
nommen haben, wurden die Nachrichten zusammengestellt,
die man bisher über eine nördlich von dem Phoebe-Riff
gelegene Insel erhalten hatte. Sie beschränkten sich auf
drei zweifelhafte Positionsangaben, die unter einander um
14' in der Breite und 32' in der Länge differirten; über
Grösse und Beschaffenheit der auf den meisten Karten
ganz fehlenden Insel war gar Nichts bekannt (s. „Geogr.
I Mittheilongen" 1859, S. 179 und Tafol 8). Um so inter-

Digitized by Google

486

Notuen.

cssanter sind un» folgende Notizen, die kürzlich du „Nau-
tical Magazine" publicirtc.

Cuptain Eldridge von der Amerikanischen Barke „Ama-
zon" berichtut die Entdeckung einer Insel im Grossen
Ocean in" einem Brief, dor auf See am 16. Januar 1859
geschrieben wurde: „Sie liegt in 0" 45' N. Br. und 176*
35' W. L. v. Gr., ist sehr niedrig und gefahrlich und
Yennuthlich der letzte Ruheplatz der Mannschaft einiger
Schilfe, die vor Jahren verschwunden siud. Ich fuhr längs
der Leeseite hin , innerhalb Pistolcnschussweite von dem
Strand , konnte aber wegen dor rauhen See nicht landen, j
und nachdem ich mich überzeugt hatte, das» kein lebender I
Mensch auf der Insel sei, verlies* ich sie wieder. Auf
dem höchsten Thcil der Insel steht ein Haus, anscheinend
aus den Bruchstücken eines Wracks gebaut, mit einem
Finggenstock am einen Endo, an dem noch der Kloben
oiner Segelstange baumelte. Nahe bei dem Hause waren
mehrere kleine Hügel, auf jedem ein hoher, aufgerichteter
Stein, offenbar die Gräber der kecken Burschen, die von
dem Wrack ihre« Schiffes entkommen waren und an diesem
öden Ort starben, nachdem sie vielleicht Monate lang ver-
gebens nach einem vorüberziehenden Segel, das sie aus
ihrem traurigen Gefängnis* befreien würde, ausgeschaut
hatten."

Darüber äussert sich eine Amerikanische Zeitung in
folgender Weise: „Die Howland-Insel ist ein kahles, un-
bewohntes Eiland und liegt nach den besten Autoritäten
in 0* 50' (eine Autorität sagt 0° 43') 8. Br. und 176*
33' W. L. 8io ist ungefähr 2 Engl. Moilen lang, 1 EngL
Meile breit und von Korallen- Formation, hat einen ziemlich
guten Landungsplatz an der Westseite und ist fast ganz
mit einem Lngcr von Vogel - Exkrementen bedeckt. Sie
wurde von Cupt. George E. Netcher aus New Bedford am
9. September 1842 entdeckt, als dieser das Schiff „Isa-
bella" von Fairhavcn befehligte, und gehört jetzt der Uni-
ted States Guano Company in New York. Auf ihr steht
ein Haus oder eine Hütte und ein Flaggenstock — der
letztere wurde als Merkzeichen für Schiffe errichtet — ,
aber Gräber giebt es, so viel ich weiss, nicht auf der In-
sel. Ich fuhr im Laufe des Jahres ihrer Entdeckung durch
Capt. Netcher bei ihr vorüber, bin aber nie auf ihr gelan-
det. Der beste Landungsplatz soll gerade gegenüber dem
Hause sein. Die Insel war vermuthlich auf keiner im Be-
sitz von Cuptain Eldridge befindlichen Karte angegeben,
desshalb glaubte er eine neue Insel aufgefunden zu haben ;
aber seit ihrer Entdeckung durch Cuptain Netcher wurde
sie von mehreren unserer Walfischfahrer gesehen und ihre
Fosition, etwa 35 Naut. Meilen nördlich von New Nantu-
cket (Phoebe), ist ziemlich gut bestimmt. Die jüngste mir
bekannte Englische Autorität setzt sie in 0* 43' N. Br.
und 176* 47' W. L, also 2 Naut. Meilen südlicher und
12 westlicher als Capt. Eldridge, Noch eine andere Auto-
rität, die der Präsident der U. 8. Guano Company citirt,
giebt die Länge zu 176° 33' an, was nur um 2' dihV
rirt. Diese Position wurde bestätigt durch Captain John
Paty vom Schooner „Liholibo" zu Honolulu im J. 1858,
wolcher angiebt , die Insel sei zum Theil mit Vegetation
bekleidet. Meiner Ansicht nach kann nicht der geringste
Zweifel darüber obwalten, das« dies» (Howland) dio von
Capt. Eldridge erwähnte Insel ist."

Wir fanden als Mittel aus drei verschiedenen Angibei
für die Position der Insel 1" 49' N. Br. und 176° 31'
W. L. ; damit stimmen die von Eldridge und Paty xieav
lieh gut, so das« jetzt die Howland-Insel schon unter <tx

genauer bestimmten Eilande des Amerikanischen Polyne-
siens zu zählen ist. Wie das „Nauticol Magazin«." be-
merkt , liegt uuf den neuesten Englischen Admiralitit»
Karten eioo Hullaud-Insel iu O3 50' N. Br. und 176° 18'
W. I.., über ebenda ist mich eine Ilowland-Isttl in 0* \i'
X, Jir. und 177 3 ls' W. L., etwu CO Naut. Meilen welt-
lich von New Nantucket- oder Pliocbc-lnsel ODgefebn,
während die Holland- Insel 15 Nuut. Meilen nordwestlich
von letzterer gelebt- n ist. Holland i«t »icher nicht* Andere»
als Xttchtr's Huwlund, ob aber westlich von New .Nint*
tket muh andere Inseln vorkommen, wie z. B. die an/
manchen Karten verzeichnete Starbuck-Insel oder die M
eben erwähnte Howland-ltnel, bleibt noch fraglich.

Kinu wirküeh neue Entdeckung scheint man in der
südöstlich von Howland gelegenen l'hoenix-Gruppe getnaoht
zu ha)»cn. Herr Green von der Brigg „Agate" berichtet,
er habe eine lange, niedrige Insel in 2° 41' 8. Br. lad
171° 10' W. L. v. Cr. aufgefunden und im Kamen i*t
Phoenix Guano Company in Besitz genommen. Er Üd
eine geräumige innere Lugunc und einige Anzeichen, dm
die Insel vor längerer Zeit bewohnt gewesen sei. All d*
Ostseitc des Einganges zur Lagune befand «ich eine grosse,
aus Stein erbaute Pyramide, dio anscheinend schon
stand: an der Westseite wur eine geräumige vieiwüs*
Umfriedigung, chent'alls aus Stein erbuut. Der nufpefuafc«
Guano schien voll guter Qualität zu sein. Die Insel er-
hielt den Namen Swallow-Isinnd. Sie liegt nach der
gen Angabe etwa 3<> Nautische Meilen nordwestlich rot
Euderbury und scheint in der Thut weder mit dieser !cu>
teren Insel noch mit einer anderen der Phoenix-Gruppe
identiticirt werden zu können (vergl. „Geogr. Mitth." I*»*-
S.S. 1HO bis 1H2). V4aMaV

Huld werden jedoch dieae Inselgruppen viel besser be-
kannt «ein, da sie schon jetzt häu6gcr besucht wenl«
Seit Beginn des Jahre» 18ä<J werden ganz bedeutend« Ver-
schiffungen von Guano der Inseln des Amerikanischen P»lj
nesiens nach New York gemacht. Die U. S. Ousno
piiny besitzt und bearbeitet die Ingeln Jarvis, deren
Vorruth fiist unerschöpflich zu sein scheint, Baker Je»
Nantucket i und Howland, eie hat mehrere Schiffe und
auf ihren Inseln Leute f,*t stationirt haben; wie ce beisJt,
hat fie eitlen Kuntrakt für 100.000 Tonnen Guano ge-
macht unit schon wird der Baker- und Jurvis-Guano
tu lk'Ul»clien Leitungen aufgeboten. Die Phoenix Gusao
Company beansprucht die pinzt- Phoenix-Gruppe und hi!
sieh auf MaeKean oder Wilkevlnsel festgesetzt und Goal"
von derselben verschilft.

Zwei neue Polar-Fahrten der Amerikaner.

In den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika scheinen
Polar-Iteisen ordentlich zur Modesache geworden xo sein
ausser der des Dr. Ha)*es gingen in diesem Jahre von <w"
noch zwei Expeditionen nach den arktiseben Gegenden »b
Gegen Ende April verliessen Dr. S. P. Ford und Herr Wid-
deficld in dem Schooner „Olivia". Kapitän Redneid, **

Digitized by Google

Notizen.

4b7

Francisco, um von der Behriug-Mrass« an die Asiatische und
Amerikanieohe Küste so weit wie möglich nach Norden zu
verfolgen und dabei Tiefenmessungen, Küstenaufnahmen
und Landschaftsskizxen auszuführen. Dr. Ford wollte auch
Sammlungen von allen Arten arktischer Thiere machen.
Wenn diese Sammlungen befriedigend ausfallen, die mete-
orologischen und nautischen Beobachtungen mit Sorgfalt
angestellt und namentlich auf die noch wen ig befahrenen
Gewässer im Norden der Behring-Strasse ausgedehnt wer-
den (denn diese Strasse selbst und die austonnenden Küsten
sind ziemlich vollständig erforscht), so darf man auf in-
teressante und werthvolle Resultate hoffen. Die Reise sollte
fünf Monate dauern.

Am 2». Mai trat Herr C. F. Hall, ein Journalist aus
Cincinnati, von New London in Connecticut aus eine Ex-
pedition noch dem Norden an. Angeregt durch das Stu-
dium der Bcrichto über dio neueren l'olar - Fahrten ent-
warf er mit Kapitän Buddington, dem erfahrenen Walfisch-
fanger, der im Jahre 1855 die „Resolute" in der Baffin-Bai
auffand, den Plan zu einer Boot-Expedition nach dem Fox-
Canal. Er lies« sich ein Boot von 28 Fuss Länge, 7 Fuss
Breite und 29 j Zoll Tiefe bauen, das den gewöhnlichen
Walfischbooten in vielen Beziehungen gleicht und beladen
nur etwa 8 Zoll Wasser zieht. Es ist mit einem Mast,
zwei Paar Rudern und einem Steuerruder versehen und
hat an jedem Endo eine Cabine, in der sich eine Person
bequem aufhalten und schlafen kann, während ein zcll för-
mig ausgespanntes Segeltuch der Mannschaft den nöthigen
Schutz gewährt. Für dos Reisen über Eis und Schnee
wurde ein Schlitten mitgenommen, auf welchen das Boot
gesetzt und so von der Mannschaft fortgezogen wird. Mit
diesem Boot und einem Eskimo von der Westseite der
Jiuttin - Bai , Namens Cud-la-ja-ah , schifftet sich Hall auf
dem Walfischfahrer „George Henry", den Kapitän Budding-
ton befehligt, ein. Im Cnmberland-Inlet wollte er die be-
gleitende Brigg „Amaret" besteigen, die ihn nach der
Sussex-Insel bringen sollte, wo er während eines längeren
Aufenthaltes eine Mannschaft von Eskimos zu organisireu,
sich mit dem Klima und den Sitten der Eingebornen ver-
traut zu macheu, Erkundigungen einzuziehen und über-
haupt die nöthigen Vorbereitungen für seine Reise zu
treffen l>eabsii'htigte. Dabei so wie später als Führer,
Dolmetscher und Seemann sollte ihm Cud-la-ja-ah gute
Dienste leisten , leider starb er aber noch vor der Landung
an Bord des „George Henry". Im Übrigen lauten die
letzten Nachrichten, vom 30. August aus Cumberland lnlet,
günstig. Hall denkt drei bis vier Jahre auszubleiben. Er
will während dieser Zeit die unbekannte Region zwischen
Kop Willoughby und dem Ostcudc der Fury- und Hecht-
Strusse erforschen, eine Reibe magnetischer Beobachtungen
ausführen , weitere Erkundigungen über das Schicksal der
Franklin-Expedition einziehen und sich wo möglich selbst
an die Mündung des Grossen Fisch-Flusses begeben, da er
der Ansicht ist, es könnten noch einige Begleiter Frank-
lins am Leben sein und sich unter den Eskimos nieder-
gelassen haben. Wir wünschen seinem Unternehmen den
besten Erfolg, es wird, wenn vom Gluck begünstigt, für die
Kcnntniss der Polarregion nicht ohne Bedeutung sein.

Projoktirte Erforschung der antarktischen Segionen.

Die Prüfung zahlreicher meteorologischer Beobachtungen,
auf den Meeren der südlichen Hemisphäre angestellt, lenkte
in neuester Zeit die Aufmerksamkeit des berühmten Hydro-
graphen und Direktors der Sternwarte zu Washington
M. F. Maury auf dio südliche Polarzone. Wie er in sei-
ner Abhandlung über den Südost-Passat (Kapitel NX der
Pbysical Geograph}' of the Sea) ausführt, scheinen ihm
jene Beobachtungen auf die Existenz grosser Landmosson
am Südpol hinzuweisen, die einen bedeutenden EinHuss
auf die Cirkulation der Luftströmungen auf der Süd-Hemi-
sphäre ausüben , und zugleich vermuthet er eine Zunahme
der Wärme von den Grenzen des antarktischen Kontinents
nach dem Pol hin. Zur Aufklärung dieser für die Physik
der Erde hochwichtigen Fragen wunscht er eine Expedi-
tion nach jenen Gegenden gesendet zu haben, und da hierzu
in den Vereinigten Staaten gegenwärtig wenig Aussicht ist,
so fordert er in einem Schreiben an Lord Wrottesley (vor-
gelesen in der diesjährigen Versammlung der British Asso-
ciation) die Engländer auf, die Sache in die Hand zu neh-
men. „Es ist ein Unternehmen, bei welchem die Britische
Nation wohl vorangehen mag, denn sie ist näher an Ort
und Stelle als die übrige Welt. Von Melbourne, Ihrem
grossen Handclsmorkt , der in der Kntwickelung seiner
Schifffahrt schon mit Liverpool rivalisirt, kommt man mit
Dnmpfcru in weniger als zwei Wochen an die Grenzen
dieser unbekanntea Region. Sie sehen also , dass diese
8 Millionen unbekannter Uuadrat-Meilcn (Engl.) vor Ihrer
Thür liegen und die Verantwortung, sie länger so liegen
zu lassen, auf Ihnen ruht. Eine Expedition könnte von
Australien aas mit wenig oder keiner Gefahr abgeschickt
werden." Maury schlägt nun vor, zwei Dampfer abzusen-
den, welche während der dortigen Sommermonate längs des
antarktischen Festlandes eine Stelle aufsuchen sollen, die
sich zum Ausgangspunkt einer Land-Expedition eignet.
Sind ein oder mehrere solcher Punkte gefunden, so sollen
in der nächsten Saison Fahrzeuge abgeschickt werden,
welche für Land-, Eis- und Boot-Expeditionen genügend
ausgerüstet sind und bis zur folgenden Saison dort bleiben,
um einen Weg ins Innere zu suchen ; sie könnten sodann
durch eine andere Partie abgelöst werden , wenn sie die
Aufgabe noch nicht zu lösen im Stande waren.

„Sie wissen", fährt Maury fort, „dass das Barometer an
allen Orten, welche eine trockene und eine Regenzeit haben,
in der ersteren am höchsten , in der letzteren am niedrig-
sten steht. Nun finde ich aber keine Andeutung, dass das
antarktische Barometer Monate eines hohen Standes hat,
es steht das ganze Jahr hindurch niedrig. Wenn ich daher
mit Recht die anseheinende Leichtigkeit der dortigen Luft
der Wärme zuschreibe, die bei der Verdichtung de»
Wasserdampfes während der heftigen, längs der Küste jener
„Barriere" beständig Statt findenden Niederschläge frei
wird, so dürften wir auch zu der Annahme berechtigt sein,
dass der Temperatur-Unterschied zwischen dem antarkti-
schen Sommer und Winter nicht sehr ausgesprochen ist.
Wenn es in einem Falle wie der vorliegende erlaubt
wäre, unserer Phantasie freien Lauf zu lassen, so könnten
wir uns dio „Barriere" als eine kreisförmige Bergkette vor-
stellen, innerhalb welcher das grosse antarktische Becken
gelegen ist. Jcnseit dieser Kette, wie jenseit der Anden,

Digitized by Google

488

Notizen. — Literatur.

können wir eine regcnlose Region vennuthen, wie in
Peru, — eine Region mit hellem Himmel und mildem
Klima. Obgleich die Luft beim Übergang über diese Berg-
kette bis unter den äussersten Grad arktischer Kalte ab-
gekühlt werden könnte, würde sie doch ihrer Feuchtigkeit
beraubt die latente Wärme derselben empfangen. Geht
sie weiter nach dem gegen den Pol gerichteten Abhang
der Berge, so wird sie eine trockene Luft werden, und
kommt sie beim Hinabsteigen in die Thülcr unter den
Barometer-Druck an der Oberfläche, so wird sie zu warmer
Luft werden. Leslie hat auseinandergesetzt , wie wir die
Temperatur der verdünnten Luft, die wir aus der Schnee-
region selbst der Tropen herunterbringen und dem baro-
metrischen Gewicht der ganzen Luftsäule unterwerfen,
durch blossen Druck zu tropischer Hitze steigern künnen.
Eben so erwärmt sich möglicher Weise diese antarktische
Luft, obwohl kalt und dünn bei ihrem Übergang über die
„Barriere" , dadurch, duss sie von dem sich verdichtenden
Wasserdampf Wärme empfängt und beim Herabsinken in
die jenst'itigen Thäler wieder dem normalen Luftdruck aus-
gesetzt ist. Wir haben eine Menge Beispiele von dem
modificin nden Kinfluss, den Winde auf das Klima aus-
üben, nachdem sie Bergketten passirt und ihren Wasser-
gehalt abgesetzt haben. Die Winde, welche die Gewässer
des Columbia River u. s. w. an den westlichen Abhängen
der Felsengebirge niederschlagen, bewirken an deren Fuss
auf der Ostsuite ein so warmes Klima, dass wir im west-
lichen Nebraska die Eidechsen und sonstigen Reptilien des
nördlichen Texas wiederfinden. In der That erzählen mir
Jäger, dass der Obere Missouri im Herbst oft noch lange
offen bleibt, nachdem der Untere zugefroren ist, und im
Frühjahr mehrere Wochen früher aufgeht, als das Eis in
den südlicheren Theilen bricht. Die östlichen Gebirgs-
abhünge in Patagonien bieten sogar ein noch schlagenderes
Beispiel von einem Klima , das durch Winde gemässigt
wird, die von Bergen herabkommen und die aus ihrem
Wassergehalt frei gewordene Wärme mit sich bringen. So
sehen sie, dass eine Erforschungs-Expedition , welche die
„Barriere" überschreitet, bei ihrer Annäherung an den Pol
eine Zunahme der Temperatur statt einer Abnahme der-
selben finden könnte. Die Versicherung, dass diess wirk-
lich der Fall sein wird, würde bei dem gegenwärtigen
Stand unserer Kenntniss eine voreilige sein , aber dass es
so sein kann, sollte von den Leitern einer neuen Expedi-
tion nach jenen Gegenden nicht ausser Acht gelassen wer-
den. Die Existenz eines offenen arktischen Meeres ist mit
einem hohen Grad von Wahrscheinlichkeit theoretisch fest-
gestellt, aber so stark auch die Umstände sind, welche die
Existenz eines offenen Wassers dort begünstigen, so sind
sie doch nicht so stark und so direkt wie die Beweise
und Anzeichen für mildes Polurküma in den antarktischen
Regionen."

Schliesslich macht es Maury der projeklirten Expedition
auch zur Aufgabe festzustellen, wo die Eisbcrgo der süd-
lichen Hemisphäre ihren Ursprung nehmen. „Ich habe
die ungeheure Bibliothek von Log -Büchern hier in Wa-
shington durchgegangen, um die Linien des antarktischen
Treibeises kennen zu lernen. Wie es scheint, giebt es
deren zwei, die beide nach Nordost sich wenden; die eino
geht bei den Falkknd-Inseln vorbei, die andere hat ihr

Nordoude in den Gegenden um das Kap der Guten Hoff-
nung. Weiter südlich findet man Eisberge ringsum, aber
in den Linien des Treibeises kommen sie dem Äquator
am nächsten. Der Raum zwischen dem Treibeis bei den
Falklund-Inseln und dem beim Kap der Guten Hoffnung
ist ein wenig besuchter Theil des Üceans, es könnte daher
ein einziger breiter Gürtel sein, von dem ich nur die Rän-
der angedeutet hübe. Die stärksten Strömungen von Süden
führen dieses Eis nicht mit sich; ho bringt die stärkste
von allen , der Humboldt-Strom , seine Eisberge nicht so
weit nach Norden, als sie in den erwähnten Linien gelan-
gen. Dieser Umstand hat zu der Vermuthung geführt,
dass ein Theil des antarktischen Kontinents für die Bil-
dung von Gletschern und das Abgeben von Eisbergen eine
besonders geeignete Logo haben müsse, und jene Treibeis-
Linien deuten auf eine solche Stelle hin."

Wir hoffen, dass sieh in England oder in den reichen,
forschungseifrigen Australischen Kolonien für dieses inter-
essante, für die Krdkunde höchst wichtige Projekt Inter-
esse genug finden wird , um dasselbe zur Ausführung zu
bringen. Die vorige antarktische Expedition der Englän-
der, unter Sir James Clurke Ross, gehört zu den erfolg-
reichsten und wissenschaftlich lohnendsten geographischen
Unternehmungen, die

Neueste Geographische Literatur.

/. Medieitmlrath Dr. Caspar Friedrich Fuchs: Die epide-
mischen Krankhrittn in Europa in ihrem Zu
Erscheinungen de* Erdmagnetismus , den Fol

Erscheinungen den Erdmc

splwre und der Geschichte der Kulturvolk* .«,.,.. Erdtheils. HV.
Fr. Voigt, /.SCO. Mit einer Kart«.

2. K. Battlekers Reisehandbücher : L'AUemagne (mit 2 Welt-
karten, 13 Spezialk arten und 50 Stadtplänen), 1860. — Deutsch-
land, 1. ThL: Osterreich. Süd- und West ■ Dentw/datul , Uber-
Italien (mit 2 Übersicht*-, 10 Spexialkarten und 33 Plänen),
9. Aufl. 1860. — Öfterreich und Ober- Italien (mit 2 Obersickte-,
2 Spezialkarten und 14 mnen). 9. Aufl. 1S60. — Sä d- Bauern.
Tirol und Salzburg. Ober-Italien (mit 2 Übersichts-, 1 Speziaüarte
und 9 Plänen), 9. Au/L 1860. — Die Rhein- Lande von der
Schiretzer bis zur lloltäruliichen Grenze (mit 8 Ansichten, 1 Über-
sicht*-, Ii Sj>eziatltarteti und 12 Plänen), 11. Aufl. 1860. — Die
Sehireiz. die Italienischen See'n, Mailand, Turin, Genua, Xizaa
(mit 1 Übersicht*-. 5 Sjiezialiartcn, 9 Planen, 2 Bergskizzen, 2 Pa-
noramen und 16 Ansichten), 8. Au/L 1859, nebst einem Xaehtrag
für 1860. CMenz. K. Baedeker.

3. Dr. Heinrich Berghaut: Deutschland seit 100 Jahren. Ge-
tehiehle der Uebietteintbeilnng und der jmlititchen Verfassung ilej
Vaterlandes. 1. Abth. Deutschland rar hundert Jahren. 2,rT Bd.
Leipzig, Voigt d Günther, 1860.

4. Dr. A. Ficker, K. K. Ministerial-Stiretär: Bevölkerung der
Österreichischen Monarchie in ihren tcUhtigtten Momenten statistisch
dargestellt. Gotha. JumI,u Perthes 1860. Mit 12 Karten.

5. II. A. Berlepsch: Die Alpen in Xatur- und Lebensbildern.
Mit 16 Illustrationen und einem Titelbild in Tondrutk nach Original-
zeiehnungen ron Kmit Rittmeger. Leipzig, Hermann Coslenoble, 1S61.

6. Der Ottcher und »ein Gebiet, aus eigener Beobachtung und
buher unbenutzten Quellen geai

utreret
Beel'

Freunden der
Mitglied der

Landeskunde- und herausgegeben ron M. A.
lellsehaft. 2 Bd

» Gipfel Wien, Leopold Grund, 1859- 60. (Her
dem besonderen Titel: Reisehandbuch für Be-
sucher des Ötteher.)

7. Th. Schuck, Kimigl. Regierungsrath zu Oppeln: Ober-Schle-
tieft. Statistik det Jittfirrxingtbtzirkt (hmdn mit
auf Land*irthKhaft; "

A\ A\ Geogr. Gesellschaft. 2 Bde. Mit einer Karte des bischer und
der Rundticht rom "
erite Band unter

Digitized by Google

Literatur.

489

AnmV. Regiert, „;,-
Ver. (A„ch

r„n Xed*rla,ul ThriL

Dr. r, 1'icAaA/i. /,<-^,A„,
unit*r ticin Titel: Qe*etr

8. W. V. H. Slarmg />e _
SefJtut. Haarten, A. C. Krwman. 1S60.

[1. In a«in«r Abhandlung Qb«r dio epidemischen Krankheiten En-
rope's berührt Herr Medicinalrath Dr. Fuchs (Verfasser der im J. 185S
publicirten Modicintachen Geographie) ein Thema, du für di« Erd-
kunde Tom höchsten Interesse ist, nämlich den Zusammenhang der
meteorologischen Vorgänge mit den Auea*ruug«n de« Brdmagnetiamus.
Nach Hansteen'a Untersuchungen and einigen andereu von dem Vct-
fasser angeaogeuen Beobachtungen alebt für Eurujia fest, da» tot dum
Jahr« 1580 die magnetische Deklination in tätlicher Richtung fort-
echritt, 1580 ihren Höhepunkt erreicht«, von da abnahm, in J. 1863
oder 1666 zu Paria Null war, sodann westlich wurde und bis zum
Jahre 1614 nach dieser Richtung anwuchs; in dem letateren Jahre
betrag »i» tu Paria W 34' W. und eeitdvm nimmt eie wieder ab.
Den Nullpunkt, mit dem die iiatlirb* Abweichung begann, berechnet
Hanatcen für daa (etat* Viertel de« 15. Jahrhunderte, demnach vollendet
die magnetische Deklination in Karopa ihre aäkularen Schwankungen
in einem Zeitraum von nahe» .100 Jahren. Auf der anderen Seit«
eeheint da* Klima Europa'* einem periodischen Wechsel in der Weiae
unterworfen au »ein, daa* c* durch längere Zeiträume hindurch vor-
wiegend einen kontinentalen und wieder tu anderen Perioden einen
vorherrschend «ceaniecbrn Charakter hat. Gestutzt auf die, freilich
wenig sicheren, Witterungsbericht* ana früheren Jahrhunderten und
auf die meteorologischen Beobachtungen aeit der Mitte d»a vorigen
JabrhunderU sucht nun Herr Dr. Puchs den Satz xu begründen, daaa
die Deklination der Magnetnadel in Europa dem grossen Wechsel dea
Klima» in der Art enupricht, da»» mit der Herrschaft de* Kontinen-
talklima'a die etliche Deklination, mit dem Vorwalten de* S«klimae
die westliche Deklination zusammenfallt. Mit dem klimati.cheu Wechsel
sebeint aber wiederum eine Periodicität der vorherrschenden KrunkheiU-
Konatitutionen in Verbindung zu stehen. Als aolrlie bezeichnet Dr. Puchs
für West-Europa , entsprechend dem Seeklima , die Gruppe der leuko-
mekkrilischen Krankheiten, die auf Eiweisaetoff-Austcheidung beruhen
(Skrofeln, Tuberkeln, Krebs, 4bdominsl-Typnu»), für Ost-Europa, ent-
sprechend dem Kontinentalklima, die (iruppe der hsmatoeeptieehen
Krankheiten, die auf Sepais des Blutes beruhen (Skorbut, Kaultieber,
Orientalische l'est). Das Vorwalten der letaleren Gruppe begann in
der aweiten Hälft« dea 15. Jahrhundert* (i486), also ungefähr gleich-
seitig mit der Abweichung der Magnetnadel nach Osten, und hörte in
der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf, nachdem die Pest im
westlichen Europa an Anfang des 16.
der Periode der grünten östlichen Deklination, in höchster
gswUthet hotte. Die leukotnekkritiache Konstitution begann
Jahr 1725, nachdem die magnetische Deklination eine westliche gewor-
den war, erreichte wahrscheinlich in dem aweiten Viertel unseres Jahr-
hunderts ihre Höhe und dauert noch jetat fort, gleichwie die westliche
Deklination im J. 1814 ihr Maximum erlangt hat und nun in Abnahme
begriffen ist- Ferner bringt der Verfasser damit den Wechsel in den
geistigen Richtungen der Bewohner Europa s

wie er sieh namentlich aueb in den historischen

in Verbindung und fasst annach das Ergebnis* seiner l'n-
in folgende Sitte zueammen . ,,Die säkularen Schwankun-
gen der Magnetnadel atimmen mit deu säkularen Konstitutionen der
Krankheiten in Europa nicht allein in Rücksicht der Dauer im All-
gemeinen Oberem, sondern auch im Desonderen darin, das« mit der
westlichen Abweichung der Nadel die eine Abtheilung der säkularen
Krankbeits-Konatitution, die Leukomckkrisi», mit der ''istlichen die Hä-
matosepsis auaammentrifft. Mit eraterer fällt das \ orwiegen des Oceans,
daa Seeklima, mit letzterer daa Übergewicht des grossen angrenzenden
Kontinent«, das Kontinentalklima, zusammen. Der westlichen Abwei-
chung entspricht in der geistigen Richtung des Menachen die Sponta-
neität, der östlichen die Hccrptivität." Der Mangel an einer hinläng-
lichen Anaahl rurnrlässiger Beobachtungen au» früheren Jahrhunderten
wird einer unbedingten Aufnahme dieser Sätze in die Wissenschaft für
jetzt noch entgegen sein, sie verdienen aber gewiss, in weitere Betrach-
tung gezogen au werden. Nicht uninteressant für die Geographie sind
auch die vorausgehenden Erörterungen über die Verbreitung der epi-
demischen Krankheiten der verschiedenen Z«n«n und ihm Beziehung
au den klimatischen Verhältnissen. Die geographische Verbreitung der
Hauplfonnen — die leukoiuekkritiachen Krankheiten West - Europas ;
n'e Geogr. Mittheilungen. 1860, Heft XII.

die hämatoaeptiachen Krankheiten Ost - Europa* , West- und Mittel-
Aalens und Nord- Afrikas; das Gelbe Fieber West-ladieas und der

WAfTCHefft •>■> iaÄta^Oe'lnChs? j\t||Vf fcsavA * ^llaf* aa>A*^f*T*^**lltnrCb Ulld A^VTY^J))«?!!

Krankheiten der kalten Zone; die Ost-Indische Cholera in den Ebenen
Indiens; die Blattern der Neger- Lander; di* Ruhr der Tropen — wird
auf einer Erdkarte veranschaulicht. —

2. Die ausgeaeiehneten BaodekerVhen Reisehandbücher werden
fort und fort berichtigt und vermehrt; auch di* im J. 188« ausgege-
benen neuen Auflagen zeugen wieder von ausserordentlichem Kleie* und
grossem praktischen Talent, so das» die Hoffnung auf eine gleich vor-
zügliche Fortführung der so Uberaua nützlichen Werke durch den Sob»
de« leider im vorigen Jahre verstorbenen Begründer* gerechtfertigt er-
scheint —

3. Der Sehlua» von t'r<if. Berghaus' anziehender Darstellung der
politischen Urographie Deutschland* in der Mitte de» vorigen Jahr-
hunderts (s. „lieogr. Mitth." 18.V». 8. 46) enthält die Beschreibung
der beiden leuton von den ehemaligen sehn Kreisen des Deutschen
Reich», nämlich de* Ober-Sächsischen und Nieder-Sächsischen Kreises,
und behandelt «odann dio unmittelbaren Gemeinweaen, welche jenen
Kreisen nicht zugetheilt waren. Dahin gehörten .15 einzelne Herr-
schaften, Grafschaften. Propiteicn, Stifte und Kirchspiele, ferner der
Schwäbische, Fränkische und Rheinische Ritterkreis, die sogenannten
ganerbsehaftlichrn Ortcr Staden, Gelnhausen und SchBpfergrund. die
freien Reichsdörfer .Ilschhausen in Schwaben. Gocbsheim und S'nnfeld
in Franken, Sulzbarh und Soden bei Kninkfurt, llnlahauson und die
ISO Dörfer der freie« Leute auf der l.eutkin her Heide in Schwaben,
sodann da. Königreich Böbeim, die Markgrafthümer Mähren, Ober- und
Xieder-Lausitz, das souveräne Ucrzogthum Schlesien nebst der Graf-
schaft Ulatz. Zum Schlu»* wird noch kurz Be
der somit- Deutschen Besitzungen de« Habsburger und
achen Hauaea um dio Mitte de» 18. Jahrhunderts

4. Von grossein Nullen fUr daa Verständnis» der in jetziger Zeit
so viel besprochenen inneren Zustände des Kaiserstaat* Österreich ist
die Schrift de* als Statistiker bereite rühmlich bekannten K. K. Mini-
aterial-Sckri'tärs Dr. Adolf Kicker, deren erater, die Geschichte der
Volkszählungen in Österreich und dio Ergebnis»« des Cepsua vom
31. Oktober 1857 in Bozug auf die absolute und relative Bevölkerung
der Kronländer, Provinzen und Krei»e umfassender, Theil zuerst in
den „Geogr. Mitth." (1860, Heft IV, SS. 144 bis 149 und Tafel 7)
veröffentlicht wurde. Diesem ersten Abschnitt »cklicsat eich die Be-
trachtung der wichtigsten speaielleren Verhältnisse der Bevölkerung
nach den neuesten amtlichen Ermittelungen an and e* werden so di«
Sexual-Verbältniese, die Altersklassen, die Verschiedenheiten nach Natio-
nalität, Keliginnahrkenntnisa, Ehe oder Ehelosigkeit, Beschäftigung und
Vertheilung-nach den Wohnorten kurz und übersichtlich dargestellt.
Die llauptxierde dea Werkchena bilden die 12 statistischen Karten,
von denen 5 die geographische Verbreitung der einzelnen Nationalitäten
des KaiaeretaaU, 4 dio der Bekenner verschiedener Religionen, j« 1 die
Volksdichtigkcit, die numerischen Verhältnisse der Geschlechter und
die Vertheilung der Bewohner je nach ihrer vorwiegenden Beschäftigung
mit Bodenkultur und Bergbau oder Manufaktur und Handel sehr klar
nnd anschaulich vor Augen fuhren. —

.1. Noch ohe wir dicsea niederschrieben , wird Berlepsch1» schöne»
Werk in* manchem Leser die Erinnerung un de» Genus», den ihm einst
die Wanderung durch die Alpen gewährte, wohlthucnd aufgefrischt, in
vielen anderen die Sehnsucht nach eigener Anschauung jener herrlichen,
groasartigen iiebirgswejt erweckt haben. Mit hingebender Liebe für die
Alpen-Natur, die er mit gründlicher Kenntnis» beschreibt, fuhrt der
Verfasser eine lange Reihe einzelner Bilder in anziehender, poetischer
und allgemein verständlicher Sprache vor. Wir erhallen zuerst einen
überblick über die äusseren Formen, den inneren Kau und die geogno-
stischen EiKcntbumlirhkeitiMi der Alpen, durchwandern sodann di« ver-
schiedenen Vcgetationszoncn mit ihren Charakterpllansen, bewundern di«
groasartigen, dem Hochgebirge eigenen atmosphärischen Naturerschei-
nungen, hören daa Donnern der Lawinen, untersuchen die Bildung der
Gletscher und schauen cntzUckt das Alpenglühen. Nach diesem Genua*
an der erhabenen Natur der Alpen wenden wir uns an der Hand des
Erzählers zu den Bewohnern. Von den höchsten Höhen beginnend be-
richtet it un» von den kühnen Ersteigungen der zackigen Spitzen und
Hörner, er geleilet uns eher die Pä»»e nnd Alperi-Straii.ieii und führt
un» zu den llospiticn ; weiter herab*teis«>od rr»rlilie»«t »ich unserem
Blick das eigenthttiulich« Leb'-n der Sennen. Geishirten. Wildheuer,
Uolzachläger, Klösser, Gemsen- und Barenjägi r und dazwischen lauschen
wir den klangvollen Tönen des Alphorns: endlich gelangen wir hinab

Digitized by Google

490

Literatur.

tu dem Gebirgsdorf und erfreuen ans nach der langen Wanderung an
dem einfachen und doch in seiner Eigentümlichkeit so anziehenden
Leben und Treiben seiner B««obn«r. Zog uns schon da» Wort , dia
lebensvolle Schilderung, bisweilen unvermerkt in die Täuschung hinüber,
alt arlebt«! und sähen vir all' daa Lieblieh* nnd Schöne, das Schretkens-
Tolle und Erhabene, ao wird diea« Wirkung noch erhöbt durch die
wahrhaft künstlerischen Illustrationen; selten haben wir in derartigen
Werken ao genial gezeichnete und durch den Holzschnitt ao vorzüglich
witdergegebena Bilder angetroffen. —

6. Wir haben ea hier durebaua nicht mit einem „Reisebandbuch"
im gewöhnlichen 8inne au thnn , sondern mit einer vollständigen und
ausführlichen Monographie, welche durch die vereinten Kräfte einer
Aniabl Gelehrter au Stande gekommen ist und dir, weit entfernt, eine
bloaae Kompilation rorbandenen Materials tu sein, cum groesen Tbeil
auf neuen, au dieaem Zweck un'.i'rr.nmnit'iien Forschungen beruht.
Ausser dem eigentlichen Gebirgestock des Otecker , der sich im sttd-
weatliohen Thail von Nieder-Osterreich awiacben der Erlaf nnd ibbs
bis 6970 Wiener Fuaa Aber das Niveau dea Meeres erhebt , sind seine
Umgebungen östlich bis nur oberen Traisen and dem Höhenzug, welcher
dia Traisen ton der Piclach scheidet, westlich bia iu dem llöbeniug
awisrhen Ibbs und Ebb», .Od lieh bia aur Steierischen SaUa und nörd-
lich bis unterhalb Scheibb» — ein Hau» tob 51 Geogr. Quadrat-Meilen
«wiachen 47* 40' und 4«" 16' N. Br. und 12° SO' und 13° 10'Östl. L.
tob Paria — in die Beschreibung gelogen. Die Aufgabe, dieses nicht
unbedeutende Gebiet nach allen Beaiehungen daraastellen, ist mit gros-
sem Pleins ron Männern gelost worden , welche den Otscher und acinc
Umgegend aufs Genaueste kennen , und Herr Sebulrstb Becker hat
ausserdem daa Verdienet der schliesslichen Verarbeitung und harmo-
nischen Zusammenstellung des gesaramten Materials. Der erste Abschnitt
enthält die politische und physikalische Geographie des Gebietes, unter
Anderem mit Angabe aller daselbst gemessenen Hohen , kurae Schil-
derungen der schönsten Landschaftspunkte und die Beschreibung der
Ferneichten Tom Ötacher nnd einigen anderen Hohen mit einem gros-
aen, sehr speiiellen, ron W. Urlinger in Gresten aufgenommenen und
skiasirt ausgeführten Panorama. Der zweite, umfangreichere, Abschnitt
bringt eine auf eigenen Beobachtungen beruhende Abhandlung über die
Witte rungeierhältniaae von W. Urlinger; eine aweite, grüaatentheits
nach den Arbeiten der Geologischen Rcichsanstalt abgefaaate, über
Struktur und Bestandtheile des Bodens tob Dr. Fr. Zekclv in Wien;
STalematieche, ron allgemeineren Bemerkungen begleitete Listen simmt-

laCjlCr llU f^t^Ceb 01**^3 ü)alL t ffCAtt*l|Telt1tu?Q tf^hnaQ tf^O^^ftflaCTe' 011 a^ T \ ^et4)^B»tIlC0

Ton Seminar-Direktor K. Erd Inger in Krem» und Dr. J. 8. Patsch in
Kreiusmtlnater, und ein ähnliches Verzeichnisa aller daselbst beobachteter
TbieTc tob W. Schleicher in Gresten. Der dritte Abschnitt ist der
Darstellung der Bodenkultur, der Viehzucht, der Eisen- und Holl-
Industrie, des Rerghauee und der Haodclsvorhältnissc ge%idmet. Im
vierten Abschnitt wird die Berölkerung nach ihren statistischen und
socialen Beziehungen, Sitten und Gebräueben und ihrem Dialekt be-
trachtet, wobei wir auf die Sammlung rnn Yolkssagen und die Cha-
raktcrakiazen Uber die Hauptbeschäftigungen besonders aufmerksam
machen; fllr diesen Abschnitt sind K. Erding« und Direktor J. Wiüklor
in Waldhofrn an der Ibbs rorzugsweise thätig gewesen. Im fünften
Abschnitt liefert Professor Dr. A. Kmehbaumer in St. Polten eine
Beschreibung der berühmten Hahlen des Ötacher, deren genaue Unter-
suchung durch Dr. Ad. Schmidt. Dr. Fr. Lukas, Professor Sehlbua und
Professor Pohl im i. 1855 (s. Dr. Ad. Schmidl : Die Hohlen des
Ötacher , mit zwei Plänen und einer Karte , in „Sitzungsberichte der
mathematisch - naturwissenschaftlichen Klasse der Kaiserl. Akademie der
Wissenschaften zu Wien". 1857, Bd. XXIV. S. 180) zu Gunsten dea
Torliegenden Buches durch Schulrath Becker und Dvchnnt HSrtler in
Scheibbs Teranlasst wurde. Den Scblusa des ersten Bande» macht eine
Übersicht der Reisewege und ein alphabetische« Veraeiehniss aller ge-
messenen Hoben des Gebietes. — Der zweit.! Band wird tob der üe-
achiebte und Topographie dea Otscher-Gebietc* gefüllt; erste re wurde,
hauptsächlich nach Mittheilungen des Professor Keiblinger in Mölk, in
der Weise bearbeitet . dass sieh an die allgemeinere historische über-
siebt die Geschichte der ehemaligen Burgen und die spezielle Darstel-
lung der bedeutendsten geschichtlichen Denkwürdigkeiten anschlieasen ;

die Topographie, ebenfalls reich an Materialien der LakalgaaekickU
behandelt die einzelnen Orterhaften ausführlich, wobei namentlich die
Nachrichten Ober den berahmten Wallfahrtsort Maria-Zell tob gros»»
Interesse sind. Angehängt wurde diesem Theil ein alphabetisches Ve>
zeichniss der Heuser- und Flurnamen im OUcher-GebieL — Warum
gerade der erste Band allein den Titel „Reisehandbuch" erhallen bat,
sehen wir nicht ein , passender wäre er gewesen, wena die im zweites
Band enthaltene Topographie mit dem ersten «od fünften Abschnitt
Sea ersten Bandes vereinigt und ron den natnrhistorisehrn , etln,vrrs-
phiachen und geschichtlichen Abschnitten getrennt worden wäre, deck
kommt im Grund auf Benennung und Reihenfolge nicht riei an; da-
gegen wflrde eine daa ganze behandelte Gebiet darstellende gute Karls
an der Stelle de« kleinen, sehr unleserlichen Kärtchens von Ölecbsr
die Brauchbarkeit und den Werth dea Werkea noch wesentlich erhöbt
haben , da die betreffenden Sektionen der Kart« daa Gearrat-Qsartier-
meisteretabe* nicht in Jedermanns Händen sind. —

7. Vor einigen Jahren erschien im Verlage Ton Httdtktr eine sta-
tistische Darstellung des Berg-, Hutten- and Gewerbewesene das Regie-
rungsbezirks Arnsberg rom Regierungsrath Jaoobi mit einer lUtles-
und Gewerbekart« dea Bezirks , deren wir rühmend Erwähnung gethsa
haben (s. „Geogr. Mittb.' 185», 8. 164, Nr. 11). Diasera Werk sli
erstem Theil einer Gewerbestatistik ron 1'reuasen , die aas cinaehun,
in sich abgeschlossenen statistischen Darstellungen wenigstens der wiefc-
tigeren Regierungsbezirke brstchen soll, folgte zunächst die vorliegende,
das gewerbreirhe , durch seine Kohlen- und Eieenproduktien so bedta-
dente Uber-Schlesien behandelnde Arbeit. Nach dem Urtheil der kam-
petentestert Itirhter geltn« e* dem Verfasser, der durch seine atoüwbi
Stellung al» Kutl; ftlr lanilxirtlisrhsflliiln und Geworbe"bspi''<"»&1
bei der Lnm:- »-Ui-^i emng die .Mittel /ur Sjmmlting des Msterisli ssd
die Gel' u'i iiheit rur ernmien Einsieht n ...V einschlagenden Verteil«»«
beaass, ein vorzügliche«, durch Zuverlässigkeit und Reichhaltigkeit des
Stoffes wie durch sichere, klare Verarbeitung desselben gtei*li »«*•
gezeichnetes Werk zu liefern. Nachdem er kurz eine Cbersukt 4tr
Landesgeschiehte, die Hauptdaten der physischen und politischen Geo-
graphie dea Bezirks, dann ausführlicher die BevBlkerungwteustik and
eine topographiech-etatietische Beschreibung der sechs zehn üniw Oaer-
Schiesiens gegeben hat (SS. I bia 154), geht er im zweiten Abtctittt
sehr speziell auf die Produktion . die Industrie , den Handel und i"
Verkehreverbällnisee ein (SS. 157 bia 635), wobei er auch stets saf
die historische Entwiekelung Rücksicht nimmt. Im letzten Abicaziu
werden .od«,« iieaetzBebuns und Rechtspflege, Verwaltung, Kriaiual-
statietik, S.nitiita.tntMik . Armenwearn, Finanzen, Kirche. Schal«,
Künste und literarischer Verkehr betrachtet (SS. «3» bia 751). So or-
streckt sieb die Arbeit auf alle wesentlichen Zweige der Statistik «ad
zwar in einer Vollständigkeit, wie wir sie nur bei wenigen äbalicba
Monographien wioderttnden. Da der Verfasser in die u «ich w
quickliche Zahlenmaaac Leben und Interesse au bringen verstand.
wird daa vortrefflich ausgestattete Buch eich auch ausserhalb Schlvtim
Freunde erwerben, und es wäre sehr zu wünschen , daaa es dem
leger gelingen möge, fllr die foicEujeri Theile der Serie gleich täcltip
Kräfte au gewinnen. Der M< ->;Kning«U*zirk Oppeln hält zwar ib*
243 Quadrat-MeUen. doch bilden diea« erst den 21. Tbeil des ftn*a
Preosaischen Staates, es wird also noch viel Mühe kosten, an »
einem gewissen Abschlusa zu kommen. Wie zu dem Jaeobi'echen Werk
über Arnsberg gehört auch zu dem vorliegenden eine von dem Eenip-
Feldmesser Zaunert zu Oppeln geaeichnete und im Geographisch-Utbe-
graphischen Institut ron Mahlmann in Berlin ausgeführte I.uduetri«kzru
des Regierungsbezirks, die besonders ausgegeben wird, — eine sehr •»
beachtende and dankenswerthe Beigabe. —

8. Unser Wunsch, Staring's wcrthvolles Werk über die Geole«i»
der Niederlande rascher fortschreiten au sehen (s. „Geogr. Mittb."
Heft IV, 8. 162), ist früher in Erfüllung gegangen, als man srwsrua
konnte. Die Schlusslieferung de. zweiten Bande, enthält die Ab«b»i«'
Uber die sekundären und primären Formationen in Limburg mit einet
geologischen Karte des südlichen Tb eile des Hersogthums im Maaastta)
von 1:200.000 und ein Kapitel mit allgemeineren, aber auf Hollaai

I angewendeten, geologischen Betrachtungen. Mochte daa Werk die rer-
I diente Aufnahme und Anerkennung linden.]

(GescMessa» sm ZX November lafto.)
Dan» raa Kacausv - Revuen»««* H.-ecrm>ai <««a«i ra Oers«,

Digitized by Google

H. BARTH'S

REISE VON TRAPEZUNT

DURCH DIE NÖRDLICHE HÄLFTE KLEIN -ASIENS

NACH

SCUTARI

DI HERBST 1858.

MIT KINKH KABTE "VON 1J«- A.. 1'KTERSIANN.

(ÜHOANZUNÜSHEiT ZU PITESMANN'8 GEOGBAPH. MlTTHEILUNGEN.i

GOTHA: JUSTUS PERTHES.

1860.

Digitized by Google

Ji» war mir ein grosser Genuss, Konstantinopel zum
zweiten Hol zu besuchen, so verhamt auch mir Pera ist,
das schmutzige, widerliche Fraukenquartier. Ab ausschliess-
licher Mittelpunkt einer festen Osmanen - Herrschaft hatte
die Stadt seit meinem ersten Besuch im Oktober 184"
keineswegs gewonnen, im Gegentheil hatte Europaisches ,
Element versucht, in alle Zweige ihres Lebens einzudringen,
aber als Mittelpunkt erncs grossartigen Handelslebens hatte
es offenbar einen bedeutenden Aufschwung genommen und
die beiden Brücken über das Goldene Horn schienen fast
dem Verkehr schon nicht mehr zu genügen. Dafür war
aber auch Alles im Preise gestiegen. So war selbst der
Preis in Missiri's Hütcl, wo ich auch bei meiner ersten
Reise abgestiegen war, seit dem Krieg erhöht worden.
Auch diess Mal konnte ich wiederum unter Leitung des
Herrn Dr. Mordtmann manches Einzelne, was mir bei
meinem ersten Besuch entgangen war, aufsuchen und eben
durch diese wichtigeren Merkzüge meinem Bilde dieser
merkwürdigen Stadt innigeren Gehalt geben. Es war ausser-
ordentlich charakteristisch für die jetzige Stellung der
'Osmanlis und für ihr Bewusstscin ihrer gegenwärtigen be-
drängten Lage dem von allen Seiten sie bedrohenden Eu-
ropäischen Element gegenüber, das«, während das Grab des
letzten Kaisers Konstantin im Wefü-hane ohne Grabstein
und voll Schutt und Unrath, fast unkenntlich geworden
dalag, dasjenige des ruhmgekrünten Siegers, der den Kaiser
bei der Einnahme der Stadt erschlug, vor Kurzem mit einem
schönen Eisengitter eingefasst und durch eine Lampe er-
hellt war. Dagegen zeigten sich auf der anderen Seite
die ersten merkbaren Spuren municipalcn Eingreifens in
der Frankenstadt, und dies» Quartier versprach sich mit
der Zeit aus seinem Schmutze hervorzuarbeiten.

Höchst interessant war auch ein Besuch der Zairek djami,
ursprünglich einer alten Griechischen Kirche , an die eine
andere Kirche angebaut war, in alter Einfachheit und gross-
urtigem Style mit keinem andern Schmuck als zahlreichen I
Plänen und Zeichnungen berühmter moslemischer Gottes-
häuser und daneben edlem Marmor. Vor Allem belohnend
aber mit Berücksichtigung der älteren Geschichte der Stadt
war ein Besuch des zerstörten Klosters Pankratör, das
seiner beherrschenden Lage wegen der Sitz der Herrschaft
der Latoiner war während ihres Besitzes der Stadt. Diese
Lokalität hat Herr Löwwistern entdeckt und damit viel |

für die volle historische Anschauung der früheren Bedeutung
dieser Weltstadt gethan.

Auch die Mauern, die Herrn Dr. Mordtmann's ganz spe-
zielles Studium in den letzten Jahren gebildet hatten,
wurden nun ganz ins Einzelne wieder besichtigt und man-
cher neue interessante Zug lebendig erfasst und in die
historische Anschauung eingereiht; zumal wichtig war der
durch die Inschriften dos Theodosius und der Paläologen
gebotene Haltpunkt. Dabei durchstrichen wir die ganze
Stadt nach verschiedenen Richtungen und versäumten weder
die Moscheen noch sonst interessante Punkte. So gewahrte
die horr Liehe Aussicht vom Thurm des Seriaskier das um-
fassendste Interesse und rief manches früher Erlebte wieder
ins Gedächtnis» zurück.

Eine herrliche Spazierfahrt den Bosporus hinauf bis
nach den Hissars oder den von Mohammed II. vor der
Eroberung Konstantinopels erbauten Kastellen und den
Blauen Wassern war dazwischen eine grosso Erholung.
Diese Spazierfahrt hatte dabei zum Zweck einen Besuch
bei Ahmed Wefik Effendi, der oben auf der Höhe über
Rümili Hissar wohnt. Er ist einer der aufgeklärtesten
Türken und hat wohl einen klaren Blick über die gesumm-
ten politischen Verhältnisse seines Vaterlandes.

Herr Eichmann , der eben angekommene zeitweilige
Chef der Preuesischen Gesandtschaft und Herr Dr. Blau
erzeigten mir während meines Aufenthalte« in Konstanti-
nopel grosse Freundlichkeit; Herr v. Wildenbruch war
gerade im Begriff abzureisen, ja ich war mit der vorgefassten
Meinung hierher gekommen, dass er schon abgereist sei,
und hatte daher die beiden ersten Tage versäumt, ihm
meine Aufwartung zu machen.

Mittlorweilo vereinigten wir uns. dass Herr Dr. Mordt-
mann mich auf meiner Klein - Asiatischen Reise begleiten
solle, und schifften uns demnach mit unserem ziemlich
schweren Reisegepäck, das drei Sättel Inbegriff, am 25. Ok-
tober an Bord des Französischen Dampfbootes „Sully" nach
Trapezunt ein. Das Schiff' war sehr voll von Gütern und
Passagieren. Die Letztem fuhren meist vierter Klasse und
waren fast insgesammt Leute, die mit ihrem in der Haupt-
stadt gesammelten Erwerb in ihre Heimath zurückkehrten.
Die Franzosen thun sehr viel , um sich durch bequeme
Einrichtung des Deckes für diese Art Passagiere bei der
eingeborenen Bevölkerung beliebt zu machen.

1«

Digitized by Göögle

•1

Dr. H. Barth,

Wie wir so am Nachmittag den Bosporus hinauffuhren,
zog oin sehr drohendes Gewölk sich zusammen, und wie
wir in das offene Meer hinaus kamen, trat eine ganz
starke Bewegung ein. Am Morgen aber hatte der Himmel
sich wieder aufgeklärt. Da befanden wir uns an der schön
gezackten Küste hinter Eregli; besonders schön machten
sich die tiefen Thaleinschnitte von Kidros und Kapfi-ssü.
Jedoch im Allgemeinen veränderte sich jenseit Amasreia
der Charakter der Landschaft vollkommen und die Hügel
wurden saufter gewellt. Am Abend erreichten wir lm'boli,
wo eine beträchtliche Anzahl Passagiere sich ausschiffte,
auch mehrere Tartaren oder Kouriere, deren glänzende
Tracht unter der halbserlumpten Menge angenehm abge-
stochen hatte.

Als wir am Morgen des 27. aufs Verdeck hinaustraten,
zeigte sich unseren Blicken ein neuer Charakter der Küste,
der Kamm der Bergreihen weiter zurücktretend und ein
grosses, breitos Vorgebirge in niedrigerer Höhe sich ins
Meer vorschiebend, leider versäumte ich den Anblick
von Sinope von der Westseite. Man legt an auf der Ost-
seitc der Halbinsel. Sinope hat jetzt nur an 2000 HauBer und
während es dem Altorthumsforscher ein nicht uninteressanter
Punkt ist, kann es in jetzigen Verhältnissen keine Bedeu-
tung gewinnen, da keine grosse Verkehrastresse ins Innere
eröffnet ist und es kein bedeutendes Hinterland hat. Sonst
hat die Beschicssung durch die Russen wohl keinen dauern-
den Einüuss auf die Wohlhabenheit der Stadt ausgeübt

Wir umschifften dann das flache, ziemlich reich mit
Bäumen bewachsene Delta des Kisil Irmak, erreichten um
vier Uhr Nachmittags Ssamssün und mochten hier einen
kleinen Spaziergang ins Land hinein. Ssamssün hat viele
Vortheile, da es ein ausgedehntes reiches Hinterland hat,
aber es hat auch viele Nachthoile , besonders die offene
ungeschützte Bucht und ein keineswegs gesundes Klima.
Ehe nicht das alte Kastell unten am Landungsplatze weg-
gerissen wird, ist an gar keine Erweiterung und Verbes-
serung der Stadt zu denken. Am Morgen des 28. hatten
wir das alte Kap Jasonion, Yasön Bunin, mit seiner weit
ins Moer hinausgestreckten Spitze hinter uns. Dann pas-
sirten wir den Hafen von Ordu oder Durdu mit dem kleinen
niedlichen Ort von über 100 Häusern otwos weiterhin;
die Felder zwischen den tief eingerissenen Schluchten zeigten
hübschen Anbau. Die gesammten Abhänge waren hier
dicht mit Nuasbäumcn besetzt. Weiterhin folgte A'yio
Vasiii und um acht Uhr legten wir uns vor dem maleri-
schen Klrossün vor Anker. Die Loge ist sehr schön und
auch fest., aber es ist für den Verkehr ohne Bedeutung.
Weit am Abhang der hohen Halbinsel herum sieht man
die Reste der früheren Befestigung sich hinziehen und die
Häuser steigen am Abhang hinter der Halbinsel weit hinan.

Da sieht man noch schöne, reichbelaubte Waldung. Beson-
ders Tabaks-Ballen wurden liier ausgeschifft und unter den
Passagieren, die hier einstiegen, zeichnete sich gam vor-
züglich eine Griechische Familie aus, ein Mann mit Freu,
zwei Töchtern und, wie es schien, dem Bräutigam der
einen; am interessantesten waren die beiden Töchter,
zwei schmucke, eben heirathsfähige Mädchen in höchst
reicher, interessanter Nationaltracht, mit eng anschliessen-
den! sammtnen Brustwamms, seidenem Sehürzenkleid , auf
dem Kopf eine kleine Mütze mit goldener Troddel und
mit seidenem Tuch umbunden und mit Schnüren von Gold-

! stücken um den Nacken.

östlich von Kerossün steigen mächtige Kappen voa
Paryfidres empor und endigen zum Theil in spitzen Kegels.
Dann passirten wir ein andere« H&yio Visaili und dtu
Tire'boli, ein kleines Städtchen, in lieblicher Lage am Bert-
abhang gelegen , besonders von Osten her einen fcidiit
malerischen Anblick gewährend, aber ganz ohne Hafeobil-
dung. Dann folgte der Buyiik Limfin, mit prächtiger
kleiner Thalbildung dahinter aufwärts steigend. Der Ort
ist ausschliesslich von 'Osmanlis bewohnt und scheint esat
für ein still zufriedenes Leben geeignet Bei Kari Bärin
war die ganze Küste in Weinbergen ausgelegt, deren jeder
sein kleines Landhäuschen einachloss. Etwas nach Mittag

| passirten wir Koralla oder vielmehr dessen Ruinen, da der
Ort vor 60 Jahren, wo er ganz bedeutend war, von einen
Dere-boi zerstört wurde. Bei H&yios Oros veränderten wir
unsere Richtung und hatten nun einen schönen Blick wi
Trapezunt, während nach Osten die prächtige Kammböbe
des Moschischen Gebirgszuges mit ihren schneebedeckten
Kuppen sich herumzog. Das Ufer zeigte Bohnenbau, Oliwn
und Viehzucht und selbst eine ganz steil ansteigende Steil-
schlucht war an mehreren fest unzugänglich scheinenden
Stellen angebaut. Dann ging es bei Indjir LimSn vorbei
und 2} Uhr erreichten wir Aktschc* Kall, ein kleines JXtff
mit sehr irischem grünen Gehänge, dann um drei Uhr ein
zerstörtes Kastell auf einem kleinen Küsten vorsprang; dm
ging es bei Platana vorbei, einem lieblich gelegenen Ort*,
der sich vorzüglich durch seine vortrefflichen Bohne»
auszeichnet

So erreichten wir den Hafen von Trapezunt eben m
rechter Zeit, um noch am Abend ans Land zu gehe».
Der Kapitän des „Sully" hatte uns in allen Stücken gros«
Aufmerksamkeit bewiesen, aber das Schiff war schlecht
und musste bald zum Kalfatern nach Frankreich zurück-
geschickt werden. Wir wandten uns also die zieinli«*
steilen Strassen aufwärts nach der vor Kurzem eingerich-
teten Europäischen Locanda; sie ist leidlich gehalten, aber
der Wirth ist ein ganz vorsoffener Mensch.

Wir blieben in Trapezunt oder, wie die Türken det

Digitized by Google

Von Konstantinopel nach Trapezunt.

Namen aussprechen , Taräbosan zwei Tage und benutzten
unsere Zeit sehr eifrig, sowohl um mit dem ganzen in-
teressanten Charakter der Stadt uns vertraut zu machen,
als auch um Einzelnes, so viel es die kurze Zeit erlaubte,
eingehender zu betrachten. Die Stadt gewährt neben ihrer
schönen, malerischen Lage da» Bild eines ganz regen Ver-
kehres und doch gewahrt man nicht leicht Scenen. die das
Auge beleidigen. Aber so blühend die Stadt jetzt ist, so
hängt ihre ganze Zukunft doch an einem Haare und die
Russen werden ihr sicherlich ihr Lebenselement entziehen,
wenn die Türkische Regierung noch länger mit dem Stras-
senbau ein blosses Spiel treibt. Das kleine, ein Paar
Hundert Schritt lange Endchen einer Kunststrasse bei
Trapezunt ist vollkommen lächerlich und der schwere
Anstieg am Bös-tepe hemm ist bis jetzt nichts als einge-
hanen. Zwei Punkte waren es besonders, die unsere

freier I-agerplatz in der schönen Jahreszeit. Die beiden
tiefen Felsspalten sind reich bcbaumt, besonders die west-
liche, aber sie ist durch die in ihrer Tiefe angelegten Lc-
dergerbereicn auch sehr verunstaltet . und wie nichts in
der Welt romantischer sein kann, als der Blick von der
Steinbrücke, die hoch im Niveau des Felsplatcau's über sie
hinführt, so wird der Enthusiasmus bedeutend gemindert,
wenn man in ihre Tiefe hinabsteigt. Wir suchten mit
grossem Eifer nach alten und mittelalterlichen Inschriften in
der Stadt und an der Citadellenmauer und fanden einiges
von Fallmerayer Übersehenes. Ein zweiter Gegenstand von
besonderem Interesse war die Ruine der Haria SsofTa in
geringer Entfernung westlich ausserhalb der Stadt, mit ihrer
romantisch stillen I-age am Meeres-1'fer und ihrem sorgfäl-
tigen, zierlichen Bauwerk. Die Fac,ade des Portals ist höchst
eigentümlich komponirt im halbbarbarisch mittelalterlichen

AikMiI Ton Trupcmtit.

Aufmerksamkeit auf sich zogen, das Schloss und die
Haria Hsofia. Erst wenn man das Schloss oder die Ci-
ladclle genau untersucht, verschafft man sich ein leben-
diges "Bild der eigentümlichen Lage der Altstadt, die im
Alterthum so wie im Mittelalter die eigentliche Stadt bil-
dete , mit ihrer oben schmalen und erhobenen , allmälig
im Abstieg sich erweiternden Felsplatte, die von zwei tief
eingerissenen Schluchten auf beiden Seiten eingerahmt und
vert heidigt wird. Wir konnten die ganzo Citadclle, ob-
gleich sie noch ziemlich dicht bis an die Mauern hinan
bewohnt ist, ohne die geringste Störung nach Gefallen
begehen und den höchsten Punkt erklettern und ich zeich-
nete von der freien Terrasse oberhalb der Burg die hier
gegebene Ansicht der Stadt. Hier ist ein gar anrouthiger,

Style; sie ist wiederholt gezeichnet, aber die Skizze, die
ich machte , giebt viele übersehene Motive ; doch will ich
sie hier nicht mittheilen. Die Mannigfaltigkeit der ein-
zelnen Darstellungen nämlich des Reliefs ist sehr gross.
Während unseres kurzen Aufenthaltes erzeigten uns der
Österreichische, Neapolitanische und Englische Konsul viel
Aufmerksamkeit und Freundlichkeit.

Stets wird man beim Aufbruche zu einer längeren
Reise die meisten Schwierigkeiten haben ; Alles wird da
von Neuem #aufgelöst und muss noch einmal vom Anfang
an angeordnet werden. So ging es auch uns bei unserer
Abreise von Trapezunt. Da fehlte es an dem Nöthigsten,
an den Pferden. Der Mann, mit dem am vorhergehenden
Tage der Vertrag geschlossen war, lies« sich nicht sehen.

Dr. II. Barth,

Endlich nach grosser Anstrengung gelang es uns, andere
l'ferdcfuhrer aufzutreiben , aber auch mit diesen ward der
Kontrakt sehr ungenügend abgeschlossen und wir hatten
iii der Folge die grösste Noth mit ihnen, da sie uns nur
bis nach Gümü*eh-Han<? bringen wollten , wohin zu gehen
gar nicht unsere Absicht war. Oerade von solchen Städten
aus wie Trapezunt, den Ausgangspunkten einer grossen,
viel und exklusiv betretenen Handtlsstrasse , ist es am
allerschwierigsten , eine Xebcnroutc einzuschlagen.

Endlich wann wir zu Pferde. Aber wir hatten nur
vier Gäule und die beiden Ssurudschi — denn ihrer waren
zwei — mussten zu ¥um gehen. So rückten wir laug- i
sam den steilen Hügel aufwärts, den wir schon neulich auf
dem Wege nach dem Bös-tcpe erstiegen hatten , und hier
oben nahmen wir für einige Zeit Abschied vom Meere, so
wie ich dem scheinen malerischen Schloss ein warmes Le-
bewohl sagte. So traten wir unseren Gebügs - Marsch ,
un. Leider war or nicht von klarer Beleuchtung begün-
stigt, denn drohendes Regengewulk hatte sich zusammen- I
gezogen. Immer aber stand mir im Nachtheil da» aus
Fallmerayer's zu enthusiastischer Beschreibung eingesogene
Vorurtheil der üppigen Bebaumung dieser Hohen; aller-
dings fehlte es nicht ganz an Unterholz , aber doch hatte
sich einmal in der Phantasie ein ganz anderes Bild fest-
gesetzt; denn in Wirklichkeit war da keine Waldgegend.
Schön war der Blick nach etwa einer Stunde , als wir
unten in der Tiefe bei augenblicklich herrlicher Beleuchtung
zur Linken das östlich von Trapezunt ausmündende Flüss-
clicn hatten, das unsere Begleiter au dieser Stelle Moegirdü-
snii nannten, wa* aber ein etwas ungewöhnlicher Name zu
seiu scheint. Sonst heisst es Degirmen-ssü. Hier hatteu wir
so ziemlich die erste Kammhohe erreicht und stiegen nun
abwärts und erreichten so nuch 50 Minuten in einem schönen
Kessel dt>a Niveau de* Flusses selbst. Wir hatten uns aber
kaum eine halbe Stunde an ihm entlang gehalten, bis zu
einer Gruppe von Herbergen (Hänlar oder Chanlar), als wir
schon wieder eine Berghohe (iberschreiten mussten. Recht
langsam ging es vorwärts mit unseren Saumthieren und
es war uns gar nicht unaugenehm, als wir noch dem Ab-
stieg bei dem Dcrcbcnd aghasst oder dem Wachtmeister
der Strasse, wie die Türken sie jetzt an den gefährlichsten
Stellen aufgestellt haben, eine Tasse Kaffee zu trinken
Gelegenheit fanden.- Man kann oft von diesen Leuten
förderliche Nachrichten über seine Strasse einziehen und
thut gut, an ihnen nicht immer vorbeizugehen. Wir erfuh-
ren von unserem Freund auch die Namen der umliegenden
Dörfer. So liegt auf der Rechten Ssessera, auf der Linken
der Strasse Fanda, aber wir bekamen sie nicht zu Gesicht.
Auf der rechten Seite de« Flusses liegen etwas abwärts
die Dörfer Lonssa und Chösch - Oghlän.

Nachdem wir unsern Marsch wieder angetreten hatten,
war die Gegend malerischer und alsbald theiltc sich du
Thal beim Dorf Djessero, das am Fuss« einer mit einer
mittelalterlichen Burgruine geschmückten, recht malerueli
bewaldeten Berghöhe liegt, in zwei Arme und wir folgten
dem westlichen. Hier war die Gliederung der Oberfläche und
die Bebaumung mannigfaltiger und reicher, aber die Sparen
menschlichen Fleisses und menschlicher Thätigkeit waren
allerdings nicht gross; erst noch einer Stunde folgte ein
Dorf zur Linken — es hiess Ilakssa — und dann nach 20 Mi-
nuten ein anderes, am südlichen Abhänge einer malerischen
Schlucht gelegen. Bald dahinter pnssirten wir den hier
schon ganz ansehnlichen Strom und seine rauschende Ws*.
scrniassc belebte jetzt das Thal mehr und mehr. Ein sehr
hübscher Punkt ward hier auch gebildet von einem mit
Cjpressen anmuthig geschmückten ürabhof zur Seite ein«
Chans, aber seine Frische verlieh der ganzen umherliegf-odt n
Gegend einen Charakter der Dürre und lieforte einen scharfen
Gegensatz gegen die wildschönen aber nackten Trachytan»-
sen uuf der westlichen Thalseite , in denen Höhlen zu
erkennen waren. Wir begegneten zahlreichen Trupps
wandernder Yürük», die von den Bergen herabstiegen und
mit Weib uud Kind nach Trapezunt zogen. Obgleich unser
Weg am Strome aufwärts führte, waren wir doch auf der
letzteren Strecke von der höheren Thal wand abwärts gele-
gen und erreichten so den ersten Chän von Djcwislik und
bald darauf das Dorf selbst. So hatten wir auf diesen
Marsch ungeachtet unseres ziemlich schwor beladcnen IV*-
thieres nicht allzu viel Zeit verwandt, indem wir, den
Aufenthalt in Derbend abgerechnet , kaum 5j Stunden
gebraucht halten. Herr Tcxicr gebrauchte zu derselben
Strecke beinahe acht Stunden. Da ich selbst bis heu»
noch nicht durchgreifend beobachtete, führe ich unten »n.
was mein Begleiter über diese Strecke in sein Tagebuch
eintrug ')•

') „Auf dem Wege, den wir betraten, befinden «icl> in kunen Zn-
achenräumen , hAihntrtis alle «ehn Minuten, eine Anzahl Schuppen. »"
die Kanwu« für slle ihr« Bednitniw« Befriedigung find»: tuun
Hau» fOr liciaende mit SuUung fUr die Pferde findet man dort aeefc
Pteiwher, Backer, Bakkala (Viktoulienbändlcr) , Obathandler, Kifff
hauaero. a. w. . . . (9J I hr aufgebrochen), um 1 0$ Uhr betraten wir du
Tlialafhlucht dea Degirmen SB, die vir den ganzen Tag verfolgt«
Die Kultur in ilici-m Thal.- beateht «orzUglirli in Mai« und Tabai.
auch Melonen, Hanf und Fisch«. Ute UArfer liegea alle »fitwärt» <»•
der Landstraße auf den Hohen ; um 10 l'hr 4«* Min. paaaü-Ua »"
daa Dorf l.onaa rechte* l'fer). um llj l'hr diu Dorf Ch««ch-t>sWlc.
nach welchem daa ganxe Thal benannt wird ; ea liegt ebenfalls auf d«»
rechten l'fer; um IS l'hi erreichten wir den Engpaa* (Derbend. «
der gann-n TDrkei vulgär DeTrend genannt) Milhürdji, de*»en kon-
msndant im i. 18*8 bei der Einnahm« von Anapa Ruaaiacher Kmf
gefangener ward uud nach Sewastopol gebracht wurde. Auf der recktet
ThaUfite liegt hier da* Dorf Fondak. auf der linken Seaaera- ttc
machten hier eine V lertelatund« Halt. ... Um 1 Uhr 1« Min. paasirt«
wir Matx-hia Kfii (rechte« Ufer), um I Uhr 40 Min. llakas (recM"
l'fer); ton hier an blieben wir beständig uuf dem rechten l'fcr tf»
** L'hr psjmirten wir Matar, jinlln K8i (linkt. Ufer) und erreich.«

Digitized by G0051

Von Trapezunt Uber Dj^wisltk nach dem Kolat- Gebirge.

Aber unser Quartier war keineswegs, wie wir es wünsch-
ten, und hätten wir unsere Pferdeführer nur von der Stelle
bringen können, so hätten wir gern ein weiter vorwurtM
gelegenes Dorf erreicht. Nichts ist unerfreulicher als diese
Chane, wo man nichts findet als leere schmutzige Wände
und selten einen freundlich entgegenkommenden dienstbaren
Geist, um Einem die verschiedenen Artikel, deren man
bedarf, zu verschaffen. Zum freien Zelten-Lager war die
Jahreszeit schon zu weit vorgerückt und ökonomische Rück-
sicht verbot mir, mich mit Europäischen Bedürfnissen zu
versehen, ausser gutem Kaffee und Thee, so dass wir gänz-
lich auf das angewiesen waren, was wir an Ort und Stelle
finden konnten. Während uns ein einfaches Abendbrod
angerichtet wurde, machten wir einen äusserst interessanten
Spaziergang am Flusse hinab. Die Brücke war erst vor
Kurzem neu erbaut und spannt, wie fast alle neuen Tür-
kischen Brücken in hohem , für die Passage keineswegs
sehr hequemen Bogen, unter dem ein ansehnlicher Neben-
arm aus einer recht wild aussehenden Felsschlucht hervor-
stürmte; dorthin schoint keinerlei Art Strasse zu führen.
Jenseits der Brücke sieht man einige leidlich gemüthlich
aussehende Chans, die wenigstens dem unsrigen, im Anfang
des Dorfes gelegenen, den Vorrang abliefen ; sie müssen
auch eine recht hübsche Aussicht von ihren oberen freien
Veranden gewähren. Hier fing der Baumwuchs an, recht
schön zu werden, und man sah doch auch Wallnuss-Bäuroe,
d. b. denjenigen Baum, von dem der Ort seinen Namen
erhalten hat. Wir verlieesen dann diese Fluss- Seite und
gingen auf schwankendem schmalen Steg über den Strom.
Hier auf der anderen Seite ist ein schmaler Saum sehr
schönen Feldlandes mit einem neu angelegten Tschiftlik
oder Landgute und darüber ragt eine mit einer mittelal-
terlichen, jetzt aber unbewohnten DcrcW-Burg gekrönte
Höhe empor, während übor den von hier sichtbaren Abschluss
des Thaies eine hohe malerische Gebirgs- Kuppe aus der Ferne
von WSW. herüberragt. Wir fanden nichts von Alter-
thümern in dieser Gegend, wie denn dies ganze Binnen-
land sehr wenig unter den Einfluss der Griechen und
Kömer gekommen zu sein scheint.

Es war eine dunkle, regnerische Nacht gewesen und
es sah au», als wenn es mit dem schönen Wetter vorbei
wäre. Dennoch waren wir froh, als wir am folgenden Morgen
unser unbcliagliches Quartier verliessen. Nun fing aber
unsere Noth mit unseren Pferdeführern erst an , da ihr
Packthier gelähmt war, und wir hatten grosse Noth, sie
zu zwingen, ihren Kontrakt einzuhalten nach Kara-Hissnr,

am t* Cbr die Chtne tob D.eWi.Uk u>d um S Car 40 Min. Dtckt-
wiilik .«lbrt." Ich bemerk« hier , du* ich Herr» Dr. MordtnuHi'.
ßchreibsrt miTcripdert wiedergebt. Sei« • enUpricbt mein ein Doppelt,
•ein g m.ionra rioficbeo «.

da sie durchaus nach Gümüsch - Hane wollten. Wir über-
stiegen nun also die Brücke und freuten uns, als wir
den hier nach Gümüsch-Ham' abzweigenden Weg, der die
Hoho gleich ersteigt, zur Seite liegen gelassen hatten und
uns am Flüsschen entlang hielten. Erst nachdem wir
drüben ein Chaua genanntes Dorf gelassen , fingen auch
wir an anzusteigen und betraten nun einen Gebirgsgau, wo
das Christenthum sich ganz besonders konstant erhalten
hat. Diese von steilen Felshöhen umgürtete und von tiefen
Schluchten zerrissene, von den Haupt- Strassen abgelegene
Gegend nämlich bot den Christen eine Zuflucht, um theils
offen , theils unter dem Mantel eines äusserlich angenom-
menen Islam ihre religiöse Freiheit zu bewahren. So sieht
man hier denn, besonders an den Öffnungen steiler Fels-
thälcr, mehrere Kapellen, theils frei erbaut, theils in Fels
ausgearbeitet, und Ghiaur-koi, Ghiaur-dngh, Ghiaur-köprü
sind die wiederkehrenden Namen für Dorf, Berg und Brücke.
Leider waren unsere Leute in dieser (Jegend zu wenig bewan-
dert, um sieh auf ihre Angaben stets zu verlassen; der Name
Matachka kehrte bei ihnen gar zu oft wieder, obgleich Herr
Dr. Mordtmann meinte, das sei wohl der Kollektiv-Name für
das ganze Thal. Der Fels nun tritt hier besonders auf
der gegenüberliegenden Seite zu mächtiger Höhe empor
und an manchen Stellen fiel die Wand wohl nicht weniger
als 2000 F. steil ab. Aber an anderen Stellen war dafür
auch der Baumwuchs recht schön.

Da wir am Morgen ausser einer Tasse Kaffee nichts
genossen hatten, machten wir nach etwas weniger als zwei
Stunden einen kleinen Halt in einem Chan, wo der Weg
sich wieder sehr hoch an dor Felswand herum wand, gerade
einer in die tiefen kahlen Felsmassen eingerissenen Schlucht
gegenüber, und es war recht interessant, dass, während wir
hier einen Bissen Käse und Brod verzehrton, einer jener
christlichen Bewohner dieser Wildgegend sich heimlich
zu uns setzte und uns fragte, ob es wahr sei, dasa
Russische Regimenter im Anmarsch seien. Übrigens war
er eben keine sehr einnehmende Figur und seine Physiogno-
mie gewährte in ihrem böswilligen und verzerrten Charakter
einen schneidenden Gegensatz gegen die joviale Offenheit
so vieler Türkischen Gesichter. Hauptgenusa im geistigen
und sinnlichen Leben dieser Christen ist der ewige RakI
und an Reinlichkeit und Betriebsamkeit thun sie es wohl
kaum ihren Religionsfeinden zuvor. Im Gegentheil, während
wir die männlichen Osmanischen Bergbewohner, so viel
wir ihrer begegnet , ohne Ausnahme auch im Gehen mit
Strumpfstricken beschäftigt gesehen hatten, fiol uns das
hier weniger auf. Es war uns noch auffallender, dass wir
hier gar keine Ziegen beobachteten, für deren Zucht dieses
Bergland keineswegs ungeeignet scheint. Tabak und Mais
waren bisher die Hauptartikel des Anbaues gewesen , hier

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

aber hören sie auf. übrigens sieht raun hier vou rein
Griecliischcm Blut gar wenig, wenn überhaupt etwa», und
diese Christen habeu ganz das Aussehen von Karduchen
oder irgend einem anderen Schlag Barbaren, kurze, stämmige,
zum Theil verschrobene Gestalten mit krausem Haar, zum
Thcil aufgestülpter breiter Nase und dicken Lippen.

Während dessen hatte dos Wetter wieder den freund-
lichsten Charakter angenommen und stellte diese interessante
Berglandschaft in der schönsten Sonnenbeleuchtiing dar. In
grossen Windungen zog sich der Pfad am Abhänge, bald
ab-, bald aufwürtssteigend, in südwestlicher Richtung dahin,
während wir drüben auf der gegenüberliegenden Thnlnoite
das Dorf Ferssa Hessen mit einer in den Fels ausgehauenen
Kapelle, bis wir nach zweistündigem Marsch unten an dem
Thal-Strom oder Den-, wie er hier allgemein genannt zu wer-
den scheint, hinabstiegen uud auf einer Brücke auf seine linke
Seite hinüber gingen, wo da» Dorf Ghiaurkuei liegt. Hier
bildete das enge Thal mit seinen von prächtigen Wallnuss-
bäumen malerisch durchbrochenen Felsmassen ein sehr gross-
artiges Ganze. Nun ging es an dieser .Stromseite entlang und
wir passirtun etwas weiterhin eine sehr alte Kapelle, in
geringer Entfernung von der Strasse auf einem kleinen
Fclsaufsprung erbaut. Jetzt belebten sich auch die Abhänge
hier und da mit Ziegcu und wir bemerkten, da** die
Yürüks zum Theil von ihren hohen Sommerfritzen in die
Thaler hinabgestiegen waren. Weder bei diesem Stamm
noch bei den Turkmonnen nehmen es Frauen und Mädchen
mit dem Verschleiern sehr genau.

Wir tränkten unsere Pferde au der Tränke eines Dorfes,
das sich durch eine kleine Moschee und einen Grabhof aus-
zeichnete; sein Name ward uns als Küprü-ghiaurkoei ge-
nannt, ich glaube aber, das* dieser Name im mehr eigent-
lichen Sinne dem nächsten, wirklich an der Brücke gelegenen
Dorfe zukommt ; vielleicht heissen auch beide so. Der
gegenüberliegende Abhang zeichnete sich hier durch seinen
malerischen Charakter au». Das Hauptthal zog sich hier
nach Südsüdwest , während wir uns westlich abwandten
und mit starkem Anstieg in ein kleines Seitenthal hinein-
nickten, dann den aus ihm dem grösseren Flüsschen
zurauschenden Waldstrom passirten und durch ein Dorf
anwärts die gegenüberliegende steile Thalwand hinauf-
stiegen. Das Dorf war augenblicklich verlassen, aber schon
waren verschiedene Gruppen beschäftigt , die Wohnungen
für den Wintcraufeuthalt wieder in Stand zu setzen.
Hier betraten wir nun einen herrlichen Buchenwald, der
aber nach wenigen Hundert Fuss Anstieg hohen Fichten
Platz machte, während der Boden mit Rhododendren in
dichter Masse bewachsen war. Hier rauschto der kleine
Waldstrom unten zur Rechten in tiefem Felseinschuitt,
weiterhin aber glich sich unser Niveau aus und wir passirten

ihn in dichter Wuldgruppc. Hier schloss sich ein Heiler
an uns an, der sich für einen zur Sicherheit der Strasse
bestellten Beamten oder Bektschi ausgab , und während
er die Unsicherheit des Verkehrs durch diese Gegend her-
vorhob, schoss er zu wiederholten Malen seine Pistolen
ab. So erreichten wir auf malerischem Waldwege , wo
sich am Strom entlang eine kleine Thalbildung öffnete,
Bektschi Chane. Diess ist eine Gruppe mehrerer Chane
oder Karavonserais, an der Theilung des Baches und am
Fusse des steilen Passweges über den Uebirgskanun ge-

| legen, ober augenblicklich war hier kein Mensch. Es war
auch cino Polizeistation und hatte davon seinen Kamen -
unser Begleiter eben selbst war der Bektschi. Die Regierung
scheint wirklich etwas zur Sicherheit dieser Strasse zu
thun oder es rnusste erst kürzlich etwas Ernsthaftes vorge-
fallen sein , denn auch hier begegneten wir einem Grenz-

; jäger. Wir mussten jedoch hier auf unser weit zuruckgv-
blicbenes Packpferd warten und hatten, als es endlich an-
kam, Mühe, unsere aufsätzigen Ktitirdschis zum Weiter-
marsch zu bewegen.

Wir stiegen nun von hier steil den Puss in» Koist-
Gebirge hinauf, hart am Bach entlang, dem entferntesten
Quellstrom de* Flusses von Trapezunt. Hier hörte tut
aller Baumwuchs auf bis auf ganz gelegentliche Streifes
hoher Fichten, während im Allgemeinen nichts ala Rhodo-
dendren zu sehen waren. Auch der Bach ward stets kleiner
und kleiner und verzweigte sich mehr und wir erstieget
in starken Windungen den eigentlichen Kamm von etwa
8000' Höhe. Ein Meer von Höhen lag vor uns, leider ohne
sehr kenntliche Kuppen oder charakteristische Gruppirungcn,
aber die schneebedeckte Berggruppe von Kara-Hissar, diu
schon um diese Jahroszeit su weiten Umweg erfordert, nahm
von hier aus eine hervorragende Bedeutung ein. Die süd-
westliche gegen die kalten, vom schneebedeckten Kaukaso*
herwehenden Nordost winde geschützte Kammseite war schön
mit Fichten bestunden. Steil fiel der Abfall hinunter und
wir wandten uns links am ausgerissenen Abhang in weitem
Kreise herum und erreichten so mit einem Abstieg von
etwa 1200 Fuss das Dorf Sfgana oder Mädenkoei. Der
Name Sigana war schon früher bekannt und seine Identiut
mit der gleichnamigen Station Sigana im Itineror. Antonin.
p. 260 bei 52 mil. von Trapezunt konnte Niemandem ent-
gehen ; das« es hier aber (trüben werke Riebt , war unbe-
kannt, jedoch sind sie von höchst geringer Bedeutung und
werden mit der gewöhnlichen Nachlässigkeit betrieben.
Man erblickt diese Gruben, eben bevor man das Dorf er-

j reicht, zur Rechten in der Tiefe.

' Das Dorf, aus etwa zwanzig flachen, halb in die Erde
im Alt - Armenischen Styl hineingebauten Steinwohnunp r,
bestehend, liegt ganz am Ablwngc zur Seite einer kleinen

Digitized by Google

Das Kolat-Oebirge; Sigana; A'rdassi.

Schlucht, wo man einige Gärten sieht, in denen besonders
Braunkohl gesogen wird. Hier fanden wir sehr freund-
liche Aufnahme bei dorn Ortsrorsteher , einem ehrwür-
dig aussehenden, leutseligen alten 'Osmanli. Allerdings
nahm er uns nicht in sein eigenes, für die 88 Dorf ganz
stattliches, oben mit einer Holzvenuida geschmücktes Privat-
haus auf, aber er quartierte um gan* gut, wenn auch dunkel,
in einer niedrigen Oda ein, wo, wie das so oft in diesen
Gegenden der Fall ist, der Raum für Reisende nur durch
eine Holzbalustrade von einer kleinen Stailung für zwei
bis drei Pferde getrennt ist; denn hier liebt der Mann
sein treues Thier neben sich zu haben, zumal in der Nacht,
wo Alles darauf ankommt, dass es sein gehöriges Futter
erhält. Bis das Gemach aufgeräumt war, sasaen wir auf
seiner flachen Erdterrasse, die gleichsam einen freien Platz
ror dem höher gelegenen Hause 'Ali's bildete. Mittlerweile
ward ein lustiges Feuer im Kamin zwischen unsern beiden
Lagern angezündet und so ward der kleine enge Raum, der
bei Tage überaus ungemüthlich gewesen wäre, rocht freund-
lieh und behaglich. Auch ein einfaches, aber gut zube-
reitetes Abendessen mit Huhn, Burgu und Rciasuppo wurde
uns zur rechten Zeit zu Theil und dann ward geschrieben
und Btudirt. Viel wohnlicher erschien so Sigana als Djt'wis-
lfk, aber leider stellte sich unser Wirth nicht zum trau-
lichen Abendgespräch ein, wodurch wir verhindert wurden,
noch Erkundigungen über die Umgegend einzuzicheu. Nur
gewarnt wurden wir ror den Bulldoggen, von denen wir
schon selbst einige respektable Exemplare gesehen hatten.

(2. November.) Unsere störrischen, über diese schweren
Bergwege keineswegs sehr erbauten Kütirdschis verzögorten
am Morgen unseren Aufbruch längere Zeit. Oer Bektschi
blieb noch in unserer Gesellschaft und führte uns auf dem
steilen Abhang wieder auf die gerade Strasse hinunter, die
wir westlioh zur Seite gelassen hatten und die überaus jäh
vom Gobirgskamm hinabführen muss. Die Einrisse dieses Ge-
hänges waren mit Birn- und Kirschbäumen bepflanzt und
ein oder zwei kleine Weiler lagen an geschützten Stellen.
Besonders das eine Dorf mit einer prächtigen, laubbewachsenen
Lehne dahinter brachte einen höchst malerischen Eindruck
hervor. Auch wurden jetzt die Abhänge im Allgemeinen
wieder schön bewaldet. Der Weg aber wand sich hier in einer
ganz engen Felsschlucht an einem ansehnlichen Bergstrom
entlang, den wir mehrere Male passirten; Verkehr zeigte
sich gar nicht und die Chane, die wir nach einem fünf-
viertelstilndigcn Marsche passirten, waren verödet und ver-
lassen, weil, wio unsere Begleiter sagten, „sie nicht essen",
itschlemes, d. h. keinen Zuspruch haben. Wir waren nicht
wenig überrascht, als wir aus diesem engen Thal in ein
grosseres hinaustretend ein ansehnliches Flüsschen uns ent-
gegenkommen, den Bach, den wir entlang gekommen, auf-
B*rtti, ReiM ton Tnp«iut nach Skuttri.

nehmen und rechts in nordöstlicher Richtung zwischen den
Höhen abziehen sahen ; diese ist der A'rdassi-tschai, der für
den oberen Lauf des bei Tripolis mündonden Charschu-
tachai gilt, und allerdings muss man wohl annehmen, dass
dieser Strom gar bald seine hier nordöstliche Richtung
gegen eine nordwestliche vertauscht

Auf hober Spitzbogenbrücke überschritten wir den etwa
20 Schritt breiten Strom und hielten uns dann an seiner
linken Seite abwärts. Einiger Anbau zeigte sich und
ein kleines Thal, das von der Rechten einmündete, war
anmuthig mit reichbelaubten, frischgrünen Wallnussbäumen
geschmückt. So erreichten wir A'rdassi.. Wir hatten es
immer als ein Städtchen nennen hören und waren daher
nicht wenig erstaunt, als wir einen fast ganz verlassenen
Ort von etwa 30 Häusern fanden, worunter nur zwei gute
Gebäude waren, nämlich das Amthaus des Mutesellim, am
Flusse gelegen, ganz stattlichen Aussehens für einen Ort wie
diesen, und sein Privathaus, ländlich und sehr freund-
lich in einer Umpflanzung von Bäumen, etwa* seit-
wärts vom Städtchen. Allerdings würde auch dieser Ort
tiefer im Winter, wo die ganze Bevölkerung von den Höhen

Theil aber mag auch Ungerechtigkeit des Beamten seinen
Kinfloss üben; diese Ansicht begründete sich durch spätem
Erfahrung. Dazu kam nun freilich auch, dass die frühere
Brücke zerstört und eine neue erst im Bau begriffen
war. Hier »ah man, was die Türken können, wenn sie
wollen, wie sie denn zum Bogenbau ganz besonderes
Geschick haben. Der ganze Bau hatte ein recht stattliches
Ansehen und die Quadern waren sorgsam behauen. Unsere
Katirdschü, denen unser Kauas leider vier Pf. St. voraus-
bezahlt hatte, weigerten sich aufB Entschiedenste, weiter
als bis A'rdassi zu gehen, und wir suchten andere Thiere
zu miethen, fanden aber bei dem geringen Vorkehr an-
sehnliche Schwierigkeit und bewogen am Endo uusere Leute
zum Weitergehen, indem wir einen rüstigen und gut be-
waffneten Führer bis Kara- Husar engagirten.

So brachen wir am Nachmittag wieder auf, ]Mus»irten
zur Seite der Brücke deu jetzt etwa 20 Schritt breiten
und 1$ Fuss tiefen Fluss und betraten einen Engpass,
aus dem der Fluss um den nördlichen Fuss einer mit einer
mittelalterlichen Burg geschmückten, überaus zackigen Fels-
hohe hervorrauscht , während er auf Heiner linken Seite
aus einem gewundenen breiten Seitenthal einen ansehn-
lichen Zufluss erhält. Unsere Richtung ward hier die erste
Strecke südöstlich, indem der Weg nach Kara-Hissär «ich
mit dem von A'rdassi nach Gümüsch- Hanc führenden in
Folge natürlicher Bedingungen zusammenhält. Hinter dem
Engpass erweiterte sich das Thal wieder, besonders ober-
halb der Einmündung eines ansehnlichen Zuflusses, und

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

hier war eis hübsch mit Ulmen bestanden; auch sah man
hier Ackerbau. Dann aber wurden die umschliessenden
Thulwundc wieder ungleich steiler und nahmen zumal auf
der gegenüberliegenden Seite die täuschende Form von
Kastellen an; wirklich glaubten wir im ersten Augenblick
mit Bestimmtheit dort zwei grosse Kastelle zu sehen, aber
in der Folge wurden wir wieder ungewiss, ob du nicht
die natürlichen Felsformen seien.

Auf unserer Seite lag eine ganze Keihe von Chanen,
am Fusse des weniger steilen Abfalls der Höhen, aber sie
waren augenblicklich unbewohnt; dennoch standen die
Thüren der meisten gastfrei otfen, bereit, den obdachlosen

steil bis hart an den unten im tiefen Einschnitt rau-
schenden Bach herantraten. An der Mündung des Tha-
ies erschien auf einem vereinzelt aufspringenden gewal-
tigen Felsblock eine Kapelle. In dieser rauhen Umgebung
zeigt sich in um so schrofferem Gegensatz die Betriebsam-
keit der Eingeborenen und wir hatten etwa eine Stunde
von der Ausmündung dieses Seitentlialea eine allerdings
schmale, aber recht hübsche Garten -Oase mit sorgfältig
bebauten Abhangen zur Seite. — Wir begegneten einer
armen , zerlumpten alten Frau , die ihren Esel , beladen
mit ihrem Kinde und dem kleinen Rest ihrer Habe,
lanjrsnm vor sich hertrieb. Schon vorher waren wir

AasUka

Wanderer aufzunehmen. So gab es stets etwas zu be-
obachten und wir erreichten nach siebenviertelstündigem
Marsche die Vereinigung zweier ansehnlicher Bache, die
den A'rdassl - tschai bilden; der bedeutendere war der
nahezu von Osten kommende und an ihm hielt sich die
nach (itimüsch - Hane führende Strasse entlang. Diesen
paasirten wir und stiegen an dem kleineren, von SSO.
kommenden, auf die Felsen hinauf. Der Pfad ward ausser-
ordentlich rauh und war kaum für andere Geschöpfe als
Ziegen tauglich, indem die rauhen Trachyt- und Trappmassen

von Ko4U.

oinem grösseren Trupp Fortziehender beginnet, die vor
der Erpressung des in A'rdaasi behaglich residirenden
Türkischen Herrn aus ihrem heimathlichen Feisthaie von
Ködil flohen. Dieses erreichten wir nach einer Verengung
des Thaies , indem wir auf die andere Seite des Strome?
hinuberschritten ; es öffnete sich nun wieder ein hübscher
Kessel und gewahrte Platz für ein Paar Obstbäume, die ver-
mittelst kleiner Wasserleitungen bewassert wurden, wahrend
die Abhänge fleissig zu Ackerland bestellt waren. Aus«*
Weizen und Gerste ward auch Hirse und Mais gebaut

Google

Das Felathal Ködil; Gebirgsweg nach U'lu Schehrän.

Hier liegt ein Dorf oder eigentlich das Gartondorf tob
Ködil : Ködil baghtschc ; das eigentliche Ködil liegt weiter-
hin auf einer riemlich vereinzelt abgelösten, quer im Thal-
kessel vorliegenden, Kappe.

Wir erhielten ganz leidliches Quartier in einem klei-
nen, aber reinlichen Kämmerchen und wurden auch gut
bewirthet, aber auch dieser Ort ging seiner Verödung und
Beinum Untergang entgegen in Folge der Erpressungen
der Regierung. Den Vorwand dazu hatte nach Aussage
unseres Wirtbes der Umstand geboten, dass an der dem
Orte auferlegten Abgabe von 30üü Piastern etwas über 100
gefehlt hatten, und in Folge davon waren von 25 Familien
alle bis auf fünf schon ausgewandert und auch die übrigen
mit unserem Wirth an der Spitze wollten nachfolgen.
Unser Wirth zog aber durch seine ganz untürkische Phy-

denn sowohl seine Züge wio seine schlanke Gestalt stempelten
ihn zu einem Griechen odor Albanesen, wiewohl er be-
hauptete, er sei von Türkiseher Abkunft.

Am Abend brach ein von Blitz und Donner begleitetes
regelmässig©« Gewitter los mit leidlichem Regen; schon
im laufe des Nachmittags war schwarzes Gewölk vor uns
aufgestiegen. Um so erfreulicher war es, als wir beim
Erwachen am nächsten Morgen einen ganz sternenklaren
Himmel vor uns hatten, und um so woniger zögerten wir mit
dem Aufbruch. Wir stiegen an der linken Stromseite
aufwärts auf felsigem Pfade und Hessen das eigentliche
Dorf Ködil, auf einer erdreichen Terrasse gelegen, zur
Linken. Überall wurden hier die Felsmassen von schönen
Baumgruppen belebt, aber das horte bald auf, Euphor-
bien und Disteln bildeten dann fast den ganzen Pflanzen-
wuchs. Kleinere und grössere Zuflüsse vereinigten sich
mit unserem Bache und über einen grösseren derselben ging
mit südlicher Richtung auf schöner Brücke die Strasse
nach lir-Bfngann oder, wio es gewöhnlich genannt wird,
Ersingiän. So erreichten wir in sieben Viertelstunden
die schöne Pflanzung von Beler, die sich mit den schönsten
Fruchtbäumen, allerdings nicht in grosser Breite, über
eine halbe Stunde weit hinzog, und auch weiterhin
folgte stellcnweiser Anbau. Die prächtigen Wallnass-
bäume standen noch in frischester Belaubung, auch einige
Eichen gab es und sehr schlanke Weiden. Mittler-
weile stiegen wir aus dem Strombett in die Höhe und
Behauten in dio Öffnung einer in der gegenüberliegenden
Thalwand eingekorbten Seitenschlacht hinein, wo eine an-
sehnliche Ruine eines sogenannten Genuesischen Kastells
sich zeigte. Darauf folgte die im engen Thale sich hin-
siehende schöne Pflanzung von B&yana, dann erweiterte
sich allmalig das Thal und wir erreichten bald das kleine,
in seiner Pflanzung liegende Dorf Bülbül-oghlfi und machten

I hier einen kurzen Halt, um einen Inbiss von Kaffoe, Brod
! und Käse zu nehmen; dazu hatten wir noch sehr schöne
I Birnen von Ködil. Das Dorf hat eine rocht freundliche Lage
und von der Brücke aus hat man nach Ost und West einen
Blick auf Schneekuppen; über die letzteren, den Gadjnr-
Dagh, führt der geradere Sommerweg nach Kara-Hissar.
Diese Berggruppe nährt offenbar eine Menge der diese
Gebirgslandschaft durchfurchenden Bäche. Die Bewohner
den Ortes schienen ausschliesslich Christen zu sein; unser
Wirth wenigstens sprach Griechisch. Er hatte eine zahl-
reiche Familie.

Als wir unsern Marsch fortsetzten, hatten wir den
| nördlicheren der beiden Bäche, die sich hier vereinigen,
auf einer Brücke zu passiren und hielten uns dann an
der linken Wasserseite des südlichen Armes aufwärts.
Die Höhen waren hier viel sanfter abgerundet und wur-
den es stets mehr, zeigten aber weniger Anbau als bis-
her. Auf dieser Strecke gingen wir bald auf der einen,
bald auf der anderen Seite des Baches entlang und über-
schritten mehrere kloine Zuströme. So ging es bis Dagh-
dibi, einem Chan und Kaffeehaus, „am Fusse des Berges"
oder der Kammhöhc. Hier veränderte sich der Charakter
der Landschaft vollkommen, da wir eine ansehnliche Berg-
pasaage vor uns hatten. Wir waren so glücklich, bei dem
Kaffeehaus zwei Reiter aus U'lu Schehrän zu treffen, die
eben im Begriff standen, in ihren Ort über das Gebirge
zurückzukehren. Beides waren Armenier, aber sehr ver-
schiedenen Charakters, auch im Äussern .sehr verschieden.
Der Eine von ihnen war ein feister, höchst unliebens-
würdiger Mensch, der Andere gewandt mit der Zunge, wie
auch zu Pferd und mit der Lanze. Er hatte mit einem
Europäer und zwar einem Deutschen , einem gewissen
Baron von Schöneich, zu thun gehabt, der, wie wir von
ihm hörten, erst vor wenigen Monaten von Seamssun nach
Karos und von Karss nach Könia gegangen sei. Er lud
uns auch in sein Haus nach U'lu Schehrän ein.

So ging es rüstig ins Gebirge hinauf, während unser
Lastthier, von den drei Leuten begleitet, uns in einiger
Entfernung nachfolgte. Zuerst waren dio Gcbirgsgchänge
schön bewaldet, und Nadelholz oben und frische Weide
unten in den Thalniederungen verlieben der Landschaft ein
höchst anziehendes Gepräge. Bald darauf ging es steil
anwärts, da hörten nach halbstündigem Anstieg die Tannen
auf und wir gewannen einen Überblick über die benach-
barten Höhen; jedoch zeigten sich wenig charakteristisch
ausgezeichnete Gipfel, ausgenommen ein auffallendes Kup-
pelhorn in NO. und nach W. der von kleineren Kuppen
umgebeno Schamurlü. Auf der Kammhöhe warteten wir
eine Weile, bis wir unsere Nachhut heranrücken sahen;
denn ganz sicher ist diese Passage allerdings nicht und

Digitized by Google

Dr. H. Barth.

Raubanfälle auf vereinzelte Wanderer sind keineswegs eine
Seltenheit. Dann ging es ans Hinabsteigen und nach
20 Minuten hatten wir wieder die Quelle eines nach SW.
fliessenden Gewässers; auch fing das Nadelholz wieder an.
Nach weiteren 20 Minuten erreichten wir den Anfang
eines für die einfachen Karren der Eingeborenen geschaffe-
nen rohen Fahrweges, auf dem sie ihr Hob? einfahren. Es
waren gerade ein Paar solcher Karren auf der Strasse in
Thätigkeit und ihr lautes Knarren hörte man auf weite
Entfernung. Hier befand sich auch die jetzt schon ver-
lassene Stätte einer Sominorresidcnz oder Yailn und eine
Gruppe verödeter und verfallener Chans. Jetzt ging es all-
mäliger abwärts. Nach etwas mohr als einstündigem Marsch
traten wir aus den Gebirgsabhängen hinaus in eine rings-
umher von niederen Höhen umsäumte Ebene, aber aus grös-
serer Ferne ragton mächtigere, mit Schnee bedeckte Höhen
hervor. Wir wandten uns mit grosser Abbiegung noch S.
herum, um den vielen kleinen Wasserläufen auszuweichen,
und erreichten so U'lu Schchrfin beim Eintritt der Dunkel-
heit, aber unsere Leute trafen erst eine Stunde später ein.
Mittlerweile waren wir von unserm Armenischen Freunde
in einem sehr geräumigen und ganz angenehm eingerich-
teten Gemach einquartiert worden und hatten es uns be-
quem gemacht. Wir hatten eine grosse Menge Besucher,
aber wir lernten wenig von ihnen. Unser Essen war
mittelinüssig und unsere nächtliche Rohe ward von einer
Unzahl von Flöhen gestört.

Am nächsten Morgen, ehe wir aufbrachen, sahen wir
uns etwas im Orte um; er liegt am südl. Fusse einer klei-
nen FelBhöhe, um die herum der Bach seinen Lauf nimmt,
und besteht aus ungefähr 30 oder 40 sehr vereinzelt lie-
genden Wohnungen, Stein- und Holzbau; am Ende des
Dorfes nach SW. liegt eine vorfallonc Armenische Kirche
oder Kapelle aus nicht sehr alter Zeit und ohne irgend ein
Interesse und am Bache entlang ziehen sich wenige, nicht
eben sorgfältig gehaltene Gärten hin. Der Name des Ortes
aber scheint entschieden auf viel grössere Bedeutung in
früherer Zeit hinzuweisen. Leider erhielten wir keine be-
stimmte Auskunft über den ferneren Lauf des Baches; er
flieset hier nach SW. und giebt so der ganzen Hydro-
graphie dieser Landschaft einen ganz nouon Charakter.

Unser Führer von A'rdassi war wahrscheinlich nie in
U'lu Schehräu gewesen, wie denn dieser Ort allerdings
bedeutend ausserhalb der geraden Strasse liegt, und so
kam es, dass er uns am folgenden Morgen bei unserem
Aufbruche von hier sowohl im Anfang in ungeheueren
Zickzackwindungen führte, als auch weiterhin grosso Um-
wege machte. Dazu kam, dass diese Gegend viol von den
einheimischen Karren befahren wird, die, um dem unebenen
Terrain auszuweichen, grosse Umwege machen. Die Hü-

gelungen waren meist mit Wachholder und Eichengebüsch
| bewachsen.

Nachdem wir erst wieder in unsere Hauptrichtung zu-
rückgekehrt waren, hielten wir uns einer nüttelmäasigcu
Höhenkette parallel, die in massiger Entfernung zur
Rechten hinlief und über deren leichte Vorhöhen der l*£ud
hinführte. Sie bestanden aus zum Theil ganz und gar ver-
wittertem Tuff- und Bimsstein und bildeten zu Zeiten eine
höchst eigen thümliche Oberfläche, meist schieforartig ab-
splitternd und mit allem Ansehein des Verbrannens. Dabei
war das Land fast ganz verwildert und nur stellenweise
höchst nachlässig angebaut. Aber in einiger Entfernung
zur Rechten, nach dem Fusse des Gebirges hin , blieb uns
ein ansehnliches Dorf, dessen Namen wir leider nicht
erfuhren. Zur Linken lag weiterhin das Dorf Kürasjk,
das man auch schon von U'lu Schehr&n aus erblickt. Wie
einige am Wege liegende, jetzt unbewohnte, Chane zu zei-
gen schienen, bestehen die Wohnungen dieser Gegenden
meist aus Holzbau, mit ganzen Stammen über einander ge-
schichtet, dem Vorbilde der Lyrischen Felsbauten. Nur
wenig Menschen Hessen sich sehen, und die Erscheinung
dieser wenigen war zu verdächtig, um willkommen zu sein.
Plötzlich sprengte ein Trupp Reiter querfeldein auf uns zu
und wir hielten es für gut, Front zu machen, bis uns der
Anführer erklärte, er sei der Mudfr eines benachbarten
Dorfes und verfolge eine Räuberbande. 8ie sprengten dann
dem Gebirge zu. Als ich mich aber nach einor Weile
umsah, bemerkte ich dieselben oder andere Reiter wieder
hinter uns und wir behielten desshalb unser Packpferd
scharf im Auge.

Wir passirten mehrere Bäche, die vom Gebirge zur
Rechten durch die hier mit Fichten bewachsenen Vorhöhen
in die Ebene zur Linken hinabflössen. Nach etwa vierstün-
digem Marsch stiegen wir dann mit kurzem Abstieg in eine
Thalebene hinab, die ein wenig Anbau zeigte, aber einen
sehr sumpfigen Charakter hatte. Wir wandten uns nun
hart am nördlichen Fuss einer spitzen Kuppe herum, die
schon lange Zeit eine Landmarke für uns gebildet hatte
und auf der Linie des das Thal von U'lu Schohr&n
westlich begrenzenden Höhenzuges lag. Hier zeigten sich
mehrere meist verlassene kleine Weiler, in welchen wir
uns umsonst nach gastlicher Aufnahme umsahen. Weiter
ziehend erreichten wir eine andere Gruppe Namens Ssy-
cherl U'kossT — nach Herrn Dr. M. Sykari TCkkiessi, d. h»
Kloster des Zacharias — , aber auch hier hatten wir die
grösste Noth, uns Etwas zu verschaffen , da die Frauen in
Abwesenheit ihrer Männer sich in ihren Balken bauten
einschlössen. Endlich nach langer Unterhandlung, nachdem
man sich überzeugt, dass wir keine Milizen seien, die oft
genug bei ihren Durchzügen sich allerlei Freiheiten er-

Digitized by Google

U'lu Seherin; Seycheri tlkesel ; Karabök , Sil.

lauben mögen . gab an» eine Frau ans ihrem Blockhaus
heraus, was sie eben an Speise für uns hatte, Brod in
allerlei Form der Teigbereitung, saure Milch und Käse.
Auch hier war die diesjährige Trockenheit sehr gross
gewesen und die Leute hatten eben keinen Überflusa.

Als wir dann unsern Marsch fortsetzten, ging es An-
fang« bergauf, bergab am nördlichen Abbange des uurcgcl-
raässigen Thaies, wahrend wir am Abhang* zur Linken ein
auch von Vieh belebtes Dorf Hessen. Hier sah man etwas
Gemüsebau. Wir hätten wohl sicherlich in diesem Haupt-
thale fortgehen können, aber wir erhielten die Weisung,
ganz unsere Richtung verlassend ein kleines nördliches
Seiten thal zu betreten, und es ist möglich, dass diese Strasse
trotz des Umweges bequemer ist. Das Seitenthal muss
überhaupt eine nicht unbedeutende Verbindungslinie bilden ,
denn wir bemerkten hier auf der Stätte eines zerstörten
Dorfes an der Hügelkette zur Linken den Neubau eines
grossen Chans und einer Moschee, die lotztero mit hölzer-
nem Spitzdach. Mehrere kleine Dörfer lagen umher; als
wir aber wieder in unsere Hauptrichtung einbogen, durch-
zogen wir eine gebirgige öde Landschaft, in welcher nur
jenseits der kleinen Schlucht nach Süden ein Dorf sich
zeigte. Die Abhänge waren dicht mit Eichen gebüsch be-
wachsen. Von diesen Höhen gelangten wir dann mit star-
kem Abstieg in die Thalebene hinunter und erblickten zur
Rechten, an einen kleinen Felariicken angelehnt, das an-
sehnliche Dorf Karabök oder Karabiyik. Da machte sich
wieder die Marschunlust in unsern Leuten Luft und sie
wollten durchaus in diesem Dorfe übernachten; denn
weiterhin, behaupteten sie, gäbe es kein Dorf; aber wir
erfuhren von einem Hirtenknaben, dass es doch noch Quar-
tier weiterhin gäbe, und zogen also voran. Hätte unser
Führer den Weg nur leidlich gekannt, so hätten wir noch
vor finsterer Nacht in Sil sein können ; leider aber kannte
er diesen Theil der Strasse gar nicht Der Boden dieser
Ebene war ganz besonders ausgedörrt und die Bchafhcorden
fanden kaum hinreichendes Futter und doch war sio von
einete ansehnlichen Strom durchzogen, der hier Kara-tschai
heisHt, jedoch kein anderer ist, als der bei Kara-Hissär
vorbeiziehende Kaikit - tschai. Er braust da, wo wir ihn
passirten, über Folsblöckc schäumend dahin und mag, wenn
er angesehwollen, den Verkehr stören, wenn auch hier
wohl irgendwo eine Brücke sein wird, wie das weiter unten
der Fall ist Wir waren froh, endlich einigen Verkehr zu
beobachten, denn bisher waren wir keinem Mensclien
begegnet

Wir hatten jetzt den Strom drüben von steilen Fels-
wänden eingeschlossen auf unserer Linken, während von
der Hügelkette auf unserer Rechten mehrere Kegel auf-
stiegen. Wo wir das Flusse ben passirten, zeigte sich an

der Höhenkcttc, wolche das ansehnlich breite Thal nörd-
lich begrenzt, ein grosseres Dorf — vielleicht Kara-tn-
tal — , nur zu weit abgelegen, um dort Nachtquartier zu
suchen. Wir trieben deshalb unsere Thier© an, um das
nächste Dorf zu erreichen, aber unser unerfahrener Führer
wurde, als wir vom Thalbudon aus, eine weit vorspringende
Kuppe abschneidend, aufwärts gestiegen waren und die
Dunkelheit eintrat, unschlüssig und lies» sich, unbekannt,
wie er war, mit der geringen Entfernung von Sil, durch
ein an den höheren Abhängen zur Rechten gesehenes
Feuer vom geraden Wege abziehen.

So tappten wir im Finstorn, bald von dem einen, bald
vom anderen Feuer angezogen, auf dem Bergabhang umher,
bis wir endlich dem grössten Feuer folgend anstatt gast-
freundlichen Quartiere« ein einzelnes ganz junges Mädchen
fanden, das hier in kalter Bergluft ohne Schutz und mit
sehr spärlicher Kleidung zu wachen hatte. Bald kamen
denn auch ein Paar Knaben heran und einer derselben
führte uns nach einer Erdwohnung, einer Mühle, wo wir
auch Erwachsene fanden, aber man wollte uns nicht auf-
nehmen. Es war also mit diesem Yürükslager Nichts.
Glücklicher Weise erhielten wir aber einen Führer, der
uns nach Sil brachte, wo uns nach längcrem Warten die
Fremden -Oda zugerichtet wurde, auch brachte man uns
ein gutes Abendessen. Sogar unsere ganz zurückgebliebenen
Leute mit dem Paokthier fanden sich ein und so nahm
der Tagesmarsch noch ein gutes Ende. Ein Glück war es,
dass der den ganzen Abend drohende Regen nicht losge-
brochen war. .

Erst am folgondon Morgen bemerkten wir, welch'
schwierigen Pfad wir am Abhänge der Höhe dahergekom-
men waren. Der Ort liegt oben am Abhänge, oberhalb
der von Erserüm kommenden Strasse, die augenblicklich
ganz belebt war durch einen langen Zug wohlbeladener
Maulthiere. Zu ihr stiegen wir alsogleich vom Dorfe hin-
unter und nun ging es bergauf, bergab in sehr gebirgiger
Landschaft mit un regelmässigen Schluchten, bis wir nach
etwas mehr als einer Stunde in eine tiefere Einscnkung ge-
langten, durch welche ein ansehnlicher Zufluss des Kai-
kit-tschai seinen Lauf nahm. Hier war die Oberfläche
sehr mannigfach gestaltet und besonders ein merkwürdig
geformter Kegel, zur Rechten der Thalebene vorliegend,
zog unsere Blicke auf sich. Sein zackiger Gipfel war mit
einem starbt oder einer Wallfahrtskapelle geschmückt und
an seinem Fusse lagerte sich schöner Anbau, von einem
tieferen Einschnitt umschlossen. Mehrere Dörfer lagen
an geschützten Stellen umher. Darüber hinweg sah man
an der steileren Thalwand des Kaikit - tschai selbst die
erste zum Gebiete von Kara-Hiss&r gehörige Alaun-
grube. Leider hatte der seit dem Morgen losgebrochene

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

Hegen da« Terrain schwierig gemacht und benahm den
Fernblick.

Nach schwierigem Abstieg auf dem Lchmbodon ging es
in grossen Windungen auf der anderen Seito wieder an-
wärt». Der ganze Abhang war ausserordentlich steinig
und von Ackerboden war auf den Feldern kaum Etwas zu
sehen, so voll lag Alles von Steinen. In siebzig Minuten
erreichten wir die Kammhühe und blickten naoh N. in
dio wild ausgerissene Thalspalte. Von steilen, wie in bun-
tem geologischen Farbendruck ausgelegten Felsmassen ein-
geschlossen, enthielt sie eine andere der vier Alaungruben ;
nach W. (genauer W. 15 8.) erblickten wir drüben auf
der anderen Seite des Thüles hoch am Abhänge, am Nord-
ost-Fussc der zackigen Burghöhe, in überaus beherrschender
Lage, unsere nächste Keisestation , Karo-Hissar. Dann
stiegen wir eine Stunde abwärts und passirten unten
wieder den Kalkit-tschai , der, wie wir nun sahen, sich
wirklich im S. um Kara-Hissür herumzieht; auch hier
stürzte er sich rauschend über Felsen dahin. Nun ging
es gerade auf die Stadt los, aber noch hatten wir einen
ansehnlichen Weg aufwärts und wir waren nicht wenig
überrascht über die Ausdehnung der Gärten. Aller-
dings machte ich erst am folgenden Tage genauere Be-
kanntschaft mit ihnen und hatte den Augenblick keine
Ahnung von diesem eigentümlichen Leben, aber schon
fiel es uns auf, dass die früheren Reisenden Gärten und
8tadt gar nicht geschieden hatten, wodurch ihr Bericht so
ganz und gar unklar geworden war. Heute hatten wir
bei den tiefen Wegen besonders die Steilheit des An-
stieges zu beklagen, die von dieser Seite ausserordentlich
ist, besonders jenseits des von T&inssara herkommenden,
die Gärten durchziehenden Baches, und die Schwierigkeit
des Ansteigens wird durch das ganz abscheuliche Pflaster,
einen wahren Knüppeldamm, der wahrscheinlich seit Jahr-
hunderten nicht ausgebessert worden, noch vermehrt. So
brauchten wir denn vom Flusse aus eine Stunde und 40
Minuten bis zur Stadt hinauf und waren froh, als wir,
ohne auszugleiten, das abscheuliche Pflaster hinter uns
hatten. l»:i wir nicht ohne Grund zum Gouverneur gehen
wollten, der eben kein Mann von hoher Abkunft ist, quar-
tierten wir uns im Djamly Kaveh ein , das seinen Namen
von seinen Fensterscheiben oder vielmehr geölten Papier-
bogen hat, obgleich die Kammern recht unbedeutend waren.
Dabei wurden wir von einer Menge neugieriger und un-
tätiger I.eute belästigt, die zweierlei bewiesen, einmal,
dass hier die Erscheinung eines Europäers ein ungewöhn-
liches Ereigniss ist, und dann, dass der Mangel an reg-
samem Leben eine Menge Müssiggangcr erzeugt.

Bei dem regnerischen Wetter machten wir am Nach-
mittag nur noch einen kleinen Spaziergang durch die Stadt

und fanden uns in unseren Erwartungen von deren Be-
deutung und Leben entschieden getäuscht, obgleich wir
allerdings keine ganz blühende Stadl erwartet hatten.
Aber das Basarleben. war sehr beschränkt und die Stadt
offenbar in Verfall. Das bezeugte ganz besonder* der
Zustund der Moschce'n, denn von Privatwohnungen wor-
den zur Zeit allerdings uoch mehrere neue am Abhang«
der Kastellhöhe gebaut, gerade am höchsten Punkt der
jetzigen Stadt, ein Beweis, dass das < »smanische Element
jetzt vorwiegt. Und aUe diese Bauten sind im leichtesten
jetzt beliebten, Style, aus leichtem mit ungebranntem Thon
ausgefüllten Fachwerk aufgeführt, während man doch Steine
in Massen auf allen Seiten zur Disposition hat. Was
diese Neubauten an Solidität einbüssen, machen sie durch
ihre Höhe wieder gut, denn einige bestehen aus vier Stock-
werken. Auf dem Markt fand sich naturlicfa Alaun in grossrr
Menge und wir erfuhren , dass die vier Alaunbergwerkc
zusammen 100,000 (nach Dr. M.'s Aufzeichnung nnr
36,000) Okken liefern; ausserdem aber giebt es hier
zwei Kupfurminen und eine Silbermine , die achtzehn
Okken liefert. Die AluunWgwerke haben nur horizontale
Gänge.

