Skip to main content

Full text of "Preussen und Frankreich von 1795 bis 1807. Diplomatische correspondenzen"

See other formats 


Preu 


n  und 


Frankreich  von 

1795  bis  1807: 


1 800-1 807 


©arbarti  College  iübrarg 


KKOM  TUE  KUND  OK 


CHARLES  MINOT 
<ciM«  of  ie»s). 


J 


Vi 


c 


^uMicattonen 


ûirô  bcu 


fi.  $)reu|n|'d)ett  Staateardiitien. 


9leuttunb5matt5tgfter  Sanb. 

ty.  SSaiUeu,  ^ïeujjen  unt>  ftranfreidj  t>en  1795  bté  1807.  $)iplomattfdjc 

Cionefponbcnjcn.  Bretter 


Derantafjt 
unb  unterftiitjt 


bnrdj  bit 
K.  2lrd}iD*Perœaltnng. 


Seidig 

Verlag  ©on  ©.  Çirjcl 
1887. 


Digitized  by  Google 


G 

Greußen  unîi  JFrankreid) 

üon  1795  bi8  1807. 


DipIomati[d)c  (Sorrcf^onbcnjcn 

herausgegeben 
wen 

Paul  failleu 


3mcttcr  Xtytil 

(1800—1807.) 


Deranlafit 


burd?  bie 
K.  2lrd?tp-DerroaItung. 


-  Seidig 

Sßerlag  toen  ©.  ftt^et 
1887. 


Digitized  by  Google 


38  /o.  A 


JUL  26  1BB7 


Norroort. 


ie  in  bem  oorliegenben  jtocitcn  SBanbe  öeröffentlid)ten  5(ftenftücfe 
jur  ©efdfidjte  ber  83ejiel)ungen  jmifd)cn  Sßreu&en  unb  Çranfreidj  &on  1800 
bté  1807  finb  im  SBefentlidjen  benfelben  ard)toalifd)en  (Sammlungen  ent- 
nommen, benen  bic  im  erftcn  ©anbe  vereinigten  SIftenftüde  entftammen. 

$)ie  fortgefc^ten  nnb  oon  ber  franjbfifct)en  Regierung  mit  ftetS  gleicher 
Liberalität  geförberten  Çorfdjungen  in  ben  tarifer  Hrdjtoen  brachten  jroar 
für  bie  Äenntnifc  ber  franjöfiftfieu  Çolitif  taum  ein  (Srgebnijî,  mettes  über 
bie  in  ber  (Sorrefponbeng  9?apoleon'$  be3  (Srften  gegebenen  5lufuarungen 
dmauSginge.  $efto  reid)f)altiger  erroiefen  fief)  für  bie  Sîenntnifî  ber  3U* 
ftanbe  unb  Çerfonen  am  preufeifdjen  Çofe,  nameutlid)  in  ben  Satjren  1805 
unb  1806,  bie  93erid)te  be8  allezeit  moljl  informirten  franjöfifdjen  ©efanbten 
fioforeft,  bie  biêtjer  nur  fiefebtne  unbefangen  benufct  fjatte,  roäfjrenb  fid) 
bie  &nfd>auungen  ber  Staatsmänner  Sfcapoïeon'ô  über  Sßreufcen  au3  bem  nod> 
unbefannten  Söriefmedjfel  Xafleüranb'S  mit  föauterite  entnehmen  liegen. 

3n  ben  SBeftanben  be§  $reufîifd)en  ©etyeimen  ©taatäardjioS  fanben  fid) 
neben  bem  amtlichen  ©djriftwedjfel  beâ  SDcïnifteriumS  mit  ber  ©efanbtfdjaft 
in  $ari3  auo)  Slbfajriften  einiger  au§  bem  Cabinet  ftonig  griebridj  SBil» 
fyelm'ô  t)errüt)renben  ©djriftftücfe ,  meiere,  üon  befonberer  2öid)tigfeit  für 
bie  ©efdjid)te  beä  3af)re§  1803,  bie  ^roifc^en  bem  ftönig  unb  feinem  SJcïnifter 
entftanbenen  Sföeinungäuerfdjiebenljeüen  in  fdjarfer  SBeife  Ijertjortrcten  lafjen. 
93ei  aller  gütle  unb  9tadu>ltigfeit  biefeS  2Katcrial3  geigten  fia)  bod)  nuei 
empfinbltdje  Süden  :  bie  93erf)anbütngen  über  ben  Vertrag  com  23.  Stfai 
1802  finb  anfd)einenb  im  23efife  Sombarb'S  oerblieben  unb  mit  beffen  übri* 
gen  politijdjen  papieren  »erlorcn  gegangen,  bie  Sften  über  bic  93orgefd)id)te 
bcS  ÄriegeS  üon  1806  finb  auf  93eranlaffung  bcS  ©rafen  §augwi&  Der* 
brannt  morben. 


Digitized  by  Google 

L 


VI 


i>en»ort. 


Um  fo  willfommener  mar  eine  Srgänaung  beô  oorfjanbenen  2Kateriatè, 
bie  erjt  roàÇrenb  ber  Arbeit  feïbft  unerwartet  eintrat.  $or  einigen  Saferen 
mürben  bie  nadjgetaffenen  Rapiere  Sucdjeftni'â ,  oon  benen  jc^on  früher 
einige  ©tücfe  juin  3$orfd)ein  gefommen  waren,  für  bas  ©ef>eime  ©taatä* 
$trd)io  erworben.  Stuger  ja^lreic^en  eigcntyänbigen  ©abreiben  Jparbenberg'S, 
Siombarb'3  unb  Ruberer  enthielt  biefer  9ladjla&  gerabe  für  bie  <$ejd)idjtc 
ber  3af)re  1802  unb  1806  eine  «nja^l  Slftenftücfe ,  weldje  unfere  bisher 
fo  lüefenfjaften  Äenntniffe  in  ber  erwünfcf)teften  SBeife  oeraollftänbigen  unb 
berichtigen,  gür  bie  2$orgefd)id)te  beS  ÄriegeS  oon  1806,  beren  $luf< 
Ijeflung  bie  oornetyrnfte  Aufgabe  biefeô  Sanbeô  bilben  nwfjte,  lieferte  audj 
baS  Sttieg§>$lrcf)to  be3  ©eneralftabä  in  ben  93ericf)ten  SBlüdjer'S  unb  anberen 
©cÇriftftûcfen  einige  wertfjoofle  Beiträge.  SOBenn  bei  aUebem  über  ein^ne 
$I)afen  ber  (Sntwicfelung  im  Sluguft  unb  September  1806  notfj  nid)t  afle 
3meifet  gehoben  finb ,  fo  gtaubt  ber  Herausgeber  bod) ,  bog  wenigftenS 
bie  Sertjitttniffe  unb  Urfacf)en,  au8  benen  am  8.  Huguft  1806  ber  Oer* 
tjängnifjoofle  ©ntfd)luf$  jur  âftobilifirung  be3  preugifc^en  föeereS  Çeroor* 
ging,  gegenwärtig  flar  unb  anfcfmulid)  &u  Sage  liegen. 

Serlin,  Anfang  2Wârç  1887. 

$anl  »atfleu. 


Digitized  by  Google 


3til)oU. 

©rite 

CFtnlettnug. 

I.  3)er  «ertrag  fcom  23.  2Rat  1802    ix 

II.  SJerbanbluugen  über  $annot>er.   1803   xxviii 

III.  SReutrale  ©teüung  Greußen«  jtotfdjen  ftrantreieb.  unb  9îufjlanb  1804.  1805  .  xlvii 

IV.  «lltanj  mit  granhetdj.  1805.  1806    lvii 

V.  $rud>  ber  BUianj  mit  granïreid;.  1S06   lxvii 

VI.  Ärieg  imb  griebe.  1806.  1807    lxxx 


ättenflüde  au«  bem  3ab«  1800    1 

»ftenßüde  aus  bem  3a&re  1801   16 

«ftenftüde  au«  bem  3a$re  1802    67 

«ftenfiüde  aud  bem  3abre  1803    123 

Ättenftüde  au«  bem  3ab>  1804    233 

-Alttnftöde  au«  bem  3a$re  1805    332 

«ttenltûde  au«  bem  3abre  1806    430 

aftmjrade  au«  bem  3abrc  1807    588 

Çrftcr  «n$aug. 

6cbreiben  fcriebridj  SBU&elm«  III.  an  Napoleon.  1805  Spril  28  .  .  600 
3»eitcr  »nfjaitg. 

»u«  bem  «riefaedjfel  XaUe^ranb«  mit  $auterfoe.  1805—1806  ...  602 
^Dritter  Ânljang. 

Sine  apologie  2ombarb'«.  1806   614 

Werter  Sn^ong. 

£er  9tüdtritt  be«  ©rafen  $>augun&  1804   621 

fünfter  Än^ang. 

«us  bem  9ïad)la&  îucdjefmi'ô   027 

gifler   637 


Digitized  by  Google 


(Einleitung. 


I.  $et  »ertrag  *otn  23.  SWoi  1802. 

Sie  große  Coalition  be3  Sa^reô  1799  mar  infolge  ber  ©ntjroeiung 
NußlanbS  mit  feinen  bisherigen  SBerbünbeten  Öfterreich  unb  fênglanb  jer> 
fatten;  Öfterreich,  bei  SKarengo  gef plagen,  ^atte  feine  italtenifcheu  ©r« 
oberungen  aufgeben  unb  bie  Staffen  niebertegen  müffen.  (Sine  friebliche 
(Strömung,  ftärfer  als  je  feit  adjt  Sauren,  ging  im  Çerbft  be8  SahreS 
1800  bura)  bie  Çolitiï  be3  europäifchen  geftlanbeô.  SSon  öfterreidjtfcher 
Seite  mürbe  ©raf  fiubmig  ßobenjl  jur  Stnfnttpfung  oon  griebenôoerhanb* 
fangen  nach  grantreich  getieft,  unb,  roa$  nod)  f c^tocrcr  inô  ©etnic^t  fiel, 
jtoifchen  Nußlanb  unb  granfreidj  fam  e$  gu  Unterhanblungen,  meiere  bem 
ÄTieg^uftanbe  ein  ©nbe  machten  unb  eine  Söerftänbigung  über  bie  großen 
fragen  ber  allgemeinen  Sßolitif  anbahnten.  (£8  fdjien,  als  ob  bie  ©porfje 
ber  Kriege  unb  Umwälzungen  ihrem  ©nbe  zuneige  unb  als  ob  bie  euro* 
päifdjen  9)cäd)te  zugleich  bie  ©renken  itjrer  Xerritorien  unb  ihre  Politiken 
33ejiet)ungen  ju  einanber  enbgiltig  unb  bauernb  regeln  tuoüten. 

î)iefe  SBenbung  ber  $)inge,  befonberS  aber  bie  Annäherung  *jfterreicf)£ 
unb  tRußtanbä  an  granfreich,  n5tf)igte  aud)  Greußen,  aus  ber  feit  einem 
3a^re  beobachteten  3uructf)altung  ijerauägutreten  unb  roieber  ttjätiger  an 
ber  allgemeinen  *ßolitif  theilzunehmen ,  um  bei  ber  beoorfte^enben  Neu« 
orbnung  ber  $)inge  aud)  bem  preußifdjen  Sntereffe  oollftänbige  ©erürf* 
jicfytigung  ju  fiebern. 

Noch  immer  beruhte  bie  preujjtfdjc  ^olitif  auf  bem  ©runbfafc  ber 
Neutralität,  bie  man  feit  bem  grieben  bon  SBafel  trofc  oorübergehenber 
(Sdnoanfungen  fdjließlich  ftets  feftge^alten  hatte.  3e  mehr  ber  Ärieg  jmi* 
jd)en  granfreich  unb  Nußlanb  biefe  $olitif  ber  Neutralität  gefätjrbet  hatte, 
mit  um  (o  größerer  ©enugtÇuung  begrüßte  man  jejjt  bie  Annäherung  ber 
beiben  Staaten  an  einanber,  bie  man  längft  getoünfeht  hatte  unb  bie  ber 
preußifd)en  Çolitit  bie  günftigften  Auôftchten  ju  eröffnen  f chien.  3)eun 
bie  Aufrechthaltung  freunbfdwftlicher  {Beziehungen  zugleich  ju  Nußlanb  unb 
ju  granfreich  mar  feit  griebridj  bem  großen  ein  ©runbfafc  ber  preußtfdjen 

A 


Digitized  by  Google 


X 


(Stnlcttung. 


$oïitiï  geworben,  ben  Weber  bie  burd)  ^erfcberg  cinft  angefnüpfte  SSerbin* 
bung  mit  (Snglanb  nod)  bic  X^ciïna^mc  an  bcm  erften  (£oalition3triege 
hatte  in  Sergeffenheit  bringen  ïônncn.  $e$  Âaiferô  Don  föuglanb,  bcr 
nach  bcr  fctnbfetigcn  ©ntfrembung  oon  1799  jefct  mit  nm  fo  größerer 
2Bärme  fich  ^reugen  jujuwenben  festen,  glaubte  man  burd)  bie  Erneuerung 
ber  alten  preugifch*rufftfchen  STOianj  unb  burdj  ben  ©eitritt  jum  Seebunbe 
ficher  gu  fein.  9Kd)t  gang  fo  beftimmt  wagte  man  auf  ben  erften  tëonfut  ju 
rennen,  fo  bünbnigfähig  aud)  übrigen«  bie  frangöfifche  föepublit  unter  feiner 
Scitung  erfcheinen  mochte.  Mein  auch  it)n  ^offte  man  bodj  für  eine  bauembe 
SJerbinbung  gewinnen  gu  fbnnen,  inbem  man  ihm  bie  Unterftüfcung  $reugen3 
für  feine  perfbnlidjen  $läne  in  Hu8fid)t  petite  unb  ihm  bie  ©ebeutung  be8 
einoernetjmen«  mit  $reugen  unb  SRuglanb  für  bie  Durchführung  be8 
ftampfeä  gegen  (Snglanb,  bie  SBieberbelebung  be3  franjbfif<f>en  Çanbetë 
unb  bie  §erfteflung  unb  Äufrechthaltung  georbneter  Suftänbe  in  granf* 
reich  einleudjtenb  machte. 

Stn  bie  Sluôfb^nung  aber  jwifdjen  granf  reich  unb  SRuglanb,  bereu 
glüeflichen  Stbfdjlug  man  ftd^  nidjt  anberS  als  burd)  preugifdfe  Sermittelung 
herbeigeführt  bad)te,  fnüpften  bie  preugifchen  Staatsmänner  bie  Hoffnung 
auf  eine  neue  unb  grogartige  $hafe  ber  preugifdjen  $ofttif. 

$ie  Stellung,  welche  ber  preugifd)e  Staat  nach  bem  grieben  oon 
93afel  an  ber  Spifce  SRorbbeutfdjjïanbS  eingenommen  fyattt,  beruhte  auf 
SSereinbarungen ,  ju  benen  fidj  bie  norbbeutfdjen  Stänbe  in  ber  ©efahr 
einer  frangôfifcÇen  3noafton  öerftanben  îjûttcn,  unb  auf  einer  mehr  frifl« 
fchmeigenben  âulaffung  aï»  au&brücflichen  Stnertennung  oon  Seiten  ber 
©rogmächte  Europas.  Son  ber  Sßerftänbigung  awifdjen  grantreich  unb 
SRuglanb,  weldje  bem  europäifehen  gefttanbe  ben  grieben  wiebergeben  foUte, 
erwartete  nun  $reugen  nidjt  allein  bie  SBefriebigung  feiner  territoriaten 
Stnfprüche  für  bie  am  linfen  W^einuf er  erlittenen  Serlufte  :  granfreid)  unb 
SRuglanb  foflten  überhaupt  im  wohlöerftanbenen  eignen  3ntereffe  ben  preugb 
fcr)en  Staat,  ber  geographif d)  wie  polittfeh  ihre  SSerbinbung  vermittelte,  im 
©egenfafc  gu  Öfterreich  territorial  t>ergr5gern  unb  politifdj  fräftigen.  Unter 
bem  Sdju&c  unb  als  9Jcitglieb  einer  neuen  £ripel*SIIIianä  backte  $reugen 
feine  tfjatfäcpch  bcftctjcnbc  Hegemonie  in  9lorbbeutfcr)tanb  auch  toblferrecht* 
(ich  sur  Stnerfennung  ju  bringen. 

ÜRit  biefen  $länen,  metdje  bie  beiben  ^öc^fteit  Aufgaben  ber  preugt« 
fchen  $olitit,  ba8  SBebürfntg  nach  «brunbung  beB  ©ebieteô  unb  nach  93c* 
grünbung  einer  anerfannten  Hegemonie  über  «Rorbbeutf chlanb ,  umfagten, 
trat  ber  preugifche  Staat  in  bie  ©poche  ber  $olittf  ein,  welche  mit  bem 
fcerbft  be3  Sah«*  1800  einfefct.  2öir  bemerfen  babei  gleich  bie  innere 
Schwäche  bief  er  $oIitif:  man  erwartete  einen  Erfolg  weniger  oon  bem 
eigenen  thatfräftigen  Eingreifen,  atè  oon  einer  günftigen  ©eftaltung  ber 
europäifchen  Serhältniffe  unb  bem  guten  SBiHen  frember  dächte;  aUcè 
hing  boch  fchtieglich  baoon  ab,  inwieweit  es  möglich  würbe,  bie  Serbinbung 


Digitized  by  Google 


I.   $er  ©ertrag  toom  23.  2Rai  1802. 


XI 


gioifchen  granfreich  unb  SRufjlanb  jugleich  ju  ftarfen  unb  im  preuftij^cn 
Sntereffe  ju  beherrschen  unb  auäaunufcen. 

(S$  war  ein  erftcr  ©chritt  jur  Einleitung  biefer  ^olitif,  bag  im  81* 
tobet  1800  auf  SSorfchlag  beô  ©rafen  §augwifc  ber  2Jtorqui8  Succhefini 
nach  Çarté  gefanbt  tourbe,  um  bic  SBerhanblungen  jwifdjen  granfreich  unb 
Öfterteidj  ju  überwachen  unb  baô  Sntereffe  ÇreujjenS  bei  ber  beoorftehenben 
Siegelung  ber  allgemeinen  SBerhältniffe  ju  öertreten.  Succt)efini  mar  unter 
griebrief)  SBiltjelm  II.  mit  ben  wichtigen  biplomatifchen  Aufgaben  betraut 
geroef  en,  unter  griebridj  SBiHjelm  III.  aber  bon  ben  ©efdjäften  fem  gehalten 
morben;  jefct  glaubte  man  ju  ben  fchwierigen  93erf)anblungen .  benen  man 
entgegenfaf),  feines  ungewöhnlichen  ©c^arffinnô  unb  feiner  großen  ©e< 
manbtheit  ntct)t  entbehren  ju  tönnen;  er  allein  festen  ber  Söebeutung  beè 
Äugenblicte  gewachfen  ju  fein.  Am  17.  Oftober  fpeifte  ßuea^efini  nod) 
mit  bem  ©rafen  §augnrife  bei  beut  ÄÖnig  in  $ot$bam;  ^ier  empfing  er 
bie  SBeifungen,  mettre  ihm  bie  Pflege  ber  Beziehungen  granfreichS  ju 
flRufelanb  unb  bie  Überwachung  ber  SBertjanbtungen  mit  Öfterreich  jur 
Pflicht  machten,  zugleich  aber  auch  if)m  eine  Stuêficr)t  auf  bie  fernen  unb 
großen  Qitit  0€t  preufjifchen  $olitit  eröffneten1).  9m  nächften  Xage  Oer» 
lieg  er  $otdbam  unb  fam  am  28.  Oftober  in  $ari$  an.  SRur  ju  balb 
foHte  er  ftd)  t)ier  überzeugen,  wie  wenig  bie  93orau8fe|ungen  ber  preugi* 
ja)en  Çolitif ,  namentlich  f  ofern  fie  grantreich  betrafen,  ber  Sage  ber  $)inge 
unb  ben  planen  9lapoleon'8  entf prägen. 

Söä^renb  man  in  Berlin,  als  Vermittler  ber  erften  Änfnüpfungen 
jwifchen  granfreich  unb  SRufjlanb,  auch  bie  ferneren  Berhanblungen  ber 
beiben  Staaten  bauernb  beeinfluffen  ju  tönnen  ftd>  fdt)meidt)elte ,  fudjte 
Napoleon  öielmehr  ba3  Berhaltnifj  granfrcidjs  §u  SRujjlanb  ben  preufci* 
i'djen  Sinwirtungen  toöllig  ju  entziehen.  ©dwn  am  3.  Oftober,  wenige 
Xage  nadjbem  er  bie  (Sinnahme  SWalta'S  burdj  bie  (Snglänber  erfahren, 
hatte  er  ben  frortjöfifctjen  ©efanbten  in  ©erlin  £U  griebenäunterhanblungen 
mit  bem  Sßertreter  SHufelanbS,  $rübener,  bevollmächtigt,  mit  bem  auöbrücf* 
lta)en  SBef cr)l ,  ber  preufjifdjen  Regierung  feine  Sföittheilung  barüber  ju 
machen.  3hm  e$  in  biefem  Augenblicf  nur  barauf  an,  fo  fdjnefl  als 
immer  möglich  mit  föujjlanb  wie  zugleich  mit  Öfterreich  ju  einem  grieben 
ju  gelangen,  ber  ihm  bie  S^fammenfaffung  aller  föülfSmtttel  grantretd)» 
gegen  ©nglanb  allein  ermöglicht  hätte.  ÎBaè  Napoleon  oon  ben  Aufwallungen 
Saifer  $aul'$  gegen  ©nglanb  erfuhr,  fchien  ihm  in  biefer  Dichtung  leid)tc 
Srfolge  &u  besprechen:  bie  preufjjtfche  $olitit,  fchwerfäQig  wie  fie  fitf) 
gegen  bie  fct)neH  wechfelnben  Antriebe  grantreichS  aüejeit  bewiefen  hfltte, 
tonnte  in  bief  en  Berechnungen  nur  eine  untergeorbnete  ©teile  einnehmen. 

®ë  begreift  fid)  unter  biefen  Umftänben,  bafc  ßuecheftni,  ber  faft  gleich» 


1)  »ergt-  bie  3«|lruftion  für  8uc<Wtni,  Urf.  9ïr.  2. 

\ 

Digitized  by  Google 


VI 


35  erw  ort. 


Um  (o  willkommener  war  eine  ©rgänjung  be3  »orhanbenen  SRaterialS, 
bie  erfr  währenb  ber  Arbeit  felbft  unerwartet  eintrat.  $or  einigen  Sauren 
würben  bie  nachgelaffenen  Rapiere  ßucchefini'S ,  bon  benen  fcr)on  früher 
einige  ©rüde  juin  SBorfcrjein  gefommen  waren,  für  baä  ©et)eime  «Staats* 
Stroit)  erworben.  Stujjer  zahlreichen  eigen^änbigen  (Betreiben  ^arbenberg'S, 
2ombarb'3  unb  Ruberer  enthielt  biefer  9îad)ïa§  gerabe  für  bie  ©efcr)id)tc 
ber  3a^re  1802  unb  1806  eine  Hn&at)l  Slftenftücfe,  welche  unfere  bisher 
fo  lügenhaften  ftenntniffe  in  ber  erwünfdjteften  Seife  oerooüftänbigen  unb 
berichtigen.  %üv  bie  93orgefd)ichte  be8  Krieges  oon  1806,  beren  Sluf* 
hellung  bie  borneïjmfte  Aufgabe  btcfeS  SBanbeS  bilben  mufjte,  lieferte  and) 
ba3  $rieg8*$lrchiö  be8  ©eneralftabS  in  ben  93erict)ten  SMüdjer'ö  unb  anberen 
©chriftftücfen  einige  wertlpofle  Beiträge.  SBcnn  bei  aüebem  über  einzelne 
<ßf)afen  ber  ©ntwiefetung  im  Sluguft  unb  September  1806  noch  nicht  alle 
ßweifel  gehoben  finb,  fo  glaubt  ber  Herausgeber  boct) ,  bafî  wenigftenô 
bie  Serhältniffe  unb  Urfadjen,  au3  benen  am  8.  Sluguft  1806  ber  ber= 
hängnijjoolle  ©ntfchlufj  jur  SDcobilifirung  be3  preit^ifct)en  §eere8  h^001, 
ging,  gegenwärtig  flar  unb  anfchaulidj  ju  Sage  liegen. 

Berlin,  Anfang  9Kärj  1887. 

$aitl  »atfleu. 


Digitized  by  Google 


3  Battit. 

\t  tnictrunci. 

1.  Xcr  ««trag  ftom  23.  3Hai  1802   ix 

II.  SSabanblungai  üha  Rannet«.    1S03   xxvm 

III.  Centrale  ©tettung  $r«tfjen«  &»tf<fcn  frranftadj  wib  Slufjlanb  1M)4.  1S05  .  xlvii 

IV.  90ian;  mit  §rautret$.  1805.  1606    lvii 

V.  8rn$  ba  «Utaitî  mit  grantrôt*.  1806   lxvii 

VI.  ÄTUj  nnb  grub«.  1806.  1807    lxxx 


aftennide  an«  ban  3abte  1S0O   1 

aftenftfide  au«  b<m  3obte  1801   16 

«ftenftüde  an«  b«n  3a$re  1602    67 

aftcn^ûde  and  bon  3abre  1803    123 

flftœftûde  an«  ban  3abrc  1804    233 

«ttmftöde  an«  ban  3abre  1805    332 

«fttnftnde  an«  ban  3abre  1806    430 

«ftaiftûdc  an«  btm  3abw  1807    588 

%<fcreiL  friebricb  ©Ubtlm«  III.  an  fHapoleon.  1805  tyril  28  .  .  üoo 

^  3u«  bem  ©riefœabiel  Xattajranb«  mit  $autah*.  1605-lSoo  ...  602 
dritter  Anfang. 

Sine  «pologic  îombarb'«.  1806   614 

Vierter  «nljang. 

Su  Stfldtritt  tx«  ®rafat  Saugttiç  1604   621 

fünfter  Slnfyang. 

«n«  ban  ttadjlaé  fticdtfiiii'é   627 

»cgijta   637 


Digitized  by  Google 


(Einleitung. 


I.  3>er  »ertrag  Dom  23.  SWat  1802. 

ic  grojie  (Koalition  be§  SafjreS  1799  war  infolge  ber  (Jntaweiung 
SRufclanbê  mit  feinen  bisherigen  SSerbünbeten  ßfterreich  unb  ©nglanb  jer« 
fallen;  Öfterreich,  bei  SRarengo  geflogen,  ^atte  feine  italienifchen  (Sr< 
oberungen  aufgeben  unb  bie  SBaffen  nieberlegen  müffen.  (Sine  frieblicrje 
©tromung,  ftärfer  als  je  feit  adjt  3ar)ren,  ging  im  îperbft  beS  Sa^reô 
1S00  bura)  bie  *ßolittt  be8  europäifct)en  geftlanbeô.  Son  öfterreidjifdjer 
©eite  mürbe  ©raf  ßubmig  (Sobenjl  jur  Anfntipfung  oon  griebenöoerhanb« 
fangen  nadj  grantreich  gefchicft,  unb,  road  noch  fc^iuerer  ind  ©etoicht  fiel, 
jTOifdjcn  SRufjlanb  unb  granfreicfj  fam  es  ju  Unterhanblungen,  welche  bem 
ftriegSjuftanbe  ein  ©nbe  machten  unb  eine  SSerftänbigung  über  bie  großen 
fragen  ber  allgemeinen  Sßolitif  anbahnten,  dô  fcfjien,  als  ob  bie  ©podje 
ber  Äriege  unb  Umwälzungen  tr)rem  ©übe  juneige  unb  als  ob  bie  euro» 
päifdjen  9Jcäcf)tc  zugleich  bie  ©renjen  ihrer  Xerritorien  unb  ihre  politifc^en 
^Beziehungen  ju  einanber  enbgiltig  unb  bauemb  regeln  wollten. 

$iefe  SBenbung  ber  $inge,  befonberS  aber  bie  Annäherung  Öfterreich  ë 
unb  9Rufclanb3  an  grantreidj,  nötigte  auch  beugen,  au8  ber  feit  einem 
Safjre  beobachteten  Suriicfijaltung  h^au^jutreten  unb  mieber  thätiger  an 
ber  allgemeinen  Sßolitif  theiljunehmen ,  um  bei  ber  beöorfter)enben  ÜReu« 
orbnung  ber  $inge  auch  bem  preufjifcfjen  Sntereffe  oollftänbige  SBerücf* 
fichrigung  ju  fichent. 

Sßodj  immer  beruhte  bie  preufjifdje  $o(itif  auf  bem  ®runbfa£  ber 
Neutralität,  bie  man  feit  bem  grieben  oon  89afel  trofc  oorubergehenber 
Schwankungen  fcrjltefctid)  ftets  feftgehalten  hatte.  3e  mehr  ber  Ärieg  jwi* 
f chen  granfreich  unb  SRufjlanb  biefe  Sßolitit  ber  Neutralität  gefährbet  hatte, 
mit  um  fo  größerer  ©enugtfjuung  begrüßte  man  je$t  bie  Annäherung  ber 
beiben  ©taaten  an  einanber,  bie  man  längft  gewünfeht  hatte  unb  bie  ber 
preufjifchen  Çolitil  bie  günftigften  Auäfichten  ju  eröffnen  f chien.  $enn 
bie  Aufrechthaltung  freunbfchaftlieher  ^Beziehungen  zugleich  ju  Sfhtfjlanb  unb 
3u  granfreteh       ?"*  griebricr)  bem  ©ro&en  ein  ©runbfafc  ber  preu&ifcfjen 

A 


Digitized  by  Google 


Sinlettung. 


Çolitif  geworben,  ben  weber  bie  burd)  §erfcberg  einft  angefnüpfte  Serbin* 
bung  mit  (Snglanb  noch  bie  XljeilnaÇme  an  bem  erften  EoalitionSfriege 
r)attc  in  Sergeffenheit  bringen  fönnen.  $e«  Äaifer«  oon  föufjlanb,  ber 
nach  ber  feinbfeligen  ©ntfrembung  oon  1799  jefet  mit  nm  fo  größerer 
SBärme  fich  $reuÇen  jujumenben  fdnen,  glaubte  man  burdj  bie  Erneuerung 
ber  atten  preufîifch*ruffifchen  îtflianj  unb  burd)  ben  Seitritt  jum  ©eebunbe 
ftct)er  ju  fein.  9cïd|t  ganj  fo  beftimmt  wagte  man  auf  ben  erften  tëonfut  ju 
rennen,  fo  bünbnifcfähtg  aud>  übrigen«  bie  franaöfifdje  SRepublit  unter  feiner 
Seitung  erfdjeinen  mochte.  Allein  aud)  ihn  hoffte  man  bodj  für  eine  bauembe 
Serbinbung  gewinnen  ju  f  önnen,  inbem  man  ihm  bie  Unterftü|ung  «ßreufjenS 
für  feine  perfönlichen  $läne  in  «uäficht  ftellte  unb  ifmt  bie  Sebeutung  be« 
®inoemef)men«  mit  $reugen  unb  töuglanb  für  bie  Durchführung  bcê 
Kampfes  gegen  Englanb,  bie  SBieberbelebung  be«  franjöfifchen  §anbel« 
unb  bie  §erfteflung  unb  &ufrecf)tfjaltung  georbneter  Suftänbe  in  granf* 
reich  einleuchtenb  machte. 

?tn  bie  Äu8f5t)nung  aber  jwif  djen  granfreid)  unb  SRufjIanb,  bereu 
glücflidjen  Slbfa^lug  man  ftd)  nidjt  anber«  al«  burdj  preu&ifche  Sermittelung 
herbeigeführt  badete,  tnüpften  bie  preufcifchen  (Staatsmänner  bie  Hoffnung 
auf  eine  neue  unb  grogartige  $hafc  Dct  preufcifchen  $olitü. 

$)ie  Stellung,  welche  ber  preu&ifche  (Staat  nach  D«"  grieben  oon 
Safe!  an  ber  (Spifce  9corbbeutfd)lanb3  eingenommen  hatte,  beruhte  auf 
Vereinbarungen,  ju  benen  fich  bie  norbbeutfehen  (Stänbe  in  ber  ©efahr 
einer  franjöfifchen  Snoafion  üerftanben  hatten,  unb  auf  einer  mehr  ftiU* 
fchweigenben  3ulaffung  als  auSbrüetlichen  Stnerfennung  oon  ©eiten  ber 
©rofemäehte  (Suropa«.  Son  ber  Serftänbigung  jwifchen  grantreich  unb 
SRufjlanb,  welche  bem  europäifdjen  geftlanbe  ben  grieben  wiebergeben  foUte, 
erwartete  nun  Greußen  nicht  allein  bie  Sefriebigung  feiner  territorialen 
Slnfprüche  für  bie  am  linfen  ?ftf)ctnufcr  erlittenen  Serlufte  :  granfreid)  unb 
töuglanb  foüten  überhaupt  im  wohloerftanbenen  eignen  Sntereffe  ben  preufji* 
fchen  (Staat,  ber  geographifd)  wie  politifch  fyxt  Serbinbung  oermittelte,  im 
©egenfafc  ju  Öfterreich  territorial  oergrö&ern  unb  polittfd)  fräftigen.  Unter 
bem  (Sdnifce  unb  als  SRitglteb  einer  neuen  Xripel'Äflianj  backte  $reuf$en 
feine  thatfächlich  beftehenbe  Hegemonie  in  SRorbbeutfchlanb  auch  ttölfcrrec^t« 
lieh  jur  îtnerfennung  gu  bringen. 

Wit  biefen  $länen,  welche  bie  beiben  haften  Aufgaben  ber  preugi» 
fchen  Çolitiî,  ba«  Sebürfnifc  nach  «brunbung  beS  ©ebieteS  unb  nach  Se< 
grünbung  einer  anerfannten  Hegemonie  über  Scorbbeutfchlanb ,  umfaßten, 
trat  ber  preufjifche  (Staat  in  bie  Epoche  ber  $otitif  ein,  welche  mit  bem 
$erbft  beS  3at)re8  1800  einfe|t.  SBir  bemer!en  babei  gleich  wnere 
(Schwäche  bief  er  $olitif:  man  erwartete  einen  Erfolg  weniger  oon  bem 
eigenen  thatfräfttgen  Eingreifen,  als  oon  einer  günftigen  ©eftaltung  ber 
europäifchen  Serhältniffe  unb  bem  guten  Sßitten  frember  dächte  ;  alle« 
hing  boch  fd)lie&lich  baoon  ab,  inwieweit  es  möglich  würbe,  bie  Serbinbung 


Digitized  by  Google 


I.   $>er  ©ertrag  »om  23.  3Rai  1802. 


pifchen  granfreidj  unb  SRufjlcmb  $ugleich  ju  ftärfen  unb  im  preufjifchen 
3nter«ffc  ju  beherrschen  unb  auSaunujjen. 

(5S  war  ein  erfter  Stritt  jur  (Sinleitung  biefer  $olitit,  bafc  im  Dt* 
tober  1800  auf  Vorfdjlag  beS  ©rafen  §augwi|  ber  SRarquiS  fiucchefini 
noch  ÇariS  gefanbt  würbe,  um  bie  Verhanblungen  jwifdjen  granfrcich  unb 
Dfterreid)  ju  überwachen  unb  bas  Sntereffe  Greußens  bei  ber  beöorftehenben 
^Regelung  ber  allgemeinen  Verhättniffe  ju  oertreten.  Sucdjefini  mar  unter 
griebrid)  äBilhelm  IL  mit  ben  wichtigften  biplomartfchen  Aufgaben  betraut 
getoefen,  unter  griebrid)  2Bilf)elm  III.  aber  oon  ben  ©efdjäften  fem  gehalten 
worben  ;  jefet  glaubte  man  ju  ben  fdjwierigen  SSertyanbtungen ,  benen  man 
entgegenfah,  feines  ungewöhnlichen  ©charffinnS  unb  feiner  großen  ©e« 
wanbtheit  nic^t  entbehren  ju  fönnen;  er  allein  fd)ien  ber  SBebeutung  beS 
SlugenblicfS  gemäßen  ju  fein.  2lm  17.  Dttober  fpeifte  ßucdjefmi  noch 
mit  bem  ©rafen  §augwifc  bei  bem  $önig  in  ÇotSbam;  t)ier  empfing  er 
bie  Reifungen,  welàe  ibm  bie  Pflege  ber  Söesiefjungen  granfreidiS  ju 
Bufclanb  unb  bie  Überwachung  ber  »erhanblungen  mit  Dfterreich  jur 
Wityt  matten,  jugteidj  aber  aud)  ihm  eine  SluSficht  auf  bie  fernen  unb 
großen  giele  ber  preußischen  Sßolitif  eröffneten1).  Äm  nädjften  Xage  Oer* 
liefe  er  ÇotSbam  unb  tarn  am  28.  Dftober  in  $ariS  an.  jittur  ju  balb 
foUte  er  ftdj  ^ier  überzeugen,  wie  wenig  bie  SBorauSfefcungen  ber  preußi« 
fajen  Çolirît,  namentlich  fofern  fie  granfreich  betrafen,  ber  Sage  ber  $)inge 
unb  ben  planen  SRapoleon'S  entfprachen. 

Söäfjrenb  man  in  SBerlin,  als  Vermittler  ber  erften  Änfnüpfungen 
jmifdjen  granfrrid)  unb  föußlanb,  auch  bie  ferneren  SBerhanblungen  ber 
beiben  Staaten  bauernb  beeinfluffen  ju  fönnen  fid)  fchmeichclte ,  fudjte 
Napoleon  üielmehr  baS  SBerhältniß  granfreichS  ju  SRußlanb  ben  preußi« 
fdjen  ©inwirfungen  oöllig  ju  entziehen,  ©ctjon  am  3.  Ottober,  wenige 
Xage  nad)bem  er  bie  (SinnaÇtne  SDMta'S  burd)  bie  Snglänber  erfahren, 
hatte  er  ben  franjöfifc^en  ©efanbten  in  ©erlin  ju  griebenSunterhanblungen 
mit  bem  Vertreter  SRufclanbS,  Htübener,  beooHmächtigt,  mit  bem  auSbrüd* 
lief) en  SBefef)l,  ber  preußifchen  Regierung  feine  SÄittljeilung  baräber  ju 
machen.  3hm  fam  es  in  biefem  Stugenbltcf  nur  barauf  an,  fo  fdjneü  als 
immer  möglich  mit  SRußlanb  wie  jugleidj  mit  Öfterreich  ju  einem  grieben 
ju  gelangen,  ber  ihm  bie  3ufammcnfaffun9  ^ülfSmirtel  granfreidjS 
gegen  Sngtanb  allein  ermöglicht  hätte.  2BaS  Napoleon  oon  ben  Hufwattungen 
Äatfer  ^aul'S  gegen  (Snglanb  erfuhr,  fchien  ihm  in  biefer  Sttdjtung  leichte 
(hfolge  $u  oerfprechen:  bie  preufjifdje  Çolitit,  fchwerföllig  wie  fie  fid) 
gegen  bie  fdjnett  wechfelnben  Antriebe  granfreid)$  allezeit  bewiefen  hatte, 
tonnte  in  bief  en  ^Berechnungen  nur  eine  untergeorbnete  ©teile  einnehmen. 

Ss  begreift  fidj  unter  biefen  Umftänben,  baß  £ucd)eftni,  ber  faft  gleich' 


Ii  »crfll.  bie  3ttfrruftion  für  8uc$«fim,  Urt.  9lr.  2. 

\. 

Digitized  by  Google 


XII 


Einleitung 


Zeitig  mit  bem  ©rafen  Sobenzl  in  $aris  anlangte,  gleich  ju  Anfang  feiner 
Unterhanblungen  auf  ©chwterigteiten  ftiefi,  welche  ein  günftigeS  (Srgebnife 
in  bem  gehofften  2Ka&e  oon  oornherein  unwahr(d)einlich  matten.  $er 
3Hinifter  beS  Auswärtigen,  Satteoranb,  gab  fief}  freiließ  ben  Hnfchcin,  als 
ob  eine  SSermittelung  SßreugenS  awifdjen  9tuj$lanb  unb  granfreidj  gern 
gefefjen  werbe,  unb  bezeichnete  felbft  bie  öebingungen ,  unter  benen  fid) 
ein  Slbfommen  t)erftctlen  laffe.  Napoleon  felbft  aber,  ber  ben  ©rafen 
Sobenjl  unmittelbar  nach  feiner  Anfunft  ju  fid)  geloben  hatte,  jeigte  wenig 
®ile,  ben  preujjifchen  Slbgefanbten  ju  fpred)en.  BIS  er  it)n  enblid)  empfing, 
am  8.  SKooember1),  erging  er  fidj  in  Slnflagen  gegen  bie  preu§ifd)e  Çoïitif, 
ber  er  unfreunbliche  3uriictyaltung  gegen  bie  franzöfifdjen  Anträge  oorwarf, 
fprad)  t)on  föüdgabe  ber  preußifd)en  SBefifcungen  am  linfen  9Rt)einufer, 
burch  meiere  alle  ©cr)wierigfeiten  namentlich  mit  öfterreich  am  fdjneHftcn 
befeitigt  werben  würben,  unb  wollte  es  wie  ein  erhebliches  äugeftänbnife 
betrachtet  wiffen,  bafj  er  fdjlieglidj  boch  ben  SBunfdj  nach  einer  ©erftän* 
bigung  über  bie  Abtretung  beS  linfen  9îr)einuferg  unb  bie  ©ntfdjäbigung 
ber  babei  oerlierenben  9fleicr)öftänbe  äugerte.  SBon  einer  SBermittelung 
Çreu&enS  fchwieg  er  ooUftänbig.  Stuch  ber  ungünftige  Verlauf  ber  SBer* 
hanblungen  grantreichS  mit  öfterreich  änberte  hieran  wenig.  Sil*  XaUeö« 
ranb  oielmehr  ben  preufjifchen  ©efanbten  aufforberte,  einen  Vertrag  z« 
unterzeichnen,  burch  welchen  ^reufjen  ber  franjbfifchen  föepublif  bie  fcb» 
tretung  unb  felbft  ben  bauernben  8efi|  beg  linfen  föheinuferS  oerbürgen 
fonte2;,  mufjte  2ucct)efini  feine  Unterhanblung  torläufig  abbrechen  unb  fid) 
eingeftehen,  bafe  nur  burch  baS  eingreifen  SRufjlanbS  eine  günftigere  2Ben» 
bung  werbe  herbeigeführt  werben  fbnnen. 

3n  ber  Xf>at,  wenn  Sßreufjen  bie  ^Beziehungen  zwifdjen  9htfjlanb  unb 
granfreidj  bis  zu  einem  gewiffen  ©rabe  beherrfchen  unb  für  fid)  politifd) 
oerwerthen  zu  fbnnen  gemeint  hotte,  fo  trat  allmählich  baS  ©egentheil  ein: 
bie  oreufjifche  <ßolitif  würbe  abhängig  oon  bem  jebeSmaligen  ©tanbe  ber 
ruf fif ch  *  franjbfif chen  ^Beziehungen  •1) . 

SGßir  erwähnten  bereits,  bafj  bie  Stahanblungen  jwifchen  granfreid) 
unb  föufclanb  zunäd)ft  oon  ben  93ertretem  beiber  Staaten  in  ©erlin,  oon 
SBeurnonoille  unb  ftrübener,  geführt  würben.  3n  ben  zahlreichen  $on* 
ferenzen,  bie  zwifchen  ben  beiben  93eüoflmäct)tigten  oom  Öftober  bis  zum 
Dezember  ftattfanben,  gelangte  man  gleichwohl  zu  ^ncr  SSerftänbigung, 
weil  ber  franzöfifd)e  ©eooßmächtigte,  ber  allgemeinen  Dichtung  ber  napo* 
leonifchen  Çoïitif  entfpredjenb,  bie  rafche  Slbfchlie&ung  beS  griebenS  forberte 
unb  erft  bann  bie  $anb  zu  einem  Äbfommen  über  bie  allgemeinen  gragen 
ber  europäifchen  $olitif  bieten  wollte,  währenb  umgefehrt  Strübener  bie 

1)  Bergl.  Urt.  92r.  7.  2)  «erfll.  Urf.  9fr.  8. 

3)  Ober,  tote  Seuntontoitte  e$  einmal  bqeidjnet:  »Nous  avons  voulu  nous  amener 

la  Russie  par  la  Prusse,  nous  avons  amené  la  Prusse  par  la  Russie».  (17.  §o 
fcntar  1801.) 


Digitized  by  Google 


I.   3>cr  ©ertrag  »om  23. 5Wai  1802. 


XIII 


Unterzeichnung  be«  grieben«  oon  einet  oorgängigen  Einigung  über  biefe 
gragen  abhängig  machte.  3n  einer  üon  SRoftoptfdjin  unterzeichneten  ftote, 
bie  Ärübener  betn  franjöfifc^cn  93etooUmäd)tigten  am  20.  Dftober  überreizte, 
würbe  biefer  ©runbfafc  ber  ruffifdjen  $olitit  in  befonber«  feierlicher 
SSeifc  auôgefprochen.  ES  würbe  auäbrücHich  erttärt,  baß  baS  Einoer* 
nehmen  mit  granfreich  nnr  ^ergeftettt  werben  fönne,  wenn  SWatta  bem 
Drben  jurüdgegeben,  ber  Äönig  t)on  (Sarbinien  in  feine  fianbe  wieber 
eingefe|t,  unb  bie  3ntegrttät  üon  Neapel,  ©atiern  unb  2Bürttemberg  ficher 
gefteHt  werbe.  9Rit  gleicher  Seftimmtheit  wie«  bagegen  bie  franjöfifdje 
Regierung  itjren  ©etiollmächtigten  an,  bie  fragen  über  Neapel,  ©arbinien, 
©atiern  nnb  SBürttemberg  üon  ber  griebenäunterfjanblung  fern  zn  tjalten  '). 

Etwas  naher  fd)ienen  bie  beiben  Staaten  einanber  jn  fommen,  als 
auf  ©efeïjï  tëaifer  $auf  8  ber  ©enerat  ©prengtporten  in  $ari«  eintraf,  um 
bie  Überführung  ber  rufftfct)en  (gefangenen  in  ihre  §eimatt)  ju  leiten 
18.  5)ejember).  ©prengtporten  fanb  bie  glänjenbfte  Aufnahme  unb  äußerte 
ftcfj  feinerfeit«  fo  tierfblmKch,  baß  Napoleon  bem  frangbfif^en  ©efanbten 
in  ©erlin  befahl,  bie  ©ertjanblung  mit  tfrübener  öortäufig  auf  Unter« 
rebungen  ju  befdjränfen;  er  fetbft  tub  in  einem  befonberen  Schreiben  ben 
fiatfer  $aul  ein,  einen  außerorbentlichen  ©eooflmächtigten  für  bie  Unter* 
hanblungen  ju  ernennen.  3u9^e^  8Û&  cr  Dcm  wefentlidjften  ®eficht«punft 
ber  ruffifdjen  $otittf  infoweit  nad),  als  er  bie  Unterzeichnung  be«  grieben« 
mit  einer  Abtunft  über  bie  allgemeinen  europäifchen  ©erhältniffe  ju  Oer* 
binben  oorfcfjtug. 

SRoc^  et)e  bie«  Entgegenfommen  granfreich«  in  SRußlanb  befannt  war, 
hatte  $aul  fidt)  bereit«  ju  einem  ferneren  (Schritt  ber  Annäherung  ent« 
fchloffen.  6r  fchrieb  in  ber  freunbfct)aftttchften  SBeife  an  ftapoteon  unb 
geigte  ihm  bie  betiorftef)enbe  Anfunft  eine«  mit  ©oümachten  tierfehenen 
Unterhänbter«  in  töari«  an  (30.  ©ejembet).  $er  preußifchen  Regierung, 
welche  bie  erften  Äußerungen  Xafletiranb'«  über  bie  ©ebingungen  einer 
ruffifch*fransö|ifchen  ©erftänbigung  mit  warmen  Empfehlungen  nach  $eter«< 
bürg  mitgeteilt  hüttc»  Iie6  CT  sugteic^  erflären,  baß  er  mit  ber  Abtretung 
be«  linfen  gfl^einuferè  an  granfreich  nnb  ber  Entfd)äbigung  ber  wettlichen 
9?eid}«ftänbe  burch  ©äcularifationen  einoerftanben  fei.  2)en  ©ebanten  einer 
preußifchen  ober  gemeinfamen  preußifch-ruffifchen  ©ermittelung  wie*  er  nicht 
gerabe  auèbrûcflich  aurüc!,  befeitigte  ihn  jeboch  burch  Den  $>inwei«  auf  bie 
unmittelbaren  ©err)anblungen  Öfterreich«  unb  SRußlanb«  mit  granfreich2). 

3n  ©erlin,  wo  man  biefe  Antwort  tängft  ungebulbig  erwartet  hatte, 
beeilte  man  ftdj  barauf  hin,  ben  gaben  ber  Unterhaltung  mit  granfreich 
wieber  aufzunehmen.  9Ran  beauftragte  ben  ©efanbten  in  $ari«  einen  ©er» 
trag  abjuf fließen ,  welcher  bie  Abtretung  be«  linfen  9lt)cinufcrg,  bie  Eut* 


1  6rla§  îallrçranb'a  on  ©turnouöitte,  28.  Ottober. 

2;  »ergt.  Urt.  9ft.  11  unb  ©<rt$t  îufT«,  ^ctcrt&urg  6.  Sanuar  isul. 


Uigitized 


XIV 


jdjäbioung  burd)  ©äcularif atioiten ,  bit  Räumung  be«  regten  9î^finufcr§ 
unb  fèotlanbê,  bie  Unabtjängigfeit  ber  ©djweig,  9teapeï'è  u.  f.  w.  enthalten 
follte.  Sucdjefim  tourbe  fetbft  ermächtigt,  ma«  man  nodj  oor  wenigen 
2ftonaten  toeit  ©on  fidj  gewtefen  Çattc,  ber  frangöftfajen  SRepublif  bcn  ©eftfr 
bcê  linfcn  SRtyeinufer«  gu  oerbürgen,  öorau«gefe|t  bafj  bie  territorialen  95e* 
ftimmungen  be«  allgemeinen  grieben«  überhaupt  unter  ©arantie  geftettt 
»erben  mürben. 

îDicfc  SBorfdjläge  $reu|enS,  benen  man  nodj  burd)  wieberljolte  95c* 
tonung  be«  ISinoerftanbniffe«  mit  föufclanb  Stodjbruc!  gu  geben  fudjte, 
trafen  gu  Çariô  in  einem  ftugenblid  ein,  ber  für  ben  (Srfotg  berfelben 
nidjt  ungünftiger  fein  fonnte.  9ki  ôfterreicr)ifcr)en  SBiberftanbeô  burd)  bie 
©djladjt  oon  £>ot)entinben  unb  ben  SBaffenftillftanb  non  ©teçer  entlebigt, 
t)atte  Napoleon  eben  ba«  ©abreiben  Äaifer  Çaul'«  empfangen,  weldje«  Ujm 
Wuôfict)t  auf  einen  raffen  Bbfdjlufj  mit  föufjlanb  eröffnete.  (Sr  glaubte 
bic  ?(ntunft  be«  rufftfdjen  95eooUmäd)tigten  #aIotfd)ew  ht  wenigen  Xagen 
erwarten  gu  bürfen  unb  fat)  fdwn  ben  grieben  untergeidjnet,  ein  mettant* 
faffenbe«  99ünbni&  gegen  (Snglanb  abgefû)loffen.  (Sin  felbftänbigc«  (Sin* 
greifen  in  biefe  grofjen  Kombinationen  ber  atigemeinen  europäifdjen  Çotttif, 
wie  Çreufjen  c«  burdj  feine  oermittelnbe  Xfjätigteit  oerfud)te,  war  iijm  grabegu 
wiberwärtig.  (5r  entgegnete  bem  preufjifdjen  ®efanbten,  ber  bie  neuen  9Sor« 
fdjfäge  feiner  Regierung  oortrug,  ba§  ba«  3u9cftfin0l"6  oet  Abtretung 
be«  ttnfcn  SRt)einufer«  feinen  SBcrtl)  meljr  Imbe:  bie«  oerbanîe  granfretdj 
ben  bei  $of)enltnben  gefallenen  Äriegern;  audj  oon  einer  Räumung  be3 
regten  Styeinufer«  wollte  er  oor  $erftellung  be«  grieben«  mit  Öfterreid) 
unb  bem  9lei$e  nidjt«  Çôren.  9tod)  bebeutung«ootter  war  aber,  wa«  in 
feinem  Auftrage  Xattetjranb  gu  erftären  rjatte:  er  fpradj  e«  au«,  ba|$  ber 
griebe  mit  SRufetanb  allen  anbem  Abmachungen  oorangeljen  müffe,  bafj 
überhaupt  ba«  SSerÇâltniê  granfreidj«  gu  Çreu&en  oon  bem  âtoÇâltnifï  gu 
flftujjlanb  abhängig  fei  unb  bleibe1). 

2Rtt  biefer  Srflärung  granfreidj«  war  ber  93crfudj  einer  (Sinwirfung 
$reu|jcn«  auf  ba«  fier)  anbalmenbe  ruf  fiter)  *  franjbfif  cr)e  93erftänbni&  unb  bie 
baoon  met)r  unb  metyr  ber)errf(r)te  potttifdje  ßage  (Europa'«  enbgiltig  gurüd* 
gewiefen.  3m  93egriff  fia)  gu  einer  SRadjt  erften  Stange«  gu  ergeben,  war 
Çreujen  wieber  gu  ber  9cotte  einer  97cad|t  gmeiten  Stange«  gurüdgeworfen, 
beren  Çolittï  oon  berjenigen  anberer  ©taaten  bebingt  ift,  otme  fie  iljrerfeit« 
gu  bebingen.  Çreugen  mußte  fta)  befdjetben,  allen  Äbwanbtungen  beë 
ruffifd)  •  franjöfiferjen  93ert)ältniffe«  wiberftanb«lo«  gu  folgen.  3n  93erlin 
fetbft,  fo  wenig  matt  t)ier  bie  politifd)e  ßage  unbefangen  gu  würbigen  pflegte, 
DerfcÇlofî  man  fiel)  jefct  boct)  ber  9cotf)Wenbigfeit  nidjt,  auf  bie  Stellung 
einer  in  (Suropa  oermittelnben  SRadjt  gu  oergicÇten  unb  bie  ©idjerung  ber 
preufjifdjen  Sntereffen  attein  ins  Stuge  gu  f  äff  en.   3)ie  Stadjridjt  oon  bem 


1)  Cergl.  SBendfrt  2uc*eflni'«  W«  25.  3anu«  1801.   Urt.  9h.  14.  . 


Digitized  by  Google 


L  2>er  »ertrag  tjom  23.  «Kot  1802. 


XV 


grieben  ju  ßuneoille,  ben  Öfterreidj  jugleicl)  für  bas  3)eutfcfye  9teid)  unter« 
jeidmet  Ijatte,  fowie  bic  SReife  beS  ruffijdjen  UntertjänblerS  Äalütfd)ew  nad) 
^SariS,  ber  übrigens  ©erlin  ju  berühren  oermieb,  brängten  nod)  befonberS 
ju  entfdjeibenben  Söefct)Iüffcn. 

3nbem  man  nun  im  gebruar  1801  in  ©erlin  über  bie  territorialen 
©ntfdjâbigungê  *2lnfprüd)e  SßreufjenS  für  bie  im  grieben  oon  ßuneoille  ab* 
getretenen  linfSrljeinifdjen  Gebietsteile  ju  ïïtatlje  ging,  l)ielt  man  feft  an 
bem  oberften  ©efidjtèpunft  ber  preufsifetyen  Sßolitif:  ber  ©efeftigung  ber 
preufeifdjen  Hegemonie  über  9lorbbeutfdjlanb.  $)afür  erfetyien  eS  nid)t  anè= 
rei$enb,  eine  einfache  territoriale  (Sntfdjäbigung  in  ben  geiftlid)en  ©e» 
fiÇungen  am  Sftljein  unb  in  SBeftfalen  ju  fu$en,  wie  baS  ber  ©taatSminifter 
£>einifc  empfahl  ;  auf  §arbenberg'$  ©orfdjlag  unb  nad)  einem  Vortrage  oon 
^augmtfc  entfdneb  ber  &önig  oielmeljr,  bafj  ^ßreufjen  feine  ftnfprüdje  auf 
bie  (Erwerbung  ber  fränfifeffen  ©istl)ümer  ©amberg  unb  Söürjburg  rieten 
müffe;  Daneben  foflten  nod),  jur  5tbrunbung  beS  preuftijdjen  Gebietes, 
einige  reid)êunraittelbare  ©täbte  in  granïen,  bas  ©istfjum  $ilbeSl)eim, 
OSnabrücf  unb  bas  ©idjsfelb  mit  ©rfurt  geforbert  werben,  ©ei  ber  Un* 
fiajerÇeit  ber  Sage  in  ©übbeutfc^lanb,  wo  nad)  ber  ^Ratifikation  beS  SReidjâ* 
friebenS  ber  Äbmarfd)  ber  granjofen  ertoartet  tourbe  unb  ©aoern  unb 
Cfterreidjer  bie  fräntijdjen  ©istfjüraer  bebrotyten,  Ijielt  man  eS  jugleid)  für 
nötfng,  militärifdje  SOtojjregeln  ju  treffen,  um  nodj  oor  einem  etwaigen 
(Sinmarfdj  ber  ©atiern  ober  Öfterreidjer  bie  ©istl)fimer  ju  befefcen.  SBenn 
biefe  Erwerbungen  gelangen,  fo  mürbe  Çreujjen  ntd^t  allein  bei  einem  &n» 
griff  gegen  Öfterreid)  alle  ©ortljetle  ber  geograplufdjen  Sage  für  fid}  ge* 
Çabt  tyaben  ;  ber  preujjifctye  ©taat  mürbe  jugleid)  eine  maggebenbe  Stellung 
in  ©übbeutfdjlanb ,  eine  oôUtg  beljerrfd)enbe  in  Üftorbbeurfd)lanb  erlangt 
Çaben.  ©adjfen,  Reffen  unb  §annooer  mären  baburd),  wie  §augmifc  richtig 
bemertte1),  geograpljifdj  unb  beSfjalb  aud)  politifd)  oon  $reuften  ebenfo 
abhängig  geworben,  wie  ©raunfdjweig  unb  SRedlenburg  eS  bereits  waren. 

9Äit  biefen  mefyr  auf  ben  befonberen  ©ortljeil  $reugenS  gerichteten 
Entwürfen  oerbanb  ftet)  aber  nodj  ein  ©ebante  oon  allgemeiner  ©ebeutung 
für  bie  (Sntwidelung  $)eutfdjlanb8  überhaupt.  $ie  ©acularifationen,  mit* 
tels  beren  ftdj  $reuj$en  territorial  ju  oergröjcm  unb  politifd)  ju  ftärfen 
backte,  fottten  ^ugleid)  aud)  ben  anbem  weltlichen  ©tänben  unb  bem  ganjen 
$eutfd)en  iReic^e  $u  gute  fommen.  Obgleia)  überzeugte  Anhänger  freunb* 
fcfyaftlidfer  ©ejiel)ungen  $u  grantreid),  glaubten  bie  preufeifdjen  ©taatS« 
männer  bod)  ben  Äugenblicf  ber  territorialen  Umwanblung  3)eutfd)lanbS 
benu|en  ju  f ollen,  um  burd)  umfaffenbe  ©äcularifationen  baS  9teidj  milt* 
tarifa)  leiftungSfäljiger  unb  namentlid)  gegen  SBeften  l)in  wiberftanbSfä^iger 
ju  machen2). 

1)  Sergf.  2>enff^rtft  be9  trafen  §augn>ife  »ont  20.  gtBraar. 

2)  Sergt.  ©b.  I,  @.  XIV.  2)ie  »cri^te  »ort  Çutxïtfl  unb  @tabton  bcaei^nra  bie« 
als  einen  n>efentltd)en  ®efi(^t8^un!t  ber  bomaltgen  ^teiißtfc^en  ^3olttif. 


Digitized  by  Google 


xvi  ©ntetamg. 

2)iefe  Sntmürfe,  bie  fid),  wie  man  ftet)t,  über  bie  93egeî)rlid)feit  nad) 
eigner  Vergrößerung  emporhoben  unb  bei  entfpredjenben  SRitteln  einer  ge* 
wiffen  ©röße  nidjt  entbehrt  gärten,  mürben  im  Saufe  beS  gebruar  unb  9Kärg, 
fo  weit  fie  Preußen  angingen,  nad)  Parié  unb  nacf>  Petersburg  mitgeteilt. 
3n  Paris  äußerte  man  jugteid)  ben  SBunfdj,  baß  bie  franjbfifchen  Struppen 
bie  fränftfchen  93têttjûmer  nidjt  etjer  räumen  mochten,  als  bis  bie  preußi* 
fc^en  iljrerfeits  bort  einrüden  tonnten.  Stach  Petersburg  mürbe  in  befon» 
berer  ÜRiffton  ber  £)berft<fiieutenant  fie  Soq  gefanbt;  er  foSte  ben  preußi* 
jdjen  (SntfchäbigungSplan  mit  ber  IRothwenbigfeit  empfehlen,  burd)  ein 
ftarfeS  preußen  ©atoern  gegen  fcftexretcr),  unb  SRorbbeutfdjlanb,  überhaupt 
SRorb*  (Suropa  gegen  granfreidj  ju  fdjüfcen.  ftudj  oerlangte  man  bie  3U* 
ftimmung  SRußlanbS  ju  ber  oorlaufigen  ©efefcung  ber  für  Preußen  bean* 
fprud)ten  ©ebietStheile;  benn  bie  jbgernben  unb  auâroetdjenben  Äußerungen 
ber  franjbftfchen  Regierung,  bie  anfangs  fetbft  Preußen  ju  militärifchem 
Vorgehen  angeregt  t)atte,  ließen  beutlic^  erfennen,  baß  bie  ©ntfdjeibung 
auc^  über  biefe  grage  in  Petersburg  liege. 

2CSät)renb  man  aber  einer  juftimmenben  Äntwort  SRußlanbS  erwartungS* 
ooU  entgegenfah  unb  injwifchen  alle  miütärifdjen  Vorbereitungen  ju  einem 
©inmarfdj  in  granfen  traf,  tarn  oon  Petersburg  eine  entfcÇeibenbe  ®r* 
flarung  in  einem  ganj  anberen  ©inne,  als  man  erwartet  ^atte.  Unter 
bem  25.  SRärj  überreichte  ber  ruffifdje  ©efanbte  in  Verlin  auf  Vefehï  beS 
ftaifer  Paul  eine  Üftote  mit  einem  (Sntwurfe,  nach  welchem  Preußen  burch 
ftannooer,  Vaoern  burch  SEBürttemberg,  ber  ©erjog  oon  SEBürttemberg  burch 
bie  Unterpfalj,  9Rünfter  unb  Ilbesheim  entfchäbigt  werben,  Hamburg  aber 
an  $änemarf  unb  ßübecf  an  Schweben  gegeben  werben  foHte.  $iefe  SRote 
reichte  hin,  um  ber  preußifchen  Politif  augenblictlich  eine  neue  töidjtung  ju 
geben.  3n  PotSbam,  wohin  $önig  gricbridt)  S33itr)ctm  fich  mit  ©raf  §augwifc 
gleich  am  26.  SWärj  begeben  fyattt,  würbe  in  einer  Veratfjung  mit  bem 
föerjog  Oon  Vraunfdjweig  befdjloffen,  ben  tintrag  wegen  $annooer  unter 
gewiffen  Vebingungen  anzunehmen,  ©er  ßbntg  ^atte  fdt)on  einige  SEBochen 
oorher  burch  feine  Xruppen  bie  SWünbungen  ber  Slbe  unb  SBefer  bem 
englifchen  §anbel  oerfchließen  laffen,  weil  bas  als  unabweisliche  golge 
beâ  Veitritts  ju  bem  norbifchen  ©eebunbe  erf chien;  weiteren  3umuthungen 
SfcußlanbS  unb  granfreichs  hatte  er  miberftanben,  ba  er  ber  Ättianj  gegen 
(Snglanb  feine  Sfcauer  beimaß  unb  einen  Umfchwung  in  Petersburg  oorauS* 
fat).  3efct  gab  ber  Äbnig  auch  oem  toieberholt  auSgefprochenen  SQ3unfct)c 
granfreichs  unb  SRußlanbS  nach  unb  ertheilte  wiberftrebenb  —  wie  erzählt 
wirb,  mit  Xlntfiten  in  ben  Äugen')  — bie  Vefetjle  fitr  ben  fofortigen  (Sin* 
marfch  ber  preußifchen  Xruppen  in  §annooer.  ©djon  nach  wenigen  Zagen 
rücften  in  ber  Xhat  15,000  preußen  in  $annooer  ein,  beffen  Verwaltung 
oorläuftg  ®raf  ©djulenburg  übernahm.  Snbem  man  übrigens  bem  95er« 

1)  «crtyt  be«  Sfterrctyifôtn  ©cf$äft«trägct«  $ttbetij*,  31.  SRärj  1801. 


Digitized  by  Google 


I.  Der  »ertrag  fcom  23.  2Rai  1602. 


XVII 


langen  SRufcïanbè  entfprcdjenb  ju  einer  Srmerbung  J^annoOerS  bie  §anb 
bot  unb  nur  erft  eine  oorgängige  (Srflärung  SRujjlanbS  unb  3rantreiehS 
an  (Snglanb  forberte,  gab  man  bodj  bie  eigenen  Pläne  noch  teineStoegS 
ganj  auf  unb  fuhr  fort,  auf  bie  3uftHnmung  oct  beiben  SKächte  auch  ju 
bem  (Sinmarfch  in  Çranten  ju  bringen. 

Äaum  ^atte  man  ben  neuen  plan  Äaifer  Paul'S  nad)  Paris  gemelbet, 
tuo  ber  ruffifche  Unterhanbler  ßalutfchero  nicfjt  meniger  baoon  überrafcfyt 
tourbe  wie  ber  preufjifefye  ©efanbte,  als  aus  Petersburg  eine  neue  9ca<h* 
rieht  eintraf,  melche  bas  SluSfehen  ber  europäifehen  Politif  mit  einem 
Silage  änberte  unb  auch  in  Greußen  einen  neuen  Umformung  ^eroorrief. 
3n  ber  9cad)t  oom  23.  jum  24.  SRärj  mar  ftaifer  Paul  ermorbet  roorben. 
Sein  Nachfolger  ßaifer  Weranber  lieg  bie  Unterfjanblungen  über  ein  îlb> 
tommen  mit  granfreich  fortgeben,  fnüpfte  aber  zugleich  bie  abgebrochene 
s2?crbinbung  mit  (Sngtanb  mieber  an  unb  ging  fdjon  nach  einigen  SÄonaten 
einen  SBerrrag  ein,  ber  bem  ©eebunbe  ein  ©nbe  machte  unb  bie  alten 
freunbfdjaftttdjen  ^Beziehungen  jmifchen  (Smglanb  unb  SRu&lanb  mieber  her* 
fteflte.  5Dtc  9tûchoir!ung  bief  er  Umwälzung  auf  bie  Sage  (Suropa'S  mar 
augerorbentlid).  2Rit  einem  ©d)rei  ber  SBerjmeiflung,  fo  berietet  ßue* 
djefuii1),  hatte  Napoleon  bie  Nachricht  aus  Petersburg  aufgenommen;  er 
fah  feine  offenpoen  (Sntmürfe  gegen  ©nglanb  gefcfjeitert  unb  entfchlog  ft<h 
auch  feinerfeits  ju  ernftltchen  griebenS'Unterhanblungen.  3n  SBertin,  mo 
man  ohnehin  ben  rufftfdjen  ^mpulfen  gegen  (Snglanb  nur  jögernb  unb 
ungern  gefolgt  mar,  beeilte  man  ftd>  noch  ™  ^P^l  1801  ben  ftanbel  mit 
Sngtanb  mieber  freizugeben  unb  mürbe  gern  auch  we  Xnqjpen  aus  §an» 
nooer  jurüefgegogen  hüben,  menn  nicht  bie  ©eforgnifj  oor  einem  franjbft» 
)d)en  Sinmarfch  baoon  jurücf gehalten  hätte. 

$uch  für  bie  michtigfte  aller  gragen,  melche  bie  preugifefje  Politif  be« 
fchäftigten,  für  bie  grage  ber  (Sntfchäbigungen  jeigte  fich  ber  SHegierungS« 
wechfel  in  SRufclanb  oon  ber  größten  SBebeutung.  $)er  neue  ftaifer  gab  mieber* 
holte  Serftcherungen  über  bie  Çortbauer  ber  freunbfehaftlichen  ©ejtehungen 
gmifchen  beiben  Staaten,  fdjwieg  jeboch  über  bie  preugifdjen  SBünfche  in  ber 
Angelegenheit  ber  ©äcularifationen.  ©rft  ju  Anfang  2Rai,  nach  etneutem 
Drängen  beS  preugifeljen  Seüoflmacöttgten  fie  ©oq,  erflärten  in  feinem 
Auftrage  Ihirafin  unb  panin,  bag  SRuglanb  in  eine  ©efefcung  granïenS 
nicht  miüigen  fönne  unb  felbft  mit  einer  Räumung  ftannooerS  einoerftan* 
ben  fein  mürbe.  SBaS  bie  grage  ber  (Sntfchäbigungen  überhaupt  anlangte, 
fo  brachte  man  ben  (gebauten  eines  allgemeinen  unb  umfaffenben  planes 
in  Erinnerung,  oon  bem  preugen  in  feiner  Äntmort  auf  bie  ruf  jtfehe  IRote 
oom  25.  2Jcärj  gef prochen  ^atte  ;  recht  abfichtlieh  lieg  man  babei  bas  Ser< 
liner  Cabinet  in  ber  Xäufehung,  als  ob  bie  preugifchen  SBfinfehe  in  ber 
fcntfchäbigungSfrage  boch  noch  bie  3uftimmung  föuglanbS  erlangen  fönn« 


1)  »«gl.  Urt.  Sit.  30. 


Digitized  by  Google 


XVIII 


Qtnlettimfl. 


ten1).  @S  mar  bas  eine  (Srtlärung,  bie  in  ©erlitt  um  fo  mefyr  oetftimmte, 
als  man  fief)  gerabe  burd)  bie  Anregungen  oon  Petersburg  aus  $u  bem 
«trfctjtoffenen  SSorgeïjen  in  ber  (SntfdjäbigungSfrage  rjatte  beftimmen  laffen. 
üttan  entnahm  aus  bief  en  SSanbtungen  aber,  mie  nottnoenbig  es  fei,  bie 
Schiebungen  $u  grantreid),  bie  bas  oitalfte  Sntereffe  beS  preufjifdien  ©taateS 
bitbeten,  felbftänbig  ju  regeln  unb  ben  medjfelnben  (Strömungen  einer 
fremben  ^olttit  ju  entjietyen. 

5ludj  mit  grantreidj  tarnen  jjeboer)  bie  SSertyanblungen  in  biefer  ©adje 
um  nidjts  oormärtS.  Son  einer  SBefefcung  ber  fränftf$en  SMStpmer  mar 
meniger  als  je  bie  tflebe:  Napoleon  blieb  oietmetyr  babei,  bajj  fèannooer 
bie  befte  ©rmerbung  für  Sßreugen  bilbe.  3e  me^r  fid)  iÇm  SRu&lanb  für 
ben  Äampf  gegen  fötglanb  oerfagte,  um  fo  fefter  fdjien  er  $reuj$en  ju  bem« 
felben  Smtdt  an  fidj)  feffeln  $u  motten.  Am  22.  April,  bei  ber  2)iScuffton 
eines  Vertrages  über  bie  enbgiltige  Abtretung  beS  preufîifdjen  ©ebieteS  am 
(inten  SRtyeinufer,  empfahl  Xattenranb  bem  preufeifetyen  ©efanbten  oon 
neuem,  Çannooer  als  ©ntfd)äbigung  für  Greußen  ins  Auge  $u  f  äff  en. 
§annooer,  fo  meinte  Xaüenranb,  fei  nidjt  nur  an  fid)  bie  benfbar  befte 
©Werbung  für  $reu&en  ;  es  merbe  bann  aud)  fortfallen,  bajj  bei  ber  83er» 
binbung  §annooerS  mit  (Snglanb  baS  35eutfdje  SReidj  in  frembe  (Streitig* 
teiten  oermicfelt  merbe.  Alles  baS  mar  fo  einteudjtenb,  bafj  e3  oon  preufjt« 
fcfjer  ©cite  bereitmiflig  jugegeben  mürbe;  aber  bei  aller  Anerfennung  ber 
SSorjüge  biefer  ©rmerbung,  auf  roelcrje  bie  leitenben  Sßerfbnlidjfeiten  in 
^Berlin  aflmâÇlid)  immer  mcfyr  aufmertfam  ju  merben  anfingen,  fürdjtete 
man  bodj,  in  bemfelben  Augenblitf,  mo  bie  norbifdjen  9ftäd)te  ilpren  grieben 
mit  ©nglanb  fdjloffen,  in  einen  Ärieg  mit  biefer  3Bad)t  »ermittelt  $u  merben. 

©letdjmofjl  tarn  grantreidj  $u  Anfang  3Rat,  unb  jmar  in  beftimmterer 
gorm  als  bisher,  auf  §annooer  jurüct.  ÜBeumonoifle  mürbe  angemiefen, 
ber  preufjifdjen  Regierung  in  aller  gorm  §annooer  als  @ntfd)äbtgung  an* 
jubieten,  mäljrenb  bie  ©elbftänbigtett  ber  §anfeftäbte  auSbrücflid)  oorbe« 
galten  mürbe.  2Bir  bemerten  babei  mieber  ben  gortgang  ber  erobemben 
Xenbenjen  grantreidjS,  bie  fidt)  jefet  auf  einen  neuen  Xtyeil  beS  preufcifdjen 
©ebieteâ  richten:  man  oerlangte  bamalS  juerft  bie  Abtretung  oon  9fceuen« 
bürg  unb  SSalengin2).  SeumonoiHe,  ber  bie  SBerftärtung  ÇreuÇenè  burdj 
£)annooer  münfdjte,  um  cä  boburdj  oon  fHu^lanb  unabhängiger  ju  machen, 
Iie§  eS  ftcf)  angelegen  fein,  ben  Antrag  ber  frangöfifdjen  Regierung  eifrig 
ju  befürmorten,  unb  er  fanb  miUigeS  ©el)ör  in  Berlin,  menn  er  bie  95or* 
ttyeile  ber  ©rmerbung  §annooerS  für  ^reufjen  auSeinanberfefcte.  Allein  ein 
mefentlidjer  Unterfdjieb  trennte  bod)  bie  preufcifdjen  Abfidjten  auf  Jpannooer 
oon  ben  franjöftfdjen  Anträgen:  menn  grantreidj  ^annooer  an  ^teuften  geben 
moUte,  um  ft<§  ein  neues  ÄriegSmittet  gegen  (fcnglanb  gu  fdjaffen,  fo  moUte 


1)  Sargt.  Martens,  Recueil  de  traités  conclus  par  la  Russie  VI,  296. 

2)  ïaUcçranb  an  ©eurnonöiüe,  2.  SKai  1801.  Urt.  9tt.  33. 


Digitized  by  Google 


I.  2>et  »ertrag  fcom  23.  3Rat  1802. 


XIX 


s#reu&en  ^annooer  nur  al«  einen  X^eil  ber  Slbmadjungen  über  ben  aflge* 
meinen  grieben  annehmen,  ©emgetnäfc  lautete  bie  Antwort  ber  preufeifdjen 
Regierung  bodj  feine&wegä  ganj  abteïjnenb.  2Ran  banfte  für  baä  SIner« 
bieten  unb  erftärte  e$  annehmen  gu  wollen,  überliefe  jebodj  ber  franjöfifdjen 
^Regierung,  tyrerfeitä  bie  nötigen  93ert>anblungen  barüber  mit  fênglanb  gu 
führen.  2Kit  ben  ferneren  öebingungen  granfreidj«  —  aud)  mit  ber  Äb* 
tretung  üon  Neuenbürg  —  mar  man  einoerftanben.  Übrigen«  oerfdmrieg 
man  nic^t,  bafe  man  für  ben  gall  be*  ©Reitern«  biefer  Kombination  um 
fo  metjr  auf  bie  Unterftüfcung  granfreidjS  jur  Erwerbung  oon  Samberg 
unb  SGBürjburg  redjne1). 

9Äit  biefer  3urfl(Qaltung  $reufjen8  gegen  granfreid),  bie  nodj  burd) 
bie  Senate  ßucdjeftni'ö  au*  $ari£  über  ben  gewalttätigen  unb  unguter« 
läfftgen  Sfyaralter  ber  ^olitif  Napoleon«  oerftärft  mürbe,  t)ing  es  aud) 
jufammen,  bafc  ftdj  eben  in  berfelben  3^  ùn  beffereS  93erf)ältnig  gu 
Ôfterreidj  anbahnte.  Hm  5.  ÜRai  mar  ein  neuer  Vertreter  Ôfterreidjô,  ®raf 
s#tnlipp  ©tabion,  in  ©erlin  eingetroffen.  6r  oerftanb  e«,  wie  er  felbft 
fagt,  ftd>  mit  ber  preugtfdjen  Regierung  „auf  ben  gu&  einer  einfachen  faft 
plumpen  greimütljigfeir  ju  fefcen.  Ôfterreid),  fo  erflärte  er,  wolle  Sßreujjen 
gern  eine  oofle  (Sntfdjäbigung  jugefteÇen,  otyne  für  fictj  felbft  ba8  minbefte 
$u  beanfprudjen;  nur  für  ben  ©roffterjog  oon  XoScana  müffe,  wie  in 
SunemUe  öerabrebet,  eine  ©ntfdfäbigung  in  ®eutfd}lanb  ermittelt  werben. 
&uf  bie  Integrität  ber  ©efifcungen  ber  geiftlidjen  gürften  fdjien  er  wenig 
©ertf)  ju  legen,  befto  meljr  auf  bie  (Spaltung  iÇrer  Stimmen  am  fReic^ö' 
tage,  ©tabion  fanb  bei  feinen  $nnftljemng8*$Berfud)en  ba8  bereitwittigfte 
fcntgegentommen  in  ©erlin.  ©er  flbnig  felbft,  fonft  fo  jurüdf)altenb  in 
allen  politifdjen  Äußerungen,  brürfte  ilrat  auf  einem  ftofbal!  feinen  fel)n* 
Itdt)en  2Bunfd)  au&,  ftdt)  mit  bem  Äaifer  ju  tierftanbigeu.  ©raf  §augwifc, 
ber  fid)  über  granfreid)  feljr  beforgt  auSfpradj,  billigte  e3,  bafe  man  bie 
©eftimmungen  be»  Öuneoißer  grieben«  als  ©runblage  für  bie  Regelung 
ber  (Sntfdjäbigungen  annehme,  unb  empfahl  als  SKafeftab  für  bie  ©eredj* 
nung  ber  (Sntfdjäbigungen  ben  finanziellen  (Srtrag  ber  in  Serrait  tommen- 
ben  ßänberftrerfen.  Wut  in  ber  grage  ber  geiftlidjen  fturfürftentljümer 
geigte  ftd)  ein  gewiffer  ©egenfafc.  §augwtfc  Çob  wieberfjolt  bie  SRotfjwen* 
bigfeit  fjeroor,  burd)  bie  ©äcularifationen  bie  SBeÇrfraft  be«  fceutfdjen 
3Retd)e«  $u  ftarïen.  Wuà)  Sombarb,  bem  ©tabion  ganj  befonbere  Stuf- 
merffamfeit  erwies,  fprad)  fict>  mit  aller  ©ntfdjiebenlfeit  in  bemfelben  ©inne 
auô;  er  ging  felbft  nodj  weiter,  inbem  er  umfaffenbe  ©äcularifationen  unb 
SNebiatifirungen  »erlangte,  „um  burdj  Çerftellung  mehrerer  großen  Staffen 
m  Xeutf^lanb  ber  franjöftf^en  Übermalt  unb  3erft5rung8fudjt  ba3  einjig 
môglidje  ©ollwer!  entgegenjufefcen"2). 


1)  8m$t  ©euraontotuV«,  Urf.  9tr.  34. 

2)  <Ra<b  ben  »ersten  ©tobion'*,  SWai  unb  3uni  1801. 


Digitized  by 


XX 


einlettung. 


Diefe  Annäherung  awifchen  $reu&en  unb  Öfterretch,  fo  wenig  Dauer 
fie  hüben  fotïte,  hatte  bodj  junächft  bie  golge,  ba&  man  am  Reichstage  in 
9legenSburg  $u  einer  Serftänbigung  über  bie  fernere  Regelung  ber  @nt» 
fchäbigungS  *  Angelegenheiten  gelangte.  (Sine  Reichs*  Deputation  oon  ad)t 
2Jîitgliebern,  in  ber  $ur*93ranbenburg  mit  anberen  weltlichen  tHeic^Sftänben 
über  bie  9Keî)rï)eit  verfügte,  würbe  erwählt,  um  „bie  in  bem  Sunemtter 
griebenSfchlufi  einer  befonberen  ttbereinfunft  oorbeljaltenen  ©egenftänbe  im 
(Sinoernehmen  mit  ber  franjöfifchen  Regierung  näher  ju  unterfuchen,  ju 
prüfen  unb  $u  erlebtgen". 

@S  mar  ein  Augenblicf,  in  welchem  eS  noch  möglich  fehlen,  bie  grage 
ber  (Entfchäbigungen  burch  einmütcjigeS  3ufammengehen  ber  beutfehen  SRächte 
ju  (öfen.  ^reufcen  felbft,  nach  au*cn  oen  unfruchtbaren  SBerljanblungen 
mit  Rujjlanb  unb  grantreief),  war  geneigt,  feine  Sutereffen  bem  Reichstage 
an$uoertrauen  unb  ftdj  beffen  (Sntfdjeibung  ju  fügen.  Um  eine  SScrftänbi» 
gung  $u  erleichtem,  beftanb  Çreufcen  felbft  nicht  mehr  unbebingt  auf  ber  (Snt* 
jehäbigung  in  granfen,  bie  bei  Öfterreich  unb  Samern  SBîberfpruch  gefunben 
hatte;  man  fam  barauf  $urücf,  btefelbe  in  SSeftfalen,  $i(bedr)eim  unb 
DSnabrücf  gu  fuchen.  3n  gleichem  ©inne  fprach  fich  Greußen  auch  9c9cn 
granfreich  au«.  Um  bie  3Ritte  3uli  überreichte  man  einen  neuen  (Entwurf 
ju  einem  (SntfchäbigungS  *  Verträge ,  ein  f)'ôâ)\t  mertwürbigeS  8cu9n^6  oer 
fchwanfenben  unb  unficheren  Sßolitif  SßreujenS  in  jener  (Epoche.  Der  (Snt* 
wurf  umfaßte  alle  bie  politifchen  ©ombinationen ,  mit  benen  man  fich 
3eit  über  getragen  hatte,  ohne  fich  fä*  wgenb  eine  berfelben  mit  Seftimmtheit 
ju  entfeheiben.  Die  Erwerbung  ÇannooerS  war  babei  ebenfo  in  AuSftdjt 
genommen,  wie  bie  ber  fränfifchen  SMSthümer  ober  oon  ÇilbeSheim  unb 
fünfter.  9Ran  oergafj  feïbft  nicht  bie  93efe{jung  oon  Samberg  unb  2Sür$« 
bürg,  bie  man  für  bengali  anberer  (Erwerbungen  wieber  räumen  wollte  M . 

Die  franjöfifche  Regierung  fonnte  fich  ™fy  entfetteten,  auf  biefe  Sin* 
träge  ohne  weiteres  einzugehen;  benfelben  Rechnung  ju  tragen,  nötigte 
anbrerfeitS  bie  europäifche  Sage,  bie  fich  c&cn  Damals  burch  D*e  Serftänbigung 
RufelanbS  mit  (Englanb,  bie  (Erfolge  (EnglanbS  jur  ©ee  unb  in  Ägypten, 
unb  burch  bie  Haltung  Öfterreichs  recht  ungünftig  für  granfreidj  geftaltet 
hatte.  9ttan  fyelt  eS  beSljalb  für  angemeffen,  auf  bie  preufcifchen  SBünfche 
in  granfen  einzugehen  unb  bie  ©efefcung  oon  Samberg  unb  2Bür$burg,  bie 
man  bisher  als  ©efährbung  beS  ReidjSfriebenS  bezeichnet  hatte,  jujugeftehen. 
(Ebenfo  fottte  SBanem  Augsburg  unb  einige  ©täbte  oon  Schwaben,  Öfter* 
reich  Salzburg,  SBerdjteSgaben  unb  baS  Gebiet  oon  $affau  befefcen.  SUS 
3ugeftänbni§  bafür  oerlangte  granfreich  oon  Greußen  bie  (Einräumung 
ÇannotierS  an  bie  franjöfifchen  Xruppen2).  3n  Serlin  entging  eS  nicht, 
bafj  eben  bie  93efe|ung  ÇannooerS  burch  bie  granzofen  ben  $ern  biefer 
93orfchläge  bilbe.  2J*an  erwog,  bog  burch  bie  Annahme  berfelben  $reugen 

1)  ©«gl.  örlaß  an  2uc$eflni,  10.  3uli  1801.   Urf.  9h.  38. 
2}  ïatkvranb  an  «euntomriüe,  8.  Buguft.   Urt.  9lr.  40. 


Digitized  by  Google 


I.  2>er  »ertrag  t>om  23.  2Rat  1802. 


mit  ©nglanb  unb  felbft  mit  SRufîlanb  unb  Ôfterreid)  wenn  nidjt  gerabegu 
in  Scrieg  oermicfelt,  bodj  eruftlid)  entjweit  werbe,  wobei  eô  auf  bie  Unter* 
ftü|ung  beô  unguoerläfftgen  Napoleon  faum  würbe  rennen  fbnnen.  Auch 
bie  angetragene  Sefefcung  oon  Samberg  unb  2Bürgburg  erfdjien  nic^t  mehr 
annehmbar,  nad)bem  man  einmal  ber  Überweifung  ber  ©ntfchâbigungôfrage 
an  ben  ^Reichstag  gugeftimmt  t)attc.  ÄuS  allen  biefen  (Erwägungen  jögerte 
man  nicht,  bie  Anträge  granfreichä  abzulehnen;  man  betonte  babei  nod) 
befonberô,  bafj  bie  Sefefcung  ÇannooerS  bie  englifche  Regierung  ju  einer 
töücffichtnahme  auf  bie  preugifdje  glagge  jminge,  bie  auch  bem  franjbftfchen 
§anbel  ju  gute  fomme.  ©in  Vertrag  jwifchen  $reuj$en  unb  grantreich 
fei  nur  noch  auf  ber  ©runblage  ber  ©ntfehäbigungen  in  SSeftfalen  möglich- 

Auch  bie  $§afe  ber  preufjifchen  Çolitif,  welche  bura)  biefe  ablehnenbe 
Haltung  gegen  granfreid)  unb  bie  oertraulidjen  unb  freunbfcfyaftlidjen  95er« 
hanblungen  mit  Öfterreich  begegnet  wirb,  foUte  nur  oon  turjer  Dauer 
fein.  3m  3ttai  1801  beginnenb,  erreichte  fie  jtr)on  im  (September  beäfelben 
3afjre«  ifjr  (Enbe,  um  einer  wachfenben  Anlehnung  au  bie  franjöfifche 
$olitif  SRaum  ju  geben. 

9Son  Anfang  an  rjatte  baä  Verhalten  Öfterreichs  ber  aufrichtigen  %n- 
nätjerung  oon  preu&ifdjer  (Seite  unb  ben  babei  oorfchwebenben  (Erwartungen 
wenig  entfprochen.  Der  ©egenfafc,  ber  bie  preufiifche  (SäcularifationS* 
sßolitit  oon  ben  öfterreidufchen  SBeftrebungen  jur  (Spaltung  ber  geiftlidjen 
Srurfürftentpmer  trennte  unb  ber  fidj  burdj  alle  gegenfeitigen  greunbfchaftS« 
Verftcherungen  nict)t  hinwegräumen  lieg,  mufete  bei  jebem  ernftlichen  Ver* 
fudje  jur  Sntfchetbung  ber  Deutfchlanb  befchäftigenben  gragen  wieber 
fa^ârfer  als  je  ^eroortreten.  SBenn  fcr)on  bie  gewöhnlichen  3ô9^«âcn 
Cfterreict)^,  beffen  Vertreter  am  Reichstage  2ttonate  lang  ohne  3nftruftion 
blieb,  in  Verlin  9Ri&ftimmung  erregten,  fo  wuchs  biefe  Unjufriebenljeit 
ooflenbs,  als  auf  öfterreichifche  Veranlagung  bie  urfprünglid)  nur  auf 
fedjä  2Rttglieber  oereinbarte  SReidjS*  Deputation  burd)  §insutritt  oon  Äur* 
mainj  unb  Äurfachfen  um  jwei  üttitglieber  oergrö&ert  würbe.  3u  einer 
offenen  (Entzweiung  tarn  eS  bann  bei  bem  £obe  beô  Äurfürften  2Jcarunilian 
oon  Scoln  unb  SJcunfter.  2ßährenb  ^reufeen  bie  §inauSfchiebung  einer 
etwaigen  «Reuwahl  bis  nach  Veenbigung  ber  (EntfchäbigungS«  Angelegenheit 
forberte,  würbe  unter  3uftimmung  ÖfterreichS  unb  unter  Nichtachtung  aller 
preu&ifchen  Verwahrungen  ber  (Srjherjog  Anton  am  9.  (September  jum 
©ifchof  oon  SDcänfter  unb  wenige  SBochen  fpäter  jum  Sfrirfürft  »  (Erjbif d)of 
oon  fibln  erwählt.  Die  (Schwierigfeiten  ber  ©äcularifationen  unb  (Ent« 
ï'châbigungen  waren  baburch  um  eine  neue  oermehrt. 

©5  begreift  fich,  bafî  unter  biefen  Umftänben  bie  immer  noch  fort* 
bauemben  Verfjanblungen  über  bie  (Entfdjäbigungen  jwifchen  Öfterreich  unb 
^reufcen  gu  feinem  (Ergebnig  führen  fonnten.  Çreugen  t)atte  ju  Anfang 
September,  im  Änjchlufe  an  ben  ber  frangbfifchen  Regierung  im  3u(i  mit« 
getheilten  (Entwurf,  bem  öfterreicr)if(t)en  ©efanbten  in  93erlin  al2  preujjifche 


XXII 


(Stulettung. 


gorberungen  SRünfter,  fètlbeèljeim ,  Dônabrûcf,  Eid)èfelb  unb  Erfurt  be* 
jeidfnet.  Öfterreidj,  mit  ber  Sirëbetjnung  bcr  oreußifdjen  Slnforüdje  fc^r 
wenig  einoerftanben,  jögerte  bod)  mit  einet  ablefjnenben  Antwort  nnb 
fnüpfte  junäci&ft  in  Petersburg  Untert)anblungen  an,  um  burd)  ruffifdjen 
Einfluß  bie  preußifd)en  gorberungen  tjerabjuminbero.  3n  ber  Xljat  bot 
audj  Äaifer  Älexanber  im  SWooember  beiben  9Häd)ten  feine  SSermittelung 
an;  ba8  Entfdjâbigungêgefcpft  follte  burd)  ©ertyanblungen  ber  brei  2Räd)te 
in  ©erlin  materiell  erlebigt  werben:  nur  bie  formelle  öeenbigung  ber  ©ad)e 
follte  bem  $eid)3tage  in  SRegenSburg  oorbeÇalten  bleiben. 

$)ie  Antwort  ber  preußifdfen  Regierung  auf  biefe  ©orfdjläge  war  be* 
jeidjnenb  fär  ben  Umfdjwung,  ber  fid)  feit  bem  fterbft  1801  in  ber  preußi« 
fdjen  Politit  vorbereitet  Çatte.  Preußen  naÇm  bie  ruffifdje  SBermittelung 
tjöflid)  bantenb  an,  oerlangte  aber  oor  allen  fingen  bie  ßu^ietjung  grant* 
reidjô  ju  ben  ferneren  SBerljanblungen.  Die  Etnwirfung  ÔfterreidjS  unb 
fclbft  töußlanbö  würbe  burd)  biefe  Ertlärung  bei  ©eite  gefdjoben,  wenn 
aud)  SRußlanb  nodj  einige  äRonate  Çinburd)  als  oermittelnbe  SWac^t  mit 
£fterreid)  unb  Greußen  oerfjanbette:  tljatfäcpd)  machte  Greußen  bie  Ent« 
fdjeibung  über  feine  Entfd)äbigungen  ober  Erwerbungen  oon  granfreid)  allein 
abhängig.  Sufltàd)  oerjidjtete  e«  bamit  aber  aud)  auf  bie  SSerwirî lidjung 
ber  großen  nationalen  Pläne,  beren  wir  oben  gebauten.  SBie  wäre  bie 
$>urd)füt}rung  berfclben  m&glidj  gewefen,  wenn  bie  territoriale  Umwanblung 
3)eutfdE)lanb8  oon  berjenigen  9flad)t  geregelt  würbe,  ju  beren!  HbweÇr  jene 
Entwürfe  gebaut  waren? 

Sßir  fafjen  oben,  wie  bei  ber  SBaljl  in  ßöln  unb  SKünfter  bie  oreußi* 
fdjen  unb  öfterreidjifdjen  Sntereffen  feinbfelig  auf  einanber  ftießen;  eô  war 
berfelbe  Anlaß,  ber  granfreidj  unb  Greußen  nad)  einer  zeitweiligen  Ent» 
frembung  wieber  näf)er  jufammenfüljrte.  granfreid)  teilte  ganj  bie  $n 
fdjauungen  ber  preußifdjen  Regierung  über  bie  ©äcularifationen  unb  unter« 
ftü|te  lebhaft  bie  oreußtfdjen  Proteftationen  gegen  bie  SBa^l  beô  Er$erjogè 
Slnton.  Greußen  feinerfeit«  beeilte  fid),  ba8  Entgegenfommen  granfreidj« 
burd)  bie  «nerïennung  be«  ÄönigS  oon  Etrurien  ju  erwiebern.  Slud)  bie 
Entfdjäbigung  für  ba«  §au8  Dranien,  beren  Ermittelung  beibe  ©taaten 
gleichmäßig  befdjäftigte,  bilbete  in  gewiffem  ©inne  ein  SBinbemittel  jwifdjen 
Preußen  unb  granfceidj.  SluS  aßen  biefen  ©ejie^ungen  entwidelte  fidj 
äwtjdjen  beiben  ©taaten  im  §erbft  1801  ein  vertraulicheres  $erl)ältniß, 
welche«  namentlich  oon  oreußifdjer  ©eite  forgfältig  gepflegt  würbe.  9flan 
unterrichtete  ben  franjöfic^cn  ©efanbten  in  ©erlin  gewiffeulwft  unb  ein* 
geÇenb  oon  bem  jebeSmaltgen  ©tanbe  ber  SBerÇanblungen  mit  ben  anberen 
dächten  unb  befeuerte  wieberholt  unb,  wie  wir  wiffen,  mit  aller  Huf« 
ridjtigleit,  baß  man  nur  im  ©erein  mit  granfreid)  bie  grage  ber  Entfdjä« 
bigungen  löjen  motte     ©3  entforad)  im  ganjen  bem  bamaligen  ©erhalten 


1)  »CTflJ.  erlaß  on  Suc^cjtni,  16.  SRotxm&et  1801.   Utt.  Nr.  47. 


