Full text of "Zürcher Taschenbuch"

See other formats

gjgT"" KX I,TBRI 5' 
f SAUG. K AMMA 

C IV TlGUIt 



Dieser Band 
gehört in's 
Fach m kl. 




Dfcjitized by Google 




i63t!—170£. 



fm auf öos 5aliv 
1MI 



<t* (je geben mm einer (OrrHirdjnt't tfiri1)erifcl)rv 
C>f|"ii|iii|fc.tVniiiöc. 



•Jftuf Safgt: 



jfäft ft Beer 
(BOB. 



> 

Üigiteafl Dy Google 



Mulm 

auf bas Saljr 
liil ' 

§ttan0St%tbtn von einer (ÖcrcllMjrtff i&rtijttifätt 
©erdjid)tafi-cmit>r. 



BififuntipnaiiiigflEt 3fiI)t(ia]iB- 



ff äfi & »««* 
1805. 



mm num mm 

STACKS 

AUßi« W4 



Sei bteäjärjrige Saljrgflng ift baut ber fmiAlmiiijeii Unter- 
ftüfcunpj, bic luir Don Mrfd]iebenen Säte« erfal]U'n biirften, 
bebeutenb reid)er tlhiftricrt n(i bie fviilieren Äiiihe. 

EJrä'utein Sopljie bon 2Bt)& berbunten mir bie JtUHiflrifteii 
unb ©djliifjutsiictteii, bic Deriii)iebe«en 51njfü(jeii ücijiefüijt fiitb, 
nfimltd) 

Snrc lo:i Xa'i Vanbremiiieum wm SiEjIquai nit-j, 
„ 141 3n ber Wneprumenabe, 
„ 153 Sänfte im SoiibcStnufeum, 
„ 154 *pfar)I&au-aJlobelt im SattbeSmufeutn, 
litli 3U)iti[iliä SBaffcn im Üanbeijmujtum. 
3Bir freuen 11110. mitteilen 31t fiimmi. bafj bic Uütijrli'iiti 
un§ aud) ]ür bie 3utu"ft iljre gütige ÜJlitmirfiniri jufjcfoßt f)fit. 

£ie ,v»ii [reichen i'ilbcrk'ilaiicn iu bei« flritfd üIut bie 
©ebrüber stellet finb und bnrd) freunblidje-; tfutgepieniommeit 
ber Jynmilie .Heller unb be-J ik'vfntfci^ evmü(itid)t, bic Slnfiriit 
unb ber SSIüu face i'L'.ii|((irie«i lunt bcv Saiiivu-teiuiticlliitiiip 
lieft ift et roorben. 

Jie <il)romf liclirtnbdt bie^tim! jiclicn ^ievtcljiilm', ba i::i5 
auncjcigt crfdjien, fie in ^nfnnft, mic bic äUbliuovapIiie, jelwiten 
bie Seit omii CEtubov Iii 311m September «mfnfie« 311 [nfjen 
unb fie möglid)ft natje an ben ^eitpunft ju rüden, ba bec neue 
SaSirsang 311 erfdjeinen pflegt. Sie a)ibIiogral>l)ie erftreeft fid? 
über $nm ;V'-S]re, im Tic im (eisten ;Vibr audiieicilleii ift. 



®U ite*«Miim. 



3nBdüä-«m,-.r 



. 3ac .Viräer litnv 
^ Bs Kti $om 

. gid Ölt Pli(f( B 

IL ZcL i?3-I8T& 
«zen . . 

h# 1^»- 5on ?fi. «nl 
. y^'-TKri nui bn Ii 

Ssow; ftfä (I559-1JB 
Z^rt an aotot iaH 
'. irrar^iit Willlm 

b-at*n*. S*b t 8. 6 




nn*> t:m= Slan iE s:.. . 

9. 3i - - ! : Horum! auf i-. 

0. I 

10. 3ni4ei (Fbronil n*Ote— ■ 
icmtx: 1904. .-(uia«^^ 

11. Siblins nullit 0*1(^*1^^^ 



ÜtUI ton | t 



UilUT. Mt 

:. iift tvm 
11 Ruft 111 MO 

ihunilftXllt, 



3iuei 3ünfjer im Bienpfe „Roi 
Soleil." 

SSon &D. SJeftalojjt. 



Wff ^ bort ben Äfern be§ 3fln$ei JafdjeitÖlldjeS iJatiB Befugt 
Ijot, mirb fitf) gewiß gern etoa für eine« Sag au8 ber 
immer geräufä) Dotter racibenbcn §ai4>tftabt in bie nittige ßröfec 
ber funicjti^eti ©Arten bon *ßecfaiCTeS Ijmau&geftttdjtet Ijabeu, 
bie tjeute nodj ben Stemper i&reS fi'f[>fttciuufiteri ^rfjopfcrS ititb 
feiner genialen Sfficrileutc tragen, ffltag man fidj bort an 
ben lagen ber . Grandes Eaux > bie alte (Snrtenprad)t ted)t 
[idjtbar Uor Wugen ju Bringen fitdjen, über eS boraieljen, an 
einem ftiQen SBerftag ber ipljantafie einen ungeftürtcren Sauf in 
bie Seit ju geftatten, ba fidj um biefe SSaffinS ber gtänaenbe 
fcofftnnt eines Ufonardjen bewegte, bor bem bie f)albe SBctt 
aitterte irnb £.ulbiguug bar&radjte — fo Wirb bod) leinet, ber 
ein 05t für bie grüße S&Jlt ber SMtgefcfjidjte t)at, fidj bem 
Sinbtucf iftrer geffiattigen Harmonien - unb ffliflonona«» bo ^ 
ciit.iietjni ffiutifii. ,.Uniu;l!tnv(ir.j, jy oft mau ixu Äüf; m hie 
meift einfamen SlEeen fefet" - fagt, bem ftl* ®* on *«i 
folgen*, ein jrnn S äfifdjer Sdjilbercr ber SOerf ciittcr ©errlidiEcitcn — 
„gtnu&t man bie Statten be§ ernftfaften ©efotfleS Buttrig» XHI., 
be§ pompöfen §ofcS SnbwigS XIV., bc& ßalanten feimS «aa> 
folgerä unb be3 pf^o foppen beS 1«*8**° 8ut * w « 8 ^ 
fem Sann tut fid, eine gemattifte, bie Wgenje.t ,an 
ber Segenwart tmmenbe ffluft auf. SE*e 9t"»™um fcj^nrt 

Sät*« *«F««i6«lfl 1905. 



- 2 — 

tut* (j'itbi! eiiH'i> Sämiii^ii'Li. iiülSn'iilnilini. bnö mm Hi-J4 tu-; 
17S9 gefuiett Suorben ift, biä Sinter, SdjaufBicter unb ßu. 
idjnii« im 'UhuibH b?r oL'itvi". aUo m'virtjumntu'u linb. Sirlji'iüd) 
ift ÜVvfuillei hf-ilr nvA) mv.k'i-gh'irijlid) In ]rii!fi: maii'iliitndim 
(yvüfjt, Jnn 3fnd)t]iin imti btv Jeiniieit nniu't beitrat inen 
,(i mift unji-fc; a&ai es Keifet Bot allem burd) ben 91ct3 feiner 
S^vgitiigcutjeit lebeubin,. ben naentüiulirijcn Raubet jenes bein 
mifuigeit i» u vti n rjc 11 1 1 <\c it 1 1 1 ..'iiillt'lnnibevti-, ba-i ben 'Ihilitn unb 
(Sloitg bes Roi Scileil, bie iniVH'iyde-idUklH' ^(.'^aii-j n-t HinisL'biüiji 
cincS Subtnia. XV. unb ba<S fdrrerf(id)c 3ob> 1793 in (idj faßt, 
bein bei allen (einen Untaten eine geroiffc bramatifdje ©röjj« 
bod) aud) nid]t abaufBtedjcn ift." 

SBJenn mit int Warjmm ciiie§ fo bewegten, figureitteidjen 
Sittel, tnic es unä biefeä ätsrJaiHel unb anna beftmberS feine 
erften Sage be3 ®lan^h unter Subtotg XIV. geigen, fcia&Iidj 
jentanb erfeuneu, beffen Warne unS Bcrtrnut ift, fo erljöljt baS 
imfer 3ntereffe an bein SSilb felbft. Ss reijt unS, ben !öe= 
Stellungen ber betteffenben *perf5nlid}Ecit ju ben ©rofjen jener 
iii'.'i-tuiüfbiiji-n /Ii 1 :: ;iad}.;i[ ; )ch:i:. unb nunm e-i unö und) nur mau- 
geltjaft gelingt, bie ftaef nadjßebunfeltc Sinjclpaur beutlid] 
erfdjeinen gu laffeii, ju gibt uns bud) audj ba§ ttnwllrommene 
eine gemiffe Sefricbigung, unb gerne marijen wir bie Sreunbe 
auf ba3 ©efunbene aufnterffam. 3u biefein Sinne ift bie und)' 
ftelicnbe Arbeit aufoufaffen unb mit Wadjjidjt ju beutteilen. 



2reteu mir um Win cvinübtiibci:, :i toutos lus fjloirea dt 
In FraiicL'- gei'jißmeti;ii ÜliL'icr.iiiufln.^n mm bemaltet i'ciimmiib, 
ber t)iftorifd)en (Scmälbegalerie Hon SJerfatueS , [jernuS , fo 
tjabeu loir bnä grofje »Parterre d'Eau>, bie StiefenbofftnS, udv 
unS, Bon benen fid) bann ber SSticf Weiter über bie tiefer liegenben 
Siviiia-bocfcii breitet. Stuf ben ftattttdjcn. bie SJciffmä umge- 
benben iülarniorfliejen fteljen neben einer 9teifje reijenber Jliuber= 



Digitized ö/ Google 



- 3 — 

Sni^ic« bic in aivuiyc ■v , a.e!H , iif:i ^eviimiiiliiikmeii tit-u riüiije 
ftrattfmd)», unb auf bem «ocEel berfcllicn lefen mir bie Sßorte: 
«Fondu par les Keller». äMTcidjt ift fdjon tjic unb ba ber 
Sllitf eiiteS jiürdjev-s barouf gefallen; ober bie momentane 3)er= 
munbermig, einem fjeimatlidjcn Kamen fjier 311 begegnen, luirb 
ImLö burri) mibc-i'f tnnbriicfe njicber ureroiidjt umvbcii fein. 2ik*r 
nbeu iiiterS bic «einälbefammhmg im Jlünftfergut befudjt Ijat, 
Wirb jidj budj oieEteicfjt erinnert Ijaben, bufj fidj int borttgen 
XrcppcnfjauS bie Silber eines bie|en gleidjen Kamen tragenben 
S^nareS befinben, bie jitt) buvd) ba-5 eleiimite luniKln 1 Wrtuntib 
unb bic Stutotfdjafi fctjarintlje WißaubS [afort al§ ^erfimcu bon 
©taub auS ber JJcit SubrotgS XIV. qualijijievcn. Ser Jtaüatier 
ftiifet fid] auf eine Jfaiicnc unb beutet bamit feinen Söeruf alä 
©efdjüjjgiefjev an, unb bie feinen UH'iiLieiiflk'fjieit yiiube ber Turne 
laffen auf §erfunft auä abetigem ©cbCüt jd)liefjen. $rt ber Sat 
jleKeu bie Sil.bci to:i oiljiniü'v jeii'.'i' ^LTjaillev-^i'on.ieii, b;u 
CommiHsaire General des Fcraderies de l'Artillerie de France 
unb Seiter bei Fonderio Hoyale des Statuen et autres ouvrages 
pour les bätimeaB du Roy, 3olj. SSaEtfjafar ßcllcr mit feiner 
fönttin ©ujanne SBoubeiä be EBernAtre bar, über bie ber 
©aminlungSiataTog einige SluSEunft gibt. 

S(6er bic bis jeltt beEmuiteii Sebcnsbatcn jinb iefjr Dürftig 
geuiefen imb tat' "Jliianben, fngav ber jiYiiipÜKm'ii Petita, tv'bm 
alle auf „3>ie©efd)idjte ber befteiiÄünftleriu berSdjloeiä" UoiiOol). 
ßafp. Sutfeii anriitt, ber bem i>nnb3mann unb feinem SÖruber 
3ul). Sntob Jleßer einen langen, aber teiber nadj ©eluol]nfieit 
ber Seit mein: toott» als inljalrreidjen Slrtifcl gciDibmet l)at. 
i£en größten Kaum barin nimmt, neben ber breiten ßinleituug, 
bie Übcrfefcung einer teri]iiijdjcn fflefd)rcibimg beä ©uffeS ber 
Statue SubtoigS XIV. für bie Place Vendömc ein, roäljrenb bic 
perfönlidjcn Säten \tf)t befdjeiben, 311111 Seil lun£)rfd)emlid) nidjt 
einmal auoertäffig imb bic loidjtigften Momente 0,0113 imerwüfmt 



Oigilized Oy Google 



gelaffcn finfa, trojjbem Suefeli (itf) biefelbcn bon bem bamolä 
(1757) nod) in 3firidj lebenben Sob,nc 3olj. E9altl)niae3 mty 
ljätte oerjcrjaffen Binnen. 

£er erfjattene Sluftrag, ben SlrtiEet über „bie £efler" in 
bat Srljmci,;. iiitiiftlcrl'reifnii su frfjrciben, unb ber lebljnfte ÜBuufd) , 
jene biivftigen jyuefjlifdieii 91uti,jeti über bie beibeu int erejfnn teil 
SRimner lomn immer möglich jn crgfinjeii, tjntien ben tlicrmffeir 
beranla&t, ben franjöfifdjen ßuetten über bieje ©ic&erfamitie 
iiadjänneljeit, unb gmi,} beriieblidj ift bei iDerfudj uidjt geblieben, 
wenn mirf) bte Itnmü gltd] fett, tu SßnriS längere 3eit [elbft 
grünblidj ju fudjen, ber Süden nadj mandjc gelnficn ftat, bte 
BieHcid)t eine genauere JJoqdnmg rber ein glürflidjcr 3ufafl noch, 
mißfallen [mm. Über bte einem .fimtfifcitenfim gereiften ©renken 
gingen bie gefunbenen Details immerljin fjinauä unb gcrabc 
her ailimfil), irgentn-iunu fmiü- unb gcf(fiid]t-:-ltiUn':ibett ^miEier 
in i|tari& ben 'Jtnftiifj ,sn u>eiterein SindiibiiiTti t ;n geben, tl)ui 
übe;- bc.\ r.octjinnliiu'ti S'ikg über bii-:> a.u)P,c uu'ti :,i]i'i:n'i;te 
üudlcngebiet ju erjporen, ift ber ©nu^tjmccE biefer ^ujmuiueii- 
fteKung beS bt§ jefct ©efuttbeneu im 3ürd)er Üafdjenbucfj. 

i"ir;ii;i'iu Tunte vi ber 'ik-TÜiff-jv bei iieliL'UiUmi'bim'U 
Unter fHifoung bei irltnu'i,>eviid)cu Wrimibteu in i^arte, §ernt 
L'avbl), unb her iad)bit-ftünbim'ti lUitiirbeit ft'iufj ?litnrt)i>, föerrn 
b. Segetjer, berpflidjtet, roetdjer bie Duetten in ber Bibltoth^que 
X;iti(>nulu iieviiinUdt biiidijuniini bte iviTimbliditcit liutte. I^vieii- 
mtlftflft jiub mtdi mm ben 'iiprfteljerii Tvnn.ii'üirinT Sibliidlu'Um 
unb 3Jlufeeu bie nn [ie .\evid|teten jjvngeii beantwortet Worben 
nnb mcrtuoüe Mitteilungen fjaben bem Serfüffer gicittjcriuciie 
bie Oerren Hr. <£. jiettet=6[djer nnb Dr. Ii. Sflott in '#ari3 gemadjt. 
Sic UuboKfommentjeiten ber 5ttbeit Worte man bem über wenig 
Seit nnb ein fefjc beidjifisiItciS 33iiiL'Uim>btet prefügenbcii ßaien» 
Shitor gut tjalten. 




2>ie CSelmi&Et Bellet als ü&fttrftgteJier. 

Sie Reiben großen (Stefjer, toetdje fidj mif ben meiften iljrcr 
SJBerfe felbft futjmeg des Keller» rjriüen mtb \o and) in ben 
frnnäü)ifrt)en Oelfcn gennmtt werben, ciüftn mitten beut befnnnten 
3üuii)criftfpcu ©efii)fe(i)te biejeS Tinnens, ba3 feinet SBatetftabt 
Biete tüc£)[ige SSiirgcr, Staat-jiiiüitnet imb .Uvietii-lente. (Sc teerte 
tittb .ftüiiftler gei^ettft Ijat. ') ©rfjon 13'M gelangte bic gomilic 
in ben Stet. ^cljanneS fteECer. jpiclte eine bebeutfame Hotte gut 
Seit be§ alten 3irrid}friefleB atS eineS ber ^nnoter her öfter- 
reid)ifdjcn gartet; Bon 1445 bis 1454 ftanb er ntS ajürger- 
tneiftet an ber ©Bitjc be3 StaatälueJenS. ©ein Sotjn gelis Mcr 
tunt gteid)fall§ ein Ijerinirragcnber StiiotSnutitn, itantent(id) ober 



') Sie geitcolojiijditrt Sliianucn nad] freimblidier Wifilclluttg bcü 
Setrtl Dr. SleUenlSicljer. 




Militär. ÜBaljrenb 45 3al)ren ßetjBrte et bein 9latc an unb 
uertrat -y.md) niij 311b Inn Hirn üan/iitiungni, mie audj 1501 hei 
Cif" '.HuTTi^tjMU' '-iraü't-:-. in bi'i: Hv.nit. JiIhui Mii*, iui fi'^duiiintcit 
3i-di>:-()uterEriege, befestigte er bie eibgenöjfifdje Söcfa^uns ju 
Sdjnffljnufcit. 1474 foinmunbicrtc er bei Uricourt öcn Jyront- 
angriff unb gab 147G Bei 3Jlurten nad) bem gtnitbnutibiiii'ii 
^citguiffe .33uliisu\ei:3 im .(h'ieii3rate ben fluSftljluü 311111 ]o\ox= 
tigen Singrifj auf baä burfiiinbiidjt' <"peer. $m Sdjuiabentriege 
füljrtc er ben Oberbcfctit beim erften JJugc ins §egau. 3)lit 
ÜBalbmann befreunbet, iinterf tilgte er beffen ^otitif unb bejör» 
bi'vtc itnmniilid) öa? ^iiubiü* mit ITiiirimifimi 1.. bie im *>ibfte 
14S7 ntuicidilufKne (ivli-jinisinu;. Cp Ülnotti'iinu ua. feiner SJJi'v 
bienfte erljob ber .Röntg am 21. ülobember 1487 ffclij fieller 
in bi'ti rrblidie» 'MMftauti unb mtieb itim riu ncneS aBtippeu 
f ben idmw.;i'ti Stdiiluitf in giUb.'mnii iu'lbn, mit e>3 imu bn au 
nun bet Samitie .Retter geführt toorben ift unb nadj roeldjem fie 
Sunt Untcrfc^icbc üdii auberu Familien gleid)cu Stamm S at-3 
..■ili'Ucr unin iti'ir.-'tii't " bt^i'iditk't wirb. 

2)er Sintbert Üiitlaua Detter fiel" 1515 bei SJcarignanu ; 
mit it;m fallen natrj alter Srabition Hier ©atme umgefommen 
[ein. 2er ben 3!ntcr iibcrMicubc Solln .{111113 ^altlumt Uclk'v 
rettete ftdj 1531 bei Happel Jdjlner üermunbet mit fnnüüer Slot 
uuiii £c[)lnrf)tfe(be, luo er neben .Slmugli, beffen Sikjtt>d)ter ?lgatl;e 
•Bivin't Mit limmat er <U'(]i.'iri;k':, (U'Iätiuifi fritte. Sfiid) ev be= 
Eteibete »erfcfjiebene fjofje Staatsämter, ftarb aber DerI)äItntS. 
mihjig jung im 3abre 1554 mit Lintert ujfimg mehrerer Sötme, 
Don metdien ber brittc, 3oljoimei Detter, toon 1594 bis 1601 
bie EBürgermeiftermürbe betteibetc. 3>er äloeitc ©of|n, ber SlatS- 
t)err unb @ä)ultljeif) 3etir Keffer, mar ein berühmter unb fünft* 
reidje-r (Snlbjcfjmieb; er mor ber Urgruijoater ber beibeu Sriiber, 
benen bie|e Arbeit geroibmet ift. San ihrem 3)ater, beut Ober* 
bogte su Saufen 3otj. 93attl]nfar Äcltcr=3Betjel (1603—1657), 



wiffen wir, buf; et im ©olbenen .(llciuob im Sicunweg gciuotjnt 
unb toat)c)d]etnlirt] feinen £nirfier£id)tii i'cnij betrieben, fuiihrirn 
jidi nur ben üffentfidic« (jH'jd]njttii getuibniet hat. Seine 3nmilie 
War fefjr aafjlreid). <St ijattc II .(tinber: 6 Söhne, Bon benen 
&011S 3ß(ob: geb. (bejui. getaiijt) 17. ^entbet 1683 uub 
§anS äSaltEiafar: geb. 1«, SHSra 1688, bie fuätevn berüfjinten 
(Sieget, bie ätteften Maren, unb 3 SBdjtet. 2er »ruber tfnnS 
.Rafoar, geb. 1642, ift im 3afjre 1693 tebig in SBrci)nd] ge- 
ftorben unb mufe iDofil bortliin }u sieben burd) §anS 3aIofi öer> 
nnlnfjt toorben (ein. »011 bem jüugfteu »ruber, SjanS ©corg, 
ber |id), »ie ber Sater, ben biirgertitfjrn ik'nmtimgtn inibmete, 
flammt ber *ßanbefttft Dr. fjriebrid) Subloig Don Jfcller bireft 
ab; Bon ben Pächtern u et grateten fid) 3Wei in ber (Scgenb Don 
Saufen, bie eine an Äunrab üBifer BDI! lltjwicfen, Slmtvirim'ÜHT 
in Saufen, her 311 ben £Öorfab,reu be3 Setfafferä Bon 3Jluttcrieite 
gehört. 

Über $an3 Safob Weife fjuep faft rttdjtS 3U fagen, als 
bftfe er jiterft nadj liiiriS gefoinmen jei unb bort im Eöniatidjen 
ärfenat ©tcltung gefunben fiabe. 2)on §nnS SBaltljafüE frfjreibt 
er Wörtlich,: „3n feiner jarten 3ugenb äußerte fid) eine bor- 
juiglidje Siebe 311m Seitfjnen unb burd) gcfd)ic£te ltntcrwcifuug 
bradjte er ce% ba er bic <Mbid)iuiebäUrufe)fioH erlernet, feErc 
weit in getriebener Strbeit, joiuo()l in giguren als Saubiuerf 
«nt> grüdjten. 3ot)amt 3afob bcmimberte bie gäfiißfrit jeineS 
fflruber§ unb berlnngte it)n bei fid) 3" haben, botnefnrilid) um 
fid) feiner 3eid)nung 3U bebienen." Siefer Slngnbe ftet,t gegen* 
über, baß bie forgfältig gefiitrctcii, bon Dr. 3elfer*2ßerbmü[Ict 
ausgesogenen 3ürd)criid)e:i ©olbfdjmiebS -- 3)1 e ift erb« d) er, meldje 
jeWeilen auch ben eintritt in bie Seb,re angeben, tian ü)m Weber 
all Sehrting, nod) all Befüllen, nod) atS SKeifta etWaS wiffen. 
guefjtiä t)üb)d) ausgeführter Keiner ©stutS mu & Mt« einffc 
Weilen at3 apotrt)Bh betmd)tet merbei» unb beruht oietteitfjt auf 



— 8 — 

einer SerWetrjälung mit bem ©olbfämieb §nn& ^nül)afnr fteller, 
ber 1590 ÜJleifter geworben ift. 2Bir Hüffen alfu nitfit einmal" 
mit 2idjcr[)i'it, wie unb Wo bie kibi'ii trüber ifjrc 35erufstcr.rc 
gemacht l'indi'ii, unb and! nidits £id)'.TC-:-. u^un fio :iad] (jiavic- 
gefommen finb. Stuä bem iiiiitn'I)iii miüjiUjvlidirv ju uerjanbelnben 
3)iemuii,-e, bfv äSei-teibigung-i irij tijt at5 eilten! iieliex gegen üutvi* 
cnten unb i'UHiali'.UimfLim'ti,;. sMdu'ü mitürfid) nid|t jum 3werf 
btv Sc'ilL'ili^ni bbjjrapLnirticr Taren, icnbeni aiiv gnu,; mibcvn 
Wnirtjtsnimr'ivi! gejrfji-iek'n uuirbeii ift, Inijcn firf) iimuerin'n einige 
Slugalieii ,vifiii!ii:ieäiftdk'äi unb SiiiUtfic .jii'k'u, bw nn& ijieriibev 
ehtiaS Siäjt geuen. 

3olj. 3aE. ÄeCer mujj fid) 311 SEnfang ber 50et Oaljre, alfa 
tun!) h'[',l- jniui, m:il! 'Ikrk- begeben haben; beim 1094 fdjieilit 
er, biifj et 1111b fein Sßruber bem .Könige faft 40 ^oljte lang 
gebieut ^aben 1 ) urtb eä batf angenommen Werben, bafj er a(3 
s Ji!i'tnI(gic|Vv in ^avis Slrkit gcfuriit mib gefimben fiabe; beim 
[nenn er nntiißlidj feiner elften ü'Uifrüibigi'ti yviutigung tn ber 
(Sefdjiiögieffem bou fid) fdjreibeii läjjr, bafj er bamal? „in ber 
artiHerie" a ) feefdjäjtigt geWcfen fei, fo fann fiii) ba§ faum 
anbei» alh auf bie ©efdjüfclSiefierei jür bie Artillerie beaietjen, 
[onft Ware bnS erfolgretdje Anerbieten, beffereS 31t triften at§ bie 
ev'uffts'iti'ii StvfcunfgiL'fji'r in ^avi-j, fmim gebenfbnr. (Sublirfj 
ift nodj at§ bemerfen?-mert bie Stelle im 5Jt6mpive IjerborauVjeben, 
Wo cS fjeifjt, bafj beibe JEclTct Bon ^ugenb auf bon guten unb 
gefdjirttcu SWeifteun in beu 9lrtitterie=3Biffenfdjaften imtemdjtet 
Warben feien. ") 2)a bie£ fd)Wcrlid:) im Sinne einer eigentlichen 



'} . . . texqneU depuis preJ de quarante ans qu'ils ont rhonneur 
de aervir le Boy . . . (Memoire p. 4S.J 

2 | . - . qui es toi t pnui- lorj ciiiplnj >.'■ I' Artj! If rie. (Memoire 

p. 3 Fl 4.) 

a ) . . . ayant e.nte eleTcz ei fartruits uVs leor jeanesse psr de bona 
et senvants Mai tri* ilans la ecieuce äv "Artillerie. (Memoire p. 13.) 



Digitized by Google 



inilitiiriidicti Wr.^L'ljitiiij uevftnuben werben bnrf, 3U bei- in 3"ridj 
bamalS (aum ©elegenljeii gewefert märe, fa liegt bie Scnnuhmg 
fe^r nalje, bog 3*$- 3oM ÄeHer unb biclleid)t aud) fein 9Jruber 
iljre SeSjraeit in ber SucfHifdjcti ©iefjcrei in 3ürid) geinmfjt 
Säten werben. Sie tefctere genoß ofö ©efir)üfclteferantin grofjeS 
Slnfetjen, unb fetner triff nt wir, bafj man jn Süriffj iiberljaubt, 
in bcr erften §SIfte beS 17. 3ab,rr,iinbert§ ben ©efetmöfritgen 
ein großes 3utetejje cntgegengebrnrfji fjnt. Saju furberte eines» 
teifö bie gefalirbroljenbe Külte ber bvi'iijijiialirifls'» ttrii'nSli'iiiie 
an ben ©renjen auf, anberfeitS «erlangte auä) bie 1642—1677 
exricfjtete neue SBejeitigimii eine bem baimilitje-i milui'ü'iicien 
äßiffen entforedienbe Armierung. 3itm Seil War bafür fdjon l 6S3 
midi beui ^rieben umi SBlüiäftcr geunkt worhen, in beut bie etabt 
2G bon ben Schweben in SBenfelben gesoffene ®efd)ü(jc für 
34,000 ©ulben erworben fjatte ; aber für bie eiulietniifdien (Siefjer 
Wiir nod) wnijlKti Vlvbeit bcrEjauben. £er im ^ieuft br# ■'pr^iig.i 
SBerntiarb bon 2Betmar fieljenbe SBenjelber ffitefier Gfjriftian Quin* 
Eetberger, beffen 9iante I}cute notf) auf einer jener üanonen 311 
lefett ift, war §anS ^uefeliS (1616—1684) Üeljrer geWcfcn; 
1638 Ijatte biefer letztere felbft ber SMngerung bon Sreifad) 
beigelootjnt unb fid) babet alfo and) brnftifdje Csrfaljniiigeii in 
ber Sebienung unb SSirfung ber ©efdjüfje erworben, fu bnft er 
ganj toob.1 unter bem „fluten unb geüfjitfteit ilHeii'ier" uerftanben 
fein fönnte. 

Tiefe, bie j ugeub^eit (letreffeiiben 2rt}liijie bleiben ^uniidjft 
nur Sßerninhtugeu ; für bie £ätigf cit ber Äetfer im SDieivfte ber 
ftrone i>raiiEreid)ii iiakn wir [lünirgeu ein bejiiniu'V? iLnditifu'i 
Slftenftücf. 63 ift bie bereits im SBorbeigcl]en jittette, trjpogxobrjifdj 
fdjön auSgejlattete 2entjrb,rift ober eigentlidj Stteitfnjrift bon 
83 ©rofrOuartfeiten mit Subblement bon 8 Seiten, bie 3o&. 
3afob fietter — jwar oljne Flamen unb bon fid) unb feinem 
SSruber ftetS in ber britten $etfon [ireäjertb, nber jtucifcttoä 



— 10 — 

nod) eigenem Ätmjept — 16!>4 cvfi^citrcti lic% tun [ich, gegen 
ttiicbetrjDite, luftige Wiißrifft imn nr tüte vif ttjcijov Seite ju r.ed|t= 
fertigen. Sie gilt usi* in k'buiiniitT 93ei)e, liu-mi inidi nirljt iii 
if)nii:i)lJiliuiK'v iliutficufiU'sif tHuxift it'.ifji')i*mmi'n i'liiiidjlnf; über 
Sie derufüifie nötigtet t bor 3?rür>cr liill'.'r unb iji>;r>miit i-.n jiiti'v- 
effe burd) bie ©treif ti(E)tev auf bie militürtfd)eii SJerljöItniffe jener 
fragen jcfjeti , J ii.'it, iv:i4>.\l ü es : idi mifli mulit wditfertiat. bm-ntiä 
i'tnn--; siictjv iiiit.vntciliii, nf* bie rein Li ili^i- ß pfii Tdu-n (vrmrr.miiiu- 
biefer Arbeit Ijeifdjen ipfirbeu. 1 ) Suvgefefct ift bem £iejte baS 
£Bitbnt§ bcS altern fieffer 2 ) nadj bem Ölbilbe be§ fflif I. Satfliffi&ce 
unb am Sd)Iuffe ift iJjm ein grüfiere» gcjnltctcS Statt mit ber 
Ji-rftolliimi f-iiier 'Jln.^alii Ucirinits?. M'hwn von *!}. Sc 'Bantve, 
beigegeben. bn-3 iwrT; bc-funbti-t 1 iStuiiitjiiim«. jir.ben wirb. £11= 
■mjifdjcn jinb bie Hon 3eati Jftatictte regierten Vignetten etn= 
geftreut, toctdje a£ä £cr,ti!Iufttati(men biefer Slv&eit beigegeben 

') §err ßegntionSsSeftetitr b. Segeffer balle niidj bereits burd) 
(inen Slufljna uns bein Eremplnr her Bibliotbeqnc XtitioimLc in SjJatiä 
mit bem lucfeiitCicfjen Ciufmlt i[i:;i(iii::it,':i Tcii r n[;iir( Litfomit aemntbt, 
ali W) bie SItbett fcea §crrn Hauptmann 3i. Weimer in Spanbau — 
„Sine frnnjbilfdjcii @c[d]it|;giet;ereteii jur 3ei' SiibrainS XIV.", in §eft 
(i be$ II. diu nt>e-j Der jjeitirfirifi jiir bi'^iiiili: äilnfK:if siiihc- — Ji: (ÜeiirlK 

bernm, in melrtier her Serfnffer, ohne übet bie Seiler etmne SUnljere« ju 
tniffen, uoni Sia-ibmaifi ort fikririiriiiibc aus beti fodjlid)cii ^nfialt beB 
Mrmoire in worircff [icher ivfi-v fl^'v inline, mi: ''iLiifurbiiifv •J*rl;in1itli:i(j 
iietiitfcnüicljl Iint. Sa eine jroeitc einnir IIb; linm:!.! iiiimiSatirb etinas 
BeffereS hätte bieten rönnen, Iinbe ich mit uom £tettn SBerfaffer bie Er. 
IniibitiB erbeten, feine Slrbeir, foroeit fie ben 3n>ecfen biefer biogrnpIiifActi 
Sfiäje bfenlid) jrfjtei», unter beftiiiimtcr fflinlmiug itjres Sluiorrcrbieiifie« 
ju beniitjen, ohne beten SBottlnnt ju änbern. SlnS bem Crialnal habe 
idl liDtl) eitiiac uinatnuliiid) inidtiiae Stellen beigefügt unb bafür fflen* 
aelnffen, wnä rein ranffeHfltidjirtyilicbea 3nt(te[ff, cfjne SSejiehung 5" beir 
ficCer Ijotte. gfiir biefl rrcimbüriio Pniitiirr.touiiiii'ti bin ic: wrvn 31eiincr 
äu cjtoBcnt ®nnt betpfltditet, mic midj gerrn Oberftlcntnant Simsn 
in Snrisnilit für bie aeinllifle ÜüerLniüin.,1 feine« (rremplnrä ber [o[)r 



;: ISiMU'liiie be* ßerrn CDerftlenti. 



finh uiii) für tue baburdj Dcrfißfiuteri Segnet: ocr -Heller nidjt 
gerabc Sdmieitfieietcu enthalten. 

Xreten ttrir mm nbet bem 3"f)a't iclbft när/er. 




LI e bie jat]Imd)en -Kriege, tueldje Öub^ 
tniß XIV. für bcii (Stau.; feiner ftrone 
misfui^t. lourcu mcnigcr aujgi'.iL'itfmct 
diitd] grofcc ÖelbfdjCndjtcn , aii burdj 
jjttiDäl)tenbf IXüTi'djc irab (flegeumiiTfdje, 
lleraüftuugiinb'ituc-iaugunggaiijerSunb:' 
[rriäje, fotuie befouber§ burd) äufierft 



äaljircirfjc Belagerungen fefter Silase. Sauban (pH firf) gerühmt 
tjaben, für fid) allein 33 Jeftungcn erbaut, 300 ucrottete, fette 
^läße umgebaut mib 53 33 elaa.eTima.cn »erfüiiüd) geleitet 5:1 Ijoben. 1 ) 

Sin fetjr bebeutenber Seil ber Siitigfeit bei ben ^Belagerungen 
fiel ber Artillerie ju, 1:11b ifrt eruilgmdit'i Surtiwitg tjing in 
eefter Sinie baoon ab, baß festere beu an fic geftelftcn Situ 
forberuugen üolifommen entfprad]. 2öar bies nid)t ber gkuT, fo 
formte baä ©einigen bc§ ganjen Slngriffä gefülitbet werben. 

Sin foldjer, bie ehrgeizigen ^läiic Subwiga XIV. ftörruber 
galt trat juerft im Oafire IMS bei ber Belagerung ber f leinen 
■iinif^Kuimg ?0l)iliMj§burg ein, nimmt bev liefnmite räuberifd|c 
Uberfall ber $fnl3 eingeleitet nmtbc. Sic überrnfd)tc imb fd)lcd)t 
auägeftnttetc Seftuug tonnte fid] 4 Sudjeu gegen ben überlegenen 
tJeinb galten, Weil bei ber Belagerung auffallcnb «tele (widnifce 
ft>raugen über auf anbere Seife unbrauchbar umrben. Sie gleidH'ii 
feljr Srgcrlicfien öorlcmmuifjc Wie herholten fid) uor SßonS 1601, 
Cor 91amur unb Kliarlevoi Hi'J-2, foiuie in Ciieritalien imb 

») SttEfe otieniisrenbe eiiileiiunfl ifl ebenfalls ber Strbeit beO$cmi 
1'. SHeimer entnommen. 



Digiiizod ö/ Google 



— 12 — 

fc.mi>. Ii« cninc* JitTi ijicbei ber hicitoui- grüßte Icif be§ franäö- 
fijcEjeu Strtilk'neiimleniilö anirlu'i n^nti n!-s tu:i\tuui-! KHl'tani'liliuv. 
fo bn& man fidj Jd)tiefelid) im 3oI)te 1G94 genötigt fül), fnft 
fatc gefamtc Artillerie mit ncwm ISefduiljen nii&iitrüflcit , wobei 
man fogar ben bamat§ »miß gefegten eijcrnen Stoljven 
(rine 3tif[ud)t neljmen mujjtc. SU Verantwortung für biefe 
Vintummiuife, bie fid) 311m Seil unter Shibluig-3 äugen felbft 
abhielten, wnb ben ftotn bc3 SonnenEönigS in Ijuljem ÜJSafie 
erregen mufjten, üerftanb bei; bamafige .(fDitiniuiibicvsnbe bor 
inui.iiiiiftljfn Artillerie, £err be Sfltgnt) •), ber aucl) bie nrtttte= 
viftijdii' Ck'vlriliüig Wi bot? mn|U'n Mk 1 l'.in uu^ i- bei h'ljtvii 
3nt)M ijeTmt>t fmtte, auf bni (MefiiUjgu'fiiT .V'.nu .3<iciiue§ 
Setter Qbä«inäläen, meldjer mit fernem jungem SBruber Bat- 
tljafnr bie nfaitiiilidir ^Virt|üyiiii1;i'i:ri in 3>omii betrieb. 

Sie ©ebriiber iMec loaren, Wie bereits enoiiljitt, toaf|r= 
frfjeintid) anfangs ber 50 er Satire, wenig über 20 Saljre alt, 
nad) EJranfrcidj eingcWanbert unb um 1654 i« fäniglid)e Sienfte 
getreten. 3m 3abre 1659 tonten fie in Oiibenarbe mit ber 
i)(usbiinrei:!ui getmnditev (^"'iinitii 1 Ih'fi'lh'i'tigt Hüb erhielten. Inii 1 
ftiäter geseigt «erben wirb, nid)t lange barauf bie Seitung über 
bei! grüfsteu Seil &(■■:■ frnn^üfif.-Lji'ii l'tii'fü'triiucitiK.. bellen fnnipt- 
[trttte baiitule Tunai gc!ue|eii fein fnh'jre. 'S» beginn bc-S 3nt)u'-j 
1694 ftatte SBattljafar Seiler in qjnriä aße Vorbereitungen für 
ben ©ufj be§ 91eiterftanbbitbe3 SubtuigS XIV. getroffen, n>etdje§ 
fünf Safyn \p6tec auf beut !ßenootnc-$Iag aufgefteHt Würbe unb 
Wegen Tetucr Slbmcf Jungen baZ grüßte Staunen über bie Stiftungen 
ber franko Sifd)eii ©iefjmi erregt f. Rein SBunber, baß [id] ber 
geniale 2ri>liitet uon iflertin 1696 jum Stubiiiin bieje; Stiiinbtr= 
luerfcä und, SJariss bega6. bim um er einen ßcl)ilien .Kelters, 
ben SBronjegießer 3o()aini §atob\, mitbwrt)te, metdjet jinei 3a\}ti 

! ) ©eilt SSoreänaer, &err be Tili, n>«b "on Bell« im ©eaenfnfc 
£u be Siigno nie fireng aber aeredit ntftbilbert. 



Dfcjitized ö/ Google 



— 13 — 

fpäter in bem toniglidjen ©ieBh,aiife i" Salin bie berühmte 
Scirerftatue beä großen flurfürften go% Stbmfaüi buttert bic 
©ebrüber StÜer, bie fidj als SronjegieBer bt-i bödjften «nfefonio 
erfreuten. Biete Sieiber, unb man benufete gern bie tSelrgriilieit, 
wetd)e bas ouH«üenb häufige Springen puh (ürfdiii^cn bot, um 
bereits 1693 bie 6ntfenuing ber bciben Srübcr auS ifjrem 
Stinte äu betreiben. J j £a aber butdj eine foIcf)e SJafenafmie bie 
Sertigftettung ber Meiterftattie ßubwigs, an bereu Stobelt bereits 
fett ben 80 er 3 al i« n gearbeitet würbe, gänjtidj in grage gefteftt 
würben wäre, ja fdjritt Ijier ber Jlönig ielbit energtfdj ein unb 
madjte ben ^ntriguen ein Gnbe. §crr be lügnl), TOefttjer ben 
ajrübcrn befoiiberÄ fcinbtidi gtmefen fein muß. noljnt aber ein 
3ab,r fpäter, als bie Statue iljrer ffioffenbunü entgegenging, 
bie Treibereien gegen biefelbeu wieber auf; eS erfdjienen ffhifr 
jdjriften, in wetdjen behauptet würbe, bafe ficHer minberwertige 
Regierungen ben vSeidjühen bermanbl, bie ib,m gelieferten 
guten SletaHe aber unter fdjtagen Ijabe u. f. m. 68 gelang ©ertn 

') Sons pouvons Wen encore ajouter ley im e*emple de cette 
malveillance envert lesdin Keller, en tt«nt cinnoltre quetowque la 
Statue Equentre du Boy e*toit preatc it fondre, an n remue ciel et terre 
poar en dlstraire 1c cadet qui y es toi t nwnpi depols quelques an ne es 
en supposaut fnussemeut et contre toutc verite, qne I ain qui av °it 
la directio» du la Fonderic de Doüny, [»quelle luv »voit^este cont.ee 
f.eu de t™ps :m |)ar;i v;iu t jisr M* l.nuvoi-. ne lamm l 1 ' 1 * ,on 1 
et qu'ainsi il failloit y envoyer le dit «ulet, 4" 1 ' P™'^'* ™ 1 '' m ' 

nies l : on put priver l'un d<; sou labuiir qu il a cu .l.'F"" "iiü-ieinpä, 
et l'autre encore une fois de son Emploi. *» '* ' ' : ' " , "" 
de la ealisfaction de voir cette figure, qui 



l'lu-. 



grand monument de » gloire et 1- plu* rare ..... -ut ^«.1,»,,,, 

L, u — „p.,,.. , »;;••;:;:'„ — 

>*! * bro " ,: " •' * *rr ... '. >• >>«« 



que celuy de leur fortuue n 
(Memoire p. 65.) 



— 14 — 

hc aJuiui] )ii(iti;tidi, bin »Jianiuts bt' i ! av(>t iiniv . bin allev= 
biug* nn"Uj]iv ämlufimcltni imb -JiL-d]f ulafi; tuS 9){inifteiS 

£ouüoi§, Bon bcr ©rfjulb beä filtern Äetter gu ütaaeiißen unb 
birini miS 'fisn-iii '.'(inte in ®auai uerbriingcH 'j. Sein Jiarf)= 
feiger ttnitbe äimädjft (ein örabei: SBaltfjafar, ju bcffmi iSuuft 
man ein gröf;evc§ Sei trauen grtja&t 3U Ijabcn fc^etnt. SUifterbem 
ata War bie Siebe baöoti, eine fianferenä jatjlveirfjer Saifc 
wriiiiiitiiiyr jiaiijen Sieidjs 311 }n im ne 11311 berufen, bie feftftetten 
jullte, nb bie lii'idji'tmuui be=> biuififli'i: 5pttii<ic!iä ber (ieirfniije 
tatffidi)lidj auf bie SQertpenbung mmberajextigcr l.'egkrnnßfii 
jiivürfäuiiilivcu fei. 

hierin lag für ben iütern fieHci eine ötfentttdje Stnfrfjutbt» 
gung be§ SSetrugä, bie er bitrdj bie im 3«'f)r 1094 erjtfjieitenc 
Serteibigung£jäjiift öffcntltd) ttiberlegcn fudjte. Sie tufiflt 
ben Zitel 

MEMOIRE 

DE CE QUI S'EST PASSE 
AU FAIT DES FONTES 
DES PIECE8 DE CANOXS DEPUIS 
186fi avec des Remarques sur le bon et raauvais 
ueage qui en a este fait, tant aux guerrea 
precedentes, qu'en celle d'ä present; Et ce ponr 
servii- de justiiii-atiini ;\ Keller l';iiue. et y smi 
fröre, accusez pur ipi«lqiies-uii de 1' Artillerie 
d'avoir fait de roeelians Alliagea de metaux. 
Stcrfaffer, Verleger unb Emcfei ünb nidjt angegeben. 3" 
et um-; idiU'iiffrirtCt. r t unt Irt'o an ciicvimramiilK ^'rbni lt'.i'.iutii^ 



') ty. Sßartettc, Ab6c£duire, faat uon $an« SBattljalnr: -Je ae 
SCäis s'il ii 15 ful pas itrretii sur enttr sici-tuation et mis :i Iii Ifcistillc « 
(irr Bftiuediiiill aht- i hei . '"aJ[ -> cio (i^in-ii 'Juiiix'i :n:ii niiiii ionFt if! von 
einem berattiat n (Srjolfl ßer Intrigen flegen 3el). 3nt. itirgenb» eine Synr 
gu ftitben. 



Digitized ö/ Google 



— lo- 



bet {form mit tatcinijd)en 1111b gricd)ifci)en Sentenzen, fudjt 
Detter ju belpeifen, baß er (ebigtidj baä Oufer be§ 9feibe§ unb 
bei Mriufefuäit (einer 3ßiberfad)er geiuorbeu [ei. Db,nc fid) S Ul 
näcfjft auf ginjclficitcn cinjulaflett , gibt et ein übcrfidjtlid)c?j 
:! ! i(b übet bit- Crvt'irjnsffü in ben jnii^biij'ljrii l'Vid;iiUi(u'f;i'U'ien 
feit beul Sfaljra 1666. 

I)ie nad] felbftuubicjer ilbeninfuni' bet yiegicrung (1G6I) 
crlundjcube SHxiIjni- unb iicrgtüBtriiit ,y.-i itrfi: ^itsnugis XIV. uer-- 
itlilufjie beiiielben ,vi einer fuvilisiii'ijiHibni 9ieiii'<iiiiüititbn bei 
gefamten §cere£, bie burd) bie ©onb beS bainalä nodj jungen 
aber feb,t energifdjen SDlarquiS be ßouuotä ju ben beften Srfolgeit 
füTjrte. 9(odjbL'in bie !8eiBnffuung bet 3tiTniitt'vie gleidjitiiifjiiyer 
irnb beffet geluorben, luanbte fidj bet Ä8nig bet Artillerie 5U, 
bie jiemlid) berraaljrloft geraefen jtt fein fdjctnt unb um fo metjr 
liefunbeter JJiirforge bebnrfte, at§ fie in bem beüotfteljenben, 
iV.'üeii fcie 'Vi'.mfiih'ii '.'iu'bevliitibe fie vidi 1 den ijriibeviiinv^rieiie 
inegcn ber hurt 3u[)[ratf: uerfcanbenei; Püttlingen eine rjeruor^ 
ragenbc Stoffe 311 f fielen berufen tonr. Ter .Rünig Öefaljl bntjer 
im 3at|re 1006, bie ®efd)ii^giefjereien wieber in SJetrieb 311 fefceit. 



über bie Organifation unb ben (Betrieb berfelben in bett 
jofaeubeit 5.1 [ji'jo teil liif;t >id) bem l'inmivc jpiaenbei ent= 
nehmen. 

-2)n3 gefainte Sltti Her ieiue feit unterftaub bem ©rofjmeifter 
(Grand muilni) ber Vlvtilicvie. :'l u'.H antiieiuiiib \ietr be SJignl)). 
Jhiit tni (enteilt mir bev ivi; eriUt 01:1 111 iiiav bei Iwfjeveiuieic.ni, 
belli miebetum bie ürbenttirt]eu (jiierUoimmijiivi' (fluni misMiiin-w 
ordinales dea funtes de 1'ArtitlL rie) ah £ircttoreu ber einjelncn 
(Siefjereien äugeteilt Umren. Sin Untevgebeiieniierh,n[tui3 fdjeiut 
tjicr inbeffen nidjt beftanbeu 311 i}abcn ; uie£mel)r fungierte iunf)r= 
fdjeintidj ber ättefte ber ©iefjfoimiiiffiivc a(i ©eneralfommifjür 
(iinmerl)in mit £öniglid)et Isrnenuung). Sein Warne fiubet fid] 
oii berjeniflc bt-s Wieiscv* in fruit er« ^eit mel'fndj auf ivmi.^i= 



Oigitized Oy Google 



[i[d]en 3iD^reii angegeben. 33er Staat liefe bie nötigen (Sebüube, 
bie Öfen, bie grüneren SKajdjmeii a. mit ber etwa notoenbigcn 
ÜMfiertrajt eiuridjten, her Seiter ber 3abrif lieferte bie erforber= 
[irtiL'it S'öevfjeiige unb tüf ritte ans eigenen 9Jlitte(n. nml)r)djcinltdj 
gegen eine }fil)r(icf)i! ^iiiifdjaluergtttimg. SJlctatt gu ben 

©üffen gab toieberum ber Staat, unb ber ©icjjci würbe für 
jcbeS abgenommene ©efdjüfc nadj feften Säfcen begabt; eS war 
bafier feine Sadje, an JpuJ,^, (geraten nnb 'Jldieit-ifrnjieu tiiidj 
ittügiidifeit gu fBnren. 2üurben beut ©iefjer bei ber 5tbnatjme 
UMiijiifce .im'iitißciDicfen, tu fnxttu er natürlich, eine» betmdjttidjen 
pefuntären Sladtteil, unb eine mit übertriebener Strenge Dur. 
geheime '!{ !ni(ii)tneEoiitniijii»n funnte ben ©iefjer in Ijoljem SDloye 
fdjäbigen, luie fic anbetjeitä bind] grofje l'ladjiidjt bei äkurteilimg 
ber ü^)üt Denfelben gum reidjen Ulanne madjen fpnnte. 

Sic SBeftctiimgc« ber ©cfdjü^e crljicltcn bie ©iefsercien burdj 
Vermittlung beö t]ülierii SlrttllcricfüiiuiioiibeirtS; ber aueb, fünft 
a3ürgefe^ter ber (Sieker ei fcine§ Söefeb,tbexeicb,§ »or. SaB ©ie&eri 
ber Öefrfjii^e ging tmjcfie-iiicnb mit einer geuuffeu 5etcriid)feit 
uur fia), ba ber ©iefjcr ~ menigftenS war bieS bei Heller ber 
gall — alle am Orte unmeieuben Stvtiüerttoffi.yi're ühju einlub 
unb aud) fottft lüemanb ben 3"tritt uerweljrte. ÄetterS itfoljale 
fioniurrenten goffeu attetbingS [(intcr beriditfrinu 1 » iüve:i. 

3>te erfte ffiiefjerei, Weldjer eine gro&c Slnja^t Sefdjüfce in 
VULftrn.t gegeben mürbe, mar bieienige be* i'ln-'nal-i in l'nri.j, 
ioo yen be iAljniiauij. Wetievat[ot:it»iiinr bei (Siefiereilnejenä ber 
HrtiUeric, bie ßeitung blatte, fieller crtoiifint Ijie&ei, bafj be 
lil)LÜigni) unb leint Sturmi)ren eistft bie benihniteften 3Srcm,}e= 
gießer Europas geWefen feien, unb fid) fortol)! beim ©ufj "un 
(.yejrtu'ilien wie Won iBilbWeiren anSge^eidinct (jäten. 3)e ßlja= 
lignh begann a(fo mit bem föufs nun (3efd)iiheu; ba er 

aber bem SBebatf allein md)t geniigen tonnte, fo 30g man auf 
feinen SÖunfn) nod) gwei ©tefjer auS SeutidjUmb i|eran, bie fidj 




tess - t7oo. 



... 



Dfcjitized ö/ Google 



— 17 — 



beS 3tufe3 tüdjtifler. äßeifter erfrcitteit unb fidj and) bei her 
Sperftettimfl bev ülilirfit-n t>> l* T cl) il lj i i r : l- : i bcuuiljtltn. Ülli mm aber 
öcrt bc S.'uut)ok> einnie beuititicrL- 'Xokre vtn utii^-v^ yänge in 
SSeftetltirig gab, wollten jtdj be EljnlignB, unb bie bcutfdjen 3)leifter; 
nict)t mit bem teuf; bef äffen, bn fie ijicvt» mui) feine @tfn£)riing 
Ratten. $ßcut miijj annehmen, bnfj Hcün, ber, uiic er. bctanntlid] 
ictbft jagt, bmnntü bei ber Slrtifleric angeflcHt toax unb ju jener 
3ett int iftqenaf in 'Ikxxi'i beidiiifrigt mürbe , i'iin bititn 
'i-nriiniuv'i! iK'inue Jtnmrntä fjntte; beim er legte nleluilb bem 
Sönig unb §ettn be SoitbaiS 3etcEjnuna.eit ßon ©efffjüljen ber 
p,errjünfd)tcn Strt — langen Giwfeiiurtsu-u unr unb mailite 
fid) anljeifdjig, biefclben 311 B' e 6 en - 

ÄettetS 5ßorfd)läge jaitben be§ ÄönigS SBoifoH, unb er eutjtelt 
beu SSefeljt, biefc ©efdjtifce fabatb afS möglidj fertig ju [Ulfen. 
35er Ctrfolg (einet SScmü^ungcn raar glttnjmb. Sei; Jfönig fcCbft 
begab fidj nadj bem Slrfenat bon ^!art§ '), itm fidj neun neu* 
fleguffeiie Stüde anzufeilen, unb iuii!|i'jd|eiulirfj alh töritmevim»; 
an biefen ben (Siefser in f)Öd]ftetn SHafn- lutc^ifidjticiibcn SBefuäj 
mürben bie lieben ftfiüniten bisiet ^idiüfcc burd) '['. L'c 'Unutre 
in fiinjfec geftodjen. ®a§ Statt (njeldje§ bei Steimer in Der» 
Eleinertem 9Jlnfjftiib mid) einem in bei £rnitiiteiitftid)jiiiiimlimii 
be§ Ä. ftunftfleiüevtn'inuiemii-3 in Sevlin befiublitfjen ü'-i-i'int'lar 
totebergegeben ift unh fidj in Csiiiäela&britct und) im 33cfi(j bcS 
fjjcrrn Dr. Iteiiev^fdjei: befinbet) Ijnt im Crigitml eine (Sriifjc 
ton 74,5 X 54 cm, unb ift untere idjuet Keller invenir, le Pautre 
sculpsit 2 ). Ontereffaut an ben obgebilbeten Sofiren ift bic teidje 

dont les Hupt prinäpulfv -out rp-irfiti'-. -j p;ir uiur ist« m]ic cy joiiite ... 

0 6ä tragt o-jf einem Sinurfi&anb über bei reiften Jinnticspitce 
mit bem fönialirfjeii SSapüen Sie Sditiil: l'irw« d'Artiürrie «nt 
fondus pour [e Service du Roy Jans Ifl gratide fanden« de l'Ammal 
de Pari«. Par J. et B. Keller lüßli. öerDoriiiiicben iit mict), bufe bie in= 
asma Ia!«mbii(6 «06. 2 




- 18 - 

Üierjieruitg imh bic riertr[]iebciuu'[iii.t' ^djitiibtiimi. bei ä^ibeiiftfirT* 
mit bet Staube, worin fiettei biete 3ind)atjmer gefunben fjat, 
foluie her Umftaitb, bafj bic 9tot)rc nod) ftatt eine? 9!amen§ 
einen latemifdjeu Simtfpntd) tragen 1 ) mit bnraiif behielt idinn 
fflilb. Stuf beii gelungenen ©ufj bet 16pfünbigen eouEeiiltune 
tut fid) Mcr nidjt roenia iUQute. 

3Ult' Sn(f)ücrftänbigi:n bei Slrtillcric bcflutiifEjtctcii biejc illofire 
unb iaubni jic in jebev a^ii-inma, tnbeUus, n^ubten aber in 
Slnfefjuug be§ UmftanbeS, bafj eä bic erften ©tüde eineS neuen 
©iefjers luaren, ooit ber Söefrfju&pvobe nidjt abferjeu fönnen. 
5lud| hierbei bewährten fid) bie Mob,« gut. Detter betont au§= 
brüettid), bafj man bei ben Bon be Stjatignü unb beu beutfdjen 
(Siefjcrn fierftcft eilten Stohren bie tSejdjujjbrobe aunädjft unter= 
laffen Ijatte, ba bei 3?uf biefec ©tefier für iljre ©Site genügenb 
ju Eiiirgeti fdjii'n: MüdjträiiSiri) würben biefe iHofjve aber bnd) 
bcfdjoffen unb betauten junt arbfiten Seil Ütiffc, einliefen fid) 
auch, fonft nidjt etntnnnbfrei. S113 nun an bc SEjertignt) unb bie 
beutfd>n ©iefjer ba§ Sfnjinncn geftetlt Würbe, gleid) Borjügtid)e 
SRoljte t}cr 0 uftetten, er Härten biefe e§ (ür unmöglich^) unb fdjeinen 

frfjtfft auf bem Sinti uvfrmiiialid) Inulete: Pur J. B. Keller, @r|t nie bne 
SBlati fprtter als Beilage iiim Memoire bennöt würbe, liefe ber ältere 
Melier bai ■!. »t i;. W-.y.n fcincitifHdicii. 'M< werbe tuirnuf äuvürtfcmnsien. 

') 'Jlcim ;jü:it)I<idj iiHe; Ni'c iilurilm^ ::Mp;n-. lilier hc SJüiutiüiin ; 
(8 £) Ratio ultima regum (9 £) et Joviu et regis. (8 £) 10 3rufj lanfl 
VeLox et atroi (Coulcuvrine 16 £) Ignc et arle. (24 £ legere) et menm 
etregum (16 £ 15 guß) mihi obeilit orhis. Die SBetfeiilüiui tincä jtin'iitii 
SBiiDMtiS (ÜictDtcnftnd tjintcr einem SSanb nnl s ©lernen) ifl mir nid|l 
mönlid) natt)juioeifen. 

n'y tut ]iüiiit de. chambreü, im; qu'ilü rufnm.'ri'iit. disnit la cIiobi; im- 
pos.-ibk; et la mim« propositian ayaiit i>sic faiic ;'i Koller, il entreprit 

I'ii'res ihiiiH It'squcllL'i il iL'- st truiiv» point (!<■ chrniiln-cs pavüillo* -i 



Oigitized Oy Google 



bctrnitf ifjr 5£mt tiiebcrgctegt 31: Reiben ; beim bie ©ebdiber .(leitet 
führten ben ^Betrieb ber ©iefjerei Weiter. 3«i Rollte 1669 cr= 
[jiftteit )ic beu aWe.ljl, in her bitvtf) ben ^rieben 511 Studien im 
3at)re Borger an Sronftei^ gefallenen [yeftung Souoi in gtanbent 
eine CSefrijiiljgiefjem ,;u bauen unb einjuri(()ten. §iet waren fie 
25 3aljre fang mit fieftem (Srfolg tätig; iljre ©efdvüfce leifteten 
bei allen 5BeIagerung.cn imb ©efccfjten ber. jotgenben Satire auS' 
geaeitrjnete ©ienfte, jo bn(; [id] ber ßöitig ueranlafet faf), ben 
©ebritbern Setter rniS freien Stücfen im 2Hai 1674 00m Säger 
Bon äfefarigim auS flatura fifattonSBriefe 311 fdjirfen *} unb (ie 31t 



cellen qn'oa avait reconnues dans les Picce« des nutm* r'oinli'ur-', 
dequoy on fut fort content; et npri's :iv»ir foudu plusipurs autre-i 

Fonderie ä Dona}- en Flandre; ii quoy ils satisfirent promptement et 
oft ils ont fondu quantitt; de Canoüx, Mortiers etc. pendant plusieurs 

') . . . Dont 1c Boy et Monsieur de Louvois ont este" ei satisfaits, 
qu'ils lours ont ctlvoy6 du Camp de JleKancon des Leltres de Natu- 
l-iili;''' Jiifti'-i-s flu j>ir,i; de May ]i!7t siin« ijii'iis [cur nye.at di-m:i ruli-ü.- 
iiy qu'il en fut besoin, et on les .1 oljligez avec ciiiyrcpstninit li'aciii'p- 
ter des hcritasos en l'Yanee de peur qn'ils ne s'en aillent. 

Dr. <&. Üluil in (einem -InTentaire Sommaire» gibt bie ERotijr 
• 1674. Lettres de Natumlite en favetit de J. et H. Keller, freres, na- 
tifä de Zürich en fiuisae fatnaut professioa de la ri-Iigion pretendue 
l-.'i'Drmi'io (de!! ikitirui-aut dans l'Aivonal ilo nolre hm::ic villü uV l':ivis 
et nous eervant en ieeluy am fontcR de notre Artillerie. • Sie um eint 
aftjnirift beS Origincil = $iofmrient3 flefietenen Archives Nationaux 
«arten inbts, tB ici itau nur eine SicaifKrtnnij i>es 3!rttutntiintionS= 
Xjfuiv.dlt-J, unter Sem iiviicm lämmi bei i. SepiniiLKv Hi7'., bef.tmit, 



- 20 — 

nötigen, ftd) in gfranfreidj anjufuufen, au§ 3urd)t, bafj et fie 
burd; SlusiTJauberung berlieren Eöimte. Slu&erbcm erhielten fie 
beit Stuftrag, audj an U erf et) leben en anberen Orten ©eföüfe* 
giejjcrcien einjuridjten unb a u 6etteiBen, fo in 93efangon, Ißignerot", 
SSrctfad). Stcje tegterc ©iefeerei feilte ben ©e&rübera Mer 
Wenig {yreube tnadjen. ') 

SBci iljtcn fortßefefcten dcfnlgen Ijatten biefe natürlich biete 
[feütbe wnb Weiber, unb bon (o-£djcn toatb nw^tenb lungeret 3eit 
niuii tu! liil] L'in ijL'i»ijii;i- 'iiülltu-ti, i]('iiu'ii']iiT (•>o Ibfd) )i i i fbiit Ejii 1 1 e 
nu§ Surin, gegen fie auSgcfbiett, ber Bergab, ©efdjü|jc mit 
tjalt bareren ^ünMödjcrii rjerffeuen unb bannt einem bamalS fetjr 
emüfinblid) ßef ütjl'U'it ih>i'!iiMtibL' ablj^jon ,;n Kinnen. SÖietuofil 
nun biefe tprobeftürfe, mctdje er im Slrfenat 3U !|3ati§ auäjülnsti 
burjte, iu:c nidit s;ut auAnclen, fvn'i-ijle i 1 ;- Sali irrt bndj ■ iwdj 
jtdtcrä Stuben tinigeu bnvdj m:l)tj Li'ibi've-j aLi (Äunft unb ^Be- 
fli-djuin] bev iiiiififti'l'tiibni '^TUUilidifeiter. — ba'; bie b um 
le&teren in Stcianton "| eitigeridjtete (Sieijerei attuertraut niurbc 



„§err31ü[SiLi!ifiiuilSaicr!)Lit an fcerrn Clinft «oiijHWitu itt iffatiS 
gefd) riefen: SBlit beut Stieren ober beibert [ungen Steileren altbn jtt reben, 
finfi SFtSn. Sperren nerne ben älteren ober beibe Epier Ijärten, ftd) itjrei 
int Sali b;r 'Jloih Line.) iiu-tittdit jitv lln tcnidtlnui tut (yntintiicfrn 511 
behielten, weilen fic itt ber äJiitOieruneiftetei njofjl erfaftveii. ^uur-r aber 
nott ii)tten jti tjernebmen, roie fie ett treten im ruerbenb, was fie fixe Ciage 
Mafien mBttjtenb unb foldjes oefürbertidjft ju betidjten." 

Ulilteflung be« §errn Dr. Stelle r^feber. 

') 3m iiLirfjft'Littiiiii li'if i'tavlt: MiitjiiiLU'ii an ttv :1I oi i:te rf ct>i-i: 

arbeit uoraenommeti, iiibem mir für ben aanjett (Sang bes 3mrifliieiis 
ilriele unb bei rntictinvr.n! drln-uli' au* jette ivriiviien [innen. 

-) Cepriidunt, (ittny ([lt'on efit vu i[Ui: les Keller «vuient luvt Ilten 
rraissi, taut en celuy-ty <iu'en tous lea autres uuvrage« qui leur fiirent 
Commander, an ne laissa pas de lex chagriner eil recommandant eet 
imposteur (Ballavtll a Muii-iunr dt l.ouvois, Je not tu iiu'il Iui tit donner 
uttc Fonderiu a liestiocon au nr^jndke tiesdii« Keller, dout 1'alDÖ 
l'avolt etablie peu de temps anptravmit (Mimoirc p. 12.) 



Oigittzed Oy Google 



— 21 — 

uiifa fieller iljni bn3« nod) Arbeiter unb ©erüte von Sejanfon 
au§ fcnben mufjte. 

Sic hott ßcgpifcnen <5>ef (fpil^c folleri bei ber iklagerung Bon 
Surctnburg (oft alle gefprungen fein unb fieffer wirft JSattarb 
biteft üot, für 25,000 SOjater Dom Staat geliefertes 9Jrimap 
©efdjirgmetatt bunt) einen itupferb,(inbler oetCauft unb bafiir 
mmberWertigeS SKaterial 311 ben flammen MerWenbet 311 Ijnben, 
atfo gerabe baS. Wa§ (eine (Segitcr iljm jelbft bormatfen. Ob* 
wofcjl Sattarb fid) gar niifjt fonberlidje SRülje gab, feine 3Kaa)en- 
fdjaften 311 üerbergen, trat f eine etraftuTiolfliiitg gegen Hm ein ; 
im ©egentctl, man gab \t>m bie miä)tigcre ©ejcfiügaiefjerci in 
Srcifadj, in bie ßefler bcbciitcnbc Summen geftecEt Ijatte. 9Jtan 
gloang leiteten, in grüfjter Sile alle iljm gehörigen größeren 
©eräteic. aus ber Sievern 311 entfernen, unb renuirierte Sotbaten, 
hielte bie Stimmung befdj leimigen miifjten 9lf§ man aber 
JieHeu fogar tjinbern Wollte, nod) 24 bcfteHtc 3toE)re 3U gießen, 
bereu Tonnen bnti'.i fertig in her Unmimiril&e ftanben, unb 
Iiit'fiit bie Uiitci-ftüiiutig bfe s\ 1.1:1 tmnnbimten mm Srcifadj, §crnt 
beÜJianclar, nndjfudjtc. Weigerte fid) biefer bort), tjier einzugreifen ; 
12 tertiär SHürf murinen imif;ti' .fidler immtvltiu ^rftüre:! , ul>-- 
Wot)( SaUarb biefeEben 9Jlüifer alöbalb in Auftrag befam. 

Sefcterer erfreute fitf) namenttid) ber ©unft beä <Sener«I= 
leutenantS be la Srefeliere, ©ouoerueur bau Stabt unb S$ort 



') Outre lea avanies ey-desKUB mentionnees, qu'on fit 11 Keller, 
Ballard ne sc contenta paa de ce iju'oii le mit en pos&eaaioü d'une 
Mai-on que leilit Kelliv aviiit fail iüii:- ]irnrtn' la rV«t: j I ■ di> !i;-is;K)i 

ilout i'mip l'ut sulüfrL]]!'' ]i'iur lc li"-nin aiulii lijllunl. et dun a l'autru 
il y avok uue cjiiantite de viu Jans dir graads (omicaux qni appar- 
tenoient andit Keller qui n'avoit aiicun lieu 011 il len püt tnuisp-orter. 
Cepeudaist ce Hallaed far jis-i.'z ett'ruiifi! ilr faire im-^t et cafeneer la 
portff de cette enve, «t dp mettre le vin au pillage de Res oiimers, 
dont il s'en pevdit cent mesures. (Memoire p. 22.) 



Oigilized Dy Google 



— 22 — 

Sutinä, ber Ms .fiwnniüiibu übet bie Slrtitferie mib öie 'Jlimuljt 
über bie ©iefierct in 23retfad) Ijatte, uub fonnte c§, nuf beffen 
ISinfluf} imb Eiingeubc 5iad][]ülfe geftüljt, trolj birefter Jücjrfiiutirbi' 
Jteller-j bei .§eirn he Uonuoiä b«td)fejjcii , bufj tljtti alle feine 
©n'';cv:'ipn>biirtc ulmeiuumiicn lunrbei; imb erneute UnlL'viitU'i'e 
fttaflol blieben, grft aU ESallarb merfte, bnfj bie Scrfe&uiig 
be§ §crm be la Sief eitere, beburftanb imb (eine (Betrügereien 
anB SMdjt fommen fönnten, ä°8 61 eS fo*. Ijcimlid) übet bie 
föreitje git geljen tinb in feiner ^eimatftabt Surin ba& ouf fo 
uureblidjc ÜBeife erluorkni- bebcnte-nbi' SiTinügen in 91ub,e ju 
oerjeljren >). Detter befragt fidj bitter, bafj ajuHarb fid) and) 
oljne weiteres in ben äkjit; nsu-i iljm gi-bärigesi .vxtufe? in ÜJrei; 
fad), bo.3 er fidj bort auf eigenem ISriinb imb äiubeu gefioiit, 
gefegt ijabe. 

SHattatb mar ober nidjt ber einjige ©djltnnbler, mit beffen 
JfimEnrrenj Hefter 311 frijaffen £)atte. iSin gelmffer 3)erbrl) aitS 
iflalencienne , beffen 1084 iit 2)duu1] gegebenen (§efd)iii;e nlfe 
frepierten, obtooljl man iljm Uom tieften *Cuivre de rosette* 
gegeben (ben Jlcller nudj für ben Urljebec ber gegen iljn et- 
fäjienenen $nntpt)kte inelt), unb ein beS galifeS in Souai 
würben eine 3eitlnng Dun ber Diegieruug begfinftigt, btö iljr 
*Diangel an können ober ifjre Unreblidjfeit 11II311 flat an ben 
Sag trat. ÜJtm beiben befinbeu fidj (Sefdjül.in>ljre im berliner 
3eugb,nuS. 

AMcrä ÖHiipt^ued bei ber uiisführlidjcn eh'üvterung biefer 
Singe ift nutitrlidj ber ftadjtuetS, bafj fid) unter bem fran 0 üfifd)cn 
9lrtitteriematcriat eine ganu' Vlmy Ätüife wn tmfiifjigeii ©icfjcni 



'I - Si Mutiere e«taU eueore au munde LI trouveroit eil cela la 
mntü-rc (I'iiiic Min coiniiiür:. 1 larli:i[iiiii ;t fiiit ri i tf :'i l';i=.. iiiiricllo il 
y 11 quelques sunees: «Jo snrA Bombardiere, in havra quaranta mille 
lire di midite.» Ou peut aisemenl conjecturai it qui cela s'adressoit ■ 
(Memoire, Supplement p. 8.) 



Dicjitized ö/ Google 



— 23 — 

befunben Ijaben, tann über uitfjt in 9[brebe fteHcn, brtfi amfj 
feine fftoljtc jura Seit nitf)t ftanbgctjulteu Ijaben. 6r behauptet 
inbeä — otjue bofe Wir iljro Ijier in olle für bie Wejrfjidjte ber 
Slrtitterie jluar fcljr iutereffaiitcu Ettaitä' folgt« ipuffcn — ,in 
(einer iKedjtfertiguiig, bnj; gtflfcteitteiß b« Unberftanb ober bas 
BD« feinen (Gegnern fütifttidj rtcfd)ürtc ÜbelmuKim bev lS>cjd)ii|}= 
inannfdjafteu, toeldje bic 3iuE)re [ogar abfitfjttidj 311m Springen 
gcbrQdjt Ejaben 1 ), bamtt (djulb gemejen feien, unb loenn bie3 
und] rinnu- naflt'l!L'ui'v(:rii riiu'int , fe ijrrjt bndi üui bttt lyin,;d = 
tjeiten ber fleKerfd|en Edjitberung Ijeruor, ba& bei ber Äorrnptiun 
bc3 Damaligen Beamtentums feljr Bietet Ungl'uuMidie i;iü;ilid; 
gevoefen fein mufj. iffiic betrottert überfjmipt bomolä bie 3uftänbe 
in bein burrl) bie fnft n nu nterbr od) en tn ßrieße Bfittig auSgefogenen 
Orantreid) raaren, jeigt eine Stelle, in ber .fietler fagt: „ÜBenu 
feine Slfiijeftiit burrij Heute Bon 6rfal)mng unb Sicdjtidjiifieiitieit 
eiiigefjctibr WiHiifkmen bei .'juilunfn'; ullVv feiner ^ttiljt 1 Lun'm'fjiiicn 
tiefte, fo mürbe man ba uodj betriidjt'ttdje Ilitttridjfeife entberfen. 
Senn ber grüftte Seit ber guten ^eftungen tft feljr fdjledjt mit 
Anturnen unb anberm WrtillerieiiiBentar Berjetjen, 1111b e9 ift 
itirgenbS btru llmftaubi.' liedimnift ^-'tiiigen, iiifj Sie m'i'.iii ebene 
orttirtje l'ngc bsv 'Vlulje eine beufehieucrie iUrtillevte bebingt. Jni* 
ärgertictjfte aber ift, bafj eS in uicljrereu Wettlingen oudj nietjt 
einen einzigen 'JJleiifdjen gibt, btr ftmftgcrecfjt einen Aauouen- 



') «Je parat trfw claireiucnt iju'oa n'a paa traittS Ws Piiices 
comme 011 le deroit dans les su-ges mimtionnez cy-dc-sus; Car teile 

S*(i)'jiidmi]i;i:ii lici Ve lMn.|.;yi::iii ->iiii Nohkiij iiriii,i,!:t hi:it:i. (iv.ji'ii; 
über benen, tueldjc efi ber GScrnl)r für bie i*i;iil!-:ii;li;iiii!iiuiifl loeflen für 
unbenfbnr tjielten, baßfleller uoti nbficfjtltdjet SlifiljoitMmiii her Wcfrfjüi>c 
fpritbi, erUJiujlit iiieiev, fmi; ftiuctki Wofulir |-.ovin::it(n in, jjtalb mim 
firf) ijinter bie letjtern (teile. 



Digilized Oy Google 



— 24 — 

fdmn unweit urvürlit, unb b-.ijj (itlj in meteti eine bätrmrjtttdji: 
3af)[ Bon ©efd)ü(jen bcfiubet, bie flu 113 [el)li.>rl)nft finb unb nur 
unnüf} 5puiDcr unb Kugeln berf dringen.* fleflcv glaubt biefe 
Ü(iflftüi:be auf bie bitictjau* iiia:u]ell)nfte '.'lit^liilbiuifl bi'v (jiUjeui 
'itriilievieiuiirev .iiiriicEfüfjten ,311 fallen. 6r befTagt eä. baft bie 
Sh-tiltmeoifiäicvc in ifirc Stellungen gclanflten, oftne im geringften 
baju auSgebilbet loorben ju (ein, unb fiel) nur jtir yirtiüme 
braiiflten , um hier niöfllid)f( Kljnrll iljr WIM 31: imid)rn. Sic 
feien batjer uufii[)ia, bei bi>t yEbr.aljiiK ber fötietjütje ein 3Uireffeu> 
beS Urteil abzugeben ober ifjre Untergebenen in bei Strtilteuie 
gct)öng aushüben. 31001 crroäfint .Hellet btc ,9lrtiircricfd]ulcn'', 
bir bin unb uiiebet aliflüljnlleu nmi-beu : bud) jd}ei:ten biejelben 
inriji- unfern StrttUciit'ittiii'tjffijiiriu cutH'vudien 311 tjiiben. I5r 
fagt, bafj bei Hefen Sdmlen feine tScftfjiifec fid) gut bett)äf]rt 
Ratten ober gefprungen feien, je nadjbem ein ©egner ober ein 
Steunb Satlarbä bie Seitung gefiabt Ijabe. 

Sie §auptfdjnuerigfeit beS feföÜfcfluffeS beffnnb baraotä 
barin, bafj bie Seele Eaum boffftänbig glatt Ei aufteilen mar; 
eB bitbeten fid) bietmcf)r 3ai)Irrid)e ©ntben unb Vertiefungen 
barin, roeldje ©elegenfjeit SIuSBrenirungen gaben unb bei 
grßfjerer liefe bie §altbarfeit ber 91c.£)re gefäljrbeten Siefen 
Übclftanb, tneldjer OoraiigStoeife pr Seanftonbung ber 9iofjre 
fiitjrte, oeranlafete bie ©ebrüber fleller jur Einfürjrung eines 
cigentüinlidjen ©iefsOcrfatjreuS , roetd)eS fielter ftirä anbeutet : 
„Siefe ärt beS ©uffeä tum ©efrfn'Hjen bcftel]t barin , bafe man 
fie burd) ben ffloben giefjt , anftatt fie raie jrüEjer burdj bie 
ÜJfünbung 311 giefien ; aber fie ift tuet fdjwieriger alä bie Berbern 
geübte; beim man uuifi uufienivbeuttiUjf .«üften aitfmest&rti, eine 
nrüEiete ;>J!eiia.e Metall einfließt 11:1b bie Stiirfc an niei|vereu 
Stetten mit ber Säge bearbeiten , mätjrenb an ben nadj alter 



') iüii ölchticv luilu'v iii^iiijiiidv: uns butdi ^tirtmiinfleu erläutert, 



Digitized ö/ Google 



— 25 — 

Strt gegriffenen nur ein einziger {leinet Sögefdjmtt nötig mar." ') 
Siefe neue ISrfinbung foÜ" — tocgen itjrer ©djluieri gleit — niemals 
Bor Heller Bon einem Sieker angefflanbt Worten, nod) bamate 
anberälno in ©ebraudj gefommen fein; bafür fi,at man fie aber 
in neuefter Qeit nud) einmal erfunben unb tnenbet fie fjeute unter 
ber 93eaeidjnung „auffteigenber" ober „£rid)tcrguj3" BoraugSWeife 
beim ©iefjen Bon 9Jtnrtmftab,( an, um grafje btafen- unb fdjladen= 
freie SStficte gewinnen, bie unter bem 3>nmBfb,ammer aber ber 
Sdjmiebepreffe weiter wrarbeitet werben foHen. ffiafj fietter biefeS 
gieidje Skrfaljrcu tnrfädjlidj geübt bat, bezeugen jtoei Bon itjm 
gcgoffene, im föiiiiilirfteu 3engl)aus ;i" Hcrttri Iiefinbtidje 24 vfiui= 
feige SRobre «le eombatanfc» Born 3aljre 1674 unb «LaCuri- 
osit6» Born 3ab,re 1679. 

Uber ba§ Serfafiren bei beri (Sefdjüfeuntcrfiitfniiigeii geljeii 
mir b,ier Ijinmeg unb ermähnen blofj, bafj aßen babei auS' 
geftfjoffenen SJtnljren fofort auf bau 5Ha(? bie Wentel atigcfd] tagen 
würben, um ifjre nad)träglitf|c Uitteridjicbimg iimuügtid) ju 
maä)en. Sine Bignerte im fifcfferfdjen memoire, bie and) äteimer 
Wieb ergibt, füfvrt uns tiefen für bie betreffenben ©icfjer afferbingd 
reegt Beiulicb,en ^projefe Bor.*) 

Sem (jiiefifr limrbe für jsbc ')li:f;ial;me ein ,'ScußTii-i au** 
geftettt. ftetter füljrt als StuStneiä über bie Bon ib,m beloiefenc 
Sctftuiig§fflt]igfeit in feiner Sdjrift eine 3tnaa§( berartiger Slttcftc 
an, Bon benen einS b,ier folgen möge : 



(bie neue Sei Stcimcr beitfirtetaic ©iefiim) sont inconipwul dement meil- 
leures que Celles qu'on fondoit p»r l'emboucbure ; et de plus de trois 
mille qui ont este fonduen, il n'y en a point qui ajeut creve aux 
Gpreuvcs qui en ont tsti faltes, 3 Iii reaerre de deujr, pour la fönte 
Um qnelleü ont le-i iivuit iiijligi- dVmpliiyirr tkiiN vicilles pien« qui 
estoient moitiG de fer fondu et moitiä de tuivre. (Memoire p. 8.) 
2 ) Sieht' 8, SS. 

r * 



Oigitized 0/ Google 



„ÜBit, ber ÜKorquiS be la 3rejcltere (.ftcllcrä jpätercr 
fteftiger Oeßuer), ©cutnidieut. ber fvnii,)i'iiifljcii Stviitfcvic, 

beseligen bciii -K Silin,, £v. 2ut'cf|liuid]t beut isrofjiueifter 
unb uffcii, bie LC' ;iniii--£)t. bat; ui:-;- -Chti .Udler, in'bentliii)ev 
©iefjfommiffar in ^ranErcid), 27 gegoffene ©cfdjüfce wv 
geftefft Ijnt, um fie au probieren, nämlidj 4 83-$ffinber, 
13 24=$fünbet, 4 1 6=<pffinber. ffiiefetben Würben befdjofien, 
bei elfte Sd)ufj mit fooiet SPutoer, als ba& <5efd|ofi wiegt, 
ber jiBcitc Stfjufi beit forijftcit Seil weniger, al§ bnS ©eföjufj- 
geleimt betrügt, unb ber britLu Situs mit jroei drittel be3 
l'H'T^jiiiiiii'UiidjU'i. iiuii iHejeit ßeirt)iil}eii beftaiibi'u bic -1 
33=!pfünbec bic Jprobe unb würben nod) bec Utttcrfucfjung 
für burdjauS brauchbar unb oljne Sctjler befunben, cbenjo 
erwiefen fidj i) 24=!ßfünbex Btmtdj&nr unb ferjlerluä, fontie 

3 S=t(jfünber, fobnfj nun beit 27 geprüften ©efdjüfccn nur 

4 24>*Pfünber imfc 3 S^fiiuber fctjEcrtjaft ßefunben würben; 
wir Ijaben ihnen bie -ftnifel iibfcä litten iajjeu. 

§crr Vierter Ijat unS ferner 10 Sffi&rfer neuer (Srfinbung 
oorgeftetlt, bereu Äammern 12 Spfunb SPulber galten. 2Bir 
l|nbeu fie jebett mit brei 2d)iifj probiert, pro ©djufi 15 
SPfunb SPutner. 93on biefeu ftnb 6 gefpruttgen, 4 Ijaben 
biefen sproben roiberftatibcn unb würben Bon un£ otjue 
'Jladjarbeitung ber Ornamente abgenommen. 

SBir bejeugen ferner Bt. SBtajeftnt unb allen, bie e3 
atiQefjt , bafj unS Sperr .fiettet 30 SDlärfet ber alten 9lrt 
Uorflcftellt Ijat, tueltf)C wir in gleid]er SÜJeife jeben mit brei 
Sdjufj 3U je 5 SPfunb Sputoer probiert Jaben, tneldjcl gerabe 
nie fLimntunipllc ^ahimn, vi. Vor. biejen iinb .n «bgenpnimrti 
Worten, 2 Würben bcanftanbet unb il)uen bie §cuM ab= 
gefd)lagen, unb bei 8 Würben bie 3finbpfannen nid)t braud)- 



27 



bor genug Defunben, um fie abiicijmen ju töiiucii 1 ). £o 
gefdjcfjen yx 

ESreifad), ben 6. 3JläT3 1683. 

geg.: ta SrefcIiÄte. 
2)iefc3 geugnii ift »im Dieiiun* fienmäuegnifen Würben, weil 
barin Bon einer neuen 9frt SHörfeu, einer (srfilitiilug .lidfers, btu 
Mebc ift. 3m St- &wat)au% in Berlin fieftnben fidj ifflei Don 
fieller gegorene 3Köt(ec befonbetcr Strt »om 3ßfjr 1685, bic fidj 
burefj grofje ÜÖeite unb Siimitoiuibtgfeit bei 5luge3 tiu^eiriinen 
unb man nimmt an, bafj fie juin ÜBerfcn ganätu fiürbe Boll 
©teinc ober Äugeln gegen bie Singreifer einer 3cftung beftimmt 
roaren. ift tasXjl möglid), Wenn audj nidjt erhriefen, bnfj biefe 
Sftörfer ju bec im 3''it(!'^ evUniiuitni Art gehören. 3m übrigen 
bettagt fidj ÄeHer öfter, bafj man üjn buxdj mnugelube Unter» 
ftiitjuiig uerhinbert f)it&e, satjttcidje !uiif|Hge (hfiiipungen auf beul 
(gebiete beä artitterieluejcnS jur Surdjfürjning . . . s > 

') ülidjt ofiiie ©runb bemerft SBrimer btoju: „einet m ob« tuen QJe» 
(d|iil}8ie6etci ttfirbe eine joI<$e SerljnnbluttB, «u« ber bie Seanflnnb'me 
oun über '/a ber Borgefletlteii ®e[d)Q«e beroorfleijt, alleibinflS nid)t ju 
bejonberem SHubm aeteiefien." 

=) Bis hielier bin id> ber Ülrbeit bes S»w Spaul Beim« gefolg«- 



— 2S — 




gä ift Ijeute fetbftberfiänblid] nidjt met)t inBglidj, ein bc 
ftfmmteS Urteil baniber ju gettminen, et bas ßeCetf^e SJlcntoire 
in uttcn feinen Seilen bcfenfili imb uffenftu in »öttiger Unbefangen = 
l]eit gefcijrieben luorbeu fei; bod) bleibt im gingen bem Sefer bud) 
bei ISinbrucf, baf] Jleller luot)I berechtigt mar, Elageiib aufzutreten, 
äunml c§ bemt bod) nidjt im SUercid) ber ^aljrfdjeiulidjfeit liegt, 
bafj er unb fein SBruber, nadjbeiu fie lange $eit EtagtuS bie 
fcniiäöfifdje Artillerie mit ©efd)ü(jcu üerfefjen, in ber juätern 
Seit iljrcr SEGirEfamfeit ben etroorbenen Suj burd) fo gcfä^rtidje 
3Ilol]nlitiitcn aufs ©biet geje^t [jätttit, über itjreS itüuueuS oer= 
luftig gegangen mäven. Seutlidj gel]t aber au§ ber 23ro)d]üre 
tjerüor, bafi 3U jener 3"* mit allen 2Hittcln, mit §finbcn unb 



Digitized by Google 



— 29 - 

S}ü&en ftct) luetjren muftte, wer fieb, einen iptafc an ber Sonne 
erobern — u nb behimrjteit luollte. ÜKiißltdj, bafj aurij bic Webrüber 
fielter babei bunt) feine „fatfe^e !8eKik'ibenbeir Fulbert Würben, 
für iljren $taß forgen unb bafj bann eben auaj für fic fpätec 
bic 3cil be§ Stleggebraiigtloerbeu gefommen ift. ^ebenfalls faim 
biiis ?JIeinaire einen atibent (fvjiiig «[-:> benjttiiiieii, bie .'klier ki 
ber Slattjtrjelt — Joroeit fie fidt) nodj um biefetben betümmext — 
rehabilitieren, fdjttH'rtidj gefinbt Mafien. Db ber fiänig e§ in 
bie fiänbr betontineu unb Seit uber ^Jieigitsui get)abt !)übe, feinem 
großen ©cfdjüfeaicfjEr SatiSfattton urricfjaffeu , ift meljr als 
3rt>ei(e[fjirjt l ); bajj bic tfic^iuv itjrerjeits nllcd aufgeboten [jnben 
raerben, bat riltffidjtStofert Urbeber beS Memoire au »oben 311 
treten unb unfdjöbRd) 31t matten, ift mcljr als menfcb,Iiä) be- 
greift»:). If.tiiiiiie i't jebeti'iill'c-, büf; ;jofi. ^at. Getier mir bem 
jjtilir 1 ( jV!4 nii-v brv Cf'i'iirliiljli'it urvi^minbet unb mir nur tiurf) 
bic amtttdje 9!otij finben, bafj er im 3ab,r 1700 in fiotmar 
geftorben fei, mit meldjer ©tabt er luaÖTfc^einlicr) burdj feinen 
SSretfattjer 9(ufentb,att in Sksieljungen getreten ift. Sladj fragen, 
u£> er nietkid)t, tuie äJiivui'tie annimmt nnrfimiii-j eine Qiefjem 
bafetbft eröffnet rjabe, finb rejultatlu-; geblieben. 

Sfn ben ^nuüienlMtiieren ber rvmmlte fidler ift Eein 91ad)= 
tocis Eottjanben, bafj 3ob,. 3aE. ßetter bertjeiratet geroefen fei; 
Inodt) bezeugen bie-i bie gcnciilugtjirjcn Schriften neu öfelingcr unb 
©irSgariner auf ber ^itrcijer Stnbtbiblictljef bie — oljne Sienmmg 
beä 9iamen§ ber Sfrau, toeldje offenbar eine ffranaiifin getuefen 
ift — fünf fitnber imtntjnf t maäjen: 5>eter, geb. 1668, §an3 
SaEob, geb. 1 670 (3ünfter jur ÄtmftafftI, lebte in SPartS), Maria, 
geb. 1672, äffiargoTetljn, geb. 1673, ^otjanna, geb. 1674. 

') Sdjon eine Stufe »efter unten Würbe ja nubt mef|r ofel 3tüii= 
fiä)f auf Üjn genantsten. «Monsieur de Louvois traitait Icurn Mßmoirea 
et justifkatious de verbiage. > (Memoire p. Gl.) 



Oigitized Oy Google 



3m Slieniotrc mirb and) Don fiel! er§ «Gendres* gefürDdjen 
unb bamit feine Sie rbeirn hing beiläufig bejeugt. 



3nt Oorftei)enbeu Stbidjuitt ift %ot). ^at. fietlcr bor= 
angreife 311m SEQort gelangt, weil er bn§ SRemoire in erfter 
Sinie au feiner Hedjtfexttguiif] :)at erflehen laffen; wir muffen 
nun ober bort) bah »erljältni-i jum Sruber &an§ SBaltEjafar 
fietter, bem Biet häufiger genannten unb allgemeiner Mannten, 
nodj etwas nöljer berühren, foroeit eä bie ©ef djüfcgiefjerei 
betrifft. 

Dirne 3roeifel Ijnt gitfjlt tedjt, nienn et annimmt, §an§ 
ijnfob Ijobe feinen jungem Stoiber ooriieljiiilidj nad) 5 tan ^ re '4 
twuiiifti tieificn. utti ürii feine* ; J ,eiibmuu|*t;iii'iite* ,;u kbienm. 
Seit ScttwiS bafür felje iiij in jenem Statt Don "de ^outre, bn3 
bie im »eifern bc-i .Honig* gegoltenen Wefrfjülie loiehergiiit unb 
atd beren Sjerfteffer §nnS S9 altlja far, nidjt §anS $atob, 
ber buefj ben Auftrag übernommen tjatte, nennt. -Üidft um iljrcr 
trdinifdien ^nutiiibr.rteit, fonbe.ru offenbar um iljreS ornamentalen 
Sdjmiufa wüten finb bie. Sliutjvc in .unpfer geftorljeu Worben, unb 
baruiu figuriert berjenige aß ©iefjcr, toetdjer bie sierlidje 3eid)= 
rang enttourfen fjat. 3 U i enfr 3« J mar eben ein ©cidu'it} nud) 
nid}t ba* falte, glatte 5J! urbin ftru in ent üon l)cute, fonbern ge» 
ni'.ift'viitiifii'i! ein ^ubioibuum unb ein ^kunfffüif , bcfjeu fdjönc 
Vliiigefinltiiiig augtsirfi ben »en'yev i'tjrte. 91itl)t umfonft b,at 
bann Sofyum Stafob, ata itun ber erfte größere tm Slrfenat 
l J!iiri-v QUi.iiiiütirciihc Slufttag übertragen mürbe, feinen Srnbcr 
31111t ieilliiibei angenommen ( ayani »ks»!!»' sim f'nV<-i aveo iny -, 
Memoire, p. 5) unb er Ijat e§ aud] nidjt 311 bereuen gehabt; 
benn biefer borncfimlid) modjte „bie Äetler" berühmt, unb bie 
Mffocintion fyit jiTu'umU? beißen nu'ü'ntl'idie ot'ononindu' »urteile 
gebradjt. ©nnj flor ift bns gcfrijiifiliiijr »i'dialtni-i ber trüber 



otterbingS nicE>t 3« unter Reiben, ©erotfie 5tu3brücte im Memoire 
lafjen barauf jd)Iicj)eu , bafj ödij ben iörübera jpäter ein jcber 
mij eigene Med) mm g gearbeitet Ijot, 1111b in ic 2>erträße für Statuen* 
guft lauten nur auf ben Kamen §nn6 SattfyrfarS] bemgegenfiber 
ffcljt aber bie tatfadje, bafj alle SerfaiBcr ©tatuen bie Stuffdjrift 
tragen • fondu par les Keller>, unb fo ift botf) bis auf 
weiteres onjuneljmeit , bafj &iä tu bie neimgiger Saljre hinein 
baä StflQCiationSDer&ättmS in irgenb einer gotm fort&ef tauben 
Ijabe, bafj aber $an§ ^atob üorjugSiDeifc bie Seitung ber au3* 
raättigen ®ejd)üßgiefjereien unter fiel; gdjaM Ijabe (35ouai, iöe- 
fangon, SSreifattj), toäljretu) 3-of). 9alt1jafa£, menigftenS fpäter, 
im Wrfenat 511 JtctriS [eine MtntSWoljmtng. gehabt ju Ijaben fdjeiut. 
166Ü Ijat §nns ^nfuli bie (Siefserei in Somit) miautet uitb oljne 
Sweiftt bort feinen 3Mjn[i(j genommen, unb üon 1681—1684 
batieren bie im SJlcinnirc aitjgejülivtL'ti ^cufiiiiffo über ©ufjptoben 
in yjvpiiacl). Ti-,' 'JJaTiitoliiatiniiabvific tum lii74 jngni ljim^i'jn'u 
boii beiben SBrttbern « demeurant ä 1' Arcen al de notre bonne 
vill© do Paris i ; bod) ift eä möglidi, bnfj, t»cü ber eine bort 
!Do()nte unb gofs, bn-i SMeunl gehnff ermaßen a(-5 ber girmafifc 
galt. SiaS gleite ffiomijil — baS arfenat in IfjoriS — uennt 
ber fiontrnft SouöoiS uüt 3ofjann SBolt^afur öon 1683 ; 1687 
berEc()rtc JBürgmitci'ttr tieuividi Isfdjer mit bem jungem Heller 
in *|}ariä, unb höh 1604 011 begannen — ■ ebenfalls in ^f«ri3 — 
bte iöorbereitungen juin ©ufe ber JReiterftatuc SubtnigS. 3)tc 
nodj 3U eriüäljncnbc Söcrfcfcting und) Suuni [mm jcbeiifitlfs mir 
Enr L ?e jrit grbtutevr iiubni; beim 3 cl ')' t " ,T ibatcl]itiiiV'i lub eriulgte 
1702 in ^ariS. 

Sine gcivtjji: iviUuina. nuif; t>as iktlHittiüi; Der tnuben Sriiber 
in ben legten Vch';i.jjni)ivr. .yinnü ;Wo»9 im 3 "in mm entlang 
mit ben Stufeinbungen ber Slrtifterieoffiaiere erfahren tiaben; fic 
finbet im SJlcinoirc einen etluas bittevfüfjeu SluSbtuä. ®en 
uicfeutlidjen Slittafj ba,m wirb bie Snttiaue gemefen fein, bie 



Sjcrr. bt SBignl) — in etfter ßtnic gegen bta altern ßeHci — 
angei(jonnen fiatte unb bir frt^un nnläfjlirl) 'iiitiimirc ermäljnt 
ffiotben ift ; e3 fdjeinen aber and) jTiilieT fd]on iSifcrftidjteleitn 
flegriften su (jaben, ma3 au* iulfli'ubei' Sti'flc beS ÜDlcmoire 
(S. 61) er|idjt[idj ift: 

s l'w nhnsfi dont onus sivijitK iTicarc snjet <li> nos pkmdrp, 
est l'injuate calomnie qu'on a avancee, cotnme il a este dit, 
contre Keller l'aine, disant que ses Pieces estoient beaueoup 
pbaa imparfaites que Celles que son fröre avoit fonduees, pour 
qu'il peilt arec beaueoup de verir6 repondre que c'eat la une 
des plus noires impostures qu'on puisse inventer, et qui tient 
meme beaueoup du ridicule : uar preiniuroment toiitea les Piecea 
qui ont crove au aiego de Mona, la meilleure partie de Celles 
qui estoyent ä celuy de Namur, ont este fondues par Keller 
le cadet; et si on les examinoit bien, on trouveroit que 
cellca qui ont esle fondues par Keller l'aine sont plüstot 
meilleures que moindres .... 

Si lant eat que lea Pieces de Keller l'aine se trouvent 
moindres que Celles de son frere, on ne doit paa attribuer la 
cauae de eela u. autre choae qu'a la faute du peu d'alliage, 
car on a toujonrs donnc cy-dovant ä Keller le cadet trois, 
quatre, cinq et six mille livres de ouivre de roaette, et de 
l'etain a proportion, pour des foutns urdimiires, an lieti qu'i»] 
n'eu :t donne ii Kellur Y:\uw qui! deux millüs livres, uncorc y 
en avoit il parmi cotte quantite une partie de cuivre de Bar- 
bario qui est un des plus mechana qui ait jamais este fondu, et 
ce pour des fontes beaueoup plus fortes que son frere a faites. » 

Sin anbern Orten beä SDcemnire werben atterbinsS bann 
nndj roieber gutfif)u(bisuiia.*f ! Ki übe atia,L'füf)rt für ba§ Slifjtinßan 
(Jennifer Strücken önni *,ittfinjat§: 

: oinist! |imt<:t'iiiN(li' rt: <\u<- pliiM>'iir" 'Ii; res l.'iwi^ sc -imt 

trouvees defectueuses, provient du peu d'alliage qu'il (de Vigny) 



Dfcjitized ö/ Google 



— 83 — 

fait dünner, n'ayant ancune connaiaaance de In nature des 
metaux ; de maniere qu'ou peut diro que eea mechantes pieces 
sont plutöt de la fabrique de Mr. de Vigny que non pas de 
celle dea Kellers : car il faut eonsiderer que depuis qu"il s'eat 
voulu mi'ler des fontea dea canons, le tont va beaueoup moina 
que loraque Mr. de Mea en avoit la direction. » (Memoire, 
Supplement, p. 2.) 

SDafe 3ol]- Onf. ÄeCer 1694 in SJmiai tiieidjen mußte unb 
in ber £ut feilt ©ruber jjmiädjft bcrtfiin Oerfe(jt mürbe, E)aben 
tnir fdjon üben ertoöfmt. §offentlitf) muffen mir tiefen utdjt afö 
btreft ober iubtreft mitjdjulbig nn beu gegen (einen ©ruber gc-- 
füijrten Streit!) betreuten , fonbetti c§ Wirb bie Sadje fn auf- 
äitfoflcn fein, bnfj er, meil nun bie Statue Kquestre uollcnbet mar 
unb bie große ©auucriube in SDerfiuKcS bciti ffiitbc juging, für 
(eine unb (einer JumiSir lyi iiti'ii.i 311 fingen üer|>f listet tunr unb 
batitm lieber bie £teHc angenommen unb buö SHJerl beä ©rubere 
fortgelegt (jüt, als firi] gnn3 äurüdrjujteljen. 2Jon biefem Saturn 
im öerftintiiubef aber nurij fein Warne nu-i beu Elften, Womeluniid) 
«(■:■ Wcidjiiljgicfjcr. 




20$, BnltQafav Hellet bei* Hunftaiefiev. 



üßenbcn mit miä tum und) ^Jsrjoitlcö jumicf, roo mit bic 
erftcu nori) beute firtittinvcn «puren Eier „.Heller" gejunben babeti. 