Gegen 8 Uhr Abends brach ziemlich heftiger Hegen los,
der, von Donner begleitet, fast die ganze Nacht anhielt.
Dann aber klärte sich das Wetter wieder auf; wir machten
uns daher am folgenden Morgen mit einem älteren erfah-
renen Mann auf den Weg, um die Felsenburg zu ersteigen.
Der Pfad windet sich von der Stadt aus hinter der
schon von Ewlia erwähnten Djama Mchcmod's hinauf, ge-
mach ansteigend, bis man zum Thür» kommt Dieses Thor
ist das interessanteste Stück der mittelalterlichen 8el-
dsehukischen Befestigung und hat das Wappenschild eine*
Doppeladlers über dem in Spitzbogen*gchaut<-n Portal, aber
keine Inschrift; es ist ganz anmuthig mit verschlungenen:
architektonischen Zierrath geschmückt, und es thut mir
leid, dass meine Skizze davon nicht vollendet genug ist,
um sie hier zu geben. Ich lasse hier meinen Begleiter
über den Doppeladler sprechen, „über dem Thor ist ein
Sarnccnischer Spitzbogen mit allerlei Ornamenten und
in der Mitte dieser Ornamente ein Doppeladler, dc**et
Ursprung wohl ziemlich rätselhaft ist, zumal da wir aber
die Geschichte der Stadt so gut wie Nichts wissen. In
Altertum sowohl wie im Mittelalter kennen wir kein«
Stadt, deren I<age mit der von Kara-Hissar übereinstimmt,
und vergebens haben wir den ganzen Ort nach irgend
einem Reste alter Kultur durchstöbert. [Der Brunnenschacht
ist meiner Ansicht nach entschieden ein Rest alter Kul-
tur. H. B.] Für die Griechen mochte das Land wenig An-
ziehungskraft haben , weil ihm die Verbindung mit dein
Meere so gut wie gänzlich abgeschnitten war ; auch in der

by Google

Felsenburg.

Byzantinischen Geschichte findet sich keine Spur. Plinius
(1. 35, c. 52) dagegen erwähnt des Alauns aus dem Pon-
tus. Die erste Erwähnung Kara-Hisurs in der Geschichte
finde ich im Jahre 1473, wo Sultan Mehemed II. es nach
seiner Besiegung des Fürsten vom weissen Hammel (Ak-
köyunlü), Usun Hassan, auf dem Rückwege nach Konstanti-
nopel durch freiwillige Kapitulation des Kommandanten
Derab Bey erwarb. [Diess ist ein auch schon Anderen
bekanntes Faktum. Ich weiss aber nicht, ob Herr M. ab-
sichtlich Ewlia's Notisen verschmäht, II, 8. 205.] Wio
aber die Fürsten dos weissen Hümmels in den Besitz des
Ortes kamen, finde ich nirgends angegeben; wahrschein-
lich haben sie es der in diesen Gegenden herrschenden

Dynastie der Donischmende abgenommen und diese den
Seidschaken. Aber das Seldschukische Wappen war der
Löwe und die Sonne, das Wappen der Donischmende ken-
nen wir nicht; schwerlich aber hätten die Ak-köyunlü es
gelassen ; es gehört also vermuthlich den letzteren der
Doppeladler an. Er gleicht in seiner Form am meisten
dem Russischen Doppeladler älterer Zeit"

Gegen die Stadt hin ist die Befestigung, die fast nur

zu haben scheint, noch in leidlichem Stande, aber sie hat
nichts Grossartiges. Früher, noch vor nicht vielen Jahren,
war diese Burg oder vielmehr die Unterburg zahlreich be-
wohnt, aber augenblicklich hat nur noch ein einziger alt-
bejahrter Kann hier seine Behausung. Natürlich ist das
Wohnen dort umständlich und theuer, da der ganze Pro-
viant durch Esel hinaufgeschleppt werden muss. Jetzt fand
•ich nichts Beachtenswerthes, als der Fei Schacht hinab in
das Innere der Burghohe, der dazu diente, die Burg mit
Wasser zu versorgen, aber jetzt nur noch mit grosser Noth
gangbar ist. Auch scheint aus Ewlia's Bericht (vol. II,
p. 206) hervorzugehen, das« schon damals dieser Brunnengang
ganz unbrauchbar geworden war. Dieser Brunnenschacht
allein ist nach meiner bestimmten Überzeugung schon ein
genügender Beweis dafür, dass auch im hohen Alterthum
eine Feste diese steilo Felshöhe krönte, aber ihr alter Name
ist unbekannt geblieben. Der Grund des Mangels an Bau-
material aus jener Zeit war nur die gänzliche Schleifung
dieser Felsenfeste. Wir nahmen hier eino Umsicht der
Umgegend und erstiegen dann den höchsten Theil der
Barg, der aber aus so schwacher Befestigung besteht, dass
er kaum eine Citadelle bilden konnte, sondern wahrschein-
lich nur einen Wohnsitz für den Kommandanten darbot.
Auch in alter Zeit muss das der Fall gewesen sein, sonst
hatte man jenen Brunnenschacht unfehlbar oben auf dieser
höchsten Platform angelegt. Dieser höchste Befestigungs-
punkt besteht nur aus einem, von einer keineswegs sehr

en — nicht, wie Ewlia angiebt, heptagonen —
an der Felskanto, von welchem drei Seiten in die
äussere Mauer vorspringen.

Da man von unten keine Umsicht der verschiedenen
Punkte hatte, so lag mir viel daran, diesen Thurm zu er-
steigen, und ich erkletterte die kaum zwei Fuss breit«,
an der Mauer sich herumwindende, nach Innen unge-
schützte steinerne Treppe, nicht ohne grosse Beschwerde
und Gefahr. Dafür konnte ich aber dann auch von dieser
höchsten Warte aus, die sich wohl jedenfalls bis zu 4500
Fuss erhebt, mit Hinzunahme einiger Punkte von der unte-
ren Terrasse eine ziemlich vollständige Auf nahm o dieser
eigentümlichen Wohnstätte entwerfen (siehe den Plan
von Kara-Hissar auf dem ersten Kartenblatt). Schon in
dieser Jahreszeit war es ein höchst eigentümliches Bild von

pflanzung von der Hand des Menschen, aber noch unend-
lich schärfer muss der Gegensatz sein zur Zeit des Som-
mers, wenn die ganze Gartenmasse in der Tiefe des von
nackten, vulkanischen Felsmassen eingeschlossenen Thaies
in allem Reichthum ihres Schmuckes prangt Auch der
untere Abhang des Zuges, in dorn die eigentümliche
Kuppe des Dcginneudftgh aufsteigt, ist dann wohl hübsch
grün und verleiht so den an ihm liegenden Dörfern
höheren Reiz. Leider war das grosse Dorf Tamssara (oder
richtiger T&msara) mit seinen 500 Wohnungen und seiner
ausgedehnten Gartenpflanzung von hier oben durch den
Yukssuruk Yoiassi verdeckt. Nach diesem einzelnen Dorfe
haben frühere Durchreisende ganz fälschlich die gesammte
Pflanzung Tamssara genannt

Als wir von dieser Felsenburg wieder hinabgestiegen
waren, machten wir dem Gouverneur einen Besuch. Bein
Konak, der offenbar unter allen Gebäuden der Stadt so
ziemlich die beste Lage hat, ist im Vergleich zum ganzen
Charakter der Stadt anständig und in leidlichem Stande.
Er empfing uns recht freundlich und machte uns Vorwürfe,
dass wir nicht gleich von Anfang Quartier bei ihm ge-
sucht hätten, und er hatte wirklich gleich bei unserer An-
kunft seine Leute geschickt, uns dringend aufzufordern,
Wohnung in seinem Konak zu nehmen. Wir kehrten dann in
unseren Chan zurück und bestellten uns Pferde zu einem Ritt
in die Gärten, obgleich der Ab- und Anstieg über alle
Maossen unerfreulich war und wiewohl wir am vorhergeben-
den Tage den grösseren Tbeil der Pflanzung der Länge nach
durchritten hatten. Ein wenig besser war es indess heute
als gestern, wo der Regen den Abhang noch schlüpfriger
machte, aber immer freuten wir uns, als wir unten bei
dem am Bache errichteten Kaffeehaus angelangt waren. Hier
wollten wir uns nun der schönen Lage und einer Tasse
in beiden Rücksichten fanden wir uns

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

bitter getauscht. Die Luft war durch eine dem Bode eben
an der schönsten Stelle gegenüber gelegene Schlächterei
verpestet und der Kaffee, den wir erhielten, war der
schlechteste, den ich je auf Türkischem Gebiete getranken
habe. So setzten wir denn bald unsern Kitt fort, indem
wir auf der rechten Bachseite abwärts stiegen. Im kleinen
Städteleben Ton Kara-Hissar hat dieser Bach eine grosse
Bedeutung, indem er die noch eng mit dem städtischen !
Weichbüde verbundenen Gärten von Bröl-baghtschalari und
Noortschum von Autmusch-baghtschalari trennt, deren Be-
wohner nicht mehr wie diejenigen der übrigen Pflanzungen
im Winter hinauf in die Stadt ziehen, sondern zu allen
Jahreszeiten in ihren Garten Wohnungen bleiben. Denn das
ist der eigentümliche Charakter von Kara-Hissar, so ganz
und gar verschieden von demjenigen so vieler andern Ort-
schaften in Anadöl, dass die Bewohner im Sommer in die
tiefer gelegene Gartenregion hinabriehen und den Winter
oben auf der kalten Berghöbe, am Fusse der Kostellhiihe,
anbringen, wahrend sonst Alles im Sommer auf die höher
und frischer gelegenen Yailaa wandert und dagegen im 1
Winter in die wärmeren Tiefthäler wieder herabsteigt.

Die Gärten zu beiden Seiten des Pfades waren im
Ganzen gut gehalten, mit schönen Fruchtbäumen und
Weinstöcken, und Kara-Hissär ist seiner Traubenzucht i
wegen altbcruhmt. „Ks heisst och ain Land Karasser
(Kara-Hissär). Das ist an win wachs gar ain fruchtbars
Land", sogt Johannes Schiltberger (Ausgabe von Xeumann,
8. tt9). Aber der Pfad selbst, wohl vor Jahrhunderten
gepflastert und seitdem nicht auegebessert, war zum uner-
träglichsten Knüppeldamm gc wurden und verringerte sehr
den Genuss dieses Spazierrittes. Die Pflanzung erstreckt
sieh nicht hart bis an den Hand des Kara- oder Kelkit-
tachai, der wahrscheinlich eine rauhe felsige Umgürtusg
hat Den Abschluss der äussersten Pflanzung von Kirkes-
bii^htschilarl mochte nach Westen ein mit grossartigem
Portal versehenes Gartcngehöft, dessen Besitzer aber, Bek-
tftsch Bey, der Landesautorität verdächtig geworden, ein-
gezogen und enthauptet worden war. Weiter westlich
folgte Acker- und Weideland und da sah man zwei ovale
Wasserbassins, die ihren Ursprung wohl halb der Kunst,
halb der Natur verdankten. Wir wandten uns dann, um
unseren Kundmarseh abzuschliessen, südlich um den Burg-
felsen herum und liessen hier an seinem Fusse das jetzt ganz
ins Elend gesunkene Dorf Sfbere zur Seite, das ganz von 1
Siebroachern bewohnt wird — ein eben so eigenthümlichcr
wie zufalliger Zusammenklang der beiden Sprachen. Es sind
insgesammt Zigeuner. Zur Linken entfernter liessen wir
Waislar-baghtschilarl und betraten so die Stadt von SO.

Ich füge hier hinzu, was Herr Dr. II. über den Charakter
de* Orte« sagt: „Seitdem Kara-Hissar aufgehört hat, als !

Waffenplat* eine militärische Bedeutung zu haben, ist der
Ort gänzlich zu einer Landstadt herabgesunken, d. h. zu
einem Mittelpunkt, wo die Landleute der Umgegend ihre
Produkte verwerthen und ihre kleinen Bedürfnis«« an
Kolonialwaaren , Werkzeugen, Kleidungsstoffen n. s. w.
einkaufen. Da die Verbindung mit dem Meere schwierig
und die Lage weder central noch an irgend einer be-
deutenden Landstrasse ist, so übt er keine starke An-
ziehungskraft aus; die Armenier und Griechen (entere sind
in grosser Anzahl vorhanden, letztere geringfügig) haben
sich, so zu sagen, des Basars bemächtigt und sind durch
ihren Handelsgeist zu einem verhältnissmässigen Wohl-
stände gelangt; die Türken, welche nicht Beamte sind,
beschränken sich auf den Landbau und einige Gewerke.
Im Ganzen aber ist aus den eben angegebenen Gründen in
Kara-Hissär keine besondere Regsamkeit und Thätigkeit
wahrzunehmen ; das Bild des Verfalles zeigt sich überall ;
wohin wir gingen, sahen wir Bettler und waren von mas-
sigen Lungerern begleitet; mit Einem Wort, die beutige
Bevölkerung hat keine Zukunft, aber der Ort gewiss eine.
Die Mineralschätze der Umgegend, die Wassermenge und
der fruchtbare Boden , die Nähe des Meeres bieten einer
anderen Generation, welche weniger an der allgemeinen
Versumpfung der Indolenz leidet, ein reiche« Arbeitsfeld
dar, und ist erst eine solche Generation vorhanden, so
wird sie auch schon die Wege zum Meere bahnen.'*

Sonntag den 7. November. Wir hatten einen Kon-
trakt mit neuen Pferdebesitzern schon am vorhergehen-
den Tage abgeschlossen, indem ich mich in Folge der ge-
machten Erfahrung entschlossen hatte, von nun an immer
fünf anstatt vier Pferde zu miethen, aber diese Leute
schienen zu meinen , dass wir das fünfte Thier nur au
ihrem eigenen Nutzen genommen hätten, und beabsich-
tigten, auf demselben alle ihre Packsättel mitzuschleppen.
Dadurch war der Zweck des Opfers, der in grösserer
Schnelligkeit des Fortkommens bestand , gänzlich aufge-
hoben worden, und da die Kätirdschi hartnäckig bei ihrer
Forderung beharrten, sahen wir kein anderes Mittel, als
uns an den Gouverneur zu wenden, und nach längerer
Verhandlung entschied er oder vielmehr der Mollah au
unseren Gunsten.

So ward es etwas spät, ehe wir „Schwarzburg-Alaun-
atadt" verlicssen. Zuerst ging es am Abhang des Yäesurük
entlang, der hier in der unteren Stufe erdreich ist und
vom letzten Regen eben angefeuchtet war. Weiterhin lag
in oincr Art Thalcinsenkung zwischen dem Yässurük and
einer unbedeutenderen Bergerhebung, in welcher der rauhe
Pfad nach Kerassün sich hinzieht, die schöne Pfknzuuir
von A'rrautly, dem , Jirnendorf". Wie wir von der kahlen
Höhe dann etwas abwärt« stiegen, ward das Und grüner

Digitized by Google

Die Pflanzungen von

und bekleidete sich mit etwas Buschwerk; mehrere Dörfer
lugen umher. Hier belebte sich auch die Strasse mit grossen
Zügen von Pferden and Eseln, die mit Birnen und Korn
beladen aas Enderes* cum Montagsmarkt nach Kara-Hissär
zogen. Hütten wir die Stadt an diesem Tage gesehen, da
würde sie wohl ein ungleich regeres Leben dargeboten
Haben. Wir passirten mehrere kleine Bäche und rückten
zur Seite des letzten, der nach Herrn M. Darabüd oder
Daravud heisst, an den Kalkit-tachai heran, der, mittler-
weile Ton mehreren aus diesem Gebirgsknoten herabflieg-
senden Bachen vermehrt, hinter dem Digmendagh wieder
hervortrat und nun in ein. ganz enges Fclsenthul sich
hinein schlängelte. Über zwei von beiden Seiten vortre-
tende Felsblöcke ist hier eine Holzbrücke gespannt — sie
heisst Kurba-köpry — , da aber der am Felsabhange dohin-
fOhrende Weg nach dem Begen «ehr schlüpfrig und der
Flu» selbst nicht tief war — er hatte bei 60 Schritt
Breite nur 1| Fuss Tiefe — , durchschritten wir letzteren
an einer Furtstelle und stiegen nun in grossen Windungen
anf den abgeschwemmten Abhängen nach WSW. an, wäh-
rend wir nach NW. allmälig einen Blick auf hohe Schnoe-
knppen gewonnen, die über die näheren wild ausgerissenen
Felsränder des Bergstromes heruberragten. Nach fünf Vier-
telstunden hatten wir die Höbe erreicht, wo wir erstaunt
waren, die ganze Kammfläche in Ackerfelder ausgelegt zu
finden. Dann stiegen wir allmälig nach dem schönen Thal
von Enderess in die Aschkar OwS hinab und freuten uns nicht

der Ort selbst vom gegenüberliegenden Thalgeländo aus
seiner Pflanzung hervorsah. Das Grün der künstlich be-
wässerten, frisch aufgeschossenen Saat war überaus erfreu-
lich für die Augen. Allerdings zeugte der ganze Zustand
der Pflanzung von einem gewissen Grade von Betrieb-
samkeit seiner Armenischen Bewohner, aber die Aufnahme
im Orte entbehrte gleich von Anfang an jener herz-
erfreuenden Gastlichkeit, der man so oft in moslemischen
Dörfern begegnet. Das Dorf besteht aus etwa 120 Woh-
nungen , ganz flachen Steinhütten , halb in die Erde
hineingebaut, »o das» die Strassen über die Dächer vieler
derselben hinführen. Das Türkische Viertel liegt ganz
getrennt und abgeschlossen oben auf der ersten Stufe der
Hügel und hat "0 — 80 Familien. Leider waren wir in
Folge der nicht ganz klaren Darstellung in Ilitter's Klein-
Aaien, Bd. 1, S. 109, 209 und 21 1, in der falschen Mei-
nung befangen, dass die von Bore\ allerdings einer sehr
schwachen und in dieser Beziehung einsichtslosen Autori-
tät, angegebene Inschrift, welche Nicopolis erwähnt, in
diesem Türkischen Quartier von Enderess sich finde, an-
statt dass sie, wenn sie überhaupt existirt, sich im benach-
barten Dorfe Puchta befindet, über das wir, wenn wir über
JUrtti, BeUe tod Trap«wBt nach SkoUri.

Kara-Hissdr; Anderes*. 17

diesen Punkt früher klar gewesen wären, mit leichter Mühe
| unseren Weg von Kara-Hissär au« hätten nehmen können.
I Jedenfalls darf man Nicopolis wohl nicht mit Enderess iden-
lificiren und Bore's Inschrift muss nothwendig erst von
einem gewissenhaften Reisenden controlirt werden. (S.
Bore's voyage, I. 308.)

Wir machten uns dann mit einem Führer auf, die
Denkwürdigkeiten der Stadt zu sehen, und er geleitete uns
zuerst in die ältere Armenische Kirche des Ortes, wo wir
einige alte Quadern, aber keine Inschrift bemerkten. Die
andere Armenische Kirche ist ganz neu und nicht übel.
Wir wandten uns dann an dem kleinen Bergstroru auf-
wärts, der aus einer Öffnung der Höhen bervorratischt
und ins Thal hinabfliesst, und fanden hier noch etwa«
frische Betäubung, wie denn die Gärten von Enderess ein«
ausserordentliche Zierde sind. Sonst aber hat der Ort gar
nichts Interessantes. Unsere Bewirthung war für eine
Armenische Gemeinde ganz ertraglich. Herr Dr. M. sugt
über den Ort Folgendes: „Die Armenier von Enderes
[oder, wie sie es nennen, Endrics] bauen Weizen, Gerste,
Obst und Flachs; künstliche Bewässerung ist in dem gan-
zen Thale gebräuchlich. Enderes ist übrigens dadurch
berühmt, duss die Tabakschneider in Konstnntinopel fast
ausschliesslich aus diesem Dorfe kommen. Die jungen
Bursche begeben sich, wie die meisten ihrer Landsleute,
nach der Hauptstadt, um dort Geld zu verdienen, als Last-
träger, Dienstboten und vorzüglich als Tabakschneider, und
wenn sie nach drei- bis vierjähriger Arbeit ein kleines
Kapital erspart haben , kehren sie nach Enderes zurück,
am es hier zu verzehren. Ist das Geld fast verbraucht,
so wird der letzte Rest zu einer neuen Reise nach Kon-
stantinopel verwendet, um abermals den Arbeitskursus zu
| beginnen. So sind sie völlig abhängig von der Hauptstadt
und an eine Stufe höherer bürgerlicher Freiheit ist nicht
zu denken."

Montag den 8. Novbr. durchzogen wir nun auf unse-
rem Marsche nach W. die schöne Pflanzung, bis wir nach
einer halben Deutschen Meile auf unebenen, ausgerissenen,
meist öden Thalboden hinaustraten. Aber dann folgte
wieder eine Weile lang fruchtbarerer Boden mit grünen,
künstlich bewässerten Saatfeldern und mehreren kleinen
| Dörfern an den Abhängen umher gelegen. Mit einem Ab-
j stieg auf sehr zerrissenem Boden mit tief ausgewaschenen
Schluchten erreichten wir jetzt den Rand des Stromes,
des Lykos, der sich mittlerweile durch rauhe Gobirgsmns-
sen Bahn gebrochen und nun, von mehreren kleinen
Bächen verstärkt, ein ganz stattliches Aussehen hat.
Immer steiler und kahler wurden die Hoehufer und ong
und schmal wund sich an ihnen der Pfad hin über dem
Strom und die Schwierigkeit war keineswegs gering, hier

Digitized by Google

Dr. EL Barth,

einigen uns entgegenkommt ndeu heimischen Keimenden
auszuweichen, um so mehr, als ihnen ein höchst nervöser
Greis voranging, der in seiner wankenden Haltung jeden
Augenblick in den Strum zu stürzen drohte. Es war er-
freulich , als wieder ein wenig Ackerland und mehr Laub
die oden Gehänge unterbrach. Dann aber verwandelte sich
das Thal in < ine völlige Kinöde, bis wir nach fünfstündigem
Marsch van Enderes» der wundersam ausgerissenen und alle
Farben eines geologischen Musterbildes darstellenden Kegel-
wand der Burghöhe „Koilu Hissar" gegenüber waren und nun
in grosser Biegung einer Erweiterung der Thalfurche entgegen-
rückten. I)u hatten wir drüben in lieblicher, von reichem
Laubschmuck bekleideter Bergausbucht das kleine Dorf,
das der Felsenburg den Namen verliehen hat — Koilu Hissar
heisst nämlich „das Schloss mit dem Dorf'. Herr Dr. Mordt-
mann bemerkt uber den Na-
men Folgendes: „Kitter (Kl.-
Asien, I, 8. 217) führt alle bei
den verschiedenen Reisenden
vorgefundenen Entstellungen
des Namens an, von denen
nur Koilü Hiswir, die von
Indschidschean gegebene Be-
nennung, in der Umgegend ge-
bräuchlich ist; Koilü Hissar
heisst aber nicht „Baueru-
schloss", wie Bitter angiebt,
sondern „ein Schloss, welches
ein Dorf hat". Die offizielle
Benennung aber, d. h. der
Name, den der Ort an der
Pforte und in dem von ihr her-
ausgegebenen Staats-Almanach
hat, ist Koilü Hissar,

; dieselbe Orthographie
linde ich in den Manuskripten des Aschik Paschazade , des
ältesten Türkischen Historikers im Dsehihän-Nutna (8. 627),
und in der von dem Vicepräsidenten der K. Türkischen
Akademie, Cheirulluh KfTendi, herausgegebenen Osmanischen
Geschichte (Heft VIII, 8. 112), während die übrigon mir
zugänglichen Türkischen Historiker Koyunlü Hissar,
j^^i schreiben. Der wahre Name aber ist, wie Bioh aus
dem (iesugten erpicht, Koilü Hissar, und da die späteren
Geschichtschreiber das Wort koilü nicht verstanden, so
veränderten sio es willkürlich in Koyunlü Hissar, ein Name,
der weder in dem Orte und dessen Umgegend , noch an
der Pforte bekannt ist, und die Untersuchung, ob Koyunlü
Hissar (Schafschloss) von den Ak-koyunlü (Fürsten vom
weissen Hammel) herrühre oder nicht, ist ganz müssig.
Koyu, . ist eine provinzielle Aussprache und bedeutet

dasselbe, was in Konstantinopel kuyu heisst, nämlich eisen
Brunnen ; Koynlü Hissar oder Koilü Hissar ist als» „ein
Schloss mit einem Brunnen". Ks wurde 1461 von Sullsn
Mehcmed II. nach der Kinnahme von Sinope und vor der
Kinnahme von Trapezunt erobert." — Wir Hessen jetzt die
aufs andere Ufer hinüberführende Brücke zur Seite Ml
machten kurze Frühstücksrast in einem Chan hsrt nr
.Seite der Strasse oder vielmehr «Haussen vor seiner Thor«
im Angesichte der anmuthigen Landschaft des jenseitigen
Ufers. Um sie noch besser zu geniesaen, kehrte ich nuh
der Brücke zurück und von hier aus entwarf ich eine leichte
Skizze der nachstehenden Ansicht. Besonders schön warn
ein Paar prächtige Wallnussbaumc hart jenseits der Brücke
und verliehen dem Ganzen einen höchst anziehenden Vorder-
grund; das Dorf selbst hat eine recht malerische Last

um Abhang; nach bemerkte
man einige ganz stattliche
Wohnungen und ich hirte
gern dort heute Hast gemacht,
um von da aus auch du
Kastell zu besuchen.

Allerdings schien drr Bsa
selbst nach dem, was *ii
durch das Fernrohr erkanntes.
Nichts von besonderem Inter-
esse darzubieten, aber immer
hätte die bedeutende Hobe eine
umfassende Umsicht gestattet
und kaum ist za bezweifeis.
das« auch im Pon tischen, ja viel-
leicht noch im entfernteres Ai-
terthumc dieso bedeutende Ke-
gelhöhe eine I .andesteste tnif

In der Nähe
Chance log ein ganz
aussehendes Haus eines kleinen Türkischen Orundbashes»
und das ganze Land umher, in dem wir noch anderthult-
stündiger Hast unsern Marsch fortsetzten, trug deutliche
Spuren einer gewissen Industrie; künstliche Wasser-
rinnen Hefen an den Hügelu entlang, während das Acker-
land in dem ungleichen, bald weiteren, bald beschränktere:
Kaunie der Thalebene verschiedene Stadien der Kntwkie-
lung zeigte. Besonders schön waren die Weingsltsa,
von denen sich einige bis hart an das L'fcr des Flosse»
hinabzogen, zumal an der Stelle, wo er einen ansehnlich«»
Nebenarm aufnimmt Der Lykos musa hier ein gewaltig*
Gefälle haben, denn als wir uns mit geringem Auslief
nur wenig von ihm entfernt hatten, führte uns erst £
ansehnlicher Abstieg wieder zum Wasser hinab. Aoch m
das Flussbett voU Felsen. Hier hatten wir

by Google

Koilu HisaÄr; das Thal des Lykos; Übergang nach dem Iris.

hübsche Pflanzungen, zuerst die von Aschado-kale' , lang
sich hinziehend, dann Muschäl Auf unserer Seite waren
die Weinberge besonders gut gepflegt So erreichten wir
denn bald den Ssultin Murid Chane", der breiten Felskuppe
gegenüberliegend, welche die Ruinen eines festen Fiats««
aus dorn Hittelalter mit Moschee und Minaret trägt. Weser
Chan ist eins der schönsten Beispiele der soliden Bauart
und der Fürsorge, mit der man in jenem Zeitalter Osroa-
nischer Kraft für den Verkehr der Hauptstrassen Sorge trug,
und er ist noch nieht gänzlichem Buin anheimgefallen.
Aber aueh von gewisser Regsamkeit der Gegenwart zeugte
diese Stätte, doch zugleich von ihrer Vernachlässigung
der wichtigsten Landes-Intercsson. Man hatte nämlich vor
zwei Jahren eine Holzbrücko über den Fluss zu bauen
angefangen, sie dann aber unvollendet liegen lassen und

um sie zum Abschluss zu bringen. Am westlichen Fusse
der Kastellhöhe sah man die Ruine eines grossen vier-
eckigen Gebäudes und auch weiter hinauf in der Schlucht
eine andere von solidem Bauwerk.

Hinter Ssultftn Murfid Chane verengte sich das Thal
dergestalt, dass wir wieder hart über der Wasserrinne am
Abhang uns hinhalten mussten; dann folgten schöne Wald-
partien, aber noch schöner waren die Schluchten auf der
gegenüberliegenden Seite beholzt, wahrend auf unserer Seite
das Weideland besser war. Doch wir sollten jetzt bald Ab-
schied nehmen vom Lykos, um den Windungen seines Zwil-
Hngsgenossen, des Iris, abwärts zu folgen, indem Möda-ssü-
koei unser letztes Nachtquartier an ersterem war. Vorher
jedoch passirten wir ein ödes Bergwerksdorf, das von sei-
nen Bewohnern verlassen worden, seitdem man das be-
nachbarte Kupforbergwerk aufgegeben.

Möda-ssü-koei liegt in einer schönen offenen Seitenschlucht
am Gehänge der Hügel mit reicher Pflanzung an deren
Fasse; ihre grösste Zierde bildeten auch hier wieder die
irisch belaubten Wallnussbäume. Das Dorf hat eine Be-
völkerung von drcis8ig Türkischen Familien, die ein ab-
geschlossenes behagliches Loben führen; der Ortsvor-
steher empfing uns mit grosser Freundlichkeit und quar-
tierte uns in der hart am Abhänge gelegenen Fremden-Oda
ein. Diese, so wie fast alle Behausungen des Dorfes, ist
ganz aus dicken Baumstämmen errichtet, im ältesten, den
I^y-cischen Grabmalen» zum Typus dienenden Style, und
daneben in einiger Entfernung war, wie man das in den
besseren Dörfern stets findet, eine kleine abgeschlossene
Retirnde errichtet. Diess ist ein entschiedenes Zeichen
von Anstand und Reinlichkeit bei diesen Leuten. Wir
hatten am Abend gute Kost wobei aneh der grosse Butter-
kuchen nicht fehlte, und es war erfreulich, dass unser Wirth
mit uns ass, ein gesotzter, schweigsamer Oemanlimit langem,

schönem Bart. Es war mir ausserordentlich angenehm, dass
ich im Stande war, seine Gastfreundschaft sogleich zu erwi-
dern, da er etwas Zucker zu haben wünschte, und ich ihm
denn einen halben Hut Zucker verabreichte. Es hat stets et-
was Unangenehmes, diese I>eute in Geld zu bezahlen, und an-
ständige Leute nehmen es nicht an, so dass dann nichts An-
deres übrig bleibt, als den Dienern eine entsprechende
Summe zu geben. Über dieses Dorf bemerkt mein Begleiter :
„Möda-ssü-koei liegt auf einer Anhöhe, vor welcher ein be-

, trächtlicher, von Süden kommender Zufluss, der Höda-ssü,

, vorbeifliegst und in den Kalküt einmündet. Möda-ssü-koei
enthält 30 — 40 Türkische Häuser und erzeugt Weizen,
Gerste, Weintrauben, Äpfel, Birnen u. s. w., aber die
Erute war in diesem Jahre verunglückt, weil der lange
Winter die Aussaat verspätete und nachher Dürre ein-
trat. Wie sehr die Gegend hier von allem Verkehr abge-
schnitten ist, sieht man nicht bloss aus den besten Karten,
welche hier nur weisse Stellen und grobe Fehler haben,

| sondern auch noch aus anderen Umstanden. Ein Alter,
der in unser Zimmer eintrat , begrüsste uns ganz unbe-
fangen mit dem mohammedanischen Grus« „ssalfim älikutn",
den wir eben so unbefangen mit dem entsprechenden
,,älikum & ssalam" erwiderten. Ein jüngerer, aber doch ver-
heirateter Bauer, den wir um einige Auskunft befragten,
erklärte uns, er sei in seinem ganzen Leben nicht über
die allernächsten Dörfer hinausgekommen. Auch die Sprache
hat hier viel Eigentümliches und manche Ausdrücke
waren mir unverständlich; so hörte ich das Wort „hirle",
welches ich sonst noch nirgends gehört habe und welches
so viel heisst als das sonst übliche „ülnindi", nämlich „es
ist Nichts daraus geworden", „es ging nicht" oder „es ist
nicht zur Reife gekommen"." — Unser Quartier war uns
übrigens um so behaglicher, da es die ganze Nacht regnete.
Dieser Umstand aber übte einen etwas nachtheiligen Ein-
fluas auf unseren Marsch am folgenden Tage.

Denn da hatten wir nun das Scheidegebirgo zwischen
Lykoa und Iris zu überschreiten und das war von unzäh-
ligen Schluchten zerrissen, deren Gehänge zum Theil mit
schlüpfrigem Lehmboden steil aufwärt» und abwärts führten.
So war denn besonders der erste Aufstieg nach der Kiunm-
hühe recht schwierig, aber sonst war das Gebirge an-

| muthig, da die schön geformten Gehänge ganz mit Eichen-
gebüsch bewachsen waren, dessen Laub jetzt mit gelben und
braunen Tinten abwechselte. Mit steilem, gewundenem
Abstieg erreichten wir dann die tief eingeschnittene Schlucht
auf der anderen Seite und gelangten hier längs eines Neben-

i baebs ins Haoptthal dos Iris hinab. Aber wenn wir schon
grosse Strecken des Lykos -Thaies gar öde und menschen-
leer gefunden hatten, so erschien uns das Thal des Iris erst
recht verödet. Dazu trug besonders bei, dass hier seit sehr

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

langer Zeit gar kein Hegen gefallen war; selbst der heftige
Regen von gestern Nacht hatte wenigstens auf dieser Stelle
die Kammscheide der beiden Thäler nicht überschritten. In
Folge dessen war alles Vieh verkommen oder in entferntere
Gegenden getrieben, so dass weder Mensch noch Thier
■ich sehen Hees. Hier im Anfang des Thale» jedoch, wo wir
es betraten, war es noch erträglich und Feldbau wurde emsig
betrieben; das Knarren der zweirädrigen Landkarren Hess
sich in allon Richtungen hören. Weiterhin aber ward
anch der Boden streckenweise sehr steinig. Eine ange-
nehme Abwechselung gewährte der zur Linken des Thaies
aufsteijrcnde hohe, schöne PikKapak- (eine in Anädoli höchst
verbreitete Bergbenennung) dfighi mit prächtigen .Seitenpiks
und es war interessant, hier drei ganz verschiedene Vege-
tationsstufen mit Einem Blick zu übersehen, zu unterst das
Ackerland, das gerade neu gepflügt ward und hier meist
braune Färbung hatte, dann das Laubholz und auf den höhe-
ren, steileren (J «.-hängen das Nadelholz.

Wir hatten eben diesen Pik zur Seite gelassen, als
ein Gewitterschauer über uns dahinzog und einen leichten
Kegenfall im Fluge fallen lies». Nie hatte Einer von uns
beiden so klar den Regen aus den obern Kegionen herab-
fallen sehen. Hier Hessen wir ein Lager auf der Wande-
rung begriffener Yüriiks zur Seite. Nur bei dem, aus etwa
25 Wohnungen bestehenden, Landgute Mölu TschjftKk ward
das Thal eine Weile wieder belebter und hier weideten
ausser einer Anzahl Büffel auch ein Dutzend Pforde.

Wir passirten dann einen Engpass und stiegen durch
eine zur Rechten einmündende Seitenschlucht zu dem auf
den Vorhöhen gelegenen Weiler SsaroäTl hinauf. Sein erstes
Aussehen schon war nicht viel versprechend, aber die Auf-
nahme war so ungastlich wie möglich und man verweigerte
uns Quartier, weil man gar nichts für unsere Be-
wirthung hätte, und die wiederholte Erklärung von unserer
Seite, dass wir für Alles zahlen wollten, fruchtete lange
Nichts. Als wir endlich nach langem Warten uns doch ein-
quartiert hatten, bestätigte sich übrigens die grösstc Armuth
der Leute, und unsere Abendko.it war daher sehr armselig.
Wiewohl an ihrer ungastlichen Gesinnung auch der Umstand
Antheil hatte, dass sie sogenannte Kysylbasch ') waren, war
doch Hauptgrund die ausserordentliche Dürre des verflossenen
Sommers und der Vichstand war in Folge dessen fast ganz

*) Hierin bemerkt Herr Dr. M. : „Hier und io der Umgegend bis
Tokat und Amin* giebt «• eine groaee Anxahl dieaer Leute. Kyiyl-
baachen sind »bor nicht, wie man in Europa allgemein glaubt, Moham-
medaorr der Bchia-Sektc, sondern eine Art frei gmter; ihre eigentlichen

gar keine. Auaaerlich bekennen »ie eich tum Warn, d. h. in ihren
Dörfern steht eine Moaehee, welche kein Men*cn betritt, und *ie fahren
mohammedanische Namen ; weiter geht wohl ihr Ialam nicht, wahrend
■ie mehrere wesentliche Satiungen dee Koran gänalich unbeachtet lauen,
a. B. sie trinken Wein, ihre Weiber gehen anTerschleiert."

ausgestorben. Seit April sollte kein Regen gefallen sein.
Wir nun aber schienen den Leuten Segen gebracht ru
haben, denn es regnete die ganze Nacht.

Die ganze Landschaft, die wir am folgenden Morgen
durchzogen, während wir in Windungen das Thal abwärts
verfolgten, bot ein Bild der äussorsten Dürre und Trockenheit
dar; das ganze Land schien verödet und kein lebende« Weiea
Hess sich sehen. Dürres Eichenlaub bekleidete die Gehau*«.
Erst nach zweistündigem Marsch, nachdem dio umgebendes
Hügelrcihcn sich etwas verflacht hatten, verbesserte sich
der ganze Charakter des Thaies und es ward fruchtharer.
obgleich nur wenig Anbau sich zeigte. Aber überall sah
man Grabhöfe aus früherer Zeit, als Zeichen früherer De-
wohnung. Erst nach drei Stunden begegneten wir einen
kleinon Trupp Reisender, schönen, rüstigen Männern, die
sich offenbar in der Stadt verproviantirt hatten und nun
; in ihr heimathliches Dorf zunickkehrten. Wir fanden
heute kein gastliches Dorf für unsere Frühstücksrast and
machten Holt in einer einsamen, aus Baumstämmen errich-
teten , halb eingefallenen kleinen Wächterbude , die w#M
früher die Stätte eines Derbend gewesen war.

Das Wetter war die ganze Zeit über drohend geweeet.
und als wir nnsern Marsch wieder fortsetzten, brach
Regen bald los und liuss uns unseren Schritt beeilen auf
einen in weiter Ferne ins Thal vorspringenden Bcrgspori
zu, hinter dem das grossere Dorf Almüsch liegt Das TW
war hier entschieden äusserst fruchtbar und otwa '/» DeuUche
geographische Meile breiL Schon vor unserer Ankunft
in Kara-Hissar hatte sich ein kleiner wohlberittcncr Han-
delsmann aus Tök&t, der von Erserüm zuruckkehrt«-
an uns angeschlossen und hatte uns bisher durch seine
leidliche Eenntniss der Gegend manchen Nutzen ver-
schafft; auch belebte er durch seinen gesetzten Charakter
zuweilen unseren kleinen Trupp. ir dagegen wwes
ihm auch von grossem Nutzen , weil er in unserer Gesell'
schaft sicher und schnell vorwärts kam, und ich leistet«
ihm hier einen grossen Dienst und rettete vielleicht »ein
Leben. Da war nämlich eine ansehnliche Brücke über
den Fluss, genannt Kfidhi Köprissl, und unser Freund,
der sie auf seinem Herwege von TÖkat passirt hatte,
wollte wieder ganz unbesorgt über sie reiten und batst
sie schon mit seinem Pferde betreten, als ich ihn noch
eben zur rechton Zeit zurückhielt Ich war namM
etwas vor ihm angelangt und hatte bemerkt, da« da*
ganze, die mittlere weite Spannung der Briicko saaful-
lende , Holzwerk eingestürzt war. Glücklicher Weise fing
der Fluss erst jetzt in Folge des letzten Regens zu schwellen
an and wir konnten ihn ohne die geringst« Noth p*>
siren. Wir durchzogen nun eine sehr schöne Iindscbsft
und erreichten in fünf Viertelstunden das Dorf Almute*

Digitized by Google

Das öde Flussthal de« Iris; Comana Pontica; TökSt

in einem Seitenthal, an einem Zuflüsse den Iii« gelogen.
Wir waren bei dem so lange und mit grosser Heftigkeit
anhaltenden Regen ganzlich durchnagst und waren daher
äusserst begierig, recht schnell Quartier zu erhalten,
aber man narrte uns umher von einem Hause cum ande-
ren und liess uns dann wieder stehen, bis wir wie unsere
Leute von Fieberschauer ergriffen wurden. Der Grund
davon war, dass gerade ein Geldtransport mit einem Geleite
von 20 Sabtiera auf seinem Durchmarsche hier war, so das«
die gewöhnlich für Fremde bestimmten Quartiere alle besetzt
waren. Endlich wurden wir böse und verschafften uns
Quartier mit Gewalt. Dabei nützte uns die Hülfe eines

thümlich scharfen Gesichtszügen und von stattlicher Hal-
tung, den wir zuerst für einen Kädhi hielten. Unser
Freund wies sich aber aus als ein Freigeist und eine Art
Roul, Namens Hifis Effendi Tscherkes Oghlü, das wahre
Gegenstück des moslemischen gottesfürchtigen Anatandes,
indem er den sinnlichen Genuss als das höchste oder
einzige Lebensprinzip des Osmanli hinstellte. Von den Euro-
päern hatte er die charakteristische Ansicht, dass sie ent-
weder Ausbunde von Verstand oder von Narrheit sein
znüssten. Kr besuchte uns am Abend zweimal in Ge-
sellschaft der Honoratioren des Ortes und des befehlenden
Offizier« des Geldtrains und trank Thee bei uns.

In der Nacht war ein starker Schneefall und am Morgen
fing es an in unserm Gemach durchzulecken, so dass es gerade
Zeit war, dass wir aufbrachen, nachdem wir noch ein recht
gutes Frühstück zu uns genommen hatten. Die ganze
Hügel - Landschaft lag voll Schnee und der Schmutz im
Dorfe war ausserordentlich. Dabei hatten wir nun den
Thalboden verlassen, indem der Fluss eine ansehnliche
nördliche Biegung machte, und wir muBsten einen Höhen-
kamm übersteigen. Gehemmt, wie die Pfade waren, ge-
brauchten wir zwei Stunden zum oft unterbrochenen An-
stieg und zwei weitere Stunden brachten uns dann wieder
ins Thal hinab; der Schnee hatte schon «her aufgehört
Das Thal bildete zur Rechten eine schöne Erweiterung,
aeigte aber wenig Anbau. Nun erreichten wir die Ruinen-
stätte von Comana l'ontica, am Nordufer des Iris, über den
hier eine aus älterem Material erbaute Quaderbrücke fuhrt,
tod der aber die obere Bekleidung fehlt, so dass die hier
auf dem Wege nach Nikssar stets passirenden Karawanen
die die Bogen selbst bildenden Steine schon tief einge-
treten haben. Wir Hessen unsere Leute am Südufer, wo
nur ganz wenige, mehr dem äusseren Stadtsaum angehörige,
Ruinen sich finden, Halt machen und gingen, die Ruinen an
besuchen. Die Loge von Comana war schön, in einer
offenen fruchtbaren Thalebene, und schon diese Lage laset
die Stätte als einen unter dem Sehute der Religion sich

hinreichend sicher fühlenden Ort erkennen. Offenbar ver-
einten sich hier schon im Alterthume die verschiedenen
Strassen. Ein weiter Umfang ist mit Trümmern bedeckt,
da aber der Ort bis ins Mittelalter hinein bewohnt war,

: haben alle Bauten ein kleinliches Aussehen und Nichts als
Grundmauern und unansehnliche Gewölbe sind erhalten.
So ist besonders die als Akropole dienende Platform nach
dem Flusse zu ganz unansehnlich und ohne Charakter.
Weiter nach Westen, wo das Dorf Gümenek liegt, das
noch den Namen der alten heidnischen Kultusstätte be-
wahrt hat, findet sich in einem vorspringenden Felsblack
das sogenannte Grab des Chrysostomus.

Wir setzten am Nachmittag unseren Marsch fort und
betraten nach einer halben Stunde die Gärten von Tuküt,
wo wir nun zwischen hohen, oben mit Dornbüschen belegten
Stein- und Lehmmauern hinritten. Die zur Rechten an
der Thallehne sich hinabziehenden Weingärten lagen den
Blicken offen und hatten selbst in ihrem gegenwärtigen
entlaubten Zustand einen interessanten Charakter; die zur
Linken waren verdeckt. Man erkannte an allen Anzeichen,
dass man einem mehr industriellen Mittelpunkt entgegen-

! ging, als man sonst in diesen Gegenden findet, besonders
aber bezeugte diese das Holzflöseen auf dem Iris. Denn
nicht einmal zu so einfachen Zwecken sieht man sonst
hier zu Lande dio von der Natur gespendete Gabe der
schönen Wasserwege benutzt. Jetzt machten wir eine Wen-
dung um eine zur Linken vorspringende Fclsnaso und hat-
ten die Stadt Tökät vor uns, ein weitläufiges Gewirr ziem-
lich schmutzig aussehender Wohnungen, halb aus Holzwerk
errichtet, mit offener Veranda und durchgängig mit Ziegeln
gedeckt So breitet sich die Stadt in der Einbucht zwischen
den Felswänden aus, mit grössterLängenentwickelung von
Norden noch Süden, aber mit ansehnlicher Breite von
Osten nach Westen in die Thaleinbucht im Süden der Kastell-
höhe sich hineinziehend, gerade da, wo das belebtoste
Viertel mit dem Basar und den Kupferschmelzen liegt.
Trotz des trüben Wetters und des ansehnlichen Verfalles,
der sich in der Umgebung des Moid&n kund giobt, machte

, die Stadt in ihrer eigentümlichen Lage, eingepfercht
zwischen den hohen Felswänden, deren Gipfel bis zu glei-

, eher Linie mit Schnee bedeckt war, mit ihrem Leben und
ihrer Geschäftigkeit einen recht angenehmen Eindruck, wohl
um so mehr , je grösser die Öde gewesen war , die wir
unlängst passirt hatten. Da wir nicht wünschten, ohne
Empfehlung den Amerikanischen Missionären uns aufzu-
dringen, quartierten wir uns in einem Cafe" ein und
nahmen hier ein sehr grosses, mit einer Menge von
Frontfenstern versehenes Zimmer in Beschlag, das im
Sommer wohl einen ganz angenehmen Aufenthalt gewäh-
ren muse, in jetziger Jahreszeit aber unerträglich kalt

Digitized by Google

Dr. IL Barth,

war. Da der Abend schon ziemlich vorgerückt und das
Wetter unfreundlich war, blieben wir heute zu Hause und
suchten es um irgend behaglich zu machen, was aber
nicht leicht war. Nirgends ist der Reisende schlechter
daran, als in einem Chan oder Ca« dieser Gegenden, wenn
er nicht eine Menge dienstbarer Geister und einen guten
Vorrath selbst mitbringt. Die ganze folgende Nacht fiel sehr
heftiger Regen und erfüllte uns mit freudiger Genagthuung,
dass wir wenigsten» eine Stadt erreicht hatten, wo wir
besseres Wetter abwarten konnten, aber es war am nächsten
Morgen so unfreundlich, da» unser Unternehmungsgeist für
den Augenblick bedeutend gedämpft ward. Allerdings stand
hier im Thalboden das Thermometer noch ein Paar Grad
über dem Gefrierpunkt, aber doch war es bei der nassen
Witterung empfindlich kalt, besonders durch den Einfluss des
die Hohen bedeckenden Schnce's. 80 kamen wir denn
nicht sohr früh hinaus und beschäftigten uns zu Hanse.
Auch draussen auf der Strasse ward es nicht eben sehr
früh lebendig, aber allmälig sammelte sich eine grosse
Menge Kntneele auf dem Meidfin oder freien Platze unse-
rem Quartier gegenüber. Als wir dann endlich Mnth fass-
ten, gingon wir, das breite Querthal durchkreuzend, nach
Süden, dem Armonischen Viertel au, um den Amerikani-
schen Missionär Van Lennep aufzusuchen . Auch einige der
Armenier haben ganz leidliche Häuser, aber reeht stattlich
machte sich in dieser Umgebung das Missionshaus (siehe
den Plan von T&kfit auf der Karte). Schon gleich der
Eingang mit seiner grossen, in einon reinlichen Hof füh-
renden Pforto machte einen angenehmen Eindruck, dann
der reinliche Vorbau, und wie man nun die stattliche
Treppe hinaufstieg und mit dem Geaammtbau der einzel-
nen Theile näher bekannt wurde, erwies sich das Ganze
als ein höchst glänzendes Gebäudo, wo ein Europäer
wohl ohne grosse Aufopferung sein Üben fristen und
sich ganz angenehm einrichten kann. Eine freie, beherr-
schende Lage, schöne, geräumige und zum Theil reich in
orientalischer Weise geschmückte Gemächer und ein schö-
ner, ausgedehnter Garten auf der Ostseite bilden ein für
diese Gegenden vortreffliches Gesammtbild. Per Haupt-
saal, obgleich jetzt um die Vorhalle verkürzt, ist mit sei-
ner reichen Plafondverzierung ein wirklich prächtiges Ge-
mach und muss zur Sommerszeit, wo dos ganze Thal in
warmer Bolouchtung prangt, einen höchst angenehmen Auf-
enthalt gewähren. Das Haus, früher Besitzthum eines grau-
samen Derebei's, ward wegen Verschuldung dem in Stambul
angesessenen Scidenhändlcr Hrn. Metz verschrieben und von
ihm kanften es dann die Amerikaner für etwa 70,000
Piaster, wozu sie ungefähr eino gleiche Summe zum Umbau
noch verwandten. Im Garten kultivirtc der Missionär allerlei
einheimische und ausländische Obst- und Gemüsearten und

, das Ende desselben hatte er mit dem Denkmal des bekannt«,
hochverdienten jungen Missionärs Henry Martyn geichmöckt,
das er nach eigener Zeichnung hatte anfertigen und mh
einer Inschrift in verschiedenen Sprachen beschreiben lasara.

Das ist — oder war vielmehr — das Hans der Mis-
sion; denn in wenigen Monaten sollte ea ein Kaub der
Flammen werden. Nun zu seinen Bewohnern. Die zanic
Einrichtung war die Arbeit nnd das Verdienet Van Lea-
nep's, der mit seiner Familie hier wohnte; aber kann
hatte er sich gemüthlich eingerichtet, als er, durch sua
behagliches Leben den Neid und die Missgunst seiner
Amtsgenossen oder Vorgesetzten erregte, und man machte
sogleich Anstalten, ihn aus seinem warmen Platze za ver-
treiben. Sein Wesen fiel uns sogleich auf, als entfernt
von der gewöhnlichen Strenge und Beschränktheit der Iiis-
sionäre und mehr dos eines gebildeten weltlichen Manie*

I der sich für Alles interessirt. Er war sehr freundlich sad
schien grosses Gefallen an unserem Besuche zu finden.
80 begleitete er uns denn auch sogleich auf das Kastell
hinauf , welches wir von der Südseite, der steilsten, er-
klommen. Die schöne Form des Kastellberges inpooirt
sehr, als wäre er ausdrücklich zu solcher Bestimmung ge-
schaffen, und unzweifelhaft war sein Gipfel schon in Artet-
thnm mit einer Feste gekrönt. Ans jener Zeit datirt wohl
der durch den Fels gearbeitete Eingang, so wie ganz *at-
aohieden der in den Fels gehauene, tief ins Innere geheult
Brunnenschacht, dann auch die niedliche und ganz ver-
einzelte Grabkammer mit Steinbank,' ein recht behag-
liches Plätzchen zum - traulichen Stelldichein. Der gam*
Überbau dagegen stammt allem Anschein nach erst so* den
14. Jahrhundert nnd erregt wenig Interesse, denn er beliebt
aus sehr unregelmässigem Mauerwerk, zum Theil gestohlet«
Gut von älterem Material, zum Theil auch Holzwerk. In
Unterbau, nach der Stndtscite zu, sieht man Arn*-

] niseh - Türkische Inschriften eingemauert , aber von der
Bore"schen Inschrift konnten wir weder hier noch «pit«
auf dem Grabhofe das Geringste entdecken.

Dann besuchten wir das ganz in der Näho gelegmc
Meschhed oder Ehrengrab vom Jahre 638, dessen Miuaret
schöne Nicäische Lozurarbeit zeigt , jedoch sahen wir seil
Inneres nicht. Dr. Mordtmann hatte einige Mühe, die In-
schrift zu lesen '). Leider verstanden wir Van Lennep'«

') Kr tagt darttber Folgend« : „Die FeaaterniMuen und »itl-u«'
snegelegt nnd enthalt™ KoransprOcbe and darilber ein« ruehnft ia
Inhalt«, das« Sultan 'Aseddin l'Ai-e'-dm] hei Kobad, Sohn de* Kai Cta*
rar, im Jahr der Hüdwlirrt r-"U (12.13) dieses Gebäude hat» erri<hw.
lasaen. Die Malier beglaubigte Oesehiehte meldet, dsfls Sultan Ala«**
din Kei Kobad I., Sohn de* Kei CunarsT 1., von 610 — Mi rt|«'i
habe, ich kann aber kaum glauben, da» ich bei der Kopie der laiclir.il.
die ich iweiraal noterenebto, ^JjJI jt- und ^jJcl-JU. rerwicb»«11

Digitized by Google

Das Amerikanische Missionshaus und das Kastell in Tökfit.

Anfrage wegen eines anderen am Moid.än gelegenem Ge-
bäudes nicht und kamen ao erat zu spät während unseres kur-
zen Aufenthaltes in Tökfit au jenem interessanten und präch-
tigen Gebäude aus der Seldschukenzeit. Dagegen verführte
uns das unfreundliche Wetter, den ganzen Rest des Tages
bei unseren neuen Freunden in der prächtigen Amerika-
nischen Mission zuzubringen. Da landen wir uns denn
in Van Lenneps Gesellschaft in seiner, besonders in Be-
zug anf Klein- Asien, recht hübsch auagestatteten Bibliothek
ganz gemiithlich. Auch seine Häuslichkeit war ganz an-
genehm. Er beabsichtigte gerade, nach Stambul au gehen,
und hoffte, vielleicht einen Theil des Weges nach Anrissia
in unserer Gesellschaft >u machen. Der wirkliche Grund
davon war eben, dasa er die Intriguen seiner Gegner, die
ihn hier aus seinem warmen Neste fortreissen und tuten
Mcrssiwin schicken wollten, zu hintertreiben dachte. Wirk-
lich waren schon zwei Mitarbeiter der Mission, die ihn
eigentlich vertreten sollten, vor ein Paar Tagen angekom-
men und ihr Gepäck, auf eine Anzahl gewaltiger Ka-
meele sauber in Eisten gepackt, traf so eben von Ssamssün
ein. Manche interessante Bemerkung theilte während
dieses Aufenthaltes unser Wirth uns mit, so ein genaues
Schema der erwachsenen männliohen Bevölkerung der
Stadt:

Osmanli . . . 6600,

Armenier . . 3532,

Griechen . . . 569,

Eath. Armenier 438,

Juden ... 113,

Protestanten 22,
also die gerammte Bevölkerung wohl aicher 45,000 Köpfe.

Van Lennep gab die Höhe von Tök&t nach seinen
eigenen Beobachtungen zu 2156 Engl. F. an, eine Angabe,
die um einige Hundort Fuss von den Beobachtungen
Anderer abweicht. Auch besass Van Lennep ein vollstän-
diges Verzeichniss aller zur Tasch-Owfi gehörigen Dörfer,
das Herr Dr. Mordtmann kopirte.

Die Nacht war wieder empfindlich kalt, aber am folgenden
Tage war das Wetter doch beständiger und wir beschlossen,
diesen unseren letzten Tag in Tökfit so gut wie möglich
zu benutzen. So erBtiegen wir denn zuerst wieder das
Kastell, diessmal jedoch von der Flussseite, wo ein leichter,
gepflasterter Pfad hinaufführt. Znorst besuchton wir den am
Fasse der zackigen Burghöhe über diesen Pfad hinaus
nach Westen gelegenen Grabhof, fanden aber nur eine
halb erloschene Griechische Inschrift. Die Aussieht von der
Kastellhöho war heute klar, doch alle Höhen, die eine
Linie von etwa 2500 Fuss überragten, waren mit Schnee
bedeckt und die Schneelinie bildete eine sehr bestimmt

besonders der Blick auf die mit schönen Weinbergen und
Landhäusern geschmückten nördlichen Thalgehänge des
Iris, westlich von der über ihn führenden Brücke; im
Sommer muss der blick noch interessanter sein. Wir

! stiegen dann nach Süden in den belebtesten Stadttheil
hinab, fanden zufällig in der Nähe des Lampenmarktes
unseren alten Tökäter Freund, der mit uns von Kara-His-
sar gekommen war und sieh nun als ein Reif »ch Inger
oder wenigstens als Seilhändler erwies, und tranken auf
seine dringende Einladung in seiner Bude eine Tasse
Kaffee. So freundliche Anerkennung findet man stets am
sichersten bei den Osmanli und unser Freund vergas«
nicht, dankend zu erwähnen, dass er in unserer Begleitung
um einige Tsge früher nach Hause gekommen sei, als es

| sonst wohl der Fall gewesen sein würde. Dann schauten
wir uns die alten, soliden, aber dem Verfall entgegen-
gehenden öffentlichen Gebäude dieses Stadtviertels an, die
grosse Moschee und den alten, gemüthlichen, kleinen Chan,
der mit seinen Kammern rund um das Innere eine«
jetzt offenen Kuppeldaches einer alten verfallenen Moschee
erbaut ist, mit einem oben aus dar Öffnung hervorstreben-
den Baum, und kamen dann nach der Privat-Kupferschmolxe,
Hier war rüstige Thätigkeit und das verarbeitete Kupfer
ging von hier von Hand zu Hand zu den Kesselschmieden,
deren verschiedene Abstufungen die Arbeit weiter führten.
Indem wir dann auf dem Wege nach der Amerikanischen
Mission uns etwas zu westlich hielten, erstiegen wir die
den Hauptstadttheü südlich überragende Höhe und gewan-
nen von hier oben bei dem schönen Wetter den malerisch-
sten Umblick über die Stadt. Leider hatte ich keinen Zei-
chenapparat bei mir; es kann keine Ansicht von Tök&t
schöner sein, als von diesem Punkte aus. Hier stan-
den auch noch alle Fruchtbäume, vornämlioh die Wall-
nussbäume, in schönster, frischoster Laubpracht. Einzelne
halbverfallene Wohnungen, von kleinen Maulbcerpllanzungen
umgeben, ziehen sich am Kranze dieses Hügels hin, aber
kein eigentlicher Pfad führt hier entlang und wir hatten
einige Schwierigkeit, uns durch die zerstreut gelegenen
Wohnungen durchzuarbeiten, um die 8trasso am Fuss

\ der Höhe zu erreichen, auf der die Mission liegt. Im
Gespräch, das sich entspann, Hessen wir uns leider von
Van Lennep bewegen, die grosse offizielle Kupferschmelze,
den MIri-hfine, wie sie genannt wird, zu besuchen; denn
die geringe geistige Ausbeute des Besuches verlohnte kaum
die grosse Entfernung, besonders da wir nachher in ganz
entgegengesetzter Richtung gelegene Gegenstände besichti-
gen woUten. Eine kleine Skizze des Stadtplanes von Tökät
befindet sich auf dem Kartenblatt Nr. 2.

Der Weg zu dem Hfine geht am Bache im Nord-Süd-
thale aufwärts, wo man ein stilleres, ruhigeres Quartier

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

der sonst industriellen Stadt durchzieht ; dann wendet man
sich in eine Einbucht der örtlichen, das Thal begrenzenden
Felskette hinein. Hier liegt die Kupferschmelzstätte , ein
solides Gebäude, dessen Existenz aber doch schon allem
Anschein nach entschieden dem Verfall entgegengeht. Lei-
der ward nicht einmal gearbeitet und einige der Schmelz-
- öfen wurden ausgebessert, so dass Alles in dem Schmutze,
worin es lag, noch unordentlicher aussah, als es sonst wohl
der Fall gewesen wäre. Auch die Auskünfte, die wir
vom Vorsteher erhielten , waren sehr undeutlich und
widersprechend, aber selbst aus ihnen ergab sich das unzwei-
felhafte Resultat, dass das Institut im Verfall ist. 500,000
Okken reinen Kupfers sollten jährlich gewonnen werden ; die
Okke dieses Kupfers kostet in Stambul 20 Ohrusch, wahrend
das unreine Metall dem Minenarbeiter mit einem Piaster
per Okka bezahlt wird. Der Transport liegt den Bewoh-
nern gewisser Dörfer ob, die dafür von anderen Abgaben
befreit sind. Früher unter Leitung eines Österreichischen
Bergmannes war der Betrieb ganz anders, aber Missgunst und
Neid haben alles damals Angeordnete zerstört. In etwas
unbefriedigter Stimmung eilten wir dann den langen Weg
nach Norden zurück, um nach der über den Iris gebauten
Brücke zu gelangen. Dort nämlich sollte eine wunder-
bare, keinem Reisenden bisher lesbar gewesene Inschrift
sich befinden.

Endlich hatten wir die Stadt hinter uns und hier an
ihrem nördlichen Ende zog unsere Aufmerksamkeit zuerst
das Portal einer jetzt wohl 20 Fuss unter dem Niveau der
Strasse stehenden Moschee auf sich, recht schön, aber nicht
so reich und groasartig, wie andere Bauten; Dr. Mordt-

' , UM» UCI

Ghayäth e' dTn herrühre, vom Jahre der Uidjra 698
(1298) ')■ Dann hatten wir links in einem Garten das
oktogone Grabmal des Emir Nur e' dln ben Timur»), nach
der von Herrn Dr. Mordttnann gelesenen Inschrift von
Mitte Dhuilkadc des Jahres 713 (Anfang März 1313), das
uns durch seinen eigentümlichen Giebelbau nicht unbe-
Interesse einflösste ; leider reichte die Zeit nicht
aus zu einer Skizze, da wir noch die Brücke bosu-
wollten. Wir erreichten sie auf grossem Umweg

') Herr Dr. M. satt „Wer die.tr GhaTÜlh c' dfn war. kann ich
»ur Zeit nicht angeben: Ghayäth e" Am Kci Chusrar III. , der Lotet«
dit-te* Namens, den die bisher bekannten Historiker nur anführen, soll
im Jahre C8i (128:0 gestorben .ein; ich habe aber ron dienern (ibajath
«" din noch ander« Denkmäler ungefähr au» deraelbcn Epoche ge-
funden."

*) Herr Dr. M. sagt darüber: „Dies« wäre also ein Nachfolger der
Scldschuken, ron dem noch keine bekannte Ueschic hu<|Uelle Etwa* bo-
richtet hat. In Tnkat glaubt man , es sei ein Sohn des bekannten
Timurlank (Timurlan), wa» aber mit dem Datum nicht stimmt ; auch

und waren nicht wenig erstaunt, aus der Inschrift zu
sehen, dasa dieser solide Quadcrbau aus Seldschukischer
Zeit herrühre, indem 'As e' dünia Kei Kobat ben K'c
Chusr&f die Brücke im Jahre der Hidjra 648 erbaut
hat. Herr Dr. Mordtmann bemerkt dazu: „Die Inschrift
auf der grossen Brücke über den Iris ist sehr lang und
verschlungen und überdies» war mir das Sonnenlicht an-
günstig; ich brachte jedoch so viel heraus, daas sie im
Jahre 648 (1250) von einem Ssef e" dünia ü e' diu Hamid
Merue, Sohn desKSssim, zur Zeit des Sultans' As e' din erbaut
sei." — Der Blick von der Brücke herab das Thal aufwärts
und abwärts war in der schönen Abendbeleuchtung recht
aumuthig, besonders auf die Gärten an der gegenül
genden Thallehne, obgleich sie ihre I-aubpracht schon
Theil verloren hatten. Natürlich sieht man hier nicht das
kleinste Fahrzeug und selbst das Balkenflössen schien mit
Tökät abzubrechen. Nach NO. von der Brücke liegt auf
einem aufsteigenden Hügel das Grabmal eines Heiligen, wo
die Strasse von hier nach Nikssar vorbeiführt
Hamilton beschrieben.

Erst auf dem Rückwege von hier, bei schon eil
der Dämmerung, wurden wir, als wir
westecke des Meidän anlangten, auf das überaus prac
Portal des Seldschukenpalastes aufmerksam, wohl
Gebäudes, das Hamilton Wofwode Chftn
tero Aufmerksamkeit darauf zu lenken. Dies Gebäude,
was immer seine ursprüngliche Bestimmung sein
war jedenfalls eine Hauptzierde des
sehen Quartieres '), das sich ganz

') Herr Dr. M. bemerkt hierin Folgende.: „TSkat ward im
108z die Rcaideni eine* Seldschakiscbeo Künsten Rttkn e' din
man, Sohne« des Saulttn e' de«let Kylydsch Aralan 11., und hat vielleicht
seitdem andere Fürsten gehabt, als die xu KAni» resjdirenden Sultane; wir
wissen aber nicht* Weitere« darüber, daae aber di««« Nolls ihr« Rieb-
tigkeit hat und daas diese Seitenlinie verrauthtich sehr lange in T5-
kat residirt hat, beweist der grosse Gebäude-Komp!« am Mcidin. drr
■och ron keinem Reisenden beschrieben worden ist. Dieaer Komplex enthält
rier grosse Gebäude neben einander und durch Nebentharen mit einander
ig Kommunikation gebracht. Die Fahnden aind wahre Meisterwerke der

ich Tökal;

erst tritt man jedesmal in eine grosse Halle, an den Seiten mit
den Tersehen ; dem Eiligauge gegenüber ist ein gewölbter und
erhöhter Raum. So Tiel man aus dem jetzig«'« Zustande sclilir
kann , war eins dieser Ucbäudr der Palast des Sultan* mit Empfangt-
«aal u. s. w., ein anderes war vielleicht Privatwohnung mit Harem, ein
drittes die Hofmoechcc und rin viertes das Regierungsgebäude, Hitler
den beiden ersten, aber mit tu ihnen gehörig, sind swei Todtenksm-
mern ; die eine enthält fünf Särge . die andere gegen dreist.*;. Darf
man hieraus schliessen, dass in Tokat fünf Sultane residirt haben, derea
Kinder n. s. w. in der iweiten Todtenkammer ruhen 5 Der
Zustand dieser Fra< utgebaude aber ist unTcrnntwortlieh,
als Stallung für Kameele, Düffel, Ochsen u. s. w., das andere als Her-
berge für Bettler, Vagabunden. Derwische nnd ähnlich« Gesindel Ich
habe den Zustand dieser Gebäude in Konatantinopcl geeigneten Ortes
xur Sprache gebracht, meine Derichte sind auch mit Thriluahme sage-
bürt worden und hoffentlich wird nächstens Etwa» geschehen, um i
besser au

Digitized by Google

Die Kupferschinclze, Inschriften und der Seldschuken-Palast in Tökät; die Gänse-Ebene.

2f>

Seite ausgebreitet zu haben seheint, vom östlichen Fusse
des Burgfelsens aus nach dem Flusse hin. Der Plan des
Gebäudes, das jetzt, ohne Schutz von oben, im Schmutz
und Unrath daliegt und zum Theil als Vichstall dient, ist
ungefähr folgender.

Das Prächtigste an dem Gebäude ist zur Zeit, abge-
sehen von seinen grandiosen Verhältnissen im Allgemeinen,
die Facade des Portals zum Vorgemache des grossen Au-
dienzsaales; der mannigfaltige, in schönster Harmonie
verarbeitete Schmuck ist so reich, dass dicss Architektur-
stück sich wohl den reichsten Mustern Maurischer Baukunst
anschließen kann. Leider konnte in der beschränkten
Zeit nicht einmal ein leiser Versuch gemacht werden,
wenigstens eine Probe dieser reichen Verzierungen zu Pa-
pier zu bringen, denn wir wollten unsern einmal ge-
fassten Besohl uss, am folgenden Tage abzureisen, nicht
abändern, obgleich wir sehr bedauerten, nicht früher auf
dieses interessante Denkmal des Mittelalters aufmerksam
geworden zu sein.

Wir hatten übrigens unseren Tag so gut benutzt und
so tüchtige Märsche gemacht, dass wir recht gesunden
Appetit zu Van Lennep's Mittagstisch mitbrachten. Am
Abend nahmen wir von ihm Abschied. Wir hatten ange-
nehme Stunden in seinem Hause zugebracht. Dieses schöne
Gebäude ward im Anfang des Jahres 1859 von neidischen
Nachbarn in Brand gesteckt und Van Lennep entkam nur
mit genauer Xoth.

Sonntag den 14. Novbr. In der Veranda unseres ge-
schützten Kaffeehauses fand ich am Morgen einen halben
Grad Celsius unter dem Gefrierpunkt. Während der Nacht
war es draussen vor der Stadt entschieden viel kälter ge-
wesen, denn Alles war gefroren, auch die Pfützen und
grösseren Wasserbecken. Somit war es am Ende gar nicht
so schlimm, dass wir nicht völlig so früh fortkamen, als
wir beabsichtigt hatten. Wir hatten nämlich am Abend
zuvor Postpferde bestellt , aber jetzt war weder der Post-
meister noch irgend sonst Jemand auf dem Mensel-Chane zu
finden , und es war ein günstiger Umstand , dass unsere
Katirdschi's von Knra-Hissar noch nicht fort waren, so dass
wir einen neuen Kontrakt mit ihnen bis Amäsaia abschlies-
sen konnten. Seitdem sie nämlich am Ausgangspunkte den
Verweis erhalten hatten, war ihr Benehmen, wenn auch
keineswegs zuvorkommend, doch stätig und gerade ge-
wesen.

Auf Van Lennep'» Kath hatten wir uns vorgenommen,
uns auf der diesseitigen oder der südlichen Seite des Flus-
ses zu halten, um einige Griechische Grabmäler in Augen-
schein zu nehmen, aber in der verfehlten Anordnung war
es vergessen worden, den Führern unsern Willen kund zu
thnn, und so verloren wir einige Zeit, indem wir zuerst
BartL, JUi« «od Trapciuot nach SkoUri.

I den zur Brücke führenden Weg einschlugen. Wie wir
dann vom nördlichen Fusse des Kastells her die Gärten be-
traten, begegnete uns ein langer Zug stattlicher Kameele
mit ihren gewaltigen Sätteln, die dem Reisenden aus Afrika
etwas sehr Auffallendes sind. Menschen und Vieh zeigten
Spuren von starkem Frost und es war allerdings so kalt,
dass die freie Beobachtung etnigermaassen gehemmt wurde.
Der .erste Anblick der Kas-Owfi hatte uns innig erfreut,
aber gar bald fing sie an, einförmig zu werden, obgleich meh-
rere Tschiftliks oder Landgüter, belebt durch Heerden von
Büffeln und Eseln, unseren Blicken sich zeigten. Dazu
kam, dass wir leider den Zweck, zu dem wir diesen Um-
' weg durch den südlichen Theil der Ebene gewählt hatten,
nicht erreichten , wenn anders hier wirklich alte Gräber
existiren , was sehr möglich ist. Wir passirten nämlich
etwa eine Stunde, nachdem wir das Thal betreten hatten,
zur Linken zwei mst künstlich aussehende Terrassen, die
neben kleinen Weilern offenbar Kuinen aus früherer Zeit tru-
gen, und jenseits des ersten oder östlicheren Weilers, der den
Namen Ewlia führt, erblickte man am Abhänge der Höhen
grössere Qoadergebäude, die aber keineswegs ein antikes Aus-
sehen hatten, sondern eher Moslemischen Türbehs ähnlich
salien. Dennoch wollten wir dahin, weil wir hier die
Griechischen Gräber vermutheten, von denen uns Van Len-
nep berichtet hatte, aber ein vor dem Dorfe lang sich hin-
ziehender Sumpl'stroifen vereitelte unser Bemühen. Als
wir dann unseren Führern nacheilten, begegneten wir
einem Englischen Arbeiter der Telegraphenlinie zwischen
Saamasün und Ssiwäs mit drei Sabtiers, als einem Wahr-
zeichen der neuen, diosen Ländern von Europa aus mitzu-

Hier wurden die Gehänge der südlichen Thalwaud, der
wir uns nun mehr genähert hatten, anmuthigor und reicher
gegliedert und wir passirten ein in einer Bergschlucht
recht hübsch gelegenes Dorf, aus dem uns Trommeln eut-
gegentöntc: dann Hessen wir auf eben derselben Seite
einen Tumulus, der ein ganz künstliche«, regelmässiges
Aussehen hatte, und veränderten nun, ehe wir das grössere

I Dorf Bas&rkoei erreichten, unsere Richtung, um den Fluss
auf einer Brücke zu passiren. Da machten wir bei einem
kleinen, armseligen Weiler Namens Achirkoei Friihstücks-
rast, indem wir uns mit tesek oder getrockneten Kuhfla-

| den Thee kochten. Ausser einer Heerde sehr fetter Gänse,
bezeichnend für die „Gänseebene", schienen die Bewohner
wenig Besitz zu haben. Der Halt war hier für oine kar-
tographische Niedcrlegung der Gegend überaus erspriess-
lich, indem ich eine Menge Winkel nehmen konnte.

Wir setzten dann unseren Marsch fort und betraten
bald die grosse Strasse, die auf der nördlichen Thalseite
sich hingezogen hatte, während wir links in der Ebene

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

dni Dorf Tuluidjük Hessen und daneben da« Zelt eine«
Turkmenen, von knicendoii Kaineclcn umgeben, und da-
bei eine Schafheerde. Dann rückten wir an die Hohen
hinan, während sich das Thal frei nach Westen erstreckte,
mit dem schönsten Ackerland, dos sich nach dem Dorfe
Yenikoci hinzog. Wir kamen nun in eine unregelmäs-
sige Seitenebene, die allmälig, wie wir uns raschen
Schrittes dem Städtchen Turchal näherten, einen ^gunz
sumpfigen Charakter annahm. Im Städtchen hatten wir
einige Muhe, uns Quartier zu verschaffen, und nahmen zu-
letzt unser Obdach in einem kleinen Kaffeehaus an der
Hauptstrusi«: , hinter der der Iris ganz nahe entlang fioss.
Schon nahte der Altend heran und wir waren begierig, die
von Hamilton in etwas übertriebenen Ausdrücken Injuehrie-
bene Kastcllhöhe zu besuchen; wir verloren also keine
Zeit und machten uns sogleich auf den Weg dahin . das
kleine Städtchen der Länge nach durchschneidend.

Turchal liegt ganz eingeklemmt zwischen der etwa
300 bis -100 Fuss — nicht höher — sich erhebenden
Kastcllbühc und einer Biegung des Flusses und hat unge-
fähr 200 Häuser — nicht 800 — in leidlichem Zustande.
Bs herrscht hier eine gewisse, besonders in der Kleidung
der Kin wohner sich kundgebende Wohlhabenheit, die nicht
allein von dem hier durchpnssirenden Verkehr, Bondern
auch von der hier ziemlich blühenden I<einwandbereitung
ihre Nahrung zu ziehen scheint, und wir bemerkten überall
langen, starken Flachs zum Trocknen ausgelegt. Die Strasse
aber — denn eigentlich kann man nur von Kiner Strasse
hier reden — war »ehr kothig und tief. So erstiegen wir
die Kastellhöhe von der Flussseite aus. Schon senkte sich
die Sonne hinter die Höhen hinab und die Umsicht war
nicht mehr ganz klar und bestimmt, während dagegen der
unbehagliche sumpfige Charakter der umliegenden Ebene
vielleicht um so mehr hervortrat. Das ganze Kastell, wie
es zur Zeit in seinen Trümmern daliegt, besteht bis auf das
Eingangsthor und einige umherliegende Bruchstucke, aus ■
neuem Mauerwerk. Doss aber auch hier schon im ent-
fernten vorrciroisehen Alterthum eine einheimische Feste
lag, beweist zur Genüge die völlig in den Fels eingehauene,
in seinem Inneren zum Flusse ostwärts hinabführende
Treppenflucht, ein grossartiger Befestigungsbau. wie er
jedenfalls nicht nach der Mithridatischen Zeit unternommen
worden ist- Gewiss war es ein yuCmfvhixiov und ganz mög-
lich ist es, da»s es eben dasjenige war, dessen Lage Hamilton
hier vermuthete, nämlich ßasiura. Übrigens war es von
sehr beschranktem Umfang und keineswegs das festeste
und steilste dieser Inner - Kleinasiatischen Kastelle. Ha-
milton hat seine Höhe bedeutend überschätzt. Auch die
Stadt selbst ist allem Anschein nach nie viel grösser ge-
wesen und konnte nie von grosser Bedeutung sein. Der

grosse Verkehr auf dieser Hauptverbindungsstrasse hat ent-
schieden seine Vortheile für den Wohlstand der Bewohner,
aber er hat auch seine Nachtheile, wie denn die Einwohner
von Turchal viel von Einquartierungen zu leiden haben,
ausserdem, dass der Ort 50.000 Piaster Abgaben zu zahlen
hat. Jedoch würde das Städtchen jedenfalls unendlich ge-
winnen, wenn man die umliegende Ebene entsumpftc, w
keineswegs so schwor sein kann, und es wird m
wohl auch geschehen, wenn die projectirte Eisenbahn
von Ssamssün nach Amässia und weiter landeinwärts her-
gestellt sein wird. Von diesem Abendaueflug kehrten vir
dann in unsere bescheidene Klause, eine niedrige *t»U-
kammer im kleinen Kaffeehaus«, zurück und verbrachtes
den langen Abend nach gewohnter Sitte mit Lesen und
Schreiben.

Montag den 15. November. Wir verliesscn Turchal so
zeitig wie möglich, obgleich unsere Katirdachfs sich lehn-
ten, in der Dämmerung die hier nördlich am Iris eotkot
sich hinziehenden Pässe zu betreten , die für nicht gtv
sicher gelten. Unsere Leute waren übrigens diesen Wfg
nie gekommen und das war ein grosser Nachtheil, wtl
ich sonst versucht haben würde, mich am Fl um eetlazg
zu halten. Eine Art Landweg, im ersten Theil selb«
den Landkarren befahren , zog sich wirklich läng« ia
Krümmungen des Flusses; da wir aber keinen wcgknndigeD
Führer bei uns hatten, konnten wir diesen unzuverlässig«)
Weg nicht weiter verfolgen und begaben uns auf den gros-
sen, wohlbetretenen Pfad, der bald den Flosa Verität tti
eich in ein Soitenthal hineinwindet, längs des Felsab&ib
des Aklu -Dogh. Hier geht die Strasse im Thal entbu«
nach der Tasch - Owft und von dorther kam ein uns be-
gegnender Trupp eingeborener Reisender, wir aber betre-
ten wieder ein kleines Nebenthälchen dieses Seitentbsl«
aus dem eine zahlreiche Karawane joner stämmigen, kräf-
tigen Kameele herkam, die don Verkehr zwischen <i»
Hafen von Ssamssun und dem Inneren vermitteln. Das Thil-
chen verengte sich bald, bis es im sogenannten, schon vm
Ewlia erwähnten Tschcngel oder Dschcngel böghassi ei»»
ganz schmalen Engpass bildete, hinter welchem dicht m
kleines Kaffeehaus liegt, eine uns keineswegs sehr unan-
genehme Erscheinung, da die nasskalte Luft einen *»•
menden Trunk wohl wün sehen« wer th machte. Jensät'
dieser Verengung stiegen wir noch drei Viertelstunden sa.
zum Theil in schöner, mit Eichenlaub bekleideter Wüä-
partie; dann ging es gemach abwärts, während zur K*rf
ten vor uns eine schneebedeckte Kuppe über die modrigen*
Höhen heruberragte. Wir hatten eigentlich beabsichtig'
in InebasAr oder vielmehr Ksine-basar zu übernachten, *<'
Van Lennep mit uns zusammenzutreffen halb versproebrf
hatte, aber es schien uns doch gar zn früh am Nach«"-

Digitized by Goog

Turchal und sein Kastell; die Felsengräber vou Kalakoei.

tage zu sein und wir beschlossen daher, unseren Marsch
weiter fortzusetzen, obgleich wir nicht mehr hoffen konn-
ten, Anwssia zu erreichen, und bis dahin liegt allerdings kein
Dorf ganz nahe an der Strosse, sondern alle sind seit-
wärts an den Abhängen gelegen. Desshalb eben hat
man hier in der alten guten Zeit des Türkischen Reiches
einen stattlichen Chan errichtet, Heisenden zum Nacht-
quartier.

Bald hinter dem Dorfe Tatar nimmt im breiten Tlwl-
boden eine schöne Maulbeerpfianzuug ihren Anlaug mit
grossen Häusern zur Seidenzucht, die augenblicklich ganz
leer standen, indem die Einwohner des benachbarten Dor-
fes nur im Sommer hierher kommeu, und allerdings sind
die schönen Bergabhänge ungleich geeigneter zum bestän-
digen Wohnsilz als die ungesunden Thalcbenen. So liegt
denn auch das Dorf Ulghur oben und gcrude hier ist das
Gehänge von besonderer Schönheil und in der augenblick-
lichen Beleuchtung eines schönen Sonnenblickes zeigte sich
der Gegensatz der beiden Thalwände, der zur Kochten und
der zur Linken, zu grossem Vortheil; hier sehön belaubte,
jetzt im Herbstkleide völlig gegilbte Abhänge, dort ganz
kohle, weisse Kalkhöhen. Weiterhin verbreitete ein zur
Rechten herantretender Bach grössere Frische und an ihm
entlang uns haltend erreichten wir an der Ecke eine«
breiten Seitontluüo« zur Rechten einen mit seiner Krone
weit sich ausbreitenden Wallnussbaum und verlieaseu hier
unsere Richtung, um jenen Seitenarm hinauf nach Kala-
koci zum Nachtquartier zu gehen. Obgleich wir keine
bestimmte Kenntnis» von den überaus interessanten Gegen-
ständen hatten, die wir dort finden sollten, war uns der
Name doch sogleich aufgefallen und überdies« war Amässia
heute zu entfernt zum Nachtquartier.

Nahe seiner Mündung zeigte das Thal nur wenig An-
bau, wciterliin jedoch ward der Boden gerade zur Stunde
sehr sorgfältig umgepflügt und schöne, noch in voller Ijiub-
pracht stehende Wallnussbäume , Apfelbäume und Maul-
beerbäume und dazwischen Hanf zeugten von ansehnlicher
Betriebsamkeit. Wie wir nun von der Anmuth des immer
mehr sich verengenden Thaies freudig berührt uns überall
umschauten, erblickten wir plötzlich zu grosser Über-
raschung am steilen Felsabhang zur Linken unter den
höchsten Klippen regelmässig ausgehauene und architckto-

1 . Olfcne S»min«rtia]lr mit treirr i
Mehl in» Tlial und mit Vorhalle nach
der Seit» iln Dorf«».

2. Eintritt in» WintorKCinach mit «wm
Stuten, wir gewöhnlich mit iwei Lager-
st«»™ (S und 4), j«. riner xur Seit« doa

So erreichten wir das am Fusse des steilen WeBt- I
abhänge* sehr anmuthig gelegene Dorf Kalakoei mit etwa i
80 ausschliesslich von Osmanli bewohnten Häusern und
erhielten gutes Quartier in dem MossSfcr ödu-ssi. Wie
gewöhnlich lag es auch hier am Rande des Dorfes, den
Abhang hinunter, und war recht behaglich eingerichtet,
der beifolgende Grundriss zeigen wird.

& Erhöhte Raun, at» W^rtaH«
de» Geseke«, d« Waaaerurne u. .. «.

C Durch eine llolibalu«lrade ab
drrt«r Kaum,

7- SUtton*.

Im Sommer muss die Aussicht vou der olluncn Halle
überaus ruaierisch sein. In einiger Entfernung am Abhang
lag ein kleines UeihäuBchen. Das Vorhandensein des letz-
teren Ortes bei den Fremdenzimmern in allen besseren
Dörfern ist wohl der beste Beweis, dass diesen Leuten
keineswegs der Sinn für Reinliciikeit und Ordnung fehlt,
und so schmutzig gewöhnlich eben diese Ortlichkeiten in
Chanen und in sonstigen öffentlichen städtischen Gebäuden
sind, so gut und reinlich werden sie meist in diesen Dör-
fern gehalten.

Hoch erfreut über den unerwarteten Fund eilten wir,
sobald wir unser Uuorticr in Besitz genommen hatten,
hinaus, um die hoch an steiler Felswand prangenden Höh-
lengruber wo möglich zu erklettern. Einige Bewohner und
Bewohnerinnen des Dorfes, denen wir begegneten, erklär-
ten uns, dass das unmöglich sei, und allerdings fanden wir
nach dem ersten Abfall der Schutthöhen der Felswand das
Ersteigen sehr schwierig und nur mit grosser Noth ge-
lang es mir, dem Herrn Dr. Mordtmann voran, mit Hülfe
kleiner Büsche und Grasknäuel einerseits und kleiner Fels-
vorsprünge andererseits mich die letzton 100 Fuss bis an
den Fuss der eigentlichen Grabeswand hinaufzuziehen —
die Gräber sind nämlich im Ganzen etwa 300 Fuss über
der Thalsohle — , aber in die Grabkammcm selbst — es
sind dem Anschein nach ihrer drei — konnten wir ohne
Hülfe einer Leiter oder Stricke leider doch nicht hinein-
klettern , da die Unterwand auf etwa 1 0 Fuss ganz glatt
und ohne genügende Vorkehrung zum Erklettern war.
Etwu 50 Fuss tiefer machte ich die umstehende Skizze davon.

Die Abenddämmerung war hereingebrochen und von
der Flatform unterhalb des Felsengrabes fanden wir kei-
nen Weg auf die Höhe der Felskuppe hinauf, so dass
wir uns allerdings nicht mit eigenen Augen überzeug-
ten, aber die Einwohner gaben uns die bestimmte Ver-
sicherung, dass ausser diesen Grabern nichts Kastetlartige*
sich hier befinde und dass besonders auf dem Gipfel des
Felsens kein altes Gebäude sei, und zu grosser Verwunde-
rung sah ich daher am Ende unserer Reise, dass Herr
Bore hier oben ein durch seine eigentümliche Konstruktion
ausgezeichnetes Kastell gesehen haben will. Später er-
fuhren wir von Herrn Krug, dass auch Herr Tichatscheff
diesen Ort besucht habe, aber er hat darüber, so viel mir

4«

Digitized by Google |

Dr. H. Barth,

bekannt, noch Nichts veröffent-
licht. Die Dorfbewohner be-
zeichneten ausdrücklich die Fel-
sengräber als die Kaleh.

Als wir von dieser Felshöhe
wieder herabstiegen, waren wir
nicht wenig überrascht, am Ein-
gange des Dorfe» von einer Ma-
trone, Mutter von zwei Töchtern,
angeredet zu werden , die mit
wahrhaft mütterlichem Interesse
unsere männliche Tüchtigkeit
im schleunigen Ersteigen der
Felshübe bewundert hatte und
uns ihr Lob spendete. Auch ward
gleich nach unserem Eintritt in
die Oda ein kloincr Knabe,
•Sohn des Kiaya, herbeigeführt,
der uns eine Schüssel mit
Früchten als Vorkost zur Mahl-
zeit überbrachte, und da kam
denn auch bald zur rechten Zeit
ein vortreffliches Abendessen,
sehr reinlich und gut zubereitet, in vier Gängen, dos wohl
15 Piaster werth war, obgleich es uns als ein eben nicht
gastfreundliches Verfahren überraschte, dass man sich hatte
vorausbezahlen lassen.

Dienstag den Iß. Novbr. Der Himmel war dick bewölkt
und verkündete eben nichts Gutes für unseren Einzug in
Amässia ; in der Nacht waren selbst einige Tropfen Regen
gefallen. Es wurde ziemlich spät, ehe wir fortkamen.

Wir hielten uus nun längs der rechten oder nördlichen
Thalwand, nachdem wir den in der Ecke der Schlucht ge-
legenen, schön mit Bäumen gezierten Brunnen possirt hatten.
Hier sieht man auch einen grossen Quaderblock aus dem
Alterthum, mit einem Stierkopf geschmückt. Nachdem wir
die Mündung des Thalee hinter uns gelassen, fingen wir an,
aufwärts zu steigen, und erreichten so in grossen Windungen
den Gipfel der Höhe, aber das dunklo Wetter verhüllte uns
die Aussicht. Dann stiegen wir an einer Schlucht ab-
wärts , • die uns nach etwas mehr als einer halben Stunde
za einer ausserordentlichen, kaum drei Fuss weiten Ver-
engung führte, und diess ist entschieden der engste Pass
in der ganzen Umgebung von Amässia und verdient am
meisten den Namen eines Derbend. Eben vorher possirten
wir einen hart am Wege liegenden, regelmässig zugehaue-
nen, Rasaltquoder, auf dessen einer Fläche eine Kranzver-
zierung ein Kreuz umgab. Hinter der Verengung erwei-
terte sich die Schlucht wieder und hier folgten kleine
Maulbeerpflanzungen, dann auch Weingärten, und die ganze

Berglandschaft würde bei kla-
rem Wetter unzweifelhaft hock*
malerisch gewesen «ein, aber
nun lösten sich sogar die bü
dahin nur drohenden Wolken
und es fing zu regnen an. St
konnten wir auch im Augen-
blick den malerischen Cha-
rakter des Gartendilles von
Amässia nur halt' wunligui. t>
ist hier etwa sechshundert
Schritt breit und der tos
Sileh kommend« Weg vereinixt
sich mit ihm nur wenig wei-
terhin. Hier i.txr. gleich beim
Eintritt in das Thal, bekunen
wir eines jener soliden Werke
des Alterthums zu Gesicht, die
dieser Stadt be i den Orientale»
einen so bedeutungsvoll« aad
romantischen Namen wwW
haben. Diese ist die ta **
nackten, den Weg hart xm Stell-
ten begrenzenden, Kalksteinwand ausgearbeitete Wamerlej-
tnng, die jetzt in weiten Strecken, bei schmutzigem Wettet
wenigstens, von den Landleuten als Fusswt ^ benutzt »in
Wo der Felsabhang verwittert war oder eine Kinbiegpg
machte , hat man sie durch Aufbau von hartem Oenem-
werk ergänzt. Hier liegen in der Maulbecrprbinzting ier-
streut ansehnlich grosse Wohnungen, augenblicklieh ab«
unbewohnt und zur Seidenzucht bestimmt.

So betraten wir den eigentümlich ubgeschlosseaia,
vom Iris durchflossenen ThalkesSel und erreichten A<:
Anfang der Stadt Amässia , während der Hegen mit »»■
stärkter Gewalt niederschlug. Die Hauptstraße, die der
Hauptbasar bildet, entlang ziehend kamen wir zum mü-
den, Täsch-hane genannten, Chan, wo der Seidenhindl«
Herr Krug »ein Komptoir hat. Der Chan oder Hän «»
in gutem Stande, aber überfüllt mit Menschen und Wantt.
Nach einigem Warten kam Herr Krug aus seinem fern gele-
genen Hause herbei und erfreute mich durch sein «fem*
Benehmen, mit seinem gemüthvollen Auedruck und Uo?
vom Scheitel herabfallenden Haar. Herr Krug war
sprünglich und ist eigentlich auch jetzt noch Agent em
reich begüterten Seidenhändlers Metz in Freiburg, tt W
uns in sein Haus ein, wohin er unser Gephck schon vonm«-
geschickt hatte, und nach längerem Gespräch folgten wir i»
dorthin durch dio von Regen triefenden Strassen, über de*
schlechte Pflaster durch den Basar und dann rechts hin«'
auf die von der breiten, von den Höhen herabsteigen*1

Digitized by Google

Ankunft in Amdasia.

Schlucht gebildete Terrasse , wo Herr Krug sein neues
Haus gebaut hat. Ks ist eben keine sehr grossartig aus-
sehende Wohnung, aber doch ganz stattlich, geräumig und
bequem , so ziemlich im Schweizer Styl aufgeführt, mit
niedrigeren Nebengebäuden zur Seite. Dazu kommt die
wunderschöne Lage , hoch oben auf einer mit Maul-
beerbäumen reich bewachsenen Terrasse', wie ich sie in der
hier folgenden Ansicht von Amiissia angegeben habe, wo

Wasser nicht vertragen können ; besonders mundete uns die
Musske genannte Sorte; die beiden anderen Sorten heissen
Ssinab und Kodissidib. So gestärkt und unempfindlich gemacht
gegen den Einfluss der feuchten, kalten Luft, die in dieser
Gebirgskluft zur Zeit herrschte, machten wir uns dann in
Gesellschaft der beiden jungen Herren Metz , Sohne des
Seidcnhändlers in Freibure, trotz des andauernden Regens
auf, schon heute mit der Besichtigung der Stadt einen

über dem Hause die dem Plan korrespondirende Num-
mer 19 finden wird. Herrn Krug"« Frou war vor einem Jahre
gestorben und so hatte er seine Schwester bei sich, um
seine Kinder zu erziehen. Kr hatte deren sechs und stand
eben im Begriff, den ältesten Sohn und zwei Töchter noch
Freiburg in die Schule zu schicken. Allerdings hatte Herr
Krug Ursache zu dem Ausspruch, das« der Europäer hier
am Orte viel verdiene, aber auch viel ausgebe. Nichts
ist aber in diesen (Segenden für angesiedelte Europäer
schwieriger, als für die Erziehung der Kinder zu sorgen.

Nachdem wir uns einquartiert, nahmen wir ein vor-
treffliches Frühstuck ein, bei dem wir auch gleich Bekannt-
schaft mit den prächtigen Amassier Äpfeln machten, die man
selbst in Stambul nicht kennt, weil sie den Transport zu

Anfang zu machen. Dabei bewährte sich der ältere der
beiden Brüder als ein viel versprechender Geschäftsmann und
er bewog uns, den ganz richtigen Gesichtspunkt festzu-
halten, den der für das Alterthum begeisterte Forscher nur
zu leicht verliert, über die Menge der Alterthümer, welche
dieser merkwürdige Ort birgt , nicht den neuen eigen-
tümlichen Aufschwung unberücksichtigt zu lassen, den er
besonders dnreh Deutsche Kräfte zu nehmen angefangen hat.

So besuchten wir denn, als wir an den Grundmauern
des sogenannten Palastes Bayasid's, der auf einer offenbar
künstlich applanirten Terrasse erbaut ist, hinabgestiegen
waren und die Grabkapelle unten umgangen hatten, auch
das Kokonlager des Herrn Krug. Es ist ein grosses, neues
Gebäude, in ganz niedrigen Stockwerken erbaut, mit einem

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

prächtigen Pucklager im unteren, solid gebauten Kaum,
während die oberen Räume nur mit leichtem Bretterwerk
umgefüllt waren, mit vielen Fachabtheilungen, um die Ko-
kons nach ihrer verschiedenen Beschaffenheit und Güte
unmittelbar auszuscheiden und zu trocknen. So hatte Herr
Krug diese» Jahr die halbe Seidenerntc von Amassia auf-
gekauft und auch schon 400 Ballen versandt, während
weitere 100 Ballen noch zu verschicken waren. Die Ballen
werden stark gepresst, um Ragen und Schmutz wo mög-
lich auszuschlicssen , da sie oft lange auf der Strasse um-
herliegen. Jeder von ihnen enthält 60 Okken ungereinigte
Kokons, die etwa ein Fünftel reine Seide geben.

Wir wandten uns dann nach der Ssamssün-Brücke und
gelangten so auf der anderen Flussseite zu dem nächsten
Felsengrab. Bs liegt etwas am Abhänge des rauhen, block-
weiso vorspringenden Felsens hinauf, der nun, so wie vor-
züglich die vom Meissel bearbeiteten Seiten der Felsengrottc
selbst, vom Regen überaus schlüpfrig geworden war, to
das* wir nicht geringe Mühe beim Hineinklettern hatten.
Ks ist keineswegs das stattlichste der Amiasia-Oräber und
hat nur massig -grosse Verhältnisse, aber doch ist es wohl
geeignet, eine Vorstellung eben von dieser Art Gräber zu geben,
besonders seiner halb abgerundeten Gcstnit und seiner ausge-
tieften, offenen Vorhalle wegen. Auch suh ich hier zuerst die

eigentümli-
che Weise, die
ich bisher, so
viel ich mich
erinnerte, in
den Stätten al-
ter Wohnorte
nicht wahrge-
nommen hat-
te, von Orab-
nischen, die in
die Hinter-
wand, der Felskammer der Länge nach seitwärts, anstatt
horizontal, eingesenkt sind. Dicss ist aber hier in Amassia
das Gewöhnliche. Auch die kreisförmige Austiefung im
Boden nahe bei der Öffnung ist nicht ungewöhnlich, ob-
gleich ihre Bestimmung keineswegs ganz deutlich ist; sie
gleicht ganz den Ausschnitten im Fussboden der aus Lehm
erbauten Negerhütten, deren Bestimmung ist, die Speisc-
schüsscln darin festzustellen. Vielleicht waren diese hier
bestimmt, kleine Idole aufzunehmen, wiewohl dazu vier-
eckige Vertiefungen im Ganzen geeigneter scheinen.

Wir wandten uns dann zu der aus alten Trümmern erbau-
ten vierbogigen Römischen Steinbrücke und nahmen sie vor-
läufig in Augenschein, da augenblicklich das Wetter zu nähe-
rer Untersuchung zu ungünstig war. Ks Ut eine vollständige

Kompilation, aber mit gewisser Sorgfalt gemacht, obgleich die
Bogen nicht einmal ganz regelmässig sind; aber die Broch-
stücke zeigen zur Genüge, welch' kolossale Gebäude sich im
alten Amassia finden mussteu. Ich habe leider auf die Lagt
der Brücken bei meinem Besuche der Stadt nicht viel Auf-
merksamkeit verwandt und kann daher das Verhältnis! der
jetzt vorhandenen fünf Brücken zu den früheren vier nicht
genau angeben '). Auf der Südseite dieser Brücke lügt
die stattliche Moschee Bäyasjd Bascha's, im Jahre 822 der
Hodschra. zur Zeit Mehcmed's L, erbaut, und drüben tut
der entgegengesetzten Seite zeigte uns Herr Krug ipit«
an der Felswand, die hinter nur schmaler Maulbeerpflin
zung ziemlich nahe an den Fluss herantritt , eine mehr-
zeilige Türkische Inschrift. Herr Dr. Mordtmanu koonu
sie in der kurzen Zeit nicht völlig lesen, glaubte jedoch,
dass sie von einem kiagit - chan£ , einer Papierfabrik,
spräche. Diese Wand rouss wohl jedenfalls abgesprengt
werden, wenn der Bau der schon so lange projekurt«
Bisenbahn von Ssamssün nach Ssiwä* begonnen wird
Dadurch würden dann allerdings auch die ganzen Utfer-
bauten des die untere Citadcllc mit dem Flus« verbinde*^
Festungswerkes der Zerstörung Preis gegeben werd»

Das abscheuliche Wetter bewog uns, für die*« T»f
alles entfernter Liegende aufzugeben und unsere Aufa«i
sumkeit vorläufig den Seldschukischen Bauwerk« de»
Mittelalters ganz und gar zuzuwenden. Schon bei unseren
Einzüge, am Eingange der Stadt, hatten sie durch ihn«
reichen architektonischen Schmuck unsere Blicke »ul *■
gezogen.

Die reichste dieser Seldschukischen Architekturen m
schönsten Quaderwerk ist das Fortal eines Krankeiihii»*
jetit einer Werkstätte, erbaut im Jahre 786 der Hedickn
vom Sultan Ghuyath e' din Mehemed, aus der Dynastie»
dschaitu der Kara-küyunlü oder des Schwarzen Ramn^'
„Wer dieser Herr war", sagt HerrDr.M., „ist mir bisher noch
nicht gelungen, aufzufinden ; das Gebäude zeugt aber m
einem sehr guten Geschmack." Diess Portal ist da» Reich«*,
was man in diesem Style sehen kann; Manchen meg *
au reich und etwas überladen scheinen. Störend
es auf mich ein. dass manche Linien der reichen Schnürt«'
Verzierungen unterbrochen sind und nicht in wirklich«
Verkettung fortlaufen. Bei der kurzen Zeit, die ie* »
Amassia zubrachte, im Vergleich zu den zahlreichen Sehe»
Würdigkeiten, welche diese Stadt birgt, machte ich gar k»
nen Versuch, auch nur einen kleinen Thcil dieses sekös«
Baurestes zu zeichnen. Auch ward man hier, da das Ge-
bäude noch ziemlich weit in den gut bewohnten StadttW

•) Allerdings gtebt schon Duprr in •einem 181» hersaegege»*-

„Yo)Sgc tu Perse" fünf Bruck, n an. t I. |> H ^HkzsMB

Google

Der Seidenhandel, die Felsengräber und die Seldschukiechen Bauwerke in Amassia.

hinein liegt, von Neugierigen sehr gestört- Da« Innere
scheint nur au« einem geräumigen Snal bestanden zu haben,
um den sich kleine Kammern heruralagern , eine für ein
Krankenhau« nach unseren heutigen Begriffen allerdings
nehr einfache Anlage. Der Saal ist mit acht Säulen ge-
schmückt, alle verschiedenen Style» und die Kapitaler recht
eigen thiimlich.

Nachdem wir dieses reiche Bauwerk gehörig bewundert
hatten, gingen wir weiter in derselben Richtung und er-
reichten die „Blaue Hochschule" — Oök Medressch — ,
ein in einfach groaaartigem Style ohne minutiösen Schmuck
errichtetes Gebäude, das .seinen heutigen Namen davon erhal-
ten hat, dass sich daran ein mit Farbenpiatten geschmückter
Thurm lehnt, der allem Ansehein nach eine Art Observatorium
war. Damals blühten in Amassia die Wissenschaften, jetzt

braucht man ausser einigen Räumen, um einen ge-
wissen Schein geistigen Fortstrebens einer Menge von
MüiMUggängcrn aufrecht zu halten, keine Hochschulen mehr
und die ins Portal hinaufführende Doppcltreppe triefte
augenblicklich von dem Blute von Schafen , da man sie
als Schlachtbank benutzt hatte. Hein gelehrter Begleiter
konnte hier kein Datum der Erbauung Huden, aber der
Styl zeigt , dass das Gebäude wohl nicht später als um
die Mitte des siebenten Jahrh. d. H. erbaut und wenigstens
nicht jünger ist, als das auf der anderen Seite der Strasse
gegenüberliegende Grabmal Ghayath e' dln Ebü '1 Fetih Ke
Chusr&fs, eines Sohnes des Kylidsch Arsslan, vom J. 667
d. H. nach Mordtmann. Dieses letztere Gebäude hat auch
schon viel reicheren Schmuck ab die Medresseh und
zumal sind die breiten Eckpfeiler, wenn man sie so nen-
nen will, in ihrem Obertheile
mit überaus reichen Verzierungen
bedeckt Davon kann die hier
beistehende Skizze eine nur
sehwache Vorstellung geben.
Da« etwas oblonge und wohl
30 Fuss hohe Gebäude hat kei-
nen Eingang in der Facade,
ist aber zugänglich von einer
der beiden Seiten mittolst einer
jetzt einige Fuss vom Boden ab-
stellenden Treppe. Das Innere
bildet nur Ein grosses Gemach
und in demselben befinden sich
acht Särge, sechs von Erwach-
senen und zwei von Kindern.
Der eine der enteren ist mit
Olasurziegeln reich verziert und
war offenbar der Hauptsarg.
Die Inschriften jedoch, die auf

den Ziegeln in Relief hervortreten , haben keine indivi-
duelle Bedeutung, sondern beschränken sich auf Kuran-

andere Grabkapelle, dio Ahmed's, des fünften Sohne* Mu-
rad's, gewesen sein.

Nahe hinter jenem stattlichen Grabmale nun, hart am
Flusa, ist noch ein anderes bedeutendes Gebäude aus jener
Zeit Seldschukischer Nationalkraft, nämlich ein Tmaret oder
eine Armenküchc, erbaut vom Ssult&n cl adhfim we C'hukän
cl moädhäm Ghayäth e' din Ebü '1 Fetih, Ssult&n Myr&d
Chan, Sohn Sultan Mi-homed's, des Sohnes 'Othmän's, vom J.
834 d. H. An diesem Gebäude, nämlich links vom Ein-
gang, an der dem Flusse zugekehrten Seite, ist eine grosse
Griechische Inschrift, die von den Mysterien handelt- Diese
kopirte mein Begleiter. Er besuchte auch bei späterer
Gelegenheit eine näher am Fuase der Felsen, wo zwei
andere kleinere Felsengräber sind, gelegene Tyrbe, erbaut
auf Befehl des Sultan Mlhemed, eines Sohnes vom Sultan
hayaaid.

Wir hatten bei eintretender Dunkelheit einen recht
weiten Weg von hier durch die ganz im Halbkreis sich
herumziehende Stadt mit ihrem sohlechten Pflaster, um
die Wohnung Krug's wieder zu erreichen, und Herr Motz
schlug deashalb in vollem Ernst vor, lieber den Weg auf
dem anderen Ufer, über den Sattelpfad hinter der Kastell-
höhe, zu nehmen. Das wird einen kleinen Begriff von
der oigenthümlichen Lage dieser Kesaelstadt geben. Ob-
gleich aber dieser Weg keinesfalls näher sein konnte, be-
dauerte ich doch später sehr, ihn nicht einmal genommen zu
haben. Jedenfalls bat Herr Baron von Vincko in seinem

Stadtplan von Amassia diesen
Sattel zu tief eingeschnitten.

So hatten wir trotz des un-
günstigen Wetters unseren er-
sten Tag in dieser in historischer
wie in natürlicher Beziehung
überaus interessanten Kultur-
stätte höchst nützlich verbracht
und unser Eifer wurde auf das
Glänzendste belohnt, indem bis
zum nächsten Morgen du« Wet-
ter sich auf das Schönste auf-
klärte. Nachdem wir unseren
Kaffee mit Ricotta und Quitten
zu uns genommen, versäumten
wir auch keinen Augenblick,
sondern machten uns zu einem
grösseren Forschunsgnng bereit,
um die hauptsächlichsten der

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

-2t

das Fclskustcll zu ersteigen, und wir erfreuten uns bei diesem
Ausflüge der Gesellschaft eines Herrn Klein, der von Herrn
Krug als Hauslehrer mit Freu und Kind aus Schwaben nach
Amaasia gerufen war und in seiner Nähe, etwas weiter am
Abhänge der Schlucht aufwärts, ein kleines Haus bewohnte.
Er war ein überaus lieber, aufgeweckter und rüstiger Mann,
dessen Mittheilungeu in ihrer einfachen schlichten Weise den
erfreulichsten Eindruck machten und dabei eine Masse von
Belehrung enthielten. Auch
machte er iich in materieller
Beziehung höchst nützlich, in-
dem er einen kleinen Proviant
von Äpfeln, Nüssen und Trau-
ben in einer Itotanisirbüchsc bei
sich trug. Daneben war die
Gesellschaft von Krug's jüngstem
Sohn , einem geborenen A ma-
ssier , sehr belustigend , indem
er wie ein überroüthigi-s Wind-
spiel stets weit voran die

steilsten Felsenklip]>en hinan-

kletterte.

So ward es eine höchst interessante Partie. Zuerst
wandten wir uns nun nach der Hauptgruppe der Königs-
graber. Diese schon beim Eintritt in die Stadtschlucht
sichtbaren merkwürdigen Felsgrotten, die dieser Stätte das
grünste historisch - archäologische Interesse verleihen, sind
schon wiederholt von Reisenden beschrieben worden, aber
nie, so viel mir
bekannt, mit voller
Klarheit und Be-
stimmtheit; dess-
halb will ich hier
versuchen, sie auch
durch Darstellun-
gen so anschaulich
wie möglich zu ma-
chen. Sic sind in
drei Gruppen an
den Seiten der bei-
den steil an der
Felswand, die den Fluss in mächtigen Klippen über-
ragt, herabsteigenden Schluchten ausgearbeitet. Alle Hei-
senden, so weit mir bekannt, sprechen nur von zwei Grup-
pen und fiinf Gräbern und sie haben offenbar das östlichste,
allein stehende Grab nicht beachtet. Allerdings ist es ein-
facher als die übrigen, noch nicht frei abgelöst vom Felsen
und nur von mittelmässiger Grösse, nämlich etwa 1 - } Fuss
ins Quadrat, mit einem zwei Fuss hohen und drei Fuss
breiten, an allen vier Seiten herumlaufenden Sitz. Da-

neben hat es, wie das oben beschriebene kleine Ont
gleichfalls eine runde Einsenkuug im Boden und ist wdt
kaum ein Künigsgrab. Leider hatte ich bei dem beutipt
Ausflug kein genaues Messband bei mir und behalt tnxi
mit einem etwn drei Fuss langen Holze. Hiernach üb!
die Maaese in den heifolgenden Grundplanen berechott.

Von dem eben beschriebenen, nach SSW.
Felsengrabe stiegen wir nun in der breiteren

ein wenig an, gingen in p-
bücktcr Stellung durch einet
unterirdischen Gang, ttktei
dann etwa «0 Stufen abeiru.
krochen wieder, zum Thal uf
allen Vieren, durch einen t
gen Gang hindurch undi
ten so die statt liehe Gruppe d«
drei in einer Höhe von «m
200 Fuss nach W. oder r-
naucr W. 30S. gelegencnKi-nk»-
IUPPH' gruber. die offenbar der Ul-

* . . , . sten Bliithezeit und derpni*!«

" ' ' * ' Kraftperiode von Amüst u-
gehören. Alles ist hier natürlich, die Arbeit gedkfa.il
Verhältnisse, was man nennen kann, gesetzt, abgerundet um
nicht zu sehr in die Höhe strebend. Aber dock üt »
schwer, genau die Zeit zu bestimmen, der sie angttucei
mögen. Ich hege aber keinen Zweifel, das* sie m*t
jünger sind, als das fünfte vorchristliche Jahrhundert. Be-

sonders ihre Fin-
den haben stark rr-
littcn.sindsiedott
wiederl'rheberds
Felsen • In- t.n:
sagt,!
worden ,
er sie in \
Sinne ausbuwertr
Ich gebe hier <t*
Grundpläne &tt
beiden hauptia/a-
lichsten, die unter

sich ein Ganzes bilden und wohl Mann und Frau angehört
haben. Ich gebe dann eine Ansicht des einen dieser beides
Gräber, Nr. I., so wie eine Ansieht des dritten vereinzelt«
Grabes dieser Gruppe. Auf dem Grundplan sieht mal bei
Nr. 1. des östlichem der beiden Gräber (11) die entschieden«
Spuren \uu Tintrangeln , bei Nr. 2. die Löcher, die ett
Gitter hielten; 3 bezeichnet den Punkt, von dem atw ich
die Ansicht des Grabes Nr. I. zeichnete. 4 den Felsua-
gang zur oberen Felstreppe, 5 den jetzt sehr abgestosse&eii

by Google

Die Königsgräber von Ainassia.

Stointritt, um in den Eingang zum Inneren su
L | / -j kommen. Beistehende Figur «teilt die äussere Ein-
■■I faasnng des Hingangs zum Grab Nr. II. vor. woraus
J^Ml, man deutlich erkennt, dass dieser Eingung rci-
' eher verziert war und ursprünglich wohl eine
Steinplatte zum Vorschieben, eine Art Porte-coulis, hatte.

Vor dieser prächtigen Gruppe breitet sich eine zum
Theil im hohen Alterthum künstlich terrassirte, schöne
Erweiterung der Schlucht aus, die nach der Stadtsoitc zu
durch grosse Mauerwerke befestigt war. Die noch ste-
henden unteren Steinlagen weisen den Bau der besten Zeit
zu, während im Allgemeinen hier auch viel Nachbau aus
dem Mittelalter sich findet. Offenbar war diese Terrasse
zu grossen Festfeiern bestimmt, wie noch heut zu Tage die
Bewohnerinnen der Stadt hier zum Spiel heraufzukommen
pflegen. Da sieht man auch die Ruinen eines Bades. Wir
durchzogen diese Terrasse und passirten an ihrer süd-
westlichen Seite den Tunnclcingung durch den hier steil
an den Abhang herantretenden Felssturz, wanden uns dann
die breite, stattliche, am Fclsubhong sieh hinaufziehende
Treppe hinauf und erreichten so die beiden nach so.
schauenden westlichsten,
prächtigsten, aber auch wohl
entschieden jüngsten Grä-
ber. Besonders zeigt das
zweite Grab in seiner grös-
seren Höhe von den übrigen
Gräbern ganz verschiedene
Verhältnisse. Hier ist auch
der für diese Felsbauten so
charakteristische Rundgang
um das Felsengrab, der es
auf den Seiten wenigstens
•vom Mutterfelsen ganzlich
loslöst, viel vollkommener
und regelmässiger ausgebil-
det. Auch erkennt man ganz
•deutlieh un den regelmässi-
gen kleinen Reihen der
viereckigen Löcher, dass
die Frontseite des Grabes
mit Metallplatten ausge-
schmückt war, und wahr-
scheinlich waren es Gold-
platten. Die Bauzeit dieses
Grabes mag in das zweite
Jahrhundert vor Christus
herabsteigen und schliesst sich wahrscheinlich sehr nahe
an diejenige des mit ängstlicher Sorgfalt ausgeführten,
später zu beschreibenden „ Spiegelgrabes " an.
Barth, Reite tod Tripel ont nach. SkuUri.

Bis hierher führen die grossartigen , künstlichen Ar-
beiten, nun aber muss der Wanderer umkehren, und auch
wir stiegen, die Stadt im Folakessel zu unseren Füssen,
die gut uusgehauenc Treppe wieder hinab und fingen
an, nachdem wir das Felsthor passirt Hutten, am Ab-
hang auf der östlichen Seite dieses grossen Felsspornes,
auf dessen südwestlicher Seite die letzthesehriebencn zwei
Gräber ausgehauen sind, aufwärts su klettern, bis wir
die eng und steil sieh hinaufziehende Schlucht erreichten,
wo es für mich selbst und, ich kann wohl sagen, für uns
Alle eine höchst angreifende, überaus mühsame Arbeit
wurde. Wir hätten aber allerdings einen sehr weiten
Umweg gehabt, um auf dem geraden Wege das Schloss zu
erreichen.

Nach einem tüchtigen Anstieg von vielleicht 300 Fuss
— also vom Flusse aus 500 Fuss — ■ Hessen wir an einer
weiter nach SW. vorspringenden Klippe des Folsspurnes
eine eben nicht regelmässig zugehauene Höhle zur Linken,
die nur von unserem übermüthigen jugendlichen Begleiter
besucht ward. Sie hatte wohl nur strategische Zwecke.
Dann erreichten wir die Mündung einer im steilsten Win-
kel in das Felsenherz
nach W. steigenden llrun-
nentrep|Ks von grösserer
-y^/ Breite, als sonst bei dieser

Art dem Norden KL- Asiens
eigenthümHchcr Bauten ge-
wöhnlich ist. Ks war ulletn
> Anschein nach der Haupt-
brunnen dieser Felsenfeste,
aber in Berücksichtigung
der noch weiter bevorste-
henden bedeutenden An-
strengung und des ausser-
ordentlich verwitterten Zu-
standes der Stufen unter-
liessen wir seine Unter-
suchung. Wir kletterten
also weiter, aber nun wurde
die Schwierigkeit erst recht
gross und nur mit vieler
Noth konnten wir uns an
kloinen, aus den Felsspalten
hervorschiessenden Sträu-
chern die steilen Klippen
hinaufziehen, und als wir
den weicheren Boden be-
traten, fehlte uns auch dieser Halt, so dass wir in grosser
Erschöpfung endlich den Kamm dieser Felskuppe erreich-
ten. Sie trägt noch jetzt die unteren Steinlugen des west-

uigi

>y Google

Dr. H. Barth,

liehen Thurmea der höchsten Barg in vortrefflichem Ikt-
feetigungswerk mit abwechselnd der Länge und Breite nach
gelegten Quadersteinen. An vielen Stellen ist sie noch
bis zu der ansehnlichen Höhe van dreissig Fuss erhalten;
wir erstiegen den höchsten Punkt, ruhten hier von
unserer Arbeit einen Augenblick aus und stärkten uns aus
Herrn Kleina Proriantkammer. Mittlerweile visirte ich
von diesem Hoohpunkt aus, der eine vollkommene Rund-
schau über das merkwürdige Stadtgebiet mit seiner näch-
sten Umgebung gewährt, mohrere Hauptpunkte zur Fest-
stellung der Topographie, und hätte ich später noch Zeit
gehabt, die noch etwa um 100 Fuss höher und über den
jenseitigen Felsrand sich emporhebende Bergkuppe von
Lokmfin zu ersteigen, um von dort aus wieder Uuermee-
sungen zu machen, so würde der Plan noch vollendeter
guworden sein. (Siohe den Plan von Amiasia auf dem öst-
lichen Kartenblatt.)

Lokmfin also maass ioh von hier 0. 33 8., die jenseits
des Sattels vereinzelt aufsteigende Kuppe Kerklar N. 25 W.,
das Haus Krugä auf der terrassenförmig sich erweiternden,
vom jenseitigen Bergrücken herabsteigenden Schlucht 0. 22 8.,
die Moschee daneben O. 30 8., das aus 200 Häusern beste-
hende Dorf 8fvaret im gewundenen Thal entlang O. 38 N.
(dahinter war das Thal, worin Sorna liegt, an den oberen
Felsgeliängen wohl zu erkennen, aber sonst nicht genau
eu visiren), das Dorf Meidfln, wonach die benachbarten
Maulbeerpflanzungen benannt sind, W. 20 N. und das
nahe daran liegende Djirdjir W. 22 X.