Digitized  by 


I.  3>tr  Sertrafl  *om  23.  2Rat  1802. 


XYIII 


ber  preufeijchen  Regierung,  wenn  ©raf  §augwifc  einmal  im  ©efpräch  mit 
©eurnonoitle  bic  Çolitif  Çreufjen«  mit  ben  äBorten  dwraîteriftrte  :  2Sir 
faben  SRujjlanb  gu  fronen,  oor  Öfterreich  un»  ju  t)üten,  granfreich  aber 
&u  lieben1). 

©et  aßen  biefen  gegenfeitigen  greunbfchaft»«©erficherungen  nahmen  bie 
Unterhanblungen  über  bie  Entfchäbigungen  gleichwot)!  nur  langfamen  gort* 
gang,  bi»  SRapoleon  nach  Unterzeichnung  ber  grieben»«  Präliminarien  mit 
Englanb  unb  nadj  Bbfchlufc  be»  tarifer  Vertrage»  mit  ffiufjtanb  fid)  auch 
ben  beurfd)eu  Angelegenheiten  crnftlic^  juwenben  tonnte,  ©eine  ©ebanten 
bariiber  bewegten  fid)  ganj  in  ben  Sahnen  ber  Çolitit,  bie  ©ieoè»  unb 
îaûeoranb  bereit«  im  Saljre  1798  oorgejeidmet  Ratten2).  SQBie  fd|on  bamal» 
al»  üornet)mfter  ©efid)tôpuntt  ber  franzöftfchen  politit  bie  Entfernung 
C(terreict)è  unb  v}?reufjen»  oon  ber  franjüftfdjen  ©ren^e  erfdjeint,  fo  würbe 
auch  je&t  bie  3Kïtt<tottfung  Ôfterrcich»  über  ben  3nn,  bie  ©erbrängung 
Çreufeen»  oom  9tyein  unb  au»  ©übbeutfchlanb  in»  Äuge  gefafjt.  gwifchen 
beiben  Staaten  unb  granfreich  follten,  ähnlich  mie  man  e»  gleichfalls  fdwn 
179S  beabftduïgt  hatte,  bie  weltlichen  9tei<h»ftänbe,  namentlich  ©atiern,  ju 
intermebiaren  (Staaten  oergrögert  werben. 

E»  war  um  bie  9ttitte  3)egember  1801,  als  Xalleuranb  bem  preujji« 
Wen  ©efanbten  in  $ari»  biefe  SxtU  ber  franzbftfchen  ^olttif,  befonber» 
fo  weit  fie  Çreufjen  betrafen,  mit  einer  gewifjen  Offenheit  entwicfelte. 
Unter  wiebert)olter  ^Betreuerung  ber  aufrichtigen  2öünf(it)c  Napoleon'»  für 
bie  ©ergrbfcerung  unb  ©tärtung  Çreufjen»,  gab  er  bie  Erflärung  ab,  bafc 
granfreich  ben  preujjifchen  Entwürfen  für  eine  Entfdjäbigung  in  SBeftfalen 
nicht  juftimmen  fönne.  $urch  Erwerbungen  in  ber  9cat)e  be«  $Rt)eine» 
werbe  $reu&en  ein  Machbar  oon  ftoUanb  unb  oon  granfreidj,  wa»  leicht 
in  ©treitigfeiten  unb  Entzweiungen  füt)ren  fönne.  Er  beutete  babei  felbft 
an,  bafj  man  bie  geftung  Söefel  wie  eine  beftänbige  Drohung  gegen  granf* 
reich  anfehe,  unb  bezeichnete  e»  offen  al»  ben  SGBunfd)  Napoleon'»,  mit 
Çreugen  auch  ben  legten  ftarten  SRachbarftaat  oon  ber  franjöfifchen  ©renje 
ju  entfernen.  „©ud)t  Euch",  ™f  er,  „weiter  rücfwärt»  etwa«  Çaffenbe»  au»". 
Xafleuranb  felbft  wie»  babei  auf  SRerflenburg  l)m,  beffen  Erwerbung  fdwn 
griebrich  ber  ©roge  geplant  ha&e  unb  beffen  Çergoge  leicht  in  SBeftfalen 
eben  burch  bie  oon  Çreujjen  beanfpruchten  ©ebiete  entfehäbigt  werben 
ionnien  % 

SBir  müffen  e»  unentfehieben  laffen,  in  welchem  attafîe  biefer  SBorfct)tag 
wegen  9Recflenburg  in  ben  leitenben  Greifen  ju  ©erlin  emftlichen  ©cifaU 
gefunben  hat-  dürfen  wir  ben  ©erfidjerungen  be»  franjbfifchen  ©efanbten 
Glauben  Renten,  fo  hätte  wenigften»  Çaugwifc  bie  ©ortheile  be«  franjöfi' 


lj  Beriet  »eurnontoiöc'fl,  3.0fto&«  1801. 
2;  SBcrgl.  ©b.  I,  @.  XLII  flg. 

3)  $crt$t  Sncfyftni'«  x>om  18.  3>qemfcer  1801.  Urt.  9ir.  4b. 


Digitized  by 


XXIV 


Gittlettuitfl. 


îcÇen  planes,  namentlich  bei  bcr  ßage  Sflccflenburgg  an  ber  Dftfee,  leb* 
haft  empfunben  imb  bereitwillig  anerfannt.  ©ewifj  ift,  ba§  thatfädjlich 
mit  ben  ^erjögen  eine  Unterhanblung  öerfudjt  würbe,  bie  bei  ber  entfdne« 
beneit  Abneigung  berfelben  gegen  alle  Xaufchpläne  oöllig  mijjglücfte. 

3nfolge  beS  Scheiterns  bicfcô  Entwurfes  entflog  man  fidj  in  83erlin 
fogletch  jur  Ausarbeitung  eines  neuen  planes  für  bie  preufjifchen  @nt< 
fchäbigungen,  burch  wetzen  ben  (Sröffnungen  XaUetoranb'S  über  bie  ©efichtS* 
punfte  ber  franjöftfchen  $olitif  Rechnung  getragen  mürbe.  9ttan  mare  am 
liebften  auf  ben  alten  Entwurf  aus  bem  3uli  1801  prüctgefommen,  inbem 
man  bie  franjöfifchen  ©ebenfen  gegen  bie  Erwerbungen  $reuf$enS  im  SBeften 
mit  ber  richtigen  Öemerfung  »iber legte,  bafj  biefelben  ber  franjöfifchen 
Regierung  melme^r  eine  ©ürgfdjaft  für  bie  greunbfdjaft  $reuf$enS  bifbetcn. 
©oflte  gleichwohl  granfretch  auf  bie  Entfernung  ÇreufjenS  oon  ber  fron* 
jöfifchen  unb  hoûanbifchen  ©renje  befielen,  fo  erflärte  man  ftd)  bereit,  auf 
bie  ((Erwerbung  öon  fünfter  oorbehaltlid)  eines  fleinen  SanbftricheS  ju 
oerjichten  unb  wollte  fid)  mit  DSnabrücf,  §tlbeSheim,  ©rfurt«©ich8felb  unb 
Çaberborn  begnügen.  8$or  allem  aber  brang  man  auf  mögliche  SBc« 
fchleunigung  ber  ganzen  SBerljanblung  ») . 

$)ie  oon  ßombarb  oerfafjte  SRote,  in  welcher  biefe  SBorfdjläge  enthalten 
waren,  fanb  in  $aris  menig  ©erücffidjtigung;  bie  (Srric^tung  ber  italieni* 
fdjen  SRepublif ,  ju  beren  «ßräfibenten  fid)  Napoleon  am  26.  Sanuar  1802 
in  ßoon  proclamtren  lieg,  Drängte  bie  beutfe^en  unb  preufjifchen  SSerljält» 
niffe  oorläufig  »ieber  in  ben  §intergrunb.  ©rft  um  bie  SRitte  gebruar 
ergab  fich  wieber  eine  europäifche  Sombination ,  welche  eine  fdjnefle  83een« 
bigung  ber  SSer^anblung  mit  sßreugen  ju  begünftigen  festen.  $ie  Unter« 
hanblungen  ju  AmienS  über  ben  enbgiltigen  grieben  mit  (Sngtanb  nahmen 
nierjt  ben  raffen  Verlauf,  welker  ber  Ungebulb  Napoleons  entfprochen 
hätte;  ©nglanb  weigerte  fid)  namentlich,  bie  in  Italien  hervorgerufenen  Um» 
wanblungen  anjuerfennen,  fobafj  Napoleon  auf  ben  ©ebanten  ïam,  für  einen 
twrtf)eiü)aften  9Cbfct)tuB  ber  ©ntfc^äbigungS  *  SSer^anblungen  oon  Çreufcen 
bie  Anerkennung  ber  neuen  Drbnung  ber  fcinge  in  3talien  ju  »erlangen. 
Am  19.  gebruar  bot  XaUeöranb  im  Auftrage  SKapoleon'S  bem  preu&ifdjen 
©efanbten  in  ÇariS  ben  fofortigen  Abflug  eines  geheimen  Vertrages  an, 
nach  welkem  $reufjen  nid)t  nur  §ilbeSf)eim,  ^aberborn,  bas  (Sid)Sfelb 
mit  Arfurt  unb  ein  ©tücf  oon  SWünfter,  fonbern  auch  baS  urfprünglid) 
für  Crânien  beanfprucfye  §erjogthum  SBeftfalen,  welkes  eine  treffliche 
SSerbinbung  jmifchen  ber  ©raffdjaft  2ttarf  unb  Çaberborn  gebilbet  hätte, 
unb  überbieS  einige  Sanbftriche  in  granten  ermatten  füllte,  granfreich  »er« 
fprad)  felbft  bie  augenbliefliche  SBefifcergreifung  bief  er  Territorien  nötigen« 
falls  buret)  ein  franjöfifcheS  XruppencorpS  gu  unterftüfcen.  AIS  ®egen< 
leiftung  würbe  $reu&en  bie  oon  Napoleon  in  Italien  getroffenen  ©inrich* 


1)  «ergl.  3îote  an  «euntoiiöiUe,  17.  Sanuar  1802.   Urf.  Wr.  51. 


Digitized  by 


i.  3>er  «ertrag  toom  23.  2ttai  1802. 


xxv 


hingen,  befonberS  bic  itaïienifctye  SRepubüf  unb  bic  ^Bereinigung  ÇiemontS 
mu  ^rantreta)  anenennen  \ . 

3n  SBerlin,  tooÇtn  Sucdjeftni  bic  neuen  Anträge  granfreid)3  eiligft 
übermittelte,  jögerte  man  feinen  Stugenbtuf,  bie  trofc  ber  täftigen  begleiten» 
ben  Sebingungen  fo  überaus  oortr)eiït)oftcn  franjöfifdjen  93orfdjtäge  anju* 
nehmen  unb  ermächtigte  ßueerjefini  auf  ®runb  berfelben  einen  Vertrag  ab< 
jufd)Iiefcen.  <£)er  Äönig  felbft  fpraef)  babei  nod)  ben  SBunfd)  au«,  bafi 
man  bei  Äbfaffung  beä  Vertrages  m5glid)ft  ?Rücfftct)t  auf  föufclanb  neunte, 
weldjeô  ja  formefl  nodj  immer  als  öermittelnbe  2Radjt  fungirte.  (Sdjneüer 
unb  g(ûcflicr)er  als  man  ju  fjoffen  gewagt  r)atte,  fct)ien  ber  îtbfdjfofe  ber  lang* 
mierigen  (&ttfc$äbigung8*$ert)anblungen  beoorjufteljen. 

Mein,  atè  bie  juftimmenbc  Antwort  ÇreujjenS  in  $ari$  eintraf,  mar 
in  ben  fcnftdjtcn  Napoleons  bereit«  mieber  eine  SBanblung  eingetreten. 
£ie  SSerfjanblungen  mit  Œnglanb  Ratten  eine  günftige  Sßenbung  genommen, 
toeldje  ein  baïbigeô  (Snbe  erwarten  tiefe;  mit  SRu&Ianb  fdjmebten  Unter* 
fymblungen  über  bie  ©eftaltung  ber  fcinge  in  S)eutfdjtanb ,  beren  (£r< 
gebnifc  er  burd)  ein  einfettiges  unb  üoreiligeS  Hbfommen  mit  Greußen 
mdjt  gefäfjrben  mochte,  ®S  war  öergeblid),  baj  fiucctyefini  in  mieberlwlten 
Unterrebungen  mit  Xalletiranb  auf  einen  enbgiltigen  Stbfdjlufc  ber  93er* 
Ijanblungen  f)inbrängte;  oergeblid),  bafj  fid)  ber  $rinj  oon  Dranien  felbft, 
ber  ft<f)  int  gebruar  nacf>  $ari«  begeben  fjatte,  perfönlicf}  bei  Napoleon  für 
bie  Siegelung  ber  (Sntfääbigungä  *  Angelegenheit  oerwanbte.  Napoleon 
braute  rutng  bie  SBerÇanblungen  mit  (înglanb  jum  SlbfcÇIufj  (25.  2Kärj, 
griebe  öon  HmienS)  unb  traf  beftimmte  Serabrebungen  mit  föu&Ianb,  oÇne 
auf  baä  preujjifdje  ©rängen  bie  minbefte  9lücffidt)t  ju  nehmen.  SBenn  bie 
SWafjnungen  oon  Berlin  au«,  wo  man  mit  jebem  Xage  ungebulbiger  würbe, 
fta)  gar  nid)t  abweifen  tieften,  fo  begnügte  man  ficf>  über  ben  Vertreter  9tufj« 
lanba  in  $ariô  ju  flogen,  beffen  SBiberfprud)  bie  $erwirflidjung  ber  guten 
?lbftd)ten  Napoleons  für  Çreu&en  oerfjinbere. 

(Srft  nad)  ber  enbgiltigen  Siegelung  ber  ©ejieîjungen  ju  ©nglanb  unb 
ju  SRuglanb,  wanbte  ftdj  Napoleon  wieber  crnftltc^  ben  beutfdjen  Stnge* 
legenÇeiten  gu;  fo  oiel  wir  fefjen,  war  c3  bann  befonberS  bie  SRac^ric^t 
non  ber  beoorfte^enben  3ufammenfunft  beä  ÄönigS  öon  $reufeen  mit  bem 
Äaifer  oon  SRufjlanb,  metdje  üjn  ju  einer  SBefdjteunigung  ber  (Sntfdjäbi* 
gung8»93erf)anMungen  unb  ju  einer  für  $reujjen  günftigen  Gattung  über* 
tjaupt  öeranla&te2).  ©teidjwof)!  war  erjefet,  wo  er  feine  ©egner  auf  aßen 

lj  Sergl.  «ufjei<$nung  îuc$efini'«  Dom  15.SHSrj  1802,  Urt.  ißt.  59,  unb  bie  «ote  2 
ani  e.  75. 

2)  2>ie  Xarftettung  ber  bem  Äbf<^(u§  be«  ©ertrage«  öom  23. 9Rat  1802  »crongeljenben 
ScT^anbtungett  leibet  barunter,  bag  ein  nic^t  geringer  3$eit  be«  mit  îuc^eftni  gepflogenen 
S(frrift»e($fet«  in  ben  «ften  be«  preu&ifôen  STOiniflerium«  ni^t  me^r  toorfanben  ijt.  Sie 
ti  f^eint,  bat  Somfcarb,  ber  in  biefen  SBer&anblungen  ^aufig  für  $ang»itî  bie  Çeber  führte, 
biefe  «ttenpüde  an  fty  behalten. 

B 


Digitized  by  Google 


XXVI 


Einleitung. 


©eiten  burch  griebenSfchlüffe  unb  fclbft  burtf)  Stüiang  *  SBerträgc  gefeffelt 
hatte,  feineSwegS  geneigt  ebenfo  oortheilhafte  Sebingungen  wie  im  SRonat 
gebruar  ju  bewilligen.  JBon  bem  §erjogtf)um  Söeftfalen  ober  oon  ©rwer* 
bungen  in  Tanten  foflte  nidjt  mehr  bie  SRebe  fein.  S3euraonöiüe,  ber  auf 
feinen  eigenen  Söunfch  öon  Serlin  abberufen  unb  mit  ber  gührong  ber  @nt» 
fcr)äbigungS*93erhanblungen  beauftragt  mar,  würbe  nur  ermächtigt,  gegen 
Slnertennung  ber  neuen  Drbnung  ber  $inge  in  Italien,  für  $reu&en  au^er 
einigen  SReicrjSftäbten  unb  Abteien  Çaberborn,  §ilbe«heim,  Arfurt,  bas 
<£id)8felb  unb  einen  Keinen  X^cil  tum  SRünfter,  für  Oranien  gulba  unb 
Sottet)  anzubieten  *) . 

ÏÏfaf  bief  er  ©runblage  begannen  am  19.  2Rai  bie  Unterhaltungen 
jmifchen  SBeumontritte  unb  üuec^efint,  bie  in  ber  SEBoÇnung  beô  ©inen  unb 
beB  Zubern  mehrere  Xage  hinburdj  faft  ununterbrochen  fortgefe|t  mürben. 
Berichte  barüber  liegen  nicht  mehr  oor  ;  eine  Ärt  Çrotof  oÖ,  bas  ber  preu&i* 
fcfje  ßegation8rath  SRour,  führte  unb  ba3  fich  fürjlich  unter  ben  papieren 
Succrjcfini'ô  gefunben  hat2),  unterrichtet  unä  allein  über  ben  Serlauf  bief  er 
für  ^reufjenS  territoriale  (întwicflung  fo  entfeheibenben  Stahanblung. 
SBeurnonoifle  leitete  bie  erfte  Konferenz  mit  ber  Serlefung  eine«  Xheile*  feiner 
3nftruftionen  ein,  inbem  er  zur  (Erläuterung  ber  ungünftigeren  Hnerbie* 
tungen  granrreicr)8  auf  bie  nachtheilige  ©inwirtung  ÜhifilanbS  hinttne3  unD 
noch  befonberô  bemerfte,  bafe  bie  urforünglict)  für  Greußen  beftimmten 
fräntifchen  ßanbftriche  an  ©aoern,  bas  ^erjogthum  SBeftfalen  an  Reffen* 
S)armftabt  unb  9toffau*2Beilburg  gegeben  werben  foflten.  Succhefmi  erhob 
lebhaften  (Sinforuct):  er  berief  fich  auf  bie  im  gebruar  oon  franjöficher 
©eite  gemachten  SBorfdjläge  unb  berechnete  ben  Unterfdjieb  jwifchen  ben 
früheren  unb  ben  jefcigen  Slnerbietungen  auf  157,000  ©eelen.  S)ie  Abteien 
unb  9Reicr)3ftäbte ,  bie  Sßreufjen  erhalten  foflte,  fchlug  er  möglichft  gering 
an;  er  beftanb  auf  SBeftfalen  unb  überbieö  auf  SRecf  ling«haufen ,  um  bie 
in  granfen  oerfagte  ©ntfdjäbigung  in  etwa«  zu  erfefcen.  Seumonoitte, 
ber  in  ben  Raufen  ber  Unterhanblung  wieberholt  mit  ïaUctjraub  SRücffürache 
nahm,  lehnte  beibeS  mit  Gmtfchiebenheit  ab  ;  bagegen  oerftanb  er  fich  oaäu' 
ftatt  be$  anfänglich  oorgefcrjlagenen  Meinen  ßanbftricheS  oon  9Rünfter  einen 
erheblicheren  Xrjeil  biefeS  SBtèthumS  mit  ber  ©tabt  SWünfter  felbft  unb  mit 
ber  ômè  als  ©renje  anzubieten.  3n  ber  wohlbegrünbeten  Überzeugung, 
bafî  fich  *m  Napoleon  burch  Unterhanblungen  nicht  mehr  erreichen  laffe, 
al8  er  felbft  oon  oomherein  jujugeftehen  gewillt  fei,  entfdjlofj  fich  fiuc' 
chefini  ben  legten  SBorfdjlag  ©eurnonoiHeS  ohne  weitere  ©ebenfen  anju* 
nehmen  unb  bie  «nfprüche  auf  Söeftfalen  unb  granïeh  fallen  ju  laffen. 
Stuf  biefe  Sebingungen  hin  war  fchon  am  21.  2ttai  ba«  (Sinoerftänbnife 
ZWiferjen  ben  Unterhanbeinben  erzielt;  bie  enbgiltige  Slbfaffung  beô  »er* 


1)  «ergt.  bie  Sfoftaiftion  filr  »eurnontoifle  t>om  18.  37îat  1802.   Urf.  9ÎT  62. 

2)  SJergl.  Urt.  «r.  G:$. 


Digitized  by  Google 


I.  2>er  «ertrag  tom  23.  2Rai  1802. 


XXVII 


trageS  unb  baë  ©erf)ältnifj  ju  bem  ©rbörinzen  Don  Dranien,  ben  man  Oon 
franjöfifdjer  ©cite  ttic^t  als  folgen  anerfannte,  machte  bann  noch  einige 
Schmierigfeiten  unb  man  tarn  nicht  ju  ©nbe,  oljne  bajj  £ucchefim  eine 
©erroahrung  ju  ©unften  bcê  (Erbprinzen  ju  Çrotofofl  gab.  ©rft  am 
23.  9Rai  würbe  bei  Vertrag  oon  ßuedjefini  unb  ©euwonoiHe  unterzeichnet. 

3n  Königsberg,  wohin  fid>  Itönig  griebridj  SBiUjelm  III.  ju  bei  3u« 
fammenfunft  mit  Äaifer  Alejranber  inzwifdjen  begeben  hatte,  mürbe  bie  9lach* 
rieht  oon  bem  Abfchlufj  beS  ©ertraget  mit  unoerljohlener  greube  aufgenommen, 
wiewohl  ber  erzwungene  ©erzieht  auf  (Erwerbungen  in  granfen  etwaä  Oer* 
ftimmte.  9Ran  erbliche  in  bem  Verträge  eben  nur  ein  Abfommen  über 
territoriale  SSerrjalrntffc ,  welches  bem  preu^ifct)eit  Staate  für  geringe  93er« 
lüfte  erhebliche  ©ntfehäbigungen  zufprad);  ber  SJcifjerfolg  ber  preujjifchen 
$olitif  in  ihren  auf  Abrunbuna,  beè  (Gebietes  unb  ©Raffung  einer  feften 
Stellung  in  Sübbeutfdjlanb  gerichteten  planen  mürbe  in  ber  ©enugttjuung 
über  ben  materiellen  (Gewinn  beS  AugenblicfeS  ebenfo  wenig  empfunben, 
wie  bie  wadjfenbe  Unfic^er^ett  ber  Stellung  SßreufjenS  in  3)eutfchlanb,  wo 
oor  bem  Übergewicht  ber  fr  an  j5fif  <jt)  *ruf  ft  f  en  Allianz  jeber  anbre  (Sinflujj 
Zurücftrat.  3n  ber  X^at  fügte  fid)  auch  *n  Dcn  beutfehen  Angelegenheiten 
Sßreu&cn  ber  ©ntfeheibung  granïreich&  unb  SRufjlanbS  jebeSmal  bann,  wenn 
biefelben  einig  waren.  SBenn  ber  preufeifchc  ©efanbte  in  Sßaris  am  5.  Sep» 
tember  1802  ohne  auSbrücfliche  Vollmacht  einen  Vertrag  über  bie  ©nt« 
fchäbigungen  ©anernS  unterzeichnete,  um  bie  für  *ßreu&en  anjeheinenb 
günftige  Stimmung  SRapoleon'S  nicht  burch  eine  Steigerung  ju  gefährben, 
fo  genehmigte  man  ba8  in  ©erlin,  weit  man  fidj  auch  ber  3uftimmung 
SRu&IanbS  ficher  wußte.  Aus  bemfelben  ©runbe  —  ber  Übereinstimmung 
jwifchen  granfreich  unb  SRu&lanb  —  tiefe  man  eS  bann  einige  3Jconate 
jpäter  wieber  gefdjehen,  bafj  oon  ben  bem  Äurfürften  oon  ©anern  eben 
erft  jugeficherten  ©ntfehäbigungen  ein  Xheil  jur  ©efriebigung  DfterreichS 
unb  feiner  Agnaten  oerwanbt  würbe.  X)arin  lag  boch  gerabeju  ein  ©er* 
Zieht  ÇreufîenS  auf  eine  felbftänbige  ^ßolitif  in  X)eutfchlanb.  2Ran  fühlte 
[ich  jufrieben  in  ber  Stellung  eine»  greunbeS  oon  grantreich  unb  eine« 
©erbünbeten  oon  SRu&lanb,  bereu  gute  Beziehungen  zu  einanber  burch  Dc" 
oon  $reugen  eifrig  befürworteten  ©ertrag  oom  3.  $uni  i802  eine  neue 
©ürgfdjaft  zu  erhalten  fchienen,  unb  glaubte  barüber  bie  ©efeftigung  ber 
Stellung  ÇreufjenS  in  X)cutfchlanb  oorläufig  auger  Acht  laffen  zu  fbnnen. 

2Bie  fehr  t)atte  fich  überhaupt  jefct  bie  Stellung  Çreu&enS  in  3)eutfch« 
lanb  feit  bem  grieben  oon  ©afel  üerfchlechtert  !  X)amalS  fyaiit  beugen, 
tuhn  oorangehenb,  feinen  ©ertrag  mit  granfteid)  gefchloffen,  um  baburch 
bem  beutfehen  deiche  ben  SBeg  zum  allgemeinen  grieben  zu  bahnen;  als 
eS  fich  auf  biefem  SBege  oom  deiche  oerlaffen  fat),  t)attc  eS  fich  ül>u  Der 
Vertretung  ber  allgemeinen  beutfehen  Sntereffen  zurüefgezogen ,  aber  nur 
um  bann  bie  3ntereffen  SßorbbeutfchlanbS  mit  um  fo  größerer  ©ntfehie» 
benheit  zu  oerfechten.  X)er  ©unb  oon  ©ilbeôr)eim ,  ber  bie  ©erhältniffe 


Digitized  by 


xxvni 


(Sittlettuttg. 


SRorbbeutfchtanbS  feit  1796  ot)ne  alle  9lücfft(^t  auf  bas  föeich  geregelt 
^atte,  festen  bet  fefte  ©runbftetn  für  ben  83au  ber  preu&ifehen  $errfdÉ)aft 
in  9îorbbeutfchlanb  ju  werben1).  Allein  mit  ben  Verträgen  oon  1802 
unb  bem  ^eichSbeputationSfchlufî  Don  1803  ging  ber  SBunb  auSeinanber. 
unb  bie  Söerbinbung  $reufcenS  mit  bem  beutfchen  SReidje  Ibfte  fidj  mehr 
unb  met)r,  ohne  bafj  feine  Stellung  in  ÜRorbbeutfdjtanb  befeftigt  roorben  märe. 

©raf  §augwifc,  ber  ben  üBunb  oon  Ilbesheim  gefchloffen  unb  ben 
©ebanfen  ber  Hegemonie  SßreufeenS  in  9lorbbeutfchlanb  mit  Smft  unb 
Überzeugung  ergriffen  ffûtte,  mar  nidjt  ohne  SBerftänbnifj  für  bie  ©efatjren 
biefer  ßage  unb  üerlor  ben  $lan  eines  norbbeutfdjen  ©unbeS  feineStoegS 
aus  ben  Augen.  Allein  mehr  als  auf  bie  beutfa^en  SSer^ältniffe  mar  feine 
Aufmerffamteit  bod)  auf  bie  internationale  (Stellung  SßreufcenS  gerichtet, 
auf  bie  SSerbinbung  mit  iRufîlanb  unb  mit  granfreict).  Die  Çauptfache 
blieb  für  ifpt,  mie  für  Äbnig  griebrich  Söilrjelm,  bie  Jöegrünbung  eines 
fbberatioen  ©nftemS  jtoifchen  ben  brei  3Rächten,  welches  ben  grieben  auf 
lange  tjinauS  fidjern  unb  bamit  ^reufeeu  bie  SHbglkhteit  jur  allmählichen 
Durchführung  feiner  norbbeutfdjen  Sßläne  gemähren  fottte.  Ohne  f eften 
§alt  in  Deutfdjlanb,  beruhte  beSljalb  ^reujîenS  ©teüung  auf  ber  frieb* 
liehen  ©eftaltung  ber  Dinge  in  (Suropa,  oomehmlich  auf  ber  gortbauer 
ber  guten  ^Beziehungen  granfreichS  ju  SRu&lanb:  jebe  Xrübung  biefeS 
SSerhältniffeS  mu&te  auch  °ie  Stellung  beS  preujjifchen  ©taateS  tief  er* 
fdjüttern. 


II.  Serhanblungcn  über  $annotocr. 

2Bär)renb  bie  preugifehen  Staatsmänner  noch  auf  ©rhaltung  beS 
griebenS  rechneten,  beffen  fie  jur  Ausführung  ihrer  $läne  beburften,  oott* 
jogen  fich  bereits'  in  ben  93ejiehungen  ber  großen  dächte  Abwanblungen, 
welche  bie  ©efahr  neuer  triegerifcher  Serwicflungcn  näher  unb  näher  rücf* 
ten.  SEBcnn  ®raf  §augmi|}  bie  fterfteflung  einer  £ripel«Aflianj  mit  granf* 
reich  unb  SRufjlanb  als  oornehmfteS  3ieï  oeï  preugifchen  *ßolitif  anfah  unb 
gelegentlich  in  *ßariS  fomohl  als  in  Petersburg  in  Anregung  brachte,  fo 
fanb  er  mit  feinen  Entwürfen  an  beiben  Drten  nur  geringes  Entgegen* 
fommen.  granfreict)  jeigte  Neigung  gu  einer  nähern  Serbinbung  mit 
$reu($en,  ohne  boch  öiel  SBerth  auf  ben  Seitritt  bon  SRufjlanb  ju  legen; 
Äaifer  Aleranber  oon  föu&lanb  wünfehte  ebenfalls  bie  Aflianj  mit  $reujjen, 
oerwarf  aber  ben  ©ebanfen  einer  £ripel«Attianä  unb  trug  fleh  fdjon  bamalS 
mit  ben  planen,  aus  benen  ber  $rieg  oon  1805  heroorgehen  fottte2). 

gür  ben  Augenblicf  noch  bebeutungSooller  aber  als  bie  beginnenbc 


1}  ©o  \)dt  ©raf  $ai!8&ifc  fctbft  tyn  in  einer  3)entf<$rift  toom  2.  tyril  1802  bejeic&nct. 
2)  »gl.  bie  3nfrrnfflon  für  ben  ruffityen  ©efanbten  in  »erlin,  t>om  7.  Juli  1802, 
bei  SWarten«  6,  295  f. 


II.   aîcrfanbtangen  ifôer  $annev>er. 


XXIX 


(Haltung  smtfchen  granfrcic^  unb  föußlanb  waren  bic  StnSeinanberfefeungen 
jwifchen  granfreid)  unb  (Snglanb,  welche  bic  längere  Stauer  beS  eben  $u 
SmienS  gefd)loffenen  griebenS  emftticr)  in  grage  ftellten.  ©raf  §augwifc 
hat  fpäter  wohl  gefagt  :  er  habe  gewußt,  bog  awifdjen  föom  unb  dartljago 
nic^t  (ange  grieben  bleiben  f5nne,  unb  es  ift  wahr,  baß  ber  leibenfehaft« 
lidje  geberfrieg  ht  englifcfjen  unb  franjöfifchen  blättern  in  ben  greifen 
ber  preußifdjen  (Staatsmänner  fcfjon  früt)  Seforgniffe  erregte.  3nbeffen 
glaubte  man  einerfeitS  nicht  an  bie  9cät)e  beô  SBrudjeS,  anbrerfeitS  fürchtete 
man  nicht  in  bie  SBerwicflungen  fetbft  mit  oerftodjten  ju  werben.  $ie 
SBurgfdjaft  für  bie  UnabÇângtgfeit  SDcaïta'S,  beren  Übernahme  nad)  einer 
Seftimmung  beS  griebenS  oon  HmienS  wie  oon  anbem  (Staaten,  fo  auch 
oon  Greußen  verlangt  würbe,  tjattc  man  abgelehnt,  unb  bie  freunbfdjaft» 
lidje  Haltung,  bie  SRapoleon  bei  ben  beutfdjen  gragen  Greußen  gegenüber 
bewies,  erweefte  in  Serlin  fogar  bie  Hoffnung,  baß  er  im  gatl  eine« 
SfriegeS  gu  einem  SReutralitätSbunbe  ber  beutfdjen  9Hächte  unter  preußifcher 
gührung  bie  §anb  bieten  werbe. 

Um  fo  peinlicher  war  bie  Überrafchnng  für  bie  friebfertige  ©eftnnung 
ber  preußifchen  Regierung,  als  am  20.  SRärj  1803  ©eneral  $uroc  in 
Statin  erfc^ien  mit  Aufträgen  föapoteon'S,  welche  ben  ©ruft  ber  Sage  unb 
bie  ©cfatjr  für  Greußen  felbft  tlar  erfennen  ließen.  $)uroc  machte  9ttit< 
Teilungen  über  bie  gwifcfjen  granfreich  unb  ©nglanb  obfehwebenben  gragen, 
namentlich  über  ben  ©treit  wegen  üttalta,  beffen  Räumung  trofc  ber  ju 
SlmienS  eingegangenen  Verpflichtung  bon  ©nglanb  oerweigert  werbe,  grant« 
reich  werbe  baS  nimmermehr  jugeben  unb  lieber  oon  neuem  51t  ben  SBaffen 
greifen.  SRoch  unmittelbarer  würbe  $reufjcn  burch  eine  fernere  ©rtlärung 
$uroc'S  betroffen:  er  fünbigte  offen  an,  baß  Napoleon  am  9lieberrhein 
Xruppen  jufammenjiehen  unb  bei  Ausbruch  be£  ÄriegeS  §annooer  befe|en 
roerbe  *) . 

3)ie  Eröffnungen  fcuroc'S  tonnten  ber  preußifdjen  Regierung  leinen 
3weifel  barüber  laffen,  baß  jwifchen  granfreich  unb  (Snglanb  ein  ftampf 
auf  Seben  unb  Xob  beoorftetje,  ein  Äampf,  beffen  tRücfwirfungen  bei  ber 
auSgefprochenen  Slbftcht  Napoleon'«  gegen  §annooer  auch  Reußen  empfinb« 
(ich  treffen  mußten.  SBie  tonnte  man  bief  en  Slücrwirfungen  rechtzeitig 
oprbeugen?  $)ie  preußifchen  Staatsmänner  fanben  fith  bamit  ptbjjlich  ber 
fdjwerften  politifchen  grage  gegenüber,  oon  beren  glüeflicher  ober  unglücf* 
licher  fiöfung  baS  ©chicffal  beS  preußifchen  ©taateS  abhing. 

(SS  war  nicht  baS  erfte  2Ral,  baß  bie  granjofen  $>annooer  mit  einem 
Einfall  bebrohten;  fchon  1796  unb  1798  hatte  (ich  baS  $)iretforium,  wie 
wir  uns  erinnern2),  mit  einem  Derartigen  9ßlane  befdjüftigt.  SBeibe  SRale 
aber  hatte  bie  preußifdje  Regierung,  geftüfct  auf  bie  93eftimmungen  beS 


1,  Stagl.  SDuroc'«  »criefrt  über  feine  SWifflcn       ©crlin,  Urt.  <Rr.  94. 

2.  Sgf.  ©b.  I,  @.  45  unb  206. 


Digitized  by  Google 


XXI 


7<rs.U^ï  z'si  nnb  bru  Smri;  i&er  bie  îmzifrnmêlrr^.  ta  îvrr 
ez:;4)lo»ziHgz  &rM  g?grn  fia  îclf>?§  ?rrtibm  gîîiïrr;  grn— ~ï 
e:?.fti  ö:ar.3T7^  ia  tanaoorr  n*T  ^Tiîbf-iêÎTrij  er!Lzn.  ber  r±  bni 
SSîneît  it^ttn  werben  ci*?.   3a  l^'.'l  er.tl:$  bzzît  S?rrz*ra. 

t*m  ïinbr.gm  ÏÏvfclzvté  migtbnib  nnb  es  bra  anbenriîl*  oitnfrä« 
üdyra  &:nat:iru$  rrember  Xniypni  *u  wnneiben,  garnie i>rr  îelrn  milt^S 
m  5BeftÇ  grnoaunen.  3fÇt,  im  j^jrûtpfjr  1S03,  bei  ber  erneuten  S^trrtrrg 
j^annaoerô  burdj  bie  ^ramoffu,  trat  boef)  beuîlidj  ;a  Xage,  wie  itfcr  nfj 
bü  allgemeine  fcage  ber  européen  ^olitif  ^n  Ungunûen  Çreufcen*  wr= 
änbfrt  Çatte.  Xer  Sertrag  über  bie  Xemarfarionêlmie  war  bur$  bie  £rr* 
fteüung  be5  Hei<f)émcbtnê  InnräUig  geworben,  obne  bafc  $r*uBen  in  röier 
ooff exTf d^t  hcÊ>  onerfannteu  £xgemonie  über  9?orbbeutf(f)lanb  einen  neuen 
K?cf}t3grunb  für  bit  $ertr)eibig:iîtg  beT  9?wrrahiät  ftairnooerê  gewoauen 
fjâtte,  unb  wenn  baô  natürliche  3uterefîe  $reu§£n§  bie  ^ffrnfyalnmg  ^r£m* 
j^ôfîf ct^cr  Xruppen  Don  SRorbbeutîdjlcmb  ncdj  cbenfo  fet)r  forberte  une  ebe- 
mal*,  jo  formte  man  bo<t)  einem  fran$Ôfiid)fn  Sorget) m  nitfit  mit  bem 
früheren  Tc^fcmc?  entgegentreten,  ba  man  bei  ber  nod)  immer  nicÇt  g:m$ 
beenbeten  Regelung  ber  beutfd)en  Sertjâltniffe  bie  franjöftfdje  UnterftnÇung 
genoft  nnb  gegen  bie  3^9(tun9en  unD  ©djroierigfeiten  Cftcrreidjê  uoranS* 
fict)t(icr)  nodj  oft  beburfte. 

©o  fetjr  man  beSÇalb  audj  in  SBerlin  bie  ©ebeutung  ber  SRrttfjeilun« 
gen  Xuroc'ô  würbigte  unb  jo  beutlid)  man  bie  aus  bem  SBrudje  granf* 
reidj*  mit  Œnglanb  für  Çreufcen  ïjeroorger)enben  ©efoijren  borau*fal),  fo 
bermodjte  man  bod)  ni(t)t  ftdj  ju  SRaferegeln  ju  entfd)liej$en,  meiere  bem 
(îrnft  ber  Siage  unb  ber  ©röfje  ber  ®efat)r  entf proben  gärten;  man  be* 
fdjräntte  fld)  barauf,  wie  baô  einmal  in  ber  ©ewoÇnïjeit  ber  pmtfeifcf)en 
^olitif  tag,  burd)  btplomatifd)e«  Xajwifdjentreten  ben  fcuSbrud)  beô  6on« 
flict«  moglidjft  t)inau$aufd)teben,  unb  berfudjte  ben  ©egenfafc  ber  berfdjie* 
beuen  3ntereffen,  bie  in  ^annober  aufeinanber  ftiefjen,  burd)  wohlgemeinte 
Untert)anblungen  unb  SorfteUungen  nact)  allen  ©eiten  tjtn  ju  berfô^nen 
unb  auô5uglei(t)en.  2Ran  na^m  bie  Eröffnungen  ^uroe'ô  fet)r  freunb« 
f^aftïio^  auf;  ber  ftönig  felbft  fpra^  anerfennenb  über  bie  §altung 
Napoleon'*  in  ben  Swiftigfeiten  mit  (£nglanb,  unb  ®raf  §augttnfc  berfî{t)erte, 
bog  bei  einem  wirflidjen  «ugbruct)  beô  Kriege«  ^reu^cn  fid)  al«  treuer 
JBerbünbeter  grantreic^«  aeigen  werbe.  3n  ber  X^at  fd)ien  e*  faft,  a\i 
ob  Greußen  für  gtanfreio^  gartet  ergreife.  SWan  erflärte  fid)  $ur  Über« 
natjme  ber  Garantie  SWatta'ô  bereit  unb  forberte  barauf  î|in  bon  (Sngtanb 
bie  Räumung  ber  3nfel.  ©oUte  ber  griebe  nid)t  ertjalten  bleiben,  fo  ber« 
langte  man  bon  (Snglanb  Hdjtung  ber  ®runbfäfee  ber  «Neutralität  $ur 
(See,  unb  beutete  wenigften«  an,  bag  man  bie  SSerlefcung  berfelben  mit 
einer  ©efefeung  ^annober*  erwibem  werbe.  Stuf  ber  anbern  Seite  lie^ 
man  e«  nicr)t  an  ©orfteHungen  fehlen,  um  granfreidj  bon  ber  angefün« 
bigten  ©efi&naljme  Çannoberô  jurüdju^alten.   SRan  madjte,  unb  wie  bie 


Digitized  by  Google 


II.   SJerbanblimgen  übet  ^annoter. 


XXXI 


golge  jeigte,  mit  SRedjt  gettenb,  bafc  infolge  bet  ©efejjung  $amtoberä 
Qcnglanb  bie  9ftünbungen  ber  Elbe  unb  SBefer  blocfiren  werbe;  überbie« 
werbe  Engtanb,  wenn  §annober  erft  in  franjöftfdjen  $änben  fei,  jeber 
JRücffic^tnatjme  auf  ben  breufnfcfjen  §anbel  überhoben,  beffen  ©djäbigung 
bodj  audj  für  granfreid)  bon  nidjt  geringem  9iad)tf)etf  fei1). 

jDic  ©emüljungen  <ßreufcen«  blieben  rtaef)  beiben  Seiten  l)in  gleich 
erfolglos.  3"  grantreidj  beantwortete  man  bie  ÜRitttjeilungen  über  bie 
bon  Çreufjen  in  ßonbon  getanen  ©fritte  mit  ber  Söerfidjerung,  bafc  man 
ben  preufcifdjen  93eftrebungen  für  (Spaltung  be«  grieben«  ben  beften  Erfolg 
münfetye,  bermieb  e«  aber  in  ber  fjannoberfdjen  grage  irgenb  eine  binbenbe 
Srftärung  abzugeben.  Napoleon  fteflte  jwar  nod)  nähere  Eröffnungen  in 
Slusfidjt,  fprad)  aber  wieberfjolt  au«,  ba&  er  eintretenben  galt«  ben  ftrieg 
mit  bem  äufjerften  Nadjbrucf  führen  werbe,  unb  ßucdjeftm  fügte  Çm^u, 
bafj  Napoleon  bie  ©efi|jnal|me  $annober«  f)auptfäd)lidj  $ur  Erhebung  bon 
Kontributionen  betreibe  unb  bie  Setfjeiligung  Englanb«  an  bem  freien 
Çanbel  auf  ber  Elbe  unb  ffiefer  unter  aßen  Umftänben  unterbrüefen  werbe. 
3n  Sonbon  Wied  man  bie  preufctfdjen  gorberungen  wegen  SRalta  mit  ber 
$emerfung  jurürf,  bafî  bie  eigentlichen  Urfadjen  $u  ber  Entzweiung  mit 
granfreid)  nidjt  in  bem  (Streite  über  jene  3nfel  lägen.  Ebenfo  wenig  wollte 
man  ftc^  ju  einer  unbebingten  Änerfennung  ber  ©ee«Neutralität  berfteljen, 
wenn  man  aud)  übrigen«  für  ben  preufcifdjen  §anbel  befonbere  Vergünftigun« 
gen  jufagte.  (Sine  §inbeutung  auf  bie  möglichen  golgen  ber  englifd)en 
^oütit  für  ftannober  würbe  mit  gletdjgiltigem  Ädjfeljwfen  aufgenommen. 
?lud)  bie  Vermittlung,  bie  SRufclanb  anbot  unb  ber  fid)  $reugen  anfdjlofî, 
würbe  bon  englifdjer  ©eite  abgelehnt. 

Garnit  waren  bie  Verfuge  $reufjen«,  ben  93rud>  jmifdjen  Englanb 
unb  granfreid)  ju  berlnnbera  ober  bodj  l)inau«$ufdjieben,  enbgiltig  gefdjeitert. 
©djon  ju  Anfang  be«  SRonat«  üRai  tonnte  man  ftd^  in  Berlin  nidjt  meljr 
oerljeljlen,  ba&  ber  2Iu«brudj  be«  Äriege«  unmittelbar  beborfteÇe.  SBenn 
bie  Erhaltung  be«  grieben«  ftd)  al«  unmöglich  tjerauSgeftettt  Çatte,  fo  er» 
gab  ftd>  nun  für  bie  preujjifdje  $olitit  bie  Aufgabe,  bie  3ntereffen  be§ 
Staate«  bor  ben  golgen  be«  Striege«  fidjer  ju  fteflen. 

93 on  bem  Seiter  ber  preufjifdjen  Sßolitif,  bem  ©rafen  Çaugwtç,  wiffen 
wir,  bafe  neben  ber  Pflege  guter  93ejiet)ungen  $u  granfreid)  unb  Nufilanb 
bie  ©dm$l)errfd)aft  $reufcen«  über  Norbbeutfdjlanb  bie  ©runblage  feine« 
politifcÇen  ©toftem«  btlbete.  3n  ben  tfrifen  bet  Sa^re  1796  unb  1798 
borte  er  bie  Neutralität  bon  Norbbeutfdjlanb  unb  bon  Çannober  gegen  bie 
Drohungen  grantreid)«  nadjbrürflid)  unb  erfolgreid)  berfodjten,  —  wie  er 
einmal  wol  bewerft,  nidjt  au«  Vorliebe  für  bie  norbbeutfdjen  ©tänbe,  fon* 
bem  in  einfadjer  SBürbigung  ber  au«  ber  geograpl)ifd)en  Sage  tyerborgetjenben 
3nteref(en  ^reujen«2).  Hudj  im  SRai  1803  fonnte  c«  für  ©raf  $augwi^ 

1)  Crlaß  an  Suufcflnt  »om  25.  War)  1803.  Urf.  «Rr.  96. 

2)  ©ergl.  ©b.  I,  @.  68. 


;  :.:n  tz^fil  vs  yir^r±  *^zzLt.±-  :^  Trr;j— ±a 

X^ccn  :«rr  £-ra.:ri  rr  ç-mm-rr  rzrzi.  ?z  rvTT^rrs  ;:  :.mt  -r.±-ê 
i':r.^        :  :i  £:rrvi  -*-?       ,";itt»       I  xrrrr  r:rx*  rcz.ni  i'.Tra.V 


:  ;  :s  t-erc  hiii^err-r:  ^:rr;h«r  r«  fierté  îiicezî*  ïrrrfLrrr.; 
c»:^  rrj?  ïfcr^r/r *L  a-è  fcfr  ehr.e  frtKrrrîÔ!  SerrriflrT^  ~~  irrr^rrr.5 
Ut^î  rr.:';r:r^n  fern:?,  eè  n>nni  fcref}  czi  vzi"vSt  &?Z'iz-~zn. 
tr.n  e;a  rnra  Œt-stTrdjj  m  çitmcrer  ;xrjft.i ::;n.  ^ti  flirrt  lN'l 
mar  'ÄXt#  aar  ten  £nrneb  3Ru|ür&i  gei  rieben;  jeçt  vi;:!  nij  5i:r?l.rr:*. 
%riX9\^:&ji:â)  trrcLg*  brr  (Eingebungen  beê  fcinrtcsenien  ^ir^:m  rs  3ktrrê> 
bürg  ener  j7Tfc^*'i^Ti  C ccmwtioi  a^g^nfigi*  ^^i%n  f*im  fter  Qr*n* 
utciridj  ber  Çruç^n  ini  32*jre  1%01  ber  ^anneoer  dot  eiiter  ^nr^^ton 
rufftf4j<T  unb  franicnidjer  Xruppen  beroafcrte.  ban  Äönige  Çfrbâdbti^ungai 
jugejogen  fjatte,  bit  ttjn  bei  teinera  looalen  ßfcarafter  oerlefcen  mußten. 

Âuè  alten  biefen  Çrmdgungen  nnb  Çrapnnbungen  berauê,  oon  (rng* 
(anb  unb  föuftlanb  oerlatien,  Don  ^annooer  aus  niefit  untm'rûçt.  omoarf 
Âôntq  ^rifbrû^  ÏBil^flm  ben  oon  ^iaugim|  emofoMfnm  ®fbanfen  einer 
nberotangen  iBefefiun^  ^annooerd.  %a  er  aber  übrigen^  bie  f^roerert 
Wadjtfyetfe  einer  fran^ôfif^en  Ccntpation  nic^t  minber  lebhaft  empfanb  aU 
jetn  XNtnifter,  fo  fant  er  auf  ben  @eban!en,  ba^  Hannover  fief^  unter 
p reufei jdfer  Sermittclung  burc^  eine  ©elbja^lung  an  Çranfrei^  von  ber 
bro^enben  Wefa^r  ïoôfaufen  möge,  tiefer  ©ebante,  ber  an  bie  portugie* 
[ij^en  ttretgniffe  oon  1%01  anfnûpfle,  fanb  in  §annot>er  felbft  unb  audj 
bei  ber  ruffife^en  (^efanbf^aft  in  Söerlin  oielen  Änflang;  bem  ©rafen 
j^augwt^  (onnte  er  ntcr)t  genügen.  9tad)  ben  auê  Çariô  eingefjenben  9e* 
rieten  ^teli  er  feinerfeit*  ben  Uinmarfdj  ber  granjofen  fur  unabwenbbar 


Ii  «ftenflüdf  pteufilft^en  Urfprung«  übet  bic  ©cr^anblungen  jö?if<^ett  bem  König  unb 
bem  ttrafen  ^aug»i^  tcr  btr  ©cratbung  in  (SBrbelt^  liegen  nit^t  cor.  Xie  obige  Xar» 
pfüimg  rrgiebt  fldj>  aite  ben  ©eri^ten  ber  fran)8fifcb.<n,  Sfierreic^ifcben,  bonnotterf^tn  unb 
rufflf^en  »ejanbten  (bei  WarUM,  6,  310  f.),  bie  in  aUen  wefcntlitfen  fünften  überttn. 
flimmen. 

2)  ttttva«  )tt>eif((^aft  ifl,  ob  «aifer  «fejanber  felbfl,  roie  ^arbenberg  2,  18  fdbretfrt  unb 
and)  ber  Vaitno»er{(be  ©ettoaniäc^tigte  au«  Berlin  berietet  (Ompteba  104),  in  einem  »er. 
traiiftyen  ®(b.rdb(n  bem  Jriiiiig  toon  ber  »efe^ung  ^annowere  abgeraten  b^»t;  ein  feiere« 
e^rfibrn  10  nlt^t  mebr  »or^anbe«  unb  wirb  fonjl  in  feinem  bipJomatifcben  ®<$rifrjtüde 
preuftif^en  Urfpruitge  ertDä^ut 


Digitized  by  Google 
i      i  I 


II.  3Jerb>nbtungen  üb«  $anno\>er. 


xxxii  r 


unb  bie  fc^tocrfte  ©djäbigung  $reujjenS  für  unausbleiblich.  (St  fah  fdjon 
bas  Änfehen  ÇreufjenS  in  $)eutfchlanb  erfchüttert,  ben  $anbel  unb  SBot)lftanb 
bcr  Untertanen  jerftbrt,  bie  SKoglichteit  ber  SJertheibigung  gegen  bie  im 
§erjen  ÇreufjeuS  bcfinbtic^en  granjofen  oernichtet.  3m  ©inftang  mit  ben 
ÜWafcregeln,  bie  er  1796  unb  1798  empfohlen  unb  burchgefefct  r)atte,  brang 
er  beStjalb  jefct  in  ber  $önig,  burd)  militärifche  Lüftungen  bei  ben  gran» 
jofen  Sichtung  ber  preufcifdjen  Sntereffen  ju  erzwingen  unb  ftd)  jugleich 
gegen  alle  2Röglid)teiten  militärifd)  ftdjer  ju  ftetten.  S)er  Äöntg,  ber  bie 
®efat)r  ber  Sage  unb  bie  Sebeutung  feines  (SntfchlufjeS  tief  empfanb,  jögerte 
einer  SDfoftreget  jujuftimmen,  beren  Xragweite  fid>  nicht  abfegen  lieft.  St 
t>erjcf)ob  bie  (Sntfdjeibung  bis  ju  einer  83efpred)ung  mit  feinen  militärifchen 
iKatfygebero,  bie  bei  ©elegenljeit  ber  Sftanöoer  in  ber  Umgegenb  tion  3)?aqbc* 
bürg  ftattfinben  foQte  unb  ju  ber  er  aud)  ben  ©rafen  §augwife  einlub. 
3n  (55rbeli$,  auf  bem  rechten  Ufer  ber  ©Ibe,  fam  eS  am  28.  üftai 
bief  er  ©eratfjung,  bie  auf  lange  3eit  finaud  über  bas  ©tfjicffal  ißreuftenS 
entfcheiben  foflte.  9Rit  einbringlid)en  ©orten  erörterte  ©raf  Çaugwifc  bie 
jdjroeren  9cad)theile  für  ben  preufjtjd)en  ©taat,  wenn  man  ber  geftfefcung 
ber  granjofen  in  §annooer  ruljig  jufehe  ;  er  wies  auf  bie  gro&en  £ruppen« 
maffen  ^in,  bie  Napoleon  am  9^iebcrrt)ein  gufammenjietje;  man  fefye  barauS, 
ba§  Napoleon  ftd)  mit  weitauSgreifenben  Plänen  trage  unb  bafj  namentlich 
bie  Unabhängigfeit  ber  ^anfeftäbte  gefäljrbet  fei.  3U9^C^  lc9*c  ®raf 
fcaugnrifc  einen  (Srlafc  an  bie  ©efanbtfd)aft  in  $aris  oor,  in  welchem  ber 
franjöfifcr)cn  Regierung  gegen  3a^un9  oon  Kontributionen  bie  SBerjicht* 
leiftung  auf  ben  (Sinmarfdt)  in  $annooer  oorgefd)lagen,  gleichseitig  aber  bie 
$ornat)me  militärifdt)er  Lüftungen  auSbrücflich  angefänbigt  mürbe.  3ttit 
biefen  3Infid)ten  unb  SRatt)f erlägen  fanb  jebod)  ©raf  §augwifc  SCBiberfprwcr) 
bei  ber  militärifchen  Umgebung  beS  SönigS,  namentlich  bei  bem  ©eneral* 
abjutanten  Oberft  oon  Äöcfrifc;  auch  oer  ^er^og  93raunfd)weig,  auf 
beffen  Unterftüjjung  §augwifc  befonberS  gerechnet  hotte,  ift  nicht  für  ihn 
eingetreten.  Äönig  griebrid)  Söilhelm  felbft,  bei  bem  ohnehin  bie  Steigung 
für  ^Behauptung  oöQiger  Neutralität  überwog,  r)ôrte  gern  auf  jene  Äufje* 
rangen,  welche  au«  militärifchen  ©rünben  einer  ÜRobiliftrung  wiberfpradjen, 
nnb  oerwarf  bie  SBorf abläge  feines  SWinifterS.  6r  erflärte,  bafj  $>augwifc 
ju  fdjwarj  fehe:  follten  bie  granjofen  wirtlich  auch  ih«  angreifen  unb 
jelbft  bis  Berlin  oorbringen,  fo  werbe  er  um  fo  mehr  auf  ben  o ollen  93ei< 
ftonb  beS  preufjifd)en  SBolfeS  rechnen  fbnnen1).  @r  befahl  bem  ©rafen  bie 
Stelle  über  bie  militärifchen  Lüftungen  aus  bem  (Srlaffe  ju  ftreichen:  nur 
jur  Äufftettung  fchwacher  Xruppenttjeile  an  ber  ©renje  gegen  §annober 
gab  ber  ftonig  feine  Einwilligung.   Übrigens  blieb  eS  babei,  bafe  ber 


1}  ©o  ffat  $augnn&  fef&fl  gleich  barauf  bem  $errn  toon  Omfctebct  ergabt-  (Sertit 
btffelbai  t>om  3.  3um  1803  im  @toat«ar^b  ju  ^atraotet).  $g(.  eine  K^nli^e  tugerung 
be*  Äönig«  in  bem  e^teiben  an  ^rins  ^einri^  ©b.  I,  @.  XL VII. 


Digitized  by  Google 


XXXIV 


(Smlfttiittfi. 


fran^öfifchen  Regierung  ein  9tbfommen  übet  Çamtooer  unter  ben  oben  er« 
wähnten  ©ebingungen  oorgefdjlagen  nmrbe  ;  ©raf  ftaugwifc  felbft  erbot  fid) 
gu  SBerhanb  fangen  baräber  nach  fünfter  ju  gehen. 

SBir  haben  tytx  nicr)t  gu  entfeheiben  jwtfd)en  betn  $önig,  ber  einer 
SWobilifirung  aus  SBeforgntft  oor  friegerifchen  SBerwicfelungen  wiberftrebte, 
unb  bem  SJeinifter,  ber  eben  burd>  militärifdjc  Lüftungen  wettere  SBermicf» 
tungen  abjuwenben  meinte:  allein  einleudjtenb  ift  bod),  bafc  mit  bem  ju 
Sbrbelifo  am  28.  9Rai  gefügten  (Sntfdjluffe  ber  ©ebanïe  ber  norbbeutfdjen 
Neutralität,  ben  ©raf  §augwi{j  feit  bem  grieben  oon  SBafcï  aüejeit  feft» 
gehalten  Çatte,  oon  bem  Könige  felbft  aufgegeben  mar.  2öa§  oon  bem 
bisher  befolgten  politifchen  (Softem  noch  übrig  blieb,  mar  ber  unfruchtbare 
unb  felbft  gefährliche  ©ebanfe  einer  auêfd) lieblich  preufcifchen  Neutralität. 
sJftit  ben  Serträgen  oon  1795  unb  1796  hatte  fid)  Sßreufjcn  oon  ber  93er* 
theibigung  be£  beutf chen  Neidas  jurüefgejogen  :  jejjt  oerfagte  eS  feinen  ©djufc 
auch  Den  ©täuben  NorbbeutfdjlanbS ,  fo  eng  fie  mit  ihm  oermachfen  fein 
mochten.  SSie  lange  burften  bie  preufjifchen  ©renken  felbft  noch  ÛUf  Dcn 
©thufc  beS  preufcifchen  ©taateS  rechnen?  — 

SBährenb  jene  Söerathungen  in  ©erlin  unb  (55rbelifo  gepflogen  mürben, 
hatten  bie  franjbfifchen  Xruppen  bereits  ben  Nfjein  überfchritten  unb  orangen 
ohne  einem  ernftlichen  SGBiberftanb  $u  begegnen  in  Çannooer  oor.  ©leid)* 
jeitig  lieg  Napoleon,  ber  alles  drängend  ungeachtet  bisher  jebe  beftimmte 
Siu&erung  »ermieben  r)atte,  ber  preufjifchen  Regierung  erflären,  bafj  er  f ich 
in  ber  Nothwenbigfeit  fehe,  Çannooer  $u  befefcen,  jeboch  nur  um  bei  bem 
einfügen  Jrieben  mit  ßnglanb  ein  SlitètaufdiungS*  unb  ©ntfcIjübigungS* 
Object  im  ©efifc  $u  haben.  Übrigens  erfannte  er  baS  natürliche  Sntereffe 
$reuftenS  an  bem  ©djtcffale  ÇannooerS  bereitmiHig  an  unb  fprach  feine 
©eneigtheit  aus,  fidfc)  bei  einer  längeren  $)auer  ber  Occupation  mit  ^reu^eii 
barüber  ju  oerftänbigen  *) .  Noch  weiter  ging  Xafleoranb  in  feinen  rnünb» 
liehen  (Eröffnungen  ;  unter  Çinbeutung  auf  ôfterreichifche  Stflian^Slnträge, 
jehtug  er  ber  preufjifchen  Negierung  ben  §lbfd)lufî  eines  feften  ©unbeS  mit 
granfreict}  oor,  um  gegen  alle  Umtriebe  (SnglanbS  ben  griebenSjuftanb 
auf  bem  geftlanbe  ju  erhalten. 

SSBie  meit  entfernt  mar  aber  in  biefem  ?lugenblicf  bie  preufjifdje  fRe* 
gierung  oon  foldjen  ©ebanfen.  2)ct^gcftitnntt ,  aber  noch  nicht  entmutigt 
mar  ©raf  $augmig  oon  (Sörbelifc  nach  ©erlin  jurücfgefommen,  mährenb  ber 
ftönig  fich  jum  ©efudt)e  ber  neu  erworbenen  Çrooinjen  nach  Thüringen 
begeben  hatte.  Nücf  haltlos  tlagte  §augwifc  über  bie  Umgebungen  beS  ÄönigS, 
bie  ihm  entgegen  feien,  über  bie  preufjifche  $olitit,  bie  nicht  mehr  bie  feine 
war:  ber  ©egenfafc  jwifchen  ihm  unb  bem  Äbnig  würbe  fo  offenîunbig,  bog 
man  bereits  oon  feinem  Nücftritt  ju  fprechen  anfing2),   ©leichjeitig  began» 


1)  ©gt.  »eri$t  euc^ftni'«  »om  29.  5TOai.  Urt.  9h.  104. 

2)  3n  gefanbtjtyftltyen  ©ersten  flnbet  ft$  felbfl  bie  SRhtycUunfl ,  baß  tx  föon  ba< 


Digitized  by  Google 


II.   Strbanbluttfltn  fiter  §<ranofc«r. 


XXXT 


nen  bte  folgert,  bie  et  Don  beut  Sinmarfcf)  ber  Çranjofen  befürchtet  hatte, 
fief)  ju  jeigen.  $ie  preufjifche  Söettötterung,  bte  bisher  ba$  ©mporfommen 
Wapoleonê  uttb  felbft  bie  îluSbreitung  ber  franjbfifchen  Sttacht  mit  einer 
gewiffen  Xffeilna^me  begleitet  hatte,  geriete)  in  unruhige  ^Bewegung;  an  ben 
norbbeutfd)en  §Öfen,  befonberô  in  Bresben,  äußerte  man  fich  in  ben  ftärfften 
ïïuâbrûcfen  ber  (Sntrüfhtng  über  bie  ©djwâche  ber  preufjifthen  Sßolitif .  $)ie 
Çauptfache  aber  mar,  bajj  bie  ruf fifct)e  Regierung,  bie  bisher  ^ßreujjen  megen 
eine«  geheimen  93erftänbniffe8  mit  ^tantreic^  beargwolmt  unb  be8t)alb  aud) 
ber  ©efefcung  §annooer§  »iberftrebt  t)atte,  jefct,  burdj  bie  Nachrichten  über 
bie  Gattung  be*  ©rafen  §augwifc  oeranfafjt,  eine  üöttig  anbre  poIittfdt)e 
Stiftung  einging,  ©ie  beantragte  nun  bei  ber  preufetjehen  Regierung 
grabeju  bie  §erfteflung  eine«  Sinuernehmenfc  jwifchen  Sftufctanb  unb  Greußen, 
um  Norbbeutfchlanb  üor  einer  feinblichen  Suüafton  ju  bewahren  unb  bie 
Unabhängigfeit  ber  §anfeftabte  &u  gewährleiften. 

©raf  §augwij},  ber  es  lebhaft  bef  tagte,  biefe  Änträgc  rtic^t  einige 
Xage  früher  erhalten  ju  h*ben,  ging  g(cicr)tDot)I  mit  ©ifer  barauf  ein,  um 
fo  met)r,  ba  Äöntg  Çriebrtd)  SSßilfjelm  eben  in  ber  zweifelhaften  Gattung 
fflufilanbS  bisher  einen  ©runb  für  bie  ööflige  Neutralität  Sßreu&en«  gefun« 
ben  tyatte.  3n  bem  ©djreiben.  in  welchem  er  über  ben  83orfd)Iag  ber  rufft« 
fdjen  Regierung  berichtete,  fud)te  er  zugleich  normal«  ben  ftönig  t)on  ber 
ftothwenbigfett  thatfräftiger  Sntfchlüffe  ju  überzeugen.  Son  neuem  fdjilberte 
er  bie  traurigen  golgen  ber  franjöftfdjen  Snüafton  in  Çannotier,  welche 
bem  preufjifdjen  ©taate  balb  ebenfo  fernere  finanzielle  SBerlufte  jufügen 
werbe,  als  bie  Don  u)m  beantragten  Lüftungen  Äoften  üerurfacht  Ratten. 
Sfaf  bie  friebfertigen  unb  oerföhnlichen  (Srtlärungen  Çreufeenô  antworte 
Napoleon  nur  mit  friegerifdjen  $)emonftrationen,  immer  ftärtere  ïruppen» 
maffen  jie^e  er  in  §ol!anb  unb  am  Nieberrhetn  jufammen  :  e«  fei  bringenb 
nott)wenbig,  ba&  Çreufeen  fid>  bagegen  burdj  eine  Serftänbigung  mit  Nufj* 
lemb,  ©adjfen,  Reffen  unb  35änemarl  fixere1). 

?tud)  biefe  wieberholten  unb  bringenben  SSorftellungen  be$  ©rafen 
§augwifc  aber  oermodjten  ebenfo  wenig  wie  bie  Anträge  Nufclanbô  ben 
einmal  gefaxten  Sntfdjlufe  beè  ftönigä  51t  erfchüttera.  $)ie  Nachrichten  über 
ba8  ftegretche  Vorgehen  ber  grangofen,  bie  ftd)  gegen  $reugen  felbft  bei 
jebem  Änlafc  h"W  rü<fftcht$t)olI  benahmen,  bie  beftimmten  SSerfta^erungen 
Napoleon'*,  bafî  bie  ©efefcung  nur  oorübergehenb  fein  unb  nur  auf  §an* 
nowr  befchräntt  bleiben  folle,  aHed  bie»  tonnte  ben  Äönig  in  (einer  frieb- 
fertigen ©eftnnung  nur  beftärfen.  3n  ber  Vornahme  oon  Lüftungen,  bie 
©raf  §augmifc  al$  unerläßliche  SSorfichtSmafiregel  fo  bringenb  anempfahl, 
wollte  er  nur  eine  unnbttjige  unb  gefährliche  §erau8forberung  erbltcfen. 


mal*  t^atfä^lic^  um  feine  öntlaffung  geBrten  ^abc  (öinbet,  2.  3»H;  îaforefi,  24.  3um 
1803;  2RettermcB,  21.  3uU  1804;. 

lj  ©enfförift  be«  ©tafen  ^augtei^  öom  4.  3uni,  Urt.  i«r.  106. 


Digitized  by  Google 


XXXVI 


Einleitung. 


33  on  %n$baâ)  au«,  wolnn  er  ftdj  nach  einem  furjen  Aufenthalt  in  %fft* 
ringen  begeben  ^atte,  erflärte  er  bem  ©rafen  §augwi{j  mit  größerer  95c* 
ftimmthett  als  je:  baß  er  üöflig  neutral  bleiben  unb  nur  bei  einem  Angriff 
ber  granjofen  gegen  preußifdjeS  ©ebiet  ju  ben  333 offen  greifen  »erbe.  Sludj 
Übergriffe  ber  gran^ofen  gegen  bie  Çanfeftâbte  ober  Sföaßregeln  gegen  bie 
freie  ©djifffahrt  auf  ber  ®Ibe  unb  SBefer  foflten  nur  burd)  biplomatifdje 
Vorftellungen  betämpft  werben.  $ie  Unterhanblung  über  Çannooer  felbft, 
ju  ber  er  perfönlich  bie  crfte  Anregung  gegeben,  befahl  er  jefct  gleichmütig 
fallen  ju  laffen1}.  2)en  ruffifdjen  Antrag  erwiberte  er  mit  ber  Verftcherung, 
baß  auc^  «  nietjtS  fc^nlic^er  wünfctje,  al«  eine  Verftänbigung  mit  Äaifer 
Aleranber. 

®iefe  frtebfertige  ©eftnnung  $önig  griebrict)  SBilhelm'S,  bie  feinet* 
wegâ  oerborgen  blieb  unb  toon  ben  granjofen  als  gurdfjtfamfeit  angeferjen 
würbe2),  mar  nicht  geeignet,  bie  franjöfifc^e  Regierung  ju  einem  maß* 
ooHen  unb  befonnenen  Verhalten  in  Norbbeutfctjlanb  ju  oeranlaffen.  Ver* 
gebend  fud)te  Greußen,  inbem  eS  §annooer  felbft  oößig  preisgab,  wenig* 
ftenS  beruljigenbe  Verfieherangen  für  bie  Neutralität  ber  übrigen  norb* 
beutfd)en  ©tänbe  unb  für  bie  ©djifffatjrt  auf  ber  Œlbe  unb  SBefer  ju 
erlangen;  man  empfing  immer  wieber  begütigenbe  Srflärungen  unb  bie 
mieberholte  ^Betreuerung,  baß  granfreid)  ju  einem  freunbfchaftlichen  Ab« 
tommen,  felbft  ju  einer  AUtanj  mit  Reußen  gang  geneigt  fei:  binbenbe 
Verpflichtungen  auch  nur  Suc  Achtung  ber  ©elbftänbigfeit  ber  $anfcftäbte 
waren  bon  Napoleon  nicht  ju  erhalten.  Vielmehr  fteflte  es  ftch  balb 
herauf,  baß  Napoleon  fich  feineSwegS  mit  ber  bloßen  Vefefcung  $annot>er$ 
begnügen,  baß  bie  leibenfchaftlid)e  33efämpfung  beS  englifchen  JmnbelS, 
wie  Succhefini  längft  toorausgefetjen,  ihn  weiter  unb  weiter  fortreißen  unb 
ju  immer  neuen  ©ewaltfdjritten  treiben  werbe.  Xrofc  aller  Vorfteuungen, 
an  benen  eS  bie  preußische  @efanbtfcf)flît  in  $artS  nicht  fehlen  ließ,  wur* 
ben  SujIjQüen  unb  Ni$ebüttel  befefct,  bie  ©cfjiff f at;rt  auf  ber  (Slbe  unb 
ÜBkfer  gehemmt,  Hamburg  unb  Vremen  mit  immer  neuen  gorberungen  unb 
3umutt)ungen  beläftigt.  ®abei  nahmen  bie  fraulichen  Lüftungen  ihren 
ununterbrochenen  gortgang:  bie  Xruppen  in  .Çmnnooer,  bie  immer  neue 
Verhärtungen  erhielten,  tiereinigten  fich  *n  einem  großen  2ager  bei  fiüne* 
bürg,  in  Jpotlanb  fammelte  fich  un*CT  ®effolIeS  ein  anbreS  Corps,  oon 
bem  eS  hieß,  baß  eS  im  Vegriff  ftet)e,  bie  Brenge  ju  überfchreiten;  auch 
jwifchen  Äöln  unb  3)üffelborf  fanben  Xruppengufammengiehungen  ftatt. 
$ie  Aufregung  in  ber  preußifcfjen  Veüölterung,  bie  feit  ben  Xagen  bcé 


1)  $erg(.  bic  ßrlafie  be*  ÄBnifl«  an  Sucdjeftnt  unb  Çaugnufe  »om  6.  unb  9.  3unt 
Urt.  9ir.  107  unb  III.  2Ran  bemerft  ben  ©egenfafe  mit  bent  mtniflerieflen  (Sriaffe  »out 
7.  3unt  fflr.  109),  ber  bie  Seifungen  aus  Sürbettfe  toiebcTbolt. 

2)  %m  7.  3uni  treibt  îaforefi:  »Sa  Majesté  est  timide  et  entourée  de  gena 
timides.« 


Digitized  by  Google 


II.   Sîerfanblunflen  ü&er  $annetoer. 


XXXVII 


fiebenjät)rigen  Sîriegcô  feine  fremben  Xruppen  im  Jorgen  $eutfchlanb§ 
gefehen  hatte,  wuch«  fichttich1);  neben  ben  empfinbttchen  materiellen  ©er* 
lüften,  bie  namentlich  ber  fchlefifche  $anbel  burd)  bie  Unterbrechung  ber 
Sdnfffahrt  ju  erleiben  Çatte,  füllte  man  allgemein  auch  ba«  (Sinfen  beë 
pTeufeifchen  «nfefjen«:  bamat«  juerft  bilbete  ficf>  in  ber  öffentlichen  2Rei< 
nung  ^auptfäct)lic^  ber  tttterarifd)  unb  polittfcc)  angeregten  Streife  ber  $aupt< 
ftabt  eine  (Strömung,  welche  auf  einen  Umfchwung  ber  auswärtigen  ^olitil 
^reufeen«  unb  zugleich  auf  einen  SBechfel  in  ben  fôathgebern  be«  Sönig« 
hinarbeitete. 

<&o  war  bie  Sage  be«  preufeifchen  (Staate«  unb  bie  Stimmung  in  ber 
©etwtferung,  at«  Äönig  griebrich  SSühetm  öon  2öitf)elm«bab  au«  wieber 
in  $ot«bam  eintraf,  ©raf  ftaugmifc,  ben  ber  ®ang  ber  ®inge  in  9corb* 
beutfchlanb  mit  ben  emfteften  Söeforgniffen  erfüllte,  ^arte  feinerfeit«  feinen 
Äugenblicf  aufgehört,  bie  Überzeugung  üon  ber  SRothwenbigfeit  einer  ttyat* 
träfrigen  $oIitit  unb  militärifcher  Lüftungen  fefrjuhatten.  SBährenb  er  auf 
ber  einen  «Seite  mit  bem  ruffifetfen  ©efanbten  in  ©erlin  über  ein  SBünbnifc 
jum  (Sdjufce  9corbbeutjchïanb«  untertjanbelte,  wobei  er  felbft  bie  einzelnen 
©ebingungen  unb  bie  Sln^at)!  ber  gegenfeitigen  §ülf«truppen  eigentjänbig 
aufzeichnete2),  hatte  er  fich  zugleich  mit  bem  Oberften  $hutt  in  ©erbinbung 
gefegt  unb  fein  Gutachten  über  ben  ftrieg  in  SRorbbeutf  ctjlanb ,  ben  er 
fdjon  für  unoermeibtich  h^ït,  erbeten.  JBei  ber  wachfenben  ©efährbung 
be«  preu&ifchen  Staate«,  an  beffen  ©renjen  ftd)  bie  franjöfifchen  Xruppen* 
maffen  anhäuften,  unb  bei  bem  immer  erneuten  S)rängen  tftußlanb«  nach 
einer  «ttianj,  hielt  er  ben  «ugenblicf  für  getommen,  um  einen  neuen  35er* 
fuch  jur  Umftimmung  be«  Äönig«  ju  unternehmen.  9coct)  am  Xage  ber 
Sftöcffehr  be«  Äönig«,  am  30.  3wti,  überreichte  er  ihm  eine  $>enffdjrift, 
in  ber  er  bie  ©ebrängnifj  be«  preufeifchen  (Staate«  unb  bie  Unerläfctichfeit 
biplomatifcher  unb  militärifcher  SBorfehrungen  in  Äu«brütfen  oofl  tiefen 
(rmfte«  unb  nicht  ohne  eine  gewiffe  ©erebtfamteit  fdulberte.  93on  ber  Anficht 
au«gehenb,  bafj  bie  Çolitit  SRapoteon«  zu  einem  ©ruche  mit  SRufjlanb  führen 
rcerbe  unb  bafj  t)ierburc^  fowie  burch  bie  franjöfifchen  Übergriffe  in  SRorb« 
beutfchlanb,  auch  »wnn  fie  «ßreufeen  nicht  unmittelbar  beträfen,  bodj  ein 
3uftanb  fich  entwicfeln  würbe,  ber  für  ben  Staat  auf  bie  $>auer  unerträg* 
lieh  fei,  »erlangte  er  mit  Sntfdjiebenheit  bie  äRobilifirung  eine«  Xruppen* 
corp*  ton  40  bi«  50,000  3Ramt.  5J>ie  oft  geäu&erte  SReinung  be«  Äönig«, 
bafj  baburch  nur  ber  Stilbruch  be«  Kriege«  befchleunigt  werbe,  beftritt  er 
mit  ber  Behauptung,  bafe  oielmehr  nur  eine  fefte  unb  entfdt)toffene  Haltung 
noch  Stieben  bewahren  fönne.  ©eftüfct  auf  biefe  Lüftungen  foßte  bann 
Çreufjen  an  granfreid)  bie  (SrHärung  abgeben,  bajj  man  bie  Sefefcung 


I  i  3>cr  Bfterrei<$if<$e  ©efanbte  in  ©erlin,  ©inber,  eroSfat  in  feinen  «engten  wieber- 
beU  bief«  ©etoegung  in  ber  ©e&olferung,  fctbft  in  ber  »rmec. 

2;  2>iefe«ngabe  frei  9Rarttn«  «,  315  finbet  in  ben  £reujjifcb>n  «ften  ttoüe  ©eftörigung. 


Digitized  by  Google 


XXXVIII 


(Einfettung. 


§annoöerS  nad)  mie  oor  rufjig  julaffen  werbe,  unter  ber  8Sorau3fe&ung  jebodj, 
bafe  bie  franjbfifchen  Xruppen  auf  bie  Qofyl  tum  16,000  SDtonn  befchräntt 
bleiben  unb  bie  ©renjen  be8  ÄurfürftenthumS  unter  feinerlei  ©orwanb 
überleiten  mürben,  unb  bafc  Napoleon  überhaupt  (eine  Lüftungen  am 
Nieberrtjein  einftefle.  ©abei  empfahl  er  gugteid^  »on  neuem  eine  SBerftän« 
bigung  mit  Nufjlanb,  $)änemar!,  ©achfen  unb  Reffen.  Snbem  aber  §aug< 
mifc  in  foldjer  SQBcifc  gegen  Napoleon  felbft  entfcr)Ioffen  ©tettung  nahm, 
liefe  er  boer)  auch  bie  SRöglichfeit  nidjt  aufeer  ÎWjt,  im  Änfchlufj  an  bie 
wiebert)olten  $ltlianj«$lnträge  granfmd)S  mit  biefem  ©taate  felbft  ju  einer 
SBerftänbigung  ju  gelangen.  SSon  einem  umfaffenben  Cffcnfiö-  unb  S)e* 
fenfir>83ünbni6,  fo  meinte  er,  roelrfjeä  $reufjen  mit  in  ben  Ärieg  gegen 
Snglanb  Çmeinjbge,  bürfe  freiließ  nidjt  bie  Nebe  fein;  bagegen  tönne 
$reufjen  fid)  ju  einem  Slbfommen  oerftehen,  infolge  beffen  e$  fid)  jur  un* 
bebingten  Neutralität  verpflichten  mürbe,  wenn  Napoleon  feinerfeits  auf 
bie  üorfyer  erwähnten  SBebingungen  einging.  Unter  allen  Umftänben  aber 
warnte  ©raf  Jpaugwifc  baoor,  in  ber  biô^er  beliebten  pafftoen  Haltung  noch 
femer  &u  »erharren:  eô  war  wie  ein  ©lief  in  bie  ßufunft,  wenn  er  bamit 
fchlofi,  bog  fonft  $reufeen  einft  ohne  alle  Unterftüfcung  unb  in  ber  un* 
günftigften  Sage  für  feine  (Sjriftenj  werbe  fämpfen  müffen1). 

2)iefe  $>enlfd)rift  be$  ©rafen  Ç>augwifc  —  oielleicht  bie  bebeutfamfte, 
bie  je  au$  feiner  geber  gefloffen  ift,  —  unterftüfct  burd)  einen  ©ericht 
Succhefini'8  au*  $ari8,  ber  bie  gänzliche  (Erfolgtofigteit  aller  feiner  Sin* 
ftrengungen  ju  ©unften  ber  $anfeftäbte  unb  beè  §anbel$  auf  ber  ©Ibe 
unb  SBefer  melbete2),  fcheint  boer)  auf  ftönig  griebrich  Söil^elm  nidjt  ohne 
Sinbrucf  geblieben  $u  fein.  9loct)  immer  freiließ  oermoa^te  er  nict)t  ohne 
weitered  ftd^  ju  militärifchen  2ftüfjregeln  $u  entfd)lie&en,  welche  bie  ©efahren, 
benen  man  oorbeugen  wollte,  erft  ^eraufbefc^wbren  tonnten.  $)enn  felbft 
ein  glücflidjer  #rieg,  fo  meinte  ber  ftönig,  werbe  Norbbeutfdjlanb  oerberb* 
lieber  fein,  als  wenn  man  Heine  Ubergriffe  ber  grangofen  bulbe.  Äflein,  auf 
ber  einen  ©eite  gefätjrbet  burd>  bie  inmitten  be$  preußtfehen  ©taate*  fid) 
feftfefcenben  gran$ofen,  auf  ber  anbern  ©eite  beunruhigt  burch  bas  immer 
ftürmifchere  Serlangen  Steifer  ÎUrçanber'ô  nach  einer  ÄHianj  jum  ©djufce 
NorbbeutfdjlanbS,  erfannte  er  bod)  bie  Nothwenbigfeit,  über  bie  ©djwan* 
fungen  beS  StugenblitfS  ^intoeg  ju  einem  feften  unb  wohlbegrfinbeten  (Sut* 
fdjlufi  für  ba«  fünftige  politifdje  ©Aftern  $reu&enô  ju  gelangen.  î)a  Riebet 
ïïHeô  auf  bie  Haltung  Napoleon'«  felbft  anfam,  fo  geriet!)  er  auf  ben 
©ebanfen,  einen  Vertrauten  in  aufcerorbentlicher  SWiffion  an  Napoleon  ju 
fenben,  um  nach  beffen  3Wittt)eilungen  über  bie  Anträge  be*  ©rafen  $augmifc, 
namentlich  über  bie  öorgefd>lagene  2Robilifirung  eine  enbgiltige  (Entfdjeibung 


1)  3>enîî<$rift  *om  28.  3uni,  Urf.  ttr.  120. 

2)  ©critft  Cuc^efmi'«  »ow  25  3nni.  Urf.  Wr.  119.  (3»  Berlin  eingetroffen  am 
4.  3nli.) 


Digitized  by  Google 


II.  Skr&aitblungcit  über  fcannoöer. 


xxxix 


&u  tieften.  SRac^  einer  Sonferenj,  bie  ûm  5.  3uli  jwifchen  bem  $5nig  nnb 
§augmifc  ftattfanb,  würbe  befchloffen,  ben  ÄabinetSrath  Sombarb  mit  einem 
eigenljänbigen  Schreiben  beS  ftönigS  an  SRapoleon  nach  ©rüffel  $u  (enben. 

3ot)ann  SBilhelm  Sombarb,  urfprüngltd)  nur  ftabinetsfefretär  beS 
ftönigS  für  bie  auswärtigen  Angelegenheiten,  ^atte  fich  allmählich  neben 
fcem  ©rafen  §augwi|  ju  einer  bebeutenben  Stellung  in  ber  auswärtigen 
$o!itif  ÇreufjenS  erhoben.  Söeit  entfernt,  bie  Änfchauungen  Äönig  griebrid) 
SBilhelmS  ju  beherrschen  ober  auch  nur  erheblich  ju  beeinfluffen,  fyattt  er 

vielmehr  feinerfeits  bei  bem  täglichen  SSerfe^r  mit  biefem  gürften  in 
beffen  eigenthümliche  $>enfmeife  fo  eingelebt1),  bafj  er  balb  ber  befte  ®ol» 
merjeher  {einer  ©ebanfen  tourbe  unb  bei  ben  Vertretern  ber  auswärtigen 
SRächte  auch  bafür  galt  2>em  Äönig  felbft  warb  er  baburch  faft  unent* 
behrlich  :  mit  groger  bialeftifcher  (Sewanbtheit,  wenn  auch  nic^t  immer  frei 
oon  Sophismen,  wufjte  ßombarb  ftetS  neue  ®rünbe  ju  finben,  um  bie  auf 
fefte  unb  energifche  ©ntfchlüffe  bringenben  ÜDcinifter  beS  Königs  abzuwehren. 
Unerfchöpflich  an  ©tnwenbungen  gegen  ©orfehläge,  bie  bem  Äönig  unbe» 
quem  waren,  ift  er  felbft  nur  feiten  ober  nie  mit  pofittoen  ©orfchlägen 
hervorgetreten.  3n  feiner  allgemeinen  politifchen  Dichtung  war  er,  im 
Änfchlug  an  baS  Softem  beS  ÄönigS,  für  Behauptung  ber  Neutralität,  boch 
jeigte  er  babei  neben  einer  gewiffen  partifulariftif ch  *  preugifchen  ©efinnung 
eine  auf  Äbftammung  unb  litterarifche  Sympathien  beruhenbe  Hinneigung  ju 
granfreich,  in  welchem  er  ben  natürlichen  ©unbeSgenoffen  SßreufcenS  er* 
bliefte.  9Kit  ben  Vertretern  grantreichS  in  ©erlin  ^atte  er  immer  bie 
beften  ©ejtehungen  unterhalten:  fie  hielten  ihn  für  gut  franaöftfeh2]. 
Schon  früher,  wenn  einmal  bie  Beziehungen  jmifehen  granfreich  unb  Sßreufien 
in  eine  ItrifiS  ju  treten  fchienen,  war  oon  Sombarb'S  Senbung  nach  $ûris 
bie  SRebe  gewefen.  3n  bem  gegenwärtigen  Slugenblicî  fchien  bem  Äbnige 
Sciemanb  geeigneter,  um  ihm  bie  fixeren  unb  juoerläfftgen  îtnfchauungen  ju 
übermitteln,  bereu  er  oor  ber  (Sntfeheibung  über  bie  SKobilifirungS«Anträge 
beburfte.  3n  bem  Schreiben,  welches  er  ihm  an  Napoleon  mitgab,  Oer« 
fchwieg  ber  $önig  bie  ©eforgniffe  nicht,  welche  bie  Ausbreitung  ber  fron« 
äöfifchen  SDcacht  in  SRorbbeutfchlanb  weniger  in  ihm  felbft  als  in  ben 
preufjifchen  Unterthanen  h^toorrufe.  ©r  wünfehte  barüber  beruhigenbe  @r* 
flärungen  unb  namentlich  bie  ©erfieherung,  baß  Napoleon  alle  3JcaferegeIn 


1)  îcmbarb  treibt  einmal  an  Caefar:  »Dans  une  place  subalterne  comme  la 
la  mienne,  on  a  moins  des  opinions  à  soi  qu'on  ne  s'approprie  celles  des  juges, 
mais  celles-ci,  pour  peu  qu'on  ait  de  tact,  on  se  les  approprie  bien,  et  si  j'en 
crois  celui  qu'une  longue  expérience  m'a  donné,  jamais  on  n'engagera  le  Eoi 
etc.  (27.  Oft.  1799.) 

2}  Sergl.  auger  ben  ©triften  ©ignon'S  bas  ©^reiben  93eurnontoiÜY«  tootn  25.  9Kai 
1802  (Urt.  9îr.  65),  unb  Sombarb'«  0$retben  an  ïafleijranb  toom  25.  Wowmber  1802 
(Urf.  «t.  84 j.  îafoTtft  fdjrcibt  am  12.  3uli  1803  an  ïafle&ranb:  -Lombard  est  un  homme 
dont  vous  serez  très  content« 


Digitized  by 


XL 


(Sinlettung 


unterlaffen  werbe,  bie  ben  Snglânbern  Vorwânbe  jur  Unterbrücfung  bes 
freien  §anbel3  auf  ber  (Slbe  unb  SSefer  geben  würben1). 

2Bir  brauchen  tytz  nid^t  in  bie  (Stnjelheiten  ber  oiel  erörterten  Unter  ^ 
t)anb  fangen  jwifdjen  Napoleon  unb  fiombarb  in  Vrüffel  einzugehen2). 
SBottte  ntan  baä  ©rgebnif}  ber  2)cijfion  nach  bem  beurteilen,  maô  ber 
preufjifche  Veooflmächtigte  fur  ben  Bugenblicf  erreichte,  fo  würbe  eê  ge» 
nügen,  gu  fagen,  baß  feiner  ber  SBefc^tuerben  Greußens  abgeholfen,  feine 
irgenb  binbenbe  Verpflichtung  für  bie  3ufnnft  100X1  Napoleon  übernommen 
würbe.  Um  fo  wichtiger  ift  ei  Dagegen,  bie  (Sinbrücfe  fennen  ju  lernen, 
bie  ßombarb  bei  feinen  Unterrebungen  mit  Napoleon  gewann  unb  bie  für 
bie  ferneren  (£ntfcf)lüffe  Äönig  JJriebrich  SBiltjelm'd  mafjgebenb  würben. 

2öenn  fiombarb,  ber  feine  9ieife  Oon  oomljerein  olme  große  £>off; 
nungen  unternommen  t)attc#  oom  erften  $(ugenbltcf  feiner  Unterrjanbtung  an 
[tc^  geftetjen  mnftte,  baß  er  irgenb  tueltfje  beftimmte  ßugcftänbniffe  oon 
Napoleon  nimmermehr  erlangen  werbe,  fo  fanb  er  bodj  in  ben  freunb* 
fdjaftlich  entgegenfommenben  Verfidjerungen  SRapoleon'8  eine  Beruhigung, 
welche  bie  SBeforgniffe  oor  einer  wirf  liehen  (Gefahr  für  Greußen  junäd)[t 
auêjajlofe.  fiombatb  zweifelte  nicht  baran,  baß  Napoleon,  wie  er  immer 
wieber  betheuerte,  nur  mit  bem  Äriege  gegen  (Snglanb  befchäftigt  fei  unb 
barum  felbft  ben  ^rieben  auf  bem  geftlanbe  ju  erhalten  wünfehe.  Über* 
haupt  fonnte  er  fich  nicht  benfen,  baß  Napoleon  fo  oiele  unb  fo  feierliche 
^Besprechungen  nur  gebe,  um  ihn  ju  täufchen.  ©letchwor)!  aber  ift  e$  irrig, 
wenn  man  meint,  baß  er  oon  ber  Sßerfönlichteit  Scapoleon'ô  geblenbet,  fich 
einer  übermäßigen  VertrauenSfeligfett  hingegeben  hübe.  ÄuSbrücflich  bemerft 
fiombarb,  baß  er  bei  bem  ©harafter  Napoleon«  für  bie  3ufanft  nicht 
bürgen  fönne:  berfelbe  werbe  bei  ber  Vefämpfung  ©nglanbS  noch  oft  bie 
fechte  neutraler  ©taaten  »erleben,  unb  man  werbe  ihm  oiefleidjt  einft  mit 
ber  Sucht  militärifcher  SRüftungen  entgegentreten  müffen.  SRur  für  ben 
Äugenblicf  meinte  fiombarb,  im  Vertrauen  auf  bie  beftimmten  unb  glaub« 
würbigen  Verfidjerungen  SRapoleon'3,  oon  einer  SRobilifirung  abraten  ju 
fönnen. 

î)iefe  beruhigenben  Verficherungen,  bie  ßombarb  au*  Srüffel  mit* 
brachte  unb  bie  Napoleon  felbft  in  feinem  Slntwortfdjreiben  an  ben  #önig 
beftätigte,  machten  in  Berlin  wenigftenä  ben  ©inbruef,  baß  man  für  ben 
Slugenblicf  fich  DeT  Beforgniß  oor  einem  Angriff  SRapoleonS  enthoben 
fühlte  unb  oon  ber  Vornahme  oon  Lüftungen  ab|ehen  ju  fönnen  glaubte, 
©ine  Beruhigung  auch  nur  för  °ic  näcrjftc  Sufunft  fanb  man  barin  um  fo 
weniger,  atè  alle  Äußerungen  unb  SRaßregeln  9capoIeon'3  barauf  hin* 
wiefen,  baß  er  ben  Ärieg  gegen  (Snglanb  mit  allem  9cachbrucf  unb  ohne 
jebe  SRücffirf)t  auf  bie  neutralen  Staaten  fortzuführen  unb  bie  in  9corb* 


1)  2>a«  ©^reiben  bt«  ÄiJnigs  on  Napoleon,  7.  3nli  1803.  Urt.  9fr.  123. 

2)  Sfcrgt.  bie  »erufcte  Sombarb'«  ttom  24.  unb  30.  3uli,  Utt.  9ir.  126  uab  127. 


Digitized  by  Google 


II.   Ste&anbJungen  üfcer  $annetoer. 


XLI 


beutfdjtanb  einmal  gewonnene  «Stellung  ju  behaupten  entjdjloffen  war. 
9kd)  wie  oor  lag  beSljalb  für  Sßreufcen  bie  ©efafjr  nafje,  ton  bem  in  feine 
unmittelbare  Sftad)barfd)aft  gerüdten  Kriege  mit  ergriffen  ober  jum  minbeften 
oon  ben  SRütfioirfungen  beffelben  in  ber  oerberblid)ften  SBeife  getroffen  gu 
werten.  SBenn  nidjt  militärifdj,  fo  mu§te  man  fid)  bod)  politifd)  bagegen 
ficher  fteöen. 

3n  biefer  Sage  griff  man  auf  ben  alten  ©ebanfen  jurüd,  burd)  ein 
?lbfommen  jugleid)  mit  SRufjlanb  unb  mit  Çranfreiàj  ben  grieben  auf  bem 
^tûlanbe  &u  ersahen  unb  bamit  bie  Neutralität  $reu&en$  in  bem  englifd)* 
franjöfifd)en  Kriege  ju  fid)ern.  Söenngleid)  bie  ÇerftcHung  biefer  Stüianj, 
bie  immer  ein  £iebling$gebanfe  beê  $5nig8  unb  be£  ©rafen  Jpaugwifc  ge« 
blieben  mar,  raefentlict)  im  Sntereffe  Sßreuften'S  lag,  fo  glaubte  man  bamit 
bod)  aud)  ben  28ünfd)en  ber  beiben  anberen  SWädjte  Ijinreidjenb  Nennung 
ju  tragen.  $enn  oon  SRufelanb  aus  faf)  man  fid)  unabläffig  mit  Anträgen 
beftürmt,  weld>e  bie  (Sicherung  oon  Sßorbbeutfdjtanb  gegen  etwaige  Über* 
griffe  granfretcf)3,  alfo,  fo  meinte  man,  bie  (Spaltung  beâ  griebenä  bejwecf* 
ten,  unb  Napoleon  felbft  tjatte  in  feinen  Unterrebungen  mit  fiombarb  ben 
.£>unfdj  nad)  einer  näheren  JBerbinbung  mit  $reuften  feur  ©rfyaltung  beè 
griebenô  auf  bem  geftlanbe  wieberfjolt  unb  bringenb  auSgef prodjen.  îîurd) 
baê  oon  ^reujjen  in  Sorfdjlag  gebrachte  Sttbfommen  foQte  bcëtjalb  einerfeitâ 
Napoleon  mäfjrenb  feines  Krieges  mit  Snglanb  gegen  jeben  Angriff  Öfter* 
reidjS  gefidjert  werben,  anbererfeitS  follte  er,  wie  Jpaugwifc  frfjon  in  feiner 
$euffd)rift  oom  28.  3uni  beantragt,  ftcfj  ba$u  oerpflidjten,  feine  Xruppen 
in  §annooer  nicr)t  über  16<  ober  r)öcr)ftenS  20,000  ÜRann  ju  oermefiren, 
feine  weiteren  Lüftungen  an  ben  ©renken  9îorbbeutfd)lanb§  oorçuncfymen, 
Gujfyatien  unb  SRi^ebüttel  ju  räumen  unb  ben  freien  §anbel  nidjt  ju 
ftören,  überhaupt  jebe  »eitere  53eläftigung  ber  Neutralen  gu  unterlaffen1}. 