üMilteiib iH'i 'Ih'iiit'i^itn; Vi^uiijio N.I1I. unb midi mtit in 
bic fviti'it V'LiiL'rmuvi-iiilr.T leine; 'JincftTuLgeTS Ijinciu tunr baS 
ßunlirc bie fbnuiltdii' -Heftbcn,;, imb feinem ■.'lucüau würbe bdö 
iifliititiiitcrctit jiigctuiinbr. ^ierfaillc-j war imni eviteru aUerbim)-:- 
a(v tijv.iiiiilüi] iii'nrtiu't ,^iv l lvtiitti]ini:] icinn' fitr,iin'!i IViinnidiuit. 
ber 3<i9b, bejunbeu mürben, unb er t)ittte fidj burt im 3al)xe 
biird) 3. ^'tmcriicv du Ih'iiu;. irtiU'-f; ;m:i ydtuu'iltfle:! 
9tufcnttjolt für (tdj imb feine jjnmitif bauen laffen, Sind) unter 
tfubwig XIV. blieb SctfailtcS nniljteub etwa 20 Oaljreu nud) 
ein blufje§ „Suftfdjlof}" für £ujfcfte, bic aber iillerbina> nod) 
imb ikiri) f l' f j r ficbcntctibf Jimenfuntni annalinicn. (iulbert tat 
fein SHpgltdjfteS, ben flönig im 3<wm S" galten, um aus ben 
tnu'Oiiiifu'-i Ii-] t ''Jiirri'iii f vft hiK- Vixuhl' \ux '-!'i'llni^nini 311 dringen, 
imb anfangs ber liOci ?M)te War befcmntlid) SBcrnini 11 od) 311t 
!(> ta 11 w rinne für benen Slii-ibau nadi ^nrie- nun.elnbeu, aber 
aUctbingS bnlb tnichcr (jeimfonibitmenitert Worten. 1C64 — 65 
begannen für äierjailleä bie gtöfjem bauten nnb SSaunuSßoBen, 
bic bann freilief) Kiiiii — Hs wiitivi'iib bei Uuni •r.yn: ■>{ riege:- 
ilir'lii'v ;itviiitsiiiii"j(!i. 1 ''7i.' 7-J aber lu'ueriiiiijV; biä auf 
'.Will. Vhhts per jnhr f tieften . Liivü wnrbcn bic betben grofjen 
.juvfutlt'.'iuHfiii ,1-litiU'' — uüi iii'flii!iii!l'i-:i 'iiüitiltdii'ii 'Jlliiiijai 
unter 9tcjneftierung beS alten 3d|loffeä — Won Littel öarbmiiii 
ffllanfarb gebaut, nnb erft 16711, und) bem Jriebeu Dun 3tfyn> 
wegen, eirtfdjteb lid) bet Jtünig, feine fliefibenj ganj nad) 33cr= 
jaillcS ,511 Uevlcgen unb bort Jlinuni für mehrere toufenb $crfouen 
fdiaffeu an laffen. 

SJon 1681 an nmfjten (Solbert-; üniuireplt'iite mir bor neuen 
gaootitteitbena ganj ,}urüritrctcu, nadjbem fdjon frütjet bet 



Digitized ö/ Google 



— 35 — 

tiiditige unb uicUH'ubii.'iiic 'Hiimfh'v in Vi!bn?in-;- Wstiift uuv bi-m 
Biel weniger gctoifjenljttftcn SuuDoiä ben tpioj) tjatte räumen 
mtiffen. 3)ou 167!) an erretten mm bis Sönufuinmeit mit 5 bis 
14 mimonwi «er ^fyc faie Ijödjfttn Ziffern»). 1679-1688 
Wiirben im ganzen £ 30,000.000 ausgegeben, WoBon jirfa 10 
ältill. mir hie ncrii'i)ltc SUiaf fer I) l' b f n t a ic 1) i n t- ton Diarllj uiib bie 
Strbeiten an bet Cure entfallen; bann aber waren bie SBnirten 
im roefcntlidien uollenbet uiib von 1688—1095 tarnen nur 
nod) jirEa £ 2,000.000 jur 2SerWenbuiig. 0)ie aCtinäftrirfjc (Sr= 
fdjiiyfung 5raufrarf)§ burdi bie enbtufen Äriege madjte jid) 
geltenb, für ben alternben, einjiimer Werbeuben SJJlcmnrdjen Berlar 
baS Spionieren, ^iSBoiiieren nitb Uoigeftalten feinen >Jiei j ; bie Sttm= 
miiug für frül|lid)e jyefte tjörte auf, nnb mit bem 1715 erfolgten 
£>in(d)ieb CubwigS war bereits and) baS Sube ber ÜJer)aiHer 
§crrlid)feit gefoinmcn. Unter tfnbwig XV. begann her 3)crfatf. 
3Kit 9Jlül]e uiib 3tot Würben jcWeite« nod) bie (Selber für nafe 
öenbtge (Reparaturen bewilligt; aber bald gettfjali nudj bae fimm 
nicljr; ber foftbarftc beforatiBc Sd)mucf warb ber Unbill ber 
StMttmimi (ivi'iejU'iieücn unh mir-bbcm I V 1 .'-; uihI) bin- a.an,;c '.Wo= 
biliar Bern Cht 'l(c(mMif ;i: SiHntnwiü'n mit« hau yaiimicr 
ucrfdjleiibert würben War, fehjtc nidjt mefjr Biel 311m DoHftöii. 
bigett 33crfaff. 2a erbarmte fidj enblidi Souis lH)ili|>Bc bcS 
SPaueS, ber im nierEjin and) in feinem bmiialiftni v Snftauh nod) 
ben £tcmud be* UnnfliiLiltiilidieii an jiill triui, nnP fcEjuf im-? 
i£|in baä ÜHufcuin, wie Wir ei? jeht tennen, bem friegeriidjen 
!HuI)tn (jriiiifvt'Eitii ann^nin, bev fveilith nun Viibwig XIV. im 
bis jjur Seit bcS SSürgeefünigS fel)r uft Weber ein «nbeaitftun- 
bet er nod) fledenlofcr geWefen ift. 

63 ift nidjt gong (eidjt, [jeute inmitten jener SSitbentiaffc 
ber l)ifturifdjen ©einälbeflalerie ben SHicf auf bai ju fammelii, 

i) 3m fflug. ™+ »nwn äS.'Hio üJienfdjen unb üOOö Uferte 011 ben 
Sänulen MnjflMgt, 



Oigilized Oy Google 



— 311 — 

iuqS tum ber urfprünglicfcjen 3>eforation bei; 17. Sab, rinnt ber ts 
luiriiimhrn iit uns i^ic «lies gcbictmbc. [eitcitbc unb tnftirkveiibe 
§mtb ücbrnti^ Weift, dagegen befifceu mir über bie fämtlidjen 
äHuiitit in iierittifleis. bit- Slnluge her «arten, be-i qjurfif unb 
be§ gcfainten Siulmurenfdnmitfes eine imöcrgleirfjttc&e nften« 
gemä&c Qitctle in ber großen fünfbiinbigen !|Sn»Ufation Outes 
G5uiffret)ä: Corapres des llätiinenta du Roi soua lo regne de 
Louis XIV. Sic fjat and) ben SctueiS erbracht, bnfe bie 
Kmifji' bi'v für ^-refnilleS aufgettxwbien Summen Jidj iinmcrtfin 
bei toeitem iitdjt fo b,odj beziffere, roie tauge Qüt geglaubt imb 
in tenbenjiöfet SBeife uerbreitet inorben tft. Unb siceitenS Ijnt 
fie itber 0 eugcnb bargctun, baß man in ber Sdiiofjantage üou 
£Öerfaille3 Eemc&roegä bloß baS Iuguriöfe Spielzeug eine* in 
Eclbftüb erb, c biwg ber 2ol(tjeit rmljelommenbeii SDtonatdjen. er« 
Mitten barf, fonbem jugteidj eine märfjtige, die meiteften iflklfeu= 
ringe jidjcitbe ^Belebung ber jr.an l ;i.i|:'i'tH i ,i unnittäiigfeit in alten 
itjvfii ,'iuii'igi'ii ia.au,; u:uiofel:i ! ii i>;m bei ^nu[Ü!iV\\r.ti\ Ineilerev 
Gebiete, bei ,mnenieurlur,u, bei (.•umetiüniii, ber '!k>rauif iiim.i 
imb joiiiit einen .VUiIturiattiir, her iugnr miiteriell für bie große 
Stu^gabc beul Sanbe inieber leiten (Ertrag brndjte 1 ). 

1(n aenanntei: aiwtiiiHiiivint'tui i'fr&niifeii nur nun nud) 
ben genaueren 3£uffd)Iuß riber bett 9lntcit §ans SBalttjafar ilcttcrS, 
ober fagen mir „ber Weiter", nn beut Sdjimuf ber tiiitiglid]en 
7titfi»rtt' in 'i'ciniilU'j. Ttifj herfetbe ein bebeut enb er geroefen, 
tft sroar jeberäeit aiterfannt mürben. SBotut einet ber beften 

'i Si l'nii cimsidi'-rc d'rmire |uul ijur l:i i-uü.'inicliuii l;i ilfco- 
iMiimi du paliiis. um l;ir<,'i'iiiHii i'i>nt ri Ikii- hu diivWiippement dej arta, 
onl contribiu- si i'tablir la *njir™iatin di-« pi'intrcä, de* sciilpteurs et 
des ;i related?* de not IT ]my< sur touli* l'Eurei|ie, onl siiLiiulit'T'-iiii'iit 
ilövidoppu l'tictivite iiidustiii'Ue ile le France, im ri-connaitra peutiHre 
que ces prodigulites »e sont paa restes »Wrlle«. 

'i'il- Wille in l.ii Kranci' artisl iij<ie et monumentale, 1. Is71. 



Digitized Oy Google 



_ 37 — 



«um« uuit Emaille* \i \t\i\t 2d)iiömiug bei £fuIptiireii]<ijtiMrfe$ 
mit kn^uvtin kaiim! : ■ LesKdlurs, lu* <:i-iiiitls i'nuduuns enlmit 
ea ucene >, fo ift ba§ tootjl ber 6efte iücitn-ii, baß Ujnen ber fortritt 
Bor offen ©iefjern bei; Damaligen Seit juerf sinnt loirb, unb im 9)er= 
IjüItniS baju fteljt audj bte Saftl ber itjtien erteilten Aufträge, 
115 [im fie Lind] nntürlid] nidif biu' üiiqiiiuii Wicf;i'u liuivi'ti. Ms' 
Ijier S8eid)cijti|jun8 fanben uub in ben Stubrt), Stöger, Sabal 
tiidjtige ftottegen befafeen*). Sa bieje Arbeit fpejieQ bem 3tned 
getuibmet ift, ba§ Boiljunbeuc Hinterial -atr JieuntmS ber ileflcr 
unb ifttcr SBerfc möglidjft ooHftanbig äufiimmcn,jufteKcii, gebe 
irfj bie fäntttiäjett, btefet&en berüt)renbcn Ruften ber Comptea 
des biitimente in ber Stnlage wieber**); bodj tnfjnt e§ fLcfj tooljl 
ber ÜHüljc, fiinjetneS lj crau §311 greifen unb auftrat mc 113« f teilen, baä 
uns ein mm-:- M'utlid]m'v Üiilb üuin llinjuiig unb bi'v iJtc(= 
feitigfeit bev ämmiiinidjitiitjtm' unferev briben 'Hiitbüriier n,ibt. 

Sie Setter bebiiticren aimüdjft fc'.jr txii.fi eiben in iBcrfaiffei. 
SEm 19. Slpril 1069 — atfo Our her grofjen iSaupcrtobe — 
erfdjeinen [ie jutn nften Mal mit ber Siolij 

& Keller pour quatre boestes (boites ?) de fönte qu'il a 
l'^itcs pimr tiver des t'eux d'firtitices, 

unb bi§ löö=i Uerfdjwtitben fie bann mieber au« ben Werf) mutant, 
jei e3, baß fie bamalä eben ben eiiU'iitlidicti .fomftfuiji nodj wenig 
betrieben, tri >:■; baij ait bis l c >u:ift bec- neiti'n ivn'i; Bevor-: ÜuiiBois 
(ic in ben Slorbergrunb oradjte. Übrigens mehrten fidj eben 
gerabe Uun 1083 an bie Slnfträge für Statuen in Stein unb 
töconje (audj 2S£eiauf3) ganj ungemein, unb i'ljre Sirdiinmuc" 



Louis XIV. guiSjug 11118 ber Revue il'l iistuirt-, rjiHtnirc i!<> Vct-siii Ik. 

et de Seine et Oise. 1609. 

*) 3m ganjen folleti »ou 1U64— 1680 fnaai 37 (Sicfiet in b«ii 
ii»iiui[« ftniiritfen. 

■') SMliiflt 3. 




Oigitized Dy Google 



— 38 — 

Soften füllen mantfjmat Sic £ätftc cine§ ber gehefteten 'Jitgifter. 
X'k cv|Il' rtiiii;i'Vi' ,iiit]Lui7U an >il;. ^nHlniiav Udkv um,' fduni 
oben i'tniiihiit, l)i'i|!t ei überall in ber trin^uW «au S f Kellt»';--, 
trugbem hie 9tatucii ei tiiT.L'^ii 1 Ü'ti bii' ^V^irtninnri ;fondua par 
Ips Keller» tragen) butiert vom 7, JDejcmbct 1688 

ä Keller sculpteur (sie!) sur lea figures qu'il doit 
fondre £ 2,000. - 

»UlDofyC her uffiäiellc «nb mit Gimbote abgefeilt offene ©encral^ 
nertrug erft bü!5 ITutuni br-i 2ü. Xcji'iniet iriiflt>). 

Siefen Vertrag geben mir im Criginal in Seitage I wieber, 
nnb eS ift ber (srtoäfjiiiing leert, bafj ein ^alrr barauf bie 
('"iii'fjevei bi'3 Jlrtfiiats in Anritt nu-3briii.f lid] in eine ■ Fotidurii* 
royale des statues et nutres ouvrages pour les bätiments du 
Boy » itmgenumbclt unb 3. 3J- ■fleßer oIS bereu ßeitcr beftetlt 
luorbm ift a ). 

Sjn ben folgenben ^aiftm äeigt fid> bie fietterfdjc fimiTt 
auf bec §ölje ifjri'r Sätigtcit unb figuriert jum Seil mit fefjr 
liolien Beträgen in beu :iied)ramgcn. 



1G86 £ 21,000.— 

1G87 „ 28,000.— 

1688 15,000.— 

ibssi e.ooo. — 

1690 14,094.— 



u.|.ln., ,'iiffct'ii, ntto benen läd}t ,;n entm-biiien ift, bafj bieSunft 
be-3 ÜJnufierrn bi'n ffiiubtftaub M;- iüciiiiftrtifltcii gefiivbert Iniben 
mitfj, jumal (mcmgftenä für einen £cil ber Statuen) bas StctaH 

') Sie in SJeiTnse 4 aeaebene Quittung berufl fielt atterbttige auf 
einen friiheni, nid)i mcljr borljanbenen SSerlrna Dom 2. 3ult 1682, allein 
berfelde fann fid) nttdj iwf (Mcwütinuflriinc bejoaen gaben. 

vi §evm. Buer, <Bef*lä)M bet Bronjeplaftlf, (SBanblV ber BJidtioflt. 

br? >!:mi'(iir]!i()li!'5i 2. T2. Tili; strürv fi:!inil« friici tt }ii;u (iliitrval tarn-- 

ntiffär ernannt roorbtn fein (off, n>ie Buer angibt, tuiberfpifdjl ber Sin* 
anbe doh gue&li. 



Dfcjitized ö/ Google 



nun ber Stegierung jetbit au* ibrm Maga^inm gelicfrrt cnrt*. 
@s ift mir leiber nidit möglid), aus ben l_'omptt* d^ BäiLiit-r.K, 
ans oiiberti CucHen ober narfj bem 9ugntidicin tin BaUftött- 
bigeä SJexjeidjniS bet Statuen jufajnmenjuüfUen. tmI±x trj 
fleffer jiir 33ctinille= gegoren haben. 111U1 ee jn»5 Sie'e Su'qcbi 
ber 3}el]anlidifeit eines anbern rioridiers ül^eilaSen fötibta: 
bodj (eien roenigftens bic iolgenben namba*t gemadst: 

©iten nad) b. 5lntile 

'aoibemSHttelbau Soulie. fe Cicer^M 
be* Sdjloiies gegen i 
ben Saiten 



9Intinous ,. ,. 1685 
9lpoQo fyßäaä 



Sifione r 
Samte 



Coitet , 
ÜJlanie i 



$orbogm nad) CD^fOHttU 



Parterre d'Eau 
I68S— 1690 



n 'Jhitiiplieii 



) ßefiongrc 



2egro§ 

Sfllagnier 
(S3on Sontie toerbcu 
ÄeHer augefdirieoen, aber l 
2 Ii ergruben midj 4>ou= I 

£iger einen 3)ärcn über- Cnbiaet du Pi 
raältigenb da jonr 

Sllüben einen iptrfd) über« | 
tuältigenb 



Perat*. le Panerr 

äugcnfrfiein. 



L. Bernard, 

le Pare de Ver> 



d) einzelne ber fiinbergruppen ben 
l)rfd)eirtlid) irr Iii n ttidierro ei je. j 



2 £iergmp»en nad) Diaan : 
Sötte im flambf mit einem 

Übet I 
ßÖWennÄambf mit einem 



l'ö'jif, lc Parterre 
d'Eau. 



Siana nad) Scäjotbinä 



Cabinet de Diane? 



(Tit lyitlirrr Puvdi 'ümosllc-i uoii i?. iHrnmrb tdjml.it bio'c 
(ftütt Dtnon) bau GIcUe juj bodj wirb gerate inol)[ juBer- 
(äfflßet fein.) 

Ph. Gille. 3p auf 
bem [leinern 5"ot= 
trat fleflerä Don 
9figaub fid)tbar. 
tofter biefcit in üia'milli» iilüi: üt'firtbJirfjots ätahifi; jtnh 
fobanu uodj bie jebenfatte 311m Seil Von SUeriaiHeä nad) bem 
Üoubre öerbradjten ÜBerEe jn nennen: 

iknui tum ffllcbici ; und) ber Slittifc (SJlüiciiiti bott ^-[omiji Iii.- 7. 

9tuä bei« SBoSquct be la Meine. Hat. b. fiouüre 1897, 3k. 850. 
junger Sitztet; nodj bet Süttile (SOtnrmc-tftatue, toi 1640 im 

$atai§ be§ SuilcrieS) 1687. Mr. 851. 
gaun ; nad) ber SlntiCe (Blufeum bon D)!abrib, Stellet her Äeffev). 

Str. 852. 

fi'SCttotiiio ; natf) ber tot üb (SDlufcum bon EJIoicnj, Slteliet ber 
Heller). 

Hub eublidj ift uod) nufoujüfiren : 
SertuS KariuS ; nad)?. Stanbort unbefannt. g.G.gucjjli S. 75. 
aJtincrpa-SSüftc ; nad) ber totife (auf einer 1 1 Sufi l)ot)en antifen 

Säule bau ffirauit) 
bie in ber <Gazette des Beaux Arta*, 2. P' 1 ', iBanb 14, ge- 
nannt ift. Sie geljörte 3U ben Wenigen ßunftmerfen, bie und) 
ber ftattgetinbteii SeuerSbrunft in ben SSranbruinen ber Sibliotyef 
Bim Saint-Germain-dee-Pres aufgefunben Werben tonnten unb 
i« bn§ ürobiforifdje SJlufemn des Petita- Augnat ins berbradjt 



— 41 — 

lourben. 3m ^aftre 6 ber Stcpublif foiC fie beul «Musee Central » 
überaebcn raorben fein; im ßatalog bc3 Souure fja&c inj fie aber 
rtidjt finben Rinnen. 1 ) 

daneben her acljeii nun nod) eine Steifte anberer, 3um Seil 
fünftlcrifä) bebeutenber, 311m Seil ober audj gang profaner 
föniglicfter Aufträge, wirb JteHcr beauftragt, jur £efo* 

rntion her bon 3eriiiiii gefertigten iöitfte bei .Uüiiiiy? „jUiei 
fiinberfiguren, jnici ftonfoleit, äiuct Sropbäen in SBaitelicfS unb 
eine Strom" ju gießen, bie öernad) öergofbet merben follten, 
unb im gletdjen Soften bunt 11. 9(prit wirb eine Safthtng 
notiert jür 

„brcijdm fiononen, bie cv ('.rieften für bai Sdjtff auf bem 
fianal in ÜJcrfniHtS gegoffen I)nt." 

iii'jf breisctjii Kanonen, im'tdje ,511111 Seil repariert, jum 
Seit neu gegeifert werben mußten. Hub übrigens nur ber ftettiere 
Seif etneö gröjjcrii Stiiftrngs . meld)« tiefunbever Cmiiäftmmg 
inert ift, lueil er ein tlinnifteriftürlie^ ^eiipiet ber mitunter uns 
tinbifefte ftreifenben Softljcttcn beä Grand monarche in feinen 
itbmimtnjften ."inlitL'r. bariiellt i:ni> e-:> uuilil reifirfcrrigte, n>e:ui 
einem Fulbert beim (iintrngeii ber 'JüifijübqifKt'ii -.lelegeiitlii-l) 
bie 3otue§- unb Sdjamrüte auf bie Stinte ftieg ; irmfjte er buef) 
für aUeä Soieber bic Sfittef befcfjuffen unb bem Coli: gegenüber 
bii& Cftium be;:- entiprL'fftenfieii ten:-tT>- - <ier\ , -i tragen. 

3)aS gnbe ber »erjailler 51ulaa,cn bitbet baS, große SBaffer* 
baffin , « lo grand canal » genannt , Don mcldjem auö fid] bie 
gefamte, gutn ©djlnfj aufftetgenbe Serrnffenaulnge fo glänaenb 

') S. SSoeflclüt in feiner ®e[d)id)te bet Steller 0. Steinbutt (5Je[t< 
jtrjrift jiim SO. Gie&. Don Dr. pferb. SteHcrl fpridjt ferner und) oon @tn< 
tuen im ©arten ber Xuilerioii, bereu 5* or Im 11 belli ein iclj leiMi ntdjt uieijr 
b,nbe lonflaiieren tönnen. SBiefieidjt liegt amb mir eine 8ert»erhelimg uor, bn 
SSoeaeiüt teine einfleljeitbe ©tubien über bie SMier gema<f|t fpett itnb oer= 
idjiebeneS 3rrige wiebetgibt. 



Oigilized Dy Google 



barftcttt. Stuf biefem Aanal Ijatte bic Saune beä fionigä eine 
gan-jC tflfllille uon Srtjifjcu uiib £d)iffrf)en nul alter getreu 
SJänber erbauen laffen, au§ foftbarftem 9JlotcrioI ^erßeftelft, 
ri'mfttcrifdj auSaeftuttiit, mit fetbeuer £aMage ncrfeEjen unb 3um 
Seil Bon iuirElid)Dii Sciji ff (cuten bcS berreffenben SaubeS bebieut. 
®aä Eteine ©ebänbe < Petita Venise >, Wo bie au§ Süenebig be^ 
3ogencn ©onbofieri wolmtim unb bic »Alice des Matolots», 
Incldje ben $ar( am fi,ernmrtigen (£nbe be§ ffanafö burdjquert. 
erinnern Ijeute uod) cm biefe menus plaisirs be§ übbigen 0efU 
gebcr§. fftatürlidj mußte bic fönißiicfjc ©alecre alle anbern ©eftiffe 
on ©rßßc unb ^ßrndjt überragen unb gu iljrer SluSftattung Würben 
auf be3 fiömgil berjüulidjen SJefe^t bon .Seilet 32, fage jlueiunb^ 
bret&tg, Heine, Don einem ber beiben 3Jiavftj niobeHierte Simonen 
für bie enorme Summe Don £ 20,599.— gegoffen! «Oes 
divertiBfloments nautiques (bie ©djiffe fofteten im ganjen übet 
£ 200,1100. — ) durent 8 i n^iil Bremen t augmeuter les depenses 
du Canal de Versailles > — jagt laEonifdj eine fonft bie 
i'cbeutuiig ^sibmig« imb seiner S.ierfaülev «diiiDfiiitg EeineSmeg? 
m'Hi'inernbe 5djilberiuig berjelben. 

^xiijuilificv [autei: büim fi'cifitf] ^(ufii-iifiu mit berjeiuge botu 
29. 3ult 1685 unb 18. Stuflitft 1686, roo SetterS ©iefjerei juerft 
neun unb bann loieber fedjS « pnisles >• (juäter I|eifjt eä nadj 
fjeutigem «(irndjgebraiidj pui'lcs) — Ofen — foroic eine 5tnjab,I 
£*ubfcrrofi,rc für mehrere fiimgiicfie Sdiluiier befh'Ut crljielt. bic 
jiijatnmen übrigens andj ben red) tfdj offenen Jtoftenbetrag Dan 
£ 8,800. — (i 20 $ k livre) erreid)ten. 

Uiibcfrritten bic be.beutfubftr .'„Vi Iii mg juh. ^Liltljufar ffcKcrS 
unb bra ©tpitlumift feiner Siitigfeit in ben Singen feiner 
sieiuiffeii mar bor tvitfj btr ndjou in: Ü.1oituitvc iTU'iibntesn groften 
Wcitcrftivtue .üublnigd XIV., bic itjm burdj Sücrtrag mit 9}fou= 
(eignem- sc ViuiiKii-; m>m 2-1. iiliun'ntbei; 1000 für ben $Ia@ Dor 



— 48 — 

bem ßotcl bc Üienbömi' in Slitftrag gesellen würbe '). (Sä war 
3fflQr mctjt 6er crfte bcrartige 51uftrag; benn fdion 1674 Rotten 
bie ©ebrüber iteller (bie Duellen jpredjen liier anäbriiiflid) über* 
einftiminenb oon ben beiben Söriibern) ein ilietterftunbiiiHi 
£ubimg§ — nacl] mobcE SJlurtin 3>e§jarbin§ (Don ben Saum; 
gärten) 1640—1694 — gegriffen, ba§ fretfidi au% nnbefannten 
©ruiiben erft 1715, alfo nadi ber Jtetfer tob, nuf ber 9place 
JSeffecour in Cüon aufgeftellt iourbe 3 ), nnb fjeute nic&t tnelir 
erjfticrt, incil e3 ]7!>ü aertrümmert unb 1825 burdj ein anberes 
bes Salier 2SiIbfi.auerä ä emot erfefct warben ift s ). 2BnI]rla)einlid) 
wirb eS )tdj in befttjeiben erii ^imenfinnen gehalten tjaücn, oiel= 
leidit und) nid]t auä einem 2tücE gegufjen geroejen jein. 

35on ber ^ari)er Statue fDredjen alle Quellen mit ber 
größten öocEjadihtug. 3ün§ DUobeU lieferte iyvnnvoiS föirnrbon 
(1630—1715), einer bev andimcibia'ini '-Protege* ßfiavle; £et>; 
niii:; unb %<. t i it. 1 : i( v Ei Ii l v griiRL'i! ■VL'ijiiu'uvt 1 ber '-i'niitfiT tum 
SSeifaiHes, ein mein: gefdjidter als origineller aber uiel be)d)äj= 
tigter fifmfttcr, ber im Sonore feine Sltelierl unb eine eigene 
-Uunftgnteric hatte. b'SIvjcii-Miillt' ; i metf; ,511 berid)ten, bnfj biefer 
jnserft eine 11111 bie Gülfte Heinere Statue mobediert ljaUc . bie 
ebenfalls iuli uon Heller, ift nidft gejagt) geguffeii irmrben, 
aber Tür bk 'IUiut ^mbums ^1 tü'ii: luiiimei'ti luoröeit unb uiiri] 
iBeauoaii gekommen fei. Tie eiiigiUtig aiifgiiitlirte Statue war 
21 gufe Ijod), nod| ber Muäfcige uon ftellerS Seitgenoffeu , bei> 
'Jirdjiti'tii'ii i'oijrar.ii, Iu^].i<M r--i. ir- (if.:in';f;i] ;{".- l'nui- et rhaUfSiVjs. 
bie gröfitc, loelrtje Iii-; biiijin irgenbnm in c i 11 ein t&iife gegofje:! 



') »dinge 2. 

ä ) 3n Rupf« flefioa)en oon 3- u. 8- Stubvan. 

3 ) SBobtr fcuer bie 3)oIij flrfdjöpfi bat, baff 1674 fojou ein uon 
©irarbon lnobcllierte;! nnb Don Stellet iiü.:o'!-:!if-:- ."IK'iirriianbbilb b<9 
flBnia* in £gon auf gefteU t tuorben [tf, ift mit nid» Mannt. 

*) Viea de* Fampiii sculpteur.'-. Paris 17!ll. II. ]i. 225. 

* 

< Oigitized Dy Google 



mcaen k-x '"all, nnfl Od-; Kiiii-u et* nSü^e* JuStr fem i^ecmiw». 
lex flerrrja {Etgt, fldt; ftjUfi iniifiiüifLija jeT^ruE rotrrüt!- Oa.pi 
au B.rTBiftrftfffflH Sei fcnrfot Srrenai.s ju semi^n. tonnt. 003 
etne Bttg ri ^ft Hfffl Dil Ce»r;iKnBtfii VLUubnogn Bursenonimtn 
atmen nnir,re. «rc muroe iinr 1 (. I(-,einhec [■!'■■• nun bettwn 
liiL'n — Tamm nun aeni ?i;oe!.inrr e aneatuta. üer nrc £ 4500. — 
3irji i»i;-iii=-\-j3 Bei tätTaTäcr.'iiien i'^Oell; ;u Sirörijra neb wt^ 
irliiitete. unter leuanet. urto auf iL C'ubünne« ij^ IÖÖ2 ioüle 
Msnn6 Ote ititue unfl ferria, abgeliefert meröert. Jodi 
mürbe tiefer lernim rttibt etngebattsn . ub Sirnü 3dtulb ttä 
ftüeca«! oflMbee<f«ei;erj. b!"b« tmtiiiijtfieLlr. ijtti ftrxÄrbeilen 
im ,Vär I I finflen ttrii in Ben fompt.:» 3>iilini!;en. uitö linM 
I'.'f.; BuiBen oie legten Settäae für öie i-u 11 inbun ^arbeiten 
ausgefällt, flu Sunie aber erft am tS, Suauft 1>>9>.> iinf ber 
■Uln.ce fimoAni feterlufi entbülU. In =tidj pen Üt i-autr?. toi 
mit in flieDTOfiuftiDn geben. „Dererciat" 6 t (im Jicftiilt'i. Sadi 
HFue^tt Cobnte Oer -Honig bus mob [gelungene üert ,}u feiner 
'.Üerfietr£irf)iinn Öurcfi, Eis lärnenrtung Ji'b. '£ültb.üiar »ieUer-:- jum 
ftMnmbMim Ot-neral des Fontes de I" Artillerie d.> France. 

üoffrtmos 1743 «fduenenes. öurdi iabtrricfjt ^QuftnttiOftHl 
erläutertes ift otm 3. (3. .^ueRti Oer Siuflropbie Keller* 

beiiy'Ligt meiern unO bat beute ncd\ für Die Weitbidite ber 4?ronje^ 
nluftif flwfje ieoeulunq. morür i<h iitti Sie iebon erroäbitle Arbeit 

lj T(r =ii* rrii^t Sit »legerBe: Be f c iMtt Mw d> la statu» Je 
i:i E-I-v* la Pia« de Louis le Grand W 13 Mtl iiir 

Im deuin* de Hon.ienr Mittun äs r [:/■■:.■: 1 ■ de« Bulim*nts •!» R"> 
Kwcatt p»r M' Ciirwiloo w faada |nt K'll-'r snu- Ii .lirection 

■ ; ■ 1 vir. AnhiUOt otdiiuire da K' V flu 1 " ;c:t ; i.i'ptnlritl 6t* 
■ debiter ii-'rt's!i. ■■- 'i'iriiit-r .1 ile mnire- 
\[- | e \ i . A l :.■ :l *e v:ud 

.; Tm - >le S.Mal« 

H I I agtm ,-. ,iu Roy 



ue-u Vhier Dcruieife, ber fie im *JujatmnciiI)(uiß mit einer fitjiilidjcn 
Jurftellung nun 'JJhiriette in f eljv intereffontet Sffleifc «läutert. 
Üuffranb felbft brfimiptet. bufs ber SJitbfjauer ^. 3». yemtUjitc 
(begto. fein ©iefjer Botin) 50 Oaljre inäter eine (blofj 14' 7" 
l|o[)f) Statue L'ubiuiga XV. für öorbwiuE nid]t äuftnnbe gc= 
btad)t l)iittc. wenn er iljm uidjt bie fraßlidje Sefdireibitug ber 
Urftelluug be3 fieUerfdien SÜteifferftücfa üuuor Ijätte mitteilen 
tonnen, imb bafj £d)lüier feinen Wiefjcr ^acebt bei Aicflcr fjat 
Ijoleu uiüijcn, weil in Seilt ftfjlnnb bie Safjnif bu« ^riiiiji-yuifü'v 
im gröfjetn Stit »ertöten gegangen mar, fjnben mir frfjim früher 
erwähnt. §eute und) £jnt firi) in ber ivun^Üitf djen ©iefjerei ber 
liiiiiie ber beibeit ^iirclier nieiiiiiftetio iiimfern fvijrtflcii, al-i bis 
jur iStimbc in eilen ftiintfidu*« unb heu weiften (iriüaten ftott= 
traf tcn über *Brouäeo.uf;rtr betten «Ponte Keller» »erg einrieben 
luirb, luovunter S)0 l, /o Jitipfcv uub I"" » Sfßtnije uerfrnuben ift '). 

SSdv ber befinitiueu ^iinugrifjnnlime nun jU'Ueiv iilrifterltiiet 
roiirbe Dun itjm eine 9Jle tu. [(probe mit m,0<j:( » aemtirtrteiu 
3HcrnH uub i!4 Stiuiben edjmetjjeit gemadjt, bie abäügtidj ber 
Srfjiarfeit ein 9frttrjge»iäjt Bon 15,719 ii IBronje ergab. (Segen- 
üLkv ium [\('!iiüiisi[idii'i: ^riniltmo um! - 3 < 'itiviv nmge (Ättbfer) 
unb '.3 Cuivre jnunc (fflle)fiitg '.) für SBvonscfratucn fiieft e3 
ftctlet für befjcr, etwas mcfrt Cuivre jaune äiijufc^en, um bein 
3)!etatf merji geftigfeit ju geben unb 311111 gletdjen 3lfeÄ Warb 
und) ettoaS 3i"" J«8tftj}t. bat jubem bie 9Jtafjr, raeldje nein 
Cfen :,ur AOi-iu einen Innren Stfi'si ,-,11 madieii Ijutie. Indjiiliiinger 
mndjen feilte. 

aüv bi-i: fuhsV'Utiiini <•)"'"; mürben tn'imimm'ii : 

Borren Dom lirobegufj 15,714 ff 

StteS flanonenmetaK 6,188 „ 

iÜarren -/s cuivre rouge, \'3 cuivre jaune 4,860 „ 
Hurten »/j » ■ V» . » 45.129 - 
'I aflttteiluitfl ber ffuuftaierjc:ei Snrlrtiruiie in iiarifl. 



— 41 — 



SRotiiietoü (Mefal rouge) 
iSelbnietall (Jfetal jaune) 



3,539 ff 
3,500 „ 



ginc Sepbatte bom ®ufj bc3 Sextus Marius 2,820 „ 



-in Stimbni [icbiirtto bicie VKnfir bii- 511111 utiligen JIur, 
nmm warb üc li f 1 1 1 l ^uiiirfifütiill ,;i;r Jyunii galtet . nur. edi 
nadj 3 tü§ 4 tagen SlBEiU|[iiiig-:^i'it die Iturm ;,evid>lageu marb, 
jdgtc jidj ber (Suft als. in alten Seiten roufil Gelungen unb 
flicHer burfte ftotj batouf (ein, etWn8 noct) itte bageli>e(enc§ ge= 
leiftet unb „einigen ütuljm" errungen ju Ijabett. Silier ba$ 2}et= 
trauen auf tue (siuigfdt ber ineujch/fidjt'ii SÖcrfc tmb ben tritt = 
[ureifjenbcit Bhiljm l)nt borh. fdjwadje ffunbamente. Mm; 100 3aljre 
flaute ber ftolje Subtoig auf ba3 Sparii Gerau, beffen Behmnberung 
et forberte, ipätjrenb er i'Jjm bod) bei ecbäeiten au gunften 0011 SJer- 
fnideä ben Sfüicu gefcljrt ftcittc; bann tarn bie toolution uub 
äfrftfjfiii'j bie (SnfjfonH be-s alten 5vnnlvüiiijs, uiu in gewaltiger 
ÄrijiS ben 9iol)gufj beä neuen erftefien ju laffen. Btm 10. Sluguft 
179a Warb und) bnS Sljntbul jener alten 3eit auf ber Borger 
,;ur < Place Louis ie Grand » uub nun iu reigenber iQJeije 
■ Plue<; Jus Pkuios : liiiigi'tauftrn ■ P!:n-u ili-yul.; iU' VtniilTum' 
l)evuiitevßcftiir,it imb jerjdjlugcn. '-'luv btv liut'e '^jcvbefiiB (sie!) 
gelaugte in baS brom'iurifrfje OTujeutu * aux Petit s Augustins > 
uub fyäter itiä üuubrc, ^ujammen mit einem tleiuen äöroii3t= 
mobett ber Statue, baS ipofil and) .(feiler gegoffen ljat '). 

l > SouBreJtntalDß b. Scalptures du Mojen Age, de In RenftUnance 
« des Tempil modernes. 3!r. G91 tmb <i92 (unter (Üiriivbon|. 

Slufiet beut $u[s bess SßferbM foil a«4 bie rerf)te Sjnttb bes Süniflfl 
Kort; mitic'i'it. Cftibc bei ;Wiiiiii(ici ,'mlitt totilir t-iv L'.'.Eamm' -'liifvniir«; 
for[tficr Dr. Jetb. Heiler bau 3iitirt> in ffiuulnnb alfl ©[}ielier ber Söhne 
eine» üoib §enrt) ©eijinour unb iah bort in ber 91 nri täten fnmmlunii bets 
Smuic* fi; «ritte fiiuiib uub ein Stüc! be« üotberntnw ber sMcrt'cben 



geilt ed euglijdn"; 3iun 



2,Utr> 



Sotal 83,752 ff 



Oigilized Oy Google 



— 4N — 

Difficile est, Batiram nun Hcribere ! B£uf faem Se $aiittefd)en 
©ttdj«; ifi toie puffe 3nfd£|tift bca ^iebeftafö uod) 311 Icfen, bcrcn 
@d)luf) tautet: 

Stntuam hane efpieBtrem 
Ijuam ili" oblutiitii tVL'ii-uml 

Et civium amori 
Omniumque votis iudulgens 
Erigi tandem pasaus esr, 
l'raefectus et Aedilee 
Acclamante popnlu lacti posuere. 
IdüS überlebt tieitjt: „Sieje Weiterftatue, bie et (berftöniß) ttfid)bein 
fit Ulm jidrni bimir atutctutnt umvbe:i, iiiiimt nbgiilcfcnt tjnttr, mib 
bie cv fcicv Sietic &er yiiiv.UT n i c sn ölt. 'J'lifmnlk'r. hUlt tiadtgih'üb. 
enbtid) ftdj cctidjtcn riefe, Ijabeti bor ^riifeft unb bic 5Hätc 
bei ©tobt Uotl 3freiibt i(im flefefct" Seit Vertrag für bic 
„uniiihoinie mit' um- iuiOrnuillui gi'iu'lutiuiti" statin 1 nlier Ijnt 
fiouBüig abgeidjlojjen unb bie Betrüge finb Don her ÄeäjnungS. 
[Limmer boi Ii l; nifjs In'vJjit uuntf.n ! hr:!;I uLlcrbiii;v? bev 

iliadjmctt mit beiben Ruften Snnb in bie Singen ftmiert, bie bann 
üi ber ERebolution maffio genug bnfiir quittiert i)at. 

mit ber 33 offen buug be3 Stnnbbilbrä für Plate Yendöme 
«cri'djmiiibet üeKerS «Raine ans ben Comptes des bätimenta unb 
bomit cuidj jeber inertere Warf) luei3 fünftlcrifrljev Sättgteitj botf} 
t]abc i(fi fdjDii oben ntigebeutet, bafj er lraftrjdjctnliiS troß ber 
im v ij y L-r flfli o 1 1 t>o: i '.ii-.TH'nimn uacli Xomsi ffitie Sttiiti-nn>iiiiimg im 
«J!artjer Mtfenal beibehalten bat; benn bort fdjeinf er audj ge< 
fturbeit ju Irin. Sie yitn'iottiet be* SLrTnuik> :<ö\U: t:ia't:»Hivbiacv- 
loeife tu ifjrcn ÜJknuffripteu nid)t3, bne uns über .«elf er* iüti<i= 
Icit unb «ÄufcrtHjatt niitjern 9iiq)d)(ufj gäbe 1 ). 

©talue. Eet (Sirojitiater [einer Süglinge halte (id) im 3aijre 17H2 nleidi 
anbern Gnnlänbern nie „3iifd)aiicr" in l'nti« niifflel]«l!eii unb bort nefieit 
äfmliajcn iHatiiüien bieic SSrudjftütEe bes scrttiimmerteii Stanbfiilbffl 
erworben. 

') !Britf(.l»llt.btaa)ite(towbetffliHii)tljer,Srn.Dr. t yunI>SKntanc.. 



Digitized by Google 



DSwd br Google 




Oigitized Dy Google 



— 49 - 



g§ bleibt mir be£t)ti(b mir und) übrig, .ymimmi'u.iiiftellrii. 
n>a§ über 3oI). SBaltfjafar fiefferä ^crfönlirfje SGcr^nltiitfie be* 
frtnnt ift. 

Oiii «Heu iVvtvug Ümiimi-S' mit biejem luivti er euuvi'r 
(9iitter) betitelt. aBatjrfdjeintidi Ejat fldter ben Slbeläbrief (einer 
Somitie bot: 1487 geltenb gemrurjt, um fid) biimit eine an- 
gcicljciiL'i-f gi'H'lLjtlniitli^r Stellung \\\ cxivexlun 1 ;■, imti i-nf; ev 
in biejer nnerEnnnt Würben ift, barf unbebiiigt auS feiner nm 
9. gebruor 1682 erfolgten geirot mit ©ufnnnc JBouSerS, ber 
älteften £odjtcr be§ in ber *ßicarbie begüterten Sanict IL bc 
SSonberS, SJkomte be fflernärce rt Soiämont unb ber ©ujonne 
be Knuffet be Dfinmielj, geirf)Io|ien erben. 2er £d])r.iegerOnter be= 
f (eibete eine ljüljerc tljnrge bei ber Strmee imb (jntte ein paar ^arjrc 
bor iEelterS aJermü^tung einen Sürdjer. ben ■Unnbibatcti ^oljimn 
flonr. SÖcrubfi*! tum jinrid), nti- (vr,ieiitv ji'iiitiv S filme bei fid), 
ber biejes Slnfentfcjnttä in einem Slktfebend)t an ben Sjamina« 
torenfonbeut in Sürid) Ertoärjming tut. Sie £oditer 6ujMtm 
toiib boxt uitf)t oenannt nnb »du ^klmm-ni ni i>m ll'littiiirgn: 
fleHer jd]cint Söembli und) nodj nictjtS ßchwfjt ju Ijabcn; er 
(nflt lebig(id) Don feinen 3ügliniu'n, „bie ^ümilinge feien Ijernndj 
borneFjme Herren geworben unb in bn? Regiment itjn* fperrn 
SßntcrS getreten". Sie gamilie [jatte aber fdirom SdjicEfflte unb 
es ift nidj! anbrrs mönttclj, nU bat; liclli'v inonigfU'iiiS teitnet/menb 
aud) in biefetberi (litieiiiae-vwii Würben fein mufj, n>e=&,atb eä 
um fo meb,r ju bebauern ift, bnfj Bon feiner §anb ("einerlei %u]-- 

1 ) Xnii er fld) bericlbcn aud) i:t täiura iiitticimis >uv c!:m .veiirni 
tu li Ei [ luiuunl limr, ü'l jqor. t!iiri:;t« ;u cu;:tf Itmtii, imn er ittrtu in bio 
Uritetlidjf Juni ffiämbtl eiimiii, feiibeni fid) mii 'ciiiein SBtuber bei 

b;r stotifiaj'el ohtirfjvditit litfj. Xor IcuUr.' u>,;r Srijübitor w.v. 5ilii:e.((itji 
liiib bclrtn 1HÜ9-- 17H(i idiüb ','ir. 1], icv iciiiciii Uq'de an bcuJisTTtit 

§ennj BoutS überging. 0JlitteUnng beB §eitn Dr. Äener=®fB)er.) 

-) fr 3'i«nvb, Honv. iSmiMi. ,-in t^i-ffin«: im IT. >iir'.i. 




nulluni iiurEuintiLT; niii> unb fim^li bie (.WkiV-'i'lH'it, Mf vvv.i 
Solme aiiSiiiljrtitfji'rc •Dtitteilinigeu mnifjcn gu laffen, fi) mangel- 
haft bciiü^t ftat. Safe bie beiben ftettet ilnrer Äcmfeffion treu 
geblieben, roiffen wie aiiä betn etwas fpüttifrf) timenben Eingang 
bet 91aturfllifntimi-it>riqe ifniaiint [.rofcnsion de la religion pre- 
tendue reformee); aber al§ Angehöriger eines fremben Staates 
Ijdtte 3ül)ann öalt^ofnt jelbft unter bet mit ltiSO begbmenben 
Dnülevci feim'v wraubenägenuffeu ^vfünlid) si)Lil)rfct)eiiiltdj niriit 
bireft [eiben. Slnbet» mar e§ mit her — ebenfalls eoange* 
[ij^en ~ gfamiße feiner ©attin. 511S 1G85 (fd)on 3 3ab> nad) 
ffettetä §eirat) baS @bift con 9tante§ juraicTgenommen ruuibe 
u:ib bie yevjulgisng ber ^vnteftanteit nufo nHürffti' ciiifejjte, 
oermo(t)re ©aniel be Seena tre ') feine angefeb>iie Stellung nittjt 
BieiSjugeben, fonbern fonuertierte unb blieb in grantrtid) mit 
bem atniitrii Sulp Wim; i'ntk-, auf Eicit ticninrti ba« Jantilteit= 
erbe überging. ®er ältefte Sci)u flolj nad) ffinglanb unb ftarti 
bort ofcme 91adjtommenjdjaft , nadjbcm er afö Hauptmann int 
Regiment Saarnberg in ber ©djladjt an ber Sonne üernmnbet 
warben mar. £ie Mutter emigrierte mit ben beiben jüngern 
lüdjtern nad) Serlin, bau nn> bie ältere, {Jrani.-oife, in ba8 
abelige Sameiiftijt ( ;u 6 alle "Slufnafnite fnnb, beffen Slovftefrrriit 
iie ITti'.t nmrb. Sic n t i 1 1 it. l 1 v , 'AUavcu ^lilie, nmtbc ^afbame ber 
iiinji;iilin imb lieimli'tt 1 ün'itev riiu'ii /pevni lhw lyulier. 

3)em (stjebaar fieller Würben in SßanS 4 iiinber geboren: 

Marie ©ujaime 1683 t in ißariä 1718 

3«it !8a(tb,nfar 1685 t „ » 1708 

Huna ffilifabctfia 1G87 f ? 

§eurl) SouiS lö'Jl t in 3ürid) 1762. 
Siefer untere blieb in 3ürirf) unb heiratete 1711 bie Sodjtec 
bei OfcmannS unb SenerulS (jeimidj SSobnier. ßr roah,nte im 

i) Haag, Engeue <>t Emile, L» Franc« protestante, Parin 1877 bie 
1888, Sb. 11., S. 932. 



Zijalaiec mib £jtgfe im sUolCSiitunb bei „^arifet fteffet". «ein 
einiget Solui ftatb 17G4 als lebig; bic btei 2ötijtei öcttjcitatetcn 
•irij in ii]ii\t'H'f)i-:u' ^iiTht-:-;i;l):' ."yamilirii. 

ber (•"iL'iuivl tifv iütiafre» SiHtjti'r jnljanii ÜViftfjLiiuf:- 
wciltc in Spnril bei ^ürriia 1 i ; LU-[\miK'iiriT yeiurid] Sfdjet auf 
ber befnnnteu refultatlofen aber ber. SJanbeScrjic twi forb er tidjen 
Öefnnbtfdjuftäteife. 6t uettel)rte biet mit SttStec, bcbieute fid) 
feinet Gqutyage — ober, tute eS in bet JRedjuung t]eifjt, feinet 
„©autfrijc" — «nb tuatb Bon iErai im flnoember 1«Ö7 gebeten, 
mit bet Satontn bon SyaiUteim, ©attin beS furbiaubcubntßifd)en 
(Scfmtbtcn, bei innnn nmiiediimt'H ZinijUTkin \!Uiiia fi[ifabctE)a 
%!ate flu fein. Tu' ,r:an Afega'meitt«iii ttnuiijiit baS Ereignis 
in einem an il)ren ©ctiioljl geridjteten A'rief jnlßctiboviiiiifiei»: >) 
28. 91od. . . . 2)afj Ot)« 3« "uem laufengen eiueS 
lieben £öd)tetlntä finb ctbetten roerben, ba^u huinfef) idj 
eudj ml ©tii<f! 2ßaä bie Unfoften betrifft, mu& man 
®ebnlb tjaben. Sönä abet bie tte^e (bie ^JatengefdienEe) be= 
langt, weife idj nit rntl)cn, Wl)I mir uit befanni, Wa3 
bnfigeit orteS briidfiß, bodj Vermeinte, ei fo fbatfnm ,iu 
modjeti, n(-5 fid} mit Jdiftanb tf)iui lafit , beun id) meine, 
fpiTt -Steifer uevfcfjenfc and) nit ütl" -) (sie!), 
ihnr .vidier-; '^r,H'()i[iiili'n .-,![ beu r ; n?i;m nun ruHiimüiU'n^i'ii 
fiiiuftlern feinet 3ett ift leibet nur eine einjige Bim 3ob>nn 
Äafo. Suefjli 3 ) nufbelunb,tte Mnelboie auf uns gefommen, bie 
roenigftenS acigt, baf, .«etfcv freien Zutritt ju fiebnm blatte imb 
aniangleS mit ii)m uerfeE)rtc. {fucfjlt etäöljlt bnS üegebniS — 
in ü'im'v bveitfijuvigeii ?lvt - ."mloültdi inner il*ii>i\vn l^Liic bf* 

'1 l>r.fieli(r ; (jj(l)cv, (Sefdjtdjte her Familie @[d)ir u.®[as, S.44. 

J ) Sie ausgaben bc« Semt BuigtnneifleiB betrugen: ßettn Stelle r'ä 
Sienften, bet §ttbamm( unb ber Sluin« Sei ber Saufe 43 grancS 10 
£ols, §etrn Sellei'« XScfiterlein Stnna ififebellj (um ©utjnhr ein uer= 
golbeteS Safelbeftecf in @tui imb ein DetfloIbtKS HoQi 18 Srancs 1K SoiS. 

') 3of^flafp.^ie6n,«ef«.bet6(ilenftiinfttetinbet6itiaeij.I.,©.a«. 



ttiditifldi :)imlK\ l'inlbidiiuieh; %h-ttx Ceri 1 1 n-i: — 1892) Wie 
folgt: „iV'fjuint l»ulrl>. Heller inad)te einen ik'judj t>ci ürimtn, 
nlä jueben non bcn beftcu Meifteru 3fit£ninunfit üt-ctbradjt 
Würben, tmd) weldjen für ben ftomg einige f oftbare ©efäfic in 
(Selb unb Silber fällten gemaä)t roerben. Setitun bezeigte (ein 
Hergnttgen batüber: „;~}dj weift, bafj bieje 3cid]imnoen Linien 
gut gefallen Werben (fngte er ju JfcCIer). Sic werben mit mir bic 
Sdlünljeit unb Wid'itigfeit bei Hmviffcs an Hienjdjcu unb Sieren 
beWuubraz. £ic 'Jleiiyeit beS Saubluerfs, bie gotm, alles ftimmt 
überciu. alle» ift gut." „Sie finb ftfjöu (fagte Jleltcr), allein idi 
mufj Qljnen fngrri. baft id) einen Sonb^mann E)abe, einen föotii^ 
fdjmieb uou ^rojejfitm ; ber niad)t itidjt nur beffere ^eidjnutigoi, 
fuiiberu ilt siiflicid] imjtanbe, bic (Sef'ilV hlhi um* man uiil!, 
jelbjt 311 arbeiten. " „ÜSic (jagte Sebrun), beffere 3eid)nungen, 
bejjer aU bieje finb? Sie finb pnvteiHcl) für 3'jreii ÜaitbSiuaint, 
mein £err! SRcin, bo§ ilt uuuiüglid). baä Eiutu id) nidjt glauben!" 
,,3d} bin itidjt riortctjüd) nagte .Steiler); id) raette mit Qljncn 
für bie ajejiifjlimg bei ^eidjnnugeii, welcbe id) nun 3ürid) will 
fomnteu laffeu ; unb Sie Werben fo billig fein, baä Sterbienft f iu 
jdjä&cn, nlme biif; esS tut beut flliiiijeiiben Jöofc unjer-i .tiüntgs 
Sefolbuug geniefje." Sebntn natjm bie 3Bette au. Detter fdjrieb 
an l'eter Ceti, lmterridjtete ibu. worauf eS anfumme, unb 
best il:u. bic ^cidntudi^cn ;u k'idikuiiigni. Cni itiadjte ctlidic 
Don unterfdjieblidjen Manieren, unb überfanbte ftc .(fetter, Weldjer 
Dutt Sreube fie felbft ju SL'ebrun Imidjte: . . . &ier, mein J&err! 
finb bic 3eidjuungen (fugte er), aHein üb id) Sic gteidj für ben 
beftett 5Dlater Ijalte, fo erfovbert bod) bic A'iliigteii , baj; ber 
i'luifjiTud) nun tmimrtlieiijdien ttünjtkru getan werbe . . . ." 
Sebrun, biefer grofje. biefer fluide i*ebnm. erftainite beim 'JlublicE 
biefer ,-}c'id)uuugi'u; er bctradjtctc laug, jeljr lange, el]c er juredjen 
wollte; enblidj jagte er: es Wäre uugcreäjt, jemnub sunt ilüdjter 
mii—""^en ; er gebe willig 31t, bnfj ev hie SSette ncrloreu iinbe. 



£on) limä fuge id| (fügte « [jinju) , uerlorcii ? SHelmetjt Ijabe 
idj gewonnen, bn idj für fo Wenig ©etb fu fcftüne ,^cid]tiungen 
bctummc, nad) böten aua) bic Mi&ett für bcn fiönig fotl gemacht 
mcrben. l'uffen Sie biefeu JÖlotm in beu Iteuft unferS .ItÖiitgS 
Euuiineii, wu feine ftuiift und] Stürbe lull gi'frfjiitjt werben unb 
wu et (Megenfjcit £)obcit wirb, Ühiljm unb ßljre unb reirfje 35e= 
fatjnungen einjweniten." .lieflcr fugte tlun aber turg: Den 
arbeite au§ WeHijuuicE ; Em* eiuiige ;>,[d ifinr* iS-fjvni't,^'-; h'i ble 
l'olTfomineniieit in feiner ftunft; atteS anbete fjaltc biefer erjr= 
Ctrfjc Sdjweiäcr für §Iittergolb, fn für ein btofjcS 3tidrjtS." £eri 
fyxt nud| in beu %at feine SBoterftabt mdjt melji uerfaffen. 

üladj beui 1702 im ülricnat' ;,u '(.n-.vi-;- tmUrtrtt lobe bes 
©ntten fam .(icKcrS Üßittoe mit ü)ren flinbent ju länger«! 
Sfufent^alt nad) 3ürid), unb in itrmn Samen Wnnbte fieb, 1715 
öer Seim Vfi;ii! ^mi-i be HdU-u nn best Siat um ftüityrndje 
bei bev frnit.iüüftfjen togti'rimg , ruumr bitfcKic ein ilivcw ner= 
fUirbeueu (Siittfu bei i*u[Ieiibisng biv üu'itrvffntnc i.'nbwiiys lU'= 
geueneä 33erfl>redjen etnlöfe. Syrern SEÖiinfrf) tourbe entfurod}en, 
unb bie ftaglidjen SfEteujtiiife ') bieten für beu 3mecf biefer 9trbcit 
nnb äur Efjaraftciifienmg beä banmligcii iüerfeljrsftila jjroifrfjeii 
Cbrigfeit unb Bürger foüiet ^utereffe, bafe eine uottftünbige 
Sfßicbcrgabe bc§ SJlemoriaß ber gfamttie JMtcr fiefj wot)l recb> 
fertigt. ts8 lautet ba§fe£be wie folgt: 

Kemucialc Ifn-rn EcUtr's \>on Jteris. 8 ) 

6§ ift ofme toeitKuffige ÖEtaefjEung [nttfmu befnnnt. Wie 
bajj bor otlidjen Smjten dtmn Ü'ultljiifnr .(feiler auä uejunberem 

; ; i:aai-;nvr.;in ,'iiiri.-h. xnrr. Lim. ÜcsirSiimäL'H psii Ülu-;[aiii>. 17i'<i 
big 1717. S. 22;.. ül. ÜLii, m ,A) 9HtiEk'Ci!luu1j 1718 --Ju, i<t.. IV. t'.ln, 
£. SO/21. 

■'.) ;m;mar:iiui,-',ii:id\ Mi^r. liclr. iH^ifD. ä um Jlinflmib 1703-1717. 
S. 225. 21. B. IV. 250. 



3utr<meii jit [einer iu 5lt Witfjfmtit bei Lfftnoi; und Ohre Jiimigl. 
3Jltil)' bon 5ranfreidj burd) uicIfnltigD 311 Dollfominenftci: Satiö- 
jnctinu 011 beit Ing gelegten groben befrf)eineter 3Büffcufd)aften 
nufgetriigcu loorbeu, Iiudtlu'iiuiUT liani^l. lUIaij 1 iöilbnuft jjti ipjerb 
in uiefjr uls ßcbcn-j.<§Töf}e in terj 311 gicfjen, ein ÜBert, lueldjeä 
UM fc Ijöfjer äftimirt Wirt, eitS Ucrflteirfjcn über SKanfrliciu 
gi'bciiEen nietunlen tierfertiget luorben. 

Sicjciiiflen 3tiru ffonigt. 331al|' Don 3ranfrcid) Ijolje Nerven 
fflliniftri, meld)e über hiefe-s grofic üßcrl bie "mfpeftion Bon 3eit 
311 3cit tjotteit, in Erwägung uerfdiiehencr bnbei lunltcuber Eon= 
liberal in neu, iMvtiicjjtn befugtem öereu Heitel' und) glürf(id) tciU 
[ii-Lid)tciii SBitE eine bemjelhen uruuortiDnirte 1111b ,"ihtie nerguiigenbe 
.ftöniglirtjc Siecrmitieufe unb bn.a um fo meljr, otä Jjjerr .Heiter bamit 
11 gnnjer 3afi.rcu üiigebrarf)t, biefent Weil allein nbluarten, unb 
bamit nubre Uou feiner befleibeten (Hjiuge nbl]nngeubc 9hn> 
tmgeube ßejtfidfite gniviUdj abnnhoimiren unb biefelbe fnmt bem 
?hijen atibcni übedflfjen uriifjen, hingegen aber Won biefem er* 
ftauulidieu Werf innert befugter jrit lticfjt mein- nl& fjr. 4000.— 
empfangen 'i. 

ES Wirb fein Zweifel getragen, bnfj fotdjen Röntgt. S8cr= 
tjeifnmgcu ein Genügen gejd)cf)en roätc, lucmt nidjt ju eben 
fold)Cr 3«t- bn bn§ ÜUerf 311 3bro Möuigl. ÜOInl)' unb gruben 
Aiiinigl. -Viifj-j nllevhi'itnn (Hmteui einen I 311 Ifube gebrnd)! luorbeu, 
Cifnro ilöuigl. aiuij" mit befanut loidjtigen Slffnire3 befd]öjftiget 
gemefeu unb enblid) riud) iu Ictjtcn fd]ltiercn .firieg Bcrffiffeu, 
loeldjer bann, nod|beiu ber §ert fieller iii3innidieut bifies 3eit= 
l'idie gefeguet, feine niiiljgeliiffem' jjran L'iebitc unb liebfte itiuber 
Ijintcrljalten, bero fo gevcrtUe 'Jlinovixnnig bei vufj 311 uoufuren 

') ÜBie bieic Summe mit bcit iltuiiUu'ti t>cv i'nuiin^- ilc- liiitiranits 
in liintlaitg ju bringen i|"i. Inst fidj ichnjtt fönen. Sie imifi wohl als 
bot Nett« Woättee Meiler« (wttaijjtet metbeu nuti ftelil nllcrbiilii* bann 
fnnm im Utrfjnltnie JU s "Ucnben SBetJi. 



imb hingegen obligirt, ber gelegenen 3eit mit ©ebutb a&äu= 
warten. 

5[[tbi eroctleu bann bennaljlcn, burd) ©otteS ßüte, ber aU* 
gemeine grieb unter benen fttiegeuben Spotteten mibemm fjet- 
geftellt ift, l]at bie üerftutttbte 3?rau Äctterin uortrag.lidj ju felm 
bcjuuben , bero ?tngelegeiüjeit -ftönigl. 3)1 ai)' burrij eine 

Sufbltcatton angetegenUtdjft ijcfjorfnntft ju recommenbiren, 
luetdje 3^ro Üimigt. Sftal) 1 audj nidjt ofingnäbig aufgenommen, 
geTtotten Sic futdjt] Sntoliauum unraieidjnet mtb barauf bie; 
fclbtge unb bumtt baS onu^c <Scjrt)flit beut yei;;ogcti b'Stntin, 
mclclji'i' Die i'miefttmt über hie fißitigl. iSeWiue tjnt, übergeben. 

ÜBann nun einexjeitS ber Wrttittibtett grau Retterin aufjer 
bieten bäumtet tunttenben Utfadjen nidjt Wenig bacan gelegen, 
bafj bieje§ ©efdjäft befürbert Werben mndjte, anberfeitS aber 
butdj anbertoertige ^koben Werttb,ätig belannt. wie älrgnljb,. "16 
bero redjtntäfsiaer Cberfeit fjiilje Ülecommenbation in befonbere 
Soufiberatkm gebogen werbe, mithin fie mit Darbietung beru 
Uietmögenber §ttpi)anb gegen 3l)re benötigten Jüigebürigen 
jebergeit fxdfj gnübig finben [afjen, ]o Ijat biefetbe um |o barfjenbet 
fidj unterftetjen borffen, bei] Gud) Hignf)b,. 3b,re 8uftudjt in biefet 
^Ijre-r aiuaetesicnlH'it ehvrbietnift itemtitett itttb itebeitt obren 
lieben fiinberen, at£ Uucr 3)lrijnbfi,l). fummtltdjcn S3crbiiviieY.re.ti. 
getjorjamft angelegenttidjft ju bitten, Sic ßnäbig gerutjen Wotteu, 
JoIddIj! an bejagten iperrn §erjogen b'&ntüt als $tyce Sjcetleiij 
ben §errn ^fransöfiftfien Stm&afjaboren bero (juf)e§ unb biet- 
gültige-? Jiiruwt iibgeljeti : ',n ta[;en . bnmtt al(c ba3 ©efdjäft 
bciüvberet intb 3iu vermitteln- juldj huber ^eunmneiituitiutt OOvem 
in geteäjtcn uli> billigen 'iH'iieftveu r.til einer crfrciilitfien "Jim- 
roort erquifet werben möge. 

SÜMdj bcvfjoffcnb rjofje ("unb in bantbarßem ®emiitfj ofm« 
aiiSlöfdjlidj bei) 3ljnen bleiben unb ©ie nidjt auäfefeett Werben, 



bcn liinimli'dKU 'Ji,r,riitCH itiii bin beit.inbiflr« ril'.'t brtj l|U(ij = 
liilil 51miD5 .iiui:iMiiunit y.i i;t!rl;ru 



So i)JI;iiii>:v.l n:uif r ihhii Hat mit t mpiibliiibem '-b^liiN 
(freiten an bcn f. fröit3öfifcf|eit ©efnnbien in Solotfyim. §emi 
be L'iic, Weitergegeben, ber eS (einerseits au beu Suc b'Mnttn, 
ben Ontenbantcti ber töniglidjen (Sebäube in 2Serfail£e3 , weiter 
leitete. ffleWjer üm 15. SJIära antworten liefe: 

»II est vnii quo Ii' dit Iü.'Uit a foinlsi pln.-sieiifH *tanics 
pour le Roy, mais il paroit par toi» !es Regiere, des BÄti- 
ments, qu'il a e"tö entiö reinen t pave. 8i toutefoia 1a veuve croit 
qn'il luv est ilü ■.mi'kurrhosc rV-l ;'i o!]o il<; prodiiire lea 
Memoire» en forme de ses regUB avee quoy !e fa.it sera bientöt 
eclaire a la chambre des comptea. > 

Set »rief fließt mit imaiauHidjen SöflidsfeitSjormeln ein 
bic Slbrefjc ber ,Sürd)cr ')i!co,i crmig. 

Mm 17. Stpril tarn, toaljrfäjetnlid) auf 9ieylit fjin, triebet 
ein Uoiu 3. Slnvil batiertes Sdjraben beS Eue b'Stittin, in beni 
eS fließ; 

« II paroit par les registres des Bätiments du Roy qu'il 
si>it rieti du ä Im (iife veuve. > 

Sums beririihiiiiEvt bie flmi.eiea/.'iilieii luieber isiv bvei .3nt)Vf 
Ou8 bcn Sitten; aber bie SßJitrue fiellcr oab iljre MedjtStitel niajt 
auf unb fdjeint fdjrm bantalS roeniflftenS bis jur ÄemttntSnafjtne 
ber 9Jiajeftcit biirdjgebruumm 311 fein ; aber Subluig XIV, ftnrb, 
nnb L'vft 171s fmuite (ii' bei feinen! ^ncfjiubiev mit iiire.v Sitte 
luiebcr ottfetjen, nodjmntS bic Vermittlung beä DtatS antufenb, 
ber für fie 11005 Sotutfjurn (djrieb: 

3tn 3fjre tSecclIeii^, bell jvmi.iüiiirhiis Ülisibüf^iHnrcii. HintquiS 
b'Sftmralj: 

„9!ad)bem uuS uon uujetm lieben, getreuen Surger, §e!nrid) 
Citbtotg .ffetter, Sfinmcnä feiner grau SJluiter, ffr. Marie Sufanne 



be Sauber^, Unjrer geliebten aturgcrin, UnferS geliebt gctoefsten 
$urger§, beä fei. rufjcnbctx §crrn Saltljasor Ateliers, fo (ict) 
in 3{jro .«'ünigl. 3)ln[' üon granfreid), Siifantiiri XIV.. glor* 
tuirbigifteu angebenf fjenä Sienften aufgehalten , fjiubertufjener 
SJitib, td)on in cm:m 17:.". Oenniititu; limbrvlu-iirtjt nmröf:i. H'ie 
but; öftrem feHgen tff)rnnnm imfi feinem Miller uh^i'h eine* in 
[]üd)ft gebadjten Sfiro .ÜÜnigt. üJhij 1 iiiiäMiifti-nt aievanüiien >ir- 
il"fltn MlbuWH 'Mb« jii i'i-rh tio< Pictt-Iliti "i->. i-ililuna *iitii(f- 
geblieben, baljaro Uns «iigelracntlirtj bitenhe, mir Sie 31t erljcüung 
ii'Beit, iu ^i.uiL'ii mit ^iilisit'i'ii üi'lüluv. veeuiniiieiibireii wollten, 
locldj Unfeicm ©rmcfjen nnd) EHHidjeni trrfudien ju cntjpredjen 
wir lein 33ebenfl)eu getragen, imb bainals an 3%o frftt. ©nahen, 
ben fperren 2)uc b'Stntin imb j(jro QsceOeng Ben §errn (Sumte 
bu Suc befagt Itnfcrec oerburgereten SlnndcgriiEji'it Erafftiglicf) 
recommenbiret, bielüciteii aber &ödjft gemelbct Sfjro fiönifll. 
Wal)' gleidj barauff biefeS jjeitlid)e bettnjjcn, folglid) ber l>erh>ffet 
dilti' Iviiclt ljii^erL'ftiieii. 1; n D nui: üu-S Mivdl Unten' '■!'>;' r Ii hv^iviTi 1 
will cum nkirfie iiav'itviü nn inner imellein a^icmnib erfudjet, 
mödjtcit mir nidjt entgegen, Sucr jc. 3c. 

SSurger in eifter u. Matt) 
bcT Stnbt 3üvid). 

üßie es fdfeint, Ijiitti' bieff :Ked]Liri\e bud) einen id]lief;lid)en 
ßrjolg; beim bie SEOitluc Jiellcr crt)ie[t eine ERettte üon £ 240. — , 
toeldje aud) nndj auf ben Sotjn §eurn S.'imi3 überging, aU bie 
SBittoE 1729, hiatjrfrfjetntid) in $ari&, ftaib. Silin SBeaufl ber^ 
feiten mufjte er jfiljr'tidj ein Sitteft bes SJtatei beibringen, büfj 
er nodj am Sebcn fei (« quo le Sieur Henry Louis de Koller, 
Kiruvt;i- et ISuurn'fii-' 1 U- rrir>:> vi] lf vu\).') lir Lu'SDg bie 
Meute nud) im Seütemöer 1758 uiib ftarb am 13, Qitni 1762. 
Sucfjti maäjt it)m in bes üinters SBingraütjic fd)on bei Se&jeiten 

') SRnWurfunbeii <8b. V. 123,19 115.91 133.]iip, 



ben ticfften ©cfiaringgel , inbem et fajreibt, ev fei ein ©oi)n, 
„meldjer fo»s>I)l feinem berühmten Sßatcr aU auä) beut gangen 
©cfrf|led)t öftre mattet, an bem man eilt gEcuibet feljen fnnu, 
bafj eä möglid) fei, ein marjrcr fibelinann nnb augleüf) ein ge= 
treuer 33ürgcr 311 fein", Woran tocljl aitdi fonft niemanb ge= 
ameifett tjätte. 

3>afe bie Keffer burtf) ein ftatttinjeS Auftreten fidj 311 be^ 
rmupten toufjteu, futjcn mir aus ben licröältrti^niäfeifi jafjhcicfien 
unb B ortreff [irf)en ähloreu, bie auf un3 geEcwimen finb. §rjaciurb,e 
Üliganb, ber Hofmaler par excellence, Ijat $ean 5ünTtf)nfar nidjt 
weniger als breimal, feine ©attin einmal gemalt. Sie lebenS- 
grofjen Rnieftücfe. boii benen tuir in ^eliugravjiire basienige 
ber Jjran tldlet biefer SIvMt beilegen imb btejyueftti nuifi beim 
©ofjne gefeften I]at, finb mit bev Saimiitimn, bc-i 3tmtmann§ 
unb Oberftcn JMet ins itünftlergut gelangt. Sin flcincreS »oc 
treffliches qjorttfit 3oij. 33nltf)afar§ Don SRicjaub (46 X 38 cm.) 
unb ein foItfjeS 3d1). ^fafnbg Bon Sargittiere 1 ) (43X35 em.) 
bcftfct §err Dr. fleffet-ffifdj« 3 ), ber unS bie fteprobuftion freuiuv 
lidjft geftattet Ijat. 3m Srbgefcftofj be3 ©ttjfoffeS bort KerfaiffeS 
finben fiefj Sniftbilber beiber »ruber nun 91igaub; ba§ »Porträt 
3o£). ,'iiiti! l ji ,;cu"|t tm ftutcü. ttiißcä Ri'Hdit mit bitrül'iT natürlisf] 
bie niuicrmrihlirfif 'Pcviirfi'. lir tragt rin iiljsiiav.ik'itinu'i Jih'ii 1 
mit rotem SJIantel unb bie redete £anb ftüjjt fid) auf baä 9ßie= 
beftal einer SReiterftatue, in ber mir »aiirfäjeinlicfj biejenige hon 
$lace Skffccour in Stjon ju erfennen Tjaben, an bereu <3ufj ^oft. 
3afob nurtj ntitgt'luivft fjat. 

Unter ben Statuen, roeldje bie §offnfjabe ber unter 9!apo* 
Icon III. erbauten )iib!id|en SBcrfiiiibuiinsBaleTic ^loifcljen Couure 
unb SaiiCarieii frfimütfeu, befinbet fid) biejenige 3°^- Sattljafar 

s ) Jlicoln« feargiliiiie, 1656—17-10, einer ber bebe Ute nbflcn ^or; 
trännaler ftiner 3eit. 

s ) Üttitfj Sfosgelin eine SBiebertiofiina. 



ÄellerS neben berjenigen fie ütotteä, be§ großen ©arten fiinftlerä 
tum töerJaiKeS. 



Sic mir Mannt sein uvüe neu ucvlnelfii »igten ^ortriitä finö 
Jolgenbc : 

I, Jean Jacques Keller, Commisa&ire ordioaire des Fontes 
de !' Artillerie de France- 

da I.argilliere praxi t. Edelinck sculpsit. 

CJindj ajbgetin ou3 htm Sitetier ebelimfä.) 
91ndj bein im Sefifce be§§errn Dr. Re\tet><&\ä)tt befinblidjen 
Milbe nhcv rinnn Supittat be*ffUu'n. iSviifje 2-i.r. - 2" cm. 
üBilbet ba§ Siteltlntt bcS „memoire". 

II. 1. Jean Balthasar Kuller, natif de Zürich en Suisse, 
Commiflsaire General des Fontes de l'Artillerie de 
France. 

Hyac. Rigaud pinx. (Stoppen) P. Drevet sculpsit. 
a Paris chez Bligny, peintre, M' 1 d'Esmmpes, Cour du 

Slad} bem tm !8cfi(je be§ Gerrit Dr. ÄeDer^fdjer be= 
fi ab tief] en über einem nun,; eiii'piTdjenkn gvöfjerii iUlbc. 
©röfje 42X34 om. 
2. Eevjelbe. Siwinticf) nun tl/l in .ftoiitrcpattie. Johannes 
Balthasar Keller Tigurinus, aeneorum tormentorum 
fusurae curator generalis apud Gullos. 
Juli. .Ijic. Klt'iiiM'lmiiil ai'iilj's. .!i!mmii.s\Vo]ilY\a]ili!. 
©röfje 41 X34 cm. Aug.Viud. 
tein Somplar biefcS ©tiäjei im SScfih bc§ feexrn Dr. Hettet" 
efdjer flammt auä 6. SiabaterS Sammlung (ber ba§ befdjttit= 
tene Statt irrtümlidj für ben Stidj 2>reuet§ hielt) unb trägt bie 
aiuffdjrift bau feiner Mannten §mtb ; „Kraft unb Sinn in ber 
ijovm, im Sliuv nmiiTi'v Wniiciliif." 



'■1. Terfelbe. ■Ulciitcs nmrifi'33niftbüb ouä einer Histoire 

Hyac. Rigaud pinx. Laudun dirext. 

yiud) bem 33reectTd)en Stuf). tSröjjc !),5>;Scm. 

4. £erfe£be. ■Eitetiiig nette 311 bem biußr. Mrttfel in Svfy. 
Salt). {Juefetiä ©efdj. 11. Slbb. ber heften ÜHatjfer in her 
Sdjnieia- II. Seif. 1756. 

ÜJan einer linltaefifttu- ;;r[)ü(:i'iu-;- ItfebüUUmvioririit 
über einem JSunonenlauf auf Sjotjboii. 9!nb. Bon 3- 9i. 
©äjetlenbera (?). (Sröfja 11,*X8,b cm. 

HI. $rau ©ufanita Heßer. 

Femrne de Keller Commissaire ordinaire 

des Fontes de l'Artülerie de France. 

Peint par llvaciiillie Rigaud. Grave par Drevet. 
ä Paris chez Andran, nie St. Jacques aux deux püliers 
d'or. Avec privilege du Roy. 
:Unti) bem im .liiisiitLTQut lumiitHiriini 'i'ilbiuä bim Wimiub. 
(Sröfee 30,5X23,1 cm. 

SJlertiuürbig ift, bafj in ben mir befatmten (Sjemfitaren biefeä 
5tidi3 ber Ttmw Sujnmie 1111b ber Sontnme SJattljaior fei)lt 
unb fomit beut Stedjet unbefannt gewefen ift. (Sä beutet bies" 
Huf eine blofac 9ltclicrarbeit. 

3u Erwähnen bleibt notf), bnß bie « Galerie Historique <le 
Versailles» unter 9fr. '»41 jiuei ©Uber ber üeiben Srnber 
gibt, UDn benen bns mit ijol). jaffb iintcrid)riebeue in 3l'irf= 
lidjteit bnS SMlb jul). il'nlttjajnrä imb bas beö (entern Flamen 
fraa,enbe eine i\an$ miiH'fiinntc ^ten&nEiiMelt ift! 

£aä ebenfalls bie -Heller bcriilirenhe '-lilntt mit ben 7 uon 
jul). ÄUtljd'iu- gentifieni'ii Wrfdjitfevnbrni nub bie SnrfteUiiiifl 
^iterftmibbilbeä, beibe 0011 %K 2e lautre, fiub bercitä im 



b Oigitized DyGoogl 



— in — 



£ejt erwflljtrt worbcn. Sanebcn gibt & nod) einen poniuöfeu 
fönifllttficu 2üanbfalcnber auf bas 3afjr 1700: <Ceremoniea 
obsprvees ä Paria pour l'erertion de la ütatue equesire de 
Louia le Grand öle vi» en l'lioQueur de ce Menarche et con- 
sacree dann lo Place appcle en aon nom le 13 Aoüt Hi99 
par M" le Gouverneurs, Prevöts des marcbands et Eehevins 
de eette ville La statue a efe faite par Girardon, premier 
sculpteur du Roy et jette en fönte d'un aeul jet par Keller. 
£I]ue 9(ame bcäÄubjerftediers. Cb bieä ber©tid) nun ß. Eimoneiui 
iff, bcn SlnflU'v nennt, olme iijit iu liekljveiLieu Iben mi-jfüljvlktieu 
7.üd Dnt l -Jii.)i'(;i4ln gegeben i, in>nm»g idj nidit ;n tagen. 

■3di bin oiu 8d)Iujje meiner burd] bti-ä nKini'iljlid)i' .^uftiejjeu 
im dtellei: iiuiniaLj-jL'nb aiiL'>i'ii>üd>ü':icn SlrLuit eingelangt. Xnbci 
fonn idj mid) freilid) ber Chnpfinbung niffjt crWclrren, bafj fic 
meber bem ßnicntefcv und) ben g-iir]d)t'rii com iyntf) Holte äJe- 
friebigung bieten wirb, jumal itre baä fet)lt, wa3 3oIj. £9altl)ajai 
Steiler mit feinem TOonaräjeu gelungen ift: „Sic SMIenbung 
in einem ©ufr- Sic Urfadje liegt teils im bitrgerltdjcn SBeruf 
beS SJcrfaffcrS «nb beffen 3tnfprüa)en, teiß in ber Slotux beä 
etüfftä, bev an iiiüTiiaiiiM- ^itniniuicnfudien mm weit jerftretit 
Itegenben unb 311m Seil rtidjt tncljt auf-pifmbenben Hlojnifjtcinen 
»erlangte. SDielleidjt wirb e§ fester einem gewiegteren 5orjd)ev 
iiiägtidj fein, nad) neuen, aui-giebigeveu Junten unb unter 33 e= 
niifeuiig be& liier gebotene« DJinterinls .".11 U-beiiawotU-vcc- X-cutmnl 
ben lieibeu 3ürcE)mi 311 fegen, bie fidj im fxemben ßaub einen 
fo geadjteteit Statuen erworben unb für itjre fflnterftabt, bereu 
JBürger fie geblieben. ISfjrc eingelegt Ijitben. 




— M — 

siiiren taut ä \:i figure qu'ait cheval, fonrneau et fosse qu'aux untres 
cmlroita i|u'il conriendra pour I» soliditr et perfi'ctioii de l'ouvrage. > 

■ Le dit entrepreneur fbnruira les terrea, plntrea et briques, fern 
construire le« noyaux: fournira lex cires tnnt Je la tignre que du 
cheval et des jeta et i'vc-nts. lesqtiHlis il lera anssi munter et assembler 
aur lea dits nojaus :< *ei frais et depetia preis ji reparer. • 

■ Le dit entreprenenr fournira et fern preparer et apliquer les 
puteen et terreii. Ics fern et 1'u.ruu.s ih: l.i:m(l;iL'i;.~ ilo :V'V iln ;ii unk de- 
terre- qu'il fnrii irmire cl ti'rri'f . ; i hcs dejiciiJ; fern l'nire ;'i -r* ile- 
peiis Li fiuile 1*1 «Hinge tle* Jui-imix ijui luv sernm ftmnii.i: IV™ au^i 

et dndit S r QirardoD.. 

«Promettaut de retidre le tont fall et parfait au jonr de Saint 
Jean I6B2.. 

■ Aujourtllmi e-l coüiiwnt iä-'i Itli-i— iix- Ki'll'it-, i-cnir. ciiiiinsi'-ytire 
oidinnire des fonles de I'A itilWic de l'Yance, deuinirnui ii l'Ar-»ua! 
qui a. promis et prompt ii Mgr. de Louvoia de faire et parfaire cet 
ouvrnge ponr te pris de 20000 Livres.. 

»ig. LE TBLLIEB - B. KELLER. 
BOUBSER — CAILLET, notaire.-. 



»biatiri'mtofl ifntort) ein jolcftc: in i t (JS u i Ucn u nie tf ff l fe fl r a in iiün- 
ben äbflUB be-5 ÜllabeUä für bte Summe Bon 4500 Uii>re beigefügt. 



Oigitized Oy Google 



Brilflfle Et. 3. 



3af)Iunge]i an I^ans Baltyaffu: Keller;. 

mi§ btn Comptes des Iliitiments du Roy boiis le regne de 
Louis XIV. 

publik pur Juli>. Gmtl'rey, .'irdiiviste des Arth. Nat. 5 vol. 18S1 a. ff. 



llifi!) l'JAvril: iL K"llnir. pour quatre boestes de fönt« 
qu'il a faites pour ärer des rem d'artitices . . 1 

1C83 7 Dec.: a Keller, ecnlptenc (siel), *ur les tigures 
qu'il doit fondre . 



.Ii- l(!tt:lll 



lil[tl<. 



6 Mai: li Boulemer, serruricr, aar *es ouvragea 
aus dem fourneaux des foutieries dt Keller et 
nnx grilles des attelierä pour reparer les eires 

et les bronaea , . . £ 600.— 

29 Juillet: au iioinnie Kelli-r, fendeur, pour neufa 
poisles, une pl&tine de enivre jaune et plusieurs 
tuyaux de anivre rouge pour plusfcuTe« uiaisons 

Royales ■ 

28 Jan vier: ä Masselm, eliaudro Linier, pour 1000 
Livree peeant de monnoyc de Suude qu'il ä livrii 
pour aervir ;i la fönte des tigures que !p S' KeNer 
a ordre de faire pour le Roy . . . £ 860.— 



Transport l* 9364. 

;lii:ii'ifi Ii!i*rilt!LHi !!■' 0 



Oigitized Oy Google 



compte des ti^uri'-i de lirunzc qu'il » fonduee n 
l'Arcenal pour le s«rvire dr S, M. (7 p.iyrments) » ! 

> 26 Mai : ä Uli, Sur idem et lea canona qu'il fond 
pour les basiiuients du cannl 

1687 16 Fotr.— 80 Nov.: S Keller, aculpteur, ä compte 
des Ügurea qu'il coule oh braute ä l'Arcenal pour 
lea jardins de Versaillea (6 pay") ■ i 

1888 25 J.inv.: ä Keller, fondeur, a compte des figurc* 

qu'il fond pour le chiistau de V. ....... ] 

> 11 Avril: ä luy, ponr deux cnfauts. denn con- 
soIlci>. deux reüefs ilr *i'ophi.'i'K rt une couronnc, 
qu'il a je«! en lironzr pritir esire dorea et appli- 
ques autour du buste du Roy, fait par le CaTa- 
licr liermi), et twize pii'ccH de cimm.- dl: foule, 

Canal de V 6860. — .- 

16811 17 Juli— 9 Oet.: ä Keller, fondeur. i'i compf des 

figures de brenne pour le rlinsteau de V. (2 pay") ' 6000. — .- 

1690 22 Janvier: (Recette) du nomine Keller, fondeur, 
£ 11801. 10- 7 1 ponr le pris de In fönte et alliage 
de 88486 livrea de metal qui lui a este fourni 
des magasins du Roy ä Paris pour la fönte de 
ses figurea, dont 10606 ont est« fondues par lea 
Noel, Jacquet et Nainville, j'i raison de 18' le 

eeat £ 11S94. 10.7 

22 Janr.— 12 Nov.: an noami Keller, fondeur, 
ä compte des figures dt lirouze qu'il fond pour 
Ic jardin du chastesö de Versailles > 14894. 10.7 

1891 30 May: ö Keller, fondeur, ä compte des «gutes 

debronze, qu'it fond pour ]• junliii du cListrau deV. ■ 1000. — 

1692 27 Jnnv.-14 I)ec.: an S' Keller, fondeur, pour 
journSes employSes " powr lea potteeu et terres, 
egouta de cire er autt'c- oniTiines pour lad. statue 
equestre, de|it:is le Jij HiVemhrf Hüll jnjqu'au 

11 Derembre dernler ■ 4065. 1.- 

— Transport £ 116003. 1G.7 



Digitized Oy Google 



— fi7 — 

Transport £ 1 

1692 13 Mar«— 14 Die. : k Inj, a compte de« soins et 
condnite qu'il prend du modele de lsd. stattie . • 

• 13 Juillet: ;i luy pour le loyer de deus poefllen de 
Liiivris pendunt trois anLCOJ. ta facun ij'uii iroi- 
sietne poesle qui a die casse, et 27 tonneaux de 
putlee tiue preparfe qu'il a fuurni pour lad. statue • 

. 38 Deeembre: ä luy, pour le« journeee qui ont 
ont este" employees a ehnrger les lingotx dans le 
fourueau, ä euterrer la moule et untres ouvragex 
de la fonderie dp Lid. statne depuis le ! 1 ,jii.-qu'aii 
2ü Dee 

1693 11 Jauvier: a luy, pour journeea employees ä eu- 
terrer le nioule et la foute depuis le 25 Ilecembrp 
dcrniiT jufijii'nu h tln [iräcnt uioie de Janvier . • 

> 21 Septembre— 19 Octobre: an S' Fossier, parfait 
payement de 8700 livrea de cuiTre rouge qu'il u 
iwhr:pti-pfiirlofontO(leli«i..-:t;Jtu'.'(2pay")i:tiifii.— 

Unter bem gltidjen Jiiel figurieren uod) eine Wethe 
anherer Gablung«! für Sieferungen unb Slrbeiten 
an tax gleit&ert Slotue. 

Recette. 

Du S' Keller, foadear, i 13394. 10v 8 S poor, avec 
£ 94500 n quoy moute la fönte par luy faite ä 
l 1 Arsenal de Paris de plunieurs figure« et untres 
ouvrages pour le Service uV S. M. depuia le mois 
d'Auust 16W5 ju-ujuau muis de Mai 1U91, ileiiieui'p 
quittp <-l diichurgp Eiivers S. M. de la somme dr- 
£ 107894.10.8 qui lui a est* ordonuee h compte 
des «usdites ouvrages depuis le 7 Deeembre 1683 
jusque et comp™ le 20 May 1691. 

NOTE. Outre ce que dessus, ledit S' Keller est 
reliqnataire euvers S. M. de la qunntite de 220« 
Livree 1 /e de bronze, ce cy pour servir de memoire. 

26 Janvier; Au S' Keller, fondeur, pour jourueeä 
d'ouvriers employez i demolir le moule et bau- 
da»c dcM'i-L'cr la -mvnc nfl-iri' du liny. Au 
1" au 22 Jauvier ■ 

8 Ffvrier: ä luy, pouravoir depouille lad. xtalue, 
du 22 Janv. au 5 Fem« . . 



380. 13.- 



Transport i 121560. 6.7 
22 Fevrier: ä luy pour lex journees d'ouvriera 

qui ont tmvaillii k la fonderic juaqn'au 19 Wvrier ■ 109. — 
8 — 22 Mars: ä luv. pouv jounies? qui ont este 

employjea k couper lex jets de lad. «tatue, du 19 

Furier sn 5 Mac« (2 pay u ) 

5— 1Ü Avril: j'i Uly, ]>olli- .jiiunii'fs umployri's .i 

decraKser lud. statiie. ilu 1!) Mavs rui 16 Avi-il 

tf P Mai-13 Dccemure: a lay, pour journees d'. 
oiivrii'tä emploje* ä decrasser lad. atatiie (lSpay'j 

28 Juin : ä lul pour achever et boucher les troua 
des fers de lad. etatue, du 11 au 28 Juin . . . 

17 Mai: Au S' Keller, f'ondeur, h eompte des 
tigure«, vaaes et cuvette» qu'il a mia en eatat d'- 
Ptrc fondue-; a l'Aireiinl, ilcpnis le mois de May 
1891 juaqu'ä ce jour (i'huy 



1851. 12. _ 
274. 14.- 



Total £ 137612. 14.3 



r. 3,1:1:;,-. tfiir bin 3">«t bltltt Hrtrtt 



Beilafli Br. 4. 



E}uiti«nß wn 3oIj. Hak. KeUel-.*) 

Eibl. Kat. Pieces Orig. 1604. dornt. 3687(1. Plece 8. 
En la pr&euce des notairra du Roy au Chatelet de I'iiris soua- 
«igue Jacquetf Keller foud' ord" du l'Artillerie de France a conless* 
avuir reell comptunt de M r Katieiiue f.amiais [■""*' du Roy. tresorier 
gfineral de la dito artillerie Iii sornrne de 2000 LivrCK tournois |?) a 

renne n iilii-icur- (i:iiU'ie;litfi i i>ar mi-aü'T la f-i^m de 71 petitc« 
pieces d'artillcric de uouvdle inveiiti™ i[ii'LI u Imidin^ dmis la grarnle 
fonderie de. rArcriml de i'ari* y rompriF, I» i>iue de M' lc l'rincir. 
PARIS, U H Jvin 1668. 

JACQUKS KKLLKK. 



läuiffung uon Soft. BaHI). Seiler.*) 

(SIeidje Cuelle, Pieca 10.) 
iötililjajar Heller trlwü Dom ©leidjeit 5075 L. . pour la facon de 
piece* d'Artillerie >. 

4 Janvier 1682. 



'läuiHuiiß iiEB ©[Etrljtn. 
Nouvelles Archive« de l'Art Craniale (1876) Vol. IV. p. 75 CCXXVI 
(tjnittancee du regne de Louis XIV). 
IS Fkrier im. 
(jaittance de Balthasar Keller, CommisMirc general des fontes 
de l'Artillerie de France, de «la Summe de L. S75 pour les *is pre- 
miere mois de 1698, a cause de L. 70O de rentes nur les Aides et 
Gabellea par contrat du 2 Juillet 1682.- 

(Public en fac-simile par M. Chararay dann la • Revue dea do- 
cuments Matoriijucs, AoAt-Sept. 1874. p. 78-80.) 



•) matt SllttiUimo tum tjrit. Dr. Soli Iii «orlt. 




(£mtt Muffs Briefe «n ©uttfireb meüer. 

SJoii Sttfccb Srtiner. 



ii. mini 

1875-187«. 



21. 

Sievern, 27. aitni 1875. 

ieäimil [jnlifit Su 1 (äußer, als junft lii'fdiimeaeu, in bnfj idj 
eine 3«t lanii gfmibre, fi'v in Hiincii'liiiflirtif-.'itL'L: i'vfin^ 
iuittfl-ivcidjc ^»ftbute E)Ötte einen tum SÖncn tyerrüljreitbcn 95rief 
berloren. SBntm Ijofjtc id) loiebcr, buß Sie mit ber 3ui«minen= 
ftettung 3tfjreS 9loWl(en&onbe& feefdjäftigt feien. Stuf alle gäffe 
erfreute inidj ^t)v ©tief 1 ) unb bet untiert ihn inerte Simtor, bev 
fjcrauS fflridjt. 

iDtir ift c3 ütjipifdjcit etenb ergangen; fü fdjlimm iuie im 
legten SBinter unb ajorfrüljling bin id) nc-dj nie barem geroefen. 
Sdjon dt§ id) &ie gtubic über Stomt fdjiicb, im Oftober, füllte 
id] mid) i)b,l)iifd) arnifelig, bnlb bnrauf litt id] unter 3lbge- 
'(l)^ifti'ii!)?it unb Sfjimluft, eiibtirf) (teilten jtd) and) giebevfröfte 
ein. SJlein Strjt, bev [tet§ [eüi Stugernnetl auf meine nun Düllig. 
gefunbe Kruft geridjtei Ijütte, bemerfte jttt&t, bog ein Etagen- 
fatarrt) im Slnpgc fei. Sic itfcprobufttrm $l)rcr Scutc uem 



") Born 18. 3JIni 1870. Sgl. Baditolb III. 91r. 193. 



£elbroi) (a 'i fiel in eine 3Hn(d)cmmufc meinet [vmifl)üflen 
SnffänbC. SJrnn Januar au ftetaertc lieh, mein gribrfi berart, 
bufl irfj Slonutc h.inbiirdj nidit einmal teuft Icjci famte. fluS 
bem igette auf bai Soulw, wm Sop^a in« ÜJctt, bei beftün- 
biger ^ittttfeit bes Üftuttbei unb einem iULsa.c(prod]eueu Slbfdjcu 




not 'JiaI)ruTig, fu fd)(kfjcii äöodjcii um Sttodjen baluu. Jd) jei)ute 
und) budjftäbliri) genommen au« bem Veten l]iutiusS. Jir ■(.■u , bbel= 
3Siugrnpi)ie blieb liegen, luu« uidjt uiinber jn meinem (djmeteu 

'I „SieSeiUe üdh celbroDln". SBienti Slbetibpofl. 3fl. 19TJ. 2M.Sej. 
6. 23Ü&. 




9Jlif)imitl) beitrug, ©cßuti mitte SprU fing td) an aufauotfunen. 

traf uiidt in bc:i eilten SJiaitageu ein gartet 5itjlaß, Kirtcr 
meinet Sörüber, bell id) mit am [iebften unter meinen (Se^ 
fdjunftern batte, ftatb eine! |>iöh,fid)en lobeä, er ueningtücfte 
auf ber äiogeljrtiiti in bem uicttliiiiTtfleii Warten feiner (mnuitfjigen 
fflcfifcung 311 STlira an ber »renta bei Söencbtg. 3m SRära 
Ijatte er unS auf einige läge hier befurtjt. So franE idj bamoIS 
mar, er criiuitfte mid) bemiurf) hnrdi leine eble JpcitfrErit, feinen 
Ieiditbcflügelten Sinn, feine unbefangene Sluffaffung ber 2öelt. 
3h,re fiebert Segenben Ijutte er nad) SDenebig mitgenommen unb 
mir baä ajüdjlein ad)t Sage nur feinem £obe jiirüÄ gefenbet. 
$o@ mar fein «bfd)ieb|flrufj. - 3dj tjalf mir über biefen 
„SEÖmmemDnat" hinweg, inbein id) bie ßcben§gefd}id)te §ebbcI'S 
weiter fütjrtc- Muri finb auberthaib ißänbe fertig, alfo brei 
ÜSierttjeite beS ffludj'ä, bei beffen Slbfaffung id) öfters an ©ie 
beuten umfj als an irgenb Stmanb fottft. 

Bau ftarfen tfabpaffagen in meiner S9e]>rcd)uug 3fjrer 
Seibimilcr weif; idj nidjt», bie iUei-ftlrirfjiiiig'jiiiläigtciten fnffe id) 
gelten 1 }. 3E|M lefcte Siotoetle Werbe id) bemuädjft Uiicber lefen; 
luab,r)d)einlid) wirb jidj nläbaim ber erfte ßinbruet fo corri* 
giren, wie bie§ bei SHetegcn ber ^ntt geroefen, ben td) 
jefct in bie tiorberfte ;)(eif)c öftrer 'Jhtobultioncn ftcllc. 33afj Sic 
mit meiner entfd)i ebenen Suriitfiueifung beä £>errn Sdjröcr 
eimievitiiuben finb. p,ereid){ mir nu bejonberer Sefriebigung. 
Sprofeffor 9tb 0 1 f $idj Icr in 3nnSbruc£ meinte, id) tjätte 
bas inifcrablc Sud) nidjt berufnen fallen. ÜBo ba§ abfolut 
Sdjiiblirf)e in ber Sirerarur berliur tritt, bn ift and) und) meiner 
ilbevaeugimg bie Mbmctre geboten. See Slitfjaf} fdjetnt fef)r ge* 
Wirft 311 f)uben. 

Statin tjat mir am 9leu j ah, rstngc einen je£>r mannen 
»tief ge|d)rieben, ber meine äierftimmung gegen ilju föftc. 3m 

') Sgl. SBrief »eller« umu 18. SUni 187F ' ^tolb III. 8. 181 f. 



ifclitizedöy Google 



— 73 — 

Übrigen i)altt id) ba£ aufredit, luaä id) einmal gegen Sit 1 übet 
feine (Prätentionen äußerte 1 ). St will, loa* und) feine lefeten 
äriefe an midj breiigen, nidjt mit ber „ftille ©olbfdjmib" ber 
,fi(6erueu Jiligrauarbeiteir [ein, tote Sic ifju itemten 1 ), et tuill 
nudj ju jenen Sichlern gejault ro erben, iueld]e erfdiüttcrnbe 
5lccorbe anfdjlagen unb übet bte SSne ber Ceibentdjoft bet« 
fügen. Saß id) bttS üc^terc ihm beftreitc, mar eben ber 2ifie= 
lenjuuntt. Senn über meine SnrfteElung feinet (h'Viljdmfli'ii 
Mannte er, id) fei i£)tn in bie ©eele hinein geftiegen. 

3dj jauchzte, inbem id) 3hte jctin 'ilusttiifungäjeilcn übet 
bie 3fnh,el las, womit Sic bieje* aufjetorbentlid)e SBefen d)ü= 
ratterifirt (jaben 3 ). Sie eben erftfjtcneneu oier Söänbe iörwf= 
medifct Eenne id) nid)t; id) fenne nur bäz SBudj be§ Slnbcnfeiio. 
bie brei SJeinbe 53riefe, melrf)c 33 a Eiitjei g en bot bteifsig ober 
°i e t,iiß <j|fl£]rea herausgegeben, unb if)rc ßortefponbeng mit 
bet Sfliefel. Sfir Verbieten nehme id] an. 3flcuu Sie mit 
bie iiier 2Sanbe auf einige 9Jlomvte tei£)en motten, bann metbe 
id] fic im ^locfifoinmet genießen, 3d) |d]rieb einft einen größeren 
Slitjfn^ über bie 9tahel unb möchte gut 31t gerne einmal ein 
Silb berfclben entluerfen. SiJeftelit bas 3 ufammeu treffen mit 
Soetfte, rooboit ©ie fpradjen, nidjt barin, baß er ju früher 
Stunbe, mo fie noch nidjt Seile tte gematht hat, in granf. 
fürt fie befud)te, baß fie rufet) eine äKontilte unnuirft unb in 
luenig antnuttjigem Steglige il)n empfangt, nur um ISocttjcn 
nidjt warten ju laffen, bafj fie aber naehbem et fortgegtina.cn, 
fid) nadjtröglid) fd)mücft, um gleidifaiu wer fid) felbft ben im-- 
Ijolhsii tiinbrucc su üerraifdjcii, ben fie, luie jie einbfiubet, auf 
ben großen 3ßcnftf)eu geübt haben mufj? ©et inerEmürbige 
«rief, bet biefeö Sufamuient reffen fd)ilbcrt, ift in bein Sud) 



') %[. »rief 'J!r. 19 vom 12. 187 L 

»fil. Srief SfelTe« Bont in. Wlai 1H75. »äajtDlO III. ©. 1S2. 
3 ) Sbenba S. 183. 




be§ Stnbentenä entfalten unb §at jtd) mir imau6lö(djbar ein- 
geprägt 9tu( ba§ § o 1 1 m ann'fii) e SSucf) 1 ) oer3td)te irf> 
banfenb. 