Nachdem wir uns auf diesem Burghort gestärkt und
erfrischt hatten, stiegen wir hinab, um den höchstge-
legenon Brunnenschacht des alten, von Natur und Kunst
wunderbar befestigten, Amassia zu begehen. Dieser Schacht
ist nahe am Fasse dieser höchsten Befestigung angebracht
und stand durch einen mit Ziegelwerk überwölbten Hang in
direkter Verbindung mit ihr. Diesen stiegen wir zuerst
hinab und zündeten dann unsere Wachskerzen an, die wir
an diesem Zweck ausdrücklich mitgenommen hatten. Der
obere Thcü der Stufen im eigentlichen Feinschacht ist
ganz mit Schutt bedeckt, so dass man auf schräger Linie
ohne Absatz absteigt; dann folgen die Stufen, aber auch
von ihnen sind die Kanten stark abgeschliffen und einige
derselben gaben keinen Halt mehr. So orreichten wir
denn in vorsichtigem Abstieg von muthmoasalich 300 Fuss
mit N. 10 W.licher Richtung den Boden dieses Schachtes,
wo wir, obgleich das eigentliche Wasserbassin mit Goröll und
grossen Blöcken fast verschüttet ist, doch noch eine zwei bis
drei Fuss tiefe Ansammlung des küstlichsten Wassers fanden,
das uns »ehr willkommen war, da wir keine» mitgenommen
hatten. Wahrscheinlich ward auch dieser Brunnen zur
Zeit, als die Römer unter Pompejus ihre Autorität in die-

sen Gegenden zu befestigen suchten, absichtlich verschüt-
tet, um den Raubhorden keinen Rückhalt zu lassen

Nachdem wir dann aus diesem von alter Befestigungt-
kunst zeugenden Bau wieder ans Tageslicht hervorgLtt>
gen waren, gingen wir auf schmalem Rücken zu der un-
teren und östlicheren Burg hinab. Strabo spricht tob
zwei Burghöhen, als waren es ganz gesonderte Felserb*-
bungen, es sind aber vielmehr Sporne derselben Erhebung,
nur dass dieser östlichere Sporn fingerartig viel weit«
vorgreift. Auf der ziemlich abgesonderten östlichen Eck*
dieser Burg liegt noch heut zu Tage eine Kanone, die bei
festlichen Gelegenhaiton abgefeuert wird. Sonst ist auch
diese Burg, die übrigens viel länger in die Neuzeit hinein
bewacht und selbst bewohnt war, als der höhere BurgtheiL
jetet ganz verlassen und verödet. Nur ein einziges Hau
wird noch einige rmaassen in bewohnbarem Stand erhalten
und ist auch gelegentlich bewohnt Alte Inschriften sai
der späteren Zeit findet man hier in ziemlicher Menge,
aber Hellenisches oder einheimisch Pontiachea Befestigung»-
werk sieht man nur sehr wenig. Von hier stiegen wir
auf dem leicht zugänglichen, von der Saamssün-StrasK hin-
aufführenden Pfado wieder hinab. Da, wo dieser Pftd tot
obere Grenze der Stadt erreicht, zeigen die Feiten meh-
rere Griechische Inschriften, es sind meist Privat-Gnh-
inschriften ohne allgemeines Interesse, aber die groMert.
in zwei Distichen abgefasste, schon im Corpus üueript
Graec n. 4 1 74 stehende, ist doch für den Besucher dieser in-
teressanten A maasischen Alterthümer keineswegs ohne Bedeu-
tung, da wir daraus sehen, dass diese denkwürdigen Grab-
stätten schon in früher Zoit stark gelitten hatten, und wenn
es auch kaum möglich ist, dass Lukios, der Urheber diew
Inschrift, jene Felsengräber wieder herstellte, so ist doth
wahrscheinlich, dass er wirklich Etwas zu ihrem Schuf«
that, vielleicht, indem er das Gitter zog, dessen Lucka
man noch im Fclsboden sieht — darauf paust sehr wohl
das Wort i/itfiiöaxn — , also wollen auch wir, wie er«
von den hier Vorübergehenden wünscht, seinen Samen
ttitf i/fiios respektiren. Bei dieser Inschrift fing ich noch eist
Skizze der so überaus romantisch gelegenen Stadt zu zeich-
nen au, aber sie wurde nicht vollendet. Gastlich und
malerisch leuchtete uns vom gegenüberliegenden Abhangt
das Schweizer-Häubchen herüber und wohl zufrieden out
unserer Morgenarbeit folgten wir dem Ruf.

Am Nachmittag machten wir dann mit Herrn Krag
einen Besuch boim Buscha in seinem Konak. Kianul
Baschä var früher Statthalter von Jerusalem gewesen und
hatte sich als solcher Ordensauszeichnungen von ver-
schiedenen Europäischen Mächten orworben; er gab um
einen für Christen recht demüthigenden Bericht der jüng-
sten Streitigkeiten zwischen den christlichen Sekten in

Digitized by Google

Die Burg von Amässia; Kiamfl Baach*; da« Spiegelgrab.

Jerusalem, wobei die Türkischen Wachtposten mit genauer
Noth Schlägereien während des Gottesdienstes zwischen den
Christen verhindert hatten. Er war, was bei Türkischen
Beamten selten der Fall ist, nie ycrheirathet gewesen;
und sah daher etwas schmatzig und unordentlich aus, wie
auch seine Residenz keineswegs gut gehalten war; dabei
besau er aber gesunden Verstand. Unter Anderem klagte
er, dass die Schwierigkeiten einer Statthalterstello im Tür-
kischen Reiche sich mehrten, je mehr man sich der Haupt-
»ladt, nähere, wahrscheinlich weil der Statthalter sich hier
nicht gehen lassen kann, wie er will, sondern viele Rück-
sichten nehmon muss, da den Einwohnern bei dem furt-
währenden Durchzug der Tataren beständig« Gelegenheit
zum Verklagen und Verleumden geboten ist.

Herr Krug machte uns dann noch auf verschiedene Gegen-
stände in der Stadt aufmerksam, die wir entweder ganz
übergehen oder nur flüchtig beachtet hatten.

Am folgenden Tage übernahm es unser Wirth, für uns
einen Vertrag mit einem Pferdebesitzer abzuschliessen zu
unserer beabsichtigten Heise durch die Landschaft Bnsük.
Herr Dr. Mordtmann und ich trennten uns heute auf ver-
schiedenen Wegen, um das was einem Jeden von uns
bei dem kurzen Aufenthalt am wichtigsten schien, noch
einmal zu untersuchen. loh selbst beschloss, den Königs-
gräbern einen zweiten Besuch abzustatten, theils um einige
Einzelheiten nochmals zu prüfen, theils um eine Ansicht der
Stadt von dem Punkte auszuführen, von dem aus sie mir
am malerischsten erschienen war. Beim Hingang hielt ich
mich hart am Fuss der nördlichen Felswand und bemerkte
hier nahe am mittelalterlichen Bogcndurchgang, der, an die
obere Befestigung «ich anschliessend, allein einen Verkehr
längs des Nordufers des Iris gestattet, die in den Felsen
gearbeiteten Grund- und Seitenflächen vieler Wohnungen,
die hier offenbar angelehnt gewesen waren. Auch hier zeigte
der Fels eine Inschrift, sie war aber leider sehr verlascht
So erreichte ich, nachdem ich die Gräber noch ein
Mal besichtigt, meinen gewählten Standpunkt am Felsen-
tunnol, hatte aber, da ich kein festhaltendes Zeichenbrett
beaass, grosso Noth, bei «lern inzwischen mit Wind und
Regen eingetreteneu sehr ungünstigen Wetter meine Skizze
zu beenden. Glücklicher Weise war ich so ziemlich da-
mit fertig, als oiu Bote mit der Anzeige kam, das« der Ba-
8cho im Begriff stände, uns im Hause Krug s eineu Gegen-
besuch abzustatten, und dass ich daher kommen möge. Ich
nahm also für dies» Mal Abschied von diesen stattlichen
Felsengräbern und kehrte über den Fluss in unser gastliche«
Quartier zurück. Da erscliien denn der Boscha mit Herrn
Dr. Mordtmann, der zufällig unterwegs mit ihm zusammen-
getroffen war. Kiamfl blieb ziemlich lange und sprach
über vielerlei Gegenstände, besonders auch über unseren !

nächsten Marsch durch Busuk, und erzählte besonders viel
von Hamcd Boy, dem Häuptling der Milli-Kurden.

Mittlerweile hatte sich das Wetter ein wenig gebessert
und Herr Dr. M. und ich beschlossen daher, am Nachmit-
tag in Gesellschaft des lebensfrischen Herrn Klein das in
grösserer Entfernung abwärts im Iris-Thale gelegene „Spie-
gelgrab" zu besuchen, und waren in der Folge sehr froh
über diesen Entschluss.

Wir passirten den Fltuw auf der östlichsten Holzbrücke,
über welche jetzt die gewöhnliche Strasse nach Ssamssün
fuhrt, und umkreisten dann den am weitesten vorspringen-
den Fuss der Burghöhe, bis wir den Terssakon-ssü , der
einen ansehnlichen Zufluas des Iris bildet , auf solider
Brücke passirten. Hier erweitert sich das Thal und bildet
einen etwa eine Meile breiten, dem Anschein uach rings
herum von steilen Felshöhen ganz abgeschlossenen und
mit Maulbeerpflanzungen ausgefüllten Kessel , wo in den
ertragreichen Gärten ganz ansehnlich grosse Wohnungen
liegen, die den Seidenbau treibenden Einwohnern wäh-
rend des Bonimors zum Aufenthalt dienen , so jedoch, •
dass diese sich meist für ihre persönlichen Bedürfnisse auf
die ganz offenen Bretterhallen im Oberstock beschränken
und die geschlossenen Räume den Seiden würmern überlassen.

So erreichten wir auf gewundenem Pfade das in gerader
Richtung N. 42 0. vom Kastell gelegene herrliche Grab und
waren nicht wenig erstaunt über desseu alle übrigen
Felsengräber Amaasia's sehr weit hinter sich lassenden
Glanz. Mehr noch aber waren wir erstaunt über Bon?s
Unsinn, der uns hier, wo wir ihn überführen konnten,
eine gute Vorstellung gab von den Abgeschmacktheiten
und Ungenauigkeiten , die er an anderen Orten vorge-
gebracht haben mag, wo wir ihn nicht kontroliren konn-
ten, besonders in Bezug auf die Umgegend von Endercss.
Denn da standen mit ungeheuer grossen Buchstaben und so
leserlich, als wären sie erst gestern geschrieben, über der
Graböffnung die Worte: IHZ APXIIEPE\Z, allerdings in
etwas ungewöhnlicher Konstruktion, aber doch unzweideutig
das Grab als das eines Uberpriesters der Mutter Erde erwei-
send; nur die unter der Graböffnung befindliche Inschrift war
absichtlich ausgemtisselt, jedoch so, dass auch hier alle Buch-
staben bis auf zwei oder drei deutlich zu erkennen waren.
Man sagte uns nun allerdings, dass dioss erst vor vierzig
Jahren geschehen sei, da das Pferd eines Bascha vor dem
Felsengrab scheu geworden sei, das will ich aber nicht ver-
bürgen, im Gegentheil scheint die sorgfältige Weise der
Ausmeisselung dieser Worte auf das Alterthum selbst hin-
zudeuten. So viel ist aber gewiss, dass es völlig unbegreiflich
ist, wie Bore" den Namen des Herrn Jft'pto; hat lesen können.
Die grosse Sorgfalt, mit der das Grabmal ausgeführt ist,
hat fast etwas Penibles und den Nachtheil, dass ihm da-

6»

Digitized by Google

Dr. H. Barth.

durch die natürliche Wärme
des Felsgesteines genom-
men ixt So ist denn be-
sonder« die Hinterwand an
dem das ganze Grab vom
FeUen heraussondernden
Umgang nach der Vor-
derwand hin wirklich voll-
kommen spiegelglatt, als
wäre sie durch Küssen oder
Betasten geglättet wor-
den, ganz wie der Fuss
des heiligen Petrus in
Rom. Von dieser Politur
hat es den Namen „Spie-
gelgrab" erhalten. Auch
dieses Grab ist nicht in
ao gedrucktem oder ge-
drungenem Style erbaut
wie die älteren Königs-
gräber, aber auf der an-

nicht so tibertrieben
schlank und hoch wie das

selbst,
ganze

Ürab

keine Leiter bei uns, um ins

ist
be-
deutend, das« ich eine
Skizze davon machte und
auch Breite und Tiefe
desselben sorgfältig ver-
Leider hatten wir

der Orabkaramer hinein zu steigen. Aber wir
fühlten uns unendlich belohnt für die kleine Mühe den
Herkoramens, der wir uns unterzogen hatten, um so mehr,
als die ganze Umgegend so höchst malerisch war; nur eine
schmale Strasse trennte das reich geschmückte, stattliche
Felsengrab von dem mit üppigen Maulbeerpflanzungen er-
füllten und vom Iris durchströmten Thalbecken.

Wir standen noch voll Bewunderung vor diesem Denk-
mal und bemühten un», die Inschrift zu entziffern, als oin
höchst gemüthlich aussehender Reiter von kleiner, stämmiger
Gestalt auf massig grossem Rosse herangezuckclt kam
und uns fragte, ob wir denn die Herren wären, die nach
Busük wollten; als wir diesa bejahten, erklärte er, er
sei uns vom Bascha zum Begleiter bestimmt und wolle
jetzt nur noch seinem lieben Heimathsdorf Sfyaret einen
kurzen Besuch abstatten, um dann am folgenden Morgen

nem gemüthlichen Wesen
wünschten wir uns Glücl
zu solchem Begleiter, ab«
leider ward er uns in dt r
Folge durch Intrigues
entzogen.

Das Dorf Sfyaivt lieft
etwa eine Viertelstunde
von hier entfernt, ds
aber die Dämmerung schon
nahe und da» Pflsrter
längs der Stra««e puu
abscheulich war, so ffah«
wir den Besuch des Dor-
fe« auf. Weiter im engt«
Thale abwärt» liegt du
Dorf Ssäna, dessen brei-
tere Felshöhe man «eiwn
von der Felsburg aus «iekt.
Das Thal rous* hier im
unteren engen Lauf*, *»
keine grosse Strasae ent-
lang führt, recht intcr»-
sant »ein. Auf uns««»
Rückweg erzählte «*
traulicher Begleiter, Hat
Klein, viel von einen
Ungar Namens Weli kr.
der, wie er ihm berietet
hätte, von Tschersebembe

brochenen Kngpass durck-
zogen habe; er sei seiner Beschreibung nach überau» esf
und steil. Wieder in diesem Falle, wie in so vielen sede-
ren , wusste Klein manche interessante Notiz , aber er
hatte selbst nur wenig gesehen und vermochte »eine An-
gaben nur in wenigen Fällen bestimmt zu lokalisircn

In die Stadt zurückgekehrt besuchten wir nun noebds*
von Krug neu erbaute grosse Seidenhans, wo die Kok«w
gereinigt werden. Dies» ist eine wirklich grossartige AnUp.
die noch stets in Erweiterung begriffen ist : auch war *
Seito derselben eine Getreidemühle eben fertig geworden
Alle» war im rüstigen Fortgang und es war sehr erfrra-
lich zu sehen, wie der unermüdliche Unternehmer mehrm
tüchtige Deutsche für seine Arbeiten herbeigerufen hatte
Aber bei der Eindämmung des Flusses hatte unser Wirta
grosse Schwierigkeiten und starke Opposition von Seit«
der Eingeborenen gehabt. Da der Fluss nämlich garkeax
Aussicht zur Schiffbarmachung bot, so war man bei)*«*
ihn in seinen ungebändigten Ufern *

Digitized by Google

Notizen Uber Amassia; Abreise nach Busük.

Krug drohte mit seiner Neuerung und seinem Fortschritt
den von gewaltigen Bädern, die die ganze Flussscenerie
hier charakterisiren, getriebenen Mühlen der Eingeborenen
den Untergang.

Nun noch zum Schlus* ein Paar Worte über Amassia
im Allgemeinen. Wie diese Stadt, die so recht lebhaft
daa nördliche Klein- Asiatische Küatengebirgsland mit «einer
mannigfaltigen Soenerie reprüeentirt, für den Archäologen
stets einer dor anziehendsten Punkte in Klein -Asien sein
wird, so wird sie gewiss auch stets einige materielle Bedeu-
tung bewahren, da ihre Seide an Vortrefflichkeit den ersten
Rang behauptet. Wird dann die Eisenbahn ins Innere voll-
endet, so wird die Stadt ein leicht zugänglicher und mit
der Küste in unmittelbarster Verbindung stehender Niedcrlns-
rangsort für Europäer werden. Ihre akademische Wichtigkeit
hat sie allerdings verloren und wird sie auch wohl so leicht
nicht wiedor gewinnen, sicher nicht eher, als bis vielleicht
eine Europäische Kolonie hier eine Hochschule gründet;
denn das Leben der jetzigen hiesigen sogenannten Stu-
denten ist Nichts als ein faules, schmutziges Schlaraffenleben
und verursacht nur Störungen und Fäulnis« im bürger-
lichen Treiben, anstatt Anregung und ein höheres geistigen
Leben hervorzurufen. Hierüber macht Herr Dr. Mordtinann
folgende Bemerkungen: „Amassia hat nicht weniger als
SB Medreesehs ; anderswo repräsentiren die Aluronen sol-
cher Lehranstalten den äussersten Fortschritt und werden

ver; in der Türkei verhält es sich umgekehrt, die Softa's
auf den Mldressehs repräsentiren den ultra-fanatischen und
retrograden Theil der Bevölkerung, und erst wenn sie
längere Zeit im Amte als Imame, KSdhi's oder dergleichen
zu£i:brueht haben, werden sie umgänglicher." Die Gesammt-
zabl der Bevölkerung belauft sich auf etwa 25,000 Seelen.

Freitag den 19. November. Wir hatten unsere Leute,
Pferdebesitzer , Kskortereiter und Diener, alle zu frühor
Stunde bestellt, um gleich einen tüchtigen Marsch ins Bu-
sük hinein zu machen und an der Länge des Marsches
für den Aufenthalt an den interessanten Plätzen Zeit zu
gewinnen. Da stellte sich denn zuerst von Allen, obgleich
immer noch nach der festgesetzten Zeit, unser kleiner jovialer
Snbtier von Sfyaret ein, dann kam ein zweiter Sabticr, aber
keineswegs so leutseligen Aussehens und schon auf Intri-
guen sinnend, wie er sich seines Kameraden entledigen
könne, um wo möglich den Gewinn allein zu haben. Jetzt
erschien denn auch nach langem Warten unser K&tirdschi,
von dem ich fünf Pferde für 125 Piaster „temlss pari", also
gerade für sieben Thaler Preuss., per Tag gemiethet hatte.
Er war ein Armenier Namens Indje, aber sehr verschieden
an Haltung und Charakter von der grossen Menge seiner
Landsleutc, eine grosse, kräftige, muskulöse Gestalt mit

wohl ausgeprägton, charakterfesten und keineswegs unan-
genehmen Gesichtszügen, und sein ganzes Wesen verrieth
grosse Energie. Dabei war er in recht malerischer Weise sehr
reich und mannigfaltig bewaffnet, mit Flinte, Karabiner,
ein Paar Pistolen, einer ungeheueren befiederten Lanze
und einer gewaltigen, von dem Sattelknopf herabhangen-
den Keule. Auch war er stattlich und vortrefflich be-
ritton, indem er dieses Pferd bei guter Bezahlung der
übrigen fünf über die bedungene Zahl lieferte. Dieser
Mann, obgleich er niemals in Busük gereist war und daher
weder Ort noch Weg dort kannte , so das» wir für solche
Zuhülfe auf nebenher zu bezahlende Führer angewiesen
waren, hätte uns auf der immer nicht ganz sicheren Reise
viel nützen können und unleugbar hat er uns auch genützt,
aber sein energischer Charakter verleitete ihn nur zu oft
zu ungerechtem Durchgreifen für seinen eigenen Vortheil,
selbst in ganz persönlicher Weise gegen* uns. Die für uns
bestimmten Thiere, obgleich keineswegs sehr stattlicher
Art, waren jedoch an Strapazen gewöhnt und ausdauernd,
leider aber trugen sie auf dem Kücken ungeheuer dicke
Polstersättel, worauf die unseligen geschnürt wurden. Eine
Unterlage werden die Eingeborenen stets für Europäische
Sattel verlangen, aber diese Art Polster heben den Zweck
der letzteren ganz auf und machen den Sita höchst un-
bequem.

Während Alles zur Abreise in Bereitschaft gesetzt
wurde, genoss ich noch ein Mal die herrliche Aussicht über
diexs schöne Thal. Von dieser Terrasse aus erscheint es
wie ein vollständiger Kessel, auf allen Seiten von steilen,
hoch emporstrebenden Felsklippen abgeschlossen, die höchste
nördliche Spitze mit den alten Festungsbauten besetzt, am
Abhänge die wunderbaren Gräber, und endlich im engen
Thalgrund vom Iris durchflössen mit seinen grossen, knar-
renden Holzrädern , die Stadt mit ihren halb gegiebelten
Ziegeldächern und ihren zahlreichen Moscheen. Da nahm
ich Abschied von diesem inhaltreichen, lebensvollen Bilde
und sagte Herrn Krug und den Seinigen , die uns den
Aufenthalt hier so angenehm gemacht hatten, ein herz-
liches Lebewohl.

Do« Wetter hatte sich nach heftigen Repcnpüisscn wieder
zum schönsten gestaltet und versprach unsere Reise auf das
Vortheilhafteste zu begünstigen. Wir hatten aber, che wir ins
Freie traten, noch erst die ganze, im lang gedehnten Halb-
kreise sich hinstreckende Stadt mit ihrem schlechten Pflaster
zu durchziehen und auch einigen Aufenthalt in einem klei-
nen Chan, wo unser Kauaa abgestiegen war. Dann ging es
noch eine längere Strecke auf derselben Strasse entlang,
auf der wir von Tökät hereingekommen waren; erst bei
dor Einmündung der von dem Höhenkamm ins Thal von Ami-
asia sieh hereinziehenden Seitenschlucht schlugen wir eine

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

andere Richtung ein und passirten bald den Fl um auf
einer steinernen Brücke, indem wir uns am Westrande der
Pflanzung entlang hielten. Du zog sich da« Hauptthal nach
SSW. hin und dorthin, am Iri« entlang, geht die Strasse
nach Yüsgh&d. Ihr hätten auch wir, um, wie verabredet,
die direkte Strasse nach A'ladja zu nehmen, folget! sollen,
aber der wuniger liebenswürdige der beiden Sabtiem
hatte unseren jovialen Freund von Sfyaret zurückgeschickt,
angeblich, um die versäumte Förmlichkeit des Abschiedes
vom Baseha nachzuholen, und zwischen jenem und unse-
rem eigenmächtigen Armenier war ganz stillschweigend die
Übereinkunft get rollen worden, uns heute im benachbarten
8ära liegen zu lassen, obgleich dieser Ort gar nicht einmal auf
unserem Wege lag. Wir verliessen also du« Hauptthal in
fast genau wextlicher Richtung und betruten einen Sciten-
pns», allroälig anwart» steigend, bis wir nach drei Viertel-
stunden da* Niveau der fast baumlosen, nur leicht gewell-
ten, nach link* «ich etwa« abneigenden Hochebene er-
reichten, aber doch sind die Wellungen hoch genug, um
in ihren Einrissen kleine Weiler sehützeud zu bergen und
Feuchtigkeit zu koucentriren, an deren Kinnen sich in die
Ebene hinausziehende kleine, spärliche Baumpflanzungen
lehnen, beim Anstieg hatten wir noch Weinberge passirt,
aber hier oben war mit Ausnahme jener kleinen Baum-
oasen nur Acker- und Weideland au sehen ; doch zeigten
weil beim Dorfe Bakledja recht schöne Waünuasbäume.
Der Verkehr war nicht eben stark, aber es fiel uns als
etwas ganz Neues auf, das* alle Frauen , die uns auf der
Heise begriffen begegneten, schwarze Masken trugen.

Wir hatten so eben eiuen kleinen Bach zur Linken
zum Begleiter erhalten, als wir auch schon unsere bis-
herige Richtung und selbst die Strasse nach Tschörum
vcrUcsscn, nur um nach Sära zu kommen, wo unsere
Begleiter, wie gesagt, in ganz eigenmächtiger Weise
unserem Marsche für heute ein Ziel zu setzen gedachten.
Der Ort liegt an einer kleinen abgeebneten Felscrhcbung,
von reichem, sehr schönem Ackerboden umgeben , zumal
auf der Ostscitc, und besteht aus 50 bis 60 Häusern.
Offenbar lag hier auch im Alterthum ein kleiner Ort, wie
einzelne alte Baublöcke und der hin und wieder bearbei-
tete Fels bezeugeu ; auch sieht man auf der Südostseite des
Hügels ein kleines Felsenthor aus dem Alterthum. Diese
geschichtlichen Reste und ein leidliches Frühstück waren
der einzige Nutzen, den wir von unserm bedeutenden Ab-
steeher hatten; denn natürlich wollten wir uns nicht von
unseren I<euten hier den ganzen Tag zurückhalten lassen
und bestunden auf Fortsetzung des Marsche«. Wäre
unsere Zeit nicht beschränkt gewesen und unser Ziel so weit,
so hätte es wohl der Mühe verlohnt , die am Fusse einer
hohen Kuppe gelegenen keissen Quellen von Belti&r-

hänunami zu besuchen, auf die ich künftige Reisende auf-
merk «am mache.

Gleich nach unserm Aufbruche, während wir wieder »
unsere Hauptrichtung einbogen, belebte sich der Pfad eis
1 wenig, indem uns der Mudir von Katschal begegnete. Wir
wurden erst hier recht des grossen Umweges gewahr, d«a
unsere Begleiter uns geführt, und hatten in Folge dessen eine

I heftige Auseinandersetzung mit unserem Armenier. Der Pfad
wand sich dann zur Seite des Baches hart am Rande eizes-
thümlich schichtweise abgelagerter Hügelreihen zur Reck-
ten, die allen Anzeichen zufolge einst einen See umsehlc^en
haben. Zum Nachtquartier wandten wir uns dann in dieHug«l
zur Linken hinein und erhielten in einem kleinen Dorfe
von 25 Häusern leidliches Quartier. Das Dorf heisst wsiir-
scheinlich Kaladjyk, obwohl unsere Begleiter diesen Nameo
auf meine Frage einer Pflanzung gaben, dio wir eine
Stunde zuvor zwischen den Felshöhen zur Seite he**«
aber jene Pflanzung, die ohne Dorf zu sein scheint, hti
wohl keinen besonderen Namen und unserem Orte gebuirt
er von Rechtswegen, weil derselbe eine Art alter BcfMtifusi
auf einem ziemlich hohen Felsaufsprung besitzt. Wir nutz-
ten uns gleich nach unserer Ankunft dorthin auf, usdoi
aber die Oberfläche des Felsaufsprungs äusserst beschräk;
jedoch war er offenbar im Alterthum behauen worden, w
einüebiiudc zu tragen, und solche Spuren sind ia diu»
ganzen Umgegend äusserst gewöhnlich. Auch im Dorfe scllwl
zeigten sich einige kleine Reste des Alterthums, wie *. &
ein alter Architrav. Es ist keineswegs unwahrscheinlich, dar«
die von hier aus sichtbare ansehnliche Kuppcnerhebos«
der hinter dem Dorf aufsteigenden Höhengruppe, die schoo
I durch ihren Namen „Daghsaorai" — Bergpalast — die Auf-
merksamkeit auf sich zieht, noch alte Reste enthält. JedM-
falls ist sie wohl lür einen Reisenden, der mehr Zeit n
verwenden liat, eines Besuches werth, wir dagegen gsk«
einen solchen auf. Ich nahm »brigens von Käladjtt a<n
die Winkel der umliegenden Höhen und Dörfer.

Während unseres kurzen nächtlichen Aufenthalte; er-
wiesen sich die Bewohner diese* Dorfes als Kysilbäsci
und eine Art Ketzer, die bis spat in die Nacht biwii
bei Weingenuss lärmenden Commerce hielten.

Wir suchton jedenfalls gleich hier auf unsere dilti»
Strasse nach A'ladja einzubiegen, aber es schien, als wir«
dio Höhen von dieser Seite schwer zu passiren, und m
erhielten dio bestimmte Zusicherung, das« wir bis Hadji-
koei dio Tsohörum-Strasse einhalten müssten. Wir tr»t«
also bei unserem Aufbruch von Kaladjyk am folgenden
! Morgen wieder zur Schlucht ins Hauptthal hinaus und
hielten uns hart am Südrande der enteren entlang.
ncr Baum wuchs schmückte hier den Saum der Hügel und
der Thalboden prangte mit grüner Saat. Nach einer ball»

Digitized by Gc

Von Amässia Uber Sfira und Hadjikoei nach dem Thal des MedjdysBed-tschai.

Stunde Hessen wir zur Linken am Fussc der Hügel die
„Yan Schehr" genannte Ruinonstätte einer früheren Stadt;
auch hier war der Fela zur Basis von Orundmauern zu-
gehauen. Weiterhin lagen in den Hchluchten der Seiten-
winde des Thaies mehrere kleine Dorfer und ein uns ent-
gegenkommender Bach befruchtete mit seinem in verschie-
dene Kanüle abgeleiteten Wasser eine grosse Menge
von Fruchtbäumeu. Die Richtung wurde nun bei viel-
fachen, meist durch die Ackerfelder und einzelne vortre-
tende Kuppen bedingten Krümmungen im Ganzen südwest-
licher und gerade dicht vor der Gruppe mehrerer kleiner
Dörfer, wie Baindyr, Hösswer&n oder Köaswer&n, Hassar
Galeh, die in einer unregelinässigen Ausbiegung der Höhen
zur Linken ganz nahe beisammen liegen, gewannen wir
den ersten Blick auf die schön geformte schneebedeckte
Kuppe von Kisslar Daghi. Der Name des Dorfes Hassir
Galeh scheint eine alte Stätte anzudeuten.

In weniger als Stunden von Käladjyk hatten wir
Hadjikoei erreicht, ein aus 220 Häusern bestehendes
wohlhabendes, am Südrando des Thaies gelegene« Dorf, und
quartierten uns zum Frühstück im Fremdenzimmer ein.
Denn hier sollten wir endlich die Techörum-Strasee verlas-
sen und eine neue, früher noch nicht betretene Strasse
über die Höhen im SW. einschlagen und dazu wollten wir
uns des unnützen Sabtiers entledigen, der uns diesen
Umweg geführt hatte, und dafür einen landeskundigen Rei-
ter annehmen. Schöne Fruchtbäume beteben und schmücken
das recht stattlich aussehende Dorf und höchst sorg-
fältig bestellte Äcker lagern sich im Thalbodcn umher,
besonders auf der Nord- und Ostseite. Schon Herr Kind
hatte uns Hadjikoei als ein Muster sorgfältigen Ackerbaues,
der dem Europäischen wenig nachgäbe, geschildert und
mit Ausnahme von 30 Armenischen Familien ist doch die
teanze Bevölkerung Türkisch. Der Ort hat eine leidliche
Moschee. Auch durchsuchte ich die ihn überragende An-
höhe, wo sich ein ansehnlicher Gräberhof ausdehnt, nach
Inschriften, fand aber keine.

Wir gingen nun am Nachmittag, von einem gut be-
rittenen Führer geleitet, in südwestlicher Richtung, indem
•wir zur Linken einen anderen, nach BolStschir führenden
"Weg Hessen und uns an einem kleinen, von einer Mahl-
xniihlo belebten Bach entlang hielten, in eine bisher den
Europäern vollkommen unbekannto Landschaft hinein. Wei-
terhin betraten wir eine grössere Strasse, indem wir den Kiss-
lar Däghi südlich umgingen und dann bergan stiegen. Hier
oben auf der Höhe, wo ein sehr heftiger, kalter Wind
blies, fanden wir einen umgestürzten alten Sarkophag mit
einer höchst ungrammatischen romaisirenden Griechischen
Inschrift des gottesfürchtigen Vorlesers Thoodöros Pandos,
deren Entzifferung uns einigen Aufenthalt verursachte.

Die Anwohner nennen ihn einer in ihm angebrachten Öff-
nung halber den „beohrten Stein" — Kuläkly-tasch. —
Wir tränkten dann an einem schäumenden Mühlbach unsere
Pferde und stiegen, einen kleinen Weiler Namens Tschik-
lar (nach Herrn Dr. M. „Tohykla", d. h. die Lava) zur
Linken lassend, auf eine schöne, meist mit niedrigen Eichen
bewachsene Waldhöhe hinauf. Da öffnete sich bald zur
Linken ein breiter , tiefer Thaleinschnitt und jenseits er-
' schien ein hoher Gebirgsrücken Kamens Kara Dfigh. Wir
zogen nun hart oben am Rande der Thalsenkung entlang,
deren Schluchten wir mitunter zu umgehen hatten und von
denen einige von der interessant geformton Kuppe des
Kisslar Däghi herabstiegen. Eigenthümlich lag hier das
kleine Dorf Ssortschalle oder 8sy'rdschale mit seinen fla-
chen, aber ganz geräumigen Steinwohnungen, im Alt- Arme-
nischen Styl in Terrassen über einander gebaut, mit gros-
sen offenen, augenblicklich etwas kühl aussehenden Holz-
veranden, in deren Gallerien man Tannenzweige zum
Fcneranschüren trocknete. Die Bevölkerung hatte überall
einen kurzen, stämmigen Körperhau und beeass grosse Rüstig-
keit; eine Gruppe verschleierter Frauen sass plaudernd
beisammen. Unten im Thale lagen mehrere Ortschaften.

Gerade beim Anfang des rauhen Abstiegs, wo ich eine
Zeit lang zu Fuss gegangen war, hatte ich bei dem Wie-
derbesteigen meines Pferdes das Unglück, das* mir mein
Azimuth-Kompass aus dem Gürtel fiel nnd in Unordnung
gerieth. Ich hatte den Augenblick keinen anderen zur
Hand, am Abend aber lieh mir Herr Dr. Mordtmann zwei
gewöhnliche Kompasse, von denen der eine ganz gute
Dienste that, aber zum genauen Peilen öftere« Absteigen
erforderte. Wir hatten unser heutiges Ziel ganz nahe
l vor uns. Diese war das wohlhabende Dorf Tschfkoryk,
j das hart am Fuss dieses ziemlich steilen Abstieges, aber
I keineswegs schon in der Thalfläche selber liegt. Seine
Pflanzungen hatten wir schon einige Zeit lang zu unseren
Füssen zur Seite gehabt. Am Abhang entlang inmitten
schöner Obstgärton gelegen und von einem niedlichen
Minaret überragt machte das Dorf mit seinen 120 Woh-
nungen einen recht freundlichen Eindruck und dazu kam,
dass gerade oine Hochzeit gefeiert ward. So hatten denn alle
männlichen Dorfbewohner ihren besten Kleiderschmuck an-
gethan und in diesen Bergdörfern ist schon im Allgemeinen
der gewöhnliche Anzug der Männer hübsch und male-
risch. Hior nun durchzogen sie unter Pfeifenblasen und
| Paukenschlag die Strosson, während die züchtig verschleier-
ten Frauen von den offenen Hallen der am Abhänge hin-
i aufgebauten Wohnungen aus zuschauton. Wir erhielten ein
reinliches Fremdenzimmer, ganz hart an der kleinen Mo-
! schee, der gegenüber über einem kleinen Stromsal zwei rein-
1 liehe Beihäusohen sich erhoben, wie denn in diesen Dörfern

Digitized by Google

40 Dr. H.

für die Reinlichkeit und Bequemlichkeit der Fremden grosse
Sorge getragen wird. Der Ort ist reich an schönen Trauben und
bei unterem Mahle fehlten auch Heben nebst Kobensaft nicht

Wir verliessen Tschikoryk am folgenden Morgen und
schlugen dann beim nahen Dorfe ütschkoei den unteren
Weg ein, um in den eigentlichen Thalboden hinabzu-
steigen. Denn, wie gesagt, Tschflcor^k liegt auf einer höhe-
ren Stoib des Thalabhanges und der letztere sieht sich noch
weiter hinab. So hatteu wir noch drei Viertelstunden hin-
abzusteigen, ehe wir den das Thal durchströmenden Medj-
d/ssde-tschai erreichten, ein ganz ansehnliches Strömehen
von etwa 30 Schritt Breite. Wir «ogon dann an seinem
Nordufer entlang zwischen steilen, abgesondert von beiden
Seiten ins Thal vorspringenden Felsmassen, das sie auf
diese Weise von einer früheren Breite von etwa sechs-
hundert Schritt bis auf weniger als hundert zusammen-
schlieseen, wo der Strom zwischen (»ebiischmaasen da-
hinfliesst. So orreichten wir denn nach 20 Minuten den
Fuss einer Höhlen verschanzung , die sich ganz bis auf
den Gipfel der nördlichen steilen Felswand liinaufzicht i
Ich kletterte nicht ganz ohne Mühe hinauf und überzeugte !
mich, das« diese Räuberwohnung, nach den die einzelnen
sonst sehr regelmässigen Höhlenvertiefungen verbindenden
Felsentreppeu zu schüesseu, schon aus dem Altcrthum datirt. j
Sie diente aber noch bis ziemlich in die neueste Zeit den |
Kurdischen Räuberbanden zum Hinterhalt. Die Höhlea
öffnen sich nach SO. und oben auf der Felshöhe steht eine
kleine Gruppe befestigter Wohnungen.

Als wir unsereu Marsch fortsetzten, hatten wir den
zwischen den steilen, sieh stark nähernden Felsabhängen
dahin schlängelnden Strom fünf Mal hinter einander zu
passiren. Ks war eine ganz malerische, wilde Passage, in-
dem der Charakter des Romantisehen dadurch nicht wenig
erhöht wurde, doss die Felswände gerade an den engsten
Stellen schön mit Kpheu berankt waren. Nachdem dann das
Thal von einer vereinzelten Felsmasso unterbrochen wor-
den, erweiterte es sieh zu einer unregelmüssig begrenzten
Öffnung mit Anbau und wir passirten den Strom auf einer
Brücke. Wir hatten schon im unteren Theile des Thale*
einen Wohnort des bekannten Druscnhauptlings Challl Bey
passirt, hier nun baute er sieh auf dem nördlichen Ab-
hänge zur Zeit einen neuen Silz, wozu gerade grosse I
Balken aus der Umgegend znxammengefahren wurden. I
Noch immer genoss dieser Häuptling fast vollständige Unub- !
hängigkeit von der Türkischen Regierung und er hatte vor
Kurzem Amissia nur gegen Sicherrtellung dos Herrn Krug
besucht, und zwar nur auf einen oder zwei Tage •}.

1) Üb« den fllr dioac Gegenden nicht uninteressanten Häuptling
bemerkt Hm l>r. M. Folgende«: „Hallt Bey wurde im Jahr« 1849 wegen

Barth,

Wir wandten uns dann am Südwestrande der Eben«
hinum. durch die in grosser Biegung von Norden her der
Strom seinen Lauf nimmt, und stiegen nun bei einer
Trümmergruppe in die Höhen hinein. Auch hier zeigten
sich an den vereinzelten Felsvorsprüngen zur Linken Höh-
len. Die ganze Landschaft nahm den Charakter grosser
Öde an; die Hügellandschaft steigt nach der Linken zu

verschiedener Verbrechen in Ketten nach Konstantinopel gebracht, «<
»einer, wenn nicht der Tod, doch wenigsten« Ubculüglicuea UefaiiaTiiss
wartet«. In Konatantinopel wnsste er einige Freunde für sieh <»
interessiren , welche bei der Valide Sultan »ieh für ibn verwendeten :
in uin«m Distrikte seien Goldgruben . «r «ei «ehr geachtelt im Dsche-
rldwerfen u. s. w. Weil damals di« Nachrichten aua Kalifornien in
der ganzen Welt da« Goldlieber erzeugten, so wurde nian aufmerks«
auf ihn. Man Ii«»» ihm «in l'ferd aatteln und er bestand seine Probt
ün Dscherfdwerfen in Gegenwart de« Sultan« aebr gut. Kr wurde also
entlassen mit dem Auftrage, die Goldminm in «einem Distrikte auf-
zusuchen. Nach längerer Zeit eehickt« er wirklich ein« Prob* Golden
«in, erklärte aber, es fehle ihm an (leid und an ge»chickteo Arbeitern,
um die Minen auszubeuten; damals «1>er war die Pforte in Verwicke-
lungen, weleho ihr nicht erlaubten , an HaHl Bej and ««ine üold-
minen zu denken. Nach längerer Zeit erhielt er ein Berit, worin ihm
die WUrde eines Kapudji Baschi (Kammerherrn) und eine« Chefs in
Milli- Kurden verliehen wurde, unter der Bedingnng jedoch, cum er die
öffentliche Sicherheit in »einem Distrikt handhabe, indem er die räu-
berischen Gslüst« seiner Landaleute im Zaume halte. — Der Stat&aiter
von Amanta, Kiauil Baachs, wünscht« «ich mit ihm g;rm ein»ehaftli«h
so bereden, um die Ablichten der Hegieruiuc auszuführen, und 1&4 üm
tu dem Knd« nach Aroissia ein ; Ualil Bev traute nicht recht und iie
Anteoedentien Alt- Türkischer Zeit rechtfertigten dsa Mlastrauer. . wie-
wohl Kiamil Bäschs nicht im entferntesten an eine Hinterlist daehts.
Halil Bey verlangte eine Bürgschaft und zwar in der Person des Hern
Krug, an den er «ich au diesem Ende wandt«. Nach getroffener SsVk-
sprachc mit dem Bascha Übernahm Uorr Krug di« Bargschaft und Ka-
li! Bey erschien, machte dem ßaachu seine Aufwartung und verlies»
nach einigen Tagen Amäaeia eben so uBiitiKefm hten, wie er gekonnten,
ein Ereignis« , wolches allen Thailen grosse Ehre macht. Bald daraei
aber, im Sommer 1858, wurde eine Karawane in dem Distrikt der
Milli-Knrden auageraubt und der Statthalter Ton Vosghid (wohin di«
Karawane beatiiumt w«r) lie«« Halil Bey vor aich fordern, macht« ihm
schwere Vorwürfe Uber den Vorfall, erinnerte ihn an die Haopttw-
dingong seiner Amnestie und erklärte ihm, das« eine so schmählich«
Verletzung dieser Bedingung «Konter«, das« er Alle« aufbiet«, um die Sacht
wieder gut zu machen. Halil Bey erklärte, er kenne die Räuber, werde sit
einfangen und nach Yosghäd liefern. In der Tliat ftng er sie ein «ad
empfahl ihnen, bei ihrem drmnächstigen Verhör in Vosgbäd die reine
\\ ahrheit zu sagen . namentlich schärfte er ihnen ein, genau und wahr-
heitsgeoiäss anzugeben, wo sie das geraubt« Gut verborgen hätten . jede
Unwahrheit in diesem Punkte werde er mit dem Tode bestrafen. Haül
Bey lieferte sie aUo in Yosgbad ab. Der Buscha (e* war Cbeir e* ii;
Baarhi, ehemals l'olizeiminieter in KonsUntinopsl) berief da« JsMsche-
lis (Conaeil), um die Untersuchung vorzunehmen ; llaUl Bey war gUicb-
falls gegenwärtig und bat den Bascha. ehe die Itiuber vorgeführt wer-
den, alle Anwesenden, wolche nicht Mitglieder de« Mt-dscbelia «irre,
entfernen zu lassen. X«ch Erledigung dieser Sache wurde einer da-
Kurden vorgeführt; die gewöhnlichen Kraben: Was er geraubt1 Wit
viel? Unter welchen Umständen? u. s. w. beantwortete er offenhersif
und ohne Uäekhalt, aber bei der Krage, wo er daa geraubt« Out ver-
steckt hatte, stockte er und wnlltc nicht mit der Antwort heraus-
rücken. Halil Bey erinnerte ibn an «einen Befehl und so beacichno
endlich der Dieb als Inhaber dee geraubten Gute« — eines der an-
wesenden Mitglieder des Medscheli«. Der Bascha schickt* unversir,-
lich Leute in de*»en Haus, um ee zu durchsuchen, und richtig wurdet,
die Waaren gefunden. — Der zweite Kurde wurde vorgeführt und die-
selbe Seen« wiederholte «ich, nur daas dieser einen andern Hehler
aber wieder ein Mitglied des McMschelis, anzeigt«, und sein« An««««*
bestätigt« sich oben so; so ging es mit den übrigen. Di« wahren
Kigenthttmer der Güter erhielten ihren Besitz zurück, der Pros«» ab«
wurde unterdrückt."

Digitized by Google

Der Drusen-Häuptling Cballl Bev; Ak Pungir; A'ladja.

von niederen zu höheren Erhebungen an und die ganze
Bebeumung besteht aus Wachholder. Auch hier waren alle
Busche voll von Beeren. Es war ein erfreulicher Anblick,
als die Landschaft sich weiterhin mit grossen Schaf- und
Ziegenheerden belebte; dann zeigte sich auch einmal ein
kleines Dorf, Namens Kuaausslir, und doch war alles Ijind
umher sorgsamen Anbaues fähig. Wie wir dann weiter an-
wart* stiegen, begann Eichengebäsch die Stelle des Wach-
holder zu vertreten. Nachdem wir so eine mit Höhlen
besetzte Schlucht passirt hatten, stiegen wir eine andere
- reich bewaldete Schlacht hinauf und erreichten nun eine
schöne, in Ackerland ausgelegte Hochebene mit kleiner
Sommerwohnstätte oder Yaila.

Der Morgen war sehr schön gewesen, aber hier auf
der ungeschützten höheren Fläche wehte ein empfindlich
kalter Wind. So erreichten wir nach fünfviertelstündigem
Marsch, dessen letzter Theil wieder abwärts führte, das
Dorf Ak Pungir, „die Weisse Quelle", dessen Bewohner,
von der Kälte gemahnt, gerade beschäftigt ihren
Winterbedarf an Holz herbeizuschaffen. Hier machten wir
in der Fremden-Oda Halt zur Frühstücksrast. Es fiel uns
auf, dass wir hier fast nur bejahrte Mitnncr sahen, und
zwar einige recht hoch bei Jahren, dagegen von Männern
im frischen Mannesalter fast keinen einsigen. Aller-
dings ist das eino Erscheinung, die dem Reisenden bei den
jetzigen Militärverhältnissen der Türkei im Allgemeinen
in den Dörfern wohl aufstösst, wir hatten aber doch in
Tschikoryk auch Männer im rüstigsten Alter gesehen, ob-
wohl deren Anzahl allerdings nicht der Grösse des Dorfen
entsprach. Ak Pungir dagegen hat nur 10 Häuser. Es war
wohl nur zufällig, dass keiner der Dorfbewohner, mit dem
wir uns unterhielten, die genaue Lage gewisser von Ha-
milton besuchter, recht interessanter Felsgräber kannte. Sie
können kaum mehr als eine halbe Stunde von hier ent-
fernt sein und ihres entschieden hohen Alters wegen hätte
ich sie gern besucht; denn ich habe keinen Zweifel,
dass sie die Gräber der Satrapen waren, die in der Haupt-
feste des westlichsten Kappadokiens, deren Ruinen wir in
der Stätte von Boghäs-koei entschieden zu erkennen haben,
residirten. Denn den Galatern, die später allein noch in
diesen Gegenden irgend ansehnliche Macht beaasaen, ge-
hören sie auf das Entschiedenste nicht an. Wenn aber
diese Felsgräber in ein so hohes Alterthum wie das siebente
Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung hinaufreichen, so haben
wir einen interessanten Anhalt, um die älteren Felsgräber
in Amissia annähernd zu bestimmen.

Wie diese gesemmte Landschaft im Interesse der Alter-
thumskunde eine durchgehende Untersuchung und Auf-
nahme wünschensworth macht, so ist auch eine recht ge-
naue neue Untersuchung jener Felsgräber von hoher Be-
Buth, Beiit tob Trspwot ascli Skutari.

deutung für die richtige Erkenntniss der Spuren Assyrisch-
( Modischer Herrschaft in Klein -Asien. Da A'ladja gar
Nichts von Interesse enthält, so thut ein späterer Reisender
viel besser, von Ak Pungir oder einem anderen benachbarten
Dorf aus jene Gräber aufzusuchen und dann direkt nach
üyük zu marschiren. Da Ak Pungir vorher auf der Karte
nicht niedergelegt war, konnten wir unseren Marsch nicht
so einrichten, und von A'ladja aus war der Umweg zu den
Gräbern zu gross; auch hatten wir leider keinen Begleiter,
der ihre Stätte genau kannte.

Gleich nach unserem Frühstück, das ausser Trauben-
honig besonders in einem ans Gerste bereiteten Gericht,
A'rpa-sse, bestand, setzten wir unseren Marsch fort, um
noch vor Eintritt der Dunkelheit Quartier in A'ladja
zu beziehen. Es ging nun in westsüdwestlicher Rich-
tung etwas abwärts in eine niedriger gelegene baumlose
und einförmige Ebene, die jetzt nur an wenigen Stellen
zum Ackerbau benutzt war, obgleich sie zu Kornertrag
keineswegs ungünstig scheint Nur leidlich grosse Hcerden
von Pferden und Büffeln lenkten hie und da das Inter-
esse auf sich. Nach etwas mehr als zweistündigem ange-
strengten Marsch paasirten wir einen nach NW. abtlics-
senden Bach, der wohl in grossem Biegungskreise dem
Medjdyede-tachai zufliesst, mit daran liegender kleiner Mahl-
mühle. Hier ward die Ebene immer sumpfiger und die
Zahl der weidenden Büffel grösser und wir hatten unsere

wir das in dieser ungesunden, unheimlichen Ebene gelegene
Aladja erreichten. Wirklich war der Eindruck von Ort
und Land umher auf unser an die frischen Bergthäler der
nördlichen Zone gewühntes geistiges Auge ganz überwäl-
tigend und bedruckend, so dass es uns ungemein leid
that, diesen Jamraerort zu einer Station machon zu müssen.

Um nun wenigstens am nächsten Morgen in aller
Frühe wieder aufbrechen zu können, benutzten wir mit
Eifer das Bischen Tageslicht, das noch übrig war, das wenige
Sehenswürdige noch heute in Augenschein zu nehmen.
A'ladja hat jetzt nur 250 Häuser, aber die ansehnlich grosse,

XDlt hohypl Ul&ttlTQt VCrS'dlC'ljO , JC'docil höchst jp?3f.'^i rtirif i \\ low

erbaute Moschee und der Grabhof legen unzweideutiges
Zeugnis» davon ab, dass der Ort einst grosser war, unge-
achtet seiner ungesunden und unbehaglichen Lage. Man
muss sich jedoch vergegenwärtigen, dass nur hiiehst wenig
Bewohner während der heissen Jahreszeit in diesem baum-
losen Sumpfloch zurückbleiben und dass der grössere Theil
in höher gelegene Gegenden fortzieht. Im Grabhof fan-
den wir unter den Leichensteinen zwei verstümmelte
unbedeutende insehriften.

Noch vor Tagesanbruch des nächsten Morgens verli es-
sen wir bei ansehnlicher Kälte unser übrigens recht gutes

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

Quartier in A'iadja, um über Kara-Hissär die Ruinen von
t'viik zu besuchen. Aach auf dieser, der nordwestlichen
Seite hatten wir wieder gleich hinter dem Orte zwei
Sumpfbäche zu passiren, etwas Uber eine Deutsche Meile
aber brachte nns aus der unerfreulichen Ebene hinaus
und bei dem Dorfe Ibrahim - koei , wo die direkte Strasse
von Yiisghad zu dieser kleineren Strasse von A'iadja
stösst, traten wir in einen von den herantretenden Höhen
gebildeten Engpass, worauf es bald in gewundenen Ein-
senkungen, bald über leichtes Hügelland hinging. Aber
der Weg zog sich für uns Reisende bald gar zu lang hin
und es schien , als wenn unsere Begleiter uns absichtlich
umi'uhrUin, und sicherlich beabsichtigten sie, uns nach
dem Dorf Kara-Hissar zum Frühstück zu bringen ; aber so-
bald wir des westlich gelassenen, bisher von den hart zu
unserer Linken sich hinziehenden Hügeln verdeckten
Schlosskegels von Kara-Hissär ansichtig wurden, wandten
wir unB dorthin. Würde ich jetzt noch einmal diese Land-
schaft durchziehen, so würde ich wühl den Kegel erklet-
tern, weil ich sicherlich von dessen Spitze viele bedeu-
tende Winkel zur Kontrolirung der mir nun schon aus
eigener Anschauung einigermaassen bekannten Landschaft
nehmen könnte; indess ist er sehr steil. Die übrige
verlassene und öde, rund um den Kegel herum gelagerte
Huinenstütte mit Bad, Moschee und Festungswerken hatte
für mich nur das interessante Moment, mir klar zu be-
weisen, wie auch die Scldschukischen Fürsten die von
Hnlys herkommende, früher, bis ins letzte Jahrhundert
hinein, hauptsächlich betretene grosse Strasse, ihrem überall
zu Tage tretenden Prinzip nach, durch ein festes isolirte*
Bergschloss zu sichern suchten, während die Assyrer oder
Meder eine grosse städtische Befestigung bei dem jetzigen
Boghäs-koei errichteten, ganz im Style ihrer König* teste
Egbatana. Diese ältere Strasse ward erst in Folge der durch
die unbändigen Kurden herbeigeführten allgemeinen Un-
sicherheit der Landschaft und des an den Hafenplätzcu des
Schwarzen Meeres eröffneten Verkehrs aufgegeben. Herr Dr.
M. bemerkt zu diesem Kara-Hissur: „Zum Unterschiede von
den übrigen Orlen dieses Kamens führt es den Beinamen De-
mirdschi eigentlich Timerdji ], d. h. Schmied . und das
Kastell den Kamen Katä-sseräi, d. h. Hegenpfoifer-Schloss.
Ich vermuthe, dass hier das Karisaa des Ptolemäus (V, 4,
9) zu suchen sei, weil Kars Hissur dem Laute nach ziem-
lich gleich kommt, u. s. w. Wenn also der Ort Karisaa
bis zur Ankunft der Türken existirt hat, so bin ich über-
zeugt, dass sie ihn gar nicht anders als Karahissar ge-
nannt haben."

Wir eilten dann, nach Üyük zu kommen, das etwa
Deutsche Meilen von hier entfernt liegt. Das Dorf
besteht aus 2.1 Häusern, deren Turkmenische Bewohner

ansehnlichen Ackerbau treiben und in gemüthlich länd-
licher Zurückgezogenheit leben. Wir nahmen hier Tor-
läufiges Quartier in der Oda, um die Ruinen zu besuchen
und am Nachmittag unseren Marsch fortzusetzen.

Gleich beim ersten Betreten des Dorfes, selbst von
dieser, der uordnordöstlichen Seite, machte sich seine regel-
mässig viereckige Gestalt und seine künstlich terrueen-
förmige Erhebung bemerkbar '}, und so wie wir ans zwi-
schen den zerstreut und unregelmässig gruppirten Woh-
nungen hindurch zu den Ruinen hinwandten, überzeugte
ich mich auf der Stelle, dass die Stätte des jetzigen Dorfe)
das Innere des Tcmpelgcbäudes sei, zu dem die mit Skulp-
turen bedeckte Wand mit dem Sphinx-Eingangc die Fapd»
bildete. Allerdings sieht man nicht , wohin all' das übrige
Material verschleppt sein mag, aber das würde sich ent
bei umfassender Aufgrabung ergeben. Ich «rill hier nur du
Allgemeine in Betracht ziehen und diesen höchst merk-
würdigen Bau beschreiben, so weit er für die j/isiliMikllMl
Geographie von Interesse ist, da ich das Einzelne in Ger-
hard'« Archäologischer Zeitung besprochen habe.

Der ganze Bau besteht aus kolossalen Blöcken, iit
wohl schon vom Ursprung an nicht mit kleinlicher Ge-
nauigkeit gearbeitet waren , und der Umstand , da« wa
nur die unterste oder in einigen Fällen die beiden untentst
Schichten dieser Blöcke an Ort und Stelle vorfindet und kern»
Möglichkeit sieht, wohin all' das Material verschleppt sein
könnte, führt zu der Wahl zwischen den beiden Annsi-
men, dass entweder das Gebäude nie vollendet , oder da*
der obere Thcil in leichtcrem Material, wie gebranntem
oder ungebranntem Thon, ausgeführt ward. Die eisten
Anuahme ist blichst unwahrscheinlich wegen der an der
Fa«-ade ausgeführten Skulpturen und so müssen wir wohl
die zweite als statthaft hinstellen.

Einen genauen Plan de» Ganzen zu machen, würden er*
umfassende Ausgrabungen ermöglichen: solche werden dort*
die Lage des Dorfes sehr erschwert oder wenigstens ver-
theuert. Was jetzt zu erkennen ist, besteht in einer nses
Snden gewendeten Faeadc von etwu 6t» Fuss hinge, i«
dann Mitte sich ein etwa 14 Fuss breites Portal äffest,
das mit einer Tiefe von etwa 42 Fuss in das Innere in
Gebäudes führte, wovon aber jetzt durch das erbebte
Erdreich gar Nichts mehr zu erkennen ist. Vor >jff
Facade, entweder abgelöst von ihr oder im Zusammen-
hang damit , waren zwei Paar Löwen von verschiedener
Arbeit, das eine Paar frei herausgearbeitet, aber ton

') Folgcode tob Herrn Dr. M. angegebene Züge sind mil
gegenwärtig „So weit man sua der jetzigen Be*e hafTenheit kUuu«
kann, war der Hügel viereckig, und die wellenförmige UmfauitlitM
beweist augenscheinlich, da»« er ehcmaU ein Gebäude mit rund«) £<•-
und Mittellhuroicn enthielt."

by Google

Die Ruinen von Üyük.

roherer Ausführung und kleineren Verhältnissen , das an-
dere in Hochrelief an einer grossen Steinplatte von acht
Fuss Länge im Archäisch strengen Style ausgeführt, und
es ist natürlich, dass diese irgendwie mit dem Ge-
bsude selbst im Zusammenhang standen, indem sie an
einen Theil desselben angelehnt waren. Die ganze Parade
nun oder wenigstens die untere Steinlage derselben und das
Innere des Portals bis zu zwei vortretenden mächtigen
Steinpfosten, an deren Außenseite die Sphingen an ge-
bricht sind, war mit Skulpturen geschmückt, und obgleich
dieselben bedeutend verwittert und «um Theil noch ver-
sohüttet sind, da ich nur Weniges ausgraben lieas. ist doch
so viel von dem hier Dargestellten im Allgemeinen klar
und deutlich, dass es eine priesterliche Prozession ist mit
Festmusik und Opfcratiercn. Das grösste Interesse ver-
dienen aber nun die vorerwähnten, in dem tiefen Portal-
eingang vorspringenden kolossalen Steinpfosten, die allen
Spuren nach einst das mit einer wirklichen Thüre ver-
schlossene, eigentliche Eingangsthor bildeten. Hier sehen wir
nämlich zuerst auf der nach Süden gewandten, der Fsxpde
parallelen Seite der beiden mächtigen Thorpfosten ein wun-
dersam phantastisches Gebilde in halb abgelöst hervor-
tretendem Hautrelief. Aber phantastisch, wie das Bilderwerk
ist, gestattet es doch eine ganz zuverlässige Identifikation
mit der Sphinx, die an den Portalen der Assyrischen Pa-
kstgebäude so häufig wiederkehrt. Ein einsiger Umstand
erschwert die augenblickliche leichte Erkennung des Ge-
genstandes und erklärt es, wie Hamilton, der für Elein-Asiens
Kenntnis« so ausserordentliches Verdienst hat, diese Gebilde
für Sirenen halten konnte, nämlich dasa ihre Darstellung
nicht an den Seiten fortgeführt ist Hier nämlich, im
Innern des Portals, wollton die Künstler einen anderen
Gegenstand darstellen, der nun wieder ein ganz ausserordent-
liches Interesse in Anspruch nimmt , weil hier zuerst die
Darstellung des Doppeladlers erscheint, in ganz ähnlieber
"Weise , wie er in späteren Jahrhunderten, wahrscheinlich
in Folge der Kreuzzüge, vom Deutschen Reich angenommen
wurde. Es war das Aussergewöhnlicho in diesem Um-
stand, was Hamilton, der diese Ruinen, wie er selbst er-
zählt, nur äusserst flüchtig ansah, zu der Meinung verleitete,
dieses Symbol möge von späterer Hand hinzugefügt sein ').
Nicht allein aber ist es mit grösster Sorgfult ganz in demsel-
ben Style ausgeführt wie die übrigen Skulpturen, sondern der
Doppeladler selbst bildet nur einen integrirenden Theil einer
grösseren Darstellung, indem er, wie ich diese am angeführ-
ten Orte weiter ausgeführt habe, mit jeder seiner Klauen
auf einer Haus — nicht Hasen — steht und wieder auf sei-
nem Doppelkopf eine menschliche oder göttliche Figur trägt.

') Orizin»l«iug»bs, Th. 1, 8. SM.

! von der leider nur das Untertheil erhalten ist. Man rauss bei
diesen Felsakulpturcn — denn auch dicss können wir der
Sache nach Felsskulpturen nennen — berücksichtigen, dass
man sie, ehe man sie erfasst hat, erst in verschiedener
Beleuchtung wiederholt anschauen muss; hat man dann
einmal den Gegenstand klar erkannt, so begreift man
nicht, wie er Einem zuerst überhaupt auch nur entgehen
konnte. So zweifle ich nicht daran, dass ein späterer
Reisender einmal, auf den richtigen Weg geleitet, von
der Figur auf der inneren Seite, des westlichen Portal-
pfostens mehr erkennen wird, als mir während der kurzen
Zeit und bei schwacher Herbetbeleuchtung möglich war ').

Wie gesagt, man kann bei der jetzigen Verschiebung
vieler zu Tage liegender Blöcke keinen genauen Grundplan
selbst auch nur des nicht ganz Verschütteten machen und
erst weitere Ausgrabungen können dazu führen: aber diese
werden wohl die Vermuthung bestätigen, dass diess nicht
ein Tempel, sondern der Winterpalast des in Bogh&s-koei,
der Hauptfeste von Ptcria, residirenden Assyrischen, dann
Modischen Statthalters von Nord - Kappadokien oder viel-
mehr von ganz Kappadokien war.

Da ohne umfassende Ausgrabungen Nichts weiter zu
machen war, so setzten wir am Nachmittag unsern Marsch
fort, um noch heute die interessante Stätte von Boghaa-koei
zu orreichen. Das nach S. und 8W. um das kleine Tur-
komanen-Dorf sich umherlagernde reiche Ackerland, das
wir bei unserem Aufbruche durchschnitten, ward gerade
bestellt und überall liessen sich die schwarzen Büffel-
geepanne vor dem Pfluge sehen. So erreichten wir nach
einer Deutschen Meile mit geringem Anstieg das Dorf ImSd,
ganz hübsch und nett aus grossen Balken- oder Blockhäusern
bestehend, deren Erscheinung in dieser fast holzlosen Ge-
gend einen eigenen Eindruck machte. Wirklich sah das
ganze Dorf so freundlich und einladend aus, dass ich
diess Mal auf unseren Armenier nicht grollen konnte, der
anstatt, wie wir ihm geboten hatten, geraden Weges vor uns
vorauszugehen , hier in der wohl begründeten Erwartung
eines guten Abendessens Halt gemacht hatte. Aber
unsere Zeit war zu genau abgemessen und wir setzten
unseren Marsch unaufhaltsam fort, indem wir nun in Hü-
gelland mehr anwärts stiegen, den grösseren, in der Ein-
Senkung hinführenden Weg, weil er zu weit umführtc, zur
Rechten lassend. Auch hier sah p"»n im Anfang noch
viel Ackerbau und der Boden war vortrefflich. Wir er-
reichten nach etwas mehr als anderthalb Stunden die Kamm-
höhe, von der herab ich sehr froh war Kara-Hissar noch
Einmal peilen zu können, und wir fingen nun an, bergab zu

*) PHr*! Erttt *. meine korse Abtumüung in Otrhsrd's Archäo-
logischer Zeitu*, Jshrg. 1859, Nr. 30.

«•

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

steigen , indem wir zur Linken in einer Sehlucht der
den breiten Pius massig überragenden Höhen das Dorf
'Ali Ghaleb Hessen. Hier in der Umgegend waren zahl-
reiche Schafheerden zu sehen und das Weideland wog
durchaas tot, während um das Dorf Keimis, das sich
unten in der Thalebene zeigte, viel Ackerbau sichtbar war.
Eine Viertelstunde jonseits betraten wir die ebene Flache
und ritten auf breiter Strasse dabin mit einer Obstbaum-
pflanzung zur Linken, vor uns schon den „Engpass" im quer
vorliegenden Höhenzug und aus ihm hervorragend das
Minaret von Bogh&s-koei erblickend, sowie im Halbkreise
dahinter die zackigen Felshöhen, welche die Stärke dieser
Felgfeste bedingten.

So erreichten wir das grosse offene Dorf Yükbfis, das
man gleichsam als einen abgesonderten Vorort von Bogh&s-
koei ansehen kann und das mit seinen Obsthaumptianzun-
gen und den hohen offenen Vorhallen der Häuser einen
recht freundlichen Eindruck macht. Ihrer sind 150 und
sie sind weit aus einander gelegen, aber es fehlt als Mit-
telpunkt eine Moschee mit Minaret, und das ist, abgesehen
von seinen Alterthümera, der Vorzug von Boghfis-koei, das
noch jetzt als Sitz eines fast unabhängigen Dere-Bey den
Bang einer kleinen Metropole einnimmt. Bei der Selten-
heit, mit der man in Türkischen Orten waschen und blei-
chen sieht, machte eine Menge autfrehüngter reiner Wäsche
einen angenehmen Eindruck, aber allerdings hatte das seinen
ganz speziellen Grund, weil es der Vorabend einer Hoch-
zeit war, und ich fürchte, dass man in den meisten
Fällen einer ähnlichen Erscheinung in diesen Ländern
auch eine ähnliche besondere Veranlassung wird annehmen
können.

Der Weg zwischen den beiden Dörfern zog sich übri-
gens doch noch eine gute halbe Stunde hin und die Däm-
merung war nahe, als wir aus der Thalebene das erste
gemächliche Gehänge des Engpasses hinanstiegen und in
den geräumigen Konak des Kleinherrschers einsogen. Da
wir aber unaern Sabtie vorausgeschickt hatten, wurden
wir freundlich vom jüngeren Bruder des abwesenden JIu-
dlr aufgenommen und in seinem grossen, mit Diwanen wohl
ausgestatteten Audienzzimmer einquartiert. Noch Emin
Boy, der Vater de» jetzigen Machthabers, war ein ansehn-
lich mächtiger Dere-Bey gewesen und auch sein ältester
Sohn, Arsslan Bey. der regierende Herr, behauptete eine
ziemlich unabhängige Stellung und war recht wohlhabend.
Die Herrschaft führt nach Herrn Dr. M. den Namen „Bu-
dak ösi". Wie der Abend vorrückte, fand sich die
ganze Xotabilität des Städtchens ein und wir assen mit
ihnen zusammen; es war ein gut zubereitetes, nicht über-
trieben reiches Mahl. Alle benahmen sich sehr anständig
und waren recht geschmackvoll gekleidet Nach längerer

Unterhaltung zerstreute sich dann die Gesell Schaft ui
sehr schöne, stattliche Betten wurden für uns herbeige-
schafft und, was viel sagen will, wir schliefen vortrefflich,
ohne im Geringsten von Ungeziefer zu leiden.

Dienstag den 23. November. Diese war ein übenu
genuasreicher Tag, verbracht in den so höchst ioterwate-
ten Ruinen von Pteria. So früh wie möglich machten vir
uns mit einem Führer auf, denn, so lange noch kein roter

ausgedehnten und von mächtigen rauhen Felsmasten überall
unterbrochenen , gar nicht zu übersehenden Terrain Tic?
lang umherirren, ehe man das Gesuchte findet Ein Wi-
ehes Umherstreifen wäre allerdings ganz angebracht, vwi
man mehrere Tage hier bleiben wollte, weil man r«vw
noch vieles Einzelne von grossem Interesse finden w-ri.

Das Dorf Boghfts-koei mit seinen 1 50 sehr zerrtrt'.i«.
Wohnungen liegt am nordwestlichen Fusse und an den cr-ic-r.
Gehängen der sehr unregelmässigon Kalkatoinhühen ,
theils in einzelnen, meist schroff abfallenden Kaj7*i.
theils in zusammenhängenden Plateaux aufsteigend in
engen Schluchten von zwei wilden Bergwasaern dwtfcr>
sen werden, die sieh unterhalb des Dorfes in Einen
vereinigen. Fast überall zeigen diese Felsen künstliche tet-
beitung aus dem Altertbum, entweder zur Basis oder bte
von Wohnungen oder zur Ausarbeitung von Grotten atdfc
bern oder wiederum zu Befestigungen und Verschanz lt=d
Von den Felskammern in diesem unteren Theile desOthbce-
werden einige von den jetzigen Bewohnern als Kellernyi-
zine benutzt. Wir stiogen durch das Dorf anwärts und ru-
fen vorläufig einen flüchtigen Blick auf die grosse, von
einem Tempel zugeschriebene Ruine, wandten ans »fc
über einen anderen unterirdischen Felsgung, dessen Be-
ziehung zum Ganzen aber ich nicht erkennen louttt
und über den Vorsprung einer Felshöhe hinweg auf gro*-
sem Umweg zu den Felsakulpturcn der Yasilf-Ksva, &
uns entschieden das grösste Interesse in Anspruch zu See-
men schienen. Ehe ich jedoch diese beschreibe, will ic
einige Worte über die allgemeine geographische Bedeataac
dieser Stätte im Alterthume sagen, und ich kann nacl
dann in der Erklärung der Skulpturen kürzer fasten , «
ich darüber an anderer Stelle um so ausführlicher z***-
sen bin.

Keinem, der diese ganze Ruinenstätte in ihrem eigen-
thümlichen Charakter, als oino gewaltige Feste und B«s-
donz aus entschieden hohem Alterthum und alt plittlü
zerstört und verlassen, betrachtet, kann ein Zweifel ubri*
bleiben, dass sie unmöglich das bis noch in späten Zei-
ten als heilige Tempelstätte der Galater und ab Bau;*'
knotenpunkt der die Landschaft östUch vom Halyi durch-
schneidenden Strasso bekannte Tavia oder Tavioni

Digitized by CoOgll!

BoghäB-koei, das alte Pteria.

kann. Im Gegentheil, wenn man erwägt, dass die grosse
Strasao wenigstens aas dem Meditohen Reiche — denn zur
Zeit der Assyrer mundete die Strasse wahrscheinlich in
Sinope — gerade eben durch diese Landschaft zum Hah a
führte '), dass ferner Kroisos auf »einem Angriffszuge gegen
Cyrus augenscheinlich eben diese Strasse zog, nachdem
er den Ualys bei Yachschi-Chane' passirt hatte, wo er dann
die Hauptstadt von Pteria, so wie die kleineren umher-
gelegenen Landstädte zerstörte: so wird man keinen Anstand
nehmen, eben in dieser grossartigen Rninenstätte Ton Bo-
ghäs-koei jene stark befestigte Hauptstadt von Pteria wieder
zu erkennen. Hat doch der Name „Boghaa-koei" gerade
die charakteristische Bedeutung dieser Grenzfeste ver-
ewigt, dass sie an einem überaus wichtigen „Passe" lsg,
durch den die grosse Strasse gerade auf Zela losrückte,
wo die Heder nach ihrem Sieg über die Skythischen Völ-
kerschaften das Siegesdenkmal errichteten. Nun uiuss man
aber den eben schon berührten Umstand besonders fest-
halten, dass zur Assyrischen Zeit die grosse Strasse wahr-
scheinlich Uber Amissia nach dem grossen Pontiscben 8i-
nope ging, dem Hauptstapelplatz Assyriens J), und dass erst
Cyaxares, der Überhaupt erst die Herrschaft über XapjKa-
dokien, wenigstens dessen nördlichen Theil, begründete,
der königlichen Heerstrasse diese westliche Richtung gab; es
war also höchst wahrscheinlich auch eben Cyaxares, der
diese in sehr analoger Weise wie Egbatana gebaute Felsen-
feste gründete, und das ist wohl der wahre Sinn der
Angabe des Stephanus von Byzanz: „Pterion, eine Stadt
der Medcr", nicht „in Medien"*). War das aber der
Fall, so ist meine Erklärung der Felsskulpturen an dieser
Stätte völlig über allen Zweifel gestellt Der Name Pteria
war höchst wahrscheinlich nicht der einbeimische, sondern
eine Griechische Übersetzung desselben, begründet auf
den Umstand, dass der Doppeladler das Symbol dieser
Landschaft war, der Doppeladler, der sowohl auf dem Por-
tal von Uyük als in jenem Relief erscheint, und eben
das war der Grund, dass die Seldschuken diesen Doppel-
adler als ihr Wappen auf verschiedenen Bergfesten, wie
Kara-Hissar, adoptirten. Es ist somit wohl nicht begrün-
det, was Toxicr sagt4), wir besässen gar kein Doku-
ment, um die Residenz des Persischen Satrapen von Kap-
padokien zu kennen; daB bezieht sich jedoch keineswegs

•) Kiepert, die Persische Königsstrass* : Historisch-Philosophische
Klaas« der Königlichen Akademie der Wissenschaften xu Berlin, 1867,
Seite 131.

') Siehe Kiepert, ebendas.

*) Stephanus bat übrigen» ans der einfachen, klaren Lokaü.-mibc
de* Herodot. data Pteria im Meridian tob Sinope, „nati Sinörrjr'',
lüge, ans Misererstand auch ein« Sinopuehe Stadt die*«« Namen»
gemacht.

♦) Tome II, p. 9 »einer De*eription.

auf die Hedische Zeit. Tavium ist wohl entschieden bei
dem nur wenig entfernten Nefes-koei anzusetzen, dessen
Rainen eine bis in späte Zeiten bewohnte Stadt an-
zeigen.

Diesen wenigen allgemeinen Bemerkungen will ich
nur noch hinzufügen, dass Herrn Texierä Plan der Lo-
kalität in den vom Tempel, den er zum Hittelpunkt seiner
Winkelmessungen machte, weiter entlegenen Theilen ganz
unrichtig ist. Er hätte den Tempel nothwendig erst mit
der Ortsmoschee in Verbindung setzen müssen, dann diese
mit Yükbas und letzteres mit der Yäsili-Kaya. Leider blieb
ich selbst nicht lange genug da, um einen detaillirten Plan
ausführen zu können.

Ich kehre jetzt zu meinem ersten Besuch der Yasili-
Kaya zurück. Von den Ruinen des Tempels oder Palastes
aus hielten wir uns, wie gesagt, quer über die wilden
Felsmassen hinüber und gewannen gleich zuerst einen
recht lebhaften Eindruck von der rauben Felsennatur der
hier im Alterthum gelegenen Stadt. Leider war der Him-
mel überzogen und es war so kalt, dass es eher nach
Schnee als nach Regen aussah. So konnten wir es uns wohl
erklären, wie der hier residirendo Statthalter oder Fürst
sich eine andere wärmere Residenz für die winterliche
Jahreszeit in der wohl 1000 Fuss tiefer gelegenen Ebene
bei Üyük gesucht habe. Dieser Umstand verbinderte mich
übrigens, viel zu zeichnen, denn es war so kalt, dass ich
Anfangs die Hände nicht rühren konnte, und dabei war
gerade die Felsennische, an deren Wänden die Skulpturen
angebracht sind, am meisten dem kalten Winde ausgesetzt
Ohne hier in alle Einzelheiten der merkwürdigen Darstel-
lung einzugehen, über die ich anderswo ') ausführlich ge-
sprochen habe, will ich nur angeben, dass nach meiner
vollen Überzeugung hier jener denkwürdige Friedens- und
Heirathsvertrag dargestellt ist, mit dem der fünf volle Jahre
und bis ins sechste hinein mit abwechselndem Glücke zwi-
schen Cyaxares und Alyattes geführte Grenzkrieg beigelegt
wurde. Alle von Herodot im 74. Kapitel seines ersten Bu-
ches so schön und mit so wenig Worten angegebenen Um-
stände jenes bedeutenden politischen Aktes sehen wir hier
anschaulich mit nationaler Eigentümlichkeit vor uns sich
entwickeln, Fürsten, Priester, Schutzengel des Vertrages,
Hofgesinde, Soldaten in feierlicher Prozession, deren Gipfe-
lung auf der Centraiwand der Nische in der Hauptgruppo
der fürstlichen Personen erscheint; ja wir sehen hier nicht
allein alles von Herodot in jener kurzen Beschreibung ange-
deutete Personal, sondern wir haben hier selbst eine Perso-
nifikation der Sonnenfinsterniss vor uns, die eben der

') MonaUbericht der Berliner Akademie der Wissen»eh»ft*B.
Februar 1859.

Digitized by Google

46 Dr. H

Anlas* jenes friedlichen Abschlüsse« des langen Krieges
und des Friedensvertrages war, ein Paar dämonisch aus-
sehender Kobolde, auf einem von der ganzen Darstellung
herausgelösten und abgesonderten Wagbalken stehend und
mit beiden Händen zwei Seheiben über einander in
die Luft haltend. Jene denkwürdige Naturerscheinung
fiel nach den neuesten astronomischen Forschungen, beson-
ders des Herrn Dr. Zech, auf den 28. Mai 584 a. C, und
wenn auch das Feld der. letzten Schlacht, die eben in
Folge dieser Sonnenfinsterniss beigelegt wurde, nicht ge-
rade in der nächsten Nähe dieser Grenzfeste zu suchen
ist, weil diese schon ausserhalb der Grenzen der von der
totalen Sonnenfinsternis* beschriebenen Kurve gelegen ha-
ben würde, so ist doch das Schlachtfeld entschieden iu der
Nähe des Halys zu suchen und es musste die Foior des Ver-
trages und der Hochzeit ganz natürlich bei dieser Grenz-
feste gehalten und hier auch diese denkwürdige Begeben-
heit verewigt werden. Durch das südliche Kilikien führte
zu jener Zeit noch gar keine Hauptstrasse aus Hoch- Asien
nach Vorder- Asien, und wäre Alyattes wirklich so weit
jenseits des Halys vorgedrungen, so würde er sich nicht
den Halys als Grenze seines Reiches in diesem Vertrage
ausbedungen haben. Alles zusammengenommen können
wir das Gebiet jenes langen Kampfes und somit auch das
Feld der letzten Schlacht nur in der Nähe des Halys
suchen. Um ihn eben handelte es sich, als die natürliche
Grenze zwischen Kappadokien und Phrygien, und hier war
der Kampf, so wie auch der Frieden ssehluas und seine
denkwürdige Feier. Es ist ein sehr zu beachtender Um-
stand, dass es nur ganz zufällig ist, dass wir hier kein
Schrift-Dokument zu näherer Aufklärung vor uns haben
und es beweist schon allein dio Figur der entschieden schrei-
benden Person in der Prozession, dass wir bei diesem
merkwürdigen Relief nicht mit Tezier ') an eine Zeit zu
denken haben, wo man noch gar keine Schrift kannte, und
wie man noch jetzt auf der östlichen Wand der Nische
die Spur eines verlöschten Ringes — ich gebrauche absicht-
lich nicht den Ausdruck Cartouche — mit Inschrift sieht, so
hoffe ich auch, dass fernere Nachforschungen vollständigere
Inschriften zu Tage fördern werden , obgleich diese Wind
und Wetter ausgesetzte Stelle sehr wenig zur Erhaltung
von Inschriften gooignot ist. Doch könnte man hier genug
entdecken, um wenigstens in paläographischer Beziehung
ein völlig abschliessendes Mittolgliod zwischen Orient und
Oocident zu finden.

Über die Hauptgruppe der grossen Felsennische hoffe ich
so ein neues Licht verbreitet zu haben, die Darstellungen

<) S.U. «3.

Barth,

des hinteren engen Felsenspaltes dagegen habe ich er«
so gut wie bekannt gemacht. Denn Texier hatte sie tkils
mehr als halb verschüttet gelassen, theils überaus flüchtig
gezeichnet Es wird sich erst im Laufe der Zeit völlig
aufklären, ob diese Darstellungen des engen FcUeiupaita
in genauem Zusammenhange mit der Hauptgruppe stöbet,
oder ob sie einer anderen Zeit angehören. Fast sollte man
meinen, dass die besonders bei der Verbindung der Beat
mit dem Körper wunderlich gehaltene, aber im Profil mit
ungeheuerer Schärfe ausgeprägte Figur an der Ostwind
neben der Figur, welche die weibliche unter ihreo Ann
schlichst, aus älterer Zeit herrühre, da die Behandlung der
anderen Figuren so ungleich natürlicher ist; es kann abe
auch ein hieratisch - religiöser Zweck dabei vorfolgt Mix
Besonderes Interesse nimmt hier die SchWhtordnmoir da
1 2 Streiter in Anspruch , da sie , weil erst ganz kürtlidi
ausgegraben, ausserordentliche Frische bewahrt hat mi
zur wahren Erkenntnis« des nationalen Charakters waig-
stens eines Theiles der Darstellungen von grosser Be-
deutung ist, und ich hege keinen Zweifel, dass wir biet
wirklich die Kappadokische Nationalität vor uns habet

Wir, Horr Dr. Mordtmann und ich, waren gerade, ra
der allmälig durch die Wolken brechenden Sonn« eW»
aufgetbaut, in voller Betrachtang der eigenthünacssi
Skulpturen verloren, als unser Kauas mit einem hock*
anständig gekleideten Landeseingeborenen geritten kam.
Es war der Bräutigam aus Yükb&s, der gekommen vir,
um uns zu seiner Hochzeit einzuladen. Da nämlich ante
Wirth dort mit als eine Hauptperson figuriren sollte, hielt
er es für unschicklich, hinzugehen, ohne «eine Oiste mit-
zunehmen, und er hatte daher den Bräutigam selbst geben
heissen, uns auch einzuladen. Ich selbst aber hatte hier zu
viel zu thun , um einer solchen Feier wegen . die aller-
dings zur Kenntnis* der heutigen Volkazustände keine»-
wegs uninteressant war, es aufzugeben, und wir beschloou
also, uns zu trennen, indem ich meine Forschungen twur
diesen Fclscnkuppen fortsetzte, Herr Dr. Mordttnnnn ab*
zur Hochzeit ging. Ich wäre sonst wohl gar nicht dm
gekommen, die noch verschütteten Thoile der Skulptime
in dem hinteren Felsenspalt aufzugraben, und das war Er
die richtige Erkenntnis* dieser Darstellungen von der
gröasten Bedeutung.

Als das geschehen war und ich so die von Texier für eiae
Mylitta gehaltene Figur als einen Kriegsfürsten mit einer
jungen weiblichen Figur unter dem Arme — vielleknt
Astyages mit seiner Braut — erkannt hatte, folgte if*
meinem Führer, damit er mich nach den anderen bedeu-
tendsten Örtlichkeiten geleite. Denn, wie gesagt, der Ort
ist so ausserordentlich zerklüftet und in so viele ne
einander abgesonderte Burghöhen gespalten , dass es ah»

Digitized by Google

Die grosso Felsenniache und die Befestigungsbauten von BoghSa-koei.

grossen Zeitverlust einem Fremden nicht leicht möglich ist,
die Sachen aufzufinden. Leider aber war mein Freund ent-
weder etwas blasirt oder er hatte selbst lange die*) Ruinen
nicht begangen, denn er führte mich kreuz und quer,
felsauf und ab und Hess mich mehrere steile Felskuppen
erklettern, wo auch nicht der geringste Rest aus dem Alter-
thum zu seben war. Einmal hatte er mich ganz steil
klettern lassen, und während ich oben Nichts fand und
ihn verwundert fragte, warum er mich hierher geführt
habe, setzte er sich schweigend hinter einen Felsenvor-
sprung und zündete sich seine Pfeife an. Er führte mich
dann auf mehrere befestigte Höhen, welche die äussere Be-
festigung dieser Grenzfestung bildete« und wirklich ein
System darstellen, das der modernen Kriegskunst nicht
ganz unähnlich ist, wo man, anstatt grosse 8tädte mit einer
zusammenhängenden Mauer zu umschliossen , einzelne de-
taschirte Forts rings umher anlegt. Das ist ein Funkt, den
man zum Verständnis* der höchst merkwürdigen Befestigun-
gen dieser Pterischen Hauptstadt wohl im Auge behalten
mnss. Die eigentliche Stadt nämlich lag im unrcgelmüssig
geformten Amphitheater am Fusse dieser einzelnen, rings
umher sich ziehenden kleinen Felsburgen und jenseits der
letzteren auf der Plateauhöhe lag die grosse, umfangreiche
Citadelle oder, um gleich mit Einem Male meine Meinung
völlig auszusprechen, das befestigte Lager. Das ist ein
Punkt, den Toxier gar nicht berücksichtigt und dcsshalb
völlig räthselhaft gelassen hat, wie es komme, dass in
jener grossartigen und umfangreichen Befestigung sich
jetzt so zu sagen keine einzige Ruine von Gebäuden fin-
det Auch hierzu haben wir völlig erläuternde Beispiele
in den Assyrischen Skulpturen, wo wir grosse, stark mit
Mauer und Thurm befestigte Statten sehen ohne ein einziges
Haus darin, sondern nur in vielem Detail klar zu erkennende
Zelte, während in anderen neben den Zelten sich einige
wenige Bauten finden, wahrscheinlich für die höheren Be-
amten. Ganz dasselbe Verhältnis« fand auch augenscheinlich
Statt in dieser Ruinenstätte bei BoghAs-koei und ich glaube
also, dass nur geringe Hoffnung vorhanden ist, durch Aus-
grabungen im mit Wald bedeckten Innern jener grossen
Feste noch viel zu entdecken. Das Interessanteste sind
eben die Ummauern ngen selbst und ganz vorzüglich das
Löwenthor mit dem merkwürdigen, noch so trefflich er-
haltenen Glacis, dann aber auch jener unterirdische Gang,
den zukünftige Reisende mit besonderer Aufmerksamkeit
untersuchen mögen, um sich zu überzeugen, ob er wirklich-
mit dem zur Seite dos Tempel-Palastes anfangenden Gange
in Verbindung stehe.

Alle diese Befestigungen sind im sogenannten Cyklopi-
ochen Style ausgeführt. Diees ist ein Motiv, das wohl

könnte, besonders wenn er an der durch Itaoul - Kochet te
und andere abendländische Archäologen vertretenen Ansicht
festhält, dass diese Ruinen das östlichste Beispiel des Cy-
klopischen Befestigungsbaues seien. Diese Ansicht ist aber
grundfalsch. Selbst in Ninive und Egbatana ist diess der
Hauptstyl Tür Grundmauern und Befestigunsbauten gewesen,
wie ganz besonders Botta's Arbeiten in Khorss-abad ge-
zeigt haben, und diese Feste kann daher mit mehr Recht das

. westlichste Beispiel der dort üblichen Architektur genannt

> werden. Alle diese Bauten sind in ein und demselben
Styl aufgeführt und acheinen mir nach allen Anzeichen

, der Zeit des Cyaxares anzugehören.

Im Allgemeinen enthalten die kleinen Forts keinen

, Grundplan von Gebäuden , mit Ausnahme des einen , das
offenbar eine geräumige, in demselben Styl aufgeführte Woh-
nung enthielt. Eine andore Felshöhc, deren Kuppe in eben
diesem Styl befestigt ist, enthält auf der dem tieferen
Stadtplane zugewandten Steilseite mehrere Kammern, die,
wie man an Thürverschlüssen erkennt, vielleicht noch jetzt
bewohnt Bind, jedenfalls aber noch ganz vor Kurzem be-
wohnt waren. Allem Anschein nach waren sie von Aussen
ganz unzugänglich und haben vielleicht einen Zugang von
oben. Sie haben wahrscheinlich schon im Alterthum existirt,
sind aber vielleicht in neuerer Zeit erweitert worden, .in
einer benachbarten Felshöhe sah ich ein Paar Griechische
Buchstaben, die aber von gelegentlichen Besuchern herrühren
können, obgleich ich gar keinen Zweifel hege, wie das
ganz natürlich ist, dass eine kleine Gemeinde sich stets
hier hielt, auch lange nach dem verheerenden Feldzug des
Kroisos. Diess wird noch deutlicher durch die Befestigung
oiner ausgedehnten Höhe, die in ganz verschiedenem Styl
von den anderen angelegt war, nämlich, wie es scheint,
ganz allein mit kleinen runden Steinen, die jetzt einen
gewaltigen, aber unansehnlichen Trümmerhaufen bilden. Diess
sind aber auch fast die einzigen Spuren einer späteren Be-
wohnung dieser Stätte und sie können sicherlich nicht
für die Identificirung dieses Platzes mit Tavium sprechen.
Bei Beschreibung dieser interessanten Wanderung, wo ich
nur schmerzlichst bedauerte, nicht einen geweckteren Be-
gleiter zu haben, obgleich mein Führer ein sonst ganz
jovialer Mensch war, will ich eines Umstände» zu erwäh-
nen nicht vergessen, der den Charakter der heutigen Be-
wohner bezeichnet. Da wir nämlich oben bei den Felsskulp-
turen, wohin uns unser Wirth ein vortreffliches Frühstück
geschickt hatte, kein Wasser hatten, stieg ich zum Strom-
bach hinab und hatte eben einen Trunk gethan , als ein
gerade vorbeigehender Landmann mich bogrüsste. Ich
hatte ihm eben den Rücken gewandt, als er mir nach-
gelaufen kam und mir ein Brod in die Hand drückte, in-
dem er sagte, er dürfe nicht dulden, dass ich zum Trinken

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

nicht auch Etwas asse, und
meine Einsprache, dass ich
schon gegessen hätte, half
Nichts.

Ich will hier nun gleich
das Hauptgebäude der eigent-
lichen Stadt besprechen, den
im unteren Theile gelegenen
Tempel oder Patast, obgleich
ich ihn erst am folgenden
Morgen genauer vermass. Zu-
erst will ich bemerken, das«
es wohl unzweifelhaft ein Pa-
last ist oder vielmehr ein
Palast-Tempel, wie wir solche
Gebäude in Theben mohrfach
finden. Aber im Ganzen hat
dioas Gebäude die grösstc
Ähnlichkeit im Grundplan mit
dem Nordwest-Palast in Nim-
rod, während es auch nicht
die geringste Ähnlichkeit mit
einem Tempel hat. Was
Texicr für den Altar hielt, ist,
wie wir bei der näheren Be-
schreibung des Gebäudes sehen,
weiter Nichts als ein den Trep-
durchbrecliendes
Postament. Nun will
ich noch eine vorläufige Be-
merkung in Bezug auf die Logo
machen. Es scheint auf den
ersten Blick auffallend, dass
ein solches Gebäude im unte-
ren, nur unzulänglich geschützten Theile der 8tadt
innerhalb der eigentlichen Befestigung liegen solle. Aber
abgesehen davon, daas die grosse Befestigung oben auf der
Höhe entschieden nur das befestigte Lager der fremdherr-
Bchaftlichen Garnison umfaaste und dass in deren herrlich be-
festigten Ringmauern nur das Heer in Zelten gelagert war,
wie wir das auf den Assyrischen Skulpturen wiederholt dar-
gestellt finden, diese Citadelle also gar keine zu Privat-
oder öffentlichen Zwecken bestimmten Gebäude enthielt,
haben wir für eine ganz analoge Lage das Beispiel des Pa-
lastes in Khorw-äbad, und dieselben Worte, die Herr Layard
von letztem gebraucht '), könnten wir auch mit voller Wahr-
heit auf unser Denkmal beziehen. Er sagt: „Es würde mit
den Grundsätzen der Sicherheit übereinstimmender

lad Babylon, p. «57.

nen, wenn die königliche Ka-
denz, die Tempel der Götter ml
die Kanzeleien und 8ch»u-
kammern de« Königwiche! ■
Mittelpunkte der Befesligu»:
sich befänden, auf allen Sei-
ten gleichmäasig beschul« -
aber das war nicht der M
mit Khoras-äb&d. Hier um-
schaute der König*pak«: ix

da aus zugänglich."
war für die Sicherheit d»
hier residirenden Herrsch«
und »einer Beamten geneisa
gesorgt durch den unteriro-
sehen Gang, der, wie e» »11«-
dings den Anschein hat r*
hier zur Bergfeste hinauffuhr«,
der aber zur Zeit fast par
verschüttet ist. AUerüip
fuhrt dieser Gang oben wf it
Burg, so weit man ihn jur,*«-
folgen kann, in entgtpe«-
setzter Richtung, aber doch «
es wahrscheinlich, dass er sich
nachher umwendet und mi: des
Gange bei dem Palaite i»
Verbindung steht Auch der
Name, mit dem noch heutig:
Tages die Eingeborenen dir*
Ruinen bezeichnen , nimiia
„Basarlik", weist eher auf eir
- «• - - - t - * i " dem öffentlichen Leben re-

stimmtes Regierungsgebäude, als auf einen Tempel hin.
Nach diesen wenigen Vorbemerkungen gehe ich zu eiaet
kurzen allgemeinen Beschreibung dieser Ruinen über.

Jedoch will ich hier nicht alle einzelnen Maas»* de»
Gebäudes noch besonders in Zahlen angeben; der beip-
fügte Grundplan wird eino völlig klare Anschauung des-
selben geben, nur muss man sich vergegenwärtigen, de*
eben nur noch die erste Lage der Grundsteine erhalten b*
Dieas war der Grund, wesshalb ich mich beim ersten Anbliti
des Gebäudes sehr unbefriedigt fühlte; erst, als ich miei
näher in den Grundplan einlebte,
thümlichkeit grösseres Interesse ein.

Diess ist eben, wie ich glaube, das Mangelhafte an
dem Plane von Texier, daas bei genauer Messung vieler
Theile desselben doch die das Hauptinteresse bedingend«
verhüllt sind. So ist zum Beispiel der

Digitized by Googl C

Dir Palast

höchst charakteristische lange Korridor zur Linken der
grossen offenen Halle, der so ganz an die Assyrischen Fa-
ltete erinnert, von ihm völlig irrthumlich dargestellt ').
Daun erkennt man bei ihm gar nicht den nordwestlichen
Theil des Gebäudes , der so bedeutend ist ; man sieht in
seinem Plane nicht einmal, dass der Eingang vom grossen
freien Hofraum in den hintcreu Theil des Patastes, wahrend
er dum Hauptportal des Gunzun keineswegs entspricht,
gerade auf da« erhriht« Kecken zuführt. Das Ganse bildete
einst offenbar einen Bau von gewaltiger Ausdehnung, wenn
es überhaupt je vollendet worden ist ; aber von den um-
liegenden Mauern sieht man nur noch sehr wenig, abge-
sehen davon, dass sie aus kleinen Steinen errichtet sind und
nicht, wie der Hauptbau, aus eyklopischen Blöcken; ich
habe diese äusseren, nicht in engem Zusammenhange mit
dem Ganzen stehenden Mauern daher in meinem Grund-
plane weggelassen, obgleich sie allerdings zur ganzen Cha-
rakteristik des Gebäudes keineswegs ganz unwesentlich
sind. Ich will nur bemerken, das» die nllcräussersten
dieser Vmfangsmaucrn schon etwa 350 Fuss vor dem
Hauptgebäude anfangen. Übrigens hat es, wie schon ange-
deutet, den Anschein, als wenn das Gebäude nie vollendet
worden wäre, der Feind, welcher die Stadt zerstörte, hätte
denn absichtlich keinen Stein auf dem anderen gelassen.
Allerdings können wir uns solchen Fall wohl erklären, eben
wenn dies« die Hauptstadt von Pteria war, die Krösos aus
wildem Kachegefühl auf seinem Feldzug gegen Cyrus von
Grund at\s verwüstete. Die Zerstörung war um so leichter
möglich, weil, wahrend die unterste Stcinlugo aus Wurf-
steinen bestand, die oberen Kalksteine waren.

Das eigentliche (icbüude ward, wie gesagt, aus soge-
nannten eyklopischen Blöcken erbaut. Diese Bauart aber
war, wie wir aus zahlreichen Beispielen sehen, echt As-
syrisch und wurde dann auch von den Medern angenommen.
Die Blöcke haben 16 bia 20 Fuss Länge und gegen 6 F.
Dicke. So ist G Fuss die durchschnittliche Dicke der
Hauptmauern , während die Zwischenmauern zwischen un-
tergeordneten Räumen weniger stark sind. Dabei ist es
nun von grossem Interesse, das» diese gewaltigen Blöcke
gleichsam in einander eingekerbt sind, ein Motiv, das wir
nicht allein in der früheren Persepolitauischen , sondern
auch in der späteren Seldschukischen Zeit wiederfinden,
in der letzteren besonders bei Fortalbauten, wo die Rück-
sicht auf Solidität um so bedeutungsvoller war.

*) Diner Irrthum erklärt eirh sua »»inen im Text S. 211 ange-
sogenen Worten : „On rntre cnxuite dane one enetinta — k drolte de
laqnelle a< prolongo un condnit ou corridor qui n'a point d'iaaue." — ■
Dann weiterhin: „A droit« et a jrauche de l'entree eont dem porte*
qui mencot — teile de ganebe dana an corridor qui longe U partie
Uterai» du temple et qui a une iaaue ä aon citremile Nord." Da tat
»ber Bberhaupt nur Kin Korridor.
. Barth, iUiae tob Trapeiunt nach Skotari.

in BoghAskoei. 49

Da« eigentliche Gebäude ist nach SSW. gerichtet,
ungefähr '200 F. breit und 140 F. tief. Es besteht aus einem
grossen Hofraum, der wohl sicher stet* unbedeckt war,
umgeben vou nahe un 30 kleineren und grosseren Ge-
mächern, die es entschieden als die Residenz eines Regen-
ten darstellen. Das Hauptportal war allem Anschein nach
mit drei Eingängen auf der Südsüdwestseite Nr. 1 }, aber von
einem kleineren Nebeneingang mit zwei Thüröffnungen finden
sich ganz deutliche Spuren am Südende der Westseite (Nr. 2),
eben so ein anderer in der nördlichen Hälfte der Ostocito
(Nr. 3), und es ist sehr wahrscheinlich, das« auch auf der
Nordseite ein ansehnlicher Eingang war, obgleich ich hier
keine Spur von einem solchen entdecken konnte. Jedenfalls
bot der Palast auf dieser Seite den grossartigsten An-
blick dar, denn wahrend er auf der südlichen Seit« von
einer Felshügclung iu nicht grosser Ferne eingeschränkt
wurde, senkte er »ich auf dieser, der nördlichen Seite nach
dem Bergstrora hinab und gab somit Gelegenheit zu einer
«ehr schönen freien Terrasse von etwa 60 Fuss Breite, zu
der man vura Strom auf einer die ganze Breite des Ge-
bäudes einnehmenden und in Bognnlinien sich auf die
Westseite herumziehenden Treppentiucht hinaufstieg. In
dieser breiten Treppentiucht , die man noch sehr deutlich
erkennen kann, obgleich ich ohne Ausgrabungen die Zahl
der Stufen nicht genau ermitteln konnte, ist ein grossartiger
Treppenspiegel (Nr. 4), der in ähnlicher Weise, wie wir diesa
in den Gebäuden von Ninive finden, die bo breit« Treppen-
flucht unterbrach. Dieser Trcppcnspiegel ist et», der wohl
allerdings ein zierendes Bild trug, den Texier als einen
Altar, „autel", darstellen wollte, und dicss ist auch wohl fast
der einzige Grund, wesshalb er ihn „temple de Jupiter"
nannte, denn wenn man seine Beschreibung liest, über-
zeugt man sich vollkommen , duso er selbst zu vernünftig
war, um nicht einzusehen, dass die ganze Einrichtung
des Gebäudes mit einem Tempel Nichts gemein hat. In
Einer Linie mit diesem Treppeuspicgel findet man, wenn
man etwa 2G0 Schritte zum Strome hinabsteigt, gerade
über dessen Bette eine im Felsen ausgearbeitete grosse
Nische, eine anmuthige Steinlaube für die Bewohner des
Palastes, wenn sie nicht vielleicht einen religiösen Zweck
hatte; ich habe sie nicht mehr auf dem Plan eingetragen,
weil sie so sehr weit abliegt. Diese Nische schaut nach
NW., ist unten 10 Fuss 3 Zoll breit, 5 Fuss tief und
9 Fusb 4 Zoll hoch.

Nun ist es höchst bomerkenswerth , dose sich der er-
wähnte Trcppenspiegel, offenbar der charakteristischste Zug
in der ganzen nördlichen Facade des Gebäudes, nicht in
der Mitte befindet, sondern weiter nach Westen, und zwar so,
dass er ziemlich genau einer eigenthümlichen Einrichtung
im grossen Hintergemache (Nr. 5) entaproch. Dieses Gemach

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

zusammen mit Nr. 7 bildete allem Anscheine nach die Haupt-
räume des ganzen Gebäude«. In Kr. & nun finden wir in
einem von Btarke* Mauer umgebenen Winkel Nr. 6 ein
10 F. lange*, aufspringendes, Becken im Stein roh ausgear-
beitet und geiner schmuckreichen Bekleidung beraubt, so
das« seine Bestimmung, ob zu häuslichen oder prieeter-
lichen Zwecken, nicht mehr ganz deutlich ist; jedoch ist
mir das Letztere 'wahrscheinlicher; Nr. 7 dagegen halte
ich mit Entschiedenheit für das Thronzimmer, obgleich es
nicht so gross war wie Nr. 6. Auch auf Herrn Texier
machte Nr. 7 denselben Eindruck und er nennt sie ganz
riohtig „la chambre principale". Auch hier findet sich im
Boden, aber an der hinteren, nach Norden gekehrten Wand
ein oblonges Becken (Nr. 8), 4 Fuss breit und 8 Fuss
lang, und meiner Ansicht nach stand hierauf der überaus
interessante Löwentbron, in grossartigem archaistischen
Stile ausgearbeitet, den Texier auf der Platform vor der
Ostseite des Gebäudes fand und der allein schon hinzu-
reichen scheint, um zu zeigen, dass dies« Gebäude wirklich
einst mit all' seinem Sehmucke vollendet war. Was
Texier hier von zwei Fenstern sagt'), verstehe ich nicht
Auch in der grossen offenen Halle finden wir bei Nr. 8
noch eine grosse beckenartige Vorkehrung, die aber wohl
nur bestimmt war, dem Wasser Abzug zu verschaffen.
Am unbestimmtesten in meinem ganzen Grundplan sind
die Kammern auf der westlichen Seite (Nr. 10); hier
konnte ich die Zugänge nicht deutlich erkennen und es
ist keineswegs unmöglich, dass sie ihren Hauptzutritt vom
langen Korridor (Nr. 11) her hatten. Mit diesen wenigen
Bemerkungen bcschliesse ich die Beschreibung dieses in-
teressanten Denkmals und der ganzen denkwürdigen Stätte.

Es wäre hior noch gar Vieles zu thun, aber nur mit um-
fassenden Mitteln. Dann müsstc man das ganze Terrain sy-
setmatisch durchsuchen, um zumal schriftliche Dokumente zu
finden, die auch den Zweiflern, welche , wenn sie niebt unwi-
derlegbare direkte Beweise vor sich sehen, den aus anderen
sicheren Umständen gezogenen Schlnss leugnen, den wah-
ren Ursprung dieser denkwürdigen Reste des Alterthums
darzuthun im Stande wären; vor Allem aber müsstc man
das von den gewaltigen Mauern eingeschlossene und jetzt
meist mit Wald bedockte Gebiet der Citadclle durch-
forschen, wo man bis jetzt noch gar Nichts* gefunden hat;
diesen Theil habe ich selbst leider sehr vernachlässigt, da
ich nur einen flüchtigen Blick auf dio Mauern warf. Nach
dem oben Gesagten aber dort' man keineswegs erwarten, hier
grosse Staatsgobäudo zu finden, aber einzelne interessante
Ausbeute liossc sich da doch wohl aus triftigen Gründen

') ,.£11« 0* t bunibre) «t Blairs« p»r dem fenetm, entre lotquelle»
m trouTC UUUt <Iaoe 1« rot au nivtsu du so) une eipfte« U'suge".

I voraussetzen. Um einen längeren Aufenthalt hier zu seh-
j men, müssto man dem Mudlr ein hübsches Gesches!
i machen , um sieh seine Freundlichkeit zu sichern. Ei i«
unzweifelhaft ein höchst interessante« Gebiet, du noch ma-
chen wichtigen Fund zur Aufklärung der älteren Geschichte
und vergleichenden Geographie Klein-Asiens verspricht

Unser Abschied vom Mudlr war recht herzlich. Er
hatte uns mit grosser Gastfreundschaft behandelt und vir
waren ihm aufrichtig dankbar dafür und belohnten tei»
[ Leute, so gut wir konnten. So zogen wir um 9| Uhr in
i Dorfe hinaus und am rauschenden Strom nach SO- entlang
• den malerischen Posa hinauf. Aber der Himmel sah »
unfreundlich und drohend aus, dass wir alsbald einen Au-
' genblick Halt machten und unsere Hegen garderobe hervor-
suchten. Wir traten dann aus dem Pass in einen offenen
| Thalkessel hinaus und Hessen links am Wege in ebtr
Schlucht das Dorf Devretilar (Mordtmann schreibt Berni1.
Dann schloss sich das Thal wieder, bis wir nach uxktt-
halb Stunden in eine schöne, von reich bewaldeten Höhn
eingeschlossene Thalebene hinaustraten. Die BewaMusf,
bestand meist aus Zwergeichen und Hagebutten. Zur Lu-
ken Hessen wir an einem kleinen Bache das Dorf Mb«,
dessen Bewohner gerade ihre Felder bebauten; alle Au»
Thalcrweitorungcn haben höchst fruchtbaren Bodes
könnten trotz ihrer beschränkten Ausdehnung eine leidbche
Bevölkerung" nähren. Das Unwetter zog sich immer dunUtf
und drohender zusammen und wir trieben unsere Pferd«
zur größtmöglichen Eile an. Bald nach 12} Uhr fing«
wir dann an, aufwärts zu steigen, um den ansehnlich«
Gebirgskamm zu überschreiten, und erreichten so in et**
weniger als einer Stunde mit nicht unbedeutenden Wn
düngen die Höhe des Kapak Tepe, die bis über 3000 Fn#
I absoluter Höhe aufsteigt und bei klarem Werter eis«
; weit umfassenden Blick über die umliegende Landsclrt
! selbst bis zum Argaeus hin gewährt. Augenblicklich »5«
konnte man nicht einmal die Thalbecken zu seinen Fi«:
erkennen und gerade an dieser ungelegensten Stell« brset
das lang drohende Sturmwetter los und Hagel und Kep»
: peitschten uns auf schonungslose Weise ins Gesicht. &
, war unangenehm genug auf dieser Höhe, aber in meto«»
' mich gut umhüllenden Regenmantel setzte ich dem Wetter
frischen Muth entgegen und sprengte unserem Trupp, de
schon anfing, in seiner Rüstigkeit nachzulassen, vors*
So ging es denn mit gegenseitigem Zuruf durch das kti*
Sturmwottor über die von allen Seiton ausgesetzte Erna-
höhe dahin. Aber boi heftigem Schneegestöber mosi «
auf dieser Höhe insbesondere für Fussgänger schlimm gtsur
sein und so sollen denn auch im Laufe des verflossenen Win-
ten (1857) 45 Personen auf dieser Bergpassage erfroren »ein
Glücklicher Weise ist der Paas nur von kurier U*f

Digitized by Googl !

Übergang Uber die Höhe des Kaptk Tepe* nach Yüsghäd.

und bald war er überwunden. Schon nach einer Stande
hatten wir den Anfang der Stadt Yüagh&d erreicht, von
der wir in Folge de« Unwetters gar keine Übersicht von
oben gehabt hatten. Ganz plötzlich , ohne dass man es
sich versah, zeigte sich die Stadt unten in der Tiefe der
Thaleinaenkung , aber bei dem noch andauernden Bogen
sali Alles öde genug aus und der Schmutz in den Strassen
war gross. Jedoch war es erfreulich zu sehen, wie hier
auf dieser 8eite nach dem Abhang von Kapak Tepe1 hin
ein gans neues Quartier mit kleinem Basar entstanden war.

Wir hatten einen unserer Sabtifa rorauagesandt and
wurden gleich bei unserer Ankunft mit grosser Freund-
lichkeit vom Baschfi Chsir e' din, dem früheren Polizei-
Minister bei der Pforte, empfangen und muteten uns, ehe
wir unser besonderes Quartier angewiesen erhielten, lange
mit ihm unterhalten. Hier füge ich ein, was mein Be-
gleiter über diese Unterhaltung sagt: „Er klagte über die
Indolenz der Eingeborenen, die von ihren uralten Ge-
wohnheiten nicht abzubringen wären; er hatte sich einen
eigenen Bäoker mitgebracht, um den Leuten einen Begriff
von geniessbarem Brod beizubringen, aber umaonat, und
der alte Mann beschwerte sich, dass seine Zähne für das
elende Brod hier zu Lende zu schwach wären, was ich
ihm gern glaube. Eben so wenig, sagte er, sind diese
Leute dahin zu bringen, dass sie ihrer Kultur einige Man-
nigfaltigkeit geben, Weizen, Gerate und etwas Weintrau-
ben und weiter Nichts. Bei der centralen Lage des Lan-
des dürfen sie seibat unter den günstigsten Umständen
nicht hoffen, dass diese Produkte noch mit Gewinn an der
Meeresküste zu verwerthen seien. Aber wie ist dem abzu-
helfen? Über die Indolenz der Eingeborenen klagen alle
Behörden und alle richten ihre Blicke noch dem menschen-
reichen Europa, wo die Regierungen Tag und Nacht
darauf sinnen , wie sie den Kampf mit dem Proletariat,
Pauperismus und Arbeitsmangel bestehen sollen. Hier
liegen Tausende ron Quadrat- Meilen fruchtbaren I^ndea
brach und harren seit Jahrhunderten auf die Pflege der
Menschenhand, während die Regierung durch liberale Ver-
sprechungen die Einwanderer einladet. Auch Cheir c' din
Paschfi sprach diesen Gedanken gegen uns aus, als ich im
Laufe des Gespräches äusserte, er befinde Bich doch wohl
hier ruhiger als in seinem früheren Amte als Polizei-Mi-
nister in Konatantinopcl. Der Pascha gab mir Unrecht
und sagte, in Konstantinopel als Polizei-Minister habe er
zwar ein mühevolles Amt gehabt, aber er sei dabei von
intelligenten Beamten und intelligenten Europäischen Dra-
gomanen unterstützt worden, während er hier mit bornirtcr
Indolenz einen hoffnungslosen Kampf führe." — Herr Dr.
Morritmann bemerkt zum Namen, dass die offizielle Aus-
spracht desselben Yosghad sei und or also nicht „hundert

I Dächer" oder etwas Ähnliches bedeute, sondern wahrschein-
lich ein uralter Name sei. Das gewöhnliche Volk läset deut-
lich ein « im Namen erkennen. — Chair e' din ist ein kleiner,
aber nicht sehr kriegerisch und gebietend aussehender Mann
und wohl passender für einen Polizei-Minister, als für den
General einer Militärmacht, da Yüsghäd bei der jetzigen
Anordnung des Türkischen Beichea das militärische Haupt-
quartier für das Innere Klein -Asiens ist Mittlerweile
wurde unser Quartier bei einem Armenier eingerichtet
Diesa war der alte Ohannea, Banquier und Faktotum des
Basch&'a, ein Mann, der gewaltigen Reichthum besitzen
soll und nach der Angabe vieler seiner Glaubensgenossen

j diese letzteren vorhindert, selbst einen kleinen Gewinn zu
machen, da er Alka aelbat beaitaen will. Er stattete uns
einen längeren Besuch ab und zwei seiner Söhne assen

| am Abend mit uns ; das Abendessen war recht gut, so weit
die Speisen nicht durch die den Armeniern eigenthümliche
Mischung von Sanersüssem verdorben waren. In unserem
Zimmer hatten wir ein recht stattliches kupfernes Mnngäl
und zwei hohe kupferne Leuchter, auf denen ungeheuere
Wachskerzen brannten.

Nachdem wir unsere Tagebücher geordnet und noch
Einiges in unseren Keiaebüchern nachgelesen, begaben wir
uns zur Buhe und waren, als wir uns am folgenden Mor-
gen von unseren schönen Lagerstätten erhoben, nicht wenig
erfreut zu finden, dass das Unwetter sich ausgetobt hatte
und das schönste Wetter eingetreten war. Auch aollte es
für lange Zeit beständig sein und unsere Reise auf das
Willkommenato begünstigen. In der schönen Morgen-
beleuchtung machten wir einen Spaziergang durch die
Stadt, aber sie bietet wenig Sehenswürdiges dar. Auf-
fallend ist ihre Lage, zumal wenn man ihre jetzige Be-
deutung ala Sitz einer umfassenden Regierung berücksich-
tigt, da, wie gesagt, der Bascha von Yüsghäd die Haupt-
militärmacht im Herzen Klein -Asiens besitzt. Yüagh&d
liegt nämlich in einem sohr beschränkten, von W. nach 0.
gestreckten Thale , wird also ringsum ganz beherrscht
und könnte mit der gröaaten Leichtigkeit zusammenge-
schossen werden. Nichts wächst in der Nähe, nur ein
Paar vereinzelte Bäume schmücken den nördlichen Abhang
der Thalhalde, sonst sind allo Höhen kahl. Die hohe Lage
von fast 4000 Fubb macht das Klima der Stadt aehr rauh.
Dio Stadt hat etwa 25.000 Einwohner, wovon der sechste
Thoil aus Armeniern besteht, der ganze Rest sind 'Oamanli.
Ungefähr 60 Armenier aollen dem protestantischen Gottea-
dienate beiwohnen. Man bemerkt im Orte allerdings kein
grosse« Handelsleben, aber doch eine gewisse Rührigkeit
und eine anaehnliche Zahl neuer Häuaer; ich habe daa
neue Viertel an der nordweatlichen Ecke schon erwähnt und

' Herrn Dr. Mordtinann, der die Stadt vor ein Paar Jahren

7«

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

besucht hatte, fiel ihr Wachsthum ganz besondere auf. Er
bemerkt, da*s Tschapun (oder richtiger Tschapar) Oghlü
wohl keinen anderen Grund hatte, diesen Ort zu seiner
Residenz zu machen, als den Umstand, das« er seine Jaila
war. Befestigt war der Ort nie. Auf grossen Umwegen i
besuchten wir den Arzt der Amerikanischen Mission, Dr.
Yewett, fanden aber keineswegs einen Mann, wie Van Len-
nep; auch war er allerdings noch ein Neuling in diesen
Verhältnissen, du er erst vor vier Monaten eingetroffen
war, und die Mittel, sieh ein behagliches Leben zu
bereiten, war hier bei weitem beschränkter als in Tökat.
Es ergab sich sogleich , dass dieser Ort wenig Interesse
darbot fiirs V.ilkerlehen , wenig für Nutur und Nicht«
für Alterthüuier , auch hatten wir ihn nur eben als mate-
rielle Station besucht. Um aber bei diesen kurzen Tilgen
unsere Zeit für Interessanteres aufzusparen, beschlossen
wir, ohne weiteren Aufenthalt unsere üeise fortzusetzen,
und zwar cntschloss ich mich nach reiflicher Überlegung,
nachdem wir schon unseren Brief für den Mudlr von
Ker-Schehr vom Basdiä erhalten hatten, auch noch Kuissa-
rieh mitzunehmen. Das ward nun in der Folge ein unend- {
lieh belohnender Abstecher, so langweilig im Ganzen auch
die Strasse von hier nach Kaissarieh ist ; denn ersteng war
der Argacus an sich schon belohnend, dann aber gewährten
die an diese grosse Bergmasse sich nach Westen anreihen-
den höchst merkwürdigen Troglodyten-Thiiler die grösste
Entschädigung fiir unsere Bemühung, so sehr mich auch
der Besuch der Stadt Kaissarieh selbst unbefriedigt Hess.

So brachen wir gegen 11 Uhr von Yüsghäd auf, be-
gleitet von zwei neuen Subtie's , und du diese Strasse bis
Kaissurich nun nicht so viel Neue* darbot wie die früher
von uns durchzogenen Landschaften, so beschleunigten wir
unsere Schritte ein wenig.

Wir hatten zuerst den westlichen Ausläufer des Kupäk
Tepe zu umgchi-ii , dann ging es in gerader Richtung auf
den mächtigen Kulminationspunkt dieser reich gegliederten
Halbinsel zu. Hei dem klaren Herbstwetter glänzte das
schneebedeckte Doppclhorn des Argaeus aus so weiter Ferne
zu uns herüber und lud uns zu sich ein. Das war das
Interessanteste auf dieser nur dann und wann durch hübsche
Thaleinschuilte belebten Strasse, den mächtigen Bergriesen
sich so allmälig in seiner gewaltigen Grösse und mit seinem
schön geformten Doppelhoru entwickeln zu sehen , wie er
sich von verschiedenen Tunkten dem Auge darstellte. Das 1
umliegende Land selbst war ohne Leben und Gliederung,
bis wir um Mittug einen nach Westen abftiessenden Bach
passirten . wo schone Snhufheerdcn sich sehen Hessen.
Aber erst nach fünf Viertelstunden passirten wir das erste
Dorf Namens Toptechi, das zu unserer Rechten lag, und
bald darauf zeigte sich in einer von einer kleinen Wasser-

ader genährten Niederung etwa« Weinbau. Um 2 ULr
45 Min. passirten wir dann einen anderen Bach mit Muhk
und Brücke und Hessen bald darauf zur Rechten »t ia
gegenüberliegenden Thalwund das Dorf Tschingvtblur.
Recht freundlich aber wurde die Landschaft. aU wir um
Indjirlü näherten, das an einer mittelhuhcn Hügelkette
gen Werten lag, während ein Mühlbach, den wir «f
einer Brücke passirten, in der davor eich binwindemiai
Thalseukutig eine schöne l'ilauzung befruchtete. Der pm»
Weg von hier eine halbe Stunde weiterhin war reciit in-
teressant ; wir passirten da wiederum den hier nach
abflicssenden Strom auf einer Brücke, während der H«rg-
abhang einen sehr schönen Anblick gewährte. Von hier
geht eine andere Strasse rechts ab über Baschu-koci, um-
nigt sich aber mit der unserigen weiterhin wieder. Wir
zogen dann noch bis 3 Uhr 25 Min. längs der id*m
Thalebene entlang, die, wenn sie in voller Bluthenprifht
ist, einen prächtigen Anblick gewähren nuiss, und asek
während wir aus ihr hinausstiegen, setzte sich
Pflanzung zur Linken noch fort. Eim- Viertelstunde *<i-
terhin passirten wir das Dorf Tekieh, das sich zar Uskn
in ziemlich kahler Fläche ausbreitet , aber durck sJe
mit einem Thurm gezierte Heiligenkapelle sich s»u
stattlich ausnahm. Hier in diesem Dorfe hatte <m
Eine unserer Snbtic's, den wir voraufgesamlt, wkw
Quartier für uns bestellt, aber es lag uns daran,
heute Batäl zu erreichen, ."^o setzten wir denn untren
Marsch fort und stiegen längs eines von dieser HochttA
abtliesseuden Baches hinab in uiuo schöne ThalsenktiM
mit reicher Ubstprlanzung; erst da, wo wir den liach >it
einer Brücke passirten, hörte die letztere auf.

Da veränderte sich die Sccnerie völlig und um 4 l if
25 Min. trat plötzlich in nackter Thalbildung der Fl»
DelidjrMscIuii hart zur Linken in Biegung heran. Wu
hatten hier keinen Fluss von solcher Grösse erwartet uni
überzeugten uns immer mehr, dass selbst auf dieser Suws
in genauerer Niedcrlegung der Topographie noch viel r>-
thun sei. Wir passirten den Strom etwas weiterhin
eiuer Brücke mit drei Bogen. Über eine Hügeluug utd
an einem Sumpf entlang erreichten wir dann um 5} lt
das Dorf Batül.

Batal — mit kurzer betonter Endsilbe gesprochen, »b»t
mit langem <i geschriebon — liegt am östlichen Fussc i«ntr
kleiner Kelskuppeu, deren nördliche mit den Ruinen »ii«r
Burg gekrönt ist. Die Ebene umher ist sumpfig und f*
nut sich daher nicht zum Weinbau. Ks ist ein Ueii^
Dorf von 2S Häusern. ausschliessUch von 'Osmanli t*
wohnt. Hier erhielten wir eiu ganz neu eingerichKf-
recht hübsches Fremdenzimmer zum Üuartior. Besonder« in
Holzwerk war recht zierlich, wie dies» denn gowöhnlio* tti

Digitized by Google

Die Strasse von Yüsghäd nach Kaissarleh.