?Cucr)  biefe  neuen  93orfd)läge  $reu§en$  fanben  jefct  bei  SRufjlartb 
unb  granfreid)  ebenfowenig  Entlang ,  wie  bie  äfmlidicn  Anträge  oor 
?ht8brad>  be§  Krieges  mit  Snglanb  gefunben  Ratten.  Unter  heftigen  Än* 
Hagen  gegen  iRufîlanb,  weld>e§  immer  offenfunbiger  für  (Snglanb  gegen 
granfreid)  Partei  ju  ergreifen  anfing,  erflärte  îafleoranb  im  Auftrage 
Napoleon  s,  bafe  ein  Slbfommen  mit  SRufjlanb  toeber  für  granfreid)  nod) 
aud)  felbft  für  $reuj$en  oortfyeilljaft  fei,  baft  aber  granfreid)  immer  bereit 
bleibe,  ftd)  mit  Çreufjen  allein  gu  oerftänbigen 2) .  SRufjlanb  feinerfeitè 
roanbte  ein,  baft  ein  îlbtommen,  wie  baS  oon  Sßreujjen  oorgefdjlagene, 
nur  grantretd)  ju  gute  fomme,  meines  baburd)  im  ungeftörten  ©efifc 
Çannooerô  gelaffen  unb  (gegen  jeben  Singriff  auf  bem  geftlanbe  gefdjüfct 
werbe 3) . 

1   Stagl.  bit  2><n!f<$rift  »on  $<mgwty  tjcm  12.  flugufl,  Utf.  9ir.  130. 
2:  $<ri*te  ftiaÇeftai'f  öom  6.  unb  10.  ©eptemb«  Urï.  9ir.  132  unb  133.  latttv« 
ranb  an  8afc«ft,  4.  Of toter,  Urf.  5lr.  139. 

3;  Stagl.  »m*t  be«  ©tafen  ^augtei^  öom  26.  Oftcfccr,  Urf.  91r.  142. 

IC 


Digitized  by  Google 


XLII 


(Siiîleitung. 


$te  2lblef)nung  ber  Anträge  ^reufeenS,  f)auptfäd)lid)  aber  bic  babei 
Ijeroorgetretene  geinbfeligfeit  jmifd)en  granfreid)  imb  Nufîlanb,  erfüllte 
$önig  griebrid)  SBilfyetm  mit  umifo  lebhafterer  ^Beunruhigung,  als  bie  otjne« 
hin  fd)wer  erfdjütterte  neutrale  Stellung  $reuf$en8  fid)  nur  unter  ber  35or« 
auôfefcung  frieblidjer  ^Beziehungen  awifdjen  Nufjlanb  unb  granfreid)  aufregt 
erhalten  liefe.  Nod)  ttmfjte  man  nid)t,  wie  weit  bie  Annäherung  oon  Nufe* 
lanb  an  Snglanb  bereite  gebieten  war,  unb  bie  friebfertige  Spraye,  bie 
Äaifer  Slleranber  felbft  immer  nod>  führte,  fdjien  bie  2Sahrfcheinlid)feit  einer 
offenen  (Sntjnjeiung  in  weite  gerne  ju  rücfen.  So  oiel  aber  tag  am  Xage, 
bafc  ^reufeen  bie  Slbfid)t  einer  SBeTftänbigung  mit  beiben  9JMd)ten  jugleid) 
aufgeben  unb  ben  Sebrängniffen  feiner  Sage  burd)  ein  Slbfommen  mit 
granfreid)  allein  abhelfen  Juanen  mufete.  tonnte  babei  nid)t  bie  $bfid)t 
fein,  ein  alle  Sntereffen  umfaffenbeä  SBünbnifj  mit  granfreid)  abaufd)tiefjen  : 
inbem  man  auf  bie  wieberI)olten  Slttianj*S(nträge  Napoleon'3  einging,  fytlt 
man  bod)  feft  an  bem  preufeifd)en  ©efid)tèpunft,  baji  man  in  einem  W)< 
fommen  mit  granfreid)  eben  nur  eine  SBürgfdwft  gegen  bie  in  9Zorb< 
beutfdjlanb  gefdjaffene  bebrohliche  Sage  fudjte.  3n  biefem  Sinne  entwarf 
©raf  §augwifc  ben  $lan  ju  einem  Vertrage,  melier  auf  ben  ftriegè* 
juftanb  jwifchen  granfreid)  unb  ©nglanb  begrünbet  unb  auf  bie  $auer 
beffelben  befdjränft,  Sßreufeen  unb  ganj  Norbbeutjdjlanb  oor  ben  Nücf« 
wirfungen  biefeô  ftriegeô  fiaient  follte.  $anad)  mürbe  $reufeen  bie  fram 
$öfifd)e  Nepublif  gegen  jeben  Angriff  oon  beutfd)er  (Seite  garantirt  t)aben, 
unter  ber  ©ebingung,  bafe  granfreid)  baS  Äurfürftenthum  föannooer  gänjlidj 
räumte.  Sollte  granfreid),  mie  man  beforgte,  biefe  Anträge  oerwerfen,  fo 
wollte  man,  auf  bie  früheren  Sßläne  jurüdgeljenb,  einen  Vertrag  oorfdjlagen, 
wonad)  granfreid)  gegen  bie  83erfid)erung  üöfliger  Neutralität  oon  preufci« 
fd)er  Seite  ben  Raubet  auf  ber  ©tbe  unb  SBefer  freigeben,  feine  Gruppen 
in  §annooer  auf  eine  beftimmte  ftofyl  befdjränfen  unb  bie  9ted)te  ber  Neu» 
traten  achten  mürbe.  §augwifc  unb  Sombarb  Ijätten  bem  lejjteren  eintrage 
oon  oornljerein  ben$or$ug  gegeben  :  fte  fd)meid)elten  fid)  nidjt  bamtt,  bafe  fidt) 
Napoleon  jur  Räumung  §annooerâ  merbe  beftimmen  laffen;  allein  nad)  bem 
SBißen  beä  ÄönigS  follte  wenigftenô  ber  Serfud)  baju  gemalt  werben1;. 

2öaä  man  erwartet  hatte,  gefc^at).  3n  einer  Unterrebung,  bie  er  in 
ber  SRadjt  oom  27.  auf  ben  28.  Nooember  mit  Sucdjefim  Ijatte,  erflärte 
Napoleon  bie  preu&ifdjen  93orfd)Iäge  für  gänjlid)  unannehmbar.  Nid)t 
leicht  werbe  er  Çannooer  räumen,  bas  einjige  $fanb,  ba3  er  gegenüber  ben 
(Stoberungen  ©ngtanbä  in  ben  Kolonien  beftfce.  (Sine  ©arantie  gegen 
einen  Singriff  oon  beutfdjer  Seite  Çer  fei  ungenügenb  :  babei  bleibe  immer 
bie  Üttöglidjfeit  eine»  ftriegeä  auf  bem  geftlanbe,  bem  ^reufeen  ebenfo  wie 
er  felbft  oorbeugen  müffe.   Unter  §inbeutung  auf  bie  SR&glidjfeit  eines 


1,  Serai.  &tntf$riftcn  be»  ®raf«t  $aug»ifc  t>om  3.  unb  10.  OTownba  1803.  UrL 
Hr.  143.  144. 


Digitized  by  Google 


IL   Sitt&anbfottgen  ùkti  $annewr. 


XLIII 


BünbniffeS  zroifcf>en  granfreich  unb  Öfterreich,  »erlangte  Napoleon  feiner* 
feitô  ben  Slbfdjlufj  einer  Collen  unb  ganzen  Allianz  gtoifchen  Greußen  unb 
granfreich,  welche  ben  anbern  feftlänbifchen  dächten  bie  Beobachtung  beS 
griebeuS  aufnötigen  unb  felbft  Englanb  nachgiebiger  ftimmen  würbe, 
granfreich  bebürfe  übrigens  um  fo  mehr  einer  Allianz,  als  im  Often  fich 
Ereigniffe  üorjubereiten  fdjienen,  welche  bie  Sluflöfung  unb  Xfjeilung  beS 
rürfifchen  ÎRetc^ed  herbeiführen  fbnnten.  &IS  ©egenleiftung  Don  franjöfifcher 
©eite  fteüte  Napoleon  bie  Berminberung  ber  franjöfifct)en  îruppen  in  §an» 
nooer,  Erleichterung  beS  preufttfehen  §anbels  mit  Englanb  unb  Unterftüfcung 
^ßreufieuS  in  allen  beutfehen  gragen  in  SluSficht,  Er  felbft  wollte  fich  mit 
ben  im  SuneoiHer  grieben  feftgefefcten  ©renken  begnügen'). 

Weht«  bezeichnet  wohl  mehr  bie  ßwangslage,  in  ber  ftch  Sßreufjen 
infolge  ber  franjöfifchen  Occupation  oon  §annooer  befanb,  als  bafi  eS 
fich  ûuf  ®runb  biefer  Eröffnungen  SRapoleon'S  unb  unter  Bericht  auf  bie 
Räumung  §annooerS  wirflich  jum  Stbfchlufc  eines  BünbniffeS  bereit  geigte, 
©egen  unerhebliche  3u9eftänbniffe  in  §annooer,  welche  ber  Bebrangnifj  beS 
preufeifchen  ©taateS  nimmermehr  ein  Enbe  gemacht  hatten,  gegen  unbeftimmte 
Besprechungen  ton  Unterftüfcung  in  ben  innerbeutfehen  ©treitigf  eiten ,  bie 
boch  gegenüber  ber  großen  grage  oon  Ärieg  unb  grieben  nicht  in  Betracht 
fommen  tonnten,  woüte  $reujjen  fich  auf  c*n  Bünbnifi  mit  einem  ©taate 
einlaffen,  ber  fich  mit  Englanb  in  einem  Kriege  auf  Seben  unb  Xob,  mit 
ftujjlanb  bereits  in  offener  Entzweiung  befanb.  ©o  bringenb  war  in 
^reufjen  bas  Bebürfniß  nach  frgenb  einer  Befferung  beS  3«f*û"Deô  oon 
9corbbeutfchlanb,  fo  lebhaft  ber  Söunfcf),  bem  Ausbruch  eines  Krieges  auf 
bem  geftlanbe  oorzubeugen,  ber,  baS  fühlte  man,  ben  Bau  beS  preufjifchen 
©taateS  in  feinen  ©runbfeften  erfchüttern  würbe.  Bei  einer  Konferenz,  bie 
am  12.  Xecember  1803  in  SßotSbam  ftattfanb,  würbe  in  ber  Xhat  be* 
fchloffen,  wenn  auch  nict)t  ohne  Bebenfen  wegen  ber  Beziehungen  «Preußens 
ju  Stufelanb  unb  Öfterreich,  bie  Börslage  Napoleons  im  «ßrineip  anju« 
nehmen.  Bon  ßombarb  würbe  ein  BertragS'Entwurf  ausgearbeitet,  nach 
welchem  granfreich  im  gaüe  eines  feftlänbifchen  Krieges  auf  ben  Beiftanb 
$reufjeuS  rechnen  burfte,  wogegen  es  ftch  in  ftannooer  ju  Sugeftänbniffen 
oerpfltcf)tete,  welche  bie  3at)I  ber  franjöfifchen  Xruppen,  bie  Räumung  oon 
Guriaoen  unb  SRi|cbüttet  unb  ben  §anbel  auf  ber  Elbe  unb  SBefer  betrafen. 
5n  jwei  geheimen  flrtifeln  fotttc  Napoleon  oerfprechen ,  nur  nach  Berein* 
barung  mit  «ßreufeen  über  bas  enbgiltige  ©chicffal  §annooer&  oerfügen  unb 
es  feineSfaHS  für  granfreich  felbft  in  Anfpruch  nehmen  ju  wollen 2). 

SDtefe  preufeifchen  Borfdjläge,  mit  benen  man  in  Berlin  fchon  zu  weit 
Zu  gehen  fürchtete,  befriebigten  in  $ariS  noch  feineSwegS  ;  Napoleon  beant« 
wartete  fie  mit  einem  Entwurf,  welcher  ben  ©egenfafc  ber]  preufctjchen 

1)  ©cric&t  fuc^eftniö  tont  30.  91oioemfcer  1803.  Utf.  9fr.  147. 
2}  dtlafe  an  2uc$<ftnt  wm  15.  2>eccmfccrjl803,  Urt.  ?ir.  Ii«. 


Digitized  by  Google 


XLIV 


einleitung. 


unb  fraujofifc^en  21nfd)auungen  fàroff  uttb  fd>neibenb  jum  SluSbrutf  bradjte. 
SBûfjrcnb  ^ßreugen#  mie  angebeutet,  immer  bie  beutfdjen  SScr^ältniffe  im 
$luge  behielt  unb  nach  einer  Verftànbigung  mit  granfreid)  nur  auô  fRücf* 
ficht  auf  bie  augenb  lief  fiche  Sage  in  9îorbbeutfd)lanb  ftrebte,  fud)te  9capo» 
leon,  beffen  Sntereffen  ben  Dften  unb  ben  SBeften,  bie  SJKeere  unb  baô 
gefttanb  gleichmäßig  umfaßten,  für  granfreid)  ein  ©ünbniß,  baè  feine 
gefammte  Stellung  in  (Suropa  gewährleiften  foHtc.  ©r  forberte  jefct  oon 
Greußen  neben  ber  ftrengen  Durchführung  beô  $Reich3beputationêi)aupt« 
frfjïuffeS  üom  24.  gebruar  1803  eine  (Garantie  Greußens  für  ben  bermatigen 
3uftanb  fttalienä  unb  ber.Xürfei.  Slfê  eingigeô  3ugeftänbniß  bafür,  unb 
auch  bie$  nur  unter  gewiffen  93orau8fe{$ungen,  ließ  er  bie  Räumung  oon 
(Sujhaüen  unb  SRifeebüttel  hoffen1). 

Sn  33erlin,  wo  man  ftd)  nach  bem  83erid)t  Sucdjefini'ê  über  feine 
Unterrebung  mit  Napoleon  bem  Slbfchluß  eines  Üb.ereinf  ommenô  nahe  geglaubt 
hatte,  erregten  bie  neuen  weit  auègreifenben  gorberungen  granfreid)â  baô 
äußerfte  Sefrembcn.  Äönig  griebridt)  SBilhelm,  ber  bem  legten  preußischen 
Vertragsentwürfe  ohnehin  nur  jögernb  unb  wiberftrebenb  jugeftimmt  hatte 
unb  ben  jc|t  bie  Verweigerung  ber  äugeftänbniffe  für  bie  greifjeit  be£ 
§anbel$  empfinbltch  oerlefcte,  entfehieb  augenb  lief  lieh  bie  Ablehnung  ber 
fran^öfifchen  Anträge  unb  hätte  am  liebften  alle  weiteren  Verhanblungen 
über  einen  Vertrag  fogleich  abgebrochen.  Üttan  befchloß  jebod),  wenn  aud) 
nur  um  3cü  ju  gewinnen,  ben  preußtfdjen  Vertragsentwurf  in  $ariS 
nochmals  in  Vorfd)Iag  ju  bringen,  inbem  man  £uglet<$  bie  Vereitwilligfeit 
Greußens  jur  §erfteHung  intimer  ^Beziehungen  mit  granfreid)  in  ben  ftärfften 
$luSbrütfen  üerfidjerte 2} . 

Die  abermalige  Verwerfung  ber  preußifdjen  Anträge,  welche  Napoleon 
mit  ber  wieberholten  gorberung  einer  alles  umfaffenben  SlUianj  unb  mit 
bem  brohenben  §inweis  auf  bie  ÜJiöglid)feit  eines  öfterreid)ifchen  Vünb* 
Tiiffeô  begleitete,  jufammentreffenb  mit  Nachrichten  über  eine  beoorftefjenbe 
erhebliche  Verhärtung  ber  fran$ofifd)en  Xruppen  in  9corbbeutfchlanb,  er* 
werfte  in  Verlin  oon  neuem  bie  Veforgniffe,  bie  man  im  Sommer  beS 
3ahre«  1803  empfunben  hatte.  Tlan  fürchtete  ernftlich,  mit  einem  über» 
rafchenben  Angriff  granfreid)S  ^eûngefucÇt  51t  werben,  ®raf  £>augmifc, 
bieSmal  unterftüjjt  oon  einigen  ©cneralcn,  oer langte  wieberum  mit  allem 
9îad)bruct  bie  Vornahme  oon  militärifchen  Lüftungen,  um  bas  ©chidfal 
ber  SWonarchie,  wie  er  fidj  auSbrütfte,  nicht  bem  3ufatl  preiSjugeben :i) . 
Seine  9lathfd)läge  fanben  jefct  menigftenS  t^eilweife  ©ehör;  im  Saufe 

J  ©eriefct  îuc^eruti'ô  unb  CSrlafe  îafleçranb'S  *om  30.  2>ecembcr  1S03,  Utt.  <Br.  151 
unb  152. 

2)  S?crgf.  (Srfaß  an  îucebefint,  19.  3annar  1804.  Urf.  9îr.  234. 

»!  Sfcrgl.  feine  3>enrfcfcrift  *em  ßnbe  ftetruar  1S04,  Url.  9ir.  161.  £ic  ©criebte 
îaforefl'S  $eia/n,  baß  bie  franicft^e.Sefanbtfd^aft  hierüber  tüflia,  unteridjtet  war;  fie  wußte 
felbfl  *en  ber  in  ter  8ufseic$nuufl  te«  Äönigö      245)  eiTcabnten  £entfd)rift  9tüd)er«. 


Digitized  by  Google 


II.   îîerfymMungcn  übet  tyranoftr. 


XLV 


beô  gebruar  un°  9ttärj  traf  man  thatfädjlich  in  aller  ©tille  einige  milita* 
rifehe  SSorfehrungen,  um  oon  einem  plöfclichen  Angriff  ber  granjofen  nicht 
ganj  unvorbereitet  betroffen  ju  werben.  3U  offnen  unb  umfangreichen 
Lüftungen  wollte  Äönig  griebrict)  SSitrjelm  auch  jefct  fich  nictjt  öerftefjen; 
er  fürchtete  wof)l  nict)t  mit  Unrecht,  baburct)  gerabe  bie  geinbfeligteiten  ber 
granjofen  auf  fiel)  ju  jie^en  ober  ihnen  minbeftenô  einen  witlfommenen 
Sorwanb  jur  SBerftärfung  ihrer  Strmee  in  §annooer  barjubieten.  dagegen 
war  er  jefct  ganj  entfctjieben,  bie  Unterhanblungen  mit  Napoleon,  beffen 
unruhige  unb  t)crrfct)jücl)tigc  Sßolitif  ihn  mit  lebhaftem  SBtberwiHen  erfüllte, 
völlig  abzubrechen1).  2Benn  man  bann  bie  Unterhanblungen  boct)  noch 
biô  Snbe  Sftärj  in  ber  Seife  fortfefcte,  bafj  man  ftdt)  ton  granfreich  einen 
neuen  $Bertrag3*(5ntwurf  erbat,  fo  gefcrjah  ba$  nur,  weil  man  fich  vor  bem 
enbgiltigen  Äbbrueh  ber  SBerhanblungen  für  alle  gälte  ber  Unterftüfcung 
tRufjlanbS  verfietjern  wollte.  SÜ18  man  ton  fôaifer  $Hejranber  bie  beftimmte 
3upcherung  erhalten  t)atte ,  ba§  Sßreufjen  im  galle  ber  9cotf>  immer  auf 
feine  ©ütfe  werbe  rechnen  tonnen,  zögerte  man  md)t  länger,  ben  unfruet)t* 
baren  SSert)anblungen  mit  granfreich  ein  ©nbe  ju  machen.  $lm  3.  îtpril 
erflärte  ©raf  ^augmife  bem  franjöfifctjen  ©efanbten  in  93erlin,  ba§  man 
bei  ber  Steigerung  SRapoleon'ô  ben  preufjifchen  gorberungen  in  betreff 
Hannovers  gerecht  gu  werben,  von  einer  gortfefcung  ber  SBerhanblungen 
fein  befriebigenbeS  ©rgebnife  mehr  hoffen  fönne.  3»nt  Sntereffe  ber  ftuf« 
rect)terhaltung  ber  guten  ©ejiehungen  ju  granfreich,  auf  bie  man  nach 
wie  vor  ben  grögten  SBerth  legte,  fügte  ©raf  §augwifc  bie  beftimmte  ©r« 
Wartung  hin&u:  baft  granfreich  feine  Gruppen  in  Jgannover  nicht  weiter 
verftärfe  unb  bie  Neutralität  ber  norbbeutfehen  ©tänbe  nicht  verlebe.  93ei 
Erfüllung  biefer  SBebingungen]  oon  franjöfifcher  ©cite  werbe  Çreufeen  fier) 
niemals  an  feinbfeligen  $länen  gegen  granfreich  betheiligen. 

2Hit  biefer  (Srflärung  ÇreujsenS  t)atten  bie  feit  einem  Sahre  Qepflo* 
genen  Unterhanblungen  vorläufig  ihren  $lbfchluj}  gefunben.  $a8  Srgebnifc 
berfelben  fonnte  für  *ßreufjen  nicht  nachtheiliger  fein.  Slöe  Birten  biplo* 
matifcher  Unterhanblungen  erfchöpfenb,  hatte  ^reujjen  Weber  ben  (Sinmarfcr) 
ber  granjofen  in  JpannoVer  oerhinbern,  noch  ihre  Entfernung  h^oetführen, 
noch  auet)  nur  verberblidjen  golgen  ber  Occupation  milbem  fonnen. 
sJDian  hotte  ftet)  bretnfinben  müffen,  mitten  in  9corbbeutfcr)lanb  eine  fran» 
jöfifche  Ärmee  ju  bulben,  beren  îlnwefenheit  ba&  îlnfehen  ÇreujjenS  unter* 
grub,  feinen  §anbel  unb  2öof|lftanb  oemichtete  unb  feine  militärifche  93er* 
theibigungöfähigfeit  empfinblich  beeinträchtigte.  3)ie  aggreffioen  Xenbenjen 
granfreich*  t)atten  bie  in  ben  Verträgen  oon  1796  errichteten  ©ctjranfen 
burchbrochen  unb  ba3  ©Aftern  ber  Neutralität  9corbbeutfchlanbä  überwältigt. 
Unb  Niemanb  hätte  fagen  tönnen,  wo  jefot  bie  Übermacht  Napoleon' ô  in 
Norbbeutfdjlanb  ihre  ©renjen  finben  werbe:  ein  jebeô  Stbfommen,  welcrjeô 


1)  SJcrgl.  fein«  «ufsä^nung  au«  ber  2Jlttte  Çtfcruar,  Urf.  9lr.  160. 


Digitized  by  Google 


XLVI 


©nfeitung. 


ifmt  ©d)ranfcn  auferlegt  unb  eine  93ürgfd)aft  für  bie  (Spaltung  ber  9îul)e 
gebilbet  fjàtte,  f)atte  er  unter  bem  einen  ober  bem  anbem  iSBormanbe  oon 
fier)  gewiefen. 

ÎBenn  e3  fia)  nun  unmöglia)  gezeigt  Çatte,  mit  granfreid)  ein  Slbfom* 
men  ju  fdjliefîen,  fo  tjâtte  e8  bei  ber  fortbauemben  ©efäljrbung  Sßreu6en& 
t)ie0eier)t  naïje  gelegen,  eine  um  fo  feftere  $tnlet)nung  an  SRufctanb  ju]  fudjen. 
Allein  $önig  griebrid)  2BiÜ)elm  war  ntd)t  biefer  Slnfidjt.  ©r  wollte  ber 
greunb  unb  Vermittler  ber  beiben  (Staaten  fein  unb  bleiben,  er  oerwarf 
ba£  Sünbnig,  bas  it)m  töu&Ianb  antrug  unb  beffen  ©pifoe  fid)  bod)  immer 
gegen  granfreid)  gerietet  r)ötte ,  ebenfo  wie  er  einer  allgemeinen  Stttianj 
mit  granfreid)  wiberftrebt  rjarte,  an  ber  SRufjlanb  feinen  Xt)eil  genommen 
Ijätte.  ®r  mar  entfa)loffen,  weitere  Übergriffe  Napoleon'«  nid)t  jujulaffen, 
of)ne  fid)  bod)  burd)  mUitârifd)e  SSorfe^rungen  rechtzeitig  bagegen  ju  waffnen; 
er  wollte  im  galle  ber  ©efat)r  ber  Unterftüfoung  9hifelanb8  fietjer  fein,  oljne 
fid)  bod)  burd)  oertragSmäjjtge  geftjetumgen  bie  §änbc  im  83orau8  ju 
binben.  ©raf  §augwifc  rjat  bem  ®önig  bamalä  feine  emften  3weifel  nidjt 
oerr)et)It,  ob  fid)  bieje  „belicaten"  93ebingungen  würben  jufammen  erreichen 
laffen1).  ©r  felbft  faf)  ber  3u*unf*  m^  fcjweren  ©orgen  entgegen.  3Bie 
wenig  îannte  man  trjn  überhaupt,  wenn  man  ifm  ben  oon  granfreid)  bro* 
tjeuben  ©efaljren  gegenüber  für  furjfid)tig,  für  leichtfertig  gehalten  r)at  Î 
Über  allen  feinen  $5en!fd)riften  aus  jener  ßeit  fdjwebt  e§  wie  eine  Äfjnung 
fommenben  Unheils,  wie  ein  Vorgefühl  be3  VerberbenS,  ba8  er  oon  granf* 
reid)  Çerannafyen  ;fieï)t,  broîjenb  unb  unabwenbbar.  SKifegeftimmt  burd) 
ba§  ©d)eitern  aller  feiner  (Sntwürfe,  unjufrieben  mit  feiner  ©tetlung  jum 
Könige,  ber  in  ben  wid)tigften  îlugenblicfen  feine  9?atl)fd)Iäge  jurüefgewiefen 
fjatte,  unglütflid)  über  baS  3ttfammenbred)en  beè  ©t)ftemS  ber  norbbeutfd)en 
SReutralitat,  in  ber  er  fein  eigenfteS  Söerf  erbïiefte,  Ijielt  er  jefet  an  ber  &t\t  fid) 
oon  ber  Vertretung  einer  *ßolirif  jurûcfjujieÇen,  bie  längft|  aufgehört  tjatte, 
bie  feine  ju  fein.  Stm  30.  SJcarj  fjat  er  noa)  bem  $önig  feine  SBebenfen 
gegen  ben  (Sang  ber  preufjtfdjen  ^ßolittf  in  efjrfurd)t8üollen  aber  ernften 
Korten  angebeutet  ;  in  ben  erften  îagen  beS  Slpril  überlieg  er  bie  ßeitung 
ber  preu6ifd)en  $olitif  bem  greif)errn  oon  §arbenberg. 

35er  SBedjfel  im  SDttnifterium  bebeutete  feinen  Umfd)Wung  in  ber  preu« 
fjifdjcn  $olitif:  nad)  wie  oor  war  e$  Äönig  griebrid)  SCßill)elm  felbft, 
meld)er  berfelben  ifyren  eigentümlichen  Sfjarafter  aufbrüefte. 


1)  93ergl.  feine  Eenffärtft  »cm  30.  ÜKar,  Urf.  9lt.  167,  unb  Anfang  4  &.  021. 


Digitized  by  Google 


III.  Neutral«  ©te ttung  Çrcu&mS  itoifôen  granfret^  unb  8iufjlanb.  1S04.  1805.  xLvn 


III.  Zentrale  Stettnttg  $ren$en£  jtoiftfjcn  ftranfrctdj  nitb  SRuftlanb. 

1804.  1805. 

Ser  Verlauf  ber  $*flianä«93erf}anMungen  mit  granfreid),  befonberä  ba8 
ftdftlidje  ©treben  Napoleon«,  Sßreufjen  in  bcn  ©trübet  feiner  weftumfoffen« 
ben  ^olitif  rjtneingujicfien ,  otjne  in  9îorbbeutfd)tanb  3ugeftänbniffe  üon 
wirf  liebem  SBertf)  für  ^reufjen  &u  matten,  ljatte  in  Äönig  griebrid) 
f)elm  III.  eine  SKifcftimmung  Çeroorgerufen,  bie  nod)  burd)  bie  ©rfdjiegung 
be3  $er$og3  t>on  @ngf)ien  berfdjärft  würbe.  $er  ©efanbte  in  $art§,  auä 
beffen  ©eridjten  ber  tönig  bie  Hoffnung  auf  eine  maf)rfdjeintid)e  SBer» 
ftänbigung  mit  Napoleon  geköpft  t)atte  unb  in  beffen  Haltung  er  eine 
übertriebene  iRadjgiebigteit  gegen  bie  frangöfifd&e  Regierung  ju  finben 
glaubte,  mürbe  auf  auSbrüdlidjen  S3efeï)I  beô  ÄönigS  in  ftrengen  2Borten 
angetoiefen,  bet  feinen  SBerljanblungen  in  3ufunft  eine  mürbigere  unb  feftere 
©pratf)e  ju  führen1).  Übrigens  war  biefe  perf online  SHtfiftimmung  beS 
SönigS  of)ne  SRütfnrirfung  auf  bie  politifdjen  S5ejie()ungen  ber  beiben  ©taa* 
ten,  bie  aud)  nad>  bem  2(bbrud)  ber  SHIianj*93erî)anb!ungen  freunbfdjaft* 
Kd)e  blieben.  Çreufjen  erfannte,  nadj  bem  Spalte  ber  am  3.  Stprrt  ab* 
gegebenen  ©rflärung,  ben  burd)  bie  S9efefcung  ftannooerS  in  SRorbbeutfdjtanb 
gefdjaffenen  3uftanb  an  ;  &  beutete  nidjt  nur  feinerfeit»  barauf,  eine  Snbe* 
rung  gewattfam  tjerbeijufütjren  :  e«  berpflidjtete  fia)  fetbft,  Stnbere  bon  einem 
berarrtgen  SBerfudje  jurütfjuf)alten,  unter  ber  93orau3fefeung,  bog  aud)  gran!* 
reidj  ben  beftetyenben  3uf*0"ï>  ntdjt  burd)  S3ermet)rung  feiner  Strmee  ober 
burd)  SRafcregetn  gegen  bie  Neutralen  änbere.  (Sine  ber  preufeifdjen  ©r* 
flärung  entfpredjenbe  SBerpfttdjtung  in  beftimmter  gorm  mar  oon  Ifran^Ö* 
fifdjer  «Seite  freiltd)  nid)t  ju  erlangen.  Napoleon  na$m  [bie  freunbfdjaft» 
lidjen  SBerfid)erungen  Sßreugenä  nad)  feiner  SBeife  banfenb  entgegen,  of)ne 
fie  burd)  3ufa9cn  öt,rc  oic  0ûra"  gefnüpften  Sorauäfefcungen  ju  ermibem. 
SWein  feine  allgemeine  §altung  mie  feine  münbtidjen  Srflärungen  maren 
nad)  mie  öor  fo  freunbfdjaftttd),  bog  man  über  ben  üttangel  einer  beftimm* 
ten  93erpflid)tung  Çinroegfaf)  unb  fidj  menigftenä  feiner  fttttfdjwetgenben 
ginmiüigung  berfidjert  fjielt. 

©o  beruhte  ba8  SBertjättnig  beiber  Staaten  51t  einanber  auf  ber  (Sr* 
Haltung  be«  augenblirfltdjen  3uftanbe8  oon  9îorbbeutfd)ïanb,  bcn  Greußen 
auSbrürftid) ,  granfreidj  menigftenS  tfjatfädjlid)  anerfannte;  e£  fragte  fict) 
nur,  ob  fid)  im  galle  be3  Stu8brud)3  eine«  fefttänbifdjen  Krieges  fetbft 
bei  gutem  SBitten  auf  beiben  ©eitert  biefer  Suftanb  ber  Neutralität  in 
9?orbbcutfdjfanb  unter  Änroefenljeit  franjöfifdjer  ïruppen  in  fëannooer 
aufregt  ermatten  taffe. 

liefen  guten  ©ejie^ungen  ber  beiben  ©taaten  entfpradj  baä  93ert)at* 


i;  Gilaö  an  Suc^eftni,  20.  3ult  1S04.   Urt.  iRr.  1S8. 


Digitized  by 


XLVIII 


Sinfeining. 


ten  ^reugenô  bei  bcr  Änberung  bcr  franjöfifc^en  SRegierungSform,  infolge 
bereit  Napoleon  im  2Rai  1S04  jum  erblichen  ftaifer  oon  granfreich  er* 
hoben  würbe.  3n  93erîin  îjatte  man,  mie  mir  uns  erinnern,  baS  ©mpor* 
fommen  9îapoleon'8  biôtjcr  immer  mit  Zf)eilnat)me  unb  ©efriebigung  be< 
gleitet;  fdwn  in  ben  Xagen  ber  âufammentunft  oon  SRemeï  Jatte  fidj 
®raf  fèaugroifc  baf)in  auSgef  prochen,  bafj  man  ben  SBünfdjen  SRapoIeon'S 
nach  ©rblichmachung  feiner  Söürbe  entgegenfommen  müffe.  @r  fdjmeidjelte 
fid)  babei,  ba§  Napoleon,  wenn  er  erft  auch  ber  gorm  nadj  ben  ©on* 
oeränen  (SuropaS  gehöre,  fid)  afô  ©lieb  biefer  großen  gamilie  fügten  nnb 
fid)  jn  ben  ©runbfiiçen  einer  magootleifunb  friebfertigen  Sßolitit  befennen 
werbe1),  ©eitbem  t)atte  man  jeben  Anlaß  ergriffen,  um  bas  Sntereffe 
$reuj$en3  unb  ©uropaô  an  ber  (Spaltung  unb  Söefeftigung  ber  perfön* 
liefen  Stellung  9îapoteon'ô  in  aufrichtiger  SSeife  ju  betonen.  Auch  jefct, 
bei  ben  erften  3)cittheüungen  Saforeft'8  über  bie  beoorftefjenbe  Umwanblung 
beS  Sonfutatè  in  ein  erbïict)cô  $aifertr)um,  beeilte  man  fid)  bie  lebhafte 
®enugtf)uung  $reuf$en§  barüber  auSjubrücfen  unb  bie  Anerïennung  ber 
neuen  SSürbe  oon  preu&ifd)er  ©eite  beftimmt  jujuftc^ern.  der.Stönig  felbft 
erwiberte  bie  Anzeige  9capoteon'8  über  feine  @rf)ebung  gum  erblichen  ftaifer 
ber  granjofen  mit  herzlichen  ©lütfmünfd)en2). 

Sieben  bief  en  guten  ^Beziehungen  5U  granfreid),  bereu  Pflege  fid)  ber 
neue  ÜJiinifter  beS  Auswärtigen,  Çarbenberg,  befonberS  angelegen  fein  lieg, 
bilbete  wie  immer  bie  Aufredjterhaltung  be§  freunbfct)aftticr)ert  SBerhälrmffeS 
ju  Shifelanb  ben  oorneïjmften  ©efichtspunft  ber  preugifdjen  ^otitif.  war 
babei  ein  eigenes  gufammentreffen,  bafj  nid)t  lange  nach  Abgabe  ber  Srflä« 
rungen  an  granfreich  auch  baS  SSer^ältnig  ju  SRufjlanb  in  berfelben  Söeife 
burdj  AuStaujd)  oon  2>ecIarationen  geregelt  würbe.  Äaifer  Aleranber  oon 
SRufclanb,  ber  fid)  Iöngft  mit  bem  ©ebanfen  trug,  ber  napoIeonifd)en  Über« 
macht  mit  einer  Koalition  aller  nod)  unabhängigen  Staaten  ©uropaS  ent* 
gegenjutreten,  hattc  auf  bie  9cad)rid)t  oon  bem  Abbruch  ber  AUianj*93cr* 
hanblungen  jwifchen  Greußen  unb  granfreid)  eine  bereits  ooUjogene  Sr* 
flärung  nach  93erlin  gefanbt,  in  welcher  Greußen  unb  SRußlanb  fich  oer* 
pflichteten,  jebe  SBerlefcung  eine«  norbbeutfdjen  ©taateS  gemeinfam  mit 
SBaffengemalt  jurücfjuweifen.  3u9^i{h  fPrac*)  Dcr  Äaifer  in  einem  eigen* 
hänbigen  Schreiben  an  ben  Äönig  bie  Hoffnung  auS:  Greußen  werbe  fich 
ben  Schritten,  bie  er  infolge  ber  ©rmorbung  beS  föerjogS  oon  ©nghien  ju 
thun  beabfichtige,  gegen  granfreich  anfchlie&en.  tiefer  SBunfd)  würbe  nun 
freilich  in  ©erlin  abgelehnt,  bagegen  üerftanb  man  fich  Daiu'  Durth  e^ne 
oom  ftönig  unterzeichnete  déclaration  00m  24.  3Jcai  bie  SRuhe  9îorbbeutfa> 


1)  SJergl.  bie  2>enff$rift  bcS  ©rafeu  §augn>t&  font  21.  2Jîat  1S02.  Urt.  9ir.  64, 
@.  95. 

2)  iöergt.  Srlafe  en  2uc<$efînt,  23.  «prit  1804.  Urt.  91t.  172.  2(bretteu  bc8  ÄBnig« 
tont  2S.  3uni,  Urt.  9h.  184. 


Digitized  by  Google 


III.  Neutrale  Stellung  Greußen«  jwifö)en  grantreicb  unb  ftujjlanb.  1S04.  1805.  XLIX 

IanbS  audj  SRu&Ianb  gegenüber  ju  garantiren,  mit  ber  auSbrûcfïichen  ©t* 
Härung,  bog  man  an  ben  gegenwärtigen  3UPÛ"^  in  fàner  ^ciie  iu  rühren 
gewonnen  fei1). 

©o  beruhte  bie  Stellung  Greußens  jroifcr)en  SRufjïanb  unb  granfreid) 
fortan  auf  bief  en  beiben  $ecfarationen  oom  3.  April  unb  24.  9ftai,  burch 
welche  eS  ftci)  gegen  beibe  SHächte  in  gleicher  SCBcifc  jur  Aufredjterhattung 
ber  föutye  9îorbbeutfd|IanbS  verpflichtet  t)atte.  3ebe  Abwanblung  in  ben 
^Beziehungen  granfreichs  ju  SRufjîanb,  bie  ohnehin  immer  auf  Greußen 
©on  ©influß  war,  mußte  jefct  mehr  ald  je  auf  bie  preußijdje  sßolittf  jurüd* 
wirf  en. 

$iefe  Verflechtung  Greußen»  in  bie  ©ntwidelung  beS  SBerhättniffeS 
jwifchen  granfreich  unb  SRußlanb  jetgte  fid)  gleite)  bei  ben  burd)  bie  (Sr< 
fd)ießung  beS  ©erjogS  oon  ©nghien  ^erüorgerufenen  btplomatifchen  (Srörte* 
rungen.  $er  gereifte  flcotenwedjfet ,  ber  fia)  barüber  jwifchen  Petersburg 
unb  *ßari3  entwidelte,  braute  bie  äWtfdjen  beiben  Staaten  längft  beftetjenbe 
Spannung  jum  offenen  Ausbruch .  Napoleon  rief  feinen  ©efanbten  aus 
Petersburg  ab,  unb  fdjon  fproct)  man  baoon,  baß  oon  ruffifcher  Seite  bie 
SBilbung  einer  umfaffenben  Atlianj  betrieben  werbe,  um  bie  fran$ofifche 
Übermacht  auf  baS  für  bie  Unabfjängigteit  anberer  Staaten  erträgliche  SDlaß 
herabjuminbern.  Napoleon,  ber  barüber  wohl  unterrichtet  war,  fdjien  bie 
SJiöglichfeit  eines  continentalen  Krieges  md|t  ungern  $u  jerjen  unb  jeigte 
fid;  jebenfaUS  entfchloffen,  bem  Singriff  einer  neuen  (Koalition  juoorju* 
fommen.  ©leid)  bei  biefer  erften  ^I)afe  ber  ©ntwidelung  würbe  aber  aud) 
Greußen  bereits  mit  hineingezogen.  Napoleon  wanbte  fid)  nach  ^Berlin 
mit  ber  Anfrage,  ob  ber  Äönig  einen  Xurdjmarfd)  ber  fRuffen  burd)  preußifdjeS 
Gebiet  geftatten  werbe?2). 

$>iefe  Anfrage  Sftapoleon'S ,  welche  bie  Sttöglichfeit  eines  SBrudjeS 
jwifdjen  granfreid)  unb  SRußlanb  §uerft  beftimmt  in  AuSfidjt  nahm  unb 
beren  ©ruft  noch  burd)  bie  SRtttheilunijen  ber  preußifd)en  ©efanbtfd)aft  in 
Paris  gefteigert  würbe,  machte  in  ^Berlin  gleichwohl  wenig  ©inbrud.  $er 
neue  SRinifter  ber  auswärtigen  Angelegenheiten,  ber  greüjerr  oon  färben« 
berg,  beffen  Gfyarafter,  wie  man  weiß,  immer  einen  ßug  oon  Optimismus 
gezeigt  fyat,  tonnte  fich  teineSwegS  überzeugen,  baß  bie  europäifche  Sage 
befonberen  Anlaß  ju  ©eforgniffen  barbiete.  (Sr  glaubte  nicht  an  triege* 
rifd)e  Abfid)ten  bei  Äaifer  Napoleon3),  noch  weniger  bei  Äaifer  Alejranber. 


Ii  9Rtt  ©ejidjung  auf  bie  9iote  bei  9îante,  Hartenberg,  ©.  SB.  47,  90  mag  bemertt 
»erben,  baß,  trie  aueb.  Hartenberg  übet  biefe  déclaration  gebaebt  baben  möge,  bet  Äönig 
felbft  jebenfatt«  ebne  befonberen  (Sifet  barauf  eingegangen  ifl.  2)a«  jeigt  fein  ©^reiben 
an  Äaifcr  SHtranber,  in  Welkem  ti  $cißt:  Je  comptais  sur  vous,  Sire,  et  cette  cer- 
titude m'avait  suffi.  J'avais  pensé  môme  qu'une  transaction  formelle  pouvait  avoir 
ses  dangers  etc. 

2)  SSergï.  «eriebt  fttccytfint'*,  17.  3Hai  1S04.  Urt.  9ir.  170. 

3:  «m  25.  SWai  1S04  fàreibt  Hartenberg  an  ben  ^erjog  x>cn  $raunf<bwrig  «toutes 


Digitized  by 


Sinlettunfl. 


$ie  SIbretfc  bcä  franjbfifc^en  ©efanbten  airô  Petersburg  beunruhigte  ihn 
fo  wenig,  atô  ber  SBiebereintrttt  $vtt'£  in  bas  englifche  SNinifterium,  wo« 
rin  er  fogar  eine  „Annäherung  jum  grieben"  erb  liefen  wollte.  £en  frieg* 
athmenben  93erict)ten  Succr)efini'ô,  ber  immer  unb  immer  wieber  bie  Unoer» 
meiblic^feit  eineô  Krieges  auf  bem  geftlanbe  r)ettorr)ob,  fdjenfte  er  wenig 
©tauben;  er  hörte  lieber  auf  bie  (Srftärungen  beô  franjöfifchen  SBertreterS 
in  93erlin,  ber  bie  friebfertigen  Neigungen  feiner  Regierung  eifrig  be« 
tt)cucrtc.  ©ei  biefer  Stuffaffung  ber  allgemeinen  Sage  (Europas  fanb  färben« 
berg  in  bem  Neutralität3»©nftem  Äönig  griebrid)  SBUhelm'S,  bem  er  fitf) 
bei  weitem  miliiger  fugte  als  ©raf  Çaugwifc,  eine  bequeme  gormel,  um 
bie  Anfrage  Napofeon'8  su  beantworten  unb  in  bem  3*tt°ûrfmjî  jwifd^en 
SRufclanb  unb  granfreid)  überhaupt  Stellung  ju  nehmen.  9Kit  ©eneîjmi* 
gung  beS  Königs,  bem  bie  Haltung  feines  neuen  SHinifterS  fet)r  jufagte, 
erHärte  Hartenberg  ber  fran^öfifchen  Regierung,  bafj  ^reufcen  Weber  ruf» 
fifdjeu  nodj  anberen  Xruppen  ben  $)urd|jug  burd)  $reu§en  $um  Angriff 
auf  granfreidj  geftatten  werbe,  in  ber  SBorauèfefcung,  bafc  aud)  granfreidj 
bie  am  3.  Styril  auSgefprochenen  Sebingungen  erfülle1]. 

3n  biefer  Gattung  ber  Neutralität  jwifc^en  granfreid)  unb  Nufetanb 
oerïjarrte  Sßreujjen  ben  Sommer  be£  3af)re8  1804.  Söenn  man  aQntörjtict) 
anfing,  ben  Ausbruch  eines  neuen  Krieges  ntdjt  mefjr  für  ganj  unmöglich 
anjufeljen,  fo  glaubte  man  bod),  bafc  berfetbe  auf  Italien  befcr)ränft  bleiben 
werbe.  Sut  Horben  ^ielt  man  eine  ernftlid)e  ©efäfirbung  ber  Neutralität 
noch  für  auSgefchfoffen,  ungeachtet  Nuftfanb  eine  immer  friegerifdjere  §ah 
tung  annahm  unb  auf  ©runb  ber  im  9Hai  auSgewedjfetten  ÎJectarationen 
auch  ^reufcen  ju  einer  folgen  ju  oeranlaffen  fucf)te.  35a  gab  es  feine 
Bewegung  ber  granjofen  in  Hültnoüer'  to"  ®crüdt)t  bon  einer  93er* 
ftärfung  berfelben,  gegen  bie  man  nicht  fogleid)  $reufcen  in  SBaffen  ju 
bringen  oerfudjt  l)ättc.  Söenn  Napoleon  bie  §anfeftäbte  beläfttgte  ober 
bie  SßeterSinfel  bei  ÜJhinj  befefcte,  fo  waren  alle  biefc  Übergriffe  für  Nufj» 
lanb  wiflfommene  (Gelegenheiten,  um  sßreujjen  an  feine  oertragSmâfîigen 
Serpflichtungen  ju  mahnen  unb  womöglich  mit  granfreidj  in  geinbfetig* 
feiten  ju  oerwiefetn.- 

Allein  bicô  fief)  unabläffig  wicberholenbe  Anbrängcn  r»on  ruffifcher  (Seite 
hinberte  Sßreufeen  feineSwegS,  unter  entfehiebenem  geftfjalten  an  ber  Neutrali« 
tat,  bie  guten  ÜBejicrjungen  &u  granfreidj  êu  Pflegen  unb  weiter  $u  entwicfeln. 
Hartenberg,  ber  fief)  gegen  bie  ruffifchen  Anträge  oöflig  ablehnenb  üerhielt, 
geigte  eher  eine  gewiffe  Hinneigung  ju  grantreich,  öon  bem  er  für  bie 
SSergröfcerung  ^reufjenS  mehr  erwartete,  als  oon  einer  Anlehnung  an  Nuß* 


leg  démarches  de  Bonnparte  ne  tendent  qu'à  couserver  la  paix  avec  la  Russie*. 
SSeigl.  iifcrigcné  bte  Senffàriftcn  ^arbenterfl'ê  toom  24.  SDÎai  mtb  6.  3unt  1904.  Uif. 
9lr.  177  unb  183. 

1)  Sergl.  Grïa§  an  Çuc^efini,  21.  Wa\  1504,  Urî.  9îr.  17S. 


III.  Sßcutralc  Stellung  Greußen«  jtmfäen  granfretdj  unb  9tuglaub.  1S04.  1805.  LI 

lanb.  3n  bem  ätt^ürfniß  ber  beiben  ©taaten  fanb  er  bas  größere  9ftafe 
oon  oerfbljnlidjer  ©eftnnung  auf  franjöfijc^cr  (Seite.  Gr  fpraef)  wol)l  ba* 
tum,  bafe  bie  $llltang*93erl)anblungen  nur  infolge  oon  SDtifeoerftänbniffen 
gefc^eitert  feien  unb  eineô  Xageè  wieber  aufgenommen  werben  fönnten. 
SDiit  ber  (SrMärung  Napoleon'«,  bafe  feine  Xruppen  in  §annooer  nic^t  über 
30.000  2Rann  oermetyrt  werben  füllten,  war  er  gang  gufrieben;  ber  ®e* 
fanbte  in  SßariS,  ber  in  einer  oon  Çaugmifc  gebilligten  Note  bie  frangb* 
ftfdje  Regierung  an  bie  SSorauSfefcungen  ber  preufeifdjen  Neutralität  er» 
innert  flatte,  tourbe  oon  §arbenberg  wegen  einiger  babei  gebrausten  8lu$« 
brade  getabelt1). 

&ud)  oon  frangöftfdjer  (Seite  tiefe  man  e8  fid)  angelegen  fein,  in  einem 
Slugenblid,  wo  gu  bem  Stiege  mit  ©nglanb  nod)  ein  feftlänbifdjer  Strieg 
oon  unabfef)barer  $(u3bel)nung  gu  erwarten  ftanb,  bie  guten  Regierungen 
gu  ^reufeen  aufred>tgul)alten.  3nt  September  1804  erfdjien  gu  SJerlin 
ber  ©raf  Sirberg  mit  einem  Schreiben  beS  frangbfifdjen  Saiferä  an  Äönig 
griebridj  SBifyelm,  in  welkem  Napoleon  für  ba8  SBerÇalten  SßreufeenS  bei 
ber  Grridftung  be8  ÄaiferreidjS  in  fjerglidjen  SBorten  banfte  unb  feine  89e* 
reitwifltgfeit  auSfprad),  feinerfeit«  gur  ©rf)bfmng  be8  ©lange«  ber  preufei« 
fdjen  Ärone  beigutragen.  SBcrtjrenb  ber  Stnwcfenljeit  Slrberg'8,  ber  oom 
Wenige  in  befonberer  Slubieng  empfangen  mürbe,  mar  in  ©erlin  oiel  baoon 
bie  Siebe,  bafe  Sßreufeen  mit  3uftimmung  granfreidjS  gum  Äaiferreid)  er* 
l)oben  werben  fofle.  Su  ben  Çoffreifen  fjätte  man  eô  gewünfdjt,  aud) 
Çarbeuberg,  fo  wirb  beruhtet 2) ,  wäre  bafür  gewefen;  allein  ber  befd)eibene 
Sinn  griebrid)  SBtlf)elm'$  fträubte  fid}  bagegen.  $>odj  erwiberte  [er  bie 
SHiffton  ftrberg'8,  inbem  er  ben  ©eneral<9Âajor  ftnobetèborff  nad)  $ari3 
fanbte,  ber  gugleid)  ben  Äaifer  Napoleon  gu  feiner  Ärbnung  beglütf* 
wünfdjte. 

Î)a8  widjtigfte  SKoment  für  bie  Regierungen  gwifdjen  ^reufeen  unb 
granfreid)  blieb  aber  bie  ©ntwidlung  ber  allgemeinen  Sage  ©uropaô,  bie 
fidj  immer  friegerifdjer  geftaltete.  Nufelanb,  welkes  mit  Snglanb,  Öfterreidj 
unb  Schweben  über  eine  neue  Koalition  oerljanbelte,  l)atte  an  granfreid) 
ein  Ultimatum  gerietet,  ba3  gu  einem  obQigen  ^tbbruet)  ber  biplomatifdjen 
Rerbinbungen  führte,  ©leidjgettig  war  e$  audj  gwifdjen  granfreid)  unb 
Schweben  gu  einem  S^ûrfnife  gefommen,  ba8  bei  ber  Çefttgfeit  $bnig 
©uftao'S  einen  3ufammenftofe  unmittelbar  erwarten  liefe,  <Sd)weben  rüftete 
m  Bommern,  Napoleon  brorjte  mit  einem  Singriff  oon  Çannooer  aus. 

SBätyrenb  fid)  fo  bie  SBelt  ringS  untrer  mit  SBaffenlärm  erfüllte,  Oer* 
tyarrte  ^reufeen  allein  unerfd)üttertid)  auf  bem  einmal  eingenommenen 
Stanbpunft  ber  Neutralität,  fo  fer)r  beren  5tufrecr)terr)altung  oon  allen 
(Seiten  gefäljrbet  würbe.   9ttan  fjatte  unabläffig  baô  Slnbrängen  Nufeîanbô 


1;  SngU  ©.  283,  «Rote  1  unb  @<$r«6en  Çarfccnfcerg'S,  7.  ©eçtemfor,  Urf.  9ïr.  19S. 
2)  $<ri<$t  $aforeft'$  ttom  19.  Cttoter  1S04.   Urt.  9îr.  200. 


Digitized  by  Google 


Einleitung. 


abjuweïjren,  bic  Ärieg^htft  beä  Äönigä  oon  ©djweben  ju  jügeln,  bic  Über* 
griffe  ber  granjofen  in  9iorbbeutfd)Ianb  jurürfjuweifen.  „$)ie  Stotje  im 
Horben  ju  ermatten,  ift  ber  §auptjwecf  meiner  *ßotitif;  meine  leiben* 
fd)aftlid)en  Nadjbarn  ju  bemalen,  ifyren  Übereilungen  juoorjufommen, 
jejjt  mein  tägtid)e3  333er!"  —  fo  fdjrieb  Äönig  g^iebric^  Söitfjelm  bamatè  K . 
StUcin  mit  jebem  Xag,  mit  bem  man  bem  5(u3brud)  beS  feftlänbifdjen  Krieges 
näfjer  tarn,  mufete  bie  *Bemaf)rung  ber  SRuf)e  im  Horben,  bie  Stufre^ter* 
Haltung  ber  preufjifdjen  Neutralität  fdjwicriger  werben.  SBenn  e$  babei 
unoerfennbar  mar,  baft  bie  Oiefa^r  für  Greußen  au3  bem  3erttJürfnijj 
5Wifd)en  granfreid)  unD  Nu&tanb  unb  aus  ber  Stnwefenfjeit  fran$öfifd)er 
Xruopen  in  §annooer  Çeroorging,  fo  ergab  fid)  barauä  für  bie  preufcifdje 
Sßolitif  eine  boppette  Aufgabe:  man  mufjte  jwifdjen  granfreid)  unb  Nufî* 
lanb  auâgleidjenb  unb  oermittelnb  wirfen,  jugteid)  aber  einen  neuen  93er» 
fud)  machen,  um  mit  granfreid)  über  §annooer  ju  einer  ©erftänbigung  5U 
gelangen. 

$u8gteid)ung  jwifdjen  granfreid)  unb  fôufclanb  unb  Entfernung  ber 
granjofen  aus  ipannooer,  ba3  finb  bie  beiben  ©efidjtépunfte,  meiere  oom 
£>erbfte  1804  an  bie  preufjifdje  Sßolitit  atè  notfjmenbige  SBorauèfefcungen 
be3  NeutralitâtgfoftemS  in«  Sluge  fafetc.1 

öS  war  Äönig  griebrid)  2Bilf)elm  III.  felbft,  ber  ju  neuen  SBerÇanb* 
hingen  über  Jpannooer  ben  #nftof$  gab.  Xief  burd)brungen  oon  ben  ©e* 
fahren,  in  welche  fid)  Sßreu&en  burd)  bie  geröffenljeit  feines  ©ebteteS  immer 
oon  neuem  oerroicfelt  fal),  gab  er  jefet  bem  bisher  jurüdgemiefenen  ©ebanfen 
9îaum,  burd)  ©ebietSauStaufdjungen,  etwa  burd)  SBer&id)t  auf  bie  weft« 
fälifd)en  öanbe  §annooer  ju  erwerben,  um  in  bem  gcfd)loffenen  Xerri* 
torium  bie  Neutralität  SßreufjenS  !räftiger  erhalten  ju  fönnen2).  färben« 
berg,  ber  burd)  fiombarb  oon  biefen  5lnftd)ten  bcS  $önig3  oerftänbigt 
würbe,  ging  mit  ©ifer  barauf  ein.  5lud)  er  war  ber  Überzeugung,  bafr 
Greußen  in  ber  geograoÇifdjen  ©eftaltung,  wie  fie  aus  bem  SSertrage  oon 
1802  hervorgegangen  war,  nidjt  lange  mel)r  oerbleiben  tonne:  eine  meljr 
jurücfliegenbe  ©ren$e  im  SSeften,  bie  ben  ©taat  oon  aller  93erüf)rung  unb 
beSfjalb  oon  aller  Sntjweiung  mit  granfreid)  entfernt  f)ätte,  überhaupt 
meljr  Soneentration  festen  if)m  ein  jwingeubeS  Sebürfnife  SßreufjenS3). 
fèarbenberg  atynte  babei  ïaum,  wie  feîjr  fid)  feine  2öünfd)e  mit  ben  innerften 
©ebanfen  ber  franjöfifdjen  $olitif  begegneten,  bie,  wie  wir  wiffen,  immer 
auf  bie  SSerbrängung  ^reufjenS  oom  Steine  Eingearbeitet  tyatte.  SBefonberS 
aber  Ijätte  e8  in  bem  ©inne  Jparbenberg'S  gelegen ,  fein  altes  SBaterlanb  §an< 
nooer  mit  feiner  neuen  §eunatf)  ju  oereinigen,  gür  ben  îlugenbtid  begnügte 
er  fid),  ber  Anregung  be8  ÄönigS  folgenb,  mit  bem  ftanjöfifa^en  ©efanbten 


1)  @cbmfrcn  an  Äncbeleborff,  20.  Cftofcer  1804.  Urf.  9îr.  210. 
•    2)  Sergl.  ba«  ©cbrri&en  Jombavb'«,  2.  Oftobcr  1804.  Urf.  9îr.  203.  • 

3)  SBcrgt.  fein  ©^reiben  an  fuc^eftni  tem  25.  2)eccmber  1804.  Urf.  9lr.  23C.Î 


Digitized  by  Google 


III.  Neutrale  Stellung  Greußen«  \mfätn  grantreid)  unb  SRufjlanb.  1804.  1S05.  LIII 

in  83erlin  über  ein  Slbfommen  wegen  Çannooer  9îucffprac^c  nehmen, 
o^itc  bamit  jebod)  irgenb  weldjen  ©rfolg  51t  ernteten.  iftur  galt  es  t»on 
jefct  ab  in  ben  &ugen  ber  granjofen  für  ausgemacht,  bafe  ^reufjen  auf  eine 
Erwerbung  §annooerS  auSgerje. 

©lüeflidjer  war  Çreufeen  in  bem  S3eftreben,  jwifcr)eu  Sftufetanb  unb 
granfreich  Dermittelnb  einzutreten.  3$on  franjofifetjer  Seite  war  bereits  im 
September  ber  SBunfd)  ausgebrochen ,  burd)  preufeifdje  SBermittelung  bie 
Sejiefjungen  ju  föufjlanb  wieber  angefnüpft  311  ferjen1),  unb  SRujjlanb 
feinerfeitS  r)örte  nid)t  auf  ju  öerficr)ern,  bafj  eS  nur  bie  Herstellung  oon 
(Gleichgewicht  unb  grieben,  feineSmegS  aber  ben  ßrieg  beabfichtige.  $luf 
örunb  biefer  anfdjeinenb  friebfertigen  ©efinnungen  auf  beiben  Seiten,  an 
beren  fiauterfeit  man  in  93erlin  nur  ju  fet)r  unb  ju  lange  glaubte,  bot 
^reufcen  im  Cftober  in  Petersburg  wie  in  $ariS  feine  Sermittelung  an, 
unb  hfltte  bie  ©enugthuung,  biefelbe  erft  toon  SRufjlanb,  balb  auch  üon 
granfreict)  angenommen  511  ferjen. 

3nbem  man  fief)  aber  ber  Hoffnung  hingab,  ben  HuSbrucf)  eines  feft* 
lanbifchen  Krieges  boef)  noch  abjuwenben,  trat  ein  S^ijchenfatl  «n#  ber 
wieber  MeS  in  grage  ftellte  unb  Greußen  felbft  in  bie  allgemeine  (§nt-- 
jweiung  $u  oerwitfeln  brohte. 

5lm  28.  Oftober  traf  in  ^Berlin  bie  Nachricht  ein,  bafc  eine  îlbtheilung 
franjöfijcr)er  Zruppen  ben  englifcrjen  ffiefibenten  bei  bem  nieberfäcf)fifchen 
Greife,  ben  (S^eoalter  Stumbolb,  auf  neutralem  SBoben  feftgenommen  unb 
weggeführt  hübe.  SS  war  eine  ©ewalttrjat,  bie  ben  Äönig  oon  Greußen 
als  $)irector  beS  nieberfächfifchen  ßreifeS  unmittelbar  betraf  unb  in  ^Berlin 
bie  größte  Aufregung  tyttioxxitf.  föarbenberg,  ber  noch  c&en  Dcm  Könige 
gegenüber  bie  griebfertigfeit  Napoleon 'S  unb  beffen  gute  $lbficf)ten  für  bie 
Erhaltung  ber  9îur)e  im  Horben  t)exüQX$zt)obtn  hatte2),  war  fogleicr)  ju 
einem  thatfräftigen  Sorgeheu  gegen  Napoleon  entfdilofjen. 

3Rit  Sdjulenburg  jum  Könige  nach  ^ßotSbam  berufen,  wo  fief)  auch 
fiombarb  befanb,  empfahl  §arbenberg  nach  einer  lebhaften  Scr)ilberung  ber 
oon  Napoleon  brohenben  gefahren,  nicht  bloS  bie  gretlaffung  SRumbolb'S, 
fonbern  aud)  als  Sicherheit  für  bie  3ufunft  D^c  Räumung  §annooerS  gu 
oerlangen  unb  ben  preugifdjen  gorberungen  jugleicr)  burch  militärifche  ?Rü- 
ftungen  9cact)brud  ju  geben,  Jparbeuberg  oerfdjwieg  nid)t,  bafe  biefe  ©r* 
Köningen  ûorauSficrjtlich  ben  $rieg  mit  granfreich  &ur  golge  haben  würben, 
meinte  aber,  bafj  bie  größere  ©efaîjr  in  ber  Unthätigfeit  liege.  (Schulen» 
bnrg  fpradj  fich  ähnlich  aus,  boct)  bei  weitem  mafeooller  unb  &urücfhatten< 
ber  als  Çarbenberg.  Stufferjen  erregte  es,  bafj  auch  Sombarb  eine  energifct)e 
Sprach«  gegen  granfreich  führte.  Äönig  griebrich  SBilfjelm  aber,  um  ber 
SBahrfcheinlichteit  eines  SBructjeS  mit  granfreich  oorgubeugen,  ging  nicht  fo 

1  örla§  XaUeçranb'3  an  îaforefi  t>em  5.  September  1604. 

2  Sîerâl.  Hartenberg  an  ffönig  griebrid)  SBil&elm,  19.  Cîtober.   Urf.  9îr.  207. 


Digitized  by  Google 


LIV 


Einleitung. 


weit,  als  {eine  SRathgeber  gewünfd)t  hätten.  3n  bem  oon  Sombarb  [oer* 
fajjten  (Schreiben,  in  welchem  er  bie  greilaffung  fôumbolb'S  forberte1),  be* 
gnügte  er  ftd)  in  ernften  SSortcu  bie  persönliche  SBerlefcung  betonen,  bie 
er  felbft  al$  2)irector  beô  nieberfächfifchen  Greifes  burd)  bie  9Scrr)aftung 
9ftumbolb'$  erfahren  ^abe  ;  jugleidt)  erinnerte  er  ben  franjöfifchen  Äatfer  an 
bie  93erpfltd)tungen  jur  ^[ufrecr)terr)altung  ber  SRnfje  beS  Horbens,  bie  fie 
burd)  bie  gegenseitig  au§getaufd)ten  ©rflärungen  eingegangen  feien.  35er 
preufjijche  ÖJefanbte  in  $ari3,  ber  bie  gorberungen  be3  ÄönigS  burd)  münb* 
liehe  SBorfteHungen  unterftüfcen  follte,  erhielt  bie  ftrengfte  SBeifung,  babei 
SRäfjigung  mit  SBürbe  gu  oerbinben. 

$aä  emfte,  burc^aus  mürbige  ©d)retben  beS  $önig3,  ï)atte  in  Sparte 
einen  unerwarteten  ©rfolg:  Napoleon,  ber  im  ipinblicf  auf  bie  allgemeine 
ßage  (SuropaS  ohnehin  entfchloffen  mar,  alle  mögliche  fRücffidtjt  gegen 
^reujjen  ju  beobachten2),  befahl  fofort  bie  greilaffung  SRumboIb'è  unb  er- 
wiberte  bcm  Äönig  :  er  betrachte  bie  ganje  ©ache,  bie  ben  Äönig  fo  pein* 
lic§  berührt  ^abc,  als  eines  ber  unglütflichften  (Sreigniffe,  baS  tfjm  je  ju< 
geftogen  fei. 

Xer  ganje  Vorfall,  fo  oiel  Sluffefjen  er  in  (Suropa  erregte,  blieb  bod) 
für  bie  (Sntwîrfelung  ber  preufeifch'franjöfifchen  ^Beziehungen  ohne  alle  f&t» 
beutung;  felbft  fèarbenberg,  beffen  Neigung  ju  granfreid)  burd)  benfelben 
etwas  erfd)üttert  mürbe,  oerharrte  in  ber  politifdjen  SRidjtung,  bie  er  oor* 
Ijer  eingefchlagen  hatte:  SSerftänbigung  über  §annooer  unb  $8ermittelung 
jrotfehen  granfreief}  unb  ^hi&lanb  blieben  nach  mie  oor  bie  3^c^Pun^e 
feiner  $olitif. 

@ben  in  ber  Söegführung  SRumbolb'S,  bei  welcher  fief)  bie  Sttnmefenhett 
ber  gran^ofen  in  §annooer  als  Duell  aller  Unruhen  unb  (Gefahren  in 
SRorbbeutfchlanb  oon  neuem  erwiefen  hatte,  erblicfte  ^arbenberg  eine  brin* 
genbe  üftafjnung,  mit  granfreich  ju  einer  SSerftänbigung  ju  gelangen.  3n* 
bem  er  baran  fefthielt  unb  auch  *n  teilten  3*°etfel  barüber  ließ,  bajj 
bei  bem'einftigen  grieben  nur  unter  preujjifcher  9Kitwirfung  über  Jpanno* 
Oer  entfehieben  werben  unb  bafc  ;baS  2anb  bei  Sluflöfung  ber  SBerbinbung 
mit  ©nglanb]  nur  an  ^reufeen  fallen  bürfe,}  fuctjte  er  für  ben  5tugenbltcf 
wenigftenS  bie  Räumung  beS  SanbeS  ober  bod)  bie  93erminberung  ber  fran* 
à&fiîdjcn  93efafeungStruppen  ju  erreichen.  SDÎan  erbot  fid),  wie  im  3<thrc 
1803,  ben  granjofen  bie  Verfügung  über  bas  Sanb  bis  jum  grieben  mit 
(Snglanb  ju  gemährleiften  unb  jebe  feinbliche  Unternehmung  gegen  granf* 
reich  in  SRorbbeutfchlaitb  ju  oerhüten3);  allein  jefct  fo  wenig  (wie  bamals 
hatten  bie  preu&tfchen  SBorfdfläge  in  SßariS  irgenb  welchen  ©rfolg.  $ie 


l;  Stagl.  <Sc^rei6cu  an  WafcoUen,  30.  Cltofcer,  Urf.  9fr.  216. 

2)  Stoßt,  bas  «djreifcen  9iapotconfl  an  ©ert&ter  nem  27.  Oftober  1804» 

3)  S3ergl.  öttafj  an  Sucdjcftnt  unb  ©^reiben  $arbenbcra,«,  21.<Ro»cmber  1804.  Utt» 
9lr.  227  unb  220. 


III.  Neutrale  Sttttung  ^«ußens  iœif^cii  grantrei^  unb  «ußlanb.  1904.  1905.  Lv 

franjöfifc^e  Negieruug  weigerte  ftd)  felbft,  in  ber  Vefefcung  beè  fianbeà 
Erleichterungen  eintreten  ju  laffen,  bie  nur  baä  SBebürfnifj  ber  Englänber 
nac^  grieben  oerringern  würben,  dagegen  lieft  man  bie  99erücfficf)tigung 
ber  preufcifdjen  SBünfche  bei  beut  einfügen  grieben  in  ber  fretgebigften 
©eife  hoffen. 

Nicht  glücftict)er  war  bie  preujjifche  ^olitif  in  ihren  Bestrebungen  für 
bie  Herbeiführung  einer  Ausgleichung  jwifchen  Nufîlanb  unb  granfreid). 
SBeibe  ÜKädjte  Ratten,  wie  oben  berührt,  bie  Vermittelung  ^reufjenS  ange* 
nommen,  unb  es  fam  jwifdf)en  ihren  Vertretern  in  Verlin  ju  Verfjanb* 
Iungen,  bei  benen  Sßreujjen  in  ber  eifrigften  unb  aufrichtigften  Söeife  auf 
eine  SutSföhnung  hinwirfte.  Allein  alle  Verhanblungen  Scheiterten ,  wie 
ba3  in  ähnlicher  SBeife  1801  gefchetjen  war1),  baran,  bafj  Nu&lanb  oor 
SBieberherfteüung  ber  freunbfehaftiiehen  Sejiehungen  bie  Erörterung  ber  in 
feinem  Ultimatum  enthaltenen  Sorberungen  oerlangte,  wät)renb  Napoleon 
einfach  bie  frieblichen  ^Beziehungen  &wifdjen  beiben  Staaten  herfteßen  wollte, 
eine  Etnmijchung  Nufclanba  in  bie  beutfdjen  ober  italienifchen  Singelegen« 
heilen  aber  zurücfwieS. 

So  ging  ber  SBinter  oon  1804  auf  1805  oorüber,  ohne  bafe  eè  *ßreu* 
fjen  gelungen  wäre,  ben  Gefahren  feiner  ßage  nach  irgenb  einer  Dichtung 
hin  abzuhelfen.  Smmer  bebrohter  erfd)ieu  oielmehr  bie  Slufrechterhaltung 
ber  Neutralität.  $ie  Errichtung  be8  italienifchen  Königreichs,  beffen  Krone 
Napoleon  fich  felbft  aufs  §aupt  fefcte,  oerfchärfte  bie  Vezieljungen  granf* 
reichô  ju  Öfterreich  in  bem  9Jto|e,  ba§  man  auch  in  ©erlin  bie  Hoffnung 
auf  Erhaltung  beô  griebenô  auf  bem  geftlanbe  aufzugeben  anfing.  Um 
fo  mehr  aber  war  man  entfchloffen,  an  bem  Softem  ber  Neutralität  uner« 
fchütterlich  f  eftzuhalten.  2Beber  bie  oon  Öfterreich  burch  Sermittelung 
äRettemich'3  au8get)enben  freunbfehaftiiehen  Verfudje  ju  einer  Verftänbi* 
gung,  noch  brängenberen  Mahnungen  Kaifer  Slleranber'S,  ber  feinen  $lb* 
jutanten  SBinjingerobe  in  befouberer  9ftiffion  nach  Verlin  fanbte,  oermochten 
barin  eine  Änberung  h^roorjurufen.  9Kit  beiben  Staaten  wechfelte  König 
griebrich  SSMlhelm  bie  freunbfchaftlichften  Verfidjerungen  :  in  bem  gefthalten 
ber  Neutralität  fchwanfte  er  feinen  Slugenblicf 2) . 

ES  entfprach  ganz  biefem  Softem  ber  Neutralität  unb  Vermittelung, 
wenn  ber  König  im  grühjahr  1805  noch  einen  Verfud)  machte,  jur  Sluèfbt)» 
nung  ztoifchen  granfreich  unb  Nuftlanb  beizutragen. 

3n  Ausführung  ber  zwifchen  Englanb  unb  Nufjtanb  getroffenen  Verein- 
barungen follte  ber  ruffifche  Unterf)änbler  Nowoffilfcow  nach  Sparte  gehen, 
um  an  Napoleon  gewiffe  gorberungen  über  bie  Näumung  Norbbeutfcf)lanb8 
unb  3talienè  zu  fteUen,  beren  Verwerfung  ben  Krieg  unmittelbar  nach  fich 


1  ««gl.  @.  XII.  XIII. 

2  8aferc|i  fàreifct  am  5.  SDiärj  1905:  »en  définitif,  le  Roi  est  le  point  d'appui 
que  je  ne  vois  jamais  chanceler." 


Digitized  by  Google 


LVI 


Sinteitung. 


Riehen  würbe.  fôaifer  Wlejanber  oon  Nuglanb,  ber  jebe  biplomatifche  Serbin* 
bung  mit  granfreich  abgebrochen  hatte,  wanbte  fid)  nach  93erlin  unb  erfucf)te 
bie  preufjifche  Negterung.  burch  Söefchaffung  ber  nötigen  Sßäffe  bie  Senbuug 
Nowofftlfcow'S  ju  ermöglichen  unb  biefelbe  jugleich  burd)  eine  aufcerorbent* 
ltd)e  SBotfdt)aft  an  Napoleon  ju  unterftüfcen.  Cime  afleô  Scbenfen,  in  bem 
fehnfüdjtigen  2Bunfd)e  nach  ©rhaltung  beS  griebenS,  ging  man  in  Berlin 
barauf  ein.  ftönig  griebrid)  Söil^etm ,  ber  eben  mit  bem  franjöfifd)en 
ftaifer  bie  hofften  Drben  Greußen«  unb  granfreiehS  auStaufd>te,  wanbte 
fid)  felbft  an  Slaifer  Napoleon,  um  ihm  in  einem  jugleich  emften  unb 
bringenben  Schreiben  bie  Erfüllung  ber  3Bünfct)c  SllcjanberS  nahe  ju 
legen1}.  Sluch  bie  Unterftüfcung  ber  Sfliffion  Nowoffilfcow'S  burch  ©raf 
^augwtf;  ober  ben  Dberften  3oftrow  würbe  ins  Sluge  gefaxt,  boct)  nicht  ohne 
bafj  fiucdjefini  oor  jeber  Xhcilnahme  an  biefer  auSfichtSlofen  SBerljanblung, 
burch  °*c  nur  Neutralität  ^ßreufjenS  compromittirt  werbe,  in  nachbrütf* 
lieber  SBeife  gewarnt  ^ättt2).  Napoleon  entfprach  ben  ©ünfdjen  ftönig 
griebrid)  SSMlhelm'S;  allein  ba  er  gleichseitig  ohne  alle  Nüefficht  auf  bie 
obfdjwebenben  SBerhanblungen  bie  (Sinoerleibung  ©enuaS  in  baS  franjö* 
fifdje  Äaiferreict)  öofljog,  fo  würbe  Nowojfilfcow,  ber  injwifdjen  bereits  in 
Berlin  angelangt  war,  fogleich  nach  Petersburg  jurütfberufen. 

Garnit  war  bie  lefote  Hoffnung  auf  Srhaltung  beS  griebenS  gefcr)wum 
ben  unb  auch  in  ^Berlin  tonnte  man  fich  fQum  n0(§  t)err)ct)lenr  bafj  ber  $tuS* 
bruch  beS  Krieges  auf  bem  geftlanbe  unmittelbar  betiorftefje  unb  bamit  bie 
fchwerfte  förifis  für  preufjen  herannahe.  ©S  war  nicht  mehr  wie  im  3at)re 
1799,  wo  man,  geftüfct  auf  baS  unangetaftete  (Stiftern  ber  norbbeutfdjen 
Neutralität,  bem  Kriege  ber  jweiten  (Koalition  ruhig  ha^e  sufe^en  tonnen. 
®ie  fübbeutfehen  (Staaten,  bamals  noch  m^  Dcnt  deiche  unb  mit  Öfterrctd) 
oerbünbet,  waren  jefct  an  granfreidj  gefettet,  beffen  ©influfj,  ungehinbert  burch 
Sßreufjen,  immer  tiefer  in  2)eutfchlanb  hineingegriffen  hatte.  Schon  mufete 
man,  ba&  Napoleon  barüber  in  Unterhanblung  ftehe,  einen  Xheil  ber 
beutfdjen  Stänbe  ju  einem  93unbe  unter  franjöfifchem  Schule  ju  oereinigen. 
2)ie  fchwerfte  Sd)äbtgung  beS  alten  preufcifchen  StiftemS  aber  bilbete  bod) 
immer  bie  geftfefcung  ber  granjofen  in  §annooer.  Nodj  war  eS  ben  un* 
ausgefegten  Bemühungen  $reu§en$  gelungen,  burch  gleichmäßige  ©inmir* 
hing  auf  granfreich,  Nufjlanb  unb  Schweben  jebe  emftere  Störung  bcS 
griebenS  oon  ben  preufjifdjen  ©renken  fernzuhalten.  Sefct  häuften  fich 
ruffifche  Gruppen  an  ben  preufnfdjen  ©renken,  bie  burch  preujjtfcfje 
©ebiet  rjinburd)  ihre  Söaffen  gegen  granfreich  tragen  ju  wollen  fchienen; 
in  Neoal  fammelte  fich  c*n  ruffifcheS  SorpS,  welches,  wie  es  h^B*  <w  ber 
hannooerfchen  $üfte  lanben  ober  mit  ben  Schweben  tiereinigt  tion  Stralfunb 
aus  bie  granjofen  angreifen  foflte.   SBenn  ber  Ärieg  wirf  lieh  èum 


1;  S)a«  Sdjmfceu  befl  tföntg«  au  Sîafcoleon  tont  28.  Styril,  f.  Anfang  1,  ©.  600. 
2)  »ergl.  feine  Xenff^tift  »om  20.  Sunt  1805,  Urf.  9Jr.  256. 


IV.  3>ie  «Ûïanj  mit  &ranfret<$.  1805.  1806. 


LVII 


brud)  tarn,  fo  festen  bie  îlufredjterljattung  ber  Neutralität,  bie  immer  ber 
oornefymfte  ©efid)t§punft  ber  preu&ifdjen  $olitif  blieb,  mit  ber  Slnwefen» 
tjeit  franzöfifdjer  Xruppen  in  Çannooer  nidjt  länger  oereinbar. 


IV.  m\anh  mit  JMtii  1805.  1806. 

2Bir  fyaben  gefefjen,  U)ie  bie  ^Beziehungen  *ßreufcen$  gu  granfreid),  man 
fann  fagen  bie  $otitit  ^reujenô  überhaupt,  oon  ber  Xtyatjadje  ber  SBefife* 
natjme  §annooer8  burd)  bie  granzofen  beljerrfdjt  würbe:  an  §annot>er 
fnfipft  fid)  aud)  biejenige  SSerljanblung  jmift^en  beiben  Staaten,  bie,  im 
Buguft  1805  begonnen,  ju  ben  $Mianz*$8erträgen  üon  ©djönbrunn  unb 
$arid  geführt  fjat. 

%m  15.  3uli,  bei  einer  Unterrebung,  in  melier  §arbenberg  mit  2a« 
foreft  bie  Sage  (SuropaS  unb  ben  broljenben  Angriff  ber  9îuffen  unb  (Sng* 
länber  gegen  Jpannooer  erörterte,  fprad)  fidj  ^arbenberg  bal)in  au$,  bafj 
^reujjen  eine  fianbung  in  Çannooer  weber  oerljinbern  tonne  nod)  üert)iu* 
bern  wolle1).  2)tefe  (Srflärung  Çarbenberg'S,  weld)e  bie  bisherige  93ürg* 
fdjaft  Çreufjcnê  für  bie  (Spaltung  ber  9tuf)e  in  9torbbeutfd)lanb  tt)atfäct)- 
tid)  auftob,  inbem  fie  biefelbe  einfdjränfte,  unb  bie  frangöfifc^en  Xruppen  in 
§annoüer  emften  ©efaljren  au$fe|te,  gab  ber  franjbfifa^en  Regierung  einen 
wifltommenen  Sïnlafî,  auf  bie  oon  preufîifdjer  ©eite  fo  oft  angeregten  (£nt* 
würfe  über  §annooer  einzugeben.  §annooer,  beffen  93efa|ung  auf  bem 
#rieg3fd)aupla&  im  ©üben  notljwenbiger  fein  fonnte,  fdjien  fidj  olmef)in  uid)t 
länger  ju  behaupten  ;  oiefleidjt  glürfte  e8  jefct  nod),  für  bie  Räumung  be8 
ßanbeS  ein  SBünbnifj  mit  ^reufcen  cinjutaufc^en.  Snbem  man  ficÇ  be3f)alb 
gegen  bie  preufjifd)e  Auslegung  ber  S9ürgfd)aft  für  bie  9îu()e  9lorbbeutfd)lanb3 
eifrig  oerwatyrte,  erbot  man  ftdj  bod)  äugleid),  allen  <5d)wierigteiten  burd) 
Überlaffung  ipannooerS  an  Greußen  ein  (5nbe  zu  machen.  granfreid)  Oer» 
fpradj,  Çannooer,  auf  ba«  e8  fein  SRedjt  ber  Eroberung  geltenb  niante,  au 
Çreufîen  fofort  abzutreten  unb  bie  geftfe|ung  biefer  Abtretung  in  ben  einftigen 
griebenèfdflufj  mit  (Snglanb  aufzunehmen,  wogegen  Greußen  fid)  jur  Unter* 
ftüfcung  granfreid)«  oerpflidjten  foUte,  wenn  irgenb  eine  2)iad)t  ben  Sefife* 
ftanb  in  Italien  gewaltfam  zu  änbem  tierfudjen  mürbe,  9*ad)brütflid)  I)ob 
man  babei  Çeroor,  —  benn  man  fannte  mol  ben  oomcljmften  Söunfd)  beô 
Ä5nig8  —  bafj  bem  preußifd)  *  franzöfifdjen  Sünbmfj  gegenüber  Sßiemanb 
ben  grieben  be3  geftlanbeS  zu  Pörcn  wagen  werbe2). 

3>tcfc  Anträge,  bie  ber  franzöfifd)e  ©efanbte  fiaforeft  am  8.  îfuguft 
bem  gretyerrn  oon  §arbenberg  auf  feinem  ßanbgute  Xempelberg  oorlegte, 


1)  »eti$t  SaforejT*  oom  16.  3utt  1805. 

2)  Skrgl.  ©^reiben  ?uc<b«fïnt'«  an  $arbenberfl,  29.  unb  30.  3uli  1805,  Utt.  9?r. 
259,  260,  unb  1alta»raub  au  ?aforcfl,  30.  Suit,  Urf.  92t.  261. 

1) 


Digitized  by  Google 


LVIII 


©intet  tunfl. 


fanben  bei  bem  preußifdjen  ÜRinifter  leisten  (Singang.  äBir  wiffen,  wie 
fef)r  ihn,  neben  bem  SBunfdfje  ba«  «Reutralitätöfnftem  be«  ßönig«  ju  be* 
fjaupten,  ber  ©ebanfe  ber  Erwerbung  fcannooer«  befdjäftigte.  S)ie  SBcr* 
einigung  §annooer«  mit  Sßreußen  beseitigte  bie  2Rängel  ber  „monftröfen" 
geographifdjen  ©eftaltung  Greußen«  unb  ergab  in  commercießet,  wie  in 
militärifdjer  unb  politifcher  §inficht  bie  unfdjäfcbarften  93ortheiIe.  §err  ber 
Söeidjfel  unb  Ober  mürbe  Greußen  burd)  bie  ©cfjerrfdmng  ber  ©Ibe  unb 
Sßefer  SReifter  be«  ganjen  §anbel«  ton  SRorbbeutfälanb;  mit  ber  SBefer 
gewann  e«  eine  93ertheibigung«linie  unb  in  ben  geftungen  Wernburg  unb 
Jameln  treffliche  ©tüfcpunfte  für  ben  gall  eine«  Kriege«  mit  granfreid)  ; 
Greußen  mürbe  enblid)  ber  ©efafjren  lebig,  mit  benen  ein  Strieg  jwifcheu 
granfreich  unb  Snglanb  e«  immer  auf«  Meue  bebroljte.  2Bie  bebenfltch 
aber  mar  e«  anbererfeit«  in  bem  Augenbticfe,  mo  fidj  Dfterreich  unb  SRuß. 
lanb  junt  Angriff  gegen  granfreich  aufziehen,  ein  SIbfommen  mit  bief  er 
SKadjt  ju  f  fließen?  §arbenberg  oerhehlte  fid)  ba«  nidjt,  ging  aber  leicht 
barüber  hinweg,  griebfertig  wie  er  felbft  gefinnt  mar,  fdjmeichelte  er  ftd) 
ernftlid)  mit  ber  Hoffnung,  baß  tor  ber  preußifch'franjöfifchen  ÄHianj 
Ôfterreid)  unb  SRußlanb  bie  fdt)on  erhobenen  SBaffen  wieber  finten  laffen 
würben.  Überbie«  badete  er  einige  ber  gorberungen,  welche  bie  beiben 
Äaiferhöfe  mit  friegerifcher  ©ewalt  burchjufefcen  willen«  waren,  auf  frieb« 
tigern  SEBege  bei  ber  Übereinfunft  mit  grantreidj  &u  erreichen.  Napoleon 
foflte  fia)  oerpflid)ten,  wie  XaUeöranb  t)offen  ließ,  bie  Unabhängigtcit  §oI* 
lanb»,  ber  ©chweij  unb  ber  noch  freien  Staaten  in  Italien  ju  oerbürgen. 
©elbft  eine  ©ntfchäbtgung  für  ben  $ömg  oon  ©arbinien  glaubte  Çarben* 
berg,  hüuptfäd>lich  um  SRußlanb  ju  beliebigen,  öieHeia^t  erwirf  en  ju  tonnen. 

ftönig  griebridj  S©ilt)elm,  bem  fcarbenberg  am  12.  Auguft  bie  franjö« 
fifdjen  Anträge  unterbreitete,  war  feÇr  empfänglich  für  bie  SBortheile  ber 
Erwerbung  $annot>er«,  bie,  wie  wir  un«  erinnern,  auch  **,  wenn  gleich 
erft  für  bie  grieben^eit,  in«  Äuge  gefaßt  hatte.  «Hein  bei  weitem  ^ö^er 
fchäfcte  er  bod)  bie  Behauptung  be«  preußifchen  SReutralitätSfuftem«,  bie 
nach  &er  93erfid)erung  §arbenberg'«  burch  bie  Zunahme  ber  franjöfifchen 
SBorfchläge  ermöglicht  würbe.  SBenn  ber  Äönig  bed^atb  jefct  auf  ben  ®e* 
banfen  einer  STOianj  mit  Napoleon  einging,  fo  meinte  er  bamit  noch  feine«« 
weg«  ft<h  oon  ber  ©runblage  feine«  politifdjen  ©öftem«  p  entfernen. 
Vielmehr  backte  er  eben  burch  bie  ©efefcung  ober  Erwerbung  $anno»er«, 
burch  D*e  ©ewährleiftung  be«  in  Statten  gejdjaffenen  ßuftanbe«,  burch  D»e 
non  Napoleon  übernommenen  ©ürgfdjaften,  zugleich  ben  grieben  auf  bem 
geftlanbe  ju  erhalten  unb  ba«  preußifche  SReutraIität«fuftem  fefter  unb 
fixerer  al«  je  ju  begrünben.  Sei  aliebem  ging  er  boch  nur  jögernb  unb 
Doli  SSebenfen  auf  bie  franjöfifchen  SBorfchläge  ein.  (5r  erörterte  bie  An» 
gelegenheit  forgfältig  mit  feiner  Umgebung,  namentlich  mit  SBetyme,  ber  in 
Mbwefenheit  ßombarb'«  ben  ortrag  über  bie  au«wärtigen  Angelegenheiten 
hatte;  er  oeranlaßte  Hartenberg,  ben  ©rafen  Çaugwifc  um  feine  Anficht  ju 


Digitized  by  Googl 


IV.  ©te  «flianj  mit  granfrtty.  1805.  1806. 


LIX 


fragen,  bcr  bie  îtllianj  mit  granfreid)  oerwarf  unb  bie  ^Behauptung  bcr 
Neutralität  in  93erbinbung  mit  militärifd)en  Lüftungen  aurietï).  Slud)  ber 
§erjog  oon  SSraufdjweig  nnb  ©djutenburg  mürben  ju  Nau)e  gebogen:  fie 
fpradjen  ftdj  für  ein  Hbfommen  mit  granfreid)  aus,  oorauSgefefct  bafc  Na« 
poteon  fia)  ju  ben  oon  Çreufcen  beanfprud)ten  ©ürgfdjaften  oerftelje. 

Slllein  wenn  $ömg  griebrid)  SBitr)e(rn  auf  ba8  ©ünbnife  mit  granf* 
reid)  einzugehen  geneigt  mar,  um  ben  grieben  auf  bem  geftlanbe  unb  bie 
eigene  Neutralität  $u  erhalten,  fo  fteflte  ftdj  bei  ben  näheren  SBerÇanblungen 
mit  granfreid)  balb  ^erauô,  bag  Napoleon  bie  S3erbinbung  mit  Çreufeen 
nur  fucr)e,  um  e$  an  feiner  ©eite  mit  in  ben  Shieg  ïjineingujie^en.  ©ene* 
rai  $)uroc,  ber  im  befonberen  Huftrag  unb  mit  einem  ©abreiben  Napoleon'3 
am  1.  September  in  ©erlin  erfdjien,  erflärte  bem  ftönig,  ber  u)n  am  3. 
empfing,  bafj  ber  Äaifer  Napoleon  bem  bro^enben  Angriff  Ôfterreidjô  ju» 
oorjufommen  benfe  unb  zum  ©djufce  93atiernS  mit  feinet  ganzen  Ärmcc 
heranziehen  merbe.  $)er  taifer  oerlange  nid)t,  bafj  ^reujen  fogleid)  ge* 
meinfame  ©adje  mit  ü)m  madje;  aber  er  erwarte,  bafj  e8  burdj  energifdje 
Srflärungen  unb  jugleid)  burd)  Truppenbewegungen  nad)  SBöhmen  ju  Öfter« 
reid)  beunruhige.  Äönig  griebrid)  SBilljelm  war  weit  entfernt,  auf  fold)c 
gorberungen  einzugehen,  ßr  fprad)  feine  Geneigtheit  ju  einet  SBerbinbung 
mit  granfreid)  au8,  allein  er  betonte  bodj  öot  allem,  bafj  Napoleon  fid) 
ju  grflärungen  t)crbcitaflcn  möge,  burd)  weldje  Öfterreid)  unb  Nufjlanb 
befriebigt  werben  f önnten  ;  benn  ba8  ©erfaßten  Napoleon  «  in  Italien  habe 
felbft  bie  granfreid)  befreunbeten  2ttäd)te  beunruhigt1),  ©anj  in  gleichem 
©inné  fprad)  fid)  aud)  Çarbenberg  auô,  mit  bem  $>uroc  unb  ßaforeft  noch 
an  bemfelben  Tage  in  einer  fiebenftünbigen  Konferenz  ben  ©ntwurf  eine« 
©ünbmffe*  erörterten.  Slud)  er  erflärte,  bafj  wenn  $reufjen  fid)  an 
granfreid)  anfdjliefje,  eS  nur  jur  Hufred)terhaltung  be3  grtebenô  gefdjehe. 
3ugleid)  überreizte  §arbcnberg  ben  franjöfifchen  Seüollmächtigten  auf 
Befehl  be3  Äönigä  eine  Note,  in  welcher  als  ©runblage  eine«  «bfommenä 
bie  ©ewährleiftung  ber  Unabhängigfeit  unb  Integrität  beS  noch  fw«n 
Italien«,  ber  ©d)weiz,  §oflanb3  unb  beS  beutfehen  Neid)e8,  wie  e«  nach 
bem  grieben  oon  ßuneoiüe  unb  bem  NeichSbeputationShauptfchlufj  geworben 
war,  bezeichnet  würbe.  $ie  franjöfif^en  Unterhänbler  waren  nicht  in  ber 
Sage,  Derartige  Verpflichtungen  ju  übernehmen;  wie  Napoleon  auSbrücflid) 
befohlen,  wollten  fte  bie  italienifchen  Verhältniffe  oon  ber  Unterhaltung 
gänjlid)  auSgefdjloffen  wiffen  unb  hbchftenô  bie  3ntegrität,  feineäwegfc  bie 
Unabhângtgfeit  ÇoHanbô  unb  ber  ©djweiz  jugeftehen. 

©o  jeigte  ftd)  gleich  bei  ben  erften  SBefpredjungen  am  3.  ©eptember 
ber  tiefe  ©egenfafc  jwifchen  ber  friegerifdjen  sßolttif  granfreid)3  unb  bem 
friebfertigen  ©oftem  ÇreufjenS,  ein  ©egenfafc,  ber  burd)  f einerlei  93er* 
hanblungen  au8  bem  SBege  geräumt  werben  fonnte.   Huf  beiben  ©eiten 


1;  «ctgl.  2>urec*«  ©crient  »om  3.  &t$ttmUx  1805,  \\xl  9ix.  274. 


uigitizG 


LX 


Gmleirung. 


empfanb  man  bas  feljr  woljl,  wenn  man  aud)  bic  SBertyanblungen  nod) 
ferner  Ijinjog.  $ie  franjöfifdjen  S3eooUmäd|tigten  oert)el)lten  fid>  bie  Un* 
mögltdjfeit  nid)t,  $reufjen  ju  einer  Slllian$,  wie  fie  Napoleon  wünfdjte, 
jn  beftimmen;  allein  fie  führten  bie  Unterljanblung  fort,  um  burdj  $reu* 
|en  auf  Ôfterreid)  im  frieblia)en  ©inne  einjumirfen  unb  baburd)  für  bie 
franjbfijdjen  Lüftungen  Seit  ju  gewinnen').  Äönig  griebrid)  S33ilt»cîm 
feinerfeit«,  ber  au«  bem  ©djretben  Napoleon'«  wie  au3  ber  Unterrcbung 
mit  2)uroc  ben  Sinbrurf  gewonnen  Ijatte,  bafc  bie  oon  if)tn  jur  (Erhaltung 
beô  griebenô  geplante  Ättianj  mit  granfreidj  iljn  nur  in  ben  Ärieg  Oer* 
wideln  werbe,  lieg  ben  ©ebanten  eine«  StbfommenB  mit  Napoleon  gänj* 
(ici>  falten  unb  jog  fid)  wieber  auf  ben  ©oben  be3  NeutralitätSfoftemS  ju< 
rücf.  5Dic  Äufredjterljaltung  ber  preufjifdjen  Neutralität  unter  SBermeibung 
jeber  binbenben  9tepflid|tung  gegen  irgenb  eine  SWadfjt,  war  ber  ©efidjt«* 
punft,  ber  wieber  feine  politifd)e  Haltung  allein  beftimmte  unb  ber  aud) 
für  Çarbenberg  mafegebenb  würbe2). 