3u öftrem StgBfeen id) einzelne 9(1 totria ^(ammen. 
2>cr „3Hd)ter" 3o j epf) 213 ei t en, roeldjer sujolge ber Sotta'* 
l'djen 93udjE)änbleran3eige ©rillparäer nacbftrebt, erjie^t 
feinen jungen mit 3)orbebad)t. 3d)on als er erft fed)S 
^afjre alt war, n>arb er uon bem jüditenben iöater in beit 
etften Skgrifjen ber Sictrif untertoiefen. 3)er hochbegabte 
Jfnabe rebetc einmal 311m Web urts tage bei batnulij ^cjiiljn^en 
SBcilen biefeti mit ben gingangSBerfcn an: „3rf) grüße SJidj, 
bu greijer SJatcr!" 2ßcilen (am au ©ritlparjcr mit» 
geigte bem SQteifter baä ßebicf,t. Ser boshafte ©rillparaer 
crjäfitte am 5lbenb einem fflerannten baöon, tnbem er fiinju- 
1'cfcte: „ber SBno fic£>t nid)t einmal ma§, er netjt nit, bafe 
ber Kater braune §aar Rat". — 3" einer ber ÜHaimimmern 
ber „Söiener Stbeiibpuft" 3eigte Sjiermiljmui Sorm 
ba§ SBudj DScar »Ittment&al'B „SEUerhanb llngc» 
üugenljeitcn" emphatifdj an. Sic (Sinfeitimg be§ attifelS 
fe^te mit cfelfjnfter 9tabuliftif auSeinnnber, baß er ben JJlutfj 
ber JrcimbjäHift aufbringen müjfe, um einen 2d)rijtfteiler toben 
311 tnivfcu, ,511 bcni er in inniger IBiyicining ftclie; ja bteiev Uhitli 
fei eigentlich heilige ^fticfjt". (Sr ift auSnehmenb groß, biefec 
SDlutE), beim Corm erflürt runbweg, DScar SBtumentljal 
fdjließe fid) jmeijellDs an ßtdjtcnberg unb iSörne. (2Bie 
tommen, nebenbei bemerft, biefe flloei .ntjnmmcn ?) hierauf gibt 
fiorm groben, Hie(d]e bie tiefe iöebeutung ber „Slllertjanb Itn* 
(V.'.iiiiieniieiicn" banijuu füllen, tautet plane MiU'lci ; non beut 
jnbiftf) albernen Dülotto angefangen: „JReinen lieben Seinben 
gciuibmet." Sine ber (Snomen rjn&e idj behalten : „Sttan fngt 

■1 „Xit edhfHedcuimn Oes KbriftEiituiiiS". Itfll. Stellet« S»ri«f vom 
1- ?'i,ü 1-7.-,. iiä(!.:lolb Hl. ~. 1-::. 



— 75 — 

immer: flug, Wie hei: Xng; man follte aber Jagen: ftug, roie 
bie 91ad)t, weil bic Stadjt feinet SJlenfdjen Srcuub ift." 9tu§= 
gejeidjnet ! — 6in §err 3oljanneS Shrcbmonit Wieber, ein min* 
biger ©ejette. iKebiirttüiiiiiittglicb ber Sieuen freien treffe, ebirte 
ein „epos" (ammt einem SBormort, in roeldjem. wie id) aus 
einer Slnjeigc bcS Opus entnehme, folgeube Stelle botfommt: 
„Sßie Santo unb ©uetrje wrljmibcne £id)tjurmen benn^t 
hatten, um iljrcn iuuerften IScbaufeu Ütusbturf ju geben, fo 
glaube autf) id| bas Siejultnt meines ijeifttgeii Gebens in ber 
t'^ijifjcn Itorni nieberlcgcn jit bürfen, Si magna licet coinponere 

Unb nod) ben Mrinarftslarben ein ©efidjt. tJuuft 9pad)ter. 
ein finniger, (einer, aber ängftlidjcr, unter ben öfter veidjifdjen 
!öcarntcnt>erf)i: Kniffen berfä)ßd)tertei 3Dtenfd), jdjrieb mir einige 
Sage nad)bcm er meinen Sluffafj über 3b,re l&3äl)Iiingen ') ge- 
feien, inuiiftctietibee-, bnS 2ii> iutereiiiereti bürjte: 

„Sinricrftanben bin id) mit beut, ba% ©ic fagcit, man jei 
loeflen Samen unb Qulia uugetedjt gegen .ffeller'S anbere 
'.Hobelten, unb idj ftelle fjletd) jtuieu ^imi !)f ege I unb bie üiebe«= 
briefc, jonrie bie JJammmadjet fjod). S6 ift übrigens eine 
foldje ©igenart in fielter, bajj er fidj abfolut mit feinem 
anbeut Slutor tjerßleidjeii unb bnfjer and) im ©ruiibe nidjt ab= 
fdjäljen täfjt; Mutur im Sinne oon Didjter ju uefjmen, benn 
bieS ift er. Sr gemannt mid) 011 bic Sdjioeiscr ■'örljfd) Innereien 
in feinen iurgjiilttg üüerbartjteu uub [niigfntii aiiäneiirlittteten 
aSJerfen, Sa ift ettoas Bon ber 3reil]tit be§ ISefaugenen berin, 
roenn id) patabor fein barf; ein fo rcdjtfdjaffcn ibealer 9ftenfdj. 
ju tuettbergeffen uub roeltunbebürftia, Wie einer, ber feine ffile 
lieb geioonueu £)at unb nidjt inef)r frimviis will. Öt fieljt iiidjt 
mcfrr Gimmel, als fid) ifim oou feinem I) od) gelegenen geufter 

'I Styl. SJnmerfüng 1 auf ©eile 71. 



Oigitized Dy Google 



— 70 — 

üuS bietet; aber auf btefem f leinen Stiicfdjcn Jteljt er mctjr als 
alle nnbern, unb tuie bie »Dljniitniie bei töinbei au-i bem Sdjaä> 
brett fidj eine Sdjaubiilme, aus ben Sdiadjft girren bit- Sifjau' 
(fielet einer Stuflöbtc ober bcrßleiitjen mndjaifann — (idjtljat'S) — 
fo jaubert er fid) unb bamit Slnbern ein 3'[eitd)en Gimmel fluni 
SGeltoII unb glaubt an bie 2Birflid)leit (einer träume, ja nindjt 
aud) SInbere barem glauben. SHSenigftcn-i id) pnbe (eine ©eftaltcn 
bn*, Inas man foitft in alter 3eit Weiftereurfjfimfiigen nannte: 
bie SJiajtgeftalt bes JtörberS, bie für beu unb ben in biejer unb 
jener ©tunbe fidjtbar, aber radjt greifbar tjcntm roanbelt. 6r 
jeigt un§, mai er [ietjt, nidjt, ioaS mirEIidi) ift; unb baburd) 
inadjt er felbft ba§ Sribtale fiaetifd) unb bai mbibibuetl 
?pcrfönlid)e 311m allgemein ©iltigen. 6r giebt tneljt als alle 
heutigen 5fobe(tiften ben 3d)eiti für bie £adje, unb bei itjm 
«erjetirt (imdj ©djiller) bie gunn ben Stoff üüflig. Gr fnnn 
bal)er unb folt aud) nidjt nadjfleoljmt werben. 9tur ein Sßenfdj, 
wie er, Eann ein ©idjter fein, wie er, frei bon jeber ©djablone unb 
eng gejdjnih'i in bie ftiamfdjett Stiefel ber nun ilnn beliebten, 
itjm (jaffenben unb tum itjm bcloujjtboll auiägebilbeten 3Jlanier. 
Stirn«, nn SJlnnitr, n,ienjt er; nbet iljiti iierjäfit man üf. 
unter bie TovijjL'icljiQlciiii-ljvrider, bie IjÜfjlicEiftei: Wraliiteu, hie 
co 1 giebt, ju Werfen, ift gerabeju ein aftljetifdjeS '-Bcrbredjen. 
©ben fo gut leimte man perlen unb diamanten mit fiicfel* 
fteinen in busfclbe e?nlliev fnjjen. Sorii ica5 jage id) bae 
Sfrien " 

Sie Ijaben mir nodj nie über tJrifc JReitter geffrodjen. 
3dj, ber idj fretfiä) baS OauUtmerf Meutert „Ut mine 
©troiutib" nid)t fenne, tb,eile nidjt bie ullgemeine SBetnun» 
berung btejess Poeten. 

S(m 15. Quni gebenfe id) nadj Mccoaro ju gel|cn, brei 
Shrnbcn iionüJicenaa entfernt, um bort Scannen 31t triuleii. 
Ser-Drt liegt 2800 gufi über bei« Sieere, 1111 ber bi'iiejianifcijt.'ii 



Digitized Dy Googl 



©lenje. StiSbüitn inBd]te id> nod) im Slbrol ein paax 3Bocf)en 
mid) aufhalten, im nörblidjeii; idj E)übe .Sit; bii d) o l im Singe, 
meniflc Stunden von bet Station 2B ö c g I gelegen. SDaä 
roerben Sie uiiternel)men ? äBohiu mufe id) im 0'»"' u«p Ü 11 ' 1 ) 
meine ©riefe an Sie richten * 

®ute äßünfdje in 36« neue ÜBoImimg! 1 ) £afj bei (Me* 
gentjeit 3bres Umjugeä ineine „Sitei (£rjäb,Iungen" a ) !>urd| Obre 
£änbe glitten, berührt tntdj eigen ; überrafehenb aber bie Zljai« 
fache, bafj fic überhaupt 511 jfjrct iienntnifj gelangt finb. Über 
bic UlagUaren beute id), wie Sie. Siejes malerifdje IMtur- 
Doft, baS Biel früher finanziell unb bnbec aurf) (>i)[itijdj ju 
®runbe gegangen fein raitb. beooc e§ aud) nur jura fleinften 
ifjcitc feine SJacluvtei abgeftteift hüben fann. 

Sen freimblidjften ©ruf; 

Smil .ftnl). 

22. 

SJerona (S. Sorcnjo, gratclli Kola), 
26. 3uü) 1875. 

3ch will gtolien nidjt uerlaffcn, otme 3&neii für 3&> 
betbeti testen S3riefe 3 ) gebanft ,;u haben. iBtantmotten merbe 
icfj fie bemnächft Bon Saiä au§, im tirotijäjen (Sebirge, iw>rjm 
id) ji'Bt ,511 meiner Jamiiii' gdje. luvt tuer&t kl) und) die mir 
gütigft gejenbeten fldiliet-'-Brieje üui-fiiiben, bie meine grau mit- 
genommen hat, tocil bicfelben nad) meinet Slbieife auS 5Dlcran 
in meinem §nu[e eintrafen. 

') SSfll. SM«'» Sörief som 18. 9ßai 1875. S9äct)tolb III. S. 182. 
■1 „Tvfit ('■v;dl:Ui:[ !l (n". Tromm 1-57. -S". — Sgl. Seilet'« SSrief 
Born 18. ÜRai 1875. SSädjtoIb III. S. 182 f. 

■') Wom 9. unb 28. Suni 1876. Sgl, Südilelb III. 5fr. 19(5 u. 198. 



3)ie SStunnencut in Dtecoaro, bie id) Vom 91. 3uni an 
6i§ borgeftcrn gebrauste, tjat eine feS)r günftige SfflirEuna, auf 
mein Utagen» unb Slerben leiben ausgeübt. Ijabe wieber 
Gfjluft unö bas 3U mir genommene Sifeu ber Heilquelle tft 
bem gangen 3Jlenfd)en 311 Statten gelommen. Da3 ?Jtüf!iggei)eit 
fünf SBJodjen Ijinburd), tftot mir gletdjfallS gut, Wieinobl id) 
midj jefct nad) etronS 5£E>ätigfeit fdjon rjeralid) fetjne. (gin un» 
logifdjer ©aij, ben §err ©d)[r]öcr gefdjrieben Ija6en tonnte.) 
3d) üermeibe e3 immer, jobalb id) auäffcanne, audj fogenanute 
teufte 2Jiid]et gu lefen. Senn gefallen fie mir, fo regen fie midj 
311 allerlei griffigen Spaziergängen an, bie mitf) 3ule(;t an- 
ftrengen, unb mifjfallen fie mir, fo forbern fie meinen hitijdjeu 
Unwillen tjeranö, ioa% nidjt eben 311111 yt]t)|ifd)eti SöWbefinben 
beiträgt. 3ur bie teidjte Cectiire unb ben ©enufj üon ober- 
flädjtidjem ©egaufel bin id) nun ein für allemal nid)t gemalt. 
Tal ©inj ige, Imis id; nt-gfii heu Srljhiü meine-? 'ifufeniljaltes 
inSRecoato arbeitete, beftnnb baritt, bie Stbfd)rift eines Kapitel-; 
au§ §ebbel'd ffliograpijie ju bollenben, cineS rein litternrifdjen 
Kapitels, WetcfjeS id) unter bem Eitel: ,.®ie Sittetaten beS 
jungen £eutfd|Ianb3" an bie 3«tfd)rift: „3m neuen Seid)" 
fenbete, nacfjbem midj bie SRebaction nüeberfcjolt um ^Beiträge 
gebeten. So rücffid)t§Ios entfdjieben ift, roie id) glaube, jene 
polterube ©äjaat eigenffldjttger, t>oetijdj unfähiger Sd)riftftelfev 
oortjet nod) nidjt angefafjt roorben. SRDglidtj bajj bie Herren in 
£eit>3Mi gei/iioe tvi'jhalli Sltiituno i:ci)im'it merbeu, hie S(bljai<b= 
lung 3U brurfen. 

;1u Keüun vi> iLuhievte idi hie barbm-iniji'ii Seiten be-S itn= 
lienifdjen Süolfeä. Sa einen bort Weber grojje ffirinnerungen 
und) gewaltige ober idjLiue Deufmäler ber -«Hilft unb her ®c= 
fdjitfjte bc§ fianbeä umringen, fo brängt fidj ba§ &äfjltdje unb 
SEÜtberWnrtige in wälfdjev Sitte unb Ortung umfa ftärfer IjerDor; 
bie tu 5Iorenä ober in 9tom befdjiiftigte, jumeilen beraufdjte 



— 7!) — 



ftintiilbungaftftft be&&eutf$en legt an einem Ort Wie SRecoaro 
fojufagen fem gutes 2Bort ein für baä uns Sßiberftrebenbe im 
itatifd)en SßolfädmraEter. SS ift gttoift tfföcic^t, ja bIBbe, Wenn 
ein ©ufcject, gteicfj bem äfpentourtften §errn 9toe, Jidj in 
^JSftum unb auf Sapri barüber betragt, bafj bort (ein orbent- 
lidjer Äartoffel toadtfe, bafj man aber Oon Kitroncrt unb Drangen, 
Sorbeer unb BiijrÜje mdjt (eben fönne; e§ Beraitlj geroi& einen 
ganä unb gar ungebitbeten. plumpen ©inn, wenn bec ermahnte 
Sergfer firf) über ben $a 10330 unb ßampanile luftig 
modjt, toeil bie Seiten fd)lertjt finb unb ber .«irdjeiiprag fdjmutjig 
ift. dergleichen Ijat §err 9loü Bor einigen 3al)ren in ber 
..3teueii greien treffe " jum iBeftcn gegeben. Stau foEte aber 
oud) enblid) oufljÖTen, anSjdjIiefelirii ben jrm^oieu itjre Mti= 
mafilidjfeit imb ü|te f nttjolifdj^u [itifdjcn SiifljtSnmrbigfeiten bor» 
juljalten, in Statten hingegen aUel eitel ibcat, itaib unb cultur- 
toll ju preijeu. (s-j fiedt nur!) ein grufeeS Stiirf Barbarei in 
ber italienifdjen SÜation, unb idj babe nidjt übel 2uft, bieS bei 
©clcgenbeit öffcntlid) attijufpvcdjcn. SBarum 3cbcrmann einen 
Slicolai fdjetten, ber fidj Cor llngejicfer in Keapct nitljt 311 
retten toeife'?! SHinriini nid)t offen feigen; 3f)r erftiett uiäjt 
feiten im ©djimtfe, unb ber ift fein notfjtuenbiger JSeftanbtljeit 
oer 31aioität ! Eiejes Schlagen, unbarmlierjifle ju Tobe heften 
ber Sjel unb ^jerbe — btefe brerfigeu Stnijjenbiiben, lueEdje 
gertretene, im ®d)inuf,ie gäränfte ^igarrenftimipfc emfig auf* 
Icii'ii nun in e 'JJinnl fh'rfcit ■ biefc Allüren unb 2d)ränfe. bif 
nid]t fdjliefjen, biefc Itiijiitscxlitf figtett in allen ^lueigen ber ?lb= 
miniftration. ®ie „©ignorie", bie reiben SJürger unb Äauf> 
leute genirt eS nidjt im Siiinbcften, bnf; cEcltjafte Üiangen uii* 
auägefefet an ben SEifdjesi unb slDifdjtii ben Stüljlen im <&a\v. 
luo jene fifeen, borbei getjen, bafj bie mit il)reni Stiefctfaften 
umt|er id)teribernbc:i Stiefe[pu(jer fortloiifjrcnb : patiua! brüllen 
unb Si« "HO ibiebet mit bem . mircmlidjcn ßcriitlj bie Störte 




imb ajciiiffcibcr ber 9iirud)cubcn und Sdjmaudjeiibeii ftreifeu. 
lltib mit bteier r-i'iiu'ti-iitiidjen Tiilbinmlrit iit, foioeit id) beutetet 
tjabe, [eine befonbcre ^erjenägüre uerf nüpft : ber Italiener gibt 
nidtt gerne unb nid)t Biel ben Sinnen. Ute mir fdjeiitt. — 3)afj 
baä in Stalten fo feljt nu3gebilbete 5trrmgefnt)I mit einer alt= 
siciiieiuiüi fötcidisiUtiiifctt gegen Otcintidifett unb Orbmmg §anb 
in §anb getjt, bie§ (jat mit üieL 311 brnfen gegeben. 

Sin bei« nemlidjen Sage, als id) 3trren girierten SBcicj an 
mid) ertuett, in'fam idi einige lirv.jlidjc ,'it'üen nein l'auf §ei)fe, 
beut id) unter ftreitjbanb mein ©ebentbtott an DiüriEe 1 ) ge= 
fdjicft unb beffeu tooljlwijlle-nb tiebeusmürbige Wahrt eben eine 
Stelle 3firc3 SBriefeS*) betürjrt fyxüe. 

igtifle fdjrieb mir, bafj er emftlirfj frauf, bnfj it)m fugat 
Pit-i S?(mitUu>rteii eiitf-j i'vicft-:- imi> jebe* (Sefta'üäi über geiftige 
Singe »erboten fei. St ging an ben Sdjlictfee im bciirifdjen 
§od)tanbe. 

?(nfang§ September werbe id) meine alten lättern, nrefetje 
biefen Sommer in Sahen -ESaben ju bringen, bort befuetjen. 
iüictleidjt iii!tcritc£)ine idi alebnuu audi einen Slbftedjcr ,511 Affinen 
nadj 3üridj. Sodj mürbe id) auf alle iyiiHt irritier bei Jjfjnen 
anfragen, ob Sie gelaunt fittb, meinen Skfud) ju empfangen, 
ob Sie rridjt im ^robruiereu gefrört mürben u. f. m. SBJic 
tonnen ja ofine Utnftäube istner 311111 ?Cnbem jüredjen. 

£n§ 3immer bes- uortreffltdsen, anmuttiig an ber l£tfd) 
gelegenen ©aftfjofeS, wo id) einlegte, ift nun ^fjirfidjert burdj= 
buftet, bie id) für meine flinbet nach •Et)ro[ bringe. Stuf betn 
grofjen -Olnrfte gleißen bie angefdjnittenen Stefanen unb fiüi> 
biffe ju Süßen ber ©äutertpradit ber großen SpaKfte. 33ci 
biefem ÄnbGcf wirb man reicher 3taÜen§ ftolj. 

') „(g. ÜJlörife". ©in ©cbeiifDInir. SBtenet afienbpoft. 3(5.1875. 3h. 
134 u. 135. 

ä ) SBal. »rief Seilers Dom 28, 311111 1875. Säd)folb III. 3. 1% f. 



— 81 — 

3Jtödjte bod) 3fjre Sommermufje auf ber luftigen Slnfjölje 
bei 3üriif| $fjtm ijreunbeu einen fforb cbler Srüdjte jum 
SBintec 75 befeueren! 

üßit tjerjlicrjem ©rufj 3f)r 

ffimÜ Rul). 



!Bab 9tafceS am Sutern (SDjrDl), 18. Sluguft 1875. 

Seit elften 9(uguft (cbe idj ^iex im Card) emoa Che, nadjbcnt 
idj bei 5rau unb Äinbem in Sai3, eine SÜÖcgftunbe entfernt, 
mehrere Sjige sugebradjt I)nbe. bin im Übrigen aud) jefct 

mit meiner 5aiRiIic biet aufammen. Weit fie midj beinafjc tiiglicb, 
befudft. 3n ber tmrigen 2ßcd]e fam mein jtingftec Stuber an, 
iu'ii id) ndit ,)üLjvl' uid]t n'-'H'lj» 1 'i ima beii id] fusufageu cvft 
fennen lernen mufjte, ba mir Don einanber aud) frütjer ftetS 
getrennt gemefen, röumlidj rote geiftig. 

£eiiir üai-.ii' oüflnio txftaub im« lauter XLjuvfjfiteii, f 1) E = 
(ritten, ja Ktdjt#»ürbigf eitert. Csr ftelfte eine Slbeuteurer^Gnftena 
erften JRangeB bot. Cfnbliäj raffte er ftdj auf, bic SBcfinnung 
fetirte roicier unb mit ifjr trat eine falte, ü&erfcgeue SUtffaffuua, 
ber ÜJlenfdjen unb öerljätiniffe Iieröor, raie fie bei 3Jlenfcf)en 
feines alters (er jät-tt 2'J ;>i)rc) feiten angetroffen luirb. Surd) 
eines meiner ©efdjmiftcr tourbe er mit öftrem förünen Jpeiittidj 
befannt, beu er einige Ulafe gelefeu unb über ben er mandje 
auSgeßeidjnete ffiemerfuna. gemadjt fiat. 3ntereffant lonr mir 
feine *DlittI)cUung : er fiabe al§ ßna&e Bern 6 Oaljren einft oor 
bem ffiinfdjlVifcii trüge übertniitlng üor jirfj bie SL'orte Tjmße' 
Iprtidjt'Ti : Dieu est im äne, Dieu est un animal! gleid) barauf 
feabe er bitterttd) ju meinen angefangen unb nad) einer meiner 
Sdjroeftem gerufen, er fürchte fid) im Limmer, er tootlc nidjt 
allein bleiben! SUS er auf jene ©cene im ©rüuen £einrid) 
gang« IoIiSoiBuiS iws. e 



Digitized Oy Google 



— 83 — 

ftiefj, wo bieget in Öljnlidjen Sluäbrücten über föott fidl) ergeh,t, 
ba fei es üjm lalt über ben SÜütfcn gelaufen. 

Iis iftdjarLiftrviftiid). b«ü bie i>crjri]iebenartigfteii 3nbimbueu 
Omi bem Slaturgeifte ^tjvtr Stdjtungcu ßtetd) ftarf ergriffen 
Werben, bafj ber (Hitbrutf berfetben auf fte in her ^auutfntfic 
bem lBefentIid)en ©efjaft biefet Eidjtuitnen cntfbtidjt, Wä&renb 
in tue iuüeiuiimh' äftlji'tüdje äV-irUidhnuj jSjrer ^oefie firi) 
eine fo grofee ällenge fcfjiefer <8cfiä)t§punfte, falfdjcr Ausle- 
gungen, bummer ©djlufjfotgerungen mifdjt. (Sin Seifbiel ber 
Slrt war bie briefliche StuSlaffung gouft ^ariiler'S 1 ), Worauf 
idtj biefem ungefähr bnä SRiimtitfjc geantwortet habe, m& $l)xc 
©toffe 3 ) bnrüber enthielt. @ic nennen SKanier, fdjricb id) unter 
SlübiTcm. un:-j irti £ft|I linmi', Sil' lii:;rirf;tu-n. ii^nn Sic innen, 
bufj Jicller mir borftdtie, umS cc fei ber tuuLjrneljine. uls eiiu- 
iiigenlfeit über <i%'iitLiunlrateit bei (sii^elncn, lu;iö baS ÜÄcrf= 
mal ber bidjterifdjen SDarfteltung uberijaulrt ift; e§ fragt fief) 
babei nur, ob biefeg SJlebium müglitrjft rein bermittle, üb bie 
3)änber ber Sinfe nidjt in 9iea.enbDgenfar&cn fbielen. 9ttn ent- 
fc&,iebenften WieS id) bai- Heine Stücfdjcn Gimmel auruef. ba§ 
©ic angeblich, buvdj ein flcincs tfeitftercljett jetjeit. 3)ie S3or- 
fteltung Bon bem Einftufj grofjer ©table auf ben fiünftler, ber 
btiibc 'Mkvg taube, bafj bie äufjcre Umgebung, „ber i^ulifdjtag 
ber ^abitale'" unb bergleidjen für ben Sßoeten im tjädjften 
©rabe widjtig unb bebeutfam ift. ;)cl)iirt (ängft 3U ben Seemen, 
über wetdje id) mir borgcnommeii etlnn-i 311 ftijraben. 3t£) er- 
innere midj eiueS ©etyrädje*, ba* id) mit ,31) eriiig über biefeu 
(Segeuftanb I]atte, unb Wobei tdj mit betu geiftboHen Outiften 
ui-ib JJii'niifiin buvdiaiM in jl&cretnmtiimung War. hinter 
jenem Biberg tau ben uerbivgt fidj bei ben Mi elften, bie ib,n Heilen, 

') Sgl, Skicf 9h, 21. 

-> Sgl. »rief KeitecS Dom 28. &ml 1875. SSd)toIb III. S. 194 



Digitized Oy Google 



— H3 — 

bie oerbädjtige öiubilbuug, baf) bah ftarfe bidjterifdje ^kunogen 
mttjx wie eine Speifc gefönt unb zubereitet als wie eine JBnum= 
fntdjt auS ben getjeimen Saften ber (Srbe unb unter hem Segen 
bet Sonne unö bc§ !Regen§ [jerDorgerocft unb gcäeitigt merbe. 
2>en (SeburtSc-rt, bic ©IürfSgaben, Srgüb^tttg unb Steffin wüßten 
[ie gerne für bie SinS ausgeben unb ba8 angeborne latent für 
bie 3toci, Weil bann ber 5lbftanb aroifdjen iljnen unb bem (je* 
norragenben ßünftlet fid) ntinber grofj ausnimmt, lueit fie firfj 
bann Ieid)ttid) mit bem Süenn unb 916er bereifen tonnen, faiefen 
elenbigtidjen ßriitfen inenfdjlidjer SHatfjtojigEeit unb Ob,muad)t. 

SDßfj irf) iiDltfinmiu'ii ^{jvn Slufidjt beiftimmc in Betreff 
ber 3Bid)tig£eit, roeldje Otto Üubroig auf bie ,,U&,reuinad)em 
beä pfnd)oIegifd)en SifibertoerfeS" fegt, braitdje id| Zfynm nidjt 
inefi,r ftuSbrüiflidj 311 uerfidjeru Unbegreij(ut) ift mir aber 
Subroig'S SZÖort; bafj Sie, mie bie gro&en ttaftemfdjcn üoto- 
riften nidjt jeiäjntn fonnten, and) tucmi id) jene SQJidjtigfeit 
nl-3 Mi' l'lutim'miui bie'ei S'sJurti'* mir iuTgi'g'.'imiiirli«.e. ©trabt 
ben präcifen 3eid|ncr natfj 3 ebermann, beringen tjat, innren 
Sidjtungen berounbern. DttoliubWig felbft ift gar fein nur* 
trefflidjer 3eidjner, utigcadjtet feines Inn unb uüeber I]erüur= 
brtdjenben plaftifcfjen talents. Xa's plaftifdje latent Üubni ig 's 
entftammt nad) meinet (iiiinjitibuiu;, meiner Überzeugung einer 
äutueilen ucrbidjtctcn Stimmung, eis ift, meint idi fn fagen barf. 
bie qjtaftil beS 3uftanbe8, nid)t bie $IafhI ber ©eftaft, bie er 
gibt. SQJenn idj 3Ejre (Eugenia 2 ) lefe ober ,"tf)ren Tietegen. 
fo uerlieren ftdj niemals bie Sontonrcn in ben 8uft-, t'id)t- 
unb SunftineHen be3 einen 1111b aiibevn Öt'miitljcsiiitniibfi Her 
S|Jer fönen, gletdjfain in ber eben (jerrfdjenben Saatzeit ber Seele, 
in bem gfarbenton berfetben, mit einem 2öortc in ber Stimmung ; 

') SBflf. Stief HeUerS »Dm 28. 3uiii 1875. ^ficfftolb III. £. 195 f. 
SSjI. audi So. II. S. 73 f. 

=) Sie tritt bfv „3int)cii ytiienbüir. 



□igilized ö/ Google 



— 84 — 

unb bcnmidj finb bie fiontuumi nun ber jeweiligen Situation, 
Wie Stimmung ber Herfen mobifteirt, bnlb btaffer, ualb fjellcr, 
ba£b im *jSrofi£, &alb en face gu feljen. Subwig'S ißetfonen 
jeboe^. Wo jte ntd]t bie formet i£)rt§ Seinä ciu3)i>retf)en, fonbetn 
jidj einmal unbefangen auSfcben, Werben berart bem ©tim- 
muugägeiftt ber Sceue, bie fiäj eben ereignet, botmÄfjig, bafj 
eine Sdjeibuug nidjt metjr angeljt, We^^alb id) an (einen Slja- 
rafteren ungtfnlir ben falben Üinblitf 311 empfangen Wäljne, wie 
nun eint in eigeiitl)üniiuii bctcuditctcn Sinum, eher luie Bon jjelfen= 
gejitfjtern in einet L'aubjriiajt. <&i ift iclnuieriii, fid) ijiebci ner= 
ftihiblidj madjen unb id] roeifi nidjt, ob mir bie§ annäljetnb 
gelungen ift. 

Sa Sie jogar ein größeres, umfaffenbeg StBerE über §ebbet 
nidjt üBecftüfHa etatfjten, fo barf id) Soffen, bafj meine 
üebenäarbeit fein Sdjlng in'8 SEBaffet fein wirb. 3Denn nur 
ber nädjfte äßuiter mir fo biet tSefnnbljeit täfjt, bnmit id) 
bie ätoeite #alfte be3 aWeiten 33anbe§ öoKenben fann. — Sin 
bem Sage, aU idj in SRecoaro 5itn:en jflngften Srief ertjiclt, 
ber and) ber tiebenSWürbigen, neibtofen ütaritr tyaal &et)fe'8 ! ) 
gebend, befam idj ein paar tjcrälidje Seilen Bon §ebfe, in 
golge meine? ©ebeuEbtatteS an SJliirif e 2 ), feaä id) ib> unter 
■Rreujbanb gefdjictt blatte. §aben ©ie bie fadjlidj anregenbe 
©d)rift 91otter'§ 3 ) über ben eblen £ingefd)iebenen fdjon au 
©efidjt betommen? 2He angefügte ©rabrebc a)ifdjer'§ fanb 
id) pljrajenbaft unb in eine unleiblidje, bidjteriicfcwiffeujdiaftlitfie 
Spradje gefleibet. — Sie 3eitf djrift : „^m neuen SReicfj", bie 
mirfj witbetlnilt um Seitrüge evimrite. ucroffetittidjt in biefem 
Slugenblid einen litteranfdjen MBfdjnttl nu§ meiner !3iograB!jie 



') Sgl. fflclef Mr. 22 u. 91nmettuttfl 2. 8. 80, 
-) 9!fl(. ainmertuug 12. 

s ) Sft. 9Iot(et. <S. SÜBritf. (Sin Seitrng ju ieiner (?i]a tafle tiftit als 
SDlenld) unb 2)idjler. 3875. 



Oigitized Oy Google 



— 85 — 

fcebbel'S betitelt: Ssie Citterateit be§ jungen £eut|d)Ianb. 
3d) werbe Seiten ben, leibet Bon böfen Srmfieblcm roiminelnben 
Sfuffafc jufenben, Wenn et oottftänbia, gebrueh ift. 

91 ab, et' 3 SBriefe erwecfen in mit neben erljebenben ©e- 
füllen »ielfadj 2Biberftreben unb affifemutf). (Sin SRafjel-enfl&u. 
jiaft bin icb fdjon fange ntdjt melvc unb baä feelifdje ®ra3= 
toarf)fcn=&örert Wirb mir nndigernbc ^etnlidtj- Stuf alle Salle 
finb bir gefd)led)tlid)en (jntbe Ij rangen ber tieffinnigen unb 
taafirliaftiflen ffrau nittjt ju überfein. ®en Sluffafc, ben id) 
Bor acfjt ^alrren 1 ) über bie SRo Ijct gcfdjrieben, werbe id) 
ätmen gelegentlid) auä SHeran fdjitfen. 

9tm 22. reife id) nad) ©munbeu, 6nbe ber crften Scu> 
teinberroodje nadi SSaben-SBaben. 

Mit b,erätidjem ©rufe $1)x 

6mi( ftuT). 

SKeran, 27. Octobet 1875. 

Sange fdjon Jnt midj ein SOort nidjt fo frcubig bewegt, 
tnie baS 3b,rige in bem SBriefe Bom 8. Cctober 2 ). Sie glituben 
ea mit wob,l, wenn id) Srmcn bcEemtc, bnfj bns Urttjcit, lueldje-i 
Sie über meine im „Srteuen 9leicb" Berajjent!id)te Gfjaroltexiftil 
bei jungen Snitfdjdmbs iiiilf^cadjen, mir mcl)r bebeiitet als 
ein etwan eingebeitnfteS ßnfc ber gefammten beutfrfjen !ßreffc. 
3bre Sdjlufftemerfimn. flöfjt mir erneutes Settrouen 311 meiner 

') leas. 

ä) »rief fflellere Dom 6. Otloüer 1875. SUgLfflä^tolblll. (9lr.20-i.) 
©. 212 f. 



(gitized öy Google 



grefeen Slrbeit ein. „(Scfolflft^nft unb Shisfidjtcii " begleiten 
nllerbing§ fortmöfitciih bie tniitptijeftLiIt, imh ich l>uffe, Sie futtert 
mir beretnft fein 3uDieI bartu Dorloerfen rönnen. £cn ftarfen 
Stcceni lege id) auf bie innere (Seidjiditc öeiital'i-. 3dj mar 
geracie mit bem ä'usitni eine* )d)iuierii\L'n 'SlSiidjiiittt* Mdjintiü!. 
iicv bc:- Jsinfter.ii unb und] bei Wi[;tui)ni genug enthalten roirb, 
al§ 3&r Echter Srief bei mir eintraf. 9(un muß tdj mid) aber, 
rote id) 3 E ) nel1 fö 0 » einmal fugte, feftr tjüten, mid) in 
!PerfönIid)[cit 311 öerfenfen, eines Sljrer Sölnttec ju beantworten, 
trenn id) ber 3111 T.ufteihtiig Jöt Ettal' fd)« Suftänbc nöttjigen 
Siimtmtug und) md)t »iilltg \}err bin, nmi im Slwungen eines 
Kapitels ber SEJtoßitipIjie feiten ber Salt ift. ©atum füjop 
id] biefe Seilen 6i8 je(jt tjinnuS. 3cner gtadjt roiberfpridit nidjt 
ber Uraponb, bnfj ber öiuftitfj Sförer Stfdjtungen, ^fjrer ÜBett» 
unb Seelemutfdiaunng fid) üietfad) in meinem Sud)e geltenb 
ntnd]t. mie id] bieä iilcid) falls id)un iit'(\en £ie iiertuia,el)i.ilie:i 'i. 
lirft geftew Slbcnb mieber. isl'i- id) meiner jvi-nu et lim* nun beiu 



i) ißfll. »rief Sir. 1 (20. gelmiar 1871) unb Sricf 9Ir. 5 (10. gt&i. 
1878). 



N7 



id) fyabc von Sffjrem Mannen ptofitirt. 3>ic gemeinen 9)tcnfd)en 
biaiidjen »or3usSlt>eife duftete ^lülfc von ifiren attitmeufdjeu, 
bie befferen, roenigftene bem äüneutlidjen iusiemenbi.'U'u be&iu-jfii 
ViorjugSroeije ber geiftigen, her inneren. 2ieje ift ba% 2)ierfmal 
3I)rer fiamecobjefjoft, 3t>rer aioriljeile unb 3reunbjd)aftS* 
bienfte. Sachen Sie mid) nur au§, baft id) in ein Joldjeä poe- 
tiidjei yteben fjittri« ^eviitljc ! 2c sum'iciift roivb ^iL■ „Liener 
Slbcnbpoft ■' jenen ?lln"rf)tutt mi-3 ber *>ebl)cP-Bii)j!vHli()ie bringen. 
iceld)er bem im „3teuen Meid)" gebrutften boran getjt. 3$ 
tl|eile nir£)t beäf,alb ein !8rud)(tüif mit, mett id) e8 bieHeidjt 
nitl)t erwarten fanit, bie „üffcntlidje 3Mnung" jit uerncl]inen, 
fonbern lebiglidj auS bem ©runbe, weit id), gegen einen Saljteä- 
ge£)alt tum 800 (Bulben, inonottidj Oerüftiditet bin, jür bic 
.SEBtcner 9tbcnbpoft~ eine beftimmte Slnjarjt Hrtilel jäljtlitt) 
ju liefern, unb nun mit SJeittäiU'it im Dtiirf jtanbe iiidjt allerlei 
fttititen über Sßt^er (^reiben luoflte, meiere mid) von ber 
biograpfjifrfjcn StrSeit mürben abgeteuft {gaben. 3d) bin eben 
nid)t feberfir,. 

55te 3iüd)rid|t, baft e« eublid) lüitliig iti'Huu-be-u, eilte juieite 
Auflage 3ijre3 ERomonS ju pcranftalten, tljat mir rooE)l. Cb 
Sie eine limbitbiina, beä merfwürbigeu iL'udjcä iiuternef|iueu 
(offen, barüber getraue idj mid) nid)t ein 33a tum abzugeben; 
id) tliäte eä audj bann nid)t, roenn Sie ein (oldjeä «erlangt 
Eiatten. 3dj bin, teitbem id) meine Sorjdjläge m Setreff be3 
Sriinen §einridj an Sic gelangen lieft 1 ), in meinen 9(n= 
fidjtcn über llmbilbimgeit Ln-igiucl!n- Sufümuerfe. weU'ije bereite 
einer anberen 5fab,re§äeit be§ 2üd)ter3 ange£)üreu, um £Giele3 
ligorofer gemorben. SÜkä fid) uon bem SJlut» unb Seelenleben 
be3 UrfjebcrS giiujtid) loSgclöft Ijnt, baS luntien ganj unb gor 
Berfdjicbenc SSnrtmcEcn nidjt umfärben, neue Sceleiqäjni in Hungen 



') SÖflI. S3rief Mr. 2 (26. Sfult 1B71). 




— 88 — 

nid)t umgeftalten, o!)ue ben Üebenätmntt be§ fjoetifdjeu Drga= 
iiiSimiä ä« [cfjäbigen, ja o'fme aud) bic XiliiiUwtjihic 31; fd)nwdtcn 
ober am ISntit 1 in iljv Wegen tljeit j;t ueriminbeln. 'Mit beul 
ftrengcreu, toenngteidj ebleren ÜIhtnb bes fojufagen micbergebornen 
©efidjtä wirb mügltdjcr 2Öcifc bns junge Stuge, ba3 unberührt 
geblieben, in §aber fein. £ro(}bem gebe id) gerne 3«, bafe 
iiurfj ba* nülltg abgdüftc Pk'bilbc mit feinen legten, ge&eimften 
Safer« nodj an Sen, ber eä h,crburgcurad)t, gefnüpft fein, o([o 
bis auf einen gelr-tffen Srab uiubilbuugitä£]ig fein mag. Midi 
bünft: wenn bic gefammette firaft, bic man ißegeifterung nennt, 
fiel) OljreS ©riitten §einrid)'3 bemfidjtigt, bann foHen ober 
bürfen Sie ftdj ib,r anüertraucn, menn jebodj 3ljre „bricMnben" 
Ringer nur bem länftEerifdjen ©eift gsujordjcn mürben, ber 
baö f|tec mtb bort Sntentiouirte jefct in gorinfpradje umfefcen 
unb ba@ an mandjen Steden lofc ©efflgte nunmehr beffer 
gliebrat Eönntc, bann foHten unb bürften Sie nidjt §anb 
an legen. 

2)aS SdjEimme beim (grünen §einridj ift in biefem 
SBetracfjt ber ßrbjcljler ber i|3rDbnction, ber flugleicb, auf baä 
^Innigfte mit trjrctlt l]oljen SSOertl) unb il)rem eigefit[)iiiulid)eu 
3n«bcc berfdimoljen ift: bic lerfe 9)lifdjung üon naiöfter 2ar- 
ftcllnng unb reiffter iUu'i-legt'iiljeit in einem Sltljem. 3dj tomme 
über biefe Äedffjcit nidjt [jintoeg unb erftnune beider je(jt nudj, 
bafj 5*icbri<f) 3Mfdjer biefelbc eigentlich faum bemerft Ijat, 
nlS er fü iiitütijfirtiib^erpfliirfifiib bieSidjhmg befprnd) 1 ). — Sllir 
fällt bog 93efte ntd)t ein, WaS id] au feigen Ijabc, was id) im 
inüublidicu XL'crf eljr fidjerlid) (Ligen Würbe, benn um biefeS 
SJefte fd)reiben 311 fömten, niüfjte id] ein bebeutenber Edjrift» 
fteller fein. Sic nieten genufj ja. Sd) ücrfteljc ben »Srüncn 
^einridj, ipie id) mir einbübe, rccfjt gut. 3d) war felbft 

') aSßl. SSrief 31r. 17 (31. Suli 1871) unb Zül I, S. 47 unb 62, 
Sin 11t errungen 1. 



Digitized b/ Google 



— 89 — 

in Bielen ben feinigen jiemlid] ätjiitidjeu Situationen, — — 



Sßifdjet'S Kujfäfce über bie Jljierquäferei in Dteconro 
unb Italien b,abe idj gelefen; biefe§ nidjt fertig »erben mit 
bem ©egenftanbe. biefeS unauffcjörlidje §erbarftofjen, Mb&redjen 
unb Inieber £>eruurfto|jeii ber nämlirfjen ©ebnufen unb gerntnute 
übt ben SinbrucE ber Jffiattfifcfjberoeguitgcn üon Waturfdj wimmern 
auS. CS ift ettoaS SigeiteS um baS Salent !l!ijdjer'3. Gr 
beljerrfd)t mit JOirtuofität bie 9Benbungen bei ©üradje, er 
burdjtoüE)It einen Slcidjtfmm ber tiTjjenbeii iioEalMii utib nngc= 
meflenen ©leidjniffc ; bemiDd) gejd)ieljt bieS mit ber 6cb>er= 
fättigEeit eines fenft bemegltdjen 3)lonneE, ber fid) (eines großen 
JBandjcS Wegen nidjt orbentttdj muten unb nidjt jdtjncU genug 
umbrefjen Ennn. 

SSeften ©anE für bie 3ufenbung ber »riefe Otto 8ubii>ig'§ 
an §errn Sutian ©djinibt. 3d) Werbe fie nu^en, wenn id) 
toieber über Sie üffentlidj furedje. Valien Offnen bie Sommer* 
monote ^robuetionsfreuben gebradjt? SJlir bradjten fic bie 
lange entbehrte (sfeluft gurttcE unb audj getftige Anregungen, 
bie mir freiltd) burd) eine tiUiifitu 1 (5vipl>e tievliiitert univbeu. 
,3dj oerlicfj StajjeS Snbe Stuguft unb ging juDärberft auf ein 
paax £age midj 2t. SlUilf gn 115, in'ifeljen Snt^bnvg imD jfdit.. 
3ur güxftin 9Jtarie§ol)enIof)e, einer grau, nietd)e bie t>or< 
neljmfte SBeiblidjfeit mit einem brillanten ©eift Bereinigt, ein 
latent [eibenjdjüftlidtei WiitiircH mit bem 9UiShruife i)alu gefeit» 
idjaftridjer, twlb feeltfdjev 3nvüdf)flltung. Sie [agte mir mnndjeS 
fdjiine ÜBort über meine uiugrn)u)iftf)e Strbcit, bie idj auf ben 
STßunfd) ber Söittme be3 £irt)tcrs mitgenommen Ijatte unb roo= 
mm bie fyüiftin an 200 Seiten Kleiner enger. Snwb Utw. ,]n 
©munben, bei Efrau Hebbel, ccrCebte id) 14 Sage, ejeerbirte 
unb cotoirte bort Sriefe üjreä KanneS an fie, tiefe midj (Jflegen^- - J - *" 



•f Digilized ö/ Google 



— ',10 — 

imb bätfd)etn. 3um Sd)Iiifi ging id) narf) ÜKtindjcn, Wo id) mit 
meinen alten Sttetn, bic nuS Sa ben tarnen, eine 3ufammen= 
funft Ijatte. ©fljfe war teiber nitfjt in TOftndjen. ein pxöt^- 
tißco SBort Sdjft>inb'8 erjöljtte mir ber 3HoIer '.Brojeffor 3He. 
3Ü3 Sd]luinb cinft über einen „Jiünftler" l)cftig fidj ausließ 
unb ben <§tnraiirf Dernatnn : „aber er ijat latent!" ba lief er 
in feiner Ijiliia, tirüitifiiii'n Sskife mi§: „2alent^ raiftm'S toaS 
latent \&'. 2k fritiigfeit bnfis was lernen (ünnen, Sotent i8, 
bafe'B fan OdjS fiub! 3 pfeif 3f)ncit auf's Salent!" — 

ad Dtaf)eI=!Barnf)aflen eine 3Iotij, bie Sie ergüfcen 
wirb. §err Julian Sdjmibt begann iteutidj in ber „SBiener 
Slteiibpoft" einen 6ffai) über Maljet, ber tfiatfädjiid) eine 
fdjCedjtu Sammlung uou Mutigen auä bem Skiefraedjfel ift, 
ein fitterariftfier (Sana, nadj 6 onorar. 3hm Perfid) ert ber 
Sdjtoäfeer, baß Waljel in biefen Briefen nid)t befonberö tmr= 
ttjeilljuft tjevnuä fumme, baß i()re Begeiferung für © o c t !j e 
„in ifnriii gaii,^'" geiftigen S reiben" muSiS hnc 'Jlnpclumiifti' 
fei- 3n ben Briefen an 23eit nel)me fie fid) am Beften nii§, 
in biefen Briefen aber fei fic bodj fd)on 311 fel)r bie berüfnute 
grau — „imb wenn im Slugenblicf ber (Sfprit fid) nidjt »an 
feluft einteilen trollte, fo luürbe er gemarfjt." — dagegen tjabe 
SSarnfjagen in feiner feiner Beruf fcntltdjun gen einen fo guten 
(SinbrucE auf Sdjmibt gemadjt, loie in biefen. — — — — 

Tier Skrfaffer be3 ScfjüftdjciiS über (Hjarles Sniuli, ber 
£ofrat(j DJlarfdjatl in SD ei mar '), teibet. nuc id) nur 3Bodjen 
511 meinem Bebauern btirdj .(inrl (Sitner in SD ei mar er= 
iiilir, .in (^'.'!i;v:ii'r:ni'itl)iii. 

Ulit meinem pfjljfifdjcn JBcfinbcn bin idj jefct aufrieben imb 
linÜL 1 auf .'inen liiMiili giiieis a^iulcv. Tic t^ipi^fiiinigi-iipfiie, 



') aar. »rief 3fr, 19 (12. Sejembet 1874) imb ffeltecs ©rief Dom 
!>. Jtuni 1875. SSajiDlb JH. (9!r. 1%) S. 189. 



Digitized b/ Google 



tneldje Sic dot brei Jobien Don mir begehrt hüben, lege id) 
biefcin griffe bei'i. i'ieine liebe 5rau beflügt nur. baß hie 
„ Seiiterf tirne- burdi eine ?iadiläiügfcii ic hudi ausgefallen. : bcnlen 
Sic fid) aifo rodj jipölf nad) norne geitridjenc PflOrt baju. 

S)ielleid)t intcreiürt Sie auch mein im September etfdjie- 
nener 9lrti£el über 3tecoaro. 

Slit her,5lidii'!en ©ritgen .Ihr 

irmil «u£j. 



3Baö iinb borf) 3§te Siefen Ss§tnb«i< oerefirter ivreiinb, 
für föfttidjc Sichtungen' libeit genpfj id) »ieber jhre Üugenic, 
■ i.-.ri t ■ i utt wird) rt 6 91 i p a f i a . bie id) 

in |jo(ge einer übereilten .juiage lejen ntufj. falt unb nüchtern 
flHDOTbfri roar, Tie Stünnuing. Pie müh erfüllt. u>cnn id) ben 
fdjlinimcn einbrutf foKcbet Uoejie mit ben iH>irfnnp,cn Set 
ectjten ju tilgen tucf)e. bat '. • :. fateil mit ben [leinen 1 ' i • 
ftüfjcn be= 'ilogeli. bei (ein Slautdieu nad) bei ÜIob,I)ext reinigt. 
-3" 3etm 3ett«i, marin Sie einen fanbjcfiartlidicit tuntergrunb 
marfieren, ift mehr filitna uitb inge-iteiiipeintiir fühlbar oIS 
in ,5cl)n (Kapiteln eine* Poeten tton ber Sfetntif} §amet&ng'B. 
Sein SJetftanb geht nnch 9ltt)ün, aber fein inneres 9luge bleibt 
in ©rat}; meufpänuin fährt ferne SSIbung in ben Straften 
beä $ e r i f I e 5 l)erum, unb Dfjne es JU alrucn ftrerft feilte 

'I %[. Brief SMcriS Dom 23, 3uli 1872. SBütijlalb III. ('Dir. Ißt.) 
6. 89. 

! ) Berti!« nbgebriitft uen .fcemi 'l'lo)' ffnufmann in feinet „Sie 
öJroBen imicr fieb" betitelten Srlrfpublöotu)] 
Ofl. 1901, 3tr. 13ÜÜ7. 31r. ö. f^m eijauputi 
Slnbtbiblioibet ^üriri) lieflenb.) 




— 92 — 

IKjmitafie rjlcidjfaiu riiie löcttlcc(janb auZ nad) ben Sllmofen an 
3ügen au3 bcm ©up [] ot I ei f dj en $?ella§. SDem SJidjter, 
bot bicjc SSeacidmuug üerbient, tonn e3 eigentlid) gar nidjt in 
bcu Sinn Emmiien. eine ütrtlit gviifscv 'AHlbner, mie ^Hat o n (0, 
©uptjofleä, !)JerifIeg 31111t (Segenftiuibe bidjterifdjer 2>ar- 
ftellung gu ntudjen, ober bie fiirdit erlitte 11 ßefirmeifta jügeriofer 
2S3oIIiift, gleid) ben männlichen unb roeil)lid)eu Sünfniliim^ 
geftaltini bei I'ßinTlidn'n ':}tom ,ni [nidjlnöreii unb an ilircr 
©djilberung bie poetifdje {ynrkiünnctit bec- fimitid) Üppigen 511 
beriifjren. 

S8etbe§ Ijot §nmetling geaalt. Sein ©etbentourni fifct 
anfrort im Kaub beS Maulbeerbaumes auf einet ©antmtfdjleppe. 

©inb Sie roäfetenb beä SommerS unb §erbfte§ mit einet 
sprobuction au ISnbe geEommen? ober ljaben Sie nur 9WerIei 
gcipnitimi und nefiitnieu ? 

Säugft luoffte idj ©te fragen, ob bte unöergleidjtidj er< 
fdjütternbc ©pifobe Bon bera Seidjlctn im ©rünen §cinridj 
und) bi'n äiiiir.u'ltaicrit i>l-v iyrfitibLtitft ttad) 31jr Lfigtiittjuin ift. 
£cmi auf btdit^iiidiL'f (•TÜr.biuu} bi'Vüht fie auf ulti 1 ftälle. Sit 
3Jteiften Hüffen eben nicht, bafj in ber *poefte bie Urfinbung 
taufenbar tei ©tanborte unb »Jornien t)at. 3td| müdjtc aber 
gerne roiffen, üb baS unglaubliche 3öort: ba3 Seidjtein läuft! 
3t)nen gebärt. 

Srriebrid) 2Hfd|cr b,at mir fein neueä SJudj übet ben 
©oetfjifdjen Sauft gejenbet. 3dj blättettc eine Stunbe 
[nng barin unb legte eS bann einftlt) eilen jut ©eite. ®er= 
(\!rid}e:i Uiik'rjurinmtie:i nn'vbi'si mit mit jebem Sage unan< 
gcnelniicr. SBir Umm 1 nn. J .] havj iil; JIrt ^ ar it [jag ni^ialj el - 
i'äubr bi'lulltni ' 

Wtin biograpb'fdjeS 2ßct( ift um ein roefentlidjL'-;- Stüd 
wieber oortofittS gebracht. '&ixm minbeften bin tdj je^t auf 
bem SEbftie«.?. iJit'in iiljljfijitit';. sye}in^:ii i't «11 läblid) gutfl. 



□igilized ö/ Google 



— 93 — 

Unter fireuabanb fäjitte idj 3fmen morgen ben in bet 
„ÜBiener Mbettbiwft* gebtueften Mbfcfmitt: Set Tieftet bet 
3ubit$. 

©^reiben Sie ftob,gemutb, in bn§ neue 3aljr fiinübet! 
Sftt 

tSmil fiub,. 

aHexnn, 11. SJecem&ei 1875. 9tbenbä. 

26. 

Blcran, 12. Ttai 1876. 

3n ben testen Sagen madjte id) bic feEjr unangenehme 
terfatitung, bafj »riefe unb 9Joftfarten an min) üerloren ge* 
gangen; im jüngften Sommer mar bie§ mit einem umfang» 
reiben ©riefe ©torm'§ gefdjeljen unb er(t 6 ÜOod&en fpätcr 
fam ber SBagabunb auf bem llmlr-egc über §ufum, ben Ort 
ber Stbfenbung, in meine §anb. befürdjtc nun, ba irf) feit 
Detobet 75 [ein Ccbensjjeicfiei! nun .Vitien empfangen, bnfs and] 
einer 3ijrer »riefe an mitt) in »erlup geraden. Sollten Sie 
an midj feitbem gefdjrteben fiaben. fo bitte iäj um eine Seile, 
roeldje meine Sfcfürrfjtung beftätigt. 3ft bteS aber nidjt bev 
fjall geWefen, bann bemühen ©ie fid) nidjt um meinetniitten. 
3tt) eb> 3b,t ©djTOeigen, hric 3fi,re 9lnttoorten unb begteife gan;) 
gut, bafi 3emanb auWeiten leine Shift »erfpütt, »riefe jn 
fcfjtei&en, namentlich wenn biefet Qemanb (Sottfticb Äeltet 
ift! §offentfid) etgef)t e§ 31jnen mäjt fdjlccfcjt unb leben Sie 
in poetifdjer Sltbeit. 

SQJie immer 3I)t 

ffimit ffut). 

3tfe S!ab,el=!Bntn^agcn- »riefe id^itte id) bemnadrft an Sie 
aurüct. 




Digitized b/ Google 



ü7. 



Hlcimi, 2G. 3)liti 1876. 

ffi-ct «Dtittfjnlunfl ') tjat midj (ffierrafdit unb angencljm bc= 
rüErrt jjuflteidj. Od[ bnrf]te mir immer, uneroofjl id) ben Umfang 
Öftrer amtlid)c« XEiätiflfcit unb bie ©tienge beä 2>ienfte§ uidjt 
fnimtf, bo(i 3l>rr birf]terifd|e unb Öftre Öcfcimifte ctn(ifinblidi 
buranter leiben itiiiff c. Sßcnn id) renne Ob« ^uefie unb bieje 
Ijat einen fo inteitiiüen eftaraEtcv, bafi jte nidjt oIS Nebenbei 
früftlid) ju ntftmen üermag. !8eftetrfd)t fie budj Öftren ganjen 
3Hcnjdjcn, ift fie bud") Bon ffixet inbtmbuettcn gnfteij un= 
trennbar! Sic brbürfen, bauim bin idi «beifügt, eine fiettc 
Don 28odjen nnb ÜDionoten, um ju fpiunen, ftd) in bie wirflidje 
SSctf, «niiiUidi ir. bie bec bidücrinVn iiiimiint-?, v ! Ueriwitei!, 
locnu oud; bic .({uitftnn'i'fii feibft, einmal reif, rajd) aln\cirinittcit 
Werben. Ta man »bciibreiii cnblid) im grüneren 'Ihiblitum er= 
Emiiit bat. Ina-? bic- Aii'nbi;]nt üitajt lutifjtcn, btifs Sir uänüid) 
her erfte erjäfttenbe Stfdjter ber ©egenlnart finb, fo bürfen Sie 
andi in \ii:ib(trf auf bic iifoiuiitiiKtH' Seile, bic Sic cnpütmcii, 
üofifommcu ruftig in bic 3iirunft bilden tonnen. 

Onftimbig bitte idi Sic, meine SiSiittcriL'tibima.en au Sie 
nidjt alg Stftcn ,iu betradjten, toeldje ertebigt werben joUen. 
(yjj mivb fidi friiou bic ^tieaciilint ergeben, baf; Sic über hnü 
Sine unb Rubere Inieflid) aber ludleicftt iiiünbtid) mir etwaS 
(agen. SXirdj £Bifd)ei; Weife id) (er fant oor araei ^abren tu 
Stuttgart baraitf ju fyredjeu), baf; jtjnen bic rjaltie Sdjtoeis 
Sttanufcriute unb Briefe 3ujd)ictt, unb ineun oudj meine S3e= 
fdjetbenfteit nitf)t fo Weit ßdjt bafi id| mtdj jur ftalben ©djrocia 



'! »tief Seilers bom 15. tUi.it I87*i. a.! 8 |. Sfirfnofi. III. Sir. 20!). 
S)le tUncbricbt, bafi Stell» bom 1. 3uli bea ,1nrjreS nb feine Stanl9= 
fdjreiberfteHung cuifQe&en tuerbe. 

I 



Digitized b/ Google 



— *J5 — 

in biefem Sinne rcd)ne, fo fällt e'i mir bod) nidjt ein, eine 
SfHc-w.ljmc bcjonbcrcv Vitt rjorftcffen 511 »ollen. 

SDleinc BcdcnSotbcit, bie SSiografljie yclilu'l'ä, mtrb mm 
im Dctp&er, triemi nidjtä 3lrgeS tnifluifdien fiifjrt, a&gefdjfoffeii 
fei». Xie «älfie in'5 LlUaimfmsfir-i bulirsbiit iid) bmiti in ber 
Jpanb be3 SßerlcgerS, SJBil^elmffltaumilller inüBien unb 
id) eorrigiere Ijeute ben 6. Sogen. Sei; Sttjt üroyliejcit mit 
eine beffere Oefmibtjeit, fotialfa id) bic fdjtoerc Saft nidjt nteljr 
trage, unb id) hjimfdje, bafj bic ^rufjlK^i'üiiiita, ftdj erfülle. 
Sange tjättc id) eine 9!erben= unb GinbitbungS traft ausfaugenbe 
9lrbeit, Wie biefe, nitf)t meljt ausgemalten. Seit gebiuat leibe 
id) »teber red)t anftanbig am Silagen. 3 n oer jünflften 3ett 
fiiEpftc idj ntieft fefjr etenb. grau unb Hinbern gefit e8 gut. 
ahmt aöettei wirb e§ nbf|üngen, ob id) Glitte 3um ober erft 
6nbe 3um nad) Wecnaro »anbere. 

Sort werbe id) hm bii vin äöuajen bic Xvintcur gifeiidjcit 
unb al^bann 3U bc« SJIeinen in'ä ©ebirge ftofjcn. (Sittrceber 
tnerben iuir mt§ im '.pufterttjal ober am SIS ür tb, er f ee in 
.ffärnttjen auflebet«, auf jebeu gatl an einer gifeii&nlmft« Hon. 
6l)e id)9Jtcran uertaffe, setge id) e§ färten an unb gcbeSfmcn 
bie genaue Stbreffe. !no id) nad) meiner ^abemic ben Vlufnitlmlt 
iietjme. SBefudjeu Sie midj uit£)t im §od)fommer, fo befudje id) 
©ie im Spnnjerbft, »erat id) lebe. 

Sxeulidj 

Smil Jint], 

SÜeran, 17. 3uni 1876. 
Slam! für Öftren äßoKmonbBrief *), rote id) it)» nennen 
mbdjte, fo teb&aft fdjaute id) bie lueifje Sd)eibc bei 91atf)t- 

') Seilet »rief Sfnl)8 an Seiler, ©r ftarb um 30. Scjember 187C 
in 9Jleran. 

: ) fietjter Srief Seile» an Stu& Dem 8. Sinti 1Ö7C. K3ätr,toII> III. 
(91r. 2IB.) <S. 237. 



Oigitized Oy Google 



— 96 — 

geftitng über bem jjüridjet See unb föx (Sefidjt am ijenftet 
baau. — 

Sie ttjun red)t bocnii, flleidj bie erften freien •Jltljiuiniia 1 .' 
311 nu^en, inbem Sie intdj 9JI finden getjm. Siefc ©tabt ift 
toitftidj ein SJilhcrtmgen, roemi ivgeiib eine jScfilidjfcit in ii|t 
jidj ereignet. Sie uietfnd) ^nfiiinmeiiiiefniiit'nen Stt)Iarten ber 
91cubautcn unb ber alten ard)itectoni[djen Senfmätct , bul 
.fiünftlettuci&en imb ba% ©epränge eineä unfidjer gemorbenen 
ßaüjotijiSmuS, ba§ galjulem ber Äunft fdjtnaufenben Snglünber, 
benen man bort immer begegnet, ba-i grobe bnirifdjc 3)oIf§tf)um, 
bem id) für meine qjexfün freilief, nur ben 9IntI)ciI ber Sdjauluft 
entgegenbringe, beim biefe fubbtutfdjt Nationalität f)at §ufe 
ftatt Süfeen, all bie§, in eine feterlidje Stimmung gebradjt, übte 
auf mid), nt§ id) 1869, flCcidjfans $ur Seit einer 31u&fteEung, 
midj burt einige Sage umtjer tummelte, einen überaus Ijeitern 
Sinbrucf. 

©etabe ber bicäjöfjvige Summer biivftc um 3ürid)er ©ee, 
nio fonft unb Sluftuft tüdjtig cintjeijen foHen, icie id) borte, 
fcfjT angene&m fein. Mögen Sie in'y Lidiaijliriji: Vit bcitcn (oittmen. 
3tiS idj ncitlid) baS ?Pafct öffnete, murin ftd) 36,te Söriefe an 
mid) befmben, ba fiel mein SBIict auf einen au3 bem £>erbft 71, 
unb jmar auf ben $affuB, bafj ©ie Ejoffen, in nidjt 311 ferner 
3eit fidj uon ;"Ujrem Sinnt ireiiiuiqni : ;u fiiimeu'). lUiin, Sie 
tjaben nodj lange tapfer babet aulgcfjarrt! Sdjon bamate be= 
fdjäftigte ©ie ber ©ebaitte an eine ttjeitlueife Doraunetjmenbe 
Umbilbung bcS ©rünen ^einrid). 3dj bin auf bie ffliit* 
tfjeitungen, bie ©ie mir barüber jc(}t in 9IuSfid)t ftetten, fcfjr 
gekannt 2 ), ®e]ui(j fage idbj nid)t ju Biel, hjenn idj biejen 
Seaman al& ben tyjrifdjen MuSbrud ber Stimmungen unb äSer> 



') SÖrief Seilers üom 10. Stptein&cr itsTl. SÜitdjloU) III. ©. 76. 
") Hai. SBrief JEefleiB Dom 8. 3wü 1876. Bnc&lolb III. S. 237. 



□igilized ö/Coogl 



— 97 — 

iramgen be^eidjite, ircldie bic unbefthumte, weit atlgemcinc 2k= 
(jabniii) bfä jungen 1)1 riii dien bcv neuen .'jeit mit vidi bringt; 
be3 SOirijetm SRet|tn unJcreS 3af)tf)iiru>erta. SBenn tcf> ein. 
mal ein^t'fjftib ba;> i'üdi . , l!'.ii , ofti l nü;-L , ;i nm-he i lii:raii viH'fi'lsT in:;; 
tu) lebe), \o miiR idi mir Mt- Sailn .ymii-liivL'ifn;. un'lrijo mit 
bem ©tmplieiff imuB beginnt mib jii 9t n ton 9i ei) et, 
SO i l !) e I m 3J1 e i ft e t weiter ge&t. Mjäljriidj überzeuge id) mid) 
Hon ber nad]briicEtid]cn 3üirfung beä (Sriinen £>eiurid) auf 
hie iiL'vM)i^.'][aitii-,iU'n öiiiiiiiitnint. ä-ur 11 Sagen feljrte ein 
9%erung§ratl) fpeterien 1 ) (in ©djIeStoig ongcftcbclt ltnb 
mit butdj Sturm empfohlen) aul Sormio jurütf unb be* 
nufjte mid) 311m juieiten 3)iale. 3rf) bat üjn, ein 3J!ittag§maf)I 
6ei un§ 3« nel|iitcn, mir routben aUgeiiiud) oertraulidjet tmb 
idi fumtti' ilJiiindjf.; Iiottt^tcn, tun* ber älielirja^I bei ÜJtenfdjen 
Heilig jtemb ift uitb bteibt. '-Piefetitf) nennt er ben (Stünen 
§eiitrid); et tjafie ifm tut uorigen 3aljte gelefen unb fjeuer, 
in SBnriitio, fei ifjtii fcttfumcu äBeifc bat- Sud) abctmalg in 
bic§anb gerattjeu. Söer cü tnol]I bortljin gcftijtet fjabenniau,! 
in- Im tu' c» tim>L>iT j^ii'iui mib mit itiifteigertem Onterefje. Saä 
gnn,^ 3afjr fjinburd] \ti eS it)iu nidjt aus bem fiupf gegangen. 
SHSbann erjagte et mir, baß er fid) angetrieben fütjfte, an 
Sie 311 fdireibeu, aud) Was et tuige(ä()r au Sie geidjrieben. 
Klingen aud) einzelne feiner Sieben uurtatit, ift et aud] in ber, 
ben nicfjt Ontinten gemeinjatnen Siubübung betätigen, SIttcrId 
befi'cr 3U iuijfcit als ber £id)ter, (Stimieiibtmgeii au§jtti>red)e:i, 
iiiii lueldje ber 11 vi). 'tu 1 :- eine» uievriiuivbiiiai a'sJerfei uidji iefdif 
herfallen ift, fo erfriert mir botf) bet lebhafte ÜKann a[§ naiu 
unb rmmutfjenb, nI3 Sinei, mit beut )id)'s leben tiefte. §ofy 



M Sie Bride .«eilors nn ffleiiierunBerat BBilBelm 'iSeictfcn in 
Sthlesmia. ftnb bei Öädjtolb im Hl. 3)b. ber »iosraDliie nbgebritdi. 3!nl. 
tnifca null) SB. III. S. nn!-. i'ij JViiiLiu'viiKiiLii an Ökiif'i'LiO iicller" 

Don SU 43. in ber „ßeflcitWiirt", Sb. 4a, S. 339 ff. (Ü. 3uni 1833.) 
3<ir*R lnra»ii6«[fi 1WS. 7 



OigitLzed Dy Google 



- 98 — 

germtdjfen, ftart gebaut, bie 2)läfiigfeit be-i 'JiDrbenS in Haltung 
unb SBeroegung, fjat biefcr Sd)(cäii3ig=6urftcintr sugleidj ein füb= 
tidjcS Temperament, fdjnunaf, (jittinüttjiii futititntiL- Singen uns 
bunfteS (jaar. Stein äUuuliug unb fein itflenbling. li'ub nun 1 
mir, um mriurä inueui Verhaltens willen 311. itjeobur Storni, 
aus bcm 3JIimbc ißeteifenS 3« uerneljmen, bitfj jener ben 
(Srüneu §einridj beinahe jebeS Sofft ttueber lieft. 

3f)r ©egenftücf 3U meinem Silyergnmije^-isvlebmjj fjat midj 
eigmtlnimlidj bewegt 

Jpaben Sie benn nod) bie 9tbfid)t, ^Irce ©etbftbiograbfiie 
btt Paul Siubau'fcfjen „©egemonrt" &u geben? üßenn 
Sic bie* nidii tl)ätrii. io niuve eis gut, beim bort mürben Sie 
Dietteiäjt in einer SEi^c nerpuffen, roaS ben Jternjdjufj eineS 
SSiid)Icin6 31! bitbeu tjätte. 

3cf) 51 taube, bufs Sir meiner ^egnlumg 3» i>iel zutrauen, 
inbem ©ie meinen, bnfj id] nodj „breite Sagen in'l Vergangene" 
ober SuEünjtige abfeuern Würbe 3 ), nadjbem id) bie 33iograb1)tc 
$c&WS abgeftfjüttelt. 9#ir beudjt, mir weil idj eine Siufe 
ttjatiädjlidj auffüllen fonnte burd) biefc Arbeit, fei meine fdjrift* 
ftellerifdie Itiiitigfeit feine iiberfLüiiigf. 'JUS ich" ueultd) in einem 
»riefe SBmijetm'g oon gum&olbt an ©octfjc (a§: er 
tiiiiite ii it. gmr, gut Seif eis, baf; fisibevc ben '-.'IcniHiliii 1'ejrev 
überfein Werben, at§ e3 üjm gelungen, bafj er aber ber 9lnfid)t 
fei, er £nibe Sebent bie ilk'i iilienubei: cv'diuuTt burdi bie ertjbSjtrn 
Mnjprüdje, bie er au fid) (teilte, bn luenbete idj biefeS SQort im 
©ritten auf mein uiugrapl]ijrt]e3 SBcrE an. 34 merbe mid) oder« 
bingä tjütcu, bergtddjcn laut 3U Jagen. 

iflorgefteru füubigte ein ;lnfevat in der „Mgt'tiii'iiti'n Leitung'' 
ba§ inerte ©tücE ber „uiyeitgemäßsn !8ctrud)tuugcu" nun §crrit 



") SSflI. -Pricf StHerfl vom 8. Juni i«7ii. i'iiditolb III. S. 237-239. 
=) Sgl. »rief fleUsrB Dom 8. Sutü 187G. SJadjtolb III. S. 237, 



□iaiiizedö/Coogl 



— 99 — 

?lrofeffor Siiefcfdje al-i betnnadjft erfd) einen b an, betitelt: 
„EFtidjnrb Rogner in JBaireutlj". 2>et gredje mifdjt fidj 
in baS ©ebränge beS £ageS unb fcjat bie Stirn, ben 2!oraug 
beä „llnaettgemä&en' , antyrcdjen ju mollcn. 

$erslid}e ©rüfee. 3Ijr 

ffimil Äul). 

Söor 1. Sfulrj gelje id) md)t nadj fKecooro. 



•Sin !ur3eS 3tadjtt)urt mag, el)e hur bauernb üdu unferm 
ßcHerfreunbe Slbfdjteb nehmen, bem §ctiHi3a.cber biefer SBricje 
Ttorfp geftattet fein. äüelletdjt iiifcrefiis'vt e-i ben einen über aubern 
imfcrer 8e[et, baß Don km, bom 10. 3anuar bis 4. Stära 1874 
entftanbenen, fug. „Hieraner Steberbudie", ou3 bem bie im Söriefc 
an fieBcr 9k. 10 (Vom 14. g/tärj 1874) mitgeteilten ©ebteftt- 
trepben Kummen, wie e« fui) im yiitdjlaiii' ly. luiviji'fHiibett 
t?at, ein Slbbtucf burberettet »hb. SÜMr finben bie ftertntniS 
biejer Stattet unb bie Suftimmung Her benbfidjti gleit SBer- 
öfienttid)ung berfelbeu bem frnmblirf]i'ii lyiit^'.iiiitniinu'ii bei- 
'Hutic Illingen be§ Std)ter§ JU bunten, lnofür tutt imd) an biefer 
Steffi', cbenfo leie für bns giittirfr jiiv Sifiirnciittttm jiiv 4!ev= 
fiigutig geseilte SBilb unb ben Cvigiimltmef, unfern Soften Sunt 
au§fl>rcdjen Wollen. SaS „ßieberbud) au§ hieran", bem baS 
©rilipataerfrtjc fflSott: „Set Cuett' int innren | 9lrf), nur &e- 
loegt, ift er aud) fdjott getrübt", af§ bejeidjneiibeS 9)lotto cur- 
aitgciefet ift, enf&iilt etraaS übet 80 fleinerc Siebet, botunter 
einige Diitorti eilen. 3n ber üu&cren Sonn, wie cS ber leiben« 
idjafttirfj bewegten iljrss lyiiiiteljeuä enh>vid)t, me[|r ober 



□igilized öy Google 



- 100 — 



roeuiger gelungen unb burdjflc^üljrt, bergen bod) manche bon 
if)nen einen ftnrfen unb originell auSaebTCägten jbeeiigebüft unb 
begeugen bie tiefe unb hmrmc Smöfinbung eineS nod) jugcnblict) 
idilitgciibi'n inis jniUuiLiiii Jiditi'ilu'^en-i. ?![>? einzige, weitere 
SJJroöc barauS glaube ich, bod) bert Scjern jenes, bie Sammlung 
„Späte Üeibcnfäaft" bcfrf]licfsenbe, offenbar uaef) JhttjS 9tücffel]r 
auS fflernu im 2ftär j 1874 an feine Gattin getidjtete, in feiner 
ruln'gen 6infarf)l)rit ja ergreijeub ftingeiibc, Heine Sieb nirf)t 
uorentl) alten 311 bürfen : 

Ectmpcfiuibcn. 

Seine Steifer fcfrnmtfen Siit' unb SBänbc, 
Seine Slumen nieten aul bem Knie, 

Unb fein SBngcn Ijält, ber her mieb tnig. 



Unb ber Siuber Scftfleib rul)t im Sdjntn; 
9!nr Sein Slitfle ftrnrjlt in beiterm Stimmet, 
Unb mir feiner niunben Sä tot unb SBein. 

Saä ift in ber Hat ber SluSbrutf tmiljrfter ^oefie, roie er 
eine« Sirijtungigi'rmifen ©. ÄetterS Würbig ift! — 

»Äufjcr fleineren ^itbtifntionen ber friifjercn Onf)re (ffr. 
fcebbel, eine G£]ecraitertftiE. SBien 1854. — £rci giäätjiungcn 
bon 6. ftiuj. Sro))pau 1857. — ©ebicfjte uem g. Jtulj. ätorun« 
fduoeig 1858) unb feinen beiben größeren Sdjrijteu: ,Swei iSidjter 
Öftcrreii)S. gi. ©rilCparaec — Slb. Stifter. SfJeft 1S72 unb ber 
187(5 faft bottenbet Ijinterlaffeneu IBiograbbie feine§ SictjrcT> 
freunbeS gfricbricE) Hebbel (1813—1803} hat & Ättfj nod) bie 
teiuleituitgen gu einer glualfbäubigeu Wnsgabe ber ."öebbelfdieu 
SEßcrfe gcfdjriehen, furoie ^alitteidie [iit'mr--()iiti)viid]e 9lujfä(je unb 
iw'h'iiiiidi^i'iitid)-; 1 '.'Uilifintiiiiiuv.'!!. bie in bei; uertdjiebeiiftrii öfter» 
reid)tfd)eit Leitungen unb 3eitfd)rijten jerftreul niebergelegt fiub. 

Mcfeu letzteren, iiftljctifcftcfi unb literarijdj'Eritifcben Slrbeiten, 



Digitized ö/ Google 



— 101 - 



in beneii mond)K tucrtnoUc Urteil über frühere unb .;eit^eiii>iüidH' 
srfjrifttMler unb itree 3ücrfc enteilten ift, joil jeijt finc Sammlung 
»eranftaltet werben, bie wm 9Jarftaubc beä SBiener literarifcfeit 
SJereinä in 5tuöjid)t genommen ift unb als SBeftnnbieit feiner 
Stiften tniDff[>rttIid]t werben füll. öS ift fein Sweifel, bafj 
fidj fei biefer ©elegenljeii trieffeit^t aud) und) einige intereffante 
Verträge biefer Slrt auS bem 9fad)laffc jur 5üerBo[lftänbigung 
inerbcn beibringen (äffen. Sdjon bai oorlttiifigc. biätjer auf- 
geft eilte 'Hersi'iiinti-; bmirti^ti' ^iiin'iij,' nu'ift Stumm tum 2id)tcrn 
auf, über bie wirba§ Urteil fiuljä, ber ein fein finniger, Wenn and] 
uic(leid)t etitias? einjeitiiitT Jiritifrr mar. mit Spannung 1111b 
3ntereffe erwarten bürjen. 63 jtnbcn fid) WMjanbluugcn über 
Soctbe, CSriffparjer, Hebbel. ÄeHer, §. ». flleift, D. Subwig. 
6. 3Jtörife, Sb,afefpeare, 9tb. Stiftet, Slj. Sturm, !8arub,aften üon 
Ifiife unb eine 3ln.;nt)[ im 1 !)!' allgemeiner SM null taugen über ..bii' 
roiunutijrije SttuuV, „ *Jlr i ftof ; L-ft vm_] " u. ;H. bnvimrer, in 
bafj bo§ llntcrneb,imu jur JEGürbicixtng bes nodj allju wenig 
brannten ijftfrrcirfiiirfjni '.'iftln'ii'ors unb y i t era u 1) i f t tmf cre utd 
rill lEfljt ii'itili'iin'i';!'-:- freiibig ^n lu'iu'üfjL'i! ift. 

£>cr SBoben aber, auf beut fid) bie jinei im (Srutibe bud) 
rcdjt Dcrfd)iebeu georteten Staturen imferer betben SBricfftcKct 
unb 2)id)terfreunbe ftets wieber jufammengefunben ljaben, jdjeint 
mit ber Bon®, Jtut) in ber ^urrebc feiner fel|r 311 empfeb,tenben 
Sonographie über jlpei her beben tcnbften Xtdjter ßfterreid)ä 
(©riffparäer unb Stifter) fi> treffenb auSgefprudjene ©ebaufe 
311 fem: 

„9tid)t barnuf Eommt eä, wie id) glaube an: ranS 
ein erlefener Sidjter bat unb nidjt tjat, ioaä er fanu 
unb nidjt Eann, einjig barauf : Wie fein .(türmen unb fein 
WidjtEömten im Statut eil beä ffltenfdjen ib,re fflegtün- 
bung unb in ber ©eftattung bcS ÄunftwerteS ib,re 5lu3- 
gleidjung gefunben baben," — 



Digitized b/ Google 



— 102 - 



ein ©mnbfatj, ber unfern inbitnbmiliftifd) gefilmten StfiWeiäcr 
Sßueten äufterft ftjjit^atljif ti) berühren ntufjte unb ber il)n in ben 
Slnfdjammgen feines fernen Söiener gtcitnbeä über .ßünftler unb 
Äunftluerf, £l)arnfter unb latent, Slulage unb üeiftungäfäljigfcit 
beS 3)lenfd]en ein gutes Seil feiner eigeuften, fiitiftlerifäjeu Übet' 
jeugungen mieberfinben liefe! — 

®aä bem Sanb uurgefe^te «ilb .Udlers ift bic SReprobuftion 
einer feltenen 9tabterung ftorf ©taufferS, bie fid] auf einigen 
Wenigen Mbsügen ber befannten größeren, Setter ft^enb bar* 
ftcllenben Üiaiut'iiiiii] be-i Aiünjilevs befiubet. 

5ür bie gütige (Erlaubnis 3ur gfeprobultion fpretfjen totr 
■öerrn £tabtt>ränt>ent Statiffcr in i'iet 511 öanbeu ber ©tauffet= 
id'jei; t-irben miievii tieften T-anf- ou-;-. Sit;- ^urhiat bleute- bas 
6r.enH>far be§ eibg. flupferftidjtabinet§ in 3üii<tj, bem unb beffen 
3!ujfi(f]tsbcfHivbe, bcni eibg. S^mrrcmeut be§ 3'nncrn, mir eben- 
falls banCbar finb. 



Digitized b/ Google 



tlot EonbMmufrum Horn SlMfliiai ou >. 



$zx Bürger ©ermmffpreMfjer Raftrar 
3&alrib Ifavtmteuu*. 

(1772-1832) 
SSon Spfc. qjnul ffi. £efc in üBijlifon. 



n feinem 1 ÜOl crfdjicncncn äJudj r ,9icpu&lif ani(a)c3BanbcI« 
bilber unb ^ortrairä", einem Imiuberbaren ©emifd} bon 
33afirb,eit unb ®icf|tung, (d)tcibt her bc tonnte jjüripred) Dr. 
[friebridj üodjer u.a. jotgenbcS: 

„gadjfefirer beä Sateinifd)en nrnr §artmeier, ein SKann 
öüu großen ©aben unb I]üt]crcr, aHflemeittet Silbung, all man 
|ie bamati 1 ) in 3nridj anaut reffen gctt>oi)tit mar. (Sr Epatte in 
Süien ftubiert, unb jtuor ^Ijeülogie. 9t(s et firf) in feiner 3>atDr= 
ftabt Sücidj afö ©rifttidjet fjotttiiiercn molttc, foEte er baä 
apoftolijdje ©[aubensbefenutiiiS befdjmiireu, luoju er ftdj nierjt 
eutfcf)Iicfjen tonnte. Über baS *D!t]ftcrium ber ©eburt S^rifti 
au£ Sßotia ber Jungfrau Eonntc er nidjt t)iun>eQfomtucn, loci! 
fid) bieg nur jl)mbo(ijd) erf liireu laffe ; unb bafj S[]rijtus, nciti> 
bem er am .fixere geftorben unb begraben toorben, I]inabgcfat)ren 
fei 311 ber §öITe unb am btitten Sage roieber auferftauben Don 
') <$s toax um ba8 Slabr 1830. 



— 104 — 



bei: Toten nun in i'iiicv 2i!olfe hiiiiiniiif laliven fei 311 feinem 
Hilter im Gimmel, nlluui er iilie ,511V red) ten *c>üiii> ®ottc§, uon 
lummcn er Eommcn Werbe ju ridjten bie üebeubigen unb faic 
Toten, luullte i^ttl nidjt in ben ftopf. gßaS er aber nidjt de; 
greife, fonnc er aurf) nid)t befdjm&ren. Tiies »nr aber bamal§ 
rin imevliorter Sfeiubal. Sir >it b>:v '[iofm'isui.irul'nsiir leninh 
fid) uod) tu »eiter fteruc. Gl faubeu SiSEuffiimen, Kolloquien, 
mcnmilmiinijfii, Ernliiinfli'ii. ein jih'müdiev ^mmmituni Verfahren 
gegen gartmeier ftatt. .(immer ') mar fein dauptgegner. Gublid) 
rouibc il]in bae Urteil gefproeften unb er für immer au§ bem 
gctftlidjen Staube gcftofjen. 2öeil man aber für feine Kennt- 
niffe Sldjtung jux Sdjau trug, fo ernannte mnn ifjn jum Sad)= 
kl)rer bei- Sateinifdjcn. iSr lullte unreifen jungen bic Anfangs, 
grunbc biefcv Sptadje beibringen. SÖetdjeS mar tnorji baä Urteil 
bieiec- «tiiiiL-Uürtvu "IHiirmc-; iil'i'v feine l i!üri(L'fri;i':i! \ fft iilimii.; 
unb tot roofi,! baran. 3uweücit tont Krämer ijiir finfpeftion. 
ßteWilj Eom er ungern; beim jebe-; ill'm-t -t>ivtnu'iev-> sniifite ihm 
Wie Ironie flinani, ubidum biefer fid) reblidje ÜOlütje gab, fotdje 
r,u iserntcibcit. iy~in riirjüicv l'ial. ak- mnn bei offenen! Tvc-nfter 
Äramer in bev .tlivdie nnoinen l;üvti\ hielt ^avtnu-iov in feinem 
Vortrag bom fintljeber inne uub [fürte ,511. ,©d)üit, fd)ün', fprauj 
er, ,ljerr[tdie Stimme; »eint ber fiopj »äre ttie bie Stimme!'" 
3!ad)beiu tfodjer [ubanu ermäljnt, Wie SjartmeterS fd)bue. 
tieliensnmtbiiie isnb (iriftre.idje Tod]tcr nfS berühmte Sopran; 
[ängerin toiib,reiib meljr ul:- eine-? TX^eiutiiitu« iiaty ^ündj mU 
■jüctt Ijabe-), jprtd)t er fid) uod) einmal über beit 23ater aus: 

') öemeint ifl 30S. 3ac. ilranter, neb. 1771, 17Ü6 sptofeifot bet 
.ttird)etiae!rt)id)ie, bec eStliif, be* !)iatutred)leä, 1801 «empriefler unb 1819 
bis 1S51 erfter Wrtinbinfon um ©tofimiinfier. 

-1 „.&. war bitter Per [itfi'ifitisti'ii Srnrnnijnun'in ( yrl. Sj. Sit Ijattc 
üii! in 'Kien mi^Lieliiliif] iiuS nn.judto tnidmnii nie h l- nlo einem T-rjcits 
tiiiim ßneij ,i}üritfj. Sit lour idiän, lifüciisraiirbii), fleifireid): bie nnn;? 
elegante Dlämieriuelf lag ibr ju 5ii&cn. Sin imlbigunaeit, Sluflseirtt 1 



Digitized b/ Google 



- 105 — 

„2er alle frartmeier mar allgemein gemutet, aber nitfit 
geliebt. 3Hit her 3?ürgerjd)aft tarn et leiten in ^erittming, 
pflegte aber eilibann aus leinen nirridmrtlidifii ,)been imb %en= 
benjen lein £>ebt 311 madjert. Sie* mar man aber nid)t gelrjßfint. 
Sie Kidjtigfeit feiner 9t?ifiditcn wogte man nid)t 311 beftreiteu. 
aHein iie rrjaren neu. uub aUe-i neue empftiub man als Störung 
in feinem bfirgcrlicfjen Verjagen — — 

.Sieier 2arfteUung gegenüber inödjte id) öeu JöarbmeJjtr 
Bot 91ugen füfiten. Wie er roirtlid) gemeiert ift. <£-i Wirb fidi 
bann Df)iie 31'eiteteS ergeben, ttmiS für eine uusnucrliiffigc SefdiidirS- 
quelle jene ..'H.iu;i:;!a:;!',:i::i iSaubflbilbcr uub ^ortniitä" finb. 

ein üDÜftiinbigeS Sebettsbilb ötttbmencrd motten bic Sefer 
niefpt erniütten. 3öa§ uns ititereiiitit, iiub iH'rneliiiiltd) feine 
innern Sebcnsiüfirungeii. feine tlictibfliittu'ii "-Ii 1 und hingen, jfi« 
Gfjatafter. Unb biefe treten urtä am juoetlfifiigfteii entgegen in 
htm SBriefwedifet mit äntiftei & ÄJ. §cß in 3urid), foiuic in 
Ocrrraulidjen Mnfjerungeii bes Ickern. £efj fetter rjat 1313 
einem {ytcuiiö gtidirtebeii. ^avbnu'lieri llitifetjr fei „in ifjter 91 vt 
baS aIlertDid)tigfte iSrcigniS in feinet oft fo bunfetn uub fd)luie- 
■eigen 51 mtäfü Irrung" geluejeu. 5ä mitb fid) beim nud) jctgen, 
ba% biefet '-üriettuediM uidit nur .ynivb melier im vidititunt Üid)to 



Hungen jeher Slrt fehlte ea hjr nidit 3m SluSlaribe gälte fit gutote 
sicuiiiln LLiitj ein rUi'riiiöiU'ti urn>tilitii, .tbev fit njoüie iluc S-iiiiiilie nicht 
Berlaffen. Eng nen bett viele« ililiiflFoiiilinfiiificu mit vornehmen ilVubc- 
fictren, raeldje (ie anbeteten, es beut einen ober mibcrn eiiiflcfnllcn tuaie, 
bic ausgejeirtinere Herfen jn heiraten, bies war ircilidi eine £upvofilu>n, 
lueldic ic\'v "iL s .i liridiciriidit'.-ii i'iu:>L'.:nL , 1 l'Iitu lu^L' iirti luv!: (ine ;':lnn\>- 
locrjler ohne akniioiitn ! Ginen wichen iunberlinij auh o* in biefen greifen 
nicht, unb wenn e® einen [oleben flcneh-n Initrc, )n"i:e et i»e s wn lh\\a- 
rcd}miH o»f □ Ii i(j r« t ( unter iimmunbiflmti iiefttllt «Hieben. = )nii erft bat 
fiefj grl. §. mit einem itaHcniidjen Kl ficht iitui, ber als ÜRöi 
JUofter entfprungen tucir unb Diele Snhre im §aufc itrre» * "«leb 
hatte, glücflich »erheiratet." 



Ijnt 
tem 



- 106 — 



erfdjeinen liifjt, fonbern and) eilt loertbollcr Seitrag jur El)a= 
rafteriftif bcä weifen imb unhtigen StntifteS §cfj ift. 

Eer 177^ nls £nijn be-; U'iavmv -Unfvar ö. in Ingermeilen 
geborene taEentüutte 3üröjer fiafüar Sauib §. mar nactj 2Jeen* 
bigung feiner ttjeologifdjen Stubien tri Üürid) alä ^pxc&igec nad) 
SBaiteutl] ßcfommen unb befdjlofj 1711!) feine b ortige in e^rj ädrige 
SEBirffamfeit mit einer Slnjnljl tiou l ,lkebin,teu, bie 3uerft bei ben 
3ufjörern unb bann befonbcrS in feiner ficimatftabt grö&teä 
Stujfcfjeii erregten, als fie 1800 im ISrucfc erfdjienen unter betn 
Eitel: „§arbmel]erä (eajS letzte ?Ptebigtcn in 33atreutlj 
ober Icfcte, nnoerEennbarc iöemüljuHg, [eine bisherigen 
3ul)örer jur allein wahren einigen itteltgion bec 23er= 
nuuft au führen." 

3n gfirid) mar bie Erregung über biefe mit nerblüffenber 
Dffetüjeit unb Sdjiirje gegen bic djriftlidje Setire fi4j au3ffirc= 
djenben ajJrebigtcn um fo gr öfter, als £arbmeqer in ber 3)orrebe 
fie nur afä flurlßitfige ^iti^eic^c beffeu bezeichnete, toaS er in 
Eüuftigm lagen ju tun gcbente, unb bie 9lbfid)t auäjpracf), in 
feinem Kntcvlanbe bu; SJScrf fortäiifffceii, He.n beut feine ganje 
Seefe Doli (ei. SluSbritcEiid) bennffirudjte er bnS Ütedjt beS 
^rebigers flu üffentltcDjcn itiorattfdjcn Verträgen biefcr Mrt. ®a 
ber aSermnijt()rebigcr im iyrfifjjafn; 1S00 und) 3üvid) jurüdfefjrte, 
fo mufjte fid) ber ffitrdjentat natürlid) ton SStmtSluegen mit ber Srage 
Gcftfjäftigeii. ob jener bem 9Jiimfterium mciter angehören bürfe. 

Sffierfen mir and) nur einen furjen ©tief auf bie !f)rebigten, 
fu überzeugen mir «nS, bnfj fie mit größter Offenheit baS 
(Ffjriftontwm als iiberffiunbeneii Stanbpimft fjiuftellen. 83 feien 
nur toenige Steilen alz- !i'-e£ege Lingefiilirt. 

ans ber 1. 9}rcöißt, gehalten am Sljarfmtag 1799: 
„3-dj Imltc bafür, bafj ber Stifter ber d)EiftHdjen SRelißioit 
in SBejietHuig auf feine Siatur fid) felber täufcrjte. ®in Slenfdj, 



□igilized ö/ Google 



— 107 — 



rote mir alle, träumte et fid) ein befonbercS 33erf]filtui§ äimjdjen 
ifjm unb ber ©ottfjeit. — — Sie SHeligion $e\u Ijat au$ex= 
orbenttid) »tel fcfjöneS unb grofjeS, adeirt — iljr £0% ift 33er- 
flärtgEidjiett." 

3Iu3 ber 2. <ßrebigt (Dftern): 

„5öon ©fmbeit reinigen Cnnn uns mebet: Eb,rtfhtä nod) @ott; 
bad förtmn nur nur fetbft. SHHr tun bieS, Wenn mir auftjören 
3U fünbigen." 

Sie 3. Sßrebigt am 2. Dftettage beginnt: 

„9iudj immer f)errf(f)t unter beut grüßten £eil ber Gtjriften 
ber Staube, bafo mir burdj 3cfnm Sljriftutn, um jeiner 2)erbienfte 

mitten, Vergebung ber ©ünbeti erlangen. 3d) merbe nun 

in biefer 2J!orgcnftunbe meinen Suljörern aeigen, bafj biefe 2Sor- 
fteHung irrig unb uerbcrliliri! fei — — ." 3m wettern 93erEauf 
biefer *Prebigt wirb gejagt, bie JMigion (iljiifti [et „nichts anbereä 

al3 ein berebelter MtofaiStnuS fcfjön unb treffttd) in ifjrer 

31tt. Stilein eben barum trägt fie beit 6b,arafter ber S)ergäng= 
lidjfeit. 3£ir nuiffen nontHirtö, S£Mbtr! Xcr ^üfmitti. üa mir 
eineä DKittelSmanneS ju unfrer SeligEett bebfitfen, muß »er* 
fdjttunben. — — Da§ behaupte idj nun feierliefj, baß mm 
Ütergebung ber Sittiben um tftjriftt millfti, von i'iiu'v lSttnbnt= 
fünbenliergebung uutt (Sott, luie imin getuüljttlid) bnfür I)ält, 
niefjt bie Sfiebc fein tarn. Siefe Seljre tmberfpridit itnferer Statur 

unb OerbtrBt fie . $d| nenne biefe fiefjre, bie alten ©ünben 

unb Softem Züx unb Zot öffnet, eine $cft bex OTcnfdjljeii." 

3tuS ber 4. (fJrebtgt: 

„SJaä {Junbament unferee (Slnubc;^ a[? Pljriften ift bk'i: 
3efu§ Sfjriftuä ift föotteg ©oljn, ein götffidjeS SBefen, ein Sott, 
ein SBefen, baS nidjt irren. baS nidjt fimbigen lonnte. Od) er- 



Digitized ö/ Google 



in.-, 



fläre nun, bafj nad) meinen »efltiffen fdjledjterfiinßS feine &(• 
ligian, über flauet (ein IMirgebiiube firfi uui einen imhügtid)cn 
Urficber ftüöcn barj, Wenn e§ nid)t Duette taufenbfadjen Wtier* 
glaubcuS, mannigfaltigen SerberbenS für bie Stenfdjen fein 
[ott ." 

3« öer 5. (prebigt miH er jciflen, „bafj ftiit fdjfecfjtcr- 
bingä feinen faltbaren ßrunb Ijabcn, bie [Religion ^cfn für 
göttlichen tlrfsrung-i $u Ratten. 1 ' §iet jagt er u. a.: 

„Sie cfjvifttidje 'Jieligiun fjat und) meinet StnficEpt ba§ 3)er= 
bienit. bie «Hein maljte attiiemeiin', ewige -liduium 6er Seuimnrt 
eingeleitet 5:1 liaben. SSHe (>>vmibiül,;e ber lortörcn •lieligism 

betmag ber SJlenjd] burdj feine SBernunft 311 erf einten. — — 
3ßa8 ber SBernunft niibcrjüridjt, »crbicn t feinen ©tauben. " 

3n ber SllbfdjicbSrebe faßt er u. n. : „3dj behaupte oljnc 

@d)eu, bafj bie liiitjevigeu retigiöfen iV'gvitie ber Greiften 

eine '!ht äöntjniin» Ü11E1. — Sobalb wir un§ rühmen, öar« 
uüuftige 2Bejeu 3U fein, lann es mrfjt nietjr in bie Srage 
fomnten, ob mir Qrrtümer, 3.'erfdivtfieit. SßctEiniiim ablegen 
fallen, wenn wir audj babei in glücftidjem lounict lebten, 
äßetnunft ift ba§ §öd)[tc für un§ in alten Singen, fie mad)t 
un§ au 3JieiifeS.cn — — . Gute religiöje ©lütffeligfctt mar ber 
(vi Miel igte; r be-j 'Ji'Mlm'inn-;- üt'mtid), nat unter eurer 2ßürbc, 
entet)rte eud) — — . Db bu ein Sftabe ©otteS über ßbrifti 
i'tier be& ieufet.6 über ein:-:- dürften ieift. iit tubeyig ir.i] iiiijcnb 
littb iiafter ijl'eitfiliiL'l : b-i ['ift iimnih au v 'jtujeiib ui;b 311111 L'nftev 
nnfiiliig, Li!« 'Bleindj iiidjlc — ein ftüfjereS iier. — — — 
3dj (enne feine Sttetigion aI3 Diedjttun in alten SBerljältniffen 

beS SebenS. Steligion fjat ftatt atme SRüdfidjt auf irgenb ein 

Sßefen aufeer un§, otjne SbriftuS, otjne ©Ott. ©ie ift 

nid)t§ anöereä als 33erefc,rung unferer inenfrfjlicijen 9iatur burd) 
l'flidjtiniiijiijc öaiibhmgen." 




109 



So fdjati, bie anßefü^rfen Stetten lauten imb jo jeEjr bis 9ßre* 
bigten bon einem ungemeinen 2iU>fri!i'HHi!;tfnii ;eiiLieu, fi> modjen 
|ie bodj ben Goibnici eines (merfciiiiniöiiuTtcii fitttidjen (ErnftcS imb 
eineä oufttdjtisji'ii Siberlui Ileus gegen ein blurjeS 3ßoberni[iereu 
be§ eooiigetiuinS. 3(ud) ift bic S»radje eine leierjtfliiffige, gc- 
manbte. 

3nt«effont ift ein »rief ') $ft. 3. & ü«Dater§, ben et 
barü&et am 30. Slpril 1800 an §arbmct)er tidjtct unter 3urücfc. 
jenbung ber ifym gcliefjeiien Sßtebigten. »Jiodjbem et bafiir ge* 
banft, fdjrcibt er: 

ein julrfice ^Jlomimeut berb^nitidjtiftijrtjcr iyreijiuütbuv 

fett, bou* bim Spufnren ber frnjtbültfteii Sknuinft unb Süaljr* 
Ijeitötiebe, Oermengt mit einet Sßenge con JBeljaubtungm, bie 
meinet ?il)iloiubl]ie (Wenn id) mir eine foldje beijmcfjen barj> 
ebenfo ungenießbar iiub alt- bem bisdien SJEeitidjcu-- unb ^uffo* 
Eenntnif;, ba-i id) mir feit balb 40 3ar)rcn gefammelt (mbeu 
glnube, ein fotdjes fflloiiument muß, Jag' irf), mefjrntal getefeu, 
aeutüft unb aua ben Berfdjiebenften (SefidjtspunEten betrautet 
loerben. 

.kleine S*ercfirung 3&Ter SÜ'uljri] eil stiebe fbenn bitte Der- 
Eeune idj gewife uirfjt, t'elbft ba, rou Sie mit fdjtett(id) }u inen 
fetjeinetn beißt mitb 3l)»en iicdt bretj 2i:ige fugen, bie Sie biel= 
leidjt bon mir ?u bübren beiremüen roerben. bie aber nidjt nur 
meiner innern Übersendung, iu::£prn and) meinen uit mii-Dte 
Ejotten mrniidjfattigen Miifierungsii ooläiij geiiiäf} iinO.- 



„aJKdj freut, bafj £ie iminuut btefj burdjauis nidjt auf 
einer djriitlid)en ftanjel Ijärte gvidiitjin fulteni mit ber gurodje 
gan3 b>ran§rüften, unb nidjt bie mir äufjerft pettiafjte« S*E;!tidj< 

i) ^im ;v :V !; . ,; . , .; : .if* wri: :ift Oiü 

weis boroii' firn. i': 1 . öä- oon Sftulrbefe. 




Digiiized by Google 



— 110 — 



Wege berjenigeu Ideologen betretteu, lueldje bie ffitjfiljuingen unb 
23eljauptungeu bot Stuftet burd) bie iillergeffirtfteltften Auslegungen 
Wegftiigeln luulleu. Xaufenbumlil faßt idEj : ,liiti Seift, ber fugt, 
idj tanii bie Sßuiibergcfdjidjten unb ßeötföae ber Sfpofiel 
uidjt glauben, ifl mir ^eSnr.nal berdimngönmtöiger -■■ aU 
bn geklirtefte Sdjinüdiliug unb Sdjieffunf, ber jmn £1113 aller 
©pradjfenntni& unb alles äJtenfdjenberftaubeä un§ glaub" en 
madjen Witt, bie Slpoftel wofften feine Sßunber erjä^teit unb 
feine eigen t (idj e (Sütttidjfeit Scfu lefjrcu.' " 

23. 