Türkischen Wohnhäusern der Fall ist, und die Überdachung
war hühsch regelmässig gearbeitet. Es war uicht uninteres-
ssot, dabei zu erfahren, da*9 der Ziiuinermeisterlohn
600 Piaster betragen hatte. Bei solchen Opfern für gute
Herberge der Freuden können denn diese Leute von
wohlhabenden Europäern allerdings eine kleine Anerken-
nung ihrer Dienste erwarten. Auch da» Abendessen war
recht gut. Hernach landen sieh viele anständig ge-
kleidete Bewohner des Dorfe» ein und leisteten uns Ge-
sellschaft. Sie zahlen 3000 Piaster Abgaben. Der Eine
unterer Besucher erzählte lange Geschichten von den Hcl-
denthuten des Ssidi Batal oder eigentlich Dcli M.'hcraed mit
dem Beinamen Batiii, der bei der Eroberung Bughdads durch
Muräd oder Mürad IV. zugegen war. Daniber hier von Dr.
Mordtmann ein Mehrere*. „Wie uberall, so spielt auch hier
die Sage in den Zeiten des Sultans Mürad IV. AU Sultau
Mürad muh Bughdad aufbrach und Truppen sammelte,
«teilte Deli Mchtmed ein so kleines Kontingent von Dsche-
betschi (Kümssiercn) aus seinem Distrikt, dass man sich
über ihn lustig machte. Bei der Bclagorung von Baghdüd
aber thaten seine Leute so vortreffliche Dienste, das« Einer
von ihnen so viel leistete wie 30 andere Leute. Sultan
Mürad gab ihm nun den Titel Battal (Held) und ernannte
ihn «um Laie (Prinzenlehrer;, gab ihm auch als Lehn das
Dschidschiinün Yailaasi bei Ssiwäs, so wie das Dorf Buttal
u. s. w. als Küschla (Winteraufenthalt]. Spater ward er
übermüthig, plünderte mit seinen Leuten die umliegenden
Gegenden aus und belagerte sogar Kaissarie mit 18 Mann;
nun kam von der Pforte Befehl, ihm den Kopf abzuschla-
gen. Seine Nachfolger hielten sich noch bis auf die Zei-
ten Tschajiir Oghlü's, welcher ihrer Macht ein Ende
machte und ihr Kastell zerstörte. Ein Nachkomme dos
Deli Mehemed wohnt noch jetzt im Dorfe."

Freitag den 26. Novbr. bestiegen wir bei kaltem,
klarem Himmel die Burg, wo wir vielleicht antikes Bau-
werk, jedenfalls aber Baurcste aus dem rcichereu Seldschu-
kischen Mittelalter zu finden hutfteu, aber Nichts war zu
sahen uts ganz neues Mauerwerk, zur befestigten armseligen
Residenz eines kleineu Dere-Bei gehörig und ohne alles
Laternsse. Übrigens war der Felsen wohl schon im Al-
terthum abgeplattet.

lfm 7 Uhr 15 Min. brachen wir auf und setzten un-
seren Marsch fort mit der fruchtbaren Hügelkette zur
Rechten , wo gerade Feldbau mit Eifer betrieben wurde.
Nach einer Stunde traten wir aus dieser leichten Thalsen-
kung auf die Ebene hinaus und Heesen dann bald zur
Linken das Dorf Ssia oder Sia liegen. Hier brach wieder,
immer deutlicher sieb entfaltend, der Anblick des doppelt-
gehörnten Argaeus auf uns herein und ich eilte heute, so-
gleich den Winkel zu nehmen, wa» ich gestern leider

versäumt hatte. Er lag hier in S. 15 <>. Mg. vor uns.

IDie Ebene , die sich nach Ost und Südost weithin er-
streckt, war von Baumwuchs so entblösst, doss wir in
der Ferne nach Ost den Engpass oder Boghä* erblickten,
durch den der Kisil Irmak der gebirgigen Landschaft ent-
strömt. Um 8 Uhr -45 Min. Hessen wir recht» am Nord-
abhang einer ansehnlichen Hügelnng das ziemlich grosse
Armenisuho Dorf Kcllier liegen, umgehen von einigen Üaum-
gruppen, während sonst Baume in dieser ganzen Landschaft
gar selten sind. Das Dorf ist, wie gesagt, ziemlich gross
und hat ein leidlich wohlhabendes Aussehen, soll über vor
ein Paar Jahren von den im Yusir-dilghi hausenden Häubcrn
ausgeplündert worden »ein. Aber der Wohlstand der Leute
bei ihren geringen Bedürfnissen beruht auf der Fruchtbar-
keit des Hodens und besonders an der Hügellehne zu un-
serer Hechten zog sich sehr schöne* Ackerland hin , wo
die ganze Einwohnerschaft mit Pflügen beschäftigt war,
Vater und Sohn, ja selbst einige Frauen, den Pflug führend.
Der Pflug wird hier gezogen, jedoch nur von Stieren.
Gegen 1 1 Uhr Hessen wir das Dorf Buytik Ssari Kaya
— „der Grosse gelbe Felsen" (Kütachük Ssari Kaya, „der
Kleine gelbe Felsen", blieb eine halbe Stunde davon lie-
gen und war nicht sichtbar) — mit seiner Pflanzung in
der Thalsenkung zur Hechten und hatten dann links dio
breite, aber ganz flache Höheugruppe Yosir-dnghi, die noch
vor wonig Jahren der Sitz von Itäuberbanden der Avseha-
rischen Kurden gewesen sein soll, obgleich man kuum be-
greift, wie das möglich war, da man so gut wie gar keine
Schluohtenbildung sieht. Mein Begleiter bemerkt hierzu
noch Folgendes: „Es scheint, dass die öffentliche Sicher-
heit in jenen Gegenden jetzt gründlich hergestellt ist ;
denn während ich auf meiner ersten Reise durch Bosuk
(18Ö0) noch in jedem Dorfe von den Raubzügen der Kur-
den hörte und der Feldzug Vcdschihi-Poschä's gegen die-
selben als ein Ereiguiss der neuesten Zeit besprochen
wurde, hörten wir jetzt gar Nichts und die ganze Angele-
genheit war schon in den Bereich der Traditionell ver-
wiesen; damals traute man der erst seit zwei Jahren her-
gestellten Sicherheit so wenig, das» kein Bauer unbewaff-
net sein Huus verlies»; jetzt sahen wir nur solch*' Leute
bewaffnet, welche weitere Reisen unternahmen."

Von hier fingen wir an. bergauf zu steigen, wahrend zur
Rechten aus weiter Ferne ein hoher Gipfel zum Vorschein
kam, den unsere Begleiter Ssamän-tepessi nannten, und
weiterhin kam zur Linken hinter dem Yusir-düghi die
höhere, lang gestreckte Gruppe des A'k-dügb zum Vor-
schein. Wir genossen unser Frühstück in Tschagmäk, einem
Armenischen Dorfe von 25 Häusern, das wir um Mittag .
erreichten. Die Armenier sind stets ungastlicherer Natur
als die 'OsmanH und so hatten wir geraume Zeit zu war-

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

ten, obgleich wir einen unterer 8abtie's voraungwchickt
hatten. Die Landschaft umher hatte einen recht nackten,
kahlen Anstrich.

Als wir dann am Nachmittag unteren Marsch fortsetz-
ten, veränderte sich bei dorn Dorfe Yüchac-ssi '), das wir
nach 50 Minuten erreichten, der Charakter der Landschaft
vollkommen und wir zogen längs einer gewundenen Thalscn-
kung hin, die auf beiden Seiten von Hügelketten umschlos-
sen war, deren kahle, aus Muschelkalk bestehende Abfälle
überaus markirte Ränder zeigton, indem die Linien der
horizontalen Schichtungen ununterbrochen an den mannig*
faltigen Windungen herumliefen, in denen sich das Thal
hinzog. Offenbar war es einst ein in schmalen Armen
weit verzweigtes Seebecken, jetzt windet sich hier nur
ein schmaler Wasserarm hin, den wir eine halbe Stunde
weiterhin auf einer Brücke passirten, worauf wir in offene
Landschaft hinaustraten. Am Anfang dieser eigentümli-
chen Formation bei Yochne-ssi hatte sich die grosse Striae
mit der unseligen vereinigt und hier nun zeigte sich
regerer Verkehr von Reitern und Fussgängern, während
zu gleicher Zeit die Landschaft belebt war von Schafen,
Rindern und Kameelen. Besonders viel Armenier waren
an ihren schwarzen Turbanen zu erkennen. Aber auch
ein Reitortrupp Kurden belebte die Strasse, auf kleinen,
unansehnlichen Rossen beritten und in ihre dicken brau-
nen Mäntel gehüllt, und wir trafen sie, nachdem sie una
vorausgezogen, eine Strecke weiterhin abgestiegen und
zur Soito der Strasse berathend im Kreise beisammen
ritzend. Weiterhin, als wir uns durch die Ebene dem
Städtchen Bogh&s-lajan näherten, holten wir einen ganzen
Trupp zu Esel berittener Landleute ein. So ging es
ruhig fort auf der hier ganz ansehnlich abgegrenzten
Strasse entlang, nur zwangen uns bisweilen sumpfige
Stellen, seitwärts auf die Felder auszuweichen. Drei Mi-
nuten , ehe wir das Städtchen betraten , passirten wir auf
einer Brücke das Flürchen Tarla-ssü, das vom A'k-dSgh
seinen Ursprung nimmt und nach Westen flie-st. Wir
waren im Ganzen 2j Stunden von Tschagraak marschirt.
Boghaa-lnjan ist ein offenes Städtchen von etwa 300 stei-
nernen Häusern, diu in leidlichem Stande zu sein scheinen.
Die Bevölkerung besteht zu gleichen Theilcn aus 'Osmanli
und Armeniern, deren Lebensunterhalt, abgesehen von dem
durch die Lage des Orte* auf der grossen Strasse beding-

') Herr Dr. Mordtmann achroibt Tegaeaae und bemerkt , du* m
vcnuuthlieh ein alter Ort eel , weil der Begräbnieaplati Bluleaarhäfte
and andere behtuene Steine enthält- „Ith hebe aehon ia meinem frohe-
ren KeUebcricht erwibnl", «igt er, „da** deT Name Janinn (Kitter,
. 8. 371) gan* fataeh nid unbekannt iat und da* Dorf Infant heiaat;
au* Ritter aeh* ich, da» atbon Wrontacbrnko einen richtigeren Namen
hat, nämlich Joguneee. aber gan» richtig iat er doch nicht, sondern
Jogn*«t [Yogncwa], wie Ich bereit* dort angegeben habe"

ten Verkehr, besonder» in Salpeterbereitung besteht; d»rw
sahen wir zufällig aber Nichts. Die Umgegend ist hödM
einförmig und langweilig und nur ein Paar Bäume belebet
das flache Land nach der Seite dea Tarla-ssü. Hier Sehl
man auch die Reste eines grosseren soliden Gebäude*.

Sonnabend den 27. Novbr. Zehn Minuten vor 7 ffa
setzten wir unseren Marsch nach SSO. fort. Die Xacht war
sehr kalt gewesen und ea hatte stark gereift. In drei Viertel-
stunden hatten wir das Ende der Ebene erreicht nad

! liessen das Dorf Koragötsch am Vorhügel zur Hechten lie-
gen, während wir uns mit grosser östlicher Biegung ia
kleinen Strom aufwärts hielten , bia wir ihn nach «atr

; Viertelstunde auf einer Brücke überschritten. Dana iliegn
wir eine ganze Stunde aufwärts, bis wir das Niveau einer
hoher gelegenen steinigen Ebene erreichten , die ua» ates
allen Seiten eine freie Auasicht gewährte. So eraclua
in weiter Ferne zur Rechten eine hohe Schneekuppe uad
ihr gaben unsere Begleiter den sonst nicht bekannten
Namen Malio Tschöly; leider peilte ich sie nicht ten«.
Uns näher erhob sich eine andere Kuppe mit dem so wert
verbreiteten Namen Bös-tepe. Gleichfalls in weit« Fe»
auf dem Wege nach K er- Sehehr erblickte man du M
Oran-Sseräi [nach Mordtmann Houran Saarai]. NachJilti-
nuten bildete diese steinige Ebene eine Art Einamta««
oder grösserer Mulde und in der gröaaten Tiefe derselbe*
lag das Dorf Yässe Tscheschme [M. hat den ganz y erstan-
denen Namen Jazy Tschep], ao benannt von einem hart u
der westlichen Seite der Strasse liegenden Quellbrunneti, we-
nn auch einige alte Skulpturreste und eine vewronuatite
Inschrift sieht Ringsum lagert sich schönes AckcrW
Sobald wir das Dorf pus^irt hatten, das in einiger Entfer-
nung von der Strasse liegt, stiegen wir wieder an der Berg-
lehne gemach aufwärts und liessen hier in einer Schluckt
zur Rechten das kleine Dorf O'ba ScMhori liegen.

So stiegen wir bergan bis 10f Ubr, wo wir die H*
dea Passes erreicht hatten und nun eine schöne Anaxit
des Argaeus gewannen, der von hier aus schon seine ta-
klufteten und von vulkanischen Kegeln durchbrochen»,
sur Zeit tief hinab mit Schnee bekleideten Flanken recht
klar entfaltete. Hier fingen wir an hinabzusteigen nsJ
zwar durch ein höchst wildes, schwer zu paasirendes Ter-
rain längs einer kleinen, ausgerissenen , ganz engen ut*
von Felsblöcken gehemmtun Felsschlucht, wo das Fortkom-
men am so schwieriger wurde, als wir gerade hier Zog*1
von Maulthiercn begegneten, die mit schweren BaunnroG-
ballen beladen uns kaum hinreichenden Raum zum Vorbei-
kommen übrig lieasen. Dann ward der Pfad eine Weile
besser, bis ein eigenthümlich schlüpfriger Kalkboden foLaw.
auf dem man sich beim Herabsteigen ausserordentlich et

Digitized by Google

Die Felswohnungen am Halys; Emirler ; der Anblick des Argaeu«. 55

Da traten wir denn, eine Viertelstunde vor Mittag, zur
Seite eines trockenen Strombettes an den Halys hinaus,
der mit ganz ansehnlicher Wassermasse in bedeutender
Biegung dahin schoss und gegen die, ihn auf der nördli-
chen Seite mit ihrer von Felagrotten durchhöhlten Steil-
wand einengende, Felshöhe mächtig anspülte. Hier machten
wir in dem Ch&n Halt, der in einiger Entfernung W. von
der Brücke hart an der Grottenwand liegt. Wir nahmen
hier ein kleines Frühstück zu uns, wobei auch ein recht
schmackhaftes Fischgericht nicht fehlte, und statteten dann
den Höhlen einen Besuch ab. Wir betraten diese Felswoh-
nuQgen durch die dem Ch&n zugekehrte geräumige Kammer,
die zur Zeit dem Chfindschi als Proviantkammer und Privat-
quartier dient. Es sind ganz geraumige, bequeme Häuslich-
keiten, mit aller Art Komfort eingerichtet, aber wie der
Boden jetzt mit ünrath und Dünger angefüllt und erhöht
ist, so sind dio Gemächer etwas niedrig. Eigentümlich
sind nur die ganz engen und steilen, schornsteinartigen
Zugänge vom Fluss aus. l)a wohl jedenfalls seit sehr
alter Zeit der Verkehr an dieser Stelle den Fluss passirte,
so konnten diese Fclsgrotten Bedrängten und Verfolgten
nicht eben einen sehr vorstockten Wohnplatx ge-
nd sie sind keinenfalls so anzusehen. Sie mögen
ireit ältere als die christliche Zeit hinaufreichen.
Von der Brücke aus entwarf ich eine leichte Skizze dieser
Felswand.

Ein Paar Minuten nach 1 Uhr Nachmittags machten
wir uns wieder auf, gingen zuerst die kleine Strecke am
linken Stromufer abwärts und überschritten dann die lange
Brücke; sie besteht aus 15 Bogen, wovon drei sich durch
ihre Grösse auszeichnen, und ist in gutem Stande. Der
Flus» hatte augenblicklich eine Breite von etwa 300 Schritt
und rauschte mit Gewalt dahin. Hierauf hatten wir einen
rauhen und schwierigen Anstieg, bei dem die Reitkunst
des einen unserer beiden Sabti^'s, der sich bei dem Grie-
chischen Chfindschi an der Brücke in schlechtem Raki voll-
ständig betrunken hatte und mit der Flinte auf dem Rücken
und ein Paar Pistolen im Gürtel auf die schrecklichste
Weise in seinem Sattel umhertaumelte, unsere Bewunde-
rung erregte. Um 2 Uhr passirten wir einen kleinen
Thalcinschnitt. Hier war eine zahlreiche Kalla mit einer
bedeutenden Monge von Kameelen gelagert. Von hier aus
stiegen wir noch ein wenig bergan und orreichten in 35 Mi-
nuten die Höhe des Kammes, während der Thalboden in
der Tiefe zur Rechten schönen Ackerbau zeigte. Aber
noch immer setzte das ausgewühlte, zerklüftete Terrain
fort, über das der Weg sich hinzog, bis wir nach einer
Stunde eine freie, offene Ebene orreichten, von der aus in
der Ferne vor uns eine kleine, schön abgerundete An-

aufgeschichteten, Tumulus erreichten wir in einer
weiteren halben Stunde und erstiegen ihn von der Strasse
aus, die hart an seinem Westfusse hinläuft. Er trägt ein
kleines, nur im oberen Theile zerstörtes Seldschukon-
Üebäude; wahrscheinlich war es ein Sommerkiosk. Seine
schöne, einfache und solide Bauart springt gleich bei dem
ersten Anblick in die Augen ; es hat drei Gemächer auf der
linken Seite und ein grösseres Gemach mit einem , wie
es scheint, zur Küche bestimmten halbrunden und gewölb-
ten Raum auf der Rechten. Noch jetzt führt eine stei-
nerne Wendeltreppe auf das Gebäude
hinauf, von dem aus man, wie unten
vom Hügel, eine prächtige Aussicht über
die Thalebene von Kaissarieh genicsst
mit dem hohen, schneebedeckten Argaeus
und dem Höhenzuge des Antituurus. Zu dieser Ruine be-
merkt Dr. Mordtmann: „Der orkanartige Sturm, welcher
auf meiner früheren Reise vom Erdschias, dem Argaeus der
Alten, herüberbrauste, hatte mich verhindert, die über dem
Portal befindliche Inschrift zu lesen, weil es unmöglich war,
frei zu stehen; diess Mal war ich besser begünstigt. Die
Inschrift ist freilich durchbrochen, so dass der Name de«
Erbauers nicht mehr vorhanden ist, aber das Datum ist
noch da; es ist vom Ssafer des Jahres 639 (August 1241)."

Gleich auf halbem Abstieg von der Hochebene, auf deren
Kante dieser Tumulus sich befindet, hinab in die Thalebene
liegt am steilen Felsenabhang das grosse schöne Gartendorf
Erkolet und hier wollten wir heute Quartier nehmen.
Unsere Leute aber führten uns den östlichen Pfad hinab,
von dem wir erst wieder sehr bedeutend nach dem uns
im westlichen Theile angewiesenen, höher gelegenen Quar-
tier anzusteigen hatten. Es war das Haus eines Griechi-
schen Primaten, wie alle Wohnungen des Ortes aus sorg-
fältig behauenen Sand stein- Quadern erbaut, in einem wohl
noch von den Seldschuken, vielleicht sogar noch aus älte-
rer Zeit herrührenden Stile und recht behaglich im Innern
eingerichtet, mit sehr geräumiger Veranda, die eine präch-
tige Aussicht auf die imposante Berggruppc und das reiche
Thal gewährt. Noch schöner wäre die Farbenpracht, wenn
man sich diese Schneemassen, wie sie jetzt die Bcrgkuppc
bis weit hinab bedeckten, mit einer reichen Laub- und Blü-
thenpracht der Gärton vereinigt denken könnte. Im Sommer
mag aber auch die von der kahlen Felsenwand zurückpral-
lende Hitze etwas lästig werden und die Annehmlichkeit des
hiesigen Aufenthaltes verringern. Das uns angewiesene
Gemach war recht geschmackvoll mit Diwans eingerichtet
und das Holzwerk war vortrefflich, ein Umstand, der in
diesen holzarmen Gegenden wohl der Erwähnung werth
ist; es hatte zwei mit schiebbaron Holzladen zu vor-
dem Argaeus zu und gewährte

uign

xJ by Google

bti

Dr. H. Barth,

eine glorreiche Aussicht. Es war Fasttag, aber dennoch
lieferte uns unser Wirth ein recht stattliche» Mahl.

Erkclet, dessen Nu ine offenbar an ein Heraclea erin-
nert, hat jetzt 800 theils von Moslemin, theils von Arme-
niern und Griechen bewohnte Häuser. Uber die Zunahme
der Bevölkerung bemerkt mein Begleiter Folgende«: „Ver-
gleicht man die Angaben, welche ich 1850 über diesen
Ort erhielt, mit denen, welche man uns die Mal gab, so
steigt »ich eine bedeutende Zunahme der Bevölkerung und
des Wohlstandes, wie folgende Zusammenstellung beweis» :

Andere Abgaben iwr dtm Zehnt™
Wir finden also sowohl in der Bevölkerung als in der
Besteuerung eine Zunahme von 25 Prozent."

Man muss jedoch wohl bedenken, was Herr Dr. Mordt-
raann hier nicht berücksichtigt, dass man bei näherer Un-
tersuchung wahrscheinlich ganz dasselbe Verhältnis*, aber
in entgegengesetzter, abnehmender Stufe in Bezug auf Kais-
sarich finden würde, so dass sich Wohlstand und Bevölke-
rung der Landschaft nicht eigentlich vermehrt, sondern nur
übersiedelt haben. Genug, Erkclet ist wohlhabend und hat
besonders schone Gärten, die sich am Abhang in das
Thal hinunterziehen und die schönsten Fruchte liefern.
Aber die Bewohner haben auch . wie wir gesehen haben,
ansehnliche Abgaben zu zahlen, nämlich ausser dem Zehn-
ten 110 Beutel oder Kis. von denen 50 auf die Garten
gerechnet werden.

Sonntag den 28. .N'ovbr. Nach einem gutcu Frühstück
brachen wir 5 Minuten nach 7 Uhr auf und fingen an,
den steilen Abhang hinabzusteigen. Der schmale absteigende
Felspfad wimmelte gerade von Koraeelen, indem sehr lange
Züge kräftiger Thiere, alle an einander gebunden, nur von
wenigen Leuten geführt wurden, so unpassend auch ein
solches Verfahren auf derartigen Wegen ist So ent-
stand hierr nun die grösstc Verwirrung, indem mehrero
Kameele ihre Stricke zerrissen, wodurch die ganzen Züge
in Unordnung kamen und der Weg versperrt wurde. Leider
war die ganze Ebene diesen Morgen in so, dicke Nebel-
dünste gehüllt, das» wir nicht eher Etwas von der Stadt
sahen, bis wir sie betreten hatten, und zwar brauchten wir
von Erkelet dahin zwei Stunden weniger fünf Minuten.
Die Stadt aber machte gleich von Anfang an einen schlech-
ten Eindruck auf uns durch ihren höchst schmutzigen,
unfreundlichen Zugang auf altem, verfallenem Pflaster voll
Koth und Schmutz, während wir an den ausgedehnten Grab-
höfen entlang zogen, und dernaoh folgende Eindruck bestä-
tigte und vermehrte' nur den ersten. Wirklich

uns die ganze Stadt wie ein einziger Haufen Koth ai
Schmutz. Das Einzige von Interesse, was wir sahen, wr
das reich verzierte Portal eines schönen Seldachakftchei
Gebäudes vom Jahre t>|~ der Hedschru (1249), du ra
um Nachmittag näher in Augenschein nahmen, erbest nael
Hrn. Dr. Mordtmanu vom Sultan Azze-ddin ["As «' «■]. Ei
war wahrscheinlich auch frohe r e in Mi'-dresseh, wie noti
jetzt im linken Seitengebäude eine Schule ist. Ii» la-
uerer des Gebäudes aber ist jetzt sehr vorfalle».. Ein
höchst eigcnth'imlichcs Kunstwerk ist der Bogen ober de x
Portal selbst, da er ganz aus parallelogrammförmigen Steinen
ohne Schlussste in be-steht. Ausserdem bemerkte mein Be-
gleiter von Seldschukfochcn Gebäuden noch eine Turin
oder Grabmal vom Jahre 626 der Hedsehru (1228), ckawi
Erbauer er näht ermitteln konnte, und dann ein l
vom Jahre G3ü der Hcdschra (1232), erbaut
Ghajuth e' din Hussein Kylydsch Arsslan.
ich mich bei unserer Ankunft bewegen , mich aofrkai
nach dem Komik zu begebe n , um dort wo möglich Qur-
tier zu erhalten. Aber erstens war e« so früh sei Ste-
gen , dass der Kaimakam bei unserer Ankunft cocb (U
aufgestanden war, und dann, als er sich e^U
einer Stunde sehen lies», benahm er sich mit p***
Unfreundlichkeit, verlangte die Finnäne und Buyimu »
sehen, die wir den Augenblick gar nicht zur Hand ißt-
ten und erst aus dem Gepäck hervorsuchen musslcn. ni4
fertigte dann , als sie ihm überri-icht wurden , mit eaus
schürfen und monotonen „yetischmes" alle unsere Anspruch«
ab, als wenn die Form unserer Schreiben ihm keine »e
tere Verbindlichkeit auterlegte. So sahen wir an» den«
gcnülliigt, zu dem Chän unsere Zuflucht zu nehmen, weoi
man ein Haus, das weder eigentlich Chän, noch Raffarin»
war, so nennen kann. Es war von einem abscheulich«
Geruch erfüllt und besass kein einziges
und der Eindruck, den es hervorbrachte, war so abschreckt »J.
dass wir im e rsten Augenblick unseres Missmuthe* die Stadl
sogleich wieder verlassen wollten. Dann aber i
wir uns doch, den Tag hier zu verweilen, indem wir«
viel wie möglich ausserhalb des Hauses blieben. Die*'
sogenannte Chan lag der grossen, jetzt halb vertsllcreti
Moschee gegenüber.

Wir machten uns daher ohne Verzug auf, um oew
andere Seldschukische Beste zu suchen, und solche wans
nach meines Begleiters Angabe in reichlicher Menge bi«
vorhanden. Daneben wollten wir uns auch ein Gesamn!-
bild der Stadt verschaffen, von deren rüstigem Fortleben
in der Gegenwart ich viel gehört hatte. Aber an statt-
lichen Seldschukischen Bauten ist hier eben kein Überfhv
und die Stadt selbst hat in den letzten Jahren an kV

Digitized by Google

Erkelet; Kaissar ieh und «eine Umgebung.

an Schmitts vielleicht eher zugenommen hat. Allerdings be-
ruht ein grosser Theil des Aase* und Schmutze», den man
in der alten Cäsaronstadt findet, auf der neben der Berei-
tung verschiedener Fiirbostoffe von den Bewohnern geübten
eigentümlichen Industrie de» weit durch Klein -Asien
vertriebenen getrockneten Fleisches , wesshalb man die
Reste des Schlachtviehes, besonders Hörner und Klanen, in
allen Strassenwinkeln haufenweise umherliegen sieht. Natür-
lich wird dadurch die Luft der schon ohnehin ungünstig
gelegenen Stadt eben nicht verbessert. Übrigens ist nicht
zu leugnen, das» die eigentümliche Bauweise der Häuser
den Eindrnek des Verfalles in beträchtlichem M nasse ver-
mehrt. Sie sind nämlich, aus Furcht vor Erdbeben, im
oberen Theile insgesummt ohne Abschlnss gelassen und
viele sind wohl seit der 1835 wirklich eingetretenen
Erschütterung noch nicht ausgebessert. Sonst ist das
Material, ausschliesslich Quaderwerk, von solider Be-
schaffenheit Den ausgeprägtesten Charakter des Verfalles
aber hat das frühere Kastell und dabei durchaus nichts
Grossartiges. Da es seit mehreren Tagen nicht geregnet
hatte, war der Koth in den Strassen fast unbegreiflich.
Dabei sind die Strassen so gewunden, dass man grosse
Umwege nehmen mute, um irgendwohin zu gelangen. Nun
war allerdings, als am 8onntage, selbst von dem Reste
der Betriebsamkeit, der sich erhalten hat, ein grosser Theil
unsichtbar, da alle Buden der Armenier und Griechen ge-
schlossen waren. Davon hatte der Reisende nur den Vor-
theil, dass er mit Einem Blick an der geringen Zahl der
gerade geöffneten Buden sich überzeugen konnte, wie aller
Gross- und Kleinhandel hier fast ausschliesslich in den Hän-
den der christliehen Bevölkerung ruht Die wenigen offenen
Türkischen Buden hatten meist nur Lebensmittel und Ess-
waaren feil und besonders ward viel Käse zum Verkaufe
geboten, dann Rosinen, Äpfel in grosser Monge und trotz
Hamilten's Angabe, dass er keinen Tabak auf dem hiesigen
Markte gesehen habe, waren da zahlreiche Buden, wo Ta-
bak geschnitten wurde. — Wir passirten auch das Haus
Suter's, des früheren Englischen Konsuls, der nun schon
seit mehreren Jahren seine Residenz hier aufgegeben und
dadurch wohl auch das Seinige zum Verfall der Stadt bei-
getragen hat. In das Innere der grossen, in dem Basarviereck
gelegenen Moschee, die einiges für mittelalterliche Architek-
tur nicht ganz Uninteressante enthält, kamen wir durch Zu-
fall nicht Texier hat einige sehr schiine Abbildungen daher.

Sehr unbefriedigt kehrten wir in unser schmutziges
Quartier zurück und eilten nach einem kleinen Inbiss so-
gleich wieder hinaus, um lieber die freie Luft der male-
rischen Umgebung einzuathmen, als länger diese Ausdün-
stung zu ertragen. Den hoch in die Schneeregion hinein-
ragenden Argaeus zu besteigen, war in dieser Jahres-
Barth, Btiic Ton Trsptsont nach BksUri.

seit unmöglich, aber wenigstens wollten wir, indem wir
die Ruinen des alten Mazaka besuchten, die schönen grü-
nen Unterhöhen näher in Augenschein nehmen. Wir

I dachten übrigens zur Zeit nach Hamilton's nicht ganz
klaren Angaben, dass jene Ruinen in bedeutend grösserer
Entfernung von der houtigen Stadt lägen, als wirklich der
Fall ist. Die Einwohner nennen sie Eski Schehr. Wir

I wandten uns zuerst zu dem ungeheueren Mauerreet aus
Ziegelbau, nur ein Paar hundert Schritt von der heutigen
Stadt und noch ziemlich weit abgelegen vom Fusse der
Vorhöhen der hohen Bergkuppe. Er erreicht in seinen
Hauptbruchstückon noch wenigstens 80 Fuss Höhe und ge-
hörte jedenfalls einem gewaltig grossen und soliden Gebäude

' von mehreren hundert Fuss Länge an, das nach den Röhren

I zu schliessen und nach der Analogie anderer Baudenkmäler

■ des Alterthums, Thermen gebildet haben muss, wioDjihän
NumS wirklich angiebt1); die geringe Anzahl der Röhren

I für ein solches Bauwerk möchte sich wirklich am besten
von dem Gesichtspunkt aus erklären, den eben jener
Schriftsteller angiebt, dass es nämlich absichtlich so gebaut
war, um in dieser holzarmen Gegend so wenig Feuerung
wie möglich darin zu verbrauchen. Gewöhnlich hält man
das Gebäude für die Residenz der Kappadokischen Könige
und so thut auch Herr Dr. M,, der die Stelle in Djihfin NumS
nicht berücksichtigt zu haben scheint, in seinem handschrift-
lichen Tagebuchc. Zu welchem Zwecke man in entschieden
neuerer Zeit den auB drei breiten Stufen bestehenden Aufgang
zu der von diesem Baurest gebildeten Platform hinzugefügt
hat, weiss ich nicht. Aber einige Stadtbewohner, besonders

: Christen, scheinen wenigstens am Sonntag hier herauszukom-
men, um unter diesen gewaltigen Resten der Vorzeit von
einer schöneren Zukunft zu träumen. Denn dass sie hier die

i frische Bergluft des Argaeus eiuathmen wollten, ist kaum
möglich, da die Ruine mit Schmutz und Unflath bedeckt ist
Etwa 500 Schritt hinter dieser bedeutenden Ruinen-
masse steigt der felsige Fuss des westlichen Schenkels

I einer etwas lang gezogenen amphitheatralischen Thalsenkung

I anwürts und e« war augenscheinlich an den Abhängen
dieses Felsenaniphitheaturs, wo »ich das alte Mazaka in sehr
schöner, pittoresker Luge hinumzog. Denn da sieht man
noch in baM grösserer, bald geringerer Höhe des Gehängt
Reste von alten Bauten verschiedener Bestimmung, besonders
Unterbauten und Gewölbe, die eben ihrer Lage hart am Fols-
boden und ihrer geringen Erhebung wegen der Zerstörung
entgangen sind. Texier sah hier auch noch die Spuren
oinor Rennbahn, offenbar in der Tiefe des natürlichen
Amphitheaters, aber er selbst giebt schon an, dass eine

<) Djibao Nu»« Ui Vitien St. Msriio, Hirt, des d*cou»ertc»
g*ogr. III, p. 67«.

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

Maulbcerpflanzung da« Ganze zu überwachsen und an-
kenntlich zu machen anfange, und so ist denn jetzt nicht
mehr das Geringste davon zu sehen.

Wir fingen an, an dem an der Spitze der westlichen
Folazunge in eigentümlichem Style eingerichteten mos-
lemischen Kirchhof aufzusteigen, und von der grössten Er-
hebung dieses einst das malerische Stadtterrain von Caesa-
rea bildenden Gcbirgsvorspruuge« peilte ich die Hauptmo-
schee der neueren Stadt in N. 15 0. Alle Abhänge sind
sorgfältig terrassirt und überall sieht man verfallene Stein-
häuser, deren Trümmer jetzt die abgetheiltcn Stücke Land
auf dem Kücken des Hufeisens so gut wie unbrauchbar
machen. Aber man erkennt deutlich, dass noch in be-
züglich junger Zeit diese Hüben mit kleinen Landsitzen
bedeckt waren. Diese Seite ihrer Umgebung scheinen die Be-
wohner der heutigen Schmutzstadt aufgegeben zu haben, aber
doch haben sie die Sitto der alten Kappadokier, welche
die Abhänge und Eingänge der Schluchten den ungesunden
Ebenen vorzogen und dort auch die Hauptstadt ihres Lan-
des bauten, nicht ganz verlassen und ziehen noch heut
zu Tage wieder aus der stinkenden Stadt fort und zer-
streuen sich in die umliegenden Ortschaften. So hat denn
jetzt Kaissarleh jedenfalls nicht mehr 10.000 bewohnte
Häuser, wohl kaum 8000.

Von diesen Vorhöhen aus gewährte der Argaeus mit
seinen bis tief herab mit Schnee bedeckten, von tiefen
Schluchten zerrissenen Gipfeln, aus deren Gehänge die ver-
schiedenen vulkanischen Kegel hervorgebrochen sind, und
dann mit seinen reich gegliederten, mit dem schönsten Grün
bedeckten und mein wohl bebauten Unterhöhen einen überaus
prächtigen Anblick. Vornehmlich zog unser Interesse auf sich
der I'lbös genannte grosse, seitwärts vorstehende Höcker.
Dagegen erschien uns der Ala-Dagh als eine sehr unbedeu-
tende Höhe. An seinem Fusse liegt das grosse Dorf Thaläss,
an den Seiten der Mündung einer Schlucht in 0. 15 S.
Auch mehrere andere grosse und schöne Dörfer erblickt
man von hier, *o das Dorf Taülissin in 0. 15 X. Aber
die groiwe Thalebenc von Koissarioh mit dem Melas hatte
von dieser Seite ein dürreres Aussehen als von Erkelet. Man
erkannte von hier aus besonders deutlich den ununterbro-
chen fortsetzenden Abhang, an dem jener Ort liegt, wäh-
rend die früheren Karten Nichts von einem solchen scharf
markirten Thalrande darstellen.

Wir kehrten dann von diesem Ausflug in die Stadt
zurück, und da wir trotz aller unserer Bemühung bei der
Durchmusterung des Ortes am Morgen die von uns bei
unserem Eintritt flüchtig beschauten Seldschuken-Bauten
nicht hatten wiederfinden können, zogen wir es vor, bei
unserer Rückkehr den grossen Umweg rund um die ganze
Nordwc*tsoitc des heutigen Kaissarleh zu nehmen, um so den

„Erkelet iol", dio von Erkelet kommondo Strasse, wieder za
gewinnen. Ausser vielen Kirchhöfen, die' wir zu umgehen
lullten, ging es auch an au^gi dchntern sumpfigen Terrain
hin und damit steht der alte Stadtgraben in Verbindung.
In diesem wird jetzt eine vorzügliche Art Kohl gezogen,
die selbst sonderbarer Weise von den Bewohnern der um-
liegenden Dörfer gekauft und heimgeacharft wird. Auf den
Kirchhöfen sieht man altes Baumaterial neben grossen un-
regelmässigen Steinplatten meist neuen Ursprungs. Endlich
fanden wir so unsere Seldschuken-Medrtsseh wieder, über
die ich schon oben gesprochen habe.

Durch diesen Ausflug hatte ich doch im Ganzen ein
hübsches Gesammtbild von der Lage des alten und neuen Cae-
sarea gewonnen und die malerische Lage der alten Stadt
hatte den unangenehmen Eindruck, den der Schmutz und
Unrath des neuen Kaissarieh auf mich gemacht hatte,
theilweise wieder verwischt Doch war e» widerlich, bei
unserem Wiedereintritt in die Stadt zu bemerken, wie die
Leute überall in den Strassen ihre Bedürfnisse verrichteten,
selbst solohe grösserer Art. Eine derartige Erscheinung ist
in muselmännischen Städten glücklicher Weise noch aicitt
so häufig wie in Italianischen. Bei einem soliden häuslichen
Abendessen und zwei Wachskerzen ward uns am Afcead
unser kleines Gemach etwas heimischer und gemüthlicher.

Montag den 29. Novbr. Ein neuer Sabti«? war uns
versprochen worden, aber keiner kam. Ich fand es daher
gerathen, die früheren Geleitareiter bis l'ndje-aeü mitzu-
nehmen. Wir hatten aber erst noch eine unangenehme
Hoeno bis wir die Sabtics zwangen , uns zu folgen, da-
mit sie uns, wie ich laut vor der versammelten Menge
erklärte, da der hiesige Gouverneur das Schreiben und den
Namen des Sultans nicht zu kennen scheine, zu einem
anderen bringen möchten, der beides kenne. Übrigens ge-
währte von hier aus die vielgestaltige und malerisch zer-
rissene Kuppe des Argaeus mit der verfallenen grossen
Mo&chee im Vordergrund ein recht interessantes Bild.

Um 7 Uhr 50 Min. vcrliessen wir die Stadt auf dem
unteren Wege, indem wir die Bergkuppe nördlich um-
gingen. Hamilton nahm auf seinem Wege nach I'ndje-eaü
die südliche Strasse, die über den inneren Kamm hinfuhrt.
Hatten wir gute Führer gehabt, so würden auch wir viel-
leicht den letzteren Weg gewählt haben, aber keiner von
unseren Begleitern kannte überhaupt don Weg. Auch
war es möglich, auf diesem anderen Wege die Umfang?-
linien des Bergfusses sehr zu berichtigen. Nach 40 Min.
waren wir 5 Min. vom Fusse der Vorhöhen des Djüanlü- oder
Iylanlü-Dagh entfernt, der in seiner Hauptkuppo mit stei-
len Kanten aufstieg. Die Ebene zur Hechten ist nackt
mit auegewaschenen Rinnen und nur mit dürrem Kraut
bekleidet. Das auf dem Boden umherliegende Rohr hatte

Digitized by Google

Der nördliche Fuss des Argaeus; das Städtchen I'ndjo-ssü.

ich beim ersten flüchtigen Blick für Maisrohr gehalten,
bald aber überzeugte ich mich, das« es insgesammt Schilf-
rohr aus diesem „Schilfbecken" war. Von der Umsäuroung
dieser Ebene traten einige spitze, nackte Kuppen hervor.
Uro 1 1 Uhr 30 Min. ging der Hauptweg rechts ab und
eine grosse Sumpfung breitete sich dahinter aus. Wir
hatten hier den Steilabfall der Fei »hohe hart zur Linken,
nach 10 Min. aber öffnete sich zwischen der Hauptgruppe
des Argaeus und dem Djilanlü-Dagh eine tief eingeschnit-
tene Thalbucht mit einigem Baumwuchs. Leider trug der
Argaeus heute eine dicke Wolkenkappc, die nicht allein
sein schöne» Doppelhorn verhüllte, sondern uns auch um so
besorgter machte vor einem drohenden Unwetter, das sich
hinter uns zusammenzog. Wir gingen dann auf einen ande-
ren Weg über, der näher am Berg entlang fuhrt, und
zogen mit ihm fort, sehr erfreut durch den Anblick
hier aufkeimender frischer Weide. Unsere Richtung
schwankte beständig zwischen 8W. und WSW. Nachdem
wir dann die felsigen Vorhöhon hart zur Linken, die
Sumpfung zur Rechten gehabt hatten, stiegen wir 10 Uhr
35 Minuten auf jene hinauf und hielten uns nun auf
diesem Überaua rauhen , von Basalt- , Lava- und Granit-
blöcken gebildeten Torrain bis 11 Uhr 20 Min., wo wir
zu einem reichen Quellbecken hinabstiegen, das aus dem
Argaeus gespeist wird und eine grössere Sumpfung bildet,
die sich in der Ebene ausbreitet, umgürtet von einer
dichten Masse Schilfrohr. Von diesem Umstände eben hat
diese ganze charakteristische Sumpfung der nun zum
grossen Theil unfruchtbar gewordenen und verödeten Ebene
ihren Namen „Sässllk" erhalten.

Do» Becken hat hart an don Felsen schönes klares Was-
ser und wir erfrischten uns selbst und tränkten unsere
Thiere. Auch war dieser Ort gerade belebt durch eine
Reisegesellschaft dem Anschein nach sehr wohlhabender
Armenier und Armenierinnen aus Everek, dem Orte am
südöstlichen Fusse des Berges, von dem aus Hamilton ihn
erstieg. Die männlichen Glieder dieser Gesellschaft waren
gut bewaffnet, trugen aber ganz Europäische Tracht. Von
hier traten wir in die Ebene hinaus, aber sie bot eben
keinen sehr frischen Anblick dar; nicht der geringste Anbau
war zu sehn und nur einzelne Büffel- und Schafheerden
erzeugten einiges Leben; der Charakter der Ebene ward
immer trübseliger und zu einer blossen Moorebene, die sich
im weiten Golf der Berge ausbreitete. Kur an einigen Stel-
len überzog sich ihre Oberfläche mit etwas trockenem Gras.
Wie wir so fortzogen, traten hinter dem Argaeus die ansehn-
lichen Schneehöhen des grossen westlichen Ala-Dagh zum
Vorschein; ihr Sichtbarwerden bewies, dass die Ausläufer
der grossen Berggruppe auch nach Hamilton's höchst ver-
dienstlichen Arbeiten noch nicht ganz richtig gezeichnet

waren. Wir passirten dann zwei mit bedeckten Gängen
abwärts führende Brunnen hart an den Felsklippen zur
Linken und durchzogen nun wieder eino andere grössere
Ebene, bis sie sich um 1 Uhr 40 Min. verengte, indem
zur Hechten ein Felsriff mit Höhlen und Grotten aufsprang;
hier aber ward der Boden auch wiedor fruchtbarer und
Ackerland zeigte sich zur Linken. Da betraten wir
kurz vor 2 Uhr mit südlicher Wendung das nördliche der
beiden auf dieser Seite liegenden Thore des niedlichen
Städtchens I'ndjc - ssü , das einen von Nord nach Süd ge-
streckten Felsthalspalt einnimmt und auf dieser Seite gegen
den Gräberplatz und Pflanzungen hin mit einer Quadermauer
umgeben ist- Der Gegensatz des überaus reinlichen Inneren
dieses Ortes gegen den Schmutz und Koth von Kaissarleh
war ausserordentlich gross und machte einen um so ange-
nehmeren Eindruck. Häuser wie Strassen erschienen beinahe
wie gewaschen, und wie wir erst die kleine Stadt allmälig
ganz Ubersahen, erwies sie sich als bedeutender, als es An-
fangs schien. Das Thal ist bei seiner nördlichen Einmün-
dung in die Ebene etwa 1000 Schritt breit, hier jedoch
nimmt der Ort nur die westliche Thalseite ein, dann aber,
wo der Spalt nach Süden sich verengt, füllen die Häuser
nicht allein den ganzen Tbalboden aus, sondern ziehen
eich auch zu beiden Seiten auf die Felshöhen hinauf.

Wie wir die Stadt durchzogen, machten wir dem Mudir
einen Besuch, denn wir mussten hier nothwendig die Nacht
über bleiben, um unsere Sabti^'s von YüsghSd, die nicht
das Geringste vom Weg und Steg in dieser Gegend kann-
ten, gegen einen nützlichen Führer umzutauschen. Hätten
wir sie in Kaissarieh fortgehen lassen, so würde es schwerer
gewesen sein, an ihrer Stelle einen anderen Reiter zu er-
halten. Der Mudir nahm uns überaus freundlich auf und
schien ein recht gebildeter, verständiger Mann zu sein;
eben so war auch der Kftdhi, der sich bald einstellte, ein
feiner Mann und hatte sehr schön geschnittene Züge. Wir
erhielten sogleich das Versprechen eines guten Quartiers
und eines wegekundigen Geleitsreitcrs für don folgenden
Tag, und nachdem wir beim Mudir ein Pfeifchen geraucht und
Kaffee getrunken, gingen wir zu Fuss durch die Stadt und
hatten so die beste Gelegenheit, die im Orte herrschende
ausserordentliche Reinlichkeit und Nettigkeit in vollem
Maasse kennen zu lernen. Auch meinem Begleiter erschien
er als die reinlichste Stadt, welche er im Türkischen
Reiche gesehen hatte. Alle Häuser sind aus wohl behauenem
Sandstein erbaut und viele derselben waren nicht allein
niedlich, luftig und reinlich, sondern selbst stattlich zu
nennen, ja gar manche hatten, was in dieser Gegend viel
sagen will, keine Papier-, sondern Glasfenster. Kurz, bei
ihrem Anblick musste man eher wähnen, im südlichen
Europa als in Klein-Asien zu sein.

6»

Digitized by Google

Dr. H. Barth.

80 erreichten wir wohlgemuth unser Quartier, das so
ziemlich am Südwestende de» Städtchens lag. Da» Haupt-
gebäude war ein »ehr stattliches Haus, im vollen Farben-
glani nach Bosporus-Art aufgeputzt, und hatte eine hohe
Lage, 80 dass wir selbst von dem minder stattlichen Sei-
tengebäude , wo wir einquartiert wurden , eine volle Aus-
sicht auf das schneebedeckte Doppelhorn des Argaeus hat-
ten. Als wir es uns dann einigermaassen bequem gemacht,
erhielten wir Besuche von mehreren Griechischen Ortsbe-
wohnern und erfuhren aus ihrem Munde, wie es zuginge,
das« dies» Städtchen so wohlhabend und doch zugleich so
rein und nett aussähe. Die christlichen Griechen nämlich, die
hier wohnen, treiben im Orte selbst gar kein Geschäft, son-
dern verzehren hier nur das Geld, das sie während einer
Reihe mühseliger Jahre in Stambul als Kaufleute, Mäkler und
Kleinhändler verdient haben. Die Moslemin dagegen sind
Landleute und treiben Ackerbau, so dass die Stadt von
keinerlei Art Geschäft verunreinigt wird. Sic hat 700
Türkische und 500 Griechische Häuser. Unser Wirth war
übrigens ein ganzer Grieche und bewirthete uns keineswegs
mit Orientalischer Gastlichkeit; besonders mein Begleiter,
ein Bewunderer Osmanischen Charakters, fand sich von
solcher Behandlung tief berührt. Die harten Ausdrücke,
deren er sich in dieser Beziehung bedient, will ich nicht
erwähnen, dagegen aber anziehen, was er über das Alter
des Ortes sagt: „Xach der Angabe des Mudlr wäre der
Ort erst 180 Jahre alt, vorher hätten bloss Griechen hier
in Felsenhöhlen gewohnt. Damals aber habe ein gewisser
Karo Mustafa Pascha hier ein Lager errichtet, Kasernen
erbaut u. s. w., worauf sich allmälig Griechische und Tür-
kische Bewohner gesammelt hätten. Ganz richtig ist diese
Auskunft wohl nicht, denn in Hadschi Chalfa wird der
Ort schon erwähnt und Paul Lukas, welcher im Oktober
1705 in Indsche-Bsü war, also vor 153 Jahren, schreibt:
„„Wir ritten über viele unbewohnte, zerfallene Gemäuer,
aber diess oben giebt einen Beweis , dass diese Stadt vor
Zeiten müsse was Besonderes gewesen sein."" Karo Mu-
stafa Pascha über, derselbe, welcher Wien 1683 belagerte,
hat in Indsche-ssü eine Moschee, eine Medresse und ein
Bad erbauen lassen. Aus der Zusammenstellung dieser
Nachrichten scheint mir mit Sicherheit hervorzugehen,
dass der Ort früher bloss von Griechen bewohnt war und
dass die Türkische Bevölkerung erst seit 180 Jahren ezi-
stirt — Das hier gesprochene Türkisch (auch die Griechen
sprechon, wie fast überall im Inneren Klein - Asiens, nur
Türkisch) schien mir schwer verständlieh und ich musste
sehr genau Acht geben, um den Sinn zu fassen, doch
rührte diess nicht von besonderen Ausdrücken her, sondern
von der ungemein abweichenden Aussprache; z. B. statt
köi (Dorf) sagt man hier ko." So weit Herr Mordtinann

In Folge davon, dass unsere Leute und Pferde in fntttt I
Entfernung von uns einquartiert waren, kamen wir ort it
ziemlich später Stunde fort. So verliefen wir denn 12
7 Uhr 45 Min. das Südende des Ortes und halten tmt.
die auf dieser Seite in das aufsteigende Feisterrais lief
einschneidende Schlucht zu umgehen, während zur Link»
die zu rndje-ssu gehörenden Fruchtgärten sieh hieiopt
Das Wetter war herrlich und das freute uns um » mehr,
als wir aus der die Spitze des Argaeus bedeckenden Wol-
kenkappe auf bevorstehendes Regenwetter geschlossen hal-
ten; wahrscheinlich hatte sich das Unwetter »nderm
• entladen. Wir hielten uns dann mit massigem AutH*
über das mit Lava und Basaltblöcken bedeckte itraip
Terrain nach Westen, während wir eine durch eine fmtit-
bare Einrenkung mit einem Umweg gleichfalls nach .U-
koei führende Strasse zur Hechten Hessen. So erreicht«
wir kurz nach 10 Uhr die Kante des Fdstemini \ai
hatten von hier einen guten überblick über mehrere her-
vorragende Bergkuppen , die ich peilte , so besonders die
aus so grosser Ferne und von so verschiedenen Rkbtwpii
sichtbare Kuppe des Hassan -Dagh in W. 30 S., da iii-
chen Odün-Dagh in SW., den Büldurutsch mit dea M-
schym-Mäden von S— S. 10 O.; bei dem ^edewhwka
des Winkels des Argaeus aber, als in 0. 1 5 S., mich* «h
wahrscheinlich ein Versehen.

Zu unseren Füssen hatten wir das tief in die Felsemiadö
eingeschnittene, im Allgemeinen von NW. nach SO. iklterit
Erosionsthal der Tuffformationen mit seinem fruchtW«,
von Obstpflanzungen strotzenden Thalboden. Leider er-
fuhr ich seinen einheimischen Gesammtnamen nicht, A>
unser Führer es nur nach den einzelnen, an «inen Kin-
dern liegenden, Dörfern bezeichnete. Zu ihm fingen ™
nun an steil in Windungen abwärts zu steigen und der PW
war an mehreren Stellen schachtahn lieh tief in den w
chen Tuffstein eingetreten. An der mittleren Höhe de« Abö-
les liegt das Dorf Ak-koei, „Weiss- Dorf . Dieser Ort W
zweifelhaft identisch mit dem von Hamilton und nwbä»
von Kitter ( Klein-Asien, I, S. 310) Bek tisch gensul«
Dorfe. Hier tränkten wir die Pferde, dann zogen «2
am Kordrande des Thaies gemach entlang, indem wir drü-
ben das Dorf Karlich oder Karlü (d. h. schneeig, beschnei'
hatten. Der Thalboden ist ganz uneben und hügelig na'
theilt sich weiter nach Osten in zwei Arme; man ■*
dort schöne Obstgärten und Äcker. Die Formation &
umgebenden Thal wände ist höchst eigentümlich; K*U-
i tuff bildet die Mittelschicht und die Obcrlage bt*** I
1 aus Trachyt. Die ganze geologische Konstruktion |
Landschaft hat Hamilton in vortrefflicher Weise zwei»- 1
andergesetzt, aber ich hoffe, das« ich durch die in grö»*<rt
Maassstabe niedergelegte Karte dieser Gegend Einige« v

Digitized by

Das malerische Thal zwischen Bektasch und Ürgüb.

ßl

richtigeren Anschauung und Orientirung dieser merkwür-
digen Thälor beigetragen habe. Zuerst war das Thal etwa
800 Schritt breit, verengte sich dann aber, als wir um
1 1 I hr zur Seite des Baches abwärts stiegen, und hier zeig-
ten sich am Thalraude viele Weidenbaume und Hagebutten.
Nach zehn Minuten öffnete sich jedoch wieder eine schöne
Fruchterwuiterung , die im Frühsonimer oder Herbst un-
zweifelhaft einen reisenden Anblick gewahrt; im Sommer
dagegen muss dieser von steilen nackten Felswänden um-
schlossene Spalt recht heiss und wohl auch ungesund sein.

Die eigentümlichen Tuffkegel und die in die Felsen-
wände ausgearbeiteten Urotten, welche dieses Thal so in-
teressant machen, fangen an dieser Seite erst beim Dorfe
Buyallo oder richtiger nach 51. Boyalü Küi an. Boyalü Köi
heisst meinem Begleiter zu Folge „das farbige Dorf' und man
kann hier wohl von einer Farbenpracht und von verschiedenen
Tinten sprechen, denn es zeigen sich hier die verschiedensten
Arten des Gesteins vo.m dunkelsten vulkanischen Schwarz
bis zum weissesten Bimsstein und daneben die reiche Pracht
der das Thal ausfüllenden Obstpflanzung, zumal Aprikosen
und Wein. Man sieht zugleich, wie schön die 'Osmanli
in ihrer Sprache die Eigentümlichkeiten der ihnen zuge-
fallenen Wohnstiitten mit den Namen auszudrücken pflegen.
Die malerische Eigentümlichkeit des Dorfes wird erhöht
durch einen an seiner Seite über den Felsabhang hinunter-
stürzenden schönen Wasserfall. Buyalle liegt auf der süd-
lichen Thalseito, oben an der Kante, und nach kurzem
Zwischenraum folgt auf derselben Seite das eben von seinen
unzähligen schwarz-dunklen Höhlen benannte Dorf Kara-In.
Bei Kara-In ist der Steilabfall der Thalwand von einer
offenen Schlucht unterbrochen und eben hier, zur Seite
dieser Schlucht, löst sich vom Fuss der Felsen eine überaus
imposante Gruppe hoher Tuffpyramiden ab, von Grottenwoh-
nungen und Gräbern durchhöhlt, und selbst unsere keines-
wegs sophistischen Begleiter, Indje und sein Genosse, gerie-
ten auaser sich über diese wunderbare Erscheinung und
hatten eine lange Unterhaltung unter einander über die Frage,
„angenommen, das* es kein Teufelswerk sei, ob die Ur-
heber dieser eigentümlichen Arbeiten aus Armut oder
Überfülle an Reichthum diese Felswohnungen eingerichtet
hatten." Höchst interessant war es hier zu bemerken und
erklärte die ganze eigentümliche Erscheinung, wie etwas
höher am Abhang hinauf eine andere Gruppe Kegel erst im
Prozesse der Ablösung oder Auswaschung begriffen war, in-
dem noch Nichts als die zuckerhutartige Spitze aus der
Felswand frei hervorstand. Auch auf unserer Seite
trat hior das Thalgehänge weiter zurück, aber leider war
der Boden dafür trockener und der Pflanzenwuchs nicht
so reich, und weiterhin ward es noch kahler und nackter ;
hier treten dann viele Krystailisatiooen auf und besonders

i kleine Stücke Jaspis sieht man in grosser Menge. Dann

! aber folgte um 11 Uhr 45 Min. wiederum eine Thal-

i erwtitcruüg mit schöner Pflanzung und dahinter zeigte sich
auf unserer Seite eine merkwürdige Gruppe Tuffpyra-

I miden in einer Schlucht. Wie wir so der Windung des
Felseinschnittes folgten ' und um eine vorspringende Felsen-
spitze bogen, zeigte »ich das erste Wohnhaus des Dorfes
Karadjd Ören, das ganz das anmutige, lebensfrische Aus-
sehen eines Süd-Europäischen Landhauses hatte, und dann
entwickelte sich das ganze reizende Dorf zur Rechten am

I amphitheatralischen Abhang einer Felseinbucht mit sei-
nen hübschen und sauber verzierten Häusern , zwischen

■ denen hindurch man die Felsgrotten sieht, so wie zur Seite
auch hier wiederum eine abgelöste Gruppe von Tuffkegeln.

i Das reinliche, nette Aussehen des Dorfes macht den' Osmanli
wohl Ehre, da sie die alleinigen Bewohner desselben sind.

Wir rückten nun hart an das Flüsschen heran und
hielten uns an seiner Seite entlang. Obgleich nur fünf
Schritt breit, nahm es doch um 11 Uhr 15 Min. fast die
ganze Breite des Thaies ein — so sehr hatte sich letzteres hier
verengt — und zwei Mal dicht nach einander musaten wir
es {«assiren. Dann erweiterte sich das Thal wieder und kleine
Weingärten traten auf; wir erblickten nun das Städtchen
Ürgüb auf der anderen Thalseite und erreichten es mit
grosser nördlicher Ausbiegung um die schöne Frucht-
erweiterung herum, indem wir hart vor der Stadt ein ganz
ansehnliches, von Süden aus einem breiten Thale kommen-
des Flüssohen passirten, mit dem sich der kleine Strom,
den wir bisher in der Thalschlucht zur Linken gehabt hat-
ten, vereint. Dann Hessen wir hart zur Rechten die ver-
einzelt stehen gebliebene, von Gräbern und Felswohnungen
in mehreren Stockwerken ganz durchhöhlte Tufffelsmasse,
an der man noch einzelne mit roter Farbe angebrachte
Griechische Buchstaben erblickt, wie O, 2, T. Diese Fels-
masse ist es insbesondere, die dem dicht dahinter liegenden
Orte einen überaus malerischen Charakter verleiht und auf
seine höchst eigentümliche Lage vorbereitet.

Ürgüb ist eine ganz wohlhabende, schön gebaute Stadt mit
1500 Häusern, von denen etwa 1000 von Moslemin, dio
übrigen 500 von Griechen bewohnt werden, wie denn
überhaupt selbst in diesen abgelegenen, im Mittelalter vor-
zugsweise von bedrängten Christen bevölkerten Thalschluch-
ten jetzt die moslemische Bevölkerung durchaus vorwiegt.
Nur im benachbarten Dorfe Ssinosson sollen die Moslemin

I sehr wenig zahlreich sein. Ürgüb wird auf beiden
Seiten, der westlichen wie östlichen, von steilen Tuffwän-
den eingeschlossen, die von alten Höhlenwohnungen nach
allen Richtungen durchlöchert sind. Wirklich lehnen sich
die neueren Wohnungen nicht allein zum grossen Thcil an
diese Höhlen an, sondern man benutzt diese feuerfesten

Digitized by Google :

Dr. H. Barth,

Behausungen aus dem Alterthum selbst zu Magazinen.
Die Hauptatrassc zieht sich ganz malerisch unter einem
natürlichen Felsbogen mit einer starken Windung in die
Stadt hinauf, die beim Eingang sehr eng ist und hier in
früheren Zeiten von einer auf der Hohe der nördlichen
Felswand erbauten Hurg beherrscht wurde. Weiterhin
erweitert -ie sieh ansehnlich und liier kehrten wir in
einem an der Südseite der Hauptstru^c gelegenen eh.ui-
artigen Kaffeehaus ein, da wir nur die Ansicht hatten,
eine allgemeine Übersicht der Stu.lt zu gewinnen. Denn
die Hohlen zu besuchen, ist natürlich hier in einer gr.'is-
sereu, volkreichen Kommune schwierig und umständlich und
uns demselben Grunde haben sie auch viel von ihrem ur-
sprünglichen Charakter verloren. Zumal die Grotten un
der sudlichen Felswand, also dicht hinter der Hauptstru-se,
sind jetzt fast ganz unzugänglich, da ihr Besitz aus-
schliesslich von den Bewohnern der Häuser beansprucht
wird. So misslang denn unser Versuch, uns hier zu orien-
tiren, gänzlich. Wir wandten uns daher in die nördliche
Nebcnstrasse und gelangten hier am Fusse der Fclswaud
in eine Gruppe sehr geschmackvoll eingerichteter und aus
schönem weissen Sandstein sorgfältig und sauber gebauter
neuer Häuser, die, wenigstens was das Äussere anbetraf,
hinter der Nettigkeit der saubersten Europäischen Landstädte

Der Basar von Ürgüb ist leidlich gut vorsehen. Wir
erhielten ganz aasgezeichnet reinen Honig und an Fruch-
ten fehlte es auch nicht, an Schlachtvieh dagegen scheint
es in diesen Thälern ganz besonders za fehlen. Herr
Dr. M. bemerkt, das«, während der Ort im Texte in
J>|ih;l:i Xuraä nicht erwähnt wird, er auf der dem Werke
bdge.itebencn Kurte von Anatolien verzeichnet ist

Während wir uns in der Stadt umsahen, hatte unser
Subtil' sich einen Stellvertreter verschallt, der uns bis
Xet -Sehchr bringen sollte, und um 2{ I hr Nachm. ver-
Hessen wir wieder die Stadt , um unseren Marsch durch
die Troglodyten -Thäler fortzusetzen. Unser Weg fuhrt«
über nackten Kalkboden . nach einer Viertelstunde öffnet«
sich zur Linken die Aussicht auf ein tafelförmiges üt-
birgsplateau in der Entfernung von etwa vier Stan-
den und nach einer anderen Viertelstunde erreichten wir
den Kamm des Anstieges. Hier zog unsere ganz« Aufmerk-
samkeit ein Aquädukt auf »ich. der sich, wohl behauen, wh*
zur Linken einige Fuss unter der Oberfläche de« Tuffe* La-
zog, mit Schachten, die von Distanz zu Distanz zu ihm hinab-
stiegen. Dann kreuzte die Wasserleitung unsere Straw std
zog sich nun auf unserer Kue-hten entlang, und da da» la-
rain hier anstieg, gingen die Schachte zu ebener ErAt a
»ic ein Sie ist mit grosser Kegelmässigkeit ausgearbeitet, tat

kaum zurückblieben. Hier genossen wir von der Terrasse
eines noch unvollendeten Hauses eine wahrhaft prächtige Aus-
sicht, yon der die vorstehende Skizze eine schwache Probe
giebt. Nach 0. übersah man das offene Thalland, überragt von
der majestätischen Doppclkuppe dos Argacus mit ihrem im
schönsten Sonnenlicht strahlenden Schneemantel, dann am
Eingange der Stadt die ganz frei stehende Tuffmasse, von un-
zähligen Höhlen durchlöchert, weiterhin im Anfang der Haupt-
strasse einige recht schöne Häuser und nach N. eine mannig-
fach durchhöhlte und- mit zum Thcil ganz reich verzierten
Grottenfacaden geschmückte steile Tuffwand mit der jetzt fast
ganz abgelösten Spitze, die einst die Schlonsburg trug. Es wa-
ren hier ursprünglich wohl viole Hunderte solcher Felshöhlen.

2 F. Breite und 8 F. Höhe und der reiche durch «ie wa-
schende Strom des schönsten Wassers muss dem durrtizwi
Wanderer der Gegenwart, zumal in der heissen Jahreszeit,
wo der Gegensatz dieses frischen Lebenselcmentes gegen die
blendend weissen, wunderbar abgeglätteten Tuffmassen aus-
serordentlich ist, als eine paradiesische Gabe der Gemen er-
scheinen. Diese Wasserleitung ist dabei neben den Felshöhl«
wohl ein hinreichender Beweis, dass Ürgüb ein alter Ort i&
Um 3 Uhr zweigte sich der Weg nach Auanö* ah.
von woher ein hübscher Verkehr mit den an jenem Ort«
verfertigten berühmten Krügen Statt fand. Auch hitf
war die ganze Landschaft mit ihrer weichen, leicht «n-
fonnberen Obcrflächo vielfach in mannigfaltige Foraet

Digitized by Google

Die Troglodytei

ausgerissen und in Pyramiden zerklüftet und es war be-
sonders an dieser Stelle, wo ich die einzeln auf ihrem
Gipfel liegen gebliebenen grossen Felsblocke wahrnahm,
die ganz dos Aussehen aufgeschwemmter Bouldors haben.
Eine solche Auflage vermehrt natürlich die Zerstörbarkeit
and schnelle Verwitterung dieses leichten, por.lson Ge-
steins ausserordentlich. Dann wird die Landschaft freier
und nach Osten eröffnet sich ein losgerissenes, frei stehendes
Plateau, nach Westen dagegen im Vordergrunde vor dem
oben erwähnten Tafolplateau ein ausgerissenes Hohenfeld
und etwas weiterhin haben diese vereinzelt stehen geblie-
benen Felsmassen ganz das Aussehen abgerissener Mauer-
restc. Hier tritt auch zur Seite des "Weges mehr Baum-
wuchs auf und weiterhin folgt selbst eine kleine, aller-
dings etwas licht aussehende Aprikosenpflanzung. Ha-
milton hielt die Aprikose in diesen Thalern für einheimisch.

Um 3 Uhr 20 Min. verliessen wir den nordlicher ab-
ziehenden Hauptweg und betraten einen westlich abgelten-
den, tief eingetretenen Seitenpfad nach Martschanne; denn
diesen Ort hatte ich aus Texier's Bericht als diese eigen-
thümliche Kappadokische Troglodyten-Welt am reinsten
darstellend kennen gelernt. Übrigens hatten wir einige
Mühe, uns mit unserem Kurdischen Sabtie darüber zu
verstündigen; denn weder verstand er Mordtmann's Tür-
kisch, noch Mordtmann das seinige. Zur Linken Hessen
wir ein kleines Dorf, von ausgewaschenen Tuffni&ssen um-
geben, und passirten dann einen kleinen trockenen Bach mit
kuhstallähnlicher Tuffformarion. Ein eigentümlich ge-
wellter Lehmbodon mit einer kleinen Weinpflanzung führte
uns auf das merkwürdig ausgewaschene Tuffmeer hinab,
welches das Wundertbol Martachan - deressi bildet. Von
hier oben hätten wir, wenn Texier seine Entdeckungen
besser kartographisch verzeichnet hätte, mit kleinem Ab-
stecher nach Westen leicht das nach der Säule Dekili-
T&sch benannte, jetzt aber zu einem IXUikli-Täsch, einem
„zorstörten Stein", gewordene eigentümliche Grabdenk-
mal besuchen können, auf das Karl Ritter besonders die
Aufmerksamkeit künftiger Forscher gelenkt hat. Als die
Baule noch aufrecht stand, konnte man sie wahrscheinlich
von hier aus sehen. Wir kamen so leider gar nicht
in diesem Monument, welches allem Anschein nach
einer bedeutend älteren Zeit angehört , als die übrigen
Folsgrotten dieser eigentümlichen Formarionen , obgleich
en nun, seitdem die Eingeborenen die Säule in die Luft
gesprengt haben, nicht mehr ganz dasselbe Interesse ver-
dient. Diesen Vandalismus verübten sie wahrscheinlich sehr
bald nach Texier's Besuch, durch den sie, wie man aus seinen
eigenen Äusserungen sieht, auf den Gedanken gekommen
sein müssen, dass anter der Säule Schätze verborgen wären.
Um 3 Uhr 50 Min. befanden wir uns im eigentlichen

-Tb&ler bei Ürgttb. 63

•

Thnle, dessen steile, wunderbar abgerissene und ausge-
waschene Tufffelsen zu beiden Seiten ganz und gar von
Felsgrotten durchgearbeitet sind, aber viele derselben, be-
sonders diejenigen, die in den frei stehenden Kegeln ange-
bracht waren, sind durch den Einsturz der letzteren zer-
stört und es ist dadurch dem Auge des Beschauers ihre ganze
häusliche und sepulchrale Einrichtung blossgelegt. So sieht
man hier die Kammern für die Lebenden wie für die
Todten nahe bei einander, Sarkophag-Nischen und Lampen-
rezesse zur Seite von Küche, Keller, Schlafkammer und
allerlei kleinen Nischen zu häuslichen Zwecken.

Die Stätte der als Kirchen und Kapellen interessante-
sten Grotten besuchten wir diess Mal nicht, weil sie uns
zur Zeit unbekannt war, dagegen untersuchte ich eine dor
ihren Inschriftou nach vor kaum mehr als 20 Jahren aus-
gearbeiteten Wohnungen, in die ich mich abor nur mit grosser
Mühe durch die kaum 1 J Fuss im Durchmesser haltende
Öffnung hineinarbeitete. Ich fand nun ein mit gros-
ser Sorgfalt ausgearbeitetes, sehr schönes, geräumiges Ge-
I mach mit längs der Wand laufender Bank und da-
neben befanden sich kleinere Gemächer, wahrscheinlich
Schlafzimmer oder Vorrothskammern. Auch dicht zur Seite
war eine andere, ebenfalls erst in ganz neuer Zeit aus-
gearbeitete, Wohnung, die bestimmt anzeigt, wie diess
Prinzip dos Höhlenbaues niemals bei den Bewohnern die-
ser Thäler aufgegeben worden ist, selbst nicht bei den
moslemischen; ober man darf sich allerdings nicht durch
die Arabisch • Türkischen Inschriften irre machen lassen,
da selbst die Griechischen Bewohner dieser Gegeudun sich
dieser Sprache und Schriftzeichen ausschliesslich be-
dienen. Noch diesem Aufenthalt setzten wir unseren
Marsch fort und durchschritten nach 5 Minuten ein von
S. 20 W. bis N. 20 O. ziehendes, ansehnlich breites, über
jetzt trockenes Rinnsal, das noch Auonös hinabzicht. Die-
son ganz ansehnlichen Ort mit 800 Häusern hätten wir
gern besucht, da seine genaue I^ge durch die Angaben
früherer Reisenden keineswegs feststeht, aber wir fanden
es nicht vereinbar mit unseren übrigen Plänen. So hiel-
ten wir uns auf der anderen Seite des Kinnsales entlang
noch WSW. und überschritten den kleinen, von Mar-
tschanne herabfliessenden Bach. Wir rückten nun auf das
nach NO. schauende , am Ausgang einer zu lauter verein-
zelten, bis an 300 Fuss ansteigenden Pyramidalkonen wun-
derbar ausgerissenen Thalsehlucht gelegene Dorf zu, rings
von Wohnungen und Grabstätten der Vorzeit umgeben,
die in jene grossartigen Pfoilennassen ausgearbeitet sind.
Hier Hessen wir die der Hälfte einer ihrer Säulen beraubte,
hoch von der Tuffkone stolz berabschauende, reich
geschmückte Grabkammer zur Seite, bogen um einen üppig
sich ausbreitenden Wollnussbaum und befanden uns in

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

diesen merkwürdigen Wohnstätten der Lebenden und
Todtcn, aus leichten Quadern recht niedlich und sauber
errichteten Häusern, angeleimt an die hohen, wie von Men-
schenhand künstlich gearbeiteten Tuffkegel. So waren wir
denn aus dem völlig ausgestorbenen Troglodyten-Dorf im
Martschan-deressl in diese gemischte Statte der Gegenwart
und Vergangenheit eingedrungen und selbst unsere unwis-
senden Begleiter staunten ob des merkwürdigen Schau-
spieles, das sich ihren Blicken darbot. Aber da die Däm-
merung nahe war, bedurften wir für den Augenblick noch
etwas Anderes, als ein denkwürdiges Schauspiel ; wir begehr-
ten Quartier und gastliche Bewirthung, aber leider zeigte
sich grosse Schwierigkeit, unsere Bedürfnisse zu befriedigen.
Wohl sicherlich war Martschannc als Marcianum oder Mar-
cianopolis einst ausschliesslich von Christen bewohnt, jetzt
aber giebt es hier dem Namen nach eben so ausschliess-
lich nur Moslemin und als moslemischer, vom täglichen
Verkehr abgeschlossener kleiner Ort erwies es sich jetzt in
jeder Hinsicht. Alles bereitete sich zur Nachtruhe vor ; in
stillen Gruppen standen die Manner und ein Paar Frauen
Bassen, in ihre weissen Schleier gehüllt, auf dem kleinen
Marktplatz, eben im Begriff, aufzubrechen und in ihre stille
Häuslichkeit Bich zurückzuziehen. Niemand kam uns ein-
ladend entgegen, im Gegentheil wehrte Jeder uns von sich
ab. Endlich gelang es uns, ein Quartier bei einem Talg-
händler zu erhalten. Sein Hof hatte einen mit seinem
Gewerbe ganz übereinstimmenden Charakter, indem hier
Fleisch zum Trocknen aufgehängt war, aber seine übrige
Häuslichkeit war recht angenehm und behaglich. Der Hof-
räum nämlich allein war durch den Anbau einer Mauer
hinzugefügt, die übrige Wohnung aber war ganz in
den natürlichen Fels umgearbeitet und das Hauptstück
darin war ein grosses Felsenzimmer von etwa 25 Fuss
Länge, 14 Fuss Breite und 10 Fuss Höhe, und diess er-
hielten wir zum Quartier angewiesen. Es war dabei für
die ganze Frage dieser Hühlcnwohnungen der alten und
neuen Zeit recht interessaut, zu erfuhren, dass dieses
grosse und sorgfaltig gearbeitete Gemach die Arbeit
eines einzigen Mannes, natürlicher Weise mit keineswegs
sehr vollendeten Instrumenten, für 30 Tage gewesen sei.
Daraus sieht man also, wie leicht man selbst noch in
jetziger Zeit Höhlenwohnungen in diesen weichen Tuff-
massen ausarbeiten kann. Übrigens wohnte unser Wirth
hier mit seinem Vater und seinen drei Brüdern zusammen
und hatte, wie er uns erklärte, eine jährliche Einnahme
von 5000 Piastern aus seinem Geschäft, wovon sie ganz
behaglich leben konnten.

Da die völlige Dunkelheit noch nicht eingetreten war, lag
uns daran, unsere Zeit zu benutzen, und wir eilten hinaus,
um noch einen kleinen vorläufigen Bundgang um die

Sehenswürdigkeiten zu machen. Wir erkundigten UDtdi-
! her alsobald nach dem Dt'kili-Tasch, jenem von Ten« mii
besonderer Sorgfalt beschriebenen Denkmal ans »Item
Zeit; aber es hatte ein eigenes Schicksal gehabt. IVkili-
TSsch nämlich war sein ursprünglicher, wirklicher >'mx
gewesen, nicht DeUikli-Tasch, aber in der Wahrheit ww «
zu letzterem geworden, wie schon vorher angedeutet V«
15 Jahren nämlich hatten die Einwohner in der Meuuut
dass unter jener das Felsengrub überragenden eigeathufr
liehen Säule Schätze verborgen sein müssten, die letitert
in die Luft gesprengt. Zu solcher Voraussetzung www
sie wohl unzweifelhaft durch die von Texier an Ort tuid
Steile ausgeprochene Vermuthung bewogen worden, dei
er auch in seiner Description Ausdruck verleiht Leider
| hatten wir, wie gesagt, bei unserem Herabsteigen tob Act
i Höhe Nichts von der Lage dieses Denkmals gewusst, Mte
hätten wir es von dort aus leicht besuchen können; voehier
, aus schien es nach der vorgegangenen Zerstörung kaum ei»
Besuches werth. Jedenfalls enthält dos ganze Bau»«*
durchaus nichts Ägyptisches, das Texier zu erkennt
meinte , aber es verdiente wohl, einer genaueren Epodx u-
ge wiesen zu werden.

Anstatt dessen wandten wir uns zu den näheres Höh-
lenwohnungen und besuchten zuerst das einem Jeden, de?
dos Dorf betritt, zuerst in die Augen fallende Säulenpsk
hoch oben an einem Tuffkegel , konnten aber der out«
der Vorhalle steil abgeglätteten Felswand wegen niebt
hineinkommen. Auch liegt eine noch bewohnt« Behstutug
hart daran. Dann gingen wir längs dieser Wand tuet
NO. zurück und besuchten mehrere Höhlen, tbeil» ett-
schieden Wohnungen der Lebenden mit Kapellen, theu»
eben so entschieden Todtenkamraern , Alles in dichur
Gruppirung hart beisammen liegend. Besonders interewirtf
uns eine recht hübseh eingerichtete, tonnenartig ge-
wölbte Kapelle mit zwei ganz reich gegliederten Alu?'
nischen und einem Bischofsstuhl, ganz in den Fels gehsu«
und auch mit Malerei geschmückt Ich machte «w
Skizze von ihr, aber nicht vollständig genug, um sie hier
mitzutheilen. Alle Malereien stellen Heilige vor ul
haben entschieden nicht den Charakter weit zurückreichend«
Alters. Da erscheint auch ein Heiliger ( 6 uyto$ — , der
Eigenname ist leider verlöscht) zu Kameel. Merkwürdig
Weise grenzt hart an diese Kapelle eino Grabkammer mit
drei Grabnischen und dicht daran wieder oine wohl geord-
nete Felswohnung, die noch jetzt benutzt und unter Schlo*
und Riegel gehalten wird. Überhaupt sind zur Zeit no
viele Kammern hier ausserhalb des Dorfes bewohnt od«
werden wenigstens benutzt, besonders die etwas höber &
den Abhängen oder den einzeln stehenden Kuppen hin**
liegenden. Aber eine der gröesten Grottengrnppen in die«;

Digitized by Google

Die Höhlenwohuungen von Martschanne.

Nahe , etwa hundert Fuss hoch am ganz ausgewaschenen
und abgerissenen Tuffabhang , ist völlig offen gelegt , aber
doch unzugänglich. Es war augenscheinlich früher eine
Kirche.

So kehrten wir denn nach gut angewandtem, höchst
genussreichem Tage in unsere Felswohnung zurück. Jedoch
darf ich nicht unerwähnt lassen, dass während dieses gan-
zen abendlichen Ausfluges die fanatische Dorfjugend uns
verfolgte und mit ihrem Religionsschrei bestürmte, wir aber
kümmerten uns allerdings wenig darum. So wenig Spuren
christlicher Tendenzen sind in diesem vor einigen Jahr-
hunderten entschieden wohl ausschliesslich von Christen
bewohnten Thale übrig geblieben. Aber in unserer Fels-
klause wurden wir nun rocht freundlich aufgenommen,
indem sich der Alte mittlerweile vollkommen in sein
Schicksal gewaltsamer Einquartierung gefunden hatte. Auch
dauerte es nicht lange, so erhielten wir ein recht hübsches
Abendessen. Dieses theilte der Alte mit uns, aber sein er-
wachsener Sohn, der jetzt das Geschäft eigentlich ganz allein
führte und welcher mittlerweile aus Urgüb zurückgekehrt
war, ass nicht mit uns, offenbar aus Respekt. Dieser junge
Mann hatte uns schon in Ürgüb angerufen, ohne dass wir
uns um ihn bekümmert hätten; er hatte nämlich geglaubt,
indem er uns für gewöhnliche Franken hielt, irgend ein Ge-
schäft mit uns abschließen zu können. Er war sehr mittheil-
sam ; ward aber allmälig etwas zudringlich. Überhaupt hatte
er das gesetzte Türkische Wesen schon verloren und hoffte
wahrscheinlich , von uns einige Spirituosen zu bekommen.
Immerhin erhielten wir gar manche Aufklärung von ihm
und mein des Türkischen bis auf den Grund kundiger Be-
gleiter natürlich noch mehr als ich.

Martschanne, dieses eigentümliche Troglodyten-Dorf, hat
225 Häuser, alle von Moslemin bewohnt. Im Sommer
oder vielmehr im Frühsommer soll es auffallender Weise
hier in diesem, von weissen Tuffmassen rings umgebenen,
tiefen Einschnitt weniger heiss sein, als in Konstantinopel,
weil alsdann Nordwinde wohen. Auch soll alsdann das Flüss-
chen reichlich Wasser haben. Aus derselben Ursache soll man
gerade zu dieser Zeit weniger vom Staube belästigt werden.
Erst im Spätsommer nimmt das Wasser ab und dann muss
es hier unerträglich sein. Im Herbste nimmt das Wasser
wieder zu. Machte «ich Wassermangel in der That fühlbar,
so konnten ihm die Anwohner wohl vermittelst Cisternen,
zu denen der weiche Tuff ein so leichtes Material bietet,
ohne grosse Schwierigkeit abhelfen. Die Bewohner bestä-
tigtet! es übrigens, dass dieses Flüsschen bei Auanüs in
den Kysyl Irmak einmünde, aber allem Anschein nach
liegt das Dorf nicht dicht am Flusse in der öden Thnlsohlo,
sondern ein wenig zurück am Fusse der Höhen. Wir
erfuhren auch von unserem Wirth einiges Nähcrc über die

Birth, EeiM tod Trapcxant mtb Bkutari.

im Ort* gültigen Preise, Mo kostet die Okke Rosinen
einen Piaster, die Aprikosen das Doppelte. [So ver-
stand ich, mein Begleiter jedoch verstand, dass beides
gleiche Preise habe.] So schön und reinlich jedoch unsere
Felswohnung war, so abscheulich war die Nacht, die wir
darin zubrachten, indem unsere nächtliche Ruhe durch
unzählige Flöhe gestört wurde und wir daher am nächsten
Morgen keineswegs so frisch und rüstig erwachten, wie
wir gewünscht hätten. Dennoch aber beschlossen wir, uns
sogleich aufzumachen und noch einige der interessantesten
Felshöhlungen zu besuchen, ehe wir unseren Marsch fort-

! setzton, zumal die Kirchen, die Herr Texier mit Vorliebe
beschrieben hat and die uns auch unser Wirth als beson-
ders bemerkenswerth anempfahl.

Der Theil des wundurbar ausgearbeiteten Thalbeckens,

, wo diese grössten, zu Kultusstätten bestimmten Felshöhlen
sich finden, obgleich eigentlich nur ein Nebenarm des
Martschau-deressl, führt den besonderen Namen Korömc
und diess ist nicht der Name eines Dorfes, eondern einer
alten Örtlichkeit oder vielmehr einer Troglodyten-Stätte. Lei-
der hatten wir im Anfange keine Kerze bei uns und konnten
so in der ersten westlichsten Kapelle oder Kirche nicht
alles Einzelne mit voller Genauigkeit erkennen. Die Ka-
pelle ist sehr geräumig und verdient also wohl den Namen
einer Kirche. Dabei ist sie in architektonischer wie in
malerischer Hinsicht von hohem Interesse. Die Säulen
vor den Kapellnischen nämlich sind durch vollkommen Mauri-
sche Hufeisenbogen mit einander verbunden. Daraus schloss
Texier nun, dass diese Architckturform keineswegs einer so
späten Zeit angehöre, wie man gewöhnlich annähme, aber es
ist Nichts da, um ein bezüglich hohes Alter zu erweisen; zu-
mal wenn wir von einzelnen Höhlen dieser Gruppe reden, ist
es unmöglich zu sagen, welcher Zeit sie angehören mögen,
obwohl Nichts wahrscheinlicher ist , als dass viele dieser
Höhlen lange vor der Zeit des Leo Diakonus bewohnt waren,
d. h. vor dem 10. Jahrhundert, und obgleich die Stelle
dieses Schriftstellers (Histor. III, 1, p. 87 der Bonner
Ausgabe) von den Grottenwohnungen Kappadokiens nicht mit
voller überzeugender Bestimmtheit gerade auf diese Grotten
bezogen werden kann, so ist daran doch kaum zu zwei-
feln, und dann ist os immerhin höchst merkwürdig und von
grosser Bedeutung, dass Leo Diakonus im 10. Jahrhundert
von derBewohnung dieser Felshöhlcn als von etwas Ver-
gangenem spricht. Eben so gewiss und unzweifelhaft ist
os jedoch, dass viele dieser Höhlen erst in ganz nener
Zeit ausgearbeitet und bewohnt worden sind. Man könnte
beide Umstände mit einander vereinigen durch die An-
nahme, dass gerade um die Zeit des 10. Jahrhunderts, wo
die christliche Bevölkerung in diesen Gegenden keiner
Verfolgung ausgesetzt gewesen, sie sich in die um-

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

liegenden offenen Ortschaften zerstreut, später aber, in den
Kämpfen der Seldschukischen Dynastie und des Auf-
schwunges der Osmanen, die früheren Wohnstätten wieder
aufgesucht habe. So viel aber steht fest, dass viele dieser
(trotten, wohl entschieden die Mehrzahl, mit Ein-
schlug« der meisten Kapellen in bezüglich junge Zeit her-
abreichen. Ich lasse über diese interessante Frage auch
meinen Begleiter reden, der mir jedoch etwas befangen zu
sein scheint. Kr stützt sich nämlich auf den gänzlichen
Mangel eines bestimmten Zeugnisses aus dem Alterthum
über das Vorhandensein von Höhlen in diesen Gegenden,
so wie auf den Mangel an alten Münzen , da die Ein-
geborenen seine wiederholten Nachfragen nach solchen
stets verneinend beantwortet hätten, dann auf die Tradition
der Eingeborenen, dass vor der Türkischen Eroberung des
Landes, also vor 400 bis 500 Jahren, hier Bussen gewohnt
hatten, von welchen die Häuser herrührten, bis sie von den
Osmanen daraus vertrieben worden wären. So läppisch diese
Erzählung sei, so werthvoll sei sie in Verbindung mit den
anderen Umständen und weise auf die Zeit der Seldschu-
ken hin. Ja er hält es für möglich , dass die Bildung
dieser TutTkegel selbst in einer vergleichsweise modernen
Zeit erfolgt »ei, vielleicht zur Zeit der Karamnnen, welche
nach der Auflösung des Seldschuken-Keinhes hier und in
Konia herrachten. Das werden nun wohl Wenige zugeben,
bedeutender aber ist jedenfalls, was Herr Dr. M. in Bezug
auf das Einzelne vorbringt. „Die Kirchen", sagt er, „sind
ziemlich geräumig; Säulen, Altar, Bischofssitz, Xarthex,
Alles ist aus dem Felsen ausgehauen und voller Fresko-
malereien, meist noch gut erhalten, mit Ausnahme der Ge-
sichter. Die Namen der Heiligen sind meistens noch
leserlich ; die barbarische Orthographie und die Schriftzüge
lassen auf eine Epoche schliessen, wo die Griechen schon
Türkisch sprachen. Ganz bestimmt aber ergiebt sich dies«
aus dem Umstände, dass in keiner einzigen der von uns
besuchten Kirchen oder Kapellen ausser Heiligenbildern das
Bild irgend eines Kaisers vorhanden war, wie diess doch in
allen Kirchen und Klittern der Fall ist, welche zur Zeit der
Byzantinischen Herrschaft erbaut wurden und bis jetzt ihrem
Kultus erhalten worden sind. Daraus ergiebt sich mit völliger
Sicherheit, dass diese Gebäude zu einer Zeit ausgeschmückt
wurden, als diese Länder schon unter der Herrschaft des
Islam standen, also frühestens in der Seldschuken-Zcit,
vielleicht aber zur Koramanischen oder Osmanischcn Zeit."
Er giebt dazu einige Proben. „So hält der Prophet Daniel
(geschrieben JASHHst), dargestellt als ein sehr elegan-
ter Jüngling, eine Rolle in der Linken, auf der die Worte
des Daniel (Kap. 2, Vers 44) also geschrieben sind:
ASACWCH OÖCTOYOYPANOY BAC1M IIA? IfTHC
UC TOYC EP.XAV OY JHA~fJA " — So weit Herr

Dr. Mordtraann. Gewiss ist, dass die Bemerkung Texier's,
es Hesse sich in diesen Darstellungen die ganze Byzanti-
nische Ikonographie verfolgen, sehr cum greno sali» zu
verstehen ist; denn allerdings giebt es hier Darstellungen
einer grossen Anzahl Byzantinischer Heiligen, aber von
eigentlich Byzantinischem Style sieht man hier keine Spur.
Es ist in der That sehr schwer, den Arbeiten ohne Wei-
teres ein bestimmtes Zeitalter zuzuweisen; man kann
sich aber jedenfalls nicht leicht vorstellen , da«s im 1 2.
oder 13. Jahrhundert diese Mulereien mit einer solchen Frei*
heit und Gewandtheit ausgeführt sein könnten.

Die zweite Kapelle, die wir besuchten, liegt sehr ver-
steckt und ist nur mit einiger Unbequemlichkeit zu be-
treten, da ihr ursprünglicher Eingang eingestürzt ist. Hier
hat jedes Heiligenbild eine längere Beischrif!, aber ihr
Charakter ist kaum entscheidend für ihr Alter, obgleich
sio in materieller Beziehung mit grosser Sorgfalt geschrie-
ben sind ; viele ungrammatische Einzelheiten erscheinen in
ihnen, abgesehen vom Itacismus. Hier ist es besonders
auffallend , dass die angebrachten Gemälde von Heiligen-
bildern durchaus nichts von dem strengen Byzantinischen
Style haben. Die letzte Kirche, die wir besuchten, zeich-
net sich wiederum durch ihre Grösse und besonder» durch
ihre reich gegliederte Fac^ide au». Unter den ihr Inneres
schmückenden Heiligenbildern erscheinen neben Konstantin
und Helena die Heiligen Theophylaktes , Eudoxia und
Andere. Diese Kirche scheint besonders von der jetziges
Griechischen Bevölkerung Klcin-Asiens als heilig betrachtet
zu werden und eine zahlreiche Gesellschaft von Pilgern
hatte vor nicht gar langer Zeit hier auf der Area vor die-
ser Felskapelle ihr Lager aufgeschlagen.

Von unserem höchst interessanten Ausäug in unsere
Felsklause zurückgekehrt nahmen wir ein wohlschmecken-
des, obwohl Europäern ungewöhnliches Frühstück von
Eiern und eingemachten Aprikosen ein und setzten dann
unseren Marsch über Üdjassar oder Ctsch Hissar nach Xef-
Sehehr fort. Über die Xnmensform des erstcren Ortes ge-
lang es keineswegs, uns klare Auskunft zu verschaffen,
aber aus Allem scheint mir hervorzugehen, dass es ur-
sprünglich kein Türkischer Name war, sondern ein einhei-
mischer, den die Türken nur in Einklang und Verständ-
nis» mit ihrer Sprache gebracht haben. Wahrscheinlich
war der ursprüngliche Name Udja-ssä und diesen hät-
ten dann die Türken ganz ähnlich in Ütsch Hissär,
„die drei Schlösser", umgewandelt, wie nach Herrn Dr.
Mordtmann's Vermuthung Carissa in Kara-Hissar '). Die-
sen hoch auf einem, von Grotten durchhöhlten, Felscn-

■) Durch die veMfhiMleo* N«m«-n»form dir«.« Ort« i«t Hrrrt
Prof. C Kitt« tin aougtnrlumr Irrthum ,u?,-,to..«. indem «r S ;«*

Digitized by Google

Uber Utsch-Hissax und Nef-Schehr nach Yaräpiason am Halya.

aufspniDge der Hochebene gelegenen Ort hatten wir schon
lange, ehe vir in den so wundorbar auagewaschenen Thal-
grund von Martachan-dereesi hinabstiegen, vor Augen ge-
habt, aber wir konnten ihn nur auf grossem Umwege er-
reichen, indem wir die tiefe, hinter Martschanne sich
hinziehende Kluft umgingen. Mittlerweile brach das schon
den ganzen Morgen drohende Regenwetter los und wir
eilten, nach Nef-Schehr zu kommen, wohin unser Ka-
tirdschi schon vorausgeeilt war; er hatte nämlich in Mar-
tschanne kein Korn für seine Pferde gefunden. Übrigens,
so malerisch das ganze Bild dieses eigentümlichen Fels-
dorfes ist, so wenig einzelnes Interesse hatten uns wohl
nach Martschanne seine Höhlen dargeboten. 80 warf ich
nur einen flüchtigen Blick dem Argaeus zu, den wir hier
anf der Höhe wieder zu Gesicht bekamen.

Das Land zwischen Ütach Husar und Nef-Schehr ist
übrigens keineswegs reich und anmuthig und nicht viel-
gestaltig gegliedert, nur einzelne Lavapartien ziehen hin-
durch. So verloren wir denn durch das ungünstige Wetter
sehr wenig. Nef • Sehehr , Neu • Stadt, ( nicht Nomschehr )
liegt südwestlich an der Strasse, an einer Anhöhe hinauf,
von der eine Schlucht herabsteigt, an deren nördlicher
Seite, östlich von der Strasse, der kleine Ort Nfir oder
Nor liegt. Die Stadt ist für diese Gegenden recht bedeu-
tend und enthält jetzt zwischen 25,000 und 30,000 Ein-
wohner, Griechen, Osmanli und Armenier; die ersten
sind wohl am zahlreichsten. Die Häuser sind fast alle
weiss getüncht und mögen daher bei heiterem Wetter einen
ganz leidliohen Anblick gewähren, aber es fehlt an höheren,
das Ganze unterbrechenden und gliedernden Gebäuden, be-
sonders an Thürmen und Minarets. Wir kehrten für ein
Paar Stunden in einem Chfin ein, wo unten Gemacher für
durchpaasirende Reisende und im oberon Stock ein Cafe
war, aber das letztere war überaus schmutzig und unbe-
haglich, während die Kammern in leidlichem Zustande
waren. Die Stadt ist für das gegenwärtige materielle Le-
ben dieser Oegenden von Wichtigkeit, aber für mich hatte
sie kein besonderes Interesse und schon nach einem kleinen
Gang hatte ich davon genug gesehen. Besonders belästigten
uns dio Armenier durch ihre Neugierde und Zudringlich-
keit und wir freuten uns, als wir wieder draussen waren.
Mittlerweile hatte auch der Regen nachgelassen. Herr Dr. M.
bemerkt zu Nef-Schehr: „Früher war es ein Dorf, Namens
Müsehkara, aber der von hier gebürtige Ibrahim Pascha,
welcher von 1718 bis 1730 Grossvezier war, Hess den
Ort erweitern und durch Horbeiziehung einer zahlreichen

•wrahrlicb t'taeb HUaar tackrritit nach Hamilton, 8. 316 ab«r von
Touanar oder Tm-HiMir aU einer Kani neuen Orttichkeit nach Teuer
apricht

Bevölkerung zum Range einer Provinzialstadt unter dem
Namen Nef-schehr erheben."

Unsere Absicht war, die am südlichen Ufer des Halya
entlang führende, bisher von Europäern noch nicht be-
schriebene Strasse nach Ker-Schehr einzuschlagen, und ich
hatte daher bestimmt, einen Sabtie* direkt nach Tüs-koei
mitzunehmen, aber durch Indje's Dazwüchenkunft erklärte
er, er könne uns nicht goraden Weges dorthin bringen,
sondern müsse vorerst nach Yarapiawn gehen.

Wir verliessen Nef-Schehr gegen 12 Uhr 25 Min. in
nordnordwestlichcr Richtung und liessen bald das schon er-
wähnte Dorf Nor mit Felshöhlen am Rücken der Felsschlucht
rechts liegen. Das ganze Land nahm nun einen höchst
dürren und wüsten Charakter an, obwohl sich von Zeit zu
Zeit Äcker und kleine Weinberge sehen liessen. Wir
hatten schon gewähnt, das« wir die eigentümliche
Formation der TuiFkegel nun hinter uns hätten, aber
20 Min. nach unserem Aufbruch hatten wir wiederum
eine Gruppe solcher Konen links zur Seite, am Abfall des
allmälig sich senkenden Plateau's, auf dem wir uns ent-
lang hielten, und eine halbe Stunde weiterhin, wo wir ab-
wärts stiegen, hatten wir abermals Konen zur Linken wie
zur Rechten. Nach 6 Min. passirten wir unten, am Fusse
des Abstieges, das Flüssehen, das hier von SW. nach NO.
rinnt, erreichten dann um 2 Uhr 55 Min. über wie-
derum aufspringendes rauhes Terrain das Thal des Kysyl
Irmak und rückten nun mit ganz veränderter Richtung
auf den SO.-Fuss der etwa 300 Fuss aufsteigenden Fols-
höhe von Yaräpissön oder 'Arabissön, wie es geschrieben
wird, los. Diese Felshöhe ist von. Gjotten ganz und
gar durchlöchert und zwischen ihnen liegt das Dorf mit
etwa 200 Wohnungen. Wir wendeten uns an den Mudir,
der hier an der Südostecke des, Felserhebung seine Woh-
nung hat; denn in Folge der uns aufgedrungenen ver-
kehrten Anordnung mussten wir hier uusorn Sabtie wech-
seln, zumal da der alte Kurde, den wir in Nef-Schehr er-
halten hatten, uns ganz falsche Angaben über Distanzen
machte und uns so völlig im Dunkeln liess. Der Mudir
war ein ungewöhnlich feiner Mann mit ausdrucksvollen,
scharfen Gesichtszügen und nahm uns recht freundlich auf.
Der Platz der Fähre liegt etwa 5 Min. vom Dorf ent-
fernt, in der Biegung des Flusses, und ich erfuhr vom Mu-
dir, daas sie für uns bereit sei ; jedoch wäre es heute Abend
jedenfalls zu spät gewesen, überzusetzen. Herr Dr. M.
meinte, dass gar keine Fähre existire. Er erwähnt übri-
gens, dass der Ort auch de* Namen Göl-Schchr, d. h.
Seestadt, führe, dass er aber nicht im Stando sei, den
Grund davon anzugeben.

So setzten wir schon nach 20 Min. unseren Marsch
fort und betraten dann nach kleinem Anstieg längs der

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

Südstito de« Dorfes die höchst öde Uferlandschaft des Ha-
lys, indem uus jedoch eine lang gestreckte Tuffhoho vom
Flusse trennte. Wir begegneten mehreren mit Mehl bc-
ladenen Kameelzügen , die nuch Kaissarie zogen, und ge-
wiss, wäre der Zustand des Landes ein besserer, so raüsste
diese Strasse von bedeutender Wichtigkeit sein. Wir
hatten darauf gerechnet, dass auch die angegebene Entfer-
nung von drei roststunden zwischen Yaräpissön und Tüs-
koei in der gewöhnlichen Weise zu nehmen sei, »o das» wir
sie bei angestrengtem Marsche ganz gut in zwei Stunden
zurücklegen könnten, aber wir hatten uns diess Mal ver-
rechnet. Dazu kam , dass die Hühencrhebung zu unserer
Linken einen starken Winkel in der Richtung bildete.
So waren wir denn höchst erfreut, uls endlich hinter den
Hügeln der Hauch des tesik oder Kothfeuers von dem er-
sehnten Dorfe aufstieg. Hier breitete sich schönes Weide-
land aus und zu gleicher Zeit Hessen sich auch Sehafheer-
den sehen. Um 5j Uhr, nachdem wir einen kleinen Buch
überschritten, betraten wir da* versteckt gelegene kleine
„Salzdorf' und erhielten hier, ungeachtet es nur aus etwa
30 Wohnungen besteht — mein Begleiter giebt irrthüm-
lich deren hundert an — eine ganz gute Oda und auch
ein gutes Abendbrod. Dagegen konnten wir hier unseren
Sabtie nicht wechseln und roussten uns begnügen, zwei
Bursche zu Führern zu erhalten, von denen der Eine als
ßaschi-busük im Krim -Feldzug gedient hatte, aber aller-
dings eben keiu Ehrensouvenir desselben an sich trug.
Das war wahrscheinlich nur eine Vorkehrung unseren
durchtriebenen Armeniers, um uns von vorn herein zu
verhindern. Ker-Sehehr in Kincm Tage zu erreiche». Die
Bewohner des Dorfes sind ausschliesslich Osmanli und leben
thcils von der Viehzucht, theils vom Ertrage der Salzminen.

Donnerstag den 2. Dez. Um 7 Uhr 25 Min. aufge-
brochen erreichten wir in 2<» Min. das weit ausgebreitete,
aber meist verfallene Salzbergwerk, dem das Salzdorf sei-
nen Namen verdankt. Die Bearbeitung dieser Güuge ist
aber über alle Maassen unregelmiissig und die meisten der-
selben sind schon längst wieder verfallen. Ich stieg einen
schrägen Schacht hinab, der bei etwa 10 Fuss Tiefe auf
einen horizontalen Stollen führte, von dem ein anderer
schornsteinartiger Sehacht in grössere Tiefe hinabstieg.
Aber bei der fast unglaublichen Unsolidität dieser Arbeiten
sah ich keinen Grund, meine Forschungen weiter zu er-
strecken. Auch Ainsworth, der als Geolog und Minen-
kenncr mehr Interesse an diesem Werke hatte, fand es j
für gut, bei seinem Besuch desselben sich wohl in Acht zu
nehmen. Besonders bei regnerischem Wetter fehlt es nio,
dass Gänge einstürzen. Augenblicklich waren hier keine
Arbeiter. Das Ganze wird sehr nachlässig betrieben. Dos
Salz liegt in schwarzen, aber vorzüglich in weissen Schich-

ten und scheint von besonderer Güte zu sein, aber die An-
beute ist nicht gross, etwa 50O Kameellasten jährlich, »v
von, wie auffallend das immerhin ist, ein bedeutt :. i.-
Theil wirklich dem Hodji Bcktäsch oder vielmehr *uim
Kloster im gleichnamigen Dorfe auf der gegenüberliegt:.^:
Seite des Halys zufällt, und es ist wohl kein Zweifel, ia-
dieser Heilige die Minen in der That entdeckt oder ib
Ausbeute veranlasst hat. Der Butmän — nicht der gm»,
von 12, wonach man in der umliegenden Landschaft ruh
uet, sondern der gewöhnliche von (> Okkeu — U>v.
36 Ghrüsch. Nach einer längeren Auseinandir.-iUuy
über Hadji Bektüsch, die nicht hierher gehört, sagt H.n
Dr. M.: „Wahr ist es, dass Hadschi Bektüsch einen X'.'j I.-
orden gestiftet hat, dem alle Janitscharen ungehuritu .i.
der noch jetzt viele Mitglieder im Türkischen Heide tAi.i
ihr Hauptquartier ist das oben erwähnte Dort Hads.h;
Bektüsch. Der erste Drogomun der hiesigen [er xlnik
aus Stambul j Amerikanischen Gesandtschaft . Herr J 1
Brown, welcher sich seit mehreren Jahren mit L'u'i'^-
«Hungen über die Türkisehen Mönchsorden be*l
sagte mir, von allen Mönchsorden waren die Urw- ••
der Bektüsch - Mönche die gottlosesten: es wäre t^ ••
ständiges System des Atheismus. Damit stimmt ao
nauesto die Auskunft überein, welche man uns *
der Nähe gab; der Ort Hadschi Bcktäsch, sagte nun ul>
Bei von lauter Kysylbaschcu bewohnt.''

Um 9 Uhr verliesseu wir diese üde, hall vtru^
Grubeustätte und hielten im Ganzen die HauptrithtuL.
ein, aber mit sehr südlicher Abweichung, der Auslief"—
des Flusses wegen. So erreichten wir nach holb?timd:r-
Marsch den oberston Theil der Flusaausbiegung und W>-
nun eineu kleinen Anstieg auf steiles Hochufer, das " '
eine Art Vorgebirge in den Fluss vorspringt. Ho-
ward der Anblick des höchst wüsten Landes, wo Asb'-
sich nur ganz gelegentlieh zeigt, durch eine Wasseror-i--
unterbrochen, die auf der anderen Flussseitu an eins-
kleinen Bache lag, beschattet von zwei Fappcln, einem fc«»-
der an diesen kleinen Wasserrinnen nie fehlt. Ei*t
Stunde hinter den Salzgruben erreichten wir einmaJ «i •
nes Ackerland, das dem so entfernten Salzdert ä1'""-
dessen Bewohner sicli hier den fruchtbarsten Boden r-1
Anbau ausgesucht haben. Drüben auf der anderen Flur-
seite liegt das Dorf Ssegorly, etwa eine Viertelstunde «r.
Flusse entfernt, aber vorgeschoben vor dem noch hM^
Hochufer, das wie ein kleiner Gebirgszug weit« i-
rucküegt, an seinem Abhänge liegt das Dorf Karä-^oi:
Jenseits der Kette liegt Bcrekly. Das Salz tritt hier ülin-
an der Oberfläche zum Vorschein und der Kyiyl
verdient hier vollkommen den Namen eines „Sal/fl"*'
den ihm die alten Griechen gegeben. Wir stieg« ^

Digitized by Google

Tua-koei und sein Salzbergwerk; da» Thal de» Halys.

wieder auf hoher aufspringendes Terrain hinauf und mar-
•chirtou über eine weite, öde Flache mit spärlicher Weide,
die H»hen zur Linken in weiter Entfernung, über um
9 Uhr 30 Min. ward die Einförmigkeit ein wenig gehoben
durch eine Ton einem kleinen, halb sumpfigen Buch durch-
zogene grüne Weidesenkung. Hier verkündete anch an
den Hügeln zur Linken ein kleiner Weiler sein Dasein
durch da* von ihm ausgehende Getöse. Um 9 Uhr
42 Min. gewannen wir eine Ansicht vom Hassan-D&gh in
S. 20 * W.; er war bis tief herab mit Schnee bedeckt.
Dann rückten wir nordwestlich au den Fluss vor, wahrend
drüben an den Bergen, die hier näher an das Ufer heran-
treten, das Dorf Yughmürly sich zeigte. Der Halys macht
hier grosse Schinnpenwindungen und hatte «ich etwas
weiterhin an dem Gipfelpunkte einer anderen Biegung von
»einer durchschnittlichen Breite von 300 bis auf wenigstens
1 000 Fuss erweitert, wo er dann unähnliche Inseln bildete.
Hier hielten wir uns hart am steilen Abhänge der Tufl'felsen
nahe am Fluss entlang und erreichten eine Viertelstunde
weiterhin ein jetzt verlassenes, im Alterthum aber wahr-
scheinlich von Halysfischern bewohntes Troglodyten-Dorf,
das hart über uns an den steilen Felswänden hing. Es
war bemerkenswerth, dass auch hier die Taubenlöcher nicht
fehlten. Diese Formation hatte sieh vor Alters .offenbar
viel

stieg. Das Aufsteigen wurde vermuthlieh durch ein
oben herabhängendes Seil erleichtert."

An dieser Stelle fiel das Hochufer ab und das Land
ward offener. So erreichten wir um 1 1 Uhr 5 Min. das
kleine Dorf A'bQ-Schär. Es besteht aus 15 ganz flachen
Steinhäusern, die mit ihrer Rückseite an eine dem Fluss
zugekehrte Hügelung angelehnt sind und wenigstens zum
Theil noch zur Kategorie der Höhicuwohnuugen gehören ;
das Hauptgemach ist nämlich bei fast allen in den Fels
gehauen. Während da» Frühstück beim Kiiiya bereitet
wurde, erstieg ich den Gipfel de» steinigen Hügels und
peilte zum letzten Mute die Kuppe des Argaeus (in O.
25° S.). So nahm ich erst hier Abschied von jener maje-
stätischen, von den Heidenvölkern des Altcrthum» göttlich
verehrten Bergkuppc, die sich von diesem Funkte aus be-
sonders schön ausnahm. Eine andere bedeutende Bcrg-
orhebung zeigte sich in O. 40" S., eine dritte in SO. und
der Hassan-Dagh in S. 35" O.

Auch das Dorf A'bQ-Schär gehört noch zu Xigdeh und
erfreut sich in seiner einsamen Lage einer stilien Kuhe
und Zufriedenheit. Es machte Herrn Dr. M. und mir
grosses Vergnügen, uns mit zwei gesetzten Matronen zu
unterhalten, die aus Neugierde — da sie noch nie einen
Europäer gesehen — herankamen, und offenbar machten

wir mit

Flusse hingezogen,
jetzt aber folgte
gleich wieder fla-
ches Ufer , aber
eine ansehnliche
Gruppe hinter
niedrigeren und
abgerundeten Hü-
geln frei hervor-
stehender und je

nach ihrer Stellung in dem Einriss mehr oder weniger
abgelöster Tuffkegel zeigte hinlänglich die ehemals viel
weiter sich erstreckende Ausdehnung dieses PInteau'e.
Diese Tuffkegel, die auf unserer Seite jene charakte-
ristische Formation abschlössen , passirten wir um 9 Uhr
40 Minuten. Ich machte davon die beistehende Skizze.
Während dessen untersuchte sie mein Begleiter aus grös-
serer Nähe und bemerkt darüber Folgendes: „Die TufT-
kegcl sind nicht so hoch wie die von Urgüb und Mar-
dschan [so schreibt ur Martschannc j ; sie waren früher
ebenfalls bewohnt und zwar noch zu Türkischer Zeit, wie
man aus der Form der dabei befindlichen Grabstätten
sieht. An einer Stolle hatte man eine grosse offene Halle
in den Felsen gehauen; in

Felsen

Bärten einen guten

Eindruck auf sie;
auch bewunderten
sie meine hohen
Wasserstiefel als
eine recht männ-
liche , stattliche
Bekleidung. Wäh-
rend *ie sieh mit
uns auf höchst ver-
ständige Weise unterhielten, spannen sie Garn aus l'ferde-
hanren. Die Pferdehaare waren um den linken Ami ge-
wickelt, in der rechten Hand hielten sie mittelst des Fa-
dens eine einfache Spindel, aus drei dünnen Hölzchen zu-
sammengesetzt, die sie in drehende Bewegung setzten.
Diese lernte verlassen ihr Heimath sdorl so gut wie nie,
besonders die Frauen, während einigo der Männer vielleicht
bis Kehr-ScMhr gekommen waren, aber die ganze männ-
liche Bevölkerung mit Ausnahme 'des Kinyu war zur Zeit
mit den Feldarbeiten beschäftigt und nicht zugegen. Die
beiden Turkomaninnen mit Zügen voll ausdrucksvoller
Gutmüthigkeit, wie man sie auch bei uns gewöhnlich nur
auf dem Lande sieht, waren sehr anständig angethan mit
einer Fülle von Kleidungsstücken, at>er unverschleiert,
wie man das bei den Turkomanen und Yürüks gewöhnlich

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

findet. Auf dem Kopfe hatten sie einen hoben, mit dem Kopf-
tuch umwundenen Turban, trugen lauge, weitu Hosen, ein
weites, gestreiftes Hemd, darüber einen Kaftan und end-
lich eine Jacke. Von ihnen erfuhren wir, dass die Dorf-
bewohner eiue leidliche Menge verschiedener Produkte er-
zeugen, wie Gerste , Weizen, Linsen, Erbsen und Hanf,
und sie erfreuen sich offenbar ansehnlichen Wohlstandes.
Von Baumen aber gewahrt man weit und breit keine Spur.

Um 12 Uhr 30 Miu. setzten wir unseren Marsch fort,
aber gleich von Anfang an nicht in gerader Richtung, um
auf dem direktesten Weg die über den HalyB nach Ker-
Schehr führende Brücke zu erreichen. Abü-Schär nämlich
liegt schon etwas seitwärts vom Wege, aber anstatt diese
Abweichung sogleich wieder gut zu machen, bogen wir
immer weiter noch Westen ab, eine Zeit lang sogar mit
W. 20" 8. Der Armenier hatte nämlich unsere Führer be-
schwatzt, uns vom geraden Weg abzuführen, um so früher
ein Dorf zu erreichen. — Wir passirten bald ausgedehntes
schönes Ackerland, es schien aber noch nicht gehurig vom
Regen befruchtet zu sein, obgleich der Pflug schon überall
in Bewegung war. Dieses ganze ausgedehnte Ackergebiet
übrigens war im Besitz der wenigen Familien von Abu-
Schar, die sich nur den besten Boden aussuchen und das
Übrige brach liegen lassen.

Dann folgte wieder Weideland und hier war es belebt
von grossen Biiffelheerden , die an 200 bis 300 Stück
Vieh zählten. Wir durchschauten sogleich den Grund,
warum wir diesen weiten Umweg gemacht hatten, als wir
das Dorf Kyrk-Er vor uns erblickten. Ich ritt voraus, und
so wie ich mich dem Dorfe näherte, riefen mir die Ein-
wohner, die offenbar durch unsere Annäherung aus dem
gewöhnlichen Gange ihres täglichen Lebens herausgerissen
waren, zu, dass wir die Strasse weit zur Rechten gelassen
hätten, und drückten ihre Verwunderung aus, wie wir hier-
her gekommen; ich folgte nur zu gern ihrer Weisung,
anstatt mich von unserem Armenier bei der Nase herum-
führen zu lassen. Wir schickten also die beiden Führer
zum Teufel , obgleich es uns des jüngeren ganz, tüchtigen
Burschen halber leid tluit, und schlugen ohne Weiteres den
Weg zur Brücke ein. Unsere Leute folgten, nachdem sie
im Dorfe einen Führer erpresst hatten. Das Dorf besteht
aus etwa 60 Häusern, lauter flachen Steinwohnungen. Die
Bewohner gehören gleichfalls dem Stamm« der Turko-
manen an.

Es war 2 Uhr 30 Min., als wir das Dorf verliessen,
indem wir nun eine fast genau nordlicho Richtung ein-
hielten, und nach einer Viertelstunde passirten wir einen
kleinon hübschen Bach, der auf unserer Linken vom er-
höhten Boden, auf dem das Dorf liegt, herabkam und
dem Halys zufliesst; aus ihm werden die umliegenden,

überaus fruchtbaren, Äcker künstlich bewässert und cit
ansehnlicher Trupp Pferde graste hier auf dem scW
Weideland. Dann ruckten wir zur Seite eines änderet
Baches entlang, der zur Linken heranzog, bis wir ihn an
3 Uhr 50 Min. passirten. Hier ward das Terrain im«
und beengt und der Baeh floss über Felsboden, wahret*!
wir eine Erhebung hart zur Rechten hatten. So erreichtes
wir denn endlich um 4 Uhr 1 5 Min. die Brücke, w» da
gerade Weg von Tüs-koei herkommt, und hier hatten wir
beiden Europäer denn einen schlagenden Beweis in Hu-
den , unseren eigenmächtigen Armenier seine« unrechtes
Verfahrens zu überführen, und es gab eine heftige Sora«
zwischen uns. Die Folge war, dass er trotz all' sebei
frechen Polterns und selbst Drohens doch stillschweijesd
sein Unrecht einsah und so nun beschlosa, uns noch die-
sen Abend nach Ker-Schehr zu bringen, obgleich im*«
eigene Absicht ursprünglich gar nicht darauf gerichtet u,
selbst auf der geraden Strasse heute noch die Stadt ra
erreichen.

Die Brücke, Kess!- oder Kessfk-köpry genannt, besteht
aus 12 Bogen und ausserdem aus einem offenen Zwides-
raum in der Mitte, der nur mit einer Holzüborlagt twWß
ist. Neun Bogen des linken Ufers sind noch p'. «•
halten. Eine Inschrift - Tafel beweist, dass die Brwtt
aus mohammedanischer Zeit stammt, aber die Zeit wir
zu kurz, als dass mein Begleiter die Inschrift in der Eile
hätte entziffern können. — Unter dieser stattlichen Brücke

' rauscht der Halys als ganz ansehnlicher Fluss hindurch,
aber seine Ufer sind hier gegenwärtig recht öde und wust,
jedoch war das keineswegs immer der Fall , denn vor pe
nicht vielen Jahren war diess noch eine sehr betreten

~ Strasse. So sieht man am nördlichen Ufer, hart am Eotk
der* Brücke, einen alten, schönen, jetzt natürlich verlasse»«
Chän mit den Ruinen eines Dorfes, das noch auf Kie-
pert*» Karte als Köprü-köi erscheint- Nichts kann d«
Reisenden, wenn er zuerst dieses Land betritt, tiefer bera-
ren und ihn mehr gegen die scheinbare Nachlässigkeit irr
jetzigen Regierung erbittern, ab der Zustand die*r
nützlichen Gebäude, von denen der geaammte Lande«««-
kehr abhängig ist, aber man muss die veränderten Haodo
verhältnisse berücksichtigen und die ganz andere RtchfiBi
des Verkehres, seitdem das ßchwarzo Meer den Bewohnen
des Binnenlandes geöffnet ist. Allerdings hat auch du
Unsicherheit mancher Landschaften darauf eingewirkt, ite
die anderen Verhältnisse haben viel grössere Bedeutung
Darüber hat mein Begleiter einige treffliche Bemerkanp*
Er sagt: „Es würdo ein voreiliger Schluss sein, wenn aui
diese Ruinenstätte als einen Beweis des Verfalles ansch*
wollte; als Smyrna noch der einzige Einfuhrhafen w
Anatolien war, brachten Karawanen die Waaron von

Digitized by Google

Die Brücke Kewi-köpry Uber den Halyg; Ankunft in Kyr-Schehr.
nach Smyrna auf einer Menge von Strassen, welche damals

mit allen zu diesem Zweck erforderlichen Bedürfnissen
versehen waren. Seitdem aber auch da« Schwärze Meer
eröffnet ist und namentlich seitdem Dampfschiffe alle Hä-
fen des Türkisehen Reiche« besuchen und die vermehrte
Konkurrenz zur Auffindung der kürzesten Strassen nöthigt,
haben die Hnndelsverhältuiattc von Anatoiien ganz andere
Bahnen eingeschlagen und Strassen, welche früher belebt
waren, sind jetzt ganz verödet, während nun solche Stras-
sen, welche man früher gar nicht kannte, ein ganz neue*
Leben entwickeln. Ein Verfall ist am so weniger anzu-
nehmen, da die statistischen Dokumente ganz entgegen-
gesetzte Resultate liefern; in Smyrna betrug z. B.

1857

305.936,710 Piaster,
299,667,790
605,60-1,500 Piaster
5,046,704

im Jahre 1833
50,359,454
74,692,129
125,051,58:1
oder Pfund Sterling 1,250,516

die Einfuhr
die Ausfuhr

Im Juhre 1858 war in Folge der altgemeinen Erschütte-
rung des Handels auch hier eine kleine Verminderung." —
Jedenfalls ist diese solide Brücke, die den Hauptverkehr
aller dieser Landschaften südlich vom Halys mit den nord-
westlichen Gegenden vermitteln sollte, jetzt fast ganz un-
brauchbar geworden und Jeder scheut diese Strasse, wo
für Herbergen ganz und gar nicht gesorgt ist.