Snbeffen  würbe  e8  unerläglid) ,  eben  für  bie  2lufred>terl)altung  ber 
Neutralität  neue  2Raf$regetn  ju  ergreifen.  $a$  ©rängen  NufjlanbS  uadj 
einer  Ättianj  mit  $reuf$en  unb  bie  Hntjäufung  ruffifd>er  Gruppen  an  ber 
preufeifdjen  Orenje  tyatte  jur  golge,  bafe  am  7.  September  ein  XÇeit  beê 
preugif^en  §eere3  unter  bie  SBaffen  gerufen  würbe,  ©leidjjeitig  würben 
Unter^anblungen  mit  ben  $erjögen  oon  SWedlenburg  unb  ben  ©anieftöbten 
angeknüpft,  um  bie  §afenpläfce  burdj  preujjifdje  Xruppen  ju  befefcen  unb 
einer  ßanbung  engltfdjer  ober  ruffifdjer  Xruppen  guüorjufommen.  $er 
$ömg  jeigte  fidj  babei  nod)  entfdjiebener  als  $arbenberg  :  er  Ijätte  bie  ©c< 
fefcungen  am  liebften  üorgenommen,  o^ne  erft  baê  ©rgebnife  ber  biplomati* 
fd)en  ©abritte  abzuwarten.  3mmer  aber  blieb,  für  bie  S3ef)auptung  ber  Neu- 
tralität nad)  aßen  ©eiten  f)in,  ba«  entfd)eibenbe  Moment  in  bem  93erl)ält* 
nig  ju  §annooer  unb  $u  granfreid).  Dljne  93eftfcnaf)me  §annooerS,  ba8 
erfannte  ber  Äönig  mit  jebem  Xage  meljr,  war  bie  2tufred)tf)altung  ber 
Neutralität  unmbglid). 

Nadjbem  beôÇalb  fcarbenberg,  ben  ©efeljlen  be8  $önig3  gemäfc,  in 
einer  Äonferenj  oom  7.  ©eptember  ben  franjöfifdjen  93eoollmädjtigten  bie  enb* 
giltige  Ablehnung  iljrer  îlflianj*?lntrâge  angezeigt  Çattc,  »erlangte  er  in  einer 
neuen  tfonferenj  am  12.  ©eptember,  unter  Jinwei«  auf  bie  Nüftungen 
©nglanbô  unb  Nufjlanbg,  bie  fofortige  Übergabe  §annooer3  bis  jum  grie* 
ben.  Sßreugen  werbe  fid)  bafür  oertragSmäfjig  oerpflidjten,  bie  NuÇe  unb 
ben  grieben  in  Norbbeutfdjlanb  &u  erhalten  3j.   Saforeft  unb  $uroc  Oer« 

1)  2>uroc  &ebt  biefen  ©efufrttyunft  in  feinen  ©erid)ten  »ieber&olt  fawor,  3.  ©eptenv 
ber,  7.  ©eptember  u.  f.  f. 

2)  «m  8.  ©eptember  fdjreibeu  Duroc  unb  Caforefl :  »Hardenberg  obéit  fidèlement 
au  Roi  et  se  dirige  sur  les  sentiments  qu'il  lui  connaît». 

3)  Sergt.  9tantc,  Qarbcnberg  2,215,  n?o  unrichtig  16.  ©eptember  fte^t.  Xa9  x\à)> 
tige  3)atum  flnbet  ft$  9b.  5,566.  Ku«  biefen  jtoei  2>aten  ber  einen  92ote  ftub  bei  2)uiv 
(fer,  ^reu^if^e  3abrbu<$er,  42,  586,  587  ^wei  9loten  geworben. 


Digitized  by  Google 


IV.        «lltattj  mit  granhety.  1805.  1806. 


LXI 


fpradjen  barüber  an  ityre  Negierung  ju  berichten  ;  norläufig  mußten  fte  ben 
preu&ifdjen  Antrag  ablehnen. 

3n$wifd)en  war  ber  Sfrieg  im  ©üben  wirflid)  jum  Slirôbrud)  getont* 
m  en  unb  bie  Ôfterreidjer  Ratten,  otyne  fid)  burd)  bie  non  SBerlin  tommen* 
ben  griebenôbotfdjaften  aufhalten  ju  laffen,  bie  ©renjen  Samerns  über* 
fdjritten;  ifynen  ju  begegnen,  jogen  ©on  allen  Seiten,  au$  granfretd),  §ol» 
lanb  unb  Çannotoer,  franjöftfdje  Xruppen  fjeran.  ©leidjjeitig  rüfteten  ftd; 
int  Horben  Nuffen,  ©djmeben,  ©nglänber,  um  bie  gran^ofen  ûuô  Çanno» 
Der  ju  oertreiben;  waB  aber  bie  $auptfad)e  war:  am  18.  ©eptember  er» 
futyr  man  in  ©erlin  mit  aQer  S3eftimmtf|ett,  bafj  bie  ruffifdjen  Xruppen 
in  ber  Xljat  bestimmt  waren,  bie  preufjifdje  ©renje  ofyne  weitere  Nücfftdjten 
ju  überfdjreiten  unb  ben  ^Beitritt  $reufcen8  jur  Koalition  nötigenfalls 
mit  ®ewalt  ju  erzwingen.  5)er  König  geriett)  barüber  in  bie  größte  Äuf» 
regung:  auf  feinen  83efef)l  würbe  fogleidj  ba$  ganje  preufjifcfje  §eer  auf 
ben  Shriegèfufj  gefegt  unb  jog  fidj  ju  größeren  SorpS  nad)  bem  Cften  (in 
^ufammen.  Witten  in  bem  Kriegsgetümmel  auf  aßen  ©eiten,  umbrängt 
Don  ben  Anträgen  NufclanbS,  ÔfterreidjS  unb  granfreidjs,  war  ber  König 
fefter  als  je  entfdjloffen ,  bie  Neutralität  ^3reu^enS  aufredjtjuljatten  unb, 
wenn  e&  fein  muf}te,  fetbft  mit  Waffengewalt  ju  behaupten. 

3)er  ganje  2)mcf  ber  bis  &um  äufcerften  gefpannten  Sage  taftete  babei 
idjwer  auf  König  griebrid)  SBifljelm.  @teid)fam  um  bem  ©ewirre  ber  biplo* 
matifdjen  SSerljanblungen  ju  entgegen,  bereu  gäben  oon  allen  ©eiten  in 
ber  preuftifdjen  Çauptftabt  jufammenltefen,  hatte  er  um  bie  Witte  ©eptember 
93erlin  oerlaffen  unb  ßd)  in  bie  länblidje  ©title  oon  (Jf)arlottenburg  unb 
v$arefo  jurücfge$ogen.  ©leidmtäfcig  erbittert  gegen  Nufclanb  wie  gegen 
granfreid),  bie  ifjn  aus  bem  ©enujje  beS  griebenS  (erauS  in  ben  oerab* 
fdjenten  Krieg  fjineinbrängen  wollten,  folgte  er  nur  ungebulbig  aßen  ben 
biplomatifdjen  ©ertjanblungen,  in  benen  fid)  fein  Winifter  gefiel.  ©8  würbe 
bemerft,  welche  Ungebulb  er  gelegentlich  bei  Konferenzen  jeigte,  in  benen 
bie  Wöglid) feit  friegerife^er  SSerwicflungen  erörtert  würbe,  gür  ifjn  ftanb 
câ  feft:  nidjtè  follte  i(n  oermögen  fein  NeutralitätSfüftem  aufzugeben. 
(Sine  Sufammenfunft,  ju  ber  if)it  Kaifer  ftleranber  wiebertjolt  unb  bringenb 
einlub,  fudjte  er  ju  oermeiben,  um  fid)  ber  perfönlidjen  (Sinwirhing  beS 
Katferô  $u  entfliegen.  (Sbenfo  würbe  iljm  jebe  Untertyanblung  über  einen 
Vertrag  mit  grantreid)  wiberwärtig.  ér  glaubte  über  alle  ©djwierigf eiten 
beS  BugenblicfS  ljinwegjufommen,  wenn  er  einfach  gu  bem  ©bjtem  ber 
Neutralität  unb  $emarfarton  jurüeffe^rte,  unter  beffen  @d)ufc  ftdc)  $reu§eu 
feit  1796  fo  ruhiger  geiten  erfreut  t)atte.  $)aju  gehörte  aber  freiließ  bie 
93efi|naf)me  oon  §annooer.  SBenn  er  beSÇalb  bie  feit  Witte  ©eptember 
fd)webenben  93eTfjanblungen  wegen  einer  Übergabe  ÇannooerS  an  Çreuftcn 
abbrac^,  fo  forberte  er  jefct  mit  um  fo  größerer  (Sntfchiebenheit  bie  bebingung^^ 
lofe  Räumung  $annooer8  burc^  bie  granjofen.   Nur  für  bie  Neutralität 


LXII 


■ 

Einleitung. 


beä  SJanbeä  währenb  beô  ÄriegeS  wollte  er  bann  eine  SBürgfchaft  übet* 
nehmen  (4.  Dftober). 

3nbem  aber  ber  ßönig  ftd)  noch  fchmeichelte,  burch  bie  ©efifrnahme 
§annooer3  ben  feften  93oben  be«  alten  preujjifcVnorbbeutfchen  SReutralität«* 
fnftemS  mieber  gewinnen  ju  fönnen,  ben  er  burch  preisgeben  fcannooerS 
im  3aî)re  1803  oertaffen  ^atte,  trat  ein  tëreignijî  ein,  welche«  ben  Äönig 
aus  feiner  griebfertigfeit  gewaltfam  ^erauôrife  unb  ber  bisher  mehr  gegen 
töu&lanb  gerichteten  bewaffneten  Neutralität  $reu&en«  eine  Nietung  gegen 
granf  reich  gab.  Äm  6.  Oftober  traf  bie  Nachricht  ein,  baß  bie  franko  » 
fifdjen  Xruppen  bei  ihrem  aRarfdje  nach  ©üben  in  groger  Hnjahl  burd) 
bas  preu&tfche  ©ebiet  in  9(nSbac^  gejogen  feien.  Napoleon  ^atte  ein  @e* 
fühl  baoon,  wie  tief  eine  fote^e  ©eteibigung  in  Serltn  empfunben  werben 
mufete;  allein  er  !annte  ben  friebfertigen  Sinn  be3  ÄönigS  unb  feiner  Um* 
gebung,  ihre  ©djeu  bor  jeber  friegerifdjen  SBerwidlung,  unb  wagte  eô  ba* 
ranf.  Slber  in  tfönig  griebrid)  Söilhelm  wallte  ba«  fômgliche  ©tut  ber 
$ohen$oHern  auf  bei  ber  Nachricht  oon  biefer  bisher  unerhörten  Serlefeung 
beS  preufjifchen  ©taateS;  er  war  augenblidlid)  entfdjloffen,  bie  franjofifc^en 
©efanbten  ßaforeft  unb  $uroc  au«  ©erlin  hinanS$uweifen.  2Ba3  alles 
Hnbrängen  oon  öftcrrcid^ifc^cr  unb  ruffifdjer  ©eite  nicht  oermocht  hatte,  ba* 
fonnte  biefe  Aufwallung  beS  ÄönigS,  fo  oorübergeljenb  fte  fein  mochte,  nach 
fid)  jtehen:  ben  enbgiltigen  S3ru<h  mit  granfreid)  unb  ben  Änfdjlufj  an 
bie  Koalition.  3)a  war  es  Hartenberg  fetbft,  ber  bajwifchentrat  »)  :  er  be* 
fd)wid)tigte  bie  ©ntrüftung  beS  Königs  unb  oerhütete  bie  SluSweifung  ber 
franjöftfchen  ©efanbten.  9Hod)te  §arbenberg  oor  bem  plbfclichen  ©rudj 
mit  granfreid)  surüdfehreden,  mochte  er  oon  bem  ©Aftern  ber  bewaffneten 
Neutralität  bebeutenbere  SBortl)ciIc  erwarten  —  genug,  fein  äBiberfprucf)  hatte 
jur  golge,  bafi  man  fia)  junächft  bamit  begnügte,  nun  auch  De«  SHuffen 
ben  5)urchjug  burch  ©d)Iefien  unb  2Redlenburg  51t  geftatten,  bie  Unter« 
hanblung  mit  granfreich  aber  abzubrechen  unb  #annooer  ohne  alle  Über* 
einfunft  mititärifch  in  ©efifc  511  nehmen.  %m  13.  Dftober  ergingen  bie 
befehle,  nach  benen  bie  preufjifchen  Xruppen,  bie  ftd)  eben  nach  Dften  $u 
aufgeteilt  hatten,  fich  nach  SBeften  hin  in  ©ewegung  festen  unb  langfam  unb 
fchonenb  oorgehenb  oon  §annooer  ©efifc  ergriffen.  ®er  franjöfifchen  Sie* 
gierung  erflärte  man,  baß  Çreufcen  fid)  aller  (burch  oie  déclaration  oom 
3.  Slpril  1804)  eingegangenen  Verpflichtungen  überhoben  t)alte  unb  ohne 
weitere  Nücffidjten  bie  preu&ifd)en  Sntereffen  mititärifch  ftch«  fallen  müffe. 
Sine  auSbrüdlidje  Änfünbigung  ber  ©efefcung  §annooer3  würbe  babei  Oer* 
mieben;  ebenfo  wenig  war  bei  ben  milttärifdjen  SNagregeln,  bie  bertfönig 
ergriff,  ber  Ärieg  beftimmt  in  Rechnung  gebogen,  wenn  man  fich  flUCï  "ner 
^olitif  juwanbte,  welche  jur  XtyiXmfymt  am  Kriege  führen  fonnte.  ©3  würbe 
befchloffen,  wie  Nufelanb  oerlangt  hatte,  jwifdjen  ben  friegführenben  2Räch* 


l;  80  fàon  îof orefl ;  »«gl.  beffeu  ©erify  »om  9.  Cttofcr  1805,  Urt.  9lr.  291. 


Digitized  by  Google 


IV.  3>ie  «üianj  mit  grantretd).  1805.  1806. 


LX1II 


ten  eine  bewaffnete  SBermittelung  in  ber  SBeife  ju  oerfuchen,  bafe  ^rengen 
anf  eigene  §anb  ben  granjofen  billige  ©ebingungen  Dorf  plagen  unb  im  galle 
ber  Verwerfung  am  Äriege  tfjeUne^men  folle.  Stobei  würbe  als  (Srgebntg 
be§  ÄriegeS  gleich  oon  oornherein  bie  (Erwerbung  §annooer8  in  HuSficht 
genommen,  ©o  blieb  bas  &\tl  bet  preujjtfchen  $olitiï  baffelbe:  nur  wa8 
man  eben  noch  burd)  ein  Äbfommen  mit  granfreich  ju  erlangen  gebaut 
hatte,  baS  t)offte  man  jefct  burch  eine  Jßerftänbigung  mit  ber  Koalition  ju 
erreichen. 

Xem  Könige  lag  babei  ber  ©ebanfe  beS  ÄriegeS  noch  ebenfo  fem  als 
jemals1);  wenn  er  auf  ben  $lan  einer  bewaffneten  Vermittlung  einging, 
fo  hoffte  er  bamit  augteid)  ben  grieben  Çerjuftellen,  bie  eigene  Neutralität 
ju  behaupten,  unb  §annooer  unter  3uftimmung  aller  Sflädjte  su  erwerben. 

Sei  ber  Annäherung  an  bie  (Soalition,  meldte  in  biefen  2Ragregelit 
ber  preu^ifcr)en  $oliti!  unoerfennbar  lag,  entfchlofj  fich  nun  ßaifer  Alezan* 
ber  oon  SRufjlanb  felbft  nach  93erlin  ju  gehen,  um  ben  SlnfdjluS  ^reufienä 
an  bie  Verbünbeten  in  entf^eibenber  SBeife  ^erbeisufü^ren.  2Sir  wiffen, 
mie  feÇr  bem  ÄÖnige  bie  âufûmmenfunft  mit  Äaifer  Aleranber  wiberftrebt 
hatte;  man  barf  e«  beS^alb  ben  Berichten  ber  franaöfifchen  ©efanbten 
wohl  glauben,  bafc  er  bei  allem  gegenfeitigen  AuStaufch  freunbfehaft* 
lieber  Betreuerungen  ben  unerwarteten  Sefud)  ungern  fah  unb  bei  ben 
$erf)anblungen  mit  SRufjlanb  SBorfic3t)t  unb  Surücf^altung  jeigte.  StnberS 
©arbenberg:  biôtjer  ein  eifriger  unb  überzeugter  Vertreter  beS  oon 
bem  Äönige  feftgeïjaltenen  fteutralität8foftem3 ,  ^atte  er  ben  perfönltchen 
33erfehr  mit  ber  franjöftfchen  ®efanbtfd[jaft  jefet  ganj  abgebrochen;  er  lebte 
in  bem  ©ebanfen  ber  Xheitnahme  am  Kriege  gegen  «Napoleon  unb  fuchte 
ben  Slnfdjlufî  $reu&en8  an  bie  Koalition  in  möglichft  binbenber  SBeife  511 
oermitteln2).  $od)  führten  bie  Verhanblungen  mit  ben  ruffifd>en  VeooU* 
inächtigten,  an  benen  aufîer  §arbenberg  aud)  Çaugmtfc  unb  Sombarb  tljeil' 
nahmen,  bie  mehr  ben  ©tanbpunît  beô  $5nig8  oertraten,  ju  Abmachungen, 
ïDelc^e  bem  bisherigen  ©öftem  SßreufjenS  wenigftenS  nicht  gerabeju  wiber* 
f prägen.  Am  3.  «Roüember  würbe  ju  $ot8bam  ber  Vertrag  unterjeidjnet, 
ber  bie  Vebingungen  ber  bewaffneten  Vermittelung  $reufcen8  regelte,  ©in 
preufcifdjer  Staatsmann  —  ®raf  ftaugwifc  würbe  baju  beftimmt  —  foßte 
bem  Äaifer  Napoleon  bie  gorberungen  oorlegen,  beren  (Erfüllung  für  baô 
(Gleichgewicht  ber  europäifchen  SRächte  unerläßlich  festen:  Xrennung  ber 
Äronen  3talien3  unb  granfreich«,  Räumung  oon  $eutfd)lanb,  Neapel, 
©chweij  unb  §ouanb,  eine  beffere  ©renje  in  Statten  für  ßfterreid)  unb 


1)  îaforeft  fdjteibt  am  16.  ©ftober:  »Le  Roi  veut  sincèrement  conserver  la  paix 
et  le  cabinet  privé  est  composé  d'hommes  qui  pensent  comme  lui». 

2;  %m  31.  Ottober  fàrriben  3>urw  unb  îaforeft:  »Le  Roi  se  serait  fort  bien  passé 
de  cette  visite  .  .  .  Une  foule  de  faits  nous  ont  convaincus  que  M.  de  Hardenberg 
est  entièrement  tombé  sous  l'influence  de  nos  ennemis  et  s'est  laissé  remplir  l'esprit 
de  leurs  préventions*. 


Digitized  by  Google 


LXIV 


(Einleitung. 


eine  ©ntfehäbigung  für  ben  könig  tton  ©arbtnien.  Slber  inbem  ^reufeen 
biefe  ®ebanten  annahm,  bie  bod)  wefentlid)  rufftfc^  *  cngïi^en  Ursprungs 
waren,  behielt  e8  jugleich  {ein  eigenfte«  Snterefje  feft  im  Singe:  würbe 
<ßreu&en  burd)  Ablehnung  feiner  gorberungen  junt  Kriege  genötigt,  fo 
joflte  burd)  ruffifd|e  SBermtttelung  ber  könig  oon  (Snglanb  ju  einem  Wo* 
îommen  öermocht  werben,  burd)  weldjeâ  £>annooer  an  Çreufjen  überlaffen 
würbe. 

©o  war  erreicht,  was  granfretch  nnb  bie  9Jcad)te  ber  Koalition  feit 
einem  Sahrjelmt  angeftrebt  Ratten:  Sßreufjen  war,  obfdwn  nicht  ohne 
Sorbehalte,  einem  Sertrage  beigetreten,  ber,  wenn  er  inne  gehalten  wnrbe, 
es  in  ben  allgemeinen  krieg  Ijineinjie^en  mufcte.  $)a8  ©Aftern  ber  preu* 
feifchen  Neutralität  war  thatfächltd)  aufgegeben,  greilid)  lieg  ftd)  nidjt 
»erfennen,  bog  bieg  (Srgebnig  weniger  aus  einem  freien  unb  überzeugten 
(Sutfdjlufj  ber  preu&ifchen  Staatsmänner  hervorgegangen,  als  burd)  bas 
3ufammenwir!en  entfdjeibenber  Umftänbe  unb  ^Begebenheiten  erzwungen 
war.  $>ie  rütffidjtslofe  Scrlefcung  ber  preu&ifdjen  Neutralität  burd)  Na« 
poleon,  baS  perfönliche  (Singreifen  kaifer  Äleranber'S,  oor  allem  aber  ber 
bringenbe  SEBunfch  unb  bie  Nothwenbigfett,  §annoocr8  SWeifter  ju  werben, 
hatten  Çreufeen  auô  ber  bi^er  beobachteten  Neutralität  herausgebrängt.  Unb 
e8  fehlte  noch  oiel,  bag  ein  $eber  am  $ofe  oon  Berlin  mit  bem  Slnfchlujj  an 
bie  Koalition  unb  ber  wenn  auch  bebingten  3ufaa,e  D*r  Xheilnat)me  am  Kriege 
cinoerftanben  gewefen  wäre.  Söenn  tyrint  ßoui*  gerbinanb  unb  Nüchel, 
ftarbenberg  unb  ©tein,  unb  bie  Damen  beS  königlichen  $au[e8  ben  krieg 
mit  granfreid)  als  unöermeiblid)  anfahen  unb  ein  entfdjloffencS  mititärifcheS 
unb  polirifd)e3  Sorgeheu  forberten,  fo  hatten  Stnbere  [ich  in  bie  Gewohnheit 
ber  Neutralität  unb  beS  griebenfc  fo  fet)r  eingelebt,  bag  fte  bem  Ge» 
banfen  an  einen  krieg  nur  ungern  unb  jögernb  Naum  gaben.  Noch  &Cs 
ftanb  in  Serlin  in  alter  ©tärfe  bas  Gefühl  einer  Sntereffengcmeinfchaft 
mit  granfreid)  unb  ber  Abneigung  gegen  einen  SoalitionSfrieg ,  bei  bem 
man  einft  fo  fd)limine  Erfahrungen  gemacht  halte.  ÜRan  oerfannte  nicht 
ben  Gegenfafc,  ber  jwifchen  ber  Übermacht  Napoleon'8  unb  ber  frieblidjen 
(Sntwidelung  Europa«  obwaltete:  aber  fo  weit  baS  preu&ifdje  3ntereffe  ba* 
bei  in  grage  fam,  backte  man  e3  auf  bem  SBege  ber  Untcrhanblung  mit 
Napoleon  fid)er  fteflen  $u  tonnen  ;  in  einer  wirtlichen  Xhcilnahme  am  kriege 
hätte  man  mehr  einen  kämpf  für  ruffifdje  unb  bfterreio)ifche  Sntereffen  ge* 
fehen.  ©o  fam  eä,  bafe  bie  militärifchen  unb  Politiken  9)tof$nahmen  $reu> 
feen«  ein  Gepräge  oon  §albf)eit  unb  Unentfdjloffenheit  erhielten,  weldjeS 
oon  SBiberfprüchcn  unb  ßweibeutigfett  nid)t  frei  war.  9ttan  befefcte 
§annober,  benn  bie  militärifche  Verfügung  über  bie«  Sanb  war  ein  Sebent 
intereffe  für  ben  preu&ifchen  Staat;  man  hatte  fid)  baju  oerftanben,  bem 
frausbfifchen  kaifer  Sebingungen  oorjulegen,  bereu  Ablehnung  ein  längere« 
gernhalten  bom  kriege  unmöglich  ntad)te:  allein  bei  allebem  war  Weber 


Digitized  by  Google 


IV.  3>U  «Manj  mit  gianfrcid).  1805.  1806. 


LXV 


bie  Hoffnung  auf  ©rfjaltung  be$  griebenô  aufgegeben,  nod)  überhaupt  bie 
SRÖglidjfeii  be8  ÄriegeS  mit  @ntfd)iebenljeit  in*  Äuge  gefafet1). 

Niemanb  aber  würbe  burdj  alle  btefe  S^ftl  un0  ©cbentcn  meïjr 
bewegt,  als  Äönig  griebrid)  SBilljelm  felbft.  2öir  feunen  bie  tiefinnere 
griebfertigteit  biefeS  gürften,  beffen  unbefiegbare  Abneigung  gegen  friege- 
rifctye  SBerwicfelungen  bisher  bie  Nietung  ber  preufjifd|en  ^ßolitit  uube- 
bingt  bel)errfd)t  ïjatte.  (5r  war  jefct  ben  Vertrag  mit  Slleranber  einge* 
gangen  unb  war  entftfjloffen  ifjn  ju  galten;  allein  in  feinem  Snnerften 
lebte  bod>  immer  nod)  unauSlöfdjlid)  ber  ©ebanfe  ber  Neutralität,  beren 
SBeljauptung  er  allem  $rieg3rul)m  unb  allen  Eroberungen  oorjog  unb  bie 
er  au<$  jefct  nod)  für  fetjr  mbglidj  tytlt.  ©o  fpradj  er  fid)  gegen  ben  ©e* 
neral  $uroc  au8,  ber  fid)  am  1.  Nooember  oon  iljm  üerabfdjiebete2);  unb 
bem  Orafen  §augmifc,  ber  am  14.  Nooember  bie  Steife  ju  Napoleon  an* 
trat,  brücfte  er  beim  $lbfd)teb  ben  bringenben  Söunfdh  unb  bie  Erwartung 
aus,  bafc  ber  griebe  erhalten  bleiben  möge3). 

SBei  bief  er  ©timmung  be&  Âônigô  ïjing  boa)  eitles  nod)  bon  bem  %vl& 
gang  ber  ÜJttffion  beô  ©rafen  Çaugmifc  ab,  ber  bem  Äaifer  ber  granjofen 
bie  in  Çotâbam  oereinbarten  S3ebingungen  vorlegen  foUte. 

©raf  $augwifc,  ber  bie  innerften  ©efinnungen  be3  ftönigS  beffer  fannte 
alô  irgenb  ein  Ruberer,  Ijatte  ©erlin  oerlaffen  mit  bem  2öunfd)e,  wenn 
irgenb  möglich,  ben  allgemeinen  grieben  ^erjufteflen  unb  bie  Neutralität 
$reufjen8  ju  bewahren,  in  jebem  gaUe  aber  ben  93rud)  mit  Napoleon  biô 
über  bie  9Jfttte  December  ju  oerjögern,  benn  ba$  Ratten  bie  militärifdjen 
Autoritäten  in  Nücffid>t  auf  bie  ju  fpät  begonnenen  unb  meljr  nad)  Often 
gerichteten  Lüftungen  bringenb  anempfohlen.  SllleS  wa&  er  auf  feiner  Neife 
in  baS  franjöftfdje  Hauptquartier  erfuhr,  war  nur  geeignet,  ifyn  in  feiner 
oorftd|tigen  Haltung  ju  beftärten.  Die  Anficht  ber  militärifdjen  Sage,  wie 
fie  fic^  i^m  bei  einem  Sölitf  auf  ba3  fülme  SSorge^en  Napoleon'8  unb  bie 
3erfplitterung  ber  preufjifdjen  ©treitträfte  uom  SNain  bid  in  bie  öauftfc 
barfteüte,  erfüllte  it)n  mit  einem  tiefen  ©efüljl  oon  ber  Überlegenheit 
Napoleon' 8  unb  uon  ben  ©efafjren  Çreufjen'84).  2)aju  hörte  er  oon  ben 
griebenô  »  Unterhanblungen  bie  bereit«  jwifdjen  granfreid>  unb  Ôfterreidj 
gepflogen  würben  unb  bie  burd)  ben  Skrtrng  oom  3.  Nooember  fetneSwegS 
auôgefa^loffen  waren.  3n  foldjer  (Stimmung  tyatte  $augwi{j  am  28.  Nooember 
in  SSrünn  feine  erfte  Unterrebung  mit  Napoleon,  ber  oon  ben  ©djwanfungeu 


1)  »erflt.  bie  Stubie  über  $rtnj  ?oui«  gerbinanb,  beutfe^c  »nnbf$au,  1885  Wownv 
ber.   Über  bie  Stimmung  in  »«rlin,  t>ergl.  Saforeft'ô  ©ertöte.  @.  405  folg. 

2)  Cigenbanbißt«  ©^reiben  2)uroc'*  an  XaHetyranb:  «J'ai  pn  entrevoir,  d'après 
ce  qne  S.  M.  m'a  fait  l'honneur  de  me  dire,  qu'elle  ne  voulait  pas  s'écarter  de 
son  système  de  neutralité  et  travailler  constamment  à  la  paix.»  (7.  9iot>.) 

3;  Sériât  eaforefl'a  toom  5.  3onuar  1806,  Urt.  dix.  326. 

4)  $«a,l.  feine  »eridjte  »om  20.  ftottctnbcr  unb  2.  2>tj«mber,  Ur!.  Kr.  307.  311. 


Digitized  by  Google 


LXVf 


(5t:t  Urning. 


unb  ber  Unentfd)loffenheit  in  ©erlin  nui  ju  gut  unterrichtet  war1),  §aug» 
wifc  wagte  nidjt  bie  ©ebingungen  oorjulegen,  bcren  Überbringer  er  hatte 
fein  fotten;  nur  oon  ber  preußifdjen  ©ermittelung  fprad)  er  unb  oon  einer 
allgemeinen  ©arantie  nach  2lbfd)luß  be«  grieben«.  $ann  tarn  bie  Schlacht 
oon  Slufterlifc,  eine  öernidjtenbe  «Rieberlage  für  bie  Coalition  wie  für  ben 
©ebanfen  ber  bewaffneten  ©ermtttelung  Greußen«.  §augwifc  war  faft  ßeuge 
ber  flerrrfimmerung  be«  rufftfdjen  $eere«  :  fottte  er  Greußen  jum  ©ruche 
mit  granfreief}  treiben,  in  einem  Bugenblicf,  wo  er  weber  oon  Öfterreich 
uod)  oon  Nußlanb  Unterftüfcung  erwarten  $u  fönnen  glaubte?  £augwifc 
faf)  fdjon  im  ©elfte  bie  blüfjenben  ©eftlbe  ©chlefien«  oon  ben  fiegeô* 
trunfenen  ©paaren  Napoleon'«  überflutet,  ©anj  oon  biefen  ©mbrücfen 
erfüllt,  hatte  ©raf  Çaugwifc  zu  Sdjönbrunn  feine  zwite  Unterrebung  mit 
Napoleon,  bie  £u  einem  unerwarteten  (Srgebniß  führte.  Napoleon  bot  bem 
preußifdjen  Unterfjänbler  bie  Unterzeichnung  eine«  Vertrage«  an,  nach 
weldjem  Greußen  gegen  Abtretung  oon  3fo$bad),  Sleoe,  Neuenbürg  unb 
Garantie  be«  franzöftfehen  ©efifcftanbe«  §annooer  erwerben  fottte.  ©raf 
ftaugmifr  erwog,  baß  mit  bem  Abfdjluß  be«  ©ertrage«  ber  grtebe  erhalten 
bleibe,  jum  wenigften  ber  ©ruch  ^inau2gefa^oben  werbe,  baß  bie  Erwerbung 
ftannooer«,  beffen  eigentümliche  Sage  alle  ©chwierigteiten  ber  preußifdjen 
^olitit  oerurfacht  hûtte,  oon  unermeßlichem  SÖort^ctte  für  Greußen  fei  unb 
bie  oon  Napoleon  geforberten  Abtretungen  bei  weitem  aufwiege.  Ohne 
lange«  ©ebenfen,  überzeugt,  baß  er  nur  jwifdjen  Srrieg  unb  ©ertrag  zu 
wählen  tjabe,  unterzeichnete  er  bie  ©ebingungen,  wie  Napoleon  fte  oorge* 
fd)lagen  t)atte.  (15.  December.)  §augwt|  badjte  babei  nicht  eigentlich  ein 
©ünbniß  mit  grantretd)  Z"  fließen;  er  glaubte  nur  eine  Abtunft  treffen 
zu  mttffen,  burch  bie  Greußen  ben  ©chwierigfeiten  unb  ©efahren  be«  Augen* 
blicf«  enthoben  würbe,  Sollte  fid)  ein  allgemeine«  ©erftänbniß  betrau«  eut* 
wicfclu,  fo  fchwebte  ihm  oor,  bie  ©erwirflidmng  feine«  alten  Sßlane«  ju  Oer« 
fudjen:  grantretd)  fottte  mit  Nußlanb  au«gefc*httt  unb  burch  eine  ©erbinbung 
mit  biefem  Staate  unb  mit  Greußen  gleid)fam  itnfc^abltcr)  gemacht  werben. 

3n  ©erliu  war  man  bod)  nicht  wenig  betroffen,  al«  ©raf  fèaugwifc 
mit  biefem  ©ertrage  jurürffam.  Glicht  al«  ob  3emanb  ernftlid)  baran  ge« 
bad)t  hätte,  an  bem  ©ertrage  oom  3.  Nooember  feftjuhalten.  $>tefelbe 
ïtëanblung  ber  ©efinnung,  infolge  beren  §augmtfe  feine  Übereinkunft  mit 
Napoleon  traf,  ^attc  fid)  unter  bem  Siubrutf  ber  Nachrichten  oon  Äufterlifc 
gleid)zetttg  in  ©erlin  oolljogen  :  §arbenbcrg  fclbft  hatte  bereit«  wieber  ein« 
jeitig  Uuterhanblungen  mit  bem  franzöfifchen  ©efanbten  angefangen,  um 
gegen  ©ewährleiftung  ber  Neutralität  Norbbeutfdjlanb«  ju  einem  Abfommen 
über  ftannooer  z«  gelangen2).  Allein  ba  man  fid)  ber  geinbfeligfeiten 
gegen  Snglanb  unb  ftußlanb  bewußt  würbe,  welche  bie  oon  Napoleon 


V  **crfll.  Knbamt  11  ben  *riffn*$fcl  \»\\dftn  îaUeuranb  unb  $auteri*e. 
2)  *cri<btt  ïafert|t«  *em  13  unb  IS.  Xqembtr,  Urt.  *t.  320.  321. 


Digitized  by 


V.  8ru#  bei  2Mianj  mit  gtaufrety.  1806. 


LXVII 


auferlegten  SBebingungen  in  ftd)  fchïoffen,  (o  fud^te  man  biefetben  baburch 
ju  befeitigen,  bafc  man,  nadj  bem  SRathe  be8  ©rafen  ftaugwifc  unb  unter 
ÜWtwirfung  Çarbenberg'ô,  ben  $u  ©chönbrunn  unterzeichneten  ©ertrag  nur 
mit  Änberungen  amtahm,  welche  bie  SBirffamîeit  be«felben  nad)  bem  aU< 
gemeinen  grieben  t)inau8fa)oben.  ©rft  nadj  bem  grieben  mit  ©nglanb 
foUten  bie  gegenfeirigen  Abtretungen  erfolgen:  btè  balun  wollte  ^reu&en 
ba3  Jhirfürftenthum  §annooer  militàrifch  befefct  galten1). 

®8  ift  ber  alte  ©egenfafc  in  ben  ©efichtspunften  ber  preufjtfchen  unb 
ber  franzöfifchen  $olitif,  ber  bei  biefen  SBer^anblungen  wieber  r)ert>ortritt 
unb  über  ben  man  in  ©erlin  rcct)t  gefliffentlid)  t)inwegfal)  :  Çreufjen  wünfehte 
erft  Çerfteflung  beô  allgemeinen  grieben«  unb  fteUte  bann  feine  ÄHianj 
in  9u$fid)t;  Napoleon  wollte  bie  HHianj  $reu£en8,  eben  um  feinen  Ärieg 
mit  (Snglanb  buref)  einen  günftigen  grieben  abjufchliefjen. 

SHan  ermißt  ^ienaa^  leidet,  wie  Napoleon  bie  ÜRobififationen  be& 
©chönbrunner  ©ertrageô,  ju  beren  ^Rechtfertigung  ®raf  §auawifc  felbft 
nach  $ari8  fam,  aufnehmen  mufjte.  (Er  erïlàrte  ben  ©ertrag,  ber  in  ber 
beftimmten  geit  nidjt  ratifijirt  fei,  für  null  unb  nichtig,  unb  nbtfjigtc  ben 
preufcifd>en  ©eöoflmächtigten  einen  neuen  Vertrag  ju  unterzeichnen,  ber 
über  bie  in  ©djönbrunn  feftgefefcten  ©ebingungen  hwau&gehenb  Sßreu&en 
zur  Schließung  ber  $äfen  unb  bamit  gerabeju  zur  X^eilna^me  am  Kriege 
gegen  (Snglanb  oerpflichtete  (15.  gebruar). 

3n  ©erlin  Ijatte  man  fich  injtmfdjen  felbft  bie  lefete  ÜJcöglicf)teit  ge» 
nommen,  ben  neuen  gorberungen  Sftapoleon'S  SBiberftanb  ju  leiften.  in- 
folge einer  freunblict)  gehaltenen  Depefdje  Xafletyranbê  an  ßaforeft,  in  ber 
man  eine  Annahme  be3  mobifijirten  ©ertraget  ju  ftuben  glaubte,  mar 
unter  SWitwirtung  §arbcnberg'$,  bod)  nicht  ohne  SBebenfen  be8  Königs, 
ber  gröfjere  Xr)ei(  ber  preufjifd)en  Xruppen  wteber  auf  ben  grtebenSfitfc 
gefe|t  worben.  3Bte  hätte  man  jefct  wagen  mögen,  burch  ©erwerfung  be8 
neuen  ©ertraget  ben  übermächtigen  Angriff  ber  noch  in  ©übbeutfchlanb 
üerfammelten  franjöfifchen  Jpeere  gegen  Greußen  zu  (enten  ?  Am  25.  gebruar 
ratiftjirte  Äbnig  griebrich  SBilhelm  ben  ©ertrag,  ber  ihn  jum  ©unbeSge* 
noffen  Napoleons  machte. 


T.  ©rndj  ber  «Oionj  mit  gronfreich.  1806. 

Die  Allianz  mit  grantreich  mar  gefchloffen. 

Da8  militärijehe  Übergewicht  ber  granjofen  in  Deutfchlanb  f)atte  bem 
preufjifchen  ©taate  einen  ©ünbnifj*©ertrag  auferlegt,  ben  grantreich  feit 
bem  grieben  t>on  ©ajel  beanfprucht,  Greußen  aber  bisher  jurücfjuweifen 
gemußt  hatte.   Die  SBenbung  ber  Dinge,  bie  hierin  lag,  würbe  üon  9cic* 


1}  Scrgl.  ben  Stlafj  an  îucc&efhti  nom  9.  3anuar  1806,  UrC.  5»t.  327. 


Digitized  by  Google 


LXVIII 


(Smleitung. 


manb  fc^toercr  empfunben,  als  bon  Äönig  Çriebrid)  2Btlî)ctm  felbft.  91  He 
feine  bisherigen  Stehanblungen,  ber  Vertrag  felbft,  ben  et  auf  ba«  drängen 
Sîaifer  Aleranber'ô  in  SßotSbam  abgefc^toffen,  waren  aüejeit  bûtyin  gegangen, 
ber  (Erhaltung  ober  SBieberîjerfteflnng  beS  griebenS  ju  bienen  unb  bem 
preugifd)en  ©taate  feine  neutrale  Stellung  jn  bewahren.  3efct  far)  er  fidj 
jn  einer  Allianz  mit  eben  bem  9Ronard)eu  gezwungen,  beffen  unruhige  unb 
ïjerrfchfûchtige  Çolitif  iljm  làngft  perfönlid)en  SBibertoiflen  einflößte.  2)ie 
©reigniffe  feit  bem  September  1805,  ber  $)urdjmarfdj  ber  granjofen  burd) 
Anèbadj,  ber  S3efucr)  Aleranber'8  in  93erlin,  ber  Anfdjluß  an  bie  Coalition, 
bie  ShiegSgefafp: ,  enbUd)  bie  ©ertrage  oon  ©d)önbrunn  unb  $ari£,  unb 
bie  95ebroï)ung  be$  entwaffneten  $reufjen  burd)  bie  napoïeonifd)e  Über* 
madjt,  alle  biefe  2Banblungen  ber  legten  SRonate  lafteten  fermer  auf  bem 
friebtiebenben  Oemût^e  beô  Königs  :  feine  trübe  ©timmuug  fiel  allgemein 
auf  ;  man  erzählte  fid)  felbft  :  er  meine  tyäuftg.  ®raf  $augmi{j,  ber  nad) 
feiner  SRücffe^r  aus  $ari8  an  ©teile  §arbenberg'$  bie  ßeitung  ber  auswar* 
tigen  Angelegenheiten  SßreußenS  allein  übernahm,  lieg  eô  an  Anftrengungen 
ttic^t  fehlen,  um  ben  $önig  mit  ber  neuen  Sage  ber  Xinge  auszuformen. 
(Sr  fuctjtc  it)n  zu  überzeugen,  baß  bie  ACüanz  mit  granfreidj  nid)t  bloß 
nothwenbig,  fonbem  zweef  mäßig  fei  unb  aud)  oon  ©eite  SRapoleon'S  ernft* 
lid)  unb  e^rlic^  gemünfdft  werbe  ;  um  aber  ba$  ©ünbniß  unb  bie  ©ortheile 
beSfelben  für  $reußen  ju  erhalten,  müffe  man  bem  franzöfifcfjen  Äaifer  ein 
unbegrenzte«  Vertrauen  in  bie  geftigfett  Greußens  einflößen  unb  auf  feine 
(5mpfinblicr)feit  in  Äleinigfeiten  bie  forgfältigfte  SKücfficf)t  nehmen.  Um  fo 
fefter  unb  itncrfd)üttcrttcr)er  fönne  man  fid)  bei  AuSeinanberfejjungen  in 
großen  Stögen  geigen,  wenn  bas  SRedft  auf  preußifdjer  Seite  fei1). 

2)ie  Aufgabe  beS  ©rafen  $augwi|j  bem  &onig  gegenüber  mürbe  nodj 
baburd)  erfdjwert,  baß  bie  Allianz  mit  grantreid),  ftatt  bem  ©taate  bie 
»on  bem  Könige  erfeljnte  SRulje  ju  ftd)ern,  oielmehr  ju  unangenehmen 
3wiftigïeiten  mit  ben  Nachbarn  führte.  2ttit  9htßlanb  $mat,  wohin  ber 
§er$og  $arl  SEBilhelm  gerbinanb  oon  93raunfd)weig  in  außerorbentlidjer 
9Riffton  abgefanbt  mar,  gelang  eS  trofc  ber  Allianz  mit  grantreid)  bie 
atten  freunbfd)aftttcr)en  ^Beziehungen  aufred&tzuhalten  unb  felbft  im  tiefften 
(Seheimniß  eine  nodj  feftere  unb  innigere  ©erbinbung  oorjubereiten.  $a* 
gegen  mar  e8  mit  ©nglanb  ju  einem  boHftänbigen  ©rud)  gefommen.  SBeniger 
nod)  bie  SBefifcnatyme  oon  Çannooer,  als  bie  ©perrnng  ber  SRorbfeehäfeu 
unb  ßüberfs  gegen  bie  engtifchen  ©coiffe,  zu  ber  man  fid)  im  tarifer  Vertrage 
oerpflid)tet  fyattt,  oeranlaßte  bie  englifd)e  ^Regierung  gu  gcinbfcîigfcîten, 
weldje  bem  preußifdjen  §anbel  unermeßlichen  ©traben  zufügten  unb  bie 
atigemeine  Unjufriebenheit  mädjtig  fteigerten.  (Sbenfo  unglütflid)  fyattt  fid) 


1)  SJcrgl.  ^aufltott}  an  griebrt<$  ©il^elm  ID.,  23.  S^rU;  an  îuc^efini,  15.  3unt; 
»eri^t  Safotcfl'«,  17.  3uni  1806.  Urt.  9h.  346.  355.  356.  Stagl.  au$  bie  3)en!^rifî 
»on  ^angtoift  t>om  19.  SKai  1806  bei  ftanfe,  ^arbenberg,  5,  343. 


Digitized  by 


V.  $3ru$  bet  $Uian)  mit  granfreicty.  1806. 


LX[X 


bas  Î8ctt)ûltni6  ju  ©djweben  geftaltet.  Äöntg  ©uftao  tjattc  fiauenburg 
mit  fchwebifdjen  Xruppen  befefct,  bic  nut  mit  ©ewalt  Vertrieben  werben 
tonnten.  (Ss  !am  baritber  ju  einer  ©ntjmeiung,  welche  burdj  bie  engen 
^Beziehungen  ©d)webenS  jn  SRufjlanb  eine  befonbere  Sebeutung  hatte.  93on 
franjöfifcher  ©eite  tourbe  nichts  oerfäumt,  um  ben  Ausbruch  beS  offenen 
ÄriegeS  jwifchen  ^reufjen  unb  ©d[)  weben  ju  befchleunigen.  SCBieber^oIt 
würbe  bem  preu&ifchen  ©efanbten  in  $aris  bebeutet,  bajj  Sßreugen  bas 
Verhalten  ©chwebenS  itic^t  rut)ig  hinnehmen  bürfe  unb  mit  einem  Angriff 
gegen  ©cfjwebifch»¥ommern  vergelten  muffe;  ber  franjöfifd^c  ©efanbte  in 
93erlin  würbe  auSbrüctlich  beauftragt,  Sßreu&en  jur  ©efifcnahme  biefer  $ro* 
oinj  aufzureihen  ») .  3e  met)r  granfreid)  auf  einen  Singriff  gegen  ©ehweben 
hinbrängte,  um  fo  mehr  fu^te  Greußen  einen  wirtlichen  ©rud)  ju  Oer« 
meiben.  3Wan  wugte  fet)r  woïjt,  bafj  granfreich  bie  ÜBefifcnahme  oon 
©djwebifch«  Bommern  nur  begünftigte,  um  fidj  bafür  oon  Çreufîen  auf 
anbere  SBeife  entfdjäbigen  ju  laffen,  etwa  in  ber  SBeife,  ba&  bie  ©raffdjaft 
üNart  an  9Rurat,  ben  neuen  §erjog  oon  Sleoe'Stag,  abgetreten  würbe. 
$)aju  fam  nodj,  wie  angebeutet,  bas  SBerhàïtnifi  ©chwebenS  ju  Shtfjlanb. 
9Kan  jetgte  92adt)ftc^t  unb  ©djonung  gegen  Schweben  aus  SRücffidjt  auf 
SRufelanb,  baS  eben  im  Segriff  fcf>ien,  fich  Oon  Snglanb  abjuwenben  unb 
wieber  mit  grantreich  anjutnüpfen.  $te  SSerftänbigung  jwtfchen  granf* 
reich  unb  SRufjtanb  aber  blieb  immer  noch  Der  ßieblingSwunfch  ber  »reu* 
6ifcf)en  Sßolitit:  eS  war  ber  (gebaute,  ber  bem  ©rafen  §augwifc  felbft  im 
Äugenblicf  ber  Unterzeichnung  beS  Vertrags  oon  ©ch&nbrunn  oorgefchwebt 
hatte,  ©o  nahm  man  bie  beleibigenbe  unb  herauSforbernbe  Gattung  ©d)We* 
benS  gebulbig  hin,  ohne  über  einige  militärische  SSorfehrungen  bagegen 
hinauszugehen. 

gür  alle  biefe  Opfer  in  territorialer,  politiser  unb  commerjietter 
93qiehung,  beren  ©chmere  oon  ber  preu&ifchen  SBeoölterung  ebenfo  fetraterj* 
lieh  empfunben  würbe  als  baS  ©inten  beS  preu&ifchen  flnfetjenS2),  hotte 
Sßreufjen  als  ttjatfächlicheS  Sugeftänbnife  oon  franjöfifcher  ©eite  eigentlich 
nichts  erlangt,  als  ba&  bie  im  3at)re  1803  erfolgte  èefefcung  ÇannooerS 
burch  franjöfifche  Xruppen  jefct  rüctgängig  gemalt  war.  Stenn  bie  (Srwer* 
bung  §annooerS  hing  boch  fd>liefîlich  erft  oon  bem  enbgiltigen  grieben 


1]  9m  16.  SDtai  fdireibt  ïatleçranb  an  Saforefi  »La  possession  de  la  Poméranie 
suédoise  est  tellement  à  sa  convenance,  qu'elle  [la  Prusse]  ne  pent  laisser  échapper 
l'occasion  qui  lui  est  offerte  de  s'en  saisir  avec  justice.  Si  toutefois  il  était 
possible  qu'elle  hésitât  et  s'il  était  nécessaire  de  l'exciter,  vous  devriez  le  faire«. 

2)  einen  Cinbtid  in  bie  ttofUofc  ©ttmmnng  im  ftrübjabr  1806  gewahren  bie  ©ctidjte 
tes  in  ©atjreuty  commanbirenben  ®encral«2Rajor  ïauenfcien,  beffen  au«  Ânébadjern  6c* 
flebenbe*  Regiment  au«einanberUef.  (3m  £rieg«arcytb  be«  ©eneralflabcs).  (Sr  ftbrieb  unter 
betn  24.  3unt  an  Älcifl  :  „(5«  tfi  ft^reefttd)  wie  Greußen  gefüllten  ifl,  blutige  ïyrânen  mScbte 
man  »einen,  wenn  man  ai«  wabrer  Patriot  bic  jcfeigen  $erbaïtniffe  unfac«  Caterlanbc« 
mit  bem  ehemaligen  öergieicyt". 


Digitized  by 


LXX 


Sinleitung. 


ab,  unb  mon  füllte  fid^  berfelben  nod)  teineswegä  fidjer.  ftbnig  griebrid) 
28ilf)elm  wie  ©raf  §augwifc,  bic  fdjon  immer  bie  Hnwefent)ett  ber  fran* 
Söfifdjen  Xruppen  in  §annooer  als  bie  Duelle  aller  Sebrängmffe  beê 
preugifd)en  (Staate«  angefeljen  Ratten,  fanben  in  jenem  âugeftimbnig  einen 
(Srfolg,  ber  mandje«  Opfer  aufwiegen  tonnte.  Stflein  fo  bebeutenb  biefe 
(Srrungenfd&aft  im  Äugenblid  ber  Unterjeidjnung  ber  «Hianj  erfdjeinen 
modjte,  fo  würbe  man  in  $reugen  bod)  fc^r  balb  inné,  bag  baô  mili* 
tarifée  Übergetönt  granfreid)S  aud)  ohne  bie  SlntoefenÇeit  ber  granjofen 
in  Çannooer  nod)  mit  ber  alten  ©djwere  auf  Çreugen  lafte.  $enn  immer 
nod)  war  S)eutf<hlanb  oon  franjöfifcr)en  Xruppen  überflutet,  beren  (Snt* 
fernung  oon  preugifdjer  ©eite  wieberholt  unb  bringenb,  aber  aflejeit  oer* 
geblidj  angeregt  würbe.  S)ie  SSerjögerung  ber  93ofl$iel)ung  be«  griebenS 
oon  Çregburg,  beffen  ©eftimmungen  über  Dalmatien  nod)  unausgeführt 
waren,  bot  bem  franjöfifc^en  tëaifer  einen  wtllfommenen  SBorwanb,  ben 
grbgten  Ztyxi  feiner  Xruppen  in  ©übbeutfdjlanb  aurütfjulaffen,  um  fie 
jugleich  auf  frembe  Soften  ju  ernähren  unb  jebem  möglichen  SBiberftanb 
gegen  bie  in  fceutfdjlanb  beabftchtigten  Änberungen  oorjubeugen.  3n 
Schwaben,  JBaoem,  Salzburg,  Otlingen,  (Sichftebt  ftanben  frana&fifdje 
(Sorps  unter  ben  befehlen  oon  Sannes,  ©ouït,  Meto  unb  Staoout.  gür 
^reugen  befonberS  empfïnbtich  war  bie  Stnwefentyeit  ber  franjöfifchen  Xrup* 
pen  unter  SBernabotte  in  ÄnSbadj;  ber  $rucf  ihrer  ©egenwart  machte  fi<h 
in  öaöreutf)  unb  bis  nad)  Saufen  h«t  fühlbar.  9cid)t  minber  läftig 
würben  fie  am  SRieberrhein,  wo  fie  in  SSefel,  welches  Napoleon  ohne  töüd- 
fidjt  auf  bie  SBeftimmungen  beS  tarifer  Vertrages  mit  granfreich  oereinigt 
hatte,  einen  neuen  ©tüfcpunft  fanben.  ©ben  t)icr  foHte  es  ju  bem  erften 
Serwürfnig  mit  Sßreugen  fommen. 

Soadn'm  9Rurat,  ber  neue  §erjog  oon  (£teoe  unb  23erg,  befefcte  gegen 
@nbe  SKärj  bie  Abteien  (Sffen  unb  SBerben  unb  etwa«  fpäter  nod)  (Slten, 
bie  im  3al)re  1802  Sßreugen  als  (Sntfc^äbigung  jugef prodjen  waren.  9Jton 
berief  fid)  barauf,  bag  burd)  ben  tarifer  ©ertrag  bas  Çerjogt^um  ©leoe 
oon  Sßreugen  abgetreten  fei  unb  bog  bie  brei  Abteien  fürjlich  in  SRücffidjt 
it)rcr  lanbftänbtfchen  Sßertretung  unb  ifjrer  <3teuer«£Berfaffung  mit  ©leoe 
oereinigt  worben  feien.  3n  ber  Xf)at  war  bieS  auf  einem  fianbtage  in 
§amm  am  7.  gebruar  gesehen;  in  9Bar)r^eit  erfolgte  bie  SBefifcnahme  aber, 
weil  bie  (Sinwohner  oon  89erg  unb  befonberS  oon  Slberfelb  bie  reichen 
Kohlenlager  im  ©ebiete  ber  brei  Abteien  nidjt  entbehren  motten1).  (Sinige 
wenige  preugifdje  Xruppen,  bie  fidt)  in  Sffen  aufhielten,  würben  leicht 
jurüdgebrängt.  Äuf  bie  erfte  9lacr)ric^t  baoon  lieg  bann  wieber  ber  in 
Söeftfalen  commanbirenbe  preugifdje  ©eneral,  83lüd)er,  einen  Xljeil  feiner 
Xruppen  in  bie  brei  Abteien  einrüden;  unter  Xrommelfchlag  würben  bie 


1)  @o  berichtete  qüiä)  anfange  bie  Ärieg«»  unb  2)omänen«Äammer  in  $omtn  (29.  SKärj) 
unb  »inde  (2.  «^riï). 


Digitized  by 


V.  »ru<$  ber  «Uianj  mit  granfrety.  1806. 


LXXl 


i*roflamationen  3oaa)tm'«  abgeriffen  unb  bic  preugtfc^en  îtblcr  wieber  on» 
gefangen. 

Dbfdjon  bei  bcm  gangen  Streite  fein  Xropfen  ©tut  bergoffen  war, 
fo  erregte  bie  ©adje  boch  in  93ertin  wie  in  $arté  ba«  »eintiefte  Auffehen. 

3n  93er(in  erf)ob  mon  lebhafte  SHagen  über  bas  gewaltfame  SSorgetyen 
bcS  neuen  $erjogS  oon  Εeoe,  beffen  unruhiger  (S^rgeij  tf>n  ju  einem  recht 
läftigen  Machbar  machte;  in  $ari8  behauptete  man  Çartnâcfig  ben  Anfprud) 
SRuratS  auf  bie  Abteien  unb  befchwerte  fidj  ganj  befonberô  über  ölücher, 
in  beffen  Umgebung  bie  gefjäfftgften  unb  feinbfeligften  Sieben  gegen  graul« 
reia)  geführt  mürben.  3uglcict)  fdjlug  man  oor,  bie  Ser^ältniffe  in  ben 
brei  Abteien  bura)  gegenfeitige  3wrücfjie^ung  ber  Gruppen  wieber  in  ben 
früheren  guftanb  $u  oerfefcen,  morauf  bie  Prüfung  ber  SRedjtèfrage  in 
freunbfdjaftlidjem  ©inoernehmen  ertebigt  werben  f bnne.  $)ie  preufcifche  fRegic« 
ntng  ging  barauf  ein,  fo  feïjr  fie  oon  ihrem  Siebte  überzeugt  war,  unb  gab 
beut  ©eneral  SMücher  93efef)(,  fobalb  bie  grangofen  fia)  jurücfjiehen  würben, 
bie  preufjifchen  Zruppen  gleichfalls  jurücfjunetjmen  (24.  April).  3e  weiter 
man  f)ierburd>  bem  franjbfif^en  Scaifer  entgegenkommen  meinte,  um  fo 
peinlicher  war  man  überrafdjt,  als  bann  plöfclia)  in  einer  aua)  fonft  Oer* 
lefoenben  «Rote  bon  franjöfif^er  ©cite  ber  Anfpruch  erhoben  würbe,  bafe 
ftch  juerft  bie  preufjifü)en  Gruppen  unb  erft  naa)  ilmen  bie  franjöftfdjen 
jurücfjiehen  fottten1). 

Audj  biefer  gorberung  fügte  man  fia)  jeboch  in  Söerltn,  wiewohl  nia)t 
olme  SBiberftreben,  in  ber  SBorauSfefcung,  bajj  bie  frangöfifa)en  Xruppen  24 
Stunben  naa)  bem  Abmarfa)  ber  preufjifchen  aua)  tyrerfetts  bie  Abteien 
räumen  würben.  $a3  S^wû^faif*  an  fia)  war  bamit  oor  ber  §anb  beigelegt. 
Allein  ba§  ganje  Verhalten,  baS  SRapoleon  bei  biefer  Gelegenheit  ^reufjen 
gegenüber  annahm,  ^atte  auf  Äönig  griebria)  äöilljelm  wie  auf  ben  trafen 
.paugwifc  einen  tiefen  unb  nachhaltigen  ©inbruef  ^ertJ or gerufen .  Abgeben 
baoon,  bafj  man  fia)  in  SSerltn  bura)  ben  öorwurfsoollen,  rea)thaberifd)en 
Xon  ber  fran$öfifa)en  SRoten  perfönlia)  berlefct  füllte,  fo  fonnte  man  aua) 
nidjt  oerfennen,  bafj  Çreufjen  für  ben  $rei3  ber  Allianj  mit  grantreia) 
feineäwegS  SRuhe  unb  Sicherheit  erfauft  r)atte.  9cur  wenige  SDtonate  naa) 
Abfa)lufj  ber  Atlianj  war  baS  SBerhältntfc  beiber  Staaten  $u  einanber,  bei 
bem  gegenfeitigen  SÖttjjtrauen,  bereits  wieber  tief  erfdjüttert.  3n  Serlin 
nahm  man  eine  Haltung  an,  welche  emftliche  SJerftimmung  geigte,  fobafî 
felbft  ber  franj5fifa)e  ©efanbte  feiner  Regierung  etwas  9caa)giebigteit  an« 
jurathen  für  gut  fanb2).  SWan  ^iett  eS  felbft  nicht  für  unmöglich,  bafj 
Napoleon  naa)  irgenb  einem  Anlafî  jum  ©ruche  fua)e,  unb  inbem  man 
äußerlich  û^cô  SWifctrauen  oermieb,  erörterte  man  im  tiefen  ©eheimnifj 
bereits  ju  Anfang  3uli  bie  SRothwenbigtett  militärifa)er  SBorf  ehrungen 3) . 

1)  Sergt.  Mepranb  an  îuc^efmi,  14.  Sunt  1806,  Urt.  9h.  354. 

2)  »cri$t  faforeft«  öom  17.  3uui,  Urt.  9tr.  356. 

3)  Scrgt-  ba«  e^reiben  t>on  ÄUip  an  ^augwi^  2,  3«lt.  Urf.  9ir.  363. 


Digitized  by  Google 


LXXI1 


Einleitung. 


9camentlieh  ®raf  fcaugmifc  faßte  bic  legieren  fchon  bamalô  ernftlich  in* 
Sluge  ;  mit  immer  größerer  83ef orgniß  bliche  er  auf  bie  franjöftf d)en  Xrup» 
peu  in  fceutfchlanb,  bie  in  unaufhörlicher  Bewegung  waren. 

$ie  93eforgniffe  ber  preußifdjen  ©taatömänner  würben  noch  bureh  bie 
Sage  ber  europäifchen  $olittt  unb  ber  beutfehen  Angelegenheiten  gefteigert. 
9Ran  mußte,  baß  wie  jwifchen  granfreich  unb  föußlanb,  fo  auch  jwifchen 
granfreich  unb  ©nglanb  über  einen  grieben  unterhanbelt  werbe,  bei  wel« 
chem  nothwenbigerweife  baô  ©ehicffal  §annooerô  gur  ©prache  fommen 
mußte.  SBic  nun,  wenn  ©nglanb  bie  föüefgabe  fcannooerô  jur  unmgäng* 
liehen  ©ebingung  beô  grieben»  machte  unb  granfreich  trofe  aller  Serträge 
barauf  einging?  Sejeiehnenb  für  bie  Unficherheit  ber  allgemeinen  Sage 
unb  ber  Erwerbung  fcannouerô  war  eô  jebenfafl«,  baß  bei  ber  erften  Wach« 
rieht  oon  ber  «nfunft  beô  englifcf>en  Seoollinächtigten  2orb  gjarmoutf)  in 
$ariô  bie  SRücfgabe  Çannooerô  für  möglich  unb  wahrfcheinlich  gehalten 
würbe1).  <3o  fehr  man  fich  in  ©erlin  hierburd)  beunruhigt  fühlte,  fo 
fuchte  man  fich  boef)  bureh  bie  (Srwägung  §u  tröften,  baß  bie  föücfgabe 
Ipannooerô  an  Sngïanb  bem  frangöfifchen  Sntcrcffc  felbft  wiberftreite.  granf * 
reich  felbft  ließ  eô  an  ber  SBerftcherung  nicht  fehlen,  baß  eô  an  ben  über  §an< 
nooer  getroffenen  Vereinbarungen  f efthalten  werbe2). 

Weben  ber  hannooerfchen  grage  war  eô  bie  ©ntwieflung  ber  beutfehen 
Angelegenheiten,  welche  in  JBerlin  lebhafte  ^Beunruhigung  heröorrief.  (£ô 
war  aßgemein  betannt,  baô  jwifehen  granfreich  unb  ben  füb*  unb  weft« 
beutfehen  (Staaten  über  ben  ftbfchluß  eine«  befonberen  Sunbeô  außerhalb 
beô  beutfehen  ffieichôoerbanbeô  unterhanbelt  würbe  unb  baß  bie  franjöfifchen 
Gruppen  in  fceutfehlanb  baju  beftimmt  feien,  jeben  SBiberftanb  Öfterreich« 
im  Äeime  ju  erftiefen.  Greußen,  baô  aller  93erbinbung  mit  ben  fübbeutfeheu 
©tänben  faft  ganj  entfagt  unb  biefelben  bem  (Sinfluß  granfreich»  über, 
laffen  fmKe,  wäre  einem  foldjen  JBunbe  an  fich  ni^t  entgegen  gewefen; 
allein  einmal  erfuhr  man  mit  ©eftimmtheit,  baß  babei  bie  ©elbftänbigfeit 
beô  $rinjen  oon  Dranien*gulba  ernftlich  bebroht  werbe,  unb  anbrerfeitô 
hörte  man  auô  (Saffel,  baß  granfreich  auch  ^  Jhtrfürftenthum  Reffen  an 
fich  8«  è«hen  fuche.  SBenn  auch  öon  ©eiten  §effenô  felbft  biefe  Söeftrebungen 
SRapoleonô  gefliffentlich  übertrieben  würben,  fo  lag  eô  boch  auf  ber  §anb, 
baß  bie  militörifche  Überlegenheit  graufreiehô  in  fceutfchlanb,  namentlich 
im  Vergleich  ju  bem  ungerüfteten  Greußen,  bem  (Sinfluß  $reußenö  auch  in 
9?orbbeutfchlanb  immer  engere  ©renken  jiehen  mußte. 

©o  war  ber  ©tanb  ber  ©ejiehungen  jwifehen  Greußen  unb  granfreich 
um  bie  aRitte  beô  Suli  1806.   3m  «ngefieht  ber  militärifehen  Übermacht 

1)  ©eridjt  üaforcfT«,  ö.  3uü:  »Hangwitz  ne  pent  ignorer  qne  l'on  parle  aujour- 
d'hui tout  haut  dans  le  corps  diplomatique  à  Berlin  de  la  possibilité  du  retrait 
do  Hanovre*.   $ftg(.  aud)  (Srlaß  on  îucajcftni,  10.  3uni,  Urf.  9ïr.  361. 

2)  SBcrçt.  Urt.  9ît.  »65  unb  <5rla&  XaUctotanb'«  on  îaforcfl  tom  lu.  3uli,  Urf. 
9?t.  366. 


Digitized  by  Google 


V.  Cru<$  bcr  Mtanj  mit  granfrety.  1806. 


LXXIII 


9capoleon'8  unb  bcr  $u$bef)nung  fetneS  politischen  (SinfluSeS  in  $)eutfch; 
lanb,  bic  eine  golge  babon  war,  bereitete  man  fid)  in  SBerlin  fd)on  barauf 
t>or,  bafc  fronjöfifc^c  unb  preugifc^e  Sntereffen  feinblid)  auf  einanber  ftogen 
würben.  $emt  wenn  ©raf  Jpaugmifc  ben  SBerhanblungen  mit  ben  {üb* 
beutfdjen  ©tänben  ruhig  jufah,  fo  mar  er  bod)  feft  entfd)loffen,  jebem  SBerfucne 
ber  SfaSbelmung  ber  franjöfifdjen  Hegemonie  über  bie  norbbeutfd)en  ©tänbe 
nachbrüdlich  entgegenjutreten.  3n  ber  ©ebroejung  ber  norbbeutfehen  ©täube 
faf)  er  grabera  einen  Angriff  auf  bie  ©jiftenj  ^reugenS1).  éigentpm* 
lidjermeife  aber  fct)ien  grabe  burdj  bie  SSertjanblungen  granfreiehS  mit  ben 
beutfd)en  ©tänben  ber  93ruch  jmifc^eu  ben  beiben  Staaten,  bem  man  fd>on 
im  3uK  eutgegenfah,  nod^  oermieben  »erben  ju  f  ollen. 

Um  bie  SDcitte  3uli  mürbe  oon  franjöfifcher  ©eite  ber  preufjifchen 
Regierung,  jugleid)  burd)  ben  Vertreter  in  $ari§  unb  burdj  bie  franjöfifche 
©efanbtfd)aft  in  SBerlin,  bie  9Jcittheilung  gemacht,  bafj  ber  Hbfdjlujj  beS 
93unbe§  jungen  granfreid)  unb  einer  großen  $tnjat)I  oon  ©tanben  @üb* 
unb  SBeftbeutfdjlanbS  unmittelbar  bcöorftct)c.  Unter  lebhaften  Serfidje* 
rangen  be$  SBohlmoHenS  unb  beT  SBunbeSfreunblichfett ,  meldje  granfretet) 
auc§  &ei  biefem  Hntag  $reuf$en  gegenübet  bemeifen  molle,  lub  Napoleon 
^reufjen  ein,  auch  feinerfeitè  mit  ben  norbbeutfehen  ©tänben  einen  äl)n< 
liefen  Söunb  abjufchlie&en.  Obgleich  man  mit  biefen  franjöfifchen  SrÖff« 
nungen  pgleieh  bie  Nachricht  erhielt,  bafj  ber  $rinj  oon  Crânien,  mie 
man  längft  befürchtet  t)atte,  in  ber  Xhat  bie  ihm  1802  jugefprochenen  @nt* 
fchäbigungen  mieber  verlieren  foHte,  fo  nahm  man  in  23erltn  bie  franjö* 
ftfdjen  2Jcittheilungen  boch  freunbfd)aftlich  auf,  um  fo  mehr,  ba  fte  uon  ber 
mieberholten  Srflärung  begleitet  maren,  bag  Napoleon  niemals  in  bie 
föütfgabe  §annooer3  miUigen  merbe.  ©raf  §augmifc  fühlte  fid)  feiner 
Seforgniffe  für  ben  ftugenblid  enthoben.  3)er  éebante  eine«  uorbbeutfehen 
93unbe$  fyattt  ihn,  mie  mir  miffen,  feit  Sohren  bejd)äftigt;  in  ben  legten 
aRonaten  mar  er  bemfelben  mieber  näher  getreten:  bie  fran$öfifd)e  Stuffor* 
berung  veranlagte  il)n  jefct,  bie  93erwirflichung  beS  ©ebanfenS  ernftlich  ju 
»erfuchen.  Arn  23.  Suit  hatte  ©raf  ftaugmifc  bie  SKittheilungen  ßaforeft'S 
entgegengenommen,  fchon  am  nächften  Xage  begann  er  mit  $urfad)fen  unb 
ßurheffen  bie  Unterhaltungen  über  ben  Slbfchlufj  eine«  norbbeutfehen 
23unbe3. 

3m  3ufammenhang  mit  biefer  SBenbung  bcr  5)inge  fchien  e3  ju  ©nbe 
3uli,  als  ob  bie  ^Beziehungen  ber  beiben  (Staaten  ju  einanber  fich  mieber 
freuubfctjaftlicher  gcftalten  mürben.  Napoleon,  ber  feine  ganje  Slufmerffam* 
feit  auf  bie  (Sntmidlung  ber  $)inge  in  ©übbeutfdjlanb  unb  auf  baS  9Jcittel* 
mecr  gerichtet  hielt,  ber  ben  grieben  mit  SRufelanb  eben  jum  îlbfchlufj  brachte 
unb  mit  Snglanb  eifrig  über  einen  foldjen  unterhanbelte.  oermieb  in  biefem 
Sugenblid  forgfältig  HHeS,  maS  ju  einem  neuen  germürfnifc  mit  ^reufjen 


1)  Stagt.  feine  ©cnfförift  toom  10.  3uti  1806,  ftante,  $arbenberg,  5.  349. 

E 


Digitized  by  Google 


LXXIV 


Einleitung. 


hätte  führen  ïônnen.  2öie  er  fc^ott  ju  Anfang  3uli  feine  Xruppen  aus 
ben  brei  Hbteten  aurüefgejogen  hatte,  fo  erließ  er  jefct  an  ben  §erjog  öon 
(Sleüe*93erg  wteberljolte  unb  ftrenge  SBeifungen,  allen  ©treitigfeiten  mit  Sßreu* 
ßcn  auS  bem  SEBege  gu  gehen 1).  ©eine  Äbficht  in  $)eutfd)lanb  ging  nur  baljin, 
einen  etwaigen  SBiberftanb  gegen  ben  SRIjeinbunb,  ben  er  bon  öfterreidjifcher 
©eite  für  nic^t  auSgefdjloffen  anfalj,  burd)  bie  (Sntwidlung  einer  über* 
(egenen  9Küitärmacht  im  üorauS  unmöglich  ju  machen.  3n  93erlin  Der« 
fannte  man  biefe  fiage  ber  3Mnge  ïeineSwcgS.  Cïjne  bas  ÜKtßtraucn  gegen 
bie  napoïeonifche  $olitif  böüig  aufzugeben,  glaubte  man  bodj  bem  ßeit= 
punft  nahe  $u  fein,  wo  fier)  burch  fefte  Abgrenzung  ber  beiberfeitigen 
Sntereffcnfreife  ein  ruhiges  unb  fefbft  freunbfcr)aftli^eS  SBerhältniß  jwifchen 
ben  beiben  Staaten  auf  bie  S)auer  werbe  ^erfteüen  laffen.  3n  bie  neue 
Drbnung  ber  2)inge  in  $eutfd)lanb  hatte  man  fid)  unfdjwer  gefunben,  fo 
empfinblich  ben  $önig  perfönlid)  bie  ^Beraubung  feines  ©djmagerS  beS 
^rinjen  öon  Dranien  berührte;  bie  t^atfäct)tict)e  #uflöfung  beS  beutfd)cn 
NeidjeS,  aus  bem  Greußen  ftet)  längft  mehr  unb  mehr  loSgelöft  t)atter  mürbe 
in  Berlin  faum  bemerft  unb  gewiß  nid)t  bebauert.  $)er  norbbeutfdje 
S3unb,  ben  Çranfreieh  felbft  anempfahl,  fdjien  Ottern  gu  genügen,  was 
baS  preußifdje  Sntercffe  irgenb  erheifdjen  fonnte.  ©raf  §augwi|j  glaubte 
ben  &ugenblicf  getommen,  wo  er  nach  mehrjährigen  ©djwanfungen  bie 
Sßolitit  öon  1796  erfolgreich  wieber  aufnehmen  unb  im  ÜBunbe  mitgranf* 
reich  bie  9lur)e  unb  Neutralität  Norbbeutfd)lanbS  fefter  unb  fixerer  als  je 
begrünben  tönnte. 

Allein  eben  in  biefem  Augenblicf,  wo  man  fict)  in  93erlin  mit  folgen 
Hoffnungen  fdjmcichelte ,  trafen  öon  aflen  ©eiten  Nachrichten  ein,  beren 
ernfter  unb  brohenber  Inhalt  einen  öerhängnißöollen  unb  oerberblichen 
@ntf<hluß  herüorrief. 

©rfaßt  man  baS  SBerhältniß  Greußens  ju  Jranfrcich  in  feinen  ©runb» 
lagen,  fo  beruhte  bod)  Alles  auf  bem  mititärifchen  Übergewicht  Napoleon'S 
in  35eutfchlanb,  welches  bem  preußifdjen  ©taate  einen  bisher  jurüefgewiefenen 
SBünbnißüertrag  aufgezwungen  hotte.  3)ieS  militärifche  Übergewicht  hatte 
Napoleon  auch  na£h  Abfdjluß  ber  Verträge  zu  erhalten  gewußt;  wir  be< 
rührten  fdwn,  wie  fdjwcr  es  auf  Greußen  laftete.  3m  Söeften  wie  im 
©üben  fanb  fich  Greußen  nach  wie  öor  öon  überlegenen  franjbfifcheu 
©treitfräften  umgeben,  weldje  bei  jebem  Anfchein  eines  ßerwürfniffeS 
Greußen  im  erften  Anlauf  überwältigen  fonnten.  993ir  wiffen,  wie  tief 
baS  in  93erlin  empfunben  würbe  :  man  fühlte,  baß  eine  f elbftänbige  $oütif 
Greußens  unter  bem  $)rutfe  folcher  §eereSmaffcn  nicht  burch&ufüfjren  fei, 
unb  ©raf  §augwi$  r)atte  fchon  baran  gebacht,  auch  oon  pteußifcher  ©eite 
militärifche  SSorfehrungen  bagegen  zu  ergreifen.  2)ie  Nachrichten,  bie  jefct 


1}  ©^reiben  Wapofeon'«  an  3Rurat,  30.  3utl,  2.  îtugnfl  1800.  Correspondance, 
13,  24.  33. 


Digitized  by  CjO 


V.  «rucb,  ber  Mianj  raU  ftrantreicb.  1806. 


LXXV 


in  Berlin  einliefen,  waren  berart,  ba&  ein  foirer  @ntfct)lufî  olute  ernfte 
©efätjrbung  beS  6taateS  nidjt  langer  hiuauSgefdjoben  werben  tonnte. 

3n  23eftbeutfd)lanb  war  eS  ber  in  Söeftfalen  commanbirenbe  preufcifche 
©eneral  Blücher,  ber  bie  Bewegungen  unb  Lüftungen  ber  franjofifchen 
Xruppen  in  ber  bebenïïichften  SSeife  fdjilberte.  ©r  berichtete  oon  ber  über« 
mâfjigen  Berftârhmg  ber  ©arntfon  in  SBefel  um  8000  üttann,  oon  ber 
3ufammenjiehung  eines  (Sorps  oon  40,000  SDiann  an  ber  üippe,  eine« 
anberen  bei  Xüffelborf;  er  fügte  fjinju,  bajj  alle  biefe  2Jcaj$regeln  nur 
gegen  $reufcen  gerietet  fein  fönnten,  bem  man  bie  ©raffdjaft  SKarf  unb 
ganj  SBeftfalen  nehmen  wolle1).  Nachrichten  ahnlichen  Inhalts  tarnen  aus 
Sübbeutfchlanb,  wo  bie  fran$öfifdjen  Xruppen  auch  Söürjburg  befefet  hatten 
unb  ftd)  ben  ©renken  (SadjfenS  näherten.  9lu8  NegenSburg  berichtete  ber 
©efanbte  am  NetchStage.  ©raf  ©oerfc,  oon  ber  ununterbrochenen  Berftärfung 
ber  franjofifchen  Xruppen  in  ©übbeutf  chtanb  :  allgemein  fpredje  man  oon 
bem  beoorftehenben  SöieberauSbruch  beS  ÄriegeS2).  SBenn  er  es  babei 
zweifelhaft  liefe,  ob  fich  biefe  Bewegungen  gegen  ^reufjen  ober  gegen 
Ofterreich  richteten,  fo  melbete  ber  ©efanbte  in  SKünchen  beftimmter,  bajj 
nach  ein*1  *n  Baoern  allgemein  oerbreiteten  Anficht  bie  granjofen  gegen 
Sachfen  unb  gegen  Greußen  oorrüeften  unb  bafj  wie  Ansbach  auch 
reuth  Dcnl  preufeifchen  (Staate  entriffen  werben  folle 3) .  3n  DreSben  f elbft 
war  man  nicht  ohne  Bef  orgnifî  oor  einem  plöjjlichen  Sinmarfch  ber  granjofen. 

31  Üe  biefe  Nachrichten  über  bie  Bewegungen  ber  franjöfifehen  Xruppen 
im  SBeften  unb  ©üben,  jufammentreffenb  mit  ben  immer  beftimmter  auf« 
tretenben  ©erüdjten  über  bie  §lbfichten  2Rurat'S  gegen  bie  ©raffehaft  9Jiarf, 
bie  $lane  BaoernS  auf  Baoreutr),  bie  Berljanblungen  granfreidjs  mit 
ihirheffen,  mußten  burch  ihr  gleichseitige«  (Eintreffen  in  ben  erften  Xagen 
beS  Äuguft  in  Berlin  bie  emftefte  Beunruhigung  hcrt,orrufen.  Sinige 
Xage  hiuburch  fuchte  man  fid?  noch  bie  Bebeutung  biefer  Reibungen  abju» 
fchwächen,  inbem  man  eS  für  unmöglich  erflärte,  baft  Napoleon  feinbfelige 
Slbfichten  gegen  $reufjen  tjege,  in  einem  Slugenblicf,  wo  er  eS  felbft  jur 
Begrünbung  eines  norbbeutfdjen  BunbeS  in  fo  freunbfehaftlicher  Sßeife 
einlabe4).  2ttan  fuchte  bie  Anficht  feftjuhalten,  bafj  bie  Bewegungen  ber 
franjöfifchen  Xruppen,  wie  eS  ber  gall  war,  gegen  Öfterreich  gerichtet 
feien  ;  aber  man  empfanb  bodj  jugleich  tief  bie  mititärifche  ©chwäche  SßreufjenS, 
bie  eS  einem  überrafchenben  Angriff  grantreicf)S  gegenüber  wehrlos  machte. 
S3aS  follte  werben,  wenn  bie  Bor!ef)rungen  Napoleon'S  bod)  bem  preufjifchen 
©taate  galten?  6ine  eben  in  biefen  Xagen  tiefgeljenber  Beunruhigung  aus 

1  Scripte  93lü(ber«  oom  25.,  28.  unb  30.  3uü  180(5,  Urt.  9h.  374  unb  378.  (©«gl. 
aa$  bie  Schreiben  öcn  Äampfe  im  £rieg$ar$h>;  et  bentertt,  21.  3uli:  „$erjog  3oa$im 
fofl  Ä8nig  ton  SBeftfalen  »erben  unb  no<$  «tele  ^ßrotoinjen  baju  erhalten".) 

2)  »eri^te  ton  ©oerfc,  25.  3uli  unb  4.  «ugufl  1806.   Urf.  Mr.  373  unb  391. 

3)  »ertöte  ecblaben'«  x>om  29.  unb  31.  3uli.  Urt.  9hc.  380  unb  383. 

4)  ßrlaffe  an  ©oerfe,  l.«ugufl,  an  »Ifitbcr,  2.  «ugup,  Urt.  Mr.  385  unb  386. 


Digitized  by 


LXXVI 


(Sinleitnng. 


$arté  cintreffcnbc  Sîûc^ric^t,  welche  bie  ©rtïàrung  fui  bic  auffallenben 
SBemegungen  ber  3rünjo{cn  in  2)eutfd)tanb  ju  enthalten  fcfu'en,  macljte  enb» 
lief)  allem  ferneren  Scfmjanfen  ein  (Snbe. 

Succtjcfini,  ber  fdjon  am  22.  3uli  bie  feinbfetigen  ©efinnungen  9Zapo= 
teonâ  gegen  Sßreufcen  in  ftarfen  Sßorten  gefdjilbert  Ijatte,  metbete  jefot  nadj 
einer  SQßitttjeilung  beS  eng(i|c^en  SeooUmäcfytigten  ßorb  JJannoutt),  ba& 
SGapoleon  ben  (Snglänbern  bie  SRücfgabe  §annooer3  jugefagt  tjabe1).  $)iefe 
9îadjrid)t,  bie  in  ber  $laà)t  oom  5.  jum  6.  Sluguft  in  SBerlin  eintraf, 
oerbreitete  plöfclirf)  ein  ïjefleS  ßidjt  über  bie  ßage  sßreugenS.  @3  fdn'en 
mcr)t  meÇr  jmeifettjaft,  bafj  bie  93emegungen  ber  franjöfifcfyen  Xruppen 
tt)atfäd)ltdj  gegen  $reufjen  gerietet  feien,  bafc  fie  baju  bienen  foßten, 
Greußen  einen  neuen  SSertrag  unb  neue  Opfer  aufzulegen. 

©raf  Çaugtoifc  t)atte  längft  ben  ©runb  ber  ungünftigen  politifdjen 
Stellung  $reufjen3  in  feiner  mititârifcÇen  ©dmjacfye  gegenüber  grantretd) 
gefunben;  er  Çatte  immer  bie  übereilte  Sbrüftung  im  3anuar  1806  ge* 
mißbilligt  unb  nnebertjolt  auf  bie  ÜRotfjtoenbigfeit  mititärifdjer  Lüftungen 
t)ingeroiefen,  bie  aud)  oon  ben  ©eneralen  bereits  befürmortet  maren2).  Sm 
9lngeftd|t  ber  überlegenen  franjöfifdjen  Xruppen,  bie  oon  allen  Seiten  ben 
preufjifctyen  ©taat  umbrängten  unb  eine  freie  politifdje  @ntfd)lief$ung  un* 
möglich  matten,  empfahl  ©raf  §augnrife  jefct,  ma$  er  bei  allen  förifen  ber 
preufjifdjen  Çolitiï  in  ben  Saîjren  1S03  unb  1804  empfohlen  l)attc  :  er 
riett)  bem  Könige,  aud)  feinerfeitô  mititärifetje  Lüftungen  rjorçunel)men  unb 
fidj  mit  feinen  Üftadjbarn,  namentlid)  mit  Saufen  unb  Reffen  über  bie 
©rgreifung  ät)nlid)er  üftafjregetn  ju  oerftänbigen 3).  $er$Önig,  ben  befon* 
berS  bie  $unbe  oon  ben  napoleonifdjen  planen  gegen  §annooer  beftimmt 
ju  fyaben  fct)eint,  ging  auf  ben  Sorfdjlag  feines  ÜJftntfterS  ein  :  unter  bem 
9.  Sluguft  mürben  bie  93efel)le  erlaffen,  meiere  einen  großen  Xfyeil  ber  preu* 
jjtfdjen  Xruppen  auf  ben  $rieg8fu§  festen  unb  itjnen  jugleid)  bic  ©teßungen 
anmiefen,  oon  benen  au8  man  einem  franjöfifc^en  Singriff  oom  Sftieberrfjein 
t)cr  ober  au$  ©übbeutfdjlanb  begegnen  !onnte.  2Kan  fietjt  :  ber  (Sntfd)tuf$ 
mar  nid)t  auf  einen  Singriff  gegen  granfreid)  gerietet,  ber  ©ebanfe  bc8 
SörudjeS  ber  Hflianj  ober  ooßenbä  bed  Krieges  mar  nod)  nid)t  mit  93c* 
ftimmtljeit  gefaxt  ;  nur  gegen  einen  plöfclidjen  Überfall,  auf  ben  SlUeS  f)in» 
jubeuten  fd)ien,  wollte  man  fid)  fieser  ftellen. 


1)  3)iefcr  Sertit  îucctyefmi'S,  bei  toom  25.  ober  28.  3uli  batirt  gercefen  fein  mujj, 
ifl  ni«$t  metyr  »or&anben  ;  toenn  bei  ncé)  bortiegenbe  Slutfjug  (Urt.  9îr.  376)  nichts  bariiber 
ent&ält,  fo  erflärt  fty  tafl  ba^er,  baß  in  biefe  ©utlftinS  fotye  geheime  Ma$ri#ten  feine 
fcufnabme  fonben. 

2)  3)et  $>erjofl  bon  ©tannf^toeig  treibt  am  27.  3nU:  „t9  würbe  »on  mir  untoerant« 
roortlid?  ge^anbelt  fein,  mit  faltblütiacr  ftufye  .bic  îru^^cn  unb  bie  ^roüinjen  deiner 
SKojefiät  bed  Äönigs  einem  täglichen  Überfall  ausgefegt  ju  fe^en,  ob^ne  in  3(itcn  3»ed« 
mäßige  3Jor!eb.rungen  in  Ü3orf<^Iag  gebraut  ju  b,aben."  (Äriegö»^ri^i©.) 

3)  Sergl.  bie  ©enffàrift  be«  ©rafen  ^angtoife,  Urt.  9lr.  394. 


Digitized  by  Google 


V.  *ro$  bei  «Uïanj  tntt  fcranfrety.  1806. 


lxxvii 


(Srwägt  man  bic  legten  ©rünbe,  toetc^e  ju  biefer  SWobiliftrung  mtb  in 
bereit  S°^9C  èum  Kriege  mit  Stûnfreich  führten,  fo  mat  es  nicht  biefer  ober 
jener  politiferje  SBorgang,  aus  welchem  ber  9îath  beS  ©rafeu  Jpaugwifc  unb  bie 
(Sntfchlüffe  beS  Königs  entfprangeu.  ©S  waren  nidjt  bic  angeblichen  SScrfudjc 
SRapoleon'S,  Sachfen  unb  §effen  für  ben  Slfyeinbunb  gewinnen,  aud) 
nicht  eigentlich  bie  9îac^ridt)t  ton  ber  broïjenben  Sîûtfgabe  §annot>erS  au 
©nglanb  :  eS  war  bie  ©efammtheit  ber  Sage,  wie  fie  burdj  bie  militärifdje 
unb  bie  barauf  beruheube  politifd)c  Übermacht  JranfreichS  in  £eutfdjtanb 
fich  geftattet  ^atte,  welche  bie  preußifd)en  Staatsmänner  ju  militärifchen 
SJorf errungen  gegen  jebe  mögliche  93ebrot)ung  nötigte.  9Hod)ten  bie  ©e* 
rüd)te  über  feinbfclige  $läne,  bie  man  Napoleon  $ufd)rieb,  mehr  ober 
weniger  grunbloS  fein  —  unb  gewiß  ift,  baß  er  in  jenem  Hugenblicf 
feineSmegS  an  einen  Angriff  gegen  Greußen  backte,  —  bie  Xt)atfact)e  ftanb 
bod)  feft,  baß  bie  Übermalt  feiner  militärifchen  Stellung  in  $)eutfd)lanb 
tr)n  in  ben  Staub  fe$te,  in  jebem  Slugenblicf  auf  bie  Sßolitit  beS  preußi» 
fd)en  Staates  beherrfchenb  einzuwerfen.  (Sine  foldje  Sage  ber  $)ïnge,  bie 
man  Iängft  brücfenb  empfanb,  war  mit  ber  Selbftänbigteit  Ucorbbeutfdj« 
lanbS  ntdjt  mehr  verträglich  :  inbem  man  fich  nur  jur  Äbweljr  rüftete, 
taufte  boct)  auc§  W0*1  oeT  ©ebanfe  auf,  bie  SBaffen  nicht  eher  nieber* 
julegen,  als  bis  bie  Entfernung  ber  franjofifchen  Xruppen  ben  unerträg* 
liefen  3u9^tn  in  $)eutfd)lanb  ein  (Snbe  gemacht  hätte. 

X)ie  preußifcfjen  Lüftungen,  beren  Stnlaß  unb  &xot&  nur  SGBenigen  be* 
fannt  würben,  erregten  ein  unermeßliches  Sluffehen.  $)em  franjöfifdjeu 
©efanbten  in  Söerltn,  ber  baoon  völlig  überrafcht  würbe,  ertlarte  ©raf 
^augwifc  in  ruhig  freunblichem  aber  entfchloffenem  Xone:  baß  bie  S8e* 
wegungen  ber  ftanjöftfct)en  Xruppen  im  ©üben  unb  im  SBeften,  gegen 
Sachfen  unb  gegen  SBeftfalen,  ben  Sonig  ju  militärifchen  93orfichtSmaß< 
regeln  nöthigten.  @r  befchwerte  fich  über  bie  §inberniffe,  bie  granfreich 
bem  3uîtûn^e'ommen  ocâ  norbbeutfehen  S3unbe8  in  ben  2Beg  lege,  er  er* 
wähnte  bie  ©erüehte  über  Satyreutr),  9Karf ,  §annor»er  ;  aber  er  fam  immer 
wieber  barauf  jurücf,  baß  nicht  biefe  Nachrichten,  fonbern  bie  militärifchen 
XÇatfachen,  beren  9Bar)rr)eit  unbeftreitbar  fei,  ben  ©ntfehluß  ber  üftobilifirung 
veranlaßt  hätten.  S)er  Äöntg,  fo  bemerfte  ©raf  §augwi|  auSbrücflich,  wolle 
nicht  wieber,  wie  bei  einer  früheren  (Gelegenheit,  bem  3wan9e  e^ncr  mM* 
tarif chen  2)emonftration  erliegen1). 

©raf  §augmi|$  felbft  t)at  fich  oa^"  fflum  öcrt)cr)It,  wie  unwahrfchein* 
lieh  ber  freiwillige  SRücfyug  ber  franjofifchen  Xruppen  fein  würbe.  SGßenn 
er  urfprünglich  bie  militärifchen  Lüftungen  nur  angeraten  t)atte,  um  gegen 
jebe  3Roglichteit  vorbereitet  ju  fein,  fo  brängte  ftd)  ihm  boct)  fehr  balb  bie 
Überzeugung  auf,  baß  bie  oon  Greußen  ergriffenen  Maßregeln  mit  Sftoth* 
wenbigfeit  ju  einem  »böigen  ©ruche  unb  jum  Kriege  führen  würben,  ©leid)* 


1,  Skrgl.  bit  Stricte  Caforep«  unb  »cm  12.  «UflUfl  180G,  Urt.  9h.  402.  403. 


LXXVII! 


Einleitung. 


wof)l,  um  bie  preufîifchen  Lüftungen  oor  jebet  franjöpfcjen  ©törung  ftcher  ju 
ftellen,  oerharrte  et  in  bet  ruhigen,  befenfiben  Çaltung,  bie  er  öon  Anfang  an 
eingenommen  hatte.  2Rit  ben  auswärtigen  dächten  mürben  borftchtig  Ser» 
ftänbigungen  eingeleitet,  bie  bodj  über  allgemeine  Erörterungen  nicht 
hinausgingen;  nur  bem  ruffifdjen  tfetifer  machte  man  eingefjenbe  unb  um* 
faffenbe  Eröffnungen.  Stecht  abfic^tttet)  würbe  alles  tiermieben,  mag  auf 
eine  Eoalition  t)ötte  Anbeuten  tonnen.  Slud)  granfreich  gegenüber  geigte 
man  biefelbe  Haltung.  2Ran  erflärte  an  bem  Wüianz  «  Sertrage  fcftju- 
galten,  man  bet^cittgte  fid)  mit  Eifer  an  ber  geier  öon  SRapoleon'S  ®e* 
burtstag  »);  man  oerftcherte,  nur  eine  beruhigenbe  Slufflärung  öon  Napoleon 
ju  erwarten:  aber  man  fefcte  jugleia^  in  aller  SRufje  bie  Lüftungen  fort, 
bie,  wie  man  behauptete,  jur  Sertheibtgung  ÇreufjenS  unerläßlich  feien. 

9loct)  ehe  Napoleon  oon  tiefen  Lüftungen  *ßreufeenS  benachrichtigt 
war,  ^atte  er  au«  einem  in  feine  §änbe  gefallenen  Schreiben  ßucchefini'S 
entnommen,  bafj  ber  SSertreter  ÇreufcenS  in  $aris  feinem  §ofe  über  feinb* 
feiige  abfidjten  ber  franjöftfcrjcn  Regierung  beriete.  Snfolge  ber  Sefdjwerbe, 
bie  er  barüber  in  Jöerlin  ertjob,  entfdjlofi  ficf>  Äönig  griebrich  Söilfjelm  ben 
SKarquiS  2ucct)eftni  au«  $ari8  abzuberufen.  #u  feinem  «Rachfolger  würbe  ber 
©eneratmajor  ftnobelsborff  ernannt,  ber  für  einen  greunb  SRapoleon'S 
angefefjen  würbe,  ©o  oiel  wir  oon  feiner  Snftntftion  wiffen,  —  bas 
Slftenftüd  felbft  liegt  nicht  metjr  oor  —  würbe  er  oor  allem  angewiefen, 
auf  bie  gurüctjieljung  ber  franzöfifchen  ïruppen  aus  2)eutfd)lanb  Innju* 
wirfen. 

$)ie  grage,  bie  ftcf)  fo  gwifd)en  Çreugen  unb  granfreich  ertjob,  war 
nod)  me^r  eine  militärifche,  als  eine  politifdje.  ®er  militärifct)en  Übermacht 
ber  granjofen  in  fceutfchlanb,  wetdje  ben  preu&ifchen  ©taat  im  SSeften  unb 
©üben  umflammerten,  trat  Çreufîen  an  ber  SEBefer  unb  an  ber  Elbe  mit 
einer  militärifdjen  Sluffteüung  entgegen,  bie  Anfangs  unzweifelhafterem 
befenftü  allmählich  einen  offenfiöen  Ehara^cr  annahm,  infofeni  bie  preu&ifche 
^oliti!  boran  bie  gorberung  einet  .ßurücf  Ziehung  ber  franzöfifchen  ïruppen 
auô  Œeutfchlanb  anfnüpfte.  ES  erfcrjien  nicht  genügenb,  ber  befürchteten 
augenblicflichen  ©efahr  burch  rechtzeitige  militärifche  Sorfehrungen  entgangen 
ju  fein:  man  wollte  ber  2öieberfer)r  berfelben  burch  oie  Entfernung  ber 
granjofen  aus  fteutfchlanb  ein  für  alle  2Ral  oorbeugen.  ©o  tarn  $WeS 
barauf  an,  wie  Napoleon  bie  preufeifchen  Lüftungen  aufnehmen  unb  ob  er 
feine  Xruppen  auS  2)eutfchtanb  juriiefgiehen  werbe. 

gür  biefe  grage  würbe  eS  entfeheibenb,  bafe  ber  griebenS^ertrag,  ben 
ein  ruffifcher  ©eooHmächtigter  am  20. 3uli  mit  XaHenranb  unterzeichnet  hatte, 
oon  Slaifer  Stleranber  felbft  oerworfen  würbe.  3n  einem  SXrtifcI  biefeS  Ser« 
trageS  hatte  Napoleon  üerfprodjen,  feine  Xruppen  aus  $eutfchlanb  juriief« 
Zuziehen  ;  er  hatte  felbft,  unmittelbar  nad)bem  Dfterreidj  fein  Einoerftänbnig 


1)  *>crgt.  b«n  »eri<$t  ?aforefi  «  bom  16.  Hagnft.  Urf.  9ir.  405. 