„SEaä Sie uietteidjt nodj melji befreiuben wirb, als ba§, 
iDnö idj ]o eben fngte, ift bie tunbe Stufjcrung meineä nufridj» 
tigen 3ßunfdje8, bafe ntte Seiften unb 9ltE)eiften fo gar, bie bem 
fiafter Wehren unb bie Eugenb 3U beförbern ftreben, mit ben 
tvijriftcu in gfeirt« bürgevtid)c imö tiidj(id)e iliedjtc gefeit toerben ; 
mein aufridjtiger SUJnnjdj ift, bafj ©ie, 4?etr fogleidj Won 
aßen greunben 3b>3 beiftijdjen ©interna, in toeldjent ftetjridj 
jeber Senfenbe nidjta anbercs af§ ben jejt tjcrrjrijenben Sidjtifdj 
ntcralifdjen SUIjeiimul aber bie ^iebcrauflebung bev au§geftor= 
benen fogenannten ©elte ber ©ctoiff euer ftn ben Wirb, — idj 
kgo: i:ii unmutie, baf; Sil 1 von allen, bie OW* Wlaubeni finb, 
jugleiäj erfudjt Werben, iljr üffentlidjer an erfu unter Siebter 311 
fetm — bajj Sie oljne ©djeu nnb ©cjaljr Stjte beiftifdjen unb 
atljeiftifcljm Üehjitiiubeu tjalteu. ^eftc 1111b (Sebrüudje nadj Syrern 
QBiüeii anotbneit, unb ftutjum, bnfj $tycc Serfammlungen in 
allen firdjltd'icu nnb biiigei'lidhui Meinten mit ben djuiftlidjen 
g'lfidi ge.iriitet Hu'vbi'ii ii'Ucn — '.'Iii: ben: meinen ^ebiuge, fcnf; 
über ©ie, tuie über bie gririfteu^erianimtungcit ein SSigilana 
Cfir offen feljn fnil, ob Zk iiitijt* mtbctvfditlidu'.j unb mif= 
rittjrerifdjeg lefjrtn — bie-5 jagt idj btiit '&M\l)vijeii-jireiii[be V. 
mit berfelbcn SlufridjtigEeit, mit Wcldjcr idj midj gcbnmgen 



□igitizedöy Google 



— 111 — 



ffit)(e, 3f)tn au jagen, bafe e§ mid) um Tdjrtrf ficfjcr, üermeficuer 
unb fdjtedjtetbingB unoeranhwrtlidjer Dli&braudj ber djrift* 
Iid)en Äanjel, imb eine emluireube 3'ntnniianität gegen eine 
ßljriftenüerfammlung ju feljn bünEt — baS Stntidjriftentljiiin 
ba ju leljren. Wo nad) recfjiticfter Ü)etat>Tptwng nidjt baS Sinti' 
cb>iftentl)um, fonbern ba§ (Stiften ttjwm gelebt Werben foH. 
SJiir ift es uimiügüii], eine grellere ^erle^ung be» Siedjtiä einer 
Commune, unb eine jrcdjere iüredjung eine» 2'evfpreeEjcn§ 3U 
benfen, alä bie(c öffentliche Seftrcituug her -Jicligioti, ju bereu 
l'i'iivfi- midi eine ©cmaiibe beruier. Inn. LvlirifUidie iMjrcr ioU'e« 
djriftfidje Äanjetn, unb beiftitdje - beiftijdje betreten. Sie bei- 
ftifdje SÜerjammiung Ijfitte baS JRedjt, oljne einige 3ntolerait3, 
ben jum beiftifctjen SJirebiger berufenen Sefjrer $u uerabfdjieben, 
ber ilmen EJjriftmn al§ ben ©ofm ISotte» pvebigen ober ben 
Sßabft als (einen Statthalter angreifen wollte. 3<fj (ann midj 
nid)t genug Derwuubern, ba% Jifjrc ^ufiörer idjiDrtd) unb infon» 
fequent genug waren, in ber Ärrcfjc ju bleiben, unb eine '.Jirebigt, 
in weldjer jie 3lnr>rt'n"imn beo Pbriiteiitliiim.} ,;u erwarten bna 
SKccfjt f)ntten. unb nirfit-:- ak- üuitti'dje üienmgitmnfnng tu-:-- 
jelben bernatjmen, einer weitem 9tn£)ötuiig wurbigen." 



„5£a§ dritte, WaS idj 3§mn fagen mögte, ift — ber 3weet 
ber Slrjneli'fiKnft ift, Slrjt, Slrjner,, unb 'Jlrjnelj fünft entbeljrlidj 
311 madjen — aber ift ber nid)t gerabe^u ein Hiarr ober ein 
iSöfeWidjt, ber Tic entbefjrlidj matten will, ei|e man geseilt iftf - 
25er 3wei ber (rrsiehung ift, bie Srjieijuug tntEieljrtidj 511 madjen, 
aber ift ber nidjt ein Xufir unb ein ÜJuiewid]t, bt'r bie (frjU'Eiunq 
al§ ent&eftrtidj oorftellt, ei)e man eräugen ifl? Xer .'Jweif aller 
jjnfitinen Religion ift alle pofifiue'Jieligiim eutiielrttidj 311 madjen — 
aber was ift ber, ber üe entbefjrlidj madjen will, wenn fte nodj 
uncut&eljriid) ifl — imb tie ift fu lang mitntbeLjrlid), bis wir 



6. 




— 112 - 



aÜe auf uns fei [ift ftcljni. jeber iXMt ein Eclwibige-S fwjrtj her 
uoIIEomtiieufteu ©eredjtigEeit irab 8ie6e geworben ift — mit 
nubevn luvten ■ ■■ Kfn'iitiis nuif; ici]iani, bis er ba'o Sieidj 
@ott unb bem Sinter übergeben — alleS ftttlid} unb bljrjfififj 
Söfe ttuä ber ©djepfung ©ottes üertilgt tjaben lotrb, bi§ <£r 
aKe§ in fcannonic gebraut barftellcn fann — SDlit Einem SSJotte, 
bis ©ott mUi in BUtem fetm wirb. 

„Sie tonnen mit, Eraftttoller ffltanu, meine ,>vi'Viiiuitiiip 1 fi'U 
geluifj nicf]t übel netjinot. Sic muffen füllten, bufj meine offene 
Spradje ba§ untierEcmiuare ©cyräge tjat, jotnotjt bot 3ld)tuug 
füt öljvc iülfiitL'. ;i I ■> für öhvi'i; ?ll;itl|. bit-j ;it bMüiiHtn. ivm-i 
Sfönen 3Bal)rf)eit 311 fei)« fdjeint. 

., od] ftciic ai:i tifcitcn Wvalic imii imiilu* mir; täg(id) jur 
[jeiligem spflidjt, meine iibevjeuguug mm widjtigen Eingen oi)tte 
anberg 3U beEcnncn, unb bic Überzeugung 3(nber§benEenber wie 
meine eigene 311 Detel]ren." 

llnaugeneiim fticljt nun biefer itnivbigen üvitif 11118 kanntet? 
Sehn- ab bev uüittc f ei h=t-c vii cCjtl tifji- tun. bei; bev fittlitlj bebmlend 
unter §o.rbmel)cr fteftenbe $fr. §3. ^afob Sri)tt>ei3er in 
lymliviu't) in leincv nnumimvit Kintniiilmjt „?ev ^ ;'v 11 in: fi = 
»rebiger in Sßaireutl) obec §nrbmel]cr3 neue» Stjriftcn. 
ttjum, unterfudjt Bon einem jyrcuubc ber 2ßal)rb>it. 3« 
Briefen" anfdjCug. £te Sdjrift berbient e3 uidjt, bnfj Wir 
uätjer auf fic eintreten. 

SCutifteS §efs fotberte jelbeu juhi Sefen ber SjiubnivUiTidr.'ii 
Sctjrift auf. ?(n feineu 0reuub tyfr. 3. 6- Su^cr in iffiintertljur 
fdjreibt er 20. SItai 1800: 

„Safe Sie nidjt lefen loollen, ift ied]t unb uidjt redjt. 
£o(cf|C ©djriften foKten bod) uou 3Rä tinern roie Sie cingefeljen 
nu'vben. Jen .'^itin'il'f iniitfeti mir femicn, ja fttibiret!, um Unit 
entgegenarbeiten ju Eöntten. llnb fjicr ift nidjt ber gatt, wo 



Digitized ö/ Google 



— 113 — 

man burdj'g Sefen einer (ottScn Sdjrift fe£6ft trregeuiadit 311 
torrben Qcfubr liefe." 

3m Übrigen Ing ei in ber Aufgabe bei SlntiftceX bem 
-(iird)enrat bic {trage umzulegen. o£i fearbiueWer tre-fc ben in 
feinen Sprebigteu auiflcflrcoijenoti Ulnmbjii^cti nod) 311 einem 
geiftüdjen 9Imt in ber heiuutLidjeu £lird)e augelaffen Werben 
tonne. §Ören mir, »a§ §eft barüber an Silber »ertrautidj 
berichtet : ») 

(14. 3uni 1800.) ,.34 Ijabe hinten fdjon gemelbet, bafj idj 
midi Derpfttdjtet hielt, biegen bet ^nvbiiiciicrfrficn ^rebigten einen 
Slttjug bor unjemi fionoente 8 } ju tfjun, mehr in Slücfftdjt auf 
unS felbft als auf iljn — um nidjt in bic Verlegenheit ju 
lotnmen, ihn etwa einem Borfc&tag. öiber unfere ttberjeugung 
einüerleiben 3U muffen. — — <£3 würbe erfannt, ihn oor 
eine floitmtiffion su befd|ciben unb ihm bie Senge »orgulegen: 
Ob er nad) foldjeit unb folajen Äufeemngen fieb gfeidjwol)! für 
befugt holte unb gefilmt fetj, auch im Süatcrtaub afö öffeitttidier 
SJtetigionStchvev auijutvetai. - -- Xsr (vviufii y\$U. Hül- 
ben rcäjten Sffieg gewählt hatten, beim inirftidj fiel ihm biejc 
SJragc, bic ihm unter gnnj frmftcn unb licbreidieu Sorfteltungen 
Borgefegt mürbe, fo ftarf auf, bafj et fid) gerabeljiu unb 1111= 
gezwungen ßu&erte: grftnbc felbft, fo hrie er 13t über ©hriften- 
tljum bettEe, füuiie er anberS uid)t, aB auf beu Staub unb bie 
Wallte eine-; imitsft. 1'n'tmKi:- iier,til':t tiimi ; imb \wax fo, buf;, 
roenu er je feine (Sefinnungen niicber iinberte, er burd) eine 
neue Dr bin a Hon in bei: £ef)rerftanb aufgenommen felm uiüfjte. — 
Sief; naE)in 11101t ad p rot 0 coli um unb entlief; ihn gnns freunblid). 
"Jlud) warb erCemit, bnfj bii(; bem ffiuiflev bt* äffen tl. lhitcr= 

') Briefe doii &e& an SBfr. 3- & ©uljet tu SBüttert&ur, im Sefifce 
be@ fficrfnfiere. 

; ) ©«Mint ifl kr Sirdjenrrtl. 
«iürifiti IoF«tir6u[6 1800, 6 



Digitized ö/ Google 



— 114 - 



ridjtä, ttnjerm ganbrnmifterio (im nadjften Circular) unb ben 
mit un8 forretyimbireiiben .fiivdjeiivütljeii ber Sditueia in *priuat' 
Briefen angejeigt Werben foffc. 3d) ßtaube, mefjt unb Weniger 
Ijätten Wir nidjt ttjun tonnen." 

(14. Siouember 1800.) „ $cr SFlinifter unb bie anbern 

-Rirdjenrätf)e tjiibin unfcr Ü'eiicfjrneii in btejcr Sad)e uollfumnieu 
gebifliget. Sßer e# intolerant fiubet, bei" iit genufj an ®l"eid)= 
gültigfeit gegen alle« ßljriftlidjreliiiiöfe, ina nidjt gat an Ab- 
neigung gegen basfelue, frant. 3udj ift btes eben [eine }o fettene 
Jiranff/eit ineE|r." 

Sie Sin gelegen!) ei t fdjien )o im Jvii'ben erlebigt, jie fällte 
aber £>efj nodj biet Sßerbnif; bereiten, ■öiirbiiietjev mar öurdi 
bir Srfjrift 'l'fr. idiinei jev-? unb unbeve 'Angriffe in gerei^e 
Stimmung uerfc&t unb blatte fid) u. a. bei ßabater befragt, bei 
biefrni jcöod) wenig 'JJlitijenilil gonniDen, wie fulgenbcr SÖvicf 
beSSefetetn 1 ), bariert ffirlenbadj, ben 27. Sunt 1800 beWeift: 

„Sobalb ic£j gefunber, wo möglidj, nadj ber ©tabt äurüef- 
Eefiteu tonn, merb' id) mir junt SSergnügen unb juv <|Sfiid)t 
madjen, &err .^reu geftetn erhaltenen äßrief münbltd) unb 
allenfalls in ttegenwart unfern Sveunbee '.liiigefi, (jinliinglidj 311 
beantworten. ÜÖaä mid) 13t Stunben foften mürbe, ift alSbnnn 
in einer iiiirtiuiüimbe abpjftliati. Sdjufrlirt) ift es oljnc grofjc, 
mit i.jt üniiiüglu'ie Aiiitmiaung, ielrr frfmu'Y. gemiffe gnmbfdjieje 
KrtTjeite, benen bod) mag SSa^eti lietjgctiiifdjt ift, fo auSeitt- 
anber 31t feigen, baß bie ®ad}e ganj im flmren ift. Sind) fdjeirit 
mir 3b,re frfjriftlitvj e Manier fo Wa§ Ütb BufatlicrjeS, id) Ejättc faft 
gefagt: mos Xrölcrl)aftc§ gu fjaben, ba3 nur in üerfüntidjer 
llnterrcbung entblöfit loerb en fann." 

„Oft bnS ßpigramm wai)r - fall man fid) gegen bie 
a^iljrljeit öesfelben aufleimen, Weit eS Gnigrainut ift? 
') Siamiteruvdji» <StM. 3üriri). 



Digitized ö/ Google 



— 115 — 

»Ser, ber (tdj Sbott übet baä, toaS bieten -Jtatiuueii &eili H 
ift, an bem Ott ertaubt, Ina er biefj Zeitige P*eif«« 
fnir fidj 3 u benagen llrfnd] Ijabe», menn (eine enorme ÄlU 
inafjungen mit fjeiterm, gefunben Spott erwirb ert werbe» . 

..Soll ber6E)nft mcftt alle moralrföen. inttftteEtueaen. yln- 
lofDBbiiciieii Staffen brauset; bürfen miber bic. weifte b.e etilen 
Angreifer Seines (»laubenS unb Seiner Äettßto« 1>"b? 

„Spotteten (Sing, 3efaja3, 3eremiaä, SfefuS 11 * *" 11 
»)fttbe über bic SBölfe unb Suajfe unb ©*tonßen um »eil 

„Sicfe finb einige fragen, beren Scantvoor-tuna. einu n u , , , 
(itrjeit Unterrebuug uorbctjaltcii ferj." 

3 „ ein«» u ' ,, "' 
3«i SejemBet 1800 ging Garbincm' 1 - * l naAjb , w 
Singriff gegen Stntiftes unb .ftirdjcnrnt ü^ev, ^ * 
ber Stille (SrHimmgen geuH'tbJelt rootbc" "J^,,,, . 
ift betitelt: »Surfte Units m»i« e ' s St °," £}.#."- 
berautaf3t burd) einen igirtcnbviet 

toorin jene burdjauä »crfälfcfjt cr * d ''y ( „*. 
allen gteunben bc3 Ke^fS »« b t,Cl 

»erlitt b«-- 
fcatbmcljer rjatte fidj babu*# u ^ 
SlntiftcS in feinem 3irfKuirfrf]mben **° W * [:U , 
Seiftlidjfeit ber grtebigung t>« owl ... - 

gebaut !)ntte, bie bem frciwißifl ° U ^* 
@efd)iebencu tnifjuerftiinblid) "^^'"'l^,,..*., 
feiner «tf)rift, unb aroar tu fe%* n ^ 
.liinfjcnrat überruuHjelt morbe« t cl 
tofoll feine Erfläningeu uim* tlfl 
beftreitet er, 




- 116 - 



freien Stnfidjten atS Pfarrer in ber 3ürdjer ßirdje 311 berfün= 
bigen. <£tn^atif^ erflätt er S. 11 : 

„3!cfj fdjinüre, bnfj feiner meiner nod) lebenben in unfrer 
?lcabfiuii' ain(ti'li'i[tn; tfiooloiiifdn:-» Üct)rcr -- — und) cm liue 
bei meiner Orbinatitm au bcf(i)ir>iircitt>c Storni rorihtenb meinet 
acabeiniidji'ii Jütjre nuinievffam gemacht uttb barnad) jeinc See= 
tionen eingerichtet. 3m ©egent^eir hielte bei allen ber mafyce 
Weift be3 $rüteftnntiSini[§, ber febe ®IauuenSnnrm ul§ ethmä 
i)öd)ft berberb[id)eä Berfd)maht. — — Isben ju luenig forj unb 
b.Örte id), Wie SS. Kntifteä §e& fefbet om beften roiffen Wirb, 
am läge meiner Drbtnatton tum einer Ulurm vai &£o%qr, bie 
meine fti cunbe unb idj befdjwören mußten. Hian fdjämte fid) 
fdjmi lange, mit ivv iH'hiftijitjcn li uuftiitmi, bem eigrnUidjen 
Üctjrbegriff unferet ü atcr Cätibif cfj eti .fiirdje, aufzutreten, unb tiefe 
bie Sanbibnteu fdjroören, nod) SQernunft nnb ©djrift ju 
lehren. — - -3d) tjn^e alfu meine SSernunft an Ceine befttmmte 
Jtnfirtjt bce fifirifimttmntij, an feine i'icvm, fiefejjcEt nnb bin 
be§l]alb für bie iUertDijuug feiner folgen berautroortlidj." 

^arbmeber berlangt nun at§ fein 3tcdjt bie beftimmte @r- 
flficung beä iSirdjenrateä, „bnfj SSürger Slttbfnrrer §. burdj 
einen freijen <5ntjd)lufj auf feinen bisherigen Staub unb bie 
Ütetfite beäfetben Eücräidjt g,ctl)an, bafj fd)Ied]tcrbing§ nidjtS uon 
irgenb einer Slrt betäuben mar, Weswegen er nidjt mehr befugt 
gemefen miite, forthin als t'eljrer facr K(in'"t[tdie:t Religion öffentlich 
aufzutreten". Stnberu falls „märe id; genütEjiget, Wegen nimmt 
tntbor i'iiijiicviriiiiiDinK' meinen iiaiijni iKt'iirtuiiiienÖLichi'i iiir 
null nnb nirf)tig 511 cvtldreti, (f. l*. Atirttjcnrcitfi (tufäuforbent, 
mir einftweilen auf ber Sifte ber ßanbibaten meinen alten Sßlafc 
wieber ju geben unb midj bann in förmlidjcr Jttage bor bem 
combetierlidjen SRicEjter ,511 belangen.' 1 

darauf antwortete ber ffildjenrat mit (urgent ©djretbm 
Born ]. Xcäcmber 1800, beiß bie (Mläruitrt (parbmetjerS bor ber 



Digitized ö/ Google 



- 117 — 



Äonimtffton unb [ein Diücftritt aus bem geiftlidjeu Simt aller« 
bing§ frciroillig geroefen (ei, bafj fid) jeboä) bie Seljörbe 311 
weitem <£rilärung,en unb SIuBeinnnbetfetjungen nidjt b,erbeilafjen 
fönne. 

Sttibern £agä ftfion antwortete (jarbmeljer bem $ircfi,cnrat 
mit bont 9iorhntrf, feine l£rf Iii rang fei „gerabe fo beftimmt lote 
ein betpljifd)er OrafeffBtudj " unb mit bem Verlangen, bnfj jener 
bie oben migefütjrte InEläriiiia. luiirtlidi untericiireiiie laut Sdjfuffe 
Ijeifjt eä bte§mal ettoad ablocidjenb: „alä Sebjer beS ßljriftcn« 
tljum§ ju trerljatreu"). „SSon biefer iyaibmina. gel)t oon meiner 
©eite fein $ota ab, unb id) null beit ijercdjtcit Diidjtcr jefien, 
ber bie ßrjiilliini} bcrjclbeu mir oeriHcigerc. — — ■ 3d) uer« 
lange, bafi ®r (ber .fürriienrat) entmeber jene Srflärung in 
einem 3^itcaurac Don ö £aa.en toürtlirf) imtcricf)mbe über mir 
gar nidjt antworte. " 

„3m lejjtern Salle finb mir bann im 3uftanb be§ *i'ro« 
■jeffeä, unb id) trete eiuftmeileu in alle Siedl te bei ^rebujcrftnubeS 
Icteber ein unb ermarte, bafj ber 6. .(iird) curat I| midj sor ber 
gehörigen 33el)örbe belange, ©cfeb.ieb,t biefcä nidjt, fo roerbe id) 
felber tljmt, toa§ SO atjttjeita liebe unb ©elbftpftidjt mir ge= 
üetJien." 

SSefc Slttmftürfe bilben ben @d)lufj ber Ijeriuräforbcrnben 
fjhtblifatton. 

5ßäl)renb bie tarnt Jfirdjenrate berlaugtc (ErHärunfl natürlid) 
auf fid) niarten liefe, griff ber bereits erioälmtc fiijreib gern a übte 
tßfr. Sdjroeiäer in ©mbradj fofott jur (febet: unb madjtc beu 
iefüftbcmufjtcii SJerminftyn.'biger in einer nod] im nleidjen 3)lonat 
SJesembei 1800 pnbtijierten amuiijmcii «duift tädjevlid). Siefc 
trägt ben Ittel: „Site unbeftrettbore greuioilligtctt ber 
9iieberlegung meines ^irtettftabS. Sem eljrfotiten !|ht* 
Mifunt bnrgeftcnt Bon ^ofepb, Sunji §ilbebranb, Bor. 
matigen ^>irt in Iljorltf cn." <5ic beftefjt au§ einem 3) rief 



Digitized ö/ Google 



bes Ritten, batiett 12. Icjcm&ct 1800, an (einen ®eöatter 
üftidjel «Ith ber fdjarj tabetubeti Antwort bc§fetben, batiett 
5onber§fi,nufen, 14. ^cjember 1800 (IG S. 8°), wo u.a. bie 
©teile öorfommt; „Meru&rberft roitb fid) bie SBett übet ben 
iingebfib,rlid)en Xon ärgern, in me[djein bu mit beinen öot> 
fteljem unb befunberä mit bem wütbigen £aupt bet Rieten 
rebeft. ©eine 4tiuflljeit unb JptttentTeii ift allgemein bctnnnt; 
alle ©djöfer lieben ifju wie einen 93ater, unb er üerbient biefe 
Siebe." 

Über ben weitem ©ring, ber Angelegenheit mögen unS 
einige 5lu33Üa.e au§ ©riefen oon £ef) an ©utser orientieren. 

19. Sttjember 1800: ,.§arbme))crn Werbe id) nid)t Wiber* 
legen, ob et gleich, bniiptfiicbiitf) geneu mid) feine Schrift gerietet 
b,nt. Set fiird)enratb, aber fnnb einmütt)ig, er muffe bie Sad)c 
bein !fhiblifum im mittlren Ciffjt geigen, Harbern fie fo oerietjrt 
unb fd)nlfb,aft batgeftetft Würben; unb eine Sinterung »on 
iljm fei nudj uöttjig, um bem, Womit brofjet (nämlidj in 
feinen ^rebigerftaiib eignes 9fcdjt3 Wtcber einzutreten) jutoor 
3« foimiieu. fies wirb itlfo eine Srftärung bei fiirdjenratfjS, 
ihn betreffe iib, bie ober nidjt uotemifd}, jonbern mit Ijiftorifdj, 

mit Srnft unb SBütbe abgefajji Werben fnll, ans 8ii)t treten. 

©onft afficirt mid) bie Saä)c im geringften nid)t, weit id) mir 
ben geraben Söeg gegangen 311 fein bewufet bin — — ." 

30. iBejemfier: »— — 9tus beiliegniber (Jtfiärung bei 
fiird]entatl)§ werben ©ie fcljcit, buß 6 's befunbere Eingriffe auf 
mid) nur inbirefte, unb inwieweit eä 311t Warten SarfteCuug 
ber Sudie iiiitijio. uuir, mil iibürfitlidier !l<LTiiinbiiiig bes bäinmens, 
beantwortet finb. 3dj Wollte auf Eeineitei SHSeifc atS ©egnet, 
nie! incniger als befonberer (Segnet erfdieinen. 5er arge 
StorWurf wegen „inteufiber äftetjtfjeit" ') Eonnte fcb>itllid^er 

') Die Sielle lautet: „Da id) aber bie Sarftelhma meiner ©tmibe«' 
iiieberlepng in bem Girfitl arid) reiben bti S. Slntiftes §efi tjelefen rjatM, 

~\ 

□igitizcd by Google 



— 11!) - 



nidjt cntfrfiftet toerben. nU burtf) &ir iMlftHnbiglcit ber Unter« 
fd)rijten, Worauf id) bod) im Ronoent nidjt einmal angetragen 
iiabc. Ülnbere imiditen'-i inif bic Saint, («an,; idiim-tgen fjnttc 
bei fiirffjenratl] barum nidjt föimen, toeü bereite fidj toieber 
jelbft ,511111 ^rebtaer :,u Icgtttmimi im SJcgtiffL' mar mth ;> ;■ 
wegen nad) SSern gefdjriebeu Ijatte. 91 ud) ift bic £a<f)c tdjwn 
in Journalen, atoar nodj ocjnc Eablnng bes ftunuents, in nn 
ia!fd)i'i- L'ittit acjcSt würben. 

„3d) Werbe biefe ÖtrHärung nidjt fetbft citcularit« rmt- 
teilen, um aud) ben Sdjein, al§ 06 id) in ritin eic/f'' 
Südje fo betriebfam Wäre, ju betmeiben. Öerr tyrarMtn ■■, 
fie circuliren taffen." 

27. gebniar 1801: „- — föewbc i*t ift « wie tf'fl- 
alS Seraijtgung, in ber §'fdjen Sadje nad) (Smmbiulfirrt, i-.'i, 
Überjeugung, »fiflidjt unb ©ewifjeti geljanbelt ju [jabeu. - 
3er Ulann fud)t uri§ auf's 'Jleue ju trennen unb «ct(t b«iwl 
um, unS ju einem ©djritt ju nötfjißen. ber mit unter« 
flärung im förmlidjften SEOtbecfprad) ftttfinbe. tte «•-*#* M ' ' 
feinem Spione, ben Slpoftet beS Untfirif teilt tjum* im 'JWt.-Sv*. 
p madjeu, burd) uufer £9enefi,meu gehemmt unb iwljl '■■'*' 
eine SHenge goptjiftereien ©lieber bc§ .ftirdjeiimllj*. ' " "•* 
für belefjr-bar fi,ält, p überzeugen, bcift bod) "-'■'<' "~ 
fo tote au SBßtireutl) geprebigt werben bürftf, '.V - "* *' 
? tote fron tiStiiug botet «otlj litte, «uf *>"• '4** -"' - 
man ftd) nid)t überjeugen Vicfec, rüdt er mit ~ -■■ 

S§ fdtjeint aud] faft, aß wenn er auf Mi«** !»■"■-■ ' 
unb latent reefmete (Bon bem er tuirffi** tf»— ' ' ' 
SJJrobe ablegte 1 ), bafe if)m ber jur KivV-^-W- - 

nmiilt itfi uirjlil Für ßiiffcitarfjl "Jti I 
^Mitten bf3 Mivil'.cirnilu'f iiter isifin' 
i&unt flelje." 

') £. botte eine «eittje unb ooll*. Zwi"-*"-" •"■**- ' ' 

titte reine Smafprodje er^ötjt miir&e. •■ - 



— 120 -- 

JEeljrftnnb Reifen feilte. Set fdjitianEenbe @inn geluiffex Seute 
übet „£&,tiftcntb,um unb Undjtiftentljum" foramt ifcjm roob,! p 
ftßtten; id] Ijntc fdjoii im (rnifr Mjiuiptett fcjäteu, et fjabe bod) 
audj fdjon religiofe Strien (o fdjön gefangen, bafe attet äff- 
fällige ©djabeit feiner Stjeorie butdj bie 3ß"berEraft feinet reti= 
giüfen fflufif mifyc att erfe^t roerbe. 

„Hut-;, bie @ac£)e fommt (rote eS ju etroarten mar) Bon 
91euem in JBetoegung. Sie bisherigen ©ijtitte Ijat man Üjim 
müffeit; Oom Sdjabeu, ben feine 9|)rebigten roirflid) fdjon an- 
richteten, finb ©puren genug borijanben, bie bie bisherigen S3er= 
füiiuugcn rechtfertigen. Ilun mix'o cS barouf anfommeu, ob 
man fidj gteidj bleibe ober ben Ulantet nadj bem SEBtnb 
b,änge - ." 

6. ÜJlärj 1801 : „ — — §arbm. fctjrieb an ben Jiirtfjcnrafi) 
einen ebeufo jot>l}i[tijrfjeu nl3 breiften 93rtcf, roorin et bie ©adje 
fo btefit unb fetjtt, bafj mir beinahe eine abbitte Bor iljm unb 
bem iJJublüum tfmn foEten. Sdj hoffe, bie meiften ©lieber beS 
SonüentS freEjen feft. 9fber bann Wirb freüidj Wag itjm nur 
gefaßt, in bie ÜBelt Ijinaii-rsfttjrcibcn unb audj bie Sftegierung 
loiber un§ mitzubringen fudjen. 3rt) fet)e bem SluSgang rub,ig 
entgegen. Sie Sadje fdjeint mit Born §ettn fo geteitet, nric 
Gr benn aud) nu§ fuld)ettei Singen Witt«. -,u jie[)eu lueifj. — - — " 

Sodj Jpnrimici;i'r kimm fid) eine* 3)effcrn unb bet ©türm 
legte ficE) fo, bafj £efj in ben Weitem Briefen beS ^ab,re8 ber 
Sadje gar nietjt merjt gebeult. (Srft im Stuguft 1803 tut er'3 
toieber, nacfjbem iEmt greunb Sul>r im ÜJerrtcuten mitgeteilt, 
§arbmct)er bereue e§ feE)r, fo laut unb ftürmifdj mit feinen 
SJleinmigcn jum SBorfdjein gefemmen &u feilt. Gr [djrcibt: „SBon 
§'§ Anbetung — mo nidjt bet Senfart, boctj ber ©brache — 

et bonttt bie flmt;evtc bei Silin, aiiiiftlsciellidjaft tu ^iirid) Betirtjonern. 
(S} 8 t. &.2Beber, 91eujiil)r«!>[«it ber Silin. üJinFifflo^lIifDuil. 2. 2;M 



Digitized ö/ Google 



— 121 — 



Ijabe idj auef) ettoaS üernamitten. 63 wirb fidj Wntjl balb nä'tjet 
aufheitern. * 

(jarbmerjer inarb Geltet ber beutfdgen unb fpätet aud) ber 
latoimftfjen ©pradje an ber Biitgcrjrfiule unb beS (SfjDrEiIgefana,3 
an bet ©ele^rtenfdjule, fetner Sorftefier einer ^rirjatfdjule '). 
SBefriebigte itjn bieje [eine fietjrtätigleit aud) nur mangelhaft, 
fo gewann er bad) babä btc 9tuf|c wiebcr unb begann toitflid) 
eiiyufi'ben, bufj er ficfj übereilt £)abe. 

Snimerljin mar eS eine gtoffc ftbexrofdjiwg für £efj imb 
erregte junädift ein sirnnfffä l | iii;hMi;e:t. iik- -wbmeher 1813 
fiel) berlauten liefe, er fei anbern Sinnet geworben unb ttränfcfje 
tnieber in beu geifrlidjen Staub oitfgeiuitnnieit 311 werben. &5ren 
wir wieber, WaS £efj barüber an ©utjer fdjieibt: 

23. 3uli 1813 : „9Ga§ ©ie tun Sjarbin. Beruommen fjntten, 
Öeaieljt fid) Wob\I brtrauf, bafj er bor einiger ^eit 8 1 an Jp. .flürdjenrot 



') Übet biete ilSrfuntjdjulc imb beten luünithbaie Irr weite tu ni) bc= 
rillet fcarbiiteijer unb feilt ©efjilf e Sßfr. S. 3*0* in ber edjrtfr : „53a r> 
ftelluiifl be« i^irbmnicr'trijcn H : i ti n ti in"! ; tut c? in 3üridj nebft 
einem 3}orfd)la fl jut ©rweitetunn beefelfien." 3ürt* 1812. 
(36 S. 8°.) Eainoaj arünbete §. fein Snflitut (Snbe 1802 bebufB <&x- 
prolmiifj ber ilieftnlojjtirfjeii Hnteiriditütiictfjobe auf ber ($Iemeiitarjrhul= 
ftttfe. ®s fnnbert fid) jitdi 20 Snaben unb 'l'tnbrficn jutii llnterrtdjl ein. 
<Dief« toutbe aier fdjon in feinem etilen 3nf>re feinem innerflen BBeien 
nach eltoas 90111 nubetes, aU mi $>. f" SimiborF flefefjen; beim er mußte 
fitb eben ber nnfbiolflcnbeti Siitflcrifhiilt nnvaiicn. ®8 tuirb min ©mei* 
tetung bes gnftinits um eine lueiterc Hauptabteilung jiewüiifnjt, bereu 
Sjauplfädjer bie Spraken wären. Sic Schritt enthält treffenbe S9emer= 
hinnen, befonbers ocgen ben Sdjutbefud) niers unb fünf jätiriger ftinber 
unb bie einiciltfle (Jitifisii Till tut. T.i? Suftitut tuiir im SÖrnttiteiii:irns = 
3ünd) lodert; a 13 Seht er gewarnt £). 1812 bie helben ©rüber Sog. unb 
j>8. i.Eonrab Scheid), 1S11 SJi fit vier 511 .flütrhlifoit uitb 1*21 an bet fattttn 
iiolcu Suufniiii«!:. ,*iur l'li'uc wollte es uidit iidaiia.cn, tu ihm £>, nur 
einen leil feinet flrnft mibmen fonnte. 

2 ) 3"i 3"nf. 



Digitized ö/ Google 



— 122 - 



Sdu'nj'). unb burd) ifin an mid), etwa! Don feinem 3torb,afaeu, 
fid] um bie syicbi'rniifmiljiiic mciben, gelangen lieft. 6r 
fdjieu jum SÖJiebcrru je nidjt ungeueigt unb 30b bereits fo nie! 
ju, bujj et au3 einem SauluS ein ipniiliiä nodj merben 31t 
fönnen fcfjicn. 3d) gab bct Sadje Slnftonb, tfieil-ä um ifm ocffer 
■ja ftmbiren, tb,eü3 um itjm 311m DöIIigen in ficfj felbft getyn 
3cit ,}u laffni unb ifjnt ba^n burd) uittbertjolte ffßintc unb ÜJe* 
Ieb,ruugen beVjillf tidj 311 fein. Sieg t£)at aud) Edunj. Slllein, 
ba mir it]n auf ben: redeten 'IJunft ju tjaben giiiubteu, glitjrtjte 
er ou§ unb umging in feinem Sütemorial an ben fiirdjenratf) 
gerobe ba§. Worauf er öreibarirt unb 100311 et aud) je ränget 
je geneigter ju fein gejdjieiten glitte. Cime eigentttd) 3U reibet* 
rufen, hoffte er btoS butd) eine — fteitid) beftimmte ■ 
Hüning, ,bajj er I)iiifi>tt eigeutüdjeä ptuteftnitt. gljrifteiittjiiin 
prebigen Wolle, Wenn man ilm miebet autaffe', feinen Qwcd au 
erreidjen, Wofür et abet-nut ben ©rimb angab, bnfj cr'§ je^t 
eiufetje, man müffe ga.113 bet nun her Slmobe angenommenen 
$irdjcnleb,rc gemäfj prebigen unb fitfi feine cigenmädjtige 31b* 
mcidjung bauon ertauben. Sie§ fann aber innb,[ nidjt fiit einen 
aBibettiif feinet ehemaligen 9lnfidjt beä Gt|tiftentl)um§ 
gelten. 

„Onbeffeu Judjte id) eS nidjt 511 t>erl]inbern, bajj bie ©ad)e 
im J&rdjenratfj miebet jut Sptadje Eomme, um bei biefem 
SluCiifi benfelbcu auf etwa! attent 311 madjen, Wa8 jWar §. 
nid)t eutfdjulbigt unb nidjt jum 2ßiebeteiutntt in ben djriftl. 
Seljrftatib berechtigt, ober bod) alle SSeljetäißiing berbient: bafj 
nämlidj burd] bie 9trt. wie bei une tb,eoIogifiert unb juiit 
St)ei[ auch ei-egefiert wirb, Icid)t tuauijer gute ,(topj auf Slbmege 
getanen lann, bie, wenn fic üjn aud) nidjt fo Weit Wie 

') §B. £etnrfaj ©djinj, 1764— 1B22, gjeffe non Sliittflee §e&, bn= 
wale in jjüridj priMiiiLctimn, (v£,?kl)miflijrnt, Mivifoeiirar mib ^räfibcnt 
ber neect. (BcfsUidiafi, 1814 Pfarrer in Sotfifon. 



□igitized ö/ Google 



— 128 — 

fü&ieii, itiii bod) in bie größte Sefabt ie$«t. arJxzi tevlm unb 
anberi Icljmt ju nrüRen. 3d) battt tnmzls Üca, tirJ> iftiber 
oft, SÜHntc uiib üßanmugen öierüber gegeben- fcr. cber, m 
§. toieber tumint unb lagt: an ieinen tam^jes t-irtTrsr^'n, 
aus bcnen et au* jefct n«6, nidjt gjn; bczmz Sfi. vi iörtt» 
iädjlid) bei bamalä oon einigen it;s£i &s=t*t : t=-; : "-yr^ 
Uuterricbt £rf)ulb, bie iljn nubi nvi Sei. =cs 5 : : « r . ils E-is 
für bös Gbriitentlium ruf) togm f» — — ;*l-rn i'-ier. 
fo möchte in) bieie stimme ■ iLtarezt ~t >js «sc* 
3l%uroafite= logti nittii » m i t?:- - - v*.- l^i« c -s 
boten, bie biei btbrriiz,m (£atl li=: n«^:t= li-rr xjs 
etiblitf) eininol gamfira *t : — t~ iv— : »; J.vi c .i 
lclbtt unö an&eie witIe^el r^j ta:^= rs ^r-:- :?- ." 

i&m 6e| wn 8=;. !?:*: 

,£o fonmi e; 9k: sog 333 ; j r-j .3 m 't.:i v.i 
O&nen gebofh tmm: « lr*irx ; .a =1 esxd r. ' er-* 
bai stubium be = 6t; :x ■ -■ - - n ; VSL Z:it *ü V 'S : 
fann illlem eine cr-ters S«nnnr4 t;-.-^. « .:::,;*T S -•- r. -. 
mit SQüübe in ben St aat M5 f>rri-_-:_-i-^ ?uTi.f,..r ; 

feinen aiibecn 5kg als ira. k rrr ;uz r -.-ft;if--fl ---^» 
ocugnng Don ber ©örtlMdE: :p.:-, 

niif ben Stanbuunft erieiJi nun I.t£»ss I-.i = - s «ra 

ümdjt be3 eignen tie'nx ^rrSnei-s * jss-iis fisnn«*- 
Sffiefi Rubere toäre ja ton rar = = - : : : ; ~ ; - n . UE 
Üiürfidjritt fttnn erft Mznx oi-x ti t^-i i:v. tr- -.-.-.^r..! f B B 

') Stc Sefiret ^nfaKKa »im t. l Zkiz ". . & 

prof. Novi Tput.; SbiicmÜ: 2^KU£"- ,- > 7«* 

U, Orelli, gel). 1757. pn£ jöäiut.. 41 fr-.rz- 5 - j^T 

gsb. 1771; Sconfj. Uftfri, b*- h. tr y--- " 
Wcftiicr, geb. 1765. 



ülgiitiad D/ Google 



— 124 — 



Wie 36r Sudtritt eä toax, nur toie reine Jrudjt ber nadj tn>r= 
hergegangener reifer Prüfung bas Sefte »ä&tenben SB&aljtljeitS» 
liebe, Wie hingegen jener früftete Sdjritt gnidjt her SoreüigEeit 
1111b ber Vorliebe für ungeprüfte Meinungen mar. aEOofiton! 
fahren Sic fort auf bicier neu betretenen 3?af)n ! £er Seift ber 
2Ba()tb,eit fei 3fr 5üh,rer! Sinb Sie erft bei biefen fidj neu 
entttrideCnben Mujictjten gang mit fidj felbft gin§, fo wirb eS 
Sie nid)t nur nietjt fdjroer anfommen, fonbern e3 ift bann 3fr 
eigenfter ÜBunfdj, ebenfo entfdjteben bie Partei be% auS bet 
Cucffc nun mieber rein ge(diö)>itcn eiirifrcntfjiims. ergreifen 
mir uurtjer bic Wegeiuuutifi. Hub iim-s fönueii 2k bann ntd)t 
SllleS nodj ©utes Wirten! 30er 5,at metw fiir'S 6b,riftcntEjum 
getyrodjen unb getljan, al% ber, ber anfangs iein etitfdjtoifntfter 
©egner war? 'Dlit biefer 'jtufjerimg möc&tc idj feine§roeg3 bem 
(fwngi 1 . Scn i'-j mit obren tforjd)iingcn weiter nehmen wirb, 
butgreifeu über auf iiiiiglidifte IMiiileiuiiiumg bringen. Sieljroen 
6ie SEHufjc junt gorfdjen, fo oiel eä 3Jhtfje bebarf! Sängen 
Sie, 6iS Sie felbft be§ DtefurtatS 3b.rer atorfdjungen f'*« pnb, 
auf feine Srflärung be* fiirdjenratFjS über 3fre 3ufd)rift an 
bfiifffbi'H ! 3 L"-'tilf ü'y te-r- A-ovidii'n [omi bnijiit fiifjreii, bafj Sie 
fetbft erft einen öffentlichen Srtjritt t()un, ber bem gangen ijhi- 
blifum jeigen Eann, bcifj bas 6I}riftentS)um fiinfort an feinem 
el]ema£igen Segner beu Wärmften unb aus Überzeugung fore* 
djenbften 33ertl)eibiger Fjaben mürbe, ©ott tafle miefj bicS an 
3tmen erleben! 

„Über neu beginnenbeu ^rfrfinngegaiig nur bies 

einige. 3)!ad)en Sic fidj bic ©adje ebenfo wenig ju fdjwer atä 
ju teidjt! (£8 gibt gelehrte UmWege, auf beueu man entWeber 
erft fpät jum 3 tele getaugt ober Wol)I gartoieber auf 9tbWegc 
gerättj. $n§ ©tubium beS (gefdjtdjt tidjen unb übrigen) 3nljalta 
ber UrEunben, ber un§ ben großen 3«f amment)ang ber 
göttl. gerungen zeigt, unS jene fixere Orbnung ber Singe 



□igiiized Google 



— 125 - 



unb if)ten ben Sebürfniffen und ber Seitimmung bt% SJlenfdjen 
fo burd)au§ entfprt£$enben 3if«f fenncn letjrt. füffrt am ge- 
fdjnnnbeften unb um ficf)erften jum $itlt. liefet Onfjalt ber 
Ijeil. SBüdjer ergibt rief) bem unbefangenen t'efer unb tfoxiäfer 
audj fdjort au§ ben io Rurigen Steden, bie einen fritifd) unb 
grammatiirf) luilgeimitfite« 5i:::i fyabtn. - — 23er nur erft 
b>ie grofjen !(SartEiien in biefem göttlidjen Xableau rirfftig anfieijt 
(über bexen Sinn alle unbefangenen Stilleget längft einuerftanben 
finb), bcm jeigt fidj bann nadj unb nadj aud) bas kleinere in 
immer Ijellerm l'idjte. — äRein Oer} wirb mann, id) traue ber 
göitt. 3Bal)rb,eit unb fenaöe Sflel, id) traue berielben 3£)re 
gänjlidje SB5iebergctoinming für bie i'e&re. für bie ftemeine unb 
für ba§ Meid) unter* öerrn }u -- wenn unö inwiefern Sie 
feiner §anbbietung Tili nur weiter überfallen." 

€>eif Hoffnungen erfüllten ntfi ungeahnt idmefl. "Äm l'J. ilov. 
1813 fann er an Su!}er fdjieiben: 

,§arbmetjer fjat gan$ umgeftimmt — nittit etwa aus 
filugf)eit, um feinen ^metf. mnzex in Ben geüit. Slnnö -,u treten, 
ju erreichen, fonbern in 5c!ge iiinei a^mdjtigen. Turtg? festen 
5orfcb,en§, bös ifaii nun neu oer tü^'":i;i (sfaubtoürbigfeit autf) 
beS ÜBunberbaren in t-:r ecar:;'. <i^H±tt überzeugt fjat. 
©ine Sdjrift. öie ex mii £; f :ern 'diite. iaht initf) an feinen 
roeientttm, geänbeTten är.n±:;r: im <v;r:::? ntit yoei'eln. 
Xie Sdjrift ift eben >c roarm berfene aevinelen. — 
ü?iir einmal luiTe idi ne in te; in f;;r.sr Z-A,i tuwtfitfe&reri 
Äotnmtffion circuliren. lf= tarf uns »reuen. bic% twd) erlebt 

Sm 3. iej. i-ii e:f.-.:.::= I..; f eier tirfj t Sßiiebet« 

aufnähme öe in 3as geint, »mt, ..narfjf.em et," Itfceibt 
£>ef;. „auäTüipCidj fein« einige Ü.6erieufluns fem bei ßöttüdj* 
feit bes (njTifttntEpiniä cüdSj Deä l'o'itinen, was iijm eigmtfnimltrf) ^ 
ifti auf eine Ärt u;-.D- •. .: :: f,;t:s, b.ifj es innii(f|ein 



— ige - 

Dflin 3 ei tg e 1 (t 9Ingefte Elten 31: djrift lidj luitte erfcfjeiiion mögen. '1 
SS tont ein tüfitenbtt Muftritt, bet mid) aud) um anbetet 
SDlitgliebet beS fttrdjtnratljS unb um unfetet jungen ©eift» 
lidjfeit mitten, auf bin e§ geuufe einen guten Stnbtuif matten 
muß, jtcutc. ©3 tft £num je im flitdjenratlje wn ben üftetreern 
fo gejurotfien mürben, rote in biefen Reiben letzten ©jungen, 
iBi'fdic fidi i)üns auf bic-i iwiipiif; belogen. Unb — benfen 
Sic — Sq. uuinfdjt unb bittet, bafj id) feine jefcige Slnfidjt beä 
15 [)vt [teilt [)mnS, bie im SBrucE erfd)eineu luirb, mit einer @iu= 
leitung über ©orrebc begleiten Tufldjtn; toa§ id) tl|m audj nidjt 
abft£)titg." 

Sie in 5!iLj[idjt geft eilte ^uMifi-iiiim i'vkiiiin Seginn beS 
3a!jreS 1814 unter bom Sitet „Sajbar Scrub &atbmencrä 
Sarftellung feiner gegentoürtigen SInfidjt be§ Steiften« 
tt)iim§. DJlit einet ffiintettung uon ^nfi. $at. £ejj, Mit- 
tifted." i^iittd], (üefem'rime S>im)!)miMimg. IUI 5. s l1 j. Sic 
Einleitung, batiert 19. ajegember 1813, uinfafjt 18 Seiten, £efj 
betant barin befonbcrS, bafj bie Sdjtift ein ganj freies lirobuft 
bet Überzeugung fei unb fonft olmc SÖert tocire, aud) nidjt erft 
ein 'JJu>butt bt'-i frfjmiidjL'ii WreifeuLiItevä, nur bet um-Iäufige 
SlitSjug einet gtöjjern Ülblianülung. ®em in ber Sonrunft 
lietmiidjcn öetfaffet toünfd)t er, bnfj audj baS §armoni((fie im 
Sfjriftentum immer mel)r Don il]m embfunben Werbe, unb bezeugt, 
bnfi et feinctt]aI6en bie ßoffnung nie aufgab — „um fo toeniget, 
ba et al§ Jüngling audj fclbft bie £iibt)ri:ittjc bes 3meifel§ aus 
Grjaljrung rannte unb eüijjig bet göttl. SIBeiSljDit unb ®nabe eS 
bnnft, bafe et au§ benfelben EjerauSgefüljtt, nun fo lauge fdjon 

') Tii' ('ifl^vnrii [iiiiirl,- ] iiili r ,.,'y.i> ü nvifdiiit hon tniri.iC'i ,"y.i< 
halt btr (BlaubenS. mit Sittenlehre ^efu, gegrünbet auf bie £atfad)en, 
luelrtie bie ©Dailtjelien erjiil)len, i» i&ret ijiitllirtjeti Sliitoriläl unb Ijnlte 
infol(ie teifen 3«funi Sfiriitimi (iir t>en Snl.ui (Sulie«, ben (Srliiffr, Senn 
unb 31id)ter bet Wm\ä)tn." 



Digitized b/ Google 



— 127 - 



mit bem Siboftel fanen fonn : v lrf) meife, wem id| geglaubt 
fiabe." 

Sie ©djrift felbft ift bie 3BicbetQabe ber auSfüIjtlidjen 
KedjenfcljQft bot beut flirdjenrat unb gibt ilu-sfunft übet bie 
SSeroeggtttnbe bet Sinncaänbcrung. Gin fdjeinbaret 3ufnß fya.be 
ifni legten Sommer Deranlafjt, eine Slerteibigmtß Sit Söo^rtjeit 
unb ©öttlidjEeit ber ^eiliftcn ©djrift unb bann biefe felbft au 
lefen. „63 ergriff irtictj mit MITßetoalt. 3d) forfffjte unb prüfte 
unb forjctjte unb prüfte mieber unb bin nun überzeugt (sc. uon 
bet ©Sttlidjtcit 3«fu unb feiner Seljre). Sita idj bte Gbangelim 

felbft Ina, ronrh idj mit öimmelamonne erfüllt. Übetall 

fiiiib ici] Sinit'L'ii inif5trori>L': it ( ich l- r irii:n>ivtii:isi cht l s u>ttiifit. in 
ber L'eEjve mie in ber Reidiutitc ho:- h'liviitfittlinmi." Jobci 
mnditi'u bi'fimkvn (sitibvntt nuf iEjit bte üutferfrL'twnp, (ifjriftt nnb 
bie Stujeriöecfung bes itajants. 

ffit iEiääicrt nun Iura beti ©ebanfertgang einer [finflerrt SIu= 
tiaiibturifl über feine jeyigeu änfictjten, murin er bie fragen 
oitiiDirjt unb al& djriftliiijcr Genfer bMutnmitet : Itarm eine 
beioubere Offenbarung ffiottes ftattfinbcu '. Sfflöte l'ic feiner 
toiitbig? je. SaS grgebniä lautet: Wegen bie 3JIÜglict]Eeit 
foldjer Cffcubatung (äjjt fief) nit£)le eiumenben. itommt fic uon 
Sott, fo mufj fie auch, feiner mürbig fein. 2er ÜKcnfcfj tjot 
fic amt) burdjauä nötig. Cftjriftcntutit ermeift fitf) ata 

göttlichen llrjbrungä einem jeben, ber »onirteilSlui btiift ; benu 
1, oerbieneu bie 3ünger Oeiu unfer UoÜea Zutrauen; benn fie 
Sollten unb tonnten bie 2üaErd|cit fügen, 2. (teilen uns eben 
biefe 3üngcr defum unleugbar „ats beu Dom feimmel geEom» 
menen Seligmacfjer ber ÜBelt* bar. 2ies füljrt ben ^erfoffer 
ju einer iöefiircdmng ber Sfflunbei unb bann im ajefonbern ber 
Sluferffiecumg °e* Ccjotua, bie er gegen Or. $autus mit grofjet 
ßinEafelidjEeit berteibigt. önrbmetjcu irf) tiefet befdjeibett : „üßenn 
mein ÜBerE ju r iBerljerrftrfjuiin meines Örlöfers aurft einem 




— 12» — 



Beitcrjen gleiten feilte, ba§ niebtig möcfift unb bemütfjig TtdE| 
aerbirgt, fo \oU eä benitod) bas ©üfjefte meines SebenS feün, 
unb her Batet butt oben loirb nud) f)ier bo.3 ©djerftein nietjt 
»erfdimätjen. " 

SBeldjen SinbxwcE madjte bief c Sd)rift unb Sic 
gange ©inneSänberung fcarbmeijerS'f 3ebntfaES einen 
geringem, als gefi unb feine Srtunbe fiufftcn. ißfr. SutjerHagt 
föefj (8- Jjebruar 1814): „3dj fann'S faum begreifen, ba&fnft 
nfle (Seiftttdjcn ! ?, bei benen idj btefe§ Sreignifj mit 5fDärme 
berührte, fo Wenig Ontcrcjfe äußerten, ^um Üiicit eiSfatt 
mären. — 2 od) mir jiillten enMiri) gelernt l)iibeii, im; über 
nidjtS inefjr ju berWunbctn." 

Sjcfj antwortete ihm baraii? folgenbeu iageS u. a. : „Ulan 
tjat weniger, ©tauben an ben (Stauben anberer ÜDfenfäjen alä 
an Ujren Unglauben. End) fiat biefe (Slcicfigiittigfeit, bie und) 
tili ein finiv 'MlitfltiePcvn bt-:- .liivaVuratb'.'-:' ünnt'tHnvr mar. bivU 
Eeidjt itod) einen anberu tSrunb." 

3(iiberfett4 wnvbc iiiT«br,n (lqweijert, btifi e§ (imrbmetjcr 
mit feiner Sinne Säuberung wirElid) etnft fei. Pnsteur Guiraud 
tlit La Ponrn.', jrüiii'rer Sefretiir lyriebridii &e? tüu>f}e:i- idivieb 
bitett an §cfi, fu Wie er £>arbmel)cr tennc, fönue er nur 
•i. tyetx. 2 auf itju anwenbeit: „Brunnen oEme SHJaffer, <s>drtmti= 
betgeifter, SBoIfcn üon SJBirbelroraben getrieben" 2c. 5Eriebfebcr 
jiii'ii nur ivliriit-pj mth t s n'u>t)i;iiiti1tt. 

Sie lirfiiljrunn leijvtc. Pnf; kUrtie 'HnviiuivR' mite wiv iie 
g. 8ocf|cr Wiebcrtpten fürten) ungcrecfjt waren. 3Jafüc mögen 
noc£) einige Belege aus fpöterer 3"' folgen. 

3m 3uli 18H tag ftefj ein neuer Slitflafc Jönrbnteijerä 
„Über ben Stjimbatcib" tmr, ber uor ber £lmobe im Srucf 
erfdjeinen foltte, bann aber unueröfjeutlidjt blieb. Weit her Bcr= 
faffer nidjt genügenb 3"t 3Ur Umarbeitung janb, §e& fdjteibt 
barüber an Sutjec (-29. «Juli 1814): 



Digitized b/ Google 



— 129 — 



„gttoaS h)ärmer= unb ciitfcEjtofeucr - ßljrtfttidjcs ftubet man 
in unfern Sagen nidjt leidet 3a lefen. Mber ja! bie SluSfätte 
auf feine ehemaligen ©ocenten finb heftig irnb geben ber flonjen 
©djrift baä SnfeEjen, er motte alle Srtjulb feiner Sterirrung 
unb beffen, lonS für iljn SIDibrigeS barauS entftaub, auf fie 
abmäßen. 2>iefj Ijab' id) itjm nun al§ mirfliäj übertrieben »or* 
aufteilen gefugt. — — " 

3n einem «rief wm 10. Slejembei 18H an 9lntifte3 &ejj 
fäfjt §orbmel)er beu SBuiifd) burd)b liefen, tyätcr boctj wieber ein 
geiftliiftes 9tint 3U übernehmen, inbem er bemerlt, nad) fedj§- 
biS fiebenftünbiger tägtidjcv Sdjularbeit (ei er 3U matt für 
eviiftt a.eiftig=tui|'feiijdiaft[Mte Strbeit unb hatte bod] ein grofjeä 
SSebürfniS bnnnd). 91od) ein Scccnmiim würbe er ganj gern 
bei ber ©djutarbeit bleiben. Stber „ein alter <S[ementar'<ScE)ut- 
meifter ift baS etbätinlidjfte ©cfdjüpf, ba§ id) mir bcitfen 
fann. — — Sein Sinn gefjt uadj Diufje unb £pni Emulation ; 
e§ luirb ü|in immer bejdniiertidjer, mit bor ^ugenb 3U tjii^jen." 
Sern miEt er jebodi feine aav.y .'(iiEiiiift Kurt anl)eitttfteKen. 
„®a§ SJerbieiift unferö .Vh'vvh jefi: fflirifti ift tiu'tbum'viib lue 
dielte meines fefigfteit Öebens, unb id] werbe inir'ä bU an 
mein 2eben3enbe gut (pfttdjt unb li^re rechnen, feinen SRuljm 311 
ceitunben, fotiicit ein arbeitfefigeS, allen Sluffdjhiung läfjmenbeS 
Seben eä nur immer ertragen mag-" 

SßefonberS bemerfenSmert ift ein Brief §arbmeljcrS an igefa 
Boni 20. af!ät3 1817 mit »uStunft über feinen ffinttmiflunflS. 
gang unb Kljarafter: 

„3Ba3 ßefäjalj, mußte nad) ber aufflammten Icnbeiij 
tnetuc-i iniu'vfkn ÜHfieiv:- itnb nach ben tjinbvücfoi uirmr* frü heften 
Sebent gefd]et]en. 3Jicine £0iutter mar im jdjönfteu Sinne beä 
SBorteS eine 6I)riftin. 2ie Mctigion unferS §crrn I]attc eine 
9lul]e, einen ^rieben in iljrc Seele fjebrndjt, ber burd) fein 
©djicffal netrübt Werben funnte. «ie ftarb, erweitert burd) beit 



- 130 - 



Üiücrblicf auf ihr L'ebcit unb bcn Xrojt ber Meligion, (ein üon 
frembem äkiftnub in (Scfjelnbet 3iuE]c. £d)Dn von meiner 
.llinbijeit au mar mir ©ebet, §etfagen biblifdjer Stellen unb 
9lbjingung rfjrtftftcffer Üieber (bes fei. <Pfr. edjmibli) ein tägliches 
©ejchäft. So mud)§ ich, in gänzlicher Slbgejchicbenheit Ejeran. 
Stein SBatet War tobt, beönr id) geboren nrnrbe. 3d) nccf> 
nicht ■> Oahre alt, ba ucrlsr id) einen fteinen jjreunb gleichen 
Siltcrs. — — 9hm juß'S mid; gum öfteften hin auf ben^irihhof, 
unb mein Eßum nuftebenbur (Seift uerlor (id) in bie ©egenben 
jenfcüs; tdj empfanb ein Ejimmtiiches ilergiiügeu bei bem ©c= 
bauten, bnfj id) meinen SBilljelm luieber (e[)en luerbu. 

„So ttmdjö id) heran mit ftetcr Shrrurd)t t>or 9Ülem, ioa§ 
yictigion Jjeißt. Später, in beit brauieuben 3nl)ten bc3 3üng= 
liuggalters, entrifi mid) befunberS ber SBif fenf d)ajt§ftül3 ber 
Semuttj bc§ ©[aubeu5. SaS löebürfnifj aber be§ §öt)etH 
unb $od)[ten blieb. (SJlriit yinigejaiui (inj CSutt gehört uod) in 
jene 5!eriobe.") SDie [cirf)t xoat bamuiS fdjon oorauääufel)cn, baß 
eine 8eit Eontmen metbe, fummen inäffe, ba baS itnbefriebigte 
©emiith ju bem üertafjeneu ftciligthum ber 6hriftu3=0ieligiou 
äurüccf ehren roerbe. So gefchah c§ aud). !Üie[e DJlenfcfien fciSen 
mein X()uu, in Derjdjiebeueu S?iujid)ten. oft unred)t an, Weil fie 
bie tSi g ent fjiuu Ii d) feiten meiner geiftigen 9fatur unb meine frühere 
L'age uid)t fnuuteu. 9)!eiu 6nng jur ISiufamfeit, eine natürlid)e 
^olge mctiice- früfjcfti-n i.'cben-;. befürberte uod) bieje Hitfunbe. 
£unbcrt 3)lnI)I rjätf id) fdjon ÜblcS uerbüten föitncn, raenn 
id) ben üKutlj gehabt i)ättc, uiidj gegen meine Üiitmeufd)en ,$u 
erflaren. £ieje natürtidjc Sd)iid)tcrnh,eit wurb übrigens burd) 
mein, in einem 3eit)mnfte [nute.;-, 3d)icf)a! in fjo^t-m ©reibe Der= 
mebrt unb leiber! nur ju fcljr mit fflitterfeit uermifcht, bie mir 
immer noch. mcf)r uub minber auflebt. 

,, v 'id) niufj mid) fehr bur mir feibft in ?ld)t nehmen. 2ßo 



überffromenbe Siebe ift, ba broljt aud) ber ©egenjafc. 




Digiiized by Google 



— 131 — 



ber, Jiljljjifd), nuä bec glcidjen Quelle entfielt. Serfctjrttjeiten, 
btc id) bei nieten Dienfdjen in §infidjt ouf bic 'Religion Wafit= 
ntfjme, bejunber* iiIht rtn geiuiffe-? uortielpnce yiidjehi unb 
Spötteln, ein gehriffeS alCergnäbigfteS SSemttleiben ber fo 
genannten Slufgef liirten, rei^t meine (Satte netf) 3U feE)r. 
Später E)offe id) et)er im Stanbe 311 fein, etlua§ SÜebeutenbereä 
für ba3 g[)riffr:ntl)unt gu tljun — unb atnar in jeher (jinfid)t. 
Od) werbe aber niemals and) baS üßenige, fa fern eö erbauen 
Eann, aurücfljalten." 

?ln nubcrci Stelle brä glcidjen Briefes fdfjrcibt fjjarbmeljci; : 
„3im Slbenb oor bein Spfingftjefte »werbe id), (o ber £err inid) 
gefimb eil)ätt. eine neue WelegeitljL'it lial'c.n. meiner bereits auf 
150 sperjujten angenuid) jenen mnjiEalifd) - tief Inituifimfdjen 3kr= 
binbung, bem Ornat bes 33erewe§ getnäfj, einen religiojen Kuffafe 
Dorjulefen. 3d) roetbe bei biejem Stnlajje 9ttte§, maS id) über 
ba§ ßf(riftentl)um, ben gcgciintärtigen «iiiftaiib ber proteftant. 
Geologie unb über bie l'jcrtidjcttbe iScnfart ber Effriften meifj, 
in einer iöidjtung aufammenbrängen, Ipurin nHe§ ju Sdjarfe ber 
iiotemif unb ber itactten pfiiloiupl). SnrfteKung hinlänglid) ge- 
milbert unb, luie id) Ejaffc, ber ganje Vortrag für Sebetmamt 
erbautid] iuerben tuirb. — — 

„ £ättc id) mid) bamnlS bnrdj jeittidje Siücffidjten 

teilen Iitfjeii, uum'it meine IWemitnijft alle In-; mit nie je Stmibe 
aBirEiingeu cigeimilgigen Streben?-, Ja tuäV irf) niuf)[ ber lädjet' 
lidjfte, bcftageiiäs ober «t-r tid] tei i e-m ertiieüe 'iltov. Den hie tnbe 
trägt ; alles Bffentlidjc Sefenutnifj ber göttlidjen «6funft imferS 
grtöfer§ fiat mir 6tSb>r, in §infid)t auf bns 3eitlidje, grüfjten 
Xl]eilä gefdjnbet." 

9Em 27. TOai 1817 übcrjenbe.t §arbmci)ei feinen itm a)or- 
abenb fcot 4!jiTigftcu tnu-gelefeuen Sluffoij „Über bie folgen 
bes ffiobernijicrens beS Sljriftcit tt)umS". 2)0311 jdjrcibt 
er %jj u. a. 



Digitized ö/ Google 



— 132 — 



„Od) ü&etjjcugc micf) jebcn neuen £ag inniger, bafj bei ber — 
»ornelmi, gelefirt unb geiftret«^ flingenben ©udjt, baS ß[jriften= 
t!]iim imdi bnii MiM 1 ^')''* 1 ^ 3«t!t«ft 3" «lobctn auf bei- 
chten unb bem um fid) greif enben §nng jju trübem Snt)ftict§mu§ 
auf ber anberu Seite — einjig ein manurjafteB, unerfdjütter* 
ttdjeS gefttjoltcn an bem Haren Snfjnttc ber Sibcl bic Stiften* 
Ij'.nt '.uiv ivatt;(iri:nii ls U i' b^^ilireii 1111115. 

„3dj liefj Ijier unb ba in biefem 9tuffa(je meine eigene 
©efdjitt^tc, unb $mar gerabe in ifjrem furdjtbarften Elemente, 
burdjfifjimmeru — cinjig, um burd) eine ^^ntfodje bie ÜBirfung 
ju tiermetwen. — — — 

„9lm aBenigftcn jdjeint mein Siurrrag bem <Se[ef)rten= unb 
iprebigtvftuiibi' gefnlkn .111 iyabeu --- iut-; l-^gvi'ifliqi'ii ivritsibsn. 
(£8 War aber ja bei biefer ©elegenfcjeit nidjt barutn tljun, 
iif:lu'tnd;.i^ aiMirgefi'-Hi'u 51: miH'cfiiu. iin:iL>cv;i über hoqniicljtiiv 
Singe bie SfBaT)rf)eit ju jagen unb gerabe biefeu Stäuben. Ei 
ift meine ißflitfjt, bajj idj Befonberi nad) ben Süfirungen, beren 
©ptt midi gtiuürbiget, bei! lUamcn jefu l>livift, wiferS Jpetrn 
berfünbe unb I]od) greife, &i§ ®r, früher ober fi>ätcr, mich, tum 
Rinnen ruft." — 

3m §erbft 1917 würbe ^arbiueljer öon £>efj cingetaben, 
fidj um bie crlebigtc fpfaurfteltc am .ftreuj (je(jt fteumünfter, 
bamali Mittele be§ ©rofimünfteti) 311 bewerben ; atiein, fo hwljl 
ifmt bieS tat, Tonnte er fid) mit Müclfidjt auf S8enif§= unb 
§au§baterpf[itf)ten ntdjt bojit eiitfrfjliefjcn unb jc£)rieb -§ef? 11. a. 

(15. September 1817.) „Sie 33orfef)ung fdjeint midj taut 
mq.iUTUfbn'n, stm büi [id}ni unb IWuijti iiii'ir.L'vTsxIitcr, ') 



') ffinria gc6. 1802, (jnrte aro&ea mufifniifdjeS Snletit imb biU 

3iivii) fdjchil fle fdjnn als brei.clmjSbrifi our* ihren Sefana erttäütft jh 
6aben. SSiS jum 3»l)t 18W War fie bic gefeierte prima dotina .^ürirtiS, 
»evljeirntete fitfj bann mit SSnptift $a|ferlni. Reu. I79:i, uon Brcscin, 



Digitized b|i Google 



— 133 — 



ffiiQcn, nodj einmal ato ifjr Söeglcitpr iti bie iiriijjcrc SBelt ju 
treten. 3Jon hm älejul taten biejes Sierfurlje-i bürfte aber audj 
mein läuft ige! Sdjidfat abljängen. — ■■ ©cicfu'lu*, hhisj bn 
iuoIIe — mein §üri)ftes, mein Siiebftes roitb initiier bleiben: 
Seligion unb Snterlnnb. 

.3Jlcin fitnb lann unb foK icfi, nidjt Derfaffen. 3cbeä Jhinft- 
talent ift fajön, aber ntetjr unb minber gefäljrrid). Ute ffiefnng- 
gabe ift bie fd)Snfte, aber gefäljriidjfte unter allen. Talente 
jutücfbra ngen fefjeint mir nnredjt; fte !ommen ja Don ©ort." 
Skrum ntfldjte ber Batet bieSocfjter etwa V* O^r »in ©täbte 
führen, roo fie in ifjrer flunft ba3, toaS bie SBelt ba§ ^öcfifte 
nennt, unter meiner Sufftdjt unb Witiuitfung rjören unb bc> 
nufcen Kimte. Sfßer in ber ftunft nadj bem £ödjften ftrebt, 
nutfj Bielcö, fcfjr Biele-3 fetjen unb Ijürcii; 3iotirung raadjt ein« 
fettig." — 

SBHebct einen ßbtblicE in bic ermugeli)d)e ©efinnung §arb- 
mcljerS gewährt (ein S&rtef an §efj tum l>. fScjjembet 1817, 
tnorin er betreff enb bie Äonfirmation feineg Sorjneä fiart 
äBiltjetm i) fdjreibt: 

„3dj roünfdje, bnf; et in rein etniiigriifdjem Sinnt ein 
ßljrift »erbe, ba& gerabe bei biefem KoiifirniattuiiSaltuS 



SJürgft »cm Eilum; meiibiiiion, mib fUirb lsr.ö. Ter (Sfjc ent (prang ein 
elniigee fiinb Silicin £eloifci, fpiticre jtnut Wctbbi »on unb in OTaünnb. 

>) §arbmener hatte aus feiner 179G gejd)l offenen 6be mit Sbrifüita 
Wlatia Sfjüeft, einer SJifarr erat ottjier, 3 ßinber: 

1. Sie bereits erwätinte SJlaria, geb. 1802. 

3. flnrl SBilbelm, neb. 1603, V.D.M., <2el)rcr berheui[d)cn-3ptndje 
an ber 3tibnftriefct)ule in 3iirirti, 1810 »erfielratet mit SKfaBetFj CSfrfier 
n. Öl. ©r fiorb 1847 ofjiie Slndjtoinmett. 

3. ©iiflari griebrid), geb. 1810, V.D.M. <Sr war tbentnH« ein 
Dorjügtidjei Sänger, ber [djon fehr friifje mit feiner tlnufloolten akjjs 
ftimmc Sic iceuucrte in .■(Linen ticrirfuiiicnc. l.-^il 'inten :i>iv il;:i in 
(Mfiii, 183« in Utmftetbniit; furj barunf iff er im »erheiratet oeflorbcn. 

Die gantitie §nrbineuei ift alfo mit bem 3abr 1847 erlofdjett. 



□igilized öy Google 



— 134 - 



btc Fjimmlifdj befefigcnbc flraft unferer SHeligimt fitf) an ifc.m 
offenbare unh er gerabe jefet für alle 8ufunft feineä Sebenä, 
ben SaltSmann in [ein §erj befomme, ben ffäter feine 3ßfji- 
lofobtjie itjm ueviti) offen füinttc, ofjue roeldjen c-ä aber fjienieben 
feinen wahren ^rieben gibt. 

,.9Keinc Softer nierbc itb, 1ddI)1 felbft confirmiren ; ber 
ftmtbe aber, her nun baJ uullugium ImnnmiLilis Irl ritt, füllte 
nad) Sitte mit feinen Sömerabcn tum bem SMigumSieljrcr 
biefer klaffe confirntirt metben. glaube ober öerfrijie* 
bene SSeweifc ju Ijobcit, bafj ber junge §err Spcftalnjj ') 
eben nictit 311 ben rljriftltrtieii WcligioiiSIeljn'ni in cbitngelifdjeni 
Sinn geljöit. 

,. Tnc- ingeimtmti 1 iUiit(ir;i:ii[i;nu'icii bk-f er 'l'iL'iijqL'it i'rfdji'mt 
mir fDäufügeu bon £ag 311 ^ a 9 lad) erlief) er, in ib er finnig er , 
berad) tenSioerttjcr unb uerberblidjer. Sa3 Bebenf- 
tiefte, ba§ Stbfdjeultdjfte ift nun aber, bafe foldje Sllenfdjcn aI3 

Sefirer hafteten, bafj fie gerabe in biefem geffiljrttdjfren 

Sllter in ba§ £era be§ 3ö8ling3 ein Unfraut ftreuen, ba§, 
gleich bem gijtiijften Sdjtoamtn, für bic 3iifiiiift be8 SebenS alle 
JBTütijen rcligtöfex ©JücEfelißf ett 311 nernidjten broljt. Stefe 
Surren hi'S yidjtcg iU'l)en in iljveit Eiefeltijciiben DpcrntionFti nev= 
fcEjtebene üöege. einige — laffen bic ,3nbtt)ibuafität be§ Triften; 
tfjutnS. alffl ba3 Sb,riftentl)um, ganj auf ber ©cite unb 
nelnnen einige allgemeine moraliidji' Sähe Gerau-;, 'Jlnbere (bieten 
mit einigen fogenannten ortb,obor,en ^Ijratcn, benen fie 
nber für fidi felbft einen 0,0113 niieöanselifd)cn Sinn beilegen. 
®ie[e§ tljuu fie, inie jie in bertrunten Momenten geftetjen, um 
beS Söolts müTen. 

„©0 fam mir nor einiger 3cit ein Eonfirma tiongunterridjt 
eines IßitgliebeS bc6 fcjicficjcii (sT,;ic[)img5ratc§, eineS übrigen? 

') §9. 3nfoli gib. 1785, ißrof. b. Sniedjelit unb BiidjuiaelAuftic, 




Dr. * 1849. 



i 



Digitized öy Google 



— 135 — 



foljr redjtlidjen 5Dlanne§, ga ©efidjt, ttmrin bte 3nburibua[ität 
be3 ßtjriftentfjumS — — foldjer ÜJtafjen in Statten ftonb, 
bafi bet Högling, Wenn et nidjt ganj ftupib mar, biä jjur <5inner= 
fpifce füljlen mußte, bafj biefer Slrtifel unter bnä Scmltctc beä 
GfjriftentljumS gebore. 

„SieieS SllleS inadjt mid) in (jinfidjt auf meinen Si)l(ii 
tfödjft befümmert. 3d) rotinfdje, bafe et im coangefif d(en 
©inn, im Sinn 3efu unb ber Kröftel, ein Streift werbe 
unb lann nidjt jugelu'ti, bnfj man iljn fdpu au ber Sdjluellc 
bei flu ftTi n fj, 6 n 1 1 e r s bc* ^igeiii ber Wetiguni beraube. SlUi-S 
foU id) fjier tljint? Mi !u\\ri'iio )vol)l, bafj, Hn'ini id) felMt 
initei-ridjte, biefe älkgnaßmi' SIuffeljBt erregt unb mclTeid)t bem 
jungen mibere Verbriefe Ii djfci teil äujictjt. — — " 

Stnä bem tociteni SSrtefuu'rfiiel get)t Ijeruur, bnfj önrhmfijcr 
fetber ben Untettidjt übernahm. 

Sie niidjfteii Briefe Jöiubmeijers nn tiefe bc.iieljuit (icl) Mar* 
miegenb auf rmifitalijau' ^iigelegeiibeitni i ^nfu liti c-t Linker tiiii- 
hingen unb .ifamöafitioneii, SßeTWafjniug gegen itbertaffung ber 
©rofemünfterfirdie für Kuffiirjrung ber ^fatjieSaeitcn mit itjren 
X«itd> unb SButjlTiebern it.). Hud; regt fcarbmener bie Sin- 
füt]rung Don De([omation8ftimben am .Kollegium an, ihdju et 
fiefnnbere Skgabuug Ejfitte, unb bie ben fiinfttgeii ^rebtgeru Bon 
btetbenbem SDert fein fünnteu. Wein et [lagt gieittjseitig ; ,„3d) 
rmift meine SJIiibürger bebauern, bafe jie mid) gerabe ba antuet- 
ftofjen. Wo ber Limmer mir am meiften gnäbig mar unb wo 
man mid) überall mit ber ttuinnftcii Siebe aufttaE)me. ÜJiet» 
Icidjt lammen biefe $?cmn fpäter, menn e3 moljt ju fpät ift. — 
<£3 fdjeint nun einmal mein Sdnrffat in biefer Stabt ju fein, 
bafj id) unterbriirft tnetben fotf, mu id) mit meinem BiefjjüKigen 

(Sure ettoaS anbeteS al3 nur amüfiren roitt. — ©et 

§immel gab mit eine SJIume; üb biefe unbefannt, unerfannt, 




— 136 — 



frutfitloS ober bod) in engem, büfterm Ütaume, nur XBenigen 

Üdjt= unb genießbar weiten unb ft erben ioQ, ftef|t bufjiu. " 

Sltn 27. ©eptembcr 1818 [treibt et Dom eben begonnenen 
AonfirrnorionSunterridjt Oon Sob,n unb Softer: 

„3ttl freue tindj btcfes (Scirfsiifti- wie einer, ber nonj langer 
Trennung in bas innigft crfefjrtte (Seburt-ilanb äUTücffeljrt. $n 
ber SÖJelt religiü)er Sctr ad) hinge» unb Gmpfinbungen Weilt mein 
©emütfcj al§ in feinem roaljren Satetlanbe. Std}! bajj e§ ber 
Sßorfefjung gefiele, mid) früher ober fpäter in eine Soge gu ber* 
fefcen, roo id) au§Imutf)en lönnte, WaS in §inftdjt ber Sfieügion 
meine 'Jim,;!' Seele jiiltt! — 

(Sin fpred)ciibe3 Seift»« für .f-inrbmeljeri d)riftHd)c Sienfart 
bilbet raieber ein SBrief Horn 4. Ottober 1818, bem idj folgenbe 
©teilen entnehme : 

„3)ad) meiner btnigfrm Überzeugung fottte er 1 ) tei feiner gegen= 
märt igen 3)e u Ertrt bie ©teile eine-j djriftlidicn £b,eologeu nieberlegen. 
30iein aSatilfurudi ift untoonbeFbar ber: 'Jüan glaube unb UerEünbe 
bie 3nbi»ibualität beS Sb,riftcntlmm§ ober trete ab! Sfebe 
[Religion befommt ifcjren Kamen burrij iljre Snbioibualität; »er 
biefe abftreift, raubt itjr 3Befen unb oermanbelt ba§ JSeftimmte, 
in fidj ©efdjfofjene, in etWaS allgemeines, baS feinen be= 
ftimmten iitbiDibnalifireiiben Kamen b,at nud) tjaben fann. SHefj 
ift mir feit Sfatjren ]o flar, baft idj oft nitfjt begreifen fann, 
loie biejenigen, roeldje ba§ £fcjriftcntl)um — — %u einer aHge= 
meinen, populären, moralifdjen §ülf§. unb Kotcjunftalt um- 
jdjaffen unb bennod) (SCjriften, jn fogar 6briften-2eEjrer Reiften 
wollen, nitfjt Our fidj jelbft erröten. 

„(Sine gcluiiic natiirliriu' tüutiiiiitbigfeit unh i'icbe 511 allem, 
waS Blenfdj Reifer, madjt eä mir äufcerft leidft, mit allen teblidj 
gemeinten Senfarten midj abjufinben; aber bie aufgettärt fein 
>» jßrof. Dr. 3ol). ®djultlje& f b*6- 1763 . ber be!aiinle raltonaIt= 





Digiiized Google 



ttoHenbe Sllifeadjtung unb SQemidjtung be§ £I)riftentb,umS. bie 
flleic^iüDfil ßtiriftentljuni, ja aufgef [ftrtes (>[)riftentfmm Reißen 
(oll, ift mit empötenb unb fdjeint mir ber ticfften Sßeradjtung 
toertb,. 

„Süßet mit 6mft in baS Zeitigt £)um feines SEBefcnä Ijinab* 

fteigt , bem etfdjeint bie Seljte unfetS göttlidjen ßt* 

tofets' aß ein 28egtöeifet oon oben, beffen olles biiTif]bruigenbe, 
befeligenbc fttaft meit. Weit übet ben ©eniuS aHet Srbenfölme 
Ilinauateidjt. Stile $b,ito)npI|ic [äfjt unS auf bünem ©tepben= 
tanb, loätjrenb bie firaft be= fSOanfleltuntS un§ in ein Sßarabieä 
fliiijaubett, roo ewiger 5riil](ing lädjett. — — " 

£n bem Siiief ift aud) ber — unbetmirfltdit gebliebene — 
Sßlan b ef prodjen, bie bcreitä üerfafitcn religiöfen Stuffäfje aß 
1. SBänbd^en eineS 5Budje§ „emanuetS, eineS jungen Stfinten 
religiöfe 9teife in bie Sänbet bet Sb,tiften" etfdjeinen ju 
raffen. 

3m 3anuat 1819 bot ^arbmetierS {Jteimb, bet betannte 
Äompottift flontabin Äreufcer, beffen £odjter bie Stelle einet 
fiammerfängetin am tfüriteiibergfdieii yufe unb äugieirt) einet 
©efet(jcf)afteiin bet jungen jyürftin an unb es" eröffnete fidj bie 
lodenbe SluSfidjt, bafj bet Bater ßleittjaeitig bie bottige §of- 
titebigetftelle übernehmen fünnte. Tod) .ierfdjlug ücfi bet tylan 
feinei tefnramrten *8efcimtmffe§ megeit unb ^arbmetjei teifte 
mit ber SÜodjtet nadj SEßien. 

Hin legtet JStiefmedjfel aroifd)en £atbme^et unb §efj fällt 
nod) in baS Ie$te Seben3jal>t be3 Septem (28. 3Jlai 1828). 

§atbmeter Ijatte bie Lrintabung erhalten, ba§ 50. 31eujal)t§= 
ftürf bet „©elefittengefeflfdjaft auf berßljorljetren' auf ba§ 3af)r 
1828 gu fdureiben. Jn SlEnneidjung Don bet ©emoljnljeit, batin 
ba§ SebenSbilb eines cerbienten SJinnneS ju 3eidjnen, erlaubte 
ficfl 6atbmet!et, cinfarf) einen teiltet bes (stimiiaftums bie üblidje 



Slnrebe an Slbitiiiienten füt baS Stubium ber Ourisptubenj 




— 138 — 



Hjeoloßie fjatien tnffen, unb legte in biejetbe hinein, roaS et 
fclber [pejicCt ben angcljenben £b,cc.togen Ijätte fagcn möaen- 
(£9 finb barin ttefflidje 33infe unb eine, au8 bem eigenen Seben 
!5ea.riftenc, eviyveijenbe 5rf|iltimmg bct traurigen tfage beä mit 
bem djriftlidjen ©tauben jecfaHenen Pfarrers entgolten. Smmerijin 
mar ein foldjeä i)ieiijaljväft"[I (ti»fli fo litiftemu^nteB unb ber 
Angriff auf bie nitiumiliftiidteu 'l'rpfeiiuren ein fu ungenierter, 
bafj bie Sin griffe gegen ben älerfnfjer nidjt ausbleiben tonnten. 
3m JBefonbern entlieft 9fr. 4 bet „9t.3ütd).3tfl." Bon 1828 eine 
öextcjjetibc 9iwmioii. öarbmeijer tuolfte barauf anhoorten unb 
legte &ef] bie isittgegiraitg ,;iiv £iitd>üd)t »ov. Tiefer naljm 
einige treffenbe UmÖnberungen bor. Über baä Sdjirffal biefer 
Entgegnung itfimbt £arbmer;er an £efj 7. Jebtuar 1828: 

,,$d) fjube mm am 29. bei Hörigen SDionotä bie ganje 
6nd)e bet Sireftion ber „9t. gitidj. 3*9-" übergeben mit ber 9}itte, 
bie§ ©egenioort in bal SBIatt einjurücEen — — , roeil nad) 
meinen Gegriffen bau 9ted)t unb ©ereajtigfeit ein Statt, ba3 
alle gütttidjcii unb iitetifdjlidteu Singe tecenfirt, »erbunben ift, 
oen alten Seiten b.cr nud) ©egentoorte aufzunehmen. 3toei 
3)ireitoren l>flid)teten biefer Slufidjt Bullig bei; .fierr ©taatörarf) 
llfteri 1 ), ber 3. Sireftor biefer Leitung (toetdjer ißerfaffet ber 
Ofccenfion fein folt), erftärte aber: <3m litterarifdjen Statte ber 
„91.3-3 " tonnen burtfjauS feine Stnttfrttifen ftattfinbcn>. 3d) 
fe@te nun entgegen, bafj auf fotdje SBeifc bnä Statt ctne©ctfteS- 
SDefbotie nuäübe, gegen meldje jeber red)tlidje SUtann fidj auf' 
fernen müffc unb bie befonber§ beu 2>ireftoren ber „9t. 3. 3-" 
übet anfteb.e. @3 fotl nun aber bei bem Sbrudje be§ §rn. 
StaaiSratti llfteri berbleiben. 

„9Jlan mill antat meinem ©egenroort in einer SBrilafje jur 
ajtittmodjjeitung — gegen eine tfiitldiiibigiiiig «i>n fl. 



') ®ec Stimmte Staatsmann Dr. Paulus IL, geb. 17G8. 



□igilized ö/ Google 



— 139 — 



9GIafc geben. — — — Überhaupt bietet baS Jfienetjtnen bcS 
§rn. Staatsrat!) Ufteri ein «uffattenbeS SBeifJnet, 'büß oft 
SJJenfcfjeu, bie aEer äßeEt 3)enlfteit)eit imb ©ered)tigEeit 
prebigen, fobalb fic burtfi eigene SIngefeßetujeiten ein tocnig auf 
bie iftobe gefteHt werben, aES arge <Seifte3=®efbuten er= 

fdjeinen nnb bie Ijodjt) eilige öeredjtigtät mit ^üfjcn treten. * 

§efj [ollte nun raten, roa§ gu tun fei. 

3)a3 <§nbe War, bnfe ■fcarbmetjfr auf eine (jnigcgmiug Ufr» 
aictitete unb fiel) Borbefjielt, in einem BrojcEtierten Sluffafc „über 
bie jsToteftantifdjc fficfußnijj" grlegcntCid) auf jene Mejenfion 311= 
TÜcfäuiontmen. Sin beaiiglitfjer SÖrief (ber legte) an (18. ^ebr. 
1828) fdjliefjt: 

., liiicr ^odjiDtirben finti t'i allein, luetcfje meine Unter- 
neljinung biskr mit Oiatfi unb Xljut im ifviiiil.it Ijattun : am!] 
nidjt ein Saut ber ffirmmit ermiß cvfdjoll mit Bon irgenb einer 
anbrai gldif)be!iEi'(ibm 'Hwim. Siefer etwa-; aüifnlh'nbe SJlum^l 
an SUjcilnaljme fall mid) übrigeng nietjt iikbevlH'ii ; Kii : niöfnu-'fn; 
Inevöc irf) bns ainieiamnn' SCerf — fern Bon jeber seitlidjen 
JRüdfidjt — fortfefcen, weit id) bie nbiTii'nanit;! Ijalu 1 , tua'Pnvd) 
mcEirern SDlitmenfdje« 311 nüjjcn, unb weit icfp fjoffen barf, burd) 
inutl)Bo[fe3 9£uSfjarreii in biefeni .fiam^fe — oun ber Sdjulb 
meiner Sugenb ein SBenigcä abautragen." 

©erabe biefe legten Sßorte beS Bier 3at)re bnrauf gcftor= 
benen 3flanne§ aeigen tBotjl jur ©enüge, tote ernft eS bem 
einfttgen 53er nun jtu rebiger mit feiner 91ücffcl)r jum biblifdjen 
ßljriftentum War unb ttiie feljr er bi§ 3ntegt baS eriuuuternbe 
Zutrauen beS Bon fijtit (]ocf|ücre[)rteu Sintifteg §cf; gennfj. 

Mir tonnen nur bebauern, bnfj ber reidj Bcanlagte unb 
in ben oerjdjiebenen ^erioben feineä SetenS tapfer feinen 
©tanbBunft Bertreicube, aiiftidjtifl unb reblid) nad) bem §öd)ften 
ftrebenbe, §arbmeb,er nie roel)r a u einer Stellung gefangen 



Digitized ö/ Google 



— HO — 



Surfte, Wo fidj feine Jcfjünen ffiaben Doli unb jegtnSmcb, fjätten 
entfalten, fönnen 1 }. - 



') SJoh tv. 'S. ©orbtneyet fitib mitjer ben 6tr(il3 etmalinlen tiofl) 
iolfieiifte odirittai erfdrienen: 

Üfier Sdi reib fünft »"b »rfircibumertid». 1308. Stfjtift jcta> 
nett (icf) burri) Sdjünljeit aus.) 

3bce eine« iitiifaffcnbcn Iheoretifrti'praftijc&cii llntmitfits im tttünb= 
Iid>en Siortrnfle. 1824. 

SBie lann bie SBirriamieft be8 proteftnnlifdjen ftuItnB nad) ben S9e= 
bürfniffen ber aeaenroii rügen 3*ii um leidjteften unb fftberften gehoben 
roetben? eine 9tebe. 1828. 

'SotfMütma unb SegtBnbung einer SJIeiljobe ber ffaßigrapfjle. 183a 

©mpftnbmigen am Srnbe meiner Rinber, cnmponirt bpn öerrn 
Breujer. 18-. 



Digitized b/ Google 



3famttien&riefie 
aus tarn lö. Salirfumöcri 



ergitfite äBtöttc^en ftiiett mir her 3ufod ,511t £anb. 29n§ 
barauf fteljt, ift itid)t bie Jtunbe Dun gtoftetl greigniffcn ; 
aber e% lofmt jid), jie aufäujrfjfnßen unb einem Stuätaujdje tum 
33erid]tcii 311 folgen, bie in aiunutenbem imb anf]eimetnbem £011 
bie äBcaidjutifleii älpifdjcii Miigctjörigc« ber fyamitie Don Sdjnee» 
berger fdj übern. 

9CEm, ber Slpottjefcr JEafUar, tarn von £anb§b,ut in 
Soljern nad) 3iirid] gefomnien unb 14ii!) bnjelbft iBiirget ge^ 
würben. 5(1§ ÜJtitgtieber bei Üintc^, als ßnnbbägtc unb in ttlili- 
tärijdjcm Sienftc normen leine iiiadjfominen )d)oti im 16. OoI}t> 
ljunbert eine angefdjmc Stetfnng ein 1 ). 



') 3)na @titl)[crt)t ber SrlnicebergK crlofdj Im SHanneBftnuim mit 
Öeinrfd) u. Sdjnceberiier, geb. 17ii8, f 1330, bem ämtmomt am DtienBadj, 
beiie» öemaljlin Jlatiiartiia 0. Orelli lunt. Sdina, bie eine tfjrcr Softer, 
lebic an ber SDliitifterflaffe unb ftaru ol« bie legte Sd)iieeb!rfletin im 
lio&en Öltet uon 82 Safjren, anno 1888. 



Digitized by Google 



— 142 — 



SWc »riefe — ftdjg nn ber, 3aljl - finb an ben Runter 
§anÖ Safub 1 ) genutet, geb. 3. Slprit 1740, Sul)n £anä 
ßafparg, bc*S 91mtmann3 im fiappeier&,Dfe, unb bei Slifabcttja 
SRuIni. bei- 177H — 17Ü2 u[s wmiptimimt in irniMÜiifrijeii Sinifteit 
[tanb, unb Kitt er brö Crbcnö poor le m&rite militaire mar. 

3iud bei 33riefftel(cr innen traten hie Sdjloeftem OTarga- 
retl|a (geb. 1736, f 1792) unb Slifabetfja (fleö. 1737, 1 1812), 
hübe i:t ;]i'm(b moimmb: m-'o bu dritte bi'j ft'.miitiiuinn;- Eiini- 
tige Staut ©ufanne UIcice ©djtoeiaer, geb. 12. ^etruac 
LT*iO in «jJuvid u'Iä lud) tri SuUmumä, 3elbprebiger3 in ^oHanb 
uiif (i'ilfi Pi'in fmiiji<ii|ilxn vdin'i'ijt'nfnumnl J>'fljhü unb b.T 
3eamic 9Hotie Sutten Bon fariS. 

2)er erfte iBrief it't unbatiert, aber, roic au3 bem folgenben 
erljettt, am 17. igerbftmonat 177-1 mm (Slifabetf) imb 3ftar.garetf)a 
gefd)rieben, bie ben bantalö 34jäi)viaeii trüber mit ber 9Iad)= 
ridjt boit (einer !8cjörberang 311m (Srcimbicrljauptmann über- 
rafcf,tcn. 

Premier Lieutenant des Grenadiers 
au Regiment suisse de Lochmanu. 

ä Bi(t)ach. 

Siebftcr »ruber! 
3d) fjnbe Sir etroaS gu fegm ratl)e tt>a§? ~ — 
— ty-i i|t ,V'iiuuib L'iiiHi'i würben, tutfj nu't< ;>nmub ber 
mir lieber ift, aU fonft [eine 3Kaim§ iperfim in ber weit 
breiten 2Mt, bem id) e§ beffer gönnen mag, als mir jelbft 

') Itrcttfel Don SBittmeifter £nn3 @eora t>. ©djneebetaer, geb. 
1633, roelcfier im gunt 16(17 in ber Stimmt «traut, unb [eint gBiltue, 
grau StlcDphen, geborne SIfeijtr n. Stuotinu, hiiilerlieB, unb Entel bes 
Sjans flniynr, fleb. 166*, geflogen 1727, toeldjer mit Sfttna ÜJlotin 
©frtjer d. «. ucrmätirt war. 



Digitized b/ Google 



Sange Ijabe idj f ciit€ fo unerwartete Srcubc gehabt; id> 
fnrt fnft bor gtcuben nid}l fdjreibeu. - Sd)inefter Stetten ton^t 

bor. Steilheit tnie ein ftinb um inid) Ijcr. Siljictte 

bantt bem §immel. — — — Stau Sdjmeiäer meint uor 
pfiTnäii'u. — — — -wtu £(i)uniftcv idjicft 31t ipferbt einen t5r= 
pretjfen 311 ^mifi-v 31atf)5ljeuv Sdjiicdievgcr, um itjti nudj an 
nuii.'trr ijri'utii' iijcil nehmen 311 Caffcn. — "perr finnb 5öugt 
iKci'fjtt unb Srau, unfer geliebte imde unb tante, finb ent3üa*t 
uitb föie 2od]tct nidjt minber übet biefe unerroartete Hou* 
»ette. — — 3<*) tottfj, eS Wirb £id) und) freuen; id) bin Oer* 
ftcfietct, Su rottft cä iljm aud) gönnen; £11 nab,meft ja immer 
1111 altem Slntljcil, loa* uns Jjvi'iib »>'t> 'JJi'rgmigi'ii madjte, £11 
lieber Araber, SCu. — — — Od) bitte Sidj, freue Stfd) mit 
im-; üuu ijiitmc iifüi rrMiriH'ii il'iauit ü'm KiliUt. ■ ■ — — 

§etr ©enetat l ) badite itjn aud) nodj 311 üetforgen unb ec= 
gxiff biefeit Slnlafj — unb mad)te 31111t ©renabier &aubtmann 
§ert 2öafer? — nein! §ert (Scfjner? nein! §err £>cibegger? 
nein! §err 3JluraEt? ja! S?err ffllarfdjal ÜRittatt 5 ) reifte in 
einem Sag Don Strafiburg f)icrb,cr, um biefe Eljarge feinem 

©ofjne 31t btocurieten ; — allein fie mar idjon Betgeben ! 

ratt) bodj mein? SDic inandjcn flujj giebft 2>u mit, toeim idj 
c§. Sit jage? ffiit einem Sajcnb bin id) nidjt aufrieben; c-i 
muffen luenigfteiiS fouiel feljn, nie- in einer ©reriabier (SoruUnnie 

©olbaten finb ! — So Jnjs, id) geb fie Sit, unb fo fag 

id]s 2ir: — £>evv Wcumil imirfjt jniti ifirnubuT -'öniiittiitititü 

ÜSt'in — mein ISeliebtcn — — — mein SEJjeüren — — 

mein Mcd)tftf| offenen — mein b,erj geliebten, 9Jtein 3ärt* 

iidjeii nu-ut '.'[■.'[ti'fii'ii aiviibcv ,'mtuL) idmcck'i-iii'v — - 



') 33et 6eftnmt( Marichsl de Camp .yanä lliridj Sodjmann. 
-) Sofaim«, 171U— 1782, Brigadier des armees du Roj, Msreehil 
de Camp. 



_ 144 — 



%a ja, glaub e§, ober glaub e3 nidjt, fo ift e8 bod) fflal)t unb 
bleibt waljr — — 

©imftag SJlorgen tarn e§ iiitS $?ert Äoffet Bon £err ©eneral 
a,efdjtc£t ju fügen; — Wie unerwartet biefeä für uns ift — Wie 
entjüctt Wir alte finb, fannft 2)u nidjt glauben — 

£>err -Stutter iaßte mir : nielbc, bnfj ®u eS gletdj beim (Re- 
giment fagen foHeft, bafj ©u Hauptmann febeft, baimt ben 
Herren bie 5Dtüb,e erfpart werbe, Wo fidj für bieje ©teile be= 
to erben. 

(fiter jeijt eine anbete §anbfcfiiift ein:) 

Sin unberfdjanteS Satjutoct) treibt meine «äjroefter Bom 
ÜSiiltb,, juft ba c3 im begriff War, ©ir 3U erje^ten, lote Biel 
guteä mir imfcrem ©aitbtmann Wimjdjtn, 15 ot feflne £idj uub 
erhalte ©idj immer fo gefunb, als fidj ein jeher ©renabiEt 
§aubtmann e§ Wünjdjt ju feljn. SBie unau§fpredjlidj wir auf 
SBriefe Bon ©ir Hangen, fannft ©u Sir öorfteljten, ba man 
fagt, bafj Diele Officier franf feljen. ©odj mit näd)fter *ßc.ft 
börften mir nodj feine ©riefe erwarten, Witt idj wot)l weife, 
bnfj bu gleidj an Sperrit (Senernl jdjreiben mufjt, uub Btelleidjt 
jefct fonft ©efdjäft fürfallen. ©odj tljeuret ©ruber, nur audj 
eine^ßinic, Wenn eS fcljn fann. 

9lbieu, teurer — ßiebfrer -- Hefter trüber. ©er Gimmel fegne 
Sid) unb ; erliü re linfer (Sc&ct für Seine (Sefimbljcit uub £ein 
aHntjLcrsloljeii. 2ßir finb äße itodj b,alb beraufdjt bar (jreubeu. 
!)tedjftc§ Wüllen mir ©ir fdjreihcn, uinftenblidj fdjreibcn, wie aßeS 
tjcrgegnngeu, unb wie alles fjrenb Ijat, wo ©idj fennt ober nur 
unS fennt. Slbieu, abieu ; idj bin, fa lang id) lebe, ©eine ©idj 
über iiffcä liebenbe Sdjrucfter 

©rite Sdjneeb erger. 

©tefien ©age fuäter fdjrieb Margavetlja Wieb er nadj 
Sitfdj : 



Digitized öy Google 



— 145 — 

a Monsieur 

Slonaieur Do Schneebergcr, Premier Lieutenant 
des Grenadiers au Regiment snisse de Loohnuuro. 

a Bi(t)sch. 
3iiridj b. 24. Jpcibftm. 1774. 

Mon eher fröre ! 
Soeben ift Sein ©e(iebtc3 uom 17. -,u f)iiit (tun inen, laie 
Ju C5 au§ unferem ©rief uljut Satuui mich, com 17, loirft fle* 

nudj 5J3otte finben rennte, — Sir einen SJegriff Bon unferer 
Sreüb 3U madjen ; beim in meinem Scbeii habe iäj ned) nie eine 
foldje SJrräb emyiunben, unb ift e§ mit faft unaiiSftefjfidj ge= 
roefert, bcijj mir e8 8 Sag out Sit baben Hüffen muffen. 91ocb, 
immer tarnten mit bic Soften redjt eingeridjt biä auj jcj; — 
abeu je,} loat mir ofleB 311 Catigfam, nur, Eontiten ben Souftnrt 
inft nidjt ctniQttcu — (Snblid) ift et otiijetangt. unb uufere 
ijreübe mürbe aufS neiic belebt. — 3«, 3u|je! b laugen mit alle 
Brie ßinber nuj einen Sitej, - um uns roieber übet ba-3 ©lütt 
unferS SÜcbfteu SPeftcu 33n:bets 311 jreiien. — §a&C nud) bie 
ffiüte unb Stfifje unb berid)te tinä uniftniblicf). auf toaS für 'Jlrt 
3)u biefe 9louWue Deunohmcn, ob Xu ber (sTijc it)ten Brief 
juerft erhalten, ober pb Sid) ^micfcr Cbrift (Sjd]er 311001 bc- 
richtet, jeber Umftanb, uub nile ttmftenbli inadieu und fyreiibe. 