Nachdem wir die Brücke passirt hatten, nahmen wir
eine Weile laug eine ganz westliche Abweichung von
unserer Nordrichtung , indem wir uns längs der Nordost-
seite des Flusses hielten, der hier eine Menge Inseln bildet.
Auf der Hügelkette zu unserer Rechten zeigten sich
Kameele, ober sonst war kein Zeichen von Bewoh-
nung zu sehen. Wären wir in dieser Richtung fort-
gezogen, so hätten wir ein Dorf erreicht, denn am Flusso
hin sahen wir Rauch aufsteigen. Ob es aber KmirleV war
oder wie es sonst heissen mochte, kann ich nicht sagen, da
eich unser Führer hier aus dem Staube machte. Wir
schlugen nun wieder eine fast ganz nördliche Richtung mit
nur geringer östlicher Abweichung ein und passirten, eine
halbe Stunde von der Kessi-köprv, ein Flutschen mit zer-
störter Brücke, da« hier eiuer grossen Biegung des Halys
zuzieht. Dahinter tritt der Fluss in eine Bergengo ein.
T>ann stiegen wir in einer ganz unbebauten Landschaft ohne
lebendes Wesen anwärts; nur klcino Vögel Hessen von
Zeit zu Zeit ihre Stimme hören und wir rermutheten
daher die Anwesenheit eines Dorfes oder wenigstens
von Menschen, aber es war nur Täuschung. Unser
reuiger Armenier war auf seinem trefflichen Grauschimmel
vorausgeeilt und wir Zurückbleibenden hielten uns dicht
beieammen und nahmen unseren Weg in der Dunkelheit
mit einiger Vorsicht, die um so nöthiger war, als der

bis dahin leidlich gute Pfad weiterhin sehr schwierig
wurde, da ihn der Regen ausgewaschen hatte. Isidor war
an eine Beobachtung im Einzelnen nicht zu denken. Da
hörten wir nach 8 Uhr lebhaftes Geräusch vor uns und
zwar in so ausgedehntem Kreise, dass wir sicher waren,
es müsste ein beträchtlicher Ort sein und aller Wahrschein-
lichkeit nach Kyr-Schehr, und schon nach einer Viertelstunde
erreichten wir den Anfang der schönen Pflanzung, erfuhren
nun aber vielfachen Aufenthalt, besonders da wir uns einen
Augenblick der irrigen Meinung hingaben , dass der Weg
zum Dorfe westlich abführe, und daher auf einer Brücke
den Hauptbach passirten. Endlich nach 9 Uhr betraten
wir, nachdem wir den Gottesacker durchzogen, den eigent-
lichen Kern des mit seiner Pflanzung weit und breit zer-
streuten Ortes und hier kam uns gleich der Armenier
mit einer Laterne entgegen und führte uns durch den
kleinen Basar in einen Chan Namens Latif Oghlü B<'kir
Efftmdi.

Hier fanden wir auf der erhöhten Holzterrasse in dem
Stalle schon ein Lager für uns in Bereitschaft gesetzt, das
freilich in weiter Nichts als einem auf Stroh ausgebreite-
ten Teppich bestand; im unteren Räume waren Ochsen,
Esel und Pferde in traulicher Gemeinschaft zusammen-
gruppirt. Unser Abendbrod war aber noch einfacher als
unser Quartier und bestätigte denn allerdings in gewisser
Beziehung Ainsworth's Angabe, dass man in Kyr-Schehr
nichts Anderes finde als Traubenhonig. Der einheimische
Türkische Name für dieses Gericht, das Einem in grösserer
Menge genossen bald überdrüssig wird, ist „narbek" oder
„pekmess"; Ainsworth bedient sich des Arabischen Namens.

Freitag den 3. Dez. Zu etwas später Stunde machten
wir uns auf, um die Stadt und die nächsten Garten zu
durchstreifen (s. den Plan von Kyr-Schehr auf dem wcstl.
Kartcnblatt). Der Tog war sehr schön. Auch hier be-
stätigte sich wiedor das feine, lebendige Gefühl der Osma-
nen in der Namengcbung ihrer Orte, denn man könnte
keinen passenderen Namen für diesen Ort finden als eben
Kyr- oder Kir-Schehr (vollständiger Schehri), „die
Feldstadt". Wir wandten uns zuerst nach der grosseren
Medrcsseh oder vielmehr einem Komplex verschiedener
Gebäude mit einer Medrcsseh. Es ist ein auf einem
freien Platze liegendes grosses Gebäude, in den noch erhal-
tenen Theilcn von ziemlich viereckigem Grundris« und mit
einem interessanten, reich verzierten Portale. Das letztere
wird von gewundenen Säulen eingerahmt, die einen gunz
eigenthümlichen Sockel haben. Auch die Verhältnisse des mit
Lazurziegeln geschmückten Minaret« sind sehr schön und
schlank , aber es hat seine Spitze verloren und ist leider
ein ferneres Dokument der Vernachlässigung aller frühe-
ren Bauwerke durch die Türkische Regierung. Es enthält

Digitized by Google

TL'

Dr. H. Barth,

jetzt ein militärische« Magazin. Nach der von meinem
Begleiter entzifferten Inschrift ward die«;* Gebäude im
Jahre 691 der Hedschra erbaut, und zwar von Ghayftth
e* dünia u e' dln. Sultan von 'Irak und Persien, „Beieber
de« Islam und der Moslemin, dem Edlen unter diu Köni-
gen und Sultanen, dem Eroberer". Herr Dr. M. marht
dazu folgende Bemerkung: „Das wäre denn wieder ein
Herr, von welchem keine bekannte Urkunde Nachricht
giebt; es wird wohl ein Seldschuke gewesen sein. Die
mit der Medrcssch verbundene Türbe enthält nueh eine
Inschrift, die aber vermauert ist."

Wir wandten uus von hier, noch im Bereich des Ortes,
aber über fast gan2 unbebaute freie Plätze, nach der 116-
dresseh des Melok GhSsi Chan; so wenigstens wird das Ge-
bäude jetzt genannt, obgleich nach der von Herrn Dr. M. ent-
zifferten Inschrift ein ganz anderer Fürst der eigentliche Er-
bauer ist. Er sagt darüber Folgendes: „Die Inschrift über dem
Portal giebt an, die Modresseh sei gestiftet zur Zeit des Sul-
tan Azzeddin pAs e* dln] Ebu '1 Fetih Kei Kavus, Sohnes des
Koi Chusrav Kassira , Emir cl Mümcnin (Beherrscher der
Gläubigen), durch Mathaffer e' din. Sohn des Melik Fachr
c' din Behranischah, im Jahre 644 (1240). Der Name des
Fürsten stimmt mit den bekannten Geschichtsquellen
überein, aber die Jahreszahl nicht genau, und statt dessen
wird uns hier ein neues geschichtliches Käthsel aufgegeben:
Wie kommt der Seldschukon-Sultan 'As e' dTn dazu, sich
den Titel Emir el MümenTn beizulegen? Der Seldschuke
beging damit eine ganz ungeheuere Usurpation, ge-
rade als wenn z. B. der König von Portugal sieh einen
„ „Nachfolger Petri und Statthalter Christi "*' nennen wollte.
— Eben so unbegreiflich ist es mir, wie die M«^dres*eh
zu dem Namen ,,„M. des Melik Ghäsi Chan"" kommt,
da doch die Inschrift über dem Portal einen ganz anderen
Stifter nennt." — Dabei wurde das Gebäude nach der
Angal>e einer ganz hübschen, aber im Vergleich zu der
höchst geringfügigen Arbeit wohl »ehr prätentiösen In-
schrift im Jahre 1269 der Hedjra ausgebessert. Dio
Fae,ade hat reich verschlungene Ornamente, aber in bei
weitem gröberer Ausführung als die andere Mt'dresseh und
etwas gedrückt. Das Gebäude dient noch jetzt als MZ-dresseh.

Wir wandten nns dann durch offenes Feld nach einem
oktogonen Grabmale, das wir in ansehnlicher Entfernung
am Bande der Pflanzung bemerkten, und dieser Besuch
ward für mich sehr wichtig, da ich von diesem Punkt aus
den kleinen Plan des Thaies von Kyr-Schehr aufnahm (s. das
westliche Kartenblatt). Das schöne, reiche Fruchtthal ist ziem-
lich genau von N. nach S. gerichtet und über 2 Deutsche Mei-
len lang, in der Mitte auf eine Länge von etwa 3/t einer Meile
mit oinor grösseren Ausweitung bis auf 5000 Fuss. Von
hier ziehen sich mehrere Seitenbuchten in die umliegenden,

nicht eben hoch ansteigenden Hügelrcihen hinein. Der Ort
selbst, wenigstens die Hauptgruppe, liegt ziemlich in der
Mitte der Pflanzung, aber mehrere Gruppen liegen ganz
getrennt für sich. Die gesammte Ortschaft hat 1200 Häu-
ser und ist noch keineswegs so in Verfall . wie man aas
Ainsworth's Darstellung vermuthen sollte. Übrigen» liejrt
der Grund davon vielleicht darin, da»s die Menge Der-
wische, die nach jenem verdienstvollen Reisenden den
Ort ruinirten , als sie daselbst nicht mehr die ihnen
gefällige Pflege fanden , sich fortzogen , so dass in Folg«
davon der Ort sich einigermaassen wieder erholen konnte.
Auoh wurden wir ganz und gar nicht belästigt, im Gegen-
theil, die I*ute kamen uns freundlich entgegen. Aller-
ding« mnss dieses reiche Pflanzungsthal im Sommer einen
noch viel grösseren Eindruck von Fülle und Fruchtbarkeit
gewähren, nber zu der Jahreszeit wäre ich nicht im Stande
gewesen , mit einem einzigen Blick die ganze Natur der
Ortlichkeit zu überschauen. Jetzt bildeten besonders die
hohen kahlen Papjnsln einen hervorragenden Gegenstand.
Übrigens ist es ganz natürlich, dass in der Nähe der städti-
schen Gemeinde, die manche andere industrielle Interessen
hat, die Sorgfalt auf die Pflege der Pflanzung niclit so
gToss ist nl» in den entlegeneren Thcilen , wo die Ein-
wohner innerhalb ihrer Gärten eine bleibende Stätte haben.
Das hatten wir gestern Abend in der Dunkelheit nicht n>
beobachten können , bei unserem Ausmarsch aber über-
zeugten wir uns davon vollkommen. Von dem Grabmal
aus erblickte ich in 8. 10° W. eine hohe Kuppe, aber ich
hatte keinen Führer bei mir, um mir ihren Namen an-
geben zu lassen.

Von diesem Grabmale kehrten wir an dem nach Osten
getrennt gelegenen Dorfviertel zurück in den Hauptort
und bestiegen nun die Kastellhöhe. Kaum jedoch verdient
diese Anhöhe einen solchen Namen, denn nur in sehr
alter Zeit scheint hier einmal etwas Kastellähnliches ge-
legen zu haben und man sieht jetzt daselbst nur ein
schlecht und nachlässig errichtetes Provinzialgebäude, aus
allerlei Kaub zusammengeklebt. So sieht man unter den
Bruchstücken, aus denen es besteht, zwei oder drei alte
Kapitaler, während sonst nur kleines Getrümmer die An-
höhe bedeckt. Nach der über dem unansehnlichen Ein-
gang befindlichen Inschrift ward dieses Gebäude errichtet
auf Befehl des Ghay&th e' dunia ü e' din Ebu '1 Fetih Kei
Chusrav, Sohnes des Kei Kavus Kassim, Emir el Mümcnin,
also von demselben, der die Mldrcsseh erbaute, aber die Jah-
reszahl fehlt hier. Nach sonstigen historischen Angaben, die
aber schon um wenigstens zwei Jahre von der Inschrift
abweichen, nach welcher jener Fürst im Jahre 1246 ge-
wiss noch regierte, fällt die Herrschaft eines Ghayäth e"
din Kei Chusrav, Sohnes des Kei Kavus, zwischen die

Digitized by Google

Kyr-Schehr.

Jahre 1337 und 1247. — Von diesem KasteUhügel stiegen
wir geraden Wegs zur Residenz des Mudtr hinab. Sie
ist Nichts als ein kleines Seitengebäude, auf einem grusson
freien Hofraum gelegen und im allcrvornachlässigtesten Zu-
stande. Nur ein einziges raittelgrosses Gemach war im
leidliohen Stande und zu den Sitzungen des Medjeless appro-
priirt Man könnte «eh allerdings verleiten lassen, aus
dem elenden Charakter dieses Gebäudes einen Schluss auf
den Verfall des ganzen Ortes zu ziehen, aber das wäre
verkehrt. Richtiger schliesst man aus solchen Zuständen
auf eine mangelhafte Organisation des ganzen Türkischen
Staatsdienstes, wo für solche Gebäude bei dem steten
Wechsel der Personen nicht gesorgt wird. Gerade zur
Zeit unseres Besuches ward eine Sitzung gehalten, den-
noch aber empfing uns der Mudir mit grosser Freundlich-
keit und wir nahmen neben ihm Platz, während die Ver-
handlung vor sich ging. Er war ein frisch und gemüthlich
aussehender Mann, nicht mit dem türkischen Gesichtsschnitt,
sondern dem Anschein nach von Albanesischem Stamm, und
bei weiterer Unterhaltung zeigte er sich recht gut unter-
richtet. Ich theile hier mit, was Herr Dr. M. über diese
Unterhaltung sagt: „Der Mudir fragte auch: Seit einem
Jahre habe der Sultan durch ein Gesetz den aus Europa
Hin wandernden grosse Vortheile versprochen ; warum kämen

diese Frage keine Antwort zu geben. Es wäre dem Lande
zu wünschen, dass eine thatige und intelligente Bevölke-
rung in Masse einwanderte; Eingeborene und Einwanderer
würden dabei nur gewinnen, aber wenn die Einwanderer
nicht besser sind, als die Proben, welche man in Kon-
stantinopel und Smyrna zu sehen bekommt, so würde die
Türkißcho Regierung besser thun, sich jede Einwanderung
allen Ernstes zu verbitten." Auch dieser Mudir steht noch
unter dem Baschfi von Nigdeh, ein \ erhaltni*» , das wir
nicht geahnt hatten, selbst nachdem wir in Erfahrung ge-
bracht, dass Abu-Schar gegenwärtig unter dessen Autorität
stehe. Allerdings ist es ohne Bedeutung, da diese Ver-
hältnisse sich stets verändern.

Wir hatten es schon eingeleitet, Postpferde zu erhalten,
als der jüngere Gefahrte unseres Armenischen KatirdschTs
»ich erbot, uns für 400 Piaster mit seinen fünf Pferden
noch A'ngora zu bringen. Darauf gingen wir nun ein.
Überhaupt ist es hier gar nicht leicht, Postpferde zu er-
halten, da der Post nur wonige Thiere zu Gebote stehen.
Es war eigentlich nur in Folge dieser Absicht, dio Post zu
benutzen, dass wir dio nördliche Strasse über Yachschl-Hanö
zu nehmen beschlossen, und dabei blieben wir nun, waren
auch in der Folge mit unserem Entschluss ganz zufrieden.
Während wir uns zur Abreise rüsteten, hatte sich der Basar
des Ortes recht gefüllt und die langen Reihen gut ver-
Rei*e ton Tr»p»»nnt a*cii SknUri.

sehener Buden nahmen sioh ganz stattlich aus und machten
wahrlich nicht den Eindruck grossen Verfalle«. Natürlich
ist Kyr-Schehr nur für die nächstwohnenden Landbewohner
ein Marktort, die sich hier mit ihren Kleidungsstoffen und
sonstigen Bedürfnissen versehen, und dabei ist es allerdings
wunderbar, dass der Ort so schlecht mit Lebensmitteln
verproviantirt ist; besonders scheint es an Schlachtvieh zu
fehlen, obgleich es hier Turkomanen genug giebt. Diese
nämlich bilden einen integrirenden, aber wandelnden Thoil
der Bevölkerung, indem sie im Sommer in ihre zwei Tage-
reisen entfernten Jaila's ziehen, während die Gartenbe-
sitzer die sesshafte Bevölkerung bilden. Von diesen kom-
men dio der Stadt näher wohnenden während des Sommers
alltäglich herein , um ihre Geschäfte zu betreiben , als
Handwerker , Kaufleute , Beamte , und im Winter bleiben
sie ganz in der Stadt, die entfernteren aber scheinen sich
dagegen auf ihre Gärten zu beschränken und treiben dabei
wohl Ackerbau. Unangenehm berührte uns na/m dem dem
Verfalle anheim gegebenen prächtigen Backstein - Minaret
der alten MeVlresBeh der Anblick des nun seine Stelle ver-
tretenden, armseligen kleinen hölzernen Orts-Minarets.

Ein Viertel vor 2 Uhr verliessen wir die belebte Markt-
Strasse dieses kleinen Viertels von Kyr-Schehr und traten
mit ziemlich nördlicher Richtung in den reichen Saum
der Gärten ein , der Bich längs der Tholenge auf grosse
Erstreckung noch Norden hinzieht. Nachdem eine kleine
Unterbrechung auf der rechten Seite uns schon hatte glau-
ben machen, dass es nun mit der Pflanzung zu Ende gehe,
ward sie erst recht schön und hier in der Entfernung von drei
Viertelstunden von der Stadt waren die Gärten besonders gut
gehalten und eine sohöne Abwechselung der Fruchtbaume
zeigte sich. Hier sah man auch neben Aprikosen- und Äpfel-
bäumen viel Weinbau. Nur machte es auf einen Europäer
einen nicht ganz angenehmen Eindruck, dass die Bäume nicht
beschnitten waren. Jedenfalls aber war kein Verfall wahrzu-
nehmen; selbst die Wege zwischen den Gärten waren gut
geebnet, reinlich und selbst im Dunkeln loicht zu passiren.
Mein Begleiter erfuhr, dass ein Weingarten von etwa 8 dönüm
(1 dönüm hält 40 X 40=: 1 600 Ct.- Ardschi n oder Brabanter
Ellon) mit allen Weinstöcken darauf ungefähr 1000 Piaster
kostet. Um 3 Uhr tränkten wir unsere Pferde an dem die
Pflanzung bewässernden freundlichen Bach. Hier sind auch dio
Abhänge der das Thal umgürtenden Hügel zu schönem Acker-
land bestellt und wir begriffen nun die Auskunft, dio wir vom
Mudir erhalten hatten, dass Kyr-Schehr sehr reichlich mit Korn
versehen sei. Nachdem wir so 1 J Stunden fortgezogen waren,
behielt das Thal noch stets denselben fruchtbaren Charakter
bei einer Breite von 1 500 bis 2000 Abritt. Dabei ward es
immer bewohnter, indem sich in diesem entlegenen Theile die
Bevölkerung das ganze Jahr hindurch in den Gärten aufhält.

Digitized by Google

74 Dr. I

Endlich am 3 Uhr 30 Min. traten vir in die eigentliche
Pflanzung hinaus, während die Breite des Thaies dieselbe
blieb nnd das Ackerland fortdauerte. Dabei ging es etwaa
aufwärts. Eine Viertelstunde weiterhin durchsohritten wir
den Bach zur Seite einer Brücke und hielten uns nun
an der rechten Stromseite entlang. Um 4 Uhr 10 Hin.
machte der Weg eine bedeutende Wendung nach Westen
zur Seite eines kleinen Kirchhofes; diese westliche Biegung
schien bedingt durch den sumpfigen Charakter der sich
nun erweiternden Thalebene. Hier zur Rechten zeigte
sich viel Ackerland. Dann ward der Anstieg ansohnlicher,
und, nachdem wir hart zur Hechten eine einzelne konische
Höhe gelassen und in der Entfernung von etwa einer halben
Stunde am anderen Tha labbong das Dorf Tschun, über
welches die gerade Strasse von Yüsghöd nach Kyr-Schehr
geht, erreichten wir um' 4 Uhr 50 Min. das kleine Dörf-
chen DjemalS, in der Einbucht des Höhenzuges gelegen,
mit einigen. Obstgarten davor in der Erweiterung der
Sehlucht und mit einem mittelalterlichen Kastell auf der
dahinter aufsteigenden Pelshöhc. Das Dorf hat 50 Häuser
und wir erhielten eine sehr reinliche, niedliche Oda mit
sorgfältiger Holzbedachung und tiefen Fensteröffnungen;
auch haben die Bewohner unzweifelhaft einen gewissen
Wohlstand und sie bauen neben ansehnlicher Weinzucht
Roggen, Gerste und Woizen, aber der Kiaya langweilte uns
sehr, indem er von Nichts als Gold sprach und auf höchst
unliebenswürdigc Weise seine Hoffnung auf gute Beloh-
nung ausdrückte, welche er allerdings durch die Art sei-
ner Bewirthung verdiente. Ihn schien das Englische
Goldfiebor erfasst zu haben; denn selbst bis in diese
abgelegene Gegend war das Gerücht der grossen Gold-
minen der Neuen Erdthcile gedrungen. Das Kastell auf
der Felshöbe schreibt die Volkssago dem Dschanbis zu,
während von Hussen Gh&si, dem es von Ainsworth
fälschlich beigelegt wird, die Erbauung des Kastells von
A'ngora herrühren soll. Herr Dr. M. bezweifelt aber, das«
Dschanb&s es erbaut habe, da er bei dem Reichshistorio-
graphen Sead e' dln ( Blatt 1 34 seines Manuskriptes ) die
Notiz gefunden, dasa Sultan Mchcmed I. im Jahre 809
d. H. (1406) auf diesem Schlosse mit dem Karamanen-
Fürsten zusammentraf.

Sonnabend den 4. Dez. Um 7 Uhr 38 Min. Morgens
verliessen wir Djemala nnd traten mit wcatnordwostlicher
Richtung wieder zur Schlucht hinaus ins Hauptthal. Das
ganze Land ringsumher war stark bereift. Die Thalebene
war hier 3000 bis 6000 Schritt breit und von SW. nach
NO. geneigt Auf allen Seiten war sie von kleineren
Höhen umgürtet. Der Boden ist augenscheinlich frucht-
bar, aber augenblicklich war kein Anbau zu sehen. Nur
von Zeit zu Zeit belebte »ich die wüste Thalebene durch

. Barth,

\ einen mit Gerste beladenen Zug Kameele; wir begegnetes
deren fünf. Erat um 10 Uhr weideten wir unsere Augn
an dem Anblick von schönem Ackerland; es gehurte na
benachbarten Dorfe Ssofulfi mit 50 Häusern, das vir gleich
darauf zur Rechten Hessen. Ein Bach flieset an ihm bis.
Es ist dasselbe Dorf, das Ainsworth Süghür nennt und
danach die ganze Ebene mit Süghür Öwassl bezeichnet.
SsufulS ist wohl entschieden das Richtige. Dr. M. .schreibt da
Namen dicht hinter einander ein Mal Ssofular und dum Sto-
falü. Einige umherliegende alte Marmorbaustüoke verknüpf«
den Ort mit dem Alterthum. Hier veränderten wir unter«
Richtung gewaltig, indem wir uns nun nur 20 Gmd wwtlicn
von Nord hielten, aber unser Reiter behauptete, da.« der
sumpfige Charakter der Ebene am Abhang der Hüffler*
zur Rechten einen solchen Umweg unvermeidlich mmi*.
Das Hauptthal scheint sich nach Westen zu ziehen toi
dorthin zweigte schon früher ein Pfad ab. M ieder rvi
das Land Öde, bis wir um 11 Uhr 30 Min. am Abbin;
zur Rechten in einor weit offenen Schlucht das Dorf £f»-
kodjalla hatten. Es besteht ans etwa 80 Häusern, rn
denen einige mit ihrer weissen Tünche ein ganz situ,
I frisches Aussehen hatten; zur Linken, an dem Dachtaici
! gekehrten Abhänge, geschützt gegen die kalten Nordiroii,
liegen einige schöne Weinborge. — Während des Arfwt-
haltes, den das Gepäck uns hier verursachte, mau* ich
den Trachytkegel vor Djemalä von hier aus in S. 40" 0.
Wir fingen dann an, aufwärts zu steigen, und erreicht«
um 12 Uhr die Kammhöhe, von der wir nun in ein
sumpfiges Passthal hinabstiegen. Hier fingen die Höfel
an, sich wieder mit kleinen Eichen zu bekleiden. Vir
Hessen einen Weiler zur Linken und einige Kälber »wie-
ten umher , waren aber im elendesten Zustand. Es wsr
erfreulich, wieder mehr Thätigkeit zu gewahren, ah vir
nach einer halben Stunde eine kleine, wohl angebaute E»
Senkung durchzogen, deren Äcker gerade gepflügt ward»
Wie wir nun aber tiefer hinabstiegen , sammelte sieb oi
dicker Nebel über den Tiefthälern dergestalt, du« vir
ganz eingehüllt waren und von unserer Umgebung fc*>
Nichts gewahrten, nicht einmal den Berg Karaghos.

So erreichten wir endlich ein Viertel nach 1 Uhr rlimei
oder Hfimid, ein Dorf von 60 Hausern, wo auch vor ntfbr
als 20 Jahren Ainsworth Quartier gemacht. Auch bis jeu*.
noch hat sich hier ein leidlicher Wohlstand erhalle«,
trotz mancher Einschränkungen individueller Macht azJ
Reichthums seit jener Zeit Genug, wir erhielten bei
einem Verwandten unseres Reiters, einem reichen Tnrko-
manen, eine sehr grosse, schöne Oda und nach etatpts
Warten ein recht stattliches Frühstück. Diese Turkon*
nen gehören zum Stamm der Djertd, der nur 200 Fwi
Uen umfasst, während der Stamm der Hammen 2000 oft

Digitized by Google

Die Poststrasse von Kyr-Schelir nach Ängora.

Ich führe an , was Herr Dr. M. über diesen Ort sagt, da
seine Angaben zum Theil die meinigen ergänzen, zum
Tbeil davon abweichen: „Da« Dorf hat 30 Häuser und
baut Gerate, Weizen, Roggen, Flachs, Linsen, Erbsen,
Bohnen und vorzüglich schöne Weintrauben. Die Bewoh-
ner sind Türkomanen vom Stamme Haremein, und zwar
gehören nie zu den reichsten Familien des Stamme«; in
früheren Zeiten waren sie Derebey'»; Ainsworth beklagt
sich über die Unbotmässigkeit und Ungastlichkeit der Leute;
davon haben wir nicht das Geringste bemerkt. Wir wur-
den sehr gastfrei, man kann sagen luxuriöa, aufgenommen
und von Widersetzlichkeit gegen die Befehle des Sultans
war keine Hede; wohl aber fanden wir schon selbst im
Äusseren einen grossen Wohlstand, ihro Kleidungsstücke
waren ungemein sauber und zum Theil gingen sie in sei-
denen Gewändern einher. Dagegen hüben sie jetzt
so wenig wie die anderen Türkomanen ein gemeinsames
Oberhaupt mehr; ihr Stammhäuptling ist gestorben und ein
Theil der übrigen. Türkomanischen Stammhäuptlinge sind
noch jetzt Staatsgefangene in Yosghfid."

Nach funfviertclstündigem Aufenthalt setzten wir
unseren Marsch fort und stiegen nun abwärts durch sehr
reiches Weideland, wo das Gras eine von mir in diesen
Gegenden noch nicht gesehene Höhe und Fülle erreichte
und grosso Hecrden von Vieh zu ernähren im Stande war.
So passirten wir um 3 Uhr 30 Min. einen kleinen Bach
und zogen nun an seiner linken Seite aufwärts, bis wir
nach einer Viertelstunde einen ziemlich hohen Rücken er-
stiegen, der gleichfalls eine in Weide- und Ackerland fröh-
lich sich entfaltende Oberfläche hatte. Hier lag in einiger
Entfernung zur Linken ein neu erbautes Dorf, eine Kolo-
nie von Hamid, und eine Viertelstunde weiterhin zog auf
derselben Seite eine überaus fruchtbare Thaleinsenkung
mit breitem, sehr betretenem Fahrweg heran. Um 4 Uhr
20 Min. erreichten wir bei zunehmender höchst unfreundlicher
Kälte und stets sich mehr verdichtendem Nebel das kleine Dorf
Mondän 'Ali (nicht Maden 'Ali), das nur 10 Häuser zählt,
aber sich doch schon kartographisch einen Namen in Europa
erworben hat. Solche aus gastronomischen Gründen der
Beisenden entstehende Ungleichheiten können bei der
aUlmäligen Kenntnisnahme fremder Länder keineswegs aus-
bleiben. Doch muas man gestehen, dass diess kleine Dorf I
besonderes Interesse verdient. Auöh erhielten wir ganz i
leidliches Quartier nebst gutem Abendessen. Die Ein-
wohner besessen , wio wir uns überzeugten, recht fette j
Schafe, und wie sie selbst aussagten, trägt der Acker 20-
faltige Früchte, aber doch klagten Bie stark über will-
kürliche Erpressungen der Beamten. Mein Begleiter hat
folgende Bemerkungen in Bezug auf dieses Dorf: „Merdan
Ali ist obenfells ein Dorf der Haremein-Türkomanen und

hält 10 Häuser. Früher gingen die Bewohner im Sommer
auf die Jaila's, aber seit 10 Jahren ist es ihnen verboten
und sie haben also die Viehzucht mit dem Ackerbau ver-
tauschen müssen; sie bauen jetzt Gerste, Roggen, Weizen
und Flachs. Der Boden ist sehr fruchtbar und liefert 20-
fältigon Ertrag. Die Luft ist gesund und das Wasser gut,
aber das Dorf ist arm, weil nach der Aussage des Kiaya ihre
Vorgesetzten, die Aga's und Beie in den Districtcn, die Befehle
des Sultans miasachten, ja wohl gar ihnen entgegenhandeln.
Hier hörten wir einmal eine Stimme aus dem Volk über die
Wirkungen des Derebey-Systems. In der Umgegend sind auch
viele Kurden, welche als sehr brave Leute geschildert wurden;
dio Einwohner von Merdan Ali verkaufen ihre Produkte an
Kurdische Aufkäufer, selten und nur in geringen Quanti-
täten in Denek Maden, niemals in Angora oder Kyr-Schehr.
In der Umgegend von Merdan Ali sind so viele Wölfe,
dass die Einwohner sagen, ihre eigentliche Heimath sei
hier; wer bei solchem Nebel wett er wie jetzt des Abends
ausgehe, werde unfehlbar von Wölfen zerrissen."

Von Merdan 'All führen zwei Wege nach A'ngora. Dereine
Uber dio Brücke Tschaschnegir ist 18 Stunden weit, aber sehr
gebirgig ; es ist die Karawanenstras8e(?) ; zwei Stunden von
hier ist ein sehr bedenkliches Thal, vier 8tundon das
Dorf Musnellim, sechs Stunden dio Brücke Tschaschnegir,
bei welcher ein Derbend, ein Mudlr und ein Yüzbaschi
(Hauptmann) mit einigen Sabties liegen, und acht Stunden
das Dorf Kckridsche. Dio andere Strasse ist 22 Stunden
weit ; es ist die Poststnusso. Diese wählten wir, weil wir für
die erste re keinen Führer bekommen konnten und unser
jetziger diese Strasse nicht kannte.

Sonntag den 5. Dez. Um 7 Uhr 40 Min. brachen wir
auf und passirten nun längs einer schmäleren, unregel-
mässigen Thaleinsenkung voll unausgebildeter Sumpfgcwäs-
sor, bis wir nach 25 Min. einen kleinen Hügolpaas über-
stiegen. Dio ganze Landschaft bildet nämlich eine bedeu-
tende Mulde in dem Hochplateau Klein-Asiens, indem sie
an 500 Fuss unter der durchschnittlichen Höhe von 3000
Fuss liegt. Nun ward dio Bildung un regelmässiger, aber
im Ganzen hatte sie doch denselben Charakter, und ein
Sumpfwasser blieb uns zur Seite, bis es um 8 Uhr 45
Min. zur Rechten abzog, wo es ein schönes, frisches Wei-
deland befruchtete. In der That konnten wir wenigstens
uns nicht vorstellen , dass wir uns in einer alpinen Land-
schaft befänden, aber freilich erlaubte der Nebel keinon
Blick in grössere Ferne. Herr Dr. M. ist aber vollkom-
men im Irrthum, wenn er meint, dass Karl Kitter S. 326
nach Ainsworth dieser Gegend einen alpinen Charakter
beilege; das bezieht sich auf die Landschaft östlich von
Ssofula. Nach einer Stunde passirten wir dann einen nach
NO. abfliessenden Bach und durchzogen gleich darauf das

Digitized by Google

Dr. H. Bartli.

Dorf Djemali (nach M. Dachinaiii) mit kleiner Pflanzung
und Weingarten. Dann hält man »ich längs des Fusses
de« zur Rechten «ich hinziehenden Hügelzuge*, aber
die ganze Wegstrecke bis Denek Maden war durch Nicht«
belebt als eine einsame Wassermühle.

Denek Maden erreichten wir gegen 1 1 Uhr. Eis ist
ein Bergwerksdorf tob 150 Griechischen und 15 Türki-
schen Wohnungen und gewährt keineswegs einen sehr
freundlichen Anblick. Nach Dr. M. ist sein wahrer Name
(iümischhsn oder Güiiiiieliliftne'h; dann mü&ste er aber doch
noch einen Beisatz haben, um ihn von anderen Silberberg-
werken zu unterscheiden. Auch räumt Dr. M. ein, dass die
Gruben selbst von dem Berge den Namen Denek Maden
führen. Da wir hier Mittagsrast halten wollten, wendeten
wir uns an den Mudir und wurden sehr freundlich von
ihm aulgenommen. Ks war ein ziemlich gebildeter Mann,
der weit umher gekommen war und, was man hier gar
selten findet, auch Arabisch sprach, aber er hatte einen
gänzlich geistesverwirrten Sklaven bei sich, der mit ein
Paar katholisch - Italienischen Floskeln allerlei unsinnige
Fragen that und Antworten gab. Auch schien der Mudir für
die ökonomische Verwaltung des Bergwerks eben nicht
viel zu thun, obgleich er genug davon redete. So hatte
er 750 kis (25,000 Thaler), also eine ganz ansehnliche
Summe, von Stambul zum bergbetrieb verlangt, aber
man hatte ihm zu seinem nicht geringen Verdruss nur
150 geschickt, und was er damit ausgerichtet hatte, war
wahrlich erbärmlich. Er hatte nämlich einen ganz elenden,
•völlig unrcgclmassigcn , neuen Schacht zu etwa 60 Fuss
Tiefe sprengen lassen und da meinte er nun, reiches
Erz zu finden ; allerdings war eine Silberader da, aber was
war viel zu gewinnen ohne regelmässigen Bau ! Der
ganze Betrieb scheint höchst gering zu sein. So hatte
der Mudir, der ungefähr seit einem Jahre diesen Posten
bekleidete, erst Eine Sendung Silber nach der Hauptstadt
gemacht und diese bestand in 140 Okken, also etwa 7600
Thaler an Werth. Wenn ich ihn recht verstand, erhalten
sie aus je 600 Okken Bleiglanz-Erz 250 Okken Blei und
darous 250 Dram Silber. Das ist genau dasselbe Verhält-
niss, wie es Ainsworth antriebt, da die Okke 400 Dram
hält. Auch entnahmen wir aus der Aussage des Mudir,
dassjman wieder aus jeder Okke Silber eino Dram Gold
gewinne. Das Blei fällt ganz dem Mudir zu und scheint
ihm also einen hübschen Gewinn abzuwerfen, weniger
aber gewinnt allem Anschein nach die Regierung dabei.
Aber auch die Schmelzanstalten waren in guter Ordnung.
Man benutzt zum Schmelzen das in der Umgegend
sehr reichliche Eichengestrüpp. Herr Dr. Mordtmann
macht noch folgende Bemerkung: „Gümischhän mit seinen
Minen steht nicht unter dem General-Gouverneur von

ToaghSd, sondern, wie alle Bergwerke des Landes, snicr
dem unmittelbaren Befehle des Münz - Direktors. Aia*
worth , welcher vermuthlich dieselbe Auskunft erhielt,
hat diess falsch verstanden, indem er schreibt, der Madtr
von Denek Maden habe das jus gladii; aber das steht
bekanntlich in der Türkei dem Sultan allein zu."

Nachdem wir dieses grossartige Bergwerk besehen,
traktirte uns der Mudir mit einem ungemein reichen früh-
stück, aber nicht in der gemüthlichen Türkisches Webt,
sondern mehr mit Europäischer Afterroutine, wobei vir
auch mit ziemlich Europäischem Komfort am Tische suaeo,
und wir hatten Muhe, uns seiner weiteren Freundlichkeit
zu entziehen, da er durchaus darauf bestand, um in
ganzen Tag hier zu behalten.

Leider hatte das nebelige Wetter keineswegs nachge-
lassen, als wir um 1 Uhr 30 Min. Nachmittags unter«
Marsch fortsetzten, so dass uns jede Fernsicht benommee
war. Selbst an eine gute Niederlcgung der verfolgt«:
Strasse mit allen Umgebungen war nicht zu denken. Zu-
erst hatten wir vom Dorfe aus noch ein wenig aufariru n
steigen, bei der so gepriesenen neuen Grube vorbei ins
ging es aber abwärts. Eiohelgebüsoh bedeckte das Getaut.'
nach steilerem Abstieg gelangten wir um 2 Uhr 4J Hin.
in ein kleines Thal mit sehr schönen Schaffaeerden und
gut gepflegten Weingärten nebst Baumwollenfeldero ; dicht
dahinter erreichten wir in einem kleinen Bergpas«
Dörfchen Hassan - Ded§, ausgezeichnet durch eine MoKtue
und ein Derwisch -Grab. Herr Dr. M. bemerkt nach:
„Unsere Führer sagten, dass es von Kyzylbaschen bewohnt
würde, während der Name auf ein Derwisch-Kloster schlie*-
sen lässt — abermals ein Beweis, dass hier zu Lande eis
Derwisch und ein Atheist synonym sind." — Die Turt»
an der Moschee gehört wahrscheinlich dem Hassan-We.
von welchem das Dorf seinen Namen hat. Unsere Führe
beabsichtigten, uns hier einzuquartieren, und hatten deuhiA
die gerade Strasse zur Seite gelassen , aber wir wollt«
durchaus nach Yachscha-Hane. Wir setzten daher, lohiU
wir den Pas» erstiegen hatten, unseren Marsch n
rascherem Schritte fort , indem wir nun mit weiter Auf-
sicht über das Uferland des Halys abwärts stiegen, und »c
waren nicht wenig erfreut und überrascht, hier keines«?
jenen öden Charakter zu finden, der in anderen Streck«
seines Laufes einen so unangenehmen Eindruck macht, m
Gegcnthoil war das Ackerland an einigen Stellen iw-
gezeichnet und es trat sogar ganz hart au den Flus» hena
der hier eine grosse Biegung macht, woraus man sieht,
dass der Wasserstrom, obgleich mit vielen Salitbol'»
geschwängert, dem Prinzipe nuch keineswegs nachtholf
j auf den umgebenden Boden einwirkt Wir gingen »«*
I hart an der Biegung des Flusses hin, passdrten

Digitized by Google

Die Poststraiwe von Kyr-Sehelir nach Ajigora.

einer Brücke ein die Ebene durchziehendes Flüsschen und I
hielten uns dann auf dem schmalen Fclspfad am Flussrand ent-
lang, worauf wir etwa« nach ß Uhr das Dorf Yachschä-
Hane betraten, das wir viel ansehnlicher fanden, als wir
erwartet hatten. Es besteht nämlich aus etwa 150 Woh-
nungen und ist ziemlich wohlhabend. — „Die Bewohner
sind insgoaammt Türken und bauen Weizen, Gerste und
Baumwolle; in guten Jahren liefert der Boden zehnfaltigen
Ertrag, sonst aber ist der Ertrag schlecht. Der Anbau
aber ist sehr sorgfältig" (Mordtmann). — Hier erhielten
wir eine grosse Oda zum Quartier, aus der wir leider
andere Gäste verdrängten, und wurden dann mit einem
»ehr guten Abendessen bewirthet, bei dem auch ein ge-
waltig grosser Hochzeitekuchen figurirtc, da im Dorfe ge-
rade Hochzeit war.

Unser Weitem« von hier am folgenden Morgen war
des dichten Nebels wegen keineswegs sehr glücklich, da
wir uns bei Übersteigung des Gebirgskammes des Elmfi-
Dägh mehrere Male verirrten. Vorher jedoch hatten wir
den Halys zu überschreiten und das war nicht ohne Inter-
esse, da wir uns dabei überzeugten, wie leicht er an die-
ser Stelle, selbst in dieser Jahreszeit, zu durchfurthen sei.
Es ist nämlich höchst wahrscheinlich, das» es eben an
dieser Stelle war, wo der Lydische König Krösus auf sei-
nem Feldzug gegen denCyrusden Fluss passirte und so in den
nördlichen Theil von Kappadokien einfiel. Der Halys hatte
zur Zeit nur 1\ Fuss Tiefe bei etwa 200 Schritt Breite,
indem cino Insel eine Unterbrechung bildete, was zu-
gleich den von Herodot angegebenen Umständen der beiden
Arme entsprach. Man hat hier recht Gelegenheit, sich von
der für die Schifffahrt fast unbrauchbaren Beschaffenheit die-
ser Klein-Asiatischen Flüsse zu uberzeugen, wenn man be-
denkt, dass der Kysyl Irmak zwischen diesem Punkt und
Osmandjik auf einer Strecke von höchstens 40 Meilen
mit Einschluss aller Biegungen ein Gefäll von über
1500 Fuss hat.

Nachdem wir endlich drüben den rechten Pfad wieder-
• gefunden, erreichten wir nach einstündigem Anstieg vom
Flusse aus ein Kaffeehaus und Polizeistation oder Derbend
mit einem kleinen Obstgarton am Abhänge davor. Hier
wird die Gegend unzweifelhaft immer romantischer, aber
man sah Nichts davon, denn in einer Entfernung von 20
Schritt konnte man kaum das Geringste erkennen. Nachdem
wir so die Höhe erklommen, ging es wieder steil abwärts
und wir erreichten kurz vor 1 1 Uhr das am Fusse der
Ostseite eines von N. 20° O. nach S. 20° W. streichenden
schönen Thaies gelegene Dorf Kylischlar ( M. schreibt Ky-
lydschilar), wo die meisten unserer Gefährten zuriickblie-
bcn. Nachdem wir das Thal mit seinen schönen Obst-
pflanzungen und dem nach N. abfliessenden Bache durch-

I schnitten hatten, rückten wir in die Hügel der gegenüber-
liegenden Thalseite hinein and stiegen in Thalwindungen
leicht aufwärts, geriethen aber auf einen falschen Weg und
erreichten so am 11 Uhr 40 Min. den kleinen Weiler
Edighe oder Erdighe. Er besteht nur aus drei Wohnungen
und die anwesenden Frauen und Kinder waren nicht
wenig erschrocken, als wir plötzlich aus dem undurchdring-
lichen Nebel hervortraten. Die Männer arbeiteten alle auf
dem Felde und wir hatten uns mit Mühe mit ihnen in
Verkehr gesetzt Der Weiler selbst scheint sehr hoch zu
liegen, aber der Grund davon ist wahrscheinlich, dass man
die Abhänge auf der anderen Seite zu Weinbau und Obst-
pflanzungen benutzen wollte. So ist denn Edighe rings
von sehr schönem Ackerland und hübschen kleinen Obst-
gurten umgeben.

Wir stiegen nnn an den in der Schlucht sich hinab-
ziehenden Obstgärten entlang durch einen kleinen Bach,
der dann aber in der tiefen Schlucht zur Linken abwärts
floss, während wir aufwärts stiegen. Hier war es beson-
dern zu bedauern, dass der Nebel uns nicht allein jedo
Fernsicht raubte, sondern uns nicht einmal gestattete, das
Nächste in seinem wahren Zusammenhang zu betrachten.
Sonst muss diese Gebirgsgegend ganz vorzüglich malerisch
sein. So erblickten wir, als wir endlioh um 12 Uhr 47 Min.
Assi Yüsgh&d erreichten, von dem recht ansehnlichen
Dorfe mit 250 Häusern nur die nächsten der uns umgebenden
Wohnungen and hatten gar koine Vorstellung von der
natürlichen Beziehung des Ortes zu der Terrainbildung dieses
Gebirges. Die Bewohner sind ausschliesslich 'Osmanli und
meist reiche Bauern.

Die Oda, wo wir frühstückten, gehörte ein Paar Brü-
dern, die ein Mustor von kerniger Rüstigkeit waren, zu-
mal der Jüngere. Ihn nahmen wir als Führer in unseren
Dienst Es war ein vierschrötiger und untersetzter Burscho
mit hübschen, klaren Zügen und einem jovialen Charakter,
wie man sie hier im Inneren des Landes zu Tausenden
findet und welcho wohl noch im Stande sind, das von
den Vätern mit guter Waffengewalt eroberte Land gegen
Angreifende zu vertheidigen. So die Burschen von Assi
Yüsghäd. Die Oda übrigens, wo wir abgestiegen waren,
wollte gar nicht so schnell warm werden und durchfroren,
wie wir waren, vermissten wir »ehr ein gutes Feuer;
allerdings gab es hier Holz anstatt des unerfreulichen
tese'k, aber es war zu feucht, um Wärme zu erzeugen.
Auch setzten wir unseren Marsch bald fort und brachen
um 1 Uhr 45 Min. Nachm. wieder auf.

Wir verfolgten den Weg nach Odabfischi und hatten
so Gelegenheit, diese höchst eigentümliche Landschaft von
anderer Seite zu sehen, als von der sie bis jetzt bekannt
geworden ist Die Poststrasse hält sich nämlich mehr nördlich

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

und berührt Orta-koei. Auch war es ein grosser Vortheil,
dass sich nun endlich die Nobel zerteilten, als wir etwa
anderthalb Stunden unterwegs waren. Hier zeigte sich
nun den Blicken recht schönes, gewelltes Weideland,
von zahlreichen Katneelen belebt, an der Lehne mehrerer,
hier und dort hervorragender, Kalkhöhen zur Linken,
während drüben die auagesackte konische und vulkanische
Masse des Hussein Ohlei sich noch nicht vollkommen ent-
wickelte.

Die eigentümliche Natur diese* zerrissenen Terrains
bowährto sich gleich darin, dass wir, ehe wir OdabJUchi
erreichten, drei tiefe Schluchten passiren mussten, lauter
Abzüge kleiner Wasserläufe , die sich mit den vom ent-
sprechenden Abhänge des Hussein ühflsi herobziehemku
zu einem grösseren Strom in tief ausgerissener, aber ziem-
lich weiter Schlucht vereinen. Auch Odabfischi liegt in
einer engen Schlucht, in welcher entlang, dem grösse-
ren Thale zu, eine kleine Pflanzung sich hinzieht. Das
Dorf hat nur 30 Häuser, aber trotz seiner Unbedeutenheit er-
hielten wir eine ganz hübsche Oda, die dem Namen des
Dorfes keineswegs Schande machte. Das Abendessen war
auch leidlich und ein nationales gehacktes Zwiebelbeefsteak
spielte dabei die Hauptrolle. Aber Holz gab es nicht und
der tesek unterhielt ein nur mattes Feuer. Unsere
Wirthe waren keineswegs sehr gesprächig, doch erfuhren
wir, dass sie hier gar keinen Nebel gehabt hätten, wäh-
rend er in Assi Yüsghfid fünf bis sechs Tage gedauert

Dienstag den 7. Dez. Um 7 Uhr 40 Min. verliessen
wir das kleine Dorf, zogen an dem Bache und den
Gärten entlang zum Thale hinaus und hatten dann, wie
gestern, mehrere tiefe Einschnitte des eigentümlich ge-
wellten Bodens zu durchschneiden. So fortziehend hatten
wir nach 50 Min. in einiger Entfernung in einer der vie-
len Schluchten das Dorf Orta-koei zur Rechten und in der
Farallelschlucht davor sieht man kleine Obstgärten. Diese
Thalschlucht, die, wie gesagt, die ihr von beiden Seiten
zuziehenden kleinen Rinnsale aufnimmt und von NO. nach
BW. zieht, betraten wir um 8 Uhr 40 Min. und hielten uns
nun.alsoglcich am Bache entlang, der die Gärten bewässert
und mit einer Reihe Weidebäumen von wahrhaft erstaun-
licher Grösse besetzt ist. Wirklich hatte ich so ungeheuere,
höchsten Alter zeugende Stämme nie gesehen. Zur
hatten wir stets die nackte, wild gegliederte Fcls-
und passirten hier zwei kleine Seitenschluchten, in
deren zweiter an der linken Felswand ein Weiler liegt.
Dicht dahinter überschritten wir den Bach und zogen nun
durch das Thal auf die andere Seite hinüber, wo
Weg mit der betreteneren, von Orta-koei kommenden,

Thal schmückten. Da erreichten wir um 9 Uhr SO Min.
einen Trümmerhaufen aus dem Altcrthum,
näherer Untersuchung als die Ruin« eines
gab. Auch fanden wir hier eine Inschriftaäule von Marco»
Severus Antoninus und zur Seite der Strasse das Bruch-
stück eines Löwen, der seine rechte Tatze auf einen Apfel
legt. Es ist bemerkenswerth , dass der Löwe das alte
Wappen von Paphlngonicn gewesen zu sein scheint, daher
er auch aus sehr alter Zeit in geflügelter Form auf den
Burgruinen von Kastämboli zu sehen ist, wo ihn Herr Dt. M.
entdeckte. Wohl zu weit hergeholt ist es, wenn er glaubt,
aus diesem alten Wappenbild den Löwen von San Marco
erklären zu können, den die Eneter bei ihren Wanderungen
dorthin gebracht hätten. Übrigens stammen diese Löwenbilder
vou A'ngora und in der Umgegend, wo sie sich zu Hinderte*
finden, keineswegs alle aus dem Alterthum her.

Wir hielten uns nun stets im Thal aufwärt*, den Bach
hart zur Linken -und jeuscits die schönen Fruchtgärte*
Das Thal ist 400 bis 500 Schritt breit. 8o erreichten
wir um 1 0 Uhr 1 0 Min. Kay&sch, den Anfang der Gärte*
von Angora, von wo an die Pflanzungen sich ohne Unter-
brechung entlang ziehen. Man sieht hieraus und aus der bei-
liegenden Karte, da - die Einzelheiten des Terrains sich hier
etwas anders gestalten als in dem vom Freiherrn von Vincke
niedergelegten Plane der Umgegend von Angora, aber mein
verehrter Freund kam nicht selbst so weit über die Stadt
hinaus, wie er ausdrücklich angiebt. Etwas weiterhin liegt
zur Seite einer Wassermühle ein eigentümliches Grabmal
und am Futse des Felsspornes hinauf mehrere andere ähnliche,
in der Weise eines umgestülpten alten Sarkophage«, |
abweichenden Motiven, die sich besonders in
gekerbten Hillen zeigen. Wirklich hatten diese Steinsärge
einen höchst eigenthümlichen Charakter;
Mittelalter anzugehören. Um 1 1 Uhr 25 Min.
Seitcnthnl von S. ein, durch dessen Zufluss der
des Thaies bedeutend ward. Diesen Hauptstrom
uns die Leute Kayäsch-bäachi-
schon hier den Namen Tabochane-ssü zu geben,
ward nun, durch grössere Wassermasse genährt,
schöner, besonders bei einer Verzweigung aus zwei,
die wir um 1 1 Uhr erreichten. In frischer Belaubung de«
Sommers oder auch im Herbste vor der Weinernte miw
es recht schön sein.

Um 1 1 Uhr 20 Min., wo wir im Thalkeasel eine gros*»
Häusergruppo Hessen , gewannen wir, zwischen den beiden
Thalwänden hervorscheinend, eine Ansicht der Felsbure
von Angora. Der mit dem wirklichen Charakter der Stadt
nicht vertraute Reisende muss sich nach diesem Anblick
ein Bild von Angora machen sehr ähnlich demjenigen m
Amassia und er sieht sich

Digitized by Google

Angora, seine Umgegend und seine Altcrthumer.

die Stadt in der Nähe erblickt, wo sie auf dieser Seite ganz
frei und offen ohne Thalbildung daliegt Ehe man da»
Flüsschen passirt, hält man sich eine Strecke weit lange
der alten Römischen StroMe ans grossen Polygonen and
auch die über den Fluss führende Brücke ist ganz aus
schonen alten Bruchstücken erbaut. Hier zieht der Thal-
bach, von kleinen Gartenpfianzuugen umsäumt, im Fels-
einschnitt zur Rechten ab, um in mäandrischer Krümmung
eine schone Thalerweiterung auf der Östlichen Seite der
Stadt zu befruchten, ehe er durch die enge Schlucht zwi-
schen der Felsenburg und der gegenüberliegenden, von
HJderlik gekrönten, Felsenwand durchbricht. Hier traten
wir ins Freie hinaus. Nur die kleine Garteneinsenkung
DemirU Baghtscheasi belebt noch einigermaassen die kahle
Umgebung der Stadt auf der Ostscite, ehe man das Innere
betritt, und die Kastellhöhe selbst hat von dieser Seite
durchaus nichts Imposantes. Hoch empor ragen die jetzt
unbrauchbaren und verfallenen Wassertürme und man
pasairt einen Kirchhof mit vielen alten Bruchstucken und
orreicht so die ganz aas alten Bauresten zusammenge-
setzte Stadtmauer. Es war gerade Mittag. Die vielen
umherliegenden Bruchstücke tragen nur dazu bei, den un-
günstigen Eindruck, den die überaus unsolide Bauweise
des von an der Sonne gebrannten Backsteinen nur leicht aus-
gefüllten Fachwerkes macht, zu erhöhen, und die Strassen auf
dieser Seite der Stadt sind höchst verödet. So erreichten
wir den Yoni-Chan, den sogenannten Neuen Chan, dessen
vorderer Thuil aber schon wieder in mehr als halbem Vorfall
ist Er hatte sehr schlechte Zimmer für die Reisenden, aber
gar grosse Räumlichkeiten für Lastthicre, so dass mehrere
Hunderte derselben bequem untergebracht werden konnten.

Ich will meinen anderthalbtägigen Aufenthalt in die-
ser schon so oft beschriebenen Stadt nicht ins Einzelne be-
schreiben. A'ngora oder Engüri oder Engürie hat entschie-
den an kommerzieller Bedeutung verloren, aber es ist noch
immer der Centraipunkt für den Handel mit der Angora-
Wolle und mit den Gelbbeeren, welch' letztere in der
hiesigen Umgegend und bei I'sskilib am besten gedeihen.
Das Hauptinteresse von A'ngora liegt für den Europäer,
Beitdem es aufgehört hat, ein Mittelpunkt Europäischer
Komptoire im Orient zu sein, in seinem hohen Kostellbvrg,
an dessen westlichem und südlichem Fusse sich die Stadt
hinzieht, und in seinen zahlreichen Alterthümern. Ich
will nur angeben, dass wir viele schon von anderen
Reisenden kopirte Inschriften wieder abschrieben, aber auch
einige neue fanden und besonders zwei oder drei sehr
hoch und seitwärts eingemauerte vermittelst eines Fern-
rohres neu kopirten. Auch von einem Thcile der berühm-
ten Inschrift im Augusteum, der mittleren Kolumne auf der
Ostseite, nahm ich eine genaue Abschrift und bewies

durch diese Probe den Mitgliedern der Berliner Akademie der
Wissenschaften, dass es sich wohl verlohnen würde, eine ganz
treue Kopie dieses höchst merkwürdigen Kaiserlichen Akten-
stückes zu besitzen, worauf sie beschloss, Herrn Dr. Mordt-
mann zur Abschrift und zum Abklatsch auszusenden. Im
Ganzen will ich nur bemerken, dass, obgleich ich durch meine
erste Reise von Römischen Ruinen etwas übersättigt war und
angefangen hatte, allein das den Zeiten eigentümlicher Volks-
tümlichkeit Angehörige zu schätzon, dicss Monument doch
einen überaus grossartigen Eindruck auf mich machte. Texier's
Zeichnung giebt ton der Erscheinung kein ganz genügen-
des Bild; Alles ist viel grossartiger. Jedoch kommt aller-
dings in Anschlag, dass die grosse Höhe des Portales, die
wenigstens für mich den Eindruck der Erhabenheit etwas
stört, durch die Verdeckung des unteren Theilcs einigermaas-
I sen gehoben wird. Störend ist jetzt, wo die Einheit des
j Gebäudes aufgelöst und Alles unverdeckt und 'ohne Über-
gang ist, die Verschiedenheit der Höhe des Frieses in der
Cella und in der hinteren Vorcclla. Es ist wohl möglich,
! was Texier vermuthet, dass auf dienern langen Raum an
der glatten Wand über dem Fries einst eine Malerei ihre
Stelle hatte. — Die mit gewisser Wahrscheinlichkeit dem
Julian zugeschriebene Säule südlich vom Konük, von
den 'Osmanli „Baal-kls min&rcti" genannt, ist durch ihr
eigenthümliclies Profil ganz einzig in ihrer Art. Der Ein-
druck des Vorfalles, welchen A'ngora im Anfang auf uns
gemacht hatte, ward etwas verwischt durch dio Menge
wohlhabender Wohnungen, die wir im weiteren Verfolg
in dem von uns entlegeneren Viertel an der Nordwand
des Kastclles bemerkten. Auch wohnen hier mehrere sehr
reiche Griechen und Armenier; der reichste der enteren
ist jetzt Karassyl Oghlü. Dennoch schien uns die ge-
wöhnlich jetzt angegebene Stärke der Bevölkerung über-
trieben.

Wir besuchten auch den Kaimakam und er nahm
uns, obgleich gerade mit einer wichtigen Streitsache im
Medscheles beschäftigt, höchst freundlich auf und unter-

I hielt sich, nachdem die Versammlung entlassen war, recht
lange mit uns. Er war wie sein Kollege in Kyr-Schehr
Arnaut, aber ein ganz aufgeweckter Mann. Seine Wohnung

1 war recht stattlich und höchst verschieden von der Barake
des Kaimakäm in Kaissarieh. Aber es wäre gewiss ver-
kehrt, von solchen Äusserliohkeiten auf tüchtige und gerechte
Vorwaltung zu schliesscn, oder umgekehrt. Sicherlich man-
cher dieser Verwalter, der gerade gegen Frcmdo alle Freund-
lichkeit verschwendet, zumal wenn er weiss, dass vielleicht

' ihr Bericht in der Hauptstadt einigen Einfluss haben
möchte, übt wohl gegen die Seinigen um so grössere Un-
gerechtigkeit Übrigens hatten wir nicht viel von ihm
zu erbitten, nur wünschten wir einen Eskort-Reiter bis

Digitized by Google

Dr. H. Bartli,

Ssiwri-Hissar von ihm zu haben und diesen erhielten vir
natürlich auch sogleich. Postpferde hatten wir schon ge- [
mietjhot. Er wollte übrigens dem Reiter eine Höhle von !
ungeheuerer Tiefe, in das Innere einer Felshöhe hinein-
führend, bezeichnen, wohin er uns unterwegs bringen sollte,
aber in der Folge schien er es vergessen zu haben. Ich |
will in Bezug auf die Entwickelung der Verhältnisse in ;
der Türkei nur noch den für Manchen vielleicht nicht
uninteressanten Umstand erwähnen, das« wir hier in
A'ngora eine Menge postrestanter Briefe für uns auf dem
Posta-chane oder, wie hier die Überschrift selbst besagt,
„Chung-posta" fanden. Man sieht also, dass auch in solchen
Dingen ein gewisser Fortschritt da ist.

Donnerstag den 9. Dez. Leider kamen wir nicht so '
früh, wie wir gewünscht hatten, von A'ngora fort und zu-
letzt mussten wir uns noch nach dem Konak begeben, da
unser SaMle* gar zu lange ausblieb. Da er auch hier
noch nicht war, wandten wir uns längs der alten verfal-
lenen Mauer zu den Ruinen zweier glänzender kaiser-
licher Tempel am Jadenkirchhof, die wir bisher nicht
untersucht hatten, und fanden hier mehrere noch nicht be-
kannt gewordene Bruchstücke von Inschriften. Um 9 Uhr ,
33 Min. brachen wir dann von hier mit westsüdwestlicher
Richtung auf, possirten gleich nachher einen Sumpfbach auf
einer Brücke und stiegen nun aufwärts. Da hatten wir bald
den erfreulichen Anblick eines neuen Landgutes oder
Tschiftliks, angolegt zur Urbarmachung des noch unbebauten
Landes. Der Besitzer, Ssidi Mt-hcmcd, hatte sich vor nicht
langer Zeit in offizieller Stellung ein hübsches Vermögen
erworben und es nun vortrefflicher Weise zu seinem
eigenen Vortheil und zum Besten des Landes in Landbe-
sitz angolegt. Alles war in gutem Stande und hatte
ein fast heimisches Aussehen; auch das häusliche Olück
ward nicht vcrnachlaa-sigt, denn eine Braut wurde gerade
so eben unter Freude nschüsson heimgeführt- Die ganze
Urtlichkcit heisst Giaur Pungarl.

Nach einem geringen Anstieg hatten wir dann zur
Linken ein kleines Ackerdorf, das auch wieder dem Ssidi
Mehemed gehörte und Balghad oder Bulghad hiess. Un- !
endlich viel Land zum Ackerbau liegt hier noch umher und
gross ist Bicherlich das Vordienst desjenigen, der hier thä-
tig eingreift, aber allerdings finden sich nicht Viele von
Ssidi Mehomed's Unternehmungsgeist. Jedoch lag noch
einige Minuten weiterhin, auf einem kleinen Hügel, an der
Mündung einer Schlucht, ein anderes Tschiftlik und durch
die Schlucht zog sich nach Norden in flacher Thaleinsenkung !
ein kleiner frischer Bach hin, von Weideland umgeben.
Büdlich davon, auf höher ansteigendem Höhenzug, sieht man
eine kleine Waldpartie und davor, am Fusse dor Hügel-
kette, das Dorf Kara-ghulssün oder Kara-gürssün. Grosse

Schwärme Wasservögel in ungeheuerer Höhe legten Zeug-
nis* ab von der Existenz eines benachbarten Sees ml
allem Anschein nach befindet sich in jener Bergjnm
ausser dem Emir Göl manches andere kleine Wasserbeda
Auf unserer Strasse entlang aber wurde die Landschaft ei-
förmiger, bis wir um 1 1 Uhr 35 Min. in einer Eiiuetkui
einen kleinen, nach Norden abfliegenden Back pmBtta.
wo wir unsere Pferdo tränkten. Nach Süden weiter u
den Höhen hinauf lag DMomü und nahe dabei Ytü*
dji. Dann ging es wieder den Abbang hinauf, wo Ar.
Ackerboden aus ganz rüthlichem Erdreich bestand. In
12 Uhr stiegen wir gemach abwärts und hatten nies
10 Minuten zur Linken eine Art einfacher Kesaelebtee.
die nur nach der Seite des Pfades sich öffnete, wiix&i
zur Rechten ein Kalkhöhenzug in grössere BauVrainf
hinzog und dann abfiel. Um 12 Uhr 28 Min. puaftti
wir einen kleinen, nach Norden abflieasenden Bach mc
dann nach 8 Min. auf einer Brücke einen grösseren,
ser letztere Bach flicsst in einer Kinsenkung, die gen Sidai
aus zwei Schluchten sich vereinigt, die aus der Gtbup-
gruppe hervorkommen. In der nördlichen dieser hak»
Schluchten liegt das Dorf Aladjakly und dorthin b*sb-
sichtigte der Sabtie uns in« Quartier zu bringen,
war die Gebirgslandschaft dahin ganz anmutlüg «od 4»
Dorf hätte einen anziehenden Frühstücksanhalt gevüft
wenn wir früher ausgezogen wären, aber dort «Ina
unseren Tage marsch beenden konnten und wollte« »ii
nicht , obgleich es bei jedem Reisenden, der ein Linn ge-
messen und grüudlich kennen lernen will, als Grund»ü fest-
stehen muss, so viel wie möglich von der grossen Stw*
abzubiegen. Diese Soldaten haben übrigens kein andere
Interesse, als ihrer eigenen Bequemlichkeit zu leben, sk
werden höchst unangenehm, wenn man sie nicht gewihrs*
läset. So veränderte der unserige von diesem Augenbüci
sein Betragen vollständig, denn während er vorher ntk.
gesprächig und zuthunlich gewesen war, wurde er j«Bi
mürrisch und licss den Kopf hängen.

Die Gegend ward hinter diesem Dorfe wieder einfonaip*
ja recht einförmig, ohne belebende Veränderung der Übe;
fläche , ja selbst ohne schönen Baumschmuck. Im Gazi"
fahren wir fort aufwärts zu steigen, bis wir um
Nachmittags so ziemlich den Kulminationspunkt ata*
gewellten Ebene erreicht hatten, d. h. den Kamm der ho-
sten sie durchziehenden kleinen Hügelreihen. Hiet er-
freuten wir uns einmal wieder einer grösseren Lebend
keit; die Äcker wurden bestellt und Vieh belebt« 4*
Weideland. Wir stiegen nun in eine leichtere EinKfihV
hinab und passirten eine halbe Stunde weiterhin den 4*
Thalebcoe durchziehenden Bach. So erreichten wir a
3 Uhr 30 Min. das kloine nette Dorf Bfili Küvandji

Digitized by Google

Von Ängora nach Sslwri-Hiasar.

nahmen hier Quartier. Es liegt in einer kleinen Seiten-
schlucht auf der Südseite der Strasse, am Fusse einer
breitkonigen Fclshöhe, die mit der gegenüberstehenden ganz
steilen Trachytwand eine enge Felsschlucht bildet, durch
-welche ein kleiner Bach hervortiiesst.

Die richtige Namensform des Dorfes ist Bali Küyun-
dji — Balük Kuyundjik, wie Hamilton es nennt, ist ein
Vorsehen und ein Unding — und wie der Name schon
andeutet — „bäli" ist eine Türkische Verdrehung de» Grie-
chischen mt)juu — log an dieser Stelle ein alter Ort, wenn
es auch nur ein Dorf war. Davon überzeugte ich mich,
als ich den das Dorf überragenden Hügel erstieg und seine
Gipfeldache in ihrer ganzen Breite mit Trümmern bestreut
fand. Allerdings zeigen die Quaderreste keine kunstvolle
Behandlung, und noch allen Anzeichen zu urtheilen, war
es nur ein Ort zweiten oder dritten Hanges, der hier lag.
Dabei gewahrte mir diese Hügelkuppe eine sehr schöne
Umsicht, wiewohl die Umgegend keine besonders charakte-
ristischen Züge darbietet. Der hervorragende, die ganze
Landschaft beherrschende Gegenstand ist der sehr regel-
mässig ansteigende konische Burghügel mit den Ruinen
der alten Feste Assarlt Kayfi. Es that mir unendlich leid,
dass mir die Zeit nicht erlaubte, diese Bchon nach Hamil-
ton1« Beschreibung ausserordentlich interessant erscheinenden
Hainen des Alterthums zu besuchen; wären wir, wie beab-
sichtigt, zu früher Stunde am Morgen aufgebrochen, so
wäre ob möglich gewesen. Nun erkannte ich vermittelst
des Fernrohres die äussere Befestigung in cyklopischem
Style sehr gut und allem Anschein nach ist sie äusserst
klein. Doch dient schon der Name zur Gewähr, dass eine
bedeutende historische Tradition sich daran knüpft, und
ein mit der alten Geschichte und Archäologie recht ver-
trauter Forschor würde bei einer näheren Untersuchung
darin wohl mehr zu erkennen im Stande sein als mit
Hamilton der Fall war. Mir scheint sie nicht aus der
Zeit der Galater herzustammen. Leider haben wir zu
wenig Haltpunkte in diesem Gebiete zu bestimmter Iden-
tifikation. Jedenfalls ist es eine sehr kenntliche Kuppe,
aber sie scheint doch wenig Anrecht auf einen Namen
wie Olympus zu haben und wie sollte in einer so kleinen
Feste Raum für den ganzen Stamm der Tolistoboger sich
finden mit Weib und Kind, wio das doch Polybiu» vom
Olympos sogt! ') Ich vUirte die Hochburg von hier in
S. 3°W. und das in grosserer Nähe in einer kleinen Schlucht
gelegene Dorf — ich glaube, Assnrll-Koei genannt — in
O. 30° S.

Das heutige Dorf Bfili Küyundji hat etwa 30 Häuser
und die Bewohner sind leidlich wohlhabend, obgleich sie

') Buch XXII, Kap. 20, 9
Barth, Reue ron Tr.pe.unt nach Skutari.

von Einquartierung viel zu leiden haben, da es hier an
der Strasse so sehr an Dörfern fehlt. Für Schafzucht sind
diese gewellton und unregelmäßigen Thalebenen und leich-
ten Hügelreihen vortrefflich geeignet, aber sonst trägt
der Boden nur Weizen und Gerste. Besonders macht sich
der Holzmangel fühlbar und der Landbauer bewahrt »ein
Korn in unterirdischen Silo's. Weiter nach W. tritt der
Fels in sehr zackigen Formen auf. Nach NO. sieht man
in einiger Entfernung vom Dorf regelmässig aufgeschüttete
Hügel von Kreideerde, aber da ich sie nicht in der

I Nähe sah, weiss ich nicht, was sie bedeuten; es sieht aus,
als wenn man dort nach Etwas gegraben hätte. In allen
diesen Dörfern giebt es gewaltige Hunde, vor denen sich
der Reisende wohl in Acht zu nehmen hat, besonders
nach Eintritt der Dunkelheit.

Freitag den 10. Dez. Ein grosser Nachtheil beim Rei-
sen in dieser Jahreszeit sind die kurzen Tage. So war
es auch heute schon 7 Uhr 30 Min., ehe wir von Bäli
Küyundji aufbrachen. Wir hatten zuerst aus der kleinen
Schlucht anwart» zu steigen, dann ging es, nachdem wir
die vorspringende Trachytwand umgangen hatten, wieder
abwärts und um 7 Uhr 50 Min. fanden wir am Ausgang
einor Felsschlucht zur Linken die Ruinen eines Dorfes
mit Griechischer Inschrift Nachdem wir dann um 8 Uhr einen
Räch passirt hatten, der am Nordfusso der Trachytkuppe
von Norden nach Süden im TluU entlang flicsst, erreich-
ten wir eine halbe Stunde weiterhin eine andere Stätte
eines alten Dorfes. Hier geht ein Weg nördlich nach
Mala-koei ab und man hat zur Rechten in der Entfernung

I einer halben Stunde AlUche, dann 10 Minuten weiter das
Dorf Kötoba. Dio Ebene ist hier recht schön und wir fingen'
an, sie zu durchschneiden, nachdem wir um 8 Uhr 40 Min.

I bei einer Mühle auf der anderen Thalseite den Bach noch
ein Mal passirt hatten. Die Ebene- biegt auf beiden Sei-
ten aus und hat überall mannigfaltig gestaltete Umgürtungen
und die Felshöhen zeigen sich in ihrer verschiedenen Fär-
bung, roth und weiss. Nach 9 Uhr Hessen wir in einiger
Entfernung zur Hechten, etwas vor dem Fusse der Höhen
in die Ebene hinci »liegend, dos vorhin erwähnte Mala-koei,
zur Linken Pire- oder Pir-Püngart — ein keineswegs sehr
delikater und einladender Name, da man nach ihm dort ein
wahres „FlohnoM" vermuthen sollte. Übrigens scheint es
noch Herrn Dr. M., dass der eigentliche Name des Dorfes
Pir-Püngari war, d. h. Quelle der Alten, und dass die Än-
derung desselben in Pire Püngari, d. h. Flohquelle, nur
dem Volkswitze zuzuschreiben ist ; man behauptet, fügt er
hinzu, der König der Flöhe habe dort seine Residenz und
es sei überhaupt ein gar armseliges Dorf. Am Ostabhang liegt
wieder ein Tschifth'k des reichen Gutsbesitzers Ssidi Mehe-
med. Das Schellengeläute seiner durchziehenden Kameele

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

hatten wir die Nacht zuvor in Bali Küyuudji gehört.
Auch zur Linken, wo sich ein Arm der Ebene hinein-
zieht, liegt ein Tschiftlik ; es hebst Ssälniane. Nach ihm
hat der Ssilmanc-tscliai seinen Namen bekommen, den wir i
um 9 Uhr 48 Min. auf einer Brücke passirteu. Dieselbe ,
führt den besonderen Namen Tschertschi-köpry. Der Bach
windet sich von Süden nach Norden an den Hügeln, die
wir betraten, hin. Ssülroane gehört schon zum Land-
schaftsbezirk von Hainiane — ein uralter Xuino, der in
der griteisirten Form Charunianene sogleich hervortritt,
obgleich in der uns bekannten Zeit diese Landschaft dem
südlichen Theil von Busük entsprochen zu haben scheint.
Es ist wohl unzweifelhaft ein genereller Name, entspre-
chend dem Arabischen Hammfida. Eben zuvor liegt du."
Dorf Bätschi-kuci un den Vorhöhen zur Buchten. Hier be-
traten wir wiederum eine grosse Ebene und trieben unsere
Thiere stark an, da unser Sabtie in seiner Furcht Kauber hinter
uns drein kommen sah. Er be»n*? nicht eiumul eine Flinte.

Um 10 Uhr 20 Min. rückten von Norden kleine Vor-
höhen von der höheren Kette heran uad an ihnen wand
sich der Fluss wieder hin. Auch zur Linken trat ein
kleiner Zug auf. Da liegt das Dorf Fämide. Bald jedoch
öffnete sich hinter den Vorhöhen zur Hechten wieder eine
schöne Ebene. Die Landschaft belebte sich liier auch wie-
der einmal mit Büffeln und Schalen. Um 1 1 Uhr lug zur
Reihten auf dem Abhänge des Höhenzuges Hadji Dängürly
und dann folgte ziemlich inmitten der Ebene ein auf einer
eigenthümlicheu Terrasse liegendes Dorf, dessen Name
Kura Üyük wohl nicht ohne Grund gleich der so interes-
santen , von uns beschriebenen Ruinenstätto Üyük bei Bo- i
ghäs-koci auf das Dasein einer alten Buiueustälte schliessen
lässt und du» den Besuch eines zukünftigen Beisenden ver-
dient ; vielleicht, das* er hier einen interessanten Best aus
dem Altertliume findet. Mein Begleiter macht hier eine
Bemerkung, die mir cntgiDg: „Aus der Ferne sahen wir
Ruinen auf der Anhöhe, an deren Fusse es liegt; man |
sagte uns, der Ort habe ehemals oben auf der Anhöhe ge-
legen und diese Ruinen seien die Überbleibsel der frühe-
ren Wohnungen. Das Dorf war früher von Horcmcin-Tur-
komanen bewohnt, jetzt von Haimane-Jürük." Er schreibt
Kant Hiijük.

Die Landschaft veränderte sich nun und das hügelige
Terrain rückte hart an die Strasse heran. Um 1 1 Uhr
45 Min. passirten wir ein kleines sumpfiges Gewässer und
stiegen dann an den Vorhöhen der Bergkette, die wir bis-
her zur Rechten gehabt, hinauf. Sie waren von einer
Schafhoerde belebt Zur Linken öffneten sich die Berge
zu woitem Amphitheater und lieferten schönes Weideland
für eine zahlreiche Rindorheerde. Um 12 Uhr Hessen wir
da« Dorf Yaghmür Bäba rechts im Gebirge liegen. Auch

am Wege selbst war das leicht gewellte Land mit s^iiuM
grüner Weide bekleidet. So befanden wir uns um 12 üb
1.5 Min. un der linken Seite des Sumpfbaches und tüifti
nun hier anwarls, uns des ungewohnten Anblick« ebu
Kameelheerde erfreuend, die an den Hügeln zur Recii'.eo
weidete. Auch ein zweibuckeliges Kamee 1 war ib'v:
und erregte zuerst unsere grosse Verwunderung, bia »ir
erfuhren, duss es einem Mann aus Chörassftn oder viel-
mehr aus Georgien , der nur in (.'horassJin eingekauft
hatte, gehörte, der die Heerde hier zum Verkauf brachl«.
Herr Dr. M. macht dazu folgende Bemerkung: „E* erzk^
sich aus diesem Verhältnis», das« die Verheerungen, wekht
der Krieg und die Viehseuche in den letzten Jahren iffl
Türkisehen Heieh ungerichtet hüben, noch lange nkht
setzt und die Lücken wieder ausgefüllt sind, und die Ein-
fuhr von Zugvieh dürfte noch manches Jahr dauern." E!<s
dieser etwas fremdartig aussehende, gut berittene )im
mit seinen Begleitern war der vermeintliche Kaub« et-
wesen, der unserem Sabtie «!inen so panischen Schn-A«
eingejagt hatte. Um 12 Uhr 37 Min. erreichten wir nun in
ärmliche, aus 1 I niedrigen und schlecht in Stand erbiirrM
Steinwohnuugeu bestehende Dorf Begesch oder Beidjt».
Abliang einer saufteu Schluclit gelegen. Die annei Be-
wohner dieses kleinen Dorfes, Haimane-Jürük» —
waren es Haremein -Turkomancn — hatten viel Unglück güübt
und all* ihr Vieh eingebüsst , so dass sie jetzt nicht whr
eines alljährlichen Umzuges in die hoher gelegene Alpeu-
trift oder Yaila bedürfen, wie diess noch zu Hamilton ! Zeil
der Fall war. Trotz dieses Unglücks aber, das fit be-
troffen, bewirtheten sie uns mit schönem frischen Kaiitäk
und mit einem Gericht gekochter Feigen, dos uns min scki
weniger sonderbar vorkam. Es muss allerdings ein is
dieser Landschaft nationales Gericht sein. Die ititxa
werden wohl von Aidin eingeführt, denn in dieser l'n-
gegend giebt es keine Feigeukultur. Aber das AckerLmc
in der Nähe des Dorfes war vortrefflich.

Der Mangel an Dörfern in der Nahe der Stnt«* i->t
eine gross« Unannehmlichkeit für den Heisenden, da auf du-*
Weise die Reiseabschnittc sich so höchst ungleich vertheika
So mussten wir, um morgen Ssewri - Hii-aür erreichet r.
können, heute noch nothwendig ein Fnar Stunden WeP
zurücklegen, obgleich kein einziges Dorf nahe an der
Strasse liegt. Wir setzten also um 1 Uhr 50 Min. >Vb-
mittags unseren Marsch fort, bis 2 Uhr mit nördlich«
(W. 20* N. ), dann mit südlioher Abweichung (W. d> s
indem wir ansehnlich die Höhen hinaufstiegen.
13 Min. hatten wir denn den Gipfel der Anhöhe erreicht
und gewannen von hier aus die erste Ansicht de* Ity-
pelhorncs des „Stcilkastells", wie es in W. 15* S. aber
die anderen Höhen horüberragte. Hier entfaltete s'*1

Digitized by Google

•

Die Landschaft llnimant ; der Ssakaria.

zwischen den unregelniiissigcn Kit]»]n_-ti herrliches Weide-
land, aber bald verengten sich die Höhen auf beiden .Sei-
ten und wir traten in eine Art gewundener offener Sehlucht,
bis wir um 7 Uhr auf glatter Neige in ausgedehntem Weide-
land abwart» stiegen. Hier gewannen wir einen Blick über
die öde, ohne scharfe Orenziinisaumung sich ausbreitende
flache Thalebene des Ssakaria, aus der wie auf schnurgerader
von Ost nach West streichender Linie eine Auzahl höchst
eigenthüralich regelmässiger und wie künstliche tumuli aus-
sehender Hügel aufslicg, die man aus dieser Kntfernung gar
wohl für (irabhügel alter Phrygisnher Könige halten konnte.

Hier in der ebenen Flache angelangt tuussteii wir
uns bei einem Hirten Auskunft über das nächstgelegene
Dorf holen. Den Nntucn dieses Dorfe« hatten wir in .
Begösch als Yass-iiruk verstanden und um so lieber uns
entschieden , dort Nachtquartier zu nehmen , weil es erst- |
lieh unweit der über den Ssakaria führenden Brücke
liegen sollte, dann aber, weil uns der Name, wie wir
ihn uuffussten, die Hotfnung einflösste, ein interessantes
Denkmal des Alterthums zu finden , aber in beiden Be-
ziehungen hatten wir uns geirrt. Denn erstlich lag
das Dorf in sehr betrachtlicher Entfernung von der ver- j
meintlichcn Brücke über den Ssakaria, die übrigens läng«t
vom Strome weggerissen war, zweitens aber hatto die.
wirkliche Namensform des Dorf» Nichts in aller Welt mit
üyük oder etwas dem Ähnlichen zu thun, sondern lautete
Yassi-hük.

Wir gaben also nun unsere gerade Richtung auf und
wichen nordwestlich vom Weg ab. Hier in der Kinne war
eine Strecke weit überaus schlüpfriger Lehmboden, den
wir mit einiger Mühe passirten. l'm 3 Uhr 42 Min. aber
erreichten wir eine kleine Einsenkung oder Mulde in dem
grünen Weideland, wo eine. Hürde war und eine ganz ver-
steckte unterirdische Wohnung, offenbar die Zufluchtsstätte
de» Schäfers, wie wir denn auch weiterhin grosse Schaf-
heerden erblickten. Übrigen» machte uns die so weite nörd-
liche Abweichung von unserer Hauptrichtung etwas stutzig
und wir überlegten eine Weile, ob wir den einmal eingeschla-
genen Weg weiter verfolgen sollten. Jedenfalls war es nun
das Beste, unsern einmal gefussten Plan auszuführen. Um
4 Uhr hatten wir nach 10 Min. Aufenthalt den grössten
der so auffallenden tumuli zur Linken und dann ent- [
wickelte sich auf derselben Seite die Aussumpfung des
Flusse». An ihr entlung ziehend erreichten wir erst um •! Uhr
45 Min. das kleine Dörfchen Yassi-hük. Ks machte einen
höchst armseligen Eindruck mit seinen wenigen, am Fusse
einer Olimraerschiefererhobung hart über dem Flussnfer
gelegenen* Ilachen Steinhäusern, aber dennoch erhielten wir
ein recht gutes Quartier und im Laufe des Abends auch ein
vortreffliches Kssen. In der Zwischenzeit machte ich einen

kleinen Sjiaziergnng in die Umgegend des Dorfes und der
Charakter der Landschaft hier am berühmten, den alten
Phrvgicrn heiligen Ssakaria war interessant genug, um für
den Absteeher zu belohnen, zumal da diese Landschaft bis-
her noch nicht erforscht war.

Das Dorf liegt an einer grossen Biegung des Flusses,
wo er sich mit einem starken Knie plötzlich nach W. wendet,
und wie er sich schon oberhalb in weiten Sumpfungen aus-
gebreitet hatte, so nimmt er nun hier an der Biegung eine
gewaltige Breite ein und erstreckt sich mit mehreren Armen
und Inseln weit über dus Dorf hinaus nach N. ; j«, die-
ser Einschnitt nach N. hat eine solche Ausdehnung, doss
es den Anschein hat, als wenn ein bedeutender Zuduss
sich von dieser Seite her mit dem Hauptann vereinige.
Hier liegt das Dorf etwa 100 Fuss hoch hart über dem
Flussnfer, mit der aufsteigenden Wand von Glimmer-
schiefer im Kücken, so dass kein Pfad auf dieser Seite
entlang führt. Auch durchbricht der Ssakaria in seiner
westlichen Biegung von hier eine Felsengc mit einer starken
Schnelle, wie ich mich am nächsten Morgen überzeugte.
Am Abend unserer Ankunft fühlten wir uns, gestärkt
durch eine treffliche Abendkost, recht behaglich und erfreuten
uns der Unterhaltung unserer Wirthe. Unser eigentlicher
Wirth, dem das Haus gehörte, in dem wir abgestiegen waren,
war ein schmucker Mann von mittlerem Wuchs und feinen
Zügen und mit einem feinen, geschmackvoll gearbeiteten Stoff
angetlian. Auch war er für die Verhältnisse dieses Landes
recht wohlhabend; er besass nämlich 1000 Angora-Ziegen,
200 Stück Schafe und mehrere Pferde und verkaufte alljähr-
lich im Durchschnitt 2O00Okken Wolle (Tiftik), dieOkke zu
40 Piaster. Dennoch aber führte er Klagen. Die Lege des
Dorfes ist allerdings nicht sehr erfreulich und die Hitze, die
Ausdünstung der Sümpfe und besonders dio Mücken müs-
sen im Sommer unerträglich sein, obgleich die Bewohner
von Yassi-hük dann etwa» weiter rlussaufwärU ziehen,
aber allerdings nicht eben in eine frischere Lokalitnt.
Dann aber klagte er auch über die Unfruchtbarkeit des
Bodens, denn er trage in günstigen Fällen nur vierfül-
tige Früchte. Auch darin hatte er vielleicht nicht ganz
Unrecht; denn sehr schön ist der Boden hier in der
Nähe des Flusses allerdings wohl nicht, wie denn die
Flüsse Klein - Asiens überhaupt , obgleich dieselben einen
grossen Namen haben, im (Janzen sehr wenig zum Glück
und zur Wohlhabenheit der Anwohner beitragen. Auch
Wölfe giebt es in dieser Landschaft in grosser Anzahl.
Ein älterer Verwandter unseres Wirthe«. der uns gleich-
falls Gesellschaft leistete , war noch wohlhabender als
der letztere und besass an 2000 Stück Kleinvieh, meist
Angora-Ziegen. Wirklich that unser Wirth Alles, was in
seinen Kräften stand, um es uns bequem zu machen und

Ii •

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

uns zu pflegen. Sie sind Turkomanen und ihre Güter
liegen weit und breit übor die Haimane zerstreut.

Es war nun recht interessant für mich, da»» ich, uis ich
mich am anderen Morgen in aller Frühe draussen umthat, in
der Ferne ein gewaltige» Tosen des Flusses vernahm, wovon
ich am Abend zuvor Xichts bemerkt hatte. Da erfuhr ich
denn bei weiterer Nachfrage, dass der Ssokaria etwa in
der Kntfcrnung einer Stunde von hier bei einer Assmak
genannten Stelle eine Art Wasserfall bilde oder über ein
Felsenriff hinstürze. Beim Aufbruch hatten wir zuerst
eine weite Strecke rückwärts zu mucken, ehe wir wieder
unsere gerade Strasse erreichten. l'm 7 Uhr 35 Min.
verliefen wir das gastfreundliche Dorf und hielten uns
an der Anssurapfung de» Flusses entlang, indem wir die
tumuli- Hügel zur Linken hatten. Da Hessen wir denn
um 8 Uhr zur Rechten auf einem in den Fluss vor-
springenden höheren Boden die Yaila von Yassi-hük , aus
Frdhüttcn bestehend. Drüben am anderen Ufer zeigte sich
eine Büffolheordc. Um 8 Uhr 30 Min. zog der eigentliche
Strom in Windungen heran, schmal, aber sehr reissend, und
wir hielten uns hart an seinein schilfbewachsenen Rande hin.
Erst 15 Min. weiterhin, wo der Fluss eine grössere Krüm-
mung machte, kamen wir uuf die gerade Strasse, die wir
gestern Abend verlassen hatten, und folgten ihr, stets am
Flus« entlang. Hier sahen wir in der Ferne ein wildes
Thier uuf einem schmalen Steg eilenden Laufes den Fluss
überschreiten, aber als wir uns näherten, war es ent-
sprungen. Es war ein Wolf, der seine Beute, ein halb an-
gefressenes Scliaf, zurücklassen musste und so die Aussagen
der Anwohner bestätigte. L'm l) Uhr 15 Min. erreichten
•wir endlich die Stelle, wo wir den Sangarius zu pasairen
hatten, aber die Brücke war, wie gesagt, vor einiger Zeit
vom Strome fortgerissen worden und nach dem reissenden
Charakter des Stromes, den wir auf dienern Morgcnmursch
kennen gelernt hatten, schien das eine gar misslichc Sache,
aber sonderbarer Weise war hier gar kein Strom zu be-
merken. Statt dessen fanden wir nur ein breites stagnirendes
Wasser, das eben dieser Beschaffenheit halber keineswegs
leicht zur Fassagc schien. Der flachste Theil war mit einer
leichten Eiskruste überzogen. Glücklicher Weiso nun
hatte man auf einer iusclurtig hervorragenden Erhobung
in dem breiten Sumpfarm ein Derbend oder eine Polizei-
station gebaut, wo zwei Soldaten aus dem irregulären
Korps stationirt waren. Aber wir hatten einige Mühe,
diese Herren aus ihrer Klause hervorzurufen, da sie sich
fürchteten. Endlich wagten sie sich heraus und leiteten
uns, nachdem wir das seichtere Wasser passirt hatten, auf
einem ganz schmalen und schwachen Damm aus Balken und
Stammen die man in dio tiefste Stelle des Wassers geworfen
und mit Koth und Schilf überdeckt hatte, hinüber. Indem

j wir unsrre Pferde vorsichtig. Einer hinter dem Anderen, am
Zaume führten, kamen wir ziemlich trocken über diese Gna-
brücke oder Ot-köprüssi. Wir verloren dabei 20 Minuten.
Wie mau aber eine solche Passage in späterer Jahreszeit
bewerkstelligen will, wenn der Flus* angeschwollen ist,
begreife ich nickt.

Um 9 Uhr 35 Min. setzten wir unsern Marsch fort, an dem
tiden Uferland ansteigend, zuerst mit nördlicher Abweichung
von W. (W. 30° X.), und Hessen nach einigen Minuten <lu
Dorf Bebek (M. Bebi) zur rechten Hand, etwas vom Wt-t
zurückgelegen. Schon gestern Xacbmittag hatten wir es tus
jooseit des Flusses erblickt und wir hatten jedenfalls whr
viel Zeit erspart, wenn wir dort unser letztes Nachtquartier
hätten nehmen können. Ödes Grasland und Thonbo<ks
bildeten die Lehne, auf der wir anstiegen. Um 10 Uhr
10 Min. änderten wir unsere Richtung und roarnhimc
nun leidlich gerade auf Ss«;wri-Hisssir los (W. 25° S. . je-
dem der Weg sich theilte; so erreichten wir in 10 Min.
so ziemlich die Plnteauhöhe. Auf dieser zogen wir ü'jl
fort und erbHckten um 10 Uhr 50 Min. in der Eoü'rr-
nung von etwa zwei Deutsehen Meilen zur Itt-ehh-B t£ie
weissen Räuder de» Flusses; wahrscheinlich setzt tili <üe
Glimmerschiefer- Formation dort fort. Das von mdirwa
Berichterstattern als zur Seite der Strasse gelegen erwalu»i<
Dorf D^mirdji muss wohl dort Hegen. Zur Hechten <W
Strasse liegt das Dorf BoüHse und 10 Min. weiterhin neu
ein zweites Dorf liegen, indem hier ein Rudel weisser Schiifer-
hnnde urplützHek einen wütkenden Angriff auf uns maclik
Gegen Mittag, wo wir das Dorf Mülk oder vielmehr
das an der entgegengesetzten Thalwand gelegene Dorf
Ü'ladschük erblickten, Hessen wir zur Linken auf ein«
Hügelung einen saulenartigcn Schaft, der wie ein Meileo-
stein aussok, untersuchten ihn. aber nicht selbst, weil
heute nock Ssewri-Hissär erreicken wollten. Hier nniM
wir an kinabzusteigen und betraten um 12 Uhr 30 Sin

! den Boden der un regelmässigen Thalebcne, wo »i:
nun an der rechten Seite eines uns entgegenkommendes
Baches aufwärts zogen. Hier erst erfuhren wir, dass Ji<
Dorf an der nördlichen Thallehne, das nach S. schauet,
gar nicht Mülk heisst ; das letztere erblickten wir erst, al>
wir es betraten. Es liegt nämlicli an der südlichen Hui
seit» hinter und halb am Abhang einer kahlen Fclsk-h.
auf der ein moslemisches HeiUgcngrab steht. Das Der!
enthält etwa 25 Häuser und ist wirklick grösser als 
gegenüberliegende Dorf O'ladschük oder O'gladschük , <k.-
man schon aus grosser Entfernung sieht und auf den
ersten Blick für bedeutender hält, während es doch du:
14 Häuser umfasst. fj

Von der Felshöho herab hat man eine scheine Uber
sieht über das Thal. Es zieht sich von W. nach O. uaa

Digitized t>y Google

Ankunft in Sslwri-Hissär.

ist bis zu einer Tiefe von 200 bis 300 Fuss und einer
Breite von etwa 1000 Schritt in die höhere, stark ge-
wellt« Plateauflichc eingeschnitten und trügt eine hübsche
Menge von Fruchtbäumen, besonder« Aprikosen.

Wir genossen hier uu*er Frühstück , vort reiflichen
Kaimäk , guten Käse und Honig, und betrieben dann
bo schnell wie möglich unsere Weiterreise. Um 2 Uhr
35 Mio. , nachdem wir von der Felghöhe , an der das
Dorf liegt, herabgestiegen, setzten wir unseren Marsch
lang* der südlichen Thatseite fort, während den Thalboden
schöne junge Saat schmückte. Unsere- Hauptrichtung war
W. 2ou 8. Um 2 Uhr 55 Min. passirten wir auf hoher
Brücke einen Waldstrotn, der von den Bergen zur Linken
herabstürzte, und stiegen dann zur Seite eiuer Wasser-
mühle wiederum anwärt», aus der hier breiteren Thal-
senkung am Abhang hinan. Der Waaserreichthum an die-
sem (Jehänge war sehr gross und wir tränkten an einem
der reichen Quellströme unsere Pferde. Überhaupt war
die ganze Terraingestaltung hier recht eigenthiimlich und
sogar romantisch, indem zur Linken ein höher gelegener
Arm sich zwischen den Hohen hineinzog, voll de» reichsten,
frischesten Baum Wuchses. Denn hier hatte sich, theils wohl
in Folge der reicheren Bewässerung, thcils in Folge des
grösseren Schutzes von den umgebenden Höhen, das Laub
und Gras im Ganzen viel frischer in den Winter hinein
erhalten. Auch schien die Bevölkerung leidlich dicht zu
sein. So Hessen wir an der gegenüberliegenden nördlichen
Thalwand zwei Dörfer und zur Linken in der Pflanzung
der schönen Tluilbildung dos wohlhabende Dorf Ortu.

Auch eine gutgepflegto Schafheerdo zeigte sich. So
ging es fort bis um 3 Uhr 1 8 Min., wo wir aus den Gär-
ten hinaustraten und etwas aufwärts stiegen , um eine in
das Thal vorspringende Tuffhöhe auf unserer Rechten zu
umgehen. Darauf betraten wir mit einem Abstieg wie-
derum das Hauptthal einem grossen Dorfe gegenüber ; lei-
der konnten wir seinen Namen nicht erfahren. Aber nun
hörte die fruchtbare Thalbildutig bald auf und wir stiegen
«ine öde, allmälig sich verengend« Neblucht gemach an-
wärt»; am Anfang derselben passirte« wir einen (luell-
bach, dewen schönes, krystalthellcs Wasser uns zum Trunk
einlud, sich über als lauwann und völlig ungenießbar er-
wies. Wir begegneten einer zahlreichen Heerde heim-
kehrender Rinder und F.sel. Nun trieben wir scharf an,
um die Stadt wo möglich noch vor eintretender Dunkel-
heit zu erreichen, und wandten uns bedeutend südlich von
unserer Hauptrichlung ab, um den die Stadt beherrschenden
aasgezackten Felskamm zu umgehen. Um 5 Uhr 20 Min.
fingen wir an, ihn von hinten zu ersteigen, zwischen
leidlich gehaltenen Obstpflanzungen hindurch, die sich an
dieser Lehne de» Kammes hinaufziehen; dann aber wurde

der Pfad recht rauh, bis wir von Süden her die Stadt
betraten. Es war 8 Uhr, als wir im Konäk de« Mudlr
eintrafen.

Trotz der späten Stunde wurden wir hier mit der
grössten Freundlichkeit und Ehrenbezeigung aufgenommen.
Denn Hossen , der jetzige Kaimak&m , war hoch erfreut,
wioder einmal einen Europäer zu sehen; wie er erklärte,
hatte er seit einem Englischen Reisenden vor 20 Jahren
(offenbar Hamilton) keinen zum Gaste gehabt. Hossen ist der

i Sohn des Cbelthiiters und Räubers JasüdBchü Oghlü Bei, der
von Tschapär Oghlii in Nef-Schehr gefangen genommen und
getödtet wurde. Über ihn selbst stehen sich zwei scharf ge-
schiedene Meinungen gegenüber. Nach der einen Partei ist
er ein recht guter Verwalter, nach der anderen ein Gauner.
Nach dem nun, was wir selbst als Augenzeugen während
unseres kurzen Aulenthaltes bemerkten, min« er entweder in
den Hauptsachen so gerecht und tüchtig sein, das» er sich
über Nebensachon hinwegsetzen zu können meint, oder er
macht sich aus dem Urtheile der Menschen gar Nichts.
Gleich nach den ersten Komplimenten, als wir es uns be-

I quem gemacht, fragte er uns, ob wir Raki tranken, und
als wir das verneinten, lies» er Wein mit Süssigkeiten
bringen und trank, ohne sich irgend wie zu geniren,
unaufhörlich, während uns dieses Weintrinken vor Tisch
keineswegs lieb war. Der Wein jedoch war nicht schlecht, es
war WciBswein und dem von Brussa ähnlich. Noch unange-
nehmer aber war es uns, das« er nebst Armenischen Musikanten
auch einen als Tänzerin verkleideten Burschen kommen Hess,
der seine Künste vor uns produciron musste. Eine hübsche,
schlanke Tänzerin halten wir uns wohl gefallen lassen, ober
die Evolutionen dieses Burschen waren im höchsten Grado
eklig. Wunderbarer Weis* befand sich unter den Musi-
kanten, die diese cj nischen Darstellungen begleiteten, auch
ein Schulmeister und dieser kam uueh der Vorstellung
auch mit einer Supplik in Bezug auf seine Schule hervor.
Nach beträchtlichem Wurten, da wir nach der Stunde des
Abendessens eingetroffen waren, erhielten wir unseren
Schmaus in reichster Fülle und mit einer Unzahl von
Gängen, aber das (iauze war in File und nicht mit der
gehörigeu Sorgfalt bereitet. Schöne, reich gestickte Betten
verschafften uns dann eine gute Nachtruhe.

Sonntag den 12. Dez. Die Nacht war ausserordent-
lich kalt und am Morgen waren alle Rinnsteine bis auf
den Grund gefroren. Es war ursprünglich unser Plan
gewesen, auf der Weiterreise von hier die Ruinen von
Püssinus bei dem jetzigen Häla-Hissär mitzunehmen; da
wir aber hörten, das* wir von dort uus nicht in gerader
Linie weiter vordringen könnten, sondern hierher nach
Ssewri-Hissär zurückkehren müssten, gaben wir das Vor-
haben bei dem nahe bevorstehenden Tennin unserer im

Dr. H. Barth,

Voraus berechneten Rückkehr nach Koustantinopcl auf,
besonders da jene Ruinen meist nur aus verworrenen Trüm-
tncrhuufen bestehen; denn um Texier'sGrumlplan jener ulteu
Baulichkeiten 2u koutroliren, müsstc man läugere Zeit daran
wenden. Wir entschlossen uns also, den geraden Weg
nach Ssidi Ghäsi und den Phrygischcu Gräbern einzu-
schlagen, und bestimmten unsere Abreise auf Mittiag.

Zuvor machten wir einen Gang durch die Siudt. Sie
hat gegenwärtig 500 bis 600 Armenische und wohl 1500
moslemische Häuser; Griechen giebt es hier gar nicht.
Verkauf von Tiflik bilde! den einzigen Erwerb der Stadler.
Die Armenier haben eine neue, geräumige und sinnliche
Kirche mit sehr luftigen Hallen gebaut, aber den Kindnack
von Solidität macht sie keineswegs, da der gnnze Dachstuhl
auf überaus schlanken Holzpfeilern ruht. Wir schrieben
dann einige Inschriften ab, besonders eine von grossem
Interesse, die allerdings schon bekannt ist, aber wohl
noch mehr enthält, als man geglaubt hat. Sie enthält
nämlich vielleicht eine Erwähnung derjenigen Abtheilung
der Tolistoboger , die in Peion wohnten; Peion aber war,
wie uns Strabo berichtet, ein yuZwjrluxtor der Tolistoboger
und lag wahrscheinlich eben auf der zackigen Frlsspitze
von Ssc'wri-Hissdr.

Nach dieser flüchtigen Durchmusterung der Stadt er-
klommen wir die steile, zackige Felshöhe , fanden sie aber
in Wahrheit von dieser Seite her wenigstens sehr „Bsewri",
(eigentlich ssefri) d. h. spitzig, und überzeugten uns von der
Richtigkeit der Angabe Hamilton'», dass er die höchste Fels-
spitze nur mit Lebensgefahr erkletterte. Bis an den Fuss
dieser äusserslen, ganz steil aufsteigenden, schmalen Fels-
kuppe fuhrt übrigens von der anderen Seite der Stadt ein
vortrefflich gehaltener Pflasterweg in breiten, bequemen
Absätzen den Fels hinauf und diesen benutzten wir beim
Herabsteigen. Sogar zu Pferde kann man auf ihm bis
zum Anfange des Kastells reiten. Das eigentliche Kastell
ist allerdings sehr beschränkt und klein und konnte nie
eine starke Besatzung fassen; von unten sieht man es
gar uicht. Auch ist alles Mauerwerk, so weit unsere Be-
obachtung reichte, aus bezüglich junger Zeit. Immerhin ist
dieser schöne Grauitkammansich schon eines Besuches werth.
Vom höchsten Gipfel ist die Aussiebt überaus umfassend.

Als wir in unser Quartier zurückgekehrt waren, be-
wirthete uns Hossen mit einem wahrhaft fürstlichen Früh-
stück von mehr denn 20 Gängen in reichster Mannigfaltig-
keit und Alles trefflich zuberoitet Aber dieses Übermaass
von gastfreundlicher Bewirthung schien leider eine bestimmte
Absicht zu haben und hinterliess riesshalb einen weniger
erfreulichen Eindruck, abgesehen davon, dass mir wenigstens
schou ohnucliess diese bunte Verschiedenheit der Speisen
keineswegs sehr angenehm war. Wir hatten kaum unseren

Schmuus beendet, als uuscr Wirlh ein grosse» Uokno-c!
hervorholte und uns vorzeigte; es war ein lYstimonkx
das der günstig gesinnte Theil der Bewohner zu seilt:
Gunsten und zum Verderben eines gegen ihn ar'i*it«nii3
Nebenbuhlers ausgestellt hatte. Wir sollten es eigvnll:-.:
mit unterzeichnen, davon konnte aber keine Rede -tm
Den Eindruck eines guten 'üsmnnli konnte Ho**?b luMr-
lich nicht machen; das Übrige zu untersuchen, waren »7
weder befugt, noch hatten wir dazu Gelegenheit.

Um Mittag verliessen wir Ssewri-Hissar. zuerst nit
etwas südlicher (W. 20° S.), dann mit nördlich« .Ei-
chung von West , indem wir die erste Strecke den Ft>
kämm in einiger Kntfernung auf unserer Rechten biiu-a
Nach einstündigera Ritt erreichten wir eine Gruppe t>. c
sieben Brunnen in frischgrüner Weideniederung, dun in?
ward da» weito Thal sehr einförmig und kahl und bot h<
nicht den geringsten Gegenstand von Interesse dar: ein atn
Wege liegender l,öwenkopf , den wir um 2 Uhr <5 Min
zur Seite Hessen, war das einzige Bemerkenswert!» Sj
ging es in raschem Schritt mit zwei rüstigen Gelnws-
tern fort, die uns Hossen mitgegeben hatte, bis wir sa
4 Uhr 8 Min. mit etwas veränderter Richtung, ninlni
wieder in südlicher Abweichung, einen Fel«pa*s r«>te
cigenthümlich zusammengethürraten Lavamassen betraten.

i an dessen Eingang eine ziemlich starke KameelkitU ^la-
gert war: jedoch traten wir alsbald wieder in die (nie
Thalebene hinaus, an deren südlicher Lehne ein TschifiLik
Hossen Bei's lag. Da erreichten wir denn um 5 Ihr <w
aus 55 Wohnungen bestehende Dorf Keimes oder Keia&fc
und auch hier wieder machte sich Hossen's fast zu fto**
Liberalität geltend; denn durch einen eigens Tonus-
geschickten Reiter hatte er Alles fair una bestellen k«et

1 so dass wir ohne Verzug ein sauberes Zimmer und nvi
nur kurzem Warten auch ein gutes Abendessen erhieltet
Keimes liegt an einem kleinen, mit Bäumen — FfiiBBet-
und Apfelbäumen, Pappeln und Weiden — leidlich besinnet
Bach, der von den nördlichen Höhen herabkommt. AocJutn*
Bewohner leiten noch ihren Wohlsland neben Viehzucht ins.
Theil vom Besitz einer kleinen Zahl von Angora-Ziegec fctr
deren Zucht sich bis hierher verbreitet hat. Der BodVu i<
nicht sehr günstig und trägt nur Gerste und Weizen. In
Dorfe sieht man viel altes Baumaterial, besonders to <te
Moschee , wo auch ein grosser Sarkophag sich bcfisA'-
Dann fanden wir hier eine grosse, bisher noch unbek»n:;
gebliebene sehr interessante Inschrift eines Römischen &-
amten, der mehrere Ämter bekleidet hatte und unter As-
derero auch Prokonsul von Fhrygien gewesen war. Kei»*
ist wohl ohne Zweifel das alte Tricomia.

Montag den 13. Dozbr. Die Nacht war wieder *fc
kalt gewesen, aber dor Morgen war schön und klar- ^c

Digitized by Google

Keimes, da* alte Tricoiuia; Tscherkeslv; Haräb Ewre"ti imtl die Ruinen von Midaeum. *7

früher Stunde labten wir uns an frischem Kaini.ik mit
eingemachten Uuitten und machten 'Linn einen Spnzier-
gau<r durch dus Durf.

l'm 7 Uhr 50 Min. brachen wir auf mit nördlicher
Abweichung von West; diess kam aber nur daher, dass wir
aus Versehen die Strasse nach Eski-Schchr anstatt de« klei-
neren und weniger betretenen Wegen nach Ssldi Ghüsi ein-
schlugen. Nach fünf Minuten passirten wir den Bach mit
seinen» Bnuiuruude und wandten uns um 8 Uhr 8 Min. längs
eine.- massigen Terrainabfalls von unserer bisherigen Rich-
tung südlich ab, um die andere Strasse zu gewinnen. Wie
wir nuu seil » Uhr 22 Min. mit genau westlicher Rich-
tung ilen kleinen Pfad einhielten, begegneten uns mehrere
zweiräderige Karreii vou Haräb Ewrcu. E* waren die
gewöhnlichen f.andkarreu , aber vermittelst einer Um-
hüllung mit Ziegenhaarsacktuch waren sie ganz behaglich
gemacht und auch die darin sitzenden Menschengmppen
hatten einen Anstrich von Gemüthlichkeit. Um <J Uhr
15 Min. liesseu wir dann zur Linken eine (lache Thaleiu-
Senkung und passirten eine Viertelstunde darauf den halb
zugefrorenen Strom Ssara-ssu oder Ssäri-tschai, den eine
ziemlich teste Eiskruste bedeckte; da» darunter befindliche
Wasser hatte etwa 16 Zoll Tiefe. Bald darauf liessen
wir zur Rechten einen Grabhof mit alten Säulen und
Postamenten und es war von grossem Interesse in Bezie-
hung auf die Geschichte der früheren christlichen Periode
dieses Lande», das» ein Inschrift-Stein hier auch don Na-
men der heiligen Thekla (t, üyt'u (Jt'xht) aufwies. Wir
verloren hier fünf Minuten mit Durchsuchung der Steine
und hatten dann bald darauf auf der anderen Thalseite ein
T*tchiftltk, nach Dr. M. ein Turkomaiien-Dorf Namens Dön-
sel, d. h. „kehre wieder und komme". Dann war wieder
Alles vereinsamt, bis wir 10 Uhr 40 Min. zehn Minuten
zur Linken das Dorf Tscherkcsly liessen, das vou seiner
früheren Position hart au der Strasse nach jener Stelle
hin verlegt war. Zehn Minuten später durchschnitten wir
die grosse, nach Eski-Schchr führende Strasse und passirten
um 10 Uhr 55 Min. einen 20 Schritt breiten und Ij Fuss
tiefen Strom, der von N. nach S. mit so starker Strömung
dahinzog, das« er ganz frei von Eis war. So kann also
nicht der geringste Zweitel über die Richtung dieses (io-
•wüssers herrschen, die von früheren, selbst den neuesten Dar-
stellungen bedeutend abweicht und ein ganz entgegeugesetz-
ttrs Abzugssystera der Gewisser dieser Landschaft darthut.
Von hier zogen wir nun ohne Pfad über die einförmige
Kln-ne dahin, die zu immer dürrerer Steppe wurde. Jo-
el oc Ii änderte sich der Charakter der Landschaft, uls wir
um 11 Uhr 10 Min. die Vorhohen einer Erhebung er-
stiegen, wo »ich wenigstens eine schwache Vegetation in
AV achholder zeigte. Es ist eine schüu abgerundete Kuppe,

welche diese Ebene von dem fruchtbaren Kessel Haräb
Ewren trennt. Um 1 1 Uhr 20 Min. hatten wir die Pas«-
hohe erreicht und stiegen nun wieder abwärts, bis wir um
1 1 Uhr 35 Min. auf ansehnlicher, über einen ganz bedeu-
tenden Strom geschlagener Brücke das in einem wichtigen
Mittelpunkt alter Ruinen gelegene Dorf betraten. Hier
machten wir Halt zum Frühstück. Haräb Ewreu, eigent-
lich Charäb Oireu, macht einen eigentümlichen Eindruck.
Die meisten Wohnungen haben auf der Au.isenscito eine
in das erste Stock führende Holztreppe, wie das in
Phrvgien überhaupt gebräuchlich ist; die Leute selbst

i leben nümlich. wie es scheint, nicht zu ebener Erde, son-
dern benutzen die unteren Baume, wie es auch nntürlich

I ist, zu Yiehstiillen und für sonstige Zwecke. Der untere
Theil besteht aus Stein und viel altes Uuadcrwerk ist
hiueiugebaut. Getreidesehober sieht man überall im Orte
und eine rege Geschäftigkeit thut sich kund. Auch ist
der Eindruck natürlicher Weise um so grosser, als man
so eben eine ganz leblose Stoppe durchzogen hat. Das
Dorf hat ungefähr 100 Häuser, die angeblich insgi^amrat
von Moslemin bewohnt sind, aber nach sehr bestimmten
Anzeichen in Gesichtszügen , Verstand und Anschauungs-
weise bei den Meisten derjenigen Einwohner zu schlicssen,
mit denen wir in Berührung kamen, muss es viele Grie-
chen und Armenier unter ihnen geben. Es lug hier offen-
bar ein nicht unbedeutender Ort des alten Fhrygien, ob-
gleich alle Bruchstücke, selbst die grosse Menge niittel-
ma'ssiger Säulen, welche man noch jetzt sieht und welche
dem Orte seinen Namen, „verwüstete Ruine", zuzogen, durch
die Rohheit ihrer Ausfuhrung mehr auf eine wohlhabende
Landstadt als auf ein Centrum eines höher gebildeten Le-
bens hinweisen. Wir fanden eine Anzahl kleiner Griechi-
scher Inschriften, besonder» auf dem Grabhofe, 'aber auf
keiner derselben fand sich der Name di s Ortes, jedoch
ist es fast ganz sicher, dass hier Midaeum lag, 2K millia
von Dorylaeura ( Eski - Sehehr ) , auf der Strasse nach Pcs-

I sinus.

Um halb drei Uhr Nachm. setzten wir Reiter unseren
Marsch fort , nachdem unsere Leute schon vorau*gezogen
waren, und trieben daher unsere Thiere ein wenig an, um

| jene einzuholen. Auf dieser Seite des Dorfes sah man recht
schönes Ackerland und nach einer halben Stunde hatten wir
zur Linken eine andere Ruinenstiitte und auch beim kleinen

j Dorfe Tschikür • Aghä , das wir um 3 Uhr 40 Min. eben-
falls zur Linken liessen, zeigten sich Ruinen und wir fan-
den eine kurze Inschrift. Um 1 Uhr 15 Min. aber, kurz
bevor wir den Fluss von Harnb Ewren passirten, dessen
Namen ich leider nicht erforscht habe, hatten wir zur
Rechten ein Oktogon, wohl sicherlich ein Mcschhed oder
Ehrengrab, von den Seldschukon erbaut. Es ist auffallend,

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

das* dieser Stamm, viel fanatischer als die verwandten 'Os-
raanli, altes Baumaterial nie so in vollem Heideuurnat bei
seinen Bauten verbraucht hat, sondern, wenn er dus Ma- j
terial benutzte, hat er es zum grossen Leidwesen des Ar-
chäologen ganz neu überarbeitet. So erkennt man denn
auch noch hier auf einigen der behaucnen Bausteine
kleine Beate Griechischer Wörter, wie z. B. ftn]urt; yüotr.
Andere Trümmer liegen umher. Aber gegenwärtig war
selbst die««* Monument des Islam ganz verlassen und j
verödet und bereitete uns einigermaßen auf den Zustand
Ton Ssidi Ghäsi selbst vor. Höher hinauf liegt die Yaila
Ueri&u. Wir possirten dann den Fluss auf einer Brücke, wo
wir unsere Leute wieder einholten, und hielten uns dann
hart an den Hohen zu unserer Linken, indem wir uns nun süd-
licher wandten (S. 35° W). Da hatten wir um 4 Uhr 45 Min.
zur Linken am Kusse des Höhenzuges ein kleines Tschiftlik
und vom Abhänge der Höhen darüber herabragend eine
Gruppe grosser, regelmässiger Felsgrotten ; diese maclien auf
dieser östlichen Seite den Anfang der Phrygischen Grotten-
wohnungen. Zu unserer Hechten entfalteten sich hier in der
Ebene Obstbaumpflanzungen. Wir überschritten dann einen f
kleinen Kamm und erreichten um 5 Uhr 15 Min. Ssidi Ghäsi.

Die Lage von Ssidi Ghfisi ist bedeutend, wenigstens in I
Beziehung auf die Landschaft, zu der es gehört. Wohl i
unzweifelhaft lag auf der das Engthal beherrschenden An- |
höhe im Alterthum eine Feste, und daher wohl der Name
Prymnessos von nQvftvo;. Dass Prymncssos hier lag, geht |
nach meiner Ansicht aus einer genauen Niederlegung der alten
Itincrarien klar und bündig hervor, wiewohl hier sowohl von
Prymnes*o» wie von Nacoleia Inschriften gefunden worden
sind, aber letzteres lag, wenn auch in grosser Nähe, so doch
etwas westlicher auf dem Wege nach Eumenia und ich werde
seine Stätte im weiteren Verläufe unserer Heise ziemlich
deutlich nachweisen. Diese Frage, über die sieh mein
Begleiter zur Zeit nicht entscheiden konnte und über die
er später die entgegengesetzte Ansieht ausgesprochen hat,
glauttc icli somit abgefertigt zu haben. Da, wo im heid-
nischen Altorthum eine Fest« oder dergleichen lag, scheint
man in späterer christlicher Zeit ein Kloster erbaut zu
haben und eines solchen Stelle nimmt offenbar das grosse
moslemische Klosterhciligthum des Ssidi Ghäsi ein.

So ist die Lage des Ortes keineswegs ohne Bedeutung,
aber wie wir in den Ort hineinrückten, vermehrte sich
stets mehr und mehr das Bild seines Verfalles und das
Ganze hatte ein höchst klägliches Aussehen, so dass man
nur zu leicht die noch in gutem Stande gehaltenen Häuser
dabei übersah. Um so neuer war jedenfalls das Haus,
das uns zum Quartier angewiesen wurde, und so ange-
nehm es im heissen Sommer in seinem luftigen, ganz un-
vollendeten Zustande gewesen sein würde, so unangenehm

war es bei ansehnlicher Winterkälte. Unser Zimmer nia-
lieli schwebte in dem noch unausgefülltcn Holzrahmen d~
«ehr gross angelegten Hauses wie ein Nest in der kr.
Aber reinlich war das sauber angelegte Holz werk. Uixr
Wirth, ein freundlicher Türke, der seinen Rcichthiun v«
Handel in Tschiftik oder Angora- Wolle sich erworben k:»
besonders als Agent von Hossen Bei in Ss^wri-Husit. er-
klärte diese Art, ein Haus allmälig aufzurichten, tu« Au
bescheidenen Weise, wie man hier zu Lande Geld tet-
diene, nicht wie im Christenlande, wo man auf ein IL
gewaltige Summen einsäckele. Übrigens bezeugt* in
recht grossartige Anlage des Hauses, dass er keines*)?
ein armer Mann sei, wenn er auch vorsichtig genu? tu.
nicht über seine Kräfte hinauszugehen. Das ist der V*-
theil dieses Fachwerkbaues, dass er gestattet, die eiiueli«
Theile des Baues ganz allmälig zu vollenden. Am Abeol
fanden sich ein Paar Freunde unseres Wirthes ein nni
es entspann sich eine recht gemüthliche Unterhaltung, n*
der jedoch Herr Dr. Mordtmann besser berichten kaao i!<
ich. Auch diese Leute hatten wegen der neuen Korwinr-
tion Besorgnis* vor dem Kriege und gingen von lüwnt
Gesichtspunkt aus wohl mit um so grösserer Berehvillir-
keit auf die Frage wegen Deutscher Kolonien in Bau-
Asien ein, obwohl wir fast überall die aufgeklärteren Ein-
wohner sich das Beste von einer derartigen Maassrreti
versprechen sahen. Auch war es wunderbar, wi* silp.-
mein bekannt ein solcher Plan im Innern war, und «
waren stets die Eingeborenen, die davon anfingen. Xwn
Freunde meinton übrigens, dass Ssidi Ghfisi noch grget-
wärtig 300 bewohnte Häuser habe, aber es scheint «ir
fraglich, ob so viele wirklich noch bewohnt sind. Wir
hatten ein recht gutes Abendessen. Ich lasse nun tutina
Begleiter sprechen: „Der Mudlr, welcher für unser Int«
kommen sorgte, besuchte uns des Abends in BcgVitusr
seines Di van Effendissi; er selbst war hier erst wen»
Monate und hatte bisher in Humelien fungirt, so daw c
über die Verhältnisse seines jetzigen Wirkungskreise* n«s
wenig unterrichtet war: er überliess uns also «ift
Divon Effendissi, einem Eingeborenen , der uns auch *kr
genaue Auskunft gab. Ssidi Ghäsi ist ein verfallener Ort,
welcher nur 300 bewohnte Häuser zählt; dass er fri'!*'
viel bevölkerter war, ergiebt sich sowohl aus der Bwi*-'
bung in Dschihfin-Xumfi , als aus den noch vorhanden*
leer stehenden Häusern und dem grossen Umfang der fr
gräbnissplätze ; die Einwohner ( lauter Türken } gekn *
Sommer auf die Yaila und bauen nur Gerste und Weil«
So ist denn Ssidi Ghfisi im Grunde Nichts weiter »1» a»
Dorf, welches den Dörfern der Umgegend als Marli
Gericht dient Unser Effendi beklagte diesen Veröl! u*
fügte hinzu: „„Auf je einen Ort, wo 300 Häuser »od. •*

Digitized by Google

Ssidi Ghäai.

f><)

hier, müssten mindesten» 200 Hauser von llajah bewohnt
sein."" „Warum?"' fragte ich ihn Die Rajah sind ge-
schickte Landleute und Handwerker."" „AW — entgeg-
nete ich — „damit diese 200 Rajah dos Land bauen und
die übrigen Arbeiten verrichten, während die hundert
Türken ihren Tachibuk rauchen r" — „,,Gott bewahre,
nein'"1, sagte er, „„damit diese hundert Türken von den
Kajah die Arbeit lernen. Wenn wir Türken, wie hier,
abgeschlossen sind, so werden wir dickköpfig und verkom-
men; wenn aber Kajah unter uns sind, so lernen wir von
ihnen. Unser Kaiser hat voriges Jahr durch öffentliche
Anzeigen Einwanderer auB Euro)» eingeladen; warum kom-
men sie nicht? Wir könnten hier in Saldi Gbftsi wenig-
stens 300 Familien mit Häusern und Anderem versehen
und es bliebe noch genug für uns selbst übrig. Damit
würde dann beiden Theilcn gedient sein."*" Herr Dr. M.
schliefst diese eigenthümlichc Unterhaltung mit der Bemer-
kung: „Tch gebe diese Äußerung in wortgetreuer Über-
setzung wieder, weil sie zu wichtig ist."