Digitized  by  Google 


V.  8ru$  ber  Slttianj  mit  grantrety.  1806. 


LXX1X 


mit  ben  in  $eutfd)lanb  getroffenen  <Sinrid)tungen  ausgeflogen  (16.  Sluguft), 
bie  erften  (Sinfeitungen  für  ben  «bmarfdj  auS  $eutfd)lanb  angeorbnet 
(17.  Äuguft).  SBenn  er  nun  Anfangs  im  ©efüf)l  feiner  Überlegenheit  bie 
erften  9îacr)ric^ten  über  bie  preuf$ifd)en  Lüftungen  mit  ruhiger  ßälte  auf« 
genommen  r>attc,  fo  lag  cS  für  itjn  jeçt  nafje,  in  bem  3ufammentreffen 
ber  preufeifdjen  Lüftungen  mit  ber  Verwerfung  beS  ruffifdjen  griebenS 
bas  Hnjeid)en  für  bie  Vitbung  einer  neuen  Koalition  gegen  bie  franaöfifd)e 
Übermalt  $u  erbtiden.  S(m  3.  ©eptember  war  fôuffin  mit  ber  9tad)rtd)t 
in  $ariS  eingetroffen,  bafc  flaifer  Sllejanber  bie  Siatifijirung  beS  griebenS 
oerwetgere;  nod)  an  bemfelben  läge  mürben  bie  93efet)ïe  für  ben  SRücf« 
marfdj  ber  Gruppen  aus  $eutfd)lanb  miberrufen.  $em  Generalmajor 
ÄnobelSborff  aber,  ber  wenige  ©iunben  fpäter  als  Stoffin  in  $aris  an» 
gelangt,  am  7.  ©eptember  feine  Slubienj  t)attc,  erflärte  Napoleon,  ba& 
er  feine  mititärifa^e  ©tellung  in  ©übbeutfdjlanb  behaupten  werbe,  fo  lange 
nid)t  mit  9tojîlanb  griebe  gefdjlofjen  fei;  bagegen  forberte  er  mit  allem 
ftadjbrud  bie  3urüdfüf)rung  ber  preufjiftfjen  Gruppen  auf  ben  griebenS* 
fufe,  wofür  er  feinerfeitS  Verminberung  ber  franjöfifa^en  Gruppen  in  Sßeft» 
falen  in  HuSfid)t  fteUte'). 

(5S  ift  erft  bie  9Gad)rid)t  oon  biefer  Unterrebung  Napoleons  mit  Äno« 
belSborff  gewefen,  weldje  in  Verlin  allen  3roeifeln  unb  ©djwantungen  ein 
©nbe  gemalt  f)at.  ©raf  §augwifc  felbft  freiließ  î>attc  wenn  nid)t  früher 
bodj  fd>on  bei  ber  SRacr)rict)t  oon  ber  Verwerfung  beS  ruffifd)en  griebenS, 
bie  am  26.  Huguft  in  Verlin  angelangt  war,  jebe  Hoffnung  auf  ©rrjaltung 
beS  griebenS  aufgegeben2).  Aber  bei  ftönig  griebridj  SBityelm  felbft,  ber 
ben  freiwilligen  Btocfyug  ber  gran^ojen  aus  £eutfd)tanb  für  nidjt  unmög« 
lidj  anfal),  bei  ben  ^ßerfonen,  bie  feine  oertrauteftc  Umgebung  bilbeten,  brad) 
ftd)  bie  Überzeugung  oon  ber  Unoermciblidjfeit  beS  Krieges  nur  feï>r  langfam 
unb  allmäf)lid)  Valjn.  ßs  war  bod)  nidjt  meljr  blofj  bie  Veforguifi,  oor« 
jeitig  oon  granfretd)  angegriffen  ju  werben  :  es  war  aud)  eine  golge  innerer 
3weifel  unb  ©djwanfungen ,  wenn  man  bie  ©enbung  oon  3aeobi  unb 
ÄTufemard,  bie  ben  Snfe^lug  an  (Snglanb  unb  Stoftfanb  üertyanbeln  foÜten, 
ebenfo  wie  bie  SJtobilifirung  beS  gefammten  preugifdjen  $cereS  immer  wie* 
ber  t)inauSjdwb3).  ©rft  als  in  ber  9iad)t  oom  16.  jum  17.  ©eptember 
bie  9lad)rid)t  ton  ShtobelSborff  eintraf,  bafe  Napoleon  bas  Verlangen 
^reufeenS  nadj  föüdjug  ber  franjÖfiid)en  îruppen  aus  2)cutfct)Ianb  mit  ber 


1)  9ia$ric$ten  über  bie  Stubienj  »on  5htobel«borff  ftnben  fUb,  «•  «•  in  tom  Script 
be*  fâebfifôett  ©efanbten  ©oerfc,  ©ertin,  18.  ëe^tember.  (2)re$bener  Bidb».  Hergl.  aud? 
Urt.  9ir.  432.  433.  435. 

2)  Sergl.  ba8  ©^reiben  be«  ©rufen  $aug»ii}  an  btu  $erjog  t>on  $Taunfc$toeig, 
28.  «itgufl  1806,  Urt.  9ir.  418. 

3)  «ruîemartf,  beffm  Slbreife  ^angreife  bem  £>erjcg  toen  Sraunfôteeig  bereit«  am 
9.  September  antünbigt  (ttergl.  Url.  9ir.  427),  bat  tt)atfa<bacb.  erft  am  18.  ©erlin  öerlaffen. 
;$*ri$t  £aforeft«,  21.  eptember,  Urf.  91r.  435  . 


Digitized  by  Google 


LXXX 


Einleitung. 


gorberung  einer  35einobiIifirung  beS  preugifd^en  fteereS  ertoibere,  mußte 
jebe  SluSfidjt  auf  eine  friebliche  Söfung  beS  jtoifchen  ^reufjen  unb  granf* 
reich  entftanbenen  3ertoürfniffeS  fchtoiuben.  Slm  8.  Sluguft  war  nur  bie 
Mobilmachung  beS  preugtfe^cn  £eereS  $ur  Slbmehr  eines  franjofifc^eit  Sin« 
griffé  bejdjloffen  toorben:  am  17.  (September  erft  tourbe  gerabeju  ein  Sin* 
griffsfrieg  in  SluSftcht  genommen.  9cur  um  noch  Seit  für  bie  SBoUenbung 
ber  preufjtfchen  Lüftungen  ju  gemimten,  oerftanb  man  fich  nod)  ju  einem 
legten  ©fritte  bei  Napoleon.  2Jian  befchlofe,  nochmals  oon  ber  fran* 
jofifcljcn  Regierung  in  aller  gorm  ben  SRücfjug  ber  Xruppen  au«  Xeutfch- 
lanb  unb  bie  freie  ungeftörte  öilbung  beS  norbbeutfehen  93unbeS  $u  oer* 
langen,  unb  im  galle  ber  Ablehnung  $um  Singriff  überzugehen.  SSon 
«Naumburg  aus,  mo  ftd)  bal  Hauptquartier  ber  in  ben  ebenen  Ettringens 
oerfammelten  Xruppen  auffielt,  würbe  am  26.  September  ein  Courier  mit 
biefen  gorberungen  nach  $aris  abgefanbt. 

SRiemanb  glaubte  mehr,  bog  Napoleon  ficf>  ben  preu&ijd)en  gorbe* 
rungen  fügen  merbe:  ber  ftrieg  mar  bamit  eutfdu'eben. 


VI.  tfrtca,  unb  triebe.  1806.  1807. 

Überblicfen  mir  ben  ®ang  ber  ^Beziehungen  «ßreu&enS  ju  granfreid) 
oon  bem  33afcler  grieben  bis  junt  Ausbruch  beS  ÄriegeS  oon  1S06,  fo 
!ann  man  feinen  Slugenblicf  oerfennen,  meiere  oon  ben  beiben  ÜJcachten 
burdj  it)r  Vorgehen  ju  bem  enblidjen  Sufontmenftofj  Ijingebrängt  t)at.  $ie 
(Snttoicflung  jeigt  ein  ebenfo  unabläffigeS  erobembeS  Sorbringen  auf  ber 
einen,  toie  nachgiebiges  3uru^etchen  auf  ber  anbern  Seite,  fttoti  Sflal 
t)atte  «ßreuBen  ben  erobernben  Xenben^en  granfreichS,  bie  in  ber  Üieüolution 
emporgefommen  maren  unb  in  Napoleon  ihre  SSerförperung  fanben,  oer* 
tragSmä&ige  Schranfen  ju  jietjen  gefugt.  3U  ï«^toac§,  bas  beutfdje  ÏÏÎcicf» 
in  feiner  alten  gorm  311  oerttjeibigen,  mar  Greußen  unter  SßreiSgebung  beS 
linfSrheinifchen  $)eutfc!t)lanb  ben  grieben  oon  Safel  eingegangen,  hatte 
aber  burd)  ben  Vertrag  oom  5.  Sluguft  1796  bie  norbbeutfetjen  Stänbe 
gegen  bie  Überflutung  burch  franjöfifche  Speere  unb  gegen  eine  Umgeftal-- 
tung  im  (Seifte  ber  oon  Xaflebranb  unb  Sieoès  oertretenen  $oltttf  mirffam 
unb  erfolgreich  in  Scfm{3  genommen.  ®ie  ©egrünbung  einer  preufjifchen 
Hegemonie  über  Sßorbbeutfchlanb  mar  beabftchtigt  unb  fchien  im  ©ange 
ju  fein,  als  bie  Sefefcung  JpannooerS  ourc0  D^c  franjöfifchcn  Xruppen 
bie  im  Vertrag  üon  1796  errichteten  Schranfen  niebermarf  unb  auch 
ÜRorbbeutfchlanb  bem  franjbfifchen  fêinflufî  eröffnete.  Slber  mährenb  Süb* 
beutfchlanb  ber  franjöfifchen  $>errfchaft  mehr  unb  mehr  unterlag,  fudt)te 
9corbbeutfcf)lanb  fich  bem  gleichen  Schief fal  noch  Su  entjier)en.  $urd)  bie 
$eflaration  oon  1804  badjte  Greußen  nochmals,  trofc  ber  Slnmefenheit  ber 


Digitized  by  Google 

■  i  ii 


VI.  jtrica  unb  $ricbe.  ISOß.  1807. 


LXXXI 


franjöftfchen  Xruppen  in  §annooer,  weiteren  Übergriffen  eine  ©renje  ju 
fefcen  unb  bie  ©elbftänbigteit  ber  nod)  unabhängigen  ©täube  9corbbeutfch* 
lanbô  fieser  51t  fteQen.  war  oergeblid):  ber  gortgang  ber  $)inge,  ber 
Stuêbrud)  beô  Krieges  oon  1805,  bemiefeu,  bag  bie  Jperrfdjaft  granîreichô  in 
§aunooer  unb  bie  ©elbftänbigteit  $reufjen$  unb  ber  norbbeutfehen  ©tanbe 
nic^t  nebeneinanber  beftehen  tonnten.  Unb  fd)on  ^atte  bie  innere  3er1 
fefeung  ber  preufjijdjen  Sßolitit  begonnen:  mir  fafjen,  wie  bie  fran&öfifdjen 
©ebanten  über  bie  Entfernung  $reuften$  oon  ber  weftlichen  ©renje,  bie 
allmähliche  Serbrängung  aus  $)eutfchlanb,  bie  ©Raffung  eineâ  iutermebiärcn 
©taateô  jwifdjen  granfreief)  unb  $reu§en,  bei  ben  preu&ifchen  ©taats* 
mäunem  unb  felbft  bei  bem  $önig  mein*  unb  mehr  (Eingang  fanbeu.  SRodj* 
malâ  oerfudjte  man  bann  burch  Serträge,  erft  mit  ber  (Koalition,  bann 
mit  grantreid),  bie  gran^ofen  oon  Sftorbbeutfchlanb  auSjufchliefjen  unb 
bamit  bie  SRüeffefyr  ju  bem  ©tjftem  oon  1796  ju  ermöglichen.  $tber 
grabe  bei  biefem  Serfuche  jeigte  fid),  wie  (ehr  feit  10  Sauren  $reugen 
militärifch  unb  politifdj  $urücfgewichen ,  unb  bie  Übermacht  grantreid)8 
üggrejfio  angeworfen  mar.  3n  ©übbeutfd)Ianb  unb  am  9licberrr)ctn,  eben 
in  ben  Stellungen,  beren  SSert^eibigung  gegen  grantreid)  $reufjen  auf' 
gegeben  ^atte ,  Rauften  ftd)  franaöftfehe  Xruppen  an,  beren  ^Bewegungen 
unb  (Sinwirtungen  mit  einer  felbftänbtgen  ©rjftenj  Sßreufcenö  unoerträglidj 
f Lienen.  2Ba3  man  nun  burch  bie  legten  Verträge  oergebenS  angeftrebt 
hatte,  bie  Sicherung  oon  9corbbeutfd)Ianb  analog  bem  im  Sah«  1796 
begrünbeten  3uf*°nD/  Dag  frdjte  man  jefct  burdj  eine  grofje  milttärifche 
$emonftration  ju  erreichen,   darüber  eben  fam  e8  benn  jum  Äriege. 

Stilein  bie  Stacht  $reugen8  reichte  nicht  aus,  ber  feit  einem  3ahrjehnt 
unaufhaltfam  fortfehreitenben  (Sntwidelung  ©inhalt  ju  gebieten.  3n  ben 
©benen  XhüringenS  erlag  baä  oereinigte  preufjifch'fächftfche  $eer  ber  fran« 
jöfifchen  Übermacht:  Napoleon  unterwarf  auch  Sftorbbeutjchlanb  feiner  mili* 
tärifchen  §errfd)aft.  Unb  nun  ooflenbete  fich  bie  Entwidmung ,  beren 
@ang  wir  beobachtet  hüben:  was  bie  Staatsmänner  be§  GonoentS  unb 
be§  $irectorium3  einft  geplant,  maS  bie  preufjifche  $olitit  erft  theilweife 
befôrbert,  bann  aber  abzuwehren  gefugt  hQtte,  ba8  führte  Napoleon  jefct 
burch;  gleich  nach  feinem  Xoppelfiege  oon  Sena  unb  SCuerftäbt  fprach  er 
e3  auê:  Çreugen  mu&  auô  S)eutjchlanb  auSfchetben  unb  ïunter  bie  ©Ibe 
jurüefweichen. 

Napoleon  hûtte  mit  biefen  SBortcn  ba3  3^  Dfr  franjöfifchen  $olittt 
bezeichnet;  allein  e§  beburfte  boch  noch  mannigfacher  SBeehfelfäfle  be§ 
ÄriegeS  unb  ber  Serhanblungen,  ehe  er  e3  im  ooßen  Umfang  erreichte  unb 
in  einem  Sertrage  oölf errechtlich  sur  Slnertennung  bringen  tonnte. 

©leich  am  Xage  nach  °er  unglüeflichen  ©flacht,  am  15.  Dftober, 
hatte  Äönig  griebrid)  äöilhelm  einen  feiner  glügel'Äbjutanten  &u  Napoleon 


Digitized  by 


LXXXII 


(fhtlettuitfl. 


gefanbt  unb  um  (Sinfteflung  ber  geinbfeïigfeiten  gebeten.  SRopoleon,  ber 
ben  Abjutanten  in  SBeimar  empfing,  lehnte  bas  ob  :  er  wolle,  fagte  er, 
feine  93ortt)eiIc  bis  SBerlin  »erfolgen,  wo  ber  griebe  ftd)  werbe  leichter 
festlegen  Iaffen  als  in  SBeimar.  Alles  Dange  babei  tion  ben  Aufopferungen 
ab,  au  benen  Çreugen  fidj  oerftehen  woüe.  (Srfchrectt  burch  biefe  Äuge* 
rangen,  benen  bas  unaufhattfame  Vorgehen  ber  granjofen  entfprad),  beauf* 
fragte  ber  Äönig  in  SMagbeburg  ben  9KarquiS  ßuechefini  mit  einer  neuen 
©enbung  an  Napoleon,  um  einen  SEBaffenftiHftanb  abzufliegen  unb  nötigen« 
falls  —  benn  biefe  gorberung  erwartete  man  —  griebenS*$räliminarien 
ju  unterzeichnen.  $)ie  Abtretungen,  ju  benen  fid)  ber  Äönig  babei  eut* 
fdjlofj,  waren  fehr  umfaffenb  :  er  erf lärte  fict)  bereit  auf  §annooer,  Satyreutf), 
überhaupt  auf  alles  preugifcfje  Sanb  linfS  ber  SÖefer  ju  oerjic^ten.  ©etbft 
eine  ÄriegS!oftenentfc§äbigung  anzubieten,  mürbe  ßuechefim  ermächtigt. 

$tefe  Opfer,  bie  bem  Könige  bie  fdjwerfte  Überwinbung  ïofteten,  befrie* 
bigten  SRapoleon  noch  feineSwegS.  $uroc,  ber  bie  Unterhaltung  mit 
Succt)eftni  gu  führen  Jatte,  wollte  oon  einem  Söaffenftiflftanb  niants  hören; 
er  oerlangte,  wie  man  befürchtet  Jatte,  bie  oorläufige  3uftimmung  zu 
einem  «ßrätiminarfrieben;  ûIS  ©runblagen  beSfelben  bezeichnete  er:  bie  Ab« 
tretung  ber  preugifdjen  ©ebiete  linfS  ber  (SIbe  (mit  Ausnahme  ber  Attmarf 
unb  2ftagbeburgS),  ben  öerjidjt  SßreugenS  auf  äße  SSerbinbung  mit  ben 
übrigen  beutfdjen  Staaten,  unb  bie  ,3<u)tung  einer  tfriegSfoftenentfchäbigung 
im  betrage  tion  100  SRiflionen  grancS1).  3ugleich  liegen  bie  ©rflärungen, 
mit  benen  $uroc  biefe  gorberungen  begleitete,  feinen  Steifet  barüber, 
bag  SRapoleon  an  benfelben  unerfcjütterlicj  feftjatten  werbe. 

2)aS  militärifcje  Übergewicht  ber  granjofen  war  boct)  fo  entfdneben 
unb  begann  bereits  fo  fcjwer  auf  bem  Sanbe  zu  taften,  bag  ßönig  griebrich 
SSilfjeïm  fia)  baju  oerftanb,  bie  oon  Napoleon  geftettten  gorberungen  an* 
zunehmen.  3nbem  er  neben  Sucdjefini  noch  S0^0^  5ut  Untertjanblung 
unb  Unterzeichnung  eines  $räliminarfriebenS  bevollmächtigte,  fprad)  er  nur 
noch  ben  SBunfd)  aus,  bag  wenigftenS  ©albcrftabt,  ber  ©aalfreis,  §ohen* 
ftein,  2RanSfeIb  unb  fcitbeSheim  preugifch  bleiben  möchten.  $ie  Unter*1 
hanblungen,  bie  bann  jwifchen  fiuechefini,  3aftrow  unb  $)uroc  in  Sharlotten« 
bürg  gepflogen  würben,  ïamen  am  30.  Dftober  jum  Abflug.  3rgenb 
eine  2Jcilberung  ber  franzöfif  chen  öebingungen  war  babei  nicht  ju  erreichen  : 
beunruhigt  burch  bas  ©erücht,  bog  Napoleon  bie  Söieberherfteflung  dolens 
beabfidjtige,  unterzeichneten  bie  preugifchen  SetioÜmächtigten  ben  $räti* 
minarfrieben,  wie  er  tfjnen  öon  franzöfifcher  Seite  oorgetegt  würbe. 

Söemt  2)uroc  babei  bie  93erficherung  abgab,  bag  ber  Äaifer  tion  einem 
Söaffenftiflftanb  nichts  wiffen  wolle,  aber  nur  bie  Unterzeichnung  ber 
Präliminarien  erwarte,  um  fofort  auf  bie  Unterhaltungen  über  einen 
enbgiltigen,  allgemeinen  grieben  einzugehen,  fo  zeigte       boct)  fchon  im 


1)  Sîergl.  ba*  Projet  dicté  par  Sa  Majesté.  Urf.  Six.  437. 


Digitized  by  Google 


VI.  Ärieg  unb  ftrübe.  1806.  1807. 


LXXXIII 


Slugenbticf  ber  Unterzeichnung ,  bag  bie  StuSficht  barauf  noch  in  weiter 
gerne  tag.  Napoleon  lebte  in  bent  ©ebanfen  beS  uniöerjaten  Kampfes,  in 
welkem  er  mit  (Snglanb  begriffen  war.  $)er  ftrieg  mit  ^reujjen  war  in 
feinen  Äugen  nur  ein  Xtjeil  eines  neuen  continentaten  (SoalitionSfriegeS, 
burdj  ben  er  ^auprfäcr)tic^  bie  Überwältigung  9tafctanbS  ju  erreichen  tjoffte  : 
^reufîen  foflte  ihm  zum  grieben  mit  Stafjtanb,  9tafclanb  wieberum  zum  grie* 
ben  mit  (Sngtanb  öertyelfen.  Stuf  feinen  auSbrücflichen  93efet)I  mu&te  $)uroc 
ben  preufjifchen  ©eoottmächtigten  im  Stugenblicf  ber  Unterzeichnung  ber  grie« 
benS*$räliminarien  erftären,  baß  in  ben  enbgiltigen  griebensoertrag  eine 
SBeftimmung  aufgenommen  werben  muffe,  nach  welcher  Greußen  feinen  $)urd)* 
jug  non  ïruppen  burch  fein  ©ebiet  gegen  granfreid)  geftatten  würbe,  unb 
bog,  wenn  bie  Staffen  bie  Xürfen  angriffen,  Çreufjen  mit  granfreich  ge* 
meinfam  bie  Staffen  in  Sßolen  betämpfen  werbe. 

@S  war  beShatb  oergebtid),  bafj  infolge  einer  Konferenz  in  ©raubenj, 
welche  bie  Unterzeichnung  beS  $rätiminarfriebenS  gutt)iejs  (0.  9taoember), 
Äönig  griebrich  Söilhetm  III.  fetbft  in  einem  neuen  Schreiben  au  Napoleon 
ben  bringenben  ÏBunfch  nach  SSiebertyerfteßung  ber  alten,  friebtichen  unb 
freunbfcr)oftIicr)en  ^Beziehungen  auSfpradj.  îaltetoranb,  ber  inzwifchen  bie 
güljrung  ber  Sßerhanbtungen  übernommen  hatte,  erflörte  ben  preufctfchen  33e< 
oottmäc^tigten,  inbem  er  fid)  überhaupt  über  bie  Stimmung  9lapoleonS  gegen 
^reufeen  fef)r  bebenfltch  äußerte,  bajj  ber  ftaifer  in  9iücffia)t  auf  bie  93c* 
Ziehungen  $u  SRufjtanb  noch  gar  feinen  @ntfct)tug  über  bie  Unterzeichnung 
beS  enbgiltigen  griebenS  gefaßt  fyabe.  Nantit  würbe,  wie  fo  oft  fdwn, 
baS  ®ert)ättttif$  granfreichS  ju  Greußen  abhängig  oon  bem  SSerr)ättni§ 
granfreichS  ju  fltafelanb.  33ei  bief  er  immer  weiter  t)inau8gerücften  StuSfidjt 
auf  bie  §erfteHung  beS  griebenS,  brangten  fiuccheftni  unb  ßaftrow  um 
fo  mehr  ba^in,  baß  burd)  Slbfchtufi  eines  SßaffenftiltftanbeS  ben  fdjweren 
Sieiben  bc$  preufîifchen  ßanbeS  ein  @nbe  gemalt  werbe.  $ie  Stimmung 
Napoleon  s  fam  ihnen  jefct  barin  entgegen  :  er  befdjäftigte  fid)  eifrig  mit  bem 
$lane  beS  SftiegeS  gegen  fltafjlanb,  unb  es  tag  i^m  baran,  eine  fefte  mili* 
tarifée  ©runblage  bafür  zu  gewinnen,  ©egen  *ßreiSgcbuug  einiger  ber  feften 
^täfce  Greußens,  bie  noch  Sßiberftanb  teifteten,  gegen  Einräumung  ber 
SBeidjfetgrenze,  gewährte  er  ben  preufjifctyen  93eootlmäd)tigten  einen  Staffen« 
ftiöftanb,  ben  fie  am  16.  SRooembcr  in  ßtjartottenburg  unterzeichneten1). 

SBenn  aber  Stapoteon  ben  oon  $reu&en  jugeftanbenen  grtebenS--$räli* 
minarien  aus  Stacfficht  auf  baS  93ert)ältnijj  zu  9tafitanb  feinen  gortgang 
gegeben  hatte,  fo  üerfagte  jefct  ftönig  griebrich  S&illjelm  gleichfalls  aus  SRücf* 
ficht  auf  baS  Serhältnifi  zu  Stafjlanb  bem  oon  feinen  SBeooümächtigten 
unterzeichneten  SSaffenftiUftanb  feine  ßuftimmung.  3n  einer  zu  Dfterobe 
am  21.  Staöember  gepflogenen  S3eratt)ung  würbe  erwogen,  baß  bie  Sin* 
nähme  beS  SBaffenftiüftanbeS  Greußen  nur  feiner  geftungen  berauben 

1)  Öcrfll.  bie  3n|truction  für  ®uroc  [9.  flotoanber  1806],  Urf.  9lr.  439. 


Digitized  by  Google 


LXXXIV 


(Sinlritung. 


werbe,  ohne  bcm  (Staate  bie  îôohlthatcn  beâ  griebenô  jurücfjugeben. 
$enn  bic  gortfefeung  beè  ÄrtegeS  gegen  fôufjlanb,  beffen  iruppen  eben 
bie  preujjijdje  ©tenje  Übertritten  Ratten,  fönne  feinem  3tDCifc^  unter* 
liegen  nnb  werbe  Napoleon  gur  Sluffünbigung  be8  SöaffeuftillftanbeS  Oer* 
anlaffcn.  Sntfcheibenb  mar  babei  ber  ©ebaufe,  ben  man  nad)  ber  ganzen 
§altung  nnb  nach  allen  Äußerungen  9îapoleon'3  faffen  mußte  :  baß  9capo* 
leon  fid)  burd)  ben  Söaffenftillftanb  $reußen$  militärifd)  bemächtigen  motte, 
nm  e3  feinen  friegerifchen  Entwürfen  gegen  föußlanb,  gegen  bas  er  fid) 
^eftig  erregt  geigte,  bienftbar  ju  machen. 

£ie  93eratt)nngen  oon  Dfterobe,  in  SJerbinbnng  mit  ben  93efd)lüffen, 
bie  ftönig  griebridj  SBilhelm  III.  infolge  berfelben  faßte,  finb  oon  ein* 
fdjneibenber  93ebeutnng  für  bie  ©ntwidlung  ber  preußifc^cn  ^ßolitif.  S)er 
©ebanfe  einer  neutralen  Stellung  SßreußenS  jwifdfen  ben  ftreitenben  SSelt* 
mähten  mürbe  eigentlich  jefct  erft  überwunben,  bie  SSerbinbung  $reußenö 
mit  SRußlanb  jefct  erft  feft  gefdjloffen. 

(Sben  biefe  SBerbinbung  ^atte  Napoleon  bnrd)  ben  SBaffenftiflftanb  ju 
jerftören  gebadet  ;  baß  Greußen  in  all  feinem  Unglücf  baran  fefthielt,  braute 
ihn  auf  unb  ber  ©ebanfe  trat  ihm  nahe,  ben  preußifchen  (Staat,  in  melchem 
er  bie  Vormauer  SRußlanbS  erbliche,  gu  jerftören.  2Sir  miffen  nicht,  mie 
meit  Napoleon  felbft  biefem  ®ebanfen  emfttict)  SRaum  gab,  aber  fidler  ift, 
baß  unter  feinen  SRathgebem  wirtlich  baran  gebaut  mürbe,  baS  ©efd)lecht 
ber  ÇohenjoUem,  beffen  innige  SSerbinbung  mit  bem  rufftfehen  Sîaifer  ju 
löfen  man  oerjweifelte,  öom  Xhron  ju  ftoßen;  ber  (Sntwurf  ber  Sßrocla* 
mation  fyat  ftdj  noch  erhalten,  in  welcher  biefe  Slbfefcung  auSgefprodjen 
werben  follte1). 

SBir  ïjabtn  hier  nicht  bie  ©efdjichte  be8  fchweren  Kampfes  ju  erjagen, 
in  welchem  Napoleon  ben  preußifd)en  (Staat  nieberwarf  ;  nur  berSlbwanb* 
lungen  in  ben  ^Beziehungen  Greußens  ju  granfreidj  gebenïen  wir,  weldje 
burch  bie  Söcdjf  elf  alle  beê  fôriegeô  l)erbctgefü^tt  würben. 

(58  f chien  einen  Slugenblicf,  als  ob  noch  e^ne  künftige  SBenbung  in 
bcm  ungleichen  Kampfe  eintreten  fönne.  9lach  ber  ©flacht  oon  (Sulau, 
bie  bem  Vorbringen  ber  franjöfifchen  §eere  Siuhalt  gebot,  oerftanb  fid) 
Napoleon  baju,  feinerfeitö  ber  preußifchen  Regierung  SBorfdjIäge  für  ben 
Stbfchluß  eineä  befonberen  griebenS  ju  machen.  3nbem  er  aber  anfd)einenb 
oon  bem  ©ebanfen  Kbftanb  nahm,  fein  SBerhältniß  ju  Greußen  nur  im 
3ufammenhang  mit  ben  SBerhanblungen  über  einen  allgemeinen  grieben  ju 
regeln,  unb  ftch  begnügte,  bie  bereits  in  Sh&rlottenburg  oereinbarten  ©e* 
bingungen  als  ©runblage  beä  griebenâ  in  93orfd)lag  511  bringen,  blieb 
boch  ber  hauptfächlichfte  ©efichtôpunft  feiner  Sßolitif  aUejeit  berfelbe:  bie 
SBerbinbung  Greußens  mit  Üiußlanb,  bie  er  gewaltfam  ju  jerftören  nid)t 
hoffen  burfte,  fuchtc  er  jefet  burd)  ein  befonbereS  Slbfommen  mit  Greußen 

1)  Sctgl.  Urt.  yir.  441. 


Digitized  by  Google 


VI.  tfrUg  unb  griebe.  1806.  1807. 


LXXXV 


aufjalöfen.  îMein  $önig  griebrid)  Söilfyetm,  wie  baS  feine  Söeife  war, 
wenn  er  nad)  längerem  ©djwanfen  einen  (Sntfdjtufj  gefaxt  r)atte ,  Oer* 
harrte  unerfc^ütterlicr)  bei  bem  einmal  ergriffenen  politischen  ©Aftern.  $)ie 
Anträge  9iapoleon'S  wnrben  nad)  einer  SBerattjung,  an  ber  and)  Çarben* 
berg  wieber  thcilnaljin,  unter  Berufung  auf  bie  Sttianj  SßreufcenS  mit 
SRufjlanb  jurütfgewiefen.  25em  preußifdjen  &bgefanbten ,  bem  Dberften 
tfleift,  ber  itmt  biefe  ablehnenbe  Antwort  überbrachte,  geigte  Napoleon 
einige  Äälte  eben  wegen  beS  JpinweifeS  auf  SRujjlanb,  erbot  ftch  jeboch  oon 
neuem  jur  Unterzeichnung  eines  befonberen  griebenS,  infolge  beffen  ber 
Äönig  binnen  mer  SBochen  alle  feine  ßänber  bis  jur  (Slbe  jurucîerhalten 
foüte.  Selbft  ju  einem  Songrefc  unb  gu  93erhanblungen  über  einen  all* 
gemeinen  grieben  erflärte  Napoleon  ftch  bereit,  wenn  nur  üortjer  ein 
2öaffenftiUftanb  oereinbart  werbe,  nach  welchem  bie  SRuffen  über  ben 
iRiemen,  bie  granjofen  über  bie  SSeichfel  gurücf gehen  fottten1). 

Unbeirrt  burch  berartige  Anträge  ^at  Äönig  griebrid)  SBiIt)elm  bie 
Slllianj  mit  Saifer  2Uejanber  f eftgehalten  unb  biefelbe  burch  Dcn  Vertrag 
r»on  93artenftein  (26.  Styrtf}  fclbft  noch  Wte  defc^toffen.  &ber  ber  gort« 
gang  ber  friegerifd)en  (Sreigniffe  nahm  bennoch  eine  SBenbung,  bie  alle 
feine  Hoffnungen  jerftörte  :  bei  grieblanb  überwältigte  Napoleon  bas  rufftfehe 
§eer,  wie  er  bei  3ena  unb  Wuerftäbt  baS  preugifct)e  oernichtet  ^atte.  $>er 
9tücffd)lag  für  bie  Stellung  SßreufjenS  war  entfeheibenb  :  wenn  burch  D*c 
9iieberlage  ber  preuf$ifd)en  Gruppen  bie  preu6ifch*ruffifd)e  Slllianj  eher  noch 
gefräftigt  worben  war,  fo  würbe  fie  burch  D*c  SRieberlage  ber  Muffen  tr)at* 
fächlich  jerftört. 

Wenige  £age  nach  ber  Schlacht  tarn  eS  ju  SBerhanblungen  jwifdjen 
SRufjlanb  unb  granfreid),  bie  ju  bem  Slbfchlufj  eines  SSaffenftillftanbeS  unb 
am  25.  3uni  ju  ber  3utammcn^ullf*  Jtoifchen  ben  beiben  ßaifern  führten, 
welche  eine  SSerftänbigung  über  ihr  allgemeines  polttifcheS  Stiftern  anbahnte. 
3n  welche  Sage  gerieth  nun  aber  r)ierburct)  $reujjen,  welches  erft  burch  baS 
3erwûrfnijî  ber  beiben  dächte  aus  feiner  neutralen  Stellung  hinauSgebrängt, 
jefct  burch  bereu  SSerföhnung  unb  ÜBerftänbigung  in  feiner  Selbftänbigteit 
bebroht  würbe.  SBir  haben  gefeheu,  wie  oft  bie  $olitif  ^ßreujjenS  oon  bem 
jebeSmaligen  Staube  ber  ^Beziehungen  jwifchen  SRufîlanb  unb  granfreich 
beherrfcht  würbe:  niemals  war  baS  mehr  ber  gall  als  in  ben  Xagen  üon 
Xilftt.  28ie  im  3af)re  1801  fôu&lanb  unb  granfreich  über  bie  ©eftaltung 
$reujjenS  oerhanbelt  hatten,  fo  entfd)ieben  jejjt  Äaifer  ÎHeranber  unb 
Napoleon  über  bie  territoriale  Slbgrenjung  beS  preu&tfchen  Staates.  SBtr 
tennen  bie  ©ebanfen,  bie  babei  auf  franjöfifcher  Seite  mafîgebenb  blieben: 
bie  SluSfcheibung  SßreugenS  aus  $)eutfd)lanb  unb  bie  3urücfwerfung  hinter 
bie  glbe.  Söenn  bie  Staatsmänner  ber  SRepublif  babei  gebaut  hatten, 
^reujîen  noch  auf  Soften  ÇoIenS  ju  entfd)äbigen,  fo  fonnte  bei  Napoleon 


1,  8ctgl.  ben  »crid&t  *on  Äleift  »cm  2.  »3  1807,  Urf.  9fr.  443. 


Digitized  by  Google 


LXXXVI 


^inleitimj. 


baoon  feine  Siebe  mehr  fein:  eben  aus  ben  polnifchen  Xheiten  ^reufeenS 
bilbete  er  bas  §erjogthum  SBarfdjau,  bas  er  mit  beut  neuen  Königreich 
Saufen  in  eine  bonaftifche  SJerbinbung  brachte. 

&n  ber  rucfftchtsîofen  §ärte  bicfcr  ^Solitif  oermochten  Weber  Unter* 
hanblungen  nodj  Unterrebungen  etwas  ju  ânbem.  3nfofern  war  eS  ohne 
Sebeutung,  bafc  Çarbcnberg,  ber  jwifchen  granfretch,  töufjlanb  unb  ^reufeen 
eine  Serftänbigung  auf  ftoften  ber  Xürfei  herbeiführen  ju  fönnen  glaubte, 
auf  Verlangen  Napoleon  s  üon  ben  SBer^anblungen  auSgefdjtoffen  unb 
burd)  &alcfreuth  unb  ben  ®rafen  ®ol|  erfefct  würbe.  SBeber  bie  Unter* 
rebungen  Äönig  griebrich  SBil^elnt'S  mit  Napoleon  noch  bie  perfônlicÇe 
©inwirfung  ber  Königin  Souife,  tum  ber  fid)  Äalcrreuth  ben  größten  ©rfotg 
üerfprochen  fyattt,  oermochten  irgenb  eine  SBanblung  ber  napoleonifchen 
$olitit  ju  ©unften  ^ßreujjenS  ju  bewirten.  %m  7.  3uli.  nachbem  Napoleon 
jur  Serftänbigung  mit  SRufjlanb  gelangt  war,  erfuhren  bie  preufjifchen 
99cooIImächtigten  ben  ooücn  Umfang  feiner  gorberungen:  Xaflenranb  Oer* 
langte  bie  (SIbe  als  ©renje,  bie  Abtretung  ber  polnifchen  (Erwerbungen 
ÇreufcenS,  mit  Ausnahme  eines  Meinen  XheüeS  oon  SBeftpreufjen,  ben 
Sejirf  oon  93ialoftocf  für  SRufjlanb.  ben  93erjid)t  auf  ben  Serfehr  mit 
(Snglanb,  bie  3ah^un9  Der  no$  rücfftänbigen  Kontributionen1).  (Sr  be* 
merfte  babei  auSbrücflich,  bafj  2Rilberungen  nicht  ju  erwarten  feien,  unb 
Dag  ber  griebe  in  gwei  Xagen  unterzeichnet  fein  müffe.  3n  ber  Xhat 
blieb  jeber  SScrfudj  einer  Slnberung  ber  griebenSbebingungen  ergebnislos. 
Äaifer  Slleranber  felbft,  an  ben  fich  ®o!fc  wanbte,  rieth  bringenb  jur  Än* 
nähme  beS  griebenS,  inbem  er  hinzufügte,  baft  auch  CT  ftd)  D€n  h^rteften 
Sebingungen  fyabt  unterwerfen  müffen.  X>er  SRath  Sllejranber'S  bewirfte, 
baf$  auch  ftönig  griebrich  SÖÜhelm,  ber  noch  9cJögert  ha^e'  feine  3uftim* 
mung  gab2).  Km  9.  3uli  unterzeichneten  bie  preufeifchen  93eüoflmächtigten 
ben  ©ertrag,  wie  ihn  XaHenranb  üorgcfchlagen  hatte. 

X)amit  war  bas  Qui  erreicht  worben,  welches  fchon  im  Safjre  1798  ben 
Staatsmännern  beS  $irectoriumS  oorgefchwebt  unb  welches  Napoleon  im 
§erbft  1S06  mit  ©eftimmtheit  in  SluSfidjt  genommen  hûtte:  Greußen  war 
über  bie  @tbe  jurücf geworfen  unb  oon  oder  SBerbtnbung  mit  ben  anberen 
beutfehen  Staaten  ebenfo  loSgelöft  wie  Öfterreich.  3roM^hcn  granfretch 
unb  ^ßreufeen  erhob  fich  oaS  Königreich  2L*eftfaten,  ber  intermebiäre  Staat, 
üon  beffen  Schöpfung  fchon  fo  oft  bie  SRebe  gewefen  war,  unb  bie  noch 
in  ihrer  Integrität  erhaltenen  norbbeutfehen  Stänbe,  beren  Neutralität 
^reujjen  fo  tauge  gefchüfct  hatte,  würben  in  ben  9ih«nbunb  aufgenommen. 


1)  Scrfit.  ben  ©erttbt  Äaltfrtutb'«  tem  7.  3uli  1807,  Urt.  9îr.  447. 
2;  «ergt.  ben  »ertyt  be3  ©tafen  ©olfe,  8.  3uli.  unb  ba*  £<&rcibcn  bc«  ÄSnig«, 
9.  3uü  1SU7;  UrT.  9ir.  450,  451. 


Digitized  by  Google 


VI.  Äriefl  unb  gricbc.  1806.  1807. 


LXXXVII 


Ülbtt  n>ie  ein  jcber  griebenöfdjlufc,  jo  bejetdjnet  audj  bcr  grtebe  üon 
Xilfit  nidjt  btofj  ba3  6nbe  einer  ©ntroicfetung  —  ben  9lbjd)Iuf}  ber  fdjon 
im  IS.  3af)rf)unbert  begonnenen  SoStöfung  ^reugenä  aus  $eur[djlanb;  er 
bilbct  ebenfo  ben  Anfang  einer  neuen  ©ntroieftung  :  eben  in  bem  Slugenblicf 
ber  äußeren  Xrennung  begann  bie  innere  SSerbinbung  jnnfd>en  Sßreufcen 
unb  bem  übrigen  $)cutfd)lanb  :  bie  93erfdjmeljung  beô  $reufîentf)um&  mit 
bem  beur|d>en  ©eifte,  ba$  hineinwarfen  $reufcen3  in  ©eutfdjlanb,  fefter 
unb  inniger  a(3  jemals  früher,  tyebt  an  mit  bem  îlbjdjlufï  beS  griebenS 
uon  Xilfit. 


Digitized  by  Google 


1800. 

1.  £tntfd>rift  iti  ®raf(n  Ç«ug»ty.  8ertin  1800  Ottobet  5. 

üXuntum,  gc|.  £dugwifc. 

©tanttagt,  tan  SWatqut«  încdfcfmt  in  au&etorbcntltcfar  SKifflon  ttaâf  $art«  ju 
frabra. 

$)ie  beöorftefjenben  UnterfyanMunçjen  in  fiunemlle,  jufammentreffenb  mit  isoo 
bcm  Ettniftennedjfel  in  Söien,  laffcn  eine  Stmtäfjerung,  jtoi^en  granfreid)  unb  C!t  5 
Cfterreid)  befürchten.  Si  on  laissait  le  temps  au  négociateur  autrichien, 
qui  doit  incessamment  se  rendre  en  France,  de  dévider  tous  les  fils  de 
sa  trame,  on  s'exposerait  à  regretter  un  jour  de  n'avoir  pas 
su  prévenir  à  temps  les  funestes  suites  qui  peuvent  en 
résulter. 

Pour  les  pré  venir  je  vois  un  double  moyen,  et  je  me  crois  ap- 
pelé d'en  soumettre  le  premier  aperçu  à  la  profonde  considération  du 
Roi.  1°  veiller  de  près  les  relations  qui  commencent  à 
poindre  entre  laFrance  et  l'Autriche,  et  2°ménager  soigneu- 
sement celles  qui  subsistent,  etcelles  encore  qui  se  pré- 
parent entre  la  Prusse  et  la  Russie. 

1°  Surveiller  l'Autriche  et  la  France.  Le  négociateur  im- 
périal se  rend  à  Luné  ville.  L'admission  de  celui  de  la  Prusse  est  dé- 
clinée. Mais  le  sieur  Talleyrand  annonce  une  espèce  d'invitation  de  la 
part  du  Premier  Consul,  adressée  au  Roi  pour  reprendre  la  convention 
du  5  août  1796.  En  en  parlant  comme  devant  être  reprise  en  partie  et 
comme  ayant  souffert  des  altérations  par  la  paix  de  Campo-Formio,{clle 
offre  l'objet  d'une  nouvelle  négociation  entre  la  Prusse  et  la  France,  et 
rien  n'empêche  qu'elle  ne  soit  entamée  dès  ce  moment. 

Mon  très  humble  avis  est  qu'on  ouvre  cette  négociation  plus  encore 
pour  la  forme  que  pour  la  chose  même,  sauf  à  saisir  l'époque  où  il  im- 
portera d'appuyer  sur  le  fond  de  l'objet,  et  il  suffit  de  considérer  la 
nullité  du  ministre  de  la  République  auprès  de  la  cour  du  Roi,  pour  pré- 
férer d'en  établir  le  siège  à  Paris.  D'ailleurs,  et  je  viens  de  le  dire,  un 
des  motifs  qui  surtout  conseille  de  l'entamer,  est  de  se  préparer  les 

»aiUftt.  $reu&en  u.  granfreM).  2.  1 


Digitized  by  Google 


2 


Urfunben  vJto.  1—2. 


1800  moyens  de  mieux  surveiller  celles  qui  se  poursuivront  en  peu  entre  l'Au- 
î!t  5   triche  et  la  France,  et  ce  n'est  qu'à  Paris  que  ce  but  peut  être  obtenu. 

©anboj*9totIht  ift  bei  (einem  f)of)en  Älter  unb  feiner  fd)wad)en  ©efunb« 
f)eit  biefer  Aufgabe  nidjt  gett>ad)fen.  Il  serait  donc  question  du  choix  d'un 
nouveau  négociateur,  et  je  ne  crois  pas  me  tromper  en  supposant  que  le 
marquis  de  Lucchesini  est  celui  qui,  et  de  préférence,  fixera  celui  du 
Roi1) .  Il  réunit,  selon  moi,  toutes  les  qualités  requises.  Ce  ne  serait  ce- 
pendant que  d'une  mission  extraordinaire  dont  il  serait  chargé.  Il  serait 
porteur  d  une  lettre  du  Roi  au  Premier  Consul,  qui  l'accréditerait  auprès 
de  sa  personne  .... 

On  s'attachera  particulièrement  à  faire  envisager  au  Premier  Consul 
la  mission  du  marquis  de  Lucchesini  comme  une  suite  du  prix  que  le 
Roi  met  à  s'entendre  avec  lui  sur  les  intérêts  qui  forment  et  préparent 
les  liens  entre  la  Prusse  et  la  France.  Ce  motif  suffira  pour  le  faire  bien 
accueillir.  Il  est  dans  le  système  de  Bonaparte  d'aplanir  avec  chaque 
puissance  en  particulier  les  obstacles  qui  ont  arrêté  jusqu'à  présent  un 
accommodement  général;  mais  il  est  surtout  dans  sa  pensée  d'écarter 
les  interventions  étrangères,  et  le  marquis  de  Lucchesini,  en  arrivant  à 
Paris,  évitera  soigneusement  tout  ce  qui  annoncerait  le  désir  de  s'im- 
miscer dans  les  affaires  qui  se  traiteront  entre  les  puissances  belli- 
gérantes soit  à  Paris  soit  partout  ailleurs,  et  il  parviendra  surtout  à 
atteindre  le  but  principal  de  sa  mission,  s'il  réussit  à  établir  l'opinion 
que  les  objets  qui  ont  été  traités  dans  les  négociations  de  1796  sont  le 
but  unique  de  sa  présence. 

Dès  que  la  détermination  du  Roi  sera  prise  sur  la  mission  du  mar- 
quis de  Lucchesini.  je  regarde  comme  très  important  d'en  prévenir  sur- 
le-champ  la  cour  de  Russie.  On  la  fera  envisager  pour  ce  qu'elle  est 
effectivement;  savoir,  le  besoin  qu'on  a  de  surveiller  les  négociations 
entre  la  France  et  l'Autriche  .... 

2°  Mais  ce  sont  encore,  et  c'est  le  second  objet  qui  me  reste  à  traiter, 
les  relations  avec  la  Russie,  que  les  circonstances  du  temps  rendent  plus 
précieuses  que  jamais  .... 

Um  biefe  Sejieïjungen  ju  befeftigen ,  ftnb  bie  SSertyanblungen  über  ben 
non  föujjlanb  öorgef  erlogenen  befonberen  Vertrag  môglidjft  311  förbem2). 


1}  «m  18.  Dftober  fôreibt  3.  2B.  Sembarb  an  ?uc<$eftnl:  -Il  est  des  moments  qui 
jugent  un  homme,  et  devant  celui  où  le  comte  de  Haugwitz  a  paru  devant  le 
Roi  pour  lui  déclarer  qu'il  n'avait  qu'un  serviteur  à  la  hauteur  de  la  chose, 
disparaîtront  sans  retour  les  interprétations  injustes  dont  ce  digne  ministre  n'a 
pas  toujours  évité  l'atteinte." 

2)  $ie  alte  Sefenfto'Hüianj  i»tfôen  <preu&en  unb  ftußfanb  n?ar  bereits  am  28.  3ult 
1800  auf  8  3ab>  erneuert  worben. 


Digitized  by  Google 


©enbung  9uc^cft»t'*  nad)  «ßori«. 


3 


2.  3nftrufti<m  für  l»cn  9Rarqut$  ßucdjejmt.  ©erlin  1800  Dftober  14—16. 

B.  11.  89  A.  (Xonccpt  von  9.  25.  ?e  Œoq,  cott.  unb  gtj.  ftaugtuity. 

Snla§  unb  ©egenftanb  ber  @enbung  2uc<$efîni'«.  2fanctyerung  an  ben  (Stften 
<Sonfut.  Busfitynung  von  Äußtonb  unb  Çtanlrctd^.  ©emeinfame  $anb«ï«« 
3nterefîen.  35ie  öntfd)äbigungen  fût  £)flerrci$  unb  Greußen,  ©djtoeij.  §ol» 
lanb.  Gnglanb.  $cr$anblung  ü&er  einen  aflgemetnen  ^rieben  unter  $et* 
mittetung  Greußen«  unb  3tn§(anb«.  ©e&etme  OnfhuWon:  SBorauäfetjungen 
einer  näheren  »erbtnbung  Greußen*  mit  gtanltei^.  2He  Hegemonie  in  9lorb» 
bcur'd?lanb. 

Le  Roi,  convaincu  de  l'extrême  importance  des  conjonctures  présentes  1  soo 
et  de  leur  influence  décisive  sur  le  sort  et  les  rapports  politiques  futurs  0ft  14-1 
des  puissances  de  l'Europe ,  a  cru  ne  devoir  pas  différer  de  prendre  des 
mesures  pour  en  suivre  de  plus  près  le  développement ...  Un  nouvel 
ordre  de  choses  parait  se  préparer.  L'agitation  de  la  guerre  semble  en- 
tin  faire  place,  au  moins  sur  le  continent,  à  des  négociations  sérieuses, 
qui  détermineront  d'une  manière  plus  ou  moins  solide  et  permanente  le 
sort  des  peuples  et  le  rôle  que  tiendront  leurs  gouvernements.  La  Prusse 
est  souverainement  intéressée  ...  à  la  tournure  et  aux  progrès  de  ces 
négociations,  et  il  est  probable  même  que  les  circonstances  l'appelleront 
à  y  prendre  une  part  active  proportionnée  à  la  situation  imposante  où 
elle  se  trouve  placée. 

Telles  sont  les  considérations  générales  qui  ont  fait  prendre  au  Roi 
la  résolution  de  charger  une  personne  de  confiance  d'une  mission  extra- 
ordinaire auprès  du  gouvernement  français.  S.  M.  est  persuadée  qu'elle 
ne  pouvait  faire  un  meilleur  choix  pour  cet  effet  qu'en  la  remettant  entre 
les  mains  du  marquis  de  Lucchesini,  auquel  ses  talents,  son  zèle  et  ses 
services  donnent  les  plus  justes  titres  à  cette  marque  signalée  de  sa  con- 
fiance. Ce  ministre  trouvera  à  la  suite  de  la  présente  instruction  une 
lettre  du  Roi  pour  le  Premier  Consul  >),  qu'il  aura  soin  de  lui  remettre, 
en  l'accompagnant  de  quelques  compliments  flatteurs  sur  l'estime  de  S. 
M.  et  sur  ses  sentiments  envers  la  République  française  .... 

Art.  l6r.  Cette  mission  importante  du  marquis  de  Lucchesini  aura 
pour  le  gouvernement  français  le  but  ostensible  de  s'en- 
tendre avec  lui  sur  les  objets  d'un  intérêt  commun  qui  fondent  les  rap- 
ports actuels  et  préparent  les  liaisons  futures  entre  la  Prusse  et  la 
France.  $)aï)m  gehört  befonberS  ber  Vertrag  nom  5.  Sfaguft  1796.  Cepen- 
dant le  but  qu'on  vient  d'énoncer,  ostensible  pour  le  gouvernement  fran- 
çais, doit  du  reste  .  .  .  demeurer  enseveli  dans  un  profond  secret .  .  . 
Mais  l'objet  essentiel  et  secret  pour  la  France  même  que  le 
Roi  se  propose ,  consiste  à  surveiller  du  plus  près  possible  les  relations 


1)  Sergl.  ba«  folgenbe  Slttenjïûd. 


Digitized  by  Google 


4 


Urïuntf  9îc.  2. 


isoo    qui  commencent  à  se  préparer  entre  le  gouvernement  français  et  l'Au- 
i  M-16 •  triche  et  à  diriger  l'influence  prépondérante  du  premier,  dans  l'arrange- 
ment  des  grandes  affaires  politiques  qu'il  s'agit  de  mettre  en  règle  à  la 
paix,  d'une  manière  conforme  aux  intérêts  majeurs  de  la  Prusse  .  .  . 

Art.  2.  £ent  ®efanbten  totrb  âurûcfljaltung.  gegenüber  ben  SScr^anb* 
lungen  unter  ben  fricgfü^renbcn  3)cad)ten  jur  Çflidft  gemacht. 

Art.  3.  Il  portera  d'abord  et  d'une  façon  toute  particulière  son  at- 
tention et  ses  recherches  sur  les  grandes  questions  :  de  la  stabilité  du 
gouvernement  actuel  de  la  France?  des  changements  que  sa  forme  pour- 
rait subir  encore?  du  plan  secret  que  Bonaparte  peut  s'être  tracé,  soit 
relativement  à  la  France,  soit  pour  raffermissement  de  son  autorité  par- 
ticulière? ...  Il  sera  du  plus  grand  intérêt  d'obtenir  et  de  cultiver  sa 
confiance  personnelle  et  celle  des  personnes  qu'il  écoute  :  de  leur  faire 
sentir  combien  il  importe  pour  l'avantage  de  la  France  aussi  bien  que 
de  la  Prusse  qu'une  confiance  réciproque  et  sincère  s'établisse  et  se  con- 
solide entre  les  deux  gouvernements:  .  .  .  qu'il  est  nécessaire,  au  main- 
tien même  de  cette  confiance,  que  l'opinion  s  en  établisse  de  plus  en  plus 
dans  le  public  ...  Il  importera  surtout  de  convaincre  le  Premier  Consul 
lui-même,  par  des  insinuations  dont  le  marquis  de  Lucchesini  saura  le 
mieux  saisir  l'occasion,  que  pour  l'affermissement  de  sa  propre  autorité, 
quels  que  soient  ses  desseins  à  cet  égard,  il  n'y  a  guère  que  la  Prusse 
et  l'Espagne,  et  par  le  moyen  de  la  première,  la  cour  de  Russie,  sur  les- 
quelles il  puisse  s'appuyer  à  cet  égard  et  dont  les  intérêts  ne  s'opposent 
nullement  à  ses  vues. 

Art.  4.  $)ie  burd)  *ßreuften  herbeigeführte  Annäherung  jroifd)en  granf* 
reidj  unb  Sftufclanb.  Il  est  de  l'intérêt  du  Roi  que  la  réconciliation  entre 
la  Russie  et  la  France  ait  effectivement  lieu  par  son  entremise,  afin 
d'affermir  ainsi  de  plus  le  système  qui  lie  la  première  à  la  Prusse. 
L'Empereur  Paul  de  son  côté  paraît  très  éloigné  d'admettre  aucune  autre 
voie  pour  parvenir  à  ce  but . .  .  Quant  à  la  France ,  le  gouvernement 
actuel  met  à  la  vérité  du  prix  à  l'intimité  des  relations  entre  la  Prusse 
et  la  Russie;  .  .  .  cependant  soit  que  les  lenteurs  que  sa  réconciliation 
avec  ce  monarque  [l'Empereur  Pauli  a  véritablement  éprouvées  jusqu'ici 
sans  la  faute  du  Roi,  l'aient  impatienté,  soit  que  ses  arrière-vues  portent 
encore  dans  ce  cas-ci  sur  l'application  de  son  principe  favori:  Divide 
et  impera,  on  s'est  aperçu  qu'il  ne  néglige  aucun  moyen  pour  s'ac- 
crocher à  la  cour  de  Pétersbourg,  en  laissant  même  la  Prusse  de  côté  . . . 
Le  marquis  de  Lucchesini,  sans  avoir  l'air  d'en  concevoir  ombrage,  saura 
saisir  l'occasion  pour  donner  à  entendre  que  tel  est  le  prix  que  l'Empe- 
reur Paul  attache  à  l'amitié  de  la  Prusse,  qu'il  regarde  ses  relations  avec 
elle  comme  devant  l'emporter  sur  toutes  les  autres  :  que  c'est  le  cabinet 


Digitized  by  Googl 


©tnbung  ?uc<$cfmi'ô  rtaà)  ^aris.  5 

de  Berlin  qui  le  premier  a  ouvert  les  yeux  à  ce  prince  sur  la  nécessité  1800 
d'élever  un  contrepoids  au  despotisme  maritime  de  l'Angleterre.  ....  et01*14"1 
que  maintenant  la  Russie  se  joint  à  la  Prusse  pour  désirer  que  la  France 
et  ses  alliés  reprennent  sur  mer  le  rôle  qui  leur  appartient.  On  va  plus 
loin  encore  :  on  forme  des  vœux  sincères  pour  que  le  Premier  Consul 
puisse  rétablir  en  France  un  gouvernement  solide,  sous  telle  forme  qui 
lui  paraîtra  la  plus  convenable.  Il  suffit  que  Bonaparte ,  guidé  par  des 
vues  de  modération ,  tranquillise  le  continent  sur  les  idées  subversives 
de  tout  ordre  social  qui  guidaient  autrefois  les  gouvernants  en  France, 
pour  que  la  Prusse  s'attache  sérieusement  à  lui  et  qu'elle  mette  tous  ses 
efforts  pour  inspirer  les  mêmes  sentiments  à  la  Russie.  Il  serait  digne 
des  talents  du  marquis  de  Lucchesini  d'inspirer  au  Premier  Consul  l'idée 
et  la  confiance  de  consolider  son  ouvrage  par  les  liens  qui  pourraient  se 
préparer  entre  le  Midi  et  le  Nord  de  l'Europe.  Mais  pour  pouvoir  les 
former  d'une  manière  solide,  il  faut  nécessairement  que  ...  la  France 
s'affermisse  dans  son  gouvernement  intérieur.  C'est  là  aussi  ce  que 
l'intérêt  des  puissances  du  Nord  doit  en  général  leur  faire  désirer.  Et 
pour  cet  effet ,  ne  faut-il  pas  que  le  gouvernement  français  commence 
par  rétablir  ses  finances,  et  que  pour  y  parvenir,  il  revivifie  son  com- 
merce ,  dont  le  rétablissement  exige  à  son  tour  la  réoccupation  de  ses 
colonies  et  une  marine  pour  les  défendre?  La  vérité  est  donc  que  le 
plus  grand  intérêt  de  la  France  se  trouve  partagé  par  les  puissances  du 
Nord ,  et  que  par  conséquent  ce  sont  elles  que  son  gouvernement  doit 
rechercher  de  préférence. 

Art.  5.  Quelque  problématique  que  soit  encore  l'issue  finale  des 
négociations  entre  la  cour  de  Vienne  et  la  France ,  il  paraît  décidé  du 
moins  qu'elles  prendront  consistance  et  que  le  siège  en  sera  établi  à 
Luné  ville.  Il  s'agirait  donc  d'approfondir  sur  quelles  bases  on  les  pour- 
suivra. .  .  Il  importera  surtout  de  surveiller  les  liaisons  plus  intimes  qui 
pourraient  en  résulter  ci-après  entre  les  deux  puissances.  .  .  Au  reste, 
il  ne  paraît  pas  douteux  que  pour  la  solidité  de  l'ouvrage  de  la  paix 
l'admission  des  plénipotentiaires  de  la  Prusse  et  de  la  Russie  au  congrès 
ne  fût  d'une  très  grande  utilité  .  .  . 

Art.  6.  Parmi  les  objets  spéciaux  à  discuter  dans  ce  congrès ,  l'in- 
demnisation réclamée  par  l'Autriche  pour  les  pertes  qu'elle  a  faites  dans 
cette  guerre  sera  mise  au  premier  rang.  Il  est  fort  à  désirer  que  la 
France  en  reste  au  principe  admis  dans  les  préliminaires  de  Paris  de 
la  lui  assigner  en  Italie. .  . 

Art.  7.  ©3  ift  üorauSjujefyen ,  bajj  ba3  ïinte  9îljeinufer  an  granfreidj 
abgetreten  wirb.  Cette  cession  donnera  nécessairement  lieu  à  des  indem- 
nisations tant  pour  le  Roi ,  .  .  .  que  pour  les  autres  princes  lésés.  Le 


Digitized  by  Google 


6 


Urfunbc  tto.  2. 


1900  mode  de  ces  indemnisations  dépendra  surtout  de  l'admission  ou  de  la 
C!t- 1 4-1 6- non-admission  du  principe  des  sécularisations,  que  le  Roi  persiste  à  re- 
garder comme  le  seul  moyen  supportable  d'assigner  les  dédommage- 
ments dont  il  sera  question.  .  .  2)er  ©efanbte  wirb  bic  Änfprüdje  non  £ur< 
nfalj,  Reffen,  SRaffau,  SBaben,  (Solms  unterftüfcen. 

Art.  S.  £ie  ßage  ber  ©djroetj.  Tout  ce  que  le  Roi  désire  à  l'égard 
de  ce  pays, .  . .  c'est  que  son  indépendance  soit  conservée  et  assurée.  .  . 

Art.  9.  î)ic  Sage  oon  §ottanb.  9totf)tDenbigfeit  einer  (£nrfdjäbigung  für 
baô  §auô  Crânien.  Outre  cela,  l'indépendance  de  la  Hollande  est  encore 
d'un  intérêt  majeur  pour  la  Prusse.  .  .  Cette  indépendance  sera  donc  un 
des  objets  de  l'attention  particulière  et,  dans  l'occasion,  des  représenta- 
tions sérieuses  du  marquis  de  Lucchesini  .  .  . 

Art.  1 0.  $ie  SBejieÇungen  granfreidjô  ju  (Snglanb.  Une  considération 
essentielle,  . . .  dont  le  marquis  de  Lucchesini  ne  pourra  trop  faire  sentir 
l'importance,  c'est  cette  identité  d'intérêts  déjà  alléguée  plus  haut  qui  lie 
la  France  et  la  Prusse,  aussi  bien  que  les  autres  puissances  du  Nord, 
relativement  à  l'empire  de  la  mer  et  du  commerce  que  des  succès  non 
interrompus  ont  mis  l'Angleterre  en  état  de  s'arroger  et  dont  il  leur  im- 
porte à  toutes  de  s'affranchir.  Si  le  Premier  Consul  s'est  formé  un  plan 
pour  ramener  en  France  un  calme  durable  et  la  prospérité  publique,  son 
attention  se  portera  en  premier  lieu  sur  le  rétablissement  des  finances 
qni  suppose  celui  de  l'industrie  et  du  commerce  et  dans  ce  but  le  recou- 
vrement au  moins  d'une  partie  de  ses  possessions  coloniales.  Mais  la 
Prusse  et  les  autres  puissances  commerçantes  du  Nord  ne  peuvent  que 
lui  souhaiter  à  tous  ces  égards  un  succès  complet,  intéressées  comme 
elles  le  sont  à  voir  la  France  et  ses  alliés  reprendre  leur  ancien  rôle  et 
tenir  de  nouveau  l'équilibre  du  commerce.  C'est  à  ces  mêmes  puissances 
que  le  système  de  la  neutralité  maritime  doit  son  origine.  Elles  doivent 
désirer  d'en  maintenir  les  principes,  et  le  Roi  en  particulier  ne  demande 
pas  mieux  que  d'être  mis,  par  la  modération  des  sentiments  et  des  vues 
de  la  France  sur  les  autres  objets  qui  l'intéressent,  en  état  de  consacrer 
à  celni-ci  l'attention  sérieuse  qu'il  mérite.  Il  semble  donc  qu'en  bonne 
politique  le  gouvernement  français  n'ait  véritablement  rien  de  mieux  à 
faire,  sous  ce  point  de  vue ,  que  de  revenir  d'un  côté  au  principe  d'une 
négociation  pour  la  paix  générale  sous  une  médiation  imposante ,  telle 
que  celle  de  la  Prusse  et  de  la  Russie,  et  où  il  puisse  mettre  en  compen- 
sation ses  conquêtes  sur  le  continent  avec  les  restitutions  et  les  arrange- 
ments qu'il  aura  à  réclamer  de  l'Angleterre,  et  de  l'autre  de  montrer  en 
général,  dans  ses  propositions  et  ses  plans,  beaucoup  de  modération  et 
d'équité,  afin  de  captiver  de  plus  en  plus  la  confiance  des  états  neutres 
et  de  les  rallier  autour  de  lui  contre  sa  puissante  rivale. 


Digitized  by  Google 


©etibuug  îuc^cfwti'g  naâ)  yaxit.  7 

Art.  11.  Greußen  wirb  ©panietrô  Sntereffen  bei  bcm  allgemeinen  Çrie»  ißoo 
ben  unterftü|en  unb  erwartet  bafür  SBegünftigung  beS  §anbel3  mit  fdjleft'01*14"1 
feiern  Seinen  in  (Spanien  unb  Slmerifa.   L'essentiel  est  que  l'Espagne 
aussi  .  .  .  contribue  pour  sa  part  à  mettre  de  justes  bornes  au  monopole 
et  aux  principes  arbitraires  des  Anglais. 

Art.  12.  Çreufjen  munfd)t  bie  SBieberljerftetlung  be$  griebenS  jwtfdjen 
gruntreidj  unb  ber  Xfirfei  unb  beSfjalb  bie  freiwillige  Räumung  %tiûtenô, 
baè  foîift  üielleidjt  in  bie  §änbe  ber  ©nglänber  fällt. 

Art.  13.  SRôglicÇïeit  ber  SSieberaufnaïmte  ber  getnbfeligteiten  jwifdjen 
ben  rriegfüljrenben  9Ràà)ten.  Dans  ce  cas,  S.  M .  est  décidée  à  rester  in- 
variablement attachée  au  système  de  neutralité  qu  elle  a  si  heureusement 
soutenu  jusqu'ici,  bien  entendu  que  la  France  de  son  côté  en  observe  les 
principes  avec  une  égale  exactitude  et  ne  permette  à  aucun  de  ses  géné- 
raux de  porter  la  moindre  atteinte  à  la  ligne  qui  renferme  les  pays  com- 
pris dans  cette  neutralité  .  .  . 

Art.  14.  $)er  ©efanbte  wirb  pet)  bie  Sßflegc  ber  Çanbelôbejielmngen 
^teufeenô  ju  granfreidj  angelegen  fein  laffen.  $er  Slbfa^lufc  eineô  §anbetè< 
oertrageô  wirb  für  bie  gett  nad)  bem  allgemeinen  grieben  in  Äuäftdjt  ge* 
nonrmen. 

Au  reste,  le  marquis  de  Luccbesini  aura  soin,  selon  l'usage,  d'en- 
voyer en  double  ses  dépêches  politiques  :  savoir  un  exemplaire  adressé 
au  Roi  immédiatement  et  l'autre  au  ministre  d'État  comte  de  Haug- 
witz  ...  Il  prend  avec  lui,  pour  le  travail  de  la  mission,  le  secrétaire 
privé  Lombard1),  dont  la  discrétion  et  les  autres  bonnes  qualités  lui  sont 
connues.  En  outre,  le  sieur  de  Sandoz-Rollin  est  averti  que  les  con- 
seillers d'ambassade  Roux  et  de  Böhm  doivent  être  àja  disposition  du 
marquis  de  Luccbesini ,  toutes  les  fois  qu'il  en  aura  besoin.  .  L'un  et 
Vautre  sont  dignes  d'éloge,  et  le  sieur  Roux  en  particulier  pourra  lui  être 
très  utile  par  les  connaissances  locales  que  son  long  séjour  à  Paris  l'a 
mis  à  même  de  se  procurer.  D'ailleurs  il  mérite  de  lui  être  recommandé 
pour  son  intelligence,  son  application  et  sa  bonne  conduite. 

Article  additionnel  et  secret  de  l'instruction  pour  le 

marquis  de  Lucchesini. 

Il  a  été  parlé,  à  l'art.  4,  de  la  possibilité  de  liaisons  plus  intimes 
qui  pourraient  se  former  dans  la  suite  entre  le  Midi  et  le  Nord  de  l'Europe 
après  que  la  France  serait  parvenue  à  un  degré  de  consistance  pour  son 
gouvernement  intérieur  sur  lequel  on  pût  compter.  Si  un  pareil  système 


1)  fytet  Sontfcatb,  mgl  üfccr  tyn  $.  $flffet  In  ber  SWgcm.  bcuti'djfit  öiograip&te. 


Digitized  by  Google 


s 


Urtunben  9h>.  2—4. 


1800  se  réalisait,  c'est  la  Prusse  placée  comme  elle  Test  entre  les  deux  extrê- 
ft- 14-1 6  mes,  qui  formerait  le  centre  de  réunion  et  tiendrait  pour  ainsi  dire  les 
deux  bouts  de  la  chaîne.  C'est  elle  qui  établirait  ces  nouvelles  relations 
et  qui  insensiblement  y  amènerait  la  cour  de  Russie.  Mais  d'après  sa  si- 
tuation locale,  voisine  par  une  longue  étendue  de  frontières  d'une  puis- 
sance toujours  redoutable,  c'est  elle  aussi  qui  aurait  le  plus  de  risques  à 
courir  et  qui  par  conséquent  aurait  le  plus  de  besoin  de  moyens  propor- 
tionnés pour  y  faire  face  et  soutenir  vigoureusement  l'union  établie. 
Dès  lors  il  faudrait  un  autre  système  pour  l'Allemagne;  il  faudrait  à  la 
Prusse,  non-seulement  une  prépondérance  exclusive  sur  le  Nord  de  l'Em- 
pire ,  mais  encore  que  le  système  qu'elle  y  a  établi  depuis  la  paix  de 
Bâle  fût  affermi  et  consolidé  d'une  manière  indissoluble  afin  d'obtenir  que 
cette  partie  de  F  Allemagne  au  moins  ne  soit  plus  exposée  à  marcher  au 
gré  de  l'Autriche.  Il  est  impossible  de  donner  dès  ce  moment  plus  d'éten- 
due à  cette  idée  .  . .  ©otite  Ôftcrreitf)  fid)  in  ©übbeutfd|tcmb  üergröfjera,  fo 
mufj  Çreufîen  in  92orbbeutfcf)tcmb  entfpredjenb  uergröjjert  werben.  Vorüber 
ift  emd)  SRuftfcmb  mit  Çreujjen  einüetftanben.  Dans  Fhypothèse  d'une  sépa- 
ration du  Nord  et  du  Midi  de  l'Allemagne,  la  Franconie  et  la  possession 
des  riches  évêchés  de  Würzbourg  et  de  Bamberg  présenteraient  sans 
doute  les  plusîgrandes  difficultés.  Pour  les  surmonter  et  pour  se  procurer 
le  concours  de  la  France  à  cet  effet,  il  faudra  s'appliquer  à  lui  faire  con- 
sidérer que  la  possession  de  la  Franconie  seule  couvre  le  Nord  de  l'Alle- 
magne contre  l'agression  du  Midi  réuni  à  l'Autriche,  et  que,  sans  un  ar- 
rondissement convenable ,  l'ancien  patrimoine  de  la  maison  de  Brande- 
bourg serait  plus  exposé  que  jamais  à  être  envahi  par  l'Autriche. 

On  s'en  remet  à  la  dextérité  et  à  la  pénétration  du  marquis  de  Luc- 
chesini  ...  de  voir  si  d'un  côté  il  serait  possible  d'inspirer  assez  de  con- 
fiance à  Bonaparte  pour  le  convaincre  qu'effectivement  le  système  de 
la  Prusse  tend  à  établir  des  relations  intimes  et  solides  entre  le  Midi  et 
le  Nord  de  l'Europe,  et  de  l'autre,  si  de  notre  part  il  mérite  assez  de 
confiance  pour  entrer  en  matière  avec  lui  sur  un  projet  de  cette  nature. 
Mais  il  importe  que  l'idée  de  l'affermissement  de  la  puissance  prussienne 
dans  le  Nord  de  l'Allemagne  ne  soit  jamais  produite  comme  étant  celle 
du  cabinet  de  Berlin.  Il  faudra  tâcher  de  la  faire  naître  dans  l'âme  de 
Bonaparte  lui-même  et  la  lui  faire  envisager  comme  l'acheminement  et  la 
base  d'un  système  de  relations  indissolubles  entre  les  deux  puissances 
et  par  là  entre  le  Nord  et  le  Midi  de  l'Europe,  qui,  par  conséquent,  iso- 
lerait nécessairement  les  deux  seules  rivales  naturelles  de  la  France, 
F  Angleterre  et  l'Autriche. 


Digitized  by  Google 


5cnbung  Suc^cftni'8  na$  $ari*. 


9 


3.  Jriebridj  SBitycIm  III.  an  Hanoleon.  ©erlin  1800  Dftober  18. 

R.  il.  89  A.  ConcetJt  non  8.  2>.  8e  «oq. 
©cnbung  £uc$efîni'6.  ÇteunfcîcÇaft&^eTiicfyerungen. 

Le  prix  que  je  mets  à  cimenter  de  plus  en  pins  mes  relations  d'amitié  1800 
et  de  bonne  intelligence  avec  la  République  française  et  à  me  concerter  Cft  18- 
particulièrement  avec  elle  sur  l'application  des  engagements  qui  existent 
déjà  et  sur  les  rapports  futurs  que  les  événements  pourront  encore  ame- 
ner entre  nous,  m'a  déterminé  à  chargerMans  ce  but  d'une  mission  extra- 
ordinaire auprès  de  votre  personne  le  marquis  de  Lucchesini,  mon  mi- 
nistre d'État  et  chambellan,  en  le  revêtant  pour  cet  effet  de  la  qualité  de 
mon  envoyé  extraordinaire  et  ministre  plénipotentiaire.  Je  désire  que 
vous  vouliez  bien  regarder  l'envoi  de  ce  ministre  distingué  sous  tous  les 
rapports  et  digne  d'une  parfaite  confiance  comme  une  preuve  et  un  té- 
moignage public  de  mes  sentiments,  et  vous  prie  d'ajouter  foi  et  créance 
entière  à  tout  ce  qu'il  sera  chargé  de  vous  dire  de  ma  part.  Je  l'ai  in- 
struit à  vous  renouveler  l'assurance  de  ma  persévérance  dans  la  façon  de 
penser  dont  toute  ma  conduite  envers  la  République  a  été  l'expression 
constante,  ne  doutant  pas  que  je  n'aie  à  mon  tour  à  me  promettre  de  votre 
part  dans  les  conjonctures  importantes  où  l'Europe  se  trouve  actuellement 
des  preuves  sensibles  et  réelles  des  dispositions  amicales  que  vous  m'avez 
souvent  manifestées  .  .  . 

é.  Napoléon  Bonaparte.  Note  pour  [le  ministre  des  relations 
extérieures.  $ari8,  29  vendémiaire  an  IX. 

Pruaae  228. 

©rifungen  für  einen  (Stlaf?  an  bcn  Oefanbten  in  ©etïtn  fcetteffenb  He  Haltung 
Greußen«  gegen  (Sngtanb. 

Le  ministre  des  relations  extérieures  expédiera  un  courrier  àBer-  Oft.  21. 
lin  pour  faire  connaître  au  Roi  de  Prusse  que  nous  aurions  besoin,  pour 
approvisionner  nos  provinces  méridionales,  du  secours  de  la  navigation 
des  Prussiens,  afin  de  transporter  d'Anvers  des  blés  à  Bordeaux  ;  que  le 
Premier  Consul  désirerait  que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  lui  fît  connaître  s'il 
peut  compter  qu'elle  fera  respecter  son  pavillon  par  les  Anglais. 

La  neutralité  parfaite  qu'il  est  dans  l'intention  de  S.  M.  le  Roi  de 
Prusse  de  garder,  provoque  le  Premier  Consul  à  lui  demander  avec  in- 
stance qu'elle  veuille  bien  prendre  des  mesures  pour  s'assurer,  que  les 
Anglais  respecteront  son  pavillon.  Quoique  S.  M.  Pr.  n'ait  point  d'escadre 
sur  les  mers,  elle  a  un  moyen  tout  simple  d'obliger  les  Anglais  à  respecter 
son  pavillon,  en  leur  faisant  connaître  que  s'ils  attentaient  au  pavillon 


Digitized  by  Google 


10 


UtfunbcB  9tt.  4—7. 


isoo  prussien,  elle  n'aurait  alors  aucune  raison  plausible  d'empêcher  les  trou- 
0ft-  21  pes  françaises  d'entrer  dans  le  Hanovre1). 

Parlez  également  dans  ce  sens  à  M.  Sandoz. 

5.  (frla§  an  Suc^epnt.  SBcrttn  1800  Dftober  27. 

Concept  tton  î.  î>.  ?e  3oq.  cotr.  unb  gej.  fcaugttifc. 

ï^eUna^inc  fût  ba$  SBo^f  be8  (Srften  «onfuïe. 

Oft.  27.  ...  [9Mdjt  d)tffrirt]  C'est  avec  beaucoup  de  peine  que  j'ai  appris  .  .  . 
qu'il  a  existé  .  .  .  une  conspiration  très  sérieuse  contre  la  vie  du  Premier 
Consul2).  Je  le  félicite  .et  je  félicite  la  France  de  ce  qu'on  est  heureu- 
sement parvenu  à  découvrir  cette  trame  et  à  en  saisir  les  auteurs,  et  je 
forme  des  vœux  sincères  pour  que  la  Providence  continue  à  écarter  de  lui 
tous  les  dangers  auxquels  ses  jours  pourraient  encore  être  exposés. 

[C£t)iffrtrt]  Il  n'y  a  rien  que  d'exactement  vrai  dans  les  sentiments 
que  je  viens  d'exprimer,  et  je  désire  que  vous  profitiez  de  la  première 
occasion  pour  lui  témoigner,  combien  j'attache  de  prix  à  sa  conservation 
sur  laquelle  je  fonde,  ainsi  que  l'Europe  entière,  l'espérance  du  retour 
de  la  paix,  de  l'ordre  et  de  la  tranquillité  générale  .  .  . 

6.  »erid>t  fiuc^effoi'ë.  $orit  1800  «Rooeraber  7. 
§ran!rct$fl  »otfätafle  für  bat  griebra  mit  Sto&lanb. 

9îo».  7.  ....  [2)utdj  Courier]  Dans  une  conférence  que  je  viens  d'avoir 
avec  Talleyraiid,  ...  il  m'a  dit  que  la  paix  de  la  France  avec  la  Russie 
peut  se  faire  d'une  manière  qui  concilie  les  intérêts  des  deux  puissances, 
si  elles  stipulaient:  1°  paix,  amitié  et  bonne  intelligence  entre  elles;  2° 
reconnaissance  de  la  limite  du  Rhin  en  faveur  de  la  République  française. 
3°  Garantie  [des  deux  puissances  de  l'intégrité  des  états  de  l'électeur  de 
Bavière  à  la  droite  du  Rhin,  ainsi  que  de  ceux  du  duc  de  Württemberg, 
et  engagement  pour  un  concert  commun  entre  la  Prusse,  la  France  et  la 
Russie,  pour  assurer  à  la  première,  à  la  Bavière  et  aux  autres  états  lésés 
de  l'Empire  des  indemnités  proportionnées  à  leurs  pertes  par  voie  de  sécu- 
larisations; 4°  promesse  de  la  part  de  la  France  de  laisser  intact  le 
royaume  de  Naples  et  de  prescrire  des  limites  convenables  à  la  puissance 
temporelle  du  Pape  ;  5°  le  rétablissement  du  roi  de  Sardaigne  sera  pro- 
mis et  effectué  par  la  France  aux  conditions  suivantes  :  la  Savoie .  .  . 
devrait  demeurer  à  la  France:  des  arrangements  militaires  .  .  .  ayant 


1)  6tn  Srtafj  Xaüetjranb'«  on'Scurnentotfle  toom  28.  Oftofccr  cntfpra<$  btefet  SBeifung 

2)  «erbaftnng  <5crac$i'«  unb  Brena's,  10.  Dit. 


Digitized  by  Google 


Orfte  Serfranblungen  ïuc^efini'S  in  <ßart«.  \ 1 

détaché  le  Novarois  des  états  de  ce  prince,  le  gouvernement  français  1800 
en  exige  le  sacrifice1)  .  .  .  7 


7.  »erid>t  ßucc$cftiu$.  $ariô  1800  ttotjember  10. 

Nubiens  bei  5Raj>eleon. 

.  .  .  [SRtdjt  djiffrirt]  Avant-hier,  un  des  deux  jours  du  mois  destinés  10. 
aux  audiences  du  corps  diplomatique,  je  présentai  au  Premier  Consul 
les  lettres  de  créance  dont  V.  M.  m'avait  honoré  pour  résider  auprès  de 
ce  premier  magistrat  du  gouvernement  français.  .  .  Le  Premier  Consul 
m'a  reçu  très  amicalement,  et  ayant  été  retenu  à  dîner  chez  lui  avec 
tout  le  corps  diplomatique ,  il  eut  l'attention  de  me  faire  asseoir  à  sa 
droite  .  .  . 

Œf)iffrirt]  L'entretien  que  j'ai  eu  le  jour  de  mon  audience  avec  le 
Premier  Consul  ne  m'a  pas  encore  suffisamment  éclairci  sur  ses  véritables 
dispositions  envers  la  Prusse. 

«Tai  rencontré  chez  lui  les  mêmes  préjugés  que  j'avais  combattus 
chez  le  ministre  des  relations  extérieures ,  et  qui ,  réels  ou  simulés ,  ne 
sauraient,  au  moment  de  la  paix,  que  nuire  aux  intérêts  de  V.  M.  On  a 
commencé  par  les  reproches  d'indifférence  aux  offres  que  la  France  pré- 
tend vous  avoir  faites,  Sire,  pour  tirer  la  monarchie  prussienne  du  rang 
des  puissances  de  second  ordre,  et  la  rendre  utile  à  ses  alliés  naturels 
en  balançant  par  son  agrandissement  les  acquisitions  immenses  aux- 
quelles la  maison  d'Autriche  aspire  en  Italie.  On  a  dénaturé  la  religion 
de  votre  neutralité  en  la  transformant  en  projet  de  prolonger  la  lutte 
entre  deux  grandes  puissances ,  afin  de  faire  détruire  l'une  par  l'autre 
leur  redoutable  prépondérance.  En  méjugeant  ainsi  les  motifs  qui  ont 
dirigé  la  conduite  de  V.  M. ,  le  Premier  Consul  affectait  de  limiter  les 
liens  politiques  de  la  France  avec  la  Prusse  à  la  promesse  de  quelques 
indemnités  à  la  maison  d'Orange  et  à  la  restitution  des  provinces  trans- 
rhénanes à  V.  M.,  préférable,  selon  lui,  aux  dangers  d'une  longue  que- 
relle avec  la  cour  de  Vienne  au  sujet  des  sécularisations.  Il  finit  par  nie 
répéter  un  propos  tenu  ces  jours-ci  à  plusieurs  membres  du  corps  diplo- 


1;  33on  biefen  33cbingungen  grautrei<ty«  tourbe  ber  ruffîfôen  ^Regierung  in  einer  an  Ärfl« 
teuer  genuteten  9iote  »om  19.  ttotoember  2Hittb,eilung  gemalt;  jugleid)  mit  einer  anfà)einenb 
t>cn  îembarb  berrübrenben  2>enrfôrtft,  in  reeller  bie  HnnaÇmc  ber  franjöftf^en  Storfôlage 
ira  tocfentücfcn  entyfobjen  tourbe,  unter  ber  SJorauSfefeung,  baß  granfrettb,  feine  Xxupptn 
toem  regten  Styeinufer  unb  au»  $ottanb  jurüdjiebe,  bie  Unafcfyängigfeit  ber  ©cÇtocij  ©er« 
bürge  u.  f.  to.  Son  ruffifdjer  Seite  tourbe  hierauf  ertoiebert,  baß  man  bor  tociteren  Unter« 
banblungen  erfi  bie  Snttoort  $ranfrei$d  auf  SRoftoW<$in'«  9tote  com  26.  September  er« 
trarten  müffe. 


Digitized  by  Google 


12 


Urfunbcn  Wo.  7—8. 


1800  matique,  qu'il  voulait  la  ligne  du  Rhin  et  l'exclusion  absolue  de  la  mai- 
10>  son  8tadhoudérienne  en  Hollande,  qu'il  redoutait  autant  que  les  Bour- 
bons dans  un  des  faubourgs  de  Paris,  et  que  si  des  malheurs  impré- 
voyables  pouvaient  obliger  la  France  à  céder  sur  ces  deux  points,  il 
préférerait  de  quitter  sa  magistrature  plutôt  que  de  signer  des  trans- 
actions opposées  à  ces  deux  articles  .... 

De  mon  côté  j'ai  tâché  de  détruire  les  sophismes  des  accusations  in- 
tentées au  cabinet  de  Berlin  et  rappeler  au  Premier  Consul  tout  ce  que 
la  France  doit  à  [la  Prusse  et  ce  qu'elle  sera  obligée  de  faire  pour 
remplir  tous  les  engagements  politiques  à  cet  égard,  et  rendre  moins 
injuste  l'acquisition  de  la  rive  gauche.  Mes  réponses  firent  quelque 
effet  sur  lui ,  et  ...  .  reprenant  le  ton  de  l'amitié ,  il  me  réitéra  le 
désir  qui  m'avait  été  précédemment  exprimé  par  le  sieur  Talleyrand, 
de  prendre  quelque  engagement  avec  V.  M.  au  sujet  de  la  cession  de  la 
rive  gauche  à  la  France  et  sur  un  plan  d'indemnité  en  faveur  des  états 

ltî8t*8  .... 


8.  23md>t  fiucdKftnïé.  Çurig  1800  ftoüember  12. 
»er&anblung  mit  Me^ranb.   (EÇataîter  bet  <ßolttif  Wapolcon'«. 

Tio».  12.  föuxä)  Courier].  Avant-hier  au  soir,  le  citoyen  Talleyrand  m'invita 
par  un  billet  de  passer  chez  lui  aujourd'hui  à  2  heures  de  l'après-midi. 
M'y  étant  rendu,  ce  ministre  des  relations  extérieures  me  dit  que  le  Pre- 
mier Consul  l'avait  chargé  de  s'entretenir  avec  moi  sur  la  situation  pressée 
dans  laquelle  se  trouvait  le  gouvernement  français  entre  son  désir  de  la 
paix  et  les  conditions  auxquelles  la  cour  de  Vienne  prétendait  la  conclure. 
Il  m'a  dit  que  le  Premier  Consul  était  forcé  de  prendre  un  parti  décisif; 
.  .  .  que  les  prétentions  du  cabinet  impérial  en  Italie  étaient  exorbitantes 
et  donnaient  à  cette  cour  une  augmentation  de  puissance  incalculable, 
mais  que  si  la  France  y  souscrivait,  cette  cour  souscrirait  en  retour  de 
complaisance  à  tout  ce  que  le  gouvernement  français  a  annoncé  être  sa 
volonté  à  la  paix  future,  savoir  :  la  Belgique,  les  limites  du  Rhin  et  la  Sa- 
voie. ...  Il  a  prétendu  me  convaincre  que  plutôt  que  de  continuer  la  guerre 
pour  combattre  les  prétentions  énormes  de  la  cour  de  Vienne,  le  Premier 
Consul,  ne  voulant  pas  contrarier  l'opinion  générale  de  la  nation  dont  il 
n'est  que  le  premier  magistrat,  se  croirait  obligé  de  signer  la  paix  à  ces 
conditions  ;  .  .  .  qu'en  conséquence,  il  me  faisait  proposer  le  seul  moyen 
qui  reste  encore  au  gouvernement  français  d'empêcher  les  agrandis- 
sements monstrueux  de  l'Autriche,  savoir  :  une  garantie  formelle  au  nom 
de  V.  M.  de  la  cession  d'un  côté  et  de  la  tranquille  possession  de  l'autre 


Digitized  by  Goo 


ßrflc  Serfattblungcn  îuc^cfuii'ô  in  ^ari«. 


13 


de  la  rive  gauche  du  Rhin,  en  retour  et  récompense  d  une  garantie  for-  isoo 
melle  de  la  France  pour  les  indemnités  demandées  par  V.  M.  et  promises  Wo*  1 
à  la  maison  d'Orange  et  aux  princes  lésés  de  l'Empire,  ainsi  que  de  l'in- 
tégrité de  la  Bavière,  des  états  de  Württemberg  et  du  rétablissement  du 
roi  de  Sardaigne  dans  ses  états  en  Italie.  Il  me  répéta  qu'il  n'y  avait  pas 
un  moment  à  perdre,  et  que  le  Premier  Consul  me  faisait  déclarer 
qu'étant  décidé  à  finir,  il  n'attendait  que  ma  réponse  pour  prendre  sa 
résolution  finale. 

Quoique  les  15  jours  que  j'ai  passés  ici  m'eussent  préparé  à  l'irré- 
gularité, pour  ne  pas  dire  à  l'extravagance  d'une  telle  proposition,  je  ne 
pus  cependant  en  cacher  ma  surprise  au  ministre  qui  me  la  faisait.  Je 
commençai  par  lui  observer  que  le  choix  que  V.  M.  avait  fait  d  une  per- 
sonne à.  qui  elle  avait  pu  donner  de  vive  voix  ses  ordres  pour  la  multi- 
plicité des  objets  que  l'apparence  d'une  pacification  générale  pouvait 
mettre  sur  le  tapis,  et  la  promptitude  avec  laquelle  j'étais  venu  à  Paris 
auraient  peut-être  mérité  de  la  part  du  Premier  Consul  l'honneur  qu'on 
me  fit  15  jours  plus  tôt  les  ouvertures  que  je  venais  d'entendre  ;  qu'ayant 
accordé  deux  semaines  au  plénipotentiaire  d'une  puissance  jusqu'à  pré- 
sent en  guerre  avec  la  France,  il  me  paraissait  étonnant  qu'on  n'accordait 
que  deux  heures  au  ministre  d'une  puissance  amie  de  la  République  ; 
.  .  .  que  le  projet  que  le  Premier  Consul  venait  de  me  faire  connaître 
était  d'une  telle  importance,  qu'il  sortait  entièrement  de  la  sphère  de  mes 
pouvoirs. 

Le  ministre  Talleyrand  parut  ne  pas  y  croire,  et  me  renouvela  la 
sommation  presque  menaçante  d'une  décision  péremptoire,  en  me  faisant 
entendre  qu'un  refus  de  ma  part  pourrait  amener  un  ordre  de  choses 
dont  le  cabinet  de  Berlin  aurait  à  se  plaindre,  mais  sans  ressources. 

J'ai  compris,  Sire,  depuis  mon  arrivée  ici  et  je  m'en  suis  convaincu 
aujourd'hui,  qu'il  n'en  coûterait  pas  beaucoup  au  gouvernement  français 
de  manquer  à  Lunéville  comme  à  Campo-Formio  et  à  Rastatt  aux  enga- 
gements précédemment  pris  avec  V.  M.,  mais  je  crus  devoir  lui  témoigner 
mes  doutes  sur  une  conduite  aussi  déloyale,  ...  et  qu'au  reste,  posé  le 
cas  que  le  ministre  eût  déjà  sur  sa  table,  prêt  à  être  revêtu  de  la  ratifi- 
cation du  Premier  Consul,  ce  traité  dont  on  voulait  meffrayer,  je  ne 
pourrais  faire  autre  chose  que  de  prendre  l'ouverture  qu'on  venait  de  me 
faire  ad  référendum,  en  la  mettant,  par  courrier,  sous  les  yeux  de 
V.  ^1 . 

Le  ministre  Talleyrand,  après  m'avoir  assailli  de  nouveau  tour  à 
tour  avec  les  armes  de  la  persuasion,  de  la  crainte  et  de  l'indifférence, 
finit  par  me  dire  que  si  telle  était  la  stérile  réponse  que  je  le  chargeais 
de  faire  au  Premier  Consul,  il  voulait  m'avertir  que  chaque  instant  que 


Digitized  by  Google 


14 


Urfinibe  9fo>.  8. 


18<>0  je  perdais  était  un  gain  pour  l' Autriche,  et  qne  je  serais  personnellement 
"*  12'  responsable  dn  mal  que  j'eusse  pu  éviter  et  du  bien  que  je  refusais  de 
faire  au  souverain  que  j'ai  l'honneur  de  représenter.  .  .  . 

Je  passe  maintenant  à  faire  quelques  réflexions  sur  cette  confé- 
rence. 

Quel  peut  en  avoir  été  le  but? 

Je  ne  croirai  jamais  qu'on  ait  supposé  la  possibilité  de  trouver  en 
moi  ou  assez  de  pouvoir  pour  être  autorisé  à  transiger  immédiatement 
sur  d'aussi  grands  intérêts,  ou  assez  d'inconséquence  pour  renouveler  la 
farce  diplomatique  du  comte  de  Saint-Julien;  il  faut  donc  des  deux 
choses  l'une  :  ou  que  Ton  compte  sur  la  paix  avec  l'Autriche  à  des  con- 
ditions qui  empêchent  l'accomplissement  des  engagements  pris  avec  V. 
M.,  et  la  démarche  du  Premier  Consul  doit  lui  servir  ensuite  de  prétexte 
pour  manquer  à  la  foi  des  traités  ;  ou  l'on  a  pressenti  les  oppositions  du 
cabinet  de  Vienne  au  mode  de  pacification  discuté  ici  avec  le  comte  de 
Cobenzl,  et  Bonaparte,  qui  se  dit  et  paraît  être  effectivement  encore 
maître  de  ses  rapports  politiques,  veut  se  décider  enfin  entre  la  Prusse 
et  l'Autriche.  Il  est  dans  son  caractère  de  ne  pas  supporter  longtemps 
le  tourment  de  l'indécision,  et  dans  ses  habitudes,  une  fois  qu'il  a  pris 
un  parti,  de  lui  sacrifier  toutes  les  convenances  et  toutes  les  obligations 
précédentes,  et  de  ne  respecter  ni  principes  de  justice,  ni  conseils  de 
prudence  qui  s'y  opposeraient. 

Quel  peut  avoir  été  aujourd'hui  le  motif  de  ses  ouvertures  tardives 
et  pressantes  à  la  fois  ? 