£a-3 mufj id) Sir noef) metbeu, — bnfs Sil feinen Sarfpredj 
bei) öert ©enetnl geljabt, aU SJrou ©cnevnliu, luu mir felji ein 
pimt fahren utleS inüalidjc getljmi, um Sie für unä in 9lf>jid)t 
auf Sidj ju gettjünnen. Soholb Serr »Jmibtmann ffllutfei ge* 
jturbeit, madjtc mau in jeber ©cfetjdjnjt ein J^oii&tnmnn uub 
in jeber ein anbetet; — ober Seiner würbe nid)t gebadjt, unb 
£>crr Storfdjat, roelc&et (et)t beftiiriut nmrbe, jagte Sßiemanb 
jeune 9!bfid)t, bis öerr SBrianbiet Üiuvalt tarn unb mit bet 

Sücifiir £n[*cntu* «MB. 10 



□igilteed öy Google 



— 146 — 



grüßte Unflcftiim biefe Stefjle für fernen ©ofyi begehrte. @nblid} 
fogte lt, baf) bie ©riefe fdjon üerreift mifa ©djneeberger uorge= 
fdjlagen ; bodj erhielt <Sr nodj fo biet, bafj (ein ©oljn jej ©einen 
Soften aU (Srenabier Seutenant erijolten Wirb. — 

6en Seutenant Kirsel läfjt Sidj auf ba§ Dcfte grü&ett unb 
Sit ©lud münden. SBHr Ijabcit ib,n aber nodj nidjt gefeiten, 
6r b,at ein wenig ba3 Sieber gehabt, a& St angelangt, mett^eä 
iljn nodj nidjt böBiß ocrlaffcn, bodj ift Gr auf guter SBcfferung. — 

Sfflir alle finb gefunb, unb munter. Seit nedjften SBrief, fo 
Wir Don Sir erljalten, uerfbrirfjt unfre Siebe fileine SdjWefter 
Sir weitläufig, $u beantworten. — — 

Dncle unb taute Dfaljit unb bie liebe SBöfi nehmen aHejt 
möglidjen Sliitljeil an uuferer greüb. (jerr ßanbnogt ift nod) 
bot un§ betj §err ©encrat gewefen, um iljra 31t banfen für 
biejen fdjüneu Siiijafl. — Sie t. 3iü[i tjat ntid) gebeten Sir ba3 
beljfiegenbc Scbrfdjm citiäiifdjlicücii. — 

'Jltm'u, ttjcitr, (i^u'litov y ! vnb;'v, Itbc ((cfmiii unü ..jufriebtti. 

fdjwunben wie bei) un§; cinmab,l mir finb jegunter oöllig mit 
£err SJtarfdjnl auägejöljnt. Seine Sieb ©djtoefterit Cnffen Std) 
aärtlidjcr grüfien, als man c§ fdjreiben fann ; barunter ift juerft 
leim' 2(hUH'ftv'v ©rite Si'fmee Sieker. 

* 

1778 ift ber §aubtmmin nadj Strasburg Werfest. 3*ci 
Sriefe oon (SlifabetEj finb borttjin nbceffiett. 
ä Monsieur 

Monsieur De Seineebergcr, Cnpitaine d. Grenadiers 
du Regiment Suisse de Muralt. 

ii Strasbourg. 

Sicbfter »ruber! 
®u Wirft beu äkief üum 13. bieä 3Jt. erfjalteu tjauen. unb 
baraul gefcljeti, wie idj betimuma't gemeien wegen ber fürdjter* 



Digitized b/ Google 



— 147 — 



Itdjen SDlenge Spocfen bie uuferä gute ßinb 6d)n>eiäer über= 
fteijcn fjatte. — 9hm ift fdjort aHcä überftattbcn, — fie gaty 
beffer unb aitfeett aller ©efaljr ; — imb sunt guten ©Hilf lrtegt 
fie obcnbxein nidjt einmal Süpfli. — 3cft Satte Std) int borigen 
Brief um einige Jllcinig feiten, um biejem ftinb eine fjreübe gu 
meinen; — bietfeidjt ftnb fie fdjon auf bemiffieg; — bietteidjt 
lotnntt aber btefer SBricf nod) friilje genug, Xtdj 311 bitten, ifjr 
ein Saar Weiije Jeibene ®d)ue (babon bie ßänge fjierbelj ligt) 
madjen ju [offen, unb ein Baar ftädjlcne ©ermatten nad) ber 
i^igen SJfoben. — — Sie fjat giir 511 artige (SefdjiiuEe befoiumeu ; 
nur bies mangle tc nucl] 311 einem bufffutnmciicii (Semit. — Siei 
.b-anr ©dju unb bie Scfjimu'itt fdjicfft Sit mir auf meinen Konten 
unb fo balb nl§ möglidj. — 

©djrocfter ©reiten ift garaj roobl, unb idj ijt un&cforgt 
fetnetlocgen ; berat e§ Wartete beu lieben JtranEnm immer; — 
unb bod) tttteb ei immer gejunb. — — SJlii meiner ©efuitblirit 
gefit cS ijt aiemlictj gut. 9(bicu Siebet SBruber — 
Ewig Seine getreu 

g. be SttjiU'i'krft. 

3iirid), b. 24. janbier 1778. 
(eljr in iß. 



ä Monsieur 

Monsieur de Schneeberger 
Capitaine des Grenadiers im Regiment Suissc de Muntlt 
11 Strasbourg. 

fitebfter ©ruber ! 
3!ur gcfdjruhnb jwcljn aSart burdj ben fiittfi^cr, bamit Sit 
ruegeit beS tidjtigcn (ympinuii-J iticljt imrutjtg itlift. — 



Digitized ö/ Google 



— 148 — 



Ou(]c! Onbct! uitb ISIc-ri! ift alles fi> unwerfeEirt an* 
gelangt, ttl§ Su imt> id) mir tuünfc^en faimft, — itnti fein 
§ärd)en befdjäbiget ! — o» meinem ßetien Ijntte id) feine fotcf)C 
gieübc. Wie beim 51u$t>acieu Seiner Sdjaditel; — o, bie Sögel 
Waren mit gar luiflf omni ! — boti Seiner §aub tierarbeitet ! — 
tmb ubeitbmti Mi' tSrjülliiua i'iiu'5> fiiju« io lang, imb oft ^l-- 
labten aBunfajeS, eine [leine Sammlung öon SBÖglcn 311 be» 
fcinnten! — 0 Cieber, (Sitter SBrubet, Wie foOC idj Sir bauten? 
SSais nie brelj JhiuftftücEe im bei an gt, weiß idj midj Our gntäücfen 
nidjt n » *jub rüden. — C betron werbe id) nttd) nie fntt felicn! 
ide. lififjt mit 3J!i'i!mi|i\nti bic i'fatui- tit-i Aildue gebtncfjtn 
3d) fnnn faft nid)t furtfdjreibcn, itiötfjt e§ immer nur anfeljen. — 

28aS mir ein wenig bang madjt, ift, rote td) Sir biefe 
tfreübe je Bergelteu welle. 5ld), Sit Stellet, nii)nt für einmal 
ben feüttgften Snnf bafür an. — Tic gmauefte Sarge Werbe 
id) fdjon bnjür trugen, ba fei) mir rulng, — ttnb ualb will id) 
Sit meine Sreitbe barüber Itieit lauf iget in einem Mriej übet bic 
5Joft melbeit; - l)nb Sir über jebett 9lrtufct Seines £9rief3 
Biel 311 erjül)lcit, D. wie bnS gute ffinb Sdirocijer mit Seinem 
©efnjeitd eine ^reüb Ijnt, locis id) uid)t 3U fugen; id) Will es 
i&r überlnjfett, e§ Sir einmal fct&ft 31t fagen. — Sic ift nun 
wieber Dellig erftellt itttb aufs tuenigfte fa artig, wie öurljer. — 
Sie fiut and) in il)ver firantljeit uodj gemadjfen. — Bieu des 
Complimente et des Reraerciements de ho. part. 

Sie fDteitge gingen nun gutem Süctu IjoDen Wir aud) 
uitbefrtiäbtgct itnb roofjl erljntten. — Sit Ijnft Sid), lieber Srubet, 
wie id] förrf)t, übet Sein Skritiügen angegrijfen, unS ^reube '»w 
3Boi)Itl)aten flu ertueijen. — taujenb SanE ! 

Ojt abien, fünft finnnit ber S3rief itidjt mel]r butd) bie 
retour fort. — SBelj uns" ift affcs Wofjt, — id) ausgenommen, 
muß btesmal ba§ SBeiEj ein Wenig fjüten. — Salb fd)reib idj 



Digitized b/ Google 



— 141) — 



Sir biet — Saufenb Krüfje nun uns aßen, unb toufeiih gute 
ÜBQnf^e, unb tjunbert taufenb Sanf für attc-J 
bem Seiner ©etreuften 

SdjtoeitiT Ii. bc «djin'-i'Drrn. 

Zuric, le IG. fevrier 1778. 

Snrf iäj Std) ju bem nieten Sanf, ben id] Sir fduitbig 
bin, nod) bitten, mir einmal mit Seiner föelegcu&eit atoetm 
l'epeeroeific Sflubdjen airt)8 311 tätgen? Sie luürb td) ben auf 
ein Steftdjen jufammen fefcen; aber fie mügteii uidjt bü§ gegen 
emanber ferjeu — fie müßten gegen ein anber fefien — lourunt, 
unb m 311, fottt Su nffeS muffen. — 

äud) ©ufarme Ulrice Ijnt aus oüvirf) orfd] rieben, mohin iic 
mit iljrer DJIiitter uadj bem 3U ^hrtig im Steril 17öS erfolgten 
#iufd);cbe be§ SaterS gesogen loitr 1 ). fät fflrief ift ber fünfte 
unb tautet: 

Monsieur de Sclineeberger, Capitaiu dos Grenadiers 
au Regiment suis.se de M uralt 

ä Strasbourg. 

Monsieur! 

Vi. 11- [■»Ii er fr.-. »Ur-.rri-.-nt '!«■.' |'; : UI3 l'i?u Ii«».*I|l*''U»'.\ «'I 

bien peu reconnoissante de ue vous avotr paa encore dit un 
aeul mot de remerciement pour le beau present quo vous 
m'avez bien mala faire. Mais mos yeux on furent seul la 
cause et Mademoiselle votre soeur ne me permetti paa de les 
oecuper. Mnintenant quo je suis tourc a fait retablie, je pro- 

') @d)tt>eijer8 leftament 1762 in $nriS «erin&t, ifl iioffj Boriiniibeii. 
6s füiirt alt $aten ©tiranna lllrka'S ben Wax'\t>nü lltridj godjmmni 
unb grau ©tattljnlteitti Suinmia §irjet an. 



— 150 — 



fite du premier moment pour vous remercier milles et milies 
foii. 0! vom auriez .Iii noua voir comroe noua depaqnetämes 
noa paquets, la chere petite soeur et moi. C'etoit ä qni en 
aauroia le mieux exprimer ea joie. Lea boucles me aemble 
ai bellea et d'un ai bon gout que je ne puia aasez les regarder, 
a'mhai que les souliera qui aont charmant et me vont parfai- 
tement bien. Et votre chere Soeur en fait de metne avec 
aea bellea betes. 

Vous avez demander ai je serer grcle? 0 ! a faire peur, 
je voua aaaure que j'en ai plus qu'il n'y a de place, et que 
ai on scrois obiigee de les confer oh atiruia des siecles entiers. 
Mais le meilleur de l'aftaire est que je ne sais presque plue 
que j'ai 6te malade. — Je ne aaurois aasez voua dire combien 
c.t avec quel ttuins et attentions et buntes vns oberes soeurs 
m'ont soigner. La chere petite soeur ne se portoia pas taot 
bien dann ce terapa, et cepandant eile ne quittoia jamais mon 
Lit ce qui me fit craindre pour sa petite Sante; mais Dieu 
merei cela ne lui a rien fait, et raaintenant eile se porte 
asaez bien, et jo crois qu'elle voua ecrit eile meme. La Ma- 
inau im sc; [inrt:i pun bien depuis quelques temps, mais nous 
eaperons nprcnent qu'dlc est sur le point de se retablir. 

Sau« osperii)iis toiijourc avoir le plaisir de voua voir au 
Pays «et hiver, ce qui nous etois a tous une grande föte. 
Mais il paroit que noa esperances sont vaines, et que vous 
('■Ins ini pefit Meclüuil qni n'y veur psia preter l'orcille. C'cst 
donc »ur l'hiver prochain que noua fondons nos esperances. 
En attandant soyen persuader de la reconnoisaance et de 
l'Eatime de 

Votre tres humble et tres 
obeissante Servante Schweiber. 

Zuric le IS May 1778. 



Digitized ö/ Google 



— 151 — 



Snblid) im Sunt gleiten 3ab,rcS Ijat 2Ftnraarct&,a hm lefcten 
ber uodj botljanbenen ©riefe nad) $fotjbutg gefdjicft. 

ä Monsieur 

Monsieur de Sulinee berger, Capitaine des Grenadiers 
au Regiment Suisse de Murale 

ä Phahbourg. 

Sie&fter Siefter Srubcr! — 3dj fjoÖe mit fürgenoljmen 3Ä: 
§efit einen großen Brief ju fdireiben, ift übet uitmöglidj, null 
nidjt lange Don unferer ifranetnen ') lueflbleibeH faim. — 3)ie 
legten 3ladjridjten bau Sunlcr StEjineijer unb mir werben Eir 
audj nüebet einige Hoffnung für fcime StufEonft gegeben Ijaben. 
£ie& i)at e§ aber roieber jwrtj iifjmi'i.ih-.ifb £ua.e ö triebt — unb 
ift je^ roieber auf ben 5Eab fdjroaäj. — O ©or, WaS fyat bie 
Siebt Setße auch in btefeii ß 2ikid]eii niiSijeftmibeii ; — e§ ift 
feines üon unS, baf) ficE) nid)t freut auf fetmen £ub, trenn fdjon 
alle greübe beS Sebent für unS mit itnn ftirbt! — SS fagt 
»ieil Bon £ir, ßiebfter i8ruber, unb Son ben greüben alten, fo 

33u iljm gemadjt tjaft, ■ baf} taat beb, 10 tagen, — bie 

befte, als bie jtiftc mit Söögef unb Sbier anlangte. g§ natjme 
jebe§ SrM in bie £anb : O, ber gute »ruber madjt mir greübe 
bis auf ben testen 2ag meines SebenS. — SS fagte nudj WieKeS, 
aber idj bin äu fdjioadj nnb greift midj ju fcljr an. 

SBertdjte audj um aller Siebe mitten, auf ben erften Sßoft* 
tag; — idj bin in einer jottdjen SCngft bie ficf> nidjt befdjreiben 
läfjt. — ©ot leite attcS, roaS bieSmaljl auf mir liegt, au meinem 
ä*eftei:. 1<K)0 öni'; mirt Sfiifuiuiiiiiirt) '.um (.Miu'vitr utib bun 
deiner betrübten ©djrcefter 

— in Gttt ©rite edjneebetger. 

Zuric le 13 juin 1778. 



') Sur @d>efter (Slifnktl). 



Digitized öy Google 



— 152 — 



Sic SBcfüt^tungcn, bic Margarethe geändert Ijattc, evroatjrtcn 
fiel) n:d|t. Clijabet!) genn§ unb fie Iji.it tum 11 @efd)tuifterii baS 
Ijflefjftc ÄTter erwtdjt. 

&rft 1788 ift ber nun jd]im isjäljvigr tmuptmann jum 
Slltiiv gefd] ritten. Sic (sinfegming fanb laut beut uod} nor- 
fjanbemm Itaufdjdn om 30. Ottober burdj Pfarrei Öri im 
itirdjtein Don filjbutft ftatt. 3lu§ fpätern 3af)Tm ift nur befannt, 
ma3 meine jelige Grufiuiutter uui- bevu)aiibt|ii)oftticI)cn Grinue= 
tungen crjäfjltc. 2Bic bic Sdjtoctäcr Dffijiere, bic in #üHanb 
ftanben, afö gefältelte Äopiften bic üllaicrei betrieben, Ijat aud) 
u. Säjneeocrgcu- feine 211 ufjeftu üben mit aCterfionb lüuftletifdjen 
Singen unb §anbfcrtigreiten Oerbradjt. (sr roor ein Boraüglidjcr 
ftlütenlMiiiiT, iiv'iliitH im ■[■uivnriai'u tum Sierra unb büßu in 
Sijdjlet'rtrbetten gemaubt. 

SBemi luir a£3 fiinber burd) (Bang unb 3immet frünuten, 
bet mußte gar oft an DtcfficEt bor btefen ^Reliquien erinnert 
merben. (sin Siimniidjreibtiirtirfjcii mit bem Sriiiii'i'tierLietjdu'n 
ilsSfllipeit nur; Lu'joiuVvü euumievt. ?Uirti imbere ^tfülnl, ein ipi-.'I-- 
fäftäjen, eine grufje unb Heine SEvulje, tjatte ber Hauptmann 
gejd]affcn. ©ie firtb nid)t funftreidj, als emjadje 2BürfeI 
S^cluntt, nlu'v i'i'biilbiii mit n:n]':lt'!;t:'i V 1 1 b j i 1 ^ejdimüif!. Sii-i 
§fiuptluerf iit ein ftutttidjer fterrenidjrei&tiiäj. (fr mag in ber 
JJrctnbe entjtanbeii feilt, beim beu Settel jdiiuiiftt inmitten einer 
©nippe Dan SDhifittnffritmenteii ein iliotemjejt mit ber 9lu(jd)ri(t: 
< A le beau payis que la Suisse oot y trouvent Tout les 

modjtc bem §auütmaun biefe Säurte eiiiiU'iu'unt lie.lien. 

See Runter ift fiiibcrlo^ am 7. 3unt 1807 tu ©lattfelben 
geftorben. ©eine ffiatttti Ijttt um 28 £|al)re überlebt unb 
llod;klua.t am 2i<. Se.ieiiibV; l*?>» Da* 3nU':dk ;H'iei(m't. 

©dinccbcrgerS 2SiIbni3 ift in groct ©pmplaren erfiatten. 
SSeibe geigen ifjti in bem ruten S&laffeimicf ber ©renabiere. Sa§ 



□igilized ö/ Google 



— 158 — 



eine, in Wadfi boffiert, befinbet fit!) in bcr Uni fori iijnmmtung 
bca ©(fjtoeiä. SanbcSmufcumS, bci-i anbete berualjtt bie §cvnu8> 
geberin bet ©riefe. Sie 1791 boit $inet fcfjr brfifat auf IStferi' 
beirt gemalte SHtiiiature ftcl'ft ben £>errn im Sllter uuit 51 ^atjreii 
Oer, bartlos, mit Eiirjgejdjnittcnen, ftarE ergrauten Sauren, unb 
einem fingen ßefidjte, in bem fiel] mit 21t i>l)lm ollen ein tridjt 
fatttifdjet 'JInfIng mifdjt. 




BünUt ha MmibMmiifium. 



^ r 



Oigiüzcd by Google 



(1559—1622). 

San »ft 3. SB öl Ii. 



i^aebtB SflJiroiS 3&nan». fo ft&reißt ß$ gemöljnticE) ber 
ÜJlcmn, beffen «eben unb Sffiirfeit I]ier juc SJarftettung 
lommcn foll. Sie Setcljrtcn jener Sngc Ratten bie Sitte, iljre 
9!auien iitS Öatetntfdje ober ©tieriiiftfie 311 übertrugen, ober naefj 
ifjrex §crfnnft ober einem SniniticumctEnml (idj einen Jollen 
Beizulegen. GgtiS abteliern Ijnttcn einen ßeI]cnfjof, ben foge» 
twnnteii 3ßönd)t)of, in ber *.^t-i nt'i titi i- ^i'imiuvu ('Aliurgciu) iu^aäjt. 
Sie 2)tündje nannte man aud) Ilconii, (Stilen (von bem grie= 
djifdjeu Eiziuf), fobüfe er fid> cx gente Iamiorum, Icooiua 
nennen fountc. Saun Eotttntt cS and] Dor, bo|j et fid) ben 
Stoincn PercaeiiB beilegt Bon perca (gricrfji(d) xeqxi']) = S8ar[dj, 
einer fjijdjnrt, bie om giirir^fee rjgli genannt luirb. 

Sie Duetten, auä benen icfj ba3 SebenSbilb beS 33ianneS 
fdjöpfte, ftiib in ber Siniletjrf]cn ÜJf nnu( (rißt e nf omni tun g 33b. 153, 
3h. 98—112 unb 91r. 125—130, fobnnn fflb. 159 9tr. 10—19 
entölten. 9(m miSgiebigften etttiejen fid) ber Slnfang einer 
©elbftbißgrribl)ie, tat., Mr. ISS "* eine iBiogrnl^te be-3 gtinjen 
£eben3gungc§ von nnManr bie Siinter abjdjrifttiffi 




OlgtiEad Oy Google 



— 155 — 



auS ber 33ibIiotf|eE be3 SßfarrerS Sürfteler erljnlten t)at. 3ur 
SDarftettung feineS Birtens unb feiner ttnf|mM)aftlid>u IBebeutimg 
Würben onberlueitige Ciielleu benflfct. Seu, ßer.ifon, unb SBemlj. 
Sßeiftcr, beraumte 3üridjer, tjaben au§fd)liefjlid) bie ©ürfielerfdje 
£8iograpb,ie benufct. 

1. 5|Ei;Itunfi, Jugcnir unb Sil&imflsrjanfj. 

Sie SItern SKap^aelS Waren Dobias 6gli unb ettfabetlja 
©ölbtn. 3iom atoter jagt bie SBiogral^ie au§ £ürfteler§ £3i= 
btiotljeC : „Sr mar ein fctyr gefegter unb belebtet Biaxin, car- 
mine et prosa Wolrfgeübt. (Curiensis Kcclesiae ad S. Martin. 
Antistes, Synodi Ehneticae administrator perpctuus). in 
3ürtdj in bcti £tubiiS aufwogen Würben, (am in beit ßiftb,ei> 
bienft auf 3Kärjen 1558, berfal) 3Beind) eodem, Pfarrer gen 
3?rauenfelb eodem; ^ßjarrer auf SaDoS S. 5e6r. 1561, ^pfatrer 
gen SRuffiEan 1564 bis 1566. Satauf fom er gen Sb,ur c-b>e 
^ürfdjlflg, benn fie begehrten feiner. Gr ftarb an ber Sßeft ben 
15. 9ctmcm6ct 1574, 40 Saljrc alt." ©ranbünben fdjenfte ifim 
ba§ JBürgerredjt. ?(tif feinen Zob bevfnfjte ber So Im 3ta))l]ael ein 
Carmen in cinerea patris, baS ben naetjträglid) gefammelten Carmina 
be§ 33ater3 beigefügt ift. Sludj fculbreidj ©rub, ^Pfarrer in 
Cfiergtatt, b,at auf feinen Zob ein lotemifdjeä Carmen I)erau§. 
gegeben, baS ber ®flxfte(exfd)en 33iograpE)ie beigegeben ift. 

SDiefen Angaben fügt Seu in feinem Scjiton nod) Ijinju, 
Wie ber Stame Sßli baljerriiljre, bafe einer ber Se-rfa^ren feinen 
Saufiinraen Ugloj ober ßgti aii Wcftfjfedjtsniiiiieii gebraucht 
Ijabe. ferner erjab,!! er, wie 5tobia§ Ggli at§ Spfarter ju 
©t. Hiarrin in Stnir, mit feinem DteBettpfarrcr Sodann ®antncr, 
roeldjer ber Wtebextäuferifdjen ßeljw anfing, fid) in ein öffent* 
lidjcS ©efpräd) eingelaffcn, infotgebeffen biefer 1570 feines 
2>ienfte3 enttnffen Wotben. — ©ie Urfadje feiner turjen 2BitE= 




Digitized ö/ Google 



— 166 — 



inniEeit lh iyruitemrtb Ing mid) i*c« bnrin, bufj tu „megni 
fetnev Statt mm ben nnbern ^hdigiDntgeTmfjen biet ?lutidi 
erlitten". 

S3on bei- -ffimtcv fugt bic inugviHiijit : Sic mar eine tugeub= 
[nme DJininm mib wn nMigem ('lei.-LjIedit. Tor £Dljn in [einer 
^elbftbiiigrantitt 1 nennt (ie «nobili genere, ned re tenuit, abeligen 
(Sefdjledjtä, aber in iljrem Auftreten etnfat^- 

Siefen (.vitern marb in eirndidjeit iierljattniffen öer Solm 
Sapfiael geboren um 2*. lejembcr l">r>fl, aii ber Unter Pfarrer 
in grnuenfelb mar. ®r nwr alfo nadj feiner Ocrfunft ein 
ÜEluirgnuer, nndj feiner (Seburt ein Jrnuenfelbertinb. 3'nbeS 
fäjon um s. (jebriinr 1501, nadj faum jtteijäljrigex SOirtfamfett 
bafelbft, uerliefä bic gamilie bic Stobt unb fiebcltc über nadj 
Soouä. aBibertoärtialeiten unb Slnftunbe, in bie iljn feine 
Stellung uerroicfeltc, bemogen ben Sönter au biefer Stnberung. 

Ter üenn Uni.;m] evit lUH'ij-ifiviiU' :'ui;'l)'.iel rerbratlite feine 
fotgenbett Qitgenbjaljre im tlterlidjen Snuife in SDaboS. Sie elften 
Smtbamentc feiner ©htbien, ober wie bie Setbftbtograpliie fidj 
ftuäbrücft: prima literanun elementa crljielt er Don .Qoljann 
')ionti|dla, ivüijcv n-.uiiüi'dii'ui lennberni uv.'o 'Otrdiiti intim, und! 
feiner liunoeilinn Stettin" ber Srtnite 511 l»l)m\ ber bitter 511m 
9tnt81jerrn ber ©tnbt geraäljlt ttuirbe. Sr War „ein fein; ge= 
leljrter unb berühmter 3)!ann", ftanb unter anberem, Wie Wir 
ber Simlcrfdje« J&mtbftlirifttiiinmnilimg entueljmen, audj in 
SBriefwedjfet mit fiafp. ÜBofct, bei« ^rofeffor ber Ijebräijdjen 
Spradje in St'riäj. 

93cu Stute unb feinem ^mitifeKrt fmtbte ber Sßater ben ©uljn 
SRapfiaet nndj Sieben, 3U ©eipio SentuluS, betn urfpri'mglidjen 
Neapolitaner, ber bort ebangelifdjcr iprebiger War. Neben bem 
Sateinifdjen übte er fidj bn in (Erlernung beS ^tnlienifdjen, 
foioie in 9Jot>|te unb l'fnjif . Siefimbers tief aber Waren bie religtöfen 
täinbriiefe, toeldje er unter ber Seitung beä ebenfo eifrigen toie 



□ igitized ö/Cooglt 



— 157 — 



tpdjgelefjrten SentttluB erhielt, in beffen SSJefcn unb Sßirfen bcr 
feurige Gübitnliener fidj offenbarte. 3Je§Ijotb rebet gtapl)ael in 
Iriner Sclbftbiograutiie öon feinem Sfufentftnlt in aedibus sanc- 
tiasimis Sc. Lentuli, ber in [eine Seele beti Sinnen fidei et 
[jietatis geftreut. IUht bni giiiMrisK" Lymilii fnai'v 5tubicii in 
SleDert luar bei; 3Jüter fo erfreut, bofj er in einem iljm ^uge^ 
fanbten Carmen (vide Siogr. 91t. 98 au3 2ürfteler§ Säftl.) biefe 
Sreube itjm auäbrücft. 

Tiefen Shibicngiing iiuterbrnrij jüfj bcr Xi'b bes SatcrS, 
ben im 3 a Irr 1574 bie $eft Iiiniuegraffte. £ie SDlutter fitt) fid) 
genötigt, ifirei: bnmaß nirfjt löjiitjcigen iHaptjael mm 6'teBcn 



Oiife ifjrer Sßerlwmbten in Sir 






ginfluft be§ SlntifteS SöuHinger 






t-crroalierä ÜBoIfgang Kaller h 


mrb bie Slufualjme be 




„aufjert ber Drbming", Inie bi 


t' 'i-imu'iU'!]»'- \ac\t „H'c 


gen fcine§ 


ungemeinen itigenii", in bii-i 


Oollegium AlumnoruB 


! möfltidr) 



gemocht. Ennert juiei SftEjten uoHenbete et feinen Curaus classieus 
unb toarb nlSbann mit grofiem Soli :<ä Icuriomra rmliliiw (iro= 
moniert. 9(lä feine £et)rcr Ijnt er bn befonberS äßittjelm Stuefi 
unb 91ub. EoKiit t)od)gef)aItcn, „bie ii]ir and) rjimrjieberum ge* 
ttc6et ". 

"Jii-ili i'L-il!niMi:i(\ ii'hut i:ivilH'iiirt:i'n 2tuhini iaiibte mnti 
ifin anno 1580 uud) Senf, bnmit er bie UtorEcjungcn bcr bär- 
tigen Xhcodigen [jörc. Ii in „^in'birt'dm'ibor (föinüfcfjuiiHVibvit'i) 
fccS 3iird)erifd)en Slntiftes dtub. ©moftfjer fitlrrtc ifin ein bei 
SJjepbor Sega, Camuertus SunäuS unb Sliituuiu-i fyiigiuc-. Unter 
3iejQ§ ißräfibium E)ielt er bort jroct üifciiilidjc Sispurntimicn 
iiiu'v Tit- 'UriiDtftiLiation. "Xuiuit begann and) feine titerarifdje 
SätigEcit. 3m 3at)r 1582 liefe er biefe £i?i>uta Honen, fomic 
eine Pi'osodiii im Srittf Uerüffeiittidjeii. SJeja !)iit fit£j lubenb 
über bie (Scnnuigfcit feiner Strgiintcnte, feine juifammmfaffenbe 




— 158 — 

Äiltje itnb feine Wet^obc geduftet! £>iiiroieber tjat tyn 3o\ua 
Sßinftentä, *Pn|tur ju üMet, bnvüber mit einem [Litcinifdjen carmen 
begrübt unb begliietlüünfdit. 

9Iu3 bet (Scnfet Etubienjcit Wieb un8 eine eptfobe be» 
ridjtct, öte einen ^ug feines, ßljumlt«», mit motten fugen, 
feinet fmiguimfcb.en ßtregbarlcit unb Sei^glöubiflteit 3 «flt, 
ber i^nfüätet, in feinen alflimifiifdjen ©tubien, 3 u einem SDer- 
fianflniS gemorben ift. 2)0.! einem t,erumfd>etfenben itoIienifrf,e.i 
Strate roarb er, o^ne Ütnrtmffen bet Sekret, un ©enf ßmraeg 
aad, SnfeL ßelwft. Salb aber fübtte üjn feine eigene einfielt 



monendum puto, ut aliorum consilio se regi patiatur etc. 
auf ben etften SQtne feinet Seifret Celjrtc er nadj Senf aitrüÄ. 

3n ©en( mar 3oIj. ©ulct, ber föätetc ffittt« unb D6er|t, 
auf ben bie t|öd)ften (Hjrenämter ber bünbnenfifieu Sfie|mHif in 
bet m& fi* Ruften, fein 3feifegeffil,tte unb Stubiengenoffe. 
Sctfelbe Ijat burdj äffe äöec&felfäue beS SJe&enS als fein ireuet 
jfreimb icib ^diijütsiT iirt; ünu:ihvt. 

m% bie ©tobt im 5Mljr 1582 burdj bie 3Injd)liige be§ 
^erjogä tum Saboijen in ©efnt)r tom unb eine Seit ber lln= 




Digitized b/ Google 



— 159 — 



ftdjerl]eit unb ber ßriegBunrutjen in SEuSfidjt ftanb, berliefjen 
jie totele ber Stubierenben. Sludj Mahnet entfdjtofi fid) mit 
<SintoiHigung ber ©einen, nadj Slafel 311 ü&erfiebeln, um boxt 
ben Geologen 3oi). 3al. @rt)nöii§ gu Ijörcn. Unter beffen Seitung 
ffielt er im Serlauf feines bulligen Slufetttljtitti's eine Si*lm= 
tation de forma Dei et nervi {über bie ©eftalt ©otte§ unb be§ 
Üned)te§). 

Sein iMlimiuvigmui u>av muH) bteiei: Dliti^iten ein cbeufe 
umfaffenber tote forgfältiger unb grünblidier, unb wie feine 5Bc 
fannten unb i.'cf)rer avofje öiiifmiiigeu auf feine ©a&en unb 
feine lüiifeufifinfttidif: SLsivi-üftinui feten. fi- gaben itiMlmi einSlnredjt 
auf eine fegenäreidje unb umfaffeube SBirEfnmfeit. 

IL Seins erlfc HMr&rambeif. 

SDon fflafcl au 3 &ca6jiif)tigte 3üipL)iv:t ^'gli evft. und) [iingn' 
ber eigenen ÜliK-luliMnig ol^ulieijeii. (Sr liwllte tiad) 'Jieuftatit 
a. b. §arb, um an bem anno 1578 Bon bem Surften 3c-f)ann 
fiuftmir, ^ßfal^gmfen bei ililjeüi, gegrimbeten ©munaiium bie 
barnals Dmitjmteu SIrtUuu'" .yutTimmmiB 3and)inu§ unb 3t ; 
djariaS UrfinuB, ben Sierfaffer beS §eibclbcrger ßatcdjiämuS, 
Eennen ju lernen unb ju Ijüren. SnUon Ijielt iljn aber nIS 
3eugni§ be§ guten StnbcnfeiiS, in bem fein Sater ftanb, Wie 
«13 iöeitieiä, meldje Hoffnungen man auf ihn fefete, ein 5lner= 
nieten ber §auBter ber III SÖünbe ©raubünbenS juriict bie 
il)n jur ginridjtung unb Leitung einer ©djnlc beriefen, bie fie 
Sonbriu, in bem banmlä und) liinibnevijd)en SMtliu emdjtm 
wollten. 6r reifte anno 15S3 naefj Sürid) jurittt, beftmtb erft 
bie Prüfungen 311111 9Jfiuiftcrium unb empfing bie ■Slönjefratiou 
Zum geiftlidjen 9lmt burd] ben 3lntifte§ 9iub. ©loalti)er. 

Söeoor er feine Stelle in ©onbriu antrat, grüubete er fid) 
feinen eigenen ^ait&ftaub. isv uerfjeiratete fid) mit Siifnttna, 



Digiiized by Google 



— 160 — 



ber iodjter beä «ebnftiau jjabticiuä (Sdmtib), <ßfarrer§ ju 
CbcrmintEmr. Sann Derfügte et fid) mit einem 31efommnn: 
botioiiSitfiuciiien SJubtoig itoniitcr* tuidj (Hmr utib tum bort an 
beti Crt feiner erften aBirffainEeit. 2ajelbft richtete er bie 
Srfiule ein, bie nacb, ber 9lb)in)t ber bünbnetif^en SRäte, ib,rer 
Stifter, bnS ÜJIittel fein foDte, bie Keformation im Sanbe 311 
befeftigen unb bn§ 95anb fefter 511 matfjen, baä eä mit ben III 
SKlnben »erbnnb. 3n>ei fiterarifrfje St6eiten tonten e§, 311 benen 
feine SBirtjnmEett in Sonbrio iljin bie !8erotttoffung ßüb. Sitimot 
ließ er in ^ufd)Ioü anno 1584 eine via ae ratio scholae Rhae- 
tornm erfrfjeincn. Anno läü'i fügte et eine 31t 3üridfi crfdjie* 
neue. Joi). ©u(er ßemibiuete l'ogif ,^iiui Webriittd] in bet ©djulc 
jn Sonbrio tjinju, bie ben littet trug : Recte argumencandi 
i'üiiti. t:nt> iv.üviiinr ihi: ^'u Ii. x \i\t. ,"U'!l'-> biT jüngere mit einem 
Inteinifdjen cartnen begrünte 1 vidi? SMugr. nn-3 XihTteterä SBibttotfp.). 

Slbct bie neue, mit tiict Sorge unb SKfllje erridjtete Sdjitle 
tn Sonbrio jottte feinen laugen ÜJeftmib haben, ©djon und) 
flnet pullten, fiaiio l- T nvi, fiel fie in iid) jtiiaininen. inbem ein 
fijilianijdjet DJiSurtj , unterftütjt üoti bet nubern „^ifaffjjctt". 
einen 2umutt gegen fie erregte, bec bie Sdjüler jerftreitfe unb 
bie eiidiigeliidieti wlinibfi^v.u^u'tü'ii in \icbenia,efii£]u bradjte. Su 
erreichte btefer Ütmtiitt, mnB «orftcr bie fntfiotifdjen Orte ber 
Sibßenoffenfd)Qft in Skr&tubuug mit bem 6rjuifd)of fiarbinul 
-fiart SBoxromeo uergebens ^1 fjinbetn gefudjt fjatten. 

Stttgcjidjtä ber Stimmung be3 fatl)o£tfd]eu SBolfeS mtifjte 
Sitttben auf feinen Sßlan betjtdtjten, unb Sftatoljael ggli teljrte 
ftettertloä nad) 3ünd) jurüct. SBott »artete jebodj feiner nfäbnlb 
neue Sttbeit. 2i!intevti)uv knbiiriitigte, feine Sdmie neu eiit}m 
tidjten unb ,51t erweitern. (SS ttwr&e auf (Sgti aufntetlfam gc 
tttndjt unb beauftragte if)tt aföoalb mit bet Stufgak bet 9ieurga= 
nifotton tmb (Einitdjhmg betreiben. SUeBen einer „efjrtiiäjen 33e* 
jolbung", bie c5 ifjltl auSfejjte, betraute e-i ifin jugteid) mit bet 




Steife eineä SubbiaEouen 311 St. ©eorgen im tylb, bnä erft tu 
neuerer 3eit mit (einer Jtapelie ber Stabtevmeiteuing 311m Opfer 
gefallen ift. Sin feiner Stelle fte^t jefct ber palaftälmlid)e Stau 
eines ©djulljaufeiS. SJBfiljrenb feines SlufentbalteS in Sffltntertlmr 
pflegte ©gli enge Srcunbfäjaft mit bem bärtigen Pfarrer 3ofua 
^iftoriuS (SJialcr), „einem überaus gelehrten Mann unb rrnr- 
trefflidjeu l'ueteii". fiiite äiuitlirfje Siiijut)! feiner poettfdjen Sr* 
güffe, bie er ben gürdjertfcjjen (gelehrten jener Sage, einem 3tub. 
Stmfer, .ßafpar SBafcr u. a. loituuete, finben fid) Cjati tif ctjTtf tlidj 
in ber Simlerfdjen Sammlung. 

3u biefer ot-it hat i>ja.li jeine fliarlicfjä 'iJinfje midi 311 lite- 
rartfdjer Xiitigfeit (it'uüljt. (SUuibiud 'üiberius Iviimuiiüiinus. 
\i. D. :mb Prof. (iliilos. jn yuufatnte. [jatte burd) feine Deröffent- 
lid)ten orotianes über bie ^trabeftimitiou gicfje 3}er Imming in 
ber ßirdje bnfrlblt angeridjtct. (vgli miterimlnii rS, ba§ in bcS 
iirufi'ffcvs iliiijübnniüen cnüittlieue llnviditiiv;, üer ■iv.vdji'iiU'tirs 
aUiberfpredjenbe in ber an fid) fjeifeln {frage 3« miberlegen, 
1111b baS mit jiiuiet ^liierteniuiiuj iu>n leiten feiner !yreunbe, baf; 
ber bamalige SlntifteS 3hib. Stumpf baS SJtanufrript feiner Slrbcit 
mit einer für (sgli liuiji'vii jLi}meidu'l[kijt [antenben ,'iufrt]vift 1111 
Seja, SgEiS früljern Seljrer, überfanbte. Sine flopie ber 9lrbeit 
liegt im airdjif ber jürd)ciifd]cn Äirdjc Tom. XLiI B nufberoaljrt. 

III. ©EittE »irhfomlwit in Sücirij 1588-1604. 

•Jlad] einer ;,Uieiiiiln iai':i USirtiiimfeil in Ü;-in:erlli!ir iüuTtrna. 
ibm bie SJtcgiernng Utrn 3iiridj bie Stelle eines 3ufpettor§ ber 
?llumnen, b. I). bes für bie I & etil iigieftii beuten eingerichteten 
fionüiitS. SS mar ba§ ein Beweis großen SutrauenS, bafj man 
ujn, ben jungen ÜJtann, ber neun 3al)rc öorfjer felbft einer ber 
älumnen geWefen, jum Üfarfjfclger beS öeinr. Steiner im State 
eines ^nfpcftorS getoäljtt fi,at. 



— 162 — 

3m Sejember 1588 üerfiel er in fdjineie ©emütäanfedj* 
hingen. 2ie Sdjulb trug neben feiner geiftigen Überarbeitung 
lt>ui?l aurf) ni!h in itiLtt flL'rtitflcm (mAbe bie ?lrt imb ber Kba= 
rnEter feiner S)ietuIatiouen, auä benen ibn, roie er in feiner 
©ElbftliiogrüpI)ie fagt, ber Ijeit. Seift burdj ba§ göttliche SBort 
fiititni üpem stib M]* [jernit'jjiilirle. 

3)ier Öwljre fbäter, anno 1592, ift er „üjine tmroüfjenb", 
otfo ofme bnfj er fiefi barum beroarb, bon ffiat unb Sürgern 
juni Diolan am ©rofjmünfter crnxiljlt roorben mit ber Sier* 
tflicE|turifl ber professiu publica beS K. Test. 9t IS ber Stfre $ot 
cv in biejev Srelhmg bie LÜfenrltilu'n ttiiriUia,iiil) ; 'ti Sk-rnitatipnen 
eingeführt. Ter iHnt Ijnt fie gutgcEieiijen unb fie 311 beftimmten 
Seiten .511 fjattcu befohlen. @in £!elt>ei*, mie feljr man mit feiner 
amtSfübning äufrieben Wut, ift feine anno 1596 erfolgte aBotjt 
bDn 91at unb iUirgern eitlem Mvdjiüiatuii am ISrofj infiniter, 
tooburä) er junleid] in bie Steife eines (ifjorlierrn befövbeit marb. 
Unter jetjn »einerbern, bie auf bie Stelle Slnflmicf) Ijatten, ober 
luie bie Siirftelerfcfje ©iografiliie fidj auSbrücft, „311 Sft 6om= 
Petenten", itmrb er nun ber S*efiörbc erfürt. Tiimit betrat er 
bie iieiter gu ben fjBdjfren ßei|Hii$en Stellen ber ifiepublif, auf 
benen ie bie in ber ItiraV' imigejetd)iietiren Männer Bormige* 
gangen finb, unter anberu ein ik'rmbrc feiner Wiitttn, Srn8mu§ 
fJabriciuS (Sd)mib), weldjer als lil)url)err ber Meformathm grofjc 
©ienfte geleiftet unb ber oun ©nif ©corg ju Söürttemberg unb 
D)!ötnpclgnrb berufen nwtbctt, bie Jtirdje in Mi)djetmit)Iti im GIfaf) 
311 reformieren. 

Sie buinal'uii.' Iniutjn] il'nn iube-; nieüt nur ilnevEenmnui 
unb Stimmten mm feiten bei !M)5vbiu t-i ieltlte tlitn ttid)t minber 
an Sorgen unb ©djrnergen in feinem gümilientteife. 2>a£ 3at)r 
1596 mar ein ^eftjaljr. ®er Dtubr fielen an ein unb bemfelben 
Sage fein altefte§ SEodjterlein unb fein üknber SErinoS, ber in 
3iirict) ftubiert b,at, 311m Opfer. 



Digitized b/ Google 



— 168 — 



3iap^aet Irgli mar nitftt nur ein ffllnnn bet ©eleljtjamleit 
auf beit netfdjiebenften aBiffenägebieten, in Sjjrndje, fßf)ilofoj>ljie 
unb iPocfie, et trat auct) ein TOunn ber tätigen ;~}nitintiuc. ber 
ba§ Seben mit feinen Siebürfniffen nirijt au3 beu Singen DetTor. 
Stt§ fjat et ßü^eiftt in bin: (Siin'itfjtiiiig ber Spulen in Sonbriu 
unb Sfßiutertlmr, ba3 Ijat et fernet gezeigt in bet 9lu§gef taltun g 
bet tfjeologifrf)0ii SHäputatiorten alä ©iafim um ffitnjjmünftet. 
®i«jt ütaftifdje ^nitiatiue betätigte et, bet ÜJtufitfrcunb unb 
3Jiufif fenner, und) gegenüber bem .ftirdjengefamj. ÜJlit bet 9lb= 
fdjaffung bet SJieffe unb bei Orgeln mar bie Dhifil in her 
Sroinglifdjcn fiitcfjc bei bet ffimfüfjruiig ber iliefornintion »et- 
ftummt unb blieb c3 bi§ 311 (Snbe bes 1(>. ^alubmibettä. Sin 
ifjrc ©teile roaren gut Betätigung ber Saicn am ©otte-ibkuft 
bie 9tej(joniorien getreten, in bcuni Wim '^poftolifum, beim 
llnferüater, bei ©egenBfjJrfidjeii je, ©emeiube unb Pfarrer iDecfjfel- 
feitig bie einjelnen Steife! unb (Sebcte berfagten. Slbct bet 
SJiangel be§ <Sefangc3 warb bei beu Ginfidj tigeren immer mein; 
unb fdmiDralidjcr cmjijimbcn. <si ift Ems ÜJcrbicnft Sfa^aet %Ii3, 
burd) Eingabe eines 9JlemoriaI§ an bie 9iäte im 3i>l)r 1598 
beu erfolgreichen Stuften ^ur giufiifjtuug KitctjenflefangeB 
in bet jürrtietiiiiien .Uirriu- f)i'iie.n'n haben. Jim ti.Sij.itiI bes 
genannten mjueii Ottitc u:ib SJurger Wn lietreffeiibcii 

Sefdjfufj, unb anStuffaljrt beSfelbcn Rubres rourbc in beu Stobt- 
Eitdjen bitmit ber SInfang gemacht. Sie Sanbtirtfjen fteilid) 
raaten nidjt fi> fdjncll int Stanbe, bei« ajefdjlitfj geiedit ju werben. 
®aju fehlte bie Slitwitfung einet mufifaliicfi Wert)! geleiteten 
Sdinie. (Stft .;nu;n;i(-(. tiveifiiii und nid«; Juhve iuäter, \e midj 
ben SöetJjältniffcn, folgten bie einjefnen Keineinben. <*gg j. i*. 
im Sejitf Ufter I)at und) einer 9totij im Äitd)enliud) ctft anno 
1633 ben fiirdjengcfang in feinem ©ottcSbtcnfte eingeführt. 

(.villi iiejrtu'iiiiltc jid] 11 her nirijt bloß bimiuj, bie Lunführung 
be§ &trd)engefangc§ anzuregen. Seine mufifa[ifd)eu fienntnifjc 



Digitized ö/ Google 



— 164 — 



befähigten iljn aud) baju, eine ©ainmEung oon ?Pfattnen 3U oer> 
nnftalten imb im '^nicf E)crnu§3ugebcti. £ic erfdjicncn anno 1605 
bei JJofjann 3Mf unb waten ba3 erfte offisiefle ©efnngbudj, 
ba$ iit ber prd)crifd)cn liirdje gebraucht mürbe. S§ entfiiett 
anfter 27 Sßfa&nen 28 gefttictier unb 14 §a«ägefänge. 1605 
folgte feine jmeite, 1(541 bie britte ÜJentbeitimg. Sfn btejet 
waren alte 150 ^falmen enthalten, baljer man e§ aud) !pf alnienbud) 
nannte (vide fteujaljrSbTatt ber jünger. 9KiiriCgefettfd). ü. 1855). 

IV. ©EttrrunBcn unö Ht&bxmgen. 1604. 

SS tjängt roofit in nidjt geringem ©rabc mit beul bama= 
i'igtiti ttcirti Staub biv '.'iatiirrvli'r.ntniv 'jU'iimnicu. ibciih it» 
15. unb lfi. 3aE)tl)«ubert ber £ang 311m SeljeiinniSöoHen Wie 
eine böfe firanEfieit burdj bic ©emütcr ging unb fie öietfad) 
bnljin jog, Wo fie fclbft nitfit Ijinioolttcn. 3>a3 War md)t etBa 
blofj bei beu Stoljen unb Ungebitbeteu ber galt ; bie tinguiftifd) 
unb jrf)i(ojol>i)iirf) iSebilbeten, f)od)ftcf)enbe 3Hftnner, mürben oiel= 
fad) feine D^fer. Siefct £ang imb ;-}ug jura tSetjebimtSnotfen 
erzeugte auf bem ©ebiete ber SternEunbe bie Slftrotogie, bie 
tiUTiitii(ö!L' "il'uebenl'UHg iut Sh'i'iibißitT urtb iljri'i: Stcüimg -v 
etmuiber it.. auf bem t^rbtvtv bc? irbifdjesi , J(at!n'[ck ; it>i bic 
Slltfjemte, beu SQafjn, butd) geljeiiimtSboIIc DJtifdjungen ©otb unb 
anbete Eoftbare Stoffe 3« erjeugen. 

Sind] nnjer SIrdjibiaEoit warb nun bem irrlid]ternben Stuct 
biefeS 3"ftt§ ergriffen. Sßeber feine ©elefirfamEcit nodj feine 
tirdjlidic Steßung fdjüfctcn Qua Her biefer 2)crirrung. Sine S)cr' 
irrung nennen mir biefeS treiben nidjt blofj Don ben Shijdjaii' 
ungut imb a?i'gvtifeii bev (stgeiiiucitt uns, — eine fu'fcfjc mar e-i 
audj, gcmefjen am TOafeftnb ber Moral jener Sage, Wenn mir 
an bie 2eibeujdjajt beuten, 31: ber ba3 aldutuiftifdje treiben 
Ijeraitnnidjä in benen, bie eS trieben, unb bie, äl]nlidj rote anbere 



□igitized öy Google 



— 1G5 — 



böfe Seibenfdjaften. ©piel, Xrunf, 8ur,u9, beti legten §eü*er 
cdtflos. hvA^M, nur um eu\ ^üuilnii's Sfciultnt ber iUHrfmmieii 
unb beä Leitern §ofnSMofitä 311 ersroingen. 

ßcu (Sesifon) nennt iljn barum „einen geteerten, aber 
rounbertidjen ÜBann". (Sc Jdjeint auf eine 3«t mit a &en inög- 
lictjen Singen fidj befdjiijtigt 311 IjaBen. So tefeu mir au§ beut 
Oufite 1594 in bert Actil suhulnsEiea : „Xieier Innen luivh midi 
furbmäjt, bnfe {Raphael @gti Weber tclirt nod] urebigc. janbrat 
auffjin in ESünbten jogen fei unb nUba eine§ fflergioertä fidj 
betabe, mit gtofjer Slergernifj ganzer ffiärgerftäjaft ailfjie unb 
und) ber ä'iiiiMner ft'ldft. iiti.ii y\ Morgen, er lueibr in limbttc 
llngnabe unferer fcerreu fallen. ISnb Ü!. SSurtlmrb £eemau i>c* 
fct)eib (ber bamalige Slntifres), b»fs er il]m ton einer onbem 
Urfadje megeit. fo er tioriitiui'iiiu'r. hidIU lalmiM liatie berJtirtfjeu 
b,alb, aber gar ttidjt betmeint, baß er io fang ausbleiben fott. 
©efiel meinen §errn, baß er anfangs auf bnS aiTerernftlidjftc 
fieimgemalmet Werbe". 6S ift lui>[)[ n;öiiS;il;. &afi uudj ba unb 
Wie in fpätetet Seit oft, ber SoItSinunb nadjgetcbet bat, tttä 
otjne luirflidjeu ©runb mar. 

i^cdis etH>eIdu'r tysitjiluilbtijiiiia muffen mir Eji;r,n 'ül-h'u, 
bat; er fidj mit feinem treiben in tieftet Kcfelifdjiift beiivnb 
imb bai; l'v oeMjaUi iui'lui'ü t'mmtL'. u:u bie Ch'iiniiibuin] eines 
mijjertfdjafHidjen, glii erbringe üben ©eljcimuiffc-ä fidj ein iöerbienft 
311 erwerben. Sr ftanb in Serbinbung mit bein bnmals berütjmten 
„Gb,r;mt!u8 Ülngeluä ©ata, SBincenttnuS", fobnnn mit bem Dr. 
theol. So. ©dje^jug, bem Sühn bei tatljot. iijeofogen <PiftoriiiS, 
in feiner nätjern Umgebung in Qiixiä) felbft mit Dr. $ot). 3at. 
Siüfdjefer, einein §erat ^tieS, QstLtt, Seufi u. a. 

Über bic 9ttt feiner rhemifrtjeii lUifduiiuieu. Untevindruin'u'u 
unb @rbetimente geben uni jlDei Briefe figlii an ©djep^iuS 
Dom 28. 9tobratber 1604 unb 14. 3uni 1605, foroie „ein fum« 
marifdjer iSeridjt bom ©tein ber Söljfen, loaS inin @rgrünbung" 



Digitized b/ Google 



— 166 — 

näljern Seticfcjt. 6S if£ ein uns unb imjerm @efc^tec^t »öflig 
unberftänbtid)e§ Satten bon allerlei gefirimmsoolleit 3ufnnimen- 
fe(jungeu unb ffspcrimciiteii, burrf) bie man fie erjeuge. Sd 
Reifet e3 in beza ^ummarifdjen S9ericE)t" „ Antimon ium philoso- 
pliii'uin unb ntdjt gemeine »ber vulgi, ift ein maf]re§ Grj. 
barufj bte gjletatl ber ! n I)ü'ofobI}en gebaten »erben, unb burdj 
Äunft in irjr; erft beginn gefegt, unb fo fie jum anbetn SKbI 
geboren werben, aUbami tingtren Y\t. On biefem fS&ett [Reiben 
mir bie ©robljcit bon ber Slinet, unb mag foIiä)3 bon feinem 
Seuer Derbrannt Werben, jo wenig baS gemeine fiedjfilber. 6ä 
fteett aber barin 2Bt)b unb *Dlann, unfir, unb fir, naä)bem unb 
eS bereitet wirb." 

„Unter bieiem magifdjcji iOtetaEC, ju ben ^IiiUifubtjcn betaimt, 
bat jebeS [ein eigenes, ton bet 31atut coagulirte äJierfuriiim, 
bnriii her 3rf)ti'cfi't ber iciiüften (reinfteii) Giiigelmiig fteciet, ber 
biefen SlletCuriurn umroenbt unb seitiget, bottf mit £)üf beä bapo* 
rifdjeu, fjitninlifcfjcii 5-cuets, binin bie »eruorgene Soim ber 
91atur fteeft unb ift. Gin jebtis magifäje fflctaü, ba= auäne= 
(ocf)t ift (aliü nennen tuir-i .;n llittorirfieib ber gemeinen Metalle, 
fo uit fjietjer gehören) fann tebucitt Werben in fein prima ina- 
teria et Bperma, unb bennod) fiefcj felbft überftigen in ber anbeen 
IVodjung, bafj nit mel)t baafelb ffletall wirb, baS ee> suoor g> 
wejen, fonbetn ein tinfturifdj 2Öcfen, nad) bem Sprud) Gebri: 
28et baS ©olb (betftelje ber ^;iiLmn>l)fui ,5 i'r Irenen rann, boi 
nit mefir (Selb wirb, bet twnntt ju einet gru&en §eimlidjfeit. 

„%a% ÖeWidji (Sfdjitr unb Seit jeigt £6,cop&raftu§ flätlia} 
au, ali ba er jptidjt : pars una cum partibua duabus, iiiinifiif) 
ba§ Unfire jum Äodjen unb Siren, partes tres ad quatuor, bai 
ift bie brei obern Sfjeit 3U biet feilen be§ Ijimml. geucrä, 
Wie I]ernac£) folget: 

,.SDn§ ©Ia§ fotl Saiten 7 Sotfj abgelötet ÜRatcric uff Biet 
~- X ^Pfuiib beä ©InfeS SBeite, als warb eS biet Spfunb faffen \oüt 



unb modjt bie 3eit fein mit neun ffllonat nod) ein Oafjr, 
loorauä in ber brüten Jtocfiuitg, bann hme) Satt» Wirb, ba3 
ftirbt Salb. 

„3)a3 b,immlifch, 5euer. Wie mit es nennen, baä ift ein 
offen gfofoirt, üoemarütlidj Ejreuer, betn rmurttdjett ber 3Jtaterie 
ßleicS, grabirt, ein geller SBrunn, ber nit nefet, fidjtttd), beroeglidj, 
ber ntteS aeitiflet, fotötrt nnb coanrettert. 5Eb,eoyl)raftiiS nennt e§ 
ba§ einfach 3euer, ba§ atte§ in fidj begreift, burdj I»elc£)e3 bie 
»unförmigen -Jener nnb Weift ber -Biet alle offenbar toetben. GS 
ift nidjtS Jreuibec-, sed omuia ex uno et per unum, bud) inuf} 
c% burd) föilj ber 23rirnte nnb nntürlidjcn {yeiiei'i? fiufjerticfj b& 
roegt Werben, alfo bofj bn8 äufiertidje ba§ innertidje nit üüer= 
treffe." 

Seitjelben ISinbnicf empfangen luir otm bent ©ebidjti 

„©ülöin JtjpnpnflEMdfl &es Hufora" (Sglie). 
(5'in Siiiii ifl inäiiiitfiüch L>i'tan:[l, ai'orau« x-v 'Jötiiieu 2tiin bedangt, 
3n iiuei [ich, Heilt, ©inä fUitd» Dom Serot, 

®o8 onber bfteftt flteich. irngtbeloi, 3ft ein meiaUifth <3at)l mib ©nam. 
TuimlHfl jeet flcifiig 3ii!.::ii:n Suluier, fSnil. itwifb, regulir, 
Sie ftd) bet ebel ©lein pngit. Seil |pt)fi mit feiner 5J!il[ itffB neu, 
ltnb ruieberljDl bas SBeri olm @rf)eu, 319 alles fifimelj nnb i>enetrii 
mit SBfiE, barnadj pur sol abbi«, @o wirb her lit)bget[t fennentirt, 
^nm llüerf bereit, nnb itLiü-i lisu-in IMe ii'rtii ui\;diii:rn U'lemll, 
Jtutii ln'ifet alle üeiEu'ütiHsl £iefi ift !iU l Mi:nf: ber SHr&itiien, 

Ben St)fen Pom ©oll geöen frei. 
Radix Elixiris. 

3n St. ©allen beu 7 Cct. 1605. 

6§ ift l»oE)I uumöglid), bafj ein Jtinb unfcrS ©efdjtedjtS 
auS biefen 3lu§jüb,rungcn nnb gcljeiimtis Dollen Einbeulungen f[ug 
roerbe, nod) Weniger, bafj eS fie al§ 5lii9flufj einer tiefem 28ei3= 
fjeit anerEcnncn fönne. SiS mufr un§ genügen, an miffen, bnfj 
nidjt wenig geteerte SJtänner jener Seit, baninter ititfer ©gli, 
unter bem Sann biefer gfurinetn gefangen lagen, unb ifjren 



— 168 — 

lebten !Be[ifc qu bereit ShiSfutjruTtg gemenbet. -Sie ba reidj 
Werben matten, fallen in Serfudjung unb fdjäblidje Süfte". So 
tarn c3, baß, roie bie Sürftelerfdje ©iogtapfiie fid) auSbrüdft. 
„ein großes Wut bind] bus (inmiu aiitgermidit ift". iSgti ftüräto 
fid) in grofje Sdjulbenlaft, unb um bcn in jener 3«t harten 
unb entert enben Strafen, iuelche auf baS ©djulbemnadjen gefegt 
unirL'ii. entgehen, 'uli cv im 2t(ifemWr ! Od", fich iieswuinu'it, mm 
3ütitf) ftdj 3U entfernen unb fed)S Sfamate tang nie- ein neu äurge 
iiub Slngjt gequälter 5Uirf)tIing bulb ba imb balb bort, überall 
nur auf turje grift, fidt) aufjuljalten, „in großen Mnjcdjhmgeii", 
luie ttüeber bie ^itigrnritiie ingt. „bie er gleidjmoljl in göttlicher 
tStmb tnpfev itfafL-jiintibuii " . 

®ie nüdjfte lirfcidie :,nv (yiitreniuiig von ^uritfi mar 

eine £d)i:ib, Sie er m:tfr '-ütivgiftMit be* Siethelm £tiif;i in 
SHaVUcrStuit gegen griebli ^reuter Don ©taruS „für eine Sicfc= 
rung Sadjcn in (PjemiriS* eingegangen. tjrreul"er niar ouf einer 
Keife nad) St. ©allen in SdjmeriEoit erfranft, nadj ©Iaru§ 
heiingefe'firl iinti jdinell gefturben. Scirfinf fegte fein 3} ruber 
8 Li ith fd] reit) er (Snbnct fyteufer (tu? äünten bei: Bürgen Stüfsi. 
bie er in ©inrug tjntte, Sirreft. darüber fdjreibt ffiflli unterm 
21. Mobeinber 1605 Don KapperSmiE an bcn Dfcmarat ber ftKfter, 
feinen „©eöatter" §8. Bhib. Sftatjn, ^iibeS tarn 311 ben Sdjulb* 
bcrpftidjtimgeu. bie ilgiit üüiilie tiiiidjlen, bcirmiter eine 53ürgfd|nft 
für einen ;Vmt'iT >>eiir,'l i'J'obeif) in iHgg rem iTu .lironuu 
beim Jinrbiual SInbreä, uon benen er bereits 270 fronen bejahrt, 
(einer eine Sdnild mit ein SJergiuvrt tum ,)un!ev Zooin u. 3oHi^ 
lofer, — ein 3JarfaQ, ber it|n mit bem Söerbadjt ber SIpaftafic 
vom eUiuigeli(d)eu Wtutiben belüftete. i»äf)renb er fnigleid) offenbar 
madjte, beß er ben Bon ber SRegieruug uerbutcuen ddiimiftifdjcn 
üicriudjen imb Stubiett fid) hingegeben. 

GS mürbe nänttid) in ber <ierrfdjaft SBäbenSmil ein 
„SüTflU" gefunben, baS bem Sanbmann §3. 3*. ftnb bon Ißfäffifon 



□igilized ö/ Google 



— 169 — 



geSjürte unb in ticin [iiifjcrtn'ifdjicbcncnStfjtiftcrt aHjiiiiiftifdjen 3«- 
Ejatt§ unb 9 StücE ©riefen noti flnbS fcanb ebcnfoldjeu 3nftaltS, brei 
bccfdjlojiene unoerfefjrte 3Jliffit»en an Dr. (ßiftotiuS Oon Sgiiä§anb 
fiäj fanben. SHe Sem .Rtjb se&örenbcn ©diiiften janbte bie Sic* 
gierung Bon 3ütirf) aiti 80. Ütobember 1CÜ5 ber Hon @^tpl)3, 
batnit fte nad| ©utbünfeu u>ertüge. £<ibci bemerft fie: „Sie 
SBritf uon ber S^anb eines mijercv ^Bürger, toetttjer über unb 
mibei unfer 5)erbot, fid) ber Slldjimel) unb bereu anb,engenben, 
betrügtidjen unb mutigen Sndu'ti belmwlidi abgenommen unb 
fid) bafüx in ©djulben bermafjen oetfteeft, bafj et abgetreten 
ift, fjabent mir nebeut fidi legen raffen." Sic behielten fic alfo 

Uber bitte Sdjtiften gibt Sgli in einem un^niliiMiu 
(lOgot.) ©djreiben »trat 24. SRobembet 1605 aw8 iRndjenburg 
in ber SDlarcb, an Obmann Üiub. 'Jiljnii Sluöfimft, inbem er 
beraerEt, „boifi, bitt um ©otte§ toifCen, mir ein Slbfenj nit ju 
üerargen, fo ufe beroen,ti(fjem, tot dj tigern SdjrecE befdjidjt, ob 
id) greidjroDb,! in ber Sad) Ircgen !ßerbad)t§ unb ffiutlj* 
mafjuug ininer gefdftiebencu ©riefen ein gutcä (Scroiffcn uor 
©ott b,ab". 

Sic 3tu§einanberfcfeungen beä SöriefcS Fjabcu ßcnntni§ toer= 
fdjiebener Hmftänbe unb fteid)rfmif[e 5111 iluraitSje(}uitg, bie tuofjt 
bent Slbreffatcn, Obmann Siatjit, befannt maren, un§ 9cadjgebornen 
aber Serborgen finb. $nfjer ift er in inandjen Partien (Äiroer 
»erftänblid). ©0 Biet ertjellt inbeä au§ üjm, bafj auf Antrieb 
bri .SttvcbmalS 'äubrea ber feitbolifdje (Srt'cEjrtc '(.üftüriu-j eine 
®i3üutation mit ben firoteftaittifäjen ©eletjrtcn Ijalten roollte, 
3iiriff) aber feine (Sinluilliauna, «icfjt gab. ^iftorius jagt beäfjolb 
in einem auä {Jreiburg turnt 31. Oftober 1605 batierten H!e= 
motiat, „bafs bie ^ürdjerijdjen <frabi tauten bie ?lä>ft 3 U ® om 
in iljrem Sud) unefitbarttd), und)riftenlid} unb unmcufcfjtid) mife= 
tjanbelt [jaben unb nidit wert!) finb, mit toeldjen ein Söiebcrtuanu 



Digitized ö/ Google 



— 170 — 



3U fdjaffcn fiabcn (oK, bis ja lang (k il|t fdjanblitfje Unma^r&eit 
beioeifen, io ifmen bis in liroigfcit unmöglich, iff. 

31o(f)bcm bic Regierung uon 3ürid) bic ®iSjjutation Ber- 
Weigert, trat «ßiftotiuä mit 6gli in Serbtnbung, her für fid) 
bie ISeiteiijtrjeit imb 'i'eratiui!lii;fcil ,;n einer foId]ni aiiäftinuf), 
lui'im btc Stcgimmg cinmillii];. Slbuv biefr birefte ^krbinbuug 
ßgliä mit $iftoriu3 enuerfte beu !Setbad)t, bajj er rjeimlicfj einer 
Äoitbetfion suneige. ©ein gegenüber bezeugt er: „3$ begeug 
Bor Sott beut i'nter imb feinem Sohn Jjcfii Sljrift imb beut 
heil. Keift, bev UM. Greife; l:io, fett, bie tili einig itiib nlieii! glaub, 
bafj id) ba nie anbers gefinnet, aud) Bor her SBieberEart nütjit 
anberä bezeugt Ijab, beSglciitjeu nutfit anbetS Uon §er3en glaub, 
bann Im'e id) ob Bennelbet. Segelt aud) alfo erfunben 311 Werben 
bi* nn-i (siibiivtbcir mtner Sd'igfcis." 

ES fetjtte attcrbtnaS nirht nn iliei-fueheu, iSgli 31ml &at£}0= 
Ü3iämuS l)tniitier,5Uäie^ii. So erääfjft er, wie Softor ©djeM), 
bc§ fpiftoriuS ©ofm, „iljn in feinem ^jnmbfuiits (SilbCTfrtjilb) 
überlaufen". £ein Sgm. „!8afd)i (»teinbrütfjel ?), bem Eedjant 
Äejjroil" gegenüber äußerte ^iftorjuS, „er Coclt ätoanjig 
taufenb ©utbi 3inS eigenen ®ut§ geben, bafj Sgli fincr Sieligion 
mär". Sobaun limrbe er limterlutigeüiieiie itndj ßoiiftanj gclc-cft, 
ioo er im §nufc eincä Runter 2ßnmbolbt mit ißifturinS per- 
fönlidj 3ufßmmenrraf. Süi 9Setjbred)uugen fehlte eS nidjt. Stbcr 
6g(i blieb in dien biefeu Üetjudiungen bem euangdifclieu 
(Stauben treu. 'liui bkkx ?,clt rüln't fulgc.tibc-i Epiciuion Bon 
feiner £anb : 

TentatiiH mim varie et nblatio hono- 
rum et munerum facta solennia. 
i''ccit A poMtolicmu 1 'is [1 1 cii is acer Kglimim, 
Non tarnen bic acer fecit Apostulicum. 
Gratia Christa tibi, te da constanter auiare, 
Da fiJei augmentum, ferre meamque oruceni. 



Digitized b/ Google 



— 171 - 



Sben in biefc 3eit fallen nuri) ^lurt Seriell rijtc)!, btc er 
3« feinet Berteibigung unb jur Sibiucntmuii bcS SJcrbadjtä feiner 
Äontierfion im Srucf ausgeben lief}, einmat bie Dom 14. Sonuoc 
1606 au§ Siie&enijofcn batierte „^Jroteftation (einer beftänbigen 
SieligionSetfläruna, falber", unb bann, in £inbau gebrutft, bie 
„beftänbige SJteÜatonSerfiflrima, über ben Sürtifcl bon ber b,cil. 
tattfot- flirre". 9ludj b,aben „fectren unb Patronen" in bet 3«t 
feines ©ril§ fid) für ib.n oerroenbet. So fd)tie& Sefan 3of). 3af. 
ffoller, Pfarrer ju eögbu, an >l). fflub. «afjn, Dbmann ber 
fftdfler, am G. SHöra 1606: 

„3d) fialie uejunbeu, baf; ügli feine Jefiler, bie er begangen, 
bon §erjen leib, innett ber 3eit er oieleS unb großes erlitten, 
butd) baä SBnffer unb Jener gegangen, mit bein Icibigen Teufel 
unfaglid) gcfiimuit, bod) ©Ott £ob! ben Sieg behalten, obgelegen 
unb bnburd) redit S&rifto 3efu ,;u einem neuen £eben niieber- 
geboren ift ; bergeftalt unb mafjen, ba& ftric er cor ber 3eit 
fein iftfunb fdjanblicb, bergtaben, mit ber SIIrf)tme!) unb nnbetn 
ßaftern mänuiglidjeu niiftöfjtfl sji'iöefeti, fo luirb unfre Äird) unb 
ge£iebte§ Haterlanb nunmehr fürl]in (fo üjm ber 3ugang gemadjet 
wirb) feiner fiödjlid) erfreuet werben. (Sefüürt audj täglich, in 
feiner äufjerfteu Strmuth, fdjeinbare ©oben ISutteS." 

©benfo oertoanbte fid) 3olj. 3a£. ©rtniauS in SSajcl beim 
SSütgetmeifter in 3ürirf) für ISgli, unb biefer [teilte burth Öb= 
mann Stallt beim festem ba§ ©cfudj, bnfj i^m eine „Öoben," 
bei mu T t i) h [ n rt-:- 1 rt; r ü i b L" : i-;- iiuidjtu nulluni nie Der. meinen. 

Studj übet feine £eilnab,me an bet Slldjimie äufeett fid) 
L^gti in beul oben beriilutei; «dirnben ans iJiljdjttibiirg um« 
24. Stobeuiber 1605 an Obmann £§.9hib.91aE)n. Orr fagt barüber: 
„§nb jton^teit Oertobt, mid) fftnftig audj aller natürlidjen 911= 
djirael) 3u müfetgen (bann id) mit unaöttlidjen, tuiberualürlid)eu 
■Kmiftcit nie unilujiiitfli'ii, fmiüeiT. ums nicl [lydigelrlitte L'enr ui 
©otteä ©efdjityf ertunbiget unb befd)tieben, bemfelteu aud> 




nadjgeie(jt i. 3(iin märe itti ncd) aBiilens, midi von Groec miner 
gn. ö§. unb mme-S ätanbs toegen attcä ju müßigen. 3tber 
baä, mos bieroor Bettuften unb burd) mith, unb nnbere ßugefagt 
tnorben, iintemal tm befunbeu, baß es an ib,m felbs fein Xrfigeren 
ift, ba man bcr ^taturiorfdiunß nachgebt bin id) übet foldfjcä 
gejniungen. ücrutittet-; görttidjer (Snab bas Skrfpredjeit ju leiften, 
unb minee £diabeni Irrgeßung ju iudjen. &off and), redjtmäßige 
Stittet Borfianbeii haben, baß id) midi bcr Sdjulbcn, in bie 
id) fonit je lünfter je tontet muß fommen unb nit aHeä Hagen 
bati, einmal erlebia.! unb mit? ein äiebermattn mute Sdjulb* 
gläubigen bejo^ttn faim." 

2Sir emiidinien bien'n "Jlu-f-f iilinm^L'n, tat tsgli iolnoljl in 
feinem 3}erf)ältni3 ju $iftotius, toie in feinen aldjtmtfKfdjen 
i'i'vtiictieu in filtern l'iliinbL'ii. olme iiElen Ointerl)ii!t gelianbelt 
hat, in erfterer fcinfidjt gegenüber $iftoxiul oieKeidjt etraaS un= 
bejonuen unb utdjt üba\ill bru böten Sdicin meibenb; in bei 
Slfdjimie nllerbtngs rotber bas atiibriitflidu' Herbut bei: ilfe= 
flierniiiv itlu'r trieben bom SSiffenjburft mib bei« Streben 
tieiercv IrvtcntirnU nui bem i^vbicr^ be-j tunmtt'i nod] fo bnnfetn 
•Jiiitnvii'Oi'r.'j. irr miittu Lindl in feiner äterirruug ben Sin= 
btuef eines eljvlirfien, midi 3Üalirb,eit unb (frfetitittiid ftrcbenbcu 
3Jfinmcs. Sein Uiiiilütf in biefer Sejicijiiiig luar nur. bnß er 
in einer tebte, in bev and) fiudmeLi'iivic 3)iniiner meinten, 
ber befte SBeg 3ur 3laturerEenntmS id bie Stldjimie mit itjretn 
acijetiHiii'itUJlleit ^[iEu-j|nitu6. 

Sitten löufjtt uoiben unb iiemtuuenbeii Sinbrua? madjt bie 
Sorge, bic Sgtt in feinem 5i.il für grau unb fiinb trogt. 
®d)on im erften Sriefe 011 Obmann Siolm aus 9iaBüer@roiI oom 
31. Slosember 1605 fcfjreitit er, feine grau uiiffe nidjtS, als baß 
lt. roie juevir [ienbürtitigt. juiit iriiiiMi\ev in Ji'dinillHtf uemift, 
©eilt §anbel mit Siett). Stfifei mib Cremtet fei iljr unbelonnt, 
„bann id) fic mtnc§ £b,un§ Iii) beut SBenißfUit mag belränlen 



□igitized ö/ Google 



— 173 — 



nodj bcf^wcten". 3m Stödten Srief an SHafjn Don Sttidjcnbutg 
ben 24. Slobember geb,t er näljer auf bicfc Sorge ein, ba it)iu 
bie tSntfefcung Bon feiner SlrdjibiafonatfteEe Bor Singen ftanb. 
®r fcfjreibt, nadjbem er für „oIC bie Uljr unb 3M)£tb,at, bie 
man iljm erzeigt", gebanft: „3dj bitt min arm SQJflb unb ßinb 
tut einSimilS iifjäuftofscn (miä ber ^fnmbiooimung), famßt minor 
lieben Hlutter, bann id] Jörn. 3!>ottIidjS fei. <Sxbm (fetueä y.lor= 
gangere im 9lrd)ibiatonat) and) ein b,alb 3ab,r neben meinem 
Sit'iifi ,V im Sill'i'vicljilb wj-.'lms, ba ifjr.^it JcierbiTg nun ^Ifutiib 
bcriotl gfolßt, unb Our bemfetben im Silberfdjilb (baS <Pfarr- 
Ijauä beä SlttfubiaEoitS), aU icf) 3ud)tmciftet (alumnorutn), and} 
BergebenS bis uff Johannis uerjeb,eu, luirb mir (Sott ber Gerr 
unterbefe aueb, Diittct fenben, barumb id) iS)n tretnlid) bitt, bafj 
id) ßud) m. gn. unb «Sott Oorab 311 Gefallen unb luieberum 
311 Slieitften ft)n tann." 

S118 ggli barniif nad) GlaruS unb bann und; St. ©allen 
rt'iftt, traf er ben im 11* ISugnli, bni er bat. ber [yviiu 3inri)vid]i 
»on ifmt $u geben. (Sugtil,; fdjn'ibt k'vn'U'eii. mit r-5 bei« Walten 
in ©Inraä nad) Sfflimj'd) ergangen, unb ,.eä joll ^ebermann un= 
»erjagt an ujm fein. Gr wirb batb Sud) fdjiden, bamit 3l)r 
^ebermann befriebtgen föimenb." 

Slm 29, 31uoember 1G05 fdjreibt er Bon fionftanj au3 au 
feine „treme, ^er^Iiübc 3rau". ®tc ®nob 6b,rifti feig mit unS." 
örft gibt er i&r StuStunft, luie Gefdffifte mit ben iperra Sotti- 
(ofer itm bortI]iu geführt. Sann ljeifjt eä: ,©onft bitt id) Bon 
©ott bir unb ben Jttnbein unb Htutter alle 2öolfnrt, mitt nüt 
emnnbeu laffen, eud) ju Reifen, unb uff ©uab miner Herren 
ntidj mkberum i'iu,;itjtelli'u. Sin Gottlob wo!, ©rüfj mir ba3 
SOlutterli unb ffinbet." Sind] ba empfangen mir ben Gittbrucf: 
Gin ÜJlann, ber fo benEt unb fdjreibt, ift ein lautere? unb cbluS 
(Semüt, ift ein DJann, nid)t jitiar otjnc l'erirnmg, aber au> 
rtdjtigen Sinnes unb ebler 5lbfid)teu. 



Digitized ö/ Google 



— 174 — 



V. tiifitblirfte unb ffinttäitrdiunßEn. 

Hm 7. «Deaem&ei 1605 befd^Eofe bei Wat 3U 3üridj : „2)em. 
nQdj imjer iBurgn: ijjr. Üiaplnu'l (fgti berid)iuer Sagen ufese- 
treten unb mir burcf) {ritte (Si'ftcunbcii imb 93em>aubtc beriet) t et 
werben, bafj er fiel) tift unfer Iflnab iuicberuiub alti]ier 311 be= 
geben unb einsuftetten begel)te unb anerbiete uerntäg frjneä an 
fte, bie Sreunbe getljnnen ©djttj&enä, mit bemütiger JSttt, mir 
boä gnäbigftid) betoiEigen luelttnb, bafj mir baruf bie günftige 
2BiEfnI)rung getfwn fjabeu, unb tfiun ba§ in ßraft bieJeS !8riefe§. 
Vi 1 1 ei bof; ber -lim' iHtuUwel lygti nrt't itff unfer Sucib utotjl wieber* 
umb ntttjer begäben unb {teilen utügc, ber Sldjtung, er tiieröc 
umti ititii' Sartum M'vmanrn iMiiieib hc^l-it, bü-i ihm tilib in'ii 
Seinen 31t Sutern unb 311 linttabtmg HugliTunfö reiben roerbe. 
2>ni 3« Uttunb 2c." 

Ea§ Ijnttc ber tltat getan, otuie bafj Ggli bireft fitfj an 
itjit ni'tiimibt hatte. Stber jitr :>{iutf c-iir geriiiivt? r* iljm iridit. 
Er l]iitte erft troffen mögen, ob unb tueld)e Strafe jie über itut 
iiL'tljdiuicu. 2ni; i Inn ietnr bisherige Stelle als 9lrdiibiatou iu-= 
nomtnen werbe, barükr motzte er jid| feine juujiotieu. Stber 
er b>ttnfd)te lim feinet- unb feinet ^amitie ImEen, bafj itjtn ein 
iwbi'rer .Xii'itft in Stahl üitli- u.iuiL'ii übertrügen werbe, ber ifjn 
ber Sluljnmgaforjjen cittrctfec. Saturn blieb er twrbetljanb ton 
.liiviiii ji'i'ii itnt viditi'te imii '-Wiiiotriugni im t Imrautt nut 
ö. ffiih-3 1608 au ben 3iat in 3ürid) eine bemiitige Sujwlitntton, 
in bev er „(Snabe begehrte ii'inrr iu'hleiTit halben, unb «teil er 
beurlaubet luovben feine; innigen £ieuttec-, bnfi man itjn wv 
{eben motte mit einem üitbcvn Sienft, ober baf) man ifime einen 
eljttid)cn St&fdjeib gebe, ja Wolle er tu ber ^ifatj ober Reffen 
Untetfdjlcmf Judjen". 

■3n biefem Sttt (et) reiben äufjert er fid) übet bie 58eWcg= 
grüube feiucS 5tuäftanbeS folgenbernuijjeu : „Sentit id) ufi ge* 



□igilized ö/ Google 



_ 175 - 



djcm ©djrwfett unb ^mäft, bafe id) bor getaner Scanttuortung 
nit loieber iit £iaft fomme, imuehadjtlid) gemidjen, itnb «13 idj 
baruf ju 3tapperfd)ibb,I foKeit belanget »erben, bin id} uod) 
mehr mit iuiflftltrticni Sdjrcrfrn. mib baS je länget je feftet an= 
gefönten unb betnben ttiotben. Unb tjiernebent burd) ein bßfeu 
3Jlcnfdjen böfjltdj unb liftigltdj abgfürt." 

Gr Eommt bann auf feinen nuflgef freuten SlbfalC bon ber 
Uteligton 311 fpred)en. Stu8 feinen SB orten gcljt fierbor, ba& man 
jniie biiitiiiliflt.' i.'aije in nijt'titlidi iiu';il)t'"tü!il]c[tfd)i'v Sentit' tv- 
mujte unb beutete, um iljn jum SlbfaH otB einzigen MuStoeg 
ju bewegen. St fäEjtt fort unb fagt Bon bem oben genannten 
böfen äJtenfdjen : „Ws> bei midj jum Slbfalt burd) SlrgliftigEeit 
unter bi'm Sri ic in tu't SMtft. Siiputariouäfacf) unter) tauben 311 
bringen, unb als tljm fotdjes nit gelungen, fdjaubltd] bim Slbfaff 
bom ©tauben mit Sfttcn ju tnelben, »erlognen, unb ift Ijin unb 
hiieber mm mir auäßofjen, bnburdj idj in uod) mefjr SÖevbadjt 
G. m. gn. gefallen." 

3n ber Singet egentjett mit ^iftoriuS, bem bie Regierung 
eine SiSbutation abgefangen, fd)ciiit fidj SBabljael Ggli in einet 
äßeije eingeraffen ju ftaben, bie bem S)erbad)t feiner .fionuerfion 
neue 9!nl)tung jufüt)rte, inbem er fid) 311 einer pribaten Sfe 
putnttan berteiteu liefj. Er berid)tet bariiber: „Sfhm Ijabe id) 
in biefer fiCubbcn, als einet ber amifd)en Sljfix unb 3tngel 
anbetä nit tonnen, aud) mir nit gebüten wollen, StinptS unb 
®Rtfigm b,atb fleinlaut p fein, fonbern bermeint, bie ßonfeffion 
bieburd) jju fdjirnieu, uub m. gn. Gb> unb SHeputatiott 311 
ettjnlten. Unb finb barbb, gfin ßanbamm. Sdjiltre bon Scb>b,3 
unb Cnnbamm. Stotfer bon 3»G 3« Sitf i Fojt tn ber Aromen bun 
Stafenftein öufj. Ht8 nun $iftoriuS um Goutienitung bet ®i3* 
butation fljb&cr augliattcu, diu tri) bon wegen ¥>iiiu^tiidiei; Ijieiwr 
bermelbtet ©ndjen ltodjinalä eriud)t Werben, uub auf Grinnc= 
«mg, loeffen id) midi bei; Sielig. Gonferenj (jülben erflärt, f)ab 



Digiiized Google 



- 176 — 



itt) btcfe Wenige Sstort jdjriftlid) mm mit geben, man fall in minen 
beftäubigen SBißen ber 9ielig. ©od) t)nlb nit gweifeln, nämlidj 
biefetbig für min SJerfpn gern au bisputiren, bad) euer m. gn. 
2Bo[gfaIfen niit b,tebitrd) benommen." 

SlndjmalS Tüfet er ein ©djreiben eujnKdjen 3lüjflItS üon 
SSrugg aue ein 31. 9Jlärj 1(105 an ben 9int abgeben, ba i&m 
bei (einem rnifelofeu Umherirren eine Änfwurt an^ulange au§= 
;itlili':lH'!i idiiLii. 

3nbes War aber ber Mat nidjt untätig gewefen. 6r Ijatte 
fa>n egliB erfteS ©efudj beu „©elehrten am ©ftift" (EEjor; 
fierrcnftift am (srofiinüufteri üb ergeben, baß jte tfjm über bas- 
fetbc ein fdjriftfidjeB ©lttaäjten aufteilen. 3Bir raffen basfelbe 
in feiner gangen Stuäbebnung iinb feinem wörtlichen 3-n^ott 
fjier folgen, weit eS Port großem Sntereffe tft. ba§ Urteil feiner 
cinftigen Slmtägen offen über Um jn [jöuen. GS lautet nad) ber 
Slnrcbe : (vd. Arcli. Ecel. Tig. tom. III. pag. 1 785.) 

„SJemnodj 3E)r u. gn. auf £rn. 3tapf)aei ßg[t§ ein. 

gi'U'iiic Siipplif iitioti nnb auit inner (.'i!a:ibe];-:>bcfLi]iutmifi uuh, 
bie Xü'tier ber Jiirdjen aiö foitbetn Wittiben bnrcf; bie frommen, 
eblen, feften unb Herren ©edVtm. gfcfjcr, 3fr. $S. §rrf). ton 
Schönau, Obmann 'Kfjimen, Cinubtmann öui.jhtilben unb §aufj= 
fd)veiber *>ir.}d feines SJegeljrntä berichtet. Diu fernerer Söe r^ 
melbnng, Was and] uns in feineit Siu-fjeii iürsi meinen um heften 
gu feljn bebünfte, unb fo biefj befdjetjen, alSbonn fomlidjeS an 
Surf), u. gu. ©. gelangen laffen, — ba ift mm. Eitra btiuon 
ju reben, biefj unfer aller Meinung. 

,. ;ii:in iici-Evi-ftcn bauten wir gud), ben Ijod)' imb WoT)k 
ernannt u. gn. £. §. jum bemütfjigften ber gteimbiidjfeit unb 
©nab (wie wir eS bann gänalid) bafür erlennen unb fcjalten), 
bafj 3fir uns feiner Sadjen fo uäterfidj berttiinbigt, ba c§ bodj 
uiifertfnu'b unbonnötljou gfmi wäre. 



Digitized b/ Google 



„2BaS beranod) §r. Gglt belangt, fo ift uns »on $>tr<}m 
unb in freuen leib, baft er fein üim Don Sott oerttautcu Sa. 
tentutn nit be&er ongeffienot, bann bafe et bnSfelbig «ergraben 
in bie unfelig Sunft ber Slldjimrt) unb nud) her Srunfenljeit 
unb anber bergleid) böjc Sanken, unb fonberlicb, ber Sllcijiiuct) 
falben, Kiber bie bieljnltigeu äBantungen 6uer. u. gn. 6. unb 
anberer eb,rlid]cr öeuten, and) «über ieht inclfitltifles mti) IhUio-; 
S^ennen ucr ©ott, bflfe er jid) biejev Sodj wolle mäßigen unft 
feines ifkebiatantts abwarten, aber in allen benen Singen baS 
3'öthcripicl Qt'ii^riicri. Jabiirri; er 'irit ieitts fainint SL'eib unb 
Äinbern in buS mifjerfte äievberben ftcln'ndjt unb (mie übel ju 
Eiefurgcn) »ur (Sott {djiDcrlid) betmnbüit. ift mi-J, beneit 

©ieitetn ber fiivtijeu, wk gefugt, beu fersen leib, mottten, eS 
Inär alle3 erfoaljet. §ieneben aber Ma§ ^tjr, u. gn. it)tn 
unb feinem SSeil i:iib jiivißrat ftiites tfiiin Werben, und Üim 
tnfonbertieit Don Obrinreitlroegen, in 3}er,ieü)imü feiner arufien 
begangenen geileren lutb feiner Suwiiitation (unangefcljen, bafj 
er ben Marren unb redjten ©nmb feineB (etbigen SuflanbS in 
berfet6iaen fo Reiter nit bermelbct, als et aber billid) E)ättc 
füllen ttjim). Ernrt) imaiiiicielieii b(""'r:i tagenb mir itodjiiiabjen, 
Was 3ljr, u. gn. ifjme unb ben ©einigen tluin Werben, 

mögen mir Don §erjen rool leiben unb iljme gnnnen. 2)orfi 
freut un§ bnnebent, baß ^I|t, u. gn. fg. Sq., (wie mir biufi glaub- 
Würbig flerftänbiget morben) bebaä)t fein faden, iEjne 6rn. (rgli 
bem ßildjenbienft unb ben Sdjülern in <§urer, 11. ftii. Jp. ©tubt 
unb Sanb nit mieberum aujptrucfen; bann mo biefi befd)ül]cn 
ober nod)mab,r befdjefjen füllte (baS mir aber nidjt arfjtcn), mnä 
ßrofjer fflergemufj barauS erfolgen mürbe, unb baS bei anbeten 
Jfirdjen eben atfo mor unb meftr als grab bei uns felbft, 
jubetn, mie atleS Mnfelfen eines eljtfntnen ©ljnobi (jieburd) nit 
allein gefdjmäd)t, fonbern gang unb gar als (fo) biet als auf. 
gebebt unb au nütc gemadjt mürbe, fann G. 6. 28. felbft bebenfeit. 



— 178 — 



,28atifler tjt cä nit. es- ijt aud) bieft bebenfüd), \oü i£)in 
Stobt unb ßnitb miebevum geöffnet werben, unb bn§ of|n ein 
2tetift, ixivmij ev jid) miifse .',u erhalten, zweifelt un§ ittt, beim 
bafj bieg mit Biel UnwittenS unb Untuljen unter einer Sürger- 
fdjajt bringen luerbe, beibeS nun benen, bie üjtit Wo!)! motten, 
«nb mm bciu'it. bie ilinie nun wegen feines ärgerüd}cu SMieuS 
übel an jinb, boraufj atier unb injonberljctt bei [eines gleidj 
Derborbeuen Jtunben, bereu leiber Wob,l aläbatb meljr finb, benn 
gut ift. 3>a§ unb anbetS ntadjet unb Bcrurfadjet un§ ju ge= 
beuten, ba8 SSSiigcft unb Merbeft ju fein, |o iljm nadj Söer» 
Seiljuun, feinev ("feileren ein untKU'n.mieuüdjer ?lt>jd)eib gegeben 
Würbe, Wie er bann jelbft barnuf beutet, unb licfje man iljn 
I)ien:it felbs fdjaueit, Wie unb Womit er Jid) erhalten mödjte. 
SDli! Jtßeib unb Äinbern ijai e3 eine anbete ©eftalt. SBir fönnen 
aud) anberS nit frnben, benn bafj biejj bas befte fDlittet Wäre 
nuet) grab für itjn fetbä, nlä ber fünft mfinntßlidjen jutn ©efpött 
unb 3tnger3eig fein löürbe. Söir wußten gern anber§ unb 
gtinmflidjer reben. aber bieroeii mir in biefeit Sadjeii er] tieft unb 
nit feljeu fönnen. Wie iljme anberft ju tljun, ju 9lbfe&,affunfl 
gvufsev Stevgevsuif;, müf;en nur eben bai- reben unb ratzen, loa? 
biefer Sari) i'efduijfeuljeit juitfjmeitbi^lid) et Alberet. SSüllenb 
aber u. ein. £>. t>. G. (>. SIL im Weuigfteu mit borge] djtieien 
haben. SicWett wir barum erfudjt, haben wir unfer ©utbünfen 
nit füllen Herbergen, unb befehlen l)iemit IS. IS. äB. bem gmibtgcu 
©djufc unb ©d&irm (SottcS. 27. 2Jtära 1C0G. g. SB. unb ber 
ffirdj ©ottes getreue Steuer, bie SBerorbticten gu ber Se^x unb 
ben Schulen." 

5£a§ War ein hartes, [djarfeS ©utaditen für ®gli. <£§ hätte 
wob,! um uiclcü weniger fdjaif gelautet, wenn bie Herren bie 
Sache an fid) betrachtet unb beurteilt Kütten. SnS öerfdjärfte 
ihr Urteil fo fdji, bafj fte Gglis gebier ins ßiäjt be§ <SoIf§- 
urteils unb ihrer 3Birfuugen aufs SME ftellteu. Sttbei bie jinb 



□igitized ö/ Google 



— 179 — 



in ben tüeuiejfteu JäHen bor vulilitu' i<kahinefjev. ,>m cvfteil 
Süugenbficf übertreiben fie, um gar batb bic StnEfagen im Sanbe 
berfaufert ju [äffen. Sßuä bi'i einem iJJriinitnmim als eine feidjt 
überfefienbe Söerirnitig betradjtet imb ^t'afjitbit luurbc-u märe, 
ba§ Würbe bei ISgli unter bem l^ei'idjtc-luinttf beä WolfSurtcitS 
iju einem unceparierljaren Sergetjen, jum (Srunb ber Stuäftofjiing 
au§ atmt unb ÜBiirbeti ]äx alle 3cit. 

©ntfpredjenb bem ©utadjtcn ber ju ber Seljr unb ben 
Schufen SBerorbneten erlief; jä>n am 2. 5lprif 1005 ber SBürger- 
meifter fflräm unb beibe 3iät fofguibcä Eefrctum: 

„§rn. SRnpf). ggfi jitib feine jj-el)Iet tinä öuaben tierjigen; 
bod) foK er raeber in Stabt nodj üanb 311m Jii[d)en= unb ®djul> 
bieirft nie gebraudjt, ifjme ober auf fein SViidivcu ein inmur.- 
gretflidjer Slbfdjeib .jugeftelff Serben, bomit er fiel) anberftluo 
um einen ©tanb bewerben fünne ; unb fatte man iljm au§ bem 
Obmannnmt 25 ff. einer 2)crcE)rung geben. *McS faut 
3)lomiofä. " 

Sfjm felbft feinen ynuben liuirbe unter bemfelku S.itum 
fotgenber „3(bjrtH';o" i^enfuii-?.) tilTny.'ben ivd. .yorijotiviftf. Siegiftr. 
SCrurfe 444, SBünbel 1, Str. 2): 

„SEBir, ber SBürgcrmciftcr unb ffiatf) ber Stabt 3firidj, bc= 
fennen unb tfnm hmb Ijieinit üijent(id) : £emnadj mir ber* 
gangenen JJafjren ben roofjlgelefjrten, unfern treuen Sßiirger, 
&rn. SHapfjaef (Sgft, 311 einem 2)iener ber Jtifcfjen gunt großen 
9Jlünfter in unfern- S'tctM afUjire angenommen, iiitb er. fidj fib 
etroaS 3ctt§ ueben feinem JSeruf aud) auf bic Sfldjimelj unb 
berfelben anljaugenben mrijtii;en £nd]en begeben, unb über uufete 
befjljalli an ifm fiefdjcljcne Söamungeti unb Slbnuilmungen, bar= 
innen fürgcfnlircn, bnbnvdi er fielt iiann mit ,2eL)iiie.en!üit ber* 
mafjen befaben unb berfteeft, bafj er furj berfdjinner 3"t auä* 
getreten unb fein StnSbfcibcn fidj fn fang belogen unb bic 
Sadj alju Iieiefjnjjen. btif; mir sinaljreu mit Sebauren bewegt 



□igilized ö/ Google 



unb berutfadjet morben, (einen gehabten Statu) tmb Bird)en= 
bienft anberrcettä 3U »crfeb,en; ba mir aber leiben mögen unb 
gern gefetjen, et fid) biefer üerbotenen SDingen gcntüfjiget unb 
alfo behalten l)ätte, Somit er bei un3 bleiben mögen; bafj 
jeboctj mir bem genannten §rn. SftaUfi. (Sgfi (beme mir fünft Do:t= 
Wegen feiner fonberBaren (Saften unb (Belehrte geneigt, unb mit 
if)in feiner 8eft,r unb ftirdibienftcS fjaßien atfermegen aufrieben 
unb beruügt getoefen finb) baSjenig, bamit er fidj gegen unS 
bergangen, gnäbig unb günftig bergigen haben, unb bieitieit er 
gefinnet ift, anberftmo fein ©elegenfjcit [uäjen unb fid) um 
ein ,ffird)enbienft ober iftrofeffion (^rofeffur) bei Herren unb 
Stauben ber rciumurtiii Liuuifleliidien Sirtigiuu belueviien, 
fa fjabcnb mir ib,mc auf fein an unS gelangte fdjriftlidje 93itt 
gegenwärtigen Gdjein unb Slbfdjeib ju feiner 9!oiIjburjt gern 
mittrjeilen motten. ÜJtügenb ir,m fjienebent, mo er einen SDienft 
unb Staub finben lann, mnt)I gönnen, in ber §offnung, er 
tuetbe fidj feinem Slmt unb ©tnnb gemnfe unb ber (Sebübjr imdj 
in ntafjen öerijalten, bafi er beffen 80b unb ©Ijrc tjabe. Slefj 
ju Urfunb ift biefer unjet Brief untre unfer Stabt nnfiaiigcubeu 
£e!iii , t--öitiuv i (-l miertigt, »üb t £j n c l" , §rn. Sgti. auf fem SBe* 
gel|ren äugeftettt merben. «Dlittmadj^ 2. Stprit 1606." 

3lu§ biefem ^euguts erljeltt, mie Sgti weniger um feiner 
begangenen ^ctjlet Willen ,311 einem fiirdjeiibienft im ßantan 
unfähig erflärt mürbe, äumal ber Dtat feine Slnertennung au8* 
fbvtrtjt iilH'v feine Inihorige SBtrfinmfeit unb feine (S e Mirjam feit, 
(siitfdjeibciib mar allein bie 9itttfftd)t auf ben (sinbrucl, ben feine 
SBiebcranftettung auf ba§ äiirdjerifdje 3?oIf gemadjt Tifttte. 3n 
unfercr bemotratifd) geridjtetcu 3eit berfte&cn mir biefe 0J«tf= 
pdjhuiljnie. Slber mit fragen uni bod), ob man bamit bet äugen« 
blieflidjen S3o!f jffimiumig nidit jit biet ttedji-.uiii; getragen. — 
ob eS nidjt geredjter gemefeu märe, einige 3eit 3U Warten unb 
ISgli bann in eine neue SOirffamEeit 3U berfetjen, bie Unfäfjtgieit 



3u einem 9lmt alfo nur „<wf3ett* auSaufbred)eu. ©nfj 9tablj. 
ffigli biefe Slbfefeung itidjt feinem Zun un& feiner ©cfinmmg 
nadj öerbiente, baft fie bielinelir eine ^Dlge ber Sntftellungen 
unb Übertreibungen war, bie im ajotfömunb übet iljn umgingen 
unb benen feine 9itdjter, erft bie JKrd)en= unb S^ulbiencr, unb 
bamt ber 9mt, affju Bullig iljr Oljr liefen, baS 3eigt auch, bie 
Sufdjrift, bie er am 28. 9tprit 1606 Bon &cibelberg, Xoo ifm 
Slbrafiam ©EuttetuS gaftlitf) aufgenommen, an bie 3ßrdjerifdje 
©tmobe richtete, Sa BeEennt er, bafj er um feiner eigenen 
©djulb mitten Bon ©ott Ijcinigi'fiidjt imb seftrnft njorben fei. 
Sann bittet er um äBcrjeifjung für alkl, „murin er ben einten 
ober anbern mit £ fj im, X'ajjr.n pbiT -irfjrei&ni (ba-S mit nit lieb) 
tnidj Hergängen", joloic er fie fetner IBei^etfjinifl Hevjidjert. (Sc 
Bittet fobann um SJeraevbung für bie ,.9Iergcmufj, fo er Wegen 
feine§ leibtlkfjen 9Ju3ftanbä ttnflen gegeben." 93c-n feinen aldji* 
miftifdjen £Qcrfud)en fugt er : „31it bafj idj Wegen ber Sltdjimetj 
imb bniin: riiljVL'übi'v SityilXiiit uit llngnob uerbient, ob id) 
gleidnoof)! ©muffen tjnlb gegen (Sott mit feinem SEcufetSHierf, 
Wie burdj Mifjocrfhinb müdjte gcadjtct Werben, nit bin um» 
gangen. 91ein, funbern bafj id) in jeiÜidje, irbifrf)e ©adjett midj 
baburdj berftelt, bie meinet Seruf§ nit fiub, ob itfj g!eic£)H)ob,[ 
meinen ©ienft (inmafeen m. gn. §. mit mir jufrieben) Jjie- 
neben treutid) »cvfcljcii unb feitljer meiner ©efaugcnfrfjaft unb öer= 
tobung ntief) ber SEIdjimet) Hän,;lid) enifdjlagcn unb entfalten 
Ijabe, roiCt audj ferner fottidjeS Ijnlten" jc. 