Dienst u g den 14. Dez. Ks hatte während dor Nacht
sehr stark gefroren und war noch am Morgen höchst em-
pfindlich kalt. Obgleich wir eilten, so bald als möglich
fortzukommen, da das Wetter sehr ungünstig aussah und
wir zu den Phrygischen Grübern einen grossen Umweg
zu machen hatten, sollten wir doch warten, bis andere
Pferde beschafft wären. Das war hier aber keineswegs
leicht und es war ein Ulück, das» sich unser Ssurrudji aus
Salwri-Hissar doch allmalig dazu verstand, weiter zu gehen.
Mittlerweile wandten wir uns beide, aber Jeder besonders
und vereinzelt, zum Heiligthum auf der Höhe hinauf, aber
durch einen Zufall bekam ich das Grab des Heiligen
selbst nicht zu sehen. Ich gebe daher hier, was Herr
Dr. M. darüber sagt: „Sseidi Ghäei hat seinen Namen von
dem Arabischen Roland, Sseidi Ghfisi Battal, dessen Grab-
mal hier ist; es befindet sich auf einer Anhöhe und ist
eigentlich ein ganzer Komplex von Gebäuden. So ist
hier ausser dem Grabmal noch eine Moschee, eine Me-
dresseh nebst den dazu gehörigen Baulichkeiten und em
ii»t ein Gemisch von verschiedenen Architekturen. Ein
Theil ist Byzantinisch - christlichen Ursprünge« und war
ehemals ein Kloster; ein anderer Theil stammt aus Seid-
»ohukischor Zeit, noch Anderes aus Türkischer Zeit. Ich
setzte voraus, dass diese Stätte zum mindesten eben so
heilig sei wie die Moschee und das Grabmal des Abu
Ejüb AnssSri bei Konstantino;K>l , wo sieh der Nicht-
Mohammedaner leicht eine Tracht Prügel zuziehen kann,
wenn er sich zu nahe heranwagt , weil eine fanatische
JSchaar den Zugang zu diesem Heiligthum mit Cerberus-
Augen bewacht. Ich ging hinauf, sah den Eingung
offen, trat hinein und betrachtete die Gebäude; ein alter
Birth, R«i»« tos Tnpsiunt nach 8kutari

j Türke, der sich mir alsTürbedär (Grabhüter) zu erkennen
■ gab, fragte mich, ob ich nicht das Grabmal besehen wollte. '
| Darauf war ich nicht vorbereitet ; solche Plätze darf man
nicht mit Stiefeln betreten und mit Strümpfen bei der
strengen Winterkälte auf den blossen Steinen herumzu-
lauten, schien mir bedenklich; ich lehnte es also ab, in-
dem ich sagte, dass es zu kalt wäre, um die Stiefel auszu-
ziehen. Er meinte aber, das wäre überflüssig, und führte
mich also hinein. Es war eine grosse, weite Halle, welche
in eine andere nicht völlig so grosse führte, wo ich
zwei Sarkophage sah, einen von wenigsten« 25 Fuss Länge
und einen von gewöhnlicher Länge. Erstorcr repräsentirt,
wie mir der Alte sagte, den Sarg des Sseidi Gnfiai Battal,
letzterer den Sarg der Prinzessin (krftl kysi, ich weis«
nicht, welcher, da mir die Legende in ihrer ganzen Aus-
schmückung nicht bekannt ist). Bekanntlich werden alle
Leichen unter der Erde bestattet und der Sarkophag, wel-
cher oben steht, enthält Nichte, sondern repräsentirt bloss
den wirklichen Sarg. Darnach niüsste also der Sseidi
Ghäsi Battal ein grosser Held im physischen oder geo-
metrischen Sinne dos Wortes gewesen sein; übrigens war
er nicht dicker, als andere Mensehen zu sein pflegen."

Ich kopirte indessen einige andere Inschriften, die
wieder meinem Begleiter entgangen waren. Eine Menge
altes Baumaterial sieht man hier, theils eingemauert,
theils frei umherliegend , und auch mehrere nicht unbe-
deutende Inschriften a sc die in einen grossen Pfeiler ein-
gegrabene, welche den Namen Prymnessos aufbewahrt hat
und weniger leicht hierher geschafft werden konnte, als
die beiden kleinen Steine, die den Namen Nacoleia ent-
halten. Auch sieht man im Hofraum !Hnc Menge Säulen
von ansehnlicher Länge frei am Boden liegen. Sie ge-
hörten wahrscheinlich schon im Alterthum diesem Orte
an und sind ollem Anschein nach nicht von anderswo
hierher geschafft. Wie nun diese einstige Zierde und die
ganze Lebensbedingung des neueren Ortes, das, was ihm
seinen Namen und seine Bedeutung verlieh, in gänzlichen
Verfall dahinsinkt, so ist auch der Basar im Orte selbst
Nichts als eine einzige Ruine und nur wenige gute Woh-
nungen ragen aus derselben hervor. Wir eilten daher
fortzukommen.

Um 9 Uhr ging es mit südlicher Richtung weiter, indem
wir uns die enge Schlucht hinaufwandten, bis wir noch
25 Min. freier hinausstiegen , während es noch immer an-
wärt« ging. Unsere Richtung wandt sich nun allmalig
mehr nach W. um. Die Kälte, durch eineu unfreundlichen
Wind verstärkt, war auf dem höheren Niveau so empfind-
lich, dass wir uns von Herzen des Schutze« der Fichten
und de« Wachholders erfreuten, womit der Boden hier be-
kleidet war. Dabei war der Weg abscheulich schlecht,

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

nach Thauwetter in rauhes ter Oberflüche zu*aramengefro- i
' rener Sumpfboden. Dann betraten wir ganz offenes Weide-
land, das von einigen Rindern belebt war, ein bei der
Kälte etwaa ungewöhnlicher Anblick. Sonst bot die Land-
schuft nicht eben ein Bild sehr regen Lebens, obgleich ,
man zur Rechten in die Thalebene hinabschaucte. Auf
das Weideland folgte wiederum schönes Unterholz von ■
Eichen und Fichten, aber der Pfad ward hier sehr gewun-
den. Um Mittag stiegen wir ein schönes Waldthal hinab
in eine grüne Thaleinsenkung und hier zeigte sich sogar
otwas weiterhin ein wenig Ackerland. Hier trafen wir auch !
mit drei stark bewaffneten Landeseingeborenen zusammen,
die ohne Acker- oder sonstige Geräthe und nur in Beglei-
tung eines unbeladcnen Esels jedenfalls einen sehr ver-
dächtigen Charakter hatten. Sie kamen aus demThale zur
Linken her und wandten sich nach einiger Überlegung
rechts ab. Nachdem wir um 1 2 Uhr 1 5 Hin. eine Gruppe
von Quaderruinen pasBirt hatten, wandten wir uns den
gefrorenen Bach überschreitend nun in das nach SSW.
sieh hinziehende Waldthal und erst hier, in dem gut
geschützten Walde, wo man vor dem unangenehmen Winde
völlig sicher war, ward es behaglich, aber schon vor
1 Uhr traten wir wieder aus dem Waldthal in eine kahle
Erweiterung hinaus. Hier passirten wir eine aus Stein-
häusern bestehende Yaila mit viel altem Material und einom
Wasserbecken; augenscheinlich lag hier im Alterthum
das bedeutendste Dorf in dieser ganzen Waldlandschaft.
Wir waren froh, als uns nach einer Viertelstunde der
schöne Fichtenwald wieder in seinen Schutz nahm.

Hier ging es abwärts und so betraten wir um 1 J Uhr das
eigentliche Döghanly-dere, das „Felahöhlonthar, eine schöne
Waldtrift mit steil emporragenden Felswänden , in die
Fclshöhlen ausgearbeitet sind. Eine der letzteren hatte
einen Halbkreis zum Vorbau. Hier war die schöne Trift
auch anmuthig von Heerden belebt. Wie wir nun um
eine Felsenecke hinumbogen, standen wir plötzlich vor der
im engeren Sinne Doghanly genannten Gruppe, einer ein-
zeln stehen gebliebenen Felsmasse, die, von Kammern ganz
durchlöchert, einen recht romantischen Anblick gewährt.
Diese Felsgrottenstättc hatte sich dem beschränkten Ver-
stand unseres Gelehsreitcrs offenbar als das Sehenswür-
digste in dieser altehrwürdigen Waldlandschaft dargestellt,
uns aber schien sie ganz untergeordneter Art und wir be-
eilten uns daher , das Merkwürdigste zu besichtigen , um
dann endlich zu der YAsili Kaya, den ersehnten Gräbern
der Phrygischen Könige, zu gelangen. Ich selbst erklet-
terte nicht ohne gewisse Mühe bei der grossen Kälte,
welche die Hände ganz steif und unempfindlich machte, von
der unteren Kammer aus durch einen schon im Alterthum
angebrachten und mit Seitenstufen zum Einsetzen der Fiisse

versehenen schornsteinartigen engen Schacht den Gipfel
des etwa 60 Fuss hohen Felsens. Auch hier waren meh-
rere hammern und ein grösserer Saal oder Kapelle mit
Bogen Verzierungen. Allem Ansehein nach waren die**
Wohnungen der Lebenden, aber Nicht« von besonderem
Interesse fesselte hier den Beschauer. Ringsam, aber be-
sonders auf der südliohen Seite der Thalschlucht, sieht
man an steiler Felswand kleinere Grotten und darunter
auch Todtenkammern. Zum materiellen Gebrauch künftiger
Reisenden will ich nur erwähnen, dass in dieser Thalsohle
ein Quellbach rieselt, so dass man hier, wo es auch
keineswegs au Holz gebricht, einen kleinen Halt zur Er-
frischung machen kann, während dagegen in der Nähe der
Hauptgruppe der Königagräber gewöhnlich kein Wasser sieh
zu finden scheint

Um 2 Uhr setzten wir unseren Marsch mit S. 30° O.
durch die schöne Waldtrift fort und passirten dann nach
20 Min. einen aus einem Scitenthal hervorkommenden und
nach Osten flienaenden Bach und waren von der male-
rischen Scenerie der ganzen Umgebung mit den rings
umher sich gruppirenden, schön bewaldeten Fclamassea so
eingenommen, dass wir nur ganz zufällig, indem wir ans
umwandten, an der hinter uns gelegenen Felswand, die
da» Thal nach NW. abschloss, ein recht stattliches Felsen-
grab erblickten. Wir wandten uns also dahin und fanden,
dam es das von den Türkischen Eingeborenen seiner Doppel-
kammer wegen in gcniüthlicher Weise „Ehegnttengrab" ge-
nannte Grab war. Allerdings ist die Anlage desselben nicht
durch nationale Eigentümlichkeit ausgezeichnet, aber doch
ist es ein recht stattliches Werk. Es ist im Dorischen
Style ausgeführt, aber in so schlanken Verhaltnissen, dass
man unmöglich ein hohes Alter annehmen kann ; jedenfalls
ist es wohl nicht viel älter, als die Zeit Alexanders. Der
Plafond der Vorhalle ist das Interessanteste und die Sorgfalt
der Ausführung bedeutend.

Um 2 Uhr 35 Min. setzten wir unseren Marsch mit
S. 20° O. fort, Heesen 2 Uhr 50 M. eine Thalabzweigung
zur Rechten und betraten, indem wir uns nun östlicher
hielten, um 3 Uhr einen schönen Waldpass, worauf wir
nach wenigen Minuten den Fuss des Pischmisch - kaleaai
erreichten. Diese Ruine nämlich stellte uns der Sebtie
mit grosser Hartnäckigkeit als das von uns gesuchte Phry-
gische Eldorado und als die Tasilf Kaya dar, obgleich wir
auf den ersten Anblick der (ganzen Örtlichkeit uns über-
zeugten, dass hier die Phrygischen Königagräber nicht sein
könnten. Sie finden sich allerdings hier ganz in der Nähe
und Jeder, der meine topographische Skizze vor Augen
hat, wird in der Folge diese beiden Denkmäler in ihress
natürlichen Zusammenhange besuchen können, so wie ich
überzeugt bin, dass man nun, mit dieser klaren DaretcUnnf

Digitized by Google

Das FcWiödlcnthal ; das „Ehogattengrab"; die Ruine Piftchmisch-kaMcaBi.

vor Augen, da* ganze doch nur beschränkte Torrain all-
seitig erforschen wird. Das war es besonders, was mein
verehrter Lehrer Carl Kitter als so wünschenswerth und
zum Verständnis* dieser Gegend tu
aussprach {Klein-Asien, I. S. 649). 60 im
menhang ist auch diese Huino keineswegs ohne ihr eigen-
thümlichcs Interesse. Das Kastell liegt auf einer steilen,
aber nicht eben hooh ansteigenden, am Abhänge schön be-
waldeten Felskuppe und diese hatte man offenbar schon im
Alterthume so bearbeitet, dass der Fels selbst an vielen
Stellen zu einer Vertheidigungswand ausgehauen war, wäh-
rend man die Mauer an solchen Stellen, wo der Fels sich
absenkt und nicht die nöthige Hohe erreicht, mit cyklo-
pischera Betätigung;* werk ausfüllte. Nicht allein diese Art
der Bearbeitung des Felsens, die wohl hauptsächlich von
den 'Osmanli mit dem Namen „KochkasteU" angedeutet ist,
sondern noch mehr eine in den Felsen selbst ausge-
hanene und in das Innere desselben, wahrscheinlich bis
auf das Niveau des Wassers hinabsteigende Treppenflucht ist
das augenscheinlichste Zeichen hohen Alterthume«. Wasser
fehlt jetst hier in der Nähe ganz. Dabei beweist jedoch
das im Seldachukischen Style in verschiedener Färbung
schien tan weise aufgeführte, sogar mit hölzernen Bohlen

noch in bezüglich junger Zeit bewohnt war. Jedenfalls
aber zeigt sie nicht eine einzige Spur von Inschrift und wir
suchten unseren einfältigen Führer begreiflich zu machen,
dass diess unmöglich die gesuchte Yäsili Kayft sein könne,
da es hier doch ganz und gar an einer Yäsili fehle. Aber
er war eben so hartnäckig wie dumm und erklärte, dass
dies« ja alt , also euch yisilT sei. Es war Nichts zu ma-
chen, da der Abend herannahte, als unserem Führer zu
folgen; wären wir aber von hier aus das erste Thal süd-
lich hinabgezogen, so wären wir direkt zu den gesuchten
Gegenständen gekommen.

Tin 3J Uhr verliessen wir PisehmfschkalessT und diess
Mal unsere Thiere etwas antreibend, befanden wir uns in
zwanzig Minuten wieder Angwichts des * Ehegattengrab-
nalos und hielten uns nun in diesem Thale nach SSW.
entlang. Es läuft, wie ich mich später überzeugte, dem
Thale der Yäsili Kayfi parallel. Um 4 Uhr 15 Min. stie-
gen wir in eine Waldsenkung hinab, reich an schöner
Jiaumscenerie, und betraten nach 10 Min. mit westlicherer
Abbiegung (W. 30° S.), einem kleinen Bache folgend, einen
abwärts geneigten Waldpas«, wo wir hart an einer hübsch
belebten Gruppe trinkender Kühe hinstreifton. Sonst sieht
mim in diesen schönen Waldtriften jetzt leider wenig
Hornvieh; der Russische Krieg hat darin eine ungeheuere
Lücke gemacht, die erst in einer Reihe ruhiger Jahre wie-
der ausgefüllt werden könnte.

Um 3 Uhr 35 Min. hatten wir in einer Erweiterung
Passes zur Rechten einen einzeln stehenden Tuff-
kegel voller Höhlen, aber mehr unregelmässiger Natur,
und ein wenig weiterhin zur Linken eine Gruppe in
ihrer Kegelform und schneeweissen Färbung malerisch
aus dem Fichtenlaube sich hervorhebender Kegel. Hier
war die Waldtrift besonders schon und anmuthig belebt
von Schafheordcn. Hirtenknaben spielten hier umher.
Allmälig öffnete sich da« Thal und wir erblickten in der
Ferne zur Rechten den Ort Kümbet; während wir uns
nun ganz S. hielten, erreichten wir um 5 Uhr 18 Min.,
zuletzt mit kleiner westlicher Abbiegung, Yapüldagh, ein
Dorf von etwa 30 Häusern. Hier wurden wir ganz leid-
lich im oberen Stocke über der Treppe einquartiert. Diese
Oda's sind jedenfalls den in Armenien und Kappadokien
gebräuchlichen vorzuziehen, wo Mensch und Vieh in
ein und demselben Räume zu ebener Erde zusammen-
wohnt. Glücklicher Weise fehlte es hier nicht an Holz,
denn sonst ist nicht zu leugnen, dass jene alt- patriarcha-
lische kommunistische Sitte während der Winterzeit zur
Gemütlichkeit entschieden beiträgt, besonders in Gegen-
den, wo Nichts als Tesek gebrannt wird. Reich ist das
Dorf allerdings nicht, da der Boden sehr arm ist und nur
2J- bis dreifältige Frucht trägt, und demgemäss war auch
unser Abendessen nicht eben glänzend. Während der
Abendunterhaltung erhielten wir nun doch bestimmte Ans-
die Yaaül Kayfi; da aber unser Führer ganz

unzuverlässig war, musste ich
einen zweiten anzunehmen.

Wir machten uns nun am folgenden Morgen so früh wie
möglich auf den Weg zu der ersehnten Stätte. Es hatte aber
in der vorhergehenden Nacht stärker als je zuvor gefroren und
war ausserordentlich kalt. Ich gab mich diess Mal meinem
antiquarischen Interosee ganz hin und nahm den Weg erst
auf der Rückkehr nach Yapüldagh genau auf. Je mehr
Mühe es uns gekostet hatte, diese Denkmäler des hohen
und noch ganz in den Anfang historischer Überlieferung
fallenden Alterthums zu erreichen, um so tiefer war der
Eindruck, als wir endlich vor ihnen standen. Wir wandten
uns zuerst zu dem Midas-Grabmale, das durch den einfach
grossartigen Styl der Ausführung in der mit rechtwinkeligen
mäandrischen und andern geschmackvollen Linien reich ver-
zierten gewaltigen Felswand, ja schon durch die majestätische
Lage dieser fast abgelösten Felsplatte einen grossartigen Ein-
druck macht Dies« Monument nämlich bildet das Kanten-
stück der das grössere Querthal im NO. beherrschenden Fels-
wand und steht an der Rückseite nach dem südlichen Sei-
tenthal, durch da« wir uns ihm näherten, ganz frei da.
In majestätischer Einsamkeit lagert sich das schöne Wald-
thal davor. Dazu die merkwürdige, an die historische

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

Zeit anknüpfende und Gritchenland mit dem Orient ver-
bindende Inschrift, die, obgleich kaum erst halb entziffert,
doch darüber keinen Zweifel lässt, da«« sie das Andenken
eines „Königs Midas" verewigen boIL Vielleicht bestätigt
«ich auch meines Begleiten Vermuthung, das« das Wort
zwischen „Midas" und „Herrscher" den Namen des Gordyas,
also des Vaters dos Midas , in der Form „Gavartaei" ent-
hält Herr Dr. M. äussert sich darüber folgendermaßen :
„Die Lokalität machte auf mich den Eindruck , dass die
beiden Thäler die Residenz der Phrygischen Könige ent-
hielten, wovon freilich schon zu Strabo's Zeit Nichts mehr
vorhanden war; die Felsenreihe in der Mitte aber war die
Nekropolis der Residenz. Es ist hier nicht der Ort, die
Phrygischen Inschriften, namentlich die des Midas-Grabes,
einer eingehenden Besprechung zu unterziehen. C. Lassen
hat in dem 10. Bande der Zeitschrift der D. M. Gesell-
schaft von Seite :»69 an Mehrere« über die Phrygisclic
Sprache und namentlich über diese Inschriften ausgeführt,
ich kann mich jedoch nicht mit allen seinen Ausführungen
einverstanden erklären, weil sie zum Theil auf einem fal-
schen Prinzipe beruhen. — In der Inschrift des Midas-
Grabes steht ein Wort zwischen dem Namen des Midas
und seinem Königstitel; dieses Wort liest Lassen nach
Leake's Kopie „lavaltaie" und nach Stewart „gavaltaei" oder
„gavartaei" und erklärt es als eine Komposition von dorn
Phrygischen Wort yu>of, Freude, Vergnügen, und dem San-
skritworte varta, d. h. sich in einem Zustand befindend.
„..Gavartaei"", fahrt Lassen fort, „„würde somit besagen,
dass Midas ein seinen Nachkommen Freude gewährender Herr-
scher gewesen sei. Ich nehme daher an, dass wir nicht das
Grabmal eines wirklichen Königs vor uns haben, sondern ein
zum Andenken an den göttlich verehrten Stammvater des
Phrygischen Herrschergeschlechtes errichtetes Denkmal.""
Die Sache ist viel einfacher; es ist in diesem Worte nicht
eine Beziehung auf den mythischen Stammvater der Phry-
gischen Könige zu suchen, sondern es ist einfach der
Name des historischen Vaters des historischen Midas; das
Wort ist nicht gavartaei zu lesen, sondern Goardai und
heisat „Gordyae". Das ganze Monument sieht auch grar
nicht aus wie ein Denkmal zum Andenken an einen gött-
lich verehrten Stammvater, sondern ist ein wirkliches
Grabmal, wie alle anderen zur Linken und Rechten, und
prachtvoller, weil es ein Königsgrab ist."

In der That, ein Jeder, der an der mysteriösen Ent-
wicklung der Menschheit durch alle Stadien der Geschichte
lebhaften Anthcil nimmt , muss dieses Monument , das in
hehrer Einfachheit schon zwei und ein halbes Jahrtausend
da gestanden und noch eben so lange da stehen kann, mit
tief gefühltem Interesse betrachten. Wo ist nun aber die
eigentliche Grabkammer ? Sie muss doch wohl ganz wo

anders sein als in der flachen und unregelmäasigen Nische
ganz unten an der Basis? Allerdings ist da offenbar ein«
Nische von Ursprung her gewesen, aber es wäre sonderbar und
unvorsichtig gewesen, wenn man den wahrscheinlich doch
reich ausgestatteten Leichnam des Königs so ganz im Be-
reiche jedes neugierigen Beschauers oder habgierigen Räu-
bers niedergelegt hätte. Die Nische war augenscheinlich viel

men. Auch enthielt das andere Grab doch wahrscheinlich
einen Sarkophag und wo ist da nun die Grabhöhle? Meine
Ansicht ist. dass sie sich im Giebelfelde findet und das«
die Darstellung schlüsselähnlicher Formen eine mysteriös«
Andeutung des darunter Verborgenen ist. Übrigen« ist
das weiter nach W. gelegene Grabdenkmal offenbar das
ältere. Das beweist sowohl das kürzere, gedrungne Ver-
hält niss, wie der ganze Zierrat. Dieser architektonische
Schmuck, besonders der Blätterschmuck ist ausgezeichnet
schön. Ganz ähnlichen Schmuck finden wir schon ans
noch älterer Zeit an Assyrischen Arbeiten. Dasselbe Ver-
l hältniss einer schlankeren, höher strebenden Form bei
jüngeren Denkmalen, wie es meiner Ansicht nacii tii*
mit dem Namen des Midas bezeichnete Denkmal, noch
mehr aber das in grösserer Entfernung von Texkr auf-
gefundene und gleichfalls mit einer Inschrift versehene Grab
zeigt, im Vergleich zu dem eben beschriebenen Felsgruto
bemerken wir an den verschiedenen Felsgräbern in Ama-
SS1U. Übrig cns war die ganze Felswand an der Südost-
seite des Thaies voll von kleineren Grabkammern und
einige davon sind keineswegs ohne Interesse. So ist ia
der Kammer hart zur Seite des Midas-Grabes eine sehr
bedeutende Phrygischc Inschrift, die ihrer mit grosser
Schärfe tief eingeschnittenen Züge halber und bei der
Nahe, wie sie der Forscher vor Augen hat, von grosser
Wichtigkeit wird. Da, wo diese Felswand südwestlich vom
Midas-Grabe in das Soitentbal vortritt, befindet sich die
Grotte mit dem in Griechischer Sprache gereimten Aufruf
an Apollo. Die Felswand ist hier ganz und gar zertrjtn-
mert und verwittert.

An Sonnenbelcuohtung fehlte es glücklicher Weise nicht,
um diese schönen, denkwürdigen Arbeiten des Alterthum*
in ihrer ganzen Pracht zu sehen und das Einzelne der
flachen Eingrabung mittelst der 8ehattenlinien klar zu er-
kennen, aber zur Erwärmung besass die Sonne durrhai.
I keine Gewalt und die schneidende Kälte verhinderte eine
I vollständige Zeichnung. Das Midas- Grat, ist übrigens voa
Texier im Ganzen recht gut und treu dargestellt; dagvptn
ist das nicht durch Inschrift belebte Grab im Seitenlhai
das meiner Ansicht nach noch älter ist, ungleich besser
von Stewart dargestellt, wie es denn entschieden die
treueste und schönste Zeichnung ist, die dieser Reisrndr

Digitized by Google

Die Phrygischen Königsgräber.

von Phrygischen Monumenten
geliefert bat, wahrend andere
seiner Zeichnungen in Hin-
sicht der Treue viel zu wün-
schen librig lassen. In der schö-
nen Jahreszeit kann Nichts
herrlicher sein, als ein mehr-
tägiges Lager in diesen prach-
tigen Waldthalern. Der Was-
serreichthum dieser Landschaft
kann im Sommer allerdings nur
gering sein. Jedenfalls habe
ich nun demjenigen, der Zeit
und Geld auf ein beschränktes,
aber überaus interessantes Feld
wenden will, durch meine
genaue topographische Ein-
tragung eine vollkommene Er-
dieser monument-
i Landschaft ermöglicht,
in erst jetzt das ge-
naue lokale Verhältnis» der
einzelnen Monumente erkennt
und die bei Kitter (Erdkunde
KL-Asiens, I, 8. 634 ff.) zu-
sammengestellten reichen Da-
ten mit Yortheil benutzen
kann. Des so zugänglich ge-
machten Materials halber gehe
ich in diesem mehr geogra-
phischen als archäologischen
Bericht nicht tiefer in Einzel-
heiten ein.

Erst auf dem Rückmarsc
Yapüldagh legte ich, wie gesagt, diese Strecke nieder. Die
Windungen in den engen Waldschluchten sind sehr bedeu-
tend und ich will sie hier angeben. Wir brachen um 1 1 Uhr

1 0 Minuten auf und hielten uns zuerst mit MV. am kleinen
Buche abwärts; dann machten wir um 11 Uhr 30 Min.
eine kurze, fünf Minuten lange Biegung nach W. 10° N.
in einem herrlichen Fichtenthal entlang, bis wir uns um

1 1 l'hr 35 Min. mit S. am waldigen Abhänge der An-
höhen zur Linken hinhielten mit einem Waldkessel zur
Kechten, hinter dem sich eine Ebene öffnete. Um 1 1 Uhr
40 Min. ging es EL 20° O., um 11 Uhr 18 Min. wieder
scharfe Biegung nach 8W. Um 12 Uhr 5 Min. näherten
vrir uns mit N. 10° W. der Hauptebeno und erblickten das
ansehnliche Dorf Kümbet etwas nördlich von einem Hügel.
Nach fünf Minuten betraten wir mit 8. 20» W. die

erreichten um 12 Uhr 20 Min.

mX» J(

Quartier in Yapüldagh. Hier
wartete unser ein gutes Früh-
stück und dann machten wir
uns sogleich auf, um das von
Stewart auf Tafel 1 5 und nach
ihm von Ritter 8. 648 als „Grab
mit den anbetenden Pferden"
beschriebene Felsgrab zu be-
suchen. Schon von der V eranda
aus hatten wir einen Fernblick
dahin gehabt, wie die Höhle
von der Höhe einer steilen
Felswand in das Thal hinab-
schaut. Es ist wohl keine
Kroge , dass eigentlich diese
isolirte festungsmässige Fels-
massc den Namen Yapül dagh
führt, das Dorf aber Yapül-
dagh-koci heisst. Das Thal
ist sehr unregelmässig be-
grenzt und etwa 700 — 800
Schritt breit. Zuerst wandten
wir uns nach einem jüngeren
Felsgrabmal etwas weiter nach
SW. abwärts im Thale; da
diess aber Nichts von besonde-
rem Interesse besass, versuch-
ten wir ohne weiteren Auf-
enthalt die grössere und mehr
versprechende Felskaromer zu
erklimmen. Aber von dieser
Seite ist das eben keine Klei-
nigkeit und Stewart nennt
diesen steilen Absturz unersteiglich. Wir wussten aber zur
Zeit nicht, dass man von der anderen Seite des Felsens mit
weniger Beschwerde, allerdings aber auf grossem Umwege
zu ihm gelangen kann. Diu erste Strecke war leichter
zu erklettern, die letzten 50 Fuss über waren vollkommen
steil, wie künstlich abgehauen, und wir mussten uns in
einem kleinen Einriss an vorspringenden Felsspttzen und
einzelnen Büschen hinaufziehen. Da erreichten wir eine
kleine Felsplatte, die man vor dem Eingang gelassen hat,
und nun erBt sahen wir, dass die Höhle die ganze Fels-
wand durchbricht und ihren eigentlichen Zugang von der
anderen Seite hör hat, während diess nur eine Zicrfacade
war. Obgleich die Verhältnisse nur klein sind, ist
das Grab von grossem Interesse und hohem Altcrthnm,
aber die Darstellung in dem Giebelfeld oberhalb des
hat stark gelitten und ist nicht meh
ist es unwahrscheinlich,

das« hier

uigu

xJ by Google

Dr. H. Barth,

Pferde dargestellt seien , da die Thicro davon gar Nichts
an sich haben, am wenigsten das zur Rechten, und von
einer anbetenden Stellung gewahrt man ebenfalls Nichts.
Ich habo 8. 93 eine Ansicht der Fai.ade gegeben, der Art,
da«* man auch die hauptsächlichsten Motive der zweiten
und dritten Kammer sieht. Die Spitzsaule inmitten der
beiden Thiere hat wohl jedenfalls einen phallischen Cha-
rakter; mein Begleiter glaubte in dem Aufsätze die Phry-
gischc Mütze zu erkennen, aber daran ist nach meiner
Meinung nicht zu denken ; er sogt : „cino Phrvgische Mütze
auf einem Pfahl zwischen zwei Löwen skulpirt." Nach-
dem wir diese Facade untersucht, betraten wir das Innere.
Die erste Kammer hat ein gewölbtes Gemach, dann führt
oin im Giebelfelde mit einer Volutensäule geschmückter
Thurcingang in oin zweites Gemach , dessen gleichfalls in
Fels nusgehauunOH Dach gegiebolt ist. Dies» ist ein sehr
interessanter Umstand. Übrigens sind die Kammern überaus
klein und beschrankt. Auch das dritte Gemach, das
«eh hinter diesen anreiht, das aber für die meisten
Besucher das zuerst botretene sein wird , i*t gegiebelt.
Wir hatten schon gleich von der anderen Seite am
durchfallenden Lichte bemerkt, das? man hier wieder an
das Tageslicht trete, waren aber nicht wenig über-
rascht, als wir aus diesem hinteren Gemache auf eine
grosse, freie, auf dem Felsgipfel geebnete Terrasse hinaus-
traten und hier überall die Spuren menschlicher Arbeit
erkannten. Besonders überzeugten wir uns auf den ersten

ausgedehnte Fclshdbe in ahn-
-külossi befestigt habe,

man da , wo der Fels aufsprang , diesen selbst bot Brat*
wehr ausgearbeitet, an anderen Stellen aber wahrscfcaa- '
lieh mit anderswo aus dem Kalkfelwo leicht enlao»
menem Material aufgemauert hatte. Allerdings war 4um
sonst anschulich breite und otwa 120 F. über den Fl»
aufsteigende Fclshühc dbsshalb weniger geeignet zu etJMT
Feste , weil sie sich nach der entgegengesetzten Seh* ik-
senktc und also weniger natürliche Festigkeit dlltut.
Dennoch war es eine leicht stärker zu befestigende, v«-
trofflicho Königsburg und ich gebe meinem Begleite? um-
kommen Hecht, der die Meinung ausspricht: „Oer Bo|
bildete vielleicht die Sommerresidonz der Phrypsteet
Könige, während sie im Winter auf der Doppelebew
Jazili Kaja residirten." Auch senkte man Magmine ine«
Fels ein und führte einen unterirdischen Bruhnenging Mck
0. 20° S. zum Flu»» hinab. So hatte also diese f«k.
mause im Phrygischen Alterthum offenbar eisen fc
torischen Zweck, aber daneben diente sie auch tu tek-
kammern, vielleicht aber trat die letetere BennUm«4nl
ein, als der erstere Zweck aufhörte; denn sonst bättanu
es doch wohl nicht erlauben können, da»» man jneika
beschriebene Grabkammer durch die ganze Ti* «V
schützenden Felswand durchführte , obgleich die feetat
der Wand die Sicherheit vielleicht eintgermuaaes «eilt
hersteUte; auch konnte die Öffnung leicht vmüam
werden. An dieser selben Wand nun hat man nttli 4>
inneren Seite mehrere Grabkammern angebracht nä um
TheU ganz interessanten und etRcnthümlichni V*am,
wovon ich hier zwei

Das „Grab mit den anbetenden Pferden"; Kümbet und seine Alterthümer.

haben die Kapitaler der IHlaster dum Anscheine nach
Buchstaben, wenigstens erkennt man deutlich ein A in
ähnlicher Form wie auf dem Midas - Grabmale. Bei der-
selben Facade sieht man keine Spur einer eigentlichen Grab-
ni»che. Aus den im heutigen Gräberhofe sich findenden
Baobruchstücken erkennt man, dass der Ort oder die Um-
gegend noch bis in jüngere Zeit hinein bewohnt war.

Mittlerweile, während wir diese höchst interessante Stätte
untersuchten , warteten unsere Leute am nordwestlichen
Fusse der Felshöhe und so stiegen wir denn nach dieser
Seite hinab, indem wir am Fuase der Felshöhe wieder
den Bach paarirten. An ihm zogen wir dann, als wir um
1 Uhr 30 Min. unseren Marsch fortsetzten, abwärts im Thal
entlang. Seine Diagonalrichtung geht von SO. nach KW.;
wir selbst hielten uns K. 36° W. Das Thal wird auf der

Feliumsaumung umschlossen, da-
gegen hatten wir auf der entfernten
östuchenThalaeitc bald die am wal-
digen Abfall auftretenden Zucker-
hüte, die wir gestern Abend auf

kälessi au unserer Linken gelassen
hatten. Um 1 Uhr 65 Min. erwei-
terte sieh das Thal auf unserer
Linken und erstreckte sich bis zu
einem anderen schön bewaldeten
Hügclzuge, der nach NW. in ma-
lerischen Formen sich absenkte
Alle diese Höhen haben einen
eigenthümlichen Charakter und ihre
Bekleidung mit Fichten machte ) V^^C^ ^
einen überaus lieblichen Eindruck, y
Um 2 Uhr 5 Min. paasirten wir l~
mit W. 30° N. einen mitten im

Thal aufspringenden Hügel und erblickten weiter drüben
eine von einer Höhle oder einem Felsgrabe belebte verein-
zelte Felsmasse. Der Thalboden hatte hier vortreffliches
Weideland. Wir betraten dann nach einigen Minuten einen
bewaldeten Felssporn, von dem wir um 2 Uhr 25 Min.
wieder in die Ebene hinabstiegen und hier einen Gräberhof
pasairten. So erreichten wir um 2 Uhr 30 Min. das ganz
ansehnliche Dorf Kümbet, auf einer nach Norden höher

Fluss grosse Sümpfe bildet. Das Dorf hat eine Moschee
und 60 einen Theil des Jahres von Turkomanen bewohnte

Während ich mich dem von Stewart beschriebenen und
der stattlichen Ansstattung wegen seinem kleinen WeTk-
chon als Frontispice vorgesetzten, sogenannten Grabe 8olon's

zuwandte, war ich erfreut, auf dem künstlich bearbeiteten
höchsten Punkte der Felshöhe eine reich und höchst eigen-
thümlich verzierte Nische zu entdecken, von der ich hier
eine Skizze mitthcile. Sie öffnet sich nach W. und geht
oben in eine schornsteinartige Öffnung aus, war also
augenscheinlich keine Grabnische, sondern eine Gebets- oder
Opfer-Nische, wie diess wahrscheinlich auch der Fall war
mit der ähnlichen Nische in Boghäs-koei; es ist wohl
kaum nöthig zu sagen, das» es unmöglich ein Herd zu
gewöhnlichen häuslichen Zwecken gewesen sein könne.
Sie hat etwa 7 Fuss Höhe und die ganze Felspartie zu
beiden Seiten ist künstlich behauen. Man hat von hier
eine weite Aussicht über die ganze Thalebene und zur
Blüthezeit von Alt-l'hrygicn muss sie einen sehr schönen
Anblick gewährt haben. Von hier stieg ich an der nördlichen
Seite des Hügels etwas abwärts
nach dem verfallenen und ver-
lassenen Hause des Agha, unter
dessen Grundmauern, im Mutter-
felseb ausgehauen, das höchst reiche
und interessante Grab sich befindet
Ich gebe desshalb hier (siehe die
folgende Seite) eine Skizze von
der Facade, obgleich Stewart eine
recht hübsche Zeichnung davon
geliefert hat; aber in meiner künst-
lerisch ungeschminkten Skizze habe
ich verschiedene Motive mit grös-
serer Genauigkeit angegeben, da-
gegen konnte ich die kreisrunde
Verzierung im unteren Felde, links
von der Orabthür, nicht für ein
ff Medusenhaupt erkennen, sondern
es schien mir ein Schild zu sein.
Auch im Grabe mit den sogenannten
anbetenden Pferden wollte Stewart geflügelte Medusenküpfe
gefunden haben, wo aber Nichts dergleichen vorhanden ist ;
allerdings habe ich aber jene Verzierung nicht wiederholt
untersucht. Die ganze Facade bildet eine Art kleinen
Tempel, an dessen Basis über der Grabthüre zwei Löwen
zur Seite einer durch einen Untersatz erhöheten grossen
Urne stehen; der Löwe zur Rechten mit einem in sehr
hohem Relief hervortretenden Mähnenhaupte. Im Frontispize
standen zwei Adler zur Seite eines Schildes, aber diese
Vögel haben stark gelitten und sind kaum noch zu er-
kennen. Im unteren Felde sieht man zur Rechten der
Thür einen sehr schönen Büffel, auch in sehr stark hervor-
tretendem Relief. Die durchschnittliche, aber oft über-
stiegene Höhe des Reliefs ist ungefähr 6 Zoll. Unbedeutend
und ohne grössere« Interesse ist die kurze Inschrift im

)igitized by Google

Dr. H. Barth,

Inneren Her Kammer,
die, wie das runde
Sigma im Namen
iSolon deutlich zeigt,
von einem späteren
Besucher oder Be-
sitzer eingemeisselt
wurde. Mein Beglei-
ter hatte einige Muhe
hineinzukriechen, um
sie von Neuem zu
untersuchen , da der
Eingang mit Steinen
verrammelt war. Herr
l>r M macht dazu
die folgende eigen-
tümliche Bemer-
kung: „Die Inschrift
befindet sich im In-
neren der Höhle und
dem paläographischcn
Charakter nach gleicht
sie vollkommen der
metrischen Inschrift
neben dem Midas-
Grabc; Mit sind
höchst wahrscheinlich vom Kaiser Julian veranlasst worden,
dessen Verehrung des Apollo auch anderweitig bekannt
tat." In die Türbe neben dem Hause de» Agha sind ver-
schiedene Skulpturen aus weissem Marmor eingemauert.

Um 3 Uhr 15 Min. verliessen wir Kümbet, um unseren
Marsch über JCani Kwren fortzusetzen. Dieses Dorf hatte
ich schon von der FeUhöhc aus in N. 35° W. visirt.
Wir durchzogen nun die schöne Ebene om Flüsschen ent-
lang, passirten noch 10 Minuten auf einer Holzbrückc
ein grösseres Fliisschon. das von der Rechten kam, und
überschritten den Strom nach 1 5 Minuten abermals, eben-
falls auf einer Holzbrücke. Das Thal ist hier etwa eine
Meile breit, hat aber nur wenig ßaumwuchs. Auf der
rechten Thalseite nicht man viele Höhlen, die dem Dorfe
Karü Ewren den Namen gegeben haben. Da» Dorf selbst,
da* uns nach fünf Minuten zur Rechten blieb, hat zur
Seite einen Grubhuf voll von Säulen und alten Bautrüm-
mern. Es war gerade durch einen Brautzug belebt. Wir
stiegen nun etwas anwärt«, aber um 4 Uhr 25 Min. senkten
wir uns wieder in eine mit Eichengebüsch bewachsene,
unregelmässige Ebene hinab, liesecn hier nach 25 Min.
zu unserer Linken einen zugefrorenen Wiesensee und über-
schritten dann, hart bevor wir da» Dorf betraten, auf einer
Holzbrücke ein aus jenem hervorströmendes Flüsschen. Um

5 Uhr waren wir ic
K<rk-Kr, einem Dorfe
von 50 theils »tu
Holz, theils aus Stein
erbauten Wohnungen
mit ■WMfihliwIinli
im . I • d Ii< w.ih-
in rn (tleich beim
Eintritt sjMehte ein*
mit Gliafenstern ver-
sehene und weiss an-
gMtfÜbm reinlich«
DeehAmi einen ruht
angenehmen Ein-
druck. Wir erhielten
hier loidliehe» Quar-
tier am Ende de»
Dorfes und auch gute
Kost. Mein Begleiter
fügt folgende Boner-
kung hinzu: „Die
Berge sind hier ■och
ziemlich bewaldet,
aber die Ebene in
schon wieder ganz
kahl. Die Einwohner
von Kyrkcr [so schreibt er den Namen] bauen Weizen.
Gerste und Opium; die Opium -Ernte ist aber diese» Jahr
durch Dürre verunglückt , unser Wirth hatte im Ganzen
nur 80 Drüm geerntet." Da mir daran lag, die Ton Ste-
wart fast ohne alle Augabo von Entfernung und Richtung
als durch Phrygische Grabstätten ausgezeichnet erwähnten
'Ortschaften topographisch näher zu bestimmen, wie man
denn früher von der Lage Yapüldagh* auch nicht die ge-
ringste Vorstellung hatte, erkundigte ich mich auch ganz
vorzüglich nach Gheriss , das auch von anderen Reisenden
erwähnt wird, und erfuhr, das« e* vier Stunden Ton hier
liegt, auf dem Wege nach Kutnya hin, auf der Grenze der
letzteren Provinz und der von Eski Schehr. Dagegen
kannte Niemand Afghan-koci, das Stewart übrigens nicht
eigentlich als Ort erwähnt, obgleich dos koei 'loch ein
Dorf andeutet, sondern als Namen einer Stomnaabtheilung
der Turkomancn. Die Leute, die wir befragten, meinten. «•
solle Aghi-koei heissen, ein solches Dorf läge ziemlich auf
unserem Wege, 1 , Stunden weiter hin. Wir hatten jedoch
jetzt keine Müsse mehr, noch weitere Umwege zu machen
sondern sahen uns gezwungen, so schnell wie möglich auf
geradem Wege Konstantinopel wieder zu erreichen. Aber
die Külte war während der Nacht und am folgenden Morgen
so gross, dass wir erst um 8 Uhr fortkamen. Die ift-rdr

by Google

Die Dörfer Kar* Ewren und Kerk-Er; Ruinen und Inschriften.

hatten in der halb offenen Stall ung sehr gelitten. Zur
Rechten hatten wir gewellte« Land, links in 10 Minuten
Entfernung eine bewaldete Hügelkette. Unsere Richtung
war zuerst N. 15' O., um 8 Uhr 20 Hin. ward sio N.40° 0.
Um 9 Uhr betraten wir einen Pas«, in den von der Linken
her aus einem anderen Thale ein Flürchen hereinzog.
Dort Hessen wir ein Yürük - Lager zur Seite liegen. Fünf
Minuten weiterhin passirten wir den Fluss auf einer Brücke
und zogen nun an Minor linken Seite abwärts; auch als
wir 9 Uhr 30 Min. mit N. 16" W. zum P&s» in das Thal
hinaustraten, setzte er sich zur Rechten mit Raumebene
fort Dort zog er um 9 Uhr 40 Min. ab, während
wir mit W. ein schönes klares Seitcnfliisschen passirten.
Wir wandten uns nun über N. (9 Uhr 45 Min.) wieder
nach NNO. hin (9 Uhr 50 Min. N. 30° ().). Hier be-
traten wir mit Eichcngcbüsch bewachsenen Boden. Das
Eichengebüsch setzte sich auf dem gewellten Lande fort,
über das wir seit 10 Uhr mit N. hinzogen. Unsere Haupt-
riohtung war dann seit 10 Uhr 30 Min. N. 15* O. Zu
gleicher Zeit durchschnitten wir einen ziemlich kahlen
Thalkessel und durchzogen hier einen Grabhof mit alten
Trümmern und Säulenresten. Alles spricht dafür, dass
hier Nacoleia lag, und dann erklärt es sich auf das Leich-
teste, wie jene Inschriftsteine mit dem Namen dieser Stadt
nach Ssidi GhSsi gekommen sind. Denn die letztere Stadt
steht vermittelst eben dieser Thaleinsenkung mit dieser
Buinenstätte in Verbindung und man sieht sie von hier
aus ganz deutlich, wie sie in der Entfernung von etwa
fünf Viertelmeilen bis anderthalb Meilen recht malerisch
am nördlichen Fusse der Hügelkette oder vielmehr des
Flateauabfallcs daliegt Man weiss, wie die 'Osroanli alte
InM-hril'tsteine selbst aus grüeserer Entfernung herbeizu-
schleppen sich nicht scheuen, um ihre Gebäude damit zu
schmücken. Allerdings fanden wir an dieser besonderen
Stelle jetzt keine Inschrift mit dem Namen von Naooleia
und man kann unsicher sein, ob nicht eine der weiterhin
zu erwähnenden Ruinenstätten mehr Recht auf bestimmte
Identifikation mit jener alten Stadt zu beanspruchen hat, diu
entschieden hier in der Nähe von Prymnessos (Ssidi Ghfiai)
und zwar auf einer westlicheren Strasse lag, ganz wie wir
ea hier finden. Der Umstand, dass wir gerade hier zwei
Votivinschriften auf den „donnernden Zeus" fanden, könnte
ea zu bestätigen scheinen, dass hier der eigentliche Mittel-
punkt jener städtischen Gemeinde und das Heiligthum lag;
aber das war auch mit der anderen Ruinengruppe der Fall.
Im Übrigen können wir wohl annehmen, dass der Ort in
mehreren kleinen Flecken zerstreut lag. Die eine der
erwähnten Inschriften befindet sich auf einer mit Rinder-
köpfen geschmückten Votivsäule und erinnert lobhaft daran,
wie verderblich ein dürres Jahr auf diese Kbcnen einwirken
Barth, Reite »on Tnpeiant nach äkutsri.

I muss, zumal in Bezug auf den Viehstand ; Inschriften ähn-
lichen Inhaltes bilden fast den ganzen Stoff* der Lapidarmonu-

I mente dieser Gegend. Gegenwärtig waren die umliegenden
Äcker sorgfältig bestellt und man hatte salbst die Steine
eifrigst hinweggeräumt Dennoch zeigten die Trümmer eine«
verlassenen Dorfes, dass die Gegend gelitten haben musste.

Wir stiegen nun aus der Thalsenkung anwärts und
hatten um 11 Uhr 10 Minuten ein höheres, aber zer-
rissenes Terrain orreicht auf dem wir um 11 Uhr 27 Min.
wieder eine sehr klare Ansicht von Ssidi Gh&ai hatten;
es lag hier gerade in Ost. Drei Minuten weiterhin kamen
wir an den Ruinen eines Gebäudes vorbei, anscheinend
eines Tempels und wieder mit zwei Weihinschriften auf den
Donnerer. Wir hielten uns hier zehn Minuten mit Unter-
suchung der Ruinenstätte auf und stiegen dann gleich
wieder anwärts, nachdem wir einen Bach überschritten.
Es ist zu bemerken, dass die alten Bewohner dieser Land-
schaft ihre Ortschaften mehr in den Niederungen erbauten,
die neueren aber mehr auf den Plateauhöhen. So erreichten
wir ein Paar Minuten vor 12 Uhr ein Ssedj&k [nach II.
Ssidsohar, vielleicht aus Versehen] genanntes Dorf mit
grossem Kuppelgebäude und zwei mächtigen, weithin sicht-
baren Pappeln. Das Kuppelgebäude ist eine Gruppe von
zwei Türben und einem 'Imarct mit einer Masse alten
Materials, besonders von schönen Säulen mit eigenthümlich
reichen Pbrygischen Kapitälern — ich meine mit Voluten
von einer Grösse, wie wir sie wohl in Assyrien und an
den Phrygischen Gräbern, aber nicht mehr in den uns
erhaltenen Ionischen Bauten finden. Auch in den in einiger
Entfernung von hier gelegenen Grabhöfen zeigte sich viel
altes Material und ich empfehle ihre nähere Untersuchung
künftigen um die Archäologie dieses Landes sich beküm-
mernden Reisenden.

Mit N. 30° O. über die kahle Hochebene dahin eilend
holten wir beiden Europäer bald unsere während unseres
Verweilens 'vorauagezogenen Leute ein und stiegen um
12 Uhr 15 Min. von der Hochebene hinab in eine Thal-
Senkung mit einer Sumpfung, wo wir zur Rechten auf
einer kleinen Erhebung wieder einen Grabhof liegen lieasen,
zur Linken aber, zur Seite eines den Sumpf hier über-
brückenden Dammes, eine kleine hübsche Stelo mit etwas
interessanterer Inschrift, als man sie in dieser Gegend ge-
wöhnlich findet, da sieneben dem donnernden Zeus auch den
„siegreichen Vater Zeus*' erwähnt — so wenigstens vorstand
ich die Inschrift Bald dahinter, um 12 Uhr 30 Min., erreich-
ten wir das „Quittendorf ' Afwaly nnd Wer Hessen wir uns
ein kleines Frühstück bereiten. Das Dorf zählt 38 bis
40 Häuser und hat seinen Namen von den Früchten, die
in einigen am südlichen Abhänge der Anhöhe gelegenen
Gärten mit Glück gezogen werden. Im Alterthume blühte

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

hier auch, wie man an den gleich xu erwähnenden Kesten
sieht, der Kultus des Dionysos, aber zur Zeit gab es hier
keine Trauben. Bis da« Frühstück fertig war, kehrten wir
den Weg, den wir gekommen waren, eine Strecke weit
wieder zurück, am den auf der Anhübe jenseits des Sumpfes
gelegenen ürabhof nach Inschriften zu durchsuchen, und
fanden denn auch einige ganz interessante und selbst ge-
schmackvoll gearbeitete Votivatelen, besonders eine, deren
vier Seiten recht hübsche Darstellungen zeigten: auf der
Seite der dem Dionysos geweihten Inschrift das schmuckreiche
und im Occident nicht ganz gewöhnlicher Weise mit einem
Flügelpaar angethanc Bild des Gottes mit Traubenbüscheln
in der Hand und einem Kinde zur Linken; auf der gegen-
überstehenden Seite Reben; dann von den beiden anderen
auf der einen das Brustbild einer Frau und auf der anderen
ein recht geschmackvolle* Weingefaae. Das wur eine
ganz ungewöhnliche Darstellung, denn die meisten dieser
Stelen haben nur den Schmuck der Rinderköpfe, die
offenbar sehr beliebt waren und wohl entschieden auf
ausgedehnte Rindviehzucht in dieser Phrygischen Land-
schaft hinweisen, in ganz anderem Maaaaatabe, als man dies
angenommen hat. So lernen wir hier wieder, wie das so
oft der Fall ist, aus kleinen archäologischen Bruchstücken
höchst interessante Momente für die Geographie und Kultur-
ge schichte kennen.

Die Bewohner von Ai'waly scheinen einen bedeutenden
Grad von Wohlhabenheit zu besitzen. Wir verliessen den
Ort um 1 Uhr 30 Min. mit X. 20° O. und stiegen an-
wärt* auf die nackte gewellte Ebene, die von einer ansehn-
lichen Schafheerde belebt war, während auch ein Paar
Karneole sich sehen Hessen, sonst eine Seltenheit in dieser
Landschaft. Um 2 Uhr 8 Min. ward unsere Richtung
N. 10° 0., dann aber bekam sie, um 2 Uhr 30 Min., eine
geringe westliche Abweichung, indem wir in eine bedeuten-
dere Strasse gelangten, die von SO. kam. Zur Linken Hessen
wir das an einer grösseren Höhe gelegene Dorf T&achly.
Dann durchschnitten wir einen kleinen Pass und stiegen
in frischerem Grün gemach anwärt«. Auf diesem ziemlich
guten Weideboden paasirten wir um 3 Uhr 16 Min. eine
Ruinenstätte mit sehr schönen Bruchstücken. Ea waren
inagesammt Votivsteine und wir verloren einige Minuten, um
die Inschriften zu kopiren. Gleich beim Weiterroarsch Hessen
wir an den Hügeln zur Linken das Dorf A'ltenüs oder Alti-
nüs. Herr Dr. M. bemerkt über die alterthümliche Bedeutung
dieses Ortes : „Am Abend hörten wir, dass man bei Altinns
eine Menge Steine mit Inschriften ausgegraben und in ein
dort erbauetes Bad eingemauert hätte. Jedenfalls bezeichnet
also Altinus oder vielmehr der Platz, wo wir die In-
schriften kopirten, eine alte LokaHtät, deren Name aber

Hier belebte

sich die Strasse und Wagen und Fussgänger kamen aas out
Tul>ak beladen von Eski Schehr entgegen. Die Hügelkette
zur Linken setzte sich fort und etwas weiterhin paumrteB

wieder ziemlich eben, bot aber keineswegs ein «ehr be-
lebtes Bild dar; in der Ferne lagerten sieh vor uns kleinen
und grössere Höhen. Wir bogen dann um 4 Uhr 1 5 Min.
mit X. links von der Strasse ab über die Vernähen der
Hügelkette, um in Kart Basar Nachtquartier zu nebmea.
Hier erfreute sich das Auge einmal wieder des Anblicke«
einer Kinderheerde. Wir wandten uns dann am 4 Uhr 35 Min.
ganz nach W. bin und erreichten das erwähnte Dorf am 5 Uhr.

Kart Basar Hegt recht anmuthig am Eingang ein«
Engthaies, in dem sich eine Stunde weiter aufwärts ein
anderes Dorf Kamens Andftn mit vielen Ruinen ans den:
Alterthum befinden soll. Kart Basar, das falschlich auf des
Karten als Kart Schehr figurirt, ist als solche« ein ziemlich
neues Dorf, da die Bewohner erst vor etwa vierzig Jähret
aus der Nähe von Anum Kart-Hissar hierher übergesaadelr
sind. Aber auch im Alterthum lag hier ein Ort Man
sieht am Eingange des Dorfes eine sehr schöne Votrraaic,
die zwei Brüder Namens Plusios und Persens ihren Bura
und dem Donnerer Zeus errichtet haben. Das Dorf htt iO
leidliche Häuser aus Stein und die Bewohner bauen ausser
Gerste und Weizen auch Opium, aber sie klagten, das»
die Ernte desselben seit 7 Jahren nicht gerathen tei-
Auch scheint der Boden keineswegs sehr ergiebig zu sein,
da die Saat nach Angabe unserer Wirthe nur 3- bis 7ßltig*
Frucht trägt. Die Osman II Klein-Asicns sind im Ganxec
nicht eben strenge Befolger der Pilgerfahrt und in den
Dörfern zumal findet man selten Hadschi's; hier «her tha:
sich unter unsern Besuchern Einer hervor, der von Mekki
und Ägypten erzählen konnte. Es waren meist gros»,
abgehärtete Gestalten. Herr Dr. M. nennt den Ort Kan
Tftach und das ist wahrscheinlich sein offizieller Name
es ist aber keine Frage, dass die Einwohner seihet ihn ab
Kart Basar bezeichneten.

Freitag den 1 7. Dez. Das Wetter ging mehr and mehr tv
schlimmsten Winternatur über. Starker Schnee war währen«
der Nacht gefallen und am Morgen bUes uns ein scharfer Nord-
wind ins Gesicht. So horte denn jede weitere Beobachtus*
auf und es war Glück genug, das« wir wieder auf der gros« t
Strasse waren und gesehen hatten, was wir hatten sehte
wollen. Wir eilten nun so schnell, als es unsere ziem litt
angegriffenen Pferde von Ssewrl-Hissär erlaubten, über eüf
öde, baumlose Hochebene vorwärts und erreichten in drei
Stunden zehn Minuten, zuletzt mit starkem Abstieg, Est
Schehr, das alte Dorylaeum. Kaum konnte man sich bei
solchem Wetter in die Lage der Kreuzfahrer versetzen, <£<

Digitized by Google

Karä Ba*a>; Eski S.

schmachten fürchteten und daher einen umso härteren Kampf
gegen den Feind iu bestehen hatten. So wie wir die Stadt
erreicht hatten, wandten wir uns ohne Verzug nach dem
Posthause oder Munselhane, um sogleich für unser Weiter-
kommen mit frischen Postpferden ru sorgen. Di« grossen
Moscheen verleihen dem Orte ein gewisses Anaehen, aber
ausserordentlich still und wie ausgestorben schien Alles au
sein. Dazu trug nun wohl der Freitag das Seinige bei. „Wir
zählten 8—10 Minarcts und eine Hauptmoschee; die Stadt
selbst besteht aus swei getrennten Theilen, der eigentlichen
Wohnstadt und dem Basar, welche durch einen Steindamm
von etwa Stunde Länge mit einander verbunden sind
Die berühmten Bäder von Eski Schehr sind in der Basar-
stadt. Die Meerschaumgruben, welche ein für Deutschland
sehr wichtiges Produkt liefern, liegen 7 — 8 Stunden ost-
wärts von Eski Schehr, nach SseVrl Hissar au, und sind
an Griechen und Armenier in Biledjik verpachtet; der
Fiskus erhebt eine Abgabe von 10% vom Wertbe." (Zu-
sätze von meinem Begleiter.)

Während die Pferde in Bereitschaft gesetzt wurden,
streiften wir im Orte umher und besahen einige interessant«
Skulpturen aus dem Komischen Alterthum, die sich an Brun-
nen und sonst fanden; darunter zeichnet« sich besonders
eine ans, die eine Uruppe von zwei kampfenden Löwen
and Bären darstellte, und eine andere mit einer höchst
eigentümlichen Tempeldarstcllung.

Um Mittag brachen wir schon wieder auf, mit guten
Pferden, die uns die Hoffnung gewährten, wenn das Wetter
nicht gar zu ungünstig würde, noch heute Ssöghüd zu
erreichen, aber das wieder losbrechende Schneegestöber
zwang uns, am Fusse des Oebirgskammes in It Bürau,
das wir in 3 Stunden '20 Minuten erreichten, Nachtquartier
zu nehmen.

„Wir passirten zuerst den Pnrssak und Hessen dann
folgende Dorfer zur Seite: Ksxi Schehr, eine Stunde von
Eski Schehr, rechts am Wege ; links vom Wege auf einer
Anhöhe liegt ein altes Kastell, Karidsohe genannt; die» ist
die vulgäre Ausspräche, vollständiger heisst es Knradschi
Hissar, d. h. das schwärzliche Schloas. Es ist eine der
ältesten Eroberungen der Osmanen; schon Ertogriil. der
Vater Osman's I., soll es um das Jahr 684 (1286) erobert
baben; Oaman L eroberte es im Jahre 68? (1288). Die
ganze üe schichte dieser Zeit aber ist so verworren und
'widersprechend , dass sie fast noch so gut wie von vorn
zu bearbeiten ist. Weiter passirten wir Ssögüd Oni,
1 J Stunden, links; Keskin, 3} Stunden, auch links am
Eingange des Gebirges ; Eiros, 4 Stunden, rechts Tom
"Wege, im Gebirge. In It Burnü, d. h. Hundsnase, wohnte
der Scheich Edebeli, Schwiegervater Osman's I., wie denn
überhaupt in dieser Gegend, der Wiege des Osmanischen

lehr; SsiighUd; Biledjik. 99

Reiches, fast jeder Ort in der Biographie Osman's I. eine
Rolle spielt" (Dr. Mordtmann.)

Unser Quartier in diesem Bergorte war bei solchem
Wetter nicht sehr erfreulich und wir mussten uns mit
einem recht kalten Gemach im oberen Stocke begnügen,
zu dem eine gebrechliche Treppe hinaufführte. Zudem war
unser Wirth in tiefen Missmuth versunken, da sein einziger
Sohn vor Kurzem in die Armee getreten war, und auch
hier fanden wir Furcht vor nahem Krieg, wovon in Europa
zur Zeit nur noch Wenige eine Ahnung hatten. Sonst
kam un* nur ein Armenier zu Gesicht, der in einem zwei
Stunden von hier entlegenen Dorfe von 500 Häusern,
Namens Tsehälkarä. angesessen war. Das Schneegestöber
hielt zahlreichere Besucher ab. Auch lag der Schnee am
folgenden Morgen so tief, dass wir für die schwierige
GebirgspasNige bei andauerndem Schneegestöber einen neuen
kundigeren Führer nehmen mussten. Der strichweise zu
grosser Tiefe angehäufte Schnee gestattete nur langsames
Vorwärtsgehen und bei steilerem Anstieg und bei Bie-
gungen um Felsockan machte sich die Kälte besonders
empfindlich. Gleich hinter dorn zweiten Dorbend, als wir
den Kamm des Domanitsch überschritten, begegneten wir
einer Maulthierkarawane, die sich mühsam genug durch
die schneebedeckten Bergpfade durcharbeitete. Wir stiegen
nun etwas abwärts und erreichten Ssöghüd, aber es war
so kalt und unfreundlich, dass wir selbst zum Besuch des
Grabes Ertogrul Bei'«, des Vaters Osman's, keine Lust
hatten. Der Name Ssöghüd, ausgesprochen „Ssöüd", bedeutet
„Weidenbaum" und daher heisst der Ort nach M. auf
Persisch Bid, was <uis»elbe bedeutet.

Gegen 2 Uhr setzten wir uns mit neuen Pferden in Be-
wegung, mussten uns aber ontschliessen, den allerdings be-
lohnenden Umweg überBQedjik zu nehmen, da dies» diePoBt-
strasso ist, obgleich sie zwoi Stunden weiter ist, als die andere
Strasse. Die Entfernung von Ssöghüd nach Büedjik betrügt
acht Poststunden. Nach vier Stunden erreichten wir Yeni-
koei, passirten dann ein ausserordentlich prächtiges Thal, das
sich von W. nach O. erstreckt, voll von Maulbeerptianzungen,
durch die ein ansehnliches Flüsschen, der Tseheltolük,
seinen Lauf nimmt, und in dem nach W. hin das Dorf
Aschaga-koei liegt. Dann ging es hinauf nach Büedjik
und wir hatten eine tief eingerissene Thalschlucht zu um-
gehen. Der Ort, an der Thalwand hinauf gelegen, ist recht
ansehnlich und hat 800 Häuser, die sich meist in drei
Stockwerken erheben, aber wie gewöhnlich nur aus leichtem
Fachwerk bestehen, ohne alle Solidität. Auch zeigte sieh
eine bedeutende Geschäftigkeit und grosso Fabriken breiteten
sich aus. Die Seidenindustrie ist sehr bedeutend, aber fast
ausschliesslich in den Händen der Armenier, die mit
wenigen Aufnahmen die Bevölkerung dos Ortes bilden.

13*

Digitized by Google

Dr. H. Barth,

100

Das gereichte uns keineswegs tum Vortbeü, denn nur mit
grosser Mühe erhielten wir Quartier und Provision konnten
wir gar nicht auftreiben; dabei wurden wir mit äusserstem
Misetrauen behandelt und konnten auch durchaus keine Nach-
richten einziehen. Kurs, es war ein überaus unerfreuliche«
Quartier.

Am folgenden Tag machten wir durch cino zum Theil
höchst interessante Landschaft, aber auf jetst abscheu-
lichen Wegen einen tüchtigen Ritt nach Issnik, dem alten
Nicaea. Wir machten nur einen kurzen Halt in Wesir-Chane1
und in Lcfkeh. Der grosse, ja grasartige Chän hat noch seine
Solidität bewahrt, steht aber ganz verödot da; oben so ist
Lefkeh jetzt ein ganz unbedeutender Ort von etwa 250
Häusern, halb von Griechen und zur Hälfte Ton Türken
bewohnt. Wir hielten uns auch hier nur kurze Zeit
auf, so viel, als nöthig war, um die Pferdo zu wechseln,
und setzten dann unseren Ritt bei jetzt leidlicherem Wetter
fort. So erreichten wir das alte Nicaea beim Eintritt der
Dunkelheit In der warmen Jahreszeit ist ein Ritt durch
diese Sumpfebene nach Sonnenuntergang nicht eben anzu-
rathen, denn die Miasmen sind sehr gross. Ich hatte auf
meiner früheren Klein-Asiatischen Reise diese historisch so
berühmte Stadt nicht besucht und ihre Mauern und Thore
machten einen grossen Eindruck auf mich; sie sind der Grund,
wesshalb die Eingeborenen den Ort DschcnovsTlik nennen,
zu Deutsch „Genuesenthum", wie sie denn fast alles mittel-
alterliche Bauwerk vor der Zeit der Osmanen, d. h. nach
ihnen vor ihrem grossen Murad den Dschenovis zuschreiben.
Der offizielle Name ist Issnik, vielleicht schon oine Byzan-
tinisch-volksthümliche Verderbung des alten Namens. In
dem unbedeutenden Städtchen, das jetzt den Kern Ton Nicaea
einnimmt, (riebt es Leben und Geschäftigkeit nur auf dem
kleinen Plätzchen, das sich um eine schöne Ulme und
einen echt moslemischen Tränkbrunnen umherlagert Denn
hier ist das Posthaus und seine Bedeutung als Poststation
auf der grossen Strasse nach der Hauptstadt giebt dem
Städtchen noch obiges Leben, und die ganze Nacht hin-
durch zog man ein und aus. Aber eben diese Nähe dor
Hauptstadt macht es dem Reisenden, der nicht allen Komfort
bei sich führt, sehr schwierig, sich seine Bedürfnis«! zu
verschaffen , und diese Beobachtung hatte mein Begleiter
stets schon auf seinen früheren Reisen gemacht namentlich
auf den grossen Landstrassen, und er erklärt die Erscheinung
folgendermaassen : „Die Ursache", sagt er, „ist sehr einfach ;
die I^ebensmittel sind in der Hauptstadt so theuer, dass
die Producenten auf viele Tagereisen in der Runde fast
ausschliesslich alle ihre Produkte dabin senden und für sich
nur dasjenige behalten, was in Konstantinopel unverkäuflich
ist d. h. so gut wie Nichts. Dies» ist buchstäblich wahr
und sehr häufig tritt der Fall ein, dass die grosse Noth

sie zwingt, ihre eigenen Lebensmittel, die sie selbst
producirt haben, wieder in Konstantinopel einzukaufen.*
Übrigens erhielten wir ein zwar sehr kleines, aber an
neuem Holze gefertigte» reinliches (jernach. Wie wir nun
auf unsere Reise zurückschauten, waren wir mit ihren
| Resultaten höchst zufrieden. Aber das Schlimmste stand
uns noch bevor und wir sollten sie nicht ohne schwere
Züchtigung beenden.

Am nächsten Morgen früh war es zwar sehr kalt und
der Frost stark, aber die Luft war ziemlich rein. Allmälig
jedoch überzog sich der Himmel mit dickem, drohenden
Gewölk. Während dessen machten wir einen höchst
interessanten Gang um die für die mittelalterliche Kul-
turgeschichte so überaus wichtigen Mauern mit ihren in

schiedenen Byzantinischen Kaisern errichteten Thürmen in
die eine Menge grosaartigen alten Materials, vorzüglich
Marmorblöcke hineingebaut ist aber bald überfiel uns ein so
heftiges Schneegestöber, dass man kaum noch um *ich
blicken konnte. Leider wird die Untersuchung dieser
Mauern sehr gestört und erschwert durch die ganz hart an
sie herantretenden Maulbeerpflanzungen. Sie sind übrigias
schon vielfach besehrieben, aber Herr Dr. M. besitzt nunch
neues Material über ihre geschichtliche Entwickelung.

In unser Quartier zurückgekehrt hatten wir erst noch
einige Zeit zu warten, bis der dickwanstige Tatar mit
seinem Gefolge befördert war; denn die Vorrechte dieser
Leute sind ausserordentlich. Dann waren auch wir bald
im Zuge, denn das abscheuliche Wetter konnte nna nicht
ZUTÜcklialten. Übrigens, obgleich Unser Endziel dasselbe war,
j war unser Weg doch ganz verschieden. Der Tatar nämlich
nahm seinen Weg über Herssek, um von da seine Reise
zu Lande fortzusetzen, wir aber wandten uns nach Kari-

vonlsmid zu treffen; aber das Schicksal wollte, dass wir eben-
falls zur Landreise gezwungen werden sollten, und in Ge~bi-
seh trafen wir mit unserm Reisegefährten wieder zusammen.

Genug, dieser Mar seil tag von Issnik nach Kara-Mnrc^Z
war der beschwerlichste dieser ganzen Reise und wurde mir
nur erträglich durch das sich daran knüpfende Int« ns.«
des krassesten Gegensatzes gegen meine Boise durch die
Sahara im Gluthsommer 1855. Dichtes Schneegestöber
* hielt den ganzen Tag an und war bei dor durchdringendest
Kälte keineswegs ganz erfreulich; natürlich waren die
Wege über den Gebirgskamm abscheulich und seibat
gefährlich und nur sehr erfahrene Führer konnten ihre
Spur überhaupt erkonnen. Wir hofften, dass wir auf
dem Kamm das Schlimmste überstanden hätten , aber erst
beim Herabsteigen an den Saum des Golfes wurde es «aas
unerträglich. Wie wir nämlich abwärts stiegen, löste rieh

Digitized by Google

Ieanik, das alte Nicaea; Landreise über G «Stoib nach Konatantinopel.

101

der Schnee in halb aufgethaute Eissiilitter auf, die, von
heftigem Winde gel rieben, uns ins Gesicht peitschten. 80
bimen wir in Kara-Murssal in sehr mitgenommenem Znstande
u und fanden leider kein ordentliches Kaminfeuer, son-
dern mnasten uns mit einem Kohlenbecken begnügen.
Dabei war es bei den abscheulichen Wegen schon Abend
geworden und wir konnten fast Nichts zur leiblichen
Stärkung auftreiben. Überhaupt aber ist der Ort aus
den schon oben angegebenen Gründen mit Lebensmitteln
sehr armselig bestellt. Um so mehr beeilten wir uns
am folgenden Morgen, Karü - Mursxal zu verlassen, da
selbst heute dos Dampfschiff von Konstantinopel wiederum
ausbleiben konnte. Wir zogen es daher vor, ein Boot zu
miethen, das uns nach DU Baschi, der Hersack gegen-
überliegenden Landzunge, bringen sollte. Dort nämlich
hofften wir Postpferde zu finden und ehemals war dort
wirklich eine Nebenstation der Post, wo man Pferde bis
Gebiseh bekommen konnte; seit Errichtung der täglichen !
Dampfbootfahrt nach Nikomedien aber ist dieso Station
aufgehoben. So war es ein grosses Glück für uns, dass
gerade, als wir nach dritthalbstündiger Fahrt aus unserm
Kalk ans Land stiegen, ein so eben angekommener Post- j
tatar davon galoppirte und so eine Botschaft von uns mit-
nehmen konnte, dass augenblicklich Pferde für uns von '
Gebiseh herbeigeschafft würden. So hatten wir doch schon
um 4 Uhr Nachmittags Pferde zu unserer Verfügung.
Mittlerweile verstrich die Zeit immerhin traurig genug,
denn wir konnten unseren Gram nicht einmal mit Essen
vertreiben und hätten hier trotz unseres Geldes verhungern
können; denn Gold konnte hier Niemand wechseln. Das
■wäre allerdings unsere Schuld gewesen, wenn wir nicht in
Kari-Mursaal, das auf den Bang eines Städtchens Anspruch
macht, uns mit kleiner Münze zu versehen versucht hätten,
aber selbst dort hatte man nicht wechseln können. Ich
besaaa nur noch ein 5-Parastück in Scheidemünze und
kaufte mir dafür ein Paar Wallmisse. Kaff*;, der ausserdem
fast allein hier zu haben war und der bei der Kalte sehr
angenehm gewesen wäre, war schon völlig unerschwinglich. I
Im Allgemeinen waren wir auf unserer Reise sehr eifrig

bemüht gewesen, stets Scheidemünze bei uns zu führen;
eine solche Vorsicht ist für einen Reisenden hier im
Innern von der allergrössten Bedeutung. Im kleinen Hafen
hier luden etwa zehn Küstenfahrer Getreide, wie es schien,
für Rechnung der Regierung.

Als wir einmal unsere Pferde hatten, ging es rüstig
vor sich und wir machten in Uebiseh nur so lange Halt,
als der durchtriebene Postherr uns zurückzuhalten für gut
fand ; um 2 Uhr nach Mitternacht langten wir endlich ziem-
lich durchnässt und ermüdet in Skutari an. Davon hatten
wir denn den Vortheil, dass wir am nächsten Morgen mit
dem ersten Dampfschiff nachStnmbul hinüberfahren konnten.

Die ganze Reise hatte mich Sehr befriedigt, obgleich
ich gewünscht hätte, Manches mit mehr Müsse untersuchen
zu können. Jedenfalls hatte die auf meinor ersten, im Jahre
1847 von .Syrien bis Konstantinopel in den grüssten Ziok-
zackwindungen ausgeführten Reise durch die südlichen und
westlichen Gestadelandsohuften Klein -Asiens erworbene
Ansicht dieser so höchst interessanten, von Natur und
Geschichte reich ausgestatteten Halbinsel einen ganz anderen
Hintergrund gewonnen und fing an sich zu einem Gesammt-
bilde zu vervollständigen.

Ich blieb noch vier Tage in Konstantinopel und schiffte
mich dann auf dem Lloyd'schen Dampfboot nach Triest ein.
Die Fahrt war im Ganzen sehr angenehm und manche
interessante Persönlichkeit lernte ich dabei kennen. Unter
den Passagieren befand sich auch der Künstler Ssvoboda,
der aus Indien zurückgekehrt, wo or mehrcro Felsreliefs
photographisch aufgenommen hatte. Einen schönen Tag
hatte ich in Triest und auf dem Karst. Daheim tönte
schon das Kriegsgetümmel aus der Ferne.

Die von mir und Herrn Dr. Mordtmann auf dieser
Reise gesammelten Inschriften werden in einer anderen, für
solche Gegenstände passenderen Zeitschrift veröffentlicht

logico di Roma. Das auf vergleichende Geographie Bezüg-
liche ist daraus schon diesem Bericht einverleibt worden.

Digitized by (Google

Inhaltsverzeichnis*.

<v„„

tilator den Sejtenialilen beieichnot a diu erste, b di* »weite Spalte

Abu Schar Dorf 69 b; 70 a.
Achir-koi'i Dorf 25 b.

Äpfel 19 b; '27 a: 29 a; 5« a; 73 a; 86 b;

•fbüne — in Amassia £9 4).
Afguin-koei Dorf 9« b.

Ainsworth. Mr., Angaben Ober K)rr-8cbehr
71 b; 72 b: Uber Djemalä 74 a; 74 b; Uber
]>en«k Maden 76 b.

AiwaK „Quittcndorf" 97 b.

Ah-digh „Weiseberg" S8 b; 54 a.

Ak-kooi „Weissdorf" CO b.

Ak-knyunlü die Dynastie „vom Weissen Ham-
mel" 14 a; 18 a.

Ak-Pungur „Wci»*«.ueUe" 41 a, b; Assyrische
F*l»gräber in deseon Nibe 41b.

Akt»ch«-kal«h Dorf 4 b.

Ala-digh Kuppe de« Argaeua 58 a.

Ala-digh ein anderer 99 a.

Aladja elendes Städtrhen 41 b.

Alaun in Kari-Hisaar 14 b; in Pento» achon
von Pliniua erwähnt 15 a.

Alanngrubea IS b; 14 b.

'Ali Ghileb {Ali der Sieger) Dorf 44 a.

Aimüaeh Dorf 20 a.

A'ltenüs Dorf 98 a.

A'lUche Dorf 81 b.

Amassia Stadt Zugang 28 a; malerischer Cha-
rakter 28b; Seldenhandcl 3t a; 35 b; 37«;
alte Wawerleitung 28 b; Felagräber 30 a:
Königjgriber 32 a, vgl. 41 a; Spiegelgrab
35 b; Seldachukische Bauten 30 b; 31 a, b;
Hochschulen 37 a.
A'ngora Studt ; Neniensformen 79 a; eraler An-
blick 7Kb; Charakter von 7V a.
Angora-WoU* (tiftik) 79 a; Mi; 68b; Preis

von 83 b.
Angora-Ziegen 83 b; H6 b.
Aprikosen fil a; «3 •; 73 a: 85 a.
Aquädukt beiAmaesia 28 b; bei l'ergüb 62 b.
'Aribissön Städtchen, «. Vara-piaaöa.
A'rdaaai Städtchen 9 a; dar dort residirende

Anitnisnn 10 b.
A'rdassi-terhai „Flut* von A'rdaaai" *a, b ; 10 a.
Argaeua (Erdjiat) Berg, Mbüne Ansicht 52 a;

54 b ; 55 b ; 68 a ; 66 a ; 69 b.
Armenier 11 b; 12 a; 16 b. 17 a. b; 61 b;
53 b; 54 a; 57 a; 59a; 86a; 99b. Djre
Zudringlichkeit 67 a; 9» b.
Armeniacher Uaustyl 8 b; 39 b; — Kirchs 12 a.
Armut-ly „Birnendorf" 16 b.
AVhad^-kelch Dorf 19 a.
Axhigi-koei 99 b.
AVbik Paachaaäde Chronik 18 a.
Awhkar Owä Tbalebene 17 a.
'A»-e-din („Würde dea Olaubens") Kei Kobid,

S»ld»chakischer Purst 22 b Not*.
'A»-e -din Rbu '1 Fetih Kei Kavua 72 a.
A Marli kaji alte Bergfest« 80 a.
Yüaghäd Dorf 77 b.

bei 84 a.

Asiyrisrh-Medische Ruinen bei Uoyük 42 b ; bei

Boghäs-koci 43 b; — Königsstltsse 45a.
Aatyages vielleicht dargestellt 40 b.
Aaanos Dorf 62 b; 63 )>. 65 a.
Augusteum das in Angora 79 b.
A'rio Va-ssill (der Heilige Basilius) Dorf 4 a.
Ayio Va-.»iR. ein andern Dorf 4 b.

Bak-lcdjä Dorf 38 a.

Bali kuvundjlk „der alte Schäfer" Dorf 80 a.
Bascha-koci Dorf 52 b.

Batal Dorf 52 b. — Der Held Babil (Baital)

oder Ssidi Batal 53 a.
Batschi-koci Dorf 82 a.
Baumwollenfelder 76 b; 77 a.
Bsvana Dorf 1 1 a.
Bi'bek Dorf A4 b.
Bcgrsch oder Beidjes Dorf 82 b.
Bckiär-Hainmami heiaae Uuetlen SB a, b.
Bektasrh anderer (falscher?) Name von Ak-

koei 60 b.
Bektsehf Gendarmerie-Kapitin 8 a; 9 a.
Bokt»«hi-hänc Station 8 a.
Belor Dorf 11 a.
Ber»k-ly Dorf 68 b.

Betriebsamkeit, Zeichen von 10 b; 18 b; 38 a;

39 a: 76 a.
Büedjik gewerbliche SUdt 99 b.
Birnbäume 9 a nnd paasira.
Birnen 11 b; 17 a. 19b. — B. -Dorf 16b.
Boaliae Dorf 84 b.

Bogen bau, gute Beispiele vom 9 b; au »pita
bei Brucken 7 a.

Boghäa-koei „Dorf des Engpasses"; erster An-
blick 44 a; Alterthttmer 44 b; Uanptatadt
von l'teria 45a; Felaskulpturen 45 b ; 46a;
(Zitadelle, Befestigungen 47 a, b; Palast-
Tempel 48; Sita eines Derebei 44 a.

Bohnen 4 b; 75 a.

Bore Mns., seine Inschriften 1 7 a. b ; 22 b ; 35 b.
Bös-tept- „Kishiigol" bei Trapeiunt 6 a.
Bös-tepe am Halys 54 b.
BÄysJt-koei, rolkathttmlich contrahirt Buyalle,

„farbige* Dorf" 61 a.
BruiLLi'n^ang: antiker auf der Feste von Karä-
Hitear 14 b; in Tokät 21 b; Turchal 26 a;
Amassia 34 a; in Plschmisch Kalch-sei 91 a;
in Yapül-digb 94 b.
8 a.

20 a; 25 b: 41 b; 43 b; 82 a; 84 a;
von 70 a.

Dorf IIa;

11 b.
Berg 60 b.

53 b.
Buvak limin

dang 4 b.
Buyuk „grosses"

Thalbil-

Sssri kayä Dorf 53 b.

C. (Vgl. M.)
Cappadoriae, s. Kaissanei.
Chin oder Hin, PI. chäular. hülst, „haivc-
serai, Herberge", ihr Charakter 6 b \*>
7a; 10 a; 27 a; £hrSchmuti 54b. Sa***
Chan 19 a; 70 b; 100 a.
ChanS-posta (grammatisch richtiger Fso&y

„Posthaus" in Angora 80 a.
Chaua Dorf 7 b.

Cheir e' din Baschä, Gonvenear tri tat».

40 b Kot«; 50 a. b.
Chsir-ullnh F.ffendj » Türkische GsstkukL* iu
Chorsa-Abad, Palast in — , verguck« »h -
Choech-oghlän „schöner Knabe", Dorf » j.
Christen 11 b; in den TreglodjVf'um

64 a ; 65 b ; 66 a ; verkappte I 1 '■
ChriatsttUiani hat sich in dar aawws*5

Berggejend konstant erhalten 7 t
Cbrietenverfolgungen 65 b.
ChrisUiche DarsteUungen 66 a, b.
Comans Pontica 21 a, b.
Cyaxarea van Medien erobert Kapptdtbit

Krieg mit Alyeltes 45 b.
CyUopiacher Bau, welchen l'rsprop »: -

de» Berge»", Hnketp"'
D luti-saerii „Bergpalast", wohl alte Joe* 5':
Dirabüd Bach 17 a.
Dägirmen-dägh „M&hlanbeTg" 14
Dighirmen-ssü „Müh!emr3.i<«r" * •>
Delidje-Uchaj Kloaa 63 a; 64 h.
Delikll-tisch, dektli-ti»ch,„ierbr«h«airSw

„Siulenstein", altes Grabmal 63»; W*
Deli MeheaMd BaUl der Held 4> »■
Demirdji „Schmicdedorf ' 84 b.
Denek-Mnden Dorf n. Grnbensclmulrvnt •-'
Derbend agba-ssi, der KewasassDl •**

solchen Posteos C a.
Dirö-bei „Thalvogt", nnumschriiilt« ^

44 b ; 75 b.
DeK-bend. Der-bend „Thalpasi. p«U*un^

im Pass" 6 a; 20 b; 28: 74 » '
Derwische 72 b: sind Atheisln 74 •■
Devret oder Devretilar Dorf b.
Dn-bäschi ..Zungenhaupt", LsadsfaU» 1
Dionysos, Kultus des 98 a.
Dodoma Dorf 80 b.
D»ghan]y-derc „Felshohlrntbal" t» »
Döngel Ort 87 a.

D«anerer Zeus, Kultus de» 9« i. ». « L
Doppeladler auf dem Thor »n

14 a, b: auf dem Portal toa r»yü « '

45 a.

Dorylaeum alte Stadt 98 b.
Dum, gross« 20 a.

Dj oder
Djan-ba» .^rahlhana". Held 71 a-
Djemalä Dorf 74 a.

»igm*-

Goo<Jle

Inhaltsveraeichniss.

103

19 I

78 b;
20b;

90 i.

26 b;

Djemalä, «in udmt Dorf 76 a.
Djengel-boghie-af „Klaueapaae" 26 b.
Djeeaero Dorf 6 b.
Djewialfk „Wallnuaadorf 1 b; U
Djilia-ly"-digh „Seeamberg".
68 b.

Bdighe Bergweiler 77 b.
Egbatana, Vorbild der f

koei 45 i; «7 b.
Ehegattengrab 90 b.
Bichen 11 39 b; »ehr
Eicticngrboaeh 12 b; 13 a;

41 a; 76 a, b; 96 a; 97 a.
Einwanderung in die Türkei 73 a; 88 b.
Eu-os Dorf 9» a.
Kliaf.-digh „Apfelberg" 77 a.
Enlr-göl „Fürsten*««" 80 b.
Bmfrier Dorf 71 a.

Emirler „die PttrsUn", Uflget mit Seldeehuki-

sehen Kiosk 66 a.
Kader«* Dorf 17a; schdn» PAanwag' 1 7 b.
Hrbaen 70 a.
BrdjTaa Barg. a. Argaeus.
E'regli (Heredeia) Stadt, Klsta bti 4 a.
B'rkelet ecfataea Gartendarf 56 b; 66 a; Mhlrf

K ruTum-Stcu-ne, Verkehr darauf 13 b.
Br-Bingana oder Kraingiän Stadt, Strasse

dabin 11 a.
Brtogrnl Oiman'a Ahn« 99 a; uinOrab 99 b.
Eaki-Schehr „Alt-8ttdt", Doryla«Bm 98 b.
BaaakodjaUa Dorf 74 b.
Euphorbien 11 a.
E'werek Dorf 69 a.
Bwlia Dorf 26 b.

KwUa Ttlrkieeber SehrifUteller IS a

Facbwcrkbau in Kerf-Hiaaar U b; In A n

78 b, in Said! Ghän 88 b ; Vortheü« i
88 b; 99 b.
Fanide Dorf 82 b.

Faada Dorf 6 a (nach Dr. Mordtmaxa 6 b Not«

Fondak).
Feigen, gekochte 82 b.

FcWrabar 27 b; 30 a; 32 a, b; 38; 36;
40 a; 60 a; 64 b; 91 b, 92; 93; 94; 95.

Felahöhlen an Halya 65 a ; bei Indje-aaä 59 b ;
im TroglodyUn-Tbal 60 a, b; 61 a, b; bei
L'ergub 62 a ; 63 b ; in Martechan-dere-sei und
Umgebung 69 a; 9ti a paaaim; Kosten der
Herstellung 64 a.

Peres« Dorf 8 a.

Fichten 8 a. b: 13 b; 89 b; 90 a; 91 b; 95a.
Flache 17 b; 26 a; 75 a, b.
Fraazoaen, ihre Dampfboote auf dem Schwanen
Meere 3 b.

Gadjur-digb (Name nicht tob mir kontrolirl) 1 1 b.

Geneecbeae 25 b.

Gasiura 26 a; a. Torehal.

Gebiiik Dorf 100 b.

Getbbaerrn 79 a.

Gemüse 13 a.

GenWedie (sogenannte) Bauwerko IIa; 100 a.
Gerate 10b; 17 b. 19 b; 70a; 74a,b; 76a,b;

88 b; 96 b; 98 b paaaini.
Ghayäth e' dla 8«ld«hukeBfUret 24 a Not«.
Ghayäth a' dln Ebü 1 Fetlh Kei Chnaräf, Sohn

de« Kylidech Araatan 31 a,
Ghayäth e' diu Haaaeia 56 b.
Ghayäth c' dln M£bem*d, ein Kara-keyunlu 30 b.
Ghayäth e' dnaie ä e' din Ebü' e Fetlh Kei-

Chuert», Sohn de« Kek Karts Käseim 72 b.

Ghieur-dägh „Kötterberg" 7 b.

Ghlanr-koei „Ketierdorf ' 8 a, '

Ghiaur-koprn „KetserbrSeke" 7 b.

GhUar-paagar „Ketaerqnelle'' 80 a.

<i<tk Hedrtaeeh „Blaue ilochaehole" 31 a.

Göl-Seh6br „Seestadt", „Roaenatadt" (?). Bei-
name von Yari-piaeon 67 b. Ich weile nicht,
welche Ton den beiden Erklärungen die rich-
tige iat; Kiepert an Bitter'a Kl.- Asien, 1.
p. 985. erklärt „Roaenatadt"!

Gordraa, Vater de« atidae »2 a.

Gräber, a. FeUgräber, hleechhed, Tftrbeb.

Griechen, wohlhäbigee Bild ton 60 a ; — sprechen
und schreiben im Inneren KL-Aairas nur TSr-
kiach 60 a; 63 b; Griechen verdrängt 61 b.

Griechisch gesprochen In BttlbU-Oghlu 11 b.

Grietkiethe Mädchen in Nationaltracht 4 b.

Griechische Sprache, aber nicht griechischer
Typus 8 a.

Gttmeark Dorf 21 b.

Gümflech-häne Silberbergwerk, Weg nach —

7 a, b; » b; 10 a.

Uadji Bcktäach Heiliger und Dorf 68 b.
Hadji Dängurlv Dorf 82 a.
Hadji-koei „Pilgerdorf" mit «cMnem Ackerbau
39 a.

Hagebutten 50 b; 61 a.

Hainaus ;L'iiiiiiuianfn») Landschaft 82 a.

Halil Bei Häuptling der Kurden 36 b (rar-
druckt Hätned Bei) 40 a und Not«.

Halya „Salafluea" 68 b, Tgl. 76 b; als Greaae
swisehen Kappadokien und Phrygien und
swisehen Mediaehem und Lydiachem Reich
45 a; Kurth dea Kroiaoa 77 a; «eine Breite
69a; Inseln 70a; Gefälle 76a; Pelsgrottea
an ihm 55 a.

Hamid Dorf 74 b.

Hamilton, Hr. W. , «ein« Verdienet« um
KL- Alien 42 a, Angabe aber L'eyttk 42 a.

Hän, a. Chän „Herberge".

Hanf 6, 8 Note; 27 a; 70 a.

Harib-Ewren „rerwOatcte Ruin«" tob Midajum
87 b; Flau Ton 87 a, b; 88 a.

Hanin-dagh Berg 60 b; 69 a, b.

Hui*m-ded{ Dorf 38 a.

Haaear-galeh Dorf 38 a.

Hiylo Va-asill oder A'yio Va-esül Dorf 4 b.

Häyius oroe Dorf 4 b.

Herodät, Baatimmtheit aeiaer Angaben 46 b.
Horisek Dorf 100 b.
Iiirae gebaut 10 b.

Holaban 12 b; 19a; 43b; Tgl. Fachwerkbaa.
Huf?i»tub<)|{en in den Felahählen von Mart-
arhanne 65 b.

llis„ir 85 b; 86 a, b.
Hauen Ghiai Heiliger 74a; Kuppe ton 78a.

l*braiiim-koei „Abraham-Dorf" 42 a.
Hakaaa Dorf 6 b.
Ub&a Hücker d«e Argaeua 58 a.
Imäd Dorf 43 b.

Didje Armenier, a«ia Charakter 37 a, b.
Indje-wü SUdt 59 b; Reinlirhkeit tu

keit tob 60 a,
Indjir-Uman „Feigenhafen" 4 b.
Indjir-ly „Feigenort" 62 b.
tnc-baair, richtiger E'ain«-bacar, Dorf 26 b.
In«-boli Hafen ort 4 a.

laeehriftea beaproeben paaaim, t. A>ui»«ia,
Midai-tirab , Phrygien, Dianyaoa, Donnerer
Zeua,Toliatoboger, Seldachukan, Solon'aGrab.

IaarhrifUäule 78 b.

Ina „B>^fortui»" wegen der ungeheueren Bie-
gung, die er macht (Torna- aaü), Ter-
ödet 19 b; 20 b; alU Brücke Aber 21 a;
HolaflSaien auf 21 b; bei T6kät 24 a, b;
26 a, b; in Amäaaia 34 a, b; 36 b.

Iaaiuid Stadt (Nicomedia), Dan.pf«bifffahrt
100 b.

,a. Nieaea.

uadanaae", Dorf 99 a.
(J ai.be Y.)
K.

Kidhi-köiiri-asi „ Rkhterbrfieke" 20 b.
Kaimak geronaene friacbe Büch 85 a; K. und

Quitten ala FrllhatEck 31 b; 87 a.
Kaiaaarieh (Oaeearea, Maaara), Verfall and

Sehmutj von 66 a, b ; chriatlirhe Betriebaam-

keit in 56 a; Tabak in 50 a; Zahl der be-

woLnten Häueer in 58 a.
Kala-djyk „Kaatellart", Dorf mit alten Reiten

39 a.

Kala-koei „KaateUdorf", Dorf mit Pontiichen

FeUgräbern 27 a, b.
Kalklt-taebai „Plaae tob Kaikit", auch Kara-

Uchai „Schwaraflaaa", der alte Lyko«, „Wolfa-

Brauacna IS a, b; 14 a; 16 a; 17 a; 19 b
(hier Kalkttt geachrieben).
KanimhShe 6 a; 11 b.

Kapäk-däghi „Deckelberg", echöne Kuppe 20 a.
Kapuk-topi „DackelhUgel", Hnbenkamm, 50b;
62 a.

Kapelle, chrietlkhe 6-4; 66; 66.

Kappadokien GrentproTini tob Medien 43 a;
Kappadokucher Typaa 46 b ; K—e Städte wo
gegründet 58 a; Gräber K— er Satrapen 41 a.

Kapü-asü „Thorwaaaer", enger Tbalpaaa 4 a.

Karä-baaär „Scbwanmarkt" 98 b.

Rarä-b&k oder Kara-biyik hwiridcrf" 13 a.

Karä-buaar „Schwamiuelle", Dorf 68 b.

Kara-barün .^chwaraaaae", Weiabergeu. Land-
htuaer 4 b.

Kari-dj« öre-B „SchwararuineB", netUa Land-
dorf mit FeUhühleu 61 b.

Kara-ewr^n „Schwarxruiaen" 96 a.

Karä-ghulsaün Dorf 80 a.

Karagotach Dorf 64 b.

Kart-HUaar,,9chwariburg",ToUatändig„Schab-
han^ K.-H." „A!iuiimau;min Schwanburg":
eigen thdm Ii che Lage Ton 14 a; Gegcnutz
Ton Stadt aad Pflanaang 14 a; Verfall 14 b;
16 b; Gegenaitac der Laadacbaft 16 b;
Natur der Gärten 16 a; W'eintucbt 16 a;
Hoatagamarkt 17 a, rgl. 16 b; schneebedeckte
Knppen oatlich vor 8 b.

Kart-ia „Schwarih»ble", Dorf mit rivlen Fela-
bdhlon 61 a.

Karä-Mureaal SUdt 100 b; 101 a.

Kara-Sehihr „Scbwaraatadt", Jlorf »9 a.

Karä-tacbai „8ehwanfluaa", ». Kalkil-tachai.

Karä-ueyük „Schwarxruiaen", Dorf 82 a.

Karducli.'B-Typue 8 a.

Käridji Kaetell 99 a.

Kari«a alter Ort 42 a.

Kar-ly „Scbneedorf" 60 b.

Karr.«, einheimiache 12 a; 20 a: 87 a.

KetirdjT „Baultbiertreiber" paaaim.

Kayiiclt-bäachi-Uehai ,^'Ioia am
Kayäaeh" 78 b.

Kayaacb Dorf 78 b.

Keimaa Dorf 44 a.

Keimäa, aaderee Dorf 86 b.

Kekridjt Dorf 75 b.

Digitized by Google

104

Inhaltsverzeichnis».

Krllier Armenische« Dorf 5$ b

Kersuiüo Stadt, malerische Lage na 4 a;

Strasse »on Kare-Hiseir nach Keraasüa 16 b.
Kerk-t'r od. Kyrk-er ..Vieriig Höhlen", Dorf 96 b.
Kerklar Bergkuppe 34 a.
Keskin Dorf 99 ».
Keasi-kopril Brücke 70 b.
Kiamfl BascbA ton Amataia 30 a; 40 b Note.
Kidrn* Thalschlucht 4 a.
Kirschbäume 9 a.

Kir-Scbfrhr oder Kyr-Sehchr „Feldsladt" 71 b;

noch nicht «rodet 73 a, b; Seldschokiscbe

Bauten in 72 a.
Ki.slar-dighi «hüne Kuppe 39 a.
Klein. Herr 32 a; 36 b.
KAdil Dorf und Fruchtosn« 10 b; Birnen 11 b.
Koilü Hiesär „Schioss mit dem Dorf, Name

and Lage I» b. (NB. Die Bemerkung Dr.

Mordtmann's enthalt offenbar einen Wider-

■pruch.)
Kölet Gebirgakamm 8 a. b.
Konalantinopel, veränderter Charakter »eit 1847

3 a , ürab des Sieger* und des Besiegten,

de« Modem und de» ChrUten, Kloster Via-

kratör, Zairek djimi 3 a; Hauern von 3 b.
KöprU-icbiaur-koei „Ketierbrnckendorf" 8 a.
Köprli-koei „Bickendorf" 70 b.
Koralla, Ruinen tob 4 b.
KSretyk Dorf 12 b.
Kotoba Dorf »I b.

Krieg, Einwirkungen dea Bussischen Kr. auf

Kl.-Atien 91 a.
Krolsos König, wo er den Halye paeairt 77 a;

eerwustet l'teria 45 b.
Krug, Herr. SridenUandler in AmaaaU 28 b, 19;

40 a.

Kurden Ata: 67 b. 75 b; MilU K. 40 b Note;

Awaehariscbc K. A3 b.
Kfiacbla „Winterreeidena" 43 b; 53 a.
KylUchlar Dorf 77 a.

Kynibct Dorf mit Phrygiechen Denkmälern 95 a.

Kyr-Schebr, a. Klr-Schehr.
Kysilbiech „Rothköpfe", V

20 a: 3R b.
Kysil-irmak „Kother FW, a. Halys.

Ii.

Lefkeh Stadt 100 a.

Leo Diarönt», Angabe über Hönlenthüer 65 a.
Linien 70 a; 75 a.
Lokmin Bergkuppe 34 ».
Lonsaa Dorf 6 a

Löwe Wappenbild tob Paphlagonien und An-
gora 78 h.

Lykoe „Wolf.aui»", »teile l'fer 17 b; starke,
Uefille 1« b; gro»»» Enge 19 a; Scheide-
gebirge «wischen L. und Ina 1», b; »ergl.
Kalklt-Ucbai.

Maricn-koei „Uruhea-Schmelthnttendorf" 8 b.
Mai» gebaut 6 b Note; 7 b; 10 b.
Mala-koei Dorf 81 b.

Marucban-dere-esi Tbal ron Martscfcau 63 a, b.
Martschaune Dorf und Höhlen 63a,b; «4 a. b;

jetzt gam moelemiech 64 a; 65 a.
Matara-djinon-knel 6 b Note.
MatHchk* Thal mit «ahlreichen Dörfern 7 b.

(NB. Wir hiSrten den Namen nie Madjuka

aussprechen.)
Mat-ehka-koei Dorf 6 b Not«.
MaulbecrpniiBiung 23 b; 27 a; 28 a; 36 a;

99 1»: 1O0 b.
Maulthier-Karawane 13 b: 54 b ; 99 b.
Mcdjdyede-tsihai 40 a

Medjele» „Rathesitiung",

40 b Note; 72 a.
Mvdrtsecb „Hohe Schale" in Amissia 31 a : 37 a;

in Kaiuarieb 56 b: in Kyr-Schohr 72 a.
Meenrhuumgrubeo 99 a.
Melunen 7 b Note.
Mcrdan 'AU Dorf 75 a.
Mescbhed Uran- Denkmal

(sebebsd) 24 a; 87 b.
Midainro alter Ort 87 b.
Midas-Greb 91 b; 92 a, b.
Möda-esü Flusa mit dem Dorf Möda-aaü-koei

18 a.

Moeirirdii-aeü ,

Drxhirmrn-aiii 6 «.
Mölu Taeluftlik „Out Mölu" 20 a.
Moslemischer Charakter paasim ;

17a; 19 b.
Mudlr Ober-Amtmann, paasint.
MähQrdji Engpas» 6 b Note.
MUlk Dorf »4 b.
Muschül Dorf 19 a.

„Amtmann" 9 b.

Xaculeia, Lage Ton 97 a.
Nadelhola 12 a: .. Fichten.
När oder Nor Dorf 67 a, b.
Nebel, dicker "7 a, b.

Nef-Schihr „Neostadt", gewerbreicher Ort 66 a.
Nicaea (laenfk) loo a; Mauern 100 b.
Nicopoüs nicht bei E'ndere«* 1 7 b.
Nigdeh, Ausdehnang der Prorlnx tob 73 e.
Nur e' din ben Timur 22 a.

O'ba Sebeheri Dorf 54 b.
Obstbaumpflanaungen 44 a ; a. Birnen u. a. w.
O'da (Gemach, Gastaimmer), Einrichtung 9 a;

13 b; Orundriaa 27 a; 62 b; 74 a; in

Phrygien 91 b.
O'da-büschi „vorxttgliehee Gemach" 77 b; 78».
Odün-digh „Holaberg" 60 b.
Oladjyk Dorf 84 b.

Oliren 4b; fehlen im Inneren KL- Aaiens g&ni

Opium gebaut 9« b; 98 b.

Oran-sserti Dorf 54 b.

Ordu Dorf 4 a.

Orta-koei Dorf 78 a.

Orta Dorf 84 a.

Osmanli, Charakter der 7 b; 88 a; Oanunlachee
Element 3 a ; Gastlichkeit 1 7 a ; 1 9 b ; Tüchtig-
keit 77 b; feiner Sinn für Natur im Namen-
i(a. Vaghmör-biba); Wiege des
a.
P.

Pappeln an Wasserrinnen 10; 68 b; 72 b; 86 b.
Paryadres Gebirge, Charakter 4 b.
Peion altes Kastell 86 a.
Pesainus, Ruinen von 86 a.
Pflaumenbäume 86 b.

Phrygia, Prorint Phr. in Rom. Inschrift 86 b.

Phrrgische Oräber und Felswohnungen 88 a;
90 b; 91 b; 93 a; 94 n; Phr. Reeidenaea
94 a. b; Bauweise 91b; Phr. Befestigunga-
weise 94 b; Phr. Kapitaler 97 b: schön«
Waldtriften 90 b; Topographie jetit fest-
gestellt 91 a; 93 a.

Piri Pungari „LausequeU«", Dorf 81 b.

Pischialsch-kaleh-eei „Kochkastell" (weil der
Mutterfels so künstlich behauen iat; Stewart
achreibt fiUchlich S. H. seine« Buches Misch-
mfsch-kale-asi, aber ea hat mit „Aprikosen"
nicht» in der Welt in schaffen
Burg 90 b; hohe« Alterthum 91 b.

PUtans Dorf 4 b.

Prrmneseoe, Lag« ton 88 a; 89 b

Pteria, s. Boghss-koei.

Puchta (richtiger Purk) Dorf 17 a.

Quitten 97 b; vgl. kaimek-
R.

Rindriehheerde, grössere 98 b.

Rlndriahaucht in Alt-Phrygien 98 a.

Ritter. Carl. Angaben berichtigt 13«. b; «* t

Note; 91 a; 93 b.
Koggen 74 a; 76 a.
Komisch« Strasse 7» a.

8 und 8s.

8abtie (sawelien i

reiter", paasim.
Ssakaria (Sangariu*) Flosa, Ch

KluaaschaeUe dea 84 a.
Ssalmenc Ort 82 a.
SaJigrube 68 a.

SssuUil Dorf 20 a. — NB. Dieser Punkt auf

meiner Reisestraaa« ist von gro*««r Bedrv

tung, woü sie hier mit dr

Uchcrl«, TcroffentUcht in

Allg. Erdkunde, Bd. 6, 1869.

und somit de

einige t-uiassen k»r.troürt.
Ssamasün Stadt 4 a.
Sin Sudt 38 a.

Süre-esü „Gelbea Waaser", Flus« 87 i
SsarlUr Dorf 60 b.
Sässlik „Scbilfbeck.u" 69 a.
Beegberly- Dorf 68 b.
Seideniucht 27«; 30 a; 36 b; rgL
lidanxung.

Seldechuken, ihre Herrschaft 28 b; SO«; Wappen
15a; Baureate, a. Amaaaia, Tokät, Kmisearirh,
Kyr-Sebehr; ihr Gran dea ls bei £*bsuhl;
alten Baumaterials 88 a.

Ssertschsllo Dorf 39 b.

Saeasera Dorf S a.

8sewrl Hiassr „Sullkaatell" Stadt und Schlau
84 b; erster Blick auf 82 b.

" 1« «.

»a; «cm Sarkophag «Hb; Ort 8. GL

88 a.

Sigaxa oder Midea-koei 8 b.

Sil Dorf 13 b.

Ssinoason Dorf 61 b.

Siyarrt „Kapell«-, Dorf 34 a; 5« a.

Saofuli Dorf 74 b.

Solon'e Grab »5 b, 9«.

Saoghnd „Weidenbaum" Stadt 99 b.

SaoghSd Oeni Dorf 99 a.

Sphinx dargestellt 42 a.

Spracheigenthumlichkeiton 19 b.

Stewart'« Phrygiscfae Daratellangen (Deacriptiac
of some ancient monururnts, London 184?)
92 b; 93 b; 95 a.

Saghttr Dorf 74 b.

Sally Dampfboot 3 b; 4 b.

SsulUn Mursd Chane Station 19 a.

Saycheri T.-ke««f Weiler 12b.- NB. Die dort
angeführte Schreibweise Dr. Mordtmann •
scheint mir höchst unwahrscheinlich , weil
bei diesem Dorf wandernder Turkomanea
schwerlich an ein« trkie oder «in Kloeter n
ilcnken i«t

Boh.

Schab-häne „Alaumuagaitn". Der Nun« steht
fest und ist richtig und nicht durch das
ron Dr. Blau befürwortete (». Kiepert tx

Digitized by Google|

Inhaltsverzeichnis».

105

Ritter a Erdkunde Kl.-Asieoe, p. 1018) Sche-
itln tu ereetaen, du, obgleich ton lndjidjean
<t braucht, wenn ander* sein Schattin daaeelbe
bedeutet. jetxt gui unbekannt ist. 8. Karä-

ScbafbecrdeB 41 a; 44 a; 1« a;

75 a; «« b: »1 b; 98 b.
Schatsucht 81 b.
Schneefall 9» a.
Schneegestöber 99 a; 100 b.

Tabachine - aaü „Wiutr dn

FtoM bei A ngora 78 b.
Tabak G b N»tc; 7 b; io Knie.ari»b 57a; in

K»ki Schchr 98 b.
Tabakscbucider aus E'ndereaa 1 7 b.
Talaidjiik Dorf 26 a.

Tämsaara Dorf mit Pflaaaung 14 a; 15 b.

Tarla-uu Klus* 54 a.

Täech-ly „Steinnest", Dorf 98 a.

Täsch-owä steinige Tbalebene 26 a.

Täuliuia Dorf 58 a.

Tetium, Lage Ton 45 a, b.

Tekieh Kloster. Dorf 52 b.

Teeek getrocknete Kuhfladen als Peuerung 25 b;
91 b |.assim.

Taxier. Mr. Sein« Heiao Ten Trapeiunt nach
Djewislik 6 b; Angaben Uber Boghäs-koei
45 b; 46 b; über den sogenannten Tempel
49 b; 50 b; Bber Kaissarieh 56 a; 57 b;
über Martwbanue «3 a; 65 b; 66 b; Ober
Angora 79 b; Uber die Phrjgisehen Gräber
9* b.

Thalau Ort 52 a.

Thekla, die heilig« 87 a.

Tiftik. a. AngorvWoU».

Tircboli, hübsche Lage 4 b.

Tokit Stadt 21 b; Missionshaus 22 a; BctoI-
kerang »3 a; Höhe Bach Van L«nnep 23 a;
KupfersehmeUen 23 b; 24a; Seldschukiache
Bauten 22 a; 24 b; Skiaa« ton Tökät auf
Kartcnblatt 2.

TolistobogcT in Intchrift erwähnt 86 a.

Toptecbi Dorf 52 a.

Tösaa-Iy aaü, a. lria.

Trapeiuat oder Taralwaen, Ansieht tarn Meer
4 b; Skiia« to» Tr. von der 8udseite 4;
Ankunft 4 b ; Handelabedeutung prekär (NB.
noch mehr berührt tod dorn t'nglflck, daa
aeitdem E'rserüm betroffen} 5 a; Schloea
der Komnanen 4 a; Ajria Saoffa 4 b.

Traubenhonig 71 b.
Tricomia, Ruinen Ton 86 b.
TurTformation 60 a.

Tutfpyreejideu 61 a,b; 6Sa; 67 b; 69 (Skiaaa

«on T.); 91 b; 95 a.
Tumuli künstlichen Auaaebena 2»b; 55 b; 83 a.
THrbeh „Grabmal" 25 b; 56 b; 72 a; 97 b.
TUrbeh-dir „UrabnalboUr" 89 b.
Turchal Stadt 26 a.
Türken, a. Oamantl.

Turkonanea 26 a; 4t a; 69 b; 73 b; 74 b;

75 a, b; 82 a; 84 a; 87 a; 95 a; 96 b;

Kleidung dar Turkomaninnen 70 a.
Tüs-koei „SaUdorT 68 a.

T»ch.
Tachagmek Dorf 64 a.
Tacbalkara Dorf 99 b.
Tsehapan- (T«ba|Ar-) Oghlü Orfinder

gbäd 52 a.
Tacbaacbnrtiri-kaprtt „Mnndachenk. -

75 b.

TsckeltolBk Flues 99 b.
Teeherkess-1* Dorf 87 a.
TacbkhatacherfMr. Sein* Reise durch Kl.-Aaiea,

i. Ssamall.
Tschiklar Dorf 39 b.
Tsehlkory'k Dorf 39 b.
Tachikdr-aghä Dorf 87 b.
Tschingiechlür Dorf 62 b.
Tachun Dorf 74 a.

Ccdjauä oder l'eteeh Hieaar 66 b.

l'ergUb Stadt mit Felehohtan Cl b.

Ueyuk „Ruinen" Dorf mit merkwürdigen Rai-
nen 42«, b; wahrscheinlich Winterpalast dea
Gourerneurs tob Pteria 43 b, Tgl. 45 b.

Clghur 27 a.

L'lmen 10 a; 100 a.

L"lu Scbehrin „Oroaae Stadt", Dorf 12 a.
Utsch-koei Dorf 40 a.

Van Lennep Miasionär 22 a; 23 a.
VegeUtionaatufen 20 a.

Vincke, Freiherr von , sein Plan ton Aniissia
31 b (NB. Herr r. V. machte dieaeSkiue nur
auf dem Durchmarsch, ohne die Höhen in be-
steigen); Plan tob A'ngora 78 b.

Wachholder 12 b; 41 a; 87 a; 89 b.

WaUnesabaume 7 a; sehr schone 8 a; 9 b;
II a; 18 b; 19 a; 25b; 26a; 38a; 63b.

Weflk Elfendi, einsiebte? oller TBrkiachrr Di-
plomat (aur Zeit Gesandter in Paris) 3 b.

Weiden, schlanke Ha; zahlreich 60 a ; W. tob
ungeheuerer Grösse 78 a ; 86 b.

Wein Ton Ssewrf Hiesar 85 b.

Weingarten, schone 1H b; 19 a; 21 b; 63 a.

Weintrauben, gehone 75 a.

Wefnxncht von Kara- Husar 16 a; 19 b; 52 b;
in Kyr-Sehehr 73 b; 74 a.

Weites 10 b; 19 b paaaim.

We»lr Chän. grosse Karawanaerai 100 a.

Wdlfe 75 b, 83 b; 84 a.

Y sUtt J.

Tacbsehi-Häne Dorf nnd Furt am Helye 77 a.

Yaghmür-bäba „ Regenpapa", Gebirgsdorf 82 e.

Yaghmur-ly „Regenort", anderes Gebirgsdorf
69 a. NB. So feinen Sinn haben die 0»-
manll fBr NaUrTerhältais*«; weil an dieaea
Gebirgahängea der Niederschlag dea Regens
ao Tiel stärker ist, ala in der I mgcgend.

Vail« (Sommerweide) 12 a; 41 a; 82 b; 84 b
passiin.

Yaila-ndji Dorf 80 b.

Yan Scbfhr „Alt-Stadt" Uuinenetattc 38 a.

Yapül-dägh FeUhalie mit Dorf »1 b; höchst
interessant* Stätte Pbxygiacher Baudenk-
mäler 93 b.

Yarä-piau'm 67 b.

YaailJ ka;ä „der beschriebene Fels", die Fela-
akulptnren au Boghie-koei 44 b; 45.

Yasili kayd, das Midaa-Grab 91 b; 92 a; vgl.
90 a; a.

Yasir-dighi Bcrggruppe 53 a.

Yaaoa huruu „Jaaon's Xase" (Jasoaium), Kap 1 a.

Yäase-tacheschme Dorf 54 b.

Yaasi-huk Dorf 83 a.

Yiusnnik Yaiaeai Berghohe 16 b; 16 b.

Yeni-koei, „Nendorf 26 a.

Yeni-koei andere» 99 b.

Yoebne-aei oder Togne-sse Dorf 54 a u. Note.

YBkbia Dorf 44 *.

YBrtke „Wanderatämme" 6 b; 8 a; 13 b;

20 a; 82 b; 97 a. Ihr*

sich nicht 8 *.
YOsgbid oder Yosghäd Stadt,

regieruag 51 a.

Ziegen 7 b; H a; 41 a.

« b,

V b.

15 b,

17 a,

2»< a,

22 b,

25 a,

25 b,

27 b,

.15 b,

37 a,

40 a.

Druckfehler und

,6 t. u. lies int Derbend statt in Derbend.
!i t. o. I. aufwärts st. abwärt*.
10 t. o. 1. 50OU at. 45UO.

1 r. n. 1. Purk >t. Pachte.

9 t. o. 1. SaWie st. Sabtier.

4 T. u. I. MI st. «38.

5 t. o. ist aus Versehen der auf daa Wart
„folgender" besugliehe Grundrita des Seld-
»rhukeapalutea in Tokit
22 t. u. I. Sab«* «t. Sabtier.

2 t. u. I. Tschic hauchen* st
2 t. o. 1. Haiti B«. st. Hamed Bey.

10 v. u. 1. Sabtie st. Sabtier.
H v. o. und in der Überschrift 1.
häuptling* st. Drusenhiuptlings.

Berich tigun gen.

9.42 a, Z. 24 t. u. 1. Tom Haly« »t. von Halya.
„ 48 a, „ 4 t. n. 1. Chorss-iib&d st. kborss-sbdd.
,, JJHi a, ,, 10 t. o. 1. Note 6 st. Xi.te tl.
,. 50 a, „ 22 t. o. I. Not« 9 st. Note 8.
„ 52 a, „ II t. o. 1. waren st. war.
,, 56 a, „ 2 t. u. 1. der nachfolgende st. drmach folgende.
„ 56 b, „ 10 t. o. 1. Gesimse st. Bogen.
„ 59 a, „ 16 t. n. 1. Kwerek «t. I.frrtk.
.. 6ß a, „ 2 t. «. 1. HACHAU AS.
„ 67 b, ,. 5 t. u. Wegen Gol-Sclichr „SeeiUdt" *. da*
Register.

„ 72 b. „ 6 t. u. 1. also dem Sohn« denen »t. also Ton
demselben.

„ HO a, „ 15 r. xl. 1. Gbiaur it. Oiaur.

„ t>t> b. „ I t. u. I. Kiiyundji st. küjandjf.

Barth, Rei.e t«o Trai>eiiit,t Dach Skutari.

Digitized by Google

Druck der EngeUuiil - üejher'wbcD llofbochdruckerti in Oothi.

Digitized by Google

I tok TÖXÄT.

| IUP l)Q(i_

/>CY' V,

ORIGINALKARTK

D* K.BAR T H'S REISE

i> c H c H

^I,^ UTASIÄN

Von 1°ra]i<-Kiint iihcIi T k r Ii ik ii ■- vk ,
:tl okK.w ja

V.,». \ i r i .-, ■„, :i „ „

l I

J r

^J)' R«r1>> , ftwt,

£f*t f»Arn<n^ü>.^ trttti m t.'m^i hast
•"»» Jf«~« raJ I« ■ , ..<V» «i.frjrAnsIrr. PHRYOIA

Hann erkling Ihi^' iLirtr t/t n.tiTÄ ^.tt ,r,.V ^-n, rJi- - /*Lrl f.-n., tj ib nq Jrrm
un,i >itf-4t TO« i/r»r «Uru.*«. Xn-.nuir» II M<~v«ffUhu A«*ij.."|/w» ..(^r

y <<<r J«.to. .-o^V, »„..* Ä.v.r <w,,nr/i iWw .»Mw«»

REISE

DURCH DIE

ANDES VON SÜD AMERIKA,

VON CORDOVA NACH COBIJA

IM JAI1KE 1*58

von J. J. v. T S C H U D L

MIT KARTE ÜNI> HOLZSCHNITTEN.
[EHOiNZUNOSHEFT ZU FETEBMiNN'S GEOGRAPHISCHEN MITTHEIL ÜN GEN.)

— ^£>^>-^^V^>-

r s.

GOTHA: JUSTUS PERTHES.

1860.

Digitized by Google

INHALT.

I. Von Cördora na.h Catunmica. 6cI1.
Cordora — früherer Rahm, Kandel, Bewohner, Gebäude 1
„ — Schulen , Journale , Poftrerbindungen ... 9
der Argentinischen Prorinxial.tfdte Tun Koaario . I
von Cordora — Die 1'o.Utationen Kotario, de Gucrra,

Salitr« 3

Die Mord.chlucht BarraiicalUcu - l>ie Po.utationen Tala.,
Dituadero, Loa Posoa — Reiebtbum der oroithologl.rhen
Fauna .......... 4

Schlechte Einrichtung der l'oitrn — Sutinnen Algarrabo» and

Socabnne. — Strenge Külte — Vegetation ... 5
Die Stationen Arbol btanco und La» Toaca» — Die SalxwtUte

Atrare»ia 6

Zahlreiche l'nxcn — Eintritt in die Prorinx CaUmarca —
Stationen La HoruueU und 1'unU de la Sierra — Bewohner

Tan Catamarca 1

Station Don Diego — Guanac». — Pumas — Strauaae —

Die Posten Eatanque, 1'unU del liio, Pueeto de Cubaa 8
Papageien und Tauben — Anknnft in Catamarca — Diatannn

awiachen Cordora und Catamarca 9

EI. Von Catamarca nach Santa Mario.