Je  ne  crois  pas  me  tromper,  Sire,  en  supposant  que  Bonaparte  croit 
indispensable  au  maintien  de  sa  puissance  de  donner  la  paix  à  la  France, 
et  que  craignant  de  ne  pas  l'obtenir  de  l'Autriche  aussi  prompte  et  aussi 
favorable  qu'il  l'a  espéré,  il  se  tourne  vers  le  Nord,  pour  s'en  assurer  par 
V.  M.,  ou  pour  l'arracher  de  la  cour  de  Vienne  par  1  ëpouventail  de  la 
puissante  intervention  de  la  Prusse  et  de  la  Russie.  .  .  . 

Ces  dispositions  du  gouvernement  français  me  confirment  dans 
l'opinion  précédemment  énoncée  à  V.  M.  que  la  réunion  bien  prononcée 
de  principes  et  de  moyens  des  cours  de  Berlin  et  de  Pétersbourg  pourrait 
seule  inspirer  à  la  France  sinon  plus  de  modération  dans  ses  vues 
d'agrandissement,  du  moins  plus  de  libéralité  dans  le  rétablissement  de 
l'indépendance  de  la  Hollande  et  de  la  Suisse,  et  de  la  puissance  du  roi 
de  Sardaigne,  moins  de  déférence  intéressée  aux  projets  d'acquisitions 
de  la  cour  de  Vienne  et  surtout  plus  d'équité  à  l'égard  de  V.  M.  et  des 
princes  d'Allemagne  réunis  à  la  Prusse  de  système  politique  et  d'intérêts. 
Tout  autre  moyen  d'inspirer  surtout  à  Bonaparte  des  sentiments  pareils 


Digitized  by  Googl 


örfle  Stefanblungen  Snc«$eftm«  in  Çori«. 


15 


ne  m'offre,  Sire,  aucun  espoir  de  réussite.    Absolument  étranger  aux  isoo 
calculs  de  la  saine  politique,  il  mesure  la  puissance  des  états  par  l'emploi  9*°*-  1 
qu'il  leur  voit  faire  de  leurs  forces,  et  il  se  montre  toujours  plus  disposé 
à  satisfaire  l'ambition  d'un  rival  armé  qu'à  avoir  égard  à  la  modération 
d'un  ami  pacifique1).  .  .  . 


1)  3«  ©erltn  erttSrte  mon  biefc  Antrage  Napoleon'«  für  eine  «proposition  com- 
plètement inadmissible-  ((Srlafc  an  ?ucc&eftni,  23.  9ïot.}. 


Digitized  by  Google 


1801. 


9.  Seuntontritte  an  SaUetpatifc.  93erlin  16  nivôse  an  IX. 

Pro »ae  228. 

Unterrebung  mit  Äifntg  grtebridb.  SBttyelm. 

i8°l  Citoyen  Ministre.  Le  Roi  que  j'ai  eu  occasion  d'entretenir  à  la  cour 
San.  c.  d'avant-hier  14  [4  janvier],  m'a  témoigné  la  plus  vive  indignation  sur 
l'horrible  tentative  faite  contre  le  Premier  Consul  ')  et  m'a  chargé  de  lui 
transmettre  l'expression  de  ses  sentiments.  «J'aurais  regardé,  m'a-t-il 
dit,  comme  un  jour  de  deuil  pour  l'Europe  la  perte  du  Premier  Consul. 
Il  n'y  a  que  des  hommes  qui  veulent  l'anarchie  qui  puissent  attenter  à  ses 
jours.  Je  pense  que  les  tribunaux  fassent  taire  sa  générosité,  et  qu'on 
connaîtra  bientôt  la  source  de  ces  crimes».  Le  Roi  s'est  exprimé  avec 
le  même  intérêt  sur  cet  objet  envers  le  chef  de  brigade  Bonaparte  qu'il 
avait  invité  à  souper  le  même  jour2) .  Les  triomphes  rapides  du  général 
Moreau  et  l'armistice  conclu  par  ce  général 3)  ont  été  aussi  le  sujet  de  ma 
conversation  avec  S.  M.  «Après  la  concession  d'une  ligne  pareille  à  celle 
qui  vous  est  accordée,  je  sens  bien,  m'a  dit  le  Roi,  qu'il  était  inutile  de 
prendre  Vienne.  Le  Premier  Consul  est  bien  maître  maintenant  de  dicter 
la  paix  à  l'Empereur.  Il  faut  espérer  que  l'Europe  ne  va  pas  tarder  â 
être  rendue  au  calme  qui  lui  est  si  nécessaire.»  ...  Le  Roi  m'a  parlé 
encore  du  rapprochement  prochain  de  la  Russie  et  de  la  République. 
L'accueil  distingué  fait  au  général  Sprengtporten  ne  l'a  pas  étonné.4) 
«Soyez  sûr,  a-t-il  continué,  que  l'Empereur  de  Russie  ne  restera  pas  en 
arrière  avec  vous  et  que  vos  procédés  seront  appréciés  par  ce  prince.  Je 
crois  que  vous  ne  tarderez  pas  à  en  venir  à  une  réconciliation  définitive.» 

Le  langage  du  Roi  offre  toujours,  comme  vous  le  voyez,  citoyen 
ministre,  le  témoignage  de  sa  bonne  volonté  pour  la  France,  quoique 

1)  «ttentat  gegen  Napoleon,  24.  ©ecember  ($8ttenmafd)tnc). 

2)  îubwig  »enaparte,  ber  feit  betn  3.  ©ecember  mit  einer  Unterbrechung  ficb.  in 
Berlin  auffielt. 

3)  Söaffenfttttflanb  ju  ©teçer,  25.  ©ecember. 

4)  ©prengtyorten  roar  fett  bem  18.  2>ecembcr  in  $ari«. 


Digitized  by  Google 


SSerfanblungen  <ßreufjen«  unb  SRn&Ianbô  mit  grantrcid). 


17 


j'aie  souvent  lieu  de  me  convaincre  que  le  même  esprit  ne  préside  pas  à  1801 
la  conduite  de  son  ministère.  Je  ne  négligerai  rien  pour  maintenir  S.  3an-  6* 
M.  dans  ses  bonnes  dispositions,  et  les  événements  dont  l'incertitude  pré- 
cédente a  pu  contribuer  à  tenir  ce  cabinet  dans  une  position  sinon  con- 
traire ,  au  moins  peu  utile  à  nos  vues ,  le  ramèneront  peut-être  du  côté 
où  s'est  fixée  la  fortune  .  .  . 

10.  9trt$t  8ucd>eftm  3.  Çcrrte  1801  Sanuar  12. 

9leigung  9lapoIeon'6  unb  feiner  Umgebung  für  bie  monat^ttäe  3îegierung«form. 

...  Le  Premier  Consul,  ainsi  que  la  pluralité  de  son  conseil  d'État  3«n.  12. 
actuel,  est  si  persuadé  que  le  gouvernement  monarchique  est  le  seul  con- 
venable aux  grandes  associations  d'hommes  dans  l'état  de  civilisation  au- 
quel Fespèce  humaine  est  parvenue,  qu'ils  me  faisaient  il  y  a  quelques 
jours  l'apologie  la  plus  sensée  de  l'organisation  de  la  monarchie  française 
et  alléguaient  pour  cause  de  son  renversement,  non  pas  les  vices  du  gou- 
vernement, mais  ceux  des  gouvernants  et  surtout  la  faiblesse  de  la  maison 
régnante.  Ainsi  on  voit  qu'en  prenant  la  place  des  derniers,  Bonaparte 
travaille  peu  à  peu  pour  la  monarchie  sous  les  enseignes  républicaines  . . . 

11.  Denffàrift  be*  ©rofen  #«ugmifr.  ©erlin  1801  Januar  12. 

SMttitfcum.  fie).  $angto{ft. 
9l«($tb>ilige  folgen  ber  3<Jgerungen  SRußlanb«.   CtBffnung  neuer  ©erfanbtungcn 
mit  granfreià),  in  <$emetnf$aft  mit  SRußlanb. 

.  .  .  L'Autriche  aux  abois,  il  ne  dépend  maintenant  que  de  la  France  3«n.  12. 
de  rétablir  la  paix  sur  le  continent.  Pour  être  juste ,  il  faut  convenir 
même  que  le  Premier  Consul  à  cet  égard  n'a  plus  aucun  compte  à  tenir 
ni  à  la  Prusse,  ni  à  la  Russie,  et  que  rien  ne  l'empêche  d'établir  les 
bases  de  sa  paix  particulière  avec  l'Autriche  d'après  ses  propres  vues  et 
en  ne  consultant  que  les  intérêts  de  la  France.  Tel  est  le  fruit  de  l'in- 
décision de  l'Empereur  Paul  et  de  l'incohérence  de  ses  principes  politi- 
ques. On  n'a  qu'à  calculer  les  époques  et  réfléchir  aux  dispositions  favo- 
rables qne  nourrissait  le  gouvernement  français  en  faveur  d'un  concert 
à  établir  avec  les  cours  de  Berlin  et  de  Pétersbourg,  pour  ne  pas  se  per- 
mettre le  moindre  doute  que  si  les  propositions  du  Roi  contenues  dans 
l'office  qui  fut  remis  au  baron  de  Krttdener  le  18  [19]  novembre1)  a.  pr. 
eussent  été  favorablement  accueillies  par  la  Russie,  l'arrangement  entre 
les  trois  puissances  réclamé  par  la  France  elle-même  aurait  précédé  ses 
succès  brillants,  et  le  résultat  n'aurait  pu  tourner  qu'à  l'avantage  des  deux 
cours  contractantes  .  .  . 


1)  «ergl.  «Ro.  6  unb  bie  «Rote  baju. 
«ai lien,  ^tra§nt  u.  gtanfreidi.  2. 


2 


18 


Urhmben  9îo.  11—12. 


1801  Le  refus  de  la  Russie  de  n'entrer  dans  aucun  concert  avec  la  France 
San.  12.  avant  qUe  (jette  dernière  n'eût  répondu  par  écrit  à  ce  qu'on  appelait 
l'office  du  comte  de  Rostoptschin ,  nous  a  exposé  de  laisser  échapper 
l'époque  la  plus  favorable  pour  ménager  les  intérêts  les  plus  chers  de 
cette  partie  de  l'Europe  au  sort  duquel  ces  deux  cours  prennent  un  in- 
térêt plus  particulier. 

Trop  tard  peut-être,  mais  enfin  cette  vérité  semble  avoir  frappé 
également  l'Empereur  Paul.  Son  ministre  à  la  cour  du  Roi  vient  de  re- 
cevoir l'ordre  de  déclarer  que  son  maître  accédait  au  plan  proposé  par 
la  Prusse  dans  le  mémoire  du  18  [19]  novembre  et  que  lui,  KrUdener, 
était  autorisé  à  se  concerter  avec  moi  sur  la  manière  de  s'en  expliquer 
avec  la  France,  en  ajoutant  que  vu  les  changements  que  les  circonstan- 
ces avaient  amenés,  il  me  priait  instamment  de  lui  faire  connaître  le  plan 
que  S.  M.  le  Roi  préférerait  de  voir  adopter  à  cet  effet .  .  . 

12,  drIo§  an  Suc^efînt.  ©etlin  1801  Sanuar  13. 

Concept  Mit  8.  2>.  ?«  Coq.  conr.  unb  flf|.  Çaufltoiç. 

©runblagen  einer  Serflânbigung  Greußen«  unb  ttufjlattbt  mit  grantrety. 

3an.  13.  [£)urd)  Courier]  Je  ne  perds  pas  un  instant  pour  vous  transmettre 
par  la  présente  le  résultat  des  nouvelles  communications  que  je  viens  de 
recevoir  de  la  part  de  S.  M.  l'Empereur  de  Russie  par  le  canal  de  son 
ministre  à  ma  cour,  et  pour  vous  munir  des  instructions  qui  s'y  rap- 
portent. 

Les  objets  dont  il  a  été  question  jusqu'à  présent  entre  nous  et  la 
République  française  se  réduisent  à  deux  grands  points  étroitement  liés 
entreux,  qui  l'un  et  l'autre  n'ont  cessé  de  tenir  vivement  à  cœur  au 
Premier  Consul  et  dont  lui-même  a  été  le  premier  à  amener  la  discus- 
sion en  me  faisant  connaître  peu  après  son  élévation  au  consulat  le 
grand  intérêt  qu'il  y  mettait  et  en  m'invitant  depuis  à  plusieurs  reprises 
à  m'en  occuper  avec  chaleur. 

Le  premier  de  ces  objets  c'est  le  rétablissement  de  la  paix  particu- 
lière entre  la  Russie  et  la  France;  le  second,  qui  y  tient  d'une  manière 
indissoluble ,  l'établissement  d'un  accord  entre  les  trois  puissances  rela- 
tivement aux  affaires  de  la  pacification  générale. 

Âu  premier  égard,  vous  savez  que  le  siège  de  la  négociation  a  été 
fixé  à  Berlin1)  ...  De  mon  côté,  tout  ce  que  le  zèle  le  plus  actif  et  le 
plus  pur  peut  contribuer  à  sa  prompte  issue ,  y  sera  certainement  em- 


1)  Sic  @raf  ?uft  au*  Çetertburg  am  30.  3anuar  berietet,  ertlîrte  fl$  Jtaifcr  $aut 
mit  biefem  ßrlaß  im  Übrigen  toottfommen  eim>erftanben,  nur  foUte  bie  Unterb>nblung  Uber 
bcn  ^rieben  burefy  &atutfcfyett>  in  ^JaiisJ  geführt  treiben. 


Digitized  by  Google 


«er^anbiungoi  <|îrcajjcn«  unb  ftufclaitbô  mit  $t<mfrei<$. 


19 


ployé.  D'après  les  dispositions  de  S.  M.  I.  qui  me  sont  connues,  ce  mo-  1801 
narqne  est  prêt  à  y  mettre  la  dernière  main ,  et  telle  étant  aussi  Tinten-  3fln-  1 
tion  positive  et  souvent  manifestée  du  gouvernement  français,  cet 
arrangement  formel  doit  être  considéré  comme  décidé  .  .  . 

Les  propositions  sur  lesquelles  nous  nous  sommes  maintenant  réu- 
nis, l'Empereur  de  Russie  et  moi,  et  qui  formeraient  Y  arrangement  dont 
il  est  question  de  convenir  entre  nous  et  la  France,  reviennent  en  grande 
partie  à  celles  que  cette  dernière  elle-même  a  mises  en  avant .  .  .  Elles 
se  fondent  sur  la  base  réciproque  de  notre  acquiescement  formel  à  la 
cession  de  la  rive  gauche  du  Rhin  à  la  France  et  des  stipulations  aux- 
quelles celle-ci  souscrirait  en  retour ,  et  comprennent  les  articles  sui- 
vants: 

1°  Consentement  de  notre  part  à  l'abandon  entier  des  pays  de  la 
rive  gauche  du  Rhin  à  la  République  française,  sauf  les  arrangements 
de  détail  sur  lesquels  on  s'entendrait  à  l'amiable  ; 

2°  Admission  de  la  part  des  trois  puissances  du  principe  des  sécu- 
larisations en  Allemagne  pour  l'indemnisation  de  la  Prusse ,  de  la  Cour 
Palatine,  des  maisons  de  Hesse,  du  duc  de  Württemberg,  des  princes 
de  Nassau,  de  la  maison  d'Orange  et  des  autres  états  lésés  auxquels  les 
deux  cours  accordent  leur  protection  particulière  ; 

3°  Promesse  éventuelle  de  la  France ,  pour  le  cas  où  les  hostilités 
viendraient  à  recommencer,  de  faire  évacuer  par  ses  troupes  la  partie  de 
l'Empire  située  sur  la  droite  du  Rhin,  moyennant  que  les  cours  de  Péters- 
bourg  et  de  Berlin  lui  garantissent  pareillement  l'observation  de  la  neu- 
tralité de  l'Empire  de  la  part  de  l'Autriche  et  engagent  pour  cet  effet 
cette  dernière  à  le  laisser  hors  de  jeu  dans  la  poursuite  ultérieure  de  la 
guerre; 

4°  Évacuation  de  la  Hollande  par  les  troupes  françaises  et  recon- 
naissance de  l'indépendance  de  cette  république  sous  la  garantie  des  ' 
trois  puissances; 

5°  Rétablissement  du  roi  de  Sardaigne  dans  ses  états ,  en  adoptant 
de  même,  en  sa  faveur,  le  principe  d'une  juste  indemnisation  pour  la 
perte  de  la  Savoie  et  du  comté  de  Nice  pour  le  cas  où  elle  serait  irré- 
médiable. 

6°  Indépendance  de  la  Suisse  sous  la  garantie  de  la  France. 

7°  Sûreté  du  roi  de  Naples,  à  condition  que  dans  le  cas  de  la  pour- 
suite de  la  guerre  il  ne  se  joigne  pas  hostilement  à  l'Autriche. 

8°  Engagement  de  la  part  de  la  France  à  obtenir  à  la  paix  avec 
l'Angleterre  que  celle-ci  restitue  l'île  de  Malte  à  l'ordre  de  Saint-Jean  de 
Jérusalem  dont  S.  M.  l'Empereur  de  Russie  est  le  grand-maître. 

Voilà  les  objets  principaux  d'un  intérêt  commun  pour  les  trois  puis- 

2» 


Digitized  by  Google 


20 


Urfitnbm  <Ro.  12—14. 


1801  sances  et  sur  lesquels  il  importe  qu'ils  s'entendent.  Je  vous  charge  de  les 
m.  13.  pp^genter  au  gouvernement  français  comme  le  résultat  des  communica- 
tions et  de  l'accord  de  sentiments  et  de  principes  de  la  Russie  et  de  la 
Prusse,  d'entrer  à  ce  sujet  en  pourparlers  avec  lui  et  de  conduire  les 
choses  à  la  conclusion  immédiate  d'une  convention  formelle  sur  cette 
matière;  à  l'effet  de  quoi  je  vous  autorise  par  la  présente  à  signer  sub 
spe  rati  une  pareille  convention,  en  autant  qu'elle  sera  conforme  pour  le 
contenu  essentiel  aux  conditions  susindiquées  .  .  . 


13.  @rla§  an  Suedjejtm.  SBertin  1801  Sanuar  13. 

Sonccpt  tton  C.  î>.  9c  Coq,  coït,  uttb  (jfj.  $augtmQ. 

ßrläuteruitgen  ju  bem  fcorfU&cnbeit  Œrlaffe. 

3an.  13.  ...  Vous  conformerez  vos  ouvertures  à  l'instruction  susdite,  mais 
comme  cette  instruction  a  dû  être  concertée  avec  le  ministre  de  Russie  et 
dont  on  lui  a  même  donné  copie,  il  me  reste  quelques  réflexions  à  y 
ajouter. 

Il  a  fallu  toucher  légèrement  et  même  en  termes  assez  généraux  les 
suites  avantageuses  pour  la  France  et  ses  alliés,  qui  pourront  résulter  de 
l'accord  dont  il  s'agit  actuellement  par  rapport  aux  liaisons  futures  à  for- 
mer entre  le  gouvernement  français  et  les  puissances  du  Nord.  Dans 
vos  entretiens  particuliers,  vous  appuierez  davantage  sur  cette  importante 
considération  .  .  . 

Il  n'y  est  question  que  de  notre  consentement  à  la  cession  de  la 
rive  gauche  et  non  d'une  garantie  de  cette  acquisition  en  faveur  de  la 
France,  telle  que  le  Premier  Consul  l'a  demandée  dans  les  derniers 
^emps  .  .  .  Mais  il  s'agira  à  présent  de  voir  sur  quelles  bases  se  fera  la 
paix  du  continent  et  si  le  gouvernement  français  nous  demandera  d'y 
•  intervenir  par  une  garantie  formelle  de  .ses  stipulations?  Dans  ce  cas, 
et  supposé  que  ses  stipulations  fussent  de  nature  à  nous  la  permettre, 
cette  garantie-  générale  comprendrait  nécessairement  aussi  celle  de  la 
cession  de  la  rive  gauche.  Et  c'est  une  observation  à  laquelle  je  vous 
autorise  également. 

Vous  jugerez  aisément  que  les  diverses  propositions  que  nous  faisons 
à  la  France,  sont  pour  moi  d'un  intérêt  plus  ou  moins  grand,  à  raison  dè 
leur  importance.  Je  dois  nécessairement  attacher  le  plus  de  prix  à  celles 
qui  concernent  l'Empire  et  la  Hollande,  mais  très  particulièrement  à  mes 
propres  intérêts  à  l'égard  de  mes  indemnités  au  moyen  des  séculari- 
sations .  .  . 

En  général  vous  ne  négligerez,  j'en  suis  sûr,  aucune  occasion  pour 
faire  envisager  le  rapprochement  actuel  entre  la  France  et  la  Russie  comme 


Digitized  by  Google 


itofjanblungen  Çreupeitô  unb  Äufitanbö  mit  §ranfrei<$. 


21 


le  résultat  de  mes  soins  et  de  mon  système  de  politique  .  .  .  Vous  in-  I801 
sisterez  sur  ce  que  le  Premier  Consul  .  .  .  apporte  dans  les  arrangements  3an- i3- 
dont  nous  nous  occupons  à  l'heure  qu'il  est  toute  la  complaisance  pour  la 
Russie  et  généralement  toutes  les  facilités  qui  peuvent  en  assurer  la 
prompte 'conclusion  .  .  . 

J'aime  encore  à  me  flatter  que  nos  propositions  arriveront  à  temps  à 
Paris  pour  faire  l'objet  d'un  arrangement  formel  entre  le  gouvernement 
français  et  vous  avant  la  conclusion  définitive  de  sa  paix  particulière 
avec  l'Autriche.  Mais  si  même  celle-ci  était  conclue,  il  importerait 
également  et  peut-être  d'autant  plus  d'en  venir  sans  perte  de  temps  au 
sus-dit  arrangement .  .  . 

14.  $erid>t  8u«$eftm*.  $ari«  1801  3<muar  25. 

Serfytnblungen  mit  Xatteçranb  unb  9îapoïeon  übet  bie  unter  bem  13.  3<muar 
erhaltenen  Aufträge,  ©etro^tungen  über  bie  $otitit  ftapoleon'6. 

[îîurd}  Soutier.]  Je  vais  rendre  un  compte  exact  du  résultat  des  dé-  3àn.  25. 
marches  que  j'ai  faites  pour  remplir  les  ordres  contenus  dans  les  deux 
dépêches  de  V.  M.  du  13  de  ce  mois. 

M'étant  rendu  chez  le  ministre  Talleyrand,  je  crus  convenable  de 
lui  faire  la  lecture  de  la  dépêche  ostensible  en  l'accompagnant  des  re- 
marques qui  me  paraissaient  propres  à  lui  en  faire  agréer  le  contenu.  Ce 
ministre  l'éconta  avec  attention,  en  repassa  avec  moi  les  huit  points  qui 
devaient  faire  le  sujet  de  la  convention  projetée,  et  me  dit  qu'il  n'y  aper- 
cevait rien  en  principe  qui  contrariât  les  dispositions  du  Premier  Consul 
et  les  intérêts  de  la  France. 

L'article  de  l'évacuation  du  territoire  de  l'Empire  par  les  armées 
françaises  et  celui  de  sa  neutralité  rencontra  le  plus  d'opposition.  Il  pa- 
raît que  le  ministre  des  relations  extérieures  prévit  celle  qu'y  ferait  le 
général  Bonaparte,  auquel  le  ministre  alla  faire  part  de  mon  ouverture 
dans  le  petit  espace  de  temps  qui  restait  entre  notre  entretien  et  l'heure 
de  l'audience  publique  du  Premier  Consul.  Le  citoyen  Talleyrand  fut 
même  obligé  de  remettre  à  un  autre  moment  la  continuation  de  l'examen 
de  mon  projet  et  la  communication  des  déterminations  du  Premier  Con- 
sul à  ce  sujet.  Cependant  j'avais  été  assez  content  de  mon  entretien 
avec  lui  ;  mais  je  le  fus  beaucoup  moins  de  celui  que  j'eus  peu  de  mi- 
nutes après  avec  le  général  Bonaparte.  Cet  homme  sur  qui  les  événe- 
ments récents  font  une  si  grande  impression,  était  on  ne  peut  plus  mal 
disposé  à  bien  accueillir  mes  ouvertures.  D'un  côté,  son  esprit  était  aigri 
par  les  conspirations  auxquelles  il  se  voit  en  butte  ...  De  l'autre,  son 
amour-propre  était  extrêmement  flatté  de  la  lettre  qu'il  venait  de  rece- 


Digitized  by  Google 


22 


Urfimbe  Wo.  14. 


1801  voir  de  l'Empereur  de  Russie,  dont  les  formes  doivent  avoir  été  très  po- 
3an.  25.  jjeg  et  ^ès  amicaie8.  Outre  cela ,  des  courriers  arrivés  dans  la  nuit  de 
Lunéville  et  du  quartier  général  de  Brune  venaient  d'apporter  des  avis 
précurseurs  de  l'admission  de  la  limite  de  l'Adige  de  la  part  de  la  cour 
de  Vienne.  D'ailleurs  sa  haine  contre  les  Anglais  était  de  nouveau  ex- 
citée par  la  rentrée  forcée  dans  la  rade  de  Brest,  à  la  vue  d'une  flotte 
ennemie,  de  l'escadre  sortie  peu  de  jours  auparavant  de  ce  port  pour 
Saint-Domingue.  Cette  haine  venait  de  se  réveiller  davantage  d'après 
les  plaintes  que  lui  avait  portées  à  la  même  audience  le  ministre  de  Da- 
nemark sur  l'embargo  mis  en  Angleterre  sur  les  vaisseaux  des  trois  puis- 
sances du  Nord,  tandis  que  ceux  de  V.  M.  étaient  encore  ménagés  par  le 
cabinet  de  Londres. 

Toutes  ces  circonstances  réunies  attirèrent  la  défaveur  de  ce  pre- 
mier magistrat  sur  l'ouverture  que  je  lui  fis  en  peu  de  mots  du  sujet  de 
mes  nouvelles  instructions.  Il  me  répondit  que  le  ministre  Talleyrand 
Ten  avait  sommairement  instruit  peu  d'instants  avant  l'audience,  mais 
qu'il  ne  pouvait  me  cacher  qu'au  point  où  les  succès  des  armes  fran- 
çaises avaient  amené  les  affaires  avec  la  cour  de  Vienne,  la  cession  de 
la  rive  gauche  du  Rhin  à  laquelle  il  eût  attaché  un  prix  infini ,  soit  au 
printemps  passé  ou  avant  la  dernière  reprise  des  hostilités ,  n'en  avait 
que  bien  peu  au  moment  de  signer  sur  cette  base  le  traité  définitif  de 
paix  avec  la  maison  d'Autriche  ;  que  c'était  aux  soldats  péris  à  Hohen- 
linden que  la  France  devrait  un  bienfait  qu'elle  aurait  voulu  tenir  de  la 
Piusse  ;  que  les  sacrifices  faits  pour  y  parvenir  répugnaient  également 
au  projet  de  l'évacuation  de  l'Empire  par  les  troupes  françaises  avant  la 
conclusion  de  la  paix,  tant  avec  la  maison  d'Autriche  qu'avec  ce  même 
Empire;  que  ce  corps  politique  ayant  déclaré  formellement  la  guerre  au 
gouvernement  français,  on  n'en  saurait  évacuer  le  territoire  conquis  qu'à 
la  suite  d'un  traité  formel  de  paix  avec  lui  .  .  . 

Je  n'ai  laissé  aucune  de  ces  objections  sans  réponse.  Elles  n'étaient 
pas  difficiles  à  réfuter.  Si  le  Premier  Consul .  .  .  eût  admis  l'autorité  de 
la  raison,  je  l'aurais  probablement  ramené  à  des  dispositions  moins  con- 
traires aux  vues  de  V.  M.  Mais  il  ne  m'en  laissa  guère  le  temps  et  par 
une  transition  étrange  il  voulut  mêler  aux  engagements  qu'il  s'agissait 
de  prendre  entre  la  Prusse ,  la  France  et  la  Russie  pour  les  affaires  de 
la  pacification  du  continent,  ceux  que  votre  accession,  Sire,  à  la  conven- 
tion pour  la  neutralité  maritime  devait,  selon  lui,  vous  prescrire  pour  la 
défense  du  Danemark.  Il  prétendit  que  la  France  et  la  Russie  étant  en 
état  de  guerre  avec  l'Angleterre,  elles  ne  pouvaient  entrer  dans  de  nou- 
velles relations  intimes  avec  V.  M.  que  lorsqu'  elle  aurait  renoncé  à  ses 
ménagements  envers  l'ennemi  des  deux  autres ,  en  fermant  l'Elbe  aux 


Digitized  by  Google 


3*erbanbïmtgtn  Greußens  unb  9tufjlanb8  mit  ^ranfretdj. 


23 


Anglais  et  en  occupant  ou  en  laissant  occuper  aux  Français  l'électorat  isoi 
de  Hanovre  pour  otage  et  indemnisation  de  la  liberté  du  commerce  des  3an  25- 
neutres. 

Je  ne  vous  fatiguerai  point,  Sire,  du  long  développement  de  ce 
principe,  que  je  combattis  avec  toute  l'énergie  qui  pouvait  s'associer  avec 
le  respect  dû  à  la  charge  de  Premier  Consul  ;  mais  je  me  bornerai  à 
vous  présenter  mes  inductions  sur  les  motifs  de  ces  écarts  politiques. 

1 0  J'attribue  à  l'action  des  causes  indiquées  plus  haut  sur  l'irascibi- 
lité du  général  Bonaparte  ce  qu'il  y  a  eu  d'injuste  et  de  peu  mesuré  dans 
Bon  entretien  avec  moi.  Les  impressions  n'en  sont  point  durables  et  ra- 
rement elles  influent  d'une  manière  décisive  sur  ses  délibérations  ré- 
fléchies. 

2°  Je  ne  saurais  pas  encore  croire  à  un  accord  entier  et  à  un  ar- 
rangement immédiat  sur  toutes  les  questions  agitées  au  congrès  de 
Lunéville  .  .  . 

3°  Par  conséquent  l'indifférence  qu'il  a  affectée  envers  moi  sur  ce 
point  doit  avoir  une  autre  cause.  Plusieurs  indices  me  portent  à  supposer 
qu'il  se  croit  plus  en  avant  dans  l'amitié  et  la  confiance  personnelle  de 
l'Empereur  de  Russie  que  ne  l'indiquent  les  retards  mis  par  le  cabinet 
de  Pétersbourg  tant  à  l'ouverture  de  la  négociation  de  paix  entre  les 
deux  nations  qu'au  concert  sur  la  part  à  prendre  avec  V.  M.  à  la  pacifi- 
cation du  continent .  .  .  Étant  parvenu  à  établir  une  correspondance  di- 
recte avec  ce  souverain ,  il  est  permis  d'attribuer  au  Premier  Consul  le 
projet  ou  de  vous  entraîner,  Sire,  à  des  mesures  hostileB  contre  le  plus 
fier  et  le  moins  abordable  ennemi  de  la  France ,  ou  à  vous  compromettre 
avec  votre  allié  dont  l'exigence  et  la  susceptibilité  rendent  l'entreprise 
assez  facile  .  .  . 

Xafletyranb  erflart  if)tn  enbticr)  am  25.  3anuar:  que  l'ensemble  de  mes 
propositions  motiverait  un  long  travail  entre  lui  [le  général  Bonaparte] 
et  le  ministre  des  relations  extérieures  auquel  on  n'avait  pas  encore  le 
temps  de  8e  livrer,  et  qu'en  deux  ou  trois  jours  ce  dernier  me  ferait  part 
des  résolutions  du  Premier  Consul. 

Voilà,  Sire,  la  réponse  officielle  à  ma  proposition  de  la  signature 
d'une  convention  sur  les  bases  projetées  ;  voici  les  commentaires. 

Talleyrand  m'a  donné  à  entendre  que  V.  M.  ne  s'étant  décidée  à  la 
démarche  actuelle  qu'à  la  suite  de  la  résolution  de  l'Empereur  de  Russie 
de  faire  sa  paix  avec  la  France  et  de  souscrire  à  la  cession  de  la  rive 
gauche  du  Rhin  en  faveur  de  la  République,  le  Premier  Consul  voulait 
considérer  la  Russie  comme  partie  principale  dans  les  arrangements  que 
je  lui  ai  proposés  et  qu'ainsi  il  était  juste  que  la  paix  avec  ce  souverain 
précédât  tous  les  actes  diplomatiques  relalifs  aux  objets  d'un  intérêt  com- 


Digitized  by  Google 


24 


Urfuubcn  9lo.  14—16. 


1801  mun  pour  la  Russie,  la  Prusse  et  la  France;  que  puisque  l'aveu  provo- 
3<m.  25.  qné  en  vain  depuis  longtemps  des  dispositions  favorables  de  V.  M.  en- 
vers le  gouvernement  français  n'avait  été  que  l'effet  tardif  des  intentions 
amicales  de  l'Empereur  de  Russie  envers  le  Premier  Consul,  il  était  juste 
que  les  dispositions  favorables  de  la  France  envers  la  Prusse  demeuras- 
sent subordonnées  aux  rapports  d'amitié  qui  vont  s'établir  entre  la  Ré- 
publique et  l'Empire  russe  .  .  . 

On  veut  entraîner  la  cour  de  Russie  dans  une  communauté  d'intérêts 
pour  |la  guerre  contre  l'Angleterre  et  la  rendre  arbitre  des  affaires  de 
lErapire,  à  condition  qu'elle  force  V.  M.  à  agir  aussi  hostilement  contre 
le  gouvernement  anglais,  soit  en  occupant  l'électorat  de  Hanovre,  soit 
en  fermant  l'Elbe,  le  Weser  et  l'Ems  au  commerce  de  la  Grande-Bre- 
tagne ...  Si  le  cabinet  de  Saint-Pétersbourg  se  laisse  trop  entraîner 
par  les  avances  de  celui  des  Tuileries,  l'Europe  ne  sera  pas  de  si  tôt  en 
paix  ... 

15.  Sériât  ßucdKfini'Ö.  1801  gcbruar  2. 
Unterrcbung  mit  XaHeçranb.  Çraittret<$  unb  ftufjïanb. 

9<*t.  2.  ...  [35utdj  Souricr]  Talleyrand  ne  m'ayant  pas  encore  fait  aucune 
réponse  au  sujet  de  mes  dernières  ouvertures,  je  me  suis  rendu  hier  chez 
lui.  . .  Zafletjranb  fagt  \t)m  :  que  le  Premier  Consul  avait  mûrement  exa- 
miné les  huit  articles  dont  je  lui  avais  proposé  de  Jaire  le  thème  d'une 
convention  entre  V.  M.  et  lui,  pour  servir  de  base  et  de  direction  à  la 
paix  du  continent,  que  leur  contenu  ne  répugnant  point  à  ses  principes 
ni  aux  intérêts  de  la  France,  il  s'était  occupé  des  moyens. d'en  rendre 
l'exécution  aussi  prompte  qu'à  l'abri  de  toute  contestation  subséquente  ; 
qu'étant  de  la  justice  que  l'Empire  pris  collectivement  souffre  des  pertes 
que  ses  membres  héréditaires  ont  faites  à  la  suite  d  une  guerre  déclarée 
en  commun  à  la  France,  son  plénipotentiaire  à  Lunéville  insistait  invari- 
ablement sur  l'admission  du  principe  des  indemnités  en  faveur  des  états 
héréditaires;  que  ce  principe  exprimé  dans  des  termes  qui  admettent  les 
sécularisations  et  qui  lui  donnent  la  flexibilité  nécessaire  pour  l'appliquer 
selon  les  désirs  de  V.  M.  et  de  l'Empereur  de  Russie  et  selon  les  besoins 
des  états  lésés,  mettrait  le  Premier  Consul  dans  le  cas  de  satisfaire  non- 
seulement  aux  engagements  formels  de  la  République ,  mais  aux  pro- 
messes et  aux  espérances  que  les  explications  antérieures  du  gouverne- 
ment français  peuvent  avoir  fait  naître  sur  ce  point.  .  . 

Tous  les  avis  que  j'ai  recueillis  depuis  le  départ  de  ma  dernière 
dépêche  et  toutes  les  inductions  que  je  tire  des  dispositions  d'esprit  du 
Premier  Consul  et  de  son  ministre ,  me  raffermissent  dans  le  jugement 


Digitized  by  Google 


«erbanbtungnt  ^rcitüene  unb  9lußlanb9  mit  §raufr«($. 


25 


porté  précédemment  de  la  prépondérance  que  Ton  veut  accorder  à  la  1801 
Russie  dans  l'arrangement  final  des  affaires  d'Allemagne,  en  suivant  5cbl  2 
toutefois  les  principes  et  les  vues  que  V.  M.  a  depuis  longtemps  mani- 
festés à  cet  égard  .  .  . 

16.  $augfttfe  an  tat  $er$og  non  2hrattnfd)toeia,.  SBctlin  1801  gebr.  8. 

B.  38.  16.  «once^Jt  bon  t.  D.  Se  Œoq.  on-  ÇattflWty. 

$e»erfU&cnbe  ©«fefcung  ber  (Sik  unb  2Settr.2Wünbungen  unb  ÇannoaerS. 

2Hittf)eiUma,en  über  ben  ^Beitritt  SßteufjenS  ju  bcm  SSertragc  über  bie  9teu«  %ttt.  s. 
tratitât  jur  See.  SBrudj  (Sngfanbs  mit  SRujjfanb,  $)änemarf  unb  ©dnneben. 
S.  M.  ne  peut  en  conséquence  qu'agir  conformément  à  ses  résolutions. 
L'occupation  des  embouchures  de  l'Elbe  et  du  Weser  et  celle  des  états 
de  Hanovre  en  général  pourrait  en  résulter,  puisque  ce  sont  là  les  seuls 
moyens  que  le  Roi  ait  en  8a  puissance  pour  concourir  à  la  défense  com- 
mune. Le  Roi  va  en  conséquence  s'occuper  incessamment  de  la  prépara- 
tion des  mesures  que  les  circonstances  pourraient  rendre  nécessaires  .  .  . 

Sous  le  point  de  vue  de  la  bonne  foi  et  de  la  sainteté  des  traités,  le 
Roi  n'a  pu,  j'en  suis  convaincu ,  agir  autrement  qu'il  fait.  Mais  de  plus, 
les  considérations  politiques  les  plus  importantes  que  je  dois  encore  sou- 
mettre ici,  en  confidence,  aux  hautes  lumières  de  V.  A.  S.,  ne  lui  lais- 
saient pas  de  choix  à  cet  égard. 

Dans  la  position  avantageuse  et  formidable  où  les  grands  succès  de 
la  France  l'ont  mise  sur  le  continent,  toutes  ses  vues  sont  tournées  main- 
tenant contre  sa  puissante  rivale.  N'osant  guère  se  flatter  de  pouvoir, 
même  avec  l'assistance  de  ses  alliés,  résister  avec  succès  à  la  marine 
anglaise,  le  Premier  Consul  cherche  à  nuire  aux  intérêts  de  l'Angleterre 
par  tous  les  autres  moyens  qui  sont  à  sa  portée ,  et  sans  doute  une  de 
ses  idées  favorites  est  de  lui  couper  la  communication  du  continent  et 
d'envahir  les  états  de  S.  M.  Britannique  en  Allemagne.  La  rupture  sur- 
venue entre  la  Russie  et  l'Angleterre,  le  ressentiment  personnel  de  l'Em- 
pereur contre  celle-ci  et  le  rapprochement  progressif  qui  en  résulte  entre 
ce  monarque  et  le  gouvernement  français,  seconde  puissamment  ce  dessein, 
et  il  me  parait  démontré  qu'à  moins  de  prendre  les  devants,  le  Roi  verra 
dans  peu  les  armées  françaises  occuper  et  les  ports  de  l'Elbe  et  du  Weser 
et  le  Hanovre.  S.  M.  perdrait  ainsi  tout  le  fruit  de  six  ans  de  soins  et 
de  constance  à  préserver,  par  un  sage  système  de  neutralité,  le  Nord  de 
l'Allemagne  d'une  invasion  infiniment  dangereuse;  et  de  plus,  elle  se 
verrait  entraînée  dans  une  guerre  inévitable  avec  la  France  et  la  Russie 
en  même  temps.  Dans  cette  alternative ,  il  n'y  a  point  à  balancer,  et  il 
ne  lui  reste  qu'à  prendre  elle-même  son  parti,  tel  que  ses  engagements 
avec  la  Russie  le  prescrivent.  .  . 


Digitized  by  Google 


20 


Urfunben  Wo.  17—18. 


17.  drlog  an  fiucd^efmt.  ©crlin  1801  gebruar  20. 

Soncelrt  »ob  8.  X.  Se  öoq.  gej.  $aagn>i4. 

flîotytoenbigîeit  einer  SSerftänbtgung  granfreic$«  mit  Greußen  unb  SRufjlanb  »or 
2lfcfc$lu6  bc«  griebenS  mit  èfterrcic$  unb  bem  3)eutfcben  8let<$e. 

1801  ...  [gf)iffrirt]  Je  me  flatte  que  la  nouvelle  répandue  dans  les  pa- 

gebt.  20.  pierg  pU|>iic8  de  la  signature  effectuée  déjà  le  7  à  Lunéville  du  traité  de 
paix  définitive  entre  la  France  et  la  cour  de  Vienne,  avec  renvoi  de 
l'affaire  des  indemnités  à  la  Diète  de  Ratisbonne,  n'est  pas  fondée  .  .  . 
Si  l'intention  sérieuse  du  Premier  Consul  est  de  ne  point  laisser  de  queue 
à  la  pacification,  il  est  de  toute  nécessité  ...  que  non-seulement  les 
indemnités  soient  réglées  par  un  accord  préalable  et  très  secret  entre  la 
Russie,  la  France  et  la  Prusse  avant  que  la  paix  de  l'Empire  soit  défini- 
tivement conclue  ;  mais  encore  et  surtout  que  dans  les  négociations  de 
Lunéville,  où  la  France  est  maîtresse  absolue  de  faire  ses  conditions,  elle 
ait  soin  de  lier  les  mains  à  l'Autriche  en  l'obligeant  à  souscrire  d'avance 
à  la  répartition  des  indemnités,  ou  en  un  mot  aux  arrangements  relatifs 
à  l'Empire  dont  les  trois  puissances  seraient  convenues  entre  elles. 
C'est  l'unique  moyen  de  prévenir  les  discussions  et  même  les  différends 
sérieux  que  l'opposition  immanquable  de  cette  cour  fera  naître  sans 
cela,  et  le  gouvernement  français  doit  s'y  décider,  s'il  a,  comme  je 
l'espère ,  le  dessein  sincère  de  terminer  les  choses  et  de  ne  pas  me 
laisser  aux  prises  avec  l'Autriche  après  avoir  obtenu  pour  lui-même  les 
sacrifices  qu'il  exige  .  .  . 

18.  (Statf  $ûuattt£  an  ßönia,  Çriebrtd)  SNtyelm  IH.  Berlin  1S01 
gebruar  20. 

Concept  oon  ?.  T.  ?e  Soq,  cott.  unb  grj.  $angn>ife. 

Scantrogt,  bem  *ßlane  $arben6erg'8  gemäß,  bic  (Snti'ctyäbigungen  Greußens  im 
fràntifàen  Äreifc  îu  freanforut^en. 

3<&i.  20.  ...  La  première  question  qui  se  présente,  c'est  de  savoir  de  quel 
côté  V.  M.  trouvera  plus  avantageux  de  chercher  ses  dédommagements, 
soit  en  Westphalie  .  .  .  soit  en  Franconie  .  Pour  éclaircir  ce  point 
préalable,  j'ai  invité  séparément  les  ministres  chargés  de  l'administra- 
tion des  provinces  de  V.  M.  dans  ces  deux  cercles  à  m'en  communiquer 
leurs  idées  .  .  . 

Le  baron  de  Hardenberg  >)  conseille  préférablement  de  chercher  en 
Franconie  les  dédommagements  de  V.  M.  pour  donner  à  ses  états  dans 
ce  cercle  la  force  et  la  consistance  intérieure  dont  ils  ont  besoin  ;  le  mi- 


1)  fcenffàrift  toom  26.  Samt«  lfeOl. 


Digitized  by  Google 
it  ■  i     i  > 


$crb>nblungen  über  bie  Œtttfàabigung  Greußen«. 


27 


nistre  d'État  de  Heinitz,  appliquant  des  principes  semblables  aux  pro-  *80i 
rinces  que  V.  M.  conservera  sur  le  Rhin  et  en  Westphalie,  voudrait  *rtr  2 
trouver  de  ce  côté  les  arrondissements  qu'elle  réclamera.  IIb  se  réunis- 
sent pourtant  en  un  point  :  c'est  sur  l'utilité  de  l'acquisition  de  l'évêché 
de  Hildesheim,  tant  à  cause  de  la  bonté  intrinsèque  du  pays  que  pour  la 
proximité  des  provinces  de  Halberstadt  et  de  Minden. 

Chacune  des  deux  alternatives  offre  ses  avantages  et  ses  inconvé- 
nients. Je  dois  m'en  rapporter  au  sentiment  de  ces  deux  ministres  quant 
aux  considérations  qui  se  présentent  sous  le  rapport  des  finances,  du 
commerce,  de  l'administration  publique  en  général  et  de  la  liaison  avec  les 
provinces  centrales  de  la  domination  prussienne ,  et  me  borner  à  exa- 
miner la  chose  sous  le  point  de  vue  politique. 

A  cet  égard,  je  ne  puis,  Sire,  que  donner  décidément  la  préférence 
au  parti  proposé  par  le  baron  de  Hardenberg,  en  conseillant  de  tra- 
vailler à  l'acquisition  des  pays  par  lui  indiqués ,  s'il  est  possible  d'y  ré- 
ussir, combinée  avec  celle  de  l'évêché  de  Hildesheim. 

D'abord  il  n'est  pas  douteux  qu'en  obtenant  les  objets  spécifiés  par 
ce  ministre,  savoir  les  évêchés  de  Bamberg  et  de  Wlirzbourg,  la  partie 
de!  l'évêché  d'Eichstedt  déjà  enclavée  dans  le  territoire  prussien,  et  les 
villes  de  Nürnberg,  Weissenburg,  Windsheim,  Rothenburg,  Schwäbisch- 
Hall  et  Schweinfurt  avec  le  pays  de  Hildesheim,  V.  M.  ne  fût  ample- 
ment dédommagée  et  de  ses  provinces  transrhénanes  et  de  toutes  les 
pertes  et  privations  de  revenus  occasionnées  par  cette  guerre.  La  force 
imposante  à  laquelle  s'élèverait  dès  lors  sa  puissance  en  Franconie  lui 
fournirait  les  moyens  les  plus  efficaces  pour  contenir  la  maison  d'Au- 
triche par  la  Bohême  ou ,  dans  un  cas  de  besoin ,  pour  l'attaquer  avec 
avantage  par  la  Franconie  en  même  temps  que  du  côté  de  la  Silésie. 
Le  voisinage  du  Haut-Palatinat  et  de  la  Bavière  donnerait  à  V.  M.  les 
plus  grandes  facilités ,  non-seulement  pour  leur  défense  dans  le  cas  tou- 
jours possible  de  nouvelles  tentatives  contre  l'intégrité  de  la  dernière, 
mais  en  général  pour  maintenir  au  cœur  de  l'Allemagne  une  influence 
prépondérante  et  décisive.  Enfin ,  sous  le  point  de  vue  du  système  de 
V.  M.  pour  le  Nord  de  l'Empire,  l'arrondissement  dont  il  s'agit  serait 
encore  de  la  plus  haute  importance,  en  ce  qu'il  assurerait  le  flanc  gauche 
da  sa  position  et  consoliderait  ainsi  les  mesures  tendantes  à  lui  assurer 
l'influence  exclusive  qui  lui  appartient  dans  la  partie  septentrionale  de 
l'Allemagne.  L'accroissement  de  sa  puissance  en  Franconie  lui  attache- 
rait pour  toujours  et  d'une  manière  indissoluble  la  Saxe  et  la  Hesse. 
L'acquisition  de  Hildesheim  mettrait  plus  que  jamais  le  pays  de  Hanovre 
dans  sa  dépendance,  et  en  un  mot,  ce  projet  réalisé,  tous  les  pays  entre 
le  Rhin  et  l'Elbe  et  depuis  la  mer  du  Nord  jusqu'aux  frontières  de  la 


Digitized  by  Google 


28 


llrfunben  Sßö.  18 — 19. 


1901    Souabe  et  du  Haut-Palatinat  devraient,  politiquement  pris,  être  envisa- 
■ix-  20-  gés  comme  une  appartenance  de  la  Prusse ,  à  peu  près  comme  actuelle- 
ment déjà  le  duché  de  Mecklembourg  et  le  pays  de  Brunswick  et  tous 
les  autres  de  la  même  catégorie. 

Il  faut  observer  de  plus  que  si  la  France  se  relève  sous  un  gouver- 
nement stable,  la  Prusse  doit,  en  bonne  politique ,  s'attacher  au  système 
de  la  réunion  du  Nord  au  Midi,  en  se  chargeant  du  rôle,  difficile  à  la 
vérité,  mais  que  sa  position  intermédiaire  lui  prescrit,  de  former  et  d'en- 
tretenir les  liens  de  cette  grande  union ,  et  dès  lors  la  partie  de  l'Em- 
pire dont  il  s'agit  lui  devient  nécessaire  pour  maintenir  et  étendre  son 
influence.  Que  si  malheureusement  la  France  retombait  dans  le  chaos 
des  révolutions  et  de  l'anarchie ,  la  Prusse,  comme  l'expérience  ne  l'a 
que  trop  prouvé,  aurait  besoin  plus  que  jamais  d'une  prépondérance  dé- 
cisive pour  aider  à  arrêter  le  torrent  et  à  suspendre  ses  ravages  .  .  . 

On  ne  peut  se  cacher  cependant  les  grandes  difficultés  que  l'exécu- 
tion de  ce  projet  pourra  rencontrer. 

1°  La  France  même  n'y  souscrira  peut-être  pas  facilement.  Trou- 
vera-t-elle  conforme  à  ses  intérêts  un  aussi  considérable  accroissement 
de  la  puissance  prussienne  vers  le  Sud  de  l'Allemagne?  ...  Le  grand 
motif  qu'il  conviendra  de  lui  alléguer  et  qui  en  effet  n'est  point  dépourvu 
de  réalité,  c'est  que  V.  M.  regardant  la  France  comme  l'amie  naturelle 
de  sa  monarchie,  attendu  que  sans  pouvoir  se  nuire  essentiellement,  elles 
peuvent  s'entr  aider  de  la  manière  la  plus  efficace ,  voudrait  par  cette 
raison  même  écarter  autant  que  possible  toute  occasion  de  discussion  et 
de  différend ,  diminuer  pour  cet  effet ,  ou  du  moins  ne  pas  augmenter, 
l'étendue  de  son  voisinage  immédiat  et  fortifier  plutôt  les  moyens  dans 
le  cercle  de  Franconie,  afin  d'être  en  état  de  brider  la  cour  de  Vienne  du 
côté  de  la  Bohême  et  de  garantir  la  France  de  ses  vues  hostiles  .  .  . 

2°  Par  les  mêmes  raisons  qui  démontrent  les  grands  avantages  de 
ce  plan  pour  la  Prusse,  la  cour  de  Vienne  le  jugera  diamétralement  con- 
traire à  ses  intérêts,  et  si  elle  en  reçoit  connaissance  avant  son  exécution, 
il  faut  s'attendre  qu'elle  emploiera  tous  les  moyens  dont  elle  pourra  dis- 
poser pour  le  faire  échouer  ;  mais  c'est  d'un  arrangement  secret  entre  la 
France ,  la  Russie  et  la  Prusse  qu'il  s'agit,  et  si  les  deux  premières  y 
souscrivent,  il  y  a  toute  espérance  de  l'amener  à  bien  .  .  . 

2)te  îlnncïion  mufc  fidj  cmd)  auf  bie  enclatrirten  „fogenannten  freien 
meid)8ftäbte"  ausheben. 

Aussitôt  qu'il  aura  plu  à  V.  M.  de  se  décider  sur  la  grande  question 
alternative  que  j'ai  eu  l'honneur  de  lui  présenter  dans  ce  rapport,  j'au- 


Digitized  by  Google 


■ 


Serfanblungen  über  bte  Gntfàâbtgnng  ^reufjcns.  29 

rai  soin  de  l'instruction  dont  le  marquis  de  Lucchesini  aura  besoin  sur  IBOI 
tout  ce  qui  se  rapporte  à  l'affaire  des  indemnités1)  .  .  .  5,bt-  2 

V.  M.  préfère  réellement ,  et  vis-à-vis  de  l'Empereur  de  Russie  elle 
doit  aussi  paraître  préférer,  que  ce  monarque  ait  la  principale  influence 
dans  1  arrangement  des  indemnités  et  qu'elle  lui  en  ait  la  première  obli- 
gation. D'après,  cette  considération ,  je  conseillerais  de  faire  sans  délai 
an  baron  de  Krudener  une  ouverture  amicale 2)  sur  les  objets  d'indem- 
nité quelle  aura  jugé  lui  convenir  de  préférence ,  afin  que  ce  ministre 
puisse  en  faire  son  rapport  et  que  le  sieur  de  Kalytscbew  soit  d'autant 
pins  autorisé  à  agir  en  conséquence,  de  concert  avec  le  marquis  de  Luc- 
chesini .  .  . 


19.  8eri$t  gtwfjefùit'ê.  ÇûriS  1801  SÏMrj  2. 

Unterrebung  mit  îaHeoranb.  93erroenbung  für  ben  Äöntg  toon  ©arbinten.  91a» 
çoïeon  unb  ftatfer  $aiil. 

.  .  .  [9lid)t  d)tffrirt]  L'intérêt  que  V.  M.  m'a  ordonné  de  prendre  au  swâij  2. 
sort  de  S.  M.  le  roi  de  Sardaigne  et  auquel  les  promesses  généreuses  du 
gouvernement  français  vous  donnent,  Sire,  un  droit  irrécusable,  m'a  mis 
dans  le  cas  d'en  renouveler  le  souvenir  au  ministre  des  relations  extéri- 
eures dans  la  dernière  conférence  que  j'ai  eue  avec  lui.  J'y  étais'appelé 
par  les  inquiétudes  dans  lesquelles  avaient  jeté  le  marquis  de  Saint- 
Marsan  quelques  propos  du  général  Clarke  fort  divergeants  du  rétablis- 
sement de  S.  M.  Sarde  dans  ses  états,  auquel  les  promesses  du  Premier 
Consul  semblent  nous  permettre  de  diriger  les  espérances  conçues  à 
Pétersbourg  et  à  Berlin  à  l'égard  de  ce  malheureux  prince,  mais  les  ré- 
ponses générales  du  citoyen  Talleyrand  m'ont  prouvé  que  le  caractère 
de  loyauté  du  Premier  Consul  ne  se  démentira  point  dans  cette  oc- 
casion 3) . 

[fëfjiffrtrt]  L'avis  de  l'entrée  en  France  du  sieur  de  Kalytscbew  est 
arrivé  ici  très  à  propos  pour  suspendre  le  départ  d'une  lettre  du  Premier 
Consul  à  l'Empereur  de  Russie  pleine  d'amertume,  à  cause  des  retards 
qu'essuyait  le  voyage  du  vice-chancelier.  Le  général  de  Sprengtporten 
a  eu  toutes  les  peines  du  monde  à  arrêter  cette  lettre,  effet  de  la  méfi- 

1  2>ft  £3ntg  genehmigte  bte  ®orfd)l8ge  toon  $augwity,  unb  îucd)cfmJ  tourbe  bemge» 
mif?  unter  beut  25.  gebruor  tnfirutrt.  $on  testèrent  Srlafj  tft  nur  noâ)  bte  bout  26.  %f 
braar  bottrte  9ta$fâ)rtft  toor&anben,  naä)  »eldfrer  auû)  OSnabrttd  unb  bo8  <5ia}«felb  mit 
Srfnrt  ffir  ^3reu0eu  in  fcnffcruû)  genommen  »erben. 

2}  $te«  a.efd)ab;  unter  bem  2.  2Karj  1801. 

3,  ffiie  e«  fc^etnt,  war  e«  biefe  Staroenbung  ftic^efini'«  für  ben  Sonig  bon  ©ar« 
btnien,  bte  ben  (Srftcn  (îonful  ju  bem  Sunfdje  naà)  fetner  Abberufung  »cranlafjte.  SBergl. 
Ba^oleon  on  îaflebranb  (Correspondance  7r  58)  3.  9Jiàrj  1801. 


Digitized  by  Google 


30  Urfunbcn  Wo.  19—21. 

1801  ance  à  laquelle  l'âme  de  Bonaparte  n'est  que  trop  ouverte.  En  attendant 
Warj  2.  on  aurait  voulu  profiter  de  ces  délais  pour  imposer  aux  rois  de  Sardaigne 
et  des  Deux-Siciles  des  conditions  qui  ne  répondaient  guère  à  l'attente 
que  les  promesses  du  gouvernement  français  ont  fait  concevoir  à  Berlin 
et  à  Pétersbourg,  tant  sur  la  conservation  de  la  puissance  de  S.  M.  Sici- 
lienne que  sur  le  rétablissement  entier  de  S.  M.  Sarde  .  .  . 

Talleyrand  m'a  de  nouveau  insinué  hier  au  soir  qu'il  faut  que  V.  M. 
soit  en  mesure  d'occuper  promptement  tout  ce  qui  sera  à  sa  compétence 
et  m'a  fait  remarquer,  ce  qui  devient  un  sujet  de  jalousie  et  de  plaintes 
de  la  part  des  ministres  des  princes  de  l'Empire  ici,  que  tous  les  arrange- 
ments pour  des  indemnités  étaient  exclusivement  réservés  pour  la  négo- 
ciation qui  aura  lieu  entre  les  trois  plénipotentiaires  de  France,  de  Prusse 
et  de  Russie.  En  effet,  aucun  prince  ou  état  souverain  qui  ait  adressé 
au  gouvernement  français  des  réclamations  dïndemité  n'a  reçu  d'autre 
réponse  que  la  promesse  d'y  avoir  égard  .  .  . 

20.  ©eri«t  Suc*eftm*.  $ari3  1S01  SJtfit*  10. 
Untcrrebirag  mit  Âatytfôrt».   Wafeolcon  bringt  auf  ©cfefcung  $annotoer«. 

wäij  io.  [2)urcï>  Courier],  ©mpfang  be$  (SrlaffeS  Dom  25.gebruar.  Überreichung 
einer  Sßote  an  Xafletjranb  über  bie  ßrf  lärung  Çrcufjcnê  am  9teicf|3tage ,  in 
welker  bie  Ratification  be3  ßunemHer  griebenS  empfohlen  unb  an.  ben  $n« 
fprud)  $reufîen$  auf  (Sntfa^äbigung  erinnert  wirb.  Cette  pièce  a  été  remise 
hier  au  soir  au  ministre  des  relations  extérieures.  Le  matin,  je  m'étais 
procuré  un  entretien  particulier  avec  le  sieur  de  Kalytschew  dans  l'in- 
tention de  remplir  le  double  objet  de  lui  faire  part  de  la  démarche  que 
j'allais  faire  et  des  motifs  qui  la  provoquaient,  et  de  solliciter  son  appui 
auprès  du  gouvernement  français.  ...  Ce  vice-chancelier  de  Russie  me 
répondit  qu'il  mettait  beaucoup  de  prix  aux  marques  de  confiance  que  je 
lui  donnais,  qu'il  approuvait  la  démarche  que  j'allais  faire  /  et  la  teneur 
de.  la  note  dont  je  lui  ai  remis  une  copie  ;  mais  quant  au  désir  que  je  lui 
avais  témoigné  d'assurer  à  ma  démarche  le  poids  de  son  intervention ,  il 
prétendit  que  la  situation  dans  laquelle  il  se  trouve  encore  vis-à-vis  le 
gouvernement,  lui  en  ôtait  la  faculté.  L'idée  qu'il  m'en  a  donnée,  si  elle 
est  juste,  ne  répond  nullement  à  celle  qu'on  en  avait  conçue  dans  ce  pays 
et  surtout  aux  Tuileries.  Selon  son  assertion,  l'Empereur  Paul  Ier  l'a 
envoyé  à  Paris  pour  reconnaître  le  véritable  état  des  choses  en  France, 
pour  apprécier  la  stabilité  du  gouvernement  actuel,  pour  vérifier  si  celui- 
ci  est  sincèrement  disposé  à  établir  et  cimenter  des  liaisons  fondées. sur 
Féquité  et  la  modération,  et  pour  faire  la  paix  avec  le  Premier  Consul 
après  que  celui-ci  aura  rempli  les  conditions  qui  lui  ont  été  depuis  long- 


Digitized  by  Google 


S3erb>nbluugen  über  bte  <5ntf#äbtgung  Greußen«.  31 

temps  proposées  comme  des  préliminaires  de  paix.  Tel  étant  l'esprit  de  isoi 
ses  instructions  et  ses  pleins  pouvoirs  y  étant  subordonnés,  le  sieur  de  10" 

■ 

Kalytschew  a  dit  à  deux  reprises  au  sieur  Talleyrand  et  au  général  Bo- 
naparte dans  l'audience  particulière  qu'il  eut  avant-hier  de  ce  Premier 
Consul,  qu'il  lui  était  impossible  d'intervertir  l'ordre  établi  dans  la  négo- 
ciation et  signer  avant  tout  la  paix,  comme  on  le  lui  propose  ici,  pour 
discuter  ensuite  tous  les  autres  objets  qui  intéressent  l'Empereur  son 
maître.  Il  a  demandé  qu'on  lui  présente  un  projet  de  traité  qui  réunisse 
tous  les  objets,  promettant  de  l'envoyer  par  courrier  à  Pétersbourg 4).  .  . 

Le  Premier  Consul  eut  avancier,  après  le  dîner  qu'il  nous  avait 
donné,  deux  longs  entretiens  avec  le  comte  de  Cobenzl  et  moi.  Le  pre- 
mier fut  assez  chaud  et  l'on  remarqua  sur  la  physionomie  du  Premier 
Consul  des  mouvements  de  mécontentement,  que  la  souplesse  des 
manières  du  plénipotentiaire  autrichien  ne  put  parvenir  à  effacer.  Il  n'y 
ent  dans  le  mien  rien  de  remarquable,  si  ce  n'est  beaucoup  d'impatience 
sur  le  déploiement  effectif  des  forces  de  V.  M.  pour  la  clôture  des  embou- 
chures du  Weser  et  de  l'Elbe  et  pour  l'occupation  du  pays  de  Hanovre  ; 
»car,  me  dit-il,  aussitôt  que  les  ratifications  de  la  Diète  de  Ratisbonne 
feront  cesser  l'état  de  guerre  dans  le  Midi,  la  neutralité  du  Nord  de  l'Em- 
pire cessera  également,  et  la  querelle  avec  l'Angleterre  continuant,  ce 
géra  au  Roi  de  Prusse  ou  à  moi  à  occuper  l  électorat  de  Hanovre«2) . 

« 

21.  ©raf  $«ufltotfr  on  ffönio.  ftriebrid)  ©ttyelm  III.  «Berlin  1801 
3Rätj  13. 

Çoncept  »ob  t.  D.  ?e  Soq.  corr.  trab  gcj.  $augu>ifc. 
^Beantragt  mttttarifàe  SJorbcteitungen  für  eine  fäleunige  ©efefcung  bei  franttfäcn 
»i«u)ttmer. 

V.  M.  aura  distingué  dans  la  dernière  dépêche  du  marquis  de  Luc-  5Wât}  13. 
chesini  du  2  de  ce  mois 3)  l'insinuation  réitérée  que  lui  a  faite  le  ministre 


1;  3u  einet  9la$f(&nft  ju  biefent  Scripte  fccmerrt  Sucd)cjim  no$  golgenbe«  übet  bic 
Äußerungen  Âaïptfàew'ô  :  »II  me  dit  qu'il  n'était  ni  autrichien,  ni  prussien,  mais  que 
se  faisant  gloire  d'être  bon  Russe,  il  ne  saurait  qu'apporter  à  Paris  des  dispo- 
sitions bien  prononcées  en  faveur  de  Y.  M.  .  .  Il  me  parla  du  désir  de  l'Empereur 
son  maître  d'inspirer  de  la  modération  à  tout  le  monde  et  particulièrement  à  la 
France,  . .  .  enfin  de  sa  ferme  résolution  de  parler  clairement  et  franchement  au 
Premier  Consul  et  à  son  ministre  des  relations  extérieures  sur  la  nécessité  de 
calmer  entièrement  1  Europe  le  plus  tôt  possible.» 

2,i  9m  18.  SRarj  berietet  ?uc$eftnt,  Napoleon  Çabe  ju  Âatyrfàeto  gepuffert:  »Eh 
bien,  les  Prussiens  disent  toujours  de  marcher  et  ne  bougent  point;  s'ils  ne  se 
décident  pas  promptement  et  qu'ils  abandonnent  le  Danemark  à  ses  propres  moyens, 
rien  ne  saurait  me  détourner  de  m'emparer  de  l'électorat  de  Hanovre.« 

3)  »ergl.  Utf.  ttr.  16. 


Digitized  by  Google 


■ 


32  Urtunben  Wo.  21—23. 

1801  Talleyrand,  .  .  .  comme  quoi  il  importait  que  V.  M.  fût  en  mesure  pour 
swätj  13.  0CCUper  promptement  tout  ce  qui  serait  à  sa  compétence 

Qu'elle  me  permette  de  revenir  à  cette  occasion  sur  ce  que  j'ai 
pris  la  liberté  de  lui  exposer  de  bouche  sur  la  nécessité  d'occuper  sans 
perte  de  temps  les  indemnités  qu'elle  a  en  vue  en  Franconie,  dés  qu'elle 
sera  instruite  de  l'acquiescement  de  l'Empereur  Paul  on  de  son  ambas- 
sadeur à  Paris  en  son  nom.  Je  m'y  sens  appelé  par  mon  devoir  et  ma 
conscience,  étant  convaincu  que  jamais  le  moment  n'a  été  plus  critique 
et  plus  décisif  pour  la  monarchie  prussienne  et  que  son  bien-être  et  sa 
prospérité  future  en  dépendent  essentiellement. 

V.  M.  n'a,  j'ose  le  dire,  d'autre  choix  que  de  renforcer  le  plus  tôt 
qu'il  Bera  possible  ses  états  en  Franconie  par  de  nouvelles  acquisitions 
qui  forment  avec  elle  une  masse  imposante  et  à  l'abri  de  toute  atteinte, 
ou  de  risquer  le  sort  de  ces  mêmes  anciens  états  et  de  les  exposer  à 
devenir  la  victime  des  desseins  dangereux  de  PAutriche. 

Il  serait  donc,  à  mon  avis,  de  la  dernière  importance  qu'en  atten- 
dant le  résultat  prochain  de  la  négociation  du  marquis  de  Lucchesini 
pour  obtenir  du  comte  de  Kalytschew  une  déclaration  d'acquiescement 
à  cette  occupation,  V.  M.  voulût  dès  à- présent  prendre  les  mesures  mili- 
taires quelle  jugera  être  nécessaires  pour  avoir  à  son  entière  disposition, 
du  moment  où  les  circonstances  en  exigeront  l'emploi  effectif,  le  nombre 
'  de  troupes  requis  pour  se  mettre  en-  possession  de  ses  indemnités  en 
Franconie2)  ... 

22.  33erid)t  Ôuc^efîni'ô.  $ari«  1801  mn  17. 

granfretd)  »erlangt  eine  beftimmte  ßrttärung  über  bie  2Bünfd)e  Greußen«  in  ber 
<Snttd}äbigung«frage. 

Waxi  17.  ...  [$urdj  Soutier]  Talleyrand  m'a  fait  passer  avant-hier  au  soir 
la  réponse  ...  à  ma  note  du  9  de  ce  mois  3) .  Il  m'avait  annoncé 
d'avance  ...  la  demande  qui  y  est  exprimée  d'une  exposition  franche  et 
précise  des  désirs  de  Y.  M.  par  rapport  aux  compensations  qu'elle  est 
dans  le  cas  d'obtenir  et  de  celles  qu  elle  voudrait  procurer  aux  princes 


1)  3n  einem  Streiften  toom  12.  üttarj  an  $augtotÇ  bringt  Battenberg  barauf:  »de 
préparer  et  de  presser  les  moyens  d'occupation  militaire  afin  qu'on  ne  nous  pré- 
vienne pas.   Ceci  est  surtout  nécessaire  en  Franconie.« 

2)  ®Ieid)iettig  tourbe  îuc^efmt  angetoufen,  bei  Äatytfdjeto  auf  eine  Œrftarung  jn 
bringen,  weiße  bie  3ufUmmung  Äujjlanb«  ju  ber  ©efefeung  Samberg«  unb  ffiürjbutg« 
au6fpretbe:  »  Cette  déclaration,  combinée  avec  celle  déjà  pbtenue  de  la  France, 
me  suffira  pour  exécuter  sans  plus  de  délai  cette  mesure  essentielle«  ((Srlaß  ©ont 
13.  3Ràrj). 

3)  ÜJergl.  Urt.  9ïo.  20. 


Digitized  by  Google 


i*er§anbtangen  fi&er  bie  <Sntjd?übigung  Greußen«. 


33 


qui  sont  plus  particulièrement  liée  à  son  système.  J'ai  eu  hier  à  ce  isoi 
sujet  un  long  entretien  avec  lui  dans  lequel  j'ai  cru  nécessaire  de  re-  3KaiJ  17, 
monter  à  la  source  du  projet  de  cession  à  la  France  des  provinces- trans- 
rhénanes prussiennes,  pour  ...  en  conclure  que  sans  un  traité  de  cession 
formel  entre  V.  M.  et  la  République  française  des  provinces  prussienne» 
situées  sur  la  rive  gauche  du  Rhin  et  sans  une  convention  expresse  au 
sujet  des  indemnités  qui  doivent  être  consenties  à  la  Prusse,  l'occupation 
militaire  de  ces  provinces  ne  prendrait  point  le  caractère  légal  de  pos- 
session française  et  de  partie  intégrante  de  son  nouveau  territoire  .  .  . 

ûucdjefini  bittet  um  3itftruïtion  übet  bie  &bftcf)ten  bet  preujjijdjen  SRe* 
gierung  in  93ejug  auf  bie  Œntfd)âbigungen  ber  beurfàen  giirften  unb  nament* 
lid)  audj  be3  Çrinjen  oon  Dtanien.  Œr  betont  bie  ©djnrierigfeiten  ber  fênt* 
fdjcibtgung  be3  fturfürften  uon  ©agent,  beffen  &bfid)ten  auf  Samberg  unb 
Söürjburg  bie  Erfüllung  ber  nreufjifdjen  2öünfd)e  aufeerorbentlid)  erfd)tt>eren. 

23.  Grla§  an  Sucdjejtni.  Serlin  1801  2Rcir$  20. 

©ffàiiebni  ton  Tu  Soi*,  gej.  $«ugwiç>). 

bringt  auf  eine  balbige  auabrücfli^e  âufrtmmung  gronfret^«  jur  ©efefcung  ber 
fräntifära  ©Ut^ümer. 

.  .  .  [(Stjiffrtrt]  Tandis  que  je  consacre  des  moyens  très  considérables  ü»atj20. 
et  très  dispendieux  au  soutien  d'une  cause  que  la  France  regarde  comme 
la  sienne,  il  est  bien  naturel  que  je  songe  à  mon  tour  aux  intérêts  essen- 
tiels de  ma  monarchie  et  que,  justement  attentif  aux  mouvements  aux- 
quels les  troupes  autrichiennes  dans  l'Empire  semblent  se  préparer ,  je 
me  hâte  de  prévenir  les  préjudices  et  les  embarras  qui  pourraient  en 
résulter.  Il  n'y  a  pas  de  temps  à  perdre  pour  la  prise  de  possession  des 
indemnités  que  je  réclame  en  Franconie,  et  je  dois  mf attendre  que  le 
gouvernement  français  ne  balancera  pas  à  vous  témoigner  par  une  décla- 
ration formelle  son  acquiescement  à  cette  mesure  indispensable.  Mais  il 
importe,  comme  je  vous  l'ai  fait  comprendre  par  mes  ordres  précédents, 
que  cette  mesure  puisse  être  réalisée  au  moment  même  où  les  trou- 
pes françaises  à  la  suite  de  l'échange  des  ratifications  de  la  paix  de 
l'Empire  évacueront  la  Franconie,  et  c'est  de  quoi  il  m'importe  que  vous 
conveniez  expressément  avec  ledit  gouvernement  ....  Mettez  tout  en 
œuvre  pour  engager  le  Premier  Consul  de  ne  retirer  ses  troupes  des  évê- 
chés  de  Bamberg  et  de  Wurzbourg  que  jusqu'à  ce  que  les  miennes  se 
trouveront  en  mesure  de  prendre  possession  de  ces  deux  évêchés  .  .  . 


1)  2>te  ton  Du  ©oi«,  ber  gettö$nlt<$  bie  9Runba  anfertigt,  gefôrtefcenen  Concerte 
fernen  Dtctate  brt  ©rafen  ÇaugtotÇ  ju  fem. 

Saille»,  freute»  u.  ftranfreidj.  2.  3 


Digitized  by  Google 


34 


Urlauben  <Ro.  24—26. 


24.  »eri<$t  gucfleftni«.  $ari$  1801  ÜBärj  27. 

2>ie  gtage  bcx  (Sntf^äbtgungett.  $ranttei^  unb  ffiufjlanb. 

1801  [®urd>  Courier]  Sucdjeftni  fjat  Xattetoranb  als  ©rwiberung  auf  bie 
aRatj  27.  çj^0jc  öom  SKärj1)  eine  Sfcote  unb  ein  ©djreiben  überreizt,  in  benen  bie 
ßuftiimnung  ber  fronjöfifc^cn  Regierung  ju  ber  ©ntfdjäbigung  SßreufjenS  buref) 
Samberg,  SGBürjburg,  Xfjetfc  öon  (Sic^ftebt,  bie  ©täbte  9cümberg ,  ©eigen* 
bürg,  SBinbStjeim,  @(§wäbifd)'§au*  unb  ©duoeinfurt,  §tfbe«t)eiin,  DSna* 
brücf  unb  <$id)8felb,  unb  jur  fof  ortigen  SBefefcung  ber  fränfifd^en  Sist^ümer 
beantragt  wirb  (25.  SWärj).  ßattotfdjew,  ben  S.  um  amtlitffe  Unterftüfcung 
biefer  gorberungen  erfud>t,  f)at  tt>m  geantwortet  »que  ses  instructions  lui 
prescrivaient  à  la  vérité  d'aller  en  tout  d'un  parfait  concert  avec  moi,  de 
ne  rien  négliger  pour  appuyer  mes  démarches,  et  pour  mettre  en  évi- 
dence l'union  intime  qui  règne  entre  nos  deux  cours  :  qu'ainsi  toutes  les 
fois  que  je  serais  tombé  d'accord  avec  la  France  sur  quelque  objet  que 
ce  fût,  pourvu  qu'il  ne  s'opposât  point  aux  principes  généraux  dont  l'Em- 
pereur de  Russie  fait  profession,  il  se  croirait  suffisamment  autorisé  à  y 
accéder  et  à  y  concourir,  mais  que  la  déclaration  officielle  que  je  lui  de- 
mandais de  son  acquiescement  formel  à  la  prise  de  possession  de  vos 
indemnités,  Sire,  ....  dépassait  absolument  ses  pouvoirs  et  ses  ins- 
tructions .  .  . 

Je  suis  plus  persuadé  que  jamais  que  le  concours  de  la  Russie  fera 
disparaître  la  plus  grande  partie  des  difficultés  que  des  ménagements 
pour  la  cour  de  Vienne  ou  des  mouvements  de  jalousie  pourraient  élever 
ici  contre  l'accomplissement  entier  de  nos  plans  d'indemnités.  Car  mal- 
gré la  différence  d'opinion  qui  se  soutient  entre  Kalytschew  et  Talley- 
rand  dans  l'application  des  principes  adoptés  pour  base  de  leur  négocia- 
tion, je  ne  doute  point  de  l'extrême  envie  qu'a  le  Premier  Consul  de  con- 
sommer l'ouvrage  de  la  réunion  de  la  France  avec  la  Russie.  Il  a  fait 
sonner  si  haut  les  marques  d'admiration  et  d'amitié  qu'il  prétend  avoir 
reçues  de  Paul  Ier,  que  la  nation  s'impatiente  déjà  de  ne  pas  voir  encore 
paraître  quelque  traité  d'alliance  offensif  et  défensif  entre  les  deux 
états  .  .  . 

25.  (friafj  «i  ßucdjefwi  Sertin  1801  SDtörj  31. 
2>cr  rnfjîfôe  (Sntföäbigunggptan. 

switj  3i.       [$)urdj  Courier]    Überfenbung  eines  SRotenroedjfelS  mit  ßrübener2). 
Vous  vous  consulterez  avec  le  comte  de  Kalytschew  pour  voir  s'il  ne  con- 

1)  Sicrgl.  ©.  32. 

2)  3n  Örtriberung  ouf  bit  2Wtttyeilungen  über  ben  ptcujjtfàen  Öntfääbigungsplan 
(2.  9Rärj;,  Çatte  Jfrübcnet  gtgett  <$nbe  attärj  beut  »crlincr  SNinifterinm  im  Staftrage  brt 


Digitized  by  Google 


SSerfcanblungen  über  bie  (Sntfàâbtgung  Greußen«.  35 

viendrait  pas  de  donner  au  gouvernement  français  une  connaissance  gé-  imi 
nérale  du  plan  proposé  par  l'Empereur  pour  la  destination  du  pays  de  mti  31  • 
Hanovre  et  des  évêchés  de  Bamberg  et  deWUrzbourg,  en  lui  témoignant 
que  quelque  avantage  que  j'y  trouvasse  de  mon  côté,  il  m'avait  paru 
d  une  justice  et  d'une  nécessité  absolues  d'en  venir  auparavant  à  une  dé- 
claration péremptoire  envers  la  cour  de  Londres  ;  que  j'étais  entré  là- 
dessus  en  explication  avec  l'Empereur  et  n'attendais  que  sa  réponse  pour 
me  concerter  ultérieurement  avec  le  gouvernement  français ,  avec  lequel 
nous  étions  invariablement  résolus  de  traiter  l'affaire  des  indemnités 
d'un  commun  accord,  et  que  dans  l'intervalle  on  allait  s'occuper  ici  d'un 
double  projet  général  de  répartition  à  lui  proposer,  l'un  dans  la  supposi- 
tion que  l'électorat  de  Hanovre  me  tombât  en  partage ,  l  autre  dans  celle 
de  mon  indemnisation  par  les  objets  déjà  indiqués  à  la  France  .  .  . 

26.  Sucd^eftni  an  $aua,toty.  $ari*  1801  SRärj  31. 

SWwibum  (8toiif),  gtj.  £ucd)efiiti. 
Antwort  îafleçranb'ft  auf  bie  prenfjifôtn  Antrage. 

.  .  .  [$urcf)  Souricr]  La  copie  ci-jointe  de  la  réponse  du  ministre  swâtj  3i. 
Talleyrand  à  mes  ouvertures  sur  les  indemnités  du  Roi  mérite  de  vous 
être  transmise  le  plus  tôt  possible !)  .  .  .  Dans  l'entretien  que  j'eus  hier 
au  soir  avec  Talleyrand,  je  jugeai  convenable  aux  intérêts  du  Roi  de  lui 
reproduire  tous  les  motifs  qui  engageront  S.  M.  à  occuper  les  pays  de 


&jtfrr6  $aul  einen  (Sntwurf  ©otgelegt,  na$  welkem  Greußen  bur$  §annot>er,  $açern 
bureb  SBfirttcmberg  unb  bte  fräntifdjen  ©i«tt)fimer,  ber  Çerçog  »on  SBÜrttemberg  bun$  bie 
Unterpfalj,  Sftünfter  unb  $itbe«beitn  entfôâbigt  werben,  fiberbteß  aber  2)änemorf  Hamburg 
unb  @<$weben  UUd  ermatten  folïten.  2)iefe  wabrfdjehtUd)  toom  25.  2Jïârj  batirte  Wote, 
bte  in  Berlin  ben  Cntfd)lu§  jut  fàteunigen  ©efefcung  $anno»er8  b«*orrtef,  tft  im  ©eb. 
©taatear$h>  ntd)t  meb>  t>orb>nben  ;  t^r  3n&alt  ergtebt  fia)  aber  au«  bem  Sertit  2uc<$efini'« 
\»om  5.  ipxil  (acrgl.  Urt.  9lr.  28).  3n  ber  bem  rufftfd)en  ©efanbten  am  30.  3Hâr$  über. 
retä)ten  Antwort  ber  preufjtfôen  ^Regierung  fpri<$t  ber  Äöntg  feinen  Iebb>fteften  3>ant  für 
fcas  Anerbieten  bei  (Sntfääbtgnng  but$  Hannover  au«,  weld>e*  nttjtoetfel^aft  bte  für 
Greußen  tortbetfyaftefie  örwerbung  fein  würbe.  Allein  er  wünfd)t,  baß  junäcbft  SRußlanb 
eine  x>on  Greußen  unb  §ranfreid>  unterftüfcte  erflärung  an  Önglanb  erlaffen  fofle,  na$ 
welker  §anno»er  an  Greußen  gegeben  »erben  würbe,  wenn  (Snglanb  ni$t  bte  ©runbfafee 
bet  @te*9lenrralitat  anerfenne  unb  SWaïta  jurüdgebe.  Aua)  bte»  Aftcnflüd1  war  in  Berlin 
ntd)t  me^r  toörbanben,  aber  eine  Abfd>rift  bat  fldj  in  ben  papieren  ?ucd)efini'«  erhalten. 

1]  3n  ber  SRote  Xattetjtanb*  (30.  iWärj)  &etßt  ed:  »Le  Premier  Consul  saisira 
avec  empressement  l'occasion  qui  va  se  présenter  <T assurer  à  S.  M.  Pr.  les  in- 
demnités auxquelles  elle  a  droit  pour  s'appliquer  à  lui  être  agréable,  et  il  m'a 
déjà  spécialement  chargé  de  m'entendre  à  cet  égard  avec  M.  de  Kalytschew. 
8.  M.  peut  être  convaincue  qu'aux  raisons  générales  de  la  politique  se  joindront 
en  cette  circonstance  celles  de  l'estime  et  de  la  considération  toute  particulière 
que  le  Premier  Consul  a  pour  eile.« 

3* 


Digitized  by  Google 


30 


Urtunben  «ßo.  26—29. 


1601  Franconie  qu'elle  a  choisis  pour  faire  partie  de  ses  indemnités.  Le  si- 
jHaq  3i.  jence  observé  sur  ce  point  dans  la  réponse  écrite  du  ministre  et  dans  son 
entretien  d'hier,  rapproché  des  expressions  libérales  tant  de  la  lettre  que 
de  la  conversation  de  Talleyrand  pour  ce  qui  concerne  la  satisfaction  du 
Roi  et  combiné  avec  le  caractère  décidé  du  Premier  Consul,  me  font  sup- 
poser qu'on  s'attend  bien  à  voir  réaliser  l'occupation  indiquée !)  .  .  . 

27.  Sendet  ßwcdjeftm*.  $artè  1801  Slprit  2. 

Kittt  an  ïatteçranb  wegen  ber  ©ntfôabtgungen.  Äatytfdje».   ©cgenfafce  jteifôen 
9Z<tyoleon  unb  Äaifer  ^aul. 

oiptii  2.  ...  î)urd)  jßoutiet]  J'ai  jugé  à  propos  de  faire  la  réplique  très 
humblement  ci-jointe2)  en  copie  à  la  lettre  que  le  sieur  Talleyrand  m'a- 
vait écrite,  il  y  a  trois  jours.  Mon  intention  a  été  1°  de  lui  annoncer  la 
prompte  transmission  à  V.  M.  de  son  office  qualifié  tout  exprès  de  ré- 
ponse préalable  aux  deux  mémoires  que  je  lui  avais  adressés  sur  le 
même  objet;  2°  de  lui  témoigner  la  satisfaction  que  V.  M.  éprouverait 
de  son  contenu  ;  3°  de  constater  le  droit  d'intervention  de  votre  ministre, 
Sire,  avec  le  citoyen  Talleyrand  et  le  sieur  de  Kalytschew  dans  les  en- 
gagements à  prendre  pour  les  indemnités  prussiennes,  sur  lesquelles  le 
ministre  des  relations  extérieures  paraissait  intentionné  de  s'entendre 
uniquement  avec  le  ministre  de  Russie;  4°  de  réserver  à  V.  M.  le  droit 
d'occuper  les  évêchés  de  Franconie  fondé  sur  le  silence  qu'observe  sur 
cet  article  la  réponse  du  ministre  français,  et  sur  l'approbation  acecordée 
par  le  Premier  Consul  à  l'occupation  du  pays  de  Hanovre. 

Si  l'on  continue  à  garder  le  même  silence  sur  ce  point,  il  paraît 
manifeste  que  cette  démarche  ne  contrarierait  point  les  vues  du  cabinet 
des  Tuileries,  et  dans  cette  supposition  elle  ferait  sur  le  caractère  per- 
sonnel du  Premier  Consul  l'impression  favorable  qu'y  exercent  toutes  les 
démarches  décisives  .  .  . 

La  nouvelle  des  ouvertures  de  paix  de  l'Angleterre  semble  avoir 
rendu  le  vice-chancelier  de  Russie  plus  circonspect  et  moins  coulant  en- 
vers le  ministère  français.  Il  ne  se  fie  point  aux  promesses  du  Premier 
Consul  à  l'égard  des  puissances  du  Nord,  supposant  que  s'il  trouvait  son 
compte  à  abandonner  aux  Anglais  le  principe  des  neutres ,  il  sacrifierait 
ceux-ci  à  son  ambition.  Ces  appréhensions  et  la  maniàre  peu  satisfai- 
sante d'agir  du  gouvernement  français  envers  les  cours  de  Naples  et  de 

1}  3n  Berlin  fear  man  baraufôin  bereit,  fu$  mit  ber  biegen  $erft($etung  ju  begnügen, 
baö  ftranfrct<$  fit^  ber  Occupation  Bamberg«  unb  SBürjburg«  mâ)t  »ieberfefcen  »erbe. 
'(Erlaß  an  Suc^eftni,  10.  2Uml.) 

2)  3îom  1.  «pril. 


Digitized  by  Google 


Scrbanblungen  üfcer  bic  <5tttfôabigu«g  ^r«6«i«. 


37 


Sardaigne  font  plutôt  reculer  qu'avancer  sa  négociation  avec  le  sieur  isoi 
Talleyrand.  En  effet,  les  principes  des  deux  cabinets  sont  encore  bien  **nI  2 
opposés.  En  Russie  l'on  veut  la  conservation  de  la  Porte  et  ici  l'on 
prétend  garder  l'Egypte;  là  on  comptait  sur  l'intégrité  des  états  napoli- 
tains ,  à  Paris  on  veut  forcer  ce  roi  à  admettre  garnison  française  dans 
des  ports  de  la  Calabre  :  l'Empereur  Paul  avait  exigé  le  rétablissement 
immédiat  du  roi  de  Sardaigne  dans  ses  états,  compensés  ailleurs  des 
pertes  des  provinces  démembrées,  et  le  Premier  Consul  fait  abattre  toutes 
les  places  du  Piémont ,  tolère  sa  désorganisation  et  le  pillage  de  tout  le 
pays  et  refuse  les  indemnités  .  .  . 

28.  23m*t  Suc^ejtm*.  $ûriS  1801  Stpril  5. ] 

2)ct  rufftf$e  (£ntf$äbigung$ptan. 
.  .  .  f^urcf)  Courier]  Au  moment  que  j'allais  sommer  M.  de  Kaly-  «ipni  5. 
tschew  d'accorder  son  appui  à  mes  nouvelles  démarches  pour  obtenir 
l'agrément  du  gouvernement  français  à  l'occupation  des  évêchés  de  Fran- 
conie,  il  me  déclara  que  l'Empereur  son  maître  l'avait  chargé  d'appuyer 
vivement  toutes  mes  démarches  pour  fixer  sur  le  pays  de  Hanovre  les  in- 
demnités que  V.  M.  a  droit  de  réclamer.  Quant  aux  évêchés  de  Wtlrz- 
bourg  et  de  Bamberg,  l'Empereur  l'autorise  à  les  faire  accorder  à  la 
Maison  Palatine,  de  même  que  le  duché  de  Württemberg,  voulant  faire 
un  sort  à  ce  prince  des  états  palatins  du  Bas-Rhin,  conjointement  avec 
les  évêchés  de  Münster  et  de  Hildesheim.  Il  le  charge  ensuite  de  de- 
mander Hambourg  pour  le  Danemark  et  Lübeck  pour  la  Suède  .... 
Toutes  ces  dispositions  .  .  .  sont  si  opposées  aux  principes  d'indemnités 
adoptés  par  V.  M.  .  .  .  que  sans  des  ordres  positifs  je  n'aurais  pu  con- 
sentir que  M.  de  Kaly  tschew  les  prit  pour  règle  de  sa  coopération  à  la 
satisfaction  de  V.  M.  .  . .  Je  me  suis  donc  décidé  à  le  prier  de  remettre 
la  communication  des  plans  d'indemnités  susmentionnés  au  retour  du 
courrier  que  je  lui  ai  promis  d'expédier  sur-le-champ  à  V.  M.  ...  M.  de 
Kalytschew  s'y  est  prêté  d'autant  plus  aisément  qu'il  ne  me  paraît  pas 
fort  enclin  à  approuver  ce  plan  ...  Il  n'y  a  donc  que  l'inconvénient  de 
la  perte  du  temps,  très  grave  assurément,  et  pourtant  moins  irréparable 
que  celui  de  donner  au  gouvernement  français  l'occasion  qu'il  recherche 
depuis  tant  d'années  d'engager  V.  M.  à  s'emparer  pour  toujours  des  états 
de  Hanovre  ... 

29.  »eri*t  8ttC<$eftm,$.  $aris  1801  Hnrit  10. 

Untcrrebnug  mit  Xatteçranb  ü6ct  bcn  ruffifàen  $tan  unb  bte  ©«ftfcung  $«motoers 
[(Sfyffrirt]  Sucd)eftm  r)at  ben  @rla(j  oom  31.  3ttarj  ertjatten  unb  fofort  «prit  10. 
eine  Unterrebung  mit  ïafletjranb  nadjgefudjt.  Je  le  vis  hier ...  et  lui  donnai 


Digitized  by  Google 


38 


Urtuufce»  Wo.  29—31. 


1601  le  premier  connaissance  des  nouveaux  plans  de  l'Empereur  de  Russie, 
«put  îo.  je  juj  eXpiiqUa|  les  motifs  ...  qui  ont  suspendu  l'adhésion  de  V.  M.  aux 
projets  de  son  allié  ...  Il  me  dit  que  quelles  que  soient  les  suites  de 
r occupation  du  pays  de  Hanovre,  elle  produira  très  probablement  l'effet 
d'arrêter  la  poursuite  violente  des  mesures  hostiles  de  l'Angleterre  en- 
vers le  Danemark.  Selon  lui ,  la  vigueur  déployée  par  V.  M.  fera  une 
grande  sensation  à  Londres  et  rendra  un  service  réel  a  l'association  du 
Nord.  La  France ,  d'après  ce  que  ce  ministre  m'a  chargé  d'annoncer  of- 
ficiellement à  V.  M.,  se  prépare  à  y  contribuer  efficacement,  en  partageant 
par  plus  d'une  diversion  l'attention  et  les  forces  maritimes  de  l'Angleterre, 
ßucdjefini  bringt  bann  mieberf)olt  bic  Sefefcung  bcr  frântffa^enSiôtïjûmer  buro) 
preugifdje  Xruppen  in  Antrag;  ïallegranb  fragt  nadj  ber  Stnfid)t  Shigtanbô 
hierüber.  Il  est  donc  plus  que  probable  qu'un  seul  mot  de  M.  de  Kaly- 
tschew  aurait  décidé  cette  affaire  au  gré  de  V.  M.  A  présent,  il  ne  me 
reste  qu'à  attendre  le  résultat  des  résolutions  du  Premier  Consul .  .  . 

30.  »eridjt  Sucdjefmi'S.  $artè  1801  Styrtï  17. 

Napoléon  »erttcigert  feine  3«fltmmun9  511t  ©efcfcung  ber  frâ'nfifàen  ©tôt^ûmer. 
(Sinbrud  ber  9ïa<$rt$t  toom  Xobe  Äaifer  «ßauf«. 

siprii  i7.  ...  [9ttd)t  ojtffritt]  Sucdfeftm  f)at  am  13.  eine  Untcrrcbung  mit  hattet)* 
ranb  gehabt,  in  ©élever  biefer  erf lärt  :  que  le  Premier  Consul ,  invariable- 
ment attaché  au  plan  de  fixer  les  indemnités  des  princes  d'Empire  de 
concert  avec  V.  M.  et  la  cour  de  Russie,  avait  désiré  et  attendu  que 
celle-ci  s'expliquât  là-dessus  avec  précision,  afin  de  concilier  ses  vues  et 
celles  de  la  France  surtout  avec  les  demandes  que  je  lui  avais  fait  passer 
à  cet  égard.  Avant  que  cela  ait  eu  lieu ,  le  gouvernement  français,  sans 
paraître  oublier  les  engagements  et  les  promesses  qui  le  lient  à  la 
Prusse,  témoigne  des  craintes  d'indiposer  l'Autriche  et  voudrait  faire 
envisager  l'occupation  préalable  des  évêchés  de  Franconie  comme  un  in- 
cident qui  pourrait  exciter  des  troubles  en  Empire  .  .  . 

[tëf)iffrirt]  La  nouvelle  de  la  mort  de  l'Empereur  [Paul]  a  été  un  véri- 
table coup  de  foudre  pour  Bonaparte J) .  En  la  recevant  du  sieur  Talley- 
rand,  il  a  jeté  un  cri  de  désespoir  et  s'est  tout  de  suite  livré  à  l'idée  que 
sa  mort  n'a  pas  été  naturelle  et  que  le  coup  est  parti  de  l'Angleterre.  Il 
croit  avoir  perdu  le  plus  fort  appui  contre  elle,  et  comptant  avoir  trouvé 
dans  Paul  Ier  ce  que  Frédéric  II  trouva  dans  Pierre  III,  il  ne  s'attend 
pas  à  rencontrer  dans  le  successeur  du  premier  cette  impartialité  que  le 
grand-oncle  de  V.  M.  éprouva  de  la  part  de  l'impératrice  Catherine  .  .  . 


1)  2>ie  9to<$ric$t  tarn  am  12.  Styril  in  «Poris  an. 


Digitized  by  Google 


$tr$anbliingen  über  bte  öittfdjäbigimg  ^rai§en8. 


39 


31.  $eri($t  Sued>eftml.  «ßarte  1801  $fyril  24. 
tfeufernt}  mit  Xafleçranb  unb  SJerfanblung  toegen  b«r  Sntfôabtgung  Greußen«. 