3IuSfüb>Itdj tommt er aud) auf leine ftonberfwn ju füredjen, 
bie u)m angebidjtet Worben. „Öetriflenb imire Imiljrc cBamjeCifdje, 
djriftlidje unb attein feUgmadjenbe 9teIigion unb ®Iaubenä= 
belcnntnufj bin id) nit allein bei berjetben ftanbfjaft treu unb 
iinafigcttwiibt buvdj Bültes öiif uevbtietien, wie id] bann in 
offenem £tua! mein Sßtuteftation meines ©laubcnS gvtlätung 
nribet bie tomifdje fiirdj [äffen auSgan ju Mbroenbung fatfdjer 



— 182 — 



oiiltiil nnb n'i.stiti^vi'iirtti'v l'tcriii'ninfi, mm idj in ein (Softer 
gangen, fcanr unb Satt befd)oren unb ein öffentlichen Sliiiahl 
gctt)ini. bnfj mit leib, bafj ötEicfjc fotcftcS glaubt unb tr-iber initfj 
entbrunneu finb. Sonber id] uerja&cn uub bejeuge nodjmafS 
Bor ©ott unb einem cljrfamen ©tjnobo, bafj id) bei biefer 
lmH'U't ■lli'lijiiim unf ©lmil.u']i.?bt'fnmt:nif; liL'£ini;vlict) mit Kutti'ä 
(pitj unb bte in £ob Bcrbleiben unb baruf gern roüt fterben, 
mid) biefelbc treulidj in altem SKotljfüff befrfjirmcn, oIS bie 
idj unBerfätfdjt ftje unb affinen ßeteljit, pteMßt unb gefd)tiebcn 

Hin $eui\n\i FennT iht isulu'rbitvbi'iieii, allen i'hli'ii ©P' 
fiirjlcn offenen ©i'Iiiinuiisi (viiLt* iit ü'in ^prijüttiii-S 311 ffiau 
unb JHnbern in biefer für iijti fo fd)toeren 3«t 2ie $farr= 
routjmmg foll nad) Skrfügung ber regierenben Jerxen balbigft 
bcin Siadjfotgcr iDiurct eingeräumt ioerbeu. Sic Jitnbcr Werben 
biibei ber 0ürfi>rge bev gn. Ig. empfohlen. 2er ftelEeitlofe 
Wann tebi burdj bie üertnütiiiife giyniungeii üon grau unb 
fiiitbern getrennt. 9!ndj Reffen, nu> er eine Stcffe furfjt, fann 
er fie üorber&nnb niäjt mitnehmen. So Wirb bemi uou ber 
Stcgicrung eine gcrid)tlid)c 3nBentaraujnab,me Bon „§aab nnb 
©ut ber Sufannc ©djmibm, 9(aBlj. tSgli§ Kjeroeib", nnge= 
orbnet. Saä Original, 12 SotiofcttcTt, ift in ben Simlerfiijen 
ßrmbfdjriften, SBanb 159, 9fr. 19, Bor&anben. 65 tmifafjt 
faft lauter 5fGert* nnb § nnSEjaltungS gegen ftänbe, geroertet ju 
340 ff 15 ß. 

Übet bie atiiobi'nii'vriiiiguiig GgliS mit ber Familie rjalien 
Wir feine näl)era 91ad)riä)tcn. SJnfj fie ifjtn inbc§, nadjbeiu er 
in Marburg eine Aufteilung ertjalten, nad^gejogen ift, fdjlieficn 
nur bomuS, bafj ein adjtjäljriaei' Hiuibe «jiriimmcS im Sluguft 
1607 in Harburg ftarb. 

■äln5 ber 3eit feiner Stenmmfl Bon ber {j 11 ""''' 1 batiert 
fuIgeubeS „ÜUniiiu'bi-lii'b «1 ü'iue tf iji-ttL'bfte" : 



Digitized ö/ Google 



- 1S3 - 



1. Sich ©oft iniie&cnb mit idjciben 
116 uitb fnlirf) Serleijbett 
II oll utifer lieben ttl|C. 

STftu bfrfj« Jjetr (Soff erbarmen, 
llnb &ilf uns betbcn atmen, 
©b aidndjt un« SSnop uttb SSef). 

2. S>ie ©elftlittjen all jufamtnen 

Uns nit ineSr [l)b«t tuiinb. 
Stnftatt ©rbarmbt, 2Hilli)ben 
58rud)enb fo äTOifncfit Jtrljben, 
Sttrmit tuir roerbenb g[ajänbt. 



S. Set fiolfce 5JJl)att)feiet 
llnb alle anbte $raljei 
itemicnti fiel) ielher nit. 
$amlt ber nnne 3°"" 
3« Zemptl nüt ton (Meli, 
©labt biifi mit finet öttt 

4. 3d) will ben ©tanb nit fdjölfcn, 
ÜBit flratenb all aar (alten. 
Sott) tlflfl td| Bittcrtcit, 
§an b'öoffiiuna aurti baiiäten, 
Ser (Sfüettg werbe ä6cn 
3n greub o et [e reit Setb. 



6. ftlemit, min üabe« fflnbe, 
SÖefild) id) ©eel unb Sinbe 
Ji'iii üörtiftcn in um Xlivon. 
Sifi (feil ftanbbaft, fromm unb biebet, 
Sott tett es alie8 reibet, 
@[ wirbt nnst nit Derlofcn. 



VI. Beues mmf, ncure Treben. 1607-1622. 

Kit beut 3eugni3 BSC SRegieruna, unb einem Sh'tominmt* 
bation§*gd]riHucn bc§ $ol). aßinjelm ©tucTt, iprofeflor ber 3tt)cu- 
(uiye tu ,'!iivkh. an Eii'ii ^ivijt'fn'.v uiiii ^'fii:[,^li L v tvv Uimu'rutat 
SJfiU'Emvii, ■y-jiniaiimio 'i'ultt'ji;-;, imtiibtL 1 fidi üu,Li an Di'ii [intern. 
Stqcr fanbte it)n mit einem „$orbtttid)rcifien~ nad) fiafiel jum 
Sanbgrajeit SDIortj Bon §c)(en. Stuf beffen Söcfrfjl Ijotte er am 
jpütißftmontat; 100« im «dtlofj in «afid uiiic 'Itn'biat ,;u falten, 
„tt>cltfje3 er mit grofjem Hob unb Srbouttng ocmdjrct". 

iStnirtt Xns(i' bnvanf umrbc et „mit einem ^elirufennig" 
nad) Ulatburg gejanbt, bamii ex bort afö bor oiertt! ^rufeifou 
ber Slicologic angenommen nnb Dtitgcjüfjtt Werbe. 3uintr ober, 
ba e§ ber bärtige afobemi^c Strand) erjarberte, o&gletdj e§ beut 
Söunfd) unb ÜBtlTen (SgliS feincaroea.3 gemafe tuar, protiamtcrte 
nnb ptomubierre ilm am 1!) Miira 1(107 (Seorg Sdjönfelb bec 



□icjitized ö/ Google 



— 1S4 — 



ältere, S. TheoL Dr. et Professor, äffentfidj ju einem Sloftoi 
bei ^eiligen SSjrift. £er l'nnbgraf trug alle beätjatb erlaufenbeu 
«often auä feiner ftafle. @gtt folt bei feiner Promotion jum 
SJottor bog SUort geformten iinben; jam quidem Dootor, sed 
non doctior sum. 

Seu (ücriton) fügt bei, bafs er als ber erfte öon ben 
bürgern ber Stobt 3ürid) und) her Seformation bie SÖJürbe 
tinb ben Xitel eineä Dr. theoiogiae erhalten b,abe. 

©eerg ©rotiuS fdjreibt Bon Harburg am 6. 3uK 1606 
rm Rtt\p. Söttii'v, fiovinn bor !idivüna>n Siu-ndje. mit' (Sgli 
vom (fliiirfüvrtcsi "'Knn.; tmwuugeTt i« erben, »üb nennt itjn, 
Eglinum vestrum, virum quanti iagenii. 

Sieim Slntritt feiner '-Profcffiir rebete iijn ber ßanbgraf mit 
folgenben 2ß orten an; „öerr Dr. Offlli, Eure fjolje ©eldjrjamt'eit 
ift nieit benibmt, bannn iiertrauc idj Sud) biefe Ijirofeffur auf 
meiner [juljcn ©djut, in beren treuer SSebienung %fax großen 
Sinken fdjoffcn tonnt, barnm idj (hid) and) eine eljrlidje Unter» 
Ijiiltiniji uevidjaffc. ÜSerbtt 3 In: aber mit Sur er ISetelirfainfcit 
(Sure uor bieiem iniiieii)uf)iiti> Üljiu-th'iteit iiermiidien itrtb ctmd)e§ 
iilrtiMHD'r-i'rin 1 -:- ?,-iun iinuhy'i'ii. mli idj (vurij (mit Sleiteimung 
eineS fdjiitiüjltdjeii ©nttimg Zobi) am ßeben frrafen." 

Über bie 91rt uub ben Umfang feiner 5Jfnrt>iir(njd)en 5öirE= 
l'atnfeii Reben bic 3citgenbj[i)cf)en Duellen un§ tucnig SlnsEunft, 
nufji'v beut, niuä mit ben iitmu-iuini ".'Ii Unter. C>-;"\ Li-5 j:i tut- 
itefunen im Sude finb. beren Derfdjicbene in ber 501ar bürge 1:3 eit 
im £rucf Ijcrau&famen. £afj er fidj übrigens bie StfiicrEeniiung 
beS Ii au bedürften ertuorheu, jeigt feine Ernennung 311m ©d)tof}= 
Brebiger in 3)tarburß am Sube bc§ 3ab,rc§ 1607. @rft 60 3at)rc 
nudi fi'iiii'iit toiit idivnbt 'lllmu in icinov 'lJliigiulügie. Pait. II, 
Cdp. 9 öon i£)m: „(SS tjat fidj Bor etlunS metjr als 60 ^a&ren 
ein überaus gelehrter SDlnnn au§ einer jürneljmcii Stabt biefer 
alrf)iitiiftijd)cn Xfjorlicit fo tueit ergeben, bafj er fammt einem 



1 Digitized b/ Google 



— 185 — 



©efe&fdjaftet übet bie 100,000 ©utben, ttjetlS eigen, t&eilS ent- 
lehnt Selb, triebt ju ©otb, (onbent au nidjtä gemalt, unb 
toegen Unmöglich! ei t, Die gemachten Sdiulbcn ju bejahten, (einen 
e^rli^en 6Ü3, ißeruf unb SBaterianb utrlaffen. äSril aber bet 
SRuf unb Kam feiner ©clclrrtc toaljrfjafttg grofj mar, b>t foldjeS 
eine» fümemen 9Md)itiirften bemogen, bemiclben auf feiner 
habenben ätabemie unb b,o^en Sdju[ eine $rofeffionäfteH aujju- 
tragen, welche er audj mit grofjem 2ob unb Dhihnt bte an fein 
feligeS gnb uerroaltet hat." 

9tudj in feine neue äöirtfamfeit gingen ib,m üble ©erfid)te 
etroa naoj unb ftörten 3cirroeije feine Seelenruhe. 3Bir crfcljen 
ba§ an-:- einem 3™gm% ba§ ihm §rdj. Don Jiegernmijl, 
genannt §ainfceÜ* Bon 2)egernftcin, mit bem er in einem Sdjulb- 
Berrjältnis geftanben, am 1. Stuguft 1608 in Sfarburg, in feinem 
§aufe auSftellte. Sarin bezeugt §am(jel, _eS felje gIeid)n>oI 
nit minber, bann bofj id) burdj mein »öl unb 3U Biet träumen, 
ond) unBorfidjtig Jrcocebiren in biefer Äunft, Bon Bielen böfen 
!Bru>6en unb ßanbtbetriegern übel angefefct unb in großen 
Stäben meiner zeitlichen öaali unb ffiüter aerathen; biifi idi 
aber bnnh tBohtgemcIbtcn meinen «Ilten lieben Örünb, §errn 
Dr. öglümm, foHte in befugter fiunft üerfiert, ober umb wenig 
lurfj uirl 511 cttuibei; iiebradjt mürben fein, ba§ fetje fo fern, 
bafj mir bagegen tum ib,m bi» auf biefe Stunb, nun über bie 
20 ganger ")üb,r lang, alle beftiinbige Iren. Sieb. Sjrcmtbfdiiift. 
Ifbr, 2u'nittu titib alle-; Wut es nriberfa irren, unb lu'irtielic ihm 
berljalben b,ieran allcrbingä oetgietliaj ©etoait unb Unrecht, unb 
)]]c biefj ein iiffentEidjer llugrunb, unb mit SReimveufc ,;u fdjreiben, 
ein offenbare Sügen unb falfdjlid) auf il|n erbad|te teuflifdje 
Calumnia. Sas b,ab id) alfo, ber geliebten Sffiahrheit ju ©teur, 
unb oftgcbnrfrtcn Öcrrn 2uf tott* isgtini nothbii eiliger 6 Irre ur et tu na. 
mit aigener fcanb gefdjtieben unb minem nngebornen, Snb für- 
gcbruiftm SQaBUen=^itfd)ier wriBnhrt" 



Digitized b/ Google 



- 1S6 - 

Sind) l)iernuä ertjcllt, Safe Weniger Sgliä eigener Qetjlec 
al5 trietmdjr bie übet ifm im 93olCitminb umgeb,enben ©erüdjte 
unb Wulften uugeu, neuen hie «ieKUidieu ein Diel 311 offenes 
Oljr entgegenbrnif)ten, Seilte lueitete äürdjerifdie äöirtjamfett un- 
müglid) flcmodjt. 

91od) einmal begegnen nür übrigens einem 3eugtiU J&nmijettä 
tum ©egeinpedn, ba3 Sfapb,. ffiglinuS tum gegen iijn erhobenen 
SBeibadjtißungen entlüftet. 68 ift nuSgeftettt grontjurt a. 911. 
um 15. Sprit 1G09 unb lautet; 

~3dj &rd). Bon £egerutut)l, genannt ^otnjjctt Don iE egern= 
ftein, (pect bes freien (i'tiiilnii&cnlu'vno, beEemt (nennt öffentlid) 
unb urfunbe mätmiglid), bemuurt) idj uf ntidjft berfdjinnen neuen 
3al}rtng, ben etfteu ^nnuotig bief} toufenben 3a^t8 31t £liar:= 
purg, im !8eifchn unb ©egemuart §rn. ©ermani §iir3botferi, 
Magistri Pauli Zythopoei, unb Sebaftiou ä*reitenftain§ al§ ©c- 
jfigen ein Eontcaft gemad)t unb ufgeriajt mit Jfuno äöiberfjofb, 
Irierifdieit unb -Vu'iii'Mini Sdmltln'i !;en .iu '>LU'bL'i-iilm'd)eu wegen 
eines speculi Josephi; quo) nnberft nit Don ifjmc berftanben, 
bann baft joId)c5 ein rerf)t pEji(öfopl)ifd), natürlid), jugelnffcn, 
cunftellirt unb 311 getuiffen 8h,ten präpnrirt Sfitof foe, b,etnadj 
aber unb mitertH'ijeu ueu Slubern oCiiuLHUiiybi:; Lu'viilitet imu'beu 
bin. bnfj biefj ein rcd)t teuflifd), .viuluiirfi. gottlos, »erboten 
n[>«!][äuiiijrt;i ! <Eeye [nteren jue. }» mit feinem guten tvtsnitffcn 
mm teiitou l> Lj r ift u 1 1 m n 1 i rfi l-i 1 fümie gebraudjt toerben, unb nlfo 
Witt mir -jubürberft nli einem gottesförditigeii tiijrifteit uub 
bann autfj nli einem g&rlidjen öom Slbel gebüren, biefen es 
errore imb mtf fu(jd)e-i [i'iiigfin'ti getroffenen (> out ruft alS ipao 
jurü nulluni miLi uu jidj uirfjtig unb uuträ'jtig 31t eajiiven uub 
annuQircn, roie idj bann bai liiemit unb in fruit biefs üüeuttidieu 
y''HL'f-j tu teuer 7nntn redjtnii tlnm uub gctljan [juben leid. 

„Unb Weil auch, fjiit unb luiber ber eb,rwürbig unb fjpdj* 
getelH't *>t. Siapt). ligtums leunius, ber Ijeiligen edjrift Softor 




Dinitized by Google 



— 187 — 



unb Sprofeffor gu SDlarpurg. mein fonbciS bertrautcr lieber öfter 
fjramb. imli biL'if'i s|)ct-uli linlben iicrbiHVii unb turf.iniirt HKvbi'ii, 
at§ ob er in Meiern SontraEt niict) neben mir inrreffirt, unb 
bodj pm SESJentgftcn bei beffen »luileubig mit mtb bei) geroefen;, 
unb itjn fyab besegeln unb unter fdi reiben Reifen: fo fng unb 
befunb fünfte irl) Ijiemit bei her Iiüdiüi'ii ^ n bviuit ;tnb mt 
Sibesftatt, bnfe Üjme tjiernn ©ewott unb Untcdjt befd)id)t unb 
trij iftne Ijierton Dn-i SBenißfte nie i)n!> Hüffen fnffert, migeadjtet 
id) boneben bei ifmie ju Sifd) gangen unb in jmcin £u3 go 
tnoimt ; toie lutr bann biefe3 Derma Ea betten speeuli Ijalben and) 
tjart sufammen fomnten, aß er I)ieüon anber Orten Ijcr beridjtet 
roorben. Xerljnl&cn id) foron!)! meiner nIS feiner iperfou gtjren 
unb guten Dörnens yiettung (jotben, unb 311 Stcur ber lieben 
2Bot)rb,eit, iljme, r»ut)Igemelbteu (jerrn EuEtor, biefen offenen 
fflrief 31t öonben geftedt, unb bomit nuinitti;f (icfi bit nmbftäiuv 
[idje 3BaI]rt)cit ber a)crtoffcnI)eit mit biefem speculo grünbtlid) 
unb eigentlid) 511 uerid|ten, unb ben Caluminanten uub Stiren* 
bieten bannt btö ffllaul 311 (rupfen.- (Sltfli.'Sflmnil., Sb. 161, 
Kr. 31.) 

3u i&abe be§ 3afire3 1609 ftarb ^oinfeeff, itadjbcm ilun 
Uon einem fflruber ein Erbe üon etlichen Saufenb (Bulben juge= 
fatfen. ffin er bem SHopt). Sgli 87 Kei^Stotet fta ßoftgetb 
Jdjutbiß geblieben, biefer jubem feinerjeit aus fflürgfdjaft 800 
©ulben jilr iljn beanfjlt jo cvjudjte i*gli ben Cunbflnif l'iorts 
um einen lirtaub ton fed)B SfflDdjen (12. ffebeuor 1610), bamit 
er iwdj ^iirirfi reifen unb bie Sdiulb eintreiben fiiime. 25er 
Üanbtivtif limiutL'ber cmpfU'fjtt (ygli in feinem iVnntlien um bie 
Sctjulb am 81. SRiira 1010 SBürgermeifier unb iHot ton 3ürict). 
(3Jlanujfr.=Sammlg., SBb. 161, 9ir. 59a-60.) 

3iinfael)n Oatjre lang mar eS Ggti Uergomit, in SBtnrfcurg 
ju mirfen. l£r warb im 3aljre 1622 Don ber roten Eftufir er- 
griffen unb ftarb am 20. Stuguft im Slltcr ton 63 3fl)jren, mie 



□Igiiized by Google 



— 188 — 

3)ürfteler§ 33togriipt)te berietet, „fetigticb, in GEmfto, [einem 
Örtafei". Tort tft er and) begraben. Sein SSJctljIftmidj hwr 
t 2imutl)., VI. : 

Honpet» in buue mundum veni, sed et honpes abibo, 
etil inferens, nil efferena. 
Gaudeo sorte mea, contentus alique tegique, 
Sat unico Dio in Deo. 

Mtidj in ben Sßren, bk iljnt feine Stellung in SRarbmg 
bradjte, tonnte er [einer fdjünen §eimat nicht Derpffen. Sabei 
ftanb er unter bem ginbruef, bafe üjm Unredjt gcjdjeben. SaS 
Iif.lt itiül)i in bem Epicedium, ba% er auf ben Zob SBJil^elra 
Stuctiä gebidjtct unb in bem er oon fitfi (elbft fagt: 
Hassiflea Raphael turaultuatiir Eglinua nrenn. 
Atvejitus |i;iiriii(> iieimi prophetus su.ie. 

Sliefelbc Seite ber Selmf]iä]t nudj bem Sßaterlnnbc tönt er 
iiti in uevKlii Lienen SJriejiüt an .Uai;iav SH.ifcr. ben ^fairer am 
<Sro(jmünfter unb Sprofcffur ber Ijcbriiiftfjen £nrad)e nm Äaru- 
linnm. £u jdimiit er ihm am -0. ^imiar HH2: 

Ceterum in dnminj Grebelii, Arebigrammatei gratia nie 
quaeso conserva, douec aliquando vos visitabo, Batisfacturus 
omnibns meis creditoribus. Etsi enim varie exercitatum 
hactenus Dens voluit in bonum, tarnen Anna spe nitor, me 
duetaturum tandem ex mrmanibuB hiace meis difficultatibua. 

SäEmüdj im 3uni 1611: Calamitates voco, quod dudum 
piiiriau bona nun liOBtimmim, mitüquum amitterem, in quae 
praeoipitia non nemine impcllente deduetum nosti; aed lau- 
detur dominus, qui et ab illo et aliis vanitatibus per augustum 
crucis vallem mo abduetum serio, sero etiam voluit. 

ÜJlit (einen gelehrten ^nrdjerifd)en ^reunben ftanb er in 
fteifjiger fcrjrtftltrf]cr '-ßerliinbitiig. Üaum ein 3Intafj, Inum ein 
©ebenftoß irgenb roetdjer 9lrt oerging, bafj er fie nidjt mit 



Digitized ö/ Google 



— 189 -- 



einem freunblidjen Carmen begrüßte. So fenbet et «ud) am 
7. 3uti 1609 ein foMjeS an §s. 9tub. Snüater, beu frühem 
^au^lefirct im nun SSobetffdjcu fcoufe in «gtgg, ber banialä 
meftor bet Sdjuie in QamWa mar. (yd. SRffe. Sb. 161, 
9tt. 38.) »nd] mit Cbmann 3. 9iub. SRIjoniuS pflegte et Sriefe 
3U roedjjeln. 9tu§ einem folgen Dom 3. 9IptiI ttetnetjmen toit, 
bafj et einen 9hif nadj Sternen etb,nlten, ifm aber jurürlgcltiielen. 
ßbenfo, bafj eine jloeite £od)ter ben Dr. §uno!b. Physicus Bre- 
mensis, heiratete, (vd. SKffr,*©., Sb. 161, 91c. 62.) 51m 26. 3wri 
1610 fanbte er itjm ein längeres, Bier golio feiten umfnffenbeS 
Carmen. 

3Bie fetjr bie Sefjnfudjt naefj bem Saterlanb an iljm nagte, 
jetgt un§ befonkrä ein Srief an ben jmn Siirgrancifter uut« 
gerüeften 3- ^"b. SRnfm, feinen ©eCatter, bom 22. ©eptembet 
1610, ber un§ im Ctiginnl in her Simlexfdjen fcanbfdjriften- 
Sammlung erhalten ift. St jagt ba, rote fein Srfjloicge runter, 
^fatter ©ebnftian Sdjmib in £bevunnterH)ni\ mit beffeu Sdjluie* 
getöatet bie bärtige ?ßfrunb famt bem ÜBeitcr Reutlingen bum 
Stbt nur. l'fhTvtjauji'n a ei n. gn. ö, iu ^ütid) n,eutnd)t, in 
bei Hoffnung, (SglinuS fänne fein 9ladjfo(get Werben. St l)abe 
auefj Dan SiBintctt^Mt auä nad) beä Sd}micgeHiater3 £ob in ben 
3eiteu bet Sßeft Oun 9JIattint bt3 2üetfumdjteu bie 'Jffrtmb be= 
fotgt unb fei ton ber ©emeinbe jjum stattet gelnünfdjt rootbcit. 
Stbet butrf) ben Sinftufj ber griefijdjcu fei erfnitnt warben, bafj 
man [eine ©emeinbc foll für jemanb bitten raffen nnb bann fei 
ifjtn oarinn'ui-? Srijütli borge-jogen Warben. St flagt fabnnn 
über feine Sirmut nnb gibt ?!ad)rtdjt wn feinem {yamilienftanb, 
bet Seri)ettahmg bei Sudjtei; 5Wuvgii«tlia mit öetmann $unoIb, 
!|kofeffot bet Slftronomie unb ^tjbfif in Sternen, bet „nKba ein 
fein StuSfommen tjnbc an 3tud)t unb 200 3teid)&taletn" ; 3ur 
£>od)jeit Ijnbc ber Pdiirfitrft bie £>mib geboten, fie fei im Seifein 
allet Sßrofefforen auf bem SWaUjniiS getjalten hiorbeii. Sie 5Eud)tet 



Digitized ö/ Google 



— 190 — 



(Stäbetb, fei mit 33)omamtu8, Pfarrer ju §cgenbadj, Berfptodjen 
itnb werbe Start hü in ber ^jalj ^oebjeit galten, ßirt Solm 
(ei mit einem ©tipenbium in öuglanb. Eineä ißrubetä ©otjn, 
beu er in fein §nu3 aufnehmen mufjte, madje iljm memo, Sreube. 
Überalt btiett eine fülle Getnifncfit noch, ber alten §eimat tjhr 
burti). 

'Ihm bfii ^i!ii\iiununri]iilt;iitjtii Lvgl'i-i mipeit lutc, ba£ er 
Dier Süijta', Su'inrid). lUriii), Ülaliluiel imb ;1ol)anm'ö, imb sn>ci 
üödjtcv, Smul] imb istifobetfin, Ijatte. Set Soljn jütwime^ ftnrb 
achtjährig am 26. ülmjiift 1607 in iülatburg. 35er !Kater Ijat 
feinen Zob in einem Carmen betrauert, Sic Softer ßüfabetha 
tierljeirnteti' itdj mit ^etcv ilnumitm, [im]'. V.T. (vil. Salomen 
^ottinger* aetfttidjcä (Sefd}Ii'rf)tsbudj.) 

3m 3abr 1591 Warb Ügli unb (einem ©ob,ne Mrid) baS 
<8iirgerred)t ber Stobt 3ürid) gefdjenft. 3"n Mi 1598 laufte 
'ifh Bieter ijijli, ber Sdjtieiber, Sinphad's ©ruber, Bon grauen^ 
felb in bnSfetbe ein. 



VII. IitscariWie0. 

Sie Arbeiten (5'siiä finb aufgeführt in §ottinger§ Cata- 
logus aorintnrum Tigurinonim. Sic befdjEagen metft (Segen* 
ftäiibe tfjeulusiidjev i'iutur unb pi:b iH'l)aiibh:iigcii übet bng= 
matifdjc {fragen, mc(d|c feine jeit üeroegten. Sßir nennen : 

1. De praediistinatinni! doetrina Christiana. Geuevae 1582. 
2. Tetras Catcchetica. Tiguri 1603. 3. Captivitatis Babylo- 
nicue perienpe historiam sacramentariam (.'Oinploxa. Marpurgi 
1607. 4. De ecclesia Dei saneta. 1 596. 5. De obedientia Christi 
activa et passiva. 1597. 6. Eatio totius controversiae de a. 
Domini coena, es mente et verbis Teatatoris ia solidum deci- 
dendae. 1602. 7. De panoplia spirituali. 8. De suprema 



Digitized ö/ Google 



— 191 — 



salutis nostrae causa, divini propositi, praesdentiae et prae- 
destinationis aeterno decreto. Marp. 1605. 

9tu§ btm ©ebiete bcr ©ejd}idite mar bie Oratio historica 
Jo. Fabricii Montani de vita Conradi PellioaDi, cum Eglini 
ode in obitum Giul. Stuckii. Marp. 1 GOS ; p&iUifoptjifdjett SnljaltS 
J. Cornelü Nepotis de viris illustribus über. Tiguri 1600, 
unb 2. rcete argumentandi ratio ad Jo. Gulerum. Tiguri 1585. 

Slucf) auf djemifdjem läebicte Ijat et fid) fdjviftftellerifd) 
betätigt mit 1. Disquisitio de Heliae artium. Lipsiae 1606. 

Carmina rühren berfdiiebene Don tfjm l)er, fo monodia Ec- 
clesiae Tigurinae in obituin D. liod. Gualtheri, feiner ad J. 
Huldr. Grebeiium a Slur; gratulatio ad J. Rod, Rlionium, pra- 
fecturum Lib. prov. eapescentem, unb Catulli casta carmina 
cum ejusdem vindieiis adversua Josuphum Sealigcrum. Frankf. 
1606. Gine Sammlung feiner Bielen literarischen erzeug uiffe 
entljält Seu, ßerifcn, ©. 226—28. 

Sine Sammlung feiner autugrtip&iidjcn iöriefe enthält bie 
SBtMiotljel beS «ßfrS. Stflifteler. 9lud) bie Simletfdje 9)tann= 
fEriptcn-Sammlung erttljal-t ein unt lilavürn-g hiitiL'rtc§3Jiattuffrif)t 
auS ßgli§ igcinb, eine eliscuBsio quaestionis : An homo Tel ad 
obedientium vel ad poenam duntaxat obligatus ait? An vero 
ad utrumqiie, et quomodo. 



@gti War ein biclfeitig gelehrte 3-Uhhh. Jtt neu 3)cr= 
irrungen, beren er fidj fdmlbig machte, ift fein ruE)e[oä toiffenS= 
twrftiger ©eift ein Opfer beä 3uge§ feiner 3eit junt ©chevm* 
niäbollen, SJlljftijrtjen gemurben. Jfrt bem 'Wange! an innerer 
SBefriebigung, ber ihm ba§ bradjtc, liegt muht audj bie Urfodje 
feiner anbetiaeitigcn ©djroädjen. Stofj er fid) au§ itjnen 3U 



Digitized ö/ Google 



— 193 — 



neuem £eben emporarbeitete, ift ein ffletoeiB beS guten fierneS, 
ber in il|m- tnar, bei Betfc;(ult, aber nidjt unterbrücft Werben 
tonnte. 80 frfjmcralic^ für il)n babei aud) bie (snt feinung 
Don bem geliebten Satcrlanbe loai, fie War eine notlnenbige 
Üßebingnng feinet ERefritution. Slur ouf einem neuen ffloben 
unb in einer aubern Umgebung tonnte er 311 ifjr gefangen unb 
fte blcibenb feftljalten. 



Dijiitized by Google 



Sftret Briefe an Ja&Dt» ^ut>!S. 

SBIitaetellt Bon meintjclb »üegg. 1 ) 



f^SSer StnSgang bei Sreigniffc Don 1847 bettog ^pcofefjDt: 
33luittfd)Ii, ben fiiljtenbeit (Seift ber ßonfett>attf>Sibetaten 
3ürid)§, fid) auSir-ättS cht {vclb für feine 2ötigfeit 31t [utfjm; 
ein fotcfjeä fanb ficfi balb in 3Jlündjeit. ffiit ben ^tennbcn in 
ber §etmat ^jflec^te b« Sdiögelimnberte immcrTjiii lebljoften 3ki> 
fefjr unb tmtg SBIimtfdjtt anfangs nitijt oljne ®tunb ficforgtc, — 
bajj (lolitifdjer Einflwfj iljm öon bei {Jnttjejjnng be8 tiiiracrtitfjen 
©efcg&udjcä abbrängcn Werbe, — gefd)ab, Eeine3roeg§. 6r M]rte 
nun Ijäufig nadj bct 2)aterftabt gnri'tif unb in feinen „25enE> 
nriiibigfeitm" rüljmt et baS Iiebni&niiivbiiU' üuhieiientomnien 
bet DfeDtfionäfommiifion «on 1853, toelcfjra auä) Stnateanffialt 
Subä angehörte. Safe leitetet ein Sfünger aBil&eh» ©»eKS 
in Sern War, empfahl itjn nid|t eben bei äBtuntfdjli; über c§ 
mad)te bet „fonttnenbe SJlann" bod) einen bebeutenben ©iitbnirf 
auf itni. „©rniar," notierte SB Inn tfd| Ii, „ourerft ctroaä gefpamtt 



') £aj)ttiucf)E)I<ittei- bce t>erfti)r6ciitn Slnat^mrtnneS, ontcrwmifle 
SIuFicidliuingeii, \t>\a\t eine ?ln;alil i*vic r c lit'Ttvii'ii tili v 2 t off jti in tönten 
SItii(«(fericii in ber „3üritiicr 'l-uft"; fte follni, ieitooift umgearbeitet unb 
ertueitert, in 3Mirb>rm MroücuilitfH inerten. 

ytiirfitr Tofdunftiiri! 1006. 13 



Digitized ö/ Google 



- 194 — 



unb mi&trmiifd). XaS üertnt fid) bofb infolge bee- yetfönlidien 
eingeben« auf fatc Sadje. (Sr ift notier ©ebauEen, nur uod) 
ettDü3 iunß unb unreif, et Wirb n&cr bie falfdjc Sdjute abfaulen 
imb fid) b med) arbeiten. " 

Sie „Keife" liefe niä)t auf fid) matten. Sub§ trat 1854 
in bie fiantoiiategierung. 1861 in ben SöunbeSrat ein, in SBetn 
Wie in gurid) als hieittjenn^T Stnntomnuu, bet vetdjf ^mputfc 
Herfiel), fid) ouäwcifenb. Sie gouo eine mentale Partei in 3ürid) 
Berlar burdj feinen SScggang wiet; e§ [am bie Seit, bafj fie 
Kiiüt i;t'iitns!to;iipatiii am mriitni bciinrH hatte. SUs 1 S<>7 bie itui= 
fumiftifdje Skmt'aniiu. nuijmmn limiiibrndj, iyina. man iljn iaft 
flefjenb an. gegen bii'ii'lii' Sa; Siiürt ,-,u la'fjmcn. Stüter bk £turm= 
befdjmörung war oerpafjt, bas toufete ©ub§ gut genug; er 6e^ 
gegnete jubem aud) Sbcen, mcfdjc iüjiu fmn^attjijd] waren. Hub weil 
bei ßanU'f Mb auj ein umten'.; Termin iiri? ab] fielen 

luufjte. [dmi'D Xitbs- iStih eine iörujdji'svc „Sic f d}m eiptif dje 
SscmoftatieinifirerSartcntroictlung", worin er tum fjöljerer 
Üiiiittc nitif die vi'mnamftiü'ani '}!nl~tu!nte miir&igtc, unb bie 
3Urid)ei Singe borfid)tig bei Seite laffenb, ironifd) bemerfte: 
..Sic SiWcr M;r.\ bns iiui^e 2aub überflutet unb es fann 
bermalen nod) lein ©terblidjer fagen, Wa§ tfpx Srtieberfdjlag fein 
Wirb. STtögtitfjerroeife f|flt bie JöeWegung bie SBirfung eines 
reifjcnbei! SöetgjttDmS, bet mit feinem ©djutte bie Kultur beS 
Sanbcä üerumftct: m^i^■^I;d)l l ^^l^il■ gkitftt fic and) bet Übet- 
jdjmemnumg be* 51il, weld)er bie Stbe füt eine neue retdje 
ivtHie iHirüiVfitct. (stiijolur imlicbtaim' (5:vid)eiiniii(]tii beuirijeii 
betmalen Weber filt nod) gegen, beim aud) bet Segen fpenbenbe 
5itl f)at ja feine ■Rrofobile." 

XuSiv mar all'i:iäf](id] in ein märmrac. ÜkrluithiiS ju (bem 
feit 1861 in fceibetberg teüjrenbeu) SBluntfdjli getreten; er ftfjitfte 
iljm feine Shibie unb erhielt fotgenbe SlntWort: 



□Igiiized by Google 



— 195 — 



§eibelberg, 27. ffidrg 1868. 
§od)geer)rter §err unb Sreuub! 

Sljte ©(Stift über bic ft^weiscrntfie Semofrntie, für bereu 
SJufenbung "S 3<jnen ju banfen Ijabe, fcjat inid) in b.ob,em (Stabe 
intereffiert. @ie tuirb jebenfaffS ba§ ©etilen anregen unb inbem 
fie bei; uubcfttmmteu Wefiiljtcn flare 3iele botfübrt, reintgenb 
unb befrudjtenb toirfen. ®er übcrfdjliiemmte Sieben bebotf für» 
n>at)r feudjtenber ©onnenftrab,Ien. Störe ©djrift ift ba§ erfte 
toaljrijajt ftaatsiiiäunifdje ÜBott, ba§ idj in biefer Keracgung 
bernommen Ijabe. Sie ift fo reicb,b, altig, bafj e§ and) ber Ifritif 
fdjtner fußen roirb, fütjer ju fein. 

Sie ©tärte ber bemo!ratifä)en Setoegung in ber e^rocij 
ift mit burdj 3t;re Snrfteflung nedj beuttieber geworben nl§ 
burd) bie Slbftimmungcn in 3ürid) ; benn idj fetje, bnfj fie aud) 
.Qbeen Brobugiert. Cb biefefbe ein {Jortfc^ritt bei ISntmiiftung 
ober ein Sortfdjritt beS ScrfottS. ift mir atoeifeHjaft. Wber 
jebenfattä ift e§ bie Slufgabe ber Staatsmänner, fie loomüglid) 
in erfterem Sinne ju leiten, 3/nf; Sie ba-3 mit nictjr Kcrtrauen 
in bic !RegtcrungSfäl)igfett beS grufjen ©miOeränS, Kofi genannt, 
als icfcj tjätte, unternehmen, freut mid). 3d] Imbr bi-iber bie 
31ebräfentatib*£)emotratie, wie fie in 9lmcriEn gtierft au§gcbitbet 
Irurbe, für eine Biel ebtete unb oerftänbigete ©taotSform ge* 
galten, als bie unmittelbare Eemofmtie, nicf)t weif fie fonje* 
qiieuttr ift. fimbevii weil fie bie '.'^■■liLunfi bei l'indjt ber SJlcuge 
entaiefjt unb an bie beffem DRSimer ju bringen fitdjt. Scf) bet- 
traue benSJlaffen, bafi fieiperfonen ju Wäfjlfen tttffen, »eldje 
fie führen, aber ntdjt, bnfj fie ©efe^e su geben unb Sefdjliijffe 
gu faffen berfteb,cn. 2)c3tjal& Eommt mir jefae {Erweiterung bet 
fadjlidjcn liomricten,; be-5 Üoltci wie eine Wcjatjr wr, bem Un- 
Betftaub unb ber Unbübung bie ^errfdjajt über bie Snterefjen 
bet Sibilifation in bie (?änbe ju geben. $a3 SBott fann fidj 



Digilized b/ Google 



— 196 — 



realeren laffen nad) feiner 2Öal)t. aber e% ift, fcwiel idj fct>e, 
unfähig, felber ju regieren. Vergiftt e§ baa, \o gerät e8 fciitjeir 
ober fpflier in bie §änbe ber Demagogen unb, in Eatljolifcljen 
ßänbern, in bicjcnigen ber Pfaffen. 

5lud) ift mir gonj untTar, Wie bie yiepiäieuf«tii>Semufratte 
im 33wnbc neben ber unmittelbaren Semolratie in ben größeren 
Jtuutunen befielen foH. Sort ift aber, luie £ie ouSffUjren, nur 
jene Eumiiii,;ii'rtr EtnLitäfurnt miig'üd). (*ben beS&nfb füllte ber 
S?uuti Liudj bie .«Liithntc auf bieietbcu SSege leiten. 

Sie eEiierimentc (inb bielteidjt unnenn ei blieb, , aber fidjer 
uirf)t imgejiiljrlid). 

(Saty einlievi'tmibeu bin kl) hutnt, Nif; bie ?lbSnii:gigfeit 
ber Siegierungen mm ben ©rofje« 'Kiiteit iiidjtd taugt unb bafj 
bir Üie gieviitig in einer ■KrmsM'if 'iiii euij Ml' HioÜsmnltl ftiitjen 
mufj. 3dj mürbe aber einem .»hillegiuiu einen ajfaiin unrjielie 11 
— ßnnbiiuiuiaun, SdjiiUliL'iij, ^lübeni — yielfeidjt einen im 
Slmt befinblidjen unb einen rub,enben Staat^djef, bie alters 
uierten, um bem refubtifamjrfjen äkdjiet 311 genügen. Sie SSafil 
brßdjte Ijertoorragenbe jubiuiöueii iin bie Sptfee: Staatsmänner. 
Verteilt auf fünf febjt fdjou ber SESatjt bie red)te Energie unb 
(Mjebmig. Uns biK- .Üultegiuin. wenn e; nidit ünglcidi üev= 
maltet, aürjtt juniele ©djmarofeer; Wenn e;- i;:ht bevn^ltct. ift 
bie Uuterfdjeibung attrifdjen 3iegierung unb Verwaltung getrübt 
unb baS Volt Weife gar nid]t 311 Werten, Wer für bie Verwaltung 
tanglid) ift; berat baju finb ©pejtaltennrniffe nötig. 

Sa (eine Regierung auf bie Sauer olme bie Suftimmung 
bc3 Volles regieren tnnn, nber jebc iliegientug genötigt iit, jn= 
Weilen nudj Singe gu befdjliefjen, bic beut Volte urtöerftfinbltdj 
unb fogar unangeneljm finb, fn Würbe id) bod) eine petiobiffy 
Ifvneiiei 1111 g-MPii Iii eiiu'm jeiMT^eit offenen SLiiln'niiiingärcrfjt Udt= 
^eheii. Tugi-gen tn'itif idj welliger S3ebeii[e>' "eil ein nl^ci» 




' Dlgilized by Google 



— 197 — 

tigei arb&erufiingS- über Dietteidjt befiel ffiatjlerimieniiigäwdjt 
beä SßolEcä für bie Stojjen ffläte. 

3flit Slljrcn SBotfd)Ina.en übet bte 3uftij Ejarmoniere idj im 
©rajjen unb ffitmjen jeljr. ^efte tKic^tercimter, Metbunben mit 
©efdjroorncn auä ben SBürgem, boS erfdjcint aud) mir bie 
Reform bei 3ufunft. and) für ben 3toilbn>aefj. $icfe paar 
giotigen über meine Suffajjung finb fteitid) (ct)t ungenügenb. 
^ubeffcit Ijabe Ld) einitoeifim 311 me£)tertm ?£u'3füljmngen itidjt 
3eit unb idj tjoffe, haft ©ie mid) entftfmEbigen, roenn idj fo 
£ui3 bin. 

Bolf §od]adjtmtg ganj ber 3I)ri Q c 



Set Itterarifdje 9tad)lafj bon $ub<S enthält nedj »eitere 
SStiefe BtuntJdjliS, alle au§ ber ^Jcriobe 186G-137Q; feine 
Anteilnahme an ber l>reu&ijd)en "Politif 1>rägt firfj barm enetgifdj 
ouS; einer betfetben, in bera er [Mb. übet bie £togtueite beS 
Äriegei bon 1866 öerbreitet, i(t ben „SenfnmrbigEctten" 
(3. Sonb) cinnerteibt. ffi-ott lefen mit aud), bafj Kluntfdjli un= 
mittelbar nad) jenem entfdjeibenben 2Baffengange mit 2>ub3 in 
3ürid) eine Untertebung gatte unb fid) übetb,aubt angeben 
fein tiefe, feinen fdjraeiäerijdjen finnbäleutcn, bie BiStjet bie Stunbe 
an bet !pari(ex UEjr abgeben Rotten, ein ä u|d]ärfen, ba& |td) 
eine aud) für fie fjööjft ttidjtige 5Ber[d)ieI>ung ber 3Kad)tUerI)äIt= 
nlfft boU>gen f,abe. 

©ubS mar im 3a$re 1868 »unbcäbtäjibent. ÜBie et fidj 
jum neuen ftuiS üer&ielt, befriebigte fetjr in Stalin; ber 
Äanster beä Slorbbeuifdjen SBunbeS fprndj if)tn im nadjfte&euben 
©djteiben feine befonbetc WnerEennung auä: 

□Igiiized by Google 



ffleriin, 2. Januar 1869. 

£od)0eeljrter §crr! 
Xen Sliinenblirf, nu> Sit uns ber tjutjen Sterfling fdjctben, 
3U iueldjer Sie biirdj bas ^utruiieii bcr luöcjc tiöf f if djeii SHäte k= 
rufen luatcn, (onn idj nidjt Darüber gcftcn laffcn, ol&ne 3eugni3 
bpn bem grofecn 313erte abzulegen, iuetdjen idj ben roäljrenb 
Ofjrer StmiBfüljiimg unb burä) 3fl)re Vermittlung angebahnten 
fieunbf^afttidieii 3 ic Illingen .iioiidjeii bcm 'Jlorbbcutjdjen fflimbe 
u:ib ber Srijuiei-joviklii'u lvibge!u-i[jott;t:i]aft listmefie. ;'idi jd)m?itf](c 
wir, bajj Sie |iri) ,'tlj'-'"' ^ifjnmfeit füt biefen gluec! ebenfo 
gerne erinnern loerben, afö fie bei mir in banEbarem Slnbenfen 
Berblcibcn wirb, ©cnetjmtnc» Sie, Ijud) geehrt er &err, bte SGer- 
fidjcning meiner anSgejetdjneten ^odjadjtung. 



o. SSiimaTeE-Sd)üiiimui>ii. 




3to fürrfiertJtfjB UHtfär in itcv jttretfett 
f älfte &e» XVIII. Saljdiuntievte. 



mtic Wlaujseit ber <£ibgeuoffen ntS eineä imüberlu in blicken 
3iifiüofCe§ toar Ifingft uoriiber. ©ie idjroeren 91ieb«[ageii 
in ben itölienifdjen ftclü,iünen unb bic Deformation beroitEten, 
bafe bin iSibflfnoifttijdjujt bcidjlofj. fortan neutrnf 311 bleiben 
unb baä Meteluufen 311 üerbicten. fyreitirfj burjte bev fflegriff 
Jltutvotitüt nidjt ftreng genommen werben, 100311 ber breifeig, 
jaliviiu' .llris's SBeleflc lurtst, imö und) bev 9fei«ln:if tief; lieft uns 
trifioeife liiitoi-hriktoi. Tlt mifu'itmumtf h'iq\r_'i>'dit (Seift imb 
Sateitbtang beS SotfeS uiufjte fidj 8uft nmd)cn. Um 3tub,m 
unb Sfjre im Selbe 3U £)o!en, mnr einer genötigt, |tdj für eine 
fttinbe Htmce hiurben s» lafft-n. likfonbcv-j Lu-I u-Sir mar Per 
Sicuft in tfrunfmrf) unb C ftmTta). ioiitsT tu vwllunb. ;i(tmiet 
imb SSom. 

SJuvbi'it tqliHM^'vtitliL 1 :Heipnnit;v aiifiidött ubiT iii;;ttii'vrcn 
einjelnc OTititärS ben SBtenft, fo fe&rtcn fic gelob Einlid) nad) 
■Sjiiiuit' .;i:nut ;iub itkrMfjtnon ivni'iib n;i Vlmt übet H'ibniL'ti'ii fidi 
einem SJcruf ; freitid) fehlte eS nudj nidjt an acbcitsidjeimi unb 



□Igiiized by Google 



— 200 - 



mit übten 8ttoo)jtu)etteti behafteten ^ubiüibuen, bie itmen £eU 
utaic'iti'iiiL'iiiJiL'i! fdjmnT £nvi]i' bereiteten, ^enfionievte Ijütjeve 
Cf fixiere fcljen mit oft Iteimgefefjrt in ftöütlidjen Stellungen, 
ober bei unferer ÜJlilijatntce als Sütjret ober Sitftruttoren. 

3m XVIII. Saljtljimbert bienten ftetS jirta 70—80,000 
Sdjinciäer in fremben Sienften. £abei ift freilief) in SBetradjt 
311 jietjeit, bafc bamaI3 nutt) ferne SluSmanberung nadj anbein 
ßrbteilen er.ifticrtc. 

3um ©ctjutj iljtet Steufcaßtät [teilte bie gü>gcnoffcnfd)aft 
ein fiißciumiite« Sefeniitmole, b. I). ei« ÜJerteibtCjinißSforpB auf, 
tooga bie Aantone gewiffe Kontingente gu teilten fiatten. SDen 
flantunen mar nur niibebtingen. müglidjfte (Slcidjljeit Ijmftdjtrid) 
EDiontur, SInnatur unb Sp.cr3ithitn cinsuljatten. ®d)on bei 
(leinen griebeuäftbungen unb jpfitet beim cib^eiiü f fi frfjeit itlning§= 
lagcr — bni erfte fanb im ^atjre 1820 in ber Statte tum 
^ivfo Htm) iDfiinr. genümitev SOiitfeti unter betn fiemnuinbo bei 
eibgenäifijrijen Cberften ©uiger be 'i'taugiuS ftntt — geigten jtdj 
i]n'Ki' lliiiilt'idilifittn Situ bi'fti'ti bi'ftiiitbe:i l:ini;d)tliri) ''liK-uiftmiji 
bie Semer, bann btC'Jiitcfjci;. SKMeberfjuIt fjtittc bie Sibgciioffcnfdjaft 
iflerbefjcrungen unb SBcrftärfungen bei Dcfenfionatc uatncjntcn 
nuilli'n, nmv iilüT auf iiiibtrftmsb bei rin^diien .(inntonen gc 
ftnfjeii. Tif 2tSrte bei eib.iemiifiieljen TejetifUmate betrug im 
elften Sluäjug jtoifdjtn 14—15.000 SJlann. $0311 lieferte 3üridj 
jitEa 2000 Slami. 

Seijen mir nun, mai ber Jtnnton 3üiidj üBerfjaupt an 
Struppen (teilte, unb Wie fein SBetjttoefen in ber ameiten &ätfte 
bei XVIII. ^al)rl)unberti 6efdjaffen mar. 

Sin ber Söifce ftanb ber flrtegSrat; il)m jugeorbnet mar 
ber SBJaffendjef. SJienftpflidjtig, unb ätnar bis jum 60. SllterS- 
jalire, maren alle SSürger unb 93orbürgerte, audj bie 2anb3- 
anfäfjigen unb Sa nb fremben, bie baS fianbredjt ettootben Ratten. 



Dinitized by Google 



— 201 — 

Sei Äanton befttinb au3 jelm Cuartieren mit eigenen 
©rnnmet« unb 9llnrmplähen. £ie 9teErutierung ging quartier- 
utib beairE§rocife Wt jtdj. 3" jebem Cuarticre führte ber 
Guartierijauptmann bie .Ron trollen. Serjenigc beä etabtbejitfeS 
bieg Stiibtbauptmamt imb loar ^u^Uidp Cfief ber Stnbtumdie, hu'tdje 
aus 2 Stabtteutnantä, 2 «bjutantcu, 1 StabrEjauptmann, 3 Söadjt- 
meijfcrn unb ungefähr Kn'j lürniciiim. Linie:' uimer hetrat cti-u 'JJ£ ii n- 
7iern, tieftanb. 3""" Unterhalt biete* .Horpe- miifetc jeber »ärger um 
äkrdjtolbsstage einen ©utben auf bie 3unftl)üufer liejern, niomit 
freilich bie itofteii fange nicht gtberft umreit. 2er Stabthauptmanti 
tjielt fid) be^ufä flontroHicrung ber Slnnnfdjaft an bie Stuben« 
berwatter ber fünfte, bie ib,m ton $tü 311 3«t if)te 9iöbe( 
über ben jeweiligen Staub ber Blitglieber genau natfigefüljrt 
eingeben mußten. Sfeber pinfle SHitger hatte Rdj nämlich, fowic 
er einer 3"nft beigetreten mar, bei ber nädjften »ürgermufte- 
nmg im StubtLinnititv alü (seiiieiiicr 311 ftelien. 3» ben L'aiib* 
beerten ft übten iiri] in U- Cmivlirttiüiiiilk-iitL' l>ei tur iSiiliriüig 
i6rer Kontrollen auf bic Stegiftcr ber (Seift lieh, cu , bie aß*- 
jäfirlid) bie neu foufirmierteu jungen Seilte jorgfältig nachtragen 
mufjten. 

3u unfern .Scitnbtciniit iullt nut rtnifn' lliHliiuiiWinm bei 
aüra^erifdjen 38ebrmefenS. 3m Satire 1770 erfdjien nämlid) 
bie erfte gebniefte Crbmnum; (Sieglement), fufjenb auf ber 
StueartaEtiE griebrid) be§ ©rofjen, ber mit feinen fltorretdjen 
JelbjAgcn ganj Suropa in 6rftauncn gefetjt batte. 9tud) bie 
äufjere Srfchcinuug mtfrtr Hülben näherte fid) ber ber preu- 
jjifrben Slrmee. <f» nnirbeii getragen breieefige Suite, eine bimfeU 
btauc (borljer hedjtgrüne) Uniform, furje Siafen, bunfle Unter* 
frrümpfe unb Srlmhe, tueifif-i i.'cbi'v,;ei!g ( Jä-A« buntle»), Sornifter 
ober Sdjnappjact. Sin Aapitt ober SMantel fefilte, genau wie 
im §eete Biebrichs. 3Jloiitur unb Strmatur mußten in ben 
ftäbtiftfjen obrig(eitlid)en Ulagaainen nad) einem ^JreiStarif 6e- 



Dlgiiized by Google 



mit üblen Wenn.'!;-'.- 
matSficmriiibtn 1 " 
Cffiäiere fcfjcn mi. 
ober bei unfrw 



luettorS 20,000 Ulann 
.jiii .511 öOOäJiaitn. Oebeä 
. iuü, befteljenb au§ 1 Duar- 
..^■i 1 Obcrft unb 1 Dberft* 
. .tu gteil]iiuptmimn uerfot)) 
..„ 1 Üiiartierineifter, 1 Sieg' 1 
: ferner roaren bem Stab 
,ü; 1 SfflaaemiuffDljer. Sßatail- 
-, ii- "BotaittoiK nur nl3 abmini- 
...üOt'ii. 3ehe§ fflataitton gä^ttc 
(SlitKSrei-ffiumpognte. 3eoe 
,.„.-:m. 1 Oberleutnant, 1 Unter» 
Umritt, 2 SombouvS (bte Sßfcijcr 
i iii'ititiftt i, 1 .iiori)oi-Lite. 4 &e-- 
.,. t tOti SBlonn. 3Mc greilompagnien 
^ouurte bei Infanterie, betien ftetS 
{;< efirciUioften miBeitvaut untrben. 
' *^ VriÜ^ ** nitc ' roc Wp einiges 9)ermfln,en 
„©er ©efrrite ober ©renabt« 
.- ■ MvlwiiMimvjf im* inner ^eit Reifet, 
:, xv» futriiilnu', ihhi fdnunrjbraimcm 
: niiMii riavL.ii >:iul>e!iHirt. tv.vi 



■lub hm." 



;nuinii!]iiii"irii. 
l- Uiiifurm btr 



iviiiVit 



.vjute filbciT 



EDte Strraorur 
1 Säbel. Statt 



•20.'! 



(eine Mit !)3nrti(ane), hie Offiziere bat efponton (Spicfe). 
Irnninilet unb pfeifet oertraten bie iDlufif. 

3ueincmWcfliiiierit9diüvtenjc2gdbfle(t^ü^(4.itJi= 1 l!fLinb>:r), 
bebient uon 1 ßeutnant, 1 SBadjtmeifter unb 16 JTanonicreu. 

Sin Mciterei gab e3 8 ©djlDabronen $u 109 Sßferben. 
Sie Uniform War beHblau '«it gelb, bie ber ©djroabron im 
Jtp.burger Quartier ober rot tili eine anSjeirfmung für if)re 
Brabour unter SHittnteifter gjchiinuui bei her SJi'llL'iifdjöiiji' 1712. 
Sic SBaffe loar eilt fdiioavser Siibet, fpnter amfj ein Änrabiuer; 
ber S9eftanb ber Sdjroabron: 1 Chef d'Escadron, 2 Äapttün- 
Seutnants, 2 ßeutnant§, I floraet, 2 Slbjutanten, 1 Staub- 
arteiijührei'. 4 iöudjineifter, 2 Cnnttiermciftet, 1 Jrampeter. 
2 2ambonr§, 1 Selbfcfimteb. 1 Sattler, 1 Sdjärer, 4 Äorpo= 
tote, 4 8reireiter, 72 (Setneinc, 8 HbcrEompletc — 109 SKarm. 
EieSdj1oabtonäcr[ie[in2J(onipnflnien, bereu jebe Rillte ! JUipitan» 
fieithtont, 1 ßeutnnnt, 1 Mbjutmtt, 2 SGacbmeifter, 1 Ounrtier= 
meifter, I Somborn;, 2.!iurpnrnle, 2 greiretter, 36 (Semeine, 4 Über- 
fomptete — 51 Dinnn. Souicl SHeiterei tonnte ber .ftimton nur 
f teilen, Weil bie £rainb Chieming ber StrtiKerie itn beritten mar. 

Sin Strtilterie finben mir unter ber Sfuffiäjt bei Ober- 
jengfierrn (ßommanbant mar ber Unterau gfierr ober ein Jltajor) 
8 Äoinpagnien. Sie Uniform loar bunEeUiIau mit roten Stuf- 
id]Ui.ji'i;. Sie ^efbüeidiiilje Mtauben in ■}= unP li^lijt'inbeni 
titifa laubigen. 3'tm gntjünben ber Sabuug bientc ein langer 
Suntenftoef. Sic Offiziere tragen Segen, bie Untern pi.iim- 
^irfrtjfänger. 33eftanb einer Srtilterie<flompagnie : 1 Haupt- 
mann, 1 ■finpitän-Scutuant, 2 Oberleutnants, 2 Uiitetlcutiinutä, 
6 aöadjmeifter, 4 ijeuerroerfer, 1 Sdjrciber, 1 Sdjürer, 2 £atn* 
bourS, 6 fiorporalc, 6 Scfteite, 80 ©emeine = 112 SRann; 
1 Öreifcmpagnie jubem: 1 Cunrttermeifter, 1 3immerniaun, 
1 ÜBagner, 1 gnttler, 1 ^elbjd|mieb, 1 SBallnieifta: uebft beu 
erforberlidjcu Arbeitern. 




— 204 — 

Jus fd)t roenig 3ai)Ircicl)c ©eni e I oru •:- mar ber 3lrülterie 
gUjtettttt uub erl)iclt crft anno 17S'J eine beftimmte Crgaiii- 
v.;;,-n uiib Tienftorbmiug, Stieb jeboeft aud) bann nodj ein 
<^^as%tril bei 'SLrtiu'crictimTfe. 

v l,;.»r nber Schüben, um bereu Drganifation fid) bei 
l\-.~>T>,y,t Cbenl £ol. lionbott grnfje SJerbienfte ettootb, gab ei 
«n'tnflii nne, bann bis auf -1 -Konuiagnieu. Uniform : bunfel- 
flifin mit irhnuiTyn Hnr^icn: iiatrontajdje, ßeintüron uub ßeber- 
gt'Hfl. fAmarj. 9U6 35atfc biente ein Stufet. Sie 3äget befnfien 
«■W nflfltt Üormmiftl, rem t>er es beißt. fie fei fetje eifrig ge* 
tivVu b.ibe flotte äJlärfctie gtftült; bmfj fiabc man aud) etwa 
.'in . edjrrfijoni" 311 hören bcfraimm. 

Mctren einer Jlumtiagnir $pntonicrs enftierteu jlDei 
■'iiniiiMiiuien 3 rfj i ffsfulbaten jur Sebienuug einer [fernen 
ftUHifle auf bem JJirtidjfw, bett ber trätet bie Siebe fein wirb. 

Sluj bem jäljrlidien ^Ji fett mürbe fräs £iiccur3r egiment 
iii bilbet. b. t). bai .liDiitmgent 3111:1 eibg. ScTeniionate. 

^eugfjäuf er frifiierten in ber £tabt3ürieb, 1. baä giofje gelte, 
' J bö.8 Benetiauifäjc, 3. ber SBiijcnfjof . alte in Soffen; 4. ber Sanbtjof 
bo* tfannel er gaffe 1111b fuüter ber Jctbljof um iefcigeu ^arabepuih. 
?ie SUarmjcidjMt mürben Don ben i?od)maä)ten au%Qi-- 
UrtH'll, beren e§ in jebem Cuartier 1 bte 2 gab. im ganjenftanton 
MH»n Ü'J. 3« einer tpoajiuadjt gehörte ein ftot^ftufj, ein Raufen 
"'HA 1111b ein SSlürfer, um beä dachte burdj geuer, bes £ageä 
uiii) 1111b bei ?!ebct bnrd) Sdjüffc ba-j 3eid)«i jn geben, 
i'inev mif einem eingegrabenen 3)foftcn rutjeuben, mit 
H'btiTlim'iiI ner fei] en eil Q?i[ierid)ei&c fpitnte man bie im 
''i'ife licflciibcn anbern £iod]mad]teu beubndjten. §titn 
» atiiidltfrB mar eine Sjüttc ober ein ftouadjen crridjfet. 
| iflefalir Würbe bie aBadje öerftärEt unb mufjte 
l8fa>lU halten. S$ef ber $odjWad)ter mar ein 
')Iik1) ber StöttB^fflitoatiung ton 1798 legte 



Olgnized 0» Google 



- 205 — 

man biefer ffiinriäjtung nidjt titelt uiel Sffiert bei, imb 1812 
befdjlofj ber Heine tRot, fie bis auf einige Wenige, wie Ütfi, 
gdjnabel, Sägern je, eingeben ju (offen. 

ltnb nun, tua§ geiajnb, jiir bie 3uftruf tio n ber £anto« 
nuten Struppen? Stuf ©runblage her neuen Drbnung Bon 1770 
naa) preufeifdjern SÜorbtlb würben bie Iftefruten in itjten Quar- 
tieren bind) XrüKmeifter unter Sluffidjt ber Quartiert) nuptleute 
mit iljrcn SIbiutantcit tnftruiert. Cr3 gab iflfirlidj 3luötf foge= 
nannte SEriiHtage. Sie SxüIImeifter ttmren Ijftufig gebiente 
SRititärS. (Jili bie 91u§6itbung bet DffisierSafpir unten (fiornetä) 
folgten ein paar militari jd)e ©ejellfdjafteii ber Stnbt 3üridj in 
^äöjft Dcrbicnftlidjer SBieife, Boraus bie *pö r if er (gegrünbet 
171*1, ertofrfjcii I7',im). %ud) [[eine JtflbiilnntijL'ti i'iv: ,. IviiiaCe" 
würben burrii biefc (seieUfdinften geleitet. Sieben ben Gürtlern 
betätigte fidj audj bie tfciicrWerfergefeUfdjaft (gegrünbet 
16B6), bie mat$ematifa>militÖrtfä)e ©efeKfnjdft (gcgiünbet 1765, 
beftetjt nedj) unb bie ©ip&eiiaefenfdjttft bei ber 3-nftruItion ber 
trappen. 3n allen Quartieren gab es ©d)iefjftätten. SDic 3»- 
fantcriften ftatten 6 Sdjtefjtc-ge, ebenfo bie Säger. Sic Guar- 
tierl,auptleute unb ©rf)ii^enmeifter teiteteu bie Übungen. Sie 
Dragoner fdjoffen an ifjrer §aup tmuftcrung. 

ffinftenrngen gab eS fünferlei: 

1. Sorfntufterunneu, [edjSmiil per 3afi,r je au einem Sonn« 
übeub; aße8 etfdjien nur in Büt a etlia>n filribewi, 3 ur Sdjuuung 
ber Uniform, jeboä) Complett auSgcriiftet. Sie Srüffmcifter 
untetridjtetetl bie Seute im Manuale, b. 1). in ben £ianbgriffen 
mit beui (seuxtiv, im i.'nbeu, Sntev», 'i'liiritliirvrii, Stliiin'iiftii 
unb in ben <5jer 3 itien. Sie Infanterie rangierte auf brei ©lieber, 
bie Säger auf jWei. Sie Offiziere übten fidj n&Wcdjfetnb im 
jtomimmbn. Süiet '$eit unb iJlülje friovbevteu bie -Kid-iiiinui^- 

2. S8ereürigungSmufterung ( iäbrtiä) einmal ; Sienft jur 
■gnfpeftion oon fflontur unb Slrmarur. 



Digitizedby Google 



- 2Ö6 - 

3. ftauptmuftemug. ©ie naljm jroei Sage in 91nfprud|. 
3u tfjr tjattL' fönttlid)e l>iaimjif|ajt bcä Quartier-* uniformiert 
mib auägeriiitet tiit^iiviiiti'ii. namlldi bis alte bcivits L'i 110,1' teilte 
Hiamv]d)ajt, bie neu eiuämdjteiteiibe junge, fotoie bie im SBejirfe 
Wobjienben .Säger. Dragoner unb 9lrtifferiften. Ser eifte Sag 
War ber SnftruEtion burd) ben Ouartiettjatiptttiantt, ber jtoeite 
bem ffireiättium getnibmet. 

4. ©encratiimftenitig, jfifvtlid) einmal burd) ben ©eneral= 
infpeltor jeher SSSaffe. 

5. »ßifettmufterung. 3ebc3 grü&jafcjr über bie auf Wert 
fteljenbe SJlannfdjaft burd) ben Dunrtierljauptmann. 

Unb mm etttiaä über bie Übungen gemifdjter Sßcr= 
bänbe. Stufjer ber öon ben ermähnten mititärifdjen ©efell* 
fdjafteit angeorbneten Heilten JJelbübungen fanben bann unb 
toann SWanöüer ftatt, beren Ruften burd) ben ßricgSfonb unb 
freiwillige Gaben früherer Offiziere gebeift mürben, gin foldjeS 
3ßanöKer fanb anno 1781 auf ber fcarbrütt bei 9totba8 ftatt. 
2>ie aufgebotenen 2ruppen, sirta 2000 SItann, rücHen ben 6. SJlai 
in bie ©tabt ein unb Würben im ©djüfeenljauS, in ben 3unft- 
Ijäufera ic. einquartiert, Sljr SBeftanb War folgenber: 

1 Regiment Snfnnterie airfa 1000 SJlann, 1 Abteilung 
Artillerie mit IG ©efdjitfeen (8 4.«f)fftnber, 2 6-$fünber JJetb« 
ftücle, 4 4r$fünbcr Satterieftücfe, 2 2.$fünbet §aubifecn) äirfa 
160 9Jtann, 2 €d)Wabrtraen Sragoner unb 212 ipferbe, 2 Rom* 
pagnien Säger, 220 3Jtann. Sota! jirla 1600 ffiann. Ober* 
lommanbant war bei bamalige 3eugljert Oberft £>an§ Ronrab 
Sanbolt, Eljcf ber Säger ber fdjim ertoä&jtte ßanbbogt Dbetft 
©Ol. Sanbolt. 

Km 7. 3Jlai frätj würbe buvdj jniutlidjc ■Emubuiirä £ag- 
raadjt gefdjlagen. Ilm 5 llljr erfolgte bei Mbmarfdj natf) BtorSoS, 
Wofetbft ein Saget belogen luurbe. Slm 8. eserjterten bie Gruppen. 



Dijiitized by Google 



— 207 — 



Sit (Seuicu Weitung luarf tu bei - ')läl)e Siebuuteit auf. 5lm 9. ^nxt' 
fefcung beS lEjetgitiutnB burdj bie Infanterie, nämlidj fiotn- 
l>agnie= unb SBataiffoTiÜjrtiuU'. Wcnie bcfdiafilate }id) mit 

©djaiijarbeitcn. 3tm 10. jaub bie Wi'iuTüliiiivi'ttimt ftatt. $u 
bem SBeijuf würbe jebudj jebeS florpg kfimbcrS aufgeteilt, bann 
ftettten fidj fämtlidje SiufJlJcn in einer Sinie auf, bic UrttHerü 
in ber ÜJlitte. ©obann folgte baS ffijetjitium uadj bet Orbuuug 
Dom 3al)te 1770. 3t)n ßinR jeWeilen bai Slüftecfen ber Sri) nt= 
linie bcS fRegimentS burdj ben Stbjutmtttn botauS. 6ä mürben 
nun bie (panbgriffe mit bem ©cWeljr burdjgenammen. Stuf ba3 
iJcittjen äüitbel traten bie Olügetinäuner bor unb mattierten 
mit itirt'ii ä'lnr^ifiucfirL'n bnä lemfü, rim> IrejfliaV rvvfinbima. 
für baS 3Jatabccptaiercn. Sic gkcufjcn [jaben iljre ginget- 
mannet für baä Sßräfentietni bei ©Lwh,r-i bis 1^2 beibehalten. 
Sem lUniiuiit'e fulgteit bit 1 ä.k'iur:ii!i:iti:u im U'i-U'tuii. in ber 
fiomfcagnie, im iBataiHon unb im Sttegiment. Sie ©efedjt§= 
orbnung beS Regiments War bie Sinie. 3tu§ iljr Würbe und) 
Ijie unb ba ba§ Gurre formiert, eine tomblijierte Suotution. 
9lm 11. Mai unniiittuiit- iittyi.jjinrii' ber Clu'rLntmninbanl mit 
feinem ©tat) baS Saget, nadjmittagä Würbe Slugriff unb 3)er- 
teibiguna mit ßonboi geübt. 31m 12. SJfai fanb ein Singriff 
ftatt auf ben bom Segnet uerteibigten tyafy gut „aSageiibrcdie", 
fowie auf baS nerfd)an3te J3ager ber Saget mit bem Sjaupt- 
quartiet. Sonntags ben 18. SJlai: Äitdjenparabe unb gelb* 
gotteSbienft 3!ndjfjcr St&btedjen beS ßcflerS unb (Sntlaffung bet 
Biannfdjaften. 

ihn Staate 1783 genofj bie ©tobt 3"tid) ba§ Sdjaufpiet 
cine£ ©ccgcfedjte-S auf bem 3ürid]fec, £abei gelangten in Stftioti 
Sinei tleine .ttrisgofcljüte „JÜiber" unb „Clter", nadjljer „Üleptuti" 
unb „©eebfetb" geheißen, unb jitla SO Heine gafitjeuge. 6S 
foHte gejeigt Wethen, Wie bie 5Jefhmg§- unb StuftenWetfe ber 




ihitii ncvlL'if.i(]t iii'.'i^L'ii müfjti'n im ^ufammcritjang mit Slrtillcttc-- 
unb ^nfii uteri ei euer. Siiir fiubt'ti Ejictü&ur jolgenbe äieidjrcibmig ; 

3todjt>cni alles, in Crbnuug uub Sefeijl jum 5ibiuarfd) ge- ■ 
aeben mar, fegte fidj baä Dffenfiüiut})S, 588 SJtann ftarf, in 
Seroca,ung. ;>be Äbteihmg tombc oon ihren Cffigieten in bet 
Stille nn Sic tiiu-v jebfi: l>e.;i'irtmcti'n iMnbi (S-djijnrinHii. 'Sclmn,^^ 
nnb 5töjd)engraben). wo hie Satten nad) ifiien Stummem mit 
boi nötigen Gdjifjli'uten beratftanben, geführt unb eingefdjifft. 
hierauf futn hie Sluantgatbc in 3 aMbtingen. jeber mit 12 Wann 
bewaffnet, ab. Sobalb jie in t>en See tarn, liefe fie fief) tedjtS 
unb KinfS anäciiioiiber unb vefogiio^iette. SBtittferiueile fiilji; 
bie gtütiffe, jcbeS ©djtfl in Sd)iff3längc ffiiftanj ftinter bem 
anbern, bet Stnantgovbe in fotgenbet Drbnung nad); 

1. eine Satte mit 44 ©renabierS, 

2. ein gafjrjeug mit 2 4^jünber^ftanonen unb einifler 
Infanterie, 

3. eine Surfe mit 44 fföfilterS, 

4. bn8 mit 8 Hammen unb einigen Srenabieten bemannte 
„See))feib" [amt bem ©tobe. daneben ljer fuhren 4 Keine IjÜlifdj 
cetäiette Soote mit 4 Mbjittontcn &m 5iu§rid)tung ber SBeftljte 
unb SRanpottc, 

5. älnei Satten mit je 44 SDlann 3nfantetie, 

«. biv; .iii'L'iU' iiaif;c ^ulinnui. bei ..3k|itiin", mit 0 -Rammen 
unb einer fjalben Onfantetictompagnie, 

7. eine Satte mit 44 TOann Infanterie, 

8. baS ätneite finuoneiiboot mit 2 4 =<|Jf Unbenommen nebft 
einiget Infanterie, 

9. eine Satte mit 44 fflann JbHeginiiten, toclrf)e bcn Srfjhifj 
bitbeten. 

®ie blauen flaggen uub Sßimpel flattetten im Sßinbe unb 
man fjötte nblnedjfelnb bie SDluftt unb ba§ ©eräufdj bet ba3 
Sfflaffet buxd)icf)ueibeuben sHiibev. SDicEc taufenb 3ujd)auet be- 



nigne«! by Google 



— 209 — 

berften bie Ufer. Sladjbent fid) bie GfcitÜTe jirEa 1 ©tunbe entfernt 
fiattc, bewegte fie fid) nrieber und) ber Stobt I]in. 

Um biefetbe 3eit hmrbe bie Infanterie beä Sefeufibtorbä, 
468 fffiann ftotf, om §cd)tpfofec in 14 SBarfen eingefcrjtfft. 3cbg 
SBarfc toar mit toter JJtagge unb SBonberoten Qcaicrt. nnb toie 
beim OffenftbforpS, folgte eine bet anbern auf SdjiffSlöiige, bie 
gnnje gtutille ber Stoautgarbc auf 10 ÜJtinuten nad). 2)eibe 
3lüantgarbett fingen nun batb au, auf etnnnbet 311 feuern. !öon 
betben Seiten lourbeit bitrdj bie Ülbjtitnuteu bie nütta«i 9labüorte 
mir Siiiiji'äid'iiieliiiiti'it an tue ber Jvlurillen gcbrartit. ginntet 
mefir näherten fidj bie ÜorpeS, unb baS Steffen begann. Sie 
Offnifiofluth' umdjte iljve Üiiermeidjt ni'ltenb; bag ©efenfiuforlJS 
toefirte fid) möglidjft fange unb fudjtc fiel) bann laugfam bent 
Tvi'uev bei [yeiubei? ;u eiit.u'elint. 

OiijUiifcSjeii liuivtH'n ii' ber Stobt bie nörinnt ^levteibisiuii.i-:^ 
anftntten auf ben afeftungSwerfen boraenommen unb bie Oufjen- 
locrfc mit SlrtiEcrie garniett. ber ^iinl)Lni-:>idiiui,ie i.bet Ijeii' 
tiQcn Saufdianje) befanben fid) 4 ß^fünber, S flcmonen auf 
ber 2d!Üi^kf)Lii>f- mib auf brt ■yiU.-jüIniu.v'. Xn -ümmtier auf 
bem StnbeEfiufer SotTlüerf mar mit einigen 1 S.^fiinbern befefct. 
ciiiutlidii' ^iittiV'i'ii uuivbeit imitiert ntib bie i'irfiileriften mit 
ber or.f ii :ite vit' Ijielleii iiifi liiutev ben 3'jiiil.eit P-eelnniU'u. 

Sie Sefcnfiofiotillc turnt (Senner beftmibia, siirürfii abrängt, 
tiuintc iicfi oiiblidi .;unidH'u bni Ui^ifii'riiiiiiii^u Kiub,-:- be:t 'J.l(üi= 
fabelt borteiltjaft feffen. Sie Dffeufiüftotte inadjte ben Uierfuct), 
bet ftieljcnben unter ben Kauern nuHenbS Reiftet ju werben 
ober gar mit il)t in bie ©tabt hinein ju gelangen, als mit 
einem 3Jla(e bie Batterien fid) bemaSEierteu unb it)t geuet mm 
eilen ©eiten nad) bem SJeiiibc nitäfpieen. 2er tiatbfreil, tucidjeu 
ber See »om SBleidjemicg bis nad) Stabelljofen bilbet. fdjicn 
einem beftäubig bemteruben unb blitjeuben jcuerrndjeti liijulirfj. 
m eiitftnnb ein eutfehEidjcä (Setiift unb bumjijeS WebriiU. llm= 

3ux«(r irorcöcnSuii 1905. 14 



Digitized by Google 



— 210 — 



fonft juxten bie beibeu (einbüßen Äanoneubnote (icb, gegenüber 
ben Sttjanäcn wortcilfiaft au Btaaieren, bie barauf befinblidje 
Artillerie an bemontieren imb einen Angriff ber Wvenabiere auf 
eine bcifelbeit au unterftüfcen; fie mußten, jonric bie gange 
flffenfioftorte, fdjliefjlidi jeben loeitern Stmiiiff nuf geben unb bem 
unauSßefefcten flammen* unb Stinten freu jj euer fidj burdj fdjneffen 
SHiitfjufl $u ent3ieb.cn fucfcjen, roa§ in jdjönfter Orbmmg gelang. 1 ) 

©o ging es fort bie- Slitfung ber nenn 31g er ^ufirc. ido bie 
©jene toed)fclte. ®cr geniale gclbljerr Sßonapnrte tjattc mit 
feinem fpeere in unb er Ii nrc imolge crjiett. Xtt ganjc 31'elt jut; 
auf ilm. Slattj feiner SEnftil feilten fortan bie fdjffleijerifirjen 
SBtilijcn gcfdjult »erben. $m 3afjre 1797 mürbe eine neue 
Crbounanj ober Qnftruftion nad) franaöfifd)em SKufter einge- 
führt, tuobri eine gtSjjtre Seitiegtidjfrit (bivi XiraiIIet:ri= ober jer= 
ftreute ©efedjt unb aJorftöffe en mnsse) eine loefeutlidje 9Me ffuette. 
SDaS 3rtfantcTiebntainuu erhielt 6 fiompagnien ju SO — 100 5Jiann 
(roaüon bie erftc unb fedjftc iogotunittc ^liijci'foinpagnien); e§ 
luurbe nun eine tafttfdje Sinfjeit mit eigenem Stab. Tie muffen 
uuitPi'ii IH'i'lu'ih'rt, i^uiiit Hii inib .»iiii.iiv'tueliri' jidni weg, ttliei 
rrliiclt bei; uwliriicu ,'iuirimitt. 

Aber bülb foEte im Urnfturj aller Singe aud) ba§ jjiirdjc» 
vifdje freenuefeii sufniunu'nbrei^ert. Sie (Jranjofen brangen in 
bie 2d»t>i';.; cm. ^iig'.'rnb riitficn bie giirdjevirdn'n Gruppen aus, 
imi ba;- Su-bi-iingle äk'vn %u Jiiitevitütjfii ; olnu' m-i fveuer ge= 
Euiiinien 311 fein, teerten fic aurüct nad) §aufe, ivo ein unfein» 
lidjer ©tantefdiatj, gefüllte ,*ieiigf)äufer, ein Selb ort iderie^nrf 
Bon 100 ©ejd)iit}en fand ßaiffonS unb SJlunitiun balb nact)E)er 
beu nodjtücfenben ^ranjofen intaft unb ob,ne SHiberftanb 

') 3)ic awse SHtüm loutbe iit etilem gleirfm'ituu'" Sii* bnrgefl-lll, 
bev im 9teiij(i!)rsf>I«tr ber 3tuerwertec s ®cf(Uirf)aft auf 190^ «pro* 
biijierl iii. 



Dinitized by Google 



- 211 — 



übergeben ioerben mufjteti. 3Jlit ben ijrnii^ofen luediielteu -Öfter- 
reidjer unb Wujfen ob. tSiueS Xage§ benufcte ber ©eneral §o|je 
bic beiben crwiifjnten .ffttcgäfdjiffe, um ein Regiment Infanterie 
nadj bem Dbetjee 311 führen. Später matten franä3[i|dje Ofp- 
giere mit 3ürä)er Samen eine ßuitjab,rt auf it)nen. 

Srft nod) mancherlei ©türmen gelang eS bcr SdjTocij. ihre 
Unafcl(än<iigfeit wichet ju gewinnen, 3nneilicf] erftarft unb gi> 
feftigt, otbnete fic «udj bae Ssinffctilucfen neu, irtbein fic ti 
unter eibgenöffifdje SSufiidjt f teilte. 



3ur Crmnrnma an hie Baujjatten 
iKfrllliiiaft ISO'— 1904). 



. Htm , 

tan t,„, 



~zz z= 1-5. J-. t-t t tt Ii* i - i £ie auf einlobung bcs 
fc^rtr. CtV^t I--^.:?'-: iv;— :t ^-i «r.jigen noct) lebeiiben 
-■";:-.tJ;* ;-;t i.-ri:;-'::': i>;n;i.ilTjertammfung ber 

*'~ur.ci: ; :. ; :; i : irr--;-;: w'^nKn etniae. über 500 
o-'-bve 5.-;:;:-;- 7 r--~--^ folgenbe Seftf>Iüf|e 

1. ITS i« £■:< v?;^_'"±; : t ^ f ;^:;-'ea: 

2. ?ai um ci-rbc-J^i i ; cn.~r\un iri ftabrjütcrjtnfrficti 
L\ciiiciiini:?i.i-:i: -.:::Sirm 3t»eden sujuloenben. 

?ftlctl biffer 3*i'i{fc:;;'"; : .""-.;::- Äiii-i-.iariiHjl, tu einet 

ll l!trn eifcumi am II. jwbmar in ihren (srunb3ügen geregelt, 
ii(n yevren iKH\fli uiif «rrnii*Ctt in lehr uerbantenflnierter 
'beforfl* lutii-'öe. inniiite tu« jöiiflfte anmeienbe Slitglteb, 
- it .idiuete. bie äurcsmuj : 
•pjjtL' buch lum brt Ihiritctmng unb bem mebr alh 
■ t'rt äcftdnö öteier iSeii'Qidjaft. bie roäfjtenb beä 
' Jl (f^ 3°^ r ^ UI * ertä in ben gejelligen 23er- 

iL gilt] tobt $vm$ finc limtorrcßcnbe Stellung ein. 
f ,b ber uollftanbig uueb,aitbencn ^rotofulle, ein turgeS 




Digilizedby Google 




Olginzed D* Google 




oigmzed B* Google 



— 213 — 



SSilb äufantmengeftelit unb in geeignetet SSeife oerüffcntlirijt 
leerten." 

■tie]ex ?[imn,img imitbe einmütig jugeftimmt unb befdjloffen, 
öem; 33ndil)äniiIeT 2rf: u(t lief;- JJierjer 31t eriutijcrt. hie aküvbettung. 
für bie ein UDin Sorfifcenben in jeljr Detbicnftlicfjcx Stleife üer= 
faGter 9)iic!ülicf bereit« bie (Snmbinijr geiäjnffen Jjutte. über* 
nehmen. 2eiber imifjte §err ©djuIHjefl mit 9tücfficf)t auf feine 
ftfjtocre Äratttljcit, ber er am 8. September b. 3- erlegen ift, 
uiif bie Übmiafniie ber Arbeit bti-jidjten, moraiif ndj bet Untere 
Seidenere berfetben imtcrjofl. 

Site aeeiguctefteS Crgnn -jut Sfleröffcnttirfjung Imirbe oon 
Slnfnng 011 bng „3üvdjer Xafdjctibiid) " in Vlnsjidjt genommen. 
Ter Biebnffiim bleiben fei 1) erlief) er Hunt gefugt für bic freunb. 
lidjc Sereitoilligfeit, ber oetwffenbett 5lrbeit, atterbings mit bem 
befthnmteii äViniifV, Daß jk inöglidjft gr-fü^t werbe, tnilj 

reidjer Stoffülle itod) im ,inl)rgana, lf'05 Sluftiafmu' 311 gemalrreu. 

Sie Siotroetibißteit, ben Umfang bev SIrbeit möglidjft 311 
befdjränten, bic genaue £iti'rf|jtd]t ber ^rutufuffe, joipie anbeter in 
bie Winterte eiiifdihigenbet ilfteufriirfe, füljrteii ben lliitcrjetdjiii'U'ii 
3U ber Überzeugung, btifj bie ridjtigftc, nud) bem ßbarüfter beä 
jEofdjeiibiirfjes angemejfemte '.'Lu'ijiilmmg bntin 31t fudjen fei: 

1. bie iu:i bin imliiinVn, .iilvdiciiiriirii lyri'iivtiiieit wn 1 mi:' 
in geroiffem 3iimuiuieiil)uiig,e ftebenbe (intftetjimg, ©rünbung unb 
Jionftituieruiifl ber fieiellid:aft ctmn; nu-;fiif)riiä)er ju beb,anbefn, 
unter tierbortjelung ber ÜKonteittc, bie für biefen 3ufammenE)ang 
fpredjen ; 

2. bie Snrfrcliung bei mciteni tebtiü-gntiiiL';- ber wklljriiait. 
iljrer gntraicflung, SBIüte unb be3 fpätem 3üebergangce; inößlictjft 
Iura sufammenauf äffen ; 

3. eine 3tn[id]t beä SaugartenS unb einen ®ituütion§plan 
beS betreffenbeu Stabttcils nfö Seigabe folgen ju laffen. 

Öriö ^unjifer='mel)er, $rof. 



Digilized b/ Google 



— 214 — 



©te ISntftcljung ber fflaugattengefettfdjaft, bie Bis 1834 bm 
9Jamen „©efellfdjaft auf ber ÜBnng" trug, fällt tn eine für bie 
Stabt 3üriä) politifdj feljr bewegte 3eit, in ben ©ommer beS 
3afcjrea 1802. 

3m Sluguft genannten 3a$re$ traten auf ber SBaag 66, 
autneift im Stfter bon 20—40 ^äfften ftt-l}mtbc Sfabtbürger £U 
il)tet ©rünbung aufammen, 9tm 5. September funftituiecten fie 
lief) als „©efeHfdjaft beS Ufäloftmtn ßafe auf ber ÜBaag- unb 
gaben berfclbcn 8 $amgmpf)cn umfnfjcnbc- „©efe^e", bie nadj- 
ftcljenb im SluSaug, unb aloar, als rfjarafteriftifrf) für bie 311 Seginn 
bei inuiüon , Vi tjvEui nberi-j [ii'kümiilidjc Srfirei&tiici)LS in Stil uitb 
DrtfiDQrapfiic getreu narf) bem ^ßrotDlolI, 3)lafc finben mögen. 
L 3weC ber ©ef ellf ftaft 

®a fmt ber Stetioriitioii fo öiele gefeufrf)afttid)e Serbin* 
buugen in Ijiefiger ©tabt, tf)eilS ganj aufgelöst, tt]eilS raenig|ten& 
geftört roerben finb unb fitfj befonberS ber jüngere Stjetl unferer 
EDIitBürger je länger je mein: in einzelne unb engere StrEuI üer= 
tljeilt tjat, fo foll baS befd)toffene Gaffe auf bem §au8 jur SBaag 
baju bienen, SBetaimtfdjaften jiuifdien ältern unb jüngern tjiefigen 
Söfirgern ju ftiften, gu erneuem, au unterhalten unb greunbfdjaft 
unb gurrauen JU beleben. 

II. Eompofition ber ©efeHfdjaft. 

Die beimufjttgcn 5ßtttgliebec bilben oon nun an unter fidj 
einen für bie nidit tfiiigcfdjribnHu, bcjri)Eofjenen 3irful unb bct= 
pftidjten [id) gegetijeitig Ijiitfüro niemnubem, ber uidjt bereits ein- 
gefdreiben ift ober nndj btn Ijieviiiirfjft beitiinmien formen Wirb 
angenommen «erben, ben Zutritt ju geftatten. 

III. ipreftbiunt. 

Sie ©efeHfdjaft tritfet, Wenn iießenluärtigeS Ülegtement an= 
genommen ift, jufamen unb raäfjlt au§ ib,retn Glittet burd) 
gefjrimcS unb abJoluteS 9Jiefjr einen Sßorftetjer jur fieitung ber 
©ejdjäfte. 



Dlgiiized by Google 



— 215 — 



IV. ffonb. 

3ebe§ SBKttglttb leiftet nndj Snntfjme gcgcniruirtigcu Siegte- 
tnntti in intii' ^11 ji'vmii'mtiH' ji ciu [l Trfjo. f t Ti cij f iSuva ^msu lörnlrag 
tun einem falben gaubtfjaler. ') 

V. EQcrroaltung unb ©ebtaud) be§ 5onb&. 

Siefer ^onb foH ton einem von ber ©efeQfdi)aft beb. ifjret 
nfldjften 3ufgjnenTunft buidj geheimes unb abfoluteS ÜJleljr ju 
eriuäfrienben Cue3tor urannltct unb über beffen SQernmltung 
flUjtitjrlic^ bcr gefilmten (Sefcflfdjiijt !)!cd)uunti abgelegt werben. 
S)er gonb foK ttlfentncljft bo^u bieuen, fulcfie SluSgnfien, bie tljeitS 
butcfjauS nütl]iii >\;\b, ,;itiu Skrgmtgcii ber (Sefellfönft ge= 

reiben, au befteciten. 

VI. annähme neuer äKitgliebcr. 

Sßie (äefeHTdjaft befdjtänft fid) auf feine beftimmte Hnjo^I 
bon SJlittgliebern, fonbern Wirb eS fid) jenieilen jum f&ex- 
gütigen ntndtcn, ttjten Jirei3 to rittet ou3ßebäImt ju fetjen. JYrin 
ÜJlittgtieb aber barf unter bem 9tlter bon 20 3at)ren angenommen 
Werben. 

VIL Srembc. 

3cbem luirflicfjm äßtttfltieb ift fretjgef teilt, fjier burdjyaf' 
fierenbe grembe mit Ütorltiffen beS 'Jkefibii in bie ©efellfd)iift 
einjufübren. 

VIII. 9tuSfcb,Iief5ung nun iDHttglieberen. 

2>te ©efettfd)aft behaltet fid) cor, Utittgiieber roibrum au8- 
aufd)Itefjen. bie buref) iUiifjlmuirf) bcr gcjt'l[|rt)(iftliri)en äiertnüi» 
tidjfeit ober fonft burtf) iljte Conbutte in unb aufjett ber @efeK= 
fdjaft biefe Icfjti'ts L'imitit'tmittu'rcn hrihben. 



') Die frBni'iiiifriieii, tn>u 172ii an iic^Spteu ftai« ;V Ii SJiu«« t'J!cu= 
lalct) nnd) ber Umnib,muitB bee SiricnfdjiibcB butd) l'orbeer Eaubmler 
Genannt, onüei! ü «islfctit SM) Sdiilliniic in ;-jrcd>cu Wdb. '/i üniibtnlcr 
ttnr alfo gleich 1 fl. 10 &• ober amtäfcernb 3 leijfaer aüÄljrimfl. 



Ed by Google 



— 210 — 



9lls crftet „3)refibent~ tourbe einmütig etwäfcjlt : §crr 2tlajor 
%an& üofob Bleuer ju Stabe l b,t> jen '), fobann jum „OucMor" 
mit aMjrljeit: $err Bttäpai l'eftafuö hinter Saunen. 2 ) 

SllSboim nwvbeu ebenfalls einmütig weitete 29 neue SJlit* 
glichet itnb 9 aufterlhilü 3ürirf)5 lrn>b,nenbe Stabtgürdjei: ata 
eiirenmitgliebcr in bie ©efettfdjaft aufgenommen, Jobafe bei Se- 
ftanb fid) am Soge bet Ronftituiening, 5. September, auf 95 
aafilcnbe 9)litgUeber unb 9 tSliremmtglteber beEief. 

9fa<fj ben 3anülieiinamcn ücrtcilcn fidj biefc 104 aJtitgtieber 
in jolgeuber 2öeife: 

Smmann 1, Stauet 1, Snbmer3, SÜteitinger 2, Eorr-obil, 
©fetjer 11, Sulinger 2. Sfäfi SinSter 1, Süfeli 1, ©tob 1, 
|ie& 3, Jpir^ct 3, fcofineifter 3. ^oljljotb L, ^rminger 1, fietler 1, 
Wiirfiifercict 1, firamet 5, Sanbenberg 1, ßauatet 3, Socfjcr- 2, 
Steif) 8, 3)tel)et 8, Stutalt 1, 91iifd)cler 1, Ceti 3, Ctell 1, 
Ort 6, 9ßcmt 1, $eßafe| 2, Wal)n 1, 9teinb,atb 1, Körner 3, 
gdiaufelbcrger 1, Sdjeudjget 2, Sajinfe 3, Sdjureijer 1, ©ffjulfc 
liefe 2, ©pönblt 1, Steffen 1, Stüter 2, Stufe 1. llfteri 2, 
ÜBegmatm 1, STÜeerli 1, SBeift 1, 2Bertiuüllcr 1, SBirj 1, -Sieglet 2, 
3immetmonn 1. 

3ljre 3Hter<St>etf)ältniffc (teilen lieft wie folgt bar: 

3irta i/8 ber fflitglieber ftunben im Slltet Don 20-40 
girren, giemlür. aleid, biete smifära 20 unb 30, wie ä toiid>en 



Dtoflt-, i 
im ßffc 



itf)« »ieltwbienkn IBtreftora Samt ftontnb $e|latoiii im «ajt 



Digilizedby Google 



— 217 — 



®*fefee, ober wie wir )ie jel^t nennen Würben, bie Statuten ber 
(sciettjehaft. iianiuutlidj in ihrem iinvngrapben 1. bnrnuj jrhlietjeTi 
laffen, barj bort) mit SJeftiimuthcit behauptet werben, baf; an 
ber Srünbun«, berfelbeit politifrhe SDlotioe ftatfen SInteil fjattcn. 
Sie für bte 9titf)ttgteit btefer Sliiiinljmc jcredienben Mummte 
finb folgenbe; 

h) Unter ben am ü;>. Süiguft üon ber 3Jium;u>ilität an-5 
ber £9itrgerfd|aft *ur SJciftöiding beigejogenen 6 neuen SDlit- 
gliebern befinbet fidj ber Bon ber ©cfellfdiaft, genau eine SBJodte 
nad)t)er, einmütig jutn 'i'riiji beuten ermiiljltc fterr tmnS Jafob 
Mener 311 Stabelhofen. 

b) SIm 8. September - 2 SEagc not ber erften Scidiiefiunfl 
bet Stabt im Satire 1S02 — wirb berfelbe aum StobtEomman- 
bunten ernannt. 

ei Sie tun 5. September Bevtieiummieiie gaii^ himutuB er» 
fcfjcüienbe Ernennung Bon 0 außerhalb ber Stabt Wobnenben 
tsliveniiutglicbern erhält eine weit über ben {Rannten eineS fleleH- 
iiinmliiiu'it -•öüfliiiift'it-;-af tf-> geheube SBebeutung burd) bie iaifadje, 
bafj unter benjenigen, Weld)e cum Sanbe her ber belagerten Stabt, 
teils allein, teile; mit Sujug ju §itfc eilen wollten, fid) 
weniger aI-> 4 bii-irv tvlireiniiitgUebet Liofi :tin f n : Utnjor Regler, der 
fid) bonn mit feinem tyreimbr l'Miei 1 in be.3 Stabttimiwnubo teilte, 
(Sevid}tät]crr 3Mfj Bon Seuffen unb Hauptmann ©dfaufelberger 
Bon Stnbetfingeu, welche beibe jur llirtetftiifrmng ber Stabt 
2ruppeu aufboten. 1 )" 



'1 Boael M.T., 86.1,, Seite 603. 

- : äSit fdit öicie Griiciüiiiitn ocn ü (HiicmLiitiiliciiiTi: ibte kicmiicrcu 
(Brünbe 6tnie, fleht wohl and) eins ber Satfache bertjor, bnfe ipäter nur 
twdj etil em.tijic« Cf-hremltif n lieb ermum! mmbc, uiiinlidi Dr. 3. (B. 
ftfctl, bor iiiih-r Eier !din:ci;f villi«! :lkiH']:.m:bb;ulilil..>r-i::i-, ■Luc i'i br« 
ftninürditrürfieti Steilen ich: nnnc^Dcüf uns liciiiiifclj cjcroorbene Sßetfört* 
lietteii 




— 218 — 



©eWif) ift baiin anaunelimen, bafj Bon ben übrigen Sllit* 
gliebem, wefriic mi'ift 3Ürd]erifd}en fyainilün angehörten, bie ber 
ipetuctiictjcit Mcgimmg Eetnesiuegä ^olb waren unb 3ubem in 
ber überwiegen hin 3)1 ei) v/ja (j[ im mehrfriiftigfteii Älter ftanben, 
ein [elir großer Seit fief) Dum 8.— 13, ©eptember ben unter 
Meyer unb Regler fteftenben b cm off rieten JTorpo uTifcfjloffen. 
Überhaupt, bnfj ber (Scjt'Ilidjaft n!& fald]er eine nidjt nnwidjtige 
iJfüLk in ber Ifrlie intiu; iUT Slaüi ftruni bie tieluetiidit itfesieviiiu] 
.^mi'intdii ivnr, unb ,-,um letl und) un"ii]tDnb ber Sreigniffe her 
Septembertage bon 1802 anfiel. 

Sin weiteres i'iitfrijcibciibes 3eugiüä für bie SHitfjtigfeit tidre 
Slnnaljme finbet fid) in ber ben h.iinbid]rijt[itf)eii 'Jlufjeidjnungen 
bes ©efellitfjLittapviiiibenti'ii Clicvft >lt. IViEub «cetjet- iuSgenbm 
„£arftel(ung ber SBefdjicfjung ber Stabt 3«rid) bnrd) bie Ejetbe* 
tifd)eii Gruppen im September 1802," Don MO}. SÖleljer, alt- 
Stabtrat, bie im Sürrfter Infdieiibud] Don 1858 erfdjicn. 

S>a(elbft ljeifjt cS Seite 69: .Hm biefe 3ett biEbete Jid) 
audj bie gefdjtoffene ©efeEEfdjaft ,3ur Sßage,' in metdje nur 
iMeidigejimite aufgenommen Würben. SHJie bie Slertjättniffe fidj 
erufter gematteten, traf man bie 9tbrebe, bafj, wenn irgenb etmaS 
aufjerorbenttidjeS borfaltc, man fidj im ®efettfd)aftataEat an- 

Unb geite 75: „SüOätjrenb (nadj beut SBefanntW erben einer 
Wotiä ber „lüeneu 3ürd}er Leitung," bnfj im fianton Süridj in 
jebem ber 6 SJiilitiirarrunbijf erneut*, gtoei ©rcunbiertompagnien 
orgauifiert unb abmcdjfclnb jum ©arnifonSbienft in 3ürid) ge> 
braucht Werben foltteti) nun einige Bürger in ber etften 91uf= 
rooKuufl fid) perfönlid) juni ©tattljulter unb ber ä)(uiti,}ip<ilitüt 
begaben unb berfetben heftige, jum 3EeiI mit SDrofiungen begfei- 
tete Vorwürfe madjten. Würbe (nad) ben 9!amen ber erften Unter- 
jeidmer ju fdjliefjen, nun ber ©efellfdjnft „jiir Singe' mrägeljenb) 
eine bon §au§ $afob SaUater, bem nadjmnligen StaatSfdiretöer, 



Dinitized by Google 



— 219 — 



aufgefegte Eßroteftation in Umlauf gefegt, ton 548 bürgern 
Unterweid] itet unb ben SBetjörben eingereiht. SJtc fiffenüidje Orb- 
mmg, Ijtefi e8 in biefer Sdjrift, fei nidjt gcftört Korben, unb 
e3 fei nichts gefdjetjen, mag bie Sürgerfctjaft ber ßljre, if|re ©tabt 
jftfcft ju betofldjert, öerluftig iiiadjeti unb irgenb einer Sieiiieruiu^ 
SejjBrbt baä Bcec§t geben formte, ber ©tabt eigenS gebungene 
foftl»:Ut! ÄViidjter aufzubringen, bn bie Unterjeidnteten bodj ftetS 
bereit feien, ben 2)ienft be§ Sßlafceä treu unb unentgeltlich ju 
OerfefcjeK, infofent man ibnen Cffijiere jugebe ober fic fel&ft [oldje 
roäljten laffe, ju melden fie Zutrauen faffen tonnen." 



©o trat bie ©efcHfdjaft int Seiten beS SiarS ins Seben 
linb etroaB baoon ift it)r bis in bie fpateren Xage oerbtieben. 
Unter ben 8 $räfibenten ber ©efeHf^aft finben fid) nid)t weniger 
at§ 6 mit militärifdjem 3)ang; unb einer ber beiben £i[d)e in ber 
33orfc)alle beS SBauflttrtenS bitbete fange 3eit hnibnrdj ben abenb- 
lidjen 3«fonimentunftSott einer Steide Dun ElilitärS, bie junt Seil 
in fremben, namentßd) rrtebertänbifdjen Stfatftett fid) et)renüo!ler 
Stettungen erfreut Ratten, 3a felbft ber ehemalige gelbprcbiger 
fehlte in itjrent Jtreife nidjt, er war burdj feine geringere iperfou 
aß bie be§ Stnttftes ber äürrfjcrifdjeis &uibe-3tird)e Her treten. 

übrigen ober mar ber Scbeneigang ber ©efettfdjait fortan 
ein buidjauä frieblidjer. Ser politifrfic £>intergrunb. ber biefelbe 
bei iljrer Csntftet)ung umgab, ja mit iljre ©rünbung Ueranlafjte, 
berblafjte balb, unb bie garyc 3eit üjreS ißeftaitbeä ift, fotiiel in 
iljrem ©djojje aud) polttijiert Würbe, nad) aufjen, itjren Statuten 
entfprerijenb, nur ben gejettfdjaftlitficu 3loecfcn gewibinet geroefen. 

On biefein enger 3 u 9 efd,nittenen Mammen erfreute fie fid) 
aber lange 3aßr ä eßnte fcinburdj eine§ immer madjfenben ©e= 
bereits unb b,ot,er SSlüte. 



Digilized b/ Google 



— 220 — 



burftigen, in bec 3)aQtrajt be§ SDtatmeäalterS ftehrabon Simjjcn 
Würben mit bem unerbittlichen Juvtidimtm ber 3<il)re nad) unb 
nad) 3U bebäd)tta,en Otiten, bic gerne iit 9tut)c bei einem guten ©lafe 
äüeiii unö (if(i(t)sifiiimti'v isritllirijait «bciibs l-üi Stimbclten in 
i^üiütluiüiti ^"j vdd) t 1 : ^ibviiii]','H i;ui;i!r:i. 