Die Prorini CaUmarca — Lage, Grone, Boden, Gebirge 9
,, ,, — Flutte, Set'n, Produkte, Bewohner 10

— Politiarbe Kinthcllung, SUtiatik . 11
„ „ — Regierungafonn, Kommunikationen 12

San Fernando de CaUmarca Klima. Stnuaen, Gebinde,
Zeitung, Ga.tuiu.er, Handel, Obstbau, Umgebungen . .13

Gründung der Stadt CaUmarca 14

Die Pa>»e Uber die CordiUeru — Abreiae ton Catamarca —

Valle de las Chacru. . . .14

Da* Thal ron Pucarillo — Singuil — Kondore — Plateau Ctenega 1 S
Ruinen einer lodiauenUdt - Campo de Purara, der Knoten-
punkt der Gebirge tod CaUmarca — Die Cueata de la Chilca 16
8Udt und Departement Andalgula - Kupfcr.cl.mcUe - Die

gefahrvolle Cueata d« la Negrilla 17

Dic Minen auf dem Cerro de la. CapilliU» — Die Sandwii.tc

„Campo del Arenol" — Die Aconquija- Kette ... 18
Da» Thal de* Rio de SanU Maria San Jo.r .19

III. Von Santa Maria nach Sau lVdrn de Atacama. „„
SanU Maria — Produkte, Weinbau, Kupfrrarhmctacfl. Bewohner 19
Eintritt in die Prorini SalU — San Carlo. — Da. Valle d<

Molino. . . . J->

Du Departement Molino. - Di.trikt*. Produkt«, Handel. Klim» 11
Schwierigkeiten de. Cbergang» Uber die Cordillera» ton Mulüv»

— Di« Srhncc.tärnii] — Quebrada d« LurueaUdn «
Der Cereu. AUrameo.i. — Beginn de. Gebirg.Uberg.ngt . il
Der Pa«a ,,Abra de la CorUdcra", Greni« ron UotiTii mi

Anfang der gro««-n WU.te — Ichu-Gra» — Setur der

«(Uten Hochebene , . it

Da. Thal ron Quiron — Külte — Athmungabeachwerdea —

Elektriathc Spannung der Luft — Eigentliche Corditler. . Ii
Steiler An.tieg — Cvklopiache Mauern — Sand- und Sali-

w U.ten — PnnU. negraa — Sturm und Salz«taub. Dem

und Külte — Bildung der Cordillera. . M

Soncor — Toconado und »ein Obstbau — Vulkan ron ToconoU ST
Di« Salin» de AUrania — Ankunft in AUtaraa . !»

IV. Von Sau Tcdro de Ataiamu nach Cobiju.

San Pedro de Atacama — Produkte, Bewohner, Klima . .

Charakter der Anden in dar Wttate — Die „Potreros" — Indianer S9

Kupferminen ron S. B.rtolo — Der Bergreeken Pnrillact« . M

TambiUo de la Po.ta — Wu.te Hochebene — C'alama . ■ 31

Der Rio de Loa — Steinw0.te — Cienega de Miacante . M
Millionen ron SteinfragmenUa - La Ramada — Wilder Qe-

birgaxug — Culupo — Lauter Gebirgaaug . W
Anblick de. Meer«. — Dir KtUUn • Cordillern — Ankunft in

Cobija 5«

Die Stationen twiarhen Atacama und Cobija — Der Licancaa St
Cobija — Gewbichte. Einwohner, Hafen, traurige Umgebung.

Midvu . , , . . . M

Die Wu.lc ron AUeama — Charakteri.tik , Au.dehnung . «

., ,, — Oawn , Obatbau ron Toe*inado 3*

Grenxe xwUcben Boliv.a und Chile «

Der Weg ron S" Barbara nach Copiapü — Der KU.tenweg ron

Cobija nach Copiapü — W''g" ron AUcama nach Antofajrail. 3»

Der Wii.t.nweg ron Antofaga.ta nach Copiapo . Ü

Digitized by Google

H.'i >■« r- d»' <*, i, ....

Ungsfiore» Profil tou J. J. tod Tachudi'i RoUcweg (tob ihm »elbst geieicknet).

I. Von Cördova nach Catamarca.

Cördova, die Hauptstadt der gleichnamigen Provin2, die
eo ziemlich im Herzen der „Confederacion Argentina" liegt,
■war während der Glanzepoche der Spanischen Herrschaft als
Sita hoher weltlicher und geistlicher Würdenträger, durch
treffliche wissenschaftliche Anstalten und feine Sitten weit
berühmt in Süd-Amerika. Nach dem Unabhängigkeitskriege
und den durch Docennien andauernden Revolutionen er-
reichte aber die künstliche Fomentation der Stadt durch
Bildungsanstalten und Behördenkoncentration ihr Ende und
mit ihr auch der alte Ruhm. Einen Ersatz dafür bot ihr
indessen nach Eröffnung des freien Europäischen Handels-
verkehrs ihre günstige Lage an der Hauptstrasse nach den
-westlichen und nördlichem Provinzen der Confederacion und
theilweiae nach Bolivia. Gegenwärtig vermittelt sie einen
ziemlich schwunghaften Binnenhandel zwischen den Häfen
Buenos Ayres und Rosario und jenen entfernten Gegenden
und behauptet dadurch eino der ersten Stellen in der Reihe
der Provinzialhauptstadte der La Plata- Staaten.

Cördova zählt 22- bis 25.000 Einwohner, die zu neun
Zehntheilen den Mischlingsraccn , vorzüglich Mestizen, an-
gehören. Es sind meistens kräftige Leute, bei denen aber
der feinere Spanische Typus über die plumperen Indianer-
Formen vorherrscht. Auffallend ist die grosse Menge pocken-
narbiger Individuen, bei denen die dunkelbraunen Narben
grell von der lichtbraunen Gesichtsfarbe abstechen. Nicht
minder auffallend ist die grosse Anzahl in Folge der Lust-
seuche ekelhaft entstellter Bettler, die, um Mitleid zu
erregen, mit entblössten, zerfressenen Gesichtern die Vor-
übergehenden zudringlich verfolgen.

Die Stadt macht den Eindruck eines grossen Verfalles,
doch soll sie sich in den verflossenen Friedensjahren be-
deutend erholt haben. Die meist ebenerdigen Häuser sind
der Mehrzahl nach in ihrem Äusseren schlecht unterhalten,
im Inneren unwohnlich und düster. Die Strassen sehneiden
sich, wie immer bei den von don Spaniern in Süd-Amerika
gegründeten Städten, alle unter rechtem Winkel, sind
t. Ttcbudi, R«i« dorch die And«. Ton 8Bd-

grösstcntheils ungepflastcrt, daher entweder kothig oder
i Btaubig; die Trottoirs bestehen aus Backsteinen.

In don HaupUtrassen reiht sich Kramladen an Kram-
laden und man begreift schwer, wie bei dieser ungeheuren
! Konkurrenz alle diese kleinen Krämer nicht etwa gewinnen,
sondern nur leben können. Der Städte bewohnende Kreole
ist fast durch ganz Süd-Amerika ungemein arbeitsscheu.
Um sich aber doch den Anschein zu geben, als ob er eine
bestimmte Beschäftigung habe, errichtet er einen Kramladen,
faulenzt den ganzen Tag auf seinem Ladentisch oder bei
seinon Nachbarn rechts oder links, lebt kümmerlich genug
von dem spärlichen Erlöse, nicht etwa Gewinne der Waaren,
dio er anfänglich noch theilweise bezahlt, zuletzt aber
schuldig bleibt. Findet er keinen Kredit mehr, so schliesst
er den Loden und macht einem Anderen Platz, der es
gerade so treibt wie er.

Cördova besitzt einige schöne öffentliche Gebäude. Aus-
gezeichnet in ihrer äusseren Architektur ist die dem heil.
Petras geweihte Kathedrale. Sie ist die schönste aller
Kirchen, die ich in Süd- Amerika gesehen habe. Ihr Inneres
entspricht aber nicht dem ausgezeichneten, leider aber ver-
nachlässigten Äusseren. Das Mittelschiff ist viel zu schmal,
die Kirche daher trotz der hohen, herrlichen Kuppel sehr
gedrückt. Sie wurde durch den Italienischen Jesuiten Priraoli
erbaut, unter dessen Leitung ebenfalls das Jesuitenkollegium
in Cördova und die Klosterkirchen der Padres Kelonnadores
de San Francisco und der Padres de N. S. de la Merced in
Buenos Ayres, so wie eine Anzahl kleinerer Kirchen in ver-
schiedenen Städten der La Plata-Staaten aufgeführt wurden.

Hinter der Kathedrale steht die ebenfalls schöne Kirche
des Fraucnklosters Santa Catalina, das die limitirte Zahl
von 30 Nonnen cinschliessL Im Ganzen zählt die Stadt
elf Kirchen und Kapellen, darunter zwei Frauen- und
drei Mönchs -Klöster.

Bemerkens Werth sind noch das mit einem Säulccguuge
(Portal) gezierte Rcgicrungsgebäudo auf dem Hauptplatze
und dor sehr hübsche, ein grosses Bassin einschliesscndo

Digitized by Google

J. J. von Tschudi's Reige

öffentliche Spaziergang, von dem die Cordovcsen behaupten,
er habe seines Gleichen in ganz Süd- Amerika nicht.

Im ehemaligen Jesuitenfcloster (Colegio de la Compania
de Jesus) befindet «ich gegenwärtig das „Colegio de San
Carlos", das die Stelle eines Gymnasiums und einer Univer-
sität oder besser einer Rcchtsschule vertritt. Die Studenten
können nämlich hier juridische Studien vollständig absol-
viren und den Doktorgrad erlangen. 120 bis 140 Schüler
werden von fünf Professoren unterrichtet Früher musste
die Provinz die Dotation des Institutes tragen, seit vier
Jahren aber wird es von der Centralregierung unterhalten
und ist also escuela del gobierno. Die medizinische Schule
der Confedcracion Argentina igt in Rosario, man hat aber
den Plan, in Cordova ebenfalls eine zu errichten.

Die Journalistik von Cördova beschränkt sich auf ein
täglich erscheinende» Blatt, „El Itnparcial" — ein zweites,
„El Diario", ist aus Mangel an Abonnenten eingegangen —
und zwei periodischo Zeitschriften, „El Fiel 8ocial" und
das Pricsterjournal „La Bandera catölica".

Cördova ist mit Ronario, resp. Buenos Ayros, zwei Mal
wöchentlich durch Diligencen (Mensagerias) zweier konkur-
rirender Unternehmer verbunden. Die Wagen von „Rusinol
y Fillol" verlassen den "2., 10., 18., 25. eines jeden Mo-
nats Hosario und gclaugcn den fünften Tag nach Cördova,
wobei grösstentheils , wenigstens immer wenn es der
Weg erlaubt, in gestrecktem Galopp gefahren wird. Die
Fahrpreise sind nicht billig. Für jede Lcgua wird ein
Sitz im Coupe* mit 2 Real (etwa 1 0 8ilbcrgroBcb.cn), in der
Rötende mit l| Real bezahlt. An Gepäck sind i{ Arrobas
oder »7$ Pfund frei, da« Übergewicht wird für je 112
Leguas mit zwei Dollars die Arroba (25 Pfd.) bezahlt. Die
Wagen sind nach Nord - Amerikanischem Muster gebaut,
stark, aber nicht bequem.

Von Cordova ans fährt den 16. eines jeden Monats
eine Diligcnce noch Santiago del Estero, Tocuman und
Salta. In Tucuman langt sie nach 10- oder 11 tagiger
Reise an und fährt den 3. des künftigen Monats nach Salta,
wohin sie fünf bis sechs Tage unterwegs bleibt. Diese
Zeitangaben gelten nur für die günstige Jahreszeit ; während
der Regenzeit dauern die Reisen länger. Besonders zwischen
Salta und Tucuman bleiben die Wagen zuweilen mehrere
Tage lang im Rothe stecken.

Ein Beweis des geringen Personenverkehrs mit dieser
entfernten Hauptstadt ist es, dass der Postwagen, der
ohnehin nur ein Mal monatlich von Salta abfahrt, zu-
weilen ganz ohne Passagiere abgehen muss. Korrespondenzen,
Fohrpostsendnngen und Kontanten, die für 100 Leguas
1% (Gold) bis \% (Silber) bezahlen, müssen den Unter-
für den Mangel an Passagieren entschädigen.
Die Reise von Buenos Ayres bis SaUa, 460

dauert mit Benutzung der Dampfboote nach Rossrio und
der Diligcnccn von Ruaiüol y Fillol, den unumgäng-
lichen Aufenthalt eingerechnet, 35 Tage ')•

In der synoptischen Tabelle, welehe die genannten Unter-
nehmer aU General -Poetinspektoren der Central regierong
über die Entfernung der verschiedenen Hauptstädte der
Confedcracion unter einander überreichten, stellen sich
folgende Meilendistanzen heraus:

Von

nach Santa Vi . .

„ P»riui« . . .

„ liueo«» Ajre«

„ ConlnT» . ,

„ San Lui»

La Rioja . .
Santiago del J

Catamarca
Meodota . .
Tucuman ,
Salta . . .
Jujuy . . .

39 Legua».

*i .,

8* „

113 „

lf.:t „

i»o ..

«9 „

233 „

237 „

Hl „

276 .,

:i«8 „

3SÖ „

Nach

Skale, die auf zicmlicho Genauigkeit An-
spruch machen kann, wird das Rittgeld bezahlt und d»
Passagiergeld erhoben.

Die Postverbindungen von Roeario aus mit dem Innere*
finden auf zwei Strassen Statt, deren Endpunkte Menden
und Salta sind. Erster« Linie berührt die Prov
städte San Luis und Mendoza, letztere Cordova,
del Estero, Tucuman und Salta. Ausgeschlossen von die»*«
Fahrpostverbindungen sind San Juan, La Rioja, Cataasrn
und Jujuy.

Um von Cordova nach Catamarca zu gelangen, kann
man sich eines eigenen Wagens bedienen, was aber mit
sehr bedeutenden Unkosten und vielen Schwierigkeiten,
besonders in der Atravesia, verbanden ist, oder man schliewt
sich an einen Arriero an, der mit seinon Maul Queren dei
Weges zieht, die wohlfeilste, aber auch langsamste Kci*e-
art, oder endlioh man reist mit eigenen Thieren oder mit
Postpferden den Weg, den der Kourier einschlügt Ic*
wählte letzteres und versah mich zu diesem Zwecke mit
einem. Kourierpasa von der Postadministration.

Das von der Regierung festgesetzte Rittgeld beträgt fti
ein Wagenpferd einen Real, für ein Reitpferd einen halbes
Real (Medio, fast S Sgr.) für jede Legua; Packpferde werden
wie Reitpferde bezahlt. Der PostiUon erhält für «eis*
Person ebenfalls nur die Taxe eine» Reitpferdes, und dt et
beritten sein muss (und nicht wie in Bolivia zu Farne
geht), so kostet er per Legua einen Real. Nur auf der
ersten Station von der Hauptstadt an zahlt man doppeltet
Rittgeld, weil der Postmeister an den

•) Di» Dampfboote fahren gewöhnlich In 30 hU 34 Stunden nt
Bnesoa Ajrc* nach Ro*ario. Bei niedrigem Waserrttande und
oft (jefahr auagcutit aufinlaufen und werden luwt-ilen ml tatH
TialalUndlger Arbeit wieder flott.

Digitized by Google

von Cördova nach Catamarca.

immer eine grosse Anzahl Pferde im Stalle füttern rauss,
also grössere Auslagen hat, als wenn er sie, wie die Post-
haltcr der übrigen Stationen, auf die Weide treiben könnte.

Reisende, die keinen Kourierpass mit sich führen, setzen
■ich bei manchen Posten der grossen Unannehmlichkeit
aas, bedeutend mehr zahlen zu müssen, denn beim paas-
loscn Beisenden sind die Posthaltcr nicht genöthigt, sich
an die Regierungstaxe zu halten, sondern sie können die-
selbe überschreiten und mit den Reisenden ein beliebiges
Übereinkommen troffen.

Den 18. Juni 1858 verliess ich gegen Mittag Cördova
mit fünf Pferden, von einem Mestizen aus der Provinz
Catamarca und einem Postillon begleitet. Der Postmeister
brachte selbst die Thiere und entschuldigte sich über sein
langes Ausbleiben, da er an jenem Tage schon 23 Pferde
für die Diligencon und Privatreisende auf der Strasse nach
Kosario hatte stellen müssen. Er ermangelte auch nicht,
mir mit möglichst schwarzen Farben einigo gefährliche
Punkte auf meiner Route zu schildern und mir die gröaste
Vorsicht anzurathen. Die Bereisung der Provinz Cordova
ist für den einzelnen Fremden immer mit Gefahren ver-
banden. Ich verliess mich auf meine guten Waffen und
meine langjährigen Reiscerfahrungcn.

Wenn -man Cordova auf der nördlichen Poststrasse ver-
lässt, fuhrt der Weg gleich hinter der Stadt durch das
sündige Bett des Rio Priroero eine sanfte Anhöhe bergan.
Oben angelangt geniesst man einen herrliehen Anblick auf
die in einem rings von ziemlich steil abfallenden Wänden
lehmiger Schichten gebildeten Kessel reizend daliegenden
Stadt Aber nur sie giebt ein liobliches Bild, die Um-
gegend auf der Höhe Ut besonders zur Winterszeit an-
gemein monoton und traurig, denn das Auge erblickt nur
dornige Gebüsche und verdorrtes Gras. Im Frühjahr, wenn
frische grüne Blattor die Chanare* und Algarrobas bedecken
and das junge Gras zwischen ihnen emporkeimt, mag wohl
der Anblick erquickender sein.

Die Ackerbaudistrikte beginnen erst 8 Leguas nördlich
von Cordova und die Erz-führenden Gebirge (Sierra de
Cordova) ziehen sich in der nämlichen Richtung vierzehn
Leguas von der Stadt hin.

Die Witterung war äusserst ungünstig. Der Winter
1858 zeichnete sich in der ganzen Confederacion und in
Bolivia durch eine ungewöhnliche Strenge aus. Nach kaum
zweistündigem Ritte fing es an zu schneien und schnuite den
ganzen Nachmittag anhaltend. Der harte, bröcklige Schnee,
der uns von einem eisig kalten, scharfen Winde entgegen -
geweht wurde, verletzte das Gesicht wie mit Nadelstichen.
In der j Leguas entfernten Post Kosario oder Bajo de Beque
bereitete mir die alte Postmeisterin, durch ihren Schwieger-
sohn, den Kondukteur der Diligenoe, in der ich von Rosario

nach Cördova gefahren war, von meiner Ankunft unter-
richtet, einige Mat^, Paraguay-Thee, um mich auszuwärmen.
Sie konnte nicht begreifen, das» ich bei solchem Wetter
weiter reisen wollte. In scharfem Trabe legte ich noch
fünf Leguas zurück und machte in der Posta de Guerra

' oder Carnero zum Nachtquartier Halt.

Des Postreisen in den La Plata-Staaten hat, wenn man
keine Gepäckpferde mit sich fuhrt, viole Annehmlichkeiten,

| denn man galoppirt von Station zu Station und legt so in
kurzer Zeit lange Wegestrocken zurück. Mit Ladougeu
kann man aber nioht galoppiren, indem sie sich bei dieser
Gangart auf dem Rücken der Thiere leicht verschieben und

! der Verlust an Zeit, um sie wieder festzuschnüren, viel
grösser ist als der Gewinn durch das Galoppiren. Man
reist daher in möglichst scharfem Trabe. Die beiden Koffer
oder Hälften (TercioB), die eine I^dung ausmachen, müssen
so viel wie möglich ganz gleich schwer sein, sonst neigt
sich der schwerere Theil auf die Seite und verhindert das

I Thier, das zu leisten, was man von ihm verlangt. Oft ist
es fast unmöglich, den Inhalt der Koffer ganz gleich zu

| vertheilen ; in diesem Falle sucht man das Fehlende durch

| einen Stein zu ergänzen. Ich habe ein ungefähr 8 Pfund
schweres Porphyrstück über 60 Leguas weit mitschleppen
müssen. Eine ganze Ladung darf für Postpferde keinen-

! falls das Gewicht von 6 Arrobas oder 1} Zentner über-

| steigen. Da die Pferde an das Galoppiren gewöhnt sind,
so kostet es oft Mühe, sie in Trab zu setzen. In der Regel
ist er Auch so ungemein hart, dass es viel Übung kostet,
ihn erträglich zu finden.

In der Posta de Guerra ist der Reisende sehr schlecht
aufgehoben, da sie nur aus einem ungedielten Räume mit
vier Lehmwänden und einem Dache besteht und wo möglich
noch nnwohnlicher ist als die auf den früheren Stationen.
Die Behandlung ist unfreundlich. Der Postmeister lag in
Folge von Ausschweifungen krank darnieder. Am folgenden
Morgen verlangte er doppeltes Rittgeld, und da ich dess-
halb einen lebhaften Wortwechsel mit ihm hatte, so liess

i er mir ein zwar sehr schönes, aber noch wildes, erst ein
einziges Mal gerittenes Füllen satteln, das mir viel zu
schaffen machte. Ich war froh, dasa die Station kurz war,
denn bei langen und anstrengenden Reisen ist man zu
Reiterkünsten wenig aufgelegt.

Kurz ehe man zur Post Salitrc gelangt, reitet man
durch den ziemlich unbedeutenden Rio Carnero. Salitrc
hat seinen Namen von einem in der Nähe vorkommenden
Salpeterlager. Zwei und eine halbe Legua von hier erreicht
man Caroya, eine hübsche Haoienda mit einer Kirche,
eine halbe Legua weiter Jesus Maria, ein ehemals
sehr bedeutendes Jesuiten-Etablissement , gegenwärtig aber
in grossem Verfall, und wieder eine halbe Legua weiter

■

Digitized by Google

J. J. von Tschudi's Reise

trifft man ein Paar HÜuser mit einer sehr zerfallenen Kirche;
es ist das auf den Karten verzeichnete Sinsacate. Von
Sulitre bis hierher ist das Terrain koupirt, theils hügelig,
theils felsig. Hier aber beginnt eine trostlose Wildniss,
eine mit niedrigem stacheligen Gebüsche bedeckte Gegend
ohno alle Fernsicht. Mitten in dieser Einude führt der
Reitpfad durch eine unheimlicho Schlucht, den weithin
berüchtigten Barnincnllocu. Man kann sich nicht leicht
einen zu meuchlerischen Überfallen geeigneteren Platz
denken. Hier wurde der tapfere General Uuiroga er-
mordet; dadurch und durch die übrigen vielfach hier ver-
übten Mordthaten ist diese Schlucht auch in weiteren
Kreisen bekannt geworden. Fünf Tage vor meiner Durch-
reise war der von Tucuman kommende Kourier hier über-
fallen, verwundet und beraubt worden. F.ine halbe Stunde,
ehe wir an diese gefiirchtete Stelle kamen, fragte mich
mein Peon sorglich, ob meine
Büchsenflinte geladen sei. Ich
wollte sie ihm zur etwaigen
Vertheidigung geben , da ich
mich auf meinen Revolver
verlies», er nahm sie aber
nicht an , da er mit Schiess-
waffen nicht umzugchen wisse,
und erklärte mir ganz naiv,
das* er, im Falle wir ange-
griffen würden, sein Heil in
der Flucht suchen werde. Ich
war also im Klaren darüber,
wie sehr ich mich auf • ihn
verlassen konnte.

Der nach Tucuman fah-
rende Postwagen vermeidet in
weitem Bogen diese unheimlicho Stell»-,
angefallen worden.

Ungefähr zwei Leguas weiter wird die Gegend offener
und freundlicher und nach drei- bis vierstündigem Ritt
erreicht man die Post Talus, die ihren Namen von dem
im Umkreise häufig wachsenden Gesträuche Tala (Coulteria
tinetoria Kunth) hat.

Der Postmeister dieser Station, ein höchst ungebildeter,
dummdreister Mensch, als politischer Agitator weit bekannt,
ein unerträglicher Schwätzer, der seinen sinnlosen Wort-
schwall nur halb verstandlich herstottern kann, gab mir die
schlechtesten Pferdo auf meiner ganzen Reise. Ich brauchte,
um die nächste, fünf Leguas entfernte, Station zu erreichen,
sieben volle Standen, denn nach kaum \ stündigem Trabe
fiel bald das eine, bald das andere Lastpferd seitlich um.
Die Gegend ist freundlich und das bishur nur spärlich vor-
handene Weideland gewinnt die Oberhand.

8i«m da 1» Malftil

Kr ist noch nio

Das Posthaus in Divisodero , wo ich übernachtete, in
geräumig und mit einem ziemlich guten 1'a.v.agierzimmcr
versehen, die Leute selbst zuvorkommend und freuadlkh.
Die Temperatur früh und Nachts war immer »ehr em-
pfindlich kalt und selbst während des Tages vermochte die
blosse Wintersonnc die halb erstarrten Glieder nicht m
erwärmen.

Kine Stunde hinter der Post „El Di visadero", im sogenann-
ter. Ciencga, trennt sich die Strasse nach Tucuman von du
nach Catamarca; entere verfolgt eine nördliche Richtung
nach Santiago del Estero, letztere eine nordwestliche oteh
der grossen Salzwüste.

Ich erreichte die nächste Post, Los Posos, auf liemlkh
schlechten Pferden erst nach einem langen Ritte. Es schneite
den ganzen Vormittag ununterbrochen, so dass die weite
Ebene in eine dichte Schneedecke gehüllt war und mein

Postillon wiederholt den Weg
verlor. Hier schon begann kh
zu fühlen, dass ich die rn
Strosse verlassen hatte. Me
Post bestand aus einiges «•
bärmlichen, von schniutiir«,
aber gurmüthigen Mestiwi
bewohnten Lehmhütten. Ith
musste mehrere Stunden auf
frische Pferde warten; dsnur
äusserst selten Reisend« dt**?
Weges ziehen, so hält der
Postmeister seine Pferde »uf
entfernten Weiden. Für deu
Kourier, der monatlich zvei
Mal an bestimmten Togen ein-
•vi» „i... p«.*-. trifft, werden die Thiere-, die er

benüthigt, bereit gehalten und er kann ohne Verzag weiter
reisen. Die armen Bewohner konnten mir Nichts weit«
als etwas heisses Wasser anbieten, um einen Aufgusi von
Paraguay-Thee zu machen.

Eine eigenthümliche Art, den Mais aufzubewahren, be-
obachtete ich hier zum ersten Mol. Die Kolben mit ihren
Deckblättern werden nämlich auf einer breiten Bssi» w
einem hohen Kegel aufgethürmt und oben mit einer Kuh-
haut zugedeckt; das Ganze umschliesst eine rohe Umzäunu£|
von Ästen und Zweigen des Algarrobo-Baumes.

Ich bewunderte in Los Posos den Rcichthum der omiü»-
logischcn Fauna. Noch in keinem Lande habe ich ihn grosser
gesehen. Im Hofe der Post und in den angrenzenden Mü-
feldern zählte ich nicht weniger als 27 verschiedene Specie*
von Vögeln, die sich auf wenig Schritte zutraulich nih<n
Hessen. Sie werden ja nie durch einen Schuss aufgeschreckt-
Der Gaucho versteht die Handhabung der Flinte nicht.

Google

von Ctfrdova nach Catamarca.

hat auch kein Vertrauen zu ihr, er int gvrado das Gegen-
theil von dem ewig jagenden Brasilianer.

Dem Posthaus gegenüber zieht sich von O. nach W.
ein Gebirgszug, die „Sierra de la Majada". Ungefähr eine
Legua von der Post entfernt fuhrt der Weg durch ein
weite», mit Porphvrtrümraorn bedecktes Thal, das auf jeder
Seite von «teil abfallenden, niedrigen Hügeln begrenzt ist,
direkt nach Westen. In kurzer Entfernung nach Norden
' su streicht dem Thale parallel die erwähnte Sierra, auf
deren Kücken man ein kleines Kirchlein bemerkt. Es ist
dem heil. Vincenz geweiht und heisst Massallacu. All-
jährlich wird dort nur ein Mal Gottesdiehst gehalten.

Da die Pferde schlecht, die Wege nicht besonders gut
waren und die Ladungen nicht volles Gleichgewicht hielten,
so konnten wir nur in kurzem Trabe weiter reisen. Trotz
des ungeheuren Pferdereich thums dieser Gegenden sind
die Posten durchschnittlich mit den schlechtesten Thieren
(Machorras) versehen und der Reisende hat besonders mit
den Packpferden unsägliche Unannehmlichkeiten. Ich hatte
von Cördova glücklicher Weise zwei eigene Packsättel mit-
genommen. Hätte ich diese Vorsicht nicht gebraucht, so
wäre ich oft in die unangenehmste Lage gekommen, denn
in mehreren Stationen fanden sich trotz der von der Post-
administration strengstens vorgeschriebenen Verordnung
doch keine Packsättel vor. Nicht weniger schlecht wäre
es mir ergangen, wenn ich einen C'ordovesen als Peon mit-
genommen oder mich beim Aufladen auf die Postillone
verlassen hätte. Durch die ganze Provinz Cördova traf ich
nur einen eineigen Postillon, der im Stande war, ein Pack-
pferd zu beladen und kunstgerecht den Strick (Reata), mit
dem die Ladungen auf dem Thiere festgeschnürt werden,
zq befestigen. Die C'ordovesen sind keine Arrieros, sie
verstehen im Allgemeinen das wirklich nicht leichte Ge-
schäft, ein Lastthier gut zu beladen, nicht Desto aus-
gezeichneter sind in dieser Hinsicht die Peone aus den
Provinzen La Rioja und Catamarca. Sic sind die besten
Arrieros der Confederacion. Bei jeder Post machte sich mein
Bursche aus Catamarca über die Cordovesischen Postillone
und Gauchos lustig und schimpfte sie wegen ihrer Un-
geschicklichkeit weidlich aus. In seinen Augen hatte der
Mann, der nicht kunstgerecht eine Keata anlegen kann,
gerade so viel Werth wie ein schlechter Reiter für den
Gaucho, d. h. so viel wie gar keinen.

Das enge Thal erweitert sich allmälig wieder in eine
unabsehbare Pampa mit herrlichen Weiden, auf denen ein-
zelne sehr starke Algarrobo« stehen. Von diesen hat die
Poat, die uns die Nacht über aufnehmen sollte, ihren
Namen. Ich erreichte sie kurz nach Sonnenuntergang, der
von einer wundervollen, unvergleichlich herrlichen Beleuch-
tung begleitet war. Einige hundert Schritte vor dem Post-

| hause scheuchte ich einen Strauss auf, der ganz nahe bei
mir hinter einem grossen Algarrobo Schutz vor der grim-
migen Kälte gesucht hatte. Kr lief quer über den Weg,
mitten durch eine Ziegenheerde, die sich aber um sein
plötzliches Erscheinen, wahrscheinlich als sehr wohl l>e-
kannt, nicht im Mindesten kümmerte Vielleicht in keinem.
Lande der Welt wird eine so ausgedehnte Ziegenzucht
getrieben wie in den Provinzen Cördova und Catamarca.
Auch auf dem unansehnlichsten Gehöfte werden mehrere
Hunderte dieser munteren Thierchen gehalten. Ihre Pelle,
theils roh, theils gegerbt, bilden einen wichtigen Export-
artikel jener Gegenden

Die Post Algarrobo« ist im Besitz eines wohlhaben-
den Estancero. Das Wohnhaus ist hübsch und reinlich,
sogar mit einem gewissen Luxus ausgestattet. Sie ist die
beste, eigentlich die einzige anständige Post, die ich auf
der ganzen Reise zwischen dem Atlantischen und Stillen
Ocean getroffen habe. Der Besitzer war, da es Sonntag
war, auf Besuch in einer entfernten Estancia abwesend.
Seine Frau empfing mich sehr freundlich und öffnete mir
einen kleinen Saal, der mich durch seine Nettigkeit über-
raschte. Der Fussboden war mit einem, wenn auch ordi-
nären, Teppich belegt, die Möbeln gut und in den Ecken
standen Tische mit Silberzeug, Theeservicen u.s.w. Offen-

i bar that sich meine Wirthin Etwa« darauf zu Gute, mir ihre

I Schätze zu zeigen, und wiederholte mir mehrmals, sie öffne
ihre Sala nur unständigen Leuten (gente decente).

Es that mir wohl, bei der schneidenden Kälte wieder
einmal in einem wohl eingerichteten, behaglichen Zimmer
schlafen zu können. Alle Nächte fror es. Wir waren
gerade in den kältesten und kürzesten Tagen und ich
konnte mit dem besten Willen täglich nicht mehr als
höchstens 16 bis 18 Leguas zurücklegen. Am künftigen
Morgen erschien der Postillon, der den Wochendienst hatte
und den er schon am Sonntag hätte antreten sollen, nicht
und ich musste wiederum einige Stunden warten, bis ein
Stellvertreter erschien. Der Weg führt von Algarrobo durch

I eine traurige, nur mit niedrigem Gebüsch bewachsene Wild-
nis«, meist durch tiefen Sand, nach der sieben Leguas

| entfernten Post Los Socabones. Etwa halben Weges liegen
auf einem nackten Platze wie auf einer rein gefegten
Tenne einige elende Hütten, der Puesto Nomonje. Es
blieb mir räUuelhaft, durch welche Erzeugnisse sich dieses
traurige Gehöfte erhalten kann.

Mit vortrefflichen Pferden setzte ich die Reise von

! Socabones in westlicher Richtung fort, doppelt zufrieden,

' da die NachmittagasoDne den froststeifen Körper etwas
erwärmte. Die Landschaft nimmt hier einen ganz anderen
Charakter an. Die vorherrschenden Pflanzen sind hier

1 Cacteen, gewaltige Cereus-Arten und breitblätterige Tunas,

Digitized by Google

J. J. von Tschudi'a Roise

deren Fruchte, von dem Froste dor verflossenen Nächte
erfroren, zu vielen Tausenden den Boden bedeckten.
Neben diesen Cacteen überwiegen die blattlosen, beaen-
förmigen „Sincharillos" und der „Arbol brea", dessen Stamm
und Zweige mit einer olivengrünen, ins Grauliche über-
gehenden Rinde überzogen sind. Zwischen ihnen steht,, der
oft schone Stämme bildende „Quebracho blanco".

Die Post Arbol blanco, die ich gegen 5 Uhr er-
reichte, war recht geeignet, jene von Algarrobos in das
glänzendste Licht zu stellon. Sie besteht nur aus ein
Paar halb verfallenen Lehmhütten, von denen eine das so-
genannte Passagierzimmer, ein miserable« Loch ohne Thüre,
ist. Die Bewohner scheinen nicht« weniger als im über-
flu»» zu leben. Kurz vor meiner Ankunft hatte der Post-
meister mit seinen Peonon ein fettes Gürtelthier verspeist
und nun war in der Hütte auch nicht das Geringste von
Lebensmitteln mehr vorhanden. Ich schickte daher einen
Burschen nach einer etwas entfernten Eatancia und nach
ein Paar Stunden brachte er mir am Sattelknopf ein Zick-
lein, das gleich geschlachtet und zum Nachtessen, an dem
sich alle Bewohner der Post betheiligten, zubereitet wurde.

Ungefähr drei Leguas von Arbol blanco gewinnt die
Vegetation fast plötzlich wieder oinen anderen Charakter,
nämlich entschieden den der Salzpflanzen. Zwei Leguas
weiter liegt die Post Las Tosen« am Bande der Salz-
wüste, ein möglichst trauriger Aufenthaltsort. Hier beginnt
die 28 Leguas lange sogenannte ,,Atravesia". Der Post-
meister ist berechtigt, für diese beschwerliche Tour doppeltes
Kittgeld zu verlangen, und streng genommen soll er eine
doppelte Anzahl Thiere den Reisenden mitgeben, um unter-
wegs wechseln zu können. Diese Rücksicht wird indessen
nur für den Kourier genommen, die übrigen Reisenden
müssen sich dem Willen des Posthalters fügen.

Während mein Peon neben der Posthütte ein kärgliches
Mahl bereitete, wurden die nöthigen Thiere aus der mit
dichtem Gestrüpp bewachsenen Steppe herbeigeholt Aber
es war kein Portillou da, mich zu begleiten. Der alte
65jährige Posthalter rousste sich daher wider WiUen ent-
schlossen, dessen Stelle einzunehmen, hoffte indessen, dass
uns bei einbrechender Nacht ein nachgesandter Peon ein-
holen und ihn ablösen werde. Er täuschte sich aber und
musate den für ihn schon sehr beschwerlichen, langen Ritt
hin und zurück machon. Nachdem wir noch ein mit-
genommenes Fässohen mit dem bracken Wasser von Los
Toscas gefüllt hatten, ritten wir um 3 Uhr Nachmittags in
die Wüste. Man trachtet immer, die Travesia während der
Nacht zurückzulegen, da bei Tage die Hitze und dor Reflex
des blendend weissen Sandes das Reisen hier fast un-
möglich machen.

Die Wüste besteht aus einem circa 13 Leguas breiten

t (von SSO. nach NNW.), ausgetrockneten Salzsee und einer
weiteren 15 Leguas breiten, wasserlosen, mit Sali oad
Sand bedeckten Fläche. Die Länge dieses SeVs, die «1
in ihrer grossten Ausdehnung ziemlich genau von SW.
nach NO. erstreckt , kann ich nicht mit Bestimmtheit an-
geben, sie dürfte aber über 50 Leguas betragen, (mint
geschätzt nimmt die Wüste einen Flächenraum von 1240
Quadrat-I/eguas ein. Das Becken des ehemaligen See'» Ii««
sich mit ausgezeichneter Deutlichkeit erkennen. Nicht weit
von Las Toscas mündete ein Fluss in den See, vielleicht
war dort auch ein Ausfluss. Nach der Form des Becke»
und besonders der Verbindungsstelle möchte ich «rrtew
annehmen. Die Ufer sind einige Fuss höher als da.» Ik-cken
und mit Salzkraut (Cachiyuyu) bedeckt, eben so einzels*
kleine Inseln des See's. Ü)er Boden des Beckens selbst ist
von aller Vegetation entblösst und mit einer blendend
weissen Salzkruste überzogen.

Gegen Abend passirten wir eine etwa 200 Schritt«
lange sumpfige Stelle. Hier war vor zwei Jahren ein
leichter Reisewagen stecken geblieben, weil die Räder n
tief in den Sand eingeschnitten hatten. Die StaWbu't in
der Atmosphäre und im Boden ist hier so gross, da» weh
zwei Jahren die Geleise des Wagens und die tiefen Tritt*
der Pferde so frisch aussahen , als wenn sich erst ror 24
Stunden die Thiere abgemüht hätten, den Wagen über
diene schwierige Stelle wegzuziehen.

Ob dieser See einst nur durch Salzlager, über denen et
stand, salzig geworden oder ob er ein Rest des ebemsli
die ganze Gegend überfluthenden Ooeans war und bei der
allmäligen Hebung dea Landes eine Zeit lang al» Binnen-
meer mit Wasser gefüllt blieb, bis er, ohne ferneren Znnu»
zu erhalten, austrocknete, dürften vielleicht spätere Unter-
suchungen entscheiden. Jedenfalls bleiben bei jeder Er-
klärungsart manche wichtige Fragen zu losen.

Pferde, die nicht in dieser Gegend aufgewachsen simi
taugen zur Reise durch die Wüste nicht, Bio treten n

Die eingewöhnten Pferde aber zeichnen sieh durch einen
äusserst leichten, elastischen Trab aus.

Ein ziemlich scharfer Wind, der uns begleitete, wirbelt«
den durch die trabenden Thiere gelockerten feinen Ssai
auf und bald waren wir mit Salztheilen bedeckt In den
Augen und der Nase verursachten sie ein lästiges Jucken
und Prickeln , Lippen , Zunge und Gaumen waren salzig
und bald plagte uns ein last unerträglicher, brennend
Durst, der durch das Wasser von Las Toscas eher wr-
mchrt als vermindert wurde. Einem herrlichen Sonntn-
Untergang folgte eine magische Mondbcleuchtung und ent-
schädigte mich für die Unannehmlichkeiten und Entbeh-
rungen der Reise.

Digitized by Google

von Cdrdova nach Catamarca.

Nach achtstündigem scharfen Ritt langten wir um
11 Uhr Nachts am Rande des eigentlichen Salzsee's an
uad lagerten neben einem allein stehenden riesenhaften
Cereus. Bald war aus dürrem Salzkraut ein Feuer an-
gefacht, an dem wir mit unserem kleinen Wasservorrath
Paraguay-Thee kochen und uns etwa« erwärmen konnten.
Die Nacht war schneidend kalt. Das Wasser im Metall-
becher war nach zweistündigem Stehen mit einer finger-
dicken Kiskruate bedeckt. Die Pferde wurden an den
Vorderfüasen gefesselt, aber bald kamen sie keuchend und
zitternd ans Feuer gehüpft und gleichzeitig erdröhnte kaum
zwanzig Schritte entfernt das dumpfe Brüllen einer Unze,
die langsam unser Lager umkreiste. Ein aufs Gerathewohl
abgefeuerter Schuas vertrieb sie zwar aus unserer nächsten
Nähe, aber ihr grimmiges Brüllen dauerte noch Stunden lang
fort Dieses gewaltige Kaubthier, das durch die ganze
Confedcracion Argentina verbreitet ist, scheint in diesen
Viehzucht treibenden Provinzen das Maximum an Indi-
viduenanzahl zu erreichen, denn nirgends findet es für
seine Raubzüge ein gunstigeres Terrain als hier. Dem
Postmeister in Las Toscas hatten die Tiger im verflossenen
Jahre nicht weniger als 45 Pferde zerrissen. Bei jeder
Post oder Estancia werden eine grosse Anzahl kräftiger
Hunde zur Unzenjagd gehalten. Sie kreisen das Raubthier
ein, das hart bedrängt vom Jäger mit einer Lanze oder
einem langen Messer niedergestochen wird. In den niedrigen,
dornigen Gebüschen entzieht es sich sehr leicht der Ver-
folgung, denn die Hunde scheuen sich, da wo sie von den
Dornen zerfetzt werden, einzudringen. Die viel grössere
Unze schleicht mit ihrem sammetartigen , glatten Pelz
ungefährdet durch. Nach dreistündiger Rast sattelten wir
um zwei Uhr früh wieder unsere Thiero und trabten den
1k schwerlichen Weg weiter. Nach zurückgelegten zehn
Leguas trat allmälig die Salzvegetation in den Hinter-
grund, der Quebracho und Algarrobo erschienen zuerst
vereinzelt, dann gruppenweise und den kahlen Sandflächen
folgte Weideland.

Mitten durch die Salzwuste gebt die imaginäre Grenze
zwischen den Provinzen Cördova und Catamarca. Sie wurdo
ehemals durch ein hölzernes Kreuz bezeichnet. Dieses ist
schon längst verfault und mit seinen Resten hat wohl
irgend ein Arriero Waaser zu seinem Mate Simarron ') ge-
kocht Ks wird wohl keine andere Marke mehr aufgestellt
werden, denn hier werden gewiss nie Grenzstreitigkeiten
zwischen beiden Provinzen vorkommen.

Um 11 Uhr Vormittags erreichten wir die Post „La
Horqueta", eine stattliche Vieh - Estancia. Die Weiber
waren gerade beschäftigt, auf eine ziemlich unreinliche Art

') P«r»gn»j-Tli«e oho« Zucktr.

I Käse zu bereiten. Einige Gläser freundlich angebotener
Molken waren uns ein wahres Labsal und zugleich ein
herrliches Mittel, um den unleidlichen Salzgcschmack los
zu werden.

Drei Leguas, che man La Horqueta erreicht, bat ein
Geistlicher, „el clerigo Castilla", nach Wasser gegraben, um
eine Estancia anzulegen. Seine grossen Bemühungen wurden
nur theilweise von Erfolg gekrönt Er hat zwar an ver-
schiedenen Stellen Wasser gefunden, es ist aber so brock,
dass es weder für Menschen noch für Vieh auf die Dauer
zuträglich ist. Bei der Post selbst sah ich wieder Yiaca-
chera, d. h. die unterirdischen Bauten der durch die ganze
Confederacion verbreiteten Viscachas, ein sicheres Zeichen,
dass die Salzlager dort aufhören. Einige Leguas vor Las
Toscas hören sie ebenfalls auf. In salzhaltigem Boden
graben diese kaninchenähnlichen Thiere nie Löcher.

Der Postmeister in „La Horqueta" beförderte uns sehr
schnell und gab uns vortreffliche Thiere, so dass es uns
gelang, noch ziemlich früh dio acht Leguas entfernte Post
„La Punta" zu orreichen. Die ersten vier leguas von
der Station an fuhren noch durch sogenannten „Monte",
d. h. mit Gesträuchen bewachsene Flächen, dann erreicht
man aber einen niedrigen Hügolzug, der beinahe von O. nach
W. streichend immer höher wird und in seinem weiteren
Verlaufe, wie wir später sehen werden, eine last nördliche
Richtung annimmt- Der Weg führt immer an der Südseite,
mehr oder weniger nahe, längs der fast kahlen, nur mit

kette, die hier den Namen Sierra de la Punta de Don
Diego führt Er ist sandig und hat schon eine merkliche
Steigung. Die Post schlechtweg „La Punta" oder „Punta de
la Sierra" genannt, weil sie am Anfang des Gebirgszuges
liegt, befindet sich auf einer traurigen Sandfläche am Fusse
der Sierra, die so kahl ist wie eine festgetretene Tenne, und
besteht nur aus einigen, höchst erbärmlichen Lehmhütten.
Von Arbol blanco bis La Punta waren wir 6'1 Stunden
• unterwegs und hatten während dieser Zeit 26 Stunden
I lang getrabt. Ich hatte gehofft, hier die Nacht einen
ruhigen Schlaf zu geniessen, fand mich aber arg getäuscht
denn dicht vor der Hütte hatten sich mehrere Tropaa
Arriero gelagert, die bis in die Frühe ein wildes Gelage bei
Musik, Tanz und Branntwein feierten.

Hier schon war uns der Unterschied der Bewohner der
Provinzen Cördova und Catamarca ungemein auffallend, so-
wohl in dor Sprache als in der Gesichtsbildung. Beim
Cordoveaen herrscht der scharf markirte, feinere Spanische
Typus vor, er ist mehr schlank, kräftig und beweglich,
leioht erregbar, heftig und tückisch. Der Catamarqueiio hin-
■ gegen trägt unverkennbar den Stempel Indianischer Abkunft

Digitized by Google

J. J. von Tschudi* Heise

stumpfer Nase. Er ist gelassen, unterwürfig, langsam und
treu. IXer Cordove^e hat einen eigenthümlichcn sinkenden
Tonfall Wim Sprechen, der Catamarqueno betont nach
Indianischer Art immer die erste Silbe, und wo im Sj«i-
nischen diese betont wird, die zweite oder dritte, d. h. er
betont jede* Spanische Wort falsch. Kr sagt z. B. ämigo
statt amigo, müjer statt mug«?r u. s. f.

Ich erhielt am folgenden Morgen möglichst sehlechte
Thiere , mir wurde eine alte hinkende Stute zu Theil und
eine meiner Ladungen wurde einem dienstunfähigen Maulthier
aufgelegt: schon nach zwei Stunden raunst« das Pferd des
Fostillons mit der Bürde beladen werden und dieser suchte
mit seinen drei Zoll im Durchmesser haltenden Spornen
das armselige Geschöpf in den n< ithigen Trab zu bringen.
Mit vieler Mühe gelang es, es ging aber doch schlecht
genug durch den sanft ansteigenden, sandigen Weg bis zur
Tost Don Diego, die ebenfalls auf einer kahlen Sand-
fliiche liegt und der von La Punta auf ein Haar gleich sieht.
Auch hier wurden mir bis zur nächsten , 9 Leguas ent-
fernten, Post wieder möglichst elende Thiere gegeben. Eines
der Pferde stürzte schon bei der Abreise mit Beiner La-
dung zusammen, so dass es durch ein anderes ersetzt
werden musste. Der sandige Boden ist fast die ganze
Strecke mit einem leichten Salzanflugc bedeckt. Die in
der Nahe streichende Sierra ist ungemein monoton, von
Schluchten zerrissen und nur mit der spärlichsten Vege-
tation bekleidet. Hier fand ich zum ersten Mal die strauch-
artige Prosopis strombulifera mit ihren sonderbaren, schwefel-
gelben, einem Tirebouchon ähnlichen Früchten. Vereinzelten
Ouunaco (Auchenia Guanaco) begegneten wir einige Leguas
hinter Don Diego und etwas weiterhin mehreren Trupps. Ich
erlegte eines dieser flüchtigen Thiere, um mir wenigstens
ein Nachtessen in der als sehr schlecht geschilderten Post
zu sichern. Häufig sahen wir die Fährten der Puma (des
Amerikanischen Löwen, Felis concolor) und hörten bei ein-
brechender Nacht ihr dumpfe» Brüllen in der nahen Sierra.

Erst gegen 8 Uhr Abends erreichten wir die Post
Estonque, die schlechteste auf dem ganzen Wege von
Rosario nach Catamarca. Dio Wände der Hütten waren
nicht einmal aus Lehm geschlagen, sondern nur roh ans
Gesträuch zusammengesetzt, so dass der eiskalte Wind weit
empfindlicher in der Hütte selbst als unter freiem Himmel
war. Das Thermometer zeigte bisher allnächtlich — 2° bis
3° R. Die Postmeisterin, ein von Schmutz strotzendes
altes Weib, konnte mir nicht einmal Wasgcr geben , um
Thee oder Kaffee zu kochen. Ihre Cistcrno war eingestürzt
und sie hatte Niemanden, um sie ausräumen zu lassen.
Sie selbst und ihr Vieh litten schon seit zwei Tagen an
Durst. Ein auf Kohlen gerostetes Stück Guanaco-Fleisch
musste daher trocken verzehrt werden.

Da der einzige Po^tillon. den diese seit cinü»r Zeit
i verwittwete Postincistcrin hatte, mit einem Deputirten für
den allgemeinen Kougress in Paranä nach Don Dicyo p.
ritten war und bei seiner Rückreise den zu erwartenden
Kourier begleiten musste, so mussten wir in der Friibe die
Pferde seihst zusammentreiben und bepacken. Du Weib
übergab einem nchtjührigen Jungen Hans und Hof zu iitrr-
wacheu, setzte sich ouf ein Pferd und ritt mit mir »1;
Postülon bis zur nächsten, sechs Leguas entfernten, Pott
Punta del Rio. Auf halbem Wege liegt eine einträg-
liche Estancia, „Brea", die dem Gouverneur der Provinz,
Don Üctaviano Navurro, gehört. Sie fuhrt ihren Xsam
von dem hier häufig vorkommenden „Arbol brea". Wir
sahen häufig den pfeilschnellen Laufvogel Chiutw (Dkho-
lophus cristatus), dessen Geschrei, ähnlich dem des Trat-
hahns, nur mit einem höheren schnalzenden EndUut«, n
allen Stunden des Tages und der Nacht ertönt Audi
trafen wir, wie die vorhergehenden Tage, oft auf Staun*
(Rhea Americann), die sich immer bei unserer AnB»h«w
flüchtig zurückzogen. Bei jeder Poststation lagen Sdulei
von Strnusscnciern in Menge herum.

Die Post „Punta del Rio" zeichnet sich durca eis
grosses, ziemlich gutes Haus vorteilhaft aus. Der Beate
ist ein wohlhabender Mann, der einen grossen Viehitmd
hat. Hier erhielt ich zum ersten Mal ein Paar Ulitet
Milch. Ich wurde mit trefflichen Thieren, den besten toi
der ganzen Reise, und zwar so schnell versehen, das« ick
schon nach einem halbstündigen Aufenthalt weiter traben
konnte, und erreichte nach vierstündigein Ritte duttfc
tiefen Sand die Nachtstation Puosto de Cubas, Der Wer
entfernt sich immer mehr vom nördlichen Gebirgszuge
Drei Leguas von Punta del Rio liegt eine Besitzung de»
Don Jaoobo Seguro aus Catamarca, „los Raygones", wo eiw
bedeutende Maulthierzucht getrieben wird.

Obgleich die Station „Puesto de Cubas" zunächst a
der Provinzialhaupf stadt liegt, so gehört sie doch mit
zu den schlechtesten und ist wenig besser als Pirna.
Don Diego und Estanque.

In der Provinz Catamarca bezeichnet man Besiunuea.
auf denen Viehzucht getrieben wird, mit dem Namci
„Estancia" oder „Puesto". Entere liegen meistens im Gebini«
I und haben Quellen oder Iii essendes Wasser, letztere bis-
gegen befinden sich in der Ebene und haben gegrabene
Brunnen oder Cisternen. Alle die erwähnten Posten aed
„Puestos". Das Wasser in den Cisternen int eotweoe:
durch die durchgegrabenen Schichten durchschlagend
i oder gesammeltes Regenwasser; es ist immer salzig na&
trübe. Für den nicht daran gewöhnten Reisenden
es fast ungenießbar und verursacht anfangs hefti*
Diarrhöen.

Digitized by Google

von Cördova nach Catatnarca und Santa Maria.

Der Postmeister dieser .Station hatte mir Abends die
nöthigcn Thier© mit Tagesanbruch versprochen, in der Frühe
aber erklärte er mir, er könne sie mir erst geben, wenn sie
von selbst au» dem Gebirge zur Tränke kommen würden. Um
9 Uhr erschien das erste, es wurde abgefangen, eine Stunde
später ein zweites und so dauerte es bis 1 J Uhr Nachmittags,
ehe die nöthige Zahl bei einander war und ich abreisen konnte.
Ich erlegte während dieser höchst unangenehmen Wartezeit
eine Menge von Papageien (Catitas) und grossen Tauben
(Turcasas), die sich massenhaft auf den umliegenden Bäumen
gesammelt hatten. Da mir der Postmeister zum Frühstück
nichts weiter als einen halben in der heissen Asche ge-
bratenen Kürbiss anbieten konnte, so waren die wohl-
schmeckenden Vögel eine sehr erwünschte Beigabe. Sobald
einer fiel, sprangen die schmutzigen Jungen hinzu, rupften
ihn und brieten ihn an einem Stäbchen über den glühenden
Kohlen.

Der sieben Leguas lange Weg vom Pucsto nach der
Hauptstadt führt durch eine sandige, mit niedrigem Ge-
sträuch bewachsene Gegend. Erst in der Nähe von Ca-
tamarca bemerkt man einigen Anbau. Meine Thiere waren
alt, mager und abgetrieben, so das« sio beim Eintritt in
die Stadt nach einander zusammenstürzten. Spät Abends
erreichte ich Catamarca, am neunten Tage nach meiner
von Cördova, und wurde im Hause einer der ersten
dor Stadt, an die ich angelegentlichst empfohlen
r, auf das Freundlichste empfangen. Man ist hier ganz
auf die Gastfreundschaft angewiesen, denn Catatnarca besitzt
noch kein Gasthaus.

Die Entfernung von Cördova nach Catatnarca beträgt
124 Leguas, die sich wegen der Terrainvorhältniase auf
siebzehn sehr ungleich lange Posten vertheilen ; die kürzeste
beträgt 2, die längste 28, die meisten 7 bis 9 Leguas.
Die Distanz der einzelnen Posten ist folgende:

In der Frorini Cördora.
Von Jfr Hauptatadl Cördora a U Posta del Rotario 4 Legna«,
a )a Po»u de Gaerra S ,,
aJ Salitre . .
a la Taia» . .
il Divmdrro .
a In« l'n«o» , .
a los AljraiTono.

a lo» Soeab<mea
a] Arbol blanro
a la* Toata»
a la HorijurU .

2
8
5
i
i
7

5
SS

Zwi«th*n diesen beiden Pn«trn iat di« Urtnu- dir Pr.«ir.i-n Cor-

ln der j'rorüu Catamarca.

a b Punta . . . h

a Di>n lliego ... 8

al Eataiique . . . 9

a la Punta del Kio . 6

al Puesto dt Cuba. . H

124 Leu«,»..

II. Von Catamarca nach Santa Maria.

Da die geographischen Verhältnisse der Provinz Cata-
marca in Europa bis in die neueste Zeit, als ich dieselben
in kurzen Umrissen (Beilage der AUg. Zeit. 1858, Nr. UM
u. ff.) akizzirte, fast gänzlich unbekannt waren und selbst
das treffliche Werk von Sir Woodbiue Parish „über die
La Plata-Staaten" und dessen Deutsche Bearbeitung von
Dr. Karl Andree kaum einige Andeutungen darüber geben
konnten, so will ich hier, da ich sie in ihrer grössten Aus-
dehnung bereist habe, eine gedrängte Schilderung von die-
sem entfernten Landstriche geben ').

Lagt. — Die Provinz Catamarca grenzt im Süden an die
Provinzen Cördova und La Rioja, im Osten an die Provinzen
Santiago del Estero und Tucutnan, im Norden an die Pro-
vinz Salta und im Westen nn die Provinz La Kioja und
an Bolivia.

Gröttt. — Es ist gegenwärtig noch keine Vermessung der
Provinz vorgenommen worden, doch wird annäherungsweise
ihr Flächeninhalt auf 10.000 Quadrat- Leguas angenommen.

Hoden. — Die Provinz ist sehr gebirgig, nur der südliche,
an Cördova grenzende Theil ist eben, aber auch unfruchtbar,
da der Boden grösstenteils mit Sand und Kies bedeckt
ist. 8ie wird von mehreren Gebirgszügen, deren Haupt-
streichen S.-N. ist, durchschnitten. Der grösste und be-
kannteste ist die Sierra de Aconquija. Dieses mächtige
Gebirge beginnt, wie wir gesehen haben, nordöstlich von
der Post „La Punta", streicht Anfangs von SSO. nach NNW.
und nimmt immer mehr eine nördliche Richtung an. In
ihrer ersten und niedrigsten Abtheilung führt sie den
Namen Sierra de la Punta de Don Diego, ungefähr bei
der Post „Estanque" erhält sie die Benennung Sierra de
Ancaste*), den sie gerade bis zur Hauptstadt Catamarca
gegenüber führt. Von dort an heisst sie Sierra del Alto
bis zur „Estancia de Singuil", wird von da an Sierra de
la Escmba genannt bis zum „Campo de Pucarfi", wo, sie
den Namen Sierra de Aconquija erhält und unter diesem
eine etwas mehr östliche Richtung verfolgend in die Provinz
Salta streicht. Alle diese verschiedenen Namen bezeichnen
nur einzelne Abschnitte eines einzigen Gebirgszuges und
es ist gänzlich irrig, wenn man eine „Sierra alta" zwischen
einer „Sierra de Ancaata* und der l*rovinz Tucumau auf

Karten verzeichnet findet. Die- Sierra

Alto bildet

allerdings die Grenze zwischen den Provinzen Catamarca
und Tucutnan, aber nur ah Fortsetzung der Sierra de An-
caste. Um von Catamarca nach Tucuman zu gelangen,
verfolgt man das Thal von Paclin oder Paquilin, das zwischen
der Sierra dol Alto und einem niedrigen, weiter westlich

t. TacUudi, Bei«

') Die betten Karten sind in Hinsicht auf die Proriu Catamarca
toIJ der gröbsten Fehler.

2) Nicht Sierra de Aoca.ta. wie e. irrig auf allen Karten beiot.

Digitized by Google

10 J. J. von 1

parallel mit ihr streichenden Gebirgszug verläuft, 1 7 Leguas
sanft bergan steigend bis zum sogenannten Totoral, wo die
Sierra del Alto eine bedeutende Depression bat, und steigt
von dort in die herrliche Provinz Tucuman hinunter.

Parallel diesem grossen Gebirgszuge, aber mehr westlich
streicht die Sierra de Ambato, die ebenfalls irriger Weise
auf den besten Karten als eine Fortsetzung der Sierra de
Ancaete angegeben wird. Sie streicht von S. aus der
Provinz La Rioja nach X. und vereinigt sich beim grossen
Gebirgsknotcn im Campo de Fucara, in der Nähe von An-
dalgala, mit der Sierra de Aconquija.

Der dritte grosso Gebirgszug ist die die Provinz LaKioja
durchstreichende Sierra Famatina, die im Norden der Pro-
vinz Catamarca Sierra de la Caja heisst und sich östlich
liegend unter dem Namen Sierra del Atajo ebenfalls in
dem grossen Gebirgsknoten mit der Sierra de Aconquija
vereint. Wir haben also drei grosse, fast parallel laufende
Gebirgszüge, die die Provinz durchschneiden und die näm-
liche Richtung mit der noch westlicher gelegenen Cordillera
verfolgen.

Flutte. — Die Provinz ist arm an grossen Gewässern,
besonders im Süden. Im nördlichen Tbeil ist der Kio
de Santa Maria, der nach Norden fliessend sich in den
Rio Huachipas ergiewt, der in weitem nördlichen Bogen sich
nach S. wendend den Rio Pasage und Rio Salodo bildet
und endlich in den Rio I'aran» mündet.

Jedes Thal hat sein Flüsschen, keines hat aber eine
lange Lebensdauer, alle nach Süden fliessend verlieren sich
im Sande. Die Umgegend der Hauptstadt hat folgende
Gewässer :

a) Rio del Tala. Er entspringt in der Estancia der
Franziskaner-Mönche „El Tala" im Westen von Catamarca,
liefert der Stadt daa nöthige Trinkwasser, dient zur Be-
wässerung der Garten und verliert sich in SO. bei Ongoli.

b) Rio del Valle (de las Chacras), entspringt mit Einem
Arm im „Potrero de Umayo", mit einem zweiten in der
„Estancia de la burras"; beido voreinigen sich bei Colpes
und nehmen bei der Thaleinschnürung, der sogenannten
Puerto, einen dritten Arm auf, der aus der Sierra del Am-
bato entspringt. Dieser Fluss bewässert das reiche Thal
„de las Chacras".

c) In der Nähe des .schon oben erwähnten Totoral bei
„S. Antonio" und „Valcosna" hat der Rio de Sau Antonio
seine Quellen, fliesst durch die „Quebradu de Foquilin"
zwischen Santa Cruz und Huaycama und vereinigt sich,
wenn er hinreichend W o&tter führt , drei Leguas südöstlich
von Catamarca mit dem Rio del Valle bei dem Pucsto de
agua colorado; beide vereint rläessen noch eine Legua
weiter und verlieren «ich bei „Brea" oder Punta del Rio
im Sonde.

chudi's Reise

Set'*. — Die Provinz zählt nur Einen See, die Lsgani
blanea. Sie liegt in einem der vier grossen, von der
Sierra de Aconquija gebildeten Thäler am Fiuse des Cent
azul, auf einer Höhe von circa 1 0.400 Fuss über d. M. Du
Thal der Laguna blanea ist 1 1 Leguas lang, 9 Leguas breit
Bei seinem äusserst rauhen Klima ist es nur sehr schwach
bevölkert, ernährt 80 bis 100 Stück Rindvieh und ein«
Anzahl Esel. Durch eine in NW. gelegene Schlackt
(Quebrada) fliesst ein Flüsschen, das die Laguna speiit
Sie ist nur während der Regenzeit mit Wasser gefüllt

i während der trockenen Monate hält sie wenig Wasser und
ihr Becken ist dann mit einer Salzkruste bedeckt Lagan»
blanea liegt 20 Leguas südöstlich von Antoragasta ').

Produkte. — Die Provinz Catamarca ist ziemlich froeht-
bar, in einigen Gegenden, die hinreichend Wasser haben,
sogar üppig. Viehzucht, Ackerbau und Weinbau liefen
Produkte für einen ziomlich lebhaften Exporthandel, die
Industriezweige stehen aber noch auf einer sehr tiefe«
Stufe. Die Haupterzeugnisse der Provinz sind : Maulthiere,
die noch Bolivia und Peru verkauft werden ; Rindvieh, 4»
seinen sicheren Absatz nach Copiapo in Chile hat; Ziegen,
die hier wie in der Provinz Cördova in ausserordentlicher
Menge gezogen und deren Felle roh oder gegerbt nach Biieso«
Ayres verführt werden, Häute, von denen jährlich dra
8000 Stück gegerbt zum Export nach Buenos Ayres kommen,
sie werden dort ungefähr einen Spanischen Thaler wohl-
feiler bezahlt als die besten jener Provinz; Weizen, der
nach der Provinz Tucumun ausgeführt wird; Aji (Spanischer
Pfeffer, Capaicum) und Anis s), die ebenfalls nach Tucuman
und Salta exportirt werden ; Tabak, Wein und Branntwein,
letzterer ein wichtiger Handelsartikel mit Bolivia; endlich
getrocknete Feigen, dio nebst Mais das Hauptnahrungsmittel
der arbeitenden Klasse bilden. Die Provinz ist auch ziemlich
reich an Metallen, besonders Kupfererzen, hat aber auci
Gold, Silber, Blei, Eisen u. s. w.

Btteohnfr. — Nach dem neuesten Census zählt die Pro-
vinz 80.000 Einwohner, die grösstenteils Abkömmlinge der
Calchaijui-Indianor, aber vielfach mit Spaniern gemischt sni
Die Eigentbümlichkcit der Sprache und Gesiehtsbildncz
habe ich schon oben erwähnt. Sie sprechen Spanisch, nur
in einigen kleinen Distrikten wird, wie noch in der Provinz
Santiago del Estcro, ein sehr korruptes Quichua gesprochen.
Der Catamar<iucüo ist gutraüthig, fleissig und liebt seht
Scholle. Er ist Viehzüchter, Ackerbauer oder Arriero. l>i«
Bewohner der Departemente Ancaate und Alto beschäftigen

•) Dt« Kirim »ml al«> in di«»rr Btiiehon? zu corrigimi ;B»i
Konstrultion der Karte »ahm wir un» rer»o)a»»l, Ton dieatr \ngtit k
difleriren. A. V.)

>) Anii wird iu hoben Prriwn in Tucaman für di« Umittmi «i
Anisbranntwein beaab.lt.

Digitized by Google

von Cataiuarca nach Santa Maria.

sich neben ihrem Ackerbau mit dem Oerben von Häuten.
Fast in jeder Hütte ist eine einfache Vorrichtung zum
Oerben; Jeder arbeitet nach seiner eigenen Methode, Einer
gerbt jährlich 10, ein Anderer 20, oin Dritter 50 Häute,
der bedeutendste Gerber liefert jährlich 200 Häute. Ks ist
diess die einzige bemerkenswerthe Industrie der Provinz.
Ehemals wurde in Catamarca viel Baumwolle gebaut und
verarbeitet, seitdem aber die importirten Englischen und
Kord-Amerikanischen Baumwollstoffe (Tucuyos) um 25 %
wohlfeiler verkauft werden als die im Iulande fabricirten,
hat die Baumwollkultur gänzlich aufgehört. In Belen de
Londres werden ausgezeichnet feine Ponchos (ein länglich-
viereckiges Stück Zeug in der Mitte mit einem Schlitz,
durch den man den Kopf steckt) von Vicuüa- Wolle gewebt;
einzelne werden mit 100 Span. Thalern bezahlt. Sattel-
decken, Satteltaschen und Teppiche werden geschmackvoll
verfertigt, aber nicht in nennen* werther Menge und viel
zu theuer für den Export.

Polititehe Einlheilung. — Die Provinz wird in acht De-
partamente eingetheilt, die durch die Sierra de Ambato in
vier etliche und vier westliche geschieden sind.
Die östlichen Departemente sind:

/. El Rtttoral oder Drpartamtnt der Ifauptttadt.
Es grenzt an die Departemente Ancaste, Belen und
Piedra blanca, zählt 18- bis 20.000 Einwohner, ist Re-
gierungssitz und führt jährlich für circa 250.000 Spanische
Thaler fremde Waaren ein.

2. Departement Piedra Mama.
Es grenzt an die Departemente Hectoral, Alto und Fuerte.
Der Hauptort Piedra blanca ') ist vier Leguas nordöstlich
von der Hauptstadt; es zahlt 10.000 Einwohner und fuhrt
jährlich für 30- bis 35.000 Span. Thaler fremde Waaren ein.
Wurth de« Gnindlnaitaes (Valor raii) . . 331.GH8 Span. THalcr.
Werth de. beweglichen Gute. (S«moriont«) 188.996 „
Zahlt an Abgaben 2.872 „

J. Departement Ancatte.
Es grenzt im X. au das Dcjurt. del Alto, im W. an
das Deport. El Kectoral, im S. an die Provinz C'ördova, im
O. an die Provinz Santiago del Kstero. Der Hauptort
Anlaste liegt IC Leguas östlich von der Hauptstadt, er
zählt ungefähr 10.000 Einwohner und führt für 31.000
Span. Thlr. fremde Waaren ein.

Werth de« Grundb«»itieH . . 123.250 Span. Thaler.
Werth de» beweglichen Gute« 608.374 „
Zalilt an Abgaben .... 1.360 ,,

4. Utpartamenio del Alto.

Grenzt im X. an das Deport. Santa Maria, im W. an

das Dcpart. Piedra blanca, im S. an dos Depart. Ancaste,

') Auf allen Karten wird Piedra bUoca mhe an 20 Leguas südlich
von Catamarea angegeben, wahrend da» Departement wenige Leguas
nürdlicu tob der Hauptstadt beginnt.

im O. an die Provinz Tucuman. Es zählt 10- bis 12.000
Einwohner und importirt für ungefähr 20.000 Span. Tblr.
fremde Waaren.

Werth dea Ürundbeeitxea . . »8.777 Span. Thaler.
Werth des beweglichen Gates 379.184 „ „
Zahlt an Angaben .... 3.435 ,. ,,

Die westlichen Departamente sind:

.5. Departement Fuerte de Andalgala.

Grenzt an die Departamente Santa Maria im X., Belen
im W., Piedra blanca im S. und an die Provinz Tucuman
im O. E« liegt am Gebirgsknoten des Acomjuija. Seiu
Hauptort ist 40 Leguns nordnordöstlich von Catamarca ent-
fernt. Das Departamcnt zählt 13- bis 14.000 Einwohner
und führt jährlich für 28.000 Span. Thlr. fremde Waaren ein.

Werth dea Grundbesitz«. . . 607.159 Span. Thaler.
Werth de» beweglichen Gut« 148.001 ,.
Zahlt an Abgaben .... 8.207

(J. Departement Santa Maria.
Grenzt im X. an die Provinz Salta, im W. an Bolivia,
im S. an das Depart. Andalgala, im 0. an die Provinz
Tucuman. Es ist das nördlichste Departaraent der Provinz,
, zählt 8000 Einw. und führt für 18- bis 20.000 Span. Thlr.
fremde Waaren ein. Sein Hauptort liegt 80 Leguas uord-
nordwestlich von Catainari-a.

Werth de« Grundbesitze» . . 23&.3UO Span. Thaler.
Werth, de» beweglichen Gute» 8O.«r.0 ,.
Zahlt an Abgaben .... 1.67o .,

7. Dtpartament Belm.
Grenzt an die Departamente Andnljrol;< im X., Tino-
gasta in W., Rectoral im O. und an die Provinz La Rioja
im S. Sein Hauptort liegt 70 Leguas von Catamarca ').
Es zählt 7600 Einwohner, führt für 24- bis 30.000 Span.
Thlr. fremde Waaren (fast ausschliesslich von Chile) ein.
Werth dt* Grundbesitze» . . 233.S2Ö Span. Thaler.
Werth de» b«weglichen Gate» 93."5.'. „
Zahlt an Abgaben .... 1.684 ,.

Ä. Departement Tiwtgatta.

Grenzt im X. an die Republik Boliviu, im W. an die
Republik Chile, im S. an die Provinz La Jtioja, im 0. an
das Depart. Belen. Seine Einwolinerzahl beläuft sich auf
8900 Seelen. Die Einfuhr fremder Waaren betragt 25.500
Span. Tlür. Der Hauptort liegt 83 Leguas westlich von Cata-
marca. Ein genauer Census über den Werth des Grundbesitzes
und des beweglichen Gutes ist noch nicht aufgenommen.

Aus dieser übersieht sehen wir, dass zwei Departa-
mente, nämlich Ancaste und Alto, an die sich auch Tino-

') In gerader Richtung liegt Belen nur etwa 40 Lfguaa »on Cata-
marca. zwischen beiden Orten atreieht aber die Sierra del Ambato, Uber
die nur mit «ehr grosser Mühe und Gefahr zu gelangen i»t. Man i»t
daher gen<Jthigt. Ober Andalgala nach Belen zu reiaen. Zwei und ein«
halb« Legua von Belm liegt die ehemalige llaapttta.lt der Prunns
l'oman de Londre.. »ie gehört gegenwartig ,um Depurt. Andalgala.

Digitized by Google

J. J. von Tachudi's Reise

gasta anschließen dürfte, einen viel grösseren Oeldwerth
an beweglichem Outo als an Grundbesitz repräsenliren.
Der Grund davon liegt einzig darin, dass in jenen Di-
strikten vorzüglich Viehzucht, in den übrigen Ackerbau
getrieben wird , der Werth des zu diesem benutzten Bodens
ein viel höherer als der des Weidelandes ist, dagegen aber
die Steuerzahlung in den Viehzucht-Distrikten eine viel
huhere ist als in den Ackerban - treibenden , indem den
Europäischen Verhältnissen entgegen die Grundsteuer eine
äusserst niedrige ist, das gezogene Vieh dagegen Verhältnis»-
massig sehr hoch besteuert wird.

Rtgierungtforui. — Die Provinz Catamarca bildet einen
integrirenden Theil der Confederncion Argentina. Sie wird
von einem Gouverneur (Gobernodor) regiert, dem ein
Minister zur Seite steht. Der Konstitution gemäss sollte
Catamarca auch eine Munieipalität haben. Da aber ein jeder
Gouverneur befürchtet, dass durch eine städtische Vertretung
seine Autonomie beeinträchtigt und seiner Willkür Schranken
gesetzt werden, so hat noch keiner die Initiative ergriffen
und es ist wohl schwerlich zu erwarten, dass auf fried-
lichem Wege dem Gesetze Genüge geleistet werde. Jeder
der acht Departamente wird von einem sogenannten Juoz
verwaltet, der nicht nur eine fast unumschränkte politische
Macht hat, sondern auch Richter erster Instanz ist. Diese
Juezcs werden vom Gobcrnador ernannt, sind also durch-
aus seine Kreaturen. Sie erlauben sich grosse Eigenmächtig-
keiten und Gewalttaten und werden bei vorkommenden
Klagen vom Gouverneur in Schutz genommen. Dieses
Verhältnis» giebt An law zu vielen Unzufriedenheiten und
Unruhen. Die Revolution von Belen (1857) fand aus diesen
Ursachen Statt.

Vom Urthcil des Juez oder Richters erster Instanz giebt
es nur Eine Appellation und zwar an die sogenannte
Camara in der Hauptstadt, die aus drei beliebig gewählten
Mitgliedern (sie brauchen keine Juristen zu sein) besteht.
Diese Camara ist zwar für Catamarca selbst von einiger
Wichtigkeit, für die Departemente aber aus vielen Gründen
fast wertblos. Der Gouverneur bezieht einen Gehalt von 1 600
Span. Thalern. Das Budget bcläuft sich auf 27.000 Span.
Thaler fixe Ausgaben und 34.000 Span. Thalcr Einnahmen.
Die Besteuerung beträgt also etwas mehr als \ Span. Thaler
auf den Kopf. Die Ausgaben werden theils durch den
Provinzialstempel , theils durch Grundsteuer, theils durch
Besteuerung des Viehes gedeckt, und zwar nach folgender
Norm: Je tausend Thaler Grundbesitzwerth (Valor raiz)
werden mit jährlich 4 Real, also £ pro Mille, tausend
Thalcr Werth an Rindvieh, Pferden, Maulthieren (Valor
ganado) mit 8 Real oder 1 pro Mille versteuert.

Keine der Provinzen der Argentinischen Confcdcracion
hat durch die so lange undautmdeu Revolutionen «o schwer

gelitten wie Catamarca. Sie wurde unter fast beispielloien
I G reuet thaten gänzlich verheert, da sie durch ihre Lage den
feindlichen Parteiführern dor anliegenden Provinzen den
I günstigsten Wahlplatz darbot. Hunger und Elend zwangen
! zuletzt die unglücklichen Catamarqueüos, seihst leidenschaft-
lichen Antheil an den Parteikämpfen zu nehmen. Ein«
fünfjährige Ruhe und allmälige Wiederkehr zu geregelten
ruhigen Verhältnissen zeigen schon gegenwärtig den wohl-
thätigBten Einfluss. Bei längerer Andauer derselben kann
die Provinz eine grosse Zukunft haben.

Kommunikation*». — Von Catamarca aus sind es vorzüg-
lich drei Richtungen, die von den grossen Handelswegn
I eingeschlagen werden : nach Osten, um Häute nach Rosario,
resp. Buenos Ayrea, zu exportiren nnd Europäische Waartn
von dort zu importiren ; nach Norden, um Branntwein und
Maulthiere nach Bolivia auszuführen, und nach Westen, um
über die Cordilleras Rindvieh nach Chile zu treiben.

Die Passe, die von Catamarca und den anliegenden
Provinzen über die Cordilleras führen, sind folgende:

1) Der Pass von Troya durch das Departement Tiao-
gasta, durch die Quebrada de Copacahuana, über TuugMU
und das Postachuelo Come Cavallo. Der Pass ist von der
Chilenischen Regierung für offen erklärt.

2) Uber Fiambala westlich von Catamarca. Es Isafen
zwei parallele Pässe über die Cordilleras, der eine Uber
Rio salado, der andere über San Francisco; beide vereinigen
sich in Paypota in Chile. Die Chilenische Regierung hat sie
für geschlossen erklärt, d. h. Waaren, die über sie eingeführt
werden, werden als Contrebande betrachtet und konfiscirt.

3) Über Antofagasta theils nach Chile, theils nach
Bolivia.

Von Antofagasta führt der Weg nach Süden durch die
Quebrada del Diablo nach Breas und Colorado, von hier
steigt er über die Cordilleras , paasirt Laguna brava , eine
völlige Wüste ohne Holz, Wasser oder Futter für die

; Thiere, um nach Leoncito zu gelangen und über Fsst»
largo und S. Andres nach Copiapö. Dieser Übergang i>t
einer der schlechtesten und mühevollsten, er ist ebenfsu*
geschlossen. Von Antofagasta nach Norden (nach Atacand

I in Bolivia) führen zwoi Pässe: a) zwischen Incahuasi und
Tolar, b) zwischen Cavi und Socompas, wovon weiter unten.

Nach dieser Darstellung der geographisch - statistischen
Verhältnisse der Provinz Catamarca will ich die Reise nstfc

j Norden weiter verfolgen, erst aber noch eine kurze Be-
schreibung der Hauptstadt gebon.

San Fernando de Catamarca liegt in einem von SSO.
nach NNW. streichenden, fünf Leguas weiten Thale,
das im Osten von der Sierra del Alto, im Westen ron
der Sierra de Ambato begrenzt wird. Während der
Sommtnnonule herrscht in diesem Thal eine erstickend*

Digitized by Google

von Cutamarca nach Santa Maria.

Hilxe, im Winter sind die Morgen- und Abendstunden, ro
wie die Nächte empfindlich kalt. Während der heiMen |
Jahreszeit sind täglich wiederkehrende Wechselflober(Chiucha)
sehr allgemein und werden durch Nachkrankheiten ge-
fährlich.

Die Stadt zählt 7- bis 800 Hänser und 6- bis 7000
Einwohner. Sie ist auf einer von WSW. nach ONO. sanft
geneigten Fläche ziemlich regelmässig gebaut. Der Haupt-
platz ist gross. In seiner Mitte steht ein Obelisk zur Er-
innerung an' die Unabhängigkeit. Seit 30 Jahren ist er
angefangen, aber noch unvollendet, seine Spitze ist unter-
dessen schon eingestürzt. Die meisten Häuser sehen sehr
vernachlässigt aus und sind mit Ausnahme von zweien oder
dreien ebenerdig, einige wenige der neueren machen einen
angenehmen Eindruck, sind bequem, sogar mit einigem
Lusus eingerichtet. Die Hauptkirche am öffentlichen Platze
genügt auch nicht den allerbescheidenstcn Ansprüchen.
Man wollte ihr zwei Thürme geben, der eine wurde aber
kaum über die Fundamente hinaus gebaut, der andere bis
zur Hälfte aufgeführt ; da er aber schon bei dieser unbedeu-
tenden Hohe den Einsturz drohte, so Hess man ihn stehen,
so dass der gnnzo Bau so ziemlich einer Ruine gleicht
Da das alte Cabildo (Hathhaus) eher einem Stall als einem
Hegierungsgebäude glich, so wurde unter dem jetzigen
Gouverneur der Sau eines neuen begonnen; wird es nach
dem mir vorgelegten Plan ausgeführt, so wird es ein
gänzlich verpfuschtes Gebäude.

Die Strassen der Stadt sind ungepflastert , aber mit
grobem Kies und Geröll überführt. Da jede Art von
Straßenbeleuchtung gänzlich mangelt, so ist eine Nacht-
promenade durch die Stadt ein halsbrecherisches Unter-
nehmen. Der gegenwärtige Gouverneur, Don Octaviano
Navarro, der mit dem besten Willen, aber schwachen Geld-
mitteln an der Verschönerung der Stadt arbeitet, hat auch
einen öffentlichen Spaziergang nach dem Muster jenes von
Cordova angelegt, bei meiner Anwesenheit fehlte aber
noch viel zur gänzlichen Vollendung. Das Bassin in der
Mitto soll durch den Rio del Tala, der die Stadt mit
Trinkwasser versieht, gespeist werden.

Catamarca besitzt zwei Klöster, ein hübsch eingerichtetes
Männerkloster für Franziskaner -Bettelmönche, deren Zahl
sich auf IC beläuft, und ein Frauen kloster, „Beaterio de edu- |
candas de Santa Teresa de Jesus", in dem Mädchen Unterricht
erhalten. Für die Erziehung der männlichen Jugend ist j
durch ein Gymnasium oder besser Seminarium gesorgt,
das sich in dem ehemaligen Kloster der Mcroedarios be-
findet. Nachdem dieser Orden in Catamarca eingegangen
war, wurde das Gebäude den Jesuiten übergeben; nach
ihrer Expulsion durch Don Juan Manuel Rosas im ver- j
floesenen Decennium wurde es seiner jetzigen Bestimmung

zugeführt. Während meiner Anwesenheit genossen daselbst
42 interne und externe Zöglinge Unterricht.

Auffallender Weise hatten die Jesuiten in früheren Jahr-
hunderten die Provinz Cordova nach Catamarca hin nicht
überschritten; sie behielten sich dieselbe wahrscheinlich
einem späteren Wirkungskreise vor, der ihnen aber wegen
der berühmten Bulle „Dominus ac redemptor noster" nicht
mehr zu vT/heil wurde. Auch ohno vorliegende historische
Data kann man schon aus dem gänzlichen Mangel älterer
Baudenkmäler mit voller Gewis*heit schlicssen, dass die
Gesellschaft Jesu bis in neuerer Zeit nicht bis in die
Provinz C'ntamarca vorgedrungen war.

Ein wöchentlich ein Mal erscheinendes politisches und
belletristisches Journal, „El Ambato", erhält die C'atamar-
queiios au courant der Welt- und Lokalercignisse. Man
kann von dieser Zeitung buchstäblich sagen, dass sie ihre
Farbe ändert, denn je nachdem gerade ein l'apiervorrath
vorhanden ist, erscheint sie bald weiss, bald blau, roth,
grün oder gelb.

Gast- und Kaffeehäuser oder ähnliche sie ersetzende
Anstalten fehlen in Catamarca gänzlich, auch besitzt die
Stadt kein Theater. Verirrt sich zufälliger Weise einmal
eine Bande abgewirtschafteter Schauspieler oder Seiltänzer
bis hierher, so wird irgend ein Stall (Corral) als Theater
hergerichtet. Das Hauptvergnugen des männlichen Theiles
der Bevölkerung bilden die sonntäglichen Hahnenkämpfe,
bei denen sehr bedeutende Wetten eingegangen werden.

Der Importhandel nach Cutamarca ist nicht unbedeutend ;
ein einziges Haus hat im Jahre 1857 für 200.000 Span.
Thaler Europäische Manufakturwaaren eingeführt, freilich
nicht ausschliesslich für den Consumo der Hauptstadt. Ein
grosser Theil der Kleinhändler der Departemente beziehen
von hier ihre Waaren; die westlichen Departemente er-
halten sie vorzüglich von Copiapö in Chile.

Nördlich von Catamarca dehnt sich ein liebliches Thal
aus, das sogenannte Talle de las Chacras. Hier reihen
sich sechs Lcguas lang Landgüter an Landgüter in ununter-
brochener Kette, die in Folge eines äusserst zweckmässigen
Berieselungssystems die reichsten Ernten an Weizen, Mais
und Luzernklee geben. Obstbäume verschiedener Arten,
besonders Orangen, Pfirsichen und Feigen, zieren die
Gärten, ihren grünsten Schmuck bilden aber die herrlichen
Weingelände. Dieses Thal erzeugt jährlich 100.000 Arrobas
('25.000 Zentner) getrocknete Feigen, von denen die Hälfte
zum Export kommt, die andere Hälfte aber vorzüglich als
Nahrung der Tagelöhner verwendet wird, sowie 1 6.000 Barrils
Wein und eben so viel Trauben brennt wein als wichtige
Handelsartikel nach Bolivia. Der Wein ist, wenn die
Trauben zur vollen Reife gelangen, von ausgezeichneter
Qualität; in ungünstigen Jahren wird aus den reifen

Digitized by Google

14 J. J. von '

ausgesuchten Trauben ein Syrup gekocht und mit dient m
der herbe Most der unreifen Beeren versetzt.

Schade, doaa die Wohnungen den üppig schönen Be-
sitzungen nicht entsprechen. Es sind meist armselige
Lehmhütten, die dem angenehmen Kindruck der reichen
Natur störend entgegentreten. Ungefähr eine Stunde von
Catamarca, bei der Chacra Santa Rosa, deren Gebäude sich
vorteilhaft vor den übrigen auszeichnen, ist die Grenze
der Departemente ltectoral und Piedra blanca.

Catamarca gegenüber, am Fusae der Sierra del Alto,
liegen nur durch den Fluss getrennt zwei Dörfer, „Hanta
Cruz" und „Huaycama". Wahrend die Bewohner des
enteren Ackerbauer sind und sich mit Verfertigung von
Teppichen und Satteldecken beschäftigen , durchziehen die
des letzteren als hauairende Krämer die benachbarten Pro-
vinzen.

Durch KönigL Verordnung (CeMula Real) vom 16. August
1679 wurde die Hauptstadt der Provinz, die bis dahin
„San Juan de Londres" war, in die sogenannte Chacra vieja
vorlegt, in dem nämlichen Thale, in dem das heutige Cata-
marca liegt, aber ungefähr eine Stunde weiter nordöstlich,
dicht am Flusse. Die Lage war sehr unglücklich gewählt;
häufige Ctterschwemmungen während dur Regenzeit machten
die Gegend sehr ungesund und zerstörten theilweise die
Häuser. Die Regierungsgebäude wurden datier weiter nach
Süden und näher an den Fuss des Ambato verlegt; um
sie reihten sieh die Häuser und so entstand Catamarca da,
wo es jetzt liegt. Von der alten Stadt sind nur noch
Trümmer vorhanden.

Es war Anfangs meine Absicht, von Catamarca direkt
nach Chilo, wo möglich nach Copiapö zu reisen, der äusserst
strenge Winter von 1858 machte aber die Ausführung meines
Vorhabens unmöglich. Alle Pässe waren bis an den Fuss
der Cordilleras verschneit, an ein Vordringen in dieser
Richtung also nicht zu denken. Um nicht mehrere Monate,
bis die Pässe gangbar würden, in der Confedcracion zu
verweilen, entschloss ich mich, cino nördliche Richtung
einzuschlagen und auf einem der etwas mehr schneefreien
Pässe nach Bolivia vorzudringen. Die sorgfältigsten Er-
kundigungen gaben mir wenig Hoffnung, in dieser Jahres-
zeit ohne immense Schwierigkeiten meinen Plan auszufuhren.
Die Pässe von Fianibala aus, auf die ich anfänglich mein
Augenmerk richtete, waren, wie ich glücklicher Weise noch
rechtzeitig erfuhr, unwegsam. Es blieb mir daher nur die
Wahl, entweder von Catamarca nach Antofagoala zu reisen,
den Weg durch die Quebrada del Diablo einzuschlagen,
zwischen Colorado und Leoncito die Cordilleras von I^aguna
bruva zu überschreiten und über Paato largo und Tres
puntas noch Cupiapö zu gelangen, oder aber die Thäler der
Calehaijuis nach Norden zu verfolgen und von Molinos

ichudi's Reise

aus über die Cordilleras von Puntas negras nach Atacuu
und durch die Wüste nach Cobija zn reisen.

Allseitig wurde mir von eraterer Route entschied«
abgerathen, da auf dem grünsten Theile des Weges tm
AntofagaMa aus Futter für die Thiere, Brennmaterial oad

; Waaser mangelt, was bei einer Reise von 1 8 bis 20 Tstea
sehr in Betracht kommt; ich entechloM mich also zun
Weg über Molinos und verliess Catamarca Hontag den
5. Juli Nachmittags um 3 Uhr.

Der Weg fuhrt durch das reich bebaute, schöne „YslU
de las Chacras" oder „Valle de Piedra blanca", das sich tot

I SSO. nach NNW., Anfangs in bedeutender Breite, später aber

I schmäler werdend, auadehnt. Vier Leguas von der Haupt-
stadt liegt eine „Nuestra Senora del Milagro" geweihte

j Kirche und um dieselbe einige Häuser. Hier ist der Hrapt-
ort des Departements „Piedra blanca", kein geschlossener
Ort, sondern eine Vereinigung von Landbesitz ungen. Seinen
Namen führt er von einigen zu Tage kommenden weist«
Quarzfelsen in der Nähe. Um 6 Uhr Abends machte ich
in der Hacienda Pomancillo Halt Sie liegt in der Xihe
eines Indianer-Ayllu, Carrera de los Augueros genannt. In
das Geraach, das mir zum Schlafen angewiesen wurde,
hatten sich in der vorhergehenden Nacht drei StinWuMt
unter der Mauer durchgegraben und dasselbe der Art ver-
pestet, dass ich es nach kurzem Aufenthalte wieder ver-
lassen musste. Gegen Mitternacht holte eine verwegene
Puma einen fetten Hammel aus dem Hofe, dicht vor dem
Platze, wo ich schlief.

Von Pomancillo an vorengt sich das Thal allmiüg. I>«
Weg ist meist steinig oder sandig und fuhrt am Fuss« da
steil abfallenden, rechts liegenden Gebirges hin. Elf Legusi
von Catamarca liegt an einer bedeutenden Einschnürung
des Thaies der sogenannten Puerto das gleichnamige Dörf-
chen, das wie Piedra blanca kein geschlossener Ort Ul
sondern aus zerstreut liegenden Chacras besteht. Bei der
letzten Furth, ehe man diesen Punkt erreicht, nimmt der
Rio de las Chacras einen Zuflusa aus dem „Rodeo de Am-
bato" auf. Das Verlaufen eines Lastthieres, das erst nach
vierstündigem Suchen wieder aufgefunden wurde, swt
mich , in einer der armseligen Hütten die Nacht über n
bleiben. Aji ist das Haupterzeugniss dieses Theiles de

| Thaies. Da gerade die Reifzeit dieser Frucht war, »
erblickte man bei jeder Hütte grosse Plätze mit den gelben
oder rothen Schoten bedeckt, selbst die Dächer waren rf.
ganz damit überlegt. Hinter La Puerto erweitert sich da
Thal bald, bald verengt es sich wieder; es ist wenker
fruchtbar und weniger bewohnt, aber doch noch ziemlkfc
bebaut. Der Pfad führt bergauf bergab vier Leguas
zum Dörfchen Colpes.

Von Catamarca bis nach Colpes muss man nicht wenizr

Digitized by Google

von Catamarca nach Santa Maria.

lf>

ala 21 Mal durcli den Wo de las Chacro* reiten, was
während der Regenzeit mit Gefahr verbunden ist, denn der
Fluss, ohnehin an den meisten Stellen ziemlich breit, ist
dann tief und reissend. Selbst in der trockenen Jahreszeit
reicht das Wasser bei mehreren Übergangen den Thieren bis
fast an die Brust. Das Schlimmste aber ist, dass sein Bett
mit grossen runden, glatten Steinen bedeckt ist, auf deren
schlüpfriger Oberfläche die Thiere keinen Halt finden und
sehr leicht stürzen. Nur selten findet sich eine sandige
Furth, auf dem ganzen Wege ist keine Brücke.

Hinter den letzten Häusern von Colpes befindet »ich
die Vereinigungsstelle der zwei Flüsschen, die den Rio de
las Chacras bilden. Der eine grössere kommt aus W., aus
der „Qucbrada de Guaüurail", der andere aus NNW., der
Hauptrichtung der Thiiler, aus dem Valle de Pucarillo- Da»
Wasser der beiden Flüsschen hat eine etwas verschiedene
Färbung, was die Aufmerksamkeit der Bewohner in hohem
Grad auf sich gezogen hat. Der Grund dieser Erscheinung
liegt einfach darin, dass ersteres in einem steinigen, letzteres
in einem sandigen Bette fliosst.

Zwei Leguas lang führt der Weg durch das liebliche
Thal von Pucarillo, in dem das schmale, langsam dahin
fltessendc Flüsschen wie ein graues Seidenband da liegt,
dann droht er sich nach W., um einen niedern Hiigelzug
zu übersteigen, und allmälig wieder nach N. nach der
Hacienda „La Repressa", am Fuss einer Lomada gelegen.
Das bald erweiterte Thal steigt zwei Leguas lang den Rücken
eines Hügelzugs hinan, des Alto de Singuil.

In dieser Gegend nimmt die Sierra del Alto den Namen
Sierra de la Escaba an. Das Alto de Singuil bildet die
Wasserscheide der grösseren Flüsse der Provinz Catamarca.
Auf der sanft geneigten nördlichen Abdachung geht der
Pfad nach dem Dörfchen Singuil über ein sogenanntes
Pajonal, eine mit kurzem strohartigen Grase bedeckte
Fläche, die ganz den Charakter der Peruanischen Puna hat.
Es war stockfinstere Nacht, als wir im Galpon von Singuil
ankamen, einem grossen, nur schlecht verwahrten Gebäude,
das Wohn-, Ess- und Schlafzimmer, Küche, Vorraths-
kammer und Getreidemagazin in Einem war. Es war
schneidend kalt. Schon von 5 Uhr an war der Schnee
in dichten Flocken gefallen und es schneite die ganze
Nacht und den folgenden Vormittag ununterbrochen fort,
so dass es unmöglich wurde, die Reiso fortzusetzen, denn
wir hatten einen bösen Weg vor uns.

Singuil ist eine ausserordentlich fruchtbare und gesunde
Gegend mit Europäischem Klima. Es producirt unsere
Europaischen Cerealien, Kartoffeln und Luzernklee und ist
vorzüglich zur Viehzucht in grossartigem MaasMtabe ge-
eignet. Ein nicht unbedeutendes Hinderniss setzen aber
dem Aufblühen der Viehzucht die Kondore entgegen. Hoch-

trächtige Kühe müssen immer in der Nähe der Wohnungen
in einem mit Steinen eingefassten Raum (Corral) getrieben
und dort sorgfältig bewacht werden, denn sobald das Thier
wirft, stürzen sich diese Riesenvögel schaarenweise auf das
Kalb, um es sogleich zu zerreissen; wird es nicht kräftig
durch Menschen vertheidigt, so ist es rettungslos verloren.
Eine halbe Legua hinter dem Galpon verlässt der Weg

l die schöne Hochebene und führt anderthalb Leguas durch
eine schmale, stellenweise gefährliche Quebrada bergan
bergab steigend bis zur sogenannten Casa de piedras, einem
überluingenden Felsen, unter dem die Reisenden oft Nacht-
quartier halten. Von hier an beginnt die ungemein steile
Cuesta de Singuil. Mit keuchenden Thieren steigt man
bergan , hoffend , die Höhe bald zu erreichen , aber hinter
dem ersten Berge Ütürmt sich ein zweiter, hinter diesem
ein dritter eben so schwer zu ersteigender. Nach mehr-
stündigem, äusserst beschwerlichem Klettern überschreitet
man endlich den letzten Gebirgszug, einen Arm der Sierra
de Ambato, und gelangt auf das sogenannte Cienega, ein
mit kurzem Grase bewachsenes Plateau. Ich schätze diese

| Höhe auf 10.000 Fuss über d. M. Da der Lehm, der den
Südabhang des Gebirges bedeckt, durch den Schnee des
vorhergehenden Tages gänzlich durchweicht war, so wurde
die Ersteigung dieser Höhen doppelt beschwerlich , denn
die Thiere stürzten, ohne Halt zu finden, fortwährend zu-
sammen. Der Versuch, zu Fusse den Kamm zu erreichen,
scheiterte an dem nämlichen Hinderniss. Auf dem Cienega
waren wir in dichte Wolken gehüllt, so dass wir die nahe
gelegene Sierra de Narvaez rechts von uns nicht erkennen
konnten.

Von hier beginnt eine schmale, ausserordentlich steinige
und steile Schlucht, durch die der Weg steil und jäh
bergab führt. Ich stieg ab, um mein Thier zu erleichtern
und mich selbst zu erwurmen. Die Quebrada lag voll
Schnee, das Flüsschen Chilcayacu in ihrer schmalen Sohle
war steinhart gefroren. Der Saumpfad leitet oft so dicht
neben senkrechten eckigen Felsenwänden, dass es unbegreif-
lich erscheint, wie ein beladenes Maulthier vorbeipassiren
kann, ohne in den Abgrund zu stürzen. Um 5 Uhr Abends
erreichten wir dio ersten Hütten des erweiterten und
etwas weniger steilen Thaies, das von hier an den Namen
Pucarn führt, und theilten in dem Rancho eines freundlichen

I Indianers unser Nachtquartier mit einer Reisegesellschaft,
die aus don warmen Bädern von Hualnn kommend vor
uns angelangt war. Die Laatthiero machten uns viele
Sorge, sie holten uns erst in tiefer Nacht ein und es ist

i mir jetzt noch unbegreiflich, wie sie überhaupt ankamen
und unter diesen Verhältnissen und bei der grossen Dunkel-
heit nicht Hals und Bein brachen.

Rechts von den Hütten erhebt sich ein ziemlich steiler

Digitized by Google

1(1

J. J. von Tschudi'a Reine

Hügelzug. Auf seinem flachen Rücken liegen die Trümmer
einer ausgedehnten alten Indianer-Stadt. Ungefähr in dem
dritten Viertel der Höhe ist er mit einer 4 bis 5 Fuss
hohen, mit Thürmen versehenen Mauer (Pirca) umgürtet.
Noch gegenwärtig ist die Mauer in einer Ausdehnung von
etwa einer Deutschen Meile ziemlich unversehrt, die Thürme
aber sind in Kuinen. Hinter dieser liingmauer leistejen
die tapferen Calehaqui - Indianer den eroberungssüchtigen
Peruanischen Incas den erfolgreichsten Widerstand und
Jahrhunderte später den unaufhaltsam vordringenden Spa-
niern. Erst nachdem diese den Indianern das Wasser ab-
geschnitten hatten , konnten sie Herr dieses wichtigen
Platzes werden. Ein grosser Theil der das Thal südlich
begrenzenden Hügel war von den Calchoquis zu einer ge-
waltigen Indianer-Festung umgewandelt worden. Überall
erblickt man noch Überreste dieser Fortitikationen ; sie
bilden jedenfalls ein interessantes Denkmal dieser krie-
gerischen Nation und verrathen nach ihrer ganzen Anlage
eine merkwürdige Kennt-
nis* der Kriegskunst, folg-
lich auch schon eine höhere
Stufe der Intelligenz der
Calchaquis.

Die Schlucht — denn bis
hierher kann man sie noch
nicht „Thal" nennen — führt
ihren Namen von der Fe-
stung (PucarÄ heisst in der
Quichua-Sprache Festung).
Von den ersten Hütten an
erweitert sie sich und wird nmm •« Ac.quij., mm

weniger steil. Beim letzten, ungefähr I.eguas entfernten
Rancho traf ich einen Nord-Amerikaner, dem einige Tage
früher beim Übersteigen der Cuesta de la Chilca ein Last-
thier in einen Abgrund gestürzt war. Sein Peon hatte
bei der grimmigen Kalte die Fiisse erfroren. Es war
dies» keine besonders tröstliche Nachricht für meine heutige
Tagereise.

Unweit dieser letzten Hütte 'mündet das Thal in eine
gewaltige Hochebene, das C'ampo de Pucar». Ein wunder-
voller Anblick eröffnet sich hier auch auf den gerade gegen-
überliegenden Gebirgsstock des Aconquija, der drei mit
ewigem Schnee bedeckte Gipfel bildet , von denen der
höchste so ziemlich die Form einer dreiseitigen Pyramide
hat. Schwere Wolkenmassen lagerten am Fusse des Ge-
birges, wodurch die schönen Formen des von der Morgen-
sonne beleuchteten Acom|uija noch schärfer hervorgehoben
wurden.

Hier im C'ampo de PucarÄ ist der Knotenpunkt der'
Hauptgebirgszüge der Provinz Catamarca. Von SSO. her

streicht die Sierra de Escaba als Fortsetzung der Siem
de Ancaste und del Alto und vereinigt sich mit dem Acon-
<|uija-Stock; ihr parallel, otwas weiter westlich, laufen die
Sierra de Cosas viojas und die Sierra de Chichocoani, be-
kannter unter dem Namen Serrania de Pucarillo oder Siem
de Narvaez hier au*. Von SW. herüber biegt sich dir
Sierra del Ambato, Pyramiden, Kuppen, scharfe Spitzen,
schroffe Abhänge und sanfte Rücken bildend, und geht mU
die Sierra de la Chilca zu dem Vorgebirge des Aconqui/i
über. Nach NNO., später aber eine fast östliche Richtung
verfolgend setzt sich die Kette des Aconquija als >itn
de Aconquija nach der Provinz Salta fort. Der rwchut
Punkt des Aconquija-StockeB dürfte 16.000 Fuss über d. M.
nicht übersteigen; eine genaue Messung ist noch nicht
vorgenommen. •

Nachdem wir das Campo de I'ucarä von 80. nach NW.
durchschnitten hatten , gelangten wir an den Fuss de:
Cuesta de la Chilca oder eigentlich der Sierra de Ambato.

deren Ersteigung ein bin««
Stück Arbeit war. Der un-
gemein steile Weg wir mit
Schnee und Eis bedeckt.
Ungefähr auf halber H-U
war die Steigung nebet:
einem Abgrunde so tt&rk,
dass die Thicre auf dem
Glatteise nicht mehr Fuss
fassen konnten; sie eturz-
ten zusammen, rutschten
Strecken des zurückgelegten
Ewa« rannt •»> |ihn> Weges wieder zurück und

i wurden endlich so entmuthigt, doss sie gar nicht mehr auf-
zustehen wagten , sie mussten abgeladen werden. Nach
langem Suchen entdeckten wir eine mit grossen Felsen-
trümmern bedeckte Seitenschlucht und unter unsäglichen
Beschwerden gelang es uns, die Thiere durch diese zu führet
und endlich die Höhe zu erreichen. Hier oben bot rieh
uns ein furchtbar wild-romantischer Anblick dar. Zwitehn
dem Rücken des eben erstiegenen Gebirgszuges und der
Aconquija-Kette thürmte sich Berg auf Berg, eröffnete »ich
Schlucht an Schlucht mit den steilsten Abhängen, den
schroffsten Spitzen, ein Gebirgs-Chaos von unbeschreiblich
unheimlicher Pracht.

Beim äusserst jähen Hinuntersteigen konnte ich mir
das Unglück des Nord- Amerikaners leicht erklären und nur
mit Bangen blickte ich nach den weit oben an den Fei«
dahin ziehenden Lastthieren , deren Ladungen oft an dtt.
gefährlichsten Stellen so auf den Hals des Thieres vor-
rutschten, dass jeden Augenblick zu befürchten stand. «
werde kopfüber hinunterstürzen. Nach fast zweistündiges

Google

von CaUmarca

Abwärtseteigen erreichten wir eine Quebrada mit einer
kleinen Uuelle und mussten hier unser Nachtlager unter
einem überhängenden Felsen aufschlagen, denn die näch-
sten sechs Leguas war kein Wasser mehr zu finden.

Vom Campo de Puoarn hierher führt ein zwei Leguas
längerer, aber weit besserer Weg über die Cuesta de Ca-
riza. Es war unsere Absicht gewesen, ihn einzuschlagen,
aber dio Pcone hatten ihn verfehlt Kin dritter, aber
nördlicherer Weg übersteigt die Cuesta de Carapunco und
soll ebenfalls bedeutend besser sein. Mächtige Cereus- Arten
und die Chilca bilden die Hauptvegotation dieser Sehlucht.
Die Thiere finden nur spärliches Futter. Wir mussten in
der Nacht zwei Mal unsere Maulthiere einfangen, da sie
in schnellem Trabe bei uns vorüber entfliehen wollten, um
sich irgendwo mehr Nahrung zu suchen. Es ist in diesen
futterarmen Gegenden immer sehr wichtig, den Maul-
thieren eine Madrina, d. h. eine mit einer Schelle verse-
hene Stute, beizugeben. Jene haben eine grosse Anhäng-
lichkeit an die Madrina und verlassen sie nie. Wo die
Glocke ertönt, kann man sicher sein, alle Maulthiere bei
einander au finden.

Früh Morgens war alles Wasser steinhart gefroren und
unser Nachtlager mit Eis bedeckt. Wir konnten uns noch
lange nach Sonnenaufgang kaum erwärmen. Zwei Leguas
lang verfolgten wir die enge steinige Schlucht, die sich
allmälig in die sackförmige Ebene von Andalgala erwei-
tert. Sie ist mit niedrigem Gebüsch auf sandigem Grunde
dicht bewachsen. Das Gebirgs-Panorama ist von hier aus
herrlich: im Norden der Aconquija, im fernen Westen die
beschneite Famatina-Kette, in WNW. ein hoher, vulkan-
artiger Kegel mit schneebedeckter Kuppe, in 8W. die
Sierra de Ambato und die westlichen Ausläufer des Acon-
quija, an deren Ende Bclen de Londres liegt.

Der Eingang in die Departamental -Hauptstadt Fuerte do
Andalgala ') , gewöhnlich nur Fuerte genannt, ist nicht sehr
einladend. Die Häuser sind erbärmlioh, aber überall erblickt
man eine hohe Bodenkultur. Ähnlich wie grösstentheils
im Thale von Piedra blanca reihen sich hier mehr als
eine Legua lang Chacara an Chacara; jedes Häuschen ist
von seinen Feldern und Weingärten umringt. Die eigent-
liche Stadt koncentrirt sich um die Plaza, die auf ihren
vier Seiten von Häusern umgeben ist. Hier steht auch
die Kirche, das erbärmlichste Gotteshaus, das mir noch
je vorgekommen ist. Sie steht erst seit elf Jahren und
iat doch schon fast vollständige Ruine. Hinter ihr liegt
eine Art Pantheon, auf dem vor wenigen Jahren die Hunde
die Leiche der Witwe des grössten Majoratsherrn der
Provinz aufscharrten und fragen.

') Wird nueh häufig Andargala geschnoben.
t. Teehudi. Rei»e durch die Andel tob SOd-Amerik*.

;h Santa Maria. 17

Nach möglichst genauen Nachweisen , die ich von Be-
hörden und Fachmännern in Andalgala einzog, erzeugt das
Department jährlich 850 Corgas ') (Ladungen) Branntwein
oder 6800 Cargas oder 13.600 Barrils Wein. Die Carga
Wein loco Fuerte kostet 12 Span. Thaler, die Carga
Branntwein 30 Span. Thaler, obgleich zu ihrer Erzeugung
ein Äquivalent von 96 Span. Thalern an Wein nöthig ist.
Der Wein hat aber in Fuerte keinen Absatz, auch sein
Export macht sich nicht hinlänglich bezahlt, der Brannt-
wein hat hingegen einen hohen Absatz nach Bolivia, wo
die Carga mit 80 bis 100 Span. Thaler bezahlt wird
Ferner erzeugt das Departement 840 Arrobas Pasas (ge-
trocknete Weinbeeren und Feigen) ä 1 Span. Thlr., 2000
Cargas (6000 Zentner) Weizen h 8 Thlr., meist für den
eigenen Gebrauch, oben so viel Mais, 300 Arrobas Kümmel
h 6 Thlr., 480 Arrobas Anis ä 6 Thlr., 300 Arrobas Wall-
nüsse a 1 Thlr. Der Viehstand des Departements wurde
nach folgender Kopfzahl versteuert : Rindvieh 20.000, Schafe
10.000, Ziegen 3000, Stuten 3000 Stück. Die Lastthiere
zahlen je eine Piara = 8 Stück 2 Thaler jährliche
Steuer.

Von Andalgala führte mich mein Weg bei dem weit
bekannten Mayorazgo de Huasan, einstens dem grössten
Güterkomplex der Provinz, seit dem vor wenigen Jahren
erfolgten Tode des letzten Besitzers aber zerstückelt und
verarmt, jetzt eben so sehr durch die tragische und im
höchsten Grad unmoralische Geschichte der wirklichen oder
vermeintlichen Erben berüchtigt als früher wegen seines
Reichthums berühmt, vorüber in dio Quebrada de la Chaya.
Dieses enge steinige Thal ist von einem kleinen Flüsschen
durchfurcht. Der Pfad leitet bald in der schmalen Thal-
sohle, bald links am Gebirge berganf bergab drei Stunden
lang bis zu dem sogenannten Ingenio de Malbran, wo in
einem mangelhaft konstruirten Hochofen Kupfererze ge-
schmolzen wurden. Der Boden war steinhart gefroren,
eben so der grösste Theil des kleinen Flüwchens, so daas
der Ritt doppelt beschwerlich wurde. Eine Legua hinter
dem Ingenio dreht sich der Weg plötzlich links am Ge-
birge hinauf und zwar mit einer so jähen Steigung, doaa
man es kaum für möglich hält, sie zu überwinden. Ein
einziger Fehltritt des Thiere« stürzt Ross und Reiter in
den Abgrund hinunter. Selbst in den wildesten Cordilleras
ist mir nie eine ähnliche Steigung für Lastthiere vor-
gekommen. Dieser verrufeno Abhang heisst Cuesta de la
Negrilla. Nach fast halbstündigem gefahrvollen Hinauf-
klettern erreicht man einen etwas freieren und ebenen

') Man rechnet in Kuerte H Carga» Wein, um Kine Carga Brannt-
wein zn iC* B. in erteilten. Kine Carga iat gleich i Barrils, l Barrii
gleich « Qnartillo« ä 24 Pfd., 1 «uartillo gleich 5 Kraaco i 5 Pfd.
Eine Carga wiegt also 3 Zentner.

Digitized by Google

18 J. J. von 1

Platz , den Rodeo du los Clianguas ') , wo die Thierc ver-
schnaufen können. Hier pflegen die Arrieros, die mit
Erzen den Berg hinuntersteigen, noch ein Mal die La-
dungen fe»t xu schnüren und möglichst gut zu versichern,
denn weiter hinunter ist es kaum noch möglich, dass ein
Hann neben dem Tbiere stehen kann. Gewöhnlich sind daher
die Maulthiere, deren Ladungen in Unordnung gerathen,
auch verloren. Ich erreichte glücklich den Rodco, sehlecht
aber erging es meinen Pconen , die mir etwas spater
folgten. Obgleich eine jedo Maulthierladung nur 150 Pfd.
wog (gewöhnlich wiegt eine solche 300 bis 350 Pfd.),
so war es den Thieren doch nicht möglich, die unge-
heuere Steigung zu überwinden. Sie stürzten zusammen;
eines rollte in den Abgrund hinunter und nur die
Ladung verhinderte, dass es nicht gänzlich zerschcllto;
ein zweites lag auf den Vörderknieen und suchte so zu
klimmen, aber umsonst Mehrere andere, die sich den
meinigen angeschlossen hatten-, waren, da sie die Gefahr
erkannten , nicht zu bewegen , vorwärts zu gehen. Mit
unsäglicher Mühe und unter steter Gefahr gelang es den
Peonen, abzuladen, die leeren Maulthiere zum Kode© hinauf-
zutreiben und von dort wieder in das Thal hinunter, um
mit ihnen zu bivotiaquiren, weil unten Futter und Wasser
war. Die einzelnen Gepäckstücke mussten sie auf ihren
Schultern bis zum Rodco hinauf tragen, so dass der ganze
Tag mit dieser harten Arbeit aufging. Von diesem Platz
ist die Steigung, obgleich noch ungemein steil, doch etwas
weniger beschwerlich. Auf meinem trefflichen Maulthiere
brauchte ich 3} Stunden, um den Kamm des Gebirges zu
erreichen. Die Senkung in das Thal ist sanfter und nach
*wcintündigom Ritte gelangte ich zu einigen Hütten der
sogenannten Encnicijada und verfolgte dann ein schmales
Thal, um einen steilen, zuckerhutförmigen Berg zu um-
gehen. Nach zehnstündigem Bergauf- und Bergabsteigen er-
reichte ich bei finsterer Nacht die Minen auf dem Cerro de
las Capillitas. Meine Ladungen langten erst den dritten
Tag am Fusso des Bergen an.

Die interessanten Verhältnisse dieser Bergwerke bewo-
gen mich, zwei Tage dort zuzubringen. Der Gebirgsstock
„de las Capillitas" ist reich an Kupfererzen, die in Granit,
der den Urkolk durchbrochen hat, vorkommen. Die Kuppen
sind Porphyre und Chloritschiefer. In früheren Jahrhun-
derten wurden die Gruben offenbar auf Gold und Silber
abgeteuft und dann wegen allzu spärlicher Ausbeute liegen
gelassen. 8eit einigen Deocnnien werden sie mit Vortheil
auf Kupfererze bearbeitet. Die Hauptgrube, „La Rcstau-
radoiu', gehört einem Englischen Hause in Montevideo und

*) Ohiopot» werden in der Prothil CaUnurt« >|>oUweiM die Be-
wohtirr der Prorim San Jo»d (mannt.

chudi's Reise

steht unter der Leitung eines tüchtigen Deutschen Berg-
mannes. In den übrigen Gruben, meistens Eingeborncc
I angehörend, werden noch immer die alten Spaninchen
Raub- und Fuchsbaue fortgesetzt. Die Erze der Minen
von Capillitas sind Kupferoxyde, kohlensaure und schwefel-
saure Kupferverbinduugen, Ccmentkupfer, silberhaltiger
Bleiglanz, Wismuth, Galmei und Zinn, letzteres in kaum
nennenswerther Quantität Von Gold sind nie Spuren
gefunden worden; das Ausgehende der meisten Gänge
besteht vorherrschend aus Brauneisenstein. In der Restau-
radora sind einige Engländer als Häuer angestellt, die
meisten sind Chilenos aus der Provinz Copiapö.

Die Minen von Capillitas liegen 9200 Fuss über dem
Meere und es zeigt sich hier schon eine bedeutende Ein-
wirkung des vorminderten Luftdruckes (tcmbladera) auf
den thierischen Organismus. Besonders fühlbar ist es für
den Nichtgewöhnten beim Befahren der Gruben. Die
Zimmertemperatur war Abends — 10° R., im Freien zeigte
das Thermometer — 1 ° C. Alle Lebensmittel — und sie
beschränken sich fast ausschliesslich auf Ochsenfleisch —
müssen von Ferne hergebracht werden, ihre Preise sind
daher hoch und in Folge dessen auch die Arbeitslöhne.
Alle Eisengeräthe, Grubenwerkzeuge u. s. w., müssen ans
Montevideo oder Buenos Ayres bezogen werden, das Holz
zum Firstenbau ebenfalls aus weiter Ferne. Man benatzt
dazu häufig den holzigen Kern einer Cereus-Art.

Die Fauna ist auf diesen Höhen vorherrschend durch
Guanacos und Kondore vertreten; beide trifft man in
ausserordentlicher Menge. Pumas, Füchse und Wiesel sind
ebenfalls häufig.

Vom Fusso des Cerro de las Capillitas dehnt sich nach
Norden eine mächtige Sand fläche aus, das Campo del
Arenal ; in seinem Anfang ist es mit niedrigem Gesträuch
und gewaltigen Coctus (Corcus) bedeckt, die düster daste-
hen wie Leichensteine auf einem verwilderten Friedhofe.
Nach links eröffnet sieh die Quebrada de Vivis, durch die
man nach den warmen Badern von Hualfin gelangt. Durch
tiefen Sand führt der Weg im Campo del A renal nach
einem niedrigen, von Ost nach West streichenden Hügel-
zuge, den Lomas pieazas, überschreitet diese und mehrere
Reihen von Medanos (wandernde Sandhügel), über die
sieh die Thiere fürchterlich abmühen, und gelangt zu einen
kleinen, vom Schnee dos Aconquija genährten Flüsschen.
Von hier aus setzt sich die Wüste, fast ganz vegetations-
los, aber mehr steinig, nach Norden fort; rechts streicht
von Süden nach Norden die Aconqui ja- Kette. Ich zahlte
in ihr sechs mit Schnee bedeckte Gipfel, Pyramiden und
Tafelländer. Von O. \ SO. nach West \ NW. verläuft
die Sierra de los Nascimientos und im fernen Nordwesten
ragt über alle Gebirge der schneebedeckte Huaycnu

Digitized by Google

von Catamarca nach Santa Maria und San Pedro de Atacama.

empor. Drei Leguas vom ernten Flüsseben entfernt
trifft man ein aweites, aus der nämlichen Richtung flies-
aendes. Der Wüstensand ist hier so arm, dass das
Wasser nicht die geringste Vegetation hervorzurufen ver-
einig. Nach drei Leguas übersteigt man wieder einen von
Ost nach West streichenden Hügelzug, die sogenannten
Cerrillas, und erreicht nach fünf weiteren Leguas die Punta
de Balastros. Dort traf ich wieder meine Ladungen, aber
in einem traurigen Zustande, theits zerschlagen, tbeils ab-
geschunden , thcils von den stacheligen Stränchern in der
Quebrada de la Choya jämmerlich zerrissen.

Ehe man die Punta de Balastros erreicht, überschreitet
man den Rio de Santa Maria vier Mal. Kr entspringt im
sogenannten Cajon, macht einen viele Meilen weiten Bogen,
kehrt nae-h seiner Quelle zurüok und flieset dann der
Richtung des Thaies folgend nach Norden.

Um Punta de Balastros ist einige, wenn auch noch
unbedeutende, Kultur. Sechs Leguas weiter, immer im
tiefen Sande dem stet« der Aeonquija- Kette parallel lau-
tenden Thale folgend, gelangt man nach dem armseligen
Dorfchen San Jose\ wo ebenfalls einiger der Kultur fähiger

von Ochsen aus den Provinzen Saite und Tucuman, die
nach Süden getrieben wurden, um in der Provinz San Juan
und in den Thälern von Tinogasta auf den üppigen Luzcrn-
Kleefeldern einige Monate gemästet und im Januar über
die schneefreien Cordiiieiren- Pässe nach Oopiapo in Chile
zum Verkauf gebracht zu werden. Die armen Thiere
hatten in dieser von fast allem Pflanzenwuchs entblössten
Gegend viel vom Hunger au leiden.