.  .  .  [Œurdj  Souricr]  V.  M.  a  appris  par  mes  dépêches  précédentes  «oi 
que  j'avais  demandé  dn  ministre  des  relations  extérieures  nne  conférence  2 
en  règle  afin  de  repasser  et  discuter  avec  lui  tous  les  articles  du  traité 
de  cession  des  provinces  prussiennes  sur  la  rive  gauche  du  Rhin ,  dont 
le  ministère  du  cabinet  m'avait  envoyé  en  sou  temps  >)  l'esquisse  produite 
déjà  à  Rastatt  et  à  laquelle  j'avais  fait  les  légers  et  indispensables  chan- 
gements exigés  par  la  différence  du  temps  et  du  lieu.  Cette  conférence 
me  fut  assignée  pour  avant-hier  à  trois  heures ,  à  la  suite  de  notre  au- 
dience ordinaire  auprès  du  Premier  Consul.  L'ancien  préambule  du 
traité  de  cession  portait  que  V.  M.  mettait  à  la  cession  de  ses 
provinces  la  condition  expresse  d'obtenir  une  indem- 
nitéjuste  et  satisfaisante  sur  la  rive  droite  duRhin.  J'ai 
cru  devoir  y  ajouter  la  phrase:  telle  qu'elle  sera  stipulée  ci- 
après  .  .  . 

Talleyrand  parcourut  avec  moi  tous  les  articles  de  ce  projet  de 
traité  de  cession  et  s'étant  pour  le  moment  borné  à  me  demander  sur 
plusieurs  d'entre  eux  quelques  éclaircissements  peu  importants ,  il  me 
promit  de  les  examiner,  de  les  apostiller  et  de  me  faire  part  ensuite  des 
remarques  que  cet  examen  aurait  produites.  Revenant  ensuite  à  l'article 
des  indemnités,  ce  ministre  me  dit  qu'il  voulait  bien  me  faire  part  du  ré- 
sultat de  plusieurs  entretiens  qu'il  avait  eus  à  ce  sujet  avec  le  Premier 
Consul.  Selon  ce  premier  magistrat  de  la  République  française,  V.  M. 
devrait  s  attacher  au  plan  de  faire  servir  l'électorat  de  Hanovre .  avec 
quelques  enclavures  à  sa  convenance ,  d'objet  d'indemnité  et  de  moyen 
d'agrandissement  pour  la  monarchie  prussienne.  Il  croit  1°  que  c'est  un 
grand  point  de  l'avoir  déjà  occupé  et  de  pouvoir  s'y  raffermir  par  l'en- 
trée de  nouvelles  troupes.  2°  H  suppose  que  l'ensemble  de  cette  acqui- 
sition donnerait  une  augmentation  plus  réelle  de  forces  et  plus  considé- 
rable de  puissance  et  de  considération  à  la  Prusse  que  toutes  les  autres. 
3°  Il  prétend  que  l'électorat  de  Hanovre,  appartenant  à  la  maison  qui 
porte  la  couronne  d'Angleterre,  a  été  et  sera  toujours  ou  motif  ou  pré- 
texte ou  moyen  de  guerres  étrangères  à  la  constitution  de  l'Empire;  que 
par  conséquent  l'Allemagne  et  la  moitié  de  l'Europe  gagnerait  infiniment 
en  repos,  si  l'on  arrachait  à  une  maison  vouée  à  la  politique  anti-conti- 
nentale de  l'Angleterre  une  possession  qui  donne  à  celle-ci  une  prise 
dangereuse  sur  le  continent .  .  . 

Sucdjeftni  ergebt  ©imoenbungen  gegen  biefen  Çlcm  unb  uertÇetbïgt 

l;  «crmutyty  un  25.  griruar.   Sergt.  Wote  1.  6.  29. 


Digitized  by  Google 


40  Urlunbcn  Wo.  31—34. 

1801  feine  $enffd)rift  nom  25.  2Rärj.  Mais  Talleyrand  s'est  plu  à  faire  sem- 
%pxn  24.  ^e  croire  que  l'Empereur  Alexandre  ...  ne  pourra  que  souscrire 
à  cette  partie  de  l'ultimatum  de  Paul  Ier  pour  les  indemnités,  qui  les 
offre  à  V.  M.  dans  le  pays  de  Hanovre.  Il  m'a  d'ailleurs  insinué  que 
selon  toutes  les  apparences  ce  prince  n'aurait  pas  souscrit  aux  acquisi- 
tions que  V.  M.  a  projetées  en  Franconie,  ce  qui  me  confirme  dans  l'opi- 
nion que  c'est  d'ici  qu'on  lui  avait  inspiré  cette  répugnance  et  que  le 
cabinet  des  Tuileries  a  hérité  de  celui  du  Directoire  le  principe  de  ne 
point  favoriser  un  accroissement  considérable  de  la  puissance  prussienne 
vers  le  Sud  de  l'Allemagne  .  .  . 

32.  »eri$t  Suc<$eftmS.  $ari3  1801  Kpit  27. 

Äußerung  ïaflcoronb'8  über  bit  »eränberten  «ejieÇungen  }it  9îufjlanb. 

apiii  27.  ...  [$urdj  Courier ]  fôatntfdjew  tyat  bem  9ftinifter  Xatleçranb  eine  SRote 
überreizt  in  wetd)er  ftd)  SRujîIanb  für  bie  Könige  bon  ©arbinien  unb  Neapel 
nerwenbet.  ßucdjefini  Çat,  wie  it)m  aufgetragen  ift  unb  wie  Äalnrfc^ew 
wünfdjte,  in  einer  Unterrebung  mit  ïattetjranb  am  26.  ftcr)  biefer  SBerwen* 
bung  münblid)  angefcfyloffen.  Le  ministre  des  relations  extérieures  n'a  pas 
contenu  sa  mauvaise  humeur  dans  l'entretien  qu'il  a  eu  hier  au  soir  avec 
moi  sur  ce  sujet .  et  m'a  dit  que  jamais  le  Premier  Consul  ne  se  ferait 
faire  la  loi  par  qui  que  ce  fût,  et  que  s'il  avait  promis  à  l'Empereur  de 
Russie  Paul  d'entrer  dans  ses  vues  sur  les  cinq  points  en  question I),  c'est 
qu'il  croyait  pouvoir  compter  sur  une  réciprocité  de  déférence  de  sa  part 
pour  des  objets  qui  l'intéressaient  à  son  tour;  que  sa  mort  et  l'altération 
probable  des  dispositions  du  cabinet  de  Pétersbourg  ramèneraient  la 
négociation  entre  les  deux  états  au  simple  objet  de  la  pacification2)  .  .  . 

33.  îûUenranb  an  $tuntonbiUe.  $arté,  12  floréal  an  IX. 

Prasse  229. 

granfretd?  bietet  Çreufjen  bie  (Erwerbung  $annotoer6  an. 

3Koi  2.  ....  L'objet  de  cette  dépêche  que  je  vous  expédie  par  courrier 
extraordinaire  est  de  vous  autoriser  à  faire  entendre  au  gouvernement 
prussien  qu'il  pourrait  ne  tenir  qu'à  lui  de  rendre  définitive  l'occupation 
provisoire  qu'il  vient  de  faire  de  l'électorat  de  Hanovre ,  et  que  le  Pre- 

1)  2)te  5  fünfte  bei  SRote  ftoßoptfötn«  t>om  26.  @ctt.  1800. 

2)  %m  4.  Sftai  berietet  2uc$efmi,  bafj  îatteçranb  unb  3efe*b  SBona&arte  ben  ruffif$en 
53e»ottmà(^tigten  »ergeben«  erfuàjt  bitten,  f«ne  9^ote  jurütf  junebmen  ;  er  »ermutbet,  bafj 
Äatytfdjeto  balb  na<$  Petersburg  jurfidfebren  »erbe.  îucd)efini  erhielt  in  golge  befîcn 
unter  bem  15.  9Jtai  ben  Buftrag  »de  caler  ses  voiles  et  de  se  retirer  insensiblement 
d'une  participation  aux  démarches  de  Kalytschew.« 


Digitized  by  Google 

 V.  Il 


Serfyrabliragra  übet  bie  (Stitfàâtigwig  Greußen«.  41 

mier  Consul  verrait  volontiers  que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  trouvât  dans  isoi 
cette  importante  acquisition,  non-seulement  l'indemnité  des  petites  pro-  Wal  2 
vinces  qu'elle  a  perdues  à  la  gauche  du  Rhin,  mais  encore  un  accroisse- 
ment qui  compensât  pour  elle  dans  le  système  germanique  ce  que  l'in- 
troduction du  grand-duc  de  Toscane  aurait  pu  ajouter  à  la  maison 
d'Autriche. 

11  doit  être  entendu  que  cette  réunion  du  Hanovre  aux  pays  prus- 
siens  ne  s'étendrait  en  aucune  manière  à  la  ville  de  Brème,  qui  conser- 
verait son  indépendance  et  son  territoire ,  ainsi  que  celle  de  Hambourg 
et  de  Lübeck. 

J'ajoute  qu'il  paraîtrait  convenable  que  la  Prusse,  en  recevant  ainsi 
le  pays  de  Hanovre  et  renonçant  d'ailleurs  à  toute  autre  acquisition  en 
Allemagne,  consentît  pareillement:  1°  â  ce  que  le  titre  électoral  attaché 
à  ce  pays  passât  au  landgrave  de  Hesse-Cassel ,  2°  à  faire  cession  à  la 
République  française,  pour  en  être  disposé  par  elle  à  sa  convenance,  des 
principautés  de  Neuchâtel  et  de  Valengin. 

Je  vais  m'expliquer  de  cette  manière  avec  M.  de  Lucchesini ,  qui  a 
déjà  reçu  les  pouvoirs  de  sa  cour  pour  l'affaire  des  indemnités,  et  sans 
doute  les  arrangements  définitifs  particuliers  à  la  Prusse  auront  lieu  ici 
comme  faisant  partie  de  la  question  générale ,  mais  il  est  utile  que  le 
cabinet  de  Berlin  soit  préparé  par  vous  sur  nos  propositions ,  et  je  vous 
recommande  cette  importante  matière  pour  en  conférer  avec  M.  de  Haug- 
witz  .  .  . 

Le  Premier  Consul  n'attendra  que  votre  réponse  à  cette  lettre  pour 
vous  envoyer  les  instructions  et  les  pouvoirs  qui  vous  seront  néces- 
saires .  .  • 

34.  23eumonuitIe  an  Sattetpanb.  SBerlin,  4  prairial  an  IX: 

*  Prune  229. 

$rrafjtf<b>  flntïfert  auf  ba«  franjcfiïcfc  ^faerMetai  betreffenb  §aimotoer. 

Citoyen  Ministre.  M.  de  Haugwite  ayant  pris  les  ordres  du  Roi  sur  Mai  24. 
mes  ouvertures  concernant  le  Hanovre,  m'a  donné  hier  une  réponse  de 
la  part  de  S.  M.  Après  m'avoir  rappelé  qu'en  conséquence  de  l'invitation 
faite  à  la  Prusse  par  le  Premier  Consul  de  prendre  l'initiative  dans 
1  affaire  des  indemnités  >),  le  Roi  a  cru  devoir  s'ouvrir  avec  le  gouverne- 
ment français  et  le  cabinet  de  Saint-Pétersbourg  sur  les  prétentions  qu'il 
avait  à  former  en  échange  des  provinces  trans-rhénanes,  M.  de  Haugwitz 
m'a  appris  que  sur  la  communication  du  cabinet  de  Berlin  portant  la  de- 
mande des  évêchés  de  Würzbourg  et  Bamberg,  un  contreprojet  avait 

1)  örlafc  Xattöjronb«  an  »eurnonöia«  »om  18.  2Rarj  1801. 


Digitized  by  Google 


42  Urruobc  Wo.  34. 

i&oi  été  remis  ici  le  25  mare  par  M.  le  baron  de  Krüdener.  Ce  contreprojet 
m\  24.  désignait  les  deux  évêchés  susdits  comme  devant  tomber  en  partage  à 
l'électeur  de  Bavière,  et  proposait  au  Roi  l'électorat  de  Hanovre.  L'Em- 
pereur de  Russie  se  montrait  disposé  à  s'entendre  avec  le  gouvernement 
français  sur  la  proposition  qu'il  faisait  au  cabinet  prussien,  et  annonçait 
au  reste  vouloir  laisser  à  ce  cabinet  et  à  la  France  le  soin  de  régler  les 
autres  indemnités  de  l'Empire.  Ce  plan  avait  été  arrêté  par  Paul  Ier  à 
peu  près  12  jours  avant  sa  mort.  C'est  le  30  mars  que  le  Roi  y  répondit, 
et  ce  fut  quatre  jours  après  qu'on  reçut  ici  la  nouvelle  du  changement 
arrivé  en  Russie.  M.  de  Haugwitz  m'a  dit  que  le  Roi  l'avait  chargé  de 
me  donner  communication  de  ce  contreprojet  et  de  la  réponse  qu'on  y  a 
laite.  J'ai  pris  connaissance  de  ces  deux  pièces,  je  viens  de  vous  énon- 
cer l'objet  de  la  première.  Quant  à  la  seconde,  qui  est  extrêmement 
étendue,  je  ne  puis,  Citoyen  Ministre,  vous  en  présenter  que  l'idée  prin- 
cipale. Le  Roi  y  déclarait  que  rien  ne  pouvait  mieux  lui  convenir  que  le 
plan  proposé,  mais  il  ne  l'acceptait  toutefois  que  conditionnellement.  II 
désirait  avant  tout  que  S.  M.  I.  fît  annoncer  à  l'Angleterre  que  si  elle 
refusait  d'accéder  aux  principes  de  la  convention  maritime,  on  dispo- 
serait du  Hanovre  en  faveur  de  la  Prusse  pour  compensation  des  pertes 
qu'elle  a  essuyées  pendant  le  cours  de  la  guerre.  L'Angleterre  per- 
sistant dans  ce  refus,  l'occupation  du  Hanovre  effectuée  par  la  Prusse 
aurait  été  définitive.  Dans  le  cas  contraire,  cette  disposition  n'aurait 
pas  eu  lieu.  S.  M.  Pr.  témoignait  en  outre  le  vœu  que  cet  arrangement, 
dans  le  cas  de  son  application  effective,  fût  concerté  avec  le  gouverne- 
ment français.  Cette  réponse  est  arrivée  à  Saint-Pétersbourg  5  ou  6 
jours  après  la  mort  de  Paul,  et  M.  de  Haugwitz  ne  m'a  point  caché  que 
le  nouveau  cabinet  de  Russie  a  gardé  un  silence  absolu  sur  cette  affaire. 
Les  communications  entre  les  deux  cours  ont  même  été  peu  actives  de- 
puis ce  moment.  M.  de  Panine  s'est  borné  à  faire  assurer  celle  de  Ber- 
lin qu'Alexandre  attachait  le  plus  grand  prix  à  la  continuation  de  la 
bonne  harmonie  qui  subsiste  entre  les  deux  états,  et  ce  prince  a  exprimé 
personnellement  les  mêmes  sentiments  dans  la  lettre  qu'il  a  écrite  au  Roi 
pour  lui  faire  part  de  son  avènement  au  trône.  Quant  à  l'Angleterre,  son 
envoyé  n'a  encore  fait  ici  aucune  démarche  ayant  le  Hanovre  pour  objet 
spécial.  Il  s'est  tenu  à  quelques  offres  de  protection  pour  le  commerce 
particulier  de  la  Prusse.  Toutes  les  autres  puissances  ayant  rendu  à 
leurs  relations  commerciales  avec  les  Anglais  leur  première  activité,  on 
n'a  pas  voulu  ici  s'obstiner  seul  à  se  priver  de  cet  avantage.  On  a  donc 
laissé  les  choses  reprendre  de  ce  côté  leur  cours  ordinaire,  mais  toujours 
fidèle  aux  principes  de  la  convention  maritime,  on  détient  le  gage  qui 
doit  leur  garantir  quelque  respect  de  la  part  de  l'Angleterre.  «C'est 


Digitized  by  Google 


Serfyanblungen  ü&er  bie  öntfc&abtgung  Greußens. 


43 


dans  ces  circonstances,  m'a  dit  M.  de  Haugwitz,  que  sont  arrivées  vos  tsoi 
ouvertures.  Le  Roi  voub  prie  de  témoigner  an  Premier  Consul  sa  re-  3Wût  2 
connaissance  particulière  et  de  lui  dire  spécialement  que  S.  M.  voit  dans 
ses  propositions  la  preuve  la  plus  positive  du  véritable  intérêt  qu'il  porte 
à  la  Prusse,  et  que  quand  même  les  effets  ne  répondraient  pas  à  ses 
vues,  elle  lui  saurait  toujours  gré  de  ses  intentions  amicales. «  S.  M.  me 
charge  d'annoncer  au  Premier  Consul  qu'elle  acceptera  avec  gratitude 
dans  la  propriété  du  Hanovre  l'indemnité  de  ses  pertes  et  l'accroissement 
de  forces  que  la  France  veut  bien  s'intéresser  à  lui  faire  obtenir,  mais 
dans  le  même  sens  qu  elle  l'avait  accepté  par  sa  réponse  à  l'Empereur 
de  Russie,  au  changement  près  des  circonstances,  ce  prince  n'existant 
plus,  et  la  convention  maritime  étant  presque  dissoute.  Elle  serait 
fâchée  que  cette  acceptation  de  sa  part  pût  par  la  suite  être  un  obstacle 
à  la  paix  entre  la  France  et  l'Angleterre  ;  et  elle  ne  voudrait  pas  en 
conséquence  hasarder  cette  démarche  sans  être  assurée  d'avance  qu'elle 
ne  serait  point  obligée  ensuite  de  revenir  sur  ses  pas.  Elle  souhaiterait 
donc  que  le  Premier  Consul,  si  ses  déterminations  à  cet  égard  sont  bien 
fixes  et  s'il  n'en  est  pas  détourné  par  la  crainte  des  suites  qui  peuvent 
en  résulter,  voulût  bien  faire  connaître  au  gouvernement  anglais  en  telle 
forme  et  par  telle  voie  qu'il  le  jugera  convenable,  que  ce  pays  de  Hanovre 
est  destiné  à  la  Prusse  pour  dédommagement  des  pertes  qu'elle  a  faites 
pendant  la  guerre  actuelle.  Les  choses  étant  ainsi  disposées,  S.  M.  Pr. 
accueillira  avec  empressement  et  une  vive  satisfaction  un  arrangement 
qui  lui  convient  sous  tant  de  rapports  et  se  félicitera  surtout  de  devoir 
au  gouvernement  français  un  témoignage  aussi  éclatant  de  bonne  amitié 
dont  l'effet  doit  être  d'unir  les  deux  gouvernements  par  des  liens  intimes 
et  durables.  Les  conditions  dont  nos  propositions  étaient  accompagnées 
n'éprouveraient  dans  ce  cas  aucune  difficulté,  on  ne  se  refuse  point  à  la 
cession  des  principautés  de  Neuchâtel  et  Valengin.  On  applaudit  à  l'in- 
tention du  gouvernement  français  de  faire  passer  la  qualité  d'électeur  an 
landgrave  de  Hesse-Cassel,  à  qui  le  Roi  prend  un  intérêt  tout  particulier, 
et  on  est  parfaitement  d'accord  avec  la  République  sur  le  maintien  de 
1  indépendance  des  villes  de  Hambourg ,  Brème  et  Lübeck.  Dans  la 
supposition  que  le  projet  ne  pût  s'exécuter,  S.  M.  Pr.  se  reporterait  à 
ses  premières  demandes  et  compterait  sur  la  sécularisation  en  sa  faveur 
des  évêchés  de  Bamberg  et  de  Wttrzbourg.  M.  de  Haugwitz  m'a  pré- 
venu que  le  Roi  m'exprimerait  à  la  première  occasion  les  sentiments  que 
lui  a  inspirés  l'offre  bienveillante  du  Premier  Consul l)  .  .  . 


1  )  Über  btefe  Sntoort  Greußen*  äußerte  ft$  ïaflcttranb  gegen  Sucdb^ftni  in  folgenben 
Sorten:  «Le  Premier  Consul  a  cru  apercevoir  dans  la  réponse  du  cabinet  de 


Digitized  by  Google 


44 


Urfuttbe  9îc.  35. 


a5.  23cri$t  SucdjejmtS.  $ari3  1601  ÜKai  25. 

2Jttßfttmmung  unb  Äußerungen  ftapoleen«  gegen  Greußen.    2Rad}tfteIIung  unb 
<5varafter  Siabolcon«. 

1801  ...  [$)utdj  Courier]  ®erüd)te  non  einer  9J?ifîftimtnung  9tonoleon$  gegen 
tat  25.  ç^jy^çn^  Croyant  très  essentiel  de  distinguer  soigneusement  les  im- 
pressions instantanées  des  intentions  suivies  et  celles-ci  des  mesures  po- 
sitives et  des  effets  réels ,  j'avais  exclu  de  tous  mes  rapports  les  propos 
légers,  les  repoches  imprudents  et  les  menaces  peu  mesurées  qui  de  l'in- 
térieur du  cabinet  du  Premier  Consul  passant  par  la  bouche  de  ses  in- 
times et  éclatant  même  au  milieu  du  conseil  d'État ,  avaient  percé  dans 
le  public,  qui  ne  leur  avait  accordé  au  commencement  ni  faveur  ni 
croyance.  Mais  je  ne  puis  plus  mempêcher  de  vous  faire  part,  Sire,  des 
dispositions  que  l'on  prend  au  ministère  de  la  guerre  pour  que  les  trou- 
pes françaises  cantonnées  vers  le  Bas-Rhin  soient  au  complet ,  pourvues 
de  tout  ce  qui  leur  serait  nécessaire  pour  rentrer  en  campagne  et  qu'on 
pût  en  augmenter  promptement  le  nombre  si  l'on  en  sentait  la  néces- 
sité ..  . 

Les  organes  du  gouvernement  répandent  partout  que  les  prétentions 
énoncées  par  V.  M.  au  sujet  des  indemnités  sont  démesurées  et  inadmis- 
sibles ...  On  répète  avec  affectation  que  tandis  que  la  cour  de  Vienne 
veut  de  bonne  foi  la  paix,  une  partie  des  armées  prussiennes  avance 
vers  l'Empire,  une  autre  est  déjà  mobilisée  et  toutes  paraissent  desti- 
nées à  emporter  de  force  les  acquisitions  dont  V.  M.  aurait  voulu  s'assu- 
rer par  une  négociation  avec  la  France,  qui,  au  lieu  de  procurer  à  celle- 
ci  quelque  avantage,  n'aurait  fait  qu'augmenter  la  puissance  dune  cour 
amie  secrète  de  l'Angleterre.  Déjà  à  force  de  se  l'entendre  dire  de  tou- 
tes parts,  une  partie  du  public  commençait  à  se  persuader  que  la  note 
remise  au  lord  Carysfort  par  le  comte  Haugwitz1)  an  sujet  de  la  ferme- 
ture des  rivières  du  Nord  de  l'Allemagne  et  de  l'occupation  du  pays  de 
Hanovre  et  les  faits  qui  avaient  suivi  de  près  ces  menaces ,  avaient  été 
concertés  avec  le  cabinet  britannique  ;  que  par  une  suite  de  ce  concert 
plus  que  par  les  changements  survenus  en  Russie  le  ministère  prussien 
avait  effectué  lui-même  et  exigé  impérieusement  de  la  cour  de  Dane- 
mark le  rétablissement  de  la  libre  navigation  de  l'Elbe,  et  que  le  sieur 
Otto  tenait  des  ministres  anglais  l'assurance  que  l'unique  motif  de  la 
prolongation  de  séjour  des  troupes  prussiennes  dans  le  pays  de  Hanovre 

Berlin  un  désir  d'avoir  et  une  crainte  de  montrer  ce  même  désir,  une  volonté 
subordonnée  à  des  réserves  qui  sont  un  peu  embarrassantes.  On  dirait  que  vous 
voulez  bien  ce  que  la  France  vous  offre,  mais  vous  voudriez  qu'elle  se  mît  en 
avant  elle-même  pour  vous  le  faire  avoir.  « 
1}  13.  Çebruar  1801. 


Digitized  by  Google 


ûïïtfcinmmmtfl  «Raçoleouô  gegen  Greußen.  45 


était  la  nécessité  reconnue  même  à  Londres  d'empêcher  que  les  Français  180 1 
n'en  fissent  la  conquête,  qu'ils  ont  si  longtemps  convoitée.  TOai  21 

Cependant  tous  ces  bruits  jusqu'au  jour  de  la  dernière  audience  diplo- 
matique [22  mai]  n'étaient  revêtus  d'aucune  authenticité  .  .  .  Mais  ce 
jour-là  le  Premier  Consul  s'étant  approché  du  cercle  de  l'envoyé  de  Dane- 
mark [Dreyer]  à  côté  duquel  je  me  trouvais,  lui  dit  que  l'adjudant  Lau- 
riston1)  lui  avait  parlé  avec  admiration  du  prince  royal  de  Danemark, 
des  troupes  et  de  la  nation  danoise  ;  que  ce  prince  s'était  immortalisé 
par  sa  belle  défense  et  que  son  cabinet  méritait  de  servir  d'exemple  aux 
autres.  »Mais  je  vous  plains  bien,  poursuivit-il,  d'avoir  des  alliés  qui 
vous  sacrifient  à  leur  penchant  pour  l'ennemi  commun.  J'apprends  que 
le  Roi  de  Prusse  vous  a  forcé  à  rouvrir  l'Elbe  aux  Anglais  et  qu'il  veut 
vous  obliger  à  évacuer  tout  de  suite  Hambourg ,  tandis  qu'il  garde  en- 
core tous  les  pays  qu'il  a  occupés  pour  la  même  cause.«  Ensuite  géné- 
ralisant la  conversation  avec  les  sénateurs  et  les  conseillers  d'État  qui 
étaient  le  plus  dans  la  proximité  du  baron  de  Dreyer,  il  renouvela  les 
mêmes  complaintes  de  l'injustice  supposée  que  V.  M.  faisait  essuyer  au 
Danemark,  y  ajouta  les  avis  qu'il  disait  avoir  reçus  de  Londres  d'une  pré- 
tendue intelligence  non  interrompue  entre  le  cabinet  de  SainWames  et 
celui  de  Berlin  et  tout  ce  qui  s'est  passé  au  sujet  de  la  querelle  des 
neutres  et  de  ses  suites.  Il  finit  cet  entretien  mémorable  par  cette  réflex- 
ion plus  mémorable  encore:  »Enfin,  Monsieur  de  Dreyer,  ne  perdez  pas 
courage,  car  si  les  Prussiens  vous  abandonnent ,  j'ai  tout  lieu  d'espérer 
que  l'Empereur  de  Russie  pensera  et  agira  tout  différemment*» 2)  .  .  . 

Depuis  cette  audience ,  le  bruit  de  mésintelligence  entre  la  Prusse 
et  la  France  s'est,  sinon  accrédité,  du  moins  répandu  davantage.  Il  est 
pourtant  bien  du  monde  qui  non-seulement  n'y  ajoute  aucune  foi,  mais 
qui  désapprouve  hautement  ceux  qui  en  le  répétant  semblent  applaudir 
aux  intentions  peu  favorables  à  la  Prusse  qu'on  suppose  au  Premier  Con- 
sul. Ceux  qui  désirent  la  paix  ne  reprochent  à  ce  premier  magistrat  que 
la  volonté  d'en  dicter  partout  les  conditions  et  ne  négligent  aucun  des 
moyens  que  des  hommeB  probes  et  courageux  ont,  quoiquen  petit  nom- 
bre, de  mettre  sous  ses  yeux  la  vérité,  les  vœux  des  gens  sensés  et  les 
besoins  du  peuple.  Si  leurs  représentations,  si  les  sentiments  des  minis- 
tres et  surtout  de  celui  des  relations  extérieures  sont  consultés,  nul  doute 
assurément  que  ces  apparences  presque  hostiles  à  l'égard  de  la  Prusse 
ne  disparaissent  promptement .  .  . 


1)  Çauriftcn  war  Anfang  WpxU  na$  2>cmemarf  gefanbt  werben,  ©ergf.  9?apcteon 
on  b«n  ÄrenpTtnjen  ten  2>aneuiarf  1.  Styril  1801,  Corresp.  7,  97. 

2)  öin  Öriafc  tont  1.  Sunt  »ibetlegt  bte  ofctgen  «nttogen  ftafcoleen'ô. 


Digitized  by  Google 


46 


Urtunbe  9îo.  35. 


Comme  tout  le  monde  convient  de  l'illégitimité  du  pouvoir  de  celui 
qui  gouverne,  il  n'y  a  que  l'usage  qu'il  en  fera  qui  puisse  lui  en  assurer 
la  conservation ,  en  opposant  à  l'ambition  du  petit  nombre  de  ceux  qui 
lui  envient  sa  puissance ,  la  répugnance  qu'a  le  grand  nombre  des  pro- 
priétaires et  autres  habitants  paisibles  de  cette  immense  cité  à  courir  de 
nouveau  les  chances  des  révolutions. 

Une  contre-révolution  revêtue  de  formes  légales  est  d'autant  plus 
difficile ,  que  la  pluralité  qui  se  réunirait  aisément  pour  détruire  ce  qui 
existe,  se  partagerait  en  mille  avis  différents  lorsqu'il  s'agirait  de  rem- 
placer le  gouvernement  que  l'on  eût  renversé.  Ce  partage  livrerait  à  la 
puissance  que  I  on  voudrait  anéantir  les  auteurs  d'une  entreprise  toujours 
hasardée.  D'ailleurs  ceux  qui  pourraient  en  concevoir  l'idée  sont  des 
républicains  ennemis  du  pouvoir  militaire,  et  celui-ci  est  plus  ou  moins 
porté  pour  le  gouvernement  actuel,  qui  lui  fait  jouer  le  premier  rôle  dans 
l'État.  Et  si  même  il  y  a  dans  les  armées ,  comme  on  ne  peut  guère  en 
douter ,  des  partis  opposés  qui  ont  pour  chefs  des  généraux  renommés 
pour  leur  mérite  ou  par  leur  témérité ,  l'habitude  de  l'obéissance  et  l'art 
de  les  surveiller  les  uns  par  les  autres  opposeraient  de  grands  obstacles 
au  projet  du  renversement  d'un  gouvernement  militaire  par  une  révolu- 
tion militaire. 

Des  deux  partis  auxquels  il  est  naturel  de  supposer  le  vif  désir  d'un 
changement  dans  la  forme  du  gouvernement ,  les  Jacobins ,  affaiblis  par 
la  déportation  des  coryphées  de  leur  horde  et  par  l'horreur  qu'ils  ont  in- 
spirée aux  autres ,  et  contenus  par  le  ministre  de  la  police  Fouché  qui 
les  connaît  d'autant  mieux  qu'il  leur  a  appartenu  et  leur  doit  son  éléva- 
tion, manquent  absolument  d'argent  pour  remuer  la  populace ,  autrefois 
le  premier  et  redoutable  levier  de  leur  puissance. 

Ceux  des  royalistes  qui  tiennent  aux  Chouans,  sont  Bans  contredit 
continuellement  remués  par  Georges ,  chef  de  ce  parti  dans  l'Ouest,  et 
l'Angleterre  ne  cesse  d'employer  de  l'argent,  moins,  je  crois,  dans  l'espoir 
d'opérer  une  contre-révolution  en  France  que  pour  inquiéter  le  gouver- 
nement actuel,  distraire  son  attention  et  ses  forces  et  le  priver,  s'il  était 
possible,  d'un  chef  dont  le  caractère  impétueux  et  l'animosité  reconnue 
contre  le  gouvernement  anglais,  joints  à  des  qualités  essentielles  et  à 
une  grande  audace,  en  font  un  ennemi  dangereux  pour  l'Angleterre. 
Mais  c'est  à  Burveiller  et  à  déjouer  les  manœuvres  de  ce  parti  que  le  mi- 
nistre Fouché  emploie  sa  principale  attention  et  de  grandes  sommes 
d'argent.  On  le  soupçonne  même  d'en  augmenter  et  d'en  multiplier  les 
dangers  pour  se  rendre  plus  intéressant  auprès  du  Premier  Consul,  l'ir- 
riter de  plus  en  plus  contre  la  noblesse  émigrée  et  affaiblir  ses  préven- 
tions contre  le 8  Jacobins. 


Digitized  by  Google 


9ïq>oleon  unb  bte  Parteien  in  5ranfr«t<$. 


47 


De  cette  légère  esquisse  de  la  situation  de  Paris,  V.  M.  daignera  isoi 
relever  qu'il  n'y  a  aucune  apparence  d'un  renversement  prochain  de  tout  3Rai  25- 

I  échafaudage  du  gouvernement  actuel  en  France.  Mais  la  vie  du  Pre- 
mier Consul  est-elle  aussi  en  sûreté  contre  les  dangers  d'un  assassinat  ? 
Deux  complots  avérés  se  sont  formés  contre  lui  danB  la  première  année 
de  sa  puissance ,  lorsque  le  souvenir  récent  de  ses  succès  en  Italie  et 
une  négociation  ouverte  à  Lunéville  entretenaient  tons  les  partis  de  la 
douce  illusion  d'une  paix  prochaine  et  générale.  Depuis  cette  époque, 
le  général  Bonaparte  a  plutôt  perdu  que  gagné  dans  l'esprit  du  public. 

II  a  déployé  une  plus  grande  envie  de  commander  absolument  et  de 
soumettre  à  sa  volonté  et  les  opinions  du  conseil  d'État  et  la  responsabi- 
lité des  ministres.  On  a  cru  s'apercevoir  que  sa  modération  en  politique 
n'était  qu'apparente,  sa  bonne  foi  dans  les  négociations  une  feinte,  ses 
plans  de  paix  incompatibles  avec  l'indépendance  et  la  tranquillité  de 
l'Europe  et  que  ses  vues  cachées  se  dirigeaient  à  faire  renaître  des  sujets 
de  guerre  des  conditions  mêmes  qu'il  prescrivait  aux  puissances  [avec 
lesquelles  il  voulait  se  réconcilier.  Il  résulte  de  là  que  personne  n'est 
entièrement  content  de  sa  façon  de  diriger  les  affaires  et  que  tous,  à 
l'exception  des  militaires  et  de  ceux  qui  s'enrichissent  à  la  suite  des 
armées,  redoutent  la  guerre  comme  un  fléau  destructeur  du  peu  de  bien 
que  le  Premier  Consul  avait  opéré  dans  l'intérieur  de  la  France.  Le 
consul  Cambacérés  et  les  meilleures  têtes  du  conseil  d'État  qui  par  leurs 
places  devraient  être  consultés ,  se  plaignent  de  la  difficulté  qu'ils  ren- 
contrent à  être  écoutés.  Ils  ne  laissent  presque  plus  ignorer  à  personne 
qu'ils  ne  partagent  point  avec  lui  la  maxime  que  le  bonheur  de  la  France 
ne  se  compose  que  de  succès  militaires  et  ne  peut  être  assuré  que  par 
l'abaissement  de  l'Angleterre  et  la  soumission  de  l'Italie.  Ils  semblent 
regretter  que  le  général  Bonaparte,  ébloui  par  une  suite  presque  non  in- 
terrompue de  triomphes,  n'ait  pas  encore  eu  le  temps  d'atteindre,  par  la 
méditation  de  l'inconstance  des  événements  humains,  la  conviction  que 
la  fortune  la  plus  solide  est  sujette  à  s'écrouler,  si  elle  ne  s'appuie  de  la 
prudence  et  de  la  modération. 

Soit  donc  que  les  contradictions  que  les  hommes  et  les  événements 
opposent  parfois  à  Bes  résolutions  l'irritent,  ou  qu'il  commence  à  craindre 
comme  chef  de  la  nation  une  mort  qu'il  a  si  souvent  affrontée  comme  gé- 
néral, il  est  certain,  Sire,  qu'il  devient  tous  les  jours  plus  sauvage,  soup- 
çonneux et  inabordable.  Les  ministres  n'ont  pas  toujours  l'avantage  de 
travailler  avec  lui  et  souvent  un  jeune  aide  de  camp  est  chargé  de  leur 
signifier  ses  ordres  ou  d'apostiller  et  corriger  leurs  mémoires.  Les  mi- 
nistres Talleyrand,  Chaptal,  Gaudin  et  Berthier  forment  un  parti  direc- 
tement opposé  à  celui  du  ministre  Fouché.  Les  constitutionnels  tiennent 


Digitized  by  Google 


48 


Urfimbm  9Î0.  35—37. 


1801  aux  premiers,  les  conventionnels  aux  seconds,  et  ces  deux  partis  divisent 
fat  25.  également  le  conseil  d'Etat  et  sont  la  véritable  cause  des  fluctuations 
qu'on  remarque  dans  les  déterminations  du  Premier  Consul  entre  le  res- 
pect dû  aux  propriétés ,  le  rétablissement  d'un  culte ,  l'élimination  des 
émigrés,  le  payement  des  dettes  arriérées  et  toute  autre  démarche  com- 
mandée par  la  justice  et  prescrite  par  la  morale  d'un  coté,  et  les  senti- 
ments opposés  de  l'autre.  J'attribue  à  la  malveillance  et  à  la  jalousie 
que  sa  puissance  excite  les  bruits  d'accès  de  rage  dont  il  serait  saisi 
assez  souvent  et  qui  ne  s'apaiseraient  que  par  des  bains  qu'il  prend  ha- 
bituellement. Mais  il  est  de  fait  qu'il  s'est  entouré  à  la  Malmaison  d'un 
grand  appareil  de  forces  militaires ,  que  des  patrouilles  nombreuses  en 
battent  toutes  les  avenues  et  qu'il  ne  rentre  jamais  en  ville,  sans  que  la 
police  n'ait  épié  tout  le  chemin  par  lequel  il  doit  passer *)  .  .  . 


36.  ©ertd^t  Sttcdjeftm  «.  Çûtté  1S01  3uni  1. 

Hllgemeim  ÜRijjjHtnmung  gegen  ttapolcen.  SKoreau. 

3uni  î .  ...  Depuis  quelque  temps  le  sieur  Talleyrand  rencontre  de  grandes 
difficultés  à  faire  agréer  au  Premier  Consul  les  moindres  résolutions  re- 
latives aux  nombreuses  demandes  qu'on  lui  fait  de  toutes  parts.  Dans 
l'état  d'incertitude  où  les  grands  intérêts  de  l'Europe  se  trouvent ,  on 
souhaiterait  qu'il  adoptât  un  système  quelconque  d'après  lequel  le  mi- 
nistre dirigerait  les  relations  politiques  et  qui  admetterait  en  même 
temps  des  réformes  économiques  dont  le  trésor  public  ressent  de  nouveau 
le  plus  urgent  besoin.  Le  ministre  et  les  conseillers  chargés  de  la  par- 
tie des  finances  repoussés  toutes  les  fois  qu'ils  proposent  de  semblables 
plans,  se  trouvent  forcés  à  user  le  crédit  que  les  premiers  mois  de  l'ad- 
ministration de  Bonaparte  avaient  fait  renaître  et  que  les  expédients 
auxquels  on  a  recours  détruisent  visiblement.  Aussi  la  chute  des  pa- 
piers publics  sans  autre  motif  que  la  crainte  des  mesures  arbitraires  que 
la  nécessité  pourra  arracher  au  Premier  Consul,  effraie  les  gens  habitués 
à  ces  sortes  de  manœuvres  révolutionnaires  .  .  . 

Cet  état  de  choses  et  le  jugement  défavorable  qu'en  portent  les 
membres  du  gouvernement  de  tous  les  partis  ont  fait  perdre  très  rapi- 
dement à  Bonaparte  presque  toute  sa  popularité.  L'impossibilité  de  se 
dessaisir  dans  ces  circonstances  des  biens  séquestrés  des  personnes  pla- 
cées indûment  sur  la  liste  des  émigrés  en  retarde  l'élimination  et  l'espoir 
déçu  les  rend  toutes  détracteurs  du  pouvoir  qu'ils  eussent  béni,  s'il  avait 

1)  9un  18.  2Jïat  fdjrei&t  Çucd)cfmt:  «Le  Premier  Consul  poursuit  sans  interrup- 
tion ses  travaux  à  la  campagne  avec  les  ministres,  s'isolant  au  reste  toujours 
davantage  par  méfiance  et  dégoût  des  oppositions  qu'il  ne  sait  endurer.» 


Digitized  by  Google 


ÏJÎifjfHntniung  8e9cn  Napoleon. 


49 


eu  leur  tenir  parole.    Ces  dispositions  an  mécontentement  lui  font  en  i8ui 
même  temps  un  reproche  de  sa  retraite  à  la  Malmaison,  où  il  n'admet  1 
qu'un  très  petit  nombre  de  gens  et  où  les  ministres  et  les  deux  autres 
consuls  ne  semblent  pas  trop  empressés  de  se  rendre  sans  y  être  appelés 
par  leur  devoir  ou  par  ses  ordres. 

Le  rétablissement  du  culte  catholique  est  dans  ce  moment  un  autre 
sujet  de  mécontentement  dans  tous  les  partis.  'Les  gens  sans  morale  et 
sans  religion  improuvent  la  protection  que  le  Premier  Consul  a  très  sage- 
ment accordée  aux  idées  religieuses  ;  les  personnes  attachées  à  la  reli- 
gion sans  préjugés  trouvent  mauvais  qu'il  ait  trop  particulièrement 
protégé  le  culte  catholique.  Les  catholiques  qui  s'attendaient  au  réta- 
blissement solennel  de  leur  croyance,  de  leurs  temples  et  de  leur  clergé 
dans  son  ancienne  hiérarchie,  sont  scandalisés  des  lois  canoniques  qu'il 
a  yonlu  prescrire  au  Pape,  et  surtout  de  la  proposition  faite  tout  récem- 
ment au  clergé  de  lui  assigner  des  biens  des  émigrés  pour  leur  entretien 
et  celui  de  leurs  églises.  Ils  se  croient  de  nouveau  persécutés  et  s'en 
vengent  en  irritant  les  croyants  contre  le  gouvernement  Le  ministre  de 
la  police,  ennemi  des  prêtres,  profite  du  zèle  immodéré  de  quelques-uns 
d  entr'eux  pour  justifier  de  nouvelles  déportations  qui  réveillent  d'anci- 
ennes haines. 

Le  général  Morean,  revenu  d'Allemagne,  après  nn  court  séjour  à 
Paris,  s'est  retiré  à  la  campagne  de  sa  belle-mère.  Il  veut,  à  ce  qu'il 
dit,  se  dérober  aux  marques  de  mécontentement  des  officiers  de  son 
armée,  moins  bien  traités  dans  la  répartition  des  récompenses  |que  ceux 
de  l'armée  d'Italie,  et  il  craint  de  déplaire  en  s'exposant  trop  aux  suf- 
frages dn  public,  qui,  sans  l'en  croire  capable,  le  désigne  pour  successeur. 
Ainsi  l'homme  qui  jadis  était  l'objet  de  l'admiration  et  des  espérances  de 
la  France  et  qui  les  justifiait  en  grande  partie,  ne  conserve  son  pouvoir 
qne  par  la  force  et  par  la  rigueur.  S'il  consolidait  la  paix  du  continent 
par  des  arrangements  convenables  à  tous  les  états  intéressés,  et  si,  en 
renonçant  à  la  domination  de  l'Italie  et  au  protectorat  de  la  Suisse  et  de 
la  Hollande,  il  forçait  l'Angleterre  à  la  paix  maritime,  il  deviendrait 
Vidole  de  son  pays.  C'est  dommage  que  personne  n'ait  ni  l'autorité  ni  le 
courage  de  le  lui  dire l)  .  .  . 


1)  ®é)ctt  ont  12.  3Rai  berietet  îucdjefim  übet  ba«  ÇoUen  ber  ©toattpapiere  :  »la 
persuasion  que  la  politique  de  Bonaparte  éloigne  la  paix  maritime  et  qu'il  rallume 
la  guerre  a  jeté  le  crédit  public  dans  une  crise  des  plus  alarmantes.»  3)et  ^tnan)> 
3RtntßcT  5Barbé*2Ratboi6  b>be  bem  crflen  Œonfuï  eine  Sorßettung  eingeteilt,  worin  er  bie 
Unm3gttd)teit  betont,  objte  9bfd)tufj  be«  allgemeinen  ^rieben«  ben  fronjöfifdjen  ginanjen 
anfjubelfra.  »Mais  un  caractère  ferme,  à  qui  des  revers  momentanés  et  jusqu'à 
présent  réparés  par  des  succès  multipliés  et  décisifs  n'ont  pas  encore  laissé  le 
©ailleu,  ft«|«n  u.  fctarfrei*.  2.  4 


Digitized  by  Google 


51) 


Urfuntcn  37—39. 


37.  Äötfrifc  an  $augmtfc.  SÇarlottenburg  1801  $uni  4. 

B.  11.  %9  B.  (gigcstfnbig.  gcj.  ftwfriç. 
Unterrebung  mit  ©«urnon&iUe. 

i^oi  ...  greunb  93eurnonoitte  tjat  feine  £ubienj  gehabt.  2118  er  aus  bem 
3uni  4.  3immct  fûm>  f>rûrj)  er  fa  ßobeSettyebungen  beS  Königs  aus  unb  f agte  : 

ift  ber  rcblic^ftc ,  red)tfd)affenfte  9ttann,  ber  auf  ©otteS  (fcrbboben  erjftiret". 
3dj  bejahrte  fote^ed  unb  bemerfte,  bafe  wenn  er  audj  nic^t  ftönig  wäre,  fo  »er» 
biente  er  als  3Renfcf)  glticflid)  fein.  2BaS  bie  3ufriebenljett  beS  Könige« 
üermeljren  tonne,  Ijinge  oon  bent  SBeneljmen  feines  (nämlid)  beS  ÖeneralS) 
®ouoernementS  ab.  „§a\"  f agte  er ,  „biefeS  ift  ganj  frennbfc^aftliaj  gefinnt, 
eS  tragt  aufs  neue  bem  Könige  fcannoöer  an  unb  null  eine  Principauté  an 
ben  Sßrinä  öon  Crânien  als  (Sntfa^äbigung  geben." 

SSaS  ben  erften  $un!t  anbetrifft,  fo  glaube  id),  bafc  foldjer  ©r.  ÜRaje» 
ftät  ganj  angenehm  fein  würbe,  wenn  foldjes  bie  geönberten  Umftänbe  er« 
laubten  unb  eS  md)t  mit  ben  ®runbfä|en  beS  griebenS  ju  Suneoifle  ftritte, 
wo  eS  auSbrücflia^  beftimmt  fei,  bafc  bie  erblichen  ©taaten  intact  bleiben  unb 
nur  bie  (Snfdjäbigungen  oon  ben  ©ecularifationeS  genommen  werben  foUten. 
©r.  9H.  r)abe  idj  nod)  nia^t  twn  bief  er  Unterrebung  gef  proben  .  .  . 

38.  drlafj  an  ßuc<f>eftm.  Serlin  1801  3uli  10. 

Concert  »on  ?.  2).  ?e  Co<}.  grç.  $aug»tfc. 
Staeinfrarung  eine«  33crttag««(Snra>urf«  über  bie  <§ntfd>äbigungcn  mit  »eurnontoitte. 

3uii  10.  ...  [§f)iffrirt]  Le  général  Beurnon ville  ayant  manifesté  au  comte 
de  Haugwitz  le  désir  d'en  venir  bientôt  à  quelque  arrangement  sur 
cette  matière  [les  indemnités],  on  est  tombé  d'accord  avec  lui  après 
plusieurs  conférences  sur  une  esquisse  de  convention  préalable  et  éven- 
tuelle que  je  propose  à  la  France  et  qu'il  vient  d'envoyer  au  Premier 
Consul.  Elle  roule  sur  la  double  hypothèse  de  l'attribution  du  pays  de 
Hanovre  pour  mes  indemnités  et  du  cas  contraire.  La  France  y  déclare 
d'abord  regarder  ce  pays  comme  une  province  anglaise  qui  doit  entrer 
dans  la  masse  des  objets  qui  pourront  servir  au  dédommagement  des 
princes  lésés  et  me  l'offrir,  avec  quelques  enclavurcs  à  ma  convenance, 
pour  m'indemniser  de  mes  pertes.  Je  déclare,  à  mon  tour,  que  soit  que 
mes  troupes  continuent  à  occuper  ou  qu'elles  évacuent  ce  pays  jusqu'à 
la  paix  t  je  consens  à  l'accepter  avec  lesdites  enclavurcs  pour  mes  in- 
demnités, si  à  la  paix  future  entre  la  France  et  l'Angleterre  celle-ci  ac- 
quiesce à  cet  arrangement.  Mais  pour  le  cas  contraire,  il  est  convenu  que 
je  recevrai  eu  dédommagement  les  évéchés  de  Franconie  avec  tous  les 

temps  de  s  apercevoir  de  l'instabilité  do  la  fortune  la  plus  constante,  ne  cède  pas 
apparemment  aux  premières  leçons  de  l'adversité.* 


Digitized  by  Google 


93erfyinbtungen  üb«  bic  <5nti<$àbigung  Greußens.  51 

objets  accessoires  que  vous  avez  fait  connaître  au  gouvernement  fran-  1801 
çais  en  vertu  de  mes  ordres  du  mois  de  février.  Et  comme  la  République  3wU  10- 
se  trouve  déjà  depuis  longtemps  en  pleine  possession  de  mes  provinces 
transrhénanes,  en  compensation  de  quoi  il  est  juste  que  pour  pouvoir 
souscrire  à  leur  cession  formelle ,  je  ne  reste  pas  plus  longtemps  privé 
de  la  possession  de  mes  indemnités  éventuelles,  on  établit  que  dés 
l'échange  des  ratifications  je  me  mettrai  en  possession  de  ces  dernières, 
sous  condition  de  les  restituer  à  qui  il  appartiendra,  dans  le  cas  de  l'ac- 
quisition que  je  ferais  du  pays  de  Hanovre  et  des  bénéfices  enclavés. 
Cependant ,  comme  la  fixation  deB  susdites  indemnités  éventuelles  pour- 
rait rencontrer  des  difficultés,  on  a  proposé  au  général  Beurnonville  comme 
une  alternative  de  la  seconde  hypothèse  de  prendre  pour  mes  indemnités 
1  évcehé  de  Hildesheim,  l'Eichsfeld ,  avec  la  ville  d'Erfurt  et  son  terri- 
toire, et  les  évêchés  d'Osnabrttck  et  de  Münster,  en  partant  en  général  du 
principe  que  mes  indemnités  devront  rendre  en  revenu  net  la  somme  annu- 
elle que  je  perds  effectivement,  c'est-à-dire  au  delà  de  800000  écus  .  .  . 

39.  »tridjt  Sued>eftm  *.  $aria  [1801  (Snbc  3uli]. 

<8fcene  fcet  etuer  Subtenj.   (Efraralteriftff  ber  ^otttit  9îafcoleou'«. 

.  .  .  [$)urcf)  93o§nv  Dans  une  violente  sortie  que  le  Premier  Consul  [Qnu  3uit. 
fit  à  la  dernière  audience  diplomatique  au  sieur  Schweitzer,  député  de 
Francfort,  au  sujet  de  quelques  nouvelles  des^affaires  d'Egypte  et  des 
alarmes  causées  par  la  rentrée  de  Français  sur  le  territoire  de  l'Empire 
qui  doivent  s  erre  trouvées  dans  des  gazettes  de  cette  ville  impériale ,  il 
lui  dit  que  le  magistrat  de  Francfort  devait  prendre  exemple  de  V.  M. 
qui  ch  a  s  sait  de  ses  états  les  agents  de  Y  Angleterre1).  Après  les  récri- 
minations les  plus  dures  et  les  reproches  les  plus  amers,  il  finit  par  me- 
nacer le  sieur  de  Schweitzer  de  faire  brûler  la  ville  de  Francfort  dans 
le  cas  où  les  Français  repasseraient  le  Rhin ,  si  cette  ville,  au  lieu  de  se 
borner  à  son  commerce ,  continuait  à  se  mêler  de  politique  et  à  tolérer 
dans  son  sein  les  agents  de  l'Angleterre.  Cette  scène  indécente,  outre 
qu  elle  a  mis  en  évidence  l'esprit  de  domination  du  Premier  Consul  sur 
ses  faibles  voisins  de  la  nouvelle  frontière  de  la  France,  a  fait  sentir  à 
tout  le  corps  diplomatique  les  dangers  auxquels  chacun  de  nous  est  ex- 
posé aux  jours  de  l'audience  publique  .  .  . 

Quelque  changement  favorable  qu'ait  subi  le  gouvernement  français 
en  passant  des  mains  de  l'anarchie  directoriale  dans  celles  de  l'autorité 
consulaire,  la  politique  extérieure  n'a  rien  changé  de  ses  plans  ambitieux 
et  de  ses  relations  arbitraires,  et  si  le  général  Bonaparte  avait  autant  de 

1)  X\t  prcufjifàc  ^Regierung  batte  in  2ta8ba#»©aijteiit&  einige  Emigranten  öer&aftet. 

4* 


Digitized  by  Google 


52 


Urfuitben  Wo.  39—41. 


soi    qualités  pour  bien  administrer  l'État  qu'il  en  a  pour  en  imposer  à  ses  en- 
«3mi»  î  nemis  internes  et  externes,  il  est  encore  trop  conquérant  pour  donner  à 
la  France  et  par  elle  à  l'Europe  une  paix  durable1). 

Une  autre  cause  qui  agit  puissamment  sur  la  conduite  politique  du 
Premier  Consul  et  qui  s'allie  à  son  caractère  dominateur,  c'est  l'insuffi- 
sance des  revenus  actuels  de  la  France  pour  l'entretien  de  son  militaire 
et  l'avidité  des  généraux,  habitués  aux  dilapidations  tolérées  dans  toutes 
les  armées  de  la  République.  Si  les  120000  Français  entretenus  par  les 
Italiens,  les  Suisses,  les  Bataves  et  les  Espagnols  ou  les  Portugais,  de- 
vaient rentrer  dans  leur  patrie,  leur  solde  augmenterait  à  l'excès  les  em- 
barras pressants  du  trésor  national.  Cependant  le  Premier  Consul  ne 
saurait  se  flatter  que  cet  état  de  choses  qui  lui  permet  de  tenir  garnison 
française  depuis  Tarente  jusqu'à  Amsterdam  et  depuis  Bâle  jusqu'à  Lis- 
bonne, puisse  durer  paisiblement  avant  que  l'Angleterre  ait  perdu  les 
moyens  et  ôté  au  continent  l'espoir  de  balancer  par  l'empire  de  la  mer  la 
toute-puissance  de  la  France«  Or  si  l'expédition  contre  l'Angleterre  ne 
réussit  point,  il  ne  reste  au  général  Bonaparte  qu'à  recommencer  la  guerre 
sur  le  continent  pour  entretenir  ses  armées  dans  les  pays  ennemis  et  sou- 
tenir par  de  nouveaux  succès  la  domination  qu'il  s'arroge  sur  l'Italie,  la 
Suisse  et  la  Hollande ,  ou  à  admettre  dans  sa  paix  avec  l'Angleterre  le 
système  de  parité  dans  la  conservation  ou  la  restitution  des  conquêtes 
que  chacune  des  deux  puissances  a  faites  de  son  côté  .  .  . 

40.  SaUetpanb  an  StatntofflriUe.  $ari£  20  thermidor  an  IX. 

Prnaee  229. 

Sîorfàlage  für  einen  prcu&tf<Wranj3rtfd)en  Vertrag. 

ifl.  8.  ...  Le  Premier  Consul  est  très  disposé  à  s'entendre  avec  S.  M.  Pr. 
sur  les  arrangements  à  faire  en  Allemagne  et  à  contribuer  au  règlement 
avantageux  des  indemnités  particulières  de  la  Prusse.  Mais  il  se  persuade 
en  même  temps  que  S.  M.  est  aussi  en  disposition  de  concourir  à  prouver 
à  la  République  le  moyen  d'amener  l'Angleterre  à  une  paix  raisonnable, 
et  le  plus  efficace  de  ces  moyens  serait  de  remettre  au  gouvernement 
français  un  nouvel  objet  de  compensation  dont  il  pût  se  servir  pour  forcer 
le  gouvernement  britannique  à  des  rétrocessions  auxquelles  son  ambition 
se  refuse  et  qui  importent  cependant  à  l'Europe  entière. 
En  conséquence,  le  Premier  Consul  proposerait  : 
1°  que  les  troupes  prussiennes  évacuassent  le  pays  de  Hanovre  et 
remissent  les  places  fortes ,  les  positions  militaires  entre  les  mains  des 
Français  ; 

1)  e#on  ont  10.  3uli  fôteibt  2uc($eftnt:  «presque  tout  le  monde  désespère  de 
jouir  d'une  paix  durable  sous  le  gouvernement  du  Premier  Consul.* 


Digitized  by  Google 


SBctbanbiungcit  üfcer  feie  Cntf^äbtguitg  Greußens. 


53 


2°  que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  fît  occuper  Bamberg  et  Wtirzbourg;  1801 

3°  que  l'électeur  de  Bavière  fît  occuper  Augsbourg  et  quelques  par-  8* 
ties  de  la  Souabe  qui  seraient  reconnues  à  sa  convenance  ; 

4°  qu'on  consentît  à  ce  que  le  grand-duc  occupât  Salzburg,  Berch- 
tesgaden et  le  territoire  de  Passau  pas  compris  la  ville. 

Ces  quatre  propositions  étant  rédigées  en  articles  formeraient  une 
convention  qui  pourrait  être  tellement  secrète,  que  l'Europe  n'en  aurait 
connaissance  que  huit  jours  après  que  la  France  et  la  Prusse  auraient 
mis  à  exécution  ce  qui  les  concerne ,  et  ce  ne  serait  qu'alors  qu'il  en  se- 
rait donné  communication  aux  cours  de  Vienne  et  de  Munich  ainsi  qu'à 
la  Diète ,  auprès  de  laquelle  les  deux  puissances  agiraient  de  concert 
pour  faire  sanctionner  leurs  arrangements. 

Vous  entrerez  immédiatement,  citoyen,  en  conférence  avec  M.  de 
Haugwitz  sur  les  points  importants  que  vous  recommande  cette  dépêche. 
Vous  donnerez  à  vos  conversations  un  caractère  officiel;  vous  pouvez 
même  laisser  prendre  à  M.  de  Haugwitz  note  écrite  de  vos  propositions, 
mais  vous  ne  signerez  ni  office  ni  transaction  jusqu'à  ce  que,  par  suite 
de  la  connaissance  que  vous  nous  aurez  donnée  des  dispositions  de  la 
cour  de  Prusse  à  entrer  dans  les  vues  qui  lui  sont  proposées,  je  vous  aie 
transmis  les  dernières  instructions  du  Premier  Consul. 

Faites  en  sorte  de  me  réexpédier  promptement  et  avec  les  dépêches 
suffisamment  explicatoires  le  courrier  que  je  vous  envoie. 

41.  î)enff*rtft  be«  ©rafctt  #aua.toty.  ©erlin  1801  «uguft  21. 

tRwtbttK,  gej.  gangtoij}. 
örihtb«  fût  8M$nmtg  bcr  testen  ttntrSge  SRaj>oteon'*.  2>te  ©cfefeutig  Çannotert. 

$ie  neuen  Anträge  ber  franjbfifcÇen  ^Regierung1);  Unannetymbarfeit  ber*  fcua.  21. 
îclbcn.  Les  explications  qui  ont  eu  lieu  avec  l'Autriche  ayant  écarté  d'une 
certaine  manière  la  proposition  qui  assignait  à  la  Prusse  ses  indem- 
nités en  Franconie,  il  convient  maintenant  de  s'attacher  particulièrement 
à  celle  des  deux  alternatives  qui  fixe  nos  indemnités  en  Westphalie,  et 
sot  cet  objet  rien  n'empêche  de  s'entendre  avec  la  France  et  de  conclure 
même  avec  elle  une  convention  particulière  et  séparée,  qui  sera  censée 
faire  partie  intégrante  du  traité  concernant  la  cession  des  provinces 
transrhénanes  de  S.  M.  à  la  France. 

«Ten  viens  maintenant  aux  motifs  et  aux  vues  du  Premier  Consul  : 
ils  sont  faciles  à  pénétrer.  C'est  l'occupation  du  pays  de  Hanovre  et  la 
fermeture  de  l'Elbe  et  du  Weser  qu'il  a  principalement  en  vue,  en  y 
joignant  l'avantage  accessoire  de  faire  vivre  une  partie  de  ses  armées  aux 

1)  $etfl(.  ben  toorfcrgeÇenben  Srlag  an  $eiirnont>tOe. 


Digitized  by  Google 


54 


Urfunbeti  <Ro.  41—42. 


1801  dépens  de  l'étranger.  L'Égypte  perdue,  le  Portugal  subjugué,  il  fallait 
*»fl  21-  s'attendre  qu'il  s'appliquerait  avec  d'autant  plus  d'ardeur  à  exclure 
l'Angleterre  du  continent  de  l'Europe,  en  lui  ôtant  les  seules  communi- 
cations faciles  qui  lui  restent  encore  par  l'Elbe  et  le  Weser,  plus  il  entre- 
voit de  difficultés  à  réaliser  ses  grands  projets  de  descente  en  Angle- 
terre. Nelson  devant  Boulogne  lui  fait  sentir  qu'au  lieu  d'attaquer ,  il  . 
pourrait  bien  avoir  à  se  défendre.  Il  est  remarquable  que  le  bombarde- 
ment de  Boulogne  a  eu  lieu  le  4,  et  que  c'est  à  peu  prés  le  8,  donc  immé- 
diatement après  en  avoir  reçu  la  nouvelle ,  qu'on  doit  avoir  expédié  le 
courrier  porteur  des  nouvelles  instructions  au  général  Beurnon ville. 

Les  trois  dernières  propositions  ne  sont  qu'un  accessoire  de  la  pre- 
mière. Pour  s'assurer  d'autant  mieux  la  possession  de  Hanovre  et  la 
faculté  de  fermer  les  embouchures  de  l'Elbe  et  du  Weser,  la  France 
veut  à  présent  nous  éloigner  de  la  Westphalie  et  consent  après  coup  à 
nous  voir  occuper  Bamberg  et  Wurzbourg.  Ce  qui  concerne  l'électeur 
Palatin  et  le  grand-duc  de  Toscane  ne  paraît  ajouté  que  pour  la  forme 
et  pour  donner  à  la  proposition  un  air  de  convenance  générale.  Les  pos- 
sessions britanniques  en  Allemagne ,  voilà  ce  qui  seul  intéresse  le  Pre- 
mier Consul. 

Si  le  Roi  consent  à  remettre  le  pays  dé  Hanovre  aux  Français,  nous 
sommes  brouillés  sans  retour  avec  l'Angleterre ,  et  c'en  est  fait  de  notre 
commerce*.  .  .  Mais  ne  serons-nous  pas  également  brouillés  avec  la 
•  Russie,  dont  le  cabinet  est  si  intimement  lié  avec  celui  de  Saint- James? 
et  l'Autriche ,  justement  alarmée  et  de  l'intension  subite  des  Français 
au  cœur  de  l'Allemagne  et  de  l'occupation  des  évêchés  de  Franconie,  ne 
serait-elle  pas  entraînée  à  son  tour  dans  le  système  de  ces  deux  puis- 
sances? De  sorte  que  dès  ce  moment  la  Prusse  serait  à  la  veille  d'en 
venir  aux  prises  avec  une  partie  de  l'Europe,  sans  autre  appui  que  l'assis- 
tance incertaine  d'un  gouvernement  aussi  précaire  que  celui  de  France, 
entre  les  bras  duquel  elle  serait  dés  lors  obligée  de  se  jeter.  Aucnn 
motif  quelconque  ne  justifierait  d'ailleurs  cette  remise  des  possessions 
britanniques  à  la  France  ...  Le  Roi  n'est  point  en  guerre  avec  l'Angle- 
terre, et  il  faut  en  convenir  :  ce  serait  un  acte  déloyal  et  un  véritable  acte 
d'hostilité  que  de  remettre,  sans  coup  férir,  à  son  ennemi  les  états  de 
son  souverain  en  Allemagne. 

Il  ne  reste  donc  d'autre  parti  à  prendre  que  de  refuser  la  proposi- 
tion. Les  suites  en  seront  un  refroidissement  momentané  de  Bona- 
parte ...  On  ne  peut  sans  doute  garantir  que  l'humeur  impétueuse  du 
Premier  Consul  ne  lui  inspire  le  projet  de  forcer  par  les  armes  l'occupa- 
tion du  pays  de  Hanovre  et  la  clôture  des  rivières  ;  mais  il  ne  saurait 
pourtant  se  cacher  les  conséquences  d'une  telle  entreprise ,  a  laquelle  la 


Digitized  by  Google 


Sîcrbanbtungcn  übet  bic  entfc^äbtgung  Greußen«. 


55 


Prasse  serait  obligée  d'opposer  tous  ses  moyens  et  qui  réunirait  de  nou-  1801 
veau  toute  l'Europe  contre  lui  .  .  .  *"«•  21  • 

Par  une  conséquence  de  ce  refus ,  il  faudra  nécessairement  aussi 
décliner  l'occupation  actuelle  de  Bamberg  et  de  Wttrzbourg,  qui  d'ailleurs 
ne  s'accorderait  plus  avec  les  explications  récentes  entre  le  Roi  et  la 
cour  de  Vienne  .  .  •  Maintenant  que  le  Roi  s'est  prononcé,  même  par 
des  ouvertures  directes  envers  l'Empereur,  pour  le  mode  d'une  députa- 
tion  destinée  à  mettre  en  régie  l'affaire  des  indemnités,  il  y  aurait  la  plus 
grande  inconséquence  à  en  devancer  les  résultats  par  une  occupation 
prématurée.  C'est  par  cette  députation  que  doit  être  discutée  et  réglée 
tant  l'indemnisation  du  Roi  que  celle  de  l'électeur  Palatin  et  même  du 
grand-duc  de  Toscane.  Mais  le  Roi  n'est  pas  moins  prêt  à  s'entendre  à 
cet  égard,  ...  et  en  s'expliquant  de  cette  manière  avec  le  général  Beur- 
nonville,  on  lui  témoignera  qu'en  suivant  ces  principes,  il  n'y  avait  rien 
de  plus  facile  que  de  conduire  les  choses  à  la  prompte  conclusion  d'une 
convention  entre  la  France  et  la  Prusse ,  qui  servira  de  base  au  traité 
de  cession  .  .  . 

42.  SBettnton&iUe  an  îatttnranb.  ©erïin  6  fructidor  an  IX. 

Prusse  229. 

$reuB«n  teÇnt  bte  franjöftftfcu  Anträge  ab. 

...  M.  de  Haugwitz,  s'était  rendu  avant-hier  a  Charlottenburg.  .  .  «u8.  24. 
A  son  retour,  îl  me  fit  inviter  de  passer  chez  lui  le  lendemain,  hier  5  fruc- 
tidor [23  août].  Ce  ministre  m'a,  dans  cette  conférence,  exposé  longue- 
ment les  considérations  qni  motivent  le  refus  de  S.  M.  Vous  allez  juger 
de  leur  force  et  de  leur  valeur.  Après  une  récapitulation  fastidieuse  de 
la  conduite  de  la  Prusse  depuis  son  accession  à  la  convention  maritime, 
des  déclarations  qu'elle  a  faites  de  sa  résolution  ferme  de  défendre  les 
principes  consacrés  dans  cette  convention ,  déclarations  qu'elle  a  réité- 
rées postérieurement  à  la  conclusion  du  traité  du  17  juin1}  et  .  même  à 
l'adhésion  des  cours  de  Copenhague  et  de  Stockholm  à  ce  traité,  M.  de 
Haugwitz  m'a  .dit,  relativement  au  premier  article,  que  S.  M.  Pr.  tenant 
fermement  à  l'intégralité  des  principes  de  la  convention  ci-dessus  men- 
tionnée et  regardant  leur  maintien  comme  essentiel  au  bonheur  de  ses 
sujets,  ne  peut  en  aucune  manière  se  dessaisir  du  seul  gage  qui  lui  en 
offre  la  garantie.  Il  s'est  étendu  ensuite  sur  les  autres  résultats  égale- 
ment fâcheux  que  l'évacuation  du  Hanovre  pourrait  entraîner  pour  la 
Prusse,  le  discrédit  de  son  pavillon  qui  serait  alors  impunément  insulté 
par  les  Anglais,  la  ruine  de  son  commerce  maritime  et  l'impuissance  où 


1)  «m  17.  3«ni  1801  ftlog  SRnôtonb  mit  (Sngtanb  griebtn. 


Digitized  by  Google 


56 


Urhmben  No.  42^43. 


1801  elle  se  trouverait  de  contraindre  l'Angleterre  à  la  restitution  des  captures 
Bug.  24.  illégitimes  quelle  s'est  permises,  comme  de  prévenir  les  nouvelles  irré- 
gularités et  violences  auxquelles  elle  pourrait  se  porter  encore.  Il  a  même 
prétendu  me  prouver  que  S.  M.  Pr.  voyait,  dans  la  continuation  de  l'occu- 
pation du  Hanovre  par  ses  troupes,  un  moyen  de  servir  aussi  les  inté- 
rêts de  la  France.  Selon  lui,  les  pavillons  danois  et  suédois  se  trouvant 
aujourd'hui  exposés  aux  caprices  de  la  marine  anglaise ,  il  n'y  a  que  le 
pavillon  prussien  qui,  à  la  faveur  du  dépôt  dont  le  Roi  est  saisi,  conserve 
une' véritable  indépendance,  et  c'est  le  seul,  par  conséquent,  qui  puisse 
être  utilement  employé  par  la  République.  Enfin  la  disposition  constante 
où  l'on  persiste,  de  forcer  la  cour  de  Londres  à  reconnaître  des  principes 
sans  l'admission  desquels  il  n'y  a  point  de  liberté  de  navigation,  est  elle- 
même  un  exemple  important  donné  à  l'Europe  qui  peut  être  regardé 
comme  un  service  réel  rendu  au  gouvernement  français. 

Telles  sont,  Citoyen  Ministre ,  les  raisons  que  M.  de  Haugwitz  m'a 
alléguées,  au  nom  du  Roi,  contre  la  première  de  nos  propositions.  Les 
troiB  articles  sont  rejetés  également,  mais  par  d'autres  motifs.  S.  M.  Pr. 
pressée  par  l'Empereur  d'énoncer  ses  prétentions  pour  les  pertes  qu'elle 
a  faites  sur  la  rive  gauche  du  Rhin ,  a  fait  savoir  à  Vienne]  qu'elle  n'en 
demandait  que  l'équivalent  exact  soit  dans  la  Franconie,  soit  dans  la 
Westphalie  indifféremment  L'Empereur  a  témoigné  que  ce  serait  dans  la 
Westphalie  qu'il  conviendrait  le  mieux  pour  les  arrangements  généraux 
que  S.  M.  Pr.  prit  son  indemnité.  M.  de  Goertz  est  en  conséquence  déjà 
chargé  de  s'expliquer  dans  ce  sens  à  Ratisbonne,  où  cette  question  a  dû 
être  agitée  depuis  le  17  juin.  Après  s'être  ainsi  avancé,  il  n'est  ni  de 
la  loyauté  ni  de  la  dignité  du  Roi  de  se  permettre  aucune  démarche  qui 
y  soit  contraire.  S.  M.  se  serait  entendue  volontiers  avec  le  Premier 
Consul,  si  on  eût  répondu  plutôt  au  double  projet  qu'on  nous  avait  remis, 
mais  maintenant  il  est  trop  tard.  Elle  est  prête  cependant  à  autoriser 
son  ministre  à  signer  avec  moi  une  convention  pour  stipuler  l'indemnité 
de  la  Prusse  en  Westphalie  et  pour  s'occuper  des  actes  de  cession  des 
propriétés  du  Roi  sur  la  rive  gauche  du  Rhin ,  qui  ne  dépendaient  point 
de  l'Empire  et  pour  lesquelles  cette  formalité  est  nécessaire1). 

Quoique  le  langage  de  M.  de  Haugwitz  fût  l'expression  de  la  vo- 
lonté définitive  du  Éoi,  je  ne  me  suis  point  dispensé  pourtant,  Citoyen 
Ministre,  de  faire  valoir  les  raisonnements  de  diverse  sorte  qui  militaient 
en  faveur  de  nos  propositions.  J'ai  eu  beau  assurer  que,  par  leur  accep- 
tation, les  vues  de  S.  M.  Pr.  pouvaient  être  remplies  aussi  bien  que  celles 
de  la  République  et  même  donner  à  entendre  qu'on  pourrait,  par  une 


1)  Ciu  erlûfc  an  £uc$cfhtt  unter  bcmfclfctgen  Dûtum  entfernt  bcr  obtgm  aJMbuttg. 


Digitized  by  Google 


SSer&anblungeti  über  bie  entîcÇâbigung  «Preußen«.  57 

» 

retraite  accordée  en  apparence  aux  sollicitations  de  la  régence  hanovri-  I80i 
enne,  nous  ouvrir  les  portes  de  cet  électorat  sans  qu'il  parût  y  avoir  aucun  24- 
accord  entre  nous.  On  m'a  sans  cesse  opposé  les  suites  fâcheuses  aux- 
quelles serait  exposé  le  commerce  de  la  Prusse,  de  l'instant  qu'on  n'au- 
rait plus  entre  les  mains  ce  gage  protecteur  qui  le  couvre,  et  comme  on 
revenait  sur  les  avantages  que  nous  procure  à  nous-mêmes  la  liberté  du 
pavillon  prussien,  je  n'ai  pu  m'empêcher  de  rappeler  que  nous  attendons, 
depuis  une  longue  suite  de  mois ,  une  réponse  à  une  demande  que  nous 
avons  faite  relativement  à  des  transports  de  grain,  pour  lesquels  ce 
pavillon  nous  était  nécessaire.  Enfin  toutes  les  représentations  que  j'ai 
pu  faire  à  M.  de  Haugwitz  n'ayant  aucun  effet  contre  une  résolution  dé- 
cidément prise,  nous  nous  sommes  séparés. 

Après  ce  refus  de  la  cour  de  Berlin,  la  seule  puissance  du  Nord  sur 
laquelle  nous  pussions  compter  jusqu'à  un  certain  point,  il  me  semble, 
Citoyen  Ministre,  que  nous  devons,  au  moins  pour  quelque  temps,  regar- 
der le  Nord  comme  entièrement  nul  pour  nous  

43.  ©raf  Çaugtoife  an  tfôma,  gfriebri^  aBityelm  HL  gretcnroalbc 
1801  ©entembcr  7. 

Concept,  cott.  nnb  gt}.  $angvi(. 

fteue  franjôftfôc  Anträge  betr.  bit  StUntx  (SrjbiföofGwaW  bû*  $au*  Otanten,  ben 
Sîontg  bon  (Strurien. 

La  veille  de  mon  départ  de  Berlin,  le  général  Beurnonville  m'a  fait  6«»t.  7. 
les  trois  ouvertures  suivantes  *)  .' .  . 

1°  V.  M.  daignera  se  rappeler  que  lorsqu'il  s'agissait  de  faire  con- 
naître à  la  cour  de  Vienne  la  manière  d'envisager  après  la  mort  de  l'élec- 
teur de  Cologne  les  nouvelles  élections  projetées  dans  les  sièges  vacants, 
je  fis  part  en  même  temps  au  général  Beurnonville  que,  d'après  ce  qui 
avait  été  stipulé  dans  l'art.  7  de  la  paix  de  Lunéville  au  sujet  des  sécu- 
larisations, vous  croyiez,  Sire,  que  ce  serait  une  inconséquence  d'en 
venir  à  l'élection  de  nouveaux  titulaires  dans  les  sièges  qui  venaient  à 
vaquer  dans  l'intervalle  du  temps  nécessaire  à  la  recherche  et  à  la  dé- 
termination des  objets  d'indemnités.  Le  ministre  de  France  en  ayant 
rendu  compte  au  Premier  Consul,  vient  d'être  chargé  de  déclarer  en  ré- 
ponse à  ma  déclaration  :  que  ce  magistrat  suprême  envisageait  cet  objet 
absolument  sous  le  même  point  de  vue  et  qu'il  s'était  empressé  d'expé- 
dier un  courrier  au  sieur  Bacher,  pour  qu'il  tienne  à  Ratisbonne  un  lan- 
gage absolument  conforme  à  celui  qui  a  été  prescrit  au  comte  Goertz. 

2°  La  seconde  ouverture  est  relative  au  sort  futur  de  la  maison 
d'Orange.   Le  Premier  Consul  déclare  vouloir  s'expliquer  fortement  pour 

1)  SHcfelben  entft?re<$ea  ben  (Sttaffen  Xotttpranb'«  an  ©curnomûUe  eom  27.  «uguft. 


Digitized  by  Google 


58  Urfnnben  Wo.  43—44. 

1801    faire  obtenir  à  la  maison  d'Orange  nne  indemnité  entièrement  satisfai- 
Stpt.  7.  gante  et  ji  demande  à  V.  M.  de  lui  assigner  celle  qu'elle  croira  la  plus 
convenable  .  .  . 

3°  Enfin  la  troisième  ouverture  contient  une  invitation  formelle  de 
la  part  du  Premier  Consul  à  V.  M.  de  vouloir  bien  reconnaître  le  roi 
d  Étrurie  en  sa  qualité  de  roi  .  .  .  En  suppliant  V.  M.  de  daigner  me 
faire  savoir  ses  hautes  intentions  là-dessus,  je  crois  devoir  soumettre  à 
sa  profonde  considération,  si  elle  ne  juge  pas  qu'il  importe  de  se  mon- 
trer dans  cette  occasion  très  coulant  vis-à-vis  du  Premier  Consul  ...  et 
de  ne  mettre  aucun  délai  à  la  reconaissance  du  roi  d'Etrurie  .  .  . 

44.  33erid}t  Sucdjeftni'é.  $artè  1801  ©cptember  9. 
2ttotitoe  ber  testen  8ntr%  Napoleon'«.   C&araftcr  feiner  «ßcltttt. 

®<pt.  9.  [Durdj  Courier]  Les  quatre  nouvelles  propositions  *)  que  le  gouverne- 
ment français  a  dernièrement  adressées  à  V.  M.  .  .  semblent  découvrir 
dans  le  Premier  Consul  dont  elles  sont  entièrement  l'ouvrage,  ou  un  oubli 
absolu  de  tout  ce  que  l'honneur ,  la  sûreté  et  les  intérêts  de  l'Etat  vous 
empêchent,  Sire,  de  consentir  que  l'on  exécute  vers  le  Nord  de  l'Alle- 
magne, ou  le  plan  réfléchi  d'étendre  à  la  négociation  prussienne  le  sys- 
tème de  délai  et  de  tergiversations  qui  depuis  les  cours  de  Vienne  et  de 
Madrid  jusqu'au  comte  de  Linange  et  à  la  république  de  Lucques  tient 
en  suspens  tous  les  rapports  politiques  du  continent  avec  le  cabinet  des 
Tuileries. 

Deux  puissants  motifs  ont  réveillé  dans  l'esprit  du  général  Bonaparte 
le  désir  de*  s'emparer  du  pays  de  Hanovre.  Le  premier  est,  le  besoin  d'y 
puiser  de  fortes  contributions  dont  l'épuisement  de  l'Italie ,  la  résistance 
de  la  Hollande  et  de  la  Suisse  lui  font  sentir  d'autant  plus  la  nécessité 
que  la  solde  de  Tannée  dans  l'intérieur  est  partout,  excepté  à  Paris, 
arriérée  de  quelques  mois.  Si  Ton  considère  que  la  proposition  de  l'éva- 
cuation des  états  de  Hanovre  a  été  faite  à  Berlin  presqu'au  même  mo- 
ment qu'après  un  silence  de-  plusieurs  semaines  l'on  signifiait  ici  au  syn- 
dic de  Hambourg  que  le  déni  de  justice  du  Sénat  dans  l'affaire  de  Cha- 
peaurouge2)  motivait  la  rupture  de  sa  négociation  et  son  renvoi  de  Paris 
et  de  la  France,  Ton  ne  saurait  douter  qu'à  la  suite  de  Ventrée  des  Fran- 
çais dans  les  possessions  allemandes  du  roi  d'Angleterre ,  le  Premier 
Consul  n'envoyât  un  corps  de  troupes  occuper  Hambourg  et  l'embouchure 


1)  Q9  ftnb  bte  in  bem  Srlafe  an  ©enrnontifle  toom  8.  2lua,uft  9lo.  40}  aufgeführten 
4  fünfte. 

2)  Stoßt,  ba«  treiben  Wapoleon'8  an  Xattcijranb  com  to.  2Rärj  1801.  Çorresp. 
T.  78. 


< 


Digitized  by  Google 


baratter  ber  ^rittit  ftapeteon'ô. 


59 


de  l'Elbe.  Le  second  motif  de  l'occupation  projetée  me  paraît  absolu-  isoi 
ment  politique.  La  perte  de  l'Egypte  qui  doit  être  entière  à  l'heure  qu'il  Scpt* 
est,  les  obstacles  internes  et  externes  qui  semblent  détruire  la  probabilité 
d'une  descente  heureuse  en  Angleterre,  et  surtout  la  dissolution  de  la 
coalition  maritime  du  Nord ,  ne  laissent  plus  au  Premier  Consul  aucun 
espoir  de  forcer  le  ministère  anglais  à  une  paix  qui ,  en  enlevant  à  sa 
rivale  une  partie  de  sa  supériorité  maritime ,  conserve  à  la  France  celle 
qu'elle  exerce  dans  ce  moment  sur  le  continent.  Mais  le  général  Bona- 
parte ne  se  tient  pas  pour  vaincu,  on  lui  a  assuré  que  tel  est  le  prix  que 
le  roi  d'Angleterre  attache  à  la  conservation  de  ses  états  héréditaires 
d'Allemagne  que  l'espoir  de  les  recouvrer  ou  la  crainte  de  les  perdre  à 
jamais  pourraient  l'engager  a.  forcer  la  main  à  ses  ministres  dans  les  con- 
ditions de  la  paix  avec  la  France     .  . 

Ces  dernières  propositions,  Sire,  ...  me  semblent  prouver  à  l'évi- 
dence quer  les  bienfaits  offerts  par  le  général  Bonaparte  à  la  Prusse  se- 
raient presque  aussi  dangereux  pour  elle  que  son  inimitié.  .  . 

Mais  cet  état  des  choses,  Sire,  ne  me  paraît  pas  sans  danger.  Si  la 
politique  du  Directoire  alarmait  l'Europe  par  l'extravagance  de  ses  prin- 
cipes, la  contradiction  dans  les  vues  des  cinq  directeurs  et  le  défaut 
d  unité  dans  l'éxecution  en  arrêtait  la  marche  et  en  faisait  souvent  man- 
quer l'effet;  celle  du  Premier  Consul,  réunissant  dans  la  même  personne 
une  volonté  ambitieuse  et  une  autorité  absolue,  en  rend  les*  résolutions 
imprévues  et  les  suites  bien  plus  dangereuses.  La  paix  n'est  favorable 
à  la  conservation  de  sa  puissance  qu'en  autant  qu'elle  deviendra  géné- 
rale; dans  le  moment  les  généraux  rentrés  et  forcés  de  ployer  devant  les 
autorités  civiles  l'habitude  de  dix  années  d'indépendance  et  de  dépréda- 
tions, demandent  à  hauts  cris  à  leur  ancien  compagnon  d'armes  et  de 
fortune  ou  la  guerre  ou  des  récompenses  qui  les  consolent  de  l'élévation 
à  laquelle  ils  l'ont  porté  par  l'opinion  des  armées.  Paris  fourmille  dans 
ce  moment  de  ces  individus  :  le  général  Bonaparte  connaît  leurs  disposi- 
tions, il  voudrait  leur  donner  de  l'occupation  au  dehors.  Ce  sont  eux  qui 
entretiennent  encore  les  vues  4e  descente  en  Angleterre  ;  ils  ne  cachent  point 
leurs  projets  de  fortune  et  ne  comptent  pour  rien  les  frais  immenses  qu'en- 
traînent les  simples  préparatifs  de  l'expédition.  Mais  tout  paraît  indiquer 
que  la  menace  de  la  descente  ne  doit  servir  qu'à  distraire  l'attention  et 


li  «m  18.  attenta  6eri<$tct  guccÇefim,  îatUbranb  bafcc  tbm  gejagt:  «que  nous 
avions  de  nouveau  témoigné  de  la  méfiance  à  la  France  en  nous  refusant  à  l'éva- 
cuation proposée  du  Hanovro  ;  que  l'on  se  méprenait  sur  les  véritables  intentions 
du  Premier  Consul  à  cet  égard.  Il  ne  veut  que  la  paix,  il  ne  cherche  qu  à  y 
forcer  l'Angleterre,  et  tous  ses  projets  en  Italie,  en  Portugal  et  en  Allemagne 
n  ont  d'autre  but  que  celui-là  etc.«. 


Digitized  by  Google 


60 


Urfunbm  <Ro.  44-48. 


1801   les  forces  de  l'ennemi  du  but  caché  dune  autre  expédition  maritime. 
s*"t-  9-  Enfin  quelque  épais  que  soit  le  voile  dont  se  couvre  la  politique  du  gou- 
vernement français,  on  doit  craindre  que  la  prolongation  presque  inévi- 
table de  la  guerre  maritime  n'engage  la  France  à  provoquer  le  renou- 
vellement de  celle  du  continent.  .  . 

45.  $riebri$  ©il&clm  III.  an  ©raf  Çaugtoty.  $areÇ  1801  ©en* 
tembcr  12. 

SRttlrtmn  (3.  ©.  8ombatb),  gfj.  Frédéric  OoilUnme. 

(Sene&migt  bte  in  bem  ©eric&t  fcom  7.  enthaltenen  Sotfàïfige. 

Stpt.  12.  ...  Il  me  reste  à  vous  parler  des  trois  communications  du  général 
de  Beurnonville.  Celle  qui  se  rapporte  aux  bénéfices  devenus  vacants 
depuis  l'ouverture  des  négociations  de  Ratisbonne  ou  qui  le  deviendront 
encore  avant  que  l'affaire  des  indemnités  soit  en  régie,  est  trop  conforme 
à  mes  propres  sentiments,  pour  que  vous  ne  lui  en  témoigniez  pas  toute 
ma  satisfaction.  Il  serait  à  désirer  que  partout  on  pensât  de  même  .  .  . 

Vous  avez  répondu  déjà  à  la  seconde  des  ouvertures  du  ministre  de 
France  en  lui  communiquant  le  projet  d'indemnités  conçu  pour  la  maison 
d'Orange1). 

La  troisième  a  roulé  sur  un  objet  plus  délicat.  Peut-être  j'aurais 
quelque  droit  à  ne  pas  presser  plus  que  d'autres  la  reconnaissance  du 
roi  d'Étruriè.  Mais  l'Europe  l'a  reconnu  dans  le  fait,  mais  il  ne  s'agit 
plus  que  d'un  mot,  mais  je  veux  que  tous  les  procédés  soient  de  mon 
côté.  Vous  déclarerez  donc  au  général  de  Beurnonville  qu'uniquement 
pour  donner  au  Premier  Consul  une  preuve  de  mon  désir  de  l'obliger,  je 
me  déterminais  à  la  démarche  dont  il  venait  d'exprimer  le  vœu.  Vous 
aurez  soin  de  peser  sur  ma  complaisance  et  de  la  faire  valoir.  Peut-être, 
dans  un  moment  où  je  dois  me  refuser  aux  instances  de  la  France  sur 
des  objets  essentiels ,  sera-t-il  utile  en  effet  d'être  coulant  sur  les  ' 
formes  .  .  . 

■ 

46.  93ertd)t  Suedjcftm'3.  Çarté  1801  Dttober  31. 

(ginbruc!  beô  gtieben«  mit  Œnglanb. 

Ott.  3i.  ...  [3)urdj  ©ourter]  Je  crois  devoir  esquisser  légèrement  la  situation 
des  affaires  de  ce  pays  après  la  publication  des  préliminaires  de  paix. 
Paris  n'a  manifesté  ni  sensibilité  ni  reconnaissance  pour  ce  bienfait.  Le 
peuple,  mécontent  du  haut  prix  du  pain,  a  témoigné  la  plus  grande  in- 
différence pour  un  événement  si  désiré.  Les  applaudissements  que  le 

1)  Greußen  batte  aie  ŒntfàSbigung  fût  ba*  $au«  Otanten  in  «u«fù$t  genommen: 
bo«  Çerjogtbum  Scfifalen,  8te<fling«Çaufen,  ©tücfc  ton  Äöln  unb  ïrier. 


Digitized  by  Google 


'  Sßerbanblungen  über  bie  Sntfàâbtgung  Greußen«. 


61 


Premier  Consul  a  reçus  sur  la  place  de  la  parade  et  aux  différents  spec-  isoi 
tacles,  étaient  commandés,  préparés  et  payés  par  la  police.  Bonaparte,  0ft  3I* 
que  cette  diminution  visible  de  l'ancien  enthousiasme  doit  avoir  piqué  au 
vif,  s'est  permis,  dit-on,  quelques  invectives  contre  ce  peuple  blasé  sur 
tout»)  .  . . 

47.  (Srlafc  an  ßuc^eftm.  93erlin  1801  SRooember  16. 

Uoncrpt  oon  ?.  2).  ît  <So<\,  %t%.  £ong»t$. 

^rengen  baït  baron  fcft,  bie  Cntfääbigungefrage  im  Serein  mit  gronfretcb  ju 
IBfen. 

.  .  .  [£f)iffrirt]  $ie  grage  ber  @ntfcï)âbigungen.  J'espère  que  rien  «o».  16. 
n'empêchera  qu'on  ne  s'entende  en  général  sur  l'application  des  principes 
sur  lesquels  nous  sommes  d'accord.  Je  persévère  invariablement  dans 
ma  résolution  de  régler  cette  application  conjointement  avec  le  gouver- 
nement français,  et  c'est  sur  quoi  je  viens  de  m'expliquer  avec  franchise 
envers  la  cour  de  Russie.  Depuis  longtemps  déjà,  je  m'étais  aperçu 
que  celle  de  Vienne  s'était  adressée  au  cabinet  de  Pétersbourg  pour  l'en- 
gager à  favoriser  ses  vues  à  cet  égard  .  .  .  Maintenant  le  baron  de  Kru- 
dener s'est  enfin  acquitté  d'une  ouverture  sur  ce  sujet.  Les  principes 
qu'on  y  pose  pour  base  de  l'application  des  indemnités  sont  tels  que  je 
n'ai  pu  qu'y  applaudir,  les  trouvant  entièrement  conformes  aux  miens; 
mais  comme  il  était  question  de  s'entendre  préalablement  là-dessus  entre 
la  cour  de  Vienne  et  moi ,  sous  l'intervention  de  la  Russie  seule .  je  me 
suis  empressé  de  relever  l'exclusion  de  la  France  que  cette  proposition 
impliquait,  et  j'ai  fait  connaître  sans  détour  ma  détermination  de  ne  point 
me  séparer  de  cette  puissance  pour  un  objet  relativement  auquel  elle  est 
partie  contractante  et  qui,  j'en  suis  persuadé,  ne  pourra  s'arranger  solide- 
ment que  par  un  accord  avec  elle.  Au  reste  mon  ministère  a  fait  confidence 
de  ce  que  dessus  au  général  Beurnonville,  et  vous  pourrez  également,  si 
l'occasion  s'en  présente,  en  parler  dans  le  même  sens  au  ministre  Talley- 
rand  .  .  . 

48.  »eri$t  SucdKfrat'*.  Çarté  1801  fcecember  18. 

Unterrebnng  mit  Xafleöranb.  Weue  Sorfcblà'ge  grontrei^«  für  bie  Sntfd&äbigungen  ; 
îaufà  mit  ÜRedlenburg. 

[$urdj  Courier]  $(nt  15.  t)ût  ßuec^efini  eine  Unterrebung  mit  ïaïletjranb  fcec.  is. 
gehabt,  ber  it)tn  f olgenbe  (Eröffnungen  mac^t  :  »Nous  avons  notre  système 

1}  3n  gïci<frem  Sinne  berietet  2uc$efm»  ü6er  ben  Sinbrucf,  ben  im  3«brc  barauf 
ber  Sfrfôtuf}  be8  griebenô  ton  Amiens  &ert>erbra(frte  :  »II  est  peu  concevable  qu'un 
traité  si  avantageux  à  la  France  ait  fait  si  peu  d'effet  à  Paris;  dans  les  pro- 
vinces, on  n'y  croit  pas  encore  etc.«  (2.  Styrtl  1802  . 


Digitized  by  Google 


62 


Urfimbcn  9îo.  48—49. 


1801  fédératif  dans  lequel  la  République  batave  tient  le  premier  rang,  la 
l8*  Suisse  le  second,  les  Républiques  italiques  le  troisième.  L'Espagne  est 
notre  alliée  et  la  Prusse  celle  de  toutes  les  puissances  amies  qu'il  nous 
convient  le  plus  de  voir  agrandie,  dont  nous  voulons  soigneusement 
ménager  l'affection  et  sur  la  force  et  l'assistance  de  laquelle  nous  dési- 
rons pouvoir  compter  à  l'avenir.  Ainsi  les  projets  de  votre  agrandis- 
sement entrent  dans  nos  calculs,  vous  devez  dominer  dans  le  Nord  de 
r Allemagne  ;  le  principe  des  sécularisations  vous  en  fournira  les  moyens, 
et  le  Premier  Consul  conserve  les  idées  les  plus  libérales  au  sujet  de 
l'étendue  de  vos  indemnités.  Celles  que  le  prince  d'Orange  doit  recevoir, 
placées  à  votre  portée,  seront  un  surcroît  de  puissance  pour  la  monarchie 
prussienne.  Mais  les  rapports  que  cette  maison  a  eus  avec  la  Hollande, 
les  liens  que  ses  anciens  adhérents  y  conservent,  les  intelligences  qu'on 
pourrait  aisément  la  soupçonner  de  vouloir  y  entretenir  encore,  tout  nous 
commande  d'éloigner  la  souveraineté  que  cette  maison  doit  avoir  en  Alle- 
magne des  frontières  de  la  Batavie.  Le  plan  de  votre  ministère  à  cet 
égard  ne  répond  pas  à  cette  résolution  du  Premier  Consul,  il  faut  donc 
en  faire  un  autre.  L'évêché  de  Bamberg  en  Franconie  avec  quelques 
arrondissements  à  prendre  sur  vos  possessions  dans  ce  cercle  nous  ont 
paru  offrir  le  triple  avantage,  1°  de  la  contiguïté  de  cet  État  avec  vos 
possessions  actuelles  et  quelques-unes  de  celles  que  vous  convoitez  (pro- 
bablement l'Eichsfeld),  2°  de  l'éloignement  des  frontières  de  la  Hol- 
lande, 3°  et  de  la  possibilité  d'y  trouver  en  même  temps  et  des  moyens 
d'indemnités  et  des  objets  de  troc  pour  les  anciennes  possessions  de  la 
maison  d'Orange,  voisines  du  Rhin  dont  on  voudrait  disposer  en  faveur 
des  autres  branches  de  la  maison  de  Nassau.  Mais  ce  n'est  pas  seule- 
ment le  prince  d'Orange  qui  excite  quelque  ombrage  et  réveille  des  in- 
quiétudes dans  l'esprit  du  Premier  Consul.  Je  ne  vous  cacherai  pas  .  .  . 
que  nous  n'aimons  pas  non  plus  de  vous  voir  en  contact  avec  la  Hol- 
lande .  .  .  Quelle  que  soit  la  marche  que  la  sagesse  de  votre  cabinet 
s'est  prescrite  dans  les  affaires  de  Hollande,  .  .  .  nous  vous  trouvons 
toujours  sur  notre  chemin  dans  nos  liaisons,  dans  nos  arrangements, 
dans  nos  discussions  avec  la  Hollande  ...  La  réunion  de  l'évêché  de 
Münster  à  vos  anciennes  possessions  en  Westphaiie  vous  ferait  peser 
trop  puissamment  sur  la  Hollande,  ce  qui,  à  vous  parler  sans  détour,  ne 
saurait  convenir  aux  principes  du  Premier  Consul,  ni  aux  intérêts  de  la 
France  ;  cet  aveu  prouve  la  franchise  de  notre  politique  et  le  vif  désir  de 
la  concilier  avec  vos  intérêts.  Cherchez  plus  en  arrière  ce  qu'il  y  a  de 
pays  à  votre  convenance,  et  je  vous  promets  l'acquiescement  du  Premier 
Consul  pour  ces  acquisitions.«  «L'appui  aussi?»  l'interpellai -je  ;  »et  la 
ferme  volonté,  répliqua-t-il,  de  vous  les  faire  adjuger. « 


Digitized  by  Google 


Serran  Hungen  über  bie  (Sntfääbtgung  Greußen«. 