Hub bie ^liinit'it. bic iitI«!)iii(Vä mit bi'V ^eit ii= ')>ii vi ulu'vi'v 
3151)1, als fut eine nniEjume (ivui'iu'timg niimfdjuai;, in bie bind) 
ben Zob fid) lidjtenben 9(eit)en traten, öerftanben bie Sitten — 
wie biefr Hiii'hmut! C-ic ömnu'ii — nur tiiiltui'ije. Xii' 'JlTsirtimi -- 
i[riiii , :i, in biv oiitcvL'ffcii fli;u]t.'ii attäriiuuibpr, ber iirnltt l?>ca,i'iiiiiti 
beä gctienbeu unb be3 Eommenben ©ejdjledjteB uiaäjtc fid) audj 
[ji'jv iii'lri'iiii. wie iibwiill. 

Sud) bauun uieitercs in Cit-v inni'WUii'iiieii 2i-|>i-.iH'nin;i in: 
©djitfjflle ber ©efellid)at"t, ber nud) einige mcl)r ftatifttfdje 3tn« 
fliilivii in 'ädi'r'iajtl id.it" v 2.iv]lrlli;nii w,Miii]L-lii'i; miifim. 
1. Seitiing ber ©cfdjftfte. 

Sdjun au Snbe bc§ SfcifireS 1002 mürben bem bei ber Äon» 
fiituicrunii sii'inililti'ii t'riiiiii'iiteit uni L.iiiiitLH' uiev weitere 'JUh'-- 
ftcljer freigerwlieii ; Itidi.i lvivfi bie ber JwrtiL'ijtT ni;i il i:rl)El)t. 

33i§ jum 3oljra 1819 bejorgte ber Duiiftor aud) baS Slftuartat. 
Urft Oon ba an wirb teueres 3U einem jelbfriinbigen ?tmtc. SBie 
ßra§ bic an bnis Xvimutriiiit geftdlteu '.HnMüiiiifr Reiten waren, 
geigen bie ^riitotiUli' bi'uUieli, cleivjo wie treu unb nneigfnuütjig 
(id) bie jeweiligen onliabev ber brei Sinter jeberjeit in ben 
TtcniE ivv iwi-airinifc itüJS'ten. >re Bremen bütfe.n in einer 
(STinni'viimi an iit- 11 : i ^ -i v t l 11 n 1. 1 L- [ i 1 1 1) l- f t nirtjt ieljleu, fie (inb: 

1802—1607. 1802—1807. 

1. SDtiijM §11118 3nioi) 1. S}S.ftat|iariDe|iiiIu6 Cuäftor jugleid) Slf luav. 

ÜReijer }ii Slabet« ijhiter Zäunen, geb. 

fjDltn, geb. 17G3, gefl. 1770, geft. 184!). 
181!l. 



□Igilized by Google 



— 221 — 



$ra[tbeuten; QuaNrtit: Sltruim: 

1807-1811. 1807-1829. 

2. Ulajor DonOrelli tut 2. §.3afob pinslet im Quäftor juglei* Slttunr 
3d]an.jenb,of, gebor« Stemmte, geb. 1707, bis 1819. 

1752, gefl. 1819. gtft. 18SB. 

1811 -1833. 1829— 1835. 181S-1S2G. 

3. 3tiit8b,err Sulomott 3. ©<fj. Don ©fcf)er im 1. §8. 3n(ab £ef) jiim 
Stttljii, geb. 1766. gert. Jtrnl), geb. 1777, geft. Soiinenbetg, geboren 

1837. 1835. 1791, geft. 1857. 

1833-1856 3 ) I835-1B49. 1826—1833. 

4. fflürgtrmtifter 3. S. 4. DberfiE.GJ.SNirflitm 2. Dr. med. §. Sodjer* 
Bon ÜJluialt, geb, SlTefeti^of, gsb. 1793, 3lt)liigli, geb. 1800, 
1779, neft. 1889. Bert. 1851. geft. 1865. 

1856-1805. 1849-1856. 1833-1839. 

5. OberflleiLt. Mii 5. g. & Sii&lUllfteri, 3. g. ©. PfclMljlert im 
aKum!ti©torfnr,fleb. geb, 1795, geft. 1867. @Ioo!cnbnii9,geb.l795, 
1803, geft. 1805. fleft. 18G7. 

ieeü-1874. 1856—1867. 1 839-1 84G. 

6. g. S$ultl)t&.5gtfta. 6. 6. <&, tjäri=§urter, 4. «p. ff. gäff.Ufteri, geb. 
lojii, geb. 1816, geft. geb. 1812, gert. 1881. 1803, gef!. 1884. 
1881. 

1871-1877. 1867-1873. 184G-1856. 

7. Üiub. Sil. >)JefiaIojji= 7. ftonrab SDlet)cr im 5. §. S. Don Sf^ersDon 
ÜBifer,geb.l816, a eft. Selfenegg, geb. IS36, Sfieiö, geb.1814, geft. 
1895. geR. 1898. 18G7. 

1877—1883. 1873—1879. 1856-18ÜÜ. 

8. Slo&n et)j : ?anbt«, 8. guf. ®f<f)er=3tünbio„ 6. 3.E.greubnmEer,g(B. 
geb, 1822, geft. 1883. geb. 1842. 1809, geft. 1867. 

1879—1881. 1866-1871. 

SJon 1883 tut blieb bie 9. 5. ©. gäfi=fmrter, 7. §8. Urb. bou Dtelli* 

e teile bee iptäiibcn= geb. 1812, geft. 1881. ipeftnlDjäi, geb. 1819, 

len unbe[et}t. gefi. 1873. 

1881—1884. 1871-1873. 

10. &8.MitOreI!Mjefi, 8. flaip. ©(cLtersSBobmer, 
geb. 1820, geft. 1884. geb. 1820, geft. 1993. 

1884-1892. 1873-1878. 

11. ®miInon3)!etfi,geb. 9, ffonrabiDlener im jtcl= 
1827, geft. 1893. fenegg, geb. 1835, geft. 

') >Jfflri]lKr Sbreiiprofibent. ,898 ' 



Dipzedby Google 



— 222 — 



Cuäfloren: atfiunie: 

1892-1B0S. 1879—1881. 

13. Slnfpar gfd>er=a3ob; 10. fwms DonOrsHi^eS, 
mer, geb. 1820, gtft. fl eb. 1820, neft. 1884. 
1903. 

1881 -mos. 

11. y. D. von 3Bo&. ach. 
1821, fleft. 1903. 

2. 3aljl ber aufgenommenen 9J! itg lieber. 
Stufgenommen Würben im ©anjen nadj ben iJirotofoEen 1179 
nvbeiitliaV SJtttfllicbev mtf 1" (Yljmimitgticbn:. 3iämlirfj : 

a) betbe(d)Tiinfter3al)I: 1802— 1830 orbenttid)e 3Jlito,liebcr 
460, et)vciimitfllicbcr 10. 

b) bei unfefdjr. 3o£)t 1831-1840 orbentl. Sßitgt. 287, 
1841—1850 .. ,. 144. 

„ 1851 — 1860 . „ 72, 

,. 1801—1870 „ , 164, 

„ 1871 — 1876 ., . 40, 

nadj 1876 nocf) 3 OTbenttirtje fflitglieber. 

3. ©efettfdiaJteMofale. 
9113 folctjc bienen: 1802-1806 au3(d) tiefe lid) boS 6afe aur 
„2Öaas". öon 1807 an bis 1834 nt§ SommerloEal ber Jöau= 
garten, atä aBinUtlofal bie SEBaag; 1835—1857 alä Summer- 
total ber SBaimarten ; als ÜBittterlofnt bei 3imltii<iui jui ^iiiiuirv- 
tcuten. SOun §erbft 1857 fiiS ^ruEijatjr 1862 all Soinmerlofal 
ber fflaugiutcn, ats Sffliniertofat baä ©otet iBauc in ber Stobt, 
1862—1876 ber 33cmgarten all Sommer, unb Winterte tot. 
9tadj ber Diäumuna, beweiben am 31. Ecjember 1876 mit einem 
gnitj furzen ltnterbrad} (im 3ai\xe J895) ba§ 3mift!b,aii8 jur 
Saffran afö Sommer- iiiib SÖinterlotat. 

Xie )d)x ftüttlidje 9t«fje ber ©e(ett(d)nft3rairte (off mit ©ttlf. 
fdjrcetgcn iibcra.ni igen Werben. ISrmrifmt iti nur, bojj, atö ©otm 
eine§ ber legten berfetben, ber befannte fdjmeiäerifdje 2)irf)tet 
Gruft Qafyi (eine erfteu dugenbjaljre auf bem Saugarten »erlebte. 



□Igiiized by Google 



- - 223 - 

4. Srtnaitgietle SJerfjältnif fe. 

Stuf Sammlung bon Sfteit&tümem ift bie ©efettfdjaft nie 
ausgegangen. Sdjon 1808 befdjlofj fie förmlidj, bafj ber 5Jonb3 
nidjt geäufnet werben fotle. 

SlnfangS betrug ber Jahresbeitrag VU ©ulben (nmb 3 gr. 
jetziger ffiäfjrung), bann 1806 2 l />, 1818 2, 1818 3 Vs ©utben, 
uad) Übergang jur neuen äBäfjrung 1852 mit fleiner 5tbrunbung 
nadj unten 8 {fr. ©Böter, a.I§ bie Stuäga&en für ben Gangarten 
infolge baulicher SSeräuberungen fliegen 15 Ör., (1863), im 
SDlQEiinirai 20 St. (1870). 

ffiaju tarn Don 1807 an ein (SinfianbSgelb nun 5 ©ulbcn, 
baä 181» (geitpuntt ber Eröffnung bcä aroeiten ©aaleS auf 
bent ffiaugarten) auf 10 ©utben crljätjt unb bei Einführung ber 
neuen SEiiijmng entji>icd)eitb nuj 2-i Qr. firiert würbe. 

Sur 2Bieberb,erfreItung bes in ber fllueiien (piilite bei' fimfjiget 
;)d)ve roejeiitlidj gefiürtcti tiiuitijiolLeit Wloidiiuimdit« wurbs eine 
Sammlung uon freiwilligen beitragen unter ben 'J.iütgürb-jru 
tteranftaltet, bie 1610 fyr. ergab. ÜBeitere, jumeift burdj bie 
ginridjtimg beS äJangiirtenrufnte audj für ben SBintcv ueruntnfjten 
2)efijite luurben burd) Eytrajnl)re3 beitrage bon 10 3r. (1862) 
unb 5 gr. (18G3) gebeert. SQon 1877 an, nadj SBertufien beä 
3J au g axteu§, wirb ber Jutjresbcitraa, auf h iyx. I^Tüijgeu'Ut ; 
1806 burd) SBefäjlufi ber auä 3 Sßorftefjern unb 3 9Jtitgtiebern 
bcfteljeuben ©eueraloerfammlima, gäiijlirt) fiftiert. 

SSe Ü)!it«.lieberjnl)t ftieg fdwu im elften Jahre nadj bem 
^nifi'tu'nti'L'tL'n ber (K-k'Itidnijt ü'[)r raid). Qm September 1803 
betrogt fie einfdjlii'jjlidi ber !* Eh,veuiuitfdicber 18-2, unb im 3nit)« 
jafc 1804 erreitfft fie bnS feftgefefcte TOasimum nun 200. Sie 
3ufammenfiinftc finben bis 1807 auSftfiliefilid) im §aufe sur 
HBaag ftatt, beffen Eigentümer ber ©efeltfdjaft ein giminet jum 
freien unb nlleirign: Welirniidie itbertuffen unb bereu i'ewittinig 




übernommen Ijntte. IMnl evuieiät fidi aber nmuentlid) für 
bic Summciabenbe q[8 m Kein unb in meuteren Scaielmiigeii 
nl§ nidjt geeignet, tfine gesinnte ihiueitermtg f teilt (iefj als 
mitinilid) IjerauS, unb fo wirb fcf)ou 181)4 befdjloffeu, bie ffltmü» 
Immun bo* (•Hiiili.ijiul-^LiivliL., Lv'ii ber Slubt iii'liih-tnbni ^mi-- 
b/iuSgartcn ') alä SommertoEut flu gewinnen, beim Stobttat ju 
unterftüfeen. 

3>ie SBcmülumgen füljrteu 1805 jnm geruünftfjteit 3ict. 1806 
tonnte bie ©rftellung eineS Snalboue§, ju ber ber Stabtrnt eilt 
Marleben wn W-) Bulben '■"/.) ct't : iin.;liii) gnunfiTtc, )tmue 
nufjftbcni JHuuitititertuIten -jut 3krfiigung [teilte, mi ipmib ge= 
iiiiniiiii'ii, 1*07 bev ^maiariim ni-3 SmHiiH'viLit'id b^ugeu UU'vf>i'n. 
5113 foldjeiS biente e3 ber ©efcllfdjaft faft 70 3oI)te, Oon 1862 
im nud) iil-:- lyinterluful. 

'Jieben bor tiiL'Irgi'silint .;n h'i'iiT. iimv.yimm<iai-,'v ^iijnmmeu; 
Ennft unb ju I|eitetin ßnrtenfpiele, ())Öter nud) jum 33illorb- 
turnt er, unb getnütlidjen, bc|onberä bei ben jüngetn ÜJlit- 
gltebcm (et)* beliebten flegeQjor Ken, bietet bie^aiigai-teugejelljrfjaft 
burrti Sluflage einer griifjmi 9iiiflnl;l aiii'liiithiüln'i" ^eittingen nie. 
oi'iliiivijl-.-n-i i:uiii:ii!i'ii£i)i' gnitigv Vinmiumv £11311 bie einzig 
fd)öne finge bes Snniiiiertotate, bereu lioi'äüge ein auf Anregung 
bei iicrrn tmiritt Jöovtiev iut]i'];l!djte-j. lui^ge^t'itintcte-j Jevitrnlr: 
nod) befoubcrS genufereid) modjte; tu nS ÜB unb er, loenu trabet 
laut beit SPrutofotfen nidjt immer muftergiltigen Scroirtung bie 
Weidlfctjoft iich iietig tuuctj f enbiir gKitti,! icbcr^al] I ;n erfreuen flutte ! 



einer 'Jlolii 
itiflfii <iuf: 
'Mflciiltinc 



i!:i|l,!vlr(]iiiiit -{uituiui, Sicstiln:r.icr() orrel'tKiib 



— 225 — 



Scfjcn lbor. ioat [>cid)l"»ifeti mürben, bie 'H(it 1;1 [iet.eY,;,il;[ mii 
220 ju etfjöljen unb jEWcifcn uadj eintreten ton 10 SBatnnjen 
Sleuniifnaljmen. eintreten gu tnffcn. 1810 mürbe bas SDlasimunt 
auf 275 unb enblitij 1825 auf 300 etlj6f)t, um bann 1831 gatt3 
in SEOegfoU Eommen. 

Sie »ufiimjme in bie SefeH^oft gu erlangen, War in ben 
erften 10 3<ujran retfit fötoer, bn bi§ 1811 eine Freibier telS» 
mefntfeit kr SQotanten gut Ännaljme geforbett nmtk, aber amfj 
nad) Cttfnfr berfefben hiirdj baä abfohlte 9Mjr MneSmegä feidjt. 
Seim, obtodjt bie potitifäc ©efinnung mdjt meljt entfdjcibcnb 
in bie 2ßa 8 I«aIe fiel, fo Würbe bod) gro&er SBctt gelegt auf 
bie friede ©tettung unb eine genuffe allgemeine SBeliebttjeit in 
ben ftöbtifdjen greifen freifouferuatiüer SRidjtung, aus beneu fidj 
bie tScfettftfjaft jnmeift relrutierte. Xic Seilnafjinc ber SHttfltieber 
an ben äBetfammtungen, in benen übet bic Hufnalmie her Dotljer 
burd) aiufdjtng, 6ejW. burdj gebnidte Siften berannt gegebenen 
Stfpiranten cntfdjicben werben fotlte, War, fotange bic ©efettfdjaft 
it,ren ftreng S ejd)l 0 ffeuen Eljarafter bewerte, eine fei)r ftatfe 
unb bie »otnnten genierten fidj abfulut mdjt, bei it]ueu nidjt 
angenehmen <PerffluIid][citcn mit „Stein" ju ftimmen. 

tyim'gc Vcifpii'U' lju'fiiu: 1 "0.". edju'ltcn nun -!7 ShtiU'im'lbcten 
3 bic nötige «timmeuvW itidit. lnl<> binnd]te es -(Weier 31er* 
fammhmgen, um Won ben 17 älnfansen, für bie 31 SInmctbungcn 
borlagen, 8 ju befefceu. 1813 erljielten bei 10 üafangen nur 
d Slfuiranten baä nunntttjv eittfdjcibciibc nbinliitc S)feb,r, baä bei 
212 gültigen ©timmaettetu 107 betrug; 1819 bei 230 Stint* 
menben unb 10 ju 23 n fiten Den nur 7, fünft immige Vtiimiiimcu 
ipareu ganj fetten. 

Später martjt fidj eine milkre Stiimmmg geltenb. Sie 
iniEati.ii'ii luevbi'i! jim-ilcn in il'irsv ivefatiti'.^'ltl Uiii'bi'vbcfftjt; bic 
3ab,[ ber Sdigtnic [beten iiberfteigt jebodj ftetss ertlecfÜd) bic ber 

3fint« inldinSiirt) 1006. 16 



- 22fi — 

fifiiiemuriiciu'H A'liitjc. !)lodj im Qaljrc 1829 bei bev legten ge- 
fdjioffcnen 2BeifjI betrügt fic 'M bei 16 SJafanaen. 

ivinev frönen ^nftitution, hie hie ^muiiivtcniiefellfdiajt fdion 
li'.iilivnib [ijicv fti-i'iirti'ii (.f>o|d)li'iii--itfji , i:, mie [l'iiter, tmilid) Wieste, 
mib hie luv Lii'iftiii«! SMdmnu meientlidi beitrug, fei nod) uus= 
briieflirf) gebad)t: bei: Wiiffireimhjri)aft, bic fic gegen borübers 
gelienb in beu -Blauem 3ütid)s meilertbe Jrciiibe «He. So 151'= 
mährte fit.' im ilnimiii ibve* SBtfreijcn* ben nuätdiibifdjcii ©frieren 
Siitritt, (Väter ben SugfaljungggejQnbten anberer Äautone; (ScfeH» 
fdjafteu 1111b Vereinen ftcflte (ie für bie 3cit tl)ter Tilgungen in 
,-)iir;ili in uu'i[i\L'l!i'iiiiL'i- 'Weife f.e:i '-IV.mmvfeu luv äJerfüsimii. 
£0 bei: idmu' [',-,■ vi idii' 11 gemein mi^uien (yej.-Eidjuit. buti eibgen. 
Surnoerein u, a. m. 

Eurd) biefc Bibttaütät tjat fief) bie ©efellfdjaft roetetjer ber 
(ivijtuEvulijdie (iiumitter, bie ^lii^jrfilieltliifjfeit \o meljud], ja man 
barf tBoE)I fagen, meljr aU bittia,, borget orfen rourbe, in bor- 
neluncv SLU'iie gcvädjt 1111b fid) .luglciet) um bic ÜJlctjtung beS 3tufc8 
gi'mdjS ais gaftlirfjer ©tnbt ein roirftidjeS Serbienft erworben. 

flatti bod) felbft bie Ij. Dtegimmg beä fiantun3 .güridj in bie 
Sage, Bon bicier ®aftfreunhfdjaft ©übtaudj 3« mattjen. llnb jroar 
nr,lLi|;;iil) ber im SyiSti'mmiicr l*.Mt in ^iirirfj tngenben gnebenä* 
[inneren,;, iubeiti iie ;u &)Tnn her iJieiiviifentaiiton her hvei E>etei= 
ligten Staaten Dfterrcidj (®raf (nitturebui, Sm-binicn i.rtiilier Tei 
StmbtoiS) «nb grnufreid] (Mievr he iöuurqHciinlj.i ein gvnfjcs bipti^ 
matifdjeS Einer auf bem KQnugacien gnb, an luc[d)eni bie eib> 
!lcneiiiiWu. fun tonnten «nb ftnbtifrfjeii i'eljüvbe« und) uertreteu 
Waten '). 

') 3n ben ^roic-fc-Uen ber ÖJcf elf 1 rfpaf t finbet biefit nuf bem 33(111» 
ttorleii fidi bolljiebeiitie bivlomafiirtie Sltt frtilM) mir bnriiin etngebenbe 
P nun !ie! inu). utü undjljcr mit ber Weflierunfl ntebtfadie UntetliiniblunflCtl 
vuegeit Übernnfuiie ber über 2000 %-t. toiienben ^Draperie unb ber ml hoc 
eingeriditeten föasb eleu Auing ftatlfanbtu, bie ober mir inbetreff ber ((&= 
leren ju einer äierein&nruug fiibrtcn. 



□Igiiized by Google 



— 227 — 



©n8 für bit Umgeftathmg berinueru imb äufjcnt iUcvtjält» 
niffe bcä ÄantcmS unb bot ©tobt Süridj fp beben tuugsnoue 5aljr 
1830 madvt feinen tSinflufj audj bei ber Saugartcngefenfcfjaft 
geltcnb. Hm 28. ätyrit 1 831 Hnrb mit 0Re^rt>eit - letber geben 
bie ShutuMfe feinen i'fufidjLiifi iilu'v tm-i «tiiiinieiUititiiilliiiä — 
bcfdjtofjen, baß: 

1. bie 9fnmelbtmg jiir bie bcöorftefjcnbe Söaljt jebem Bürger 
unb Slidjtbürger fceiftetjeit fotte; 

2. jeber Slfpirant burdj ba§ abfohlte 3Jlen,r aufgenommen 
roerben folle; 

3. bie SÜJQtjI frei fei, b. Tj. jebe§ Mgtieb bat 9lcd)t Ijnbe, 
foüiel Stammten feine Stimme ju geben, alä iljnt beliebe. 

©afj biefc. Bon bem rabitalen aBinbjugc beS 3af|reS 1830 
äieinEid) fd)nrf minefjiiud)tcu ÜJejrtilüffc über fura ober lang tee* 
jtnUidje innere tmb linficvi' ^f-ratib rammen fiiv hie WefcK jiij nft 
terSn'L,i:iiiihi'i'[i angetan innren. iU Ifar. Jvnr hi'-T-'Un' Liebonleteu 
fie aud) eine „Schleifung ber ©dianjen," ein Slufgeben ber HS- 
onfiin ftreng fcftgel)altenen Ificfdjtoflenljcit. 

golge biefer fflefdjlüffe roar jumidift bie Vliimelbung «on 83 
neuen Mfpiranicn, Don benen am 5. SDlai 1831 bei 215 öotanten 
82 aufgenommen mürben. Sind] bie Slufnaljmen bon 1833, 1836 
unb 1838 jeigeu, tcoljbem für eine berfelben, bie be§ 3aljre8 1833, 
wieber bie£reniierteli-mel)rtjeit eintrat, ftarfe giffren (50, 61, 54), 
fubof; bie SRitgtiebirjnljt 183S auf 4ß4 nnfteigt unb bomit if|r 
5ßai*imum errcid)t. 

Om ber 3iijainmeitje(?iing traten burd) biefc 9ieuaufnal)inen 
ber breiffiger Satfte unb bie ber folgenben Sfalvrjelmte nahtt» 
gemdfi etiueldv.' iViän&rnii!rt,cn ein. Tic im ])nlm' I •^■'■ : > CYüifneten 
tantmnilcn tfelirmiftnlten, tiprnctniilid) bie tmdjfdmle, ft eilten ein 
uirf)t,}(il]lmdiea, aber friiqiunitigtv i.'oöei: imtbrnigi'iineä Iniwifein 
ui>rb = unb nibbeln ii"]n fitimnt.niiiL'lifrigl'tit ; uueh hü: eint Heinere 
Slnjatif nun in .^md) niebergcianeuen Itimftlern. ■ttuufteuten unb 





— 228 — 



ijittwftvielU'ii jd}liun>rijd)er imb f ruitiblün btfrfjfr Jperfunft ber 
©tjeu"jd)uft bei. äöeittiug bic iBiefjrjiiljt ber 3!eu eingetretenen 
reEnitiert fid) jebud> »lieber aus f t ab t,^ü r rfj i i dj m tfreijeti, fubafj 
bic SBcjiiidjtimgen äugftlitfier (Semüter, ei Würbe bai Ipcgietl 
f t ii & 1 3 i t r e v i Kt; f W t- u ni i^u ber Weli'IlKb.iijt utlmfiljlid) uerloren geben, 
fid) (eineitoegi ern>ab,ren. 

Snnerlidj aber iwUjicljcn jidj uon ba oit gtofjc 2Banb(ungcn. 
Sie 6ml)citlid)[eit, bie gu belodjren her geirf) Inj jenen (Sei'cLfjdjait 
Ieid)t mar unb bie fie iiatf) innen unb äugen als ffarfeS ©nngeS 
etj(i)eiuon tieft, ging utebr unb inctjr berforen. Sine gtluiffc innere, 
burd) Sejefeimg beftiminter ^llö^c auefj liufterlid) tua l]r neb, m bare 
©djcibutifl üou>g (id). Sine ©tu^e bilbete jtd) auS benen, bie 
in bei ©eje[[jd)(iji bie gute, alte Seit jud)ten mib in ber Pflege 
her ßrinnetimgcn an fie fid) ergingen. Sie beftanb Durfte rrjdjcnb 
ttusS efjenmLigcn lUHHtär*. (vinc ^weitr, in iljvrv ,->ujn:ninniKtiinig 
mein: ttied]jetnbe bilbeten bie öorl)errfd)enb afobemijdjen JSreijen 
unb geleimten ^enifsavlen (miichürcnbcn 'JJiitiilicbcr. beneu [idj 
eine größere Sln^il)! mm .itaiirleutcit beigejellte unb in ber (id) 
ainftoiiger ber ölten tmb neuen fitit jut 3}cj)>redjimg ber Sreig- 
itvffe mij nlle:i iiiö'jliilteit ('Vlueton .^itHimmoitjiutboii. tmMidi oi:ie 
bri'.ie, bcitdienb tciis ful'djni, öiinen i;ei!evej Spie! bie geiuiitiiqle 
©rljoiung nad) bei lagei äJtüljen bieten [offtc unb bic jidj in 
teitS beftimniter, tcili zufälliger ^iiimnni'mevimiü. bie 2-f-ieltifdje, 
bie SBilfiivbl ubet bie .'Ugelhdm S'ini SLiivl'iiiigMreis cituren. 

Sie ©efettfdjaft lüfte jid) oUmö^Kd) innerhalb i&rcr jelbft 
gnmiiraiiirfjc" in em^eEne Weii'll'djnjteu um : bic (;cmetii'iimm 
oiitL'vciicii ivateii in ben hinter.] virtib. Xie Skteiiigmig an ben 
IBt'vfntiiiiiditigeii ber ReiniiitiU'ielln-JiLift imb beu biejc betreffeiiben 
Slngclegcnfyeiten Würben immer lauer, bcjudjten bodj fdjon (snbe 
ber bveifsigev ;Vf)re unb in bell tmr.iign; iiuljrcu mir midi luenig 
nieltt bev fliiliilicbcv bie WcncviUlicviaiiiiiUniHicii. bic [>i& 

1830 regetinäfjig fid) ber Steilnaljme nun s /*- i n 6 A ber 3Rtt« 



Diaitized by Google 



— 229 — 

gtieber au erfreuen fjatten. Unb tyäter fant biefetbe, abgeben 
Bon SBerfamnrfungen mit gena toidjttgen 2rn£tanben, fii§ auf 10°/o 
- unb barunter! 

öierin, in ber und) bem Wnjgeben her ftr engen ©efditujjen- 
Ijeit eintretenben, a[ferbing§ aud; burdj bie gewaltigen EBerän. 
berungen ber 3lnfpriiff)e her neueren Seit an ben Sinjelnen 
infidjtig geförberteu innern 3criel|mtg bev ßcjel'ljcljciit, finb bie 
©rünbe be8 3erfaff§ 311 fudjen, mel]r nodj als in ben äußern 
licrljältnijfen. 

5Dq6 aber aud) biefe äii&ent Serfjältniffe einen bebeutenben 
bagu beigetragen Ijaben, mag eine Eurje SBeleudjtung ber- 
[elben geigen. 

33tS 31111t 3aE)« 1834 tonnte bie ©eftQfdjoft bnS ur[priing= 
lidic Satat auf ber SKaag, trofe einmaligen 3Bedjfet§ be§ eigen- 
tümcr§ unb mcfjrfadjen 2Bed)fel§ bet bie SBetoirtung befoigenben 
$exf5nltdjfeiten, fiit ifjrc 3ufammen fünfte beibehalten. 3n biefem 
3a§xe mufjte (te iDeictjeu 1 ) unb fatib bi§ 1857 im 3'mftgebäubc 
jur Simmerleutcn nia&renb be§ SÜJtnteiS jeroeilen Untettunft. 9tlS 

ßnblidj tonnte, 310111: mit bebenteniien Client unb oejdjräulter 
ffienu^ungSjcit, im jpotcl 58aur (in ber Stabt) ein SOinterloEat 
gejunben werben, biä fie bann im 3af)re 1862 nudj für ben 
SSinter in ben SBaußarten iiberfiebelte. 

Mein und') liier, fo iboal bev l phi|; an mib tiiv fiel) umv unb 
[0 fidu'r ben itm-teiter;, bie er bot. bie i;cbeil)Iirf;e (sntmicrlung, 
ba-i lange ^Vibvv'lii:le imumilv iMniicii bev (Scfellfdjaft mit ,511 
bauten ift, Ijatte festere Don Anfang an mit ©djniietigteiten aller 
9trt 311 fäm|jfen. Siefe Ingen in ben nerruicfelten SHiet- unb Gigcn* 
tu m3tier[)ät tni f feit, bie erft im 3a!jre 1851 ^Bereinigung crfuEjren, 

') üJflt bem SJetloifen bee Sotolü aibt fie ancfi ben urfprimaliclmi 
!>tamen ,Snnege[ell[rt|iift" uöllifl nnf unb nennt firt) miSicpejilirt) „Sau* 
flarleiigefetlfrfjflfl". 



Digitizedby Google 



t ^erraff., bie ftet* »lieber ftotiueubiacn «o-ava turnt, - ein. 
al aeißte ftirj ber öolafcfjraamnt, - bie 3)et6efferung ber 3«. 
iuge, «etljfiltnismiifug gri>fje Summen, fu betreiben ber cm 
e Statt au entridjtenbe 9Jtietsin§ bat. 

3Jteb,r nl§ nKe biefc Eilige, bie fdjltc&ticTj nur eine bei ber 
tnftigcn pnonaielfen Sage bet SJlrtjrjaljl ber iDtiiglieber «nfdjioet 
i töftnbe ©ctbfrage bebeuteten, luirfte läfyncnb bic fdjon 
iDäfinte Unjicficrl]ett bc§ 93erbIcibenS auf bem SSnugnrten. 

Sffjon 1853 Deckte ein ©erütfjt, „baß Oer ber SSfirget- 



ftanben au$ bie Weotganifatiou bet (Bcfcafaiaft, bie 1856 biraE. 
böltige flaut»*! bet SorfteQ«Haft angebaut loetbert folte, im 
Saitbe üerlief, ift ju begreifen. 

6bcnfc, Ijict attetbmg§ aul anbexn, bie ttitfidjerljeit bet 
©eftaltimg bet innern SBerljürtniffe ber ©efeClfdjnjt tetreffenben 
©ritnben, bajj bie tegtere baju laut, im September 1864 eine 
bau bet fiommiffion füt <Srrid)tung eine§ S«|ell|alaft8geBfiubeS 
auf bem öaugarteti ojfoieH geftellte anfräße, „ob bie jeljige SBau= 
gattenge^aft als fotdje geneigt fei, in ein 3JHetüetfiJ[tniB Uon 
toenigftens 20 3ab,ren ju ber Unternehmung %u treten", — trofc- 



Dlgiiized by Google 



- 231 — 



bem manne gteunbe bct töefefrfdjfift bicfer fiommifftim ange* 
Rotten — ofnie ©egenantrag oertieinenb ju beantworten. 

Stfnä bie (Sefcüicrnift lauge oorijer fiirrtjterc inib immer ftürfer 
fütct)teti mujjte, trat bann gu Anfang be§ 3aI)«S 1876 ein: 
bie Äüubigung be3 fflaiigartentoraleS mit bem Kefndje, bie Stau* 
mimg bcS fetteten [djen nur Ablauf ber ^uröifmoiuvtlitfjen fiüit« 
bigungSfuft beroerfftelligen, nm ben teilloei[e auf bem Bau- 
gartenattal projezierten £9au eines Surf eng ebäube§ moglidjft 
halb beginnen gu füunen. 

9lad) jtemlid) uncxnuicflidjen SiStuffionen nnb erftmaftger 
Slble&nung früherer fftäumung niitb enblid) bei Seityunft ber 
Käumung mit bem Stabttat nuj 81. OHotet 1876 bereiubatt. 
Sa bie 5tnfiaTibna(mie beä übBtudjeä be§ SBiiugartenS mtdjttägtidj 
erft nitt Slettjofjr 1^77 Jeftgefefct mürbe, mu& icbod) bie gdjlicjjung 
erft auf 81. Se^ember 1870 [tattfinben. SDlit bem Stotuft be3 fnft 
70 Soiree innegehabten 2ufate tritt bie ©efeHI^aft in bie ^exiobe 
miltftmtbigni 'JUebevaaiige-j ein. (viiät nidji Liiik'Ji'iit'.'Hiii' ,'ial)( Kt 
tnutfti'ii 'JJiitiiftebes uu'uk't tief) tu iSmi; iiiiuslirf) lunt ihr 
ab, bie Mtglicbevjatjt, bie ffnbe 1H76 nod) «SD betragen 
rjntte, fdjrumpft bi3 1879 auf 212, bis 1890 auf genau 100, 
biS 1896 auf 00, unb enblid) 6iS ffnbc 1908 auf 80 git= 
[ammen. 

5B3dI)I timdjen in beit evfteii 3nt)reii nad) bem Ulertnffeti 
be£ SBaugartenä nod) jtoeiiiial Siefoiiftruftiur.-H'ri'ji-Mf auf, tu bi'v 
Üinfaitf bes jiim CÄnisburii mit ivt &-iuüi'i:;ii«, bit 

ridjtuug einc3 fttuMjaufca auf bem Üinublat) tmr ber neuen S3ürfe 
gegen beit See [jin in OH'iiiriiijrfjnft mit niibcrii WeU'ltirljLijteii 
(.fifmftlergefettfd)aft, «I»enliub), allein bei näherer Prüfung 
jeigen fid) Srrjttueruireiteu aller ?lrt, bie au iibertuiuben bie rebu- 
Biertc ftroft ber ©efeUfdmft am nrterroenigften imftattbe ift. 

3Utj ber Saffran, mo loenige Sage linv her iii)licfjum\ iu'S 
$augatten& ein, roie ba@ SßrotoM jagt, „i>rooifimfd)e§ Unter- 



— 232 — 

[imjt-Mi.ifLil " gepuiben werben fimnte, Miel b;c ("efcLififjn(t, be- 
.^i-l)i:niv:-uiL'iji' Ufr fleim' iH'iid)U'ii berfelbcn, ber imdi an i[|ren 
.Iniiuiimeiitiinitoii tfiawliiii, 1-uUe Li ;\l)[)1t lang. lfJ:i gab iic 
infulgc ((In; ftarfer (irtjöijiing bcs SJlietomk* itsr. Vutai auf unb 
mietete anberäwo ein Limmer. . „Sie §erriic^£cit bauerte ober 
nirijt lange", wie baä $xotoM in bittcrem $umox berietet, unb 
bns fieiue *>iiuflein ber iSttreiii'u inufite (tob, fein, nadj Kicnigen 
aBonjcn auf bet Snffrmt neuerbings ein [lejtrjcibcneS ^liUu-fien 
im allgemeinen ©nale 311 jitiben, ido ei — bnS finbe erwarten 
tonnte. 

üefei; lynbc fam ittiljer unb mitii'r ; ;ebe-? rn'vim:ibi'i-ti.' 
bet Zob bie fleine 3«I)[ her Slftiben, unb nß er im 3oI)te 
1903 3iierft ben Slftunt, bann ben Duäftor — einen tpräft- 
beuten gab es feit 1K83 nit£)t merjr — fünft Bon fjinnen nnfjm, 
wm cS ba. 

Xur fliiütjiinviifcni treue bieier '.'iflioni, juuiie. bem S^irfon 
bor Wi'ü'Sl'fiinit nn'ilivniS Üim 1 langen y'lüte.si'it l)nt bereu (efetet 
ÜLiriti'lu'v iiüi £■.{)! ti ife ber leljteu (bmtvöhmiümmlunq lumt 
11. getmtat 1904 auf bei ©affran warme, jutteffenbe SOorte 
b ivtb.'iL'cn* fleniibinet, üc imi.^'i; ben 3d)hif; biejev 3ti p f L' 
bitten. 

,. i'.i'i- linnett ebe! mutige, ah er UTgi-bliilic 'J. ! ei]iii Innigen eiitie^'v 
(SftrniK, bie Miiglirfjfett einer 9liiebn-bi-lebiiiui. bei- «effffiriiLift 
311 lunivren. Sin (srfolg roav au§gefd)Ioffen, benn ber £cben§nerb 
berfclbcn war nirfjt attein in §mftd")t auf ein geeignetes ßofal 
uuterbunben, fonbem bictntcfjr hurri) bie 3üttt>cri)ültniffc. Eiefe 
Hum'u bie tiaubrnviadie, be.i; bie idjun feit bieten ,Vil|reu, jdjan 
.,iiiliv;ebiite nur ber a 1 1 1\ a r t l' i 1 1 a t a f t v n p l ] c beiteueubeu Uvieltlui;bL' : 
SIbgang älterer 9JittgIieber, auäbteibcnber geniigenber grfng burd) 
^iiiiiieve, fmuie n lange: Im iter ^eiiidj ber (^ejediilinjl, immer ineiiv 
3«nt äluSbratf tarnen. 



□Igiiized by Google 



— 238 — 

®a§ afier ift eine Zat\aä)c, beten wir wnS in biefer 
ifirec legten ©tunbe betoufjt fein loollen, bafj bieje 
@ef etlfrfja jt als eine Seieinigung ber angefeljenften 
ipcrföntiif) feiten 3iiri^§ ifjten E)äl)ern 3ftieff : üßa^rung 
unb gütberung beS 2öot)leS beS ftäbtiftfjen ©eniein- 
ftefen§, firfierlid) in uielfnajer §in(idjt erfüllte unb bc- 
rcdjtigten 3lnfpruif) Ijat, in bantbarcr Erinnerung fort- 
zuleben." 

Sei eS [o! 



Digitizedby Google 



3iii*d)ec Öüjrouik 

auf 6a© gaf?r 190 3. 

itufnmmeugeftellt Don d. £>. 



■1. tfv äfftluniiiiiifi-Jtnt Dct iiffjidhi&n tut icbie* 3n[tr 
erflart, Wtfisii olljii firoger lefaite beti ättrici auf Snbe 
Des ;'ii|[)tss lim L-ittiu'i'-'-U-t:, ivdti! Liidjt eine finniTjiji:-,; 
Wninntic geleistet mürbe für ben pro 1903 ju erronrtenben 
OIu-sM, Siiimc ^'iifni-tLmur.'-iiiiim;« likiiiieti m.OOUtfr., 
wobtird) ber (Betrieb für bnB Saljr 1908 Beiert ift. 

10. Set (Siioftc atusiv«! iicntömigr bett 9tütfffluf3»ertrrift 
her Siibitftvii'iiiinilin-flviiijtiibiifjti um 713,000 gr. 

lö. etiibrijrix •Jlbfiimiiiuiifl ülier ben San eines jeuttafeit 
Srt)la*tijofeS: Sie Sjurlage wirb mit 9700 Sa gegen. 

VJ.HI 'Jifisi ijütjcljciBci!. ■ Tri); :)|Liiifv::iiij.JiLitc ieirti 
benntrngt, bie HntBufiifle Seebnijn bis nach, UloftiBi 
lioü'ii ,;;t jisici- :ii:ifi'iini:tt!iül:tt lUiwji hauen, :iti: ikvlcr.img 
ber ©tetttou wiipt nii bis äcbrrfirajjc. 

30. .'jum SUröfibenteii beö Jfan tone rotes Wirb gewählt Dr. 
Sifjegger. — Der Kantorioml bewilligt ben Derlangleii 
.itrtbit für bie (v:r:ditu:tii ei: T er l^öf cpiic für iöanbcläs 
ruiffen[d)aft an ber gBdjfujItle. 

26. 3er stnutonstat leimt mit 123 gegen 69 Stimmen bte 

Gvl:iil)iiitii io-3 ■.riiiai-jfti'titr ; u!;.Li- 3D» I"''m mr fr " ■ ■■■ uSi. 

10. gfolgcnbcr Slnttan, luirb vom SontonStote mit 131 gegen 
51 Stimmen abgelehnt : 'J. 1 ; i i .j[ i^ri ii.'S Wrojjcn Statt; 
rates ber Stabt 3ürfdj joll nur bnitn wegen einer im 
SrfjoFie bcü Slatcs gefallenen Siebe gerittjtlid) Betfolgt 
luevbeu fü:tnt:t, ir-cmi ber Ski |fi:tc >ju!iimmm:i) b^u gibt. 



□Igiiized by Google 



lung" fjal flrfi eine 
iiiiger SBobnungen 



22. i?:dMi|flii' '.Htiiliiiiniv.iiii iibri .'-tu I'liüftiui' Cie r ,i:tbuüriLi 
nunrrierftrni«nbd)ii: ?ei Sctlmfi iit mit 10,4M 3a 
gegen 2094 »lein iiiificiioiiimm Worten. — 3" btn f-frown 
©tobttoi roirb im flntfe II flflDoblt Slrifutett 4). Writfj, 
-- ?i\ >t<: n toi:? im i lU'Hiiik'i 5fn 5iliiiit'iiiit:iiiificiiifti, iriiir 
Sraurn ju ibten Beratungen jiijulnff«t. 

25. Sie SmboiiKnirti.ift jjicrt bit 'Siebe io,enc|ung Don ^ro» 

fcffor Sf. Srhneiber mit einem ^arfeläug. 
2. gär bie Siiituott&frfuiU luiro im iKcrtjtierflureal ein Scfiiil' 
garten (Vfo.tr lir. Im rkiO dniimtlttei. — Sur etluelterung 
ber CusawniifttKriotiiima ber im eililgebiel wirb 

l'Jtn :lL,'-.jiL'n1i!,^r.u i:u.> bei" friil::iiii i^-inibnifrfiitimji 
Taffe (in Beitrag doii 273,501) ftr. bewilligt. 

15. 6ibgenÖf(l{dje »otteabfKmmuna über ba« neue Soatarif* 
geietj: Sa« (SeieB wttrbt an Benommen mit 326,197 3a 

gegen 213,130 91cm. (fit. 3ürirl): 53.4Ü3 3a, 26,187 



11. 3m Ünnbfämuii'Lini wirb eine neue Sdiäitelhmflisrtlneilitno, 
eröffnet: (Sine Sammlung ber ("tnbtiftijen Smnjten nnb 
Scftiime. 

20. €ed)ieläuten. Bin Stinbtnimpa biirriisitbt am Morgen 
bei [(tjonein aBetter bie Statt. 

22. (Sine ajerotbnunn be9 91egienLng«r«l3 weift bie äu|tän= 
bigen SBebürbeit an, bei allen lobeoiiillcn ioiort eitl>enimw = 
moni-tgeln jii ergreifen, um bie ÜJermägeiiSiiilereifen be= 
Bor in unterer ober nbiuejenber Brbeu ju wahren nnb bie 
©taataniiipriictje ju fiebern. 

24. Strettor 9tnoft bat beul Sunbe JU gemiffen Sebingunge« 
feine im &iiibe«miifeuiu beponierten Sammlungen ab; 
getreten, nadjbem er fd)on im 3ai)re 1891 bie bdii ibm 
gefammelten Öfen mb Hadieln gefdienft Ijat. 



— 23f> — 

2t. i\'t 2i:ti(ii't»(vcin Oiitiiionic b;fiiit>ti fid) auf einer fflon= 
jerlreife in 'Bit». 

25. I>er aJerronllunaStnl bet SunbeSbabnen fptiajt ber jür* 
djcrifdjcu ■SniiiuiliootntfeHitfjoft auf 1» ?mi)te nn ein all* 
fäafaes Utft|H je 18,000 fit. j". — 3>er glabltai be* 
roiUigi einen Jtrtbit Bon 21,500 ftr. für einen Slnbau an 
bie anafdiineiirtaiian bee eietirljität8roerfe* im ücilen. 

28. S*t ÄontOtlSrnl Mtnritft neuetbingt bie Sinniabnte ber 
fiäbiifdjeu Seil rettva bleu buttt) baB fflolf mli 121 gegen 
59 Stimmen. 

U9. 2er jiit(lifiiid)e .^oilifcfjulneteiii bclrblitfü bit Gtutridjiung 
ein« mif 3 3a&re 511 berlcilenben 93ellran.es boti 10,000 gr. 
an ben Sau eines 3tnlralbibliotl)erarfiäubee. 

1. Sie ebemnie bet N. O. It. aeb/ötenben, baiin au ben Bunb 
üfwrs«sii>n(i(iic"5iimrif(DiK( tuotbcn mt bie ;jürif)?t Sumpf. 
boolne[eI[frt)afl nbnelreten. — Sie neue Silflbriicfe rflitb 

2. ©et ÜieaiDtmiaatal mafil: für bie amtsbnutt ttom 1. Sfflai 
1903 bis 1. Sfiai 1904 flieflierunaämt 816(11 2o«er }u 
feinem Sßräfibenten. — ©tma bie Wülfte ber i«mj«lfa)eit 
»'.'fülle reint li.ii iiffi jii (iiwt SlfiioiigcieiKdiiifl screutiflt 



Beitrete enge SfleäirfSptnflbelU §. 3!äaeH. - 91k* •;tvä|i= 

(tfie SUijeptrtfibent MatioMtrüt öiiifdjt 

18. 3Xr äiitnif) Oe« illeflirrum^iLiiN timeiieub bir (Jtflelfiitifl 
einer nciicn täsiiticJiitin-f Jttlngc für ben Simitonäipilill 
im Koftciiboranfdjliifle dou 18,200 jyr. mitb Dom StaittoM« 
rate aeiiel)niifll. 

19. 'Bern tun«, be« Steueraefegee. gj (r ffuntonirat euifrtjeibet 
fidi fiit einen feften, «itbi beweglichen Steuetfufi. 

Juni f. Sic „SJUirsCiurffl" ift jii einet SeheitsiuiirbinEeit (iu9fl(= 

ftnllet werben. (Blaemnhr Sfiggli in 3»»d) b,ai bie 
ÜBapBenfebeibeu ber baust fädjltchfren Sfljlofiberren ber 



Diaitized by Google 



14. ©er Srojje smbtrnt uon aülnterthiir befehliefn bte ®i> 
fteilung Ein» (HeririaiiiitsruerfeS. 

2(>. tftne frbtuere ttrilnftroptw ereignete firtj mif ber S(i)iilrelfe 
bec n. Sinne bee Oberau (Sivjmnnflumfl. Mm ißij Sla» 
tourbc ein Icil ber Jtlnjic uon einer Üilluinc crarifici!. 
SlUüeirfjcn würben 'l'tof. (ÜioMi nnt> bie beibeu Steiler 
ab. Oberninlt imb @. (jufmnim aiMflegraticii; bie iibtioeir 
■St^roctberte^len DetbMcbte man nad) 3nrid). 

1. Überaus (derlid)e MrnMefliing her brei Opfer bom 3Slj 
Blas. 

2. Sie mit her i'orbcrfllunn be« St e rf) 15p flegea fieses beitnule 
fantonsrätlidic Jtommiifion beffljliefii ateibeljnltima beä 



DnS oiecie Opfer ber flntnfiropbe um SJij SM«, ber 
Scfiiiler ?H. Siebmann, roirb p fflrabe gt nagen. 
3n ber St. Bieter Sttrtfie jinbtt ber fcbroeljeriftbe ßebrer. 
tng fintr. 

3um ißfarrer in aBollisItofen: roirb ber 6t»fieriae Blfat 
fctutf §auri geroäbji. 

|v-ib,:riihiii*rt:(i' iimiftit. SninFiofl ubenb feierliche Über' 
unljme ber lurnerjiibne in ber 3eftt)iilie bnrtli Siabl= 
pröfibent ^eitniojäi. Sic iBInritfiroiire bes fftfijUflti mufjtt 
eines Splafertgenl lucnen eriieblitl) nefütjt werben. Sonn« 
lag Bnrmiiiag ffltllübunaeii auf beut Jlnjerueiipkiüe, bu= 
&IDifif)en Daierlriubiirher ^eftnfr, beftebeub in JMlVtebiflt 
mit ÖScfatui imterloubiinjcr Weber. Sibenbf) bie erfte Sluf* 
fübrung bea 5eftipicItS in ber Acftfeültc. üJtonlag abenb 
brillante« geuetroerl. 

Inn öiefmf) bc9 StubtrnteS um SubuenliDiiieruiig bc« 
(tiibijürcfieriidKn SteLieriujnrmntiQiKibureiniä roitb bom 
Stegfeningsrate abidjlägig belieben. 
Eer „SGerbanb ber »olijteduitrer" in 3ürid) nerlangl in 
einer bem önnbeSrnle smjcfteUten (5iu(mbc anßemeficnere 
^fhcnbluiifl btr StnbKrtiibeti, aeuuifiide Stnticirreilifit, 
Sl&idjnffuiig ber StepetitoriitmBnoien, genauere Segle m«i= 
lierung, raftfere Mitteilung ber gjrüfunflSre[ullate. 



— 238 — 

39. SeröroijeStnbimt bewilligt einen Strbit nun 18,6003*. 
jur (SrfleUiing eines Jlabele für bl« Straüenliaim rotti 
v!Uiimlioii)hnj lind) tici llmfontierftatiou im öeltiau. ferner 
einen Srebit nun lfi.ouo gr. für SnUrotifl bet fyljlirigC* 
anlagen in ber ilnnflgcrucrbeidnilc nnb im ÖeiDCvk; 
rauf cum, 

30. QaltOtbfHlUiliiina über bnS Öeieg beireffenb bie Sensal' 
tung ber Ätnbi ,'jiiridj: 2ie ÜovUifle mirb uertDorfert mit 
32,2ül 'Jlein gegen 17,838 3«. Sbenfo bie SHcbifion b«6 
yi it. öS 1 "' ber ©!iiiii*iifriiiii;ti!ii l'rttpfftiib &l)retli)a&lcn 
in Der Stabl 3ütid), mit 32,884 'Hein gegen 17,173 3a. 
(©tobt 3iirirf); 11,423 Sein, 6310 3a). gbenfo betfl 
(«cft¥ bttrtncnb bie Uir jiiie-imtiDtnvtc mit 27,17SJ Jlein 

gegen 21,368 3a. (©labt 3urirt): 9875 SHein nnb 713G 
3a). — Ser Jtautonenttsbefdjiufi oom 27. 3cmuar 1903 
beirefienb ben jll>jd)lu|i eine« intcrfautonalen StortforbaicB 
5 iiv iösfriiriiütKiH] bi':Miiii:ioi:f>pfljd)l im ^itHlpi Ojeife wirb 

«iQtnontmtn mit 2«,E05 3« gegen 20,091 9Iein. (Stnbt 
3iiridi: il,22G 3a nnb 5989 Sletn). — 3n ber Stratittbe 
abfiimmiing roirb bie SFrebilerleilung für bie lärrueiterunn. 
ber rieft rff den Slnlngen jur Sierioenbiiitg ber Don ber 
' ' i Straft mit 11,982 3a gegen 



6/7. 



niillijt. 



V.l. Ter i«i-gh{ 3i.Uir,-i Litiuillim ciiun .Sivcbit um 13,000 

für bie (HiiUuitiMiüii bei ujieiieii Siirnhnüc ticini Srtjul. 

iinus Mmbadi, ferner einen Slarfjlraasfreblt Don 1500 $r. 

tili- öoraiiinrtV.i eine- flebnicfie-.T lirgerscräridjniiftS. 
22. Sei Sfantonomi bcfdiHn'i! ti'vl.öbuia bei Saläfreifeb. (5r 

cHiin K'ii .vi.ii^cl uill ,'i ig uv rtn uub Xnbaf finlciilvffliftjiig, 

©ie Automaten ftnb jii Ixfitumi. 
21. Die neue SJolierc in ben Qnatanlagen fft beübltert. 
28. 3n SlBimertbur jinbet bie famc-nale ©dmlfrmobe rtntt. 



Dlgiiized by Google 



— 239 — 

©AloDcr 2. rtiir brt* ©rubium jutn Umbau ber [infSufrißen 3ürid)[ee= 
6nt)n roerben ino iöubget ber ÜJunbeS barmen 200,000 ffr. 
eingeieB', für neut aüorijnle in gürldj 300,000 JJr. 
3. Sie elcEtrifdj« SlriiRtiibnijn 3Be(jifons 50! eilen wirb bem 
ffielrieb übergeint. — 3""* ©InntenrdjiDnr wirb uom 
MegtcrnnaSrat Hr. <ßn£if)oIjj flcTOSblt. 

6. Der Jtantonerot ftreid}t bsit Settrog für ben mtlitä'rifdjen 
SotuntttilcSt. 

7. Sie ftirdjenfljnobc nimmt einen Ühitrug befl SirrfjenraieB 
betreffeub eine 3i6eIre»ifion an. 

24. See ©rofie Stobtrat bejdiliefit, ber jUnfjertfdjen 3)ompf= 
lio3tae([lli(fiiiiE bie Jtnlatibcssbiiltrcit für 1W>2 nnb i'J03 
ju erlaffen (7900 %.); er bduifflgl einen Srebtt nun 
"5,000 %x. für bis HjErlcfliiiin uem 3 1 r n fjcn t> n S] n f n f.i el n 
itnSInftWu& an bie neue Uticformerftotion an ber fronte* 
nnbettgajle, ferner einen Srcbit doli 1700 gr. für bie 
Sieidjaftiflvmg Don SIrbe «Molen im Surealt ber Mnuem 
pßegt.— aiuflbenBleBierimfleratSrterSanbltniBeniTL'iM-.rtH- 
geineinbe ütu&erfibl liiirb nn bie Sofien ber beiben Sirdjen* 
bauten ein StaatB&eftrag Don 60,000 gr. oerobfnlgl. 

26. eibgenoififaje Sl&ftiinntitngen. 

1. arritel 72 ber SBuiibcStierfnffung (fog. Srtinmjer: 
bürger*3nitiniibe). Etnbt 3iirid) -MW 3n, j:t/W7 »iciti; 
fflejirf äüritt) 2452 3a, 16,576 SRein; Santon gürtd) 
7984 3a, 49,433 3!ein; @ibgenofienfd)aft 74,370 3a, 
270,747 «ein. 

2. Slrfifel 3i>]>is ber Sunbcducrfaffuns (1ÜM)cU ober 
10 8it*r=Strtifd). Stobt 3iirirt) 7411 3a, 8503 Sfctn; 
Bejirt äüridj 8498 3n, 10,615 9!ein; Sanion 3iirlä) 
24,(126 3n, 33,050 Steht; BibgenDff«t(o>ofl 140,770 3a, 
208,13» Stein. 

ä. SKrtiiei 4SI'» bes SSunbeeflrnigeje&budjeB (Slrtifel 
gegen miliiiirifrfje Slufretjuttfl). Stab! 3»rid) r> 9^ 
10,131 31ein; £eiirr 3«"« 67*1 3a, 12,464 Sein; Stanton 
,-liirid) )s,4ü7 3«, 311,57 1 L'iciii; (.s-ibacüoifcßidiaft 107,17« 
3a, 238,876 Sein. 

27. Ber ftarttonernl nimmt ben 3tenaiiuii(ieariitel beireffenb 
bie Scrrinifluiin nun Sdiulaetiieiiiben nn. 

30. Sic StisbfiiHiiIrtHnr tiviuoi ^rut. MiöiUiin einen Sattel: 
äiig, bn ber Selebrle einen SRuf und) Sffiien abgelehnt hat. 



Digitizedby Google 



— 240 — 

5»»dn*tr -2. Sem StntratfonlÜee für ben urflitärllcben SSonittterridjt 
wirb an bie Jtofttn für bti Surdjfüfjrang beSfelbeu im 
3abre 19()3 ein 3taat*beitrag Don 4<too gr. ntrabreid». 
7. Sei ©roiie Stablmt beroitliflt einen STrtbit bon 62,000 gr. 
für Mc &nia)tuug ein») ^..Hions lür b«- 8 S^mitötuaffn 
1'üiii Sviililiämitliiftciii ui:itt bei i;imt:ir.i Surrt;. 
15. Sic ©trat iufte SBulb bewilligt einen Wart) triigefreblt ue-n 
40,000 gt. fite bn« SIcnr^ttaMmil, beffen Saften 240,000 
§r. betragen. Sie ©djulb loa in 25 3atjten getilgt »erben 
fönntn. 

18. Blnlä&lidi Seines nuf ->l)resid)lnfi betinrfleljenben 3iiiif. 
(ritte* fd)en(t Sirettor Slngft bem San beemu feit m und) 
eint aus 08 Sllunimern befttljeitbc Sammlung fdinjeije; 
rifriier Oülafer beS 15. bis 18. Snfjrhunberl. 

20. Sie Slanmedunmgaimiiungoroiimiffioii fteHl einen 9In= 
tr.irj auf £>eral)fel)uiig ber iMlglicbetjabl befi Jtanton*; 
rales. SBütbe ber Sliitrng 1904 bom fflolfe angenommen, 
fo tonnte im griitjiing 1905 ber 9tat auf neuer <9tuub= 
läge gewählt werben. 

24. Set Stau ton 3 rot bcfdilicftt in ber ©leuergeieBberaluiifl, 
bnfj Me 5 sJliiglieber ber OberatureCominlifion burrt) ben 
fflonionerol ju Wäljleu leien. 

28. ©ine Romimifion, eeflencub aus Vertretern b« S?(b/orben 
uttb ber jürrtjcriidjeit «ibliotfiefeii, lim bie Slnignbe üben 
nominell, für ben Sinn einer Sentratbibtiotliel in sjiirid) 
eine Sammimtg freiwilliger Snenben j« roranftiilteu, 
um bie bereit« jur Üerfiiciuug flebenben 235,000 3r. 
tui'iui mö(;Iii!( auf r>nri,00o Jjr. p bringen unb heniad) 
ui)ii Stutiisii unb 3mm t>ie iunii (ebienbeii 500,000 ftv. mu 
fo cl| er erlmltltdj ju madjen. 

30. StnntonSrnt. Serntuug beS Stcucrgeferjes: Eilt Slntrag, 

auf jun Climen, wirb abgelebjit. 
3tj«tl6« 3. Sluä ben etabtrnt<!Perhaiibluuneu: Stud) biefen SBinter 
foii Brenumnlerinl ju ermäßigten greifen burd) eine 
firö&fre ;>jal)l l'öi; Siblin bcldltit iiu uubeiiiitlelie ivuiiiiEitn 
uetafifolgl werben. 
Ii. Üin j!.lilil[rciie .(jiingjiäl'eiiiiiijeii iuilb in ben Slunlemarnl 
iU'Sciihll Si'Iiinbnrirtiiilue'.wdtei in Sulingen. 
13. Sir ilivQ5cti:cttiPe aünlliirllfit fce[d)Itt|;t ben t'nu einet 
neuen jtirdtc unb bewilligt Ijtefiit S0,000 Sr. 



□Igiiized by Google 



— 241 — 

Jeitmuct 1-1. ScröruSt £Hbit:it brU'ilitiU c\nt:\ Streit VOtt 10,000 ^C. 

ii" bi'ti iöiui Di er Slnfl.ilt iiir idiiinidiniüiiiie stiittin in 
Hfl«. 

19. Sor ©rofie ©(abtrat bewilligt pro 1903 einen au&er< 
orbeiitliriicu Sem«« oun iio.non Jt. an bic flaut«* unb 
Sjotfjfthiilc; b« @e[nni!l)eiltiifl telrfigt icmiit 59,106 Jft. — 
Sief Steuern roerbeu feflaefeljt: 6"/m ifembaenSfleuer, 
l?tiirci:niiieii= nub 3Jtniiri«(ieii(r je i£d|8 CS in heilen, Sieaciis 
Fdmfienfteuei jiuei @iu!>eiten. 

2-'. Xu- iSiMiLiiUii'nariüiiliiniii'vv ?(flbli;t!dl '>-ui; ,. 'Stimuli: m- 
baHe" btfriili.'iii bic i'tt-uiuiiint bc» UiiletnelimcnS. 

28. Ülu8 ben KontonBtatBWrSaiiblunaen: ®er ©rotie !Hat 
6riji)hl ben Soften StaotälieitrÄflc 'il; 1 Neubauten Uon 
MvcntciinnittiUen oon 2000 auf GOOU 5r. (5t &eirhü;|;: 
nach langer 2)i6fuffion @treid)ung bo fSettrautfl uon 
4000 gr. für ben mllitätifttjcn 9iorimtecrid)t. — 5>ie bicös 
fäbrifle jficuhimticm crfl.ib oiu; 'ilcim.'Iuiuia be3 Sleuer= 
fnBitalS um 115 ÜJlin. 5r. SBerttibgen ju 12 SPüll. 3i. 
Bin [am inen. 



3iilt6(r «OKStllSB* im 



DigiDized b/ Google 



Mv&w ClirouÜt 

üttr bte 3eii oom 
Januar 6is 30. $epfem6er 1904. 
„iufammetißeflcai oon ®. gntliBbtli. 



8. 33ülad): 5>cr GtäiebunflBvni MrfÜQt bic ScftI«Buna b" 
fattiolifttjtn 3!ribiiti<fjule für gialienerfimfcen. 

ü. Shunts bta (Wroßtn 3tabtrnrö: 'iloinnjailnn. be» <ii>jjtt= 
orbentlifljen SBerfeljrS 1904. - 39ad|tragflfrcbitc 1903 
(159,200 ffr.). — SJiotion Sigrifl bctrcitenb aieroot beS 
Änd)l)|)i)nfl. 

10. SBinIertijur : 35jäl|rigcS SliulSjubilnutu »an Hefan §erolb. 

11. SBintertbut; 3)er ©rojje Stnbirnt oetianflt Dom @tabt* 
ml r.nt uoio:trnc ^ovlaflc iibcr Sic neuen Subventionen 
(in Sbfj unb üeliljeim. 

,'12. Sifcmifl bes ffinntonwols: erfnsmann für baä ftrif|<u 
tionüflcrldit: Sßrof. Dr. ÜKeili. — Subrjer 1904. — tSr= 

141 gegen 80 Stimmen fiefflloffen. — »ettcBJ ber Unter* 
|u*u.. h iaEoinmilfioii über bic mmlirfje läiiafeü dou SH«= 
gietunflärot S«culcr (L.'tinfcv.b Singiiiit beä „2U(bntn[(r"> 
fi'in-jnii.U. t;v llvkbor ber Miifli Situfser, Ltuajievl 
11. ÜJIoi. — ©ine SJioliou iiu ginfc(jung einer 

t:-:lifiiiUitS:iiii'[t Uo:in:iii iiiui ;m '4.!iii>U!io. bri <iS;>rl)ii'!a; 
jeburstng bfr polilifflKü ^elijci latcS tri)elilirtj etflrirt. 

— ffniitonolbanfrertinuna. 
Ifi. £i(juttn bc* Arolsen Siflbtmiis: froUloro. ober Miba; 
iani': '»toiion sigrift obnfldiru. 



— 243 — 

itr 17. SSülflingen: Sie (Seiiieitibeueriaiiimlung Milangt ©in= 
bejietjung SBülHtngenS in bie aicreinigung mit Sinter: 
Ifjur, ctieuluell euifpredjetibe Subventionen nie Zeit unb 
Beltheim. <5tiigabe rjom H. i?ebritar an ben SReflierungB' 
rot; l.Sonfcrerij mit Stcgietuiigsumretern am 29. Slpril.» 

20. 3>« Stabirat frhJieBt mit tum 8Jea.iermig.9tal unb her 
3Riiithinenfnbtif 5rlifon ein Ubereinrommen über bie 
Üorfhtbien jum ©seltner t. 

33. Siuunfl bee Glro&en Stabtratä: ISrridjtung eines ©arg*, 
nmgajin* abgelehnt. - Itrebit Bon 13,000 ^r. für einen 
BrebRrommoEur im lVKi fifftttL-nfniiiB Uctleit ; uon 04,00(1 gr. 
Für Sleptjaltieruug her Seefelbflrnfee ; oon 35,0ik> #r. für 
Sliifaiij 1er i;icgcnidjafr Sfrnolb auf ber SSiniier. — Site; 
gerli<6e Abteilung: (üefd)äftsberitt)t; Wottott Boome« 
SBebrr für grriajlung eine« 3Utcr?of»i8 bon Mrgirn ber 
Weitem Statt. 

26j26, Strang beS StimtonSratB; iHedjenfajaf lebend] t bee Ober* 
gcrirtlo unb bes «niiaüouöfleriifjtsj. — :](ed|fnfd)njt»licii(ljt 
bee iRegimingBratB unb bes ffirdienrate. — Ckrriditcr 
Jfjaufer retlautiert Wegen uiillfürLirrjer Slbänberung ber 
Visit int tu im iviniitSiiiK r, 0 m Sl. ouiunir. -■ Slntriifl ,'jnl'tr 
für (i-iitictuiitii t'inci lliiii'iii!ri)uiiV'Ii'!ntiiiftoii beirnfeiib 

Strirffiof abgelehnt. — Angriffe Säfluger« auf eine „f!ö= 
fterlidje Slnfrall" ber Seite niitbvif üiai in Vlffc-ltcm a..-äl. 
— iüoftulnt yiiebinger für iterminbcrung ber 2)(itglieber= 
Siiiil t-es ;|i'Hicr(i[ti[i;ti Siliift-ijcridji-S .Hiiud) iii;;ieiio muten. 
Ü7, -iH. iknuuii Per :inr«i: f rtflf:t .^ür i.ti ie^bal.ir. Xk itt .^üiidi 
tngenöc ftiiubiae SSominüfion ber 8. 'S. 31. iurirht ftdj [ür 
bie §od]bnbn aue unb roill ein anbereB freier! mir 
afjeptiereu unter ajorausfefciiug einefl uamtjafteu nuf$er= 
orbentlicbcn Beütaaes ber £kiM ;jnrirtj. i'ltütteihtui 
ber Slften «. in 3Ir. 51 ff. ber Sß-S-S.) Slnnnbme bes 
!n'iiiiili(l't:i 'Jiiitniii« bt: (iijittni: bireftioit bmtit bell ihr-- 
rsnltimflSrnt ber 6. SB. iö. am 2G. JJebruar mit 27 geaert 
10 Stimmen, jebodj mit «trcidjuug bei IZGorte „unier 
ÜliiünWiili ber iieibofniprofcftc". Scr Stabtrat 3ürid) 
befcbliegt am -10. Januar Ausarbeitung eines neuen 
(üutctfjtens übet niil nein Umbau pfammenljänp,: 
enteil 1,'rtiiiiidieii Zmen- 
38. 3legieruiig8rnt: Sin Pttgetcilt an bie treffe berietet 
über bie einleitenben Schritte bet Regierung für baB 



— 24-1 — 

fitubinm b« ©tjulwertt unb nennt bie mit b« SuSs 
arbeiiuna ddii wrbinbltdjcn i'lbernii bin« Offerten unb ©ut= 
ndtieil betrauten iyirrac» mib >fiirtjmämier (&rei?[rijrcibF.n 
bei Snitbitertlon an bie (gemeinben Dom 6. gebniar 
unter fetntude auf bae ©Belm er!). 
Januar i!9. Sic ..SreitoaSjeiluila" eröffnet eine ffinbciifatiiiiilunt) fiit 
bie fSrtidmiiiii, ci:it? i'iiiiu'^iuiHiier« gut lliiterliriiiginia 
bc» om\ ÜJliiüflcr 3M btr etnbt ^iiridi ätfdjeiittcn 
paaltt. 

AI, Stil tu oh ii Ii' '-i- f 1 f i- hi Li f ü n ■; u i ■. 1 11 lt. : 1. 'J-fvciiiiiijuni lum '3 Am'.. 
Qemeinben: a) lÜcrfHjimiiv-iicicB beiieffeiib SlbniLbenuig 
Don § J7 bei Serfnffung 36.93G3n, aa,734 Jicin; l>) Seif.« 
betreffenb bie 9!tubtlblHtfl, SewittlflUrifl ober Slüflöfung 
r>on Srtiiilaemeinbett 39,07G 3n, 22,4üG 5Tfein. 2. Snitiatitn 

[uMrhvfH In-: rriierb Die Jltiinbf ruiii, bn täS !!!>, 12i>, 12S 
b« 3ivatrtCiC!ib!Ed!c9 Umiiiatiu; (ltiicn cinjcluc S)cfttnt= 
nmngen bes iofleiimmieii Sitllirtj[citeaefel3C« vom Saijie 
1897) Iti,01(i '„i, Jll.KDtl >>ieiii. (SioM Silri* Iji: I.S.rtlS 

3a, 2407 91fin; lb: 13,!>B3 3a, 24E0 9fein; 2: 8672 3n, 
10,38;" Stein). - 3um «ttitfllicb bc<> StnbirmcS an Stellt 
bea }Hriirfae Helenen Sur loirb fleiBäblt älboelat Dr. 
§. SBhmffon. ,'jnm i'üiHlii'i i-a cSiroijei: atcbirul;-; im 
Streife IV an ©teile be« jnrtttflftwfetwti ©. SSnneltanaet 
6ä)ri[itefcer Sliettlet, Oberftrak ©ojialiji (Srftet et= 
gebiiitlofct SBiiljlaana für ein ©ro&ftnbtratSiiiiiiilicb im 



Strcia V an Stelle bes *u r ü ige tve teilen Seiltet in elfter 


2,-lK'iifd ; int iii'citin ii*i!hlin;ii|i < 


im 21. Süebruar ae* 


wa'blt Snnbroirt crijntib inv 'Jiiiiiicnti (freiiintiia.) gtfleii 


Difdit^ntiiinslt (MiilU'v i bcmufrciiid) ', 


3»tn fflejlrfBanmalt 


:tr. i-ti'ji:; .'jiivirti ivirb flenjiirjlt mi; 




(iiificiiiibeittlirfjc Scjirl^anltmlt Dr. 


Siesfrieb. - ®ec 


»d'lii'lrtkifriamiiiliiilii tt* „freien 


©Dninnfttim«" Wirb 


^itteiliiiia iicuiiitljt oom Jliisbnu 


ber ©djule bie jur 


llmBerihd't unb von ber ^iilniiiiiia 


non ariäbtben. 



Sfünmr I. 2uii(ii,inuiit Jiildjhn'u (.y rbimn ridie Sliiflalt jiiu 

Smötidibof) fleb,t an ein Honiortium mit Dr. Seffelrina 
nU leitenbem Slrji über. 
I./2. ©iHmia be« Soiitoiisrate« : 5Hcd)«iti(l)iifWbcri(iji be« 91e= 
flicrunaSiiittt. ^iiftiilai I.ni«m«nn fiit &rrid)luttfl einer 
^tofeffur für Sjuutfnmfljcitcit trbcblid) erflnrt. -- SBoftulnt 
Seibel für OMiflotorium her ijortbilbmifläfrliiile mit 75 



Dlgiiized b/ Google 



— 245 — 

gegen 73 Stimmen nnflenontm«. — Sierictjt über bie 
§ebingtr|<fje Qctlanftatt 3ttöiui)hof bei Slldjbeifl. — 
Sfoftulat betreffenb ^örb erung beo (Stiel werfe unb ber 
!?[!}ciitii)nffer(ttifte angenommen, cbcitfo Hoftulal I)r. 6. 
ffiföei für fflmortifation ber ©emeinbefdjulben. 3>n« 
Stamsnnleiben Don 16 SJiiUiDnen jur fflonberflon ber 
■l ".-nsSln feihon ncneliniiijf. 
gft&rmtr 4- Sei „Herein l3etefet)el[anfia[l SRänneborj* übernimmt 
bie Slnftalt Ddn Samuel fetter, »eldjer nn ber ©pilje 
ber SJerwaltung bleibt. 
6./13. Sitjiiiig be« @ro&en ©tabtitite«: ©efd)äfts beriet) t 1902- 
(.^olijeibmtaliiflten'^ebaite), 

7. fflogau. Sie GScmeiiibc bewilligt 2i,am jyr. für ein !öe= 
jirfearmentinuS § in» eil. 

8, S)Jnftgebiiube srieumiinfler. 3« 3»r. S9 ber „31. ij. 3." t>cr= 
öffeiitlidjt Stnbipräftbent ^eftolojji bie Sitten jur Snu' 
ptfl&Jrage. 

S. SBintertfiiir. Uer ©rnfie ätnbtrnt [timmt mit 27 gegen 
12 Stimmen ber SJorlnge jii, niimad) auf eine jetvn jährige 
ajerinbe Mit SDintertb,Ur jä&rlid) je 10,000 5jt. nn «Beil* 
heim :mi> je »in'ifj nn Zrii bewi:U mrikii iolien, linier 
bev SSo raus Fe tum 11 «Ott Startt^titriinert in iileitijtr Sjbli: 
on bie beben (Semeinben. Xa« Wbtommen wirb am 



;ül ,jf:)tii S'd ütmiinei:. -Tri c«t 1 ! prcrfioTiöc ^ tnr. [ «Li c« - 

trag Dom Sanionflrnt nm 25. Slprll oemtlligt. 

Qfne ^rotcFtueitnmmlung uon £emo traten gegen bie ®e- 

irfm'isleining bets :J!aiteiprafibenten Station tilrot ifritjdri 

nuIÄ&Iicb, ber leisten aSejittoannjallSunti)! fceidilitftt mit 

82 gegen 26 Stimmen (einen Sßroiert jii ertoffen. 

Bet tteglerunagtai Bettetjirrta.1 öle Siiicftrittägefudie oon 

■4*rDfcfior Itefielriitn («.vljfaliicr 'iirajeffor «[tu. fflelH'r) 
unb Pfarrer SBiori (>Jifld)foI(|er '4Jfiirrer »ÖBfjlmtb). 
iBitjimf Cf? Sfantamsnite«; (rriuttliraiio ber Slliftiiiimung^ 
ergebnifie bunt 81. Smmar. — üetjrerbeialbuuaBiKiei), 
eintreten mit 75 neoen Stimmen. |2ie gniije »mibeS* 
futmenttoit plus jitfa kj/jou iyr. jotl für bie l -t)eiolbungS= 
erhöljiing bermenbet werben). 



Digitizedby Google 



Si&wifl bei ©rofjen Stnblmtrt: ftrehil o 
für SlufiieUung, oon bret SdjulpuDillonfl. - 
lidjer SÖciltan Don 25,000 &[ 



: fDiotlou 3JRÜBer 
iür eejarlarb, unb 



^Betrügereien vorn Hcjitf»si'ti(i)i ju ierf)ä Simulien 9lrktt*= 
hnu-3 unb [tlKii-i!(iiiii!id!cr üoiiocspemxifiinB »erurtetlt. 

27. SiBung bee Stögen Slabtraltfl: «ejtijiiftsberidii: ©e> 
balle über Regiebetrieb (her ©tnbtrat foü über bie @r= 
flebniffc bcticijten), Prüfung ber (frridimng eines ©emitfe^ 
lunrttes für 3ücid} III befdjloffen. 

28. tlitterftrag- «ei bet SlctibeiWlimfl ber iHrajuipfttB' inerten 
bie Siofittpen in SDllnbertjeit gefetjl. 

2'J. ©ieungbcSSlaiifonarnteS: üctjrerbefcilbungBflefefc (@d)lufs 
ber erften Seiuilfl). — illnrfitrngäfrebite pro 1903: 781,660 
■SrmifM. - ^morptHalbst iilnr „imjdnäiki^idic 

attriueiibinifl ber imtitonspolijei beim älreif in Säufi'ifon". 
1. «ifjitiijj be8 fflnnlDiiärniee: Do« SJofiuIol lielreffcnb 91c= 
buftion ber srntglieberjohl be« SfYintonarnles mit 126 
gefleu 51 Stimmen angenommen. — SJhb,l eine8 ©r[an= 
maiuies bc5 Jt(ifinlioueo.eridi[e: Dr. Sinbid)<iblcr, !"ldime= 
borf. — Sieglemente für bie Jllialen unb für bie ®t= 
iperbifiollc ber Staiiiortolbniit. — gwetle Sefung bes ®e> 
[eBea betreffetib (Sruntyjfaitbredjte an JRitU unb $actjt< 
jinfen. 

0. ©ieung bes @wgen Stabttaie* : Sfrebit Don 35,000 ffr. 
fnrlSrntciteTuiicibeiJItafrgtntialtini dtalroerf @d)Heten. — 
«;irf)rtfisbc[irt:i: 2cbatic ubfv bic i^mMmni,; ^im^fee; 
bofin (oijne Seldjlufi). 



□Igiiized by Google 



— 247 — 

6. $)ema(ratiid)er Fintel tag in Lifter: äJerntunfl bes fanto« 
nalen $n riei pro gram ntS. S)er Sin trog ÜScttftetn Tür SUifa 
nn^me bes SJä; , c>j.H>tiei« in-j 'Jirngriimm wirb nuf eine be* 
foubere SEngung, b erhoben. 

fiettefftnb BroDiforifche Sauten, ©ie Sfommiffion TOiirtfrf|t 

13. 14. SBintorthur : 27:>- inlni.JL 1 -? Oiiüilüiim 'MS ii^ifirfL'ikgiiuii?. 

14.15. @iBung beS SantonärateS: akrotbnung betreffest bie 
floftgelber in Lantonaten Slnflalten (Eintreten mit 118 
jriu'u r'.i 2rii:miuii. £itvmif Siiirflucitlina btv i>cir[iiflt 
an den ittepicningSmt. — 3nitiiitiuc tfinrijSuiiirin für 

(finfübninn ber cibfictiöffi fdjuii iilcn'Seäimtialtue riuftira» 
mig angenommen. — SKntion Sreicälcr Ottwfftni 9tcui. 
fipiiiicr WfitBeibeflimtiiunsiti Uber ^!<l fertunrii Lüfenilidiev 
'Ji;nmic: i)on ütreuSidieu i ;i-:vttii[:i[;i bnui: tiiStratungbeiS 
l.'cljrfrbtfoltiuiiiii-iiLitKc.jj aiuituoiiimcii. — Seftbroerbe.^oiJ 
CberriebeiibeirefteHbSZJiiruerrediiämiiiiiiliiiieiibfleiuieieii.— 
3ti)cite UiMimg bei' L'du-cvl'ficlbiiriivSfi'U'L'fä, ?tininysne 
mit 131 gegen 5 etimmen. 

10. ©itjimg be8 (SlroSien StabttaleS: Jtiebtt bon 8G.000 5r. 
für aierbrelteninfl ber §ottinflerftru&t. — ®e|it)ÄftB= 
hertd.it (3d!lufn: 3i(iulro;r<n ( Jiiiieiiiiljvribi'rn :s.\. 

21. Iii-) Sl. ÜRni. Streif tu bor (5-Löf.) Tieri r nb ri f ■ScJniei&cr, 
3ürirt) HI. 

27. ein Sltlioiisfomitec (tiräfibent Dr. med. 3"ngget), Öa8 
fld) am 31.2jejembcr 1903 tonftituiert tjat, erläßt einen 
Ülurni' ii:r ^mimikn:,;; um; öidifii für im i>cn tiv.t-1 
Slln!« uon ©emiitflrranfen. 

2-. Minen imr: Sieunj bes »irofitti « ht&uv.ec« : Sfvebit uoit 
3800 gr. für SHebarntnr ber alten Jtnieriie. - S)ent= 
Bantfntiim bis ^i<l\v\'Ptys (ei;ii:immni angenommen nm 

u.aprii). 

28. 29. Sieung be« fiontonerntee : StaalsfletieTgefeH (Streichung 
ber Steuerreierue mit 97 geaen go Stimmen). Xer 3lat 
be|d)li(fjt mit 103 gegen 47 Stimmen, bafj Staate unb 
iMetucinbefteucrgrfcB gleichzeitig jur ÜoIfSnbftinnming gc= 
langen [ollen. 



Digitizedby Google 



- 2iü — 

TfßiH SO. Snmbfletalegiinii }nm Stau bau besSoiinflcl. Seminare au 

kr SHöielfttafi«, Vjiirid) IV. 
£t>rit U. Sistig W «rogen ©tobitate«: 9lad)ira.a«rebit« »on 

1800 3r. für einen cidrfwr heim Sicftauntut, 4BOQ 5t. 

für Sefolbung eines 3tfa)teioHiii leinen beS StabtroteB, 

ifreiile Den 8700 unb 18,400 f$t. für Umbnuien im 



( ScS Mnit'rfKVi 

i,000 3i. für l 



erfliirt Sdinafjme beS Heg. 
so ST.) 'il* „ (i ii'ii!(:if Sti ; i 
unb oon 1000 gr. für be 



» «diMMitKMtKj b* 
1904 jnnfdjen beti 2)e* 



itni (bieiferiot «ttttetnnj) 



Dijiitized by Google 



Sfreie greiften ig* Sf modalen Sojialbtmotr. 3u lammen 



I. 


lfi (18) 


i (■*) 


2 (0) 


22 


II. 


8 (9) 


2 (2) 


1 (0) 


11 


III. 


7 (9) 


11 (11) 


81 (26) 


49 


IV. 


5 (4) 


4 (5) 


5 (6) 


14 


V. 


H <16) 


10 (13) 


5 (11 




©labt 


50 (56) 


31 (37) 


4i (32) 


126 



?l!s ctiiblräie meibeit bie titsbcvificii, 'J-aiiriiiiiuu'v, ^ffh»- 
lojji, (grisiiianit, SMoiiffoii, lüiilelcr, .fjaälcr, ,vvi:i*i. 
SL'dti, im. nltf Stunittrti'ibciit ber bish'viaf, *4Wi nh'iii. 
befiälifll. - 3m SBaljlIro* ©nae (aftrietj II) wirb in 
ben fforrtonürni flciudblt <Sb. Sjeufier junt Sfuoaiiibiibl. 
äöhilertfiuv : Sie ÜSuljlen in ben («rofeen Stnbtrm «arten 
roigeiibc ißarKitirnppierunrj : 14 ftrciiimiiae (bisher ift), 
16 Simotraltu (&iBtjer 16), 15 Sojtalbcmo [raten (bieber 

H) . Zalal 45. 3um ©tnbtpräfi beulen wirb b(r bi»-- 

lieriiir, ;lf. i3S;ilin.U'r, f,t!tiäfili. 
. Siljiinn. bes Jlfmton-Jrnies : tiüteberbeleijiuia. ber 25, |Rla> 
Iftiidlo .im irfäjcri du jiiiric) l'd.-liluiii'ii. -■ Slliätibc- 
ciiiisj bou Sin. -lfi bc-.- (viiifülmiiii^iieirv« sum cir^m. 
Sd}iiIbbctreUiiiiuwiieieL! üelfefictb Önmbpfimbredjlc an 
ÜJliclsunbl'ndiijiiiicu) niigcnoniiiicii. — SBtrflilliprifl Eines 
,i;[fjpv.->rL'L'iit[j,-(ieii SlautJlicil lim,'? an tic- ■sdiuliifilrniltieu 
nun iö;s unii 'l-eltbeini m-iiiiroifit mit H)f. a.Eflcii ">l 
Stimmen). — Stiotion „'(iirdier für (hridjtuiia. oon ©Ini» 
QlmgSiimicni eriiel'litt) ciflürl. 

Dien acsdemicun: gu (Srjrciiburitiren werben ernannt Bon 
ber flanläiuii(cnjdiaitiid)tn Stifitiliil !l!rafef[or Sd)är, 
&nnixiei»iffenfd)nfien; uon ber btteriiiär = mebijliitfdjen 
So n I an« tierar jt 3i«pponi in (Slmr. 
bie 1. Utai 1905: 3tegierutta.*ptäfibent 3. Hut, aiisc= 
präfibent SHngeli. 

3iimiton; 3um i'lndifoifier bes undiSmirbeniieiiL'u-l-ir.vvev 

&am SBnrfjofner wirb a.eiuäl)li Dinner spfifttret uon Snfel, 

bis ber Spfnrmnoeier in aßenifon. 
. Tee 3tablr.;l smsfjlt intti ciilen ^t;i'Uiiu'tbeitu'ii ih\\A^ 

fanget, junt jw eilen Sittel er. 
. ftonftttnierenbe giijiina bt<s («mfien Stabtrntcs: Sureou- 

wnljieii : 4iräiibeui Dr. üjirjtl (treijiiiiiia), I. «üjtvräiibtrn 

I) r. aBettftein (bemutratifdi), II. SSiitpräfibettt ®reulid) 
(fojinlbemotraiifd)). 



Digitizedby Google 



— 250 — 



Sfaitionolfi libftaler ^tmeitofl in gürtd}; :Bcferni Dan 
Slnitoitatrot Slbeflfl über ba« SdjctrbefalbunflSaeft?. — 
£)re Hirc^iflemelnbc •Jfeumiiitftet bcfdjlieBt. bie 3oft l btr 
flirdjtnpfleger Hon 15 auf 19 ju erbosen, imb luärjlt nls 
[oldit y '4Miii»c, 1 ftreiffiiitige unb 3 äoaialbemoItaKn. 
Tii ili:.+.[niul(i^ hm «[« 'JVLirrisitMfoimitiiiicit ju amicn, 
unb eB werben iljr ju biefcm >{tueile fünf meiiere nufjei; 
orbcntltdic SHitflliebtr beinearben. — iOic fllrdienpflege 
Üiebifou [lektiliL'fn mit l'V; h icp.cit 27 Stimmen lmidi= 
luiui eitler iirnvticrfi r iit bic biivrfi bell Job uosi Dinner 
SPteili erlrttfltc ^fnrrftelie imb nmhlt jum SUctiitcfer S-ifur 
ibttti'.iitm. (vrbi'iiuini btr £clliii[iiläi:;ns--3[;tüft;*Uuu(i 
im (Hemer bt lltli ieulii. 

'Jlj.lirn bur ström liefen: im utim iüuiifrli'f :f äU'jiiüii für 
bie Straften iuifjucn. — älünltrrlrar: <Üro|]er ©tobtrat, 
süutMutoiiliU'n; Sirafifccin SB. Striiitli, lüMprifibentcii 
Siefen unb Dr. Sertljeau, 

äkgiuii bev Unter irrjriftenjfliiüulimfl. für eine ;">il intU'c 
ai.ifii bie biiäiiniicit-: '3:niiri;rljo[)ung Don i auf 4 1 ,'a n /oo 
(in-. (Suael, .Süridj). (finaans 8780 ltmerf Triften, tuoBon 
23351 mmüitiflf, bleiben U5!7, — für iws ffimftl)flii«= 
HtJirf: do'U'llie ;Xi:r:). li;i:d)etib im« ben ilnläitcfic:i (ib. Are* 
lain, Sleuertbuijj, u. iyiirfie;. '-fkvii, i*üljcv ijJnntLirjf, 
iVi [c f , ii' u n ft Iii .U P r fSk! 1 1 i t o i , :)! ii id)U ro it Ii n b 6 e : Ii ^ r fi fibcii le ti 
ber SunftaefeUidiiift Srrdjitcft 3!nul Hindi, fällt itjten 



JJuliue 
IKubolf ; 

(lelmhll 



Jn;ipii5fler) iieiuäHi belltet Sommeli imb äD 
mbet. flteie V (an eteae uon gjrofeffor ©djneibr 
©djinbler* Silber. — @rntueritria8rMf|[en t 



- 251 — 

edmlbcliürbtu: 3» l'riiiiQeiittn ber StrctafdjuLpflcOE" 
iurüdi ,,e:ii.i[>li: Jini* I H|t(r:=Hclti<[osii,.*ir(ii n i'orlin, 
fflceiä III Gornbi*Sli]f|I, Breie IV Dr. aJloosberger, 
fflrei« V ißrofcifor Setitc. Sic Stroief rffulpflefloi mürben 
iil bell Steilen I— IV und) hen flemeininmeii gioridgliigcn 
ber "ISnrieien gewählt — Slle Stnbiainmrinner toerbcn 
bt« bisherigen Slmflnb. IBiBig, ©rb, Senj, Uüdnmaim 
beftfitigt. — 3n bnS fflejirfSgerictjl werben geniähjt Dr. 
Sufc imb Dr. o. «rebcl, als ISräfibent bes !Bejitt«gerid)t« 
Wis: ii: bit «nirfsiftultiilfLii; 'öotlitir, i:t Di* tviuls» 
firriienrnleae Dr. Säjel. 
■aini in. Jet •ItcflieruiigBKil erliiefjl beti öuribeflrnt um sriitiuirfuiig 
beim ftecüuerf. itonfiituietuufl eines nfob«mifcö*Iite= 
rnriidira tfliibs fatholiidici Stubenten. 
21. 3n bet Souballe 3üticfi be[rt)lieBt btr [onttmeile iieftrer» 
uerein eine 3nitititit)( für eine nortjnuKige 3)i>lfsiibfttra = 
nun;;; i'ihor bav- hol-;u Jvf.'iie SiL'lii-ürLKtVlMmf'JilcifLt. o"' 
folar ioiuv[i : ifv •JinibiTLinma. hi Miinioiuvtit luirb jeborf) 
ber Sfirblufi einfttuetlcn nid)! flirttjifiifrrt. 

22. ;2S. Scb. 3°tm Sllcr. Eoioie Hon (Miiengo im „SSelobrom" ; 

nnt 30. Pili Xauie uon 200 neuen (Weuicinbegliebetn. 

23. (28. 3"t'tnoHonale S&amnwoHonfereiij in 3ürid). 

24, Siutertfuir: Sie 2e!egierteiiDerinmmImig beiLtftfjer unb 
beuiid^ÖftenciclufdKt Sosinliftcu iil ber Sdjrecfa (4S BtU 
lioncn mit 310U iDütgliebern) gibt fidj eine neue Orga- 
rnjntion. 

28. Siijung beS <#rojjcn. SmbtriilM : Lief eruilgiDCt trag 
mit bei (gemeinte CrÜfcii, ■— ß'ciniiitiifionäs unb Sünfil; 
burean. Sohlen. — SSttoibnunfl über ^rionlflrniien. — 
SürgerlirfjeSlbtetLimg: ffommiifioiie^3Bnb,ten. — SRolion 
iUbmtn'iiiilier betveffenb tSrrid)tnng eines SlHertnfiil» |iir 
SBiirger bei gnnjeit Slabl mit 33 gegen 18 Stimmen 
erijeülinl erflfirt. 

23. '30. SBujnr 311 Sauften bes futljoiiidjet! St. Sfntonfu^fiirifjeri* 
bancü in 3ürid) V. 
SO. eirjimg be« StniitoirSrntets: grmalinmg ber a!nlf6nb= 
Ftiiiimiiiigsergetiuiffe oota U>. UM. — 2er Slntrag face 
■-Bureau nui SBe-rlug« eiueä neuen i^clirerbcfolbiiiifltineieüe« 
wUfi iiih 2fin ataei; > Stimmen (lHiifiuiiüsncii. — ilNii* 
ntiffIon4tt.nfjXen. — eintreten auf bie 'Vorlage betrtffenb 



ligilized ö/ Google 



SluStirbfLtiiiifl einfä neuen 3Iert)t8pfltBtflt[Hjt§. — S9(= 
(4w«beaie6«,«at«I.-ffitntert|iir:!E>ttari)6«Stobtitti 
l'(i.1?li(!it dni(i.r SoiL'iktmiiSfdiotmiuci: für Mf Stcbträtt. 
bla 3. Suni. SongnE) anelifnnifd)« ©eiftüayr. 
äliiiitcttlmr: ^ji'iliniic; SimisjubifSum bcS Srabtpräih 
beulen Slitb. ffleilitigcc (im Hmt jtü 7. Hpril 1879). 



bt'-5 IW.imwrtpi- ;(iiritl) 
midi 3« s jffll)rüici iüliflrcil 
V...V1 '}i[ici:h!i(t cttaiv- 



iiijimg °'<s «diitpim 
M'co (SciArnufuiifl n 



nchot Jifidjlicfit ilbttiinbiiic bc<S eibg. Säii9er= 
905 oemeiiifnin mii her „Harmonie", nntbbem 
jucf Söeftblüffen vom 29. SIptll unb 13. HJai 
fnnc abflele&ltt, bie „Harmonie'' ieborfj om 
. 28. 3nn( biefclfc be[rf)lD[jen (mite. 



iiteerfaiiiDfllil im SSalrtfreis Süiilfliiiflcii=lö& m 
i äiirüdgeirekncii SJlcUi: neraä&lt ötemeinbern 



Diaitized by Google 



HrebS in Soft (i^iuii|tii(b). — SBiiiierifcir: «intimt»* 
erfoömn&I an ©teile be8 t ©ietbetm: geroählt SKnior 
Seutfd) (liberal). 
4. Slpiin bee StaiitoitSmteiJ : <3cm>(vmia.uiiß be« SBarieii; 
pLumcrtraneS mit bcni Shinb. — ^nitialibbcgebteu 6e= 
tmictlS Jr.iijfibr bt-r firjiiclluicu ijfitti'ciiü itiii Iii" jciitn 
5 Stimmen pr SBericcrfimti empfohlen, mit ber @in= 
labtmg an ben SieGtcrimasrat. bte ftrage ber ffinl^tung 
eine« Seljrfhitjle für wimf; inline Ji.'iiiiicllpbe nti ber 
Sjodjfdnile ju prüfen. 

10. etfnrjiDflolen in ©labt unb Sejirl 3iiridi: Stuei S?!tt= 
glii'ber ber aiejirtefdiuruflege : $f<mlon*rn[ Gh. öeufjer 
:mb I.ir. <:«;d. 2[oiii;r. Inn 'Milatifb ftr llrei-iidnil= 
pflege II: ffiunbeababiibertmter SBinfler. — 3mei H!it= 
Bliebet btt SEitdjtnfijiiobf, tfvri« Iii: EDleiev-Snl] .Miljnca, 
ifre» V; Dr. 31. o. ©djultrjefi ified)bcrg. — SBSbcnsweil: 
entpiiniig be« Sentmals oan fflnnbeBrot öaufer. 

11. SBitiMviIjui : £er <Stoiu i=:a?trm iH-acIimint bis üerorti* 
nung über bie SJefolbutiflen unb iiautioitcu ber ftnbtiftbcn 
Beamten unb SlngefleUteii. 

I I. 2c: SIcäiccütigSrac roaslt =,;mi srüciirLirtieti i^ofefior btt 
SJeoioaie an Stelle Sie[!.'Irinß.J !|lr»fcf;i>r Slrit. SRener in 
SSmm, :iiiH tutfitvovbdttlirtu'ti sprofuffov : iir irtjs-jfiji'iTitc« 
^riu,urcd)i Dr. Sing, ggger Bon St. (Sailen, tyiivaU 
bojent in Sellin. 

16. ©fljMifl bes (Brofeen Stab trat«: Unterbringung beB Sirs 
bciteniutee .nie <äiiii:mul!i'rii:iri: Mvcbiic: : 14,000 )yi. für 
iBeittnge an Cu.ictierftrafien im Streife IV; 17,000 Jr. 
rü;: ilKifiaimi-ituiiiiai im jtveiic III; -0,0-. " 'jyi'. für 
lucitcnmg bf.j ,vrt(MiotfS V.'iV.ticiifi; 3000 j$r, für lerrairi' 
Soitbienillgeii unb (*rbtiO])vuiigeii im .ttveifc 1 1 ioe-jeu Üliii 
[iiiic b,'.: iwiiiti 'iiiifjiifisf*. 

28. Ser S unb« tat iieifjt einen SHefurS be« „SDIotor" in Babcn 
aut (ifjtr. bciiflvilieMiiipiillüliciciliiil!, nttmiirfi ber „iffiolor" 
nur nn eine ffitma in aBcijitoti Strom abliefern bürfe. 
7. lönfferaborf »ab.lt als ©eiftlitfjm Ufartcr ©treberger in 
»liitteit. 

II. iSInln'cIbcn; 5Ü9 Sffarret toitb ficwäblt liertuefer S9üi)Ier. 
15. ©ifcuug bes Haiitonsnnes: SettrSje für ben SRebfonb 
1901 (l*'oo Dom Sieiifataftct ju bcjictai). — SInnabme 



Digitizedby Google 



— 254 - 

berScrDrbnung beirtffenb Stuft gelb er in rantonnlen flrimreti= 
unb Itrribraiingöiiiiftnltcu, - Otcincinbeftcuerßef c«j : (sin= 
treten einflimmig lieidil offen-, Eetnilberatiiiig imb öeenbi» 
gung bcr erften Sefung. 
^ugull IS. Honfiituitruiifl be* CrgniiifiitioiiSfornltec für baS eibgc 
noffifctic ©ängcrfert 1905 in Siirid). 
32. llfter: Sto iiftituierong bes eifenbatjntcinttec für bie Üiirie 
Upet.e6Urtfltn.öt»ll.2anB5oIi (^rnfibeni Siotioitnliat 

clnbL-ti. =tabtiiliiief:inciL-l!id)nft liUt-t- 

nähme be8 cibgeuüifiirijcn grijiiucnfeftc« uon 1907. 
24. 9ieutnünfler: 181 Ottenau fang «n bet ffrcujlirdje. 
26. äBiptinani: fölii Segelt» init 471 litt terfdjrif teil füi einen 
Simmarfttfi tuirb bem ©WM rat eingereiht. 
SeplonS« 2. ©ine Serfaiimihiiig uou 8Beln&niimte reif einen in Sfilntcr= 
ttjnr »erlangt 3ollerIeitf)teniHgeu im §erbftt>erferjE mit 
Sieutfdiinnb in Sei tertrn üben uiib aBclnmort. 
11. 3Nc sdiiiliiEiiifiriüc VLr.-.n'nsXuiF (h'Hslii'iit Otc S.i(iciui= 

aung mit ben ©djttioenteittb«! QoTgea<8)trg, Sim unb 
fläpfunrt) unb beii Sau eine« neuen <Sd>iil Banfe«. 
15.. 16. Snlernntionale Sonferersj argen ten 3JfäbdjcnfjotibeI. 
18. Sitfimg bes Stögen Slobtrato: flrebtte Bon 20,000 g r . 

für (fmittifruiui De* rtricblict«* ffiiiueflfl; 1 10,001) J-r. 
■ii; ein j:lii)[in''i'n'"'i:iin[rapmcr[ im Streit! II; Sä.tiOD 
iüv bit (iTiufitcrimii ber SfMftBtrior(jiiiiBSflnto|ie nndj 
bem Ounrlier ffioüieUioicn; S8,üOÜ ftr. für bu» annahm 
flliesbadi. — '! ! e[vefenc :")!,-: Laio:L.t-un riTrlrfu m; bei VII. 
ur.ii VIII. Hiimr.rM-iilfl.iiic burrii OkifilUy: mirb Ks 
uMi'ij.'ii: jiuci 2runbc:t ti'iiij(ntti.H) !iii(titf|diiitfj r bie on= 
bern stiib bic Sliinben an ber = rtiüihnlcfiiiit rsejen (>-k: = 



b« (ütiefe* btircfftnb bic t'ejirfsliiiiiptürte. - Sfanto= 
Ilde 3rfraItWiC.be in llfter: SMeratc ivu .yerler SsMr.tev; 
tiisir unb Strcult S>ovaci: iitür „i^eLlusia isstb Slnfgabt 
Dfä ÜdirtrS"; l.i >■ D .■ ti c |>v> liuitur, Si'MubJrlenrtr 
Sislstev Srnbelfitifleit; »Iftuni ^snidi^ Dr. ^wi/li^is lie!;, 
SantonärntSeriiuiibdl i.u uieiie Htrmci:-)itivt.-l!ictif*ri; 
alt ^miilieiit Msible; in äUtflülKn gegen Suntlcr, 5o$iaU 



□Igilized by Google 



-- 255 - 

bemolrai. — SBirtterlfjiir: grfnBlimbl für ben @ro&ett 
©tabtrai im Stelle be« StabttnleS Tia\ei SScutfn) : «c= 
reäfill §a9leri9trbfnj (fTelflnnlg) gegen beit ®Djia!btmos 
[raten ®ro&- — 3>ie Hiieftflctiitiiibe Sntn Irin gen ruablt 
ium 9ln^foIaer b(S juiiicfflflreleneii Spfamt Öe& SBfarrtr 
Stü6 in Sfliltsii. 



$ept- 25./26. flnabeitfcbiefien. 