Von San Jose" reitet man 3} Leguas, meist durch ein tief-
sandiges Flussbett, in nördlicher Richtung nach Santa Maria.

Von Catamarca nach Santa Maria beträgt die Entfer-
nung 86 Leguas. Wegen der schlechten Wege ist die
Heise eine äusserst beschwerliche, doppelt unangenehm
während der Wintermonate, besonders vom Juni bis August,
da man gewöhnlich bei einer Temperatur von 8 bis ö*
unter Null unter freiem Himmel kampiren muss und nur
sehr spärliches und schlechtes Futter für die Thiere findet.

HI. Von Santa Maria nach San Pedro de Atacama.

Die Departamental- Hauptstadt Santa Maria ist ein un-
bedeutender Ort, der gegenwärtig ungefähr 800 Einwohner
zahlt Ausser einer einzigen Haupt- und ein Paar Quer-
gassen mit einigen leidlichen Häusern hat sie einen Haupt-
platz, auf dem eine halb verfallene Kirche, mehrere schwer
jbu klassincirende Lehmgebäude und ein Paar ordentliche
"Wohnungen stehen. Der Ort zeichnet sich durch zwei
{grosse Unannehmlichkeiten aus, nämlich durch eine Unzahl
von Hunden, die besonders Abends das Auageben lastig

machen, und zweitens durch unerträglichen Staub. Da das
Thal in der Richtung der herrschenden Winde liegt, so
wird der feine Staub von dessen Sohle Jahr aus Jahr ein
aufgewirbelt und dringt trotz allen, freilich nicht sehr ge-
nauen, Verschlusses dennaassen in die Wohnungen, doss
er zur unausstehlichen Plage wird. Santa Maria liegt un-
gefähr 7000 Fuss Uber dem Meere. Beim raschen Oehen
ist der Einfinss des verminderten Luftdrucks sehr fühlbar.

Das Departement erzeugt Rindvieh, Weizen, Mais,
Luzcrn-Klee, Äpfel, Birnen, Pfirsiche und Wein. Die
Ernten werden oft durch früh eintretende Fröste gefährdet.
In der niiehsten Umgebung des .Städtchens ist die Wein-
kultur weniger ausgedehnt als in den einige Leguas ent-
fernten Thälern. Ganz ausgezeichnet ist der, der in dem
Thale von Fuerte queroodo gebaut, aber nur ungefähr in der
Quantität von 50 bis 55 Carg&s gekeltert wird. Er ist
blassroth, von angenehmen Bouquet und einem bedeutenden
Alkoholgehalt. Die Weine von Santa Maria, überhaupt die
reinen Weine von Catamarca sind mit keiner einzigen
der bekannteren Weinarten zu vergleichen; sie haben
einen Geschmeck sui generis, können aber unbedenklich
zu den edeln Weinen gezählt werden.

Santa Maria ist erst seit wenigen Jahren zu einiger
Bedeutung gelangt, und zwar durch die Kupferminen von
Las Oapillitas. In dem Ort selbst ist der Sitz der Admi-
nistration der Grübe Restauradora und in der Entfernung
von drei Leguas nach Norden befinden sich die Schmelz-
öfen unter der Leitung eines trefflichen Deutschen Hütten-
manne*. Wie in Europa die Anlage grossartiger Fabriken
Leben und Bewogung in sonst wenig bevölkerte Gegenden
bringt, so in Süd-Amerika die Auabeute von Bergwerken.
Arbeiter in den Gruben und bei den Schmelzöfen, Hand-
werker, Holzbauer, Kaufleute, Viehtreiber, Arrieros ver-
einigen sich und beleben in Kurzem die sterilsten Orte.

Dos in don Hütten (Ingenio de Santa Maria) geschmol-
zene Kupfer wird fast ausschliesslich durch Arrieros von
La Rioja verladen und auf Maulthieren nach Cordova ge-
bracht, von wo es mit Wagen zur Einschiffung nach Eo-
sario vorführt wird. Im Ingenio dürften gegenwärtig 6- bis
7000 Zentner Kupfer geschmolzen werden.

Die Bevölkerung von Santa Maria besteht grösstentheils
ans Indianern und Mestizen, soll sich durch lockere Sitten
auszeichnen und ist dem Trünke sehr ergeben. Einige
Deutsche, Engländer und Franzosen, die sich im Orte be-
finden, gehören zu den Bergwerksbeamten. Ehe die Minen
von Capillitas neuerdings in Angriff genommen wurden,
»oll Santa Maria kaum 500 Einwohner gezählt haben.

Vcm Ingenio de Santa Maria setzte ich meine Reise
dem Thale folgend nach Norden fort, meistens durch
tiefen Sand, der vom aoharfen Winde aufgewirbelt das

3«

Digitized by Google

J. J. v. Tschudi's Reise

Reiten ungemein beschwerlich machte. Bald hinter dem
Ingenio betritt man die Provinz Tucuman, die sich in der
Breite von ungefähr 10 Leguas sirischen die Provinzen
Salta und Catumarca einkeilt Man trifft unterwegs die
grosse Hacienda „Kl Canado" und das drei Leguas davon
entfernte Dorfchen Cololao mit schönem Weideland (Po-
treros) und gut bearbeiteten Äckern. Zwei Leguas hinter
Cololao beginnt die Provinz Salta. Vier Leguas weiter
liegt die Estanoia Tolombon, deren Besitzer oino durch ihre
Gesprächigkeit weit bekannte Persönlichkeit ist. Hier über-
nachtete ich. Tolombon ist ein sehr ausgedehntes Gut,
denn es misst in der Thalbreite elf Leguas, noch der
Thallange acht Leguas. Die Söhne des Estancero geben
sich viel Mühe, diese grosse, aber vernachlässigte Besitzung
durch zweckmässige Verbesserungen zu heben.

Drei und eine halbe Legua nördlich von Tolombon
liegt Cafayate, ein unbedeutendes, nur aus Lehmhütten be-
stehendes, fast ausschliesslich von Indianern bewohntes
Dörfchen. Die Sierra de Aconquija , vor der sieh stutfri-
förmig gewaltige Vorberge aufthürmen, nimmt hier eine
mehr östliche Richtung an. Von Cafayate führt der Weg
4 J Leguas wiederum durch tiefen Sand , berührt das arm-
selige Dörfchen Animana und mündet in einen etwa eine
Legua breiten Sumpf, an dessen Ende San Carlos liegt.

San Carlos, zwischen der Sierra de Santa Barbara und
der Sierra de Aconquija, ist bedeutender als Santa Maria,
die Häuser sind stattlicher und genauer gearbeitet und die
meisten geweisst, was einen freundlichen Eindruck hervor-
bringt. Auf dem Hauptplatze steht eine ausgezeichnete,
neu gebaute Kirche mit zwei Thürmen und einer Kuppel.
Sie wurde von einem Spanischen Dominikaner-Mönch auf-
geführt, dessen heiliger Eifer auch die Mittel zu diesem
schönen Bau herbeischaffte. Nach Vollendung der Kirche
kehrte er zum grossen Bedauern der ganzen Gegend wieder
in sein Vaterland zurück.

So wie man San Carlos verlässt, zieht sich der Weg
mehr am westlichen Gebirgszuge hin und man betritt das
eigentliche Valle de los Calchaquis, durob das der Rio de
los Calchaquis strömt Aus einer westlichen Schlucht
nimmt er ein ziemlich missendes Flüsschen auf. Das Thal
wird immer enger, der nach Osten es begrenzende Gebirgs-
zug, nur aus abgesetzten Bergreihen bestehend, ist wild,
zerklüftet, zackig, vegetationslos. Der Fluss in seinem
sandigen und kiesigen Bette theilt sich unter vielen Mün-
dungen oft in drei bis vier Arme und muss daher unzäh-
lige Male durchritten werden. Mit einbrechender Nacht
suchte ich ein Unterkommen bei einigen Hütten in Payo-
gastillo, wo ich aber wegen Mangels an Futter für die
Thicre nicht bleiben konnte und daher noch einige Leguas
weiter bis zur Hacienda „Palo pinUdo" reiten musste. Da

ich durch meine Ankunft die Familie beim Kartenspiel
störte , so wurde mir ein wenig freundlicher Empfang rs
Thcil, spater aber willig alles Xöthige verabreicht.

Das Thal, nun mit der Aconquija-Kette ganz dweiti-
rend, nimmt eine fast ganz westliche Richtung an. Zw«
Leguas hinter „Palo pintado" liegt die Hacienda „Quiym",
Von hier an zeigt die Gegend einen höchst eigenthümlidtea
Charakter. Sie bildet ein Hochland, das durch ein in
der Hauptrichtung von SSO. nach NNW. streiche nies
Thal durchschnitten wird. Eine Anzahl vor und neben,
einander aufgethürmte niedrige Gebirgszüge verlaufen aber
in verschiedenen Richtungen, meistens von Ost nach Wert,
durch die Hochebene und das Hauptthal. Diese Berg»
sind zerrissen, zerklüftet, mit steil einfallenden Sehichlea
und schichtenähnlichen Absätzen aus Griinstein. Syenit,
Granit, Quarz u. s. w. Die scharfen, eckigen, zackigen Gipfel
sind vom Wasser zerfrossen und zeigen oft die bizarrstes
Formen. Die Berge sind aller Vegetation bar , da» Thal
nur hin und wieder mit dem spärlichsten Grün bekleidet
Der Pfad folgt meistens dem Laufe des Flusses and dreht
sich mit diesem bald nach West oder SW., bald nach Ost
oder NO. durch Schluchten und Thäler, um die kunen
Gebirgszüge zu umgehen. Nachdem man sich einige Sun-
den lang durch dieses höchst merkwürdige Gebirgslabyrinth
durchgewunden hat, eröffnet sich nach NW. ein weite«,
schönes Thal und die Aussicht auf die hohen, mit ewigem
Schnee bedeckten Gebirge von Cachi. Eine Legua weitet
liegt El Carmen auf einer sanften Anhöhe am Fasse de»
westlichen Gebirges, ein freundliches Dörfchen mit einet
hübschen Kirche und einigen wohnlich aussehenden Häu-
sern. Es wurde gerade das Fest „de Nuestra SeSore del
Carmen" gefeiert und auf dem Platze vor der Kirche
tanzte eino Indinner-Procession unter Ohren-zerreissender
Musik. Hunderte von Pferden standen auf offenem Plaue
in der brennenden Sonne, denn von Nah und Fern warn
Gläubige herbeigeströmt, um an dem Feste Theil zu nehm«.

Bald mehr östlich, bald mehr westlich streicht das »«el-
lenweise gut bebaute Thal. An mehreren Orten wurde
mit Pferden und Maulthieren auf improvieirten Tennen
gedroschen und nebenan wuchsen herrliche Weizenssatan
üppig empor. Sechs Leguas von El Carmen verflacht »ich
die Gegend und nach Norden dehnt sich eine weito Hoch-
ebene aus. Aus einer westlichen Quebrada strömt eis
Fluss, längs dessen ich mein Reiseziel verfolgend reiten
musste. Da, wo er in das Hauptthal mündet, irt die
sogenannte Pucrta do los Molinos. Von hier zieht sieh
der Weg drei Leguas lang durch ziemlich gut bebaute)
Land näher oder ferner vom Flusse bis zum Dorfe Molin«*

Molinos ist der Hauptort des zur Provinz Salt« gehö-
renden „Departamento do los Volle» Calchaquis", die <-

Digitized by Google

von Santa Maria nach San Pedro de Atncaina.

weitesten nach Westen ge-
gen Holivia gelegene Ort-
schaft der La Plata-Stnaten.
Es ist ein sehr unbedeu-
tender Ort mit zwei paral-
lel laufenden Strassen und
ein Paar Quergassen, uxi-
stens aus ärmlichen Woh-
nungen bestehend. Die Kir-
che mit zwei Thiinnen ist
aus Lehm aufgeführt und
sieht armselig genug aus.
Der Ort zählt nicht mehr
als 250 bis 270 F.inwoh-
ncr, grössteuthcils Indianer
and Mestizen.

Das Departement. Molinos
bestoht aus vier Distrikten, ,
nämlich aus Seclantes mit l.'JOÜ Seelen, dem Thal von Luru-
oatado mit 1100 Seelen, Aymacha mit 1200 und der
Rauda del Churcal mit dem Hauptort und mit 600 Seelen.
Ks erzeugt Weizen, der nach Tueumuu ausgeführt und
gegenwärtig mit 8 Span. Thlr. die Ladung zu A Zentner
bezahlt wird (früher kosteto sie nur 3 Thlr.), ferner Mais,
viel Luzern-Klee, etwas Kartoffeln, etwas Wein von aus-
gezeichneter Güte, Rindvieh und Esel. Ein Theil der
Bewohner beschäftigt sich als Arrieros mit dem Waaren-
trunsport nach Chile und Bolivia, ein anderer mit dem
Fang von Chinchillas und Vicunas. Die Provinz Salta
. bezieht einen grossen Theil ihrer Europäischen Waaren
von Valparaiso über Cobija durch die Wüste von Atacama.
Ihre westlichen Departamento und besonders Molinos ex-
portiren dagegen nach jener Richtung hin lebendes Rindvieh
und an der Luft gedörrtes Rindfleisch (Chanjui), Käse, Wolle
von Vicunas , die bis auf 1 1 0 Span. Thlr. pro Zentner an
der Küste bezahlt wird, und Felle von Chinchillas, von denen
noch vor wenig Jahren 2500 bis 3000 Dutzend aus Moli-
nos jährlich ausgeführt wurden. Im J. 1857 wurden nur
noch 550 bis 600 Dutzend exportirt; jährlich vermindert
eich diu Zahl dieser niedlichen Thierchen durch Schlingeu-
legen und Tirottircn der Art, dass sie in nicht entfern-
ter Zeit zur grüssten Seltenheit gehören werden. Die
Chinchillas der hohen, kalten Cordilleras sind besonders
geschützt, da sie ein längeres, dichteres, feineres und also
auch dauerhafteres Pelzwerk liefern als die Chinchillas
der Küste, deren Felle fast wcrthlos sind. Auch Coche-
nille (grana) zählt unter die Exportartikel, aber in gerin-
ger Quantität und einer wenig geschätzten Qualität, da
das Verfahren der Indianer bei Todtung der Thierchen
den Werth der Waare vermindert.

Das Klima von Molinos
ist in den Sommermonaten
drückend heiss, im Winter
sehr kühl, in dieser Jah-
reszeit ist aber die Luft
so ausserordentlich trocken,
dass sie dem daran nicht
gewöhnten Reisenden un-
gemein lästig wird. Die
Fingernägel werden spröde
und brechen wie Gins, die
Haut um sie herum springt
auf, die Schleimhaut der
Mund • und Nasenhöhlen
wird lästig trocken. In Mo-
linos war es mir nicht mög-
lich, mit Gänsekielen zu
schreiben, indem in Folgo
der äusserston Trockenheit der Luft die Spalten der Federn
beständig klaffen. Im Sommer soll man sich der Sthwärme
von Fliegen kaum erwehren können, auch anderes Unge-
ziefer dann sehr lästig fallen. Zu den unangenehmsten
nächtlichen Besuchen gehören die fast einen Zoll langen,
bräunlich-grauen, langbeinigen Schroitwanzen , in Molinos
Patopato, in anderen Gegenden Vinchucas genannt; ihre
Stiche verursachen gewöhnlich grosse brennende Quaddeln.
In grosser Menge halten sie sich besonders in Häusern
auf, in denen Vicuna-Felle aufbewahrt werden.

In Molinos musste ich mir frische Thiere zur Weiter-
reise über dio Cordilleras verschaffen. Obgleich im ganzen
Dcpartament zahlreiche Maulthiertreiber wohnen , so hält
es doch ungemein schwer, zu Winterszeit einen Ar-
riero für diese Reise zu erhalten, denn Kälte, Stürme,
Schnee, Mangel an Futter, Wasser und Holz reihen die
Thiere und die Treiber beinahe auf. Gewöhnlich erliegt
auf dem Rückweg ein Theil der erstereu den harten .Stra-
pazen. Die Arrieros weigern sich daher entweder hart-
näckig, die Reise zu unternehmen, oder verlangen Wochen
lang Zeit, ihre Maulthicrc aufzufüttern, denn sie wissen zu
gut, dass nur sehr kräftige, wohl genährte Thiere diesen
gefährlichen Weg zurückzulegen im Stande sind. Ent-
schliessen sie sich aber doch zur Reise, so kontrahiren sio
natürlich Preise , die sie für jeden voraussichtlichen Ver-
lust ihrer Mulos schadlos halten, und der Miethpreis der-
selben ist dem Ankaufspreise beinahe gleich zu setzen.
Ich ratho jedem Reisenden ab, diesen Weg einzuschlagen;
er ist mit grossem Zeit- und Kostenaufwand verbunden.

Ein mir als sehr tüchtiger und reisegewohnter Bursche
anempfohlener Indianer erklärte mir, er wolle mich gern
nach jeder Richtung begleiten, aber in dieser Jahreszeit

Digitized by Google

J. J. von Tschudi's Reise

könne er trotz des hohen ihm angebotenen Lohnes, der
beiläufig bemerkt das Vierfache des gewöhnlichen täglichen
Lohnes eines Peones betrug, sich nicht entschliessen, mit
mir zu reisen. Ähnliche Antworten ert heilten mir mehrere
Arrieros. Man hatte mich schon früher und auch in Mo-
linos auf die Schwierigkeiten aufmerksam gemacht, die
mich hier erwarten würden, und mir allgemein einen mehr-
wöchentlichen Aufenthalt in diesem traurigen Dorfe vorher-
gesagt.

Obgleich der Übergang über die Cordilleras von Moli-
nos allgemein als das ganze Jahr praktikabel genannt
wird, so ist doch diese Angabe nur theil weise richtig.
Zur Winterszeit ist er mit unsäglichen Beschwerden und
Gefahren verbunden und oft durch Schneegestöber sechs
bis acht Tage, zuweilen eben so viele Wochen long gänz-
lich gesperrt. Die Beobachtung hat gezeigt, dass während
der Wintermonate von Mai bis November fast alljährlich
drei Mal heftige und anhaltende Schneegestöber (Nevadas)
einfallen, und man hat sie auch nach Hauptfesttagen be-
nannt, nämlich die Nevada de la Cruz (3. Mai), die Ne-
vada de San Juan oder de Sun Pedro (24. oder 29. Juni)
und die Nevada de la Virgen (25. August). Es braucht
wohl nicht bemerkt zu werden, dass sich diese Schnee-
stürme nicht nach den Kalendertagen richten und oft bis
14 Tage früher oder später eintreten. Wer daher genöthigt
ist, während der Wintcjnionatc diese beschwerliche Heise zu
unternehmen, der handelt klug, sie so rasch als möglich
zurückzulegen, einige überzählige Thiere für den Nothfall
zum Wechseln mitzunehmen und in Allem, besonders aber
hinsichtlich der Witterung dem Küthe der wegerfahrenen
Indianer zu folgen. Die Schneestürme brechen in den
Cordilleras mit erstaunlicher Schnelligkeit los und gewöhn-
lich mit so unbedeutenden
Vorboten , dass sie nur von
den Eingeborncn, welche die
harte Noth wendigkeit zu schar-
fen Beobachtern machte, recht-
zeitig genug erkannt werden,
um noch möglicher Weise auf
Rettung zu denken. Sehr oft
ist es aber zu spät uud die
wilden Elemente fordern ohne
Gnade ihre Opfer. Zahllos
ist die Menge der Last thiere,
die auf diesem Wege, der
von den Arrieros doch ge-
wöhnlich nur in der günsti-
gen Jahreszeit zurückgelegt
wird, dem Hunger und der Mü-
digkeit erliegen. In weniger

»>*rr« Ur«» a«p«r» in d«r Qw*bM4k Jt l.«rucaU«U.

als einer Viertelstunde zählte ich einmal neben dem Pfade
19 Maulthiergerippe.

Wir hatten Ende Juli, der Eiutritt des Schneesturmes
der Jungfrau (Nevada de la Virgen) stund also nahe bcTor;
desshalb weigerten sich auch die Arrieros hartnäckig,
mich zu begleiten. Dem energischen Einflüsse des reich-
sten Mannes des Departaments , Don Indalecio Gomez, in
dessen Hause ich auf das Freundlichste aufgenommen wor-
den war, dem fast ganz Molinos gehört und die meisten
Indianer der Umgegend also gewissermaassen unterthan sind,
gelang es, einen Indianer Namens Calisto zu bewegen,
mir sieben Maulthicre und zwei Burschen zu verabfolgen.
Erst nach langer Weigerung und nachdem ich ihm den
verlangten hohen Preis zugesagt und zwei Drittel davon
gleich baar bezahlt hatte, willigte er ein.

Nach fünftägigem Aufenthalt in Molinos trat ich Don-
nerstag den 29. Juli meine Heise an. Unweit vom Dorfe
führt der Weg in ein nordwestlich streichendes enges Thal,
die Quebrada de Lurucatado und folgt einem kleinen
Flüsschen entweder dicht neben dessen Bette oder, wo
das Thal sehr schmal ist, an dem Fusse der es begren-
zenden Gebirgszüge fortwährend mehr oder weniger bergan.
Die Quebrada wird eigentlich von verschiedenen ein-
geschobenen, steinigen , wilden, unfruchtbaren Thalern ge-
bildet. Nur wo sie sich etwas erweitern , ist neben dem
Fluss einige Kultur bemerkbar. Die Gebirge bestehen au»
Thouschiefer, Granit uud Porphyren. Die Kämme uud
Gipfel des östlichen Gebirgszuges zeigen die barocksten
Formen; sie sind steil, zackig, kahl, thurm-, kegel-, Pyra-
miden- oder nadeiförmig. Er führt mit Recht den Namen
Sierra lurgu aspera (das lange rauhe Gebirge). Eigen thum-
lich sind die Stöcke von rothem Thonsehicfer , die bis zu

einer Höhe von 50 Fuss über
dem Niveau des kleinen Flüss-
chens auf die merkwürdigste
Weise von dem Wasser kor-
rodirt sind, ein Beweis, data
einst gewaltige Wassormasten
durch dieses enge wilde Thal
tobten.

Die vorherrschende Vege-
tation besteht aus C'actus-
Arten, unter denen sieh be-
sonders die Achunia , eil
mächtiger Cereus, auszeichnet.
Er erreicht eine Höhe vom
30 bis 35 Fuss und eine
Dicke von 18 Zoll im Durch-
messer. Sein holziges, groß-
zelliges Innere wird zu B»n-

>;>.

>y Google

von Santa Maria nach San Pedro de AUcama.

ken, Thüren, Tischen, sogar als Dachstuhlgebälk verwen-
det. Herr Philippi bat diene in Karopa neue Art mit
dem etwa« unpassenden Namen Cereus Atacamcnsis belegt,
denn in der Wüste von Atacama ist er ziemlich selten
und erreicht dort seinen westlichen Verbreitungsbesirk,
während er in den sterilen Thälern am Ostabhange der
Cordilleras und besonders in den Provinzen Salta und
Catamarea die charakteristische Pflanzenform ist. Er sollte
eigentlich Cereus deserti heissen, denn er kommt nur in
wüsten Gegenden vor. Seine unter dem Namen Pasacana
bekannte Frucht ist geniessbar. Besonders durch sein
leichtes, ungemein zähes Holz, das beinahe einem grob-
maschigen Netze gleicht, ist er für jene Gegenden von
Wichtigkeit.

Nach zurückgelegten zehn Leguas machte ich beim
Weiler Lurucatado in der Hütte meines Arrieros Halt. Er
hatte mir nach Uolinos Pferde geschickt, damit ich am
künftigen Tage mit frischen Thieren meine Reise fortsetzen
konnte. Der Abend verging mit dem Zurichten von Mund-
vorrath und mit Packen von Mais , womit eins derselben
beladen wurde. Meine beiden als Begleiter bestimmten
Barschen, von denen der eine ein Junge von höchstens
18 Jahren, der andere aber ein abgehärteter, kräftiger In-
dianer mit höchst unheimlichem Gesicht, an das ich mich
lange nicht gewöhnen konnte, versahen sich mit dicken
wollenen Kleidern, Llamafellen, Wollstrümpfen und warmen
Mützen, als gclto es eine Arktische Expedition. Nach-
dem in der Frühe noch alle Hufeisen nachgesehen worden
waren , verliessen wir die Hütte und verfolgten fortwäh-
rend bergan steigend das muldenförmige Thal in nördlicher
oder nordnordwestlicher Richtung in vielfachen Krümmungen.
Die Thalsohle und dio etwas verflachten Gebirg*abhünge sind
mit Gerölle und Sand bedeckt, die Vegetation daher äus-
serst spärlich. Riesenhafte Cereus Atacamensis und nie-
drige Sträueher von Tola (Bpchaeris Tola) sind dio fast
ausschliesslichen Repräsentanten des Pflanzenreiches und
verleihen der ganzen Gegend einen eigenthümlichen , ich
möchte fast sagen, abenteuerlichen Charakter. Bald erhebt
rieh der gewaltigste der Cacteen einige Klafter hoch als
einfache, regelmässige Säule, zuweilen mit einem oder meh-
reren kopfgrossen kugligen Seitentrieben, bald theilt sich
die Säule oben an der Spitze in mehrere runde Kolben
oder schon wenige Fuss über der Erde in zwei oder drei
Anne, die entweder gerade oder in sanften Krümmun-
gen sich mehrere Klafter hoch erheben ; am häufigsten aber
zeigt der Hauptstamm eine grosse Anzahl starker, dicker,
aufwärts strobender Äste, die ihrerseits wieder dicke, kolbige
Zweige treiben. Oft stehen ganze Familien wie Orgel-
pfeifen steif und dicht an einander gereiht. Am oberen
Itolbigen Ende sind sie mit einem feinen weissen Filz und

i verworrenen weichen Stacheln besetzt; von der Spitze ent-
fernter starren mehrere Zoll lange, ungemein scharfe Sta-
cheln von den regelmässigen Kanten. Bei alten, abgestor-
benen Individuen liegt der holzige, grosszellige Kern bloss,
der nur noch stellenweise von brauner Rinde bedeckt ist.
Oft bemerkt man hoch oben an einem dieser Riesencactus
ein längliches Loch, in dem eine Sylvia ihr Nest gebaut
hat und zwischen den gefährlichen Stacheln munter aus-

| und einfliegt. Diese starren, extremen, monotonen Pflan-
senformen machen ganz den Eindruck einer vorweltlichen
8chöpfung und erinnerten mich lebhaft an die schöne I*nd-

! schalt der Übergangsperiode aus Prof. Unger's trefflichem
Werke „die Urwelt in ihren verschiedenen Bitdungsperioden".

Je höher man das Thal ansteigt , desto mehr treten
diese Cereus zurück und verschwinden endlich ganz. Nach
mehrstündigem Ritte verliessen wir das Thal und ver-
folgten eine wellenförmige Hochebene immer bergan nach
Norden. Sobald man den höchsten Punkt erreicht hat,
dreht sich der Pfad direkt nach Westen über eine schmale,
auf beiden Seiten von tiefen Schluchten begrenzte Gräte
bergab und setzt sich in einer engen Schlucht ganz nach
Norden fort. Nachdem wir diese mehrere Stunden lang
bergan gestiegen waren, machten wir, da schon lange die
Nacht eingebrochen war, bei einem Wasserplatzo, dem so-
genannten Tolar, Halt. Mit Hülfe einiger Tola- Sträucher
j schürten wir ein Feuer an, es kostete aber viele Mühe, es
| ein Paar Stunden lang zu unterhalten, denn ein eiskalter
j Wind, vor dem wir uns kaum zu schützen vermochten,
' blies sturmähnlich das Thal hinunter. Um Mitternacht
zeigte das Thermometer 8° R. unter Null. An wind-
geschützter Stelle fror das Wasser im Trinkbecher schon
nach einer Viertelstunde zum Eisklumpen. Hier beob-
achtete ich die ersten Erscheinungen der ausserordentlichen
Luftelektricität, auf die ich noch zurückkommen werde.

Um J4 Uhr früh sattelten wir auf, kaum im Stande,
die starren Glieder zu rühren. Alle fliessenden Gewässer
! waren steinhart gefroreu. Sieben Leguas ritten wir das näm-
liche, bald erweiterte, bald zur schmalen sterilen Schlucht
verengte, steinige Thal bergan , meistens in der Richtung
• von Nord oder NNW. bis an den Fuss eines von Ost
I nach West streichenden niederen Gebirgszuges. Die Er-
steigung dieser sandigen Höhe war für die Thicro unge-
mein beschwerlich . denn sie litten schon stark an den
Folgen des verminderten Lnftdrucks. Auf dem Kamm
angelangt trafen wir einen joner künstlichen Steinhaufen,
in der Quichua-Sprachc Apachitca genannt, die seit un-
denklichen Zeiten von den Indianern auf den höchsten
Punkten der Gcbirgsübcrgänge errichtet wurden und ein-
stens eine tiefe religiöse Bedeutung hatten, bei denen aber
gegenwärtig die Indianer nur ein kleines Opfer an ge-

Digitized by Google

J. J. von Tschudi'a Reise

kauten odor frischen Co« - Blattern niederlegen, ohne ei- i
gentlich zu wissen, welchen Sinn ihre Vorfahren einer
ähnlichen Opfergabc unterlegten. Auch nieine beiden Bur- '
sehen nahmen ihre ekelhaften Coca-Rallen aus dem Mund
und warfen nie auf den Steinhaufen.

Dieser Pass heisst Abra de la Cortadera und bildet hier
die Grenze zwischen den La Plata-Staaten und Bolivia.
Die eigentliche Grenze dieser beiden Republiken würde
naturgetuässor weiter nach Westen durch die Cordülera
gebildet. Nach dem Unabhängigkeitskriege und der dadurch
nothwendig gewordenen Grenzrcgulirung beanspruchte Bo-
livia das ganze Plateau (Puna) westlich und östlich von
der Cordülera; daher gehört das weit nach Oyten liegende
Antofagostn zu jener Republik. Viel wichtiger für die
Existenz jenes Landes wäre es gewesen , hätte Bolirar den
seinen Namen fuhrenden Freistaat statt mit diesen wüsten
Hochebenen mit dem so wichtigen Meereshafen Arica be-
glückt. Von hier an beginnt die Wüste, die sich, nur
von einigen wenigen Oasen unterbrochen, bis an den Stillen
Ocean erstreckt.

Vom Rücken der „Abra de la Cortadera" senkt sich
ein bald sumpfiges, bald steiniges, bald sandiges Thal nach
WKW., durch das querüber mühsam zu ersteigende Sand-
hiigel streichen. Hin und wieder ein niedriger, dürrer
Strauch oder gefrorene Büschel von steifem Ichu-Gras
(Stipa ichu) machen den spärlichen Pflanzenwuchs dieser
eisigen Regionen aus. Diese Grasbüschel bilden den ei-
gentümlichen Vegetationscharakter des hohen Peru-Boli-
vianischen Plateau's. Sie kommen unter 1 1- bis 12.000 Fuss
über dem Meere nicht vor, messen 12 bis 18 Zoll im
Durchmesser, sind meistens rund, selten länglich, steif,
dürr, bürstenförroig und fast immer in der Richtung des
herrschenden Windes versandet , so dass nur noch ein
Segment des Kreises vegetirt, und da auch dieses den
gröbsten Thcil des Jahres gelbbraun oder schwärzlich, wie
abgebrannt aussieht , so vermögen sie nicht in dem mono-
tonen Wüstensand eine wohltliuende Abwechselung her-
vorzubringen.

Nach vier Leguas eröffnet sich das Thal in eine wette,
unendlich trostlose, Anfang sandige, dann kiesige Wüste
mit mächtigen Snlzlagern und kleinen Ralzsee'n. In einem
der letzteren zählte ich 56 Stück der schönen, von Philippi
zuerst beschriebenen Cordilleren-Flamingos (Phoenicopterue
Antisiensis) , darunter ein schneeweisses Exemplar. Sic
waren so wenig scheu, dass ich mich ihnen auf wenige
Schritte nähern konnte, ohne sie in ihrem kalten Bade
zu stören. Eine höchst auffallende Erscheinung waren mir
in dieser traurigen Wüstenei die vielen tausend Löcher
von Wühlmäusen. Wovon mögen sich wohl diese Thier« j
hier nähren? Diese Frage konnte ich mir trotz langen

Nachdenkens nicht genügend beantworten. Es scheint mir.
dass sie Winterschlaf halten, denn ich sah nur tot ist;
Löchern ihre Bewohner. Wahrscheinlich ruft der Sorna«
eine spärliche Vegetation hervor, die diesen Thieren w»b-
rend einiger Monate ihre Nahrung liefert.

Nach siebenstündigem Ritt erreichten wir eine Sah-
lagunu, die in einen weiten, mit etwas Riedgras bewach-
senen Salzsumpf endet. Da wir hier kärgliches Futter Tut
die erschöpften Thiere fanden, machten wir bei schon ter
gerückter Nacht Halt. Unweit unseres Lagerplstiei ».1
sich die Hütte eines Indianischen Schäfers befinden. Wir
trafen auch am folgenden Morgen eine Heerde klein«,
magerer Puna • Schafe , die an den dürren Stoppeis d«
Ichu-Grases nagten. Die Gegend heisst Pasto largo.

Den folgenden Tag, Sonntags den 1. August, brachen
wir um 7 Uhr auf, denn wir hatten nur eine Tsgerei*
von 10 Leguas vor uns. Dicht hinter unserem Lagergut
setzt sich die Wüste wieder oino Lcgua weit fort bu ra
einem zweiton sumpfigen, mit spärlichen Riedgräsern btnes-
senen Platz, in dessen Nähe sich ebenfalls eine Schifcrintte
befinden soll. In dieser furchtbar öden, rauhen Gepard
verliert sich wahrlich die letzte Spur der Poe»» sh
Schäforlebens. Hier mussten wir wiederum über dm
von Osten nach Westen streichenden tiefsandigen Häftl-
zug reiten , um abermals in eine Wüste mit ausgedehnt*!
Salzlagern zu gelangen.

Die ganze Formation dieser fast endlosen wüsten Hoch-
ebenen berechtigte zu dem Schlüsse, dass sie in Folp
langsamer Hebungen aus dem Ocean entstanden sind. B«
diesen allmäiigen Hebungen blieben an den tiefer gelegen
Stellen grosse Salxwasscrbecken zurück, die, da sie weder
einen tellurischen noch atmosphärischen Zufluss hatten, in
Laufe der Zeit gänzlich austrockneten und die vegetations-
losen Salzlager bildeten.

Das im Ganzen ziemlich flache Terrain wärt

all malig mehr hügelig und zerrissen und ist entweder
nackte kiesige oder sandige Wüste oder mit den «Aoa
erwähnten Kreissegmenten der bürstenähnlichen Mm-
Büschel spärlich bekleidet. Der Richtung nach NW. fol-
gend überschritten wir Meile an Meile immer von Omm
nach Westen streichende Sandhügcl und hinter die«»
Salzwiisten. Nachdem wir ungefähr neun Leguas in dieser
mouotonen Abwechselung zurückgelegt hatten, lenkten wir
vom heftigsten, eiskalten Winde begleitet, in ein v«
Osten nach Westen sich erstreckendes Thal , dessen Sohl«
hoch mit Schnee und Eis bedeckt war, wodurch wir gr-
nöthigt wurden, am südlichen Gebirgszuge einen Pfäd für
unsere Thiere zu suchen. Nach ungefähr einer Stunde
erweiterte sich die Schlucht. Hier trafen wir an eioer
durch das Thonschiefergebirge mit seinen steilen, von S.

Digitized by Google

von Santa Maria nach S»n Pedro de AUcama.

nach X. streichenden Schichten geschützten Stelle,
genannt, oinige Sträucher, gefrorene« Wasach und
ärmliche Vegetation , die den Thieren einige , wenn
äusserst geringe, Nahrung bot. Wir machten also Halt, denn
weiter war es nicht mehr möglich, diese drei zur Befrie-
digung der dringendsten Bedürfnis«« de» Reisenden so
wichtigen Gegenstände vereint zu finden. Obgleich die
Maulthiere täglich früh und Abends Mais erhielten, so
magerten sie doch schon sichtlich abx Die Anstrengung
und die Kälte nahmen sie hart mit. Um meine Ladungen
zu erleichtern, sah ich mich leider genöthigt, einen Theil
meiner Sammlungen, besonders die schweren Mineralien,

Um zwei Uhr Nacht« sattelten wir auf und eine Stunde
später ritten wir weg. Bei — 9° R. gilt es gleich viel, unter
freiem Himmel vor Frost zitternd die Nacht
zubringen oder auf seinem Thie
Kälte zu trotzen. Das Thal
von Quiron mündet in eine
wüste Hochebene und wieder
wechselten wie am vorher-
gehenden Tage Wüste und
qner streichende Gebirgszüge.
Rechts vom Wege erhebt
eich ein eigentümlicher, py-
ramidenförmiger , scharf zu-
gespitzter hoher Pik, längs
dessen Fusse man lange hin-
reiten muss. Kr führt kei-
nen Namen, wenigstens wussten mir meine Begleiter kei-
nen zu nennen. Meilen weit ist der Boden mit ziemlich
grossen Steinen bedeckt, als wären sie vom Himmel ge-
regnet, und mühsam winden sich die vorsichtigen Thiere
dazwischen durch, um sich nicht an den scharfen Kanten
xu verletzen. Nachdem wir um 10 Uhr wieder über einen
quer streichenden Gebirgszug geritten waren, erreichten wir
eine weite Wüste, ausgedehnter und trostloser als die frü-
heren. Sie erstreckt sich von Süden nach Norden und" nimmt
einen Fliichengehalt von 30 bis 32 Quadrat- Legua* ein.
Sand, Kies, grosse Salzlager und einige kleinere Salzseen
bedecken ihre Oberfläche. Nach Osten laufen eine Anzahl
Westen streichende Gebirgszüge in der Wüste aus,
da wir längs ihres westlichen Randes hinritten, so
wir alle diese schon niedriger werdenden Aus-
läufer umgehen und erreichten Abends eine durch
von S. nach N. streichenden Gebirgszug geschützte Stelle,
•o wir unser Nachtlager aufschlugen
süsses Wasser und neben dem Rande des Bächleins
Futter für die Thiere, aber kein Holz. Einer der
hatte indessen die Vorsicht

Meilen weit ein Bündel Reisig von einem Strauche mit
penetrant Pfefferminz-ähnlichem Gerüche, der einzigen am
Rande der Wüste stellenweise vegetirenden Pttanzenform,
mitzunehmen. Ks war uns möglich, etwas Wasser zu sie-
den , aber bali
Feuer aus.

Hier litt ich

Folge des verminderten Luftdruckes. Kaum war es mir
möglich, meine Ponchos auf der Erde zum Bette auszu-
breiten. Die geringste Anstrengung, das Gehen
niger Schritte, erzeugte mir Schwindel,
Athemlosigkeit.

Die elektrische Spannung der Luft war eine aus
ordentliche; bei der geringsten Friktion sprühten alle wol-
lenen Stoffe Funken, ein lästiges Knistern begleitete Tags
beim Reiten, Nachts auf dem Lager eine jede Bewegung.
Beim Auf- und Absatteln der Thiere schössen aus den Finger-
spitzen elektrische Flämm-
chen, an jedem Haare der
Thiere sassen bläuliche Punk-
te. Schon seit mehreren Ta-
gen hatte ich starke elektri-
sche Erscheinungen beobach-
tet, aber nie in so hohem
Grade wie an diesem und
an mehreren der folgenden
Tage. Auf mich brachten sie
einen höchst unangenehmen
Kindruck hervor; das unab-
lässige Knistern und das eigentümliche Prickeln auf der
Haut waren ganz geeignet, das Unbehagliche der Lage

Nachdem die Maulthiere abgesattelt waren, ihre Por-
tion Mais gefressen und sich gewälzt hatten, wurden den
Lastthicren die Packsättel wieder aufgelegt, die Reitthiere
aber sorglich in Llamafellc eingehüllt. An Schlafen war
nicht zu denken; der Sturm tobte uns eisig entgegen,
wir zitterten vor Frost und konnton uns nirgends wärmen
oder schützen. Aus Furcht, die Thiere möchten vor Kälte
zu Grunde gehen, sattelten und bepackten wir sie hier um
11 Uhr, verliessen um Mitternacht unser trostloses Lager
und ritten noch Stunden lang am Rande deT von der
blassen Sichel des abnehmenden Monde« matt beleuchteten
Salzwüstc. Bei Tagesanbruch langten wir am Fusse eine«
querüber streichenden Gebirges an. Hier beginnt der
eigentliche, an 30 Leguas lange, Ubergang über die Cordil-
leras. Nachdem wir die erste Anhöhe erstiegen hatten,
ritten wir durch ein sanft ansteigende* Arenal (Sandfeld)
in eine breite, ziemlich «teile Mulde, die ganz den Che-
ines alten Flussbettes trägt. Nach

' Digitized by Google

J. J. von Techudi'a Reise

Ritte zwang uns der tiefe Schnee, das äusserst steile Ge-
birge link« von der Schlucht zu erklimmen. Ka war eine
ausserordentlich harte Arbeit für unsere Thier«; nach je
zwei oder drei Schritten mussten sie stehen bleiben und
Athem schöpfen. Vieren von ihnen fios« das Blut aus dem
Maul und den Nüstern. Ich fürchtete, sie würden dem
Soroone oder, wie die hiesigen Arrieros sagen, der Puna
erliegen. Nachdem wir mit unsäglicher Mühe die Höhe
erreicht hatten, setzten wir den Weg über eine steinige
Hochebene fort Vertikal einfallende nackte Schichten-
köpfe, die unregelmässig auf dem Plateau hervorragen,
machen in einiger Entfernung den Eindruck von Ruinen
fremdartiger Gebäude. Neben mehreren bemerkte ich Über-
bleibsel cyklopischcr Mauern (Pircas), die wahrscheinlich
aus den Zeiten dor Incan herrühren und wohl einst zu den
Verpllegungsmagazinen gehörten, die Inoa Yupangui auf
seinem berühmten Zuge nach Chile errichten Hess.

Gegen 10 Uhr Vormittags erreichten wir die Spuren
eines aus Osten kommenden Pfades. Es ist der Weg, den
in der günstigen Jahreszeit die von Salta nach Atacam»
ziehenden Arrieros benutzen. Diesem folgend durchschnitten
wir die Wüste, stiegen wieder über Querzüge, die theils
von Schnee fast gänzlich gesperrt, theils mit tiefen Mcda-
nos bedeckt waren, über welche die Thiero nur mit un-
glaublicher Anstrengung sich hinüber arbeiten konnten,
durchritten Sand- und Sulzwüsten wie an den vorher-
gehenden Tagen, nur um ein Paar tausend Fuss höher.
Nachdem wir noch einmal einen hohen, von Osten noch
Westen streichenden Gebirgszug erstiegen hatten und ein
Paar Stunden über ein Stcinl'eld westlich von einem
grossen ausgetrocknoten Salzsee geritten waren und uns
durch einige Schluchten durchgewunden hatten, gelangten
wir nach 4 Uhr Abends zn einigen grossen anstehenden
Felsenmassen, Puntas negras genau nt An dieser etwa«
geschützten Stelle pflegen die Arrieros ihr Nachtlager auf-
zuschlagen, ich trieb aber vorwärts, um den Tag so lange
als möglich zu benutzen. Vom frühesten Morgen an heulte
wüthend der Sturm von den mit ewigem Schnee be-
deckten, uns rings umgebenden Cordillera-Häuptern herunter
und peitschte uns den scharfen , salzigen Sand entgegen.
Das Gesicht wurde wund und angeschwollen, als würe es
mit Brennnesseln geschlagen; die Augen brannten, Lippen,
Gaumen und Zunge waren dürr wie Holz , diu Glieder
von dein eiskalten Sturm erstarrt, die Respiration wurde
immer beschwerlicher, die Brustbeklemmungen drückender.

Um 7 Uhr Abends, nach 1 «ständigem Ritt, ohne eine
Minute lang einen Fuss aus dem Bügel zu setzen, waren
die Thicre im höchsten Grad erschöpft. Wir machten auf
dem hart gefrornen Schnee neben einigen Schichtenköpfen
Halt. Der nuUleudste Durst peinigte uns. Der austrock-

nende Wind und die mit aufgewirbelten Sshtheikhen

I überladene Luft, die wir mit jedem Athcmtug einsogen,
steigerten von Stunde zu Stunde den fürchurliehMta DuriL
Ihn zu löschen, war keine Möglichkeit. Auf viele Heiko

, im Umkreise war nicht die geringste Spur von Breun-
materiaJ, um den Schnee, auf dem wir lagerten, zu schnei,
zen. Der rasende Orkan hätte uns nicht einmal erlaubt,
ein Feuer zu brennen. Die Trinkhörner, die wir Uusüi

> mit Wasser, theils mit Wein gefüllt mitgenommen hatten,
waren durch die Kälte aufgerissen und ihr Inhalt tm-
geronnen. Um 9 Uhr Nacht« zeigte das Thermometer

i — !)' 8. Ohne den geringsten wirksamen Schutz gefjen

i den Sturm und diu Kälte brachten wir zitternd vor Frost
dio lange Nacht schlaflos zu. Den Maulthiercn waren
Abends die Futtersäcke mit Mais umgehängt worden, ae

1 berührten ihn aber nicht; der Durst und die Erschüptnag
waren zu gross. Vor Tagesanbruch wurden die hungernden

I und matten Thiere beladen und gesattelt und bei ein-
brechendem Morgen die Weiterreise angetreten. Wir konn-
ten uns vor Kälte kaum noch auf den Thierea halten;
ich halte das Gefühl, als falle mir das Fleisch stütkvei»
von den Knochen. Nach mehrstündigem Bitte führte der
Weg in der Nähe einer Stelle vorbei, die Agna caliente
heisst, dort soll eine warme Quelle sein. Meine Arrierw
kannten sie nicht Wir durften auch keinen Augeoblkk
zögern, sie zu suchen, denn mehrere Anzeichen lieswn
schliesJen, dass sich das Wetter bald ungünstig gestalten
werde. Auf einem von SSO. nach NNW. streichenden Ge-
birgszuge trafen wir viele Schnecfelder, die wir nicht um-
gehen kounten. Auf der halb gefrornen Decke brachen die
Thiere durch, scheuten, mühten sich ab und wurden end-
lich so verzagt, dass wir sie kaum noch weiter bringt*
konnten, und nur durch das Beispiel der leer gehenden
Maulthiere wurHen die bcladenen zu den letzten Kraft-
anstrongungen bewogen.

Hinter diesem Gebirgszuge dehnt sich wieder eiw
weite steinige, nackte, mit Trachyt- und Porphyrtrümwrn
bedeckte Hochebene aus. Die Cordiiieraa bieten biet, vo
man sich mitten in ihnen befindet, einen eigonthümlkhea
Anblick dar. Über dio Plateaux erheben sich zahllo*'-
grösstentheils mit Schnee bedeckte, Pyramiden und Kegfi,
bald einspitzige, bald zweispitzige, bei denen die eis«
Spitze scharf, die andere abgerundet ist. Der Form ostfc
zu urtheilen, dürfte ein Thcil von ihnen als Vulkane es-
klärt werden, doch darüber kann nur eine genaue wiweo-
schaftliche Untersuchung urtheilen, die wohl noch Unze
auf sich warten lassen wird. Besonders ausgezeichnet »t
ein südlich vom Wege gelegener Gebirgsatock , an dem
man einen schief abgestutzten weiten Krater zu erkennen
glaubt.

Digitized by Google

von Santa Maria nach San Pedro de Atacama.

Gegen Mittag überschritten wir zwischen zwei Reihen
von Cordillera-Gipfeln einen Sattel, auf dem wir viel Schnee
fanden, und fingen au, westuordwestlich bergab zu steigen.
Ohne die mindeste Unterbrechung dauerte der Sturm mit
unglaublicher Gewalt an. Wir konnten nur tief mich vorn
gebeugt auf unseren Thiercn sitzen. Von Stunde zu Stunde
wurde der Durst brennender und quälender. Die Thiere
fressen Schnee , aber augenscheinlich ohne Erquickung.
Nach mehrstündigem Bergabstoigeu trafen wir eine spär-
liche Vegetation von Iohu-Uras lein sogenanntes Pajonal),
aber keinen Tropfen Wasser. Pajonal und Arenal wech-
selten bis an den Fuss der Cordilleras, den wir bei ein-
brechender Nacht erreichten. Um 8 Uhr Nachts gelangten
wir in ein enges Thal , in dem das ärmliche Indianer-
Dörfchen Soncor liegt. Eine alte Indianerin nahm uns auf.
Mein erstes Verlangen war nach Wasser. Es wurde mir
gereicht, aber kaum hatte ich den Becher an den Mund
gesetzt, so schnürte es mir die Kehle zusammen und ich
fühlte einen unüberwindlichen Ekel
gegen das Wasser. Der übermässige
Durst hatte eine förmliche Wasser-
scheu erzeugt. Erst nach längerer
Zeit und nachdem ich Gesicht und
Hände gewaschen hatte, war es
mir möglich, zu trinken.

Soncor liegt in einer schmalen
Trachytschlucht, durch die eiu Bach
fliegst. Zu beiden Seiten desselben
wird auf zersetzter Lava etwas
Ackerbau getrieben , dessen Er-
zeugnisse, Mais, Weizen und Lu-

zern- Klee, kaum einen Uberschuss zu einem äusserst gerin-
gen Export nach Atacama geben. Auch werden etwas
Birnen, Feigen und Weintrauben gezogen, aber in weit ge-
ringerer Quantität als in dem fünf Leguas weiter nach NW.
liegenden Dörfchen Toconado.

Für die Maulthiero kaufte ich Luzcrn- Kleeheu zu dem
massigen Preise von '2 Span. Thlr. den Zentner, freilich
musste Mi das Gewicht auf Treu' und Glauben hinnehmen.
£s war mir ein unbeschreiblich angenehmes Gefühl, die Nacht
in einer Temperatur von einigen Graden über Null zuzu-
bringen. Obgleich ich Beit drei Tagen keinen Bissen genossen
hatte, so spurte ich doch keinen Hunger und begnügte mich
noch einen Tag länger bloss mit einigen Matt's Paraguay-Thce.

Fünf Leguas durch ein tiefes, sandiges, all mal ig sich
erweiterndes Thal führen bis zum Dörfchen Toconado, das
wie Soncor in einer Trachyt-Lavaschlucht liegt. Es ist etwas
grösser und hat auch bessere Wohnungen und eine aus-
gedehntere Kultur als Soncor, da die Schlucht mehr frucht-
bares Terrain hält als hier. Das Klima dieses engen Thaies

Boll vortrefflich sein und oft suchen Phthisiker, wiewohl
vergeblich, nach Hülfe von demselben.

Birnen, Feigen und Wointrauben werden von Toconado
bis nach l.'ulama verführt und haben in der Gegend einige
Berühmtheit erlangt. Pen Transport nach t'obija vertragen
sie nur bei sorgfältigster Behandlung. Die Ernte dieser
Früchte ist aber, wie schon die geringe Ausdehnung der
ganzen Schlucht zeigt, eine unbedeutende, für jene wüsten
Gegenden aber doch erwähnenswerth. Zwischen Soncor
und Toconado liegt östlich vom Wege der sogenannte
Volcan de Toconado, der noch zeitweise Dämpfe und
Kauch ausstnsst. Herr Philippi nennt ihn in seinem aus-
gezeichneten Reisebericht Hlascar. Diesen Namen kannte in
Atacama von allen Personen, die ich darnach fragte, Nie-
mand, Alle versicherten mich einstimmig, er heisse
schlechtweg „Volcan de Toconado". Herr Philippi sagt
aueb, der Vulkan habe im Jahre 1848 einen Ausbruch
gehabt , man habe Nachts das Feuer nicht bloss in Ata-
cama, sondern sogar in Calama
gesehen. Auch dieser Angabe muss
ich nach den sorgfältigsten Nach-
forschungen an beiden Orten ent-
schieden widersprechen ; sie kann
nur auf einem Miseverständniss
beruhen. Ich kann versichern,
doss in ganz Atacama keine ein-
zige auch nur einigermaassen ge-
bildete Person ist, die ich nicht
persönlich nach dem angeblichen
Ausbruche fragte; aber alle stellten
ihn auf das Entschiedenste in Ab-
rede und versicherten , dass seit Menschengedenken keine
Feucrerscheinungen , weder an diesem Vulkane noch an
den weiter nach Norden gelegenen, beobachtet worden seien.
Die nämlichen Angaben wurden mir in Calama gemacht.
Der Toconado rauchte im April 1858 zum letzten Male.
Besonderes Gewicht lege ich auf die Angaben des Don
Pedro Gonzales, eines intelligenten Greises, der Decennien
hindurch die Stelle eines Corregidore von Atacama (und
auch im Jahre 1848) bekleidet hatte und der zugleich
einer der gründlichsten Kenner der Wüste ist. Er hat
nicht weniger als sieben Mal die Wüsteurcise von Atacama
nach Copiapö und zurück gemacht und fast jedes Mal einen
anderen Weg eingeschlagen. Philippi'» Kärtchen von der
Wüste machte ihm viel Vergnügen; er nannte mir jeden
auf demselben verzeichneten Punkt, jeden Wasserplatz, jeden
Potrero und die möglichst genauen Distanzen.

Von Toconado führt der Weg in nordwestlicher Richtung
drei Leguas bis an das östliche Ufer eines 25 Leguas
langen, grösstenteils ausgetrockneten Salzsumpfes, der

J. J. von Tachudi's Reise

„Seiina de Atacama" (nach Philippi 6928 Fuss über dem
Meere) ; da, wo der Weg das Ufer erreicht, steht ein klei-
nes unbewohntes Häuschen , „El TambiUo" t bei dem die
des Weges ziehenden Arrieros die Nächte zuzubringen
pflegen. Ein Paar hundert Schritte von der Hütte entfernt
ist eine Lake mit geniossbarem, obgleich b rackern, Wasser.
So wenig Befriedigung der Gcnuss dieses Wassers gewährt,
so ist es bei der brennenden Nachmittagshitze doch eine
Wohlthat, sich mit demselben wenigstens Lippen und
Zunge zu befeuchten.

Mehr oder weniger nahe an der Salzlagune fuhrt der
Weg noch sechs Lcguas ') von Tambillo nach San Pedro
de Atacama, wo ich am späten Abend des 5. August an-
langte und in dem Hause von Don Anacleto Puch, wo
aoch Philippi während seines dortigen Aufenthaltes gewohnt
hatte, gastliche Aufnahme fand.

Von Molinos bis Atacama brauchte ich gerade acht Tage
und zwar durchschnittlich bei sehr grossen und zugleich
ungemein anstrengenden Tagereisen. Die Entfernung der
beiden Funkte von einander beträgt auf dem von mir
eingeschlagenen Wege 95 Deutecho Meilen. Sechs Tage
fuhren durch eine menschenleere, fast aller Vegetation
bare Wüste mit sehr weit aus einander liegenden Wasser-
plätzen bei einer durchschnittlichen vertikalen Hohe von
10- bis 12.000 Fuss über dem Meere.

Meine Maulthicre waren so heruntergekommen, dass
sie kaum noch eine weitere Tagereise ausgehalten hätten.
In Atacama angelangt legten sie sich mit den Ladungen
auf die Erde und mussten liegend von ihnen befreit wer-
den. Hätte ich nicht Thicre zum Wechseln mit mir ge-
führt, so hätte ioh mein Ziel wohl nie erreicht. Meine
beiden abgehärteten, den Weg gewohnten Indianer waren der-
mnasaen erschöpft, dass sie am folgenden Tage betheuerten,
sie vermöchten sich kaum noch zu rühren und bedürften
für sich gelbst einer achttägigen Rast, bevor sie die Rück-
reise antreten kannten.

Die verdächtigen Wetteranzeichen, die wir in den Cor-
dilleras beobachtet hatten, waren nicht trügerisch gewesen.
Schon bei meiner Abreise von Soncor lagerten schwere
Wolken auf dem Hochgebirge, in der Nacht nach meiner
Ankunft in Atacama entluden sie sich, in der Frühe
waren die Berge bis tief hinunter mit Schnee bedeckt
Der .Schneesturm der Jungfrau (Nevada de la Virgen) war
losgebrochen. Hätte er mich zwei Tage früher in den
Cordilleras überrascht, so wäre ich mit meinen Begleitern
rettungslos verloren gewesen. Zwischen Rincon und Pa-
jonal ist in einem solchen Falle kaum noch an Rettung zu
denken und nur wenige Beispiele sind bekannt, dass bei

*) Philippi giobt «icbeo Lqpu* aa.

hereinbrechendem Schneesturm ein Arriero sich mit Zu-
rücklassung seiner Ladungen auf irgend einem ausgezeich-
neten Maulthier noch retten konnte.

IV. Von 8an Fodro de Atacama nach Cobija.

San Pedro de Atacama geborte bis 1829 zum Deptr-
tament Potosi. In diesem Jahre wurde Cobija als Frei-
hafen und Atacama als unabhängiger Distrikt erklärt, zehn

| Jahre später aber als grosses Dcpurtumonto liteml de Ata-
cama konstituirt, das sich von Antofagasta an der Argen-
tinischen Grenze bis zum Stillen Ocean erstreckt«. Ib

i neuester Zeit bildet es eine der 34 Gefeturas, in die <lu
Land durch den Präsidenten Linares eingethtilt wurde.

Das Städtchen selbst liegt an dem aus Norden kom-
menden Rio de Atacama, der sich zwei Leguas vom Orte
in dem Sande verliert, aber doch hinreichend Wasser fuhrt,
um seine beiden Ufer mit Nachhülfe künstlicher Beriese-
lung der Agrikultur zugänglich zu machen. Mais, wtnif
Weizen, sehr wonig Kartoffeln, ziemlich viel Luzcrn-Klee,
etwas Gemüse und Obst sind die Erzeugnisse der Cha«ai
von Atacamu. Die Einwohner der umliegenden .uL!u»
sind fast ausschliesslich Arrieros, sie richten daher ihr
Bestreben vorzüglich auf möglichst grosso Futterorzeagv&g.
Nach Angabe des Corregidore belief sich 1858 die Ein-
wohnerzahl des Bezirks von Atacama auf 2200 Indivi-
duen, die des Städtchens, die anliegenden Avllo* ab-
gerechnet, auf nicht mehr als 200. Sie wohnen meutern
in erbärmlichen Lehmhütten, denn Atacama zählt nur we-
nige Wohnungen, die den Namen von Haiusern verdienen.

i Der Huuptplatz ist ein schmutziges, wüstes Viereck, auf
dem eine einzige bewohnbare Hütte steht. Die Kirche ist
fast in Ruinen und hat einen unvurhältnis»mä*»ig grosse«
Thurm, an dem alljährlich ein Stückchen aufgebaut wird.
Das Rathhaus (Cabildo) ist eher einem Schutthaufen ala

i einem Regierungsgebäude zu vergleichen.

In Atacama, das gegen 7000 Fuss über dem Mee»
liegt, habe ich das Klima zur Winterzeit augenehm gefun-
den ; die Tage waren, ohne heiss zu sein, schön, die Nicht*

| kühl, fast kalt. Dio Googr. Lage des Städtchens berech-
nete ich nach dreimaligen Mittagshöhen auf 22° 25' S. Br,
also übereinstimmend mit Philippus Angabe. Die Nahe
der Cordilleras bewirkt eine etwas grössere Abkühlung,
als Atacama nach seiner vertikalen Eltnation und geogra-
phischen Breite haben sollte.

Philippi hat den Charakter der Anden in der Wüste
vollkommen richtig geschildert. Sie bilden hier durchaus
kein zusammenhängendes Kettengebirge wie weiter nach
Süden oder so ausgezeichnet im Norden, besonders in Bo-
livia und Peru, sondern einen gewaltigen, breiten, durch-
schnittlich 10.000 Fuss über dem Meere erhabenen Rucken.

Digitized by Google

von San Pedro de Atacama nach Cobija.

der sich ««wohl nach Osten als nach Westen abdacht, nach
Westen mit der sogenannten Küsten-Cordillera steil gegen
den Stillen Ocean abfallend, nach Osten terrassenförmig
grössere Plateaux bildend, in die Ebenen der La Plata-
Staaten übergehend. Von diesem breiten Gebirgsrücken
erheben sich zahllose einzelne Gebirgsstöcke bis zu einer
Höhe von 17- bis 18.000' über d. M. und eine grosse
Menge kürzerer oder längerer Gebirgszüge, die theils mit
dem Hauptgebirge in der nämlichen Linie verlaufen, theils
dieselbe in den vielfältigsten Dichtungen schneiden. Daher
ist auch der Übergang über die Anden von der Confede-
racion Argentina nach Atacama so lang, denn man ersteigt
nicht von Osten kommend einen Gebirgskamm oder Sattel,
um sich, nachdem man die Höhe erreicht hat, nach Westen
hinunter zu senken, sondern man erreicht allmälig an-
steigend den Gebirgsrücken, windet sich über 90 Leguax
lang auf demselben zwischen den einzelnen Kegeln und
Gebirgszügen durch, sieht sich gezwungen, eine grosse An-
zahl derselben zu übersteigen, um endlich am Rande des
Kückens die westliche Abdachung hinunter zu gelangen.

Die Form der Gebirgsstöcke auf diesem Rücken ist
meistens die des Kegels oder der Pyramide. Man möchte
sie alle auf den ersten Anblick für Vulkane erklären, es
ist auch keinem Zweifel unterworfen, das» sich unter ihnen
eine ziemliche Anzahl von Feuerbergen befindet. Ich kann
auf dem von mir eingeschlagenen Wege ausser dem Vulkan
von Toconado nur drei Kegel der Anden mit einiger Be-
stimmtheit als Vulkane ansprechen. Strengen wissenschaft-
lichen Untersuchungen ist es vorbehalten, einstens darüber
zu entscheiden. Leider werden sie aber noch lange auf
sich warten lassen, denn eine wissenschaftliche Bereisung
dieses Theiles der Anden gehört zu den schwierigsten
Unternehmungen, indem ihr Mangel an Wasser und Futter
für die Thiere, die Unsicherheit der Witterung und die
heftigen Orkane fast unüberwindliche Hindernisse entgegen-
stellen. Nur selten findet man zerrissene Gebirge und
scharfe, schroffe, kantige Formen, wie weiter nach Osten,
z. B. in der Quebrada de Lurucatado. Regelmässige Fe Isen -
partien auf dem höchsten Plateau habe ich schon erwähnt
Eine der kühnsten Gruppirungen ist bei Puntas negras.
Das ganze Gebirge hat aber nicht eine entfernte Ähnlich-
keit mit dem grotesken und wilden Charakter der Acon-
qui ja- Kette und ihrer Vorberge.

Der Vegetations-Charakter in diesem Theile der Anden its
der trostloseste, den man sich nur denken kann. Die spärli-
chen Gräser (meistens Stipo-Artcn) sind trocken, bürstenför-
iii >g, wie abgebrannt. Philippi sagt sehr treffend: „Die Ge-
wächse sind sämmtiieh grau oder hell, sehr haarig, klebrig ')>

') Zwischen weisses Papier eingelegt machen »ie grotse , braune,
klebrig« Hackan.

i ungemein stark riechend, viel verästelt und haben kleine
Blätter und kleine Blumen." Die Fauna ist oben so arm.
In den Anden selbst habe ich nur Wühmäuse und Chin-
chillas gesehen, keine Vicunas, keine Guanacos, von Vögeln
ausser Condor und Flamingos nur eine Silvia, beim Her-
untersteigen von den Cordilleras Viscachas und eine Frin-
gillida.

Auf der Bolivianischen oder westlichen Abdachung der
Anden finden sich in einzelnen geschützten Thälern an
' kleinen Bachen, die alter immer nach kurzem Lauf im
i trockenen Wiistensande versiegen, Grasplätze, sogenannte
Potreros, die für den Handel der Rinder- reichen Con-
federacion mit der an Vichmangcl so sehr leidenden Küste
von ausserordentlicher Wichtigkeit sind. Auf ihnen näm-
lich finden die von den Strapazen in den Cordilleras hart
mitgenommenen Argentinischen Heelden einige Nahrung,
um für die erschöpfende Wiistenreise neue Kräfte zu sam-
meln. Folgende sind die hauptsächlichsten Potreros: Ca-
rachapampa, Perlon, Penas chicas, Jote, Colorados, Quebrada
de las Postas, Cosladeras, Ayre, Quebrada de los diablos,
Quinuas, Ureas, Potrero grande, Botijuolas, Mojones, Calnste,
Antofaga, Cavi, Chachas, Cori, Samen ta, Pular, Sacompas,
Arizar, Incabuasi '), Tilopoco, Quebrada honda, Sarras, Rio
frio, BtMjuillas, Pasto grande, Riucon, Olacaca, Chaurehari,
Pasto Chico, Toro, Ama; der bedeutendste Grasplatz ist
das Cienega de Quetena nördlich von S. Pedro, an der
Grenze der Provinz Lipes.

Die Bewohner der wenigen Dörfer am Fussc der Anden,
als Peine, Toconado, Soncor und Atacama, sind fast aus-
schliesslich Indianer, nur in S. Pedro de Atacama sind
einzelne weisse Einwohner, theils aus den I-a Plata;Staaten,
theils aus Peru oder dem Inneren Bolivia's. Ich habe
keinen einzigen Europäer dort getroffen. Die Indianer
bilden einen von allen Bolivianischen Indianern gänzlich
verschiedenen Tribus. Sie haben ihre eigenen Sitten
| und Gebräuche , ihre eigene Sprache , die nur hier und
sonst nirgends gesprochen wird. Sie klingt rauh und
unangenehm und ist voll höchst eigenthiimlicher , fast un-
nachahmlicher Kehl- und Gurgellaute. Um sie zu schreiben,
müsslen eine Menge eigener Zeichen angewendet werden.
Theils physiognomische , theils philologische Gründe be-
stimmen mich zur Armahme, das« diese Indianer die ein-
zigen noch rein erhaltenen Überreste der einst so mächtigen
Calchaqui - Indianer aus den Läng*thä)crn im Osten der
Cordilleras, in der jetzigen Provinz Salta, sind. Nach
meiner Ansicht haben sich wahrscheinlich während des
grossen Eroberungszuges der Incas nach Süden einige
Ayllus der tapferen Calchaqui*, die sich dem fremden Joche

') Die leUteren »11* auf dem Weg* Ton AUcama Dach Antofagtola.

Digitized by Google

30 J. J. von '

nicht beugen wollten, über die Anden geflüchtet, in den
Oasen niedergelassen und hier ihre Sprache rein und Uiro
altherkömmlichen Sitten mit einigen Modifikationen bei-
behalten. Leider sind gerade in neuester Zeit sowohl die
Sprache als die besonderen Sitten sehr in Verfall geratben
und es durfte wohl nicht mehr lange dauern, bis beide
nur noch der Geschichte angehören. Die meisten Indianer
sprechen ausser ihrem eigenen Idiom auch Spanisch und
bedienen sich des enteren nur, wenn sie unter sich allein
sind. Als ich Vokabeln und Sprachproben notirtc, sagte
mir der Indianer, der mir die Angaben machte: „Warum
schreibst du das auf r Unsere Spreche ist so garstig ^ficra),
das« wir unteren Kindern lieber Spanisch lehren : es nützt
ihnen auch mehr." Es ist au befürchten, das« von der
künftigen Generation nicht einmal mehr die Hälfte die
ursprüngliche Sprache sprechen wird. Die Geistlichen
haben sehr riel Theil daran. Da sie aus entfernten Pro-
vinzen hierher versetzt das in einem so beschränkten
Bezirke gesprochene und ungemein schwierige Idiom
weder kennen noch auch lernen wollen , so zwingen sie
ihre Beichtkinder, sich des Spanischen zu bedienen. Bei
dein grossen Einflüsse, den sie ausüben, erreichen sie ihren
Zweck vollkommen. Da ferner die meisten der Indianer
Arrieros sind und die Kauflcute sowohl in Cobija, Calama
und Atauama, als auch in Salta, für die sie Waareu trans-
portiren, ihre Sprache auch nicht verstehen, so bleibt ihnen
schliesslich doch Nichte übrig, als sich grossere Fertigkeit
im Spanischen zu erwerben. Ihr eigenes Idiom erhalt sich
vorzüglich noch unter den mehr abgeschiedenen Weibern.

Die Gesichtsbildung der Indianischen Bevölkerung dieser
Orte ist von jener der Küsten bewohnenden Changas sehr
verschieden, erinnert dagegen auf das Lebhafteste an jene der
Indianer in den Thälern von Calchanui. Wahrend aber bei
diesen ein verdorbenes Quichua gesprochen wird, habe ich
bei jenen Buch kein einziges Wort der Sprache der Perua-
nischen Autochthonen gefunden — der deutlichste Beweis,
dass sie niemals unter der Herrschaft der Incas standen,
bei denen es Regierungsgrundsate war, allen eroberten
Nationen ihre Sprache, Sitten und Religion aufzudringen.

Nach dreitägigem Aufenthalt in S. Pedro de Atacama
gelang es mir, einen Arriero und die nöthigen Thicre zur
Wüstenreise nach Cobija zu erhalten. Es war ein in-
telligenter, pfiffiger Indianer, der mir oft den langweiligen
Ritt verkürzte. Er behauptete, die Bolivianische Regierung
und besonders die Geistlichkeit wolle durchaus keine Schulen
bei den Indianern einführen, damit sie recht dumm blieben
und nicht nachrechnen könnten, ob sie nicht zu viele Steuern
und Sportein zahlen. Er richtete viele astronomische
Fragen an mich und wollte insbesondere wissen, warum
die „Christen" den Monat bald zu Mi, bald zu 31 Tagen

'schudi s Reise

berechnen. Diese Rechnung war ihm insbesondere deshalb
unbequom, weil er bei seinen Waarentransporten nach
Potosi oder Salta auf einen bestimmten Tag akkordirt, bei

I dieser ungleichen Zählung nie recht ins Reine kam.

Von Atacama fuhrt der Weg ungefähr anderthalb Legua*
nach Norden längs des Rio de Ata*yitna, der durch eist
Vereinigung des Rio Salado und Rio San Bartolo gebildet
wird und, wie schon bemerkt, zwei Leguas südlich von
Atacama im Sande verrinnt Vier und eine halbe I.«>gua
weiter dem Flusse folgend erreicht man die Kupferminen
von S. Bartolo, die in neuester Zeit eine ziemliche Be-
deutung erlangt haben. Vor Jahrhunderten wurden sie
von dun Indianern bearbeitet, dann aber, wahrscheinlich
seit der Eroberung durch die Spanier, gänzlich verlassen uad
erst 1848 wieder in Angriff genommen. Vor wenigen Jah-
ren gelang ea einem thäügon Englander, M. St , die ver-
schiedenen Grubenantheile an sich zu bringen, und seitdem
er mit Hülfe einiger tüchtigen Deutschen Bergleute zweck-
mässige Ruttel- Waschtische eingerichtet hat, gestaltet sich
die Ausbeute sehr lohnend. Das Kupfer wird hier aar
gediegen gefunden, theil« in merkwürdigen grösseren oder
kleineren abgeplatteten Stücken von den sonderbarsten
Formen, die auf das Täuschendste Blätter, Moose, Flechten.
Bäumchen u. s. w. vorstellen, theil« und vorzüglich all
sogenannte Bariila, d. i. feinkörniges gediegene« Kupfer,
das mit dem Sand des anstehenden Sandsteines zu einer
festen Masse zusammengebacken ist. Es handelt sich also
bei Gewinnung des Kupfers bloss um Zerkleinerung dieser
Kuchen und Scheiden des Sandes vom Metalle. In kleinen
Säcken verpackt wird das gewaschene Kupfer nach Cobija
zur Verschiffung geführt. Von S. Bartolo geht ein Weg
in nördlichem Bogen nach Calama.

Der gewöhnliche Arriero- Weg nach Cobija dreht sich
1 £ Leguas von S. Pedro plötzlich nach Westen , einen
äusserst steilen Bergabhang, die sogenannte Cuesta del
Tambillo, auf schmalem, rechte von einer tiefen Schlucht

j begrenzten Pfad ansteigend. Auf der Höhe angelangt presst

i er sich durch eine schmale Quebrada von Thonschiefcr-
und Sandsteiugebirgc steil thalab. Die Schlucht erweitert
sich in ein ausgedehntes Arenal, das man von O. nach W.
durchschneidet, um abermals ein bald weites, bald enzec
Sandthal, die Quebrada de los Taraborea, zu gewinnet
Nachdem man eine Legua in diesem Thal zurückgelegt

j hat, eröffnet sich nach N. eine schmale Schlucht. Durch
sie führt der Weg nach Chiuchiu oder Atauama basu
Fünf Leguas steigt man durch die Quebrada all mal ig bergan,
um über Hügel und Hügebsüge endlich die Höhe eine« voc
S. nach N. streichenden Gebirges zu erreichen. Der Berg-
rücken heisst Purillacte (auf Deutsch: gieb mir Wasser).
Ea liegt nämlich in einer Seitenschlucht in einiger Ent-

Digitized by Google

von San Pedro de
•

fernung Tom Kamm eine kloine Quello mit trinkbarem
Waaser, die einzige auf viele Meilen in der Runde. Von
der Höhe von Purillacte führt die Uuebrada de Maioala als
eine schmale, von hohen, steilen, nackten Felsen begrenzte
Schlucht in vieirachen Windungen bergab. Hunderte von
ausgetrockneten MaulÜiieren, dem Hunger, Dural und der
Müdigkeit erlegen, liegen an den Seiten des Wegen. Die
Quebrada erweitert sich in eine wüste Hochebene, die sich
in sanfter westlicher Steigung bis noch Calama ausdehnt.
In diesem Thale wachsen vereinzelte kleine Gesträuche.
Mein Arriero gebrauchte die Voreioht, einen Armvoll aus-
zureißen und in seinem Poncho mitzunehmen. Bei ein-
brechender Nacht machten wir in dem Tambillo de la
Posta Halt.

Der ehemalige Präsident der Republik Bolivia, Don An-
dres Santa Cruz, hatte während seiner Regierungsdauer die
weise Verordnung getroffen, in den wüsten , also gänzlich
entvölkerten Gegenden, durch die Handelsstrassen führen,
auf Landeskosten in gewissen Distanzen kleine steinerne
Hütten oder Bretterhäuschen (sogenannte Postas) erbauen
zu la.isen. Tambillo ist eines davon, bloss ein mit rohen
Steinen eingefasster und mit einem Dache versehener Raum.
Kein Tropfen Wasser, kein Grashalm ist in der Nähe, l'm
die Hütte herum lagen Maulthiermuraien , eine derselben
auf dem Rücken , die eingeschrumpften Beine himmelan
streckend. Diese benutzten wir statt Pfähle, um dio Reit-
thiere daran zu bindon. Pferde und Maulthiere scheuen
sich im Allgemeinen in hohem Grade vor den Leichen
ihrer Kameraden, die Bolivianischen Maulthiere aber, an
den fortwährenden Anblick dieser Kadaver gewöhnt, nähern
sich ihnen ganz ruhig.

Die Thüre der Post und ein Theil des Daches war von
muthwilligen Reisenden als Brennmaterial benutzt worden.
Eine solche Zorstörung, aus Übermuth oder Faulheit ver-
übt, verdient wohl die strengste Züchtigung, denn Hun-
dorte von Reisenden müssen darunter leiden. Die Boli-
vianische Regierung versäumt auch nicht, wenn in ähnlichen
Fällen der Thäter bekannt wird, ihn hart zu bestrafen.

Bei schneidender Kälte setzten wir um 3 Uhr Morgens
unsere Heise fort. Nach einem Ritte von sieben Leguas
über die wüste Hochebene erreichten wir einige kleine
Hügel und Hügelzüge, „Los Corritos", die aussahen, als ob
sie künstlich in die Wüste gesetzt wären. Hinter diesen
Cerritoa setzt sich die Hochebene wieder fort bis zu einem
von O. nach W. streichenden, in der Wüste sich verlie-
renden Hügelzug. Die Metall-reiche Sierra de Calama ver-
läuft in der Richtung von SW. nach NO. Nachdem man
sie in einer tiefen Einsattelung überstiegen hat, erblickt
man den Kirchthurm des Städtchens. Zwei Leguas, ehe
man dieses erreicht, passirt man zwei ziemlieh nahe neben

Atacama nach Cobija. 31

einander verlaufende parallele trockene Flussbetten und ge-
langt bald darauf in ein sumpfiges Terrain, das „Cicncga de
Calama", das seine Existenz dem salzigen, in seinem Bette
tangsam dahin fliessenden, in drei Arme sich theilenden
Rio de Calama verdankt. Nach dreissigstündigem Durste
stürzten sich unsere Maulthiere unaufhaltsam in das Wasser.
ImCienega finden Maulthiere, Rindvieh und Schafe Nahrung,
für eratere soll sie aber zur nassen Jahreszeit «ihr ge-
fährlich sein, da ihnen dieses Futter eine Art Tollwuth
verursacht.

Calatuu ist weniger ausgedehnt als Atacama, zahlt aber
mehr gute Häuser, hat eine anständige Kirche, eine mehr
gemischte und intelligentere Bevölkerung und entwickelt ein
regeres Leben. Es ist nämlich der Stapelplatz für den
Waarentrunsport von Cobija nach den Bergwerksdistrikten
von Potosi. Die Bewohner, deren Zahl sich auf ö- Imh
600 belaufen soll, sind meistens Kaufleute und Arrieros.
i Kin gewisser Fortschritt des Städtchen* bekundet sich
theils durch eine Straßenbeleuchtung, die freilich nur aus
Öllämpchen in Laternen von gefärbtem Papier besteht,
theils in eiuer Art Hötel, in welchem man eine ganz er-
trägliche Unterkunft findet ; man darf aber einerseits weder
an die Zimmer noch an die Küche und andererseits
nicht an die Preise einen Europäischen Maassutab legen,
denn was jene zu wenig bieten , verlangen diene zu viel.

Ich schätze die Höhe von Calama auf &"<"> Fuss überd. M.
Das Klima ist höchst unangenehm, die Tage sind drüc kend
heiss, die Nächte hingegen schneidend kalt. Frühmorgens
war die Erde und alles stehende Wasser steinhart gefroren.
Der kulturfähige Boden erzeugt etwas Weizeu, Mais und
Luzcru-Klce, kein Obst und keine Gemüse. Der Luzern-
Kloe wird erat seit ungefähr 15 Jahren gebaut; bei sorg-
fältiger Berieselung mit dem stark salpeterhaltigen Fluss-
wasser gedeiht er in grosser Üppigkeit. Natürlich hat
dieser treffliche Futterbau dem Transporthandel einen mäch-
tigen Impuls gegeben. , Ich zahlte für den Zentner Klee-
heu nur einen Spanischen Thaler, zeitweise wird es
sogar nur zu ^/j Thaler verkauft. Da das Wasser des
Rio de Calama kaum geniessbar ist. so wird für die Wohl-
habenderen dos Trinkwasser aus einer atht Leguna ent-
fernten Quelle hergeführt.

Während meiner Anwesenheit in Calama lag wegen
revolutionärer Umtriebe eine starke Militär-Abtheilung dort.
Die Polizei wurde mit äusserster Strenge gehandhabt, alle
aus dem Inneren kommenden Briefe eröffnet.

Von Calama aus ist der leichteste, wenn auch nicht
gerade ein sehr angenehmer Weg , um das Bolivianische
Hochland zu gewinnen, indem man durch Thaleinschnitte
und tiefe Sättel allmälig die Cordilleras ansteigt und so
fast unmerklich das hohe Tafelland erreich^, denn auch

Digitized by Google

32 J. J. von Tschudi's

•

hier bildet die Cordillera noch immer kein Kettengebirge,
sondern diesen Charakter nimmt sie erst nördlich in der
Provinz Tarapaca an.

Calama liegt zwischen zwei von O. nach W. streichenden,
nicht sehr hohen Bergketten in einem mehrere Quadrat-
Leguas grossen Riede mit vielen sumpfigen Stellen, deren
stagnirendes Wasser die Luft verpestet. Da, wo das Ried
aufhört, beginnt wieder die Wüste. Nachdem wir einige
Leguas auf einem rauhen, steinigen Terrain fortgeritten
waren, hatten wir dicht neben dem Wege nach Norden
eine wilde, Üefe Schlucht, in «er der Rio de S. Salvador
fliegst. Bei Calama theilt sich nämlich der Rio de Calama
in einen nördlichen und einen südlichen Arm, die beide
in etwas nordwestlicher Richtung fliossen und sich bei
Chacanze wieder vereinigen, um den Rio de Loa zu bilden.
Der nördliche Arm heisst Rio de S. Salvador,
Rio de Huacatc. Merkwürdig ist der
den der Fluss beschreibt. Er
entspringt als Rio Mino in den
Cordilleras unweit von Ce-
bollar und flicsst fast ganz
südlich; unweit von Santa
Barbara vereinigt er sich mit
dem aus Südosten kommenden
Rio de Caspana, beide vereint
fliessen noch eine Strecke weit
nach Süden, drehen sich in »■£
der Nähe von Chinohiu nach
Westen, theilen sich bei Ca-
lama, um sich bei Chacanze
wieder zu vereinen und an
Quilloga vorüber in nordnord-
westlicher Richtung sich bei
Loa in das Meer zu ergiessen.

Der Weg führt bald über felsige Wüstenpartien, bald
eben, bald durch schmälere oder weitere Rundthäler berg-
ab. Das bedeutendste ist die „Quebrada de la Ramada".
Dieser folgt eine weite Ebene, von der nach Süden eine
tiefe Schlucht abgeht, die Quebrada de la Nasaca, in der
sich etwas Wasser befindet. Die Ebene mündet in einen
schmalen Kamm, der nach Norden und Süden von tiefen
Schluchten begrenzt ist. Die südliche weite Thalschlucht
ist wieder von Hunderten von kleineren Schluchten durch-
zogen, so dass das ganze Terrain von oben betrachtet wie
gefältelt aussieht. Acht und eine halbe Legua von Calama
entfernt geht ein Pfad direkt nach Süden zur sogenannten
Posta oder Tambo de iluacate, wo sich am Fluss ein
Wasserplatz mit etwas Gras befindet. Wir verfolgten den
Weg über die Altos längs des Gebirgsrückens. Hier

dar. Meilen weit ist er mit kleinen, bald scharfkantigen,
bald mehr oder weniger abgesehlinenen Stückchen von dun-
keltn Hornstein, Granulit, Quarzen u. s. w. ganz bedeckt.
Sie liegen ziemlich dicht an einander im lichteren Sand,
ganz als ob sie wie Schlössen vom Himmel gefallen wären.
Da, wo der Saumpfad durch die Wüste fuhrt, sind diese
Steine tief in den Sand getreten und er nimmt sich voo
Ferne wie ein lichtes Band auf dunkelm Grande aus. In
hohem Grade überrascht wurde ich, hier an einzelnen
Stellen diese Steine zu sehr regelmässigen Figuren an
einander gereiht zu finden. Es waren theils ungeheure
Kreise, theils grosse, regelmässig abgetheilte Quadrate. Mein
Arriero wusste mir keine Auskunft darüber zu geben. Ich
gestehe, dass ich mir die Frage über den Ursprung dieser
Figuren nicht genügend lösen kann. Wer kann sich hier
in dieser wasser- und vegetationslosen Wüste, den sen-
Strahlen der Sonne

Tage lang aufgehalten
haben , um diese Figuren zu-
sammenzusetzen ? Gewiss kein
Arnero und kein Reisender
neuerer Zeit. Zwecklos sind
sie aber wahrlich nicht gemacht.
Ich glaube, sie haben eine sym-
bolische Bedeutung und stam-
men aus der Inca-Zeit. Ob-
gleich nur lose an einander
gereiht können diese Steinchen
Jahrhunderte lang in
regen - und
Wüste unverrückt an
Platze liegen bleiben.

Verfolgt ms
Gebirgskamm, so eröffnet sich
•kwürdigen weiten und tiefen
Bergen, Hügelzügen, die
Ein isolirt stehender

bietet der Boden einen ungemein merkwürdigen Anblick

IM In *tr W«rt» »«n «Im».

die Aussicht in einen
Kessel mit Thälera, Schluchten,
ein wunderbares Basrelief bilden.

Berg hat von oben gesehen ganz die kegelförmige Gestait
eines Feuerberges mit seitlichem Krater, von unten aber
verliert er die markirte Vulkanform. Vom Kamm . der
plötzlich wie abgeschnitten steil abfällt, steigt man mühsam
durch die „Quebrada de San Salvador" in den Kessel hin-
unter, reitet bald bergauf, bald thalab mehrere Legua»
lang durch die trostloseste Wüste und gelangt zum „Cie-
nega de Miscante". Hier gelangt man an den südlichen
Arm des Rio de Calama, den „Rio de Huacate", der einen
ziemlich ausgedehnten Sumpf bildet, um sich bald darauf
mit dem nördlichen Arme, dem „Rio de San Salvador", zu
vereinigen. Der Sand ist hier wieder ungemein «terü, so
dass der Fluss keine andere Vegetation als spärliche Sumpf-
und Riedgräser hervorzurufen vermag. In einiger Entfernung:

Digitized by Google

von San Pedro de

vom Flussbett auf sandiger Anhöho liegt der Tambo , ein
einfache«, aus leichten Uretern aufgeführtes, reinliches läng-
liches Zimmer. Nebenan ist eine aus Steinen zusammen-
gesetzte Hütte für den Tambero, der für die Reisenden
kocht und immer einige von Calama oder Cobija her-
gebrachte Lebensmittel und Getränke in Bereitschaft hält.
Um den Reisenden allfällige Dienste beim Auf- und Absat-
teln zu leisten , ist von Seite der Regierung ein Indianer
als Postillon bestellt. Er erhält ausser der Beköstigung
12 Span. Thlr. monatlich und von den Reisenden ein
Extra-Trinkgeld. Die Thiere finden in dem Sumpf einiges
Futter. Das Flusswasser ist stark salzig und kaum ge-
niessbar.

Die Temperatur ist bedeutend milder als in Calama.
Die elektrischen Erscheinungen, die ich in Tambillo noch
ziemlich stark, in Calama schon schwächer beobachtete,
hörten hier ganz auf.

Vom Posthause führt der Weg steil bergab zum Fluss-
bett, eine Strecke weit längs desselben, dann durch eine
trügerische, oft gefährliche Furth über den Fluss, auf der
entgegengesetzten Reite wiederum mit starker Steigung
bergan, um eine grosse wüste Hochebene zu gewinnen.
Diesem Plateau folgt ein weites, eben so wüstes Thal, links
begrenzt von einer niedrigen Hügelreihe und einigen iaolir-
ten Hügeln, von denen viele von Osten aus gesehen ganz
den Typus der Feuerberge haben. Sie erreichen aber nur
die Höhe von circa 180 bis 200 Fuss über der Thalsohle.

Sowohl auf der Hochebene als auch im Thal ist der
Boden wieder mit Millionen von Steinfragmeuten bedeckt.
Um den Fuss der Hügel liegen grössere Stciutrümmer bis
zum Gewichte von mehreren Zentnern, je weiter von dem-
selben entfernt, desto kleiner sind sie. Wären diese Trüm-
mer Eruptionsgesteine, so könnte man ihrer Lage nach
annehmen, dass in Folge vulkanischer Ausbrüche in die
Luft geschleudert die schwereren in unmittelbarer Nahe
der Eruptionskegel niedergefallen, die kleineren aber, weiter
geschleudert, auch entfernter niedergeworfen wurden. Diese
Ansicht ist aber natürlich nicht haltbar. Ich kann mir
das auffallende Vorkommen dieser sonderbaren Ablagerung
Dicht anders erklären, als in Folge einer submarinen Hebung,
Zersplitterung des heissen Gesteines beim Durchbruch in
der kälteren Temperatur des Wassers, durch heftige wirbcl-
artige und wallende Bewegung des Meeres bei dieser Ka-
tastrophe , dadurch gegenseitige theilweise Reibung der
Steinfragmente, nachherige Ablagerung derselben bei wie-
derkehrender Ruhe und endlich durch eine spätere succes-
sive und sehr langsame Hebung der ganzen Gegend, wie
sie auch in der gegenwärtigen Epoche an den Ffern des
Stillen Oeeans Statt findet.

Nach mehrstündigem Ritte verlässt man das Thal, um
t. Tscbudi, RH.g durch die And« ton Süd- Amerika.

Atacama nach Cobija. 33

über einen von S. nach X. streichenden Gebirgszug mit
j langer, beschwerlicher, wenn auch nicht «ehr steiler, Stei-
gung wegzureiten. Eine Legua, ehe man die Höhe erreicht,
' liegt neben dem Weg eine verfallene Steinbutte mit einem
I Dach aus Schilfrohr, „La Ramada" gesannt. Sie soll den
Reisundeu Schutz gegen die glühenden Sonnenstrahlen ge-
währen, die sich gewaltig in das Thal lagern. Gegenwärtig
erfüllt sie ihren Zweck nur sehr unvollkommen, denn das
Gemäuer liegt grusstentheils in Trümmern, da» Dach ist in
I Fetzen. Vom UüJken de» GebirgeB dehnt sich eine grosse,
wellenförmige, wüste Hochebene mit merklicher Steigung
nach W. aus, ihre Hauptausdehnung ist aber von S. nach N.
Nach dreistündigem Ritte gelangten wir wiederum an einen
| von S. nach X. streichenden Gebirgszug. Sein ganzer Cha-
rakter ist wilder, verworfener als bei den früher iiber-
| schrittenen. Bald sperren Sandbiigcl mit deutlichen Mergel-
schichten den Weg , bald führt er über Sättel und durch
Einbuchtungen oder windet sich zwischen Kuppen und Käm-
' men durch und gelangt endlich zu einem hölzernen Kreuz
i als höchstem Übergangspunkte des Gebirges. Tausende von
Meilen von dem Punkte, wo jetzt das Kreuz steht, ist
das Holz gewachsen, aus dem das viel bedeutende Symbol
gezimmert ist.

Plötzlich und jäh senkt sich der Weg von hier aus in ein
tiefes und kcssolartiges Thal, dessen Boden wieder mit Millio-
nen von kleinen Steinchen bedeckt ist. Am Fusse des Ge-
birgsabhanges und am Eingang in den Kessel liegt Culupo,
ein ähnliches Bretorhnuschcn wie in Miscantc, und nebenan
ein Tambo. Man kann «ich kaum eine schauerlichere Wüste
denken als Culupo: kein Tropfen Wasser, keino Spur von
irgend einer Vegetation, nur Sand und Steine im finsteren
Kessel. Der Tambero muss jeden Tropfen Wasser, jedes
Stückchen Holz, Futter für die Thiere und alle Nahrungs-
mittel aus weiter Ferne herführen. Natürlich steigen da-
durch Lebensmittel und Getränke zu enormen Preisen.
Ich zahlte für zwei Glas heisses Wasser zum Mate-
Theo einen Preuss. Thaler und für ein kleines Kübel
voll stinkenden Wassers, mit dem sich mein Maulthier nur
den Schlund anfeuchten konnte, zwei Spanische Thaler.
Ale, Porter, Bordeaux, Cognac, Sardinen und einige andere
Esswaaren sind vorhanden, aber nur zu Preisen, welche
die Mühe des Herschaffens reichlich lohnen.

Nur wenige Stunden rastete ich in Culupo und setzte
um Mitturnacht meine Reise wieder fort. Wir ritten durch
das Thal nach WKW. , überstiegen wieder einen Gebirgs-
zug, zogen mehrere Stunden bald bergauf, bald bergab,
dann wurde Halt gemacht, die Ladungen fest geschnürt
und die Sattelgurte angezogen, denn der Weg führte steil
eine Schlucht, die „Cuesta del negro muerto", hinunter.
Mit Tagesanbruch erreichten wir eine zweite steile

Digitized by Google

J. J. von Tschudi's Reise

Schlucht, die „Cuesta de Donna Antonia". Von hier aus
erblickte ich zu meiner pressen Freude endlich wieder den
Stillen Ocean. Schon einige Stunden früher waren wir
seiner NKhc bewusst , denn eine Irische Brise brachte uns
den so unvergesslichen Meergeruch. Vom Fusse der Cuesta
de Donna Antonia ritten wir eine kurze Strecke eben fort,
dann noch ein Mal bergan zu einer Einsattulung, dem so-
genannten Portazuelo, um durch die letzte Schlucht, die Que-
brada de Catica, an das Meeresufer hinunter zu steigen. Eng
und felsig führt sie zwischen rauhen GrünsteingcJ>irgen jäh
thalab. In ihrem oberen Drittel hat sie einige nicht un-
gefährliche Stellen und heisst desshalb auch Quebrada del
Malpaso. Vom Portazuelo genoss ich einen wundervollen
Anblick auf das etwa 3000 Fuss unter mir liegende Meer.
Die sich drängenden Wellen schienen alle erstarrt und vom
graulichen Ton de« Wassers gehoben zeigten sie das täu-
schendste Bild einer weiten trüben Sandtläche voll von
kleinen Schluchten und sich kreuzenden Wegen.

Die eigentliche Küsten -Cor-
dillera ist der von s. nach N.
streichende Gebirgszug, den wir
vor Culupo überschritten hatten
und dessen höchster Übergang
mit dem erwähnten Holzkreuze
bezeichnet ist. Die auf den
Karten verzeichnete, dem Mee-
resufer parallel laufende, mei-
stens steil abfallende, durch-
schnittlich 2600 bis 3000 Fuss
hohe Gebirgskette, die gewöhn-
lich „Küsten-Cordillera" genannt
wird und die wir beim Portazuelo überschritten, ist nur
die westlichste, letzte Terrasse der Küsten-Cordillera.

Vom Portazuelo bis ans Meeresufer beträgt der Weg
starke - \ Leguaa. Am Strand angelangt dreht er sich
direkt nach Süden, längs der Westseite des Gebirges, an
dessen üstseitc man die Quebrada hinunter reitet Das
ganze Gebirge ist reich an Kupfererzen , die in zahlrei-
chen Gruben mit Erfolg bearbeitet werden. Nach zwei-
stündigem Kitt in geringer Entfernung vom Meeresufer
gelangten wir zu einem kleinen Häuschen, wo mir ein
Zollaufscher die schriftliche Anweisung gab, beim Zoll-
amt in Cobija vorzureiten. Xoch fast eine Stunde lang
dauert der ermüdende Kitt bergauf, bergab zwischen wild
verworfenen nnd zertrümmerten Felscnköpfen , auf denen
rothköpfige Urubus als emsige Strandwächter nach irgend
einer Meeresbeute ausspähen.

Endlich um llj Uhr Mittags erreichte ich das Zollhaus
von Cobija, musste dort meine Maulthiere abladen lassen
und lange warten, bis endlich ein Zollbeamter erschien , um

meine Keffer nicht etwa nach Contrebande aus den Li
Plata-Staaten , sondern nach Gold und Silber aus Potosi
und nach revolutionären Papieren zu untersuchen. Dana
musste wieder aufgeladen werden, um ein Unterkommen
zu suchen, was in Cobija in der That keine sehr leichte
Aufgabe ist.

Von San Pedro de Aturama nach Cobija rechnet die

Bolivianische Regierung 72 Leguas und vergütet ihren

Beamten bei Dienstreisen auch diese Meilenanzahl. Die

Entfernung ist daher jedenfalls nicht zu hoch gegriffen.

Sie vertheilen sich auf die verschiedenen Stationen wie folgt:

Von Ata» an.» Bich Ttmbillo . 13 L»i;u»«. I ... .

„ Tui.li.lla nifh CUM» . .17 ,. \ 3U L,«UI1*-

„ Calama nach Miscaotc . . IS „ y

H MiacaDte im Ii Culupo . . 13 ., .42 Lcguaa.

„ Culupo nach Cobtjs . . 14 ., \

In gerader Richtung dürfte die Entfernung von Ata-
cama nach Cobija kaum über 50 Leguas betragen. Wenn
man die ersten Terrassen der Cordülera von Cobija aas

überschritten hat, erblickt man
genau in Osten den Licancau.
Diesen als Zielpunkt genommen
halten zu wiederholten Malen
Bolivianische Reisende mit aus-
gezeichneten.und durchaus ver-
. läaslichen Maulthieren die Wüste
von Westen nach Osten durch-
ritten und sind in 2£ Tagen
^t^»- von Cobija nach Atacama ge-
langt. Sie schildern den Weg
zwar viel kürzer, aber durchaus
'- c-*«* *" I"*»* nicht brauchbar für Arrieros

oder gewöhnliche Reisende, indem nur wohl genährte und
der Wüstenreise gewohnte Maulthiere der trefflichsten Art
fähig seien, die Reise anszuhalten, da auf dem ganzen
Wege kein Tropfen Wasser, keine Spur von Futter in
finden sei.

Den 8. Juni war ich von Buenos Ayres abgereist und
den 13. August in Cobija angelangt. Xach Abzug der
unumgänglich nothwendigen Rasttage, um mir frische
Thiere zu verschaffen, hatte ich 45 Reisetage gebraucht,
um eine Wegstrecke zurückzulegen, die auf der von mir
verfolgten Route 488| Deutsche Meilen beträgt.

Cobija oder, wie der Hafen offiziell heisst, La Mar (nach
dem ersten Präsidenten von Bolivia) wurde nach dem in
meinem Besitze sich befindenden ältesten Dokument unter
König Carlos III. im vorigen Jahrhundert gegründet,
1827 zum Freihafen, 1839 zur Dcpartameutal-Haui.tftsdt
erklärt. Bis 1827 bestand Cobija nur aus einigen elenden
Hütten der Fischerci-trcibenden Küsten-Indianer (Changai),
dann siedelten sich einige andere Familien an und allmälig

Google

von San Pedro de Atacaraa nach Cobija. 35

entwickelte sich einiger Handel von hier aus nach den
Minen-Distrikten de* Inneren, besonder» nach Potosi. ohne
das* sich indessen der Ort beträchtlich gehoben hätte, denn
selbst noch 1855 zählte das Städtchen nicht mehr als
5- bis 600 Einwohner. Vor drei Jahren wurden die rei-
chen Kupfergange , die sogar theilweise in unmittelbarer
Nähe von Cobija liegen, von unternehmenden Mineros in
Angriff genommen und seither hat der Ort sich rasch auf-
geschwungen. Im J. 1858 zählte nach Angabe der Behörden
die .Stadt 2000 stabile Einwohner und mit der kommenden
und gehenden Minenbevölkerung 4000 Seelen. In einer lan-
gen, breiten, von X. nach S. laufenden Strasse befinden sich
eiuzclne gute, wenn auch sehr leicht gebaute, Häuser. Ihr
parallel wurde während meiner Anwesenheit ein Damm
gebaut, wodurch das Städtchen ein freundlicheres Ansehen
gewinnt. Cobija' s Umgebung hingegen ist ungemein traurig.
Einzelne Flechton und Cactus-Arten waren die einzige Ve-
getation, die ich im August dort traf, sonst Alles kahles,
nacktes Gebirge. Der Hafen ist ziemlich sicher, hat aber
einem schlechten Landungsplatz. Bei meiner Ankunft lag
dort nur ein Französisches Voll*ehiff und eine Laudesbrigg.
Beide verliessen nach wenigen Tagen den Hafen und bei
meiner Abreise war er ganz öde.

Obgleich Cobija eine Aulaufsstation der Wcstküstendam-
pfer ist, so geniesst die Stadt doch noch nicht die Wohlthat
eines Gasthauses ; man ist daher genöthigt, in irgend einem
Privathaus ein Unterkommen zu suchen. Eine schmutzige
Französische Matrosenkneipe und zwei elende, von Chinesen
gehaltene Speisehäuser werden nur von den untersten
Klassen besucht.

In Cobij» befinden sich zwei sehwache Wasserquellen,
die wohl für 4- bis 500 Menschen nothdürftig hinreichen,
gegenwärtig aber nicht einmal für den vierten Theil der
Bevölkerung. Es wurden daher vor einigen Jahren zwei
Dampfmaschinen aufgestellt, die süsses aus Meerwasser
destilliren ; die Kohlen für diese Apparate werden aus Eng-
land importirt. Da die ganze Umgegend absolut Nichts er-
zeugt , so müssen alle Lebensmittel aus weiter Ferne her
importirt werden. Europa, Chile und Kalifornien liefern
die meisten , die Confcdoracion Argentina das Fleisch. Be-
greiflicher Weise ist es sehr schlecht, denn die Vichhcorden
kommen in hohem Orade erschöpft nnd abgemagert an und
können sich auch in Cobija nicht mehr erholen.

Früher lebten die Bewohner grösstenteils von Fischen,
jetzt zählt aber dieser Artikel fast zu den Seltenheiten,
denn alle Fischer sind Grubenarbeiter geworden uud ver-
dienen sich mit dem Fäustel zehn Mal mehr als mit den
Netzen. Ein einziger alter Fischer betreibt noch sein Ge-
schäft; da er aber oft in Folge des Genusses von Spiri-
tuosen dienstunfähig ist, so entbehren die Cobijaner zuweilen

mehrere Tage in der Woche ihr boliebtes Fischgericht.
Es ist leicht begreiflich , dass unter solchen Verhältnissen
das Leben in Cobija ebon so unangenehm als theuer ist.

Der schwunghafte Betrieb der Minen liefert nicht die
günstigen Resultate , die unter anderen Verhältnissen er-
zielt werden könnten. Die Arbeitslöhne sind enorm, die
Transportkosten ungemein hoch, zudem fehlt es an Armen,
um das gewaltige Material zu bewältigen. Der grösste
Theil der reichen Kupfererze wird roh verschifft, är-
mere werden gestampft und geschlemmt ausgeführt. Eine
bedeutende Dampfmaschine ist zu diesem Zwecke thätig.
Im J. 1858 wurden von Cobija circa 400.000 Zentner
Rohkupfer verschifft. Während der gleichen Zeit wurden
aus dem 28 Seemeilen (zu Lande 18 Lcguas) weiter nach
Norden gelegenen Tocopilo ') in der Bahia de lo» Algodo-
nales täglich 300 bis »50 Zentner Erze, grösstenteils Ata-
caroit (Chlorkupfer), gefördert Durchschnittlich laufen von
dort monatlich zwei mit Kupfer beladene Schiffe aus. —
Werfen wir noch einen kurzen Rückblick auf die Wüste
von Atacama. Wenn irgend ein Theil unseres Erdballes
den Namen einer Wüste verdient , so sind es gewiss die
in den beiden letzten Abschnitten geschilderten Gegenden.
Es ist eine aus don Schulen mit herübergenommonc Vor-
stellung, sich unter dem Namen „Wüste" eine ausgedehnte
Sundfiäche zu denken; die Wissenschaft darf sich aber
nicht an traditionelle Begriffe halten , sie muss scharf prä-
cisiren. Die wissenschaftliche Geographie versteht unter
dem Worte „Wüste" einen ausgedehnten, mit Sand und Stei-
nen bedeckton, wasser- und vegetationslosen Landstrich,
mag er eine Ebene bilden oder abwechselnd Berge, Thäler
und Flächen einschliessen. Mangel an Wasser, in Folge
dessen Mangel an Pflanzenwuchs und absolute Unbewohn-
; barkeit durch das Fehlen dieser beidon wichtigen Fakto-
I ren, bei einer vertikalen Höhe, auf der die angrenzenden
Länder noch Vegetation besitzen, bilden den wesentlichen
Charakter der Wüste. Dub Relief der Gegend ist gleich-
gültig-

An dieser Erklärung festhaltend bezeichne ich mit Phi-
lipp! unter dem Namen „Wüste von Atacama" den ganzen
Landstrich von Copiapö im Süden bis zum Rio Loa im
Norden, vom Stillen Ocean im Westen bis nach Antofa-
i gasta an der Grenze der Confederacion Argentina, also eine
Ausdehnung von in der Länge und durchschnittlich
etwa 3J° in der Breite. Die Cordillera von Atacama rechne
ich mit zu der Wüste, denn der ganze Gebirgszug trägt
in seiner grössten Ausdehnung den Wüstencharakter. Er
ist ein aufgelöstes Kettengebirge mit ungeheuren Wüsten,
ausgedehnten Salzsümpfen und ausgetrockneten Salzsee'n,

') Zuweilen auch Tocopillo g*»chricb«n.

Digitized by Gßögle

3«;

J. J. von Tnchudi's Reise

gänzlich verschieden von dem geschlossenen Kettengebirge 1
weiter nach Süden und weiter nach Norden.

In dieser bei 4000 Deutsche Oeviertmeilen umfassenden
Wüste sind allerdings einzelne bewohnbare Oasen, aber von
„einem Reichthum an sprudelnden Quellen und Bächen,
Feldern und Gärten der herrlichsten Obstbäume und Wein-
trauben" darf man denn doch nicht sprechen. Wir müssen
diese Verhältnisse mit nüchternen Sinnen betrachten und
nicht mit dem Auge des von der langen Wüstenreise er-
matteten Forschers, dessen Blicke mit unaussprechlicher
Wonne auf einer kleinen Gruppe Algarrobos ruhen bleiben,
der er unter anderen Verhältnissen nicht die geringste
Aufmerksamkeit geschenkt hatte.

Alle Bäche der Wüste werden nach kurzem Laufe vom
dürren Sande aufgesaugt, keiner erreicht das Meer. Selbst
da, wo sich mehrere vereinen, vermögen sie nicht auf weite
Strecken den dürstenden Boden zu durchfurchen. An ihren
Rändern rufen sie unter günstiger Zusammensetzung des
Erdreiches einige Vegetation hervor und bilden Grasplätze,
ohne welche die Wüste absolut nicht zu bereisen wäre.
Warme Quellen, wohl in Folge des Vulkanismus, finden
sich an verschiedenen Punkten der Cordilleras, daher die oft
wiederkehrende Benennung von Grasplätzen, „Agua calicnte".

An einzelnen besonders günstigeu Lokalitäten, vorzüg-
lich da, wo grossere Bäche fliessen oder wo auch kleinere
über undurchlassenden Boden, namentlich über Trachyt-
sträne rinnen, haben der Fleiss der Indianer und die Be-
dürfnisse des Bergmanns der Wüste einen kultivirbarcn
Boden abgewonnen, auf dem mit mehr oder weniger Glück
etwas Mais, Weizen, Gerste und Luzern-Klcc gebaut wird.
Nur an wenigen Punkten Anden Bich auch Birnbäume, Wein-
reben und Feigen. Das fruchtbarste Thal ist die schmale
Quebrada von Toconado, aber die ganze dort kultivirbare
Fläche beträgt nicht eine Deutsohe Quadrat-Meile. Die
Obstproduktion von Toconado, die wirklich einen unver-
dienten Ruf erlangt hat, beträgt nach den genauesten Er-
kundigungen, die ich darüber eingezogen habe, nicht über
45 Zentner Traubon und beinahe eben so viele Birnen.
Deu kulturfähigen Boden um San Pedro de Atacama schätze
ich auf höchstens I Quadrat-Meilen, und zwar bilden die-
selben nicht etwa ein zusammenhängendes Ganze, sondern
zerstreute bewässerungsfähige Felder, die durch Sand und
Kies getrennt sind. Neben dieser geringen für Ackerbau j
fähigen Strecke dehnt sich ein Salzsumpf von 51 Deutschen
Quadrat -Meilen aus. Calama mit Inbegriff des Riedes j
(Cienega) mit seinen massenhaften Bacharis - Stauden ist
eine nicht ganz 5 Geviertmeilen grosse Oase. Ich schätze
die ganze fruchtbare Oberfläche kultivirtes Land und Gras- 1
platze zusammengenommen in dem Bolivianischen Theile
der Wü*tc auf hik-hstens 80 bis 90 Quadrat-Meilen und

zweifle, ob der Chilenische Antheil eine grössere frucht-
bare Oberfläche enthält. Wie winzig sind diese Oasen in
der ungeheuren Wüste! Ungefähr der vierte Theü der
nördlichen Wüste ist mit Salzlagcrn bedeckt.

Zwischen der nackten Wüste und den Grasplätzen gkbt
es noch eine Zwischenstufe. Es siud jene Strecken, auf
denen die eigentliche Wüsten Vegetation (meistens Srnan-
theren) heimisch ist. Sie besteht aus Pflanzen, die den Boden
nicht überdecken, sondern in Abständen von einander rie-
hen , die den Maulthiercn kein Futter , dem Auge kein«
Equickung geben, höchstens einiges Brennmaterial liefern,
um sich in den bitter kalten Nächten zu wärmen. Ich
glaube, diese Darstellung wird hinreichend den Namen
„Wüste" für diesen Landstrich rechtfertigen.

Der Eindruck , den die Wüste besonders in ihren hö-
heren Theil auf deu Reisenden macht, ist ein grossarti^r,
aber doch ungemein trauriger. Er ist gewaltig durch da»
Fremdartige, Chaotische, ich möchte sagen Unvollendete,
das in ihrem Charakter ausgeprägt liegt. Es ist, als hätte
der Schöpfer nach Vollendung seiner herrlichen Werke
alles unnütze Baumaterial hierher geschleudert und es liegt
nun taub und todt da für alle kommenden Zeiten.

Die Grenze zwischen den beiden Republiken Chile und
Bolivia geht durch die Wüste von Atacama. Die Bolivi-
anische Regierung nimmt sie folgendermaassen an : Von der
Mündung des Rio Salado bei Paposo unter 25° 39' S. Br.
zieht sich die Grenzlinie OSO. gegen die Cordilleras über
Bas4|uillas nach dem Portazuelo; hier dreht sie sich nach
N. und scheidet über die Schnecgebirge von Chaco alto
und über die Einsattelungen von Carachaparajm, über ferro
Galan und Puerta de los buros verlaufend die Provinzen
Catamarca und Salta von Bolivia. Dieses war auch di«
Grenze zwischen Chile und Peru zur Zeit der Spanier.
Im Jahre 1858 hat die Chilenische Regierung das ganze
Küstengebiet bis Mexillones beansprucht und sogar durch
Gewaltmaassregeln sich desselben bemächtigen wollen. Die
diplomatischen Verhandlungen über diese Grenz Streitigkeiten
sind noch nicht zum Abschluaa gelangt.

Mehrere Wege durchziehen die Wüste in verschiedenen
Richtungen. Ich werde hier zu den von Philippi an-
geführten noch oinige Ergänzungen liefern. Zur Zeit der
Spanier schnitt der Weg, den der Kourier von Alto Peru
nach Chile nehmen musste, die Wüste ihrer ganzen Läs$e
nach. In den „Reales ordenanzas instrucciones y reglamenus
aprobados para cl gobierno y manejo de renta de estafcus,
oorreos y postas del reyno del Peru y Chile" find« ich
unter Nr. 13 im Itinerario real de Corroos del Reyno del
Peru y Chile folgenden dem Kourier durch die Wurfe
verzeichneten Weg nebst den Entfernungen der einzelnen
Orte in Leguas:

Digitized by Google

von San Pedro de

Von Sinti Barbar* nach Chinchin oder AtMam* b«jft 12 Legats,

nach S. Pedro da Atacama oder Atacama altt . . IB „

al Tambillo Ii „

a Carabajal 8 „

at pueblo de Pein« 12 „

& Tilo S „

al agua da Pajaritoa 1« „

al Uuanaquero grande 8 „

i laa Zorras A „

a S. Juanito s

a la Emauuiia « „

a Aguas blaocM 8

a Rio frio 9 „

a Baaquillaa 9 „

„Zwei bis drei Leguas von Rio frio gegen Basquil-

las stehen zwei Pyramiden , welche die Jurisdiktionen

des Königreich» Pen'i von denen de« Königreich» Chile

4 Taato cerrado 12 Leguas,

a los Puquios 8 „

al Cbanarsl Ii „

a Copiapo 18- „

Zusammen alao 17V Lrgua*.

Der Küstenweg von Cobija nach Copiapö ist ungemein
beschwerlich, wird aber doch hin und wieder benutzt;
aber nur in Begleitung von erfahrenen, wegkundigen
Changas ist es räthlich, dio Reise au unternehmen, denn
die Waeeerplätze liegen meistens östlich vom Wege und
sind schwer zu finden '). Don Manuel Alcalde in Cobija,
ein alter Spanier, in dessen Hause ich in Cobija wohnte,
hat als Regierongs-Kourier zur Zeit der Spanischen Herr-
schaft den Weg von Cobija nach Valparaiso längs der
Küste- drei Mal zurückgelegt, und zwar da« erste Mal in
16, das zweite Mal in 14, das dritte Mal in 13 Tagen.

Von S. Pedro de Atacama nach Antofagosta, dem öst-
lichsten Punkte von Süd-Bolivia, an der Grenze der Pro-
vinz Catamarca, führen zwei Wege, ein kürzerer beschwer-
licher und ein längerer, in etwas weiterem östlichen Bogen,
aber besserer. Ich will hier die beiden mit möglichst genauer
Entfernungsangabe der einzelnen genannten Punkte auf-
führen -').

') In der Kerne contemporaine et Athenaeura Franzi*. VIII. annee,
Tom. Vll, veröffentlichte ein gewisser llcrr Paul Marcoy einen Aufsatz :
„une Ceremonie nautioue au bord du lac de Titicaca", der mehr Dich-
tung al* Wahrheit rntbält, und erzählt im Eingang desselben , da»« er
die Reise von Copiapo nach der Bai von Mrjia, nördlich ni Mexillones,
tu russe lang« der KtUte zurückgelegt habe, und »war »on Juni bis
Dezember 184..

*) Philippi wird in der aoafBhrlicben Beschreibnng .einer Reis«
durch die «tit« , die nächsten* erscheinen soll , ebenfalls die« Weg*
mit den Distanzen angeben. Da die «on ihm anzuführenden Entfer-
nungen, wie ich nach seinen mündlichen Mittheilungen weis*, mehrfach
Ton den meinigi-n abweichen, so bemerke ich, dass die hier angegebenen
Routen und Distanzen nach rier sich knntrolirenden Angaben auf-
genommen sind nnd dass der Mann (0. Anaeleto Puch), dem Herr
Philippi seine Noten verdankt, mir selbst gestand, dass er seiner Sache
nicht mehr sicher war, als er die Anfragen des gelehrten Reisenden
beantwortete. Diese Bemerkung mache ich nur, ui
Tcretündui»*cn vorzubeugen.

nach Cobija.

1) Weg über die CordiUsr» tob
Von AUcnm» nach Carsvajal . .

Tilomo
Pajonal

.13 Legaas,

• . . .14 „
t 6 ,,

8 ,,
>') • • 10 „

Von Tilomonte bis Soeompos wasserlose, steinige Wüste

mit vielen Steinthülern und mehr oder weniger gefährlichen

Stellen ^Quebraditas y Malpasos). Im Pajonal etwas Futter

für die Thicre, aber kein Wasser.

Samenta ... 9 Leguas,

tori 6 „

Csri 6 ,,

Antofall» ... ll „

Antofalla am Ost-Abbange, am Fusse der Cordillera.

Colorados ... 4 Leguas.

Man nimmt oft von Cavi einen westlichen Umweg über

das in einem tiefen Thale liegende Antofallita , wo ein

Potrero, folglich Futter für die Thiere, ist. Siid westlich

von Antofallita liegt der sogenannte „Volcan de Antofagasta",

in seiner Xähe der Volcancito, wo seit einigen Jahren

Silborminen bearbeitet werden2).

Calalasta ... 7 Legua*,
Antofagasta . . 7 „

Von Colorados nach Antotagasta Berge und Thaler;

ein beschwerlicher Weg.

Zusammen

Ii ni Leguas.

2) Weg Uber dil Cordillera Ton Miiiiqucs.

Bi« Quelana am Bande des Snlzsum|>i'es, 14 Leguas
südlich von Atacama, ist der Weg der nämliche wie der
oben angeführte; von hier an verfolgt er eine mehr öst-
liche Richtung mit folgenden Distanzen:

Von S. Pedro de Atacama bis Quelana . 14 Leguas,

Socoire ... 8 ..
Hier beginnt die Cordillera.

Miiilques . . 6 „
Agua caliente .14 ,,
Incahuati . . 10 „
Incahussi liegt am Ostabhange der Cordillera.

lluanaiiueros 8 „
Tnlar ... f. „
L'ortaderas . .18 .,
Agua caliente ■ 6 „
Colorados . . 4 „

Bei Colorados vereinigt er sich mit dem westlichen Cor-
dillera-Wege und setzt sich über Calalasta, 14 Leguas, bis
nach Antofagasta fort. Er betrügt also im Ganzen 108
Leguas, 8 Leguas oder eine Tagereise mehr als jener, hat
aber den Vorzug, etwas besser zu sein. Die genannten
Punkte sind, mit Ausnahme von Peine, nicht etwa Dörf-
chen oder bewohnte Stationen, sondern bloss Wasser- oder
Grasplätze, an einzelnen fehlt aber auch beide«.

') Zuwciien auch Soconto ge«prwfcen ; liier beginnt der l'bcrgang
Uber die Cordillera«.

*) In Molinos wohnte ich mit I> Widoro Xavarra ans Salta zusam-
men, der gerade von »einen Minen am Volcancito
leitete den Bau eine* Hatten» rrke» in

Digitized by Google

J. J. von Tschudi's Reise von San Pedro de Atacama uacli Cobija.

Antofagasta, 20 Leguas nördlich von Laguna blnnca '),
bildet eine Pfarrgemeindc (Curato), der Ort selbst besteht
aus etwa 12 Indianer -Hütten, deren Bewohner Viehzucht
treiben. In der umliegcndon Puna befinden »ich noch
einzelne zerstreute Indianer • Hütten.

Der Wüstenweg von Antofagasta nach Copia)M> betrügt
ISO Leguas. Ich bin nicht im Stande, den Weg so genau
anzugeben, wio zwischen Atacama und Antofagasta. Er
führt durchaus in südwestlicher Richtuug, zuerst durch
die äusserst beschwerliche Quebruda del Diablo bis zum
Wasserplatze Lorchuari, von hier zum Potrero Breas, dann

') Auf I)r. Petenoann » phytikaliwiier Hkine (Geogr. Mitth. 1*56.
Tafel 3) irrig »tidlich tob Lagtuia blau« angcg.ben.

immer ansteigend durch Quebradas und steinige und wn-
dige Wüsten nach Colorado. Hier beginnt die Ersteigung
der Cordillera ; der I'ass ist zwar kürzer als die genannten
weiter im Norden , aber äusserst mühevoll und gefährlich,
i Von den kontinuirlichen heftigen Stürmen, die dort wehen,
I führt er den Namen Sierra brava ; ein kleiner, am Übergange
liegender St« hei »st Laguna brava. Am West -Abhänge
fuhrt der Weg zum ersten Grasplatze Lconcito und über
Pusto largo und San Andres nach den Minen von Pu [iiios
und Copiap«'».

Wenn auch für eine dctaillirte Kenntnis« der Wüste
von Atacama noch manche Lücken unnuagefüllt bleiben,
so ist dudi durch l'hilippi's und meine Bereisung derselben
ein allgemeines büd in ihrer ganzen Ausdehnung gegeben.

Druck ttt BageDiud . Bo h« Vko« HofbodulruckercJ lo Ckth*.

Digitized by Google

Digitized by Googje

Digitized by Google

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von A. Petermann"

See other formats