30. SBobnbeBijlfeniHfl bei 6tabt 3ürid> 161,633 (31. Se= 
iembec 1903: 158,433). 




Digilized b/ Google 



Btbttüfirapl|ic 

ber 

grfcfjtdjte, ^onöss- imt> ^on$6nnt)( von gitaM 
mit» Danton 3üriif). 

SfoDHiibet 1902 bin eeottmbcr 1D04. 
3it(«mmeitfleftellt Dun 3. H. u. Hö. ffi. 



HS3.: SWflcmciite ScmwijCK'ieiiiinfl. — US.: ßmibbote. — «88.: 9Ieue 
3ilrdjet=3(iluiiB. ~ eount 03811 oft beB i'nnbbnteii. — 

.'ilT.'!-: ;iim<Nvint!r AU'it^'iluihi. -■ ;!$.: ^ivuijor $011. ■- 
iliüglir.: ^ii;-ii:ci i^tlinM- lirmii'. ■ ;lüvirij. 

B(r.: Scruhjlmue. - 8».: ffäfi & öeer. — Off.: Drei Siirjli. — 
jj&r .'liivrfjt'r A jyumr. 

M.: aufläge. — 3>r.: ©rutfcr ober Srucferet. — WS.: SUeus &o!ae. — 
ort.: olinc '.'uiuu'i; et-: Etuifa^. ■ oC. : clmc Sliigabc bc5 Srucf= 
orta. — $r.: ^Scoflrrtmm. — Stf.: Slcferat. — S1.: SocibcrntibruiJ. 

©in * in ber Sobtenldjnu bebeutet [0 Diel nl« „geboten". 

1äo IrnS Sormar nicht misfii-icut ii't, mtvö immer S" Berflanben. 



I. spcrtnbif^tl unb ÜliblioRvnpfjif rtjrs. 

Slbresburi) bei: Sinbt ^iitictj fiit 1903 u. 1904. S8b 28 11. 29. 3., 

Og. 1903 it. 1904 
Sergei, 3Jlarc(. ätbliDflrnptjie bei (Stejttjidjie, Sntibei!- unb SSoIIaiimbe 

boii Smbt unb Stmilott 3iirid), Slobember 1901 bis ÜloDcmbet 1903. 

(3iirch.et Xaicijetibucij. 1003). 
Seridil über §anbel uitb ^nbufirie im flauion 3ütit£) für bat Snljr 

1902 11. 1903; l|fl. Dort ber 3iiTtb.er .^onbclSfaminer. 3- 3133> ®t. 

1903 ii. 190+, 4», 



DigiNzed by Google 



HI u. IV. 19*3 u. 1904. Bern, Senttti. 

ßtltulog (S) -P Oer söiblbihcf fei (fiiimiMiil.WiiY.mtiiltor. in .;:iH:D. 

ffDrife&g enif). btn guwo^ Wll 1859—1898. 3Ä III (Q-Z) u. 
IV. ( Hcticirtmifi lürdicriidicr lkii>;riilat3idiviflcii). 3- toiiuum 

1904. 

P a t n 1 o |i bei Siblimljäf brr i'ifmnnu^vIlKii.iii ijüvirtt. K. Ji. . . 

grgnnjiiHfl [ ll. II. 35. 1903 n. 19U4. 
(MitüLCii .-M i btv i'-iWioihcf b(-5 4v""MlL>iii:iimi:[v. i). 11. in. 

1902 «. 1903. [3„ SRüegg 190S u. 1901). 
Untn I og (ft— ) bev Siimiiiiii^nsu be-; 'l'nV.lus Rottums. 5. 11. fj Stippl-, 

1902 u. 1903. [3., Siiiegg 1903 u. 190*]. 
ßntalofl ber fdjujeijer. SliiiMti^rilibibliiMlieE iiL^ürid). ■)., iioljb. ®t. 

1904. 

(>iualtui her JcitmisircUui:« juv ,Uilrfumtr:rt Feiet u.-.ii StUiUtr« ULUlh. 
3MT, 3ür. 1904. 1. u. 2.*SL 3„ ffler. 1904. 

(frtialufl (ii- 1 be: iicrbübn-lasuminstfl :i. ber :8U.iii>l[ief |U'»| i'fc 

werbcimii. ber Stobt 3iir. '(3.)' Slu*g. 3„ äer. 1S04. 
tfoioUfl (8-) btB Mt*iDB b« 3ürrf!« .tuilittflefelljd,. (SJli! Slnrfjtr.) 

[be^rb. (..] Üii-::). liffinn. 3. 3,y. 19»:-;. 
S i'embenthlat t, Härder; Ijg. unn 1er offtj. c rf e t)rfl: (S ent in tf ff n 11 in 

3«rin), 190;l ... 3., Star & iicnbcii, iol. [ÜJiit Bielen Slnfidjten]. 

1904. OfRc. Sroon b. SB er ff (jreo frei 11« 3iiriri). [ifflit illuftr. Sei. 



Wcidlüf lalieridj t be* swtmwi uiss b:y ,'i(!i|riijj(iiii[pTleiic btr ;WM 

3Ütitf) Dom 3abr 1902 u. 1903. 3-, S)er. 1903 u. 1904. 
3af)rbui, 3iinf)(r, für tSemeiiiniiisigteit. 1901 02 u. 1902/03. 3., 

ycemaim 1902 u. 1903. 
'4ihiji. 'X. .Ciiftcrlicii- i.'ilit'iauiv, bi,' irfmu'ii ai'irc^iiDi. 1!I02. (Sl. l= 

jslfler Fi!: 5d!Ljeiy;r=LWfirtiirti!(. 1 -i' 1:;. :ift 3 Ii. 4;. 
Medieufdinf t« = S)ertd)t bcS iHegierimgSratoä be« Hanums 3iLrid) auf 

bn« 3nhr 1902 ll. 19113. SBtliur, Regler 1903 u. 1904. 
lairtinibud), äiirdjer, auf 1903 it. 1904. 25 u. 26. 3,, gS. 

1903 U. 1U04. 

ÜBodjeniE&ronif, 3iitdjtr. 1908 u. 1904. 3- OS- f«l. 
3ütidjet ffnleuber, Souib Sürllia, auf 1903 u. 1904. 3., Slm= 
beiger, 4". 

3i.!i>acf)6oer3etd)iiiä bet söibliotljtfen in 3iirid|. 3nl|rg. Vi (1902), 
2. ©älfte, 3a(rg. vn (i903>, 3<H)t B . VIII (1904) I u. H. 3- 
öer. 1903/04, 



Slnb i biblio tbef: i'leiicr uoii Siiioiwiu, 'Her. Finnin .öetnvid; 

<?rtlii!,, fiii i-^vijcviiait'v tiiiiiiüitiaiiii iiüii «ietifiidusltaurv im XY1I1. 

Snnrtjunbcri. 3-, fft*. 1903. 
aicni, Vtl'r. Set , , i , .i:riii'iijrti; \'ii!'v:>i'r,'iu iitr i>ic (»kieriien. ls'J] 

-1828. 3., SS. 1904. 
atlfl. anufltgefenfdiaft: Steiner, 8[b.]. 3tid]arb SJagtter in 

3iiiid). 3. Zeil. &, ftufl & So. 190S, 4°. 
Steinet, ai[o.j. Sin« dem jiiidurifdjeii Stau jtTt leben ber juieilcn 

ijiilitc iH'ritaiii.u'iirti onbrhuiibcrt*. 1. Seil. 1855—1877. 3-< 

Sjug & (So. 1904, 4". 
9fa:iirfc.rfdienbc CÜefc 1 1 irtinf t: 'Bei len mann, Sl. Sie elef* 

tiifdien SBeffen nun ihre 'Jlmueiibmia, jitr bra&tiofen Straljlentele 

oropliie imd] 'Blntcoiii. $4). IH03, 4". 
Sdiiiij, .(gern«. Sdvroeijeriidie Slirita-Sfeiieiibc uub bei Slmeil bet 

■j'dr.i'ii; im (st (üi.liLi i"[::iia nüii ii'r'Ciridniiifl Stfritii* iiLictIdnci.il. 

3-, 3®. 1904, 4". 

$ÜE[Sfl([elIf<$aft: TO n 1 0 c i=St p y e » je 1 1 e r, £>d). Gaipar 3lp= 

penjellet: S^cbenSti IIb eines jiirdjeriidieü HiiiLhimiiiis uith Jlrmeii' 

freimbes. 3„ Tfi) 1903, 4". 
Sftjiillbefi = 3d)iiiblct, ?![nt.] u. Tie Jürforge für bie ffitcgspet* 

njimbcieii einft imb je«i. 3„ 5*- »90-1, 4". 
9unftfle((U(d>dft: Sebmann, SB. 2. mbolf SiäMi. 3., ffö. 

1903. 

trog, §anB. Sans Sanbrcutcr. 3„ 5». 19U4. 
$eiicrwerfer = ffleieind>aft: ffiJÜIe, Ulr. Sie Siitroiiiluiia bei 
i'aiiiiiiin- i:: i:;iKvei idiivciwriU™ •niilUnrüiee. ;j„ ,yS>. 1M3. 
Gid)er, KB. Set Srlegajttfl bet Gib gen offen nadj 3» ül bau feit im 
Soflre 1587. ( Ion n i n gcrij anbei). 3.. ftB. 1904. 
aiirtifetifiaii-; um: ücv nddiusii Wi'ielk1i.!:'i 1 : : ib 11 i t Sitfj Sic di=. 
bei ii, (i(|itft. j ücii. 'J*..i;-!'nva Sani L 1 :i i"; 5-1111 S(|;mio:i]i[ir", bi; Sreuiis 

bin Ünoniet'o unb Soeilje'«. 3., j)3B. 1M03. 
ffiellet = lSirf)er, Lv[atl|. Sa-) Steitera>efen bei Stab! 3iirid) im 
XIII., XIV. unb XV. 3a&t(junbert. 3- ff». 1904. 
5li!lia»nriid)e©eie!Ifd)nft: fceier Ii, 3!nf.j, u. SS[iIi).] Cedjäli. 
Utaefd)id)ie ©toubilttbenS mit t§ii[fd)lu& bei Stömerjeit. 3., 5«. 
1903, 4». 

Suljet, Jjdj. Sa8 SoniinilaiLeriniienlJoficr SÖ&. i.Seil: Sie ®fe 
fdjtdjtc bc* ffllafler*. 3., gS. 1Ü04, I". 



Diaitized by Google 



— 259 — 

Stabtbibliolbet SBIttlerlhur: Barth, ftntis. 3ol)mme« älnn, 
besser; ein Sebenfsbilb. (1830-iyoo). Sffitfjut 1903'igoi, i". 

J&üIfSacfelHdjoft äBinttrtlmt: Suljer, frd,. Silber <tuä b« 
«efdJtdjte beS filofteto Süb. ffit&ui 1903. 
SSSntter, g[m.]. Dr. Reinritt) SKorj. I. Shell. 9Stfiur 190*. 



II. iiDlitifrfif @tfd|id|te; «ird|Eiiii(f(fjii)tc: ft«fturjif{djid)tr. 

51 huctitit f ein berühmter Srtnueijer. IV. 3un[er SjmiS !)lubolf ©rebel 
non SUlaitr. 1740—1774. <Scfitoeiser=9Ird)iti f. .§eralbtr. 1903, 
p. 109— Iii). 

üituenirfirotufett aui> ben Ihurfl. 2k(ii!i'r, Ju'Mciiljoirn utib ^mueii' 
felb. foroie beu anareiiä. @ebieten beS St. ,>)., bfl. b. 311fr. Sanier 
n. SHitb. aßegeli. ©3t. (^tjiirfl. Beitr. 5. Daterlättb. Seid). 38, 89). 
giaucuf. 1898/99. 

Becfenhof, ber, imb feine Bewohner. (;}äMhr. 1903, Sir 87-44). 

BeteiuilniSiifirif len, Sie, ber refoimirtcii Jfivrijc, \:\ inulieul. Sc jleu 
mitgeteilt, ©inieita u. Steflifter. $0,. b. (5. 3. stnrl SJiMer. 2. 
1903. 

Scfudi, ei", bes Stomas Sricbrrdi oem 9Jiirtl erobern; in ^iirirb 1808. 

(Sürd). Safrbcnb. 1903). 
Silber, fuliurljifioriitbc; (ikn raufte nus bt:n Öffciitlidifti Wbcn 3iiritt)9 

im 18. 3ahrl)wibert. ^fnctj äiipicritUijen oem 3>nuib Sjtvvlilicrser, 

3ürirb. 1751. (Sie Srlmms. 3«l)ra. VII, 1903, p. 59-132). 
Botfettfriea, Der, 1804. (Sieben t bin tl uart) 100 Sagten... fOT5l]r. 

1904, Sil 11-15). 
O dB finrt, 3oI).). edjiueijerreüe chwo jininen Bauern 00m 3iirid)i"ce 

im 3abre 1805. SDliigiiiwili uon \'|(!t| Uriiptnicft«. Cgütd). £a(rheub. 

1804). 

Srief ber Qfraii Stira.ermetftet Sirjel neb. Steiler an ihren in Glcitf 
ftubirenbeti Sohn 'Salomen, fleidjr. ICSI ober lß22. (^ifPbr. ltioü, 
9it 49). 

Sucher, &[d)|. 31ue beut gilt aujh au «halt be8 SM Silridj 1803— 1903. 
m. (3eitfdjr. f. ftfuueij. gt.itiftif. 1904). Sern 1904, 4». 

Bullittaer, öd). Diarium '(annale* vitae)' ber 3. 1504-1574; jittn 
40o.@ebitri9lati B's am 18. 3ult 1904 hfl. oon ©tu. (ftjlt. (DudTen 
Sur jdjlueiie:. Nciorm.^Mdjidjte. II). SBaf. 1904. 

SBuIIinner, $dj. B'B flurrefpottbens mit beu (Sraiipiinbiwrit; i>a. ooti 




— 2GÜ — 

Splnnb, üjan*. Ser ffiortjinB bes 3ür*tt Sllteu 2(ft. Don 1625 u. 

I5S1 Derfllidjen mit b<m SBoriidjnB Öutbere. Eiff. Bat. 1903. 
Sänbiiftr, St[tulJ. ,-Jtir (fiilficliiiiniJijci^iiDic tmO ß-Ijoriifteriftil Sei 

jiitd)etii*tn H n n t p n »u f rni (f u " non lt-1!. f^iititi. Xnjrtjsnij. 190-1). 
Crjdjer, S|b|. Bürflermeiffer 3ol)mine8 §nab (150.1— 1GG1). (3itrd). 

Jnidieiib. 1903). 

eiAer, Sb. »ürgermeifter Öcnru »BlüUer (1504— lii67). (3üt(f). 
Üafcbcnb. 1904). 

6fd)er, ttb. $o ii iierberr Slnbren« S*mib; ein 9!nd,lroa. (3ü"t>. 

Xa (eben b. 190S). 
«aftdöü, bic, .^üridw. f;WMIi!. i:k>:j, ]>() fi.>. 
©rob, SKjifl.]. fculbreidj 3n>irtgli als fletormalor il. 'Ikrrior. Silber 

aus [ein. Sieben. S.'H. 3., ftrief 1903. 
(Hui, ©al. .Siiiiclü SUmcittocicn icil bDr !He forma tion. l.-jil^t. Mut:;, 

9Jl 20). 

§äne, 3[ol).]. 3>ie fflefreimig uitgartjdter $räbt tauten uon ben ©nteeren 

SU 9lf.ipcl uttb il:v J[;if(iiiiiflii itt ,-liin* üßTS 1077). Mit 316= 

bilbunrj. (3iird>. lEajdjrnb. 1904). 
£>fl liier, MufD. üHiiuenrmr'* Sm.i;l>urt)cv irfjtllo 1314-1 179. (Jahrb. 

für Idjrueijer. (3e[d)i(()te. 1903, 33b 28). 
§nuter, «afp. öilber atio bet ®t tritt du i Oer SI»r8but9. (Sjfl. Pom 

biltDr,>mttiquar. SJer, SBitjur). SBifnit 1903. 
§ecr,Sllb. ©a8 galt« Bon Snitbeuberg oon ÜSeriegg. 3., ®rt)ultf|. 

& Eo. 190ä. 

ßoppclcr, SRob. 3"r ©cfd)irf)te ber fatbolifdicn USfarrci in 3iirid). 

(Srinueij. iSeolog. 3eitid)t. 1903, 3, $ft). 
Snnter, (Sri). SBalbent. §nn8 pon fliMfjberg bau $ofj{nredibera. ffiin 

3«it. ititb Ke6euöbilb. [Ht» b. 3eit b. alt. 3«rid}(citfleB]. Siff. 



(3ürd). Infcftcnb. 1003). 
SleIler=(Sfd)cr, S[atl"|. 2>a9 Sleuetrucictt ber ©labt 3üri* im XHI., 
XIV. unb XV. 3oljrljimbert. (SHSH. j. SSeften be8 !Baifen$au[eS. 

1904). 

ffnapp, Xb. SJänttlidw «tvbairr.iiii im (riibietc ber Stuhr 3ürid) j. 3. 
her Sleformrtlinn. (Seiatuut. äteittdqe 5. »iediK* u. SBiriidioft*» 
(Seid,. V), 

SMcr, SR. Sic Strcujfnbrt nad) ücliitctm im 3nl)rc 146S. (S^Siö. Uii!3, 
fflt 48). 

Ü»d>er, 5- itiirgerlidjES Slniicmudfii bes Sil. 3. doii 1836-1900 111 
ßoiift. Setradjian. (<Sentra(6I. f. ©iaat«= u. (SemeinbeDettoalrg. 

1903, p. 149-153). 



□Igilized by Google 



— 261 — 

an a r j , €>. £er Sottentrisfl. (ffeuittet. ber 3133- 1904. Sir 103-105, 
107 H. 10S). 

SHanei, 3. ®. Sie Zuraune ber fai&oItf$en ^fnrret 3itrtd). (Sdjlueij, 

Stunbfdjail. 1902/03, p. 288-2U3). 
»Jener tum ituoimu, i«[cc.j. 2if v.-.'iHiriniMr.mn üciifcu »LniTs bcc 

©ro&eii, ein ÜJtfltltcnt im Stumpfe älisitdjeit Jtniiertum imb '^nDftnnii. 

(3ÜK&. Sai^enb. 1904). 
SRüIIersGramw, Soli. 3af. Com Turnen tn 3üri*. (Offij. gefi« 

Filter f. b. eibg. Sutnftfl in ;•}.}. 3„ öErlimann 1903. 
SJliiltcr, ;soi. (Scirfiittte btr heil, fflatniret iydir u. Wofluin . . . imb 

her Heber tragung iürer Jpäupter natJj lirfern. (.§iftor. fflffll. . . . 

B. Uri). Slltbotf 1934. 
*PefinlDjäi, Satt. 5>nä giicrijeriidje Stird)engiti in feiner emiuicfluiifl 

jum Staatsgut. Siff. 3„ giB. 1903. 
*U[cflatojji, ffiadSdtll. SIuS ber 3eü Bor 100 3 ab, reu. [SBodctilrtcn |. 

»nafdjn. (SSodjenUt. beS Seg. ««eilen. 1904). Stäfo 1904. 
Pos tgate, J. P. On 8ome Papyrus fragments of Isidore ilt Z. (Trana- 

ili'tiuus of tili' (.';i:jil'i!ilL'i' |ibii'>l ;>l*. -uc. V|. 
greife, ddii ber, im flanron 3üritfi uor 100 imb 150 Sauren. C3?B©fjr, 

1903, 3h 15). 

:)(iiFcr, i:. <4oiii-t£i:LL- 5iabli..iiM(voi'i-dtiäs i'Jimcitlr.i;- i 1^7- lliou ,. 



©tfttDBüranb, ber, in SEabcrtSluil ; jur Lfrinnetunn an bot 24. SMrj 

1614. (ÜB. 1904, sjfr 74). 
Srtjodi, SH[ub.]. ffleinttfunnett |lir StnltflUtlfl oon ©eineiiibed)rDniten. 

©0. (9(33. 1902). 



□Igilized by Google 



— 262 — 

® dj ii ] 1 6, e fi • SJlcij«, ftrbr. Cfin (Sang burrt) flabelfiüfen iti alter unb 
neuer 3eit. (3SB6&r. 1904, 'Jlr G (f.). 

Sa) 11 1 1 ijt gsSKcwt. it[rbr,|. Sinn sluei Sl.iüiilibiirfiE'rtt immer .Siirdier. 

XVII.-XVI1I. Snbjijuiibecl. (3ürct). Saldicnb. 19031. 
St&ultbe6 9icd)bcra, GSuft. Don. frcinrid) »iilünger. (Sdjr. bes 

SSer. f. S(foifflat.s(8([ti).). Solle u. (3$.) 1904. 
S : ii iib i'v, ('in. i.lilni; Mnimvii in ÜL'i'i-iiinu-tüiL'it h. <V.;;tm)iiri. Selbfl= 

Staubtr, <![«.]. Sie @4nb Sob um'B Safer 1771. (S^ya 1902, 

St[auber|, 6|ut,], Slit» bem üebcn bei; Slrmueit Im ffllofler Süß im 
14. 3n6t5unb*rt. (SS*ffl. 1908, Mi 44 u. ts). 

(Stniidcr, l«|m.j. tfrk'iwbil&fr Di>m ^iitirtliee. (S^=*.'Sj. Hin 3, 4S 
—52), ii. 291. (9taa)ridjttn dddi 3ünd)fee. 1904). (SBJäbetteruil 1904). 

©[einer, Slfb.|. Sius bem äviraierifdten rtomcrllt bell ber ;iueiieit .Mür- 
bes Mro«M«eiwn OMrbunberie. I. Set! (1855-1877). (9181. b. 
.Hl.l. IfflitiEiitidliilini!. 1!M4| 

©terti. «Ufr. Irr jiirdjerifcbe $ii!i*i>creifl für tic (Medien, 1831—1629. 
(9181. b. etablbibliotbet Sürirb. 1904 1. 

■Stern, 3ll*r. X.^iellu', in» iiienflried). iibtriefi d. 3eait «lic. Sooroiio«. 
Slrijeii 1904. 

©[treull], SHJjenter]. Sie ilberrumrjeiuna, be« Sorfee Sjoraen burdi 

-Truppen 5er i^ievii.iiLii i:r;niiiorivteii Jie.iieniiiii fr.i' 1". Cflol'i'r 

1802. fll$S- IMS, 91t SG-88). 
etnbtt, 3[uL]. Sie CrMeit oon Hnnbenberg. g., Srhulin. & So. 1S04. 
Stiirfclberg, ©ruft Sllfr. SaS ÜHiiricnvunuimi bes ffremmünfierS in 

$. («Iiijefger f. fdjioeij. öefrl). 1902). 
Suljer, «di, Silber aus ber ©e[d)ld)re bes Sllofiers SDb. ('Jl!8(.ber 

.viiilijiif idlidi. Wim er: bar. 190,1). 
©illjer, §d). Sri« Soiiiiiiilrineriiiiieiiflofier Iba. 1. Seil: Sie @e= 

l"d)id)te he* Jllofiür*. CflSSt. ber imti.utnr. iviefdlfilinft. l!H)ti. 
lirbar, baa babBburHiitfje} Qtegifter, ©lofinr, Se rinn anfielt, iBefdjreibg, 

lMcfd)idjie u. fflcbeutg bee Urb. von q)[aul] Sdjtrjeiicr u. aBfalthJ 

Slültli. (Oueflen jiir 3rt)tuei}er. @e[d). 15;). !Snf. 1904. 
Serfiäre, Sie, SiHli's, bei Slisiiiljrcri* im öoeftnf riesle, fliifli ben Stilen 

im S[aatenrd)iu ■iiirid). IDlilgcifieilt noit SLBilb. OetfjSli. ßiiWf). 

Snjd)eiib, 1603). 

SBerrooItuiiji, trübere, ber jürrtertfdjcrt yrtnbfrljoft. ßWSfir. 1904, 
91r 81, 35 H. 86). 

Etiler. /.[aal. iiieifl:idil-l«iil-.:rii: Her =tubt Sieh;; Sifl. nun ?-crb. 
Üerler. 1. P, 2. Sr*eit. grniieni. 1904. 



□Igiiized by Google 



•2M 



äSEilev, SljEOb. Relation* liftwcrn Engliiml niui Znrich diiring tbe 

reformation. 3„ D^. 1904, 4l. 
ö g c 1 1 , 9IIB. 3n öcn ®eibenf|&ien. Stiflcnbsgrimic rang en au« otti 

3n&rsn 183B— 1853. (3SBShr. 1904, Sit 8—10). 
Sögel, 5Jrbr. Stuf bem flirrt) (liiflel ju ölofjau bot 84 gofjMii. (SeuiUet. 

b. 3S6br. 1904, 31t 25t. 
SIBte es und) bor 70 Sohren in jÜtdjtttfd}(ri 2rftnlcit aitäjd). (3$. 1904, 

91i 32). 

ÜBie es Bor 100 Satjren, ju ©übe bei) 3ulirc« 1*03, tioiiliicf] in Sfiriift 

ausfnh. (3aBE6r. 1903, Mi 51). 
aöirtSljnuSHiefcu 3itvid)S in älterer 3eit. (Sinbtsffihtonir ber3>}3. 

1903, Str 50). 

SBiimmet^abrt, bic; ein Siiib au« bcm alten . ; {nridi, r.. .lt. (33ÖPftr. 
P . 341 ff.). 

äBniiianii, 6. ©rimte raunen an bcn fflutfeitfrieg uon 1804. (Siiieiger 

für £<örsciier;@efd)id)tt. 1804, 9lr 3). 
3 ii r rtj e t , (£b. (Sin (Sana bnrdj bie «c[rt)id)te be« 3R3nnen$oi:e Stu&er* 

fif)I=3üridj 1828-1903; Sentjdjr. . . . g„ SRüefia 1903. 
3ütd)cr Scibeuinbuflris, ans See nimi. (SRiittil. über icrtil= 

tnbiiftcie. 1904, SUt 3, 4, 7 u. 11). 
3 iw i n a l i , $ulbr. Sämmtlitbe ffierfe; hg. von ©m. (Sgli u. (8w. 

Stall«. L Corp. reformatorum. Hol. 88 ff. fflerf. 190*. 
3mtnglinnn. Mitteilungen äur ®e?djid)te 3n>ing[i'B unb ber !»efnt= 

malion; bfj. o. ber iliereinigung für bae 3iuin g [ i um f eu m in äiiridj, 

[reb. o. (im. tga.Il]. 3nf)tfl. 1903 u. 1904. 3., 33. liioü u. 1904. 



III. jtunfl unb Hltettünicr; SBoitpeits unb Sffliinjtniibe. 

SIItE'5 au« einem flWen SBinftl. [Ter fflatferlurm am edjaiiaengrnbeu]. 

(3äBS(iv. 1902, Sit 50). 
fflaüet, &fmtt]. Sic leijten „(Slwrtürmli" ber «[tftobi 3ürid). (3133- 

1903, 9h 1). 

©tili, Gin. 'Bon beii Reliquien oev 3ütd)et Stnbtiieiiiflsn, (;5uun.-lniii.i. 

Safjra.. 1904, Sit l). 
(yfdii t. Pb. if..])* J 1 .i:r..(n'u ,111 ■» r.'m i'.'.iru ;n;b ieiiifi Umgebung, 

Don 3ob. SJfnrt. tifteri. (Die Sd)iueij. 1902, Sit 21). 
©fdier, Eb. Tie stoet Süaiibgtmälbc im neuen 3ütd)et Slabtfiaus. 

(Süe Sdjmeij. 1902, Sit 25). 
(Sidier, Mannt) 0. Ex libris Her ftamilie v. (firfier. (Sd)Wriä. Slritlet 

für <5r.libri«fammlcr. 1902). 




Digitizedby Google 



Öarbiurrn, ber. (jüUCEhr. 1903, Dir 36). 

Sinnier, Hflii». Sic ÜJlüHsluir.i. «ctlMiSurnuniilüütiti 'Kimenliiii. Miss. 
§efli, 5rbr. SxralMtdfes au« Hein f. r. 3iatil)nltereiard)ib in 3nnS* 

lu-urf ; |baiin|: Übcricnbiimi eine? MsAim^Urie-'c? Mirrii iiiinig i'inri= 

milian (alt einen (J|)orherrn am WroBiuiinfter 1498). (3.1)iueiser 

BfieSlD f. $eratbif. 1903, p. 167). 
giliifiralion, bie lilltfie, ber gelii= imb Regula = fccgentse. (Siabt 

Ifbromf bec 3*. 1903, 'Jlr 30). 
St 3nfol) a. b. Sifil, ein BerfdjWnnbenes ftifior. Stircblein. CSSMbr. 

1903, Sftr 21). 

ftaftell, bas, in Stflenfjou (cn. (@>?.uaj. 1902, 9!r 44). 
Meiler, öcrm. Sie Batterie <c«n ne&cro in 3iirid). (SlunFtrbromf 14, 
9h 13). 

iMebomni, Ihrub. u. ^4T*:titeiii: s\ Ii>s. c.'ln;. f. irtjroci.j. 'illifbc. IV, 
p. 116), 

Stahlt. ?[o&.| Sl[iib.]. Sie Saufi En i'slK nn ber 3ii)I. (iyeuilicl. 

ber 9133. 1808, 3h 48). 
31<ihn, 3[otj.] <R[ub."j. Sie St. 3nIob«fa pellt an ber Siljt Sei 3ürirf) 

n. ihre £Ü3anba.emälbe. 351. (Sin), f. irijiuelj. SüicriumSfbc. 1903,04). 
fflnljn, 3[s&.J !»Lub.J. Slus ttiiti i.;«33- 3fr 317). 
Stuf) 11, 3|i)f> | illfub.]. Sie äBanbgemdlbe im Eher ber eljemal. SptSmortä 

flraicnfer'Sfirdje oon Stiiti im Sti. 3»r. 531. i 51 n^ciger f. fdnvefj. 

aitertumSlbt. 1903/04). 
-Mahn, oli'h i :Ii|i;u. . Slknanradlbt i« cn Hir.V nun 'JUiln, Sit. ^nvid,. 

(¥[!,;. i. jeuueiv 'Jil!L-vi:ii=i->ftr, 04 .. 

•Kailii, 3iob.| 3I[ub.|. SüJnnbiicmiilbc im (Eiior Ber Ceienhadjer Sflrdie 

in 3iiridj, SSI. (91iij. f. [diiueij. SHtertumSfbe, 1003/01). 
Siafiii, 3|d1j.] 8l[ub.]. Sie SliiSflrabunneii in ber SSurgraine SMbenB= 

tuil. Ocuillct. ber 9133- 1904, >Jlr 21Ö/1G). 
EÜattjenfjäuBlet, erw. Sau 9t tri) id) tc bes ßloftew Stbetrtou, greibg 

i. ä)r. 1902. 

© d) ö u n cfi , Siibm. Sirolüdic Snniiere im 13. 11. 14. 3 nhrh Hilbert. SSI. 
(l'rogr. kr !. f. CberrciiltdiLilt in oiin-jbnuf. l'.ny-i OS; Ibarin]: > (Ein 
Suriiier ju 3"fid) Bon ca. 1319). Smifbiiirt 1901. (3lec. D. $rbr. 

£ djn I t|cf>. S|aii-;|. Sic 3Ü«)iiietiliifcL ber Srlüliuicr jum Sdmeggtu; 

ein beraibiidji^ Simiftuievl hee IT. ^iilirlmiibEVt«. {.SdinieijEr }|rrfm> 

f. jjernlbif. 1904, p. 1). 
[Sd|iirier>(9[ocriiiger|, 3|rmaJ. Ser »ocfiin^lathlaS Im Sürth.« 

fiiinfllerhauie. (3$. 1902, 31t. 288). 



Dlgiiized by Google 



— 265 — 

[Sdlitrtcr ]=©[osriii(iet|, 3[rm<i]. SDlofaiten für baS linnbestiiujeunt. 

m- IW8, 3!r 15). 
Stürfclberg, P-jrtiftj i'l|'ffr.]. (5:iu /lürdn'v wvdbifer H't JiWit. 

«Hit ein. Ea[. (®d)Wdj« StcbtD f. ^erulblf. 1003, p. 169). 
gtiicfelberg, (5[rnftJ 2l[lfc.J. 9ia$iit<iie bis tjtlh u. Siejiilo 5ReCi= 

quien. (SI3S- 190*. Mt 64). 
3[ut(vnieifterJ, S>f|oriul. Sie ouodon »ms JSoiiiSIiüfeii, juv 2iH)« 

iäfjr. Jubelfeier bes SlirdjtiibnuS. (3'IßEiir. 1902, Uli 42). 
2 uter in eifler, 2tor. £ic (ÜforfciifümgiTt ber Sdjwci) ßefjöit in bie 

Sinbt 3üvidj. 3., 3g. fflr. 1904. 
fflinnbflemälbe, bie, in ber Stirpe bor SSÜd. (SS. 1904, Ht 108), 
Safer, Otto. Slnlou ©raff Don SäSiittertbur. »ilbitifie beB 3J(eiftets; 

bfl. Dorn Suitflnerein SSinterlijur mit biogr. (Einleitung u. erfiär. 

Stjt Hon O. S. r üßtfnir 1903. 
Sfliititon [bie Sirche]. (336116 1. 1903, 3ir 33). 
3el lersSBcrbmüKer, §äj. £a8 (.Srabmnl Ulrirf)« 1. Don Sleflenöberg. 

(Sliijeiger für SillerlumSfuiibe. Sb IV., p. 294). 



IV. Hniutmiflrafdjnft ; «anbtsfuttbe. 

(Slrina tinger], «Sf «itilj. 2>er Ueiliberg; in 10 9lbbi(bflii. (Sie Sdjweij. 

1903, p. 241-248). 

rtittficremmu, ber, nur" Sem ,'jiiriiiiirc. (Jf.'W. isifll. lür 131). 
JvriUt, ,uii. ither [UiitiUii.Uili'^ i in rn i:ir 1 1 n i l rlici" Vür; i i.'i'!>- Si'.ub i bei 

flliibelfingen, SU. Siirid). ('i.lierteljn6rS!d)r. ber ttmiirf. ffieieUfd). i, 

3ür. 1903, §fl 3/4). 
^iii;rc v tjuv;]) bi)-? .iiiv(li;riiti!0 ^imimuml : Ini. tumi 'Üci-tobv-sncv. ühiinnil-- 

lal. I. vi. ?tirfl.s;iiir„ !!oi>-' 
Rubrer für Sßtntertbnr uttb Umgebung. Jetbur 1903. 
(Sfndjnmig, Hb. (£inc bewerfen« werte aiftanjentolonic in 3°Uifon. (3*i ! . 

1904, !>!r I18i. 

öi r« berge r, Job. 3»touuni!iifteUuno ber Seritfite übet ben Seirieb 
des äsJtitcriiliiriiei:* im UL\-li.jLiiij[i i l>'Lii.:: am r. ;Jii-i*ietufer f. b. J. 
1903. 3. ISO*. 

(Üirsb erger, Joi). 3(u9jug nue ben Serirltteii ber Setter n>e6Tp,eiiDtfeus 
fdjnft am t. ^iiridjjctuier übet ifjrt Xäliflfetr in ben 3- 1901 a. l'J03. 
S. «rüiliuercin Er. 1903. 

ÖS [ rof ], a[lb]. StiB ber beimifdjeu Sfjittioeti. (SlabfcSIjEOti. ber 33J- 
1903, 51t 17). 



Digitizedby Google 



— 266 — 



«ruf, »Ib. Sie ittrtmöijnt, ein jiirrtieiifdiei ÜBluKTflaft. dhatoflet' 
jeidnuuin. OiBEftr. 1003, 91t 3-6). 

©ruf, aii. 5luf bet SMBsHiMjf. Cfme otnit^D(Dflifrf>e Üliaifnhri iu'ü 
(itnfter. (3SBCtbr. 1!>03, Sir 43, 45 u. Jfi). 

Srai, Sllb. ffllnnjtnbcrfl. (Sine ©ftjje übet ben HBtfflona bes Dlniur^ 
[ebene im Slmmottfiol. («m &ÖMI. §erb. 1904, $fl 8, p. 248-253). 

Segf, Stift- SnS obcic iofiinl iinb aie n:iavtn;c:ibci! Wttitic ficri'iifili 
Ii nb Liilaiiiunu'i>iiiMl-[i : .iili büriiffh'SIt. l'lil ^ Marten. Silf. (Eitrait 
(!k [inlli-.il, ,1m l'll.'1'l.i.T Huisiier, (inn-vc V.*Y>. aHiiinliiiiiieii 
nn9 bem iijianiirti;r, A'tiiiiiuii h'v lliumimil 3iindl, ?lr 16). 

§eierli, 3[al.]. 51ns her llrnefd)idjte bes iitlibera.8 fiei Siitid) (ßlouu«, 
Sb 82, 8tr 15). 

§enfd)er, fffori]. Sie SJÜdierei im 3flritfj|t( mib bie SSiittel jur §e= 

bimg berfelben. SÖDrtr. 1.3133- 1904, 31r 7). 
§u[Ftea.aet, £. Über Sana mib Is-impflLimsmfl s>c« vcitiit« im ^ürtdi' 

jee lväfjrcnb bei i'uidijri: im Jviiilijiihr ll'i'Ji. i S.inurij. 'Jijriiereii 

Selig. 1904, 31r n>. 
g e l le r-.©fdjer, K[nr[J. ©et Stampf bea Santfluan mit her «dtlnn fl e . . . 

(3iitd> 2nfd)enb. 1903). 
flrenn, Stnt S)dS fllofter Sjfftfji bei 3ü rtrfi. (Sie Sdjtueis. 191)3, r . 424). 

e i n i) a r b < , Gieo. äus Üinanj u. 3ürid). (Stntion. 1902). 
arieifter, Ulr. 35ic ätabiranlbioiflcti uoit 3itrtd). HJHt 22 Sidiibriicfinf 

ii. 12 lejlbilb. 2.*S. & Müller 1003. 
@n)inä, 5[onS]. Ootanitd)[t©nticiiimb boriiitifcfiM iluitmn b«t r^ütdjer] 

Uninerfitiit im 3al|re 1902. 3. 1908. 
SumacL, H. Chemiu de fer electr. de "Wotzikon -Meilen. (Ateliers do 

constr. Oerükon). SA. |Le gtfnic civil 1904). P. 1904. 
etetneü&ecfl, nun ö.: in 3 Crifiiiinlfleiri)iiimgeu uon Srnfi Nobler. 

(Sie Sdjreeij. 1903, p. 197). 
©tritfltr, <8[uft.]. Sn« 3iird)er Cberlmib. 3. ftren 1903. 
Uetlioer«, Ijimerm. {3133. 51t 239, d. an.). 

liebst iitlit äsi an bfr £iMt ^iiruli, 1 : 151)011. 3. 'iicniii'ÜB^iiit. 1C03. 
SBcfle, nnf neuem, jnni lllo. (geuiflel. tet 3133. 1S04, 3ir. 227). 
SEBStl (Sajue— ), »eo. giibret bnt* 3iirid) u. Umgebung. 6.«. 31ebft ein. 
SP!«! bet grabt. aßütjba. [1903J. 



□Igiiized by Google 



V. üledjt tmb Staat; Stirbt tittb Sdjutt; SaIlBuiTi[djaft unb 
©olfMitiibf. 



91 £1 jn m :u u ng, ä«t. iifcfr btc ?li ■ l L = S t c [ 1 1 ,l : .rv c i ^> : ,"\ui : in i 0X1. 1904, 
«["ür|, [SBilf).]. 3uv Mctniiott mtjcrcs ,v-j,i?f cliuinic ic«-;. i'.'trf;!- mni, 
3fr S2j. 

(Sniter, §[«n8]). SnB !Bliubeul)cim in 3»"*l- SSt. (Stfjraeijer. 

;!dtiilir. f. fitmfiuiiii 3 i 9 r. lfmui, üti'mnitn. St. | [101«). 
Balliger, £>crm. Muh. JToffation u. iidiiuioitäjic rieht im Sit. güricti, 

nebfr einer SarflcIIfl bet gcithiditl. ISititvicriung bei 91tc^tfaFeUSbc 

fdjiuerbe. ®iff. 3-, Cff. 1903. 
»erdjtolb, [SIrn.j. 33 «t See Öaiigciutrbctuiic in .■(ütid). iSf;j>J. 19«:;, 

Mr 823). 

»tridjl über beu 3 nftrutiin nStur« f. [ird)lid)c Süebetstitttflfeit Dem 12. 

bie 15. OH. 1903 in 3nrid). 3-, 33- Sir. 1904. 
Berich.! u. ftedjnuttg ber ÜiqitibalirmBfomiutijion ber idmieij. 

©ef. 3„ Dg. 1903. 
BHnbenhetm, bu«, In 3ürtd). (33B(5br. 1902, 9!r 47). 
Blöd), ©icgft. Sic U-iitnucflutiflSisiiEiciii liiiö iycirtfh<<riiri!ifii i:n iitrti- 

[jaiibel Der SiaM 3iiridj. ■(., SiisFdjn'e [frfccü Imt. 
aSofcljarb t, Strn. Sic 33c nun Illing ber Stobt 3üriri); unter aflittoi« 

fting rj. Stob. Sjaumnnn ... bg. u. 51. 33. @Sl. (Srtjweijcr. 3e"trn[> 

blittl i. Sln(itS= li. tfeiieiiibrnenuiiltiiiifl). CS- 1M<>3. 

Lvittmictliiiia, bie. Jtt ©rofiftubt. (Gorr. aui güridjl. (25. 1903. 

3ir 200—201). 

(v t ge I; ii iä ber ,'lirlHinig 6er leetFlelietibiit Sitnhrtinsiien ii. Weidjiijl.-hiriili' 

in ber Stabt 3iirtrfj am 1. Sej. 1903. 3-, 1904, fol. 
©rnft, §[d)]. Sie birefteii ®lnni9fte«ern beS Simons 3flrid) im 19. 

3aijrl)unbert. SSJthur 1903. 
tl- 1 1 r a g it. (iiclbiuert bei Sehte ritte bes Sil*. .Sütidi im % 1902 n. 1903. 

öcmcinbetDctfc DarfteUuna. 3„ 9tfdim. & 3d). Hr. 1908-1904. 
gurrer, fib. Slitfgnben ber 3iin[tc in ber ©eaeitluiirl, fllebe. 3„ 

33er. 190+. 

@e|efe betreffenb bie Orgitniintion ber coangelildicn i'anbealirdje be« 

JfciuttmS 3ürtd], Dum 20. ffiat 1902. (9Imi«bL f. b. Sit. 3ilr. 1902. 

S(|t p. 1021—10531. 
©efeti Oetrcifeiib bie 'Jieiilulhu/g , iH'i'.'ini.i.imH iwr OtuHöiniu: iwit 

Scbul gerne inben, Dom 17. ItovU. 1903. (SlmteSI. T- b. Itt. 3ür. 

1903. Sejt p. 1076—1077). 
«rofimmtn, Gug. S)te ginanj«! ber ©tabt 3ürid), Sänfel 1904. 



Digitizedby Google 




— -4 > «- i-i jri, iüci, i5i u. m.L 



„-■71 - . =v .. a i'.v.u.-r .-=.-= ii h:.:.t.? K^-t IKtt, St. 119 

4.- ..;.**. -t t. i 3;.. ra.^. Bö ?-TJ3intjiicl in 3- (S» 

J:.-f .-'.~:.i.r. «ti-Ä* V :x-r j-.-.t>£. £*u.vnc.-"r=- 'SKiwtl. über 

Ä-rr.'.t S *- • Xrvri £— rr^^r^-ro^- 5- S- *ko 1903. 
isla*:* v v r_ i.-.^7.c;Ä -S-irliau: 1 : 1573-1903. 



j*»itl. =.- ".::t in-.V » >. Sie;; 




Digilized b/ Google 



— 269 — 

©tän&Ii, Sllb. $ie öffentlitfjen unb prionlen SBilbuugSanfinlien ber 

©tabl 3ürid). 3., Oft 1904. 
Steuerreform, jur, im Hr.3üria). 2. eingäbe ber 3ür#. Rubels* 

tammer. 3-, 3(33- Dr. 1902. 
©tfrenli, SI[b.|. VLi!r.!ii'ii-i r d-.ai"[;ii(u' ^'Irntiilmiflui iitier beu Snnton 

3ürin). (9133. 1904, 9!r 214-321). 
2hom(]»n, §<f). 35ie 93rnif3nlicberuiifl Ui •Jirtmwmo. bt: Stm 

3iirldj. 3-, Stafcfcer 1903. 
Sex. lila eigner [* nie, bie. (»teil, über Sei.tHtnbujrrle. I903,31ris. 

1904, 9ir 5, 6 u. 8). (3133. 1903 , 31r 124 u. 175; 1904, 9(r 32 

II. 43). 

11 Bin Ii er, SBenicr. ?Enä Sj« «belege ridjt its Ji'nmotw Siiridj 1807— I9G0; 

ein Settrog jur Jtenittniä »ou ©cld)id)te, SBe[cn u. SBirfcn ber 

belSgeridjte. ®i)f- 3- SBlüUer 1903. 
S3crfn[f ung bee eibg. Statibee 3iiridj Dom 18, Slpvil 1809, f)g. o. £aiw 

Sträuli. Sßtftur 1902. 
Süünlbbitrger, 5I[ua.j. ©ei Sonntag in beu eibgenöffijiiien uub jur^e* 

riirf)CTi®efe£et[,ai!roremi!i0en uub allgemein ucrbiubliilicu iteidjlüiien. 

Sfartbulen 1903. 

SBirffnmfeit, bie, her 3iirn>r SantDualbiuif als §l)porlie[arltiftltut. 

(SiiH. 1904, 9ir 69 Ullb 70). 
3angget, STljeob. ffite Sage unferer ®eifte«(rmifeii. [3„ o©r. 1904], 
3ollinger, ^rbr. S9ericb,t über beu fdjtoeijer. gerienfur« für Eeftrer, 

ueranft. D. Sräie&iingsmte b. Sil. Sürid). ij., 1903. 
3uftönbc, bie, roäljrctib beS SireitB in 3ürid) (üoiu (Bern erbeb erb aub 

3iirid)). 3-, Slmberaer 1904. 



VI. »ous uub Stigenieiniorfrii. 

SlHonierung, bie, von 3Uridjj benrb. oon SSÜijIer, ftg. von £i)[eDb.] 
ÜBenl. 3Jlit 41 giß. u. 10 £af. Seiw. 1903. 

Jöfibtr, (Jr. 'Ei-; '.!'r:-ji':i(;;niii OiS iliict. «iMiii;vf-; in i!?intc:lhur, au3\ii!f. 

in beu 3ni)teu 1898-1901. 69. (Sdjteeijer. iöituätg. 1903, S3b 41). 
3-, SUnfifier 1903. 

SöaitEgebäubc, bnS neue, btrn Seu & do. (3SB61jr. 1903, 9tr 43}. 
iSnutätigteif, bie, in 3ürid). (Sd)itieij. iöaujtg. 1903, p. 157). 
MJIeuIer = §iiuf, £b. Sas ®eelu>erf. SGorlr. 3„ Ber. 1903. 
Slunlfd)Ii, St. 9- 3iu« ISolifrleb Semper« Icitigfeit in 3ürld). SBItt 

einer 2af. (Snjtwij. SBottito, 1904, St 8). 
©tma« über Stäbtetrroeiienmgen. (3133. 1903, !ßr 207, 270 u. 281). 



Digilized b/ Google 



Bndjfdfitle, Die iifiü'eiiociidi;, ihr Tniueiiidmeibnci imb yingeric ntt ber 

Srtujfttofee 3Üttd) V. (3ffi<H)r. 1903, Sit 34). 
-JeiHflllt M giba. Surafcftce com 3uli 1903 auf beut allen Xt>w 

Emltcctrci.il. (,'1W1". IM'«. »I- 

©efdläfts« unb WlmliiHi«, b.i«, „jiim iornrbscfjen" in 3imdj ... 

(stfjWcij. SbujO- 1903/04, Mi 11). 
fsitirtiätt« Im Ii ■!, ba-i. ^'fitmiiiilr in ■[liu.I). JJIil 2 Jnf. (Sitjiwij. 



Scniata. 1904, Sir l u. 2). 
Sicim, Ca« iituc. Per SlflifnflcicllMjoil £cu A Po., d. g. f3i33. 1003, 
31r 2861. 

9Sfli, Sa« S9nutueieii ber Stobt 3ürid). (Sdjlueij. 3ei!tra[bi. f. 

ii. LijtmeiiibtssriUiiIiuiiii. Sit 11—15, 17}, 

StaftflaBnnlario, sie, der Jonrarircimitiiit (Siiibmd). i'iii einer Zahl. 

(ärfiroeij. i8ntt|tfl. 1S0S, fflb 41, Sit 8). 
Streust irdje, bie neue, ber SiemHiinfteriietneiribe in .^otiiinmu. (3S3(.>iir. 

1903, 31r 48). 

üodier, gb.,u. Sb. 3fdF'fe. «uinditen fietrefieitb ben Umbau bet linfsufr. 

3find)ieebul)ii. 3., SJliiHer=2Berber & Ko. 1904. 
fDIafdfinenlaboratoriuiii, bas, am cibgenöfflfdictt 3Soli)tedinifuin in 

3ütin). SBit einer Eafel. CStbBjeijtr. fflouätfl. 1903, Sb 42, 91t 15 

bis 24). 

3leubmt, her, im Sranfcnfljql Steumüufler. (3äBffif)r. 1903, Sit. 48). 
Stabthau«, oom neuen. |SJlii Siobilbunatn]. (3aB<S(ir- 1903, Sir l<i). 
3tra (jenbaliu, bie dcfrnirlie, IH-ciiigancu-Xieiifoii, (Sdjlueij. l'mijtg. 
1903, i>. 199 ff.). 

(Xobler, 3l[rn.], u. SB[i(l.] SBenner). 3Berid)t ju bem Sfjrojeit über ben 
Umbau bet linfsufr, .'{iiridijtetiafin Pom S?iuil>tbnEjuitDf biü aUofli«; 
hofcn. Omii '■'■>(>?,. (.□Tief bauitiEit ber SlnPl ;(:ivid)). ;)., 35- Sr. 

Ueberfiditüplan bec ©tnbl 3wrid). üftafiftnb 1 : 15000. 3-, Sicr= 
meffunflÄamt. 1303. 

U in b ii Ii bei Hn^isivifiLtt ;Jitti(!M\'i-[ml«n. (:>i;i3. 190B, Dir 40). (,-jJ3. 

1P02, Sir 40). {SI33. 1904, Sir 240). (Stfjwetä. JBaiijtg. 1903*04, 
Sir. 36). 

Ui[ternel)uunigen, bie iHbiiftrieüen, ber ©labt 3 iir -i fleroibm. ben 
Seflnefjnient an bei 43. 3al)rc«Derfnmminiio be8 beutfcfjeu Vereins 
d. it. Üüaiferfndjiuannern itt 3ürid). 1903. 3., fiofer 1903. 

SJerUjal tuitasflelmiibe, bn3 ftriblii'dK, ( ;rm;:iuiiiiiernmte in yiirirb. 
(SdjiDeiier. SUauätfl. 1903, iöb 42, Sit 1—4). 

SBafferuerforrjutifl, bie, bet Stobt 3ülidj. (SB. 1904, Sir 18Ju.l87|. 



- 271 — 

■Wehe-, !-üuft. 2nv irietm.Utät*»«f ber Stallt SBtntwtftur. JSorti, 

1903, 31r 124-12Ü). 
ffierbmülilenHQTtiEr, bns. l38B£f|r. 1903, 31c 49}. 



VII. Seilte Smeraliw; 8UtnatMtgc|4i4tt. 

■ni, ffi[mj. ©ii fd)iuieriae Sott5fll*ifi>l(; SnjiDfliif in 1 äufjufl 
n Bürdet äJlimbnrt. (gomiiiig irtjlueij. Sinlcflfl liefe. 41). 3-, K. 



obe. 6ine (Befind u. ®ei*id)te nuB bem 
S-, Dg. 1903. 
im. 3)ie SJriidjiefinbei unb ber böie 3raera. 3ugenb» 



Se&cli, ffl. 




SJerlepfd), 
3ürid) d 


QoSiuiim 


Bleuler»» 


!«i«r, §ebn 


fplel. 3 


., »er. Sc 


SJopp, Selb 


t.]. Sieue 




Jat. Bind 


»o&tinri, 




(Berrer, 3, 
Sidjteibut 




(Etmotinfli 
»[inatfet 


I«r], S[it 


«83- Ii 


103, Mt 78 


©rmntinflt 


«r, ffimU. 




g efntt al 



SBeo a efäl)tlen. ffirjfiljlmifjtn. Srnuenf. 1902. 
mtl.], (vir; üKcnviitiK SHfrflfafjri. (g-tsiillfi. 



;tui;t.;-rt*ii«Iciii, Smiij. Sonnen Eine er. 3iuniti(loic öjrtmlirc. ;(., 
333. 1903. 

:apan=[Wunian], 3K*. Britlt. ffleroiin. JSeri. 1903. 



'ffl^Sea by Google 



— 27S — 

Önugcjeli, Seb. $mnbfrt]rmtid)Cr u. anbetet !>Iad)lciB ton 3. §aim: 
lofe Hettaditunaen eines filt=(iorbonnier ; tjg. mm 3erem. aiiriiaifltr. 
3., 3Mltet 1904. 

«ll^ict, (tiül. (in UnDmicifftüdit; Vuftfptel in 3iiid)er Binlett itl 4 
Wien. ■.=ainm:fl 'rfimck iMnItftfiiKfe, L'ii 4T>. (>. Srtjmib! 1903. 

®rj8ltr, ftri. 'Beritten unb ttiebernefunben ; ein biamnt. Stilb in 2 
Bitten in günftet SBlunbart. (Sammla fdjioelj. Dialdtftürfe. 45). 3., 
ffi. Sdimtbi 1302. 

Öiufet, C4eo. jjnMrtub; itjrifoje Oper in 3 Sliifiüflm . . . 3., gdjultii. & 
Uo. 1903. 

Önogenmattjet, Cito. SBorjtii&iiitg; SriSbtung. (Selüelin. 1902. 
Sft XII). 

§eer,3[nf.je[iltp!]]. ;"Wgt Ii; bis (Heirtiidjir einet 3ngcub. einrkj. 190:!. 
§elb, @b. Solibfiriid) . .. Silb mie bem 51 rb eiterleben in .äJÜtiqj« 

Sinlttt. 3., ©riitliü. (1901). 
§ii89enb eraer, 911fr. Ser iönuenirtiea; @d)aufpiet mti gefdjidjtl. 

£>intergrunb, in einem SJorfoiel u. 5 Sitten. Siel 1902. 
& Unnenberg er, Sllfr. Der bliiibe .vjhuiws. Gv}fl()Iiuin flu* beut dauern: 

leben. (^euiUei. b. 9)33. 1904, Sir CO n, Gl), 
gbioiifon, idnueiä-i ÜBbrtcrbufij ber fdiwcijerbcinidH'ii Sprndje. &fl 

46—49. «rnuenf. 1902/04. 
Scliiisti, S>a!i«. Sein 5!er:iiiid)im!<. (j'isinfiip Ivjriiriic SrovnSbie. ;i , 

£ug & So. 1904. 

Soet, ffäle. ©nü ©olbfröndien; SBei^ n n ri) rfl mä enf p ie t. SJttl. 1904. 
Stägl, Otlc. Die Sefreier; ein Sang «U9 ber 91etotmnfion«ielr. ZeiU 

Slnbelf. 1903. 
Steiler, ®fr.s 
©ieaFrieb, §. fflottfritb Stelle titeln er. Üetuj. 1903. 
•}\ ii fclitrflc r, Wae. tei l'iinSitJUsi -.um iWivijentee unb ieiue dielten ; 

ätubU' über Wj)t:irirb McKiTä i>i:!):e:iirt!e5 strmffei;, «vnusir. IS11S. 

iJiec. ti. Stfbro. 3le:Hcr,Siiiir in J(r l&Tüti). 

Stcili, rti'bv, fttflipi»! (um ritiiirnüiüirtirr ^iitnieft in .'"iiivirf] »uro 

18.-21. 3uli 1903. 3., (Sebr. §ug 1903. 
ÜJIenfd), ©IIa. Sluf SJorpoften j Stornan au« meiner 3ürldjer Slubenfen= 

seit. ß. 1903. 

liforni;, Dlem":. Sic C.imtnn::i".:ti;rtu: J":ni;w. Slmurti. Übcric-fcn Bau 
3nt. SBoBünrr. 3ür., SBtrt bes lkjejltf. .fiotlingen. 1903. 

SBeftalDjji, ijd). 3ob- &• SP'S „2Bie Scmub ifi.re flinber lefjrt", ei» 
Iterfurt) 0. StntI Sing, ffleef. 2. 8. ^aberbotu 1902. 

91obi>, %>cu\3, ('Bulla fiwv). ffjifjt'itvatiftit; (vjebiilüe. "S'.e-b. 19n). 



□Igiiized by Google 



— 278 — 

©c&rinerafell, be neu.» (58 jiiiMlidjea SJtalettfpiel in 3 Wttn (u. 

etnlettg). (©amralg f^meljet.3)krtrt(l!irft 51). 3., S. @rt|mibi 1!)03. 
[S^uiler]'©otrfBB«i3nnn. 'Sielcljte. ©tropfte; fftotoellen. Serl. 1904. 
©~pül|Ur, 3af. 3ur (ftljebittiji tmb Erheiterung; <8ebi«te. 3ür. 

ßobb. 3>r. 1903. 

©leinet, fieonlj. gpifoben an« bem SBocfcnfrieiic ; gcfifpiet in 3ürdier 
SÜlnitbart jutn lOOjäbr. 3u6lf. ber älteren üe[ege|ellfdi. &orgeu. 
§orgen 1903. 

SBoegllin, »beif. (Sine attittrer; Stylte an« einer fdnueijer. Jlletitflflbt. 

(STm bihtSI. ßetb. 1902/03, p. 322—828). 
SBoegllin, Slbolf, Eiebrtbtenfle. [SoBeOen u, 8efdjla)ten]. St. 1003. 
iUciitlin, Sltuli. SV: ™i'iilorfrf)iiti; 'Jimdk. (iMtKlui. 11103. Sudtfl. 

26, §ft n. 

SBoegllin, Slbolf. Söetrfita oon 2 id| teuft ein ; ftantate. (öribetia. 1904, 
Sft Hl). 

SBeber, §0), SHftnuS SDlamirf; Sramo. Sern 1903. 
3Bteicnbonger. SRnithn. §nrmonieen n. ©iffonmijeii. [<Bebid}te]. 3., 

S. ©thmibl 1902. 
3a bn, (Srnft. 2>er Sobeibitb unb SKitberes. SJraucnf. 1902. 
3abn, ©ruft. Sergtinbet; brei Stilen. (SBer. f. SBerbr. gut. ©ihr., 

9Ir C2). 3., Sotltn. 3>r, 1903. 
3aSn, C'ntft. SrfifirteuijfSb; brei £rjEÜ)Iiiuflcn. (St. WU). 
3ahn, ©ruft. SEit bctu Kflplon UonQinit^ bie Seit aufging; [®räii&* 

limg]. (§elDelifl. 1904, §[I X, p. 433-444). 
3iegter, @ug. aMüdjenfdjlcfinl. 3toei SlioDeuen. 3., Srbuitb. & Ed. 

1902. 

3iegler, ®ug. Sng. SBtbrli; Emittier tu 3ürct>et fflunbnrt. 3„ 5(tn= 

bevger 1904. 
3wtiigti, Sjulbr.; 
Siedler, 3ob. Uebeiliefcning beS SwingH liebe«. (Hionatäfdjrift f. 

(Sottesblenft u. thtijtl. Swift. 1902). 



VIII. »inataWt; Zernien. 

Mbt, grnnj. Briefe nn % %, (bemal. Stapellm. i.3"r.; bg. 0. ©Olli). 

SQMeflein, C8& 1903. 91t 185). 
Stppenseller, (Siifp.: 
S5nlber = Slppettäeller, f&d). Ka[poi Sippe njeU er; IJcbcnSbüb eine* jiir= 
rtKrifdjcti sfnuimoittm unb 'Jlrmerifremibce. fSiSBI. bev viUi*iu>ir:N 
fchaft 3ürto> 1903). 
3tttcCii Sfi[dimbii<( i9Qo. ist 



Digitized b/ Google 



— 274 — 

!8cti, t'oui* ISfattlJ. ,'icljn iWirt Mmiimniimiti 'JIciD-i'lDrf . . . ^eitere 
unb erniic Is-timiftiiii^n eines Wlenilen. i ^tuilicl. Der Sf;i.-i. i'Mi, 
St 160—166). 

Slümncr, öuflo. 3um 26läbr. Süniisiubllätim Dan #rof. 8. (9133- 

1B02, 9Jt 291). 
»Btflin, Slril-: 

Steil, Slbolf. 91. ffl; und) den ertnne rangen leiiter 3iirrber Sreunbt. 
Stiitid. 1903. 

ü rt T i u 9 , Dtio. Sliis bell Saflebiitfjcru ». O. 8., bn,. D. SDIaria 8tna 

Snfiin. Bert. 1903. 
SJlenbeUii'im. vvi. Sodliu. UütiiitifEji'locii. m. Beel. 1903. 
Oftiiii, ffciii d. S!. 3).... (rtiiunlet^foiioflrai'fiieii. Tin. Ücipj. 

1903. 

SBreiiiuger. §dj: 
3Se Her, £beob. Sr., fiitteratiirbiftorifer nnb <|3[]ttolo8e. 
beutidje S8io B t. Sind)».). 
Ptnintr, ffutl Ivb. OBcrirtiit bei" btiuith. «(leafrtj. liM>2j. 

Müetjfl, 'JIcilit). 3. 3). Slus feinen Xflflebiidjcrn u. aus SBriefen. 
1903, 9ft 3-46). 

enget, fflegiiln, neb. Ggli. Die itbmeijer. Slnmjime; abenteuer, Seifen 
il StriccjSjüflc mit bet frnitj. SHrmee unter Slapoteon h, fig. d, grils 
JBär. 2. 3). S*iet8 1904. 

kleiner. 311b.: 

ifliiieancr, SBnltft, .'im- Qtbiiciiiiiieieicr fiit SI. 31. Siebe. (3(38- 
1902, Stt 306). 

$orrer, Sub»., Suiibestat. (Die ©djtoeis. 1902, 91t 25). 
gtitfdji, Sfat..8tat., $t«fibl bea fflr. ©tabtmta. (8«äS&r. 190S, 
91t 20). 

Snrtet, Ülfr. (3t)djr. f. irtjraeij. ©tatiftif. 1903). 
©erina, §d): 

Giesenau, J&eob. ^ritfdjemiteift« §dj <S. b. 3- (Slnj. f. jdjroeis. 
SHterluniefte. 91g. IV). 
(Setjncr, Sol.: 

Snlbenipetfler, 2fern. Geasner en France. (Kevins d'hiat. littiir. 
de lu France. X). P. 1903. 

(Stell, Blub., Pfarrer. (3iird). 3n6rb. f. Snnelnnflfitfll. 1901/02, p. 238). 
ßro6, 3ol). Knip., Stoblrat. (3ürrfj. 3n!]rb. f. ©emetniiiigiflt. 1901,02, 
p. 236). 

iniijf, M!avl| iS\iv-.üt,\. ivrimifrlui^u cus :tiri:tcni i.'chrn. Ü. IS'IU. 
§nf{e, ftnrt eivntb. (ajierteliatireid)r.ber 9lntnrfor|d). ®ej. in 3. 1902). 



Dlgiiized by Google 



— 375 — 

fcegner, Ulr.i 

©onm, 3lub. ;i. £>. rii K uh. .Wirb. i\m). 
§eij, SHub. ^aftor £mj' «Srlebittffe ol« gelbprebiger Im SonbeifiiiiibBs 

friene 1847; Ijg. d. . . . 9)ub. §afner. 3„ Jjfl. 1903. 
Jperolb, [3oW? Sefan. Sas 3ubiläum für Sierra Seton §. (ÜB 

1904, Sir 9). 
§irjel, ©ol.: 

giegtag, ©uft. <3. S- an @. ©. unb bic Seinen, mit einer ©in= 

teitg B. BIfi. 3>oue. ß. 1903. 
§urt), Mcarba: 

S[ciiIer>SBafer, Sjebtt. lieber ffi. Sj. Sflerl. [1904]. 
Seiler, Öottfr.: 
§ud), SHicnrbo. ©.ff. (Siöjtung. IX). SBeri. 1904. 
floefter, 3(Ib. 35er JÜriefttedjfd jiuijrtjeu Ifieobor Sturm u. ©. H. 

(Sculfdje KunbWnu. 1903, §ft 8 ff.), fflcrf. 1904. 
fful, ffimit. <£. ff'8 »riefe an ©. ff.; big. n. SHfr. Sdjrir. ßtirdj. 

Xairtitub. 1904). 

Dejquifl, 3o&- 3infi bcn 3"<!cnbermiicruiigcn bcutjdjcr 5>idjter. Ii. 
Selfinflf. 1903. 

@d)är, Sttlfr. ©inigeä nuä ©. S's Sjriefiuüdifil. i^iird). 3Mtd)cnS. 
1Ü03). 

ffir^ner, Stjeob. 3um Slnbenfen an Xtj. St., Dan 3. S& (23). 1904, 

3fr 26). 
SMopfrocf, [ftrlebr. ©ottl.]: 

„■j i e G i c r , (hui. MlnpftLHf in (ivfuilln. brr -)l<iS 1903, H!r 72, 

75 U. 76). 

ftrötiiein, [UMdj]. 3um 2öjö&r.3ubiläum [Don n.St.] ale sprofeffor 
ber Uftirurgie an ber Unioerf, 3ür. QXSä- !903, 5!r 299 u. 300). 
Öntiliitiht, .viiii« Sinfp. SUi.lt eine Iteuicinufticr. ,'iiiin 100. GSfüttn«* 

Inge £>. ff. 8'e. (3ÜMb>. 1903, ülr 33). 
(SaBater, SoG- ffiafp.): 
SBItulcr^ÜLiiiiet, fccbw. 3^. Pnitv yniniKt, 1741— li?0l. litt- reu fto« 
ber Senlfdjr. jur 100. SBict/ufclr ir-itu'ff loaMuiiit;, 331. (Xt midie 
Hitt-^tg. 1903). (JBerl. 1903). 
SB o j ntt otuSf tj . (vieoitote o. Ii o n i i l' , ©rr> übe raup in u. Sii^ifiuWt'iirur, 

unb iljre SBegietjungen jit btit gri'flf offen, ©t. 1903. 
guneT, §d). ®If »riefe Don 3. 5. 2. ou SBielanb. (Seil. j. StUg. 
3lg. 1903, Sir 47). 

(SM \:>m. Sir 

SJSeftrtloäii,ünbnj. Unttrtieiitin.t. (Cfonnjel. SÜcnlicnH. 1302, 'Jir 4ü). 



Digitized b/ Google 



— 2TC — 

SPrem, @. SB. 3« 2'« GrijöSunB. (SJiil. i- ÜtUfl. 3tfl. 1903, 91r 27). 
Stern, 311fr. SBtruton u. ü. = ;'(. (Sditfdje Jinntidjmi. 3h 30). 
SSerl. 1904. 

©tritflev, <9[ufi.j. il. imb San'obeflt ötvclic! in fflrüiiinaen. 3., 
S(fl) 1902. 

»riefe, juiei imgEbnnfte, 2'*; mitflct. mm SlitdulLs = icüibcrfl. (i!3,:i. 
I90S, Sir 809). 
EiSji, gcmij: 

JButlbl. BiSgl in ,-Jiirnt; geftirammet ber \ä))oeij- SBufUjtg- 190B. 
SBeifier, $ä). §. Sil.; ddii Öfl. (9133- 1«Ö, St 81B). 

Lettreu in^dicen dsMme dr Stacl k ILM, publice* par Fnul Usteri 
et Eugene Ritter. Furie 1903. 
Sieger, <£b gtrb.: 
Suffe, ifnri. K. ?v. SB. nlü L'nvifü:. iilioimisilämr f. &ent'"d-.- 
Sfli, iiK)2). 

SB et) er, Seifo. 6. Ö- SU. in ber Gsrirmerintii <nn-;t ■ScfiNtcfter. (Seutfdje 

SRunbf*au. 1903, ßft VI, Suni). Stud) (efjarut. Serl. 1903. 
ßaitflnifffer, Shig. E. g. Sil.; fein fiebert, ferne Sterte u. fein 

Bnd)InS. 3., SJnfdjer 1904. 
SBolff, ©ufl. (S.g.SJl-, eilt ptoreftemt. Stüter. SBartr. Bert. 1903. 
SBener uon Stnortnu, Oer. (1804—1858): 
Oet&Blt, SKIS.. &um 100. ScburiBtag ©. SB. 0. Sf'a. («33. 1904, 
Sfir 62). 
SBommfen, 2heob.: 
SB[eqer] o[on] 9[nonau], [®tt.L SBommfenS pStämififje <9e, 
fdjidjre" iiub Sürirfj. (9133. 1903, 9ir 334). 
9Jiorf, §tt): 

SBntter, Dr. §. £01. I. (91ÖI. btt §ütfBflefeaf*. SBitlht. 

tfjut. 1904). 
SpeftniDjäi, §d,: 

fjütatl, Jtiuv c '"t.- : 0 1 5 U3i il. : i o a p ?>i I, II. Sbcrl- 1903, 1904. 
Ülnnbegfler, 3of/.i 
fflorilj, $anS. 3.9L; ein 2ebenBtiirti . . . (MSI. ber GtubiliiMiorl}. 
IBintertäur. 1903,04). 
Stecte, iSIifn ddu ber: 
3iefllet, (Sufl. 15. 0. b. SR. [©ijiiberunfl ifjreB Sefurtjes in 3ütittj 
bei SaDaler u. 31.]. (B33. 1902, 3fr 335-343). 
SRebincjer, 3o!>. Sat.: 
äoUiiifler, 5r|br.|. Solj. 3<if. Siebinaet; (Jtrnufj, 3ol). 3lu8 bem 
Beben eine« gratlfeiUljaf« EafttnfcfjnlreltDrt). gefoabe. grnnten= 
t6al 1903. 



□Igiiized by Google 



>elf* an 3.3.8t. (35ie ®rf)tt.eiä. So^ig. 



atiifterMä, >b. [3un 
in ijiirui). i:VWy»<. 
©trjiaj, 3ob- §dj: 
aJleuerUDnjfnDnnii, 
mann unb Weirijidiisf »tibi gor 
©tabtbibliot&ef. 1903). 
®rt)nltl,efi, Stirb.: 

©rt|uIil)EB 3ted)beig, ©[nft.l ü. ftrau 93. i 
nie Srcimoin Souoleir , e u. ©ocrbe 1 *. (3181. ; 

Semper, ©otifr. (8(33. 1903, 3k 333). 



@tii&,3<il. (3133. 1903, 91r 03), 
m*[|i!ommet, 3nr. grinnetunflen nn bcn Boltsburjtet 3- St. 

(«33- 1903, 9h 79). 
Sreiebler, 3o&. 3af. 3ur fteier bc« SO. «cburistiiflcä »ort -^Tuftifor 

3- 3- Z. C3Sffi&c. 1902, Dir 49). 
Söget, Stobra, ein Üieiicbmdii bc* viftciiieniiialer* 2. S. @». (Sn* 

ihol. ©*wciäerbIaiKr. 1904). 
B«jmr, Mid). 3t. ÜB. (in OTntWbe SBefenbonf; Saeebud)61ätlet u. 

Briefe, 1353—1871. Bert. 1904. 
©Inienapp, gfrbt.]. Ens Sieben 9t SB'fl. 3*31. Bb III 1. 

(1864—1872). üeipj. 1Ü04. 

3fUl, Uo. 3t. SB. im üir&te eines iCitflcnBififtheti JMciiwtlHds. 

(1858 -1872). Beil. 1902. 
i.'rur,, «u«l. Ä,-B'fS!«i*ip; i« InbdlcnirtiiT S-iiritelliu.v Sexi. 
1904. 

qjDjfnnti, St. O. d. 35er ESoiiinn 31. SB'6; §erjei[8fle[c6icl)ten be« 
Hümpofilenr«. Eeipj. [1903]. 

ettincTsettuciier, «w a m tu gntiifj. (sjbi. b. stiie. 3Jt«r* 

Be[eH[rt)nfl. 1903). 3., §ug. & So., 1». 



:ed ö/ Google 



I 

— 278 — 

SlieUier], S[b.]. aiidjnrb ÜBaflncr in 3ürid). («33- 1901, 91r 219). 
SBieUnb, SSriÜ. Sinn.: 
©riimtiNger, ftm. (Jlir. 3)1. SB. im Urteil Don 3ettfleit»ffeii imb 
91adm>eit. [SBobmet: u. Sl. über tBltlonh]. (9183- 1904, Ulr 27). 
IBilli. SM.: 

Süljdic, 'Jtani. 3. SB. (Sie Snjiueij, 19<M, p. 2U1). 
änliu, (hilft. 15. 3., ein SBirt uitb ^ott. [SDlil einer SlutobwnrapliU 
Des Sinjteie]. (3SBS6t. 1902, Kr 50). 
®. .■(., ein 2iii)tfr *(« .^ortMct'itsic!; [Sflbfibionro^it]. (3Jlenjri)ctt 
u. S)üd)cr), [©tiitlo, 1901|. 
Limmer mann, ®eo. 3!ub.: 
3 i m mtrmann, S&copb. u. -Jim. ®. 3t. 3-, SBfarrec am grainnüLifter 
u. Xefau. ©in liebene&ilb aus ber 3iirrfjer ftirdje. 3-, 6d. (Sef. 
1903. 

3irinflli, §iilbr.: 
Sränbli, 03t. §-3. (Hic3Bariburfl.nl). 
©tob, 91ug. §. 3„ ber flteforninlor u. ißatiiot; SJilber aus (ein. 

mitt. B*(t 3-. Srid 1903. 
©über, G. 3. unb bno Stöfilifpiel. (fflitdwibl. f. b. reform. Sdiroeij. 

1903). 



Sicppli, 3oft. ßnbw., Öeljrcr i. SBmtcrllnir. * 1814, t L Stttfl. 1903. 

\m. 1903, 91r 1S1). 
SlferUöraiibenbereev, Sari, 18)6-1902. ÜJSBtt&r. 1902, 9Ir 42). 
5lmberger*©d|lnj. ©erm., S»infjl)äiibln n. Budjbruifer. * 8. 9iug. 182S, 

t Sl. 3uk. ' :5S!*((tir. 1!!U:S, Vif. -I. 

Sliuer, &d)., a. ©tmeinbepräfUicHi tu Stfnliisfjofeii. * 1833, f 26. SKarj 

1903. <33Bil)r. 1903, Sc 14). (353. 1903, Mc 14). 

fflncfnuann, Mr., ©elutibarle&rer. f 1. 91pr. 1904. (31i. 1904, 31r 80). 
2) au m n n n , ßnbtn., 91poib,efer (Cberft). * 1852, f 29. Slufl. 1904. 

(9133. 190), 3tr 241 U. 249). (3SJ. 1904, 91r 204). (383. 1904, 

9h 36). 

Sjaur-Sabrner, Dlub., aibjitntt ber fant. (hj!« (junge bir. * 1353, f 29. 

Wai 1904. (3133. 1904, 31r 150). (3% 1904, 91r 128). 
SSaur, Zbeob., a. Saldier. * 14. 3an. 1828, t 21. Slufl. 1904. (9133. 

1904, 91r 234 II. 236). (33!. 1904, 3ir 198). 

»enninaer, Sfatob], SBaifenrar. • 1847, f 31. Sej. 1902. (9133- 
1903, 9U 2). (39BG$r. 1903, 91r 2). (SB. 1903, 91r 2). 



Dijiitized by Google 



— 279 — 

Sergen, 3of. Bon, Seron i. Soflersborf. * ll.Slpril 1842, f 19. Sunt 
1904. (Süona. SBoctjenbt. 1904, 3tr 25/26, sott «[litt».'] 'J![ciuio,;ji|>. 
See, ßoui« «out, Dr. phil., 9Jrofe(for. * 13. SJejbr. 1861, f 29. San. 

1904. («33. 1904, flt HO u. 34). (3$. 1904, 3k 35). (3£!Mrjr. 
1904, 91t 6}. 

»obmetfipplier, ©mille, SeibrnfätBertn. * 2. Ott. 1830, f 27. Slprll 

1903. (SaBSfir. 1903, 31r 20). 

SBobracr, ®co„ ffoufmnrm. * n.grtt. 1818, t 3uti 1904, (3SBßrjt. 

1904, 31r 31). 

Soppli, Ooltfr., o. Slotor. * 16. Sali 1830, f 10. gebr. 1903. 

(33BSbr. 1903, 3h 9-11). [SJlil einer 3iuiobioaropiiie SJäppli'*]. 
»ofiborb^acot, 3orj. $d), SBiuifpräfibent, 1821-1902. (Sdjweij. 

3t(d)r. f. (BemelimU&iflf. 4i, 4). (3ürdj. 3of>rb. f. Semeimiit|tgt 

1901/02, p. 244). (S2t. 1903, 31r 4). 

äiirtlxirbl, Sjd), Betfliuerraueriuiiltet i. $orge». * 1839, f 13. Mors 

1904. (9133. ISO': Sttt 82). 
©Inue, ai6„ Dr. med. * 21, Ott. 1833, t «• *lfl, 1903. (333. 
ID03, 91r 3S). 

£fdm, 0;w, l?mc';or, I>. * löi5, t 1«- öfplbr. 1903. u'1,'1,'1. lüos, 
31 r 21k., Li. JJ.). (3(f)l!)tij. «iiiiätß. 11103, üb -12, 31r 13). 

3)ieri)elm, 5t|arl], Obcrftl., [Stablror] in ÜBrntart^ur. * 1848, t 7. SJlni 
1904. (3133. WH 9Ir 131). (Sät. 1901, 3ir 1091- (353- 1901, 
31r 20). (8d)Weij. önujtfl. 1904, 31r 20). 

®80' a. Sriebenarictjler in SfBiebifon, * 1821, j 13. 3an. 1903. 
(3(33- 1909, Sit 13). (ggBffi&r. 1903, 3ir Q). 

<Sid]enberoer, §ti, Snoenieiir. * 1859, f 31. Süll 1903. ßSBS&r. 

1903, 3(r 34). 

(Sliinoer, 3ofj. Ulr., SJlotot. * 1842, f 18. gebr. 1903. (3«. 1903, 
9lr 41). 

6 ii b e 1 , ginn«, ©irellor ber eibo. Ztamp. aierf. * 23. Slpr. 1848, f 27. 

Simi 1903. (33B6b.r. 1903, Sir 30). 
5-ierjsSodier, 31ina. * 182B, f 12. SDifirj 1903. (3'Befir. 31t 12j. 

(3!33. 1903, Sil 73, 0. £.). 

gierj, Sbfob., Oberfi. * 1852, f 2. Oflobr. 1903. (3133- 1903, 31r 277, 

oo u l ; .iuil] 31:ifl>irS!). <3äMi;r. 19ii3, -!h 11). 
3rci, iwns, 3(.!itnaiiü. * 19, iyebr. LSI8, t Ja. ,iuli 1901. (3iBEI)v. 

1904, 3er 31). (3133. 1904, Jtr 205 lt. 206). (3$. 1904, 31r. 174). 
(333- 1904, 31r 31). 

3-rci), 3[of|.] «• Siotot. * 1836, f 7. 3M 1903. (3<ai( f lir. 

Sir 25). 



Digilizedby Google 



«Oft, SHtfcr.}, Hr. med., IJJtoUFfor. * 1829, f Ü M». 1003. 

{SI33- 1903, ■Sfr S22). <3ÜMt)r. 1903, Sir 1«! i Viertel jnfjrfdfr. 

brr utllurforfd|. «ffcUI*. L $üi. 1903. 8/4, p. 181-83). 
fJiofimtiler. finfp., 5ritScn*tid)ttt. «1839, t LL Sebr. 1903. ßSSC&r. 

1903. Str 

ötroH, Jtonr., Maler. * 3. Sept. 1828, f 3. 3an. 1901. (S133- 
1901, Slv Li Bi 190*- !>lr 3j. 

Grtibrrli, 3[ob.J. Sin« bem i!rben tili« irimieijevijrficii Stiuiftiiiiiler«. 

(gcnillct. be« 1901. Str 85—96). 
®d)rtupp, fltid). ,'t» Senrttt «rob'a Web öd) Müs ; Srimwriraaetl nuS 
her S diu m trfriidjt. (3>ie Sdiroeij. 1904, p. 81). 
Sräbli, Malier, I)r, pbil., ^iiofcfiot. • 23. Sept. 1852, f !äiL 3uni 

11KI3. (SI33- 1903, Sir 1IK U. 195). rSÜBGIjr. 1903, Str 27, D. 
!l[iifi.| y|iiiiiiifl]). (idm>cii.!öinijtB. 1903, Sir 1, d. g[erb.] St[ut>ioJt. 
(SJimtljnljiidjr. brr nnturforfd). fflefcQfrfj. L ^}iir. 1903. ä& p. 476). 
(rfiitdict 3«brb. f. SenwUmfiSlBl. 1902 os, p. 24i). 



rn? UcirtienbcflÄnflnio. (SI33- 1903, Sir I8Ü 
Sinffel, 3o$. Snlbr. Unojfia L b. »stflen. qjrcb. 3., gö. 1903. 
.^nüflEnmadjcr, SKetdjior, a. Sebrer L 'üiliitertbur. * 1839, f 5. 3unt 

1904. C3& 1904, Str 132), WS. 1901, Sir 131], 
§arimaim, Slob. 3nfl. ftnebireflor in SSiiiterttiiir. * 2L Sept. 
1851, 7 22. SJlärj 1901. («33. 1904, >Jlr m. («djineij. StViUjig. 
19W, Sir 18J. 

©fiuf er, SBttIt„ 53unb(*riiT. (SI33- 1H02, Str 333). (Sm bäufllitf»™ 

§erb. 1902. Sej.). (2». 1803, Sir 5). (Tie 6$HHi» 1902. -Jlr 22). 
§cer, 3ob- Ecljrtr. * 1815, t Slpril lflüij. (33MI)r. 1903, 9lr Iti). 
fccufier, Sjj. Slidjter. (SÜ8. 1903, Sfr. 5). 
fciiitcriiieirUr;ä(oB!]nrb, §d), St« 11 im mm. * L Oft. 1825, ± Oft. 

mos. (3SBCl)r. 1903, Sir. 42^ (Sdmjeij. Surnjtfl, 1903, Sir 36, 

Bon 3of). SttüMet). 
5irjcl-§irjcl, SBarin, Jrflu Pfarrer. * 27. Slpril 1820, 7 13.2(jbr. 

1903. (3ffiSljr. 1904, Sir 2). 
Sjnf f um 11 11, ÜBnlLer. Slrdiüeft L 3Biiitcrtbur. • 1841, J JJL SIur. 1903. 

(«diroeij. Saujtfl. 1903. 5)b 12, Sir 9). 
fu)itcsatr = M[iU, Jödj. Kiiiifiitiinn. * 22. 3»» 1Ö23, T (L Btpril 1901. 

(gasffi&t. sir iT), 

Soneaaer^Stnbl, Silb- (BS). 1903, Sir 57J. 

d B, 3nf-, üelirer, Slltfteiteu. * 1833, iSliig. 1904. (31!. 1901, Sir 191). 
SjoW, Ülliij, 3iiQeiiienr. * 185G, f 2iL Ott. 1903. (Srilivcij. •-Örtiiüil. 
19Ü3, TO 42, Sir 181. 

£iuber, 3af- ilorrcftor. (£33. 1903, Sir 4J. 




Dlglüzaab/ Google 



©e 

Stil ITC 



U'C'l.S. 1U03, 51t 116 Ii 
3!r 27}. (SiSi. l!K>-'i, 3 



ftuiiä^übler, 84 CSje^üffcbt 

(3¥. 1904, Dir 3G}. 
fiQbftnrt^ilbcbtflnbt, 3«f., 

1003. {9133- 1903. Sir : 

(,-jSMlH. 1903, 91t 33). 
S. 3. (3&«if, 3abrb. f. Sei 
So6|ntt«i8o66att, fitat £->* 



t 33. Sunt 1903. 
Bj. (3S3- 1908, 



täo, ± 23, SDlai 1903. 

1858, f 3. SBaf 1903. (g 

;d. * IL Suni 1819, f 8j 
■nrbme««). (333, 1903, 

182!), + 16. Suni 1903. 
r (Swing. äBodjüiibt 

in Molierbiim. * lLSep 



(3$. 1904, 8tr 27i 

Banholt, 3ttflCBMir 



ülgrüzeC b/ Google 



— 282 - 

Banholt, OemelnbEpräflbfnt in (Fnge. * 1632, f 22. 3<in- 

llliiij. l:>S : \ : l 11««, -Mr -Ii. (,'iiStifiT. l'Ji»3, '.'Ii «). 

Snufer, Brnfi, Dr. med. * 1861, t 2*- SHÜtJ 1908. («33. 1903, 
Jlt 86). (3^. 1903, 91t 74). 

SflBofei, ®o«L, Bttotte!«. * 1842, t a3. SIun. 1903. (33BiSt|r. 1903, 
91r 35). 

2ecmann,(3uft. Hb., Cbcrit. * 4. Cft. 1*52, ~ 9- 3«". VM\i. f, : jT^liv. 

ms, mc s). 

ßortut^SBolf, 3at„ Sanier. * 26. Slprf! 1622, f 19. 3«br. 1901. 

(3»br. 1901, Kr 9). (3^3. im, 9tt 9). (Snanfl. SBofbciibl. 

im, 31t 8, Dtrn S[ubw.] StiCcflnloäji]). 
Sobbnuer, Slb-, fflndjimbcrmtlft«. ÜiSBE&r. 1903, 91t 4). 
Sülbi, 3*1). 3tlb„ »ireMor hst ffimflfleweibe[cbule. * 24. gebr. 1S5S, 

f 11. Sttjbr. 1903. C3*- 1903- 294). <3B»Sl)r. 1903, 91c 52). 

(ÜS. 1903, 9!t 298). [£d)Wfij. Uimulfl. 1903, 9Ir 25). 
«Jicierbofet, 5Üb., Slrdiitcft L SBinteribur. • 1845, {■ 15. 91u a . 1903. 

(Stfjnjeij. ä9n»)lfl- 1903, Öb 42, 91r 9). 
SJleili, ffrbr., '4J(nrrer. * 27. 3*br. 1852, f IC. Slarj 1904. (9133- 

1904, 3fr 80). (3SBSijr. 1904, Sit 13), (Schwei}, tfwjl. 3elt|rt)t. 

1904. 1, D. O. 93fifter). {U'Dattfl. SBotbenM. 1904, 91t 12). (Sdjiwij. 

3(iiid)r. f. fösmtuimiuiflt. 1904, $fl IV). 
Weiftet, 3of., ftobt. (.rcnlMSittajnscr. * 3nli 1S12, f 24. 3utti 



STiciiet^^rtabiii, fcd>, Sfanfmatin. * 17. Sepibr. 1817, + 3. Sehr. 

1SJÜ1. (,'i'-äi*ii['v. 1004. >Kt 7, (^.H- 1004, 31 r ü). 
2!tei)er=3Betpi, §eb, Tyabvif hjsi (Viani jii«ui), in Mtfmlen. * 1840, 

f 36. Sunt 1903. (3133, 1903, 31t 182). 
3J!ei)er, 3nt, n. Sifltift nm g-tnninünflet. * 13. OTäij 1825, f 3ebt. 

1903, (SSSSbr. IDOS, 91t 12). 
ajfcijot, «ont., m. 3nfpetlot. * 3. ©ept. 1824, i 31. 9Jfdrj 190S. 

(3Sl£bt. 1903, 91t 15). (3^3. 1903, 9it 14). l etang. äBstbuibt 

1903, 91t 15). 

SDliiller, fciinB 3af„ n. Sehtet. * 16. 3uli 1823, f 21. 3u(i 1903. 

(333. 1903, 31r 170). (3SHJ(5^(. 1903, 91t 31). 
SDlligglt, Sjd), Sehr«. * 1841, f 10. Sejbr. 1903. (3S)J. 1903, 91t 293). 

(3SB<Sbr. 1903, 91t 52). 
91ägeli, $d), fflejirfBfleridjtitptiif. ' 1848, f 3- ®m 1904 - (3$- 

1904, Sil 55). (9133. 1Ü04, 91t 64 U. 67). (3S3- 1904, 91t 11). 



□Igiiized by Google 



288 



DrelU. Sjnna ooit, abjmift bee ctbit. Slmtcs f. anifi. ffiiflc tu. * 1S37, 

f 2. 3uli 1903. (Sfliiucij. Sfaliätg. 1B03, !8b 42, Sir 3). 
Die Iii, ftonrnb von, C6cr[t. * 2.SJInrj 1853, -f 19. fflntj 1904. (9133. 

1804, Sir 83, ». älb. SBeltij. (3fflB^r. 1904, Dir 19). (@d)H>ciä. 

aauätfl. 1304, Slr 13). 
Ott, Eouis, Dr. pliil., <8ninrta|lüUef)ret in «liritborf. * 11. 0», 1867, 

f 14. SMrj 1B03. (3<lWf,r. 1903, Sir 13). (34. Sn&re&Ij. bor S3er. 

idiU'eii. tBljmncfisllfljriT, ti -iliii'nii.i (".-fiiiflf ;■). 
qjourUlfteri, §rt), Srtfleiiteur. * 16. 3utii 1839, + 1, 3uni 1903. (35*3. 

1903, Sit 23). (äfflElir. 1903, Sir 24). (SriHucij. Snujtg. 1903, 

S3b 41, SJr 22 ii. 23 . ilnuii'iV Sßodjfiibl. mos, Sit 23, ooti ^uiim.! 

$[c'inli>i(i]l. (;{;-:[). 3nlul>. f. ÖJfMtmiiÜEiflf. 1902 03, p. 233). 

Siebe bess ... Ctto Snnb . . . Sioflt. Slot 0, H. SBalbner. 3- 3Sf. 
1903. 

äpc rnel, ^. 5., 'Ikiif. {^iird). "lakK I ®taiih\«ä\iitf. UW-m, v . 241). 
SSI. (Siet!|otiMgii ber ifljroeij. imturF. <b(feil[d). 1903, t>. 51, SBeileii- 
raann). 

!^e|rnIoääi^fd)er, Gmil, Ofier|r. * 27. SJod. 1843, f 21. SHai 1903. 

(853. 1903. 9fr 22). <33B6b.r. 1003, Sit 22). (Eoana. SMenM, 

1903, 9ir 22, loh Ö[i.bm.J SjJ[{|t£.Io ä ji]V 
3Jerin[0iät c «ob"ter, §erin., Dr. med. * 1826, i 30. 3«nt 1903. 19133. 

1903, Sir 180). (3ff;J. 1! , 'Jär Ü7). 1 UUcrirljalirS id|r. bei tinüi^ 

fortd). (9efet[[<fj. I. 3iir. 1903. 3/4, p. 480). 
mmat&e, 3«I. (£S8. 1903, Slr 4). 

9tiibU'2anboH, ©oltfr., Dr. med. * 1861, i 31. 3<m. 1903. (9i33- 

1903, Sir 37). (3$. 1903, Slv 32). (3gBEbr. 1903, Sir. 9). 
StutfrturjMtiiaua, 3[oE], ^refurift. * 10. Oft. 1853, f Slnril 1903. 

(3aBS(|r. 1903, Sir 16). (SI33. 1903, Sir 95). 
Steffel, $<f), Dr.jnr. * 13. SI119. 1875, -f 10. 3nn. 1904. (3$. 1904, 

Sir 9). (SSBSrjr. 1304, Sfr 7). (353- 1904, Sir 3|. {SiS. 1904, 

Dir 11). 

@d)inb!£r*ejrtier, Sofp. (3üc*. 3aliv6. f. ©emciimviljisf. 1801/92, 



Sdjmiblin, U(r., 0. 5>irtftorb:3 Icrtjnif. Siinleribiir. * 1843, f 5. Stiia. 
11104. (S133- 1904, Sir 218). I3*|3, 1904, Slr 184). (ÜSj. 1904 
Slr 185). 

©dftictbtr, Sllb, SPwfeffor. * 17. SJej. 1836, f 21. Stpril 1904. (9133- 
1904, Slr 115, non §erm. [gerb.] §iljifl). (3$. 1904, Slr 94). 
(33B!>l)r. 1904, Slr 18). (353. 1924, Slr 18). (©nemo.. SEBodjciiH. 
1904, 9ir 18). 




iflnu. * BO. 3uni 1831, 

□II &. 8.). 1$$. 1903, 

l.Sq. 1S81, 1 15, SJtfcr. 

t Cft. 1903. (ciaiU'lK. 



.ann, 3nt-, n. SJdjwr. s 1636, f 1U04. 1901, 9h 28). 

radier, 3ofc., !8anH>eamter. (3aMI>r. 19»3, 3ir 16). 
mann, §rf). <3Lird). 3al)r6. f. ®«iieinuüyiflf. 1903,03, p. 230). 

r*!öru.met, Äitb., Ubrenumdjer. 1835-1902. (39liS^. 1902, 

; = S?eer, (fflbftt, Dr.jur., n. Scjirtündjtcr. * 1840, t 29. Soll. 

i. (SSBeiir. lguii, Dir 8). 

r = eid)cr, Dr. jur., n. Obciridjter. * 2, 3nn. 18«, + 7. Etufl. 
i. (3«lir. ia«4, 9h 34). d'133. um. 9h aäsij. (33-3.1004, 
i3), (<Swng. BBortjenM. 1904, 9h 33, Bon Ufi.bTO.] ^[cftnlojji]). 
SGirj, Satl §*, Slnmiiifcfiniuciflcr. " 1841, t B - 1! »3. 



1. (9(33- 



inn.SpBrii, £>rt). (Sffl. I90U, 9i 
t-ÜDItlfer, SBilt|., Sauf mann. * 1 
13, 9h 299, oon [®er.] 9Jf[ciierJ 



8, f 21. Ott. 1903. (9i33. 
. st[iwnau]j. (353- im 



FJIgilized by Google 



91r 44). C'iüülthr. 11)03, Sit 45). i=iim>d ä . 'Jlrrti, f. .wnUD. lyili, 
[.. 175-1 7S, ymi «[(;.; Sanier] U. Si[iioiuiiiJ u. f>[(mo| 3[:hiiltl)(fj|!. 

Xtnrfißler, 91b., lieratät, £utb«it§al. * 1848, t 25. Sepi. 1903. 
(5133- 1903- fit 269). 

i*a t et i n n% - !i.*diiiiiii't, <ö(ii, ftäbi. ili.itcrittluerioalier. * 1851, f 3uni 

1903. t33BSl)r. 1903, 91t 24). 

1*8(1 e Ii* illamsimn-, Sson, «linfdowuer. * S. Scj. 1S33, t 23. 3uli 

1904. (3>BS|)r. 1904, 31t 32). 

ajDflel'ftoller. Sltn., Srmbluirt. * 1. 3an. 186B, f 27. Pätj 1903. 

(»JÜBGfir. 1903, 91r 15). 
aäajt. öufi-, S]Jtof. Dt. (3iirdj. 3o^rt. f. (Semeinniitjifll. 1901/02, 

p. 240). 

Sonnet, 3nf. gtiebt., SItdjitetL * 28. 9Ipci! 1830, f 24. 3im. 1903. 
(Ji33. l!ii)3, Sit 3ä>. f.-iäüabr, liiüä, Sir ü.i. (Srhroeij. !8a.iji|t. 

1903, 9fr 6). 

ÜBebet, 3uItuS, Dr. med., in Sanieren. * 1853, f 3"ni 1904. (3SS- 

1904, 91t 147). 

Bebet, St., (Seme inbeam mann, in SB^tifon. * 1835, i Ülpril 1904. 

(9133. 1«>4, 91r 104). (393. 1904, 91t 87). 
ÜBtBmann, 2Ilb., 31ebaftot. * 1860, f 26. Stug. 1903. (9133. 
1903, 31r 237, e. 8B[ntter] »[tiTeßoerl). (3$. 1908, 6tabt-Sb>«. 

■Jlt 331, (^iii(f[)r. lim.!. Sir Hü). 
SVJc ii man 11 = Lvic^Jaui. 3m. Suf-, Haritoc bor SlontJtKini:ati. :| Hl. m'(>r. 
1833, f 4. 3uni 1904. (393. 1904, 91t 130). (39BS()r. 1Ü04, 

SLBeificnbad), SMt. (Efntintblaü bes |cftrae ij. äoiiiLflaueteinfl. 1902). 
SBSibmer, E|oiir,]. Xireltoi btr Siciitttiaufioli. * 10. 3u!i 1818, 

t 4.3oii. 1903. (9133- Sit Hü, i,jit UL'LallrrJ ^[iiirfl.li-rj). (32ÜKb>. 

1903, 91t 3). 

SSilb, §trj p., Staatsrat. (ßanb6ote. 1903, 91t 4). (S3eilmnb[fin her 
fefimeij. Slatutf. @ef. 1902, 31t 3/4, ». 3. 9Jlomei). 

8Bi&mann»8a»aret,S)al»ib,ffaufmnrm. 'aSnli 1830, +3. itiia. 1903. 
(3-BGbt. 1903, 91r 34). 

SB 1 6 mann, 3KJ, ^atret. * 1843, t H.3unl 1903. (9133.1903, 

Iii ITH, souW[onr.j ÄCurrctli, (34.!. 1M3, Sir 13Ü), (333. 19(1S, 

91r 25). «Sünna, SSodmibl. 1903, Sir 25). i^iirrtter jnfitb. f. Sc, 

meiiimiyiateit. 1902/93, p, 239). 
Soa ßeirijeubeflängnie. (9133- 1903, 91t 164). (3$. 1»», R: 

138). (35HStjt. I9fj;;, Sir in). 
SBifemnnn, 3at. Eete u. arbeite! SBrebißlen. Slil einem üebenä» 

Jtitifi. 3-, S:\mUi). !!)"■!. 



Dlgitizedby Google 



- 286 — 

SBolff, 'UbiliEp &«, »fairer. In BBsininacn. * 1831, t 5. OH. 1903. 

(3$. 1903, Slr235ll.2B7). (353. 1303, 9ir 4!). (3SBE&I. 1903, 

•fh 1-2). {(fmiiifl. 'iüodttiibl. ls«i3. 'Jir Iii. 
SpR. Saoib uoit, ftoufmnim. * 1821, f 24. SRai 1903. (353. 

1903, 91r 23). (33BKpr- 1903, Sir 23). 
SfBi)&, 9Jlorilj Don, Hr. jur., a. CBtriidjtei. * 1827, t 23. San. 1903. 

(9!33. 1903, 9ft 12 u. 43, d. Serm. ©Wer). (3'ü. 1303, D!r 20). 

{33Mbt. 1903, 91t 7, D. £dj ÜBljB). (353- 1W3, 9ir 5, D. g. O. 

3eltii'aBcibmLiHer, §4, I5r. pliii. * 2. SlprK 1844, f 27. gebt. 1903. 
(3i3,-l. 111(13, -Iii «0, i>.;<>)n-i>Il>| 3fjc;isi| siff.n| ü[;töU'U1 |). MäStf hv. 

1903, 91t 11). (353. 1903, Kr 10, d. O. Sßeftalojjij). (8tn* 
jciöct Bit frfjludj. ffllttttmuälbe. 1303 Ol, 3tr 1). (SJiiäler 9fndir. 
1903, Sit 6, b. ¥[aul] 8[«ni]). (3üre&. frfcb. f. ®«mciiittiiui«f. 

1902/03, p. 236). (Sabrc-ubct i*t bes i.tffii'it. üanSsäiniftumB. 1903, 

Ii, £1. Sliiflfl). (Slnjciflft fiit Siblivi). iiiricbilfjie. iLKU, p. 241, ». 

©. 9?lDflct v. Äiionau). (üovitnii not Wv WcirHiJuiii bn- öütfe, 0. 

&. äJ)tl)et s. ftiionau, 20. 01t. 1903). 
5ttah.ii, Sfob.] SW[ub,]. 3m ©rinnetimfl an Dr. $d) 3cUe^aBcrft= 

miillct (1844—1903). [3Rit 1 Sioitt.J. @9(. (3)it ©ditoeij. 1903, 

p. 185 ff.). 3., 8er. 1903. 
2nS ßcicbonbcgäiigniiS. (3133. 1903, 9Jr 62). 
ÜoüiiiGCi, itrim 'lllaik, Sniitiimititr bei (r^k:iim.i«QHfl. ^InillijtUtu. 

* 21. SJläij 1854, t IS. Slug. 1904. (3SBI5hr. 1904, 9it 35). 
3ünlin, ®., Sngenleur. (ethroctj. iöoiijlo. 1903, Jir 13/u). 



□Igiiized by Google 




Digitizedby Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Zürcher Taschenbuch"

See other formats