B3 


Après  de  longues  discussions  amicales  pour  combattre  de  ma  part  iBoi 
les  prétendus  inconvénients  à  l'admission  du  plan  d'indemnités  pour  les  £tc* 1S> 
maisons  de  Prusse  et  d'Orange  que  Y.  M.  avait  communiqué  au  général 
Beurnonville,  .  .  .  Talleyrand  entama  une  autre  thèse,  d'une  importance 
encore  plus  grande. 

«Vous  nous  connaissez,  me  dit-il,  nous  sommes  un  peu  susceptibles 
et  l'amour-propre  qui  anime  également  les  monarchies  et  les  républiques, 
nous  rend  quelquefois  difficiles  avec  nos  voisins  en  raison  de  leur  puis- 
sance. Une  querelle  sur  le  thalweg  du  Rhin  avec  un  petit  prince  d'Em- 
pire ne  nous  engagerait  pas  à  la  soutenir  comme  si  elle  existait  vis-à-vis 
d'un  grand  État,  comme  le  vôtre.  Vous  êtes  depuis  Bâle  jusqu'en  Hol- 
lande la  seule  grande  puissance  qui  reste  sur  le  Rhin.  Votre  forteresse 
de  Wesel  paraît  nous  en  vouloir.  D'ailleurs  le  grand  Frédéric  dont  on 
peut  s'honorer  de  suivre  les  maximes  et  les  traces,  avait  senti  le  grand 
avantage  qu'aurait  donné  à  sa  puissance  l'acquisition  du  pays  de  Meck- 
lembourg  contre  la  possession  précaire  de  seB  états  de  Westphalie.  Les 
circonstances  ne  favorisèrent  pas  de  son  temps  l'exécution  de  ce  plan. 
Il  paraît  l'avoir  légué  à  ses  successeurs.  Le  Premier  Consul,  sincère- 
ment animé  du  désir  de  contribuer  à  l'agrandissement  de  la  Prusse, 
pense  que  ce  serait  le  moment  de  former  un  plan  de  remplacement  en 
Westphalie  pour  les  deux  maisons  régnantes  de  Mecklembourg,  afin  de 
réunir  leurs  états  à  ceux  de  la  monarchie  prussienne.  L  évêché  de  Mün- 
ster, le  comté  de  la  Mark,  le  reste  du  duché  de  Clèves  et  celui  de  West- 
phalie seraient,  d'après  ses  vues,  destinés  à  établir  sur  le  Rhin  les  mai- 
sons de  Schwerin  et  de  Strelitz.  En  général  il  faudrait,  me  dit-il,  re- 
manier  toute  cette  Allemagne,*  et  il  répondit  à  mes  objections, 
puisées  dans  l'opposition  de  la  cour  de  Vienne  et  de  celle  de  Péters- 
bourg,  dans  la  jalousie  de  la  Suéde  et  du  Danemark,  et  dans  la  répu- 
gnance présumable  des  princes  du  Mecklembourg ,  qu'une  volonté 
aussi  robuste  que  celle  du  général  Bonaparte  triompherait 
aisément  de  ces  obstacles*  .  .  . 

49.  ïaliftoranb  on  »curnoittHÜ'e.  $artè  27  frimaire  an  X. 

Prasse  2»0. 

$erf$laflc  fût  bte  öntfääbigung  Greußen«  burcÇ  «uMaufc&ungen  mit  ^annoter 
ober  SRedlenburg.  îuc<$tfim. 

...  Le  retard  qui  a  été  mis  aux  réponses  que  vous  attendiez  aura  x«.  is. 
peut-être  fait  croire  à  la  cour  de  Berlin  qu'on  avait  trouvé  ici  de  l'exa- 
gération dans  la  partie  du  projet  qui  lui  était  personnelle.  Elle  se  sera 
trompée.   Le  gouvernement  de  la  République  est  si  sincèrement  porté  à 
favoriser  des  arrangements  qui  se  trouveraient  avantageux  à  la  Prusse, 


Digitized  by  Google 


64 


Urfmtbcn  9îo.  4»— 50. 


1801  qu'il  ne  lui  arrivera  pas  de  vouloir  supputer  rigoureusement  ce  que  la 
>«.  18.  pnjggg  a  perdu  pour  ne  lui  appliquer  qu'un  strict  équivalent.  D'autres 
principes  le  dirigent,  et  comme  il  n'est  pas  porté  d'ailleurs  à  contester 
les  bases  principales  du  projet  présenté,  il  n'aurait  guère  trouvé  dans  la 
communication  de  la  Prusse  que  des  choses  à  approuver,  si  quelques 
considérations  importantes  ne  l'avaient  retenu  .  .  . 

C'est  un  principe  pour  le  gouvernement  français  et  dont  celui  de 
Prusse  ne  pourra  manquer  de  reconnaître  la  force,  qu'il  doit  tendre  à 
éloigner  du  Rhin  toute  puissance  prépondérante,  car  soit  qu'il  faille  pré- 
voir la  possibilité  de  quelque  altercation  avec  l'Autriche,  soit  qu'on  s'ar- 
rête à  l'espérance  comme  au  désir  de  voir  les  meilleurs  rapports  toujours 
subsistants  entre  la  France  et  la  Prusse,  on  doit  désirer  qu'il  n'y  ait 
aucun  point  de  contact  entre  la  République  d'une  part  et  chacune  de  ces 
deux  puissances. 

Par  les  mêmes  motifs  et  en  conséquence  des  rapports  intimes  qui 
lient  la  Hollande  à  la  France,  on  doit  désirer  encore  que  les  possessions 
de  S.  M.  Pr.  ne  soient  pas  limitrophes  de  la  Batavie.  La  considération 
d'un  intérêt  majeur  et  prédominant  a  conduit  à  penser  qu'il  serait  extrê- 
mement avantageux  que  la  cour  de  Berlin  trouvât  ses  dédommagements 
ailleurs  que  dans  le .  cercle  de  Westphalie.  On  s'est  rappelé  à  cet  égard 
qu'une  des  idées  les  plus  chères  au  grand  Frédéric  était  de  concentrer 
ainsi  sa  puissance  au  Nord  et  à  l'Est  de  l'Allemagne,  et  on  a  été  porté  à 
croire  que  le  cabinet  actuel  y  reviendrait  d'autant  plus  volontiers,  que 
cette  circonstance  est  peut-être  la  seule  où  de  pareilles  translocations 
puissent  s'opérer. 

Il  convient  donc,  général,  que  vous  rameniez  l'attention  du  cabinet 
de  Berlin  sur  cet  objet,  et  que  vous  en  fassiez  le  point  principal  de  vos 
premières  conférences  avec  M.  de  Haugwitz. 

L'arrangement  que  nous  indiquons  peut  s'effectuer  de  deux  maniè- 
res :  ou  par  des  échanges  avec  l'électeur  de  Hanovre,  ou  par  des  échanges 
avec  le  duc  de  Mecklembourg.  Cette  dernière  voie  paraît  la  préférable, 
et  il  saute  aux  yeux  qu'avec  Mttnster ,  Osnabrück  et  toutes  les  possessi- 
ons prussiennes  en  Westphalie  on  ferait  à  la  maison  de  Mecklembourg 
un  apanage  qui  ne  pourrait  lui  laisser  aucun  regret  sur  celui  qu'elle 
devrait  quitter.  Quant  aux  avantages  que  retirerait  la  cour  de  Berlin 
d'un  pareil  arrangement,  ils  sont  trop  évidents  pour  que  je  m'arrête  ici 
à  les  développer,  je  vous  laisse  ce  soin.  Ce  que  vous  devez  surtout  assu- 
rer, c'est  que  la  disposition  du  Premier  Consul  est  entière  pour  procurer 
à  la  Prusse  en  augmentation  de  puissance  et  de  population  tout  ce  qui 
sera  compatible  avec  les  autres  arrangements  de  l'Allemagne  .  .  . 

Je  ne  dois  pas  laisser  ignorer  que  les  sévères  insinuations  qui  ont 


Digitized  by  Google 


eu  lieu  de  notre  part  et  l'avertissement  qui  s'en  est  suivi  de  la  part  de  I801 
S.  M.  Pr.ont  ramené  le  marquis  de  Lucchesini  à  une  conduite  beaucoup  ,8- 
plus  circonspecte,  ce  qui  fait  que  je  n'ai  pas  été  dans  le  cas  de  vous  ex- 
citer à  provoquer  de  nouveau  son  changement. 

50.  ©eurnonritte  an  ïafletotanb.  «Berlin  8  nivôse  an  X. 

Pruise  230. 

Untembung  rott  Oraf  $augteitj  ilUx  bie  fTanjiJflféttt  ^tf<$âbiflun8«.»orfôla9f. 
aRedïcnburg. 

...  M.  le  comte  de  Haugwitz  me  fit  remettre  avant-hier  votre  dé-  V«.  20. 
pêche  du  27  du  mois  dernier  [1 8  décembre^  ')  apportée  par  une  estafette 
du  marquis  de  Lucchesini.  Je  me  hâtai  le  même  jour  de  demander  à  ce 
ministre  un  rendez-vous  qu'il  m'accorda  pour  le  lendemain,  hier  7  nivôse 
"28  décembre),  et  dans  lequel  j'ai  mis  en  avant  la  proposition  dont  vous 
me  chargez  .  .  . 

On  est  bien  persuadé  ici  de  la  sincérité  de  l'intention  qu'annonce  le 
Premier  Consul  de  faire  obtenir  à  la  Prusse  un  juste  dédommagement 
de  ses  pertes  et  même  un  accroissement  convenable  de  puissance.  C'est 
d'après  cette  confiance  entière  dans  le  gouvernement  français  qu'on  n'a 
pas  balancé  de  se  prononcer  avec  vigueur  à  Ratisbonne  pour  le  système 
des  sécularisations  et  de  presser  l'exécution  complète  du  traité  de  Luné- 
ville.  L'intérêt  dont  il  est  pour  les  deux  gouvernements  d'éviter  tout 
point  de  contact ,  même  dans  la  supposition  de  l'intimité  la  plus  stable 
entre  eux,  n'était  pas  méconnu  à  Berlin,  et  c'était  ce  même  motif  qui 
avait  porté  d'abord  à  demander  les  indemnités  prussiennes  en  Franconie. 
Ce  n'est  qu'après  avoir  eu  connaissance  qu'il  entrait  dans  les  plans  de  la 
République  de  faire  passer  Bamberg  et  Wttrzbourg  à  la  Bavière  qu'on 
s'est  vu  obligé  de  porter  ses  regards  vers  d'autres  points  et  que ,  rassuré 
d'ailleurs  par  les  dispositions  amicales  du  gouvernement  français  que 
l'on  juge  ne  pouvoir  que  se  fortifier  encore  à  l'avenir,  on  a  recherché  en 
Westphalie  les  compensations  auxquelles  on  peut  prétendre.  Abordant 
ensuite  les  moyens  que  j'avais  indiqués  comme  pouvant  remplir  nos  vues 
réciproques,  M.  le  comte  de  Haugwitz  m'a  promis  d'en  parler  le  même 
jour  au  Roi  et  de  transmettre  très  incessamment  les  déterminations  de 
S.  M.  L'opinion  personnelle  de  ce  ministre  me  paraît  entièrement  favo- 
rable à  nos  ouvertures.  Il  sent  l'utilité  de  faire  disparaître  toute  occasion 
d'altercation  entre  nous  par  la  formation  d'États  intermédiaires  qui  ne 
puissent  même  que  devenir  un  nœud  de  plus  pour  nos  gouvernements. 
Il  sent  toute  l'importance  de  l'acquisition  d'un  pays  limitrophe  qui  arron- 

1    SJctgl.  <Rc.  49. 

»aillftt,  $itu§rn  unb  frronfrfi^.  2.  5 


Digitized  by  Google 


60 


Urfuncen  9io.  50—51. 


dirait  la  Prusse  et  lui  procurerait  un  prolongement  précieux  de  côtes. 
-  des  rades  et  des  ports  de  mer  .  .  .  Enfin  aucune  des  raisons  qui  rendent 
ce  projet  intéressant  pour  la  Prusse  n'échappe  à  M.  le  comte  de  Haug- 
witz,  mais  en  même  temps  il  ne  se  dissimule  point  les  difficultés  que 
peut  rencontrer  son  exécution.  Ce  qui  eût  été  facile  sous  le  règne  de 
Frédéric  II  ou  même  de  son  successeur,  pour  lesquels  les  convenances 
faisaient  loi,  peut  n'être  point  praticable  aujourd'hui  sous  un  Roi  attaché 
à  sa  famille  et  à  celle  de  son  épouse,  et  régi  par  les  principes  d  une  mo- 
ralité sévère  qui  réprouve  toute  disposition  même  fructueuse  que  la  jus- 
tice n'autorise  pas.  Ce  n'est  donc  que  par  le  libre  consentement  des 
princes  intéressés  que  les  échanges  en  question  pourront  avoir  lieu.  M.  de 
Haugwitz  m'a  dit  qu'il  allait  inviter  le  Roi  à  négocier  directement  avec 
ces  deux  princes,  à  leur  écrire  particulièrement  pour  leur  représenter  les 
avantages  qu'ils  pourraient  trouver  eux-mêmes  dans  le  changement  de 
possession  qu'on  leur  propose !)  .  .  . 

1  2lnt  12.  3amtar  1Su2  berietet  bann  Scurnonottte :  »Los  ducs  de  Mecklen- 
bourg  ont,  comme  il  était  naturel  de  le  présumer,  fait  aux  ouvertures  de  S.  M. 
Pr.  une  réponse  entièrement  négative.  Ils  ont  exprimé  lour  refus  séparément, 
mais  presque  dans  les  mêmes  termes;  Fun  et  lautre  ont  été  pénétrés  de  douleur 
à  la  lecture  de  la  lettre  du  Roi  qui  leur  propose  de  renoncer  à  leur  patrie,  à 
des  domaines  qu'ils  tiennent  de  leurs  ancêtres  etc.« 


Digitized  by  Google 


1802. 

51.  SRotc  M  preugtfôcn  SDIttitflertumd  an  ©eunumptUc.  Berlin  1802 
Sanuctr  17. 

R.  <J2.  ?uc$.  SRo.  40  roi.  10.   Concret  bon  3.  20.  fomborb'i. 

«Minima  ber  franäöftfäcn  Anträge  wegen  bei  ßntfääbtgungcn.  92eue  33orf<btäge 
Greußen«. 

Le  gouvernement  de  la  République  française  vient  d'adresser  aux  1S02 
ministres  de  S.  M.  Prussienne  des  offres  et  des  observations  qui  portent  3an  1 
le  caractère,  celles-là  d'une  amitié,  celles-ci  d'une  franchise  également 
rares  dans  les  relations  des  états. 

L'admission  du  principe  des  indemnités  a  été  le  fruit  d'un  boulever- 
sement et  payée  par  dix  ans  de  maux.  Si  un  bouleversement  nouveau 
pouvait  présider  à  l'application ,  nul  doute  que  les  convenances  ne  fus- 
sent mieux  consultées,  que  des  frontières  tracées  par  la  main  des  siècles 
et  du  hasard  ne  pussent  se  régler  sur  l'intérêt,  que  mille  collisions  fu- 
nestes ne  disparussent.  Mais  des  traités  saints  ont  déjà  fixé  les  bases, 
mais  leur  but  fut  de  rendre  la  paix  à  l'Europe  et  non  de  la  replonger 
dans  un  chaos  sans  issue ,  mais  la  violence  et  l'injustice  sont  aussi  peu 
dans  les  intentions  du  Roi  que  dans  les  vues  du  Premier  Consul.  Le 
moyen  sanctionné ,  c'était  avant  tout  aux  sécularisations  à  l'offrir.  II 
n'est  point  avantageux  à  la  Prusse.  La  sagesse  du  Roi  l'avait  senti, 
avant  que  l'amitié  de  la  France  s'en  fût  ouverte  à  ses  ministres.  Entre 
les  états  ecclésiastiques  disséminés  sur  la  surface  de  l'Allemagne,  il  en 
était  à  peine  un  qui  fit  corps  avec  la  monarchie.  Chaque  plan  l'étendait 
vers  ses  parties  faibles,  et  pour  elle,  il  ne  semblait  en  effet  être  question 
que  de  regagner  des  revenus,  tandis  que  d'autres,  par  l'heureux  hasard 
des  imitions,  pouvaient  trouver  dans  l'application  du  principe  un  agran- 
dissement véritable  et  une  source  effrayante  de  forces  nouvelles. 


1;  btcfem  Concept  ifl  nur  nc<$  bte  jfceite  $ätftc  toor&anben  (in  R.  67  B  21  ; 
eine  »oUftanbtge  flbfôrift  ber  9iete,  bte  bem  o&igen  H&brud  $u  ©runbe  Hegt,  fanb  ftcfc  in 
fcra  papieren  ?uc$eftnr«. 

5» 


Digitized  by  Google 


68 


-Urfunbe  %>.  51. 


1602  Un  moment  on  s'était  flatté  de  tirer  de  cette  situation  défavorable 
3<m.  17.  jouj.  |e  |,arfl  ^u  mom8  dont  elle  était  susceptible.  Le  premier  projet  mis 
en  avant  par  la  Prusse  en  fait  foi.  En  rassemblant  la  masse  des  indem- 
nités qu'elle  espère  dans  le  cercle  de  Franconie,  il  semblait  qu'avec 
les  provinces  qu'elle  y  possède  déjà  il  fût  possible  de  créer  une  puissance 
réelle  qui,  donnant  la  main  à  la  Bavière  d'un  côté  et  à  la  Saxe  de  l  autre, 
eût  été  susceptible  de  défense  et  peut-être  un  point  de  départ  pour  des 
diversions  décisives. 

Mais  ce  calcul  n'était  juste  qu'autant  qu'on  pouvait  donner  au  projet 
une  très  grande  extension.  Le  traité  de  Lunéville  lui  fixa  des  bornes 
étroites  et  dès  lors  il  a  dû  tomber.  L'obligation  de  placer  le  grand-duc 
de  Toscane  en  Allemagne ,  le  hasard  heureux  pour  la  cour  de  Vienne 
qui  place  sous  sa  main  de  riches  provinces,  la  nécessité  malheureuse  qui 
en  frustre  la  Bavière ,  l'impossibilité  d'assigner  à  celle-ci  ailleurs  que 
dans  la  Franconie  même  des  indemnités  qui  ne  soient  pas  illusoires,  l'ac- 
croissement des  forces  de  la  maison  d'Autriche  du  côté  où  la  Prusse  ne 
peut  lui  en  opposer  de  promptes ,  le  long  silence  du  Premier  Consul  sur 
le  plan  communiqué,  silence  qui  fut  le  fruit  sans  doute  des  observations 
développées  tout  à  l'heure  et  saisies  à  Paris  par  l'amitié  comme  à  Berlin 
par  la  prudence,  tout  fit  la  loi  d'un  projet  nouveau. 

Ce  n'était  plus  qu'à  l'Occident  qu'on  pouvait  se  promettre  des  acqui- 
sitions utiles.  Dans  la  Franconie,  on  se  réduisit  à  demander  des  modifi- 
cations de  frontières,  calculées  seulement  sur  les  besoins  de  l'administra- 
tion intérieure,  et  le  second  plan ,  comme  l'autre,  fut  confié  avant  tout 
au  cabinet  des  Tuileries.  La  France  a  répondu  par  des  objections,  mais 
l'esprit  qui  les  a  dictées  est  plus  qu'un  assentiment.  Ce  n'est  pas  à  Ber- 
lin qu'il  en  coûte  d'adopter  le  même  langage. 

Les  scrupules,  ainsi  que  les  offres  du  Premier  Consul,  reposent  sur 
deux  sortes  de  considérations,  les  unes  puisées  dans  les  intérêts  de  la 
République,  les  autres  dans  ceux  de  la  Prusse. 

On  a  senti  à  Paris  ce  qu'il  y  a  de  désavantageux  pour  la  Prusse  dans 
la  situation  des  pays  dont  les  sécularisations  devront  disposer.  On  a  jugé 
la  différence  d'une  extension  précaire  et  lointaine  et  d'un  accroissement 
de  forces  prés  du  centre  des  anciens  états.  On  a  conçu  l'idée  d'un  troc 
qui,  rejetant  au  delà  du  Weser  les  maisons  de  Mecklembourg ,  réunirait 
leurs  belles  provinces  à  celles  de  la  monarchie.  Le  patriote  prussien, 
libre  dans  ses  vœux ,  n'eût  pu  mieux  les  calculer.  Un  coup  d'œil  sur  la 
carte,  un  souvenir  emprunté  à  l'histoire  des  dernières  guerres,  suffit  pour 
constater  les  avantages  du  plan.  L'idée  seule  est  un  titre  à  la  reconnais- 
sance. Mais  ici  se  présentait  un  obstacle  qui  partout  ailleurs  n'existait 
pas.  Il  ne  fallait  pas  seulement  le  concert  des  puissances  qui  partagent, 


Digitized  by  Google 


SJerbanblinigcn  über  bte  entfcbäbtguna,  Greußen«. 


il  fallait  le  consentement  des  possesseurs  actuels.  Ni  le  caractère  et  I802 
les  relations  du  Roi,  ni  les  engagements  du  Premier  Consul,  ne  laissaient  ^an-  1 
le  choix  des  moyens,  et  l'ambition  même,  guidée  par  des  principes 
moins  religieux ,  eût  reculé  à  l'ombre  d'une  violence  dans  un  moment  où 
l'Europe  saignait  encore  et  où  l'exemple  d'une  injustice  allait  les  motiver 
toutes.  C'était  sur  la  conviction  qu'il  fallait  agir.  Aussi  la  France  dans 
ses  propositions  avait  épuisé  tout  ce  qui  pouvait  la  produire.  Le  lot  as- 
signé aux  ducs  leur  eût  donné  une  existence  bien  supérieure  à  leurs 
moyens  actuels  et  si  l'heureux  coin  de  terre  qui  les  a  dérobés  à  tant  d'ora- 
ges ne  leur  fût  devenu  plus  cher  par  des  comparaisons  trop  récentes, 
on  n'avait  pas  épargné  la  séduction  de  la  grandeur. 

Le  Roi,  qui  tout  au  plus  eût  proposé  des  modifications  sur  quelques- 
uns  des  objets  du  troc,  pénétré  de  l'importance  du  plan,  de  ses  avantages, 
des  intentions  qui  l'avaient  dicté,  s'en  est  ouvert  directement  aux  ducs 
dans  des  lettres  confidentielles  r .  A  un  tableau  comparatif  des  objets 
d'échange,  il  a  joint  l'aveu  que  s'il  était  possible  de  s'entendre,  il  se  prê- 
terait à  plus  de  complaisances  encore.  Il  a  invité  surtout  les  deux  princes 
à  consentir  que  des  personnes  éclairées  sur  les  vTais  intérêts  des  trois 
états  discutassent  du  moins  la  question.  L'un  et  l'autre  ont  été  si  prompts, 
si  péremptoires  dans  leur  refus,  ils  l'ont  exprimé  avec  tant  de  chaleur, 
que  si  le  Roi  n'était  au-dessus  des  interprétations  fausses  et  si  quatre 
ans  n'avaient  constaté  ses  principes,  il  se  serait  cru  méconnu. 

La  première  alternative  des  propositions  de  la  France  où  c'est  ex- 
clusivement l'intérêt  de  son  amie  qu'elle  consulte ,  rencontrant  ainsi  des 
obstacles  insurmontables,  il  reste  à  discuter  la  seconde  où  la  République 
fait  entrer  des  considérations  qui  lui  sont  propres. 

La  France  ne  veut  pas  être  gênée  dans  ses  relations  avec  la  Hol- 
lande. Elle  préfère  que  la  Prusse  ne  s'en  rapproche  pas  davantage,  ou, 
pour  ramener  son  observation  à  un  principe  général,  elle  pense  que  lors- 
que deux  grands  états  ont  le  bonheur  d'avoir  des  intérêts  communs,  il 
faut  tâcher  surtout  qu'ils  n'en  aient  pas  de  différents,  et  pour  cet  effet 
éviter  les  points  de  contact,  autant  qu'un  ordre  de  choses  dépendant  en- 
core de  leur  choix  le  permet  à  l'un  et  à  l'autre. 

Rien  de  plus  sage  que  ce  principe.  Mais  peut-être  était-ce  à  la 
Prusse  plus  qu'à  la  France  à  le  sentir.  Plus  la  première  connaît  ses  for- 
ces, moins  elle  a  besoin  de  se  les  exagérer.  Elle  est  entre  le  Weser  et 
la  Vistule  ce  qu'elle  fut  dans  d'autres  temps ,  sûre  dans  ses  moyens  de 
défense  et  redoutable  dans  sa  vengeance.  Au  delà,  elle  ne  peut  avoir  que 


1)  3m  @eb.  ©taot*.3lr^i»  bat  ficb,  übet  biefe  ©er&anblung  ni<!bt«  ermitteln  tafien. 


Digitized  by  Google 


70 


Urhmten  Mo.  51—52. 


1802  des  ennemis  dangereux  ou  des  amis  sans  alarmes.  Trois  voisins  puissants 
3an.  17.  l'entourent.  Du  côté  du  Midi,  elle  est  dans  tous  les  moments  prête  à  tous 
les  genres  de  guerre  ;  là  est  la  masse  de  ses  forces ,  là  le  besoin  et  les 
souvenirs  ont  tout  réduit  en  système.  Moins  assurée  vers  l'Orient,  de 
grands  intérêts  du  moins  lui  garantissent  la  tranquillité  de  ses  frontières, 
et,  en  cas  de  besoin,  ce  serait  à  la  victoire  de  réparer  de  premières  pertes. 
Mais  vers  le  Rhin,  elle  n'a  jamais  eu  qu'une  puissance  comparative,  qui 
cesse  dès  que  la  Hollande  n'est  plus  isolée.  Cette  république,  partie  in- 
tégrante aujourd'hui  du  système  militaire  qui  défend  la  France,  achève 
d'assurer  à  la  dernière  l'empire  dans  ces  contrées,  et  s'il  est  vrai  que  les 
passions  des  hommes  changent,  il  est  plus  vrai  que  la  force  des  choses 
l'emporte  toujours  sur  elles.  La  Prusse  peut  méconnaître  ses  intérêts,  mais 
elle  ne  peut  pas  n'y  point  perdre  la  première.  Des  provinces  séparées 
du  centre  de  la  monarchie  et  même  isolées  entre  elles  ne  sont  pas  faites 
pour  inspirer  de  l'ombrage.  Rassemblées,  accrues,  elles  offriront  des 
ressources  pécuniaires  applicables  à  cent  lieues  de  là  :  elles  ne  seront 
jamais  pour  leur  voisin  immédiat  (car  la  Prusse  est  assez  grande  pour 
oser  être  vraie),  elles  ne  seront  jamais  pour  lui  qu'un  gage  des  intérêts 
communs  aux  deux  empires  et  de  l'amitié  qui  les  lie. 

Ainsi,  désespérant  de  trouver  ailleurs  que  dans  les  sécularisations 
les  indemnités  qui  lui  sont  dues,  éprouvant  une  répugnance  invincible  à 
les  chercher  en  Franconie  par  des  considérations  militaires  et  politiques 
qu'un  coup  d'œil  du  Premier  Consul  lui  aura  fait  pénétrer,  le  vœu  favori 
du  Roi  serait  que  la  France  pût  partager  sa  conviction  et  revenir  au  der- 
nier projet  de  la  Prusse,  sauf  les  modifications  moins  essentielles  qui  pa- 
raîtraient indispensables  à  l'une  et  que  l'autre  s'empresserait  d'adopter. 

Mais  si  c'est  en  vain  qu'on  a  combattu  les  objections  de  la  Républi- 
que, si  elle  se  refuse  à  la  conviction  du  cabinet  de  Berlin ,  le  cabinet  de 
Berlin  se  rend  à  la  sienne,  jaloux  de  terminer,  fût-ce  par  des  sacrifices, 
une  discussion  dont  l'Empire  peut  tant  souffrir  et  de  cimenter  par  une 
dernière  preuve  de  confiance  les  liens  qui  l'attachent  à  son  alliée. 

Dans  ce  cas,  on  propose  d'assigner  à  la  cour  de  Berlin  ses  indemnités 
de  manière  à  adopter  pour  principe  dans  leur  choix  qu'on  évitera  tout  nou- 
veau contact,  soit  avec  la  France,  soit  avec  la  République  batave.  Il  est 
même  possible  de  donner  à  ce  dernier  principe  une  grande  étendue,  si  l'on 
fait  une  réflexion.  La  Prusse,  dans  le  calcul  de  ses  pertes,  est  partie  d'une 
hypothèse  vraisemblablement  fausse,  savoir  que  ses  péages  sur  la  droite 
du  Rhin  souffriraient  aussi  des  entraves.  Qu'on  la  rassure  sur  ce  point, 
que  la  France  veuille  s'en  expliquer  avec  elle,  et  l'ensemble  des  pertes, 
au  lieu  de  monter  à  un  million,  se  réduirait  à  751  000  écus  de  revenus 
annuels.  Dès  lors  le  Roi  trouverait  sans  peine  ses  indemnités,  en  s  astrei- 


Digitized  by  Google 


Serbanblungen  ükti  bie  entfdjäbtgung  «Preu&tn«.  71 


gnant,  plus  peut-être  que  le  Premier  Consul  ne  l'a  désiré  lui-même,  au  IS02 
principe  d'un  entre-deux.  3<m.  17. 

Voici  quels  seraient  alors  les  objets  qui  pourraient  s'assigner  à  la 
Prusse:  1°  Hildesheim,  qui  rapporte  par  an  179000  écus;  2°  l'Eichs- 
feld  avec  la  ville  d'Erfurt  et  son  territoire,  160000  écus;  3°  Paderborn, 
80000  écus;  4°  les  parcelles  demandées  en  Franconie  et  dont  le  tableau 
ae  trouve  dans  le  dernier  projet.  100 000  écus;  Osnabrück,  150  000  écus, 
=  669000  écus  ;  et  pour  compléter  la  somme,  une  lisière  du  pays  de  Mün- 
ster qui  joignît  le  reste  du  duché  de  Clèves  avec  les  autres  provinces  du 
Roi.  Ainsi  la  grande  partie  du  premier  évêché  de  ce  cercle  séparerait  la 
monarchie  des  deux  républiques. 

Après  avoir  ainsi  satisfait  aux  désirs  du  Premier  Consul,  le  Roi  ne 
craindrait  plus  qu'une  dernière  objection.  C'est  d'OsnabrUck  qu'il  s'agit. 
Cet  évêché  est,  sous  un  rapport  du  moins,  propriété  en  même  temps  sé- 
culière. En  vertu  des  constitutions,  de  deux  élections  Tune  doit  tomber 
sur  un  prince  du  sang  de  Hanovre.  Le  ministère  de  Félecteur-roi  vient 
de  s'acquitter  sur  cet  objet  d'un  office  dont  on  va  faire  la  communication 
à  celui  de  la  République.  Au  moment  d'une  paix  générale,  le  Premier 
Consul  lui-même  répugnera  peut-être  à  léser  la  maison  qui  règne  en 
Angleterre.  D'autres  cours  aussi  n'y  seront  pas  indifférentes ,  et  sans 
doute  ce  n'est  qu'à  un  assentiment  commun  qu'on  devra  le  germe  d'une 
paix  longue  et  sincère.  Alors  en  restant  toujours  fidèle  au  principe  d'é- 
viter les  nouveaux  contacts,  le  pays  de  Recklingshausen  et  une  plus  grande 
portion  de  celui  de  Münster  seraient  les  seules  compensations  qui  reste- 
raient à  la  Prusse. 

Le  Roi,  pénétré  de  la  franchise  avec  laquelle  la  République  s'est  ex- 
pliquée, espère  avoir  payé  la  dette  de  confiance  contractée  envers  elle.  Il 
ne  lui  reste  plus  qu'un  vœu,  c'est  d'être  bientôt  instruit  de  la  manière 
dont  le  Premier  Consul  aura  envisagé  ses  propositions.  Le  besoin  de 
l'ouvrage  même  est  pressant,  celui  de  son  accélération  se  fait  sentir  tous 
les  jours.  La  France  elle-même  ne  verra  pas  d'un  œil  indifférent  son 
allié  naturel  privé  des  moyens  qui  lui  sont  dus,  et  certainement  la  Prusse 
n'aura  pas  en  vain  compté  sur  cet  intérêt l) . 

52.  gucd)cjttii  an  #aufltoifc.  «ßariä  1802  Januar  17. 

Œiflen&ânblfl,  flej,  fcjcdiffini. 

(Smçftebjt  ©cwä&nmg  *>on  ©elbgefôenfcn  für  ïaUe^ranb  unb  Anbete. 

[$urcf)  (Soutier]  Les  avis  certains  que  j'ai  des  assurances  données  3™  17. 
par  les  agents  autrichiens  à  plus  d'une  personne  qui  entoure  le  général 

1  ®raf  ®ocrfe,  ber  ft<$  bamafo  in  Serlm  aufbielt,  greifet  über  btefe  9lote  am  27.  3a« 
nuar  an  §arbcnfr<r<j:  «J'ai  lu  ...  la  pièce  qui  est  partie  le  19  pour  Paris.  Elle 


Digitized  by  Google 


72 


Urfunbflt  9îo.  52—54. 


1802  Bonaparte  et  le  ministre  Talleyrand  de  grandes  récompenses  si  I  on  par- 
3an.  17.  y|ent  à  donner  aux  affaires  des  indemnités  une  tournure  favorable  aux 
vues  de  la  cour  de  Vienne,  m'ont  engagé  à  en  faire  mention  dans  ma 
dépêche  d'aujourd'hui.  L'expérience  a  appris  à  ceux  qui  traitent  d'af- 
faires ici  à  ne  rien  donner  avant  que  l'affaire  ne  soit  entièrement  finie, 
mais  elle  leur  a  prouvé  aussi  que  l'appas  du  gain  fait  souvent  faire  des 
miracles.  Quand  il  s'agit  d'obtenir  des  provinces,  il  me  paraît  que  si 
une  somme  d'argent  qui  ne  soit  pas  excessive  pouvait  engager  la  mal- 
tresse, le  confident  ou  le  secrétaire  intime  du  ministre  à  nous  la  [sic]  pro- 
curer effectivement  du  Premier  Consul,  ce  serait  le  cas  de  déroger  à  la 
règle  très  juste  d'ailleurs  de  se  refuser  à  de  pareilles  propositions.  Le 
gouvernement  français  est  malheureusement  encore  monté  sur  le  pied 
des  corruptions.  Elles  suffisent  rarement  pour  faire  réussir  un  projet  nui- 
sible à  l'État;  mais  elles  sont  presque  indispensables  pour  obtenir  justice 
en  affaires  d'argent,  ou  faveur  en  politique.  Presque  tout  ce  qui  concerne 
la  radiation  des  émigrés  se  vend.  Les  généraux  à  qui  le  Premier  Consul 
les  accorde  le  plus  aisément  en  ont  fait  souvent  une  finance.  Vous  savez, 
chère  Excellence,  ce  qu'on  a  dit  en  tous  temps  du  ministre  Talleyrand. 
Son  amie  semble  encourager  les  gens  modestes  et  réservés  en  étalant  à 
leurs  yeux  les  beaux  cadeaux  que  Russes,  Autrichiens,  Suédois,  Romains 
et  Anglais  lui  offrent  à  l'envie.  Si  l'on  était  autorisé  en  cas  de  plein 
succès  à  faire  espérer  quelque  chose  —  vous  m'entendez,  mon  cher 
comte.  Malgré  la  facilité  que  je  pouvais  avoir  en  d'autres  temps,  je 
n'ai  jamais  proposé  au  feu  Roi,  soit  en  Pologne,  soit  à  Vienne,  des  me- 
sures pareilles.  Mais  la  persuasion  qu'ici  elles  peuvent  (employées  avec 
ménagement  et  à  propos)  faciliter  la  réussite  du  grand  projet  que  S.  M. 
a  conçu  pour  ses  indemnités,  m'a  forcé  d'en  parler  ')  .  .  . 

53.  $Beurnottritte  an  9l<tyoleott.  SBertin  29  nivôse  an  X. 

SigmWnbifl.   Archive«  nationales,  AF  IV  1090. 

2>ie  preußiföe  $olitif. 

3an.  19.  ...  Nos  relations  avec  la  Prusse  sont  dans  ce  moment  sur  le  pied 
le  plus  avantageux  que  nous  puissions  désirer.  Le  cabinet  prussien, 
vous  le  savez,  a  depuis  l'époque  du  traité  de  Lunéville  suivi  avec  nous 
la  marche  la  plus  franche  et  la  plus  ouverte.  Il  a  pris  à  Ratisbonne 
l'initiative  dans  l'affaire  des  indemnités;  il  a  proclamé  sa  résolution 

doit  être  de  la  plume  du  sieur  Lombard,  très  éloquente,  on  y  témoigne  dans 
un  style  onctueux  la  reconnaissance  des  intentions  libérales  et  bienfaisantes  du 
Consul  royal  etc.« 

1)  3u  einem  greiften  öom  3.  3anuar  1801  fatte  fu$  ?uc<$eftni  fcerett«  in  ein  eut 
ä&nli($en  ©inné  gegen  £>augnriç  geäußert. 


Digitized  by  Google 


SJetfanbfongcn  über  bit  (girtfàâbigung  Greußen*.  73 

ferme  de  faire  exécuter,  de  concert  avec  nous,  les  dispositions  du  susdit  1802 
traité  et  de  réaliser  les  sécularisations;  il  a  repoussé  avec  force  les  pré-  3ûn-  ,9' 
tentions  de  la  cour  de  Vienne  tendantes  au  rétablissement  préalable  en 
Allemagne  des  trois  électorats  ecclésiastiques;  enfin  il  s'est  refusé  à 
toutes  insinuations  des  autres  puissances  pour  ne  s'entendre  qu'avec  la 
République.  Après  vous  avoir  antérieurement  soumis  un  plan  général 
d'indemnité,  il  vous  présente  aujourd'hui  un  supplément  de  projet  de- 
venu nécessaire  en  conséquence  du  désir  que  nous  avons  montré  de  faire 
cesser  tout  nouveau  point  de  contact  entre  la  Prusse  et  la  France,  comme 
aussi  entre  elle  et  la  République  batave.  Il  se  prête  avec  empressement 
à  cette  idée,  et  le  nouveau  travail  de  M.  de  Haugwitz  que  j'expédie  au 
ministre  des  relations  extérieures  est  fondé  sur  ce  principe  .  .  . 

©eurnonnitte  bittet  um  Urlaub  ju  einer  föevje  nad)  *ßari3.  J'ai  à  vous 
entretenir  particulièrement,  et  même  au  nom  du  Roi.  d'objets  qu'il  peut 
être  utile  de  peser  avec  maturité  dans  un  temps  où  vous  êtes  occupé  à 
fixer  le  système  définitif  de  votre  politique  sur  des  bases  solides  et  du- 
rables. Ce  n'est  que  dans  une  conversation  avec  vous  que  je  puis  bien 
m'expliquer  sur  tout  ce  qui  tient  à  cette  importante  question  .  . . 

54.  -Çûufltoifr  an  $allet>ranb.  Sertm  1802  gebruar  18. 

R.  XI,  t»9  A.   öoncfpt  von  ?.  3>.  9t  Goq,  grj.  Çauflwifc.   Siunlium  in  Prusse  230. 

emtfetfung  b««  na<$  $ariô  rctfenbtn  «prinjen  *wi  Crânien.  Sucd&eftnt. 

Citoyen  Ministre.  Permettez-moi  de  me  prévaloir  des  dispositions  Jttt.  is. 
obligeantes  dont  j'ai  fait  l'épreuve  de  votre  part  à  l'occasion  de  mes  der- 
nières lettres  pour  m'adresser  encore  à  voub  pour  une  communication 
directe,  sur  un  double  objet  de  grand  intérêt. 

Monseigneur  le  prince  héréditaire  d'Orange,  animé  du  désir  de  con- 
vaincre personnellement  le  Premier  Consul  de  l'attachement  que  sa  mai- 
son a  voué  désormais  à  la  France  et  de  lui  recommander  ses  intérêts,  a 
résolu  de  se  rendre  pour  cet  effet  a  Paris.  H  se  trouve  muni  d'une  lettre 
particulière  du  Roi  au  Premier  Consul ,  qui  lui  exprime  également  les 
sentiments  d'amitié  et  d'estime  de  S.  M.  et  l'intérêt  que  lui  inspire  le 
sort  de  la  maison  d'Orange1).  Elle  se  flatte,  Citoyen  Ministre,  que  de 
votre  côté  vous  voudrez  bien  concourir  par  vos  conseils  éclairés  et  vos 
bons  offices,  au  but  que  le  prince  se  propose.  C'est  avec  une  confiance 
entière  que  je  me  suis  chargé  de  vous  en  faire  la  demande,  en  vous  as- 
surant de  l'extrême  obligation  que  le  Roi  vous  aura  de  l'intérêt  que  vous 
voudrez  bien  prendre  à  une  cause  qui  le  touche  de  si  près. 


1)  fcttf  ©frétera  frt  fi<$  m$t  ermitteln  tafîen. 


Digitized  by  Google 


74 


Urîunbett  9îe.  54—56. 


S.  M.  a  cru  devoir  saisir  aussi  l'occasion  de  ce  voyage  pour  se  pro- 
Stfrr.  is.  curer  une  connaissance  positive  des  sentiments  du  Premier  Consul  sur 
un  autre  objet  qui  lui  tient  au  cœur.  Ayant  mis  de  tout  temps  le  plus 
grand  prix  au  maintien  et  à  raffermissement  de  ses  relations  intimes 
avec  le  gouvernement  français,  S.  M.  fit  choix  du  marquis  de  Lucchesini 
pour  être  l'organe  de  ses  sentiments  et  le  dépositaire  de  ses  intentions  à 
cet  égard,  dans  l'espérance  que  ce  ministre  dont  elle  connaissait  le  zèle 
et|les  talents  aurait  le  bonheur  de  se  concilier  la  confiance  du  Premier 
Consul.  Vous  n'ignorez  pas  les  circonstances  qui  depuis  parurent  dé- 
truire cet  espoir.  Cependant,  vers  la  fin  de  l'année  dernière,  des  témoi- 
gnages officiels  de  satisfaction  de  la  part  du  gouvernement  engagèrent  le 
Roi  a  accréditer  formellement  ce  ministre  en  mission  permanente  :  mais 
tout  récemment  des  'signes  non  douteux  d'un  retour  de  mécontentement, 
ont  suspendu  la  remise  de  ces  lettres  de  créance.  Il  importe  à  S.  M., 
tant  pour  le  bien  des  affaires,  que  pour  mettre  au  jour  ses  sentiments 
personnels  envers  l'auguste  chef  de  la  République,  de  sortir  d'une  incer- 
titude embarrassante  sur  sa  façon  de  penser  à  cet  égard.  S'il  veut  bien 
rendre  sa  confiance  au  marquis  de  Lucchesini,  le  Roi,  persuadé  de  l'ap- 
plication constante  de  ce  ministre  à  la  mériter,  en  sera  charmé  et  ne  de- 
mandera pas  mieux  que  de  le  conserver  dans  le  poste  important  qu'il 
occupe.  Si  au  contraire,  des  raisons  quelconques,  sur  lesquelles  S.  M. 
ne  se  permettra  jamais  le  moindre  jugement ,  le  faisaient  persister  dans 
son  ancien  éloignement  a  cet  égard,  elle  n'hésitera  pas  plus  longtemps  de 
lui  prouver  son  amitié,  en  prenant  son  parti  en  conséquence.  C'est  donc 
sur  cette  question,  qu'elle  vient  de  lui  demander  par  r  organe  du  prince 
d'Orange  une  explication  franche  et  positive.  Je  me  fais  un  devoir  de 
vous  en  prévenir,  Citoyen  Ministre,  en  vous  priant  de  vouloir  bien  faciliter 
cette  explication  et  contribuer  ainsi  à  mettre  le  Roi  en  état  de  se  déter- 
miner de  la  manière  qui  sera  la  plus  agréable  au  Premier  Consul. 

Je  me  flatte  que  vous  voudrez  bien  reconnaître  dans  cette  lettre ,  le 
désir  ardent  qui  m'anime  de  cimenter  entre  nos  gouvernements  l'intelli- 
gence la  plus  intime  et  la  plus  parfaite ,  qui  dans  les  circonstances  im- 
portantes du  moment,  ne  peut  tourner  qu'à  leur  avantage  commun.  Elle 
est  en  même  temps  l'effet  de  l'extrême  confiance]  et  do  la  haute  consi- 
dération que  vous  m'avez  inspirée  .  .  . 

55.  23i(jnon  an  îatttyranb.  SBerlin  8  ventôse  an  X. 

Prusse  230. 

Hôgemetneô  «ebaucrit  über  bic  Greife  &on  Scumonbittc.   <ßrinj  gerbinattb. 
3ett.  27.        ...  Je  m'abstiendrai  de  vous  entretenir  davantage  des  regrets  que 
laisse  ici  le  général  Beurnonville.  Le  Roi  s'en  est  exprimé  avec  plusieurs 


Digitized  by  Google 


SJer&anblungen  ü&er  bie  (Snt<c$äbtgung  Greußen«. 


75 


personnes  de  la  manière  la  plus  flatteuse  pour  le  général,  et  S.  M.  la  1&02 
Reine  me  demanda  avant-hier  avec  intérêt  si  j'avais  déjà  des  nouvelles  ^tbt-  27 
de  son  voyage.  S.  M.  la  Reine  me  parla  aussi  du  citoyen  Caillard,  pour 
qui  elle  conserve  la  plus  grande  estime  .  .  . 

Trait  caractéristique  de  la  maison  de  Brandebourg.  Le  vieux  prince 
Ferdinand  de  Prusse ,  frère  de  Frédéric  II ,  qui  est  malade  depuis  un 
mois,  refuse  de  quitter  le  lit,  parce  qu'il  ne  veut  faire  usage  ni  de  pan- 
toufles ni  de  robe  de  chambre.  Il  veut,  en  se  levant,  reprendre  son  uni- 
forme et  ses  bottes.  Quelle  différence  des  princes  de  cette  maison  à  ceux 
des  autres  familles  régnantes  de  l'Europe  r  ! 

56.  Çauôtotfc  an  ßucdjeftm.2)  SBcrlin  1802  2JMr$  2.  »En  toute  hâte.« 

K.  »2.  euc$.  Wo.  31.  ïlnnbum,  grj.  $<nign>i&. 
Xtt  Âê'nig  genehmigt  bic  Ickten  franjcfifôctt  Anträge. 

ÎJurdj  Courier]  Vous  comprendrez  sans  peine ,  chère  Excellence,  9Wâi§  2. 
que  vos  dépêches  du  20  février  me  donnent  de  l'occupation.  Le  plus 
essentiel  m'a  paru  être  l'envoi  du  courrier  qui  vous  apporte  les  présentes 
pour  vous  mettre  en  état  de  satisfaire  à  l'impatience  avec  laquelle  vous 
dites  qu'on  attend  là  où  vous  êtes  la  détermination  du  Roi  .  .  .  Je  me 
flatte  que  le  prince  d'Orange  approuvera  que  j'ai  fait  partir  son  homme. 
Ce  dernier  se  proposait  de  passer  par  Oranienstein  ;  mais  comptant  les 
heures  et  ne  voulant  pas  perdre  un  moment  pour  vous  faire  parvenir 
1  accession  préalable  du  Roi  à  la  proposition  du  Premier  Consul,  je  l'ai 
engagé  à  prendre  le  chemin  le  plus  court  sans  s'arrêter  nulle  part.  En 
3  ou  4  jours,  je  ferai  partir  l'expédition  qui  vous  apportera  vos  pleins 
pouvoirs  et  instructions.  Je  me  flatte  que  le  tout  vous  mettra  en  état  de 
conclure  sans  délai.  Je  ne  saurais  vous  exprimer  quelle  est  ma  satis- 
faction de  nous  voir  toucher  au  terme  et  de  vous  savoir  chargé  de  la 
besogne. 

9iadjfd)rtft.  Dans  l'intention  de  rendre  la  chose  avec  le  plus  de 
précision  possible,  j'ai  l'idée  de  vous  envoyer  un  projet  de  convention,  du- 
quel je  partirai  dans  les  explications  qui  y  seront  jointes.  Mais  le  moins 
possible  je  vous  imposerai  de  gêne;  je  sens  combien  cela  est  important. 

1  îîadj  entent  33efud)  cet  bem  gcnefcneit  ^rtnjcit  ^erbtnanb  fdjretfct  SBignon  :  »II  est 
impossible  d'avoir  une  sève  plus  française  que  ces  vieux  et  respectables  chênes 
de  Brandebourg.« 

2i  Äetne«  ber  «ftcnflücfe,  ouf  tteldjc  tn  btefem  ^reiben  ©ejug  genommen  wirb,  tfl 
im  ©trltner  Slrdjrö  fcorfytnben.  3m  tarifer  ardjto  (France,  Vol.  1795}  finbet  fu}  bo« 
Crigtnal  eine«  furjen  ßrlaffe«  toon  grtebrid)  SUtyefot  III.  an  îucdjcfini  »om  1.  ÛJÎârj. 
tn  mettent  e8  fyetßt:  »Je  n'ai  pas  voulu  tarder  à  vous  faire  part  de  toute  la  satis- 
faction que  m'ont  causée  les  dernières  ouvertures  du  gouvernement  de  la  Répu- 
blique.» Stogl.  auéf  Urf.  SWo.  59. 


Digitized  by  Google 


76 


Urfmtben  9îo.  57—58. 


57»  3.  2ö.  Sombarî)  an  fiuc^cftm.  Sôerïin  1S02  ÜRärj  5. 

R.  92.  8«c<$-  9lo.  35.  aiunbum.  flfj.  ?omt>arb. 
Setfungen  be3  Äöntg«  für  bte  Öer&anblung  Aber  bte  Sntfôabigungen.  9tü<ffi(&> 
nabme  auf  SKufjlanb. 

1S02  [$urd)  ©ourierl  C'est  entre  nous,  mais  par  ordre  du  Roi,  qu'au  mi- 
m"t  5  lieu  de  douleurs  continues  et  forcé  d'emprunter  la  plume  d'un  collègue, 
j'ose  ajouter  quelques  mots  aux  notions  multipliées  qui  tous  sont  trans- 
mises aujourd'hui. 

Celui  qui  signera  la  convention  à  laquelle  la  Prusse  va  devoir  de 
riches  provinces,  aura  rendu  à  l'Etat  un  service  dont  la  mémoire  ne  périra 
pas,  mais  V.  Exc.  peut  en  rendre  à  S.  M.  un  second  que  ce  grand  prince 
reconnaîtra  d'autant  plus  qu'avec  tous  vos  titres  à  sa  gratitude  pour  la 
conclusion  de  l'acte  même  vous  seul  auriez  le  mérite  de  la  forme  qu'on 
désire  de  lui  donner. 

Il  est  une  relation  qui  de  tout  temps  fiit  pour  la  Prusse  la  première, 
qui  aujourd'hui  n'est  pas  seulement  celle  des  deux  états,  mais  celle  des 
deux  souverains  et  sur  laquelle  le  nôtre  ne  verrait  pas  sans  un  chagrin  amer 
se  répandre  le  moindre  nuage.  Je  n'ai  pas  besoin  de  dire  à  V.  Exc.  que 
je  parle  de  la  Russie.  C'est  ne  pas  trop  compter,  je  crois,  sur  la  sagesse 
et  les  principes  actuels  de  l'Empereur,  que  de  ne  pas  craindre  de  sa  part 
les  dernières  extrémités.  Mais  quel  moment  néanmoins  pour  ce  minis- 
tère superbe,  naguères  despote  en  Europe  ou  du  moins  tendant  à  l'être, 
que  celui  ou  une  convention  décisive  sur  des  intérêts  essentiels  et  com- 
muns à  toute  l'Europe  va  s'arrêter  à  son  insu,  que  dis-je?  va  s'exécuter, 
avant  même  que  le  soupçon  en  soit  parvenu  à  Pétersbourg.  Il  est  dans 
l'ordre  des  possibles  du  moins  que  la  surprise  enfante  un  langage  et  de 
premières  démonstrations  étrangères  au  cœur  du  monarque  et  faites,  sinon 
pour  détruire,  du  moins  pour  suspendre  nos  relations  les  plus  chères. 

Si  Ton  avait  à  faire  à  un  gouvernement  moins  entier  dans  ses  opi- 
nions que  celui  auprès  duquel  vous  résidez,  il  y  aurait  moyen  peut-être  de 
mettre  dans  les  formes  le  contre-poison  du  fond.  Le  nom  de  la  Russie 
répété  avec  affectation  dans  l'acte,  les  princes  protégés  par  elle  men- 
tionnés comme  devant,  avant  tout  autre,  obtenir  des  dédommagements 
brillants,  la  nouvelle  du  parti  pris  communiquée  de  concert  à  Péters- 
bourg par  des  courriers  partis  de  Paris  comme  un  parti  commandé  par 
le  besoin  de  la  paix  et  par  la  lenteur  des  discussions,  dans  l'espérance  de 
l'assentiment  que  la  Russie,  par  les  mêmes  motifs,  voudrait  ne  pas  lui 
refuser,  la  déclaration  simultanée  qu'on  adopte  le  reste  de  son  plan 
d'indemnisation,  mille  tournures,  enfin  mille  détails  qui  en  politique 
peuvent  tant  sur  l'amour-propre,  réussiraient  peut-être  à  le  consoler  ici; 
ce  serait  faire  pour  le  Roi  plus  encore  que  V.  Exc.  avec  les  données  gé- 


Digitized  by  Google 


ikrfanblungen  üfra  bie  entjdjäbigung  <PreufjcnS.  77 


nérale8  ne  l'imagine,  et  c'est  à  cet  égard  surtout  qu'il  compte  sur  votre  IS02 
talent.  mx*  5- 

La  France  nous  doit  ces  ménagements,  non-seulement  par  les  rai- 
sons alléguées  dans  le  post-scriptum  du  ministère,  mais  par  bien  d'autres 
encore  :  elle  profite  durement  de  sa  supériorité  ;  elle  confond  deux  objets 
tout  différents  par  leur  nature,  les  affaires  d'Italie  et  celles  d'Allemagne; 
elle  nous  offre  des  provinces  qui  seraient  un  dédommagement  superbe, 
si  elles  n'étaient  que  cela,  mais  qui  sont  un  lot  ordinaire,  dés  que  des 
obligations  aussi  dangereuses  et  la  possibilité  d'une  guerre  les  accom- 
pagne et  les  balance  ;  enfin  il  n'y  a  pas  de  parité  dans  nos  engagements  ; 
nous  lui  garantissons  l'Italie  et  nous  le  pouvons,  car  le  seul  ennemi  qui 
la  lui  conteste  est  à  portée  de  nos  armes  ;  la  France  nous  garantit  nos 
nouvelles  acquisitions  et  ne  le  peut  pas,  car  ses  bras  de  géant  vont  jus- 
qu'à Vienne,  mais  ne  vont  pas  jusqu'en  Livonie  et  ne  nous  épargneraient 
aucune  des  suites  du  ressentiment  des  Russes  ;  elle  devrait  donc  être 
assez  juste  pour  entrer  dans  nos  sages  ménagements  et  faire,  pour  nous 
gagner  l'amour-propre  d'un  ami,  tout  ce  qu'elle  ne  peut  pas  pour  dé- 
sarmer la  vengeance  d'un  ennemi. 

Daignez,  Monsieur  le  Marquis,  mettre  vqfre  imagination  à  la  tor- 
ture pour  le  choix  de  formes  qui  puissent  à  cet  égard  consoler  le  Roi. 
Je  ne  saurais  trop  vous  dire  combien  il  y  tient  et  combien  il  se  promet 
dans  cette  occasion  de  votre  zèle.  Croyez  en  toute  idée  que  votre  ex- 
périence vous  suggérera,  pourvu  qu'elle  ne  soit  pas  en  contradiction 
avec  les  instructions  que  vous  recevez  ;  quelque  neuve  qu'elle  soit  d'ail- 
leurs, pourvu  qu'elle  tende  au  but  susdit,  elle  est  sûre  de  plaire. 

[33 on  ßombarb'3  £anb]  Je  souffre  et  finis. 

58.  9tgnon  an  Idleijtanb.  ^Berlin  15  ventôse  an  X. 

Prusse  230. 

25«  ÂafctnrtératÇ  Sfombatb. 

.  .  .  Deux  grandes  considérations,  selon  M.  Lombard,  doivent  por-  iDiàtj  6. 
ter  le  cabinet  prussien  à  cet  extrême  ménagement  pour  la  Russie  :  le 
poids  énorme  de  cette  puissance,  dont  une  secousse  irrégulière  peut  faire 
le  plus  grand  mal  à  ses  voisins  ;  et  le  calcul  des  chances  à  venir  qui  ne 
doivent  pas  non  plus  être  étrangères  à  la  République.  Le  dernier  motif 
surtout  lui  paraît  le  plus  important  dans  les  circonstances  actuelles. 
Lorsque  l'Europe  sera  rentrée  dans  une  position  fixe ,  que  le  système  fé- 
dératif  de  la  République  reprendra  sa  direction  naturelle ,  il  ne  pourra 
qu'être  précieux  pour  la  Prusse  et  la  France  de  se  trouver  avec  la  Russie 
dans  des  rapports  qui  fortifient  l'ordre  des  choses  qu'elles  auront  adopté. 
C'est  ainsi  que  s'est  exprimé  M.  Lombard,  et  c'est  là  aussi  en  effet  la 


Digitized  by  Google 


78 


llrtunben  9lo.  58 — 59. 


1602  véritable  opinion  de  M.  de  Haugwitz.  M.  Lombard,  ainsi  que  M.  de 
m*h  «•  Haugwitz,  jugent  interminables  toutes  discussions  qui  s'ouvriraient  entre 
plusieurs  puissances;  il  pense  que  deux  volontés  seules  ont  besoin  de  se 
réunir  :  que  ces  deux  volontés  une  fois  d'accord ,  devront  être  appuyées 
par  des  faits,  des  actes  d'une  vigueur  décisive,  et  que  ce  n'est  qu'alors 
que  le  traité  de  Lunéville  recevra  son  complément,  les  états  lésés  une 
justice  satisfaisante  et  l'Europe  entière  une  forme  permanente,  une  sta- 
bilité pleine  et  définitive. 

Permettez-moi,  Citoyen  Ministre,  une  digression  qui  ne  tient  que 
faiblement  à  la  politique,  mais  qui  y  tient  pourtant,  et  vous  savez  mieux 
que  moi  que  dans  ce  genre  rien  n'est  à  négliger.  M.  Lombard  se  mêle  de 
littérature.  11  fait  imprimer  dans  ce  moment  à  Paris  une  traduction  en 
vers  français  du  4e  livre  de  l'Énéide.  Cette  traduction  n'est  certaine- 
ment pas  sans  mérite,  mais  gare  que  nos  aristarques  sévères  ne  la  dissè- 
quent sans  pitié  et  ne  voient  dans  le  poète  le  secrétaire  de  S.  M.  Pr. 
M.  Lombard  m'a  dit  qu'il  se  proposait  de  faire  présenter  au  Premier  Consul 
l'hommage  de  ce  travail  par  le  général  de  Beurnonville ,  et  il  m'a  de- 
mandé si  je  pensais  que  le  Premier  Consul  l'accueillît  avec  intérêt.  Je 
n'ai  dû  répondre  que  d'une  manière  affirmative.  Cette  petite  circonstance, 
Citoyen  Ministre,  ne  peut-elle  pas  fournir  l'occasion  d'augmenter  le  pen- 
chant de  M.  Lombard  pour  la  France?  Les  séductions  de  l'amour-pro- 
pre  sont  si  douces ,  et  l'amour-propre  des  beaux  esprits  est  si  facile  à 
mettre  en  jeu,  que  l'un  de  ces  témoignages  de  bonté  que  le  Premier  Con- 
sul sait  accorder  avec  tant  de  délicatesse,  deviendrait  peut-être  un  lien 
insensible  qui  enchaînerait  M.  Lombard ,  sans  qu'il  s'en  aperçût,  à  nos 
intérêts,  ou  du  moins  le  disposerait  à  voir  ceux  de  son  pays  comme  atta- 
chés aux  nôtres  

M.  Lombard,  dont  les  goûts  littéraires  me  fournissent  à  moi,  cou- 
pable aussi  d'un  peu  de  métromanie,  un  moyen  de  liaison  habituelle,  m'a 
dit  que  je  pouvais  m'adresscr  à  lui  lorsque  je  voudrais  quelque  explica- 
tion. Il  me  semble  que  je  ne  dois,  Citoyen  Ministre,  user  que  discrète- 
ment de  cette  facilité  pour  ne  pas  donner  d'ombrage  à  M.  de  Haugwitz. 
Je  suivrai  assidûment  ce  dernier  ;  seulement  dans  le  cas  où  sa  franchise 
serait  douteuse  ou  du  moins  ne  serait  pas  complète,  je  tâcherai  de  trou- 
ver auprès  de  M.  Lombard  les  éclaircissements  qui  me  manqueraient  de 
l'autre  côté  ')  

1)  9m  27.  SRarj  fôrcifct  SBtgnon:  »M.  Lombard  le  jeune,  qui  avait  dû  quitter 
Paris  avant  que  le  général  Beurnonville  y  fût  rendu,  a  fait  présenter  au  Premier 
Consul  par  le  citoyen  Lavalette  un  exemplaire  de  l'ouvrage  de  son  frère  dont  je 
vous  ai  déjà  parlé.  Si  le  Premier  Consul  veut  donner  une  marque  d'intérêt  à 
M.  Lombard,  secrétaire  de  S.  M.  Pr.,  un  Virgile  de  Didot  au  traducteur  de  Vir- 


Digitized  by  Google 


tfombarb.  $crbanblungen  übet  bit  öntfdjäbigung  Greußens.  79 
59.  5tufjeidjnung  beä  ÜJlarquiS  ßuedjeitni.  $ari3  »ce  15  mars  1802.«') 

B.  l#2.  ?ucd|.  SKo.  40,  vol.  10.  auftrieben  Don  ?omfc<irt>. 
Eröffnung  ïatttyranb'é  über  Wabolcott'fi  93orfc$läge  für  ben  (Sntfdjäbtgungflwerrrag. 

Dans  l'entretien  que  le  citoyen  TalleyTand ,  ministre  des  relations  '802 
extérieures,  a  eu  avec  moi  le  10  février  (30  pluviôse)  de  cette  année  dans  3,larî  1 
sa  maison  à  la  rue  d'Anjou,  il  me  déclara  d'une  manière  positive  et  offi- 
cielle :  que  le  Premier  Consul  était  déterminé  à  accorder  à  S.  M.  le  Roi  de 
Prusse  à  titre  d'indemnités  des  pertes  qu'elle  a  faites  sur  la  rive  gauche 
du  Rhin  1°  le  duché  de  Westphalie  avec  le  comté  de  Rccklingshausen, 
2°  les  évêchés  de  Paderborn  et  de  Hildesheim  ;  3°  l'Eichsfeld,  y  compris 
la  ville  et  le  territoire  d'Erfurt  ;  4°  les  enclaves  des  possessions  de  S.  M. 
en  Franconie,  compatibles  avec  les  indemnités  que  la  maison  bavaro- 
palatine  a  droit  de  trouver  dans  ce  même  cercle  de  Franconie  ;  5°  une 
partie  de  l'évêché  de  Münster,  nécessaire  à  la  réunion  et  à  la  communica- 
tion des  anciennes  et  nouvelles  possessions  du  Roi  en  Westphalie,  d'après 
une  ligne  que  l'on  tirerait  de  concert  et  pour  le  but  que  l'on  se  propose. 

Le  ministre  des  relations  extérieures  m'autorisa  à  faire  connaître  au 
Roi  que  l'intention  du  Premier  Consul  était  qu'une  convention  secrète 
entre  les  deux  gouvernements  fixât  sans  délai  les  indemnités,  et,  qu'aus- 
sitôt que  l'acte  serait  signé.  S.  M.  fît  prendre  possession  par  ses  troupes 
des  pays  que  la  convention  lui  assignerait;  qu'un  corps  de  troupes  fran- 
çaises paraîtrait  en  seconde  ligne  pour  appuyer  cette  prise  de  posses- 
sion et  pour  donner  le  temps  d'arrêter  définitivement  avec  le  Premier 
Consul  les  indemnités  promises  au  ci-devant  stathouder  et  à  l'Électeur 
Palatin,  et  à  ces  deux  princes,  celui  de  prendre  également  possession  des 
états  qui  leur  seront  départis. 

8.  M.  le  Roi  de  Prusse  devrait  de  son  côté  agréer  et  reconnaître 
envers  la  République  française  tous  les  arrangements  que  le  Premier 
Consul  a  faits  en  Italie,  à  savoir  :  1 0  l'établissement  du  royaume  d'Étrurie, 
2°  l'existence  de  la  nouvelle  République  italienne,  3°  la  réunion  au  terri- 
toire français  des  pays  qui  forment  actuellement  la  27*  division  militaire. 

Voilà  le  précis  des  ouvertures  que  le  citoyen  Talleyrand  me  fit  par 
ordre  du  Premier  Consul  le  19  février  et  que  je  communiquai  à  ma  cour 
par  ma  dépêche  du  20  du  même  mois2),  eu  faisant  connaître  à  S.  M.  l'at- 
tente dans  laquelle  on  était  ici  de  recevoir  sans  délai  une  réponse  déci- 
sive à  cet  égard. 

gile  n  est-il  pas  un  présent  flatteur  quo  la  bienveillance  peut  offrir  et  la  déli- 
catesse accepter?* 

1  8m  dtanbe  bon  îucd)cftm'8  $anb  (außer  bem  3)atum:  :  »Remis  aujourd'hui  au 
ministre  Talleyrand,  qui  a  trouvé  qu'il  contenait  la  v6rité.« 

2  Eiefcr  ©crity  if»  ntyt  mebr  ©orbanben.   «ergl.  S.  75  «Rote  2. 


Digitized  by  Google 


80  Urfunben  Wo.  60—61. 

60.  «Bericht  ßucdfefuii*.  $ctriä  1802  Stprit  28. 

Untcrrcbung  mit  îattcçranb.  9i<n>oleon. 

.  .  .  [2)ur(f)  Soutier]  Dans  l'entretien  que  j'eus  avant-hier  au  soir 
•  avec  le  sieur  Talleyrand  à  sa  campagne,  ...  je  réunis  toutes  les  rai- 
sons qui  justifiaient  l'attente  dans  laquelle  V.  M.  se  trouve  depuis  un  an 
de  voir  fixé  par  un  acte  diplomatique  avec  le  gouvernement  français 
l'époque,  le  mode  et  l'étendue  des  indemnités  qui  lui  sont  dues  en  Alle- 
magne précédemment  assurées  par  des  stipulations  passées  avec  ce 
même  gouvernement  et  nouvellement  promises  par  le  Premier  Consul . . . 
Je  fixai  en  même  temps  l'attention  du  ministre  sur  la  position  de  Mgr  le 
prince  héréditaire  d'Orange  à  Paris ,  qui  ne  souffre  pas  moins  de  la  pri- 
vation des  indemnités  pour  les  pertes  qu'il  a  faites,  que  du  désagrément 
de  jouer  plus  longtemps  le  rôle  de  solliciteur  importun.  Je  finis  donc  par 
inviter  le  ministre  à  soumettre  l'ensemble  de  mes  remarques  à  la  sagesse 
du  général  Bonaparte,  en  lui  renouvelant  la  prière  que  V.  M.  lui  avait 
fait  parvenir  à  plusieurs  reprises ,  tant  par  Mgr  le  prince  d'Orange  que 
par  moi,  de  ne  plus  différer  davantage  la  conclusion  d'un  arrangement 
qui  manque  à  la  consolidation  de  la  tranquillité  générale  dont  la  paix  a 
jeté  les  fondements. 

M.  de  Talleyrand  n'ayant  plus  d'excuse  valable  à  produire  pour  jus- 
tifier des  délais  dont  il  sent  autant  que  nous  l'inconvenance  et  le  mau- 
vais effet,  mais  qu'il  n'est  apparemment  pas  dans  son  pouvoir  d'abréger, 
s'est  borné  à  taxer  d'injustes  et  mal  fondées  les  inquiétudes  qu'il  croyait 
apercevoir  dans  le  cabinet  de  Berlin  au  sujet  des  indemnités.  Il  me  re- 
produisit avec  énergie  les  promesses  les  plus  solennelles  de  la  volonté 
efficace  du  Premier  Consul  pour  la  pleine  et  entière  satisfaction  de  V.  M. 
et  de  la  maison  d'Orange.  11  me  pressa  d'engager  ce  prince  à  prolonger 
encore  son  séjour  à  Paris  et  d'inspirer  à  V.  M.  confiance  et  patience  pour 
la  fin  de  ses  affaires.  Ignorant  selon  toutes  les  apparences  lui-même 
l'instant  où  la  volonté  du  Premier  Consul  l'autorisera  à  donner  le  branle 
à  cet  arragement ,  il  ne  m'a  fait  que  des  réponses  aussi  vagues  qu'insi- 
gnifiantes à  cet  égard.  Le  général  Beurnonville  n'en  obtient  pas  de  plus 
positives,  et  il  est  encore  tout  aussi  peu  initié  dans  le  fond  de  notre  né- 
gociation qu'il  l'était  le  jour  de  son  arrivée  ici  .  .  . 

Cependant  je  crois  savoir  d'une  manière  assez  positive  que  le  plan 
de  vos  indemnités ,  Sire,  de  même  que  ceux  des  maisons  d'Orange  et  de 
Bavière,  définitivement  arrêtés  et  entièrement  dressés ,  se  trouvent  entre 
les  mains  du  général  Bonaparte.  Mais  comme  sa  volonté  est  la  première 
et  presque  unique  raison  de  tout  ce  qui  s'arrange  dans  le  cabinet  des 
Tuileries,  aussi  longtemps  que  cette  volonté  impérieuse  et  puissante  ne 


Digitized  by  Google 


Ser&anbtungen  üfcer  bie  Sntfàabigung  Greußens. 


81 


8e  déterminera  pas  à  prescrire  la  répartition  des  indemnités  entre  les  1802 
états  prétendants,  ni  insinuations  amicales,  ni  représentations  diploma-  **rit  2t>- 
tiques .  selon  mon  humble  avis  et  d'après  l'expérience  que  nous  en  fai- 
sons, Mgr  le  prince  héréditaire  d'Orange  et  moi ,  n'en  accéléront,  ni  n'en 
reculeront  l'époque  tant  désirée.  Et  vous  pouvez  être  sûr,  Sire,  que 
Talleyrand  serait  presque  aussi  embarrassé  que  chaque  membre  du  corps 
diplomatique  de  Paris  à  nous  dire  d'avance  si  c'est  demain  ou  dans  un 
mois  que  le  Premier  Consul  l'autorisera  à  ouvrir  les  conférences  pour  la 
conclusion  de  l'arrangement  final.  .  . 

Le  Premier  Consul  a  conçu  un  souverain  mépris  et  la  plus  invincible 
aversion  contre  la  puissance  et  le  gouvernement  de  Constantinople.  Il 
ne  fait  plus  aucun  mystère  de  son  opinion  sur  la  probabilité  et  l'utilité 
politique  de  l'écroulement  prochain  de  ce  colosse  aux  pieds  d'argile  

Tout  reprend  autour  du  général  Bonaparte  et  de  son  épouse  les  allu- 
res et  l'étiquette  de  Versailles l) :  le  luxe  d'apparat,  équipages,  livrées, 
nombreux  domestiques  reparaissent  de  tous  côtés.  On  met  du  choix  dans 
l'admission  des  étrangers  et  les  femmes  étrangères  présentées  au  Premier 
Consul  au  cercle  du  son  épouse  lui  sont  nommées  par  un  des  préfets  du 
palais.  Il  prend  quelque  goût  pour  la  chasse,  et  les  forêts  où  chassaient 
jadis  les  rois  de  France  et  les  princes  du  sang,  vont  être  réservés  pour 
lui  et  les  officiers  de  sa  suite.  Il  connaît  et  juge  à  merveille  la  nation 
qu'il  gouverne  et  mettant  aux  prises  avec  une  profonde  adresse  le  philo- 
sophe et  l'homme  religieux,  le  républicain  le  plus  exalté  et  le  plus  loyal 
royaliste,  il  les  contient  et  les  maîtrise  tous  l'un  par  l'autre  et  s'élève  à 
la  souveraineté  sur  les  marches  des  succès  de  toute  espèce.  .  . 

61.  ÖucdjKftm  an  Jrtebridj  «KM&elrn  III.  $ari£  1802  2Rai  17. 

E.  »2.  tncd).  tto.  13.  Sig(itf)änfcige6  Concept, 
©cöorftc&enbct  9fef$(ufj  ber  SJcrfyanblung  über  bie  C£ntf$Sbtguitgen. 

Sire.  Après  toutes  les  contrariétés  que  j'avais  essuyées  ici  sans  trop  2R«  17. 
les  mériter,  je  pouvais  à  peine  espérer  d'être  assez  heureux  pour  devenir  à 
la  fois  l'instrument  d'une  transaction  qui  illustrera  le  règne  de  V.  M.  et 
concilier  l'agrandissement  de  la  monarchie  prussienne  avec  les  ménage- 
ments que  sa  délicatesse  lui  prescrit  envers  l'Empereur  de  Russie.  Je  ne 
désespère  point,  Sire,  de  répondre  en  cette  occasion  à  l'honorable  con- 
fiance que  vous  avez  daigné  placer  en  moi;  si  j'y  réussis,  je  croirai  avoir 
mérité  la  protection  que  V.  M.  n'a  cessé  de  m'accorder  au  milieu  des 
attaques  auxquelles  j'ai  été  innocemment  en  butte  ici,  et  aucun  de  ses 
sujets  ne  lui  sera  plus  respectueusement  dévoué  que  moi. 

t;  @($on  am  27.  <&tpttm1>ct  1801  Uxityct  2uc<$cftm:  »La  maison  du  Premier 
Consul  prend  de  plus  en  plus  les  dehors  d'une  cour.« 

«aitlea.  Umtfcrn  «.  ftranfreidfr.  2.  6 


Digitized  by  Google 


S2 


Urtunbe  9ïc.  62. 


62.  $âllct)ranfc  ait  23eurnon»ille.  $arté  28  floréal  an  X. 

Prusse  230. 

ffieifungcn  für  bit  Unterfymblung  mit  2uc<6efim  über  ben  &bfàfaf}  eine«  $er> 
traget  mit  ^ßrcufjcn. 

1802  Général.  Le  Premier  Consul  ayant  arrêté  définitivement  ses  vues 
swat  îs.  8ur  ^  qai  concerne  le  règlement  des  indemnités  en  Allemagne,  son  in- 
tention est  que  vous  entriez  immédiatement  en  négociation  avec  M.  le 
marquis  de  Lucchesini,  muni  des  pouvoirs  de  S.  M.  le  Roi  de  Prusse,  à 
l'effet  de  terminer,  par  une  convention  spéciale,  la  part  d'indemnités 
qu'on  s'attachera  à  faire  obtenir  tant  à  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  qu'à  la 
maison  de  Nassau-Dillenbourg. 

Si  le  Premier  Consul  n'avait  eu  à  consulter  que  son  penchant  per- 
sonnel et  la  convenance  exclusive  de  la  politique  du  gouvernement  fran- 
çais, il  n'aurait  pas  hésité  à  adopter  toutes  les  évaluations  et  les  deman- 
des de  la  cour  de  Berlin,  persuadé  qu'il  ne  pouvait  être  qu'avantageux 
au  gouvernement  de  la  République  de  favoriser  l'extension  du  pouvoir  et 
de  l'influence  de  la  Prusse  en  Allemagne.  Mais  il  n'a  pu  se  dissimuler 
que  l'Autriche  et  la  Russie  considéraient  d'un  œil  tout  différent  la  question 
de  l'indemnité  prussienne  et  que  ces  deux  puissances  se  montraient  par- 
faitement d'accord  tant  pour  déprimer  la  valeur  des  pertes  de  la  Prusse, 
que  pour  réduire  son  dédommagement  au  réel  équivalent  de  ses  pertes. 

En  effet,  tandis  que  le  gouvernement  prussien  évalue  ses  pertes  sur 
la  rive  gauche,  y  compris  les  péages  de  la  rive  droite,  à  la  somme  de 
1  700  000  florins,  l'Autriche  ne  les  porto  qu'à  765  000 fl.,  et  la  Russie  à 
1 000  000  fl.  Ce  n'a  donc  pas  été  sans  porter  dans  son  examen  une  pré- 
dilection marquée,  que  le  Premier  Consul  a  évalué  les  pertes  de  la  Prusse 
y  compris  pareillement  les  péages  de  la  rive  droite  et  de  plus  les  enclaves 
de  Sevenaer,  Huissen,  Malburgen,  et  la  petite  partie  de  l'Ostfrise  qui  est 
à  la  gauche  de  l'Ems,  à  52  milles  (quarrés),  150000  habitants,  1300000 
florins.  De  même,  tandis  que  l'Autriche  proposait  de  donner  en  indem- 
nité à  la  Prusse  l'évêché  de  Paderborn,  l'abbaye  de  Werden,  celle  d'Essen, 
et  la  ville  impériale  de  Dortmund ,  tandis  que  la  Russie  proposait  de 
son  côté  l'évêché  de  Münster  et  le  pays  de  Recklingshausen,  le  Premier 
Consul  ayant  examiné  la  question  générale  des  dédommagements  dans 
toutes  ses  parties  et  ayant  entrevu  la  possibilité  d'assigner  à  la  Prusse 
un  lot  moins  strictement  calculé  d'après  l'évaluation  de  ses  pertes ,  s'est 
empressé  de  saisir  l'occassion  de  concourir  à  un  arrangement  qui  lui  soit 
favorable.  En  conséquence,  il  propose  que  la  Prusse  obtienne  en  indem- 
nité: 1°  l'évêché  de  Paderborn,  2*  l'évêché  d'Hildesheim ,  3°  Erfurt  et 
Untergleichen,  4°  l'Eichsfeld,  5°  la  partie  du  haut  évêché  de  Münster 
située  à  la  droite  d'uue  ligne  tirée  directement  d'Olfen,  par  Münster, 


Digitized  by  Google 


53crbanbCungcn  fifcer  bU  Œntfàâbiguitg  Greußens. 


83 


jusqu'au  comté  de  Tecklenbourg,  6°  les  villes  impériales  Muhlhausen,  1802 
Nordhausen,  Goslar,  7°  les  abbayes  Hervorden,  Quedlinbourg,  Elten,  mai  i$ 
Essen,  Werden,  ce  qui  donne  en  résultat  214  milles  quarrés,  522500 
habitants,  1 830  000  florins,  et  par  conséquent  un  excédent  d'indemnités 
de  162  milles  quarrés,  372500  habitants,  530000  florins. 

1  II  est  vrai  que  les  objets  portés  ici  en  dédommagement  pour  la 
Prusse  sont  évalués  au-dessus  de  ce  qu'elle  a  fait  elle-même,  mais  ils  le 
sont  au-dessous  du  taux  reconnu  en  commun  par  l'Autriche  et  par  la 
Russie,  et  en  général  on  a  suivi  cette  régie,  qui  est  incontestablement  la 
meilleure,  tant  pour  les  pertes  que  pour  les  indemnités,  de  prendre  le  mi- 
lieu entre  les  évaluations  de  l'Autriche  et  celles  de  la  Prusse.  La  cour 
de  Berlin  ne  pourra  manquer  d'admettre  ces  termes-moyens,  surtout  si 
elle  considère  :  1°  que  ses  provinces  cédées  sont  évaluées  sur  le  pied  de 
2S00  habitants  par  mille  quarré  et  de  7  à  8  florins  de  revenus  par  tête, 
tandis  que  les  dédommagements  ne  Bont  évalués  l'un  portant  l'autre  que 
sur  le  pied  de  2400  habitants  par  mille  quarré  et  de  4  florins  par  tête  ; 
2°  que  dans  le  calcul  de  revenus,  il  n'est  question  que  de  celui  du  prince 
évêque  et  qu'il  faut  songer  que  chacun  desdits  évêchés  présente  encore 
un  revenu  ecclésiastique  considérable  partagé  entre  divers  bénifleiers  et 
dont  la  plus  grande  part  entrera  dans  le  domaine  du  prince  acquéreur,  de 
sorte  qu'il  n'est  pas  possible  de  douter  que  le  pays  de  Paderborn,  celui 
de  Hildesheim  etc.  en  passant  d'une  administration  usufruitière  sous  celle 
de  la  Prusse,  n'en  reçoive  un  accroissement  rapide  et  considérable. 

Il  doit  donc  être  reconnu  que  le  dédommagement  proposé  ici  pour 
la  Prusse  doit  la  satisfaire  en  tout  point,  et  la  question  n'est  plus  que  de 
savoir  comment  on  pourra  amener  l'Autriche  et  la  Russie  à  ne  point  re- 
jeter un  arrangement  qui  assure  de  pareils  avantages  à  la  maison  de 
Brandebourg. 

C'est  à  quoi  le  Premier  Consul  s'est  déjà  appliqué,  et  il  n'est  pas 
sans  espoir  d'y  réussir ,  puisqu'il  consent  à  stipuler  déjà  par  une  con- 
vention formelle  avec  la  Prusse  sur  les  points  qui  la  concernent. 

Le  Premier  Consul  propose  en  outre  que  l'indemnité  du  prince  de 
Nassau-Dillenbourg  soit  composée  1°  de  l  évêché  de  Fulda,  2°  de  celle 
de  Corvey  .  .  . 

Le  Premier  Consul,  en  consentant  ainsi  à  faire  pour  la  maison  de 
Prusse  et  pour  celle  de  Nassau  tout  ce  qui  est  raisonnable  et  possible, 
s'attend  toujours  que  S.  M.  Pr.  sera  empressée  de  reconnaître,  ainsi  que 
le  marquis  de  Lucchesini  a  été  autorisé  à  en  donner  l'assurance  : 

1°  l'organisation  actuelle  de  la  République  italienne; 

2°  la  réunion  au  territoire  français  des  pays  qui  forment  actuelle- 
ment la  27e  division  militaire  ; 

6» 


Digitized  by  Google 


84 


Urfunbtn  <Ro.  62—63. 


1802         et  les  deux  points  devront  être  formellement  exprimés  dans  la  con- 
îat  18.  venti011  qUi  géra  conclue  et  qui  en  résultat  devra  être  composée  de  trois 
parties  principales,  savoir  : 

1°  le  renouvellement  de  la  cession  faite  par  la  Prusse  de  tous  les 
pays  à  elle  appartenants  avant  la  guerre  qui  a  été  terminée  par  les 
traités  de  Bâle,  de  Campo-Formio  et  de  Lunéville,  y  compris  les  enclaves 
de  Sevenaer,  Huissen,  Malburgen,  et  la  partie  de  lOstfrise  à  la  gauche 
de  l'Ems  pour  être  réunis  au  territoire  batave  en  conformité  et  en  consé- 
quence de  ce  qui  a  été  stipulé  par  la  convention  de  Berlin  du  1 4  thermi- 
dor an  IV.  Dans  cette  cession  doit  se  trouver  exprimé  aussi  1  abandon 
de  tous  les  péages  quelconques  qui  étaient  perçus  par  la  Prusse  sur  la 
rive  droite  du  Rhin; 

2°  le  consentement  formel  de  la  République  à  ce  qu'il  soit  assigné 
en  indemnisation  à  la  Prusse  :  l'évêché  de  Paderborn ,  celui  de  Hildes- 
heim, l'Eichsfeld,  Erfurt,  la  partie  de  Münster  qui  est  définie,  les  villes 
impériales  de  M  üb  Ihausen,  Nordhansen,  Goslar,  les  abbayes  de  Hervorden, 
Quedlinbourg ,  Elten,  Essen  et  Werden;  au  prince  de  Nassau-Dillen- 
bourg,  l'évêché  de  Fulda  et  celui  de  Corvey;  avec  rengagement  de  la 
République  de  faire  tout  ce  qui  sera  en  son  pouvoir  pour  faire  détermi- 
ner par  l'Empire  cette  double  indemnisation; 

3°  l'engagement  par  le  Roi  de  Prusse  de  reconnaître  et  d'agréer  l'or- 
ganisation actuelle  de  la  République  italienne  et  la  réunion  au  territoire 
français  des  pays  qui  forment  la  27«  division  militaire. 

Tels  sont,  général,  les  points  de  la  négociation  que  vous  avez  mis- 
sion d'entamer  et  de  suivre  avec  le  marquis  de  Lucchesini.  L'intention 
du  Premier  Consul  est  que  vous  en  pressiez  le  dénouement.  D  désirerait 
que  la  convention  fut  signée  dans  deux  jours,  afin  de  pouvoir  immédiate- 
ment donner  suite  aux  plans  concertés  pour  régler  définitivement  les  af- 
faires d'Allemagne,  en  faisant  prévaloir  les  arrangements  particuliers  fa- 
vorables à  la  Prusse  et  convenus  avec  elle. 


63.  Çwtofoll  ber  Âoitfererçen  ^totfdjm  £uc$eftm  unb  33eurnon»tHc. 

$arté  1S02  HRûi  19—21. 

B.  £L  ?nc$.  SRo.  40  vol.  10.   (Stförtebm  oon  ftour- 

ojïai  19.  Le  ministre  des  relations  extérieures  ayant  engagé  le  28  floréal  X 
(18  mai  1S02)  le  marquis  de  Lucchesini  et  le  général  Beurnon ville  à  en- 
trer en  négociation  sur  l'objet  de  la  convention  relative  aux  indemnités 
promises  à  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  par  le  Premier  Consul  de  la  Répu- 
blique française  et  ayant  été  jugé  nécessaire  de  dérober  au  public  la  con- 
naissance de  cette  négociation,  on  a  choisi  la  maison  du  général  Beur- 


Digitized  by  Google 


Bfrfàlufe  bc«  SSertrage«  toom  23.  ÜNat  1802. 


85 


nonville  comme  plus  écartée,  et  le  marquis  de  Lucchesini  s'y  est  rendu  1802 
avec  le  conseiller  de  légation  Roux  chargé  d'en  tenir  le  protocole.  Le  3W<U  1 
marquis  de  Lucchesini  Ta  ouvert  par  la  lecture  du  résumé  des  ouvertures 
que  lui  avait  faites  le  ministre  des  relations  extérieures  le  19  février  (30 
pluviôse)  de  cette  année  et  dont  on  avait  eu  soin  de  remettre  le  1 5  mars 
une  copie  à  ce  ministre,  qui  l'avait  trouvée  conforme  en  tous  points  à  ses 
ouvertures1).  Il  a  dit  au  général  Beurnon ville  que  le  Roi  son  maître 
ayant  adopté  les  propositions  que  le  Premier  Consul  avait  faites  à  ce 
souverain,  avait  adressé  à  son  ministre  les  pleins  pouvoirs  et  instructions 
nécessaires  pour  conclure  la  convention  projetée.  Le  général  Beurnon- 
ville  de  son  côté  a  produit  une  lettre  du  ministre  des  relations  extéri- 
eures contenant  les  instructions  qui  lui  avaient  été  données  la  veille  pour 
la  négociation  dont  il  était  chargé  [golgt  ein  HuSjug  auä  bem  üorftetyenben 
(Srlaffc  Xattetiranb'8]  .  .  . 

Le  général  Beurnonville  a  dit  que  la  constante  opposition  faite  par  le 
comte  de  Markow  à  tous  les  projets  d'indemnité  en  faveur  de  la  maison 
de  Brandebourg  qui  s'écartaient  de  l'injuste  répartition  d'indemnités  pro- 
jetée à  Vienne  et  proposée  à  Berlin  et  à  Paris  par  les  ministres  de  l'Em- 
pereur de  Russie,  était  l'unique  motif  du  changement  essentiel  dont  je 
me  plaignais  entre  les  propositions  du  Premier  Consul  du  19  février  et 
celles  dont  il  était  chargé  actuellement.  Il  a  cru  pouvoir  justifier  ce 
changement  par  des  détails  sur  les  entraves  sans  nombre  que  le  ministre 
de  Russie  ne  cessait  d'opposer  aux  bonnes  intentions  du  général  Bona- 
parte et  aux  dispositions  du  ministre  des  relations  extérieures  en  faveur 
de  la  Prusse.  Il  résulte  des  longues  discussions  que  le  marquis  de  Luc- 
chesini s'est  trouvé  dans  le  cas  d'avoir  avec  lui,  qu'au  moment  même 
où  il  avait  été  chargé  de  transmettre  à  Berlin  le  plan  sur  lequel  ses  ins- 
tructions ont  été  calquées,  le  courrier  Duclos  avait  été  expédié  à  Péters- 
bourg  avec  la  partie  des  ouvertures  qui  concerne  les  indemnités  à  ac- 
corder à  la  Prusse  ;  que  le  colonel  Caulaincourt  avait  été  chargé  de  solli- 
citer les  déterminations  de  la  Russie  sur  ce  point  et  des  instructions  ana- 
logues pour  le  comte  de  Markow  ;  que  ces  instructions  lui  sont  parve- 
nues :  mais  que  tout  en  s'éloignant  un  peu  des  précédentes,  elles  n'étaient 
pas  moins  entachées  de  la  jalousie  que  le  cabinet  de  Pétersbourg  a  con- 
çue de  tout  temps  sur  l'agrandissement  présumé  de  la  Prusse  par  les 
arrangements  à  prendre  pour  l'indemniser  des  pertes  quelle  a  faites  sur 
la  rive  gauche  du  Rhin  ;  que  le  comte  de  Markow,  renchérissant  encore 
sur  l'esprit  de  ces  instructions,  dispute  pas  à  pas  le  terrain  (probablement 
très  faiblement  défendu)  au  ministère  français,  lorsqu'il  s'agit  d  assigner 


1}  Sergl.  Urï.  Wo.  59. 


Digitized  by  Google 


86 


Urfunbe  9lo.  63. 


1802  définitivement  à  la  Prasse  ses  indemnités;  que  le  projet  de  conserver 
lai  19.  peut-être  tous  les  trois  électeurs  ecclésiastiques  en  leur  assignant  de  pen- 
sions prises  dans  une  caisse  que  formerait  la  réunion  des  revenus  de  plu- 
sieurs abbayes  et  couvents  en  Empire,  restreint  les  bornes  des  indemnités  ; 
que  le  duché  de  Westpbalie  est  destiné  à  indemniser  la  maison  de  Darm- 
Stadt  et  celle  de  Nassau-Weilburg  etc.;  que  les  enclaves  demandées  par  le 
cabinet  de  Berlin  pour  arrondir  et  clore  les  territoires  prussiens  en  Fran- 
conie,  tels  que  le  marquis  de  Lucchesini  les  avait  indiqués,  embarras- 
seraient le  gouvernement  français  dans  ses  arrangements  avec  la  Bavière 
et  qu'il  fallait  laisser  aux  deux  souverains  le  soin  de  s'entendre  sur  des 
échanges  assortis  aux  besoins  des  deux  états.  Le  marquis  de  Lucchesini  a 
fait  un  rapprochement  de  l'évaluation  en  hommes  et  en  revenus  des  deux 
différentes  propositions  du  gouvernement  français,  et  il  en  est  résulté 
un  déficit  de  près  de  157,000  hommes  pour  le  projet  que  le  général 
Beurnonville  était  uniquement  autorisé  à  prendre  pour  base  de  sa  négo- 
ciation. Le  plénipotentiaire  prussien  a  avoué  franchement  au  général 
Beurnonville  que  ses  pouvoirs  et  ses  instructions  étaient  exclusivement 
calqués  sur  la  première  proposition  du  général  Bonaparte  ;  que  les  uns 
et  les  autres  ne  lui  donnaient  d'autre  latitude  que  de  transiger  sur  le  plus 
ou  moins  d'étendue  à  donner  aux  acquisitions  projetées  en  Franconie  et 
à  la  ligne  à  tirer  à  travers  l'évêché  de  Münster;  que  l'exclusion  du  duché 
de  Westphalie  du  nombre  des  objets  qui  devraient  faire  partie  des  in- 
demnités prussiennes,  était  d'une  si  grande  importance  que,  supposé 
même  qu'on  accordât  le  comté  de  Recklingshausen  dont  l'acquisition  est 
impérieusement  exigée  par  sa  position,  il  ne  saurait  prendre  sur  lui  de 
signer  une  convention  définitive  sur  des  bases  extrêmement  inférieures 
à  celles  que  le  Premier  Consul  avait  proposées  lui-même,  il  y  a  trois 
mois. 

Le  général  Beurnonville  ne  parut  nullement  surpris  de  cet  aveu,  il 
ne  laissa  pas  longtemps  le  marquis  de  Lucchesini  en  suspens  sur  la  possi- 
bilité d'obtenir  le  comté  de  Recklingshausen,  il  se  prêta  même  à  l'idée  de 
reculer  davantage  les  limites  de  la  partie  du  haut  évêché  de  Münster  que 
le  Premier  Consul  est  déterminé  d'accorder  à  la  Prusse.  Il  fut  question 
de  partir  de  Doreten  sur  Coesfeld  jusqu'à  Stottendorf  longeant  la  fron- 
tière orientale  du  comté  de  Steinfurt  jusqu'à  Grawestein,  se  porter  sur 
la  direction  d'Elten  en  traversant  l'Ems,  suivre  cette  rivière  jusqu'au  con- 
fluent de  l'Aa  dans  le  comté  de  Lingen. 

Passant  à  l'examen  de  quelques  objets  d'indemnité  que  le  gouver- 
nement français  offrait  en  compensation  de  ce  qu'il  avait  ôté  de  son  pre- 
mier projet,  le  marquis  de  Lucchesini  déclara  ne  pouvoir  jamais  y  ad- 
mettre l'abbaye  de  Quedlinburg  censée  faire  partie  intégrante  de  la 


Digitized  by  Google 


Äbfcfclufi  bc«  SertragcS  tom  23.  ÜRai  1802. 


87 


monarchie  prussienne  et  servant  d'apanage  à  une  princesse  on  de  la  mai-  1802 
son  royale  on  étroitement  liée  avec  elle.  Il  fit  valoir  le  droit  que  le  Roi  ex-  Wai  19* 
erce  snr  celles  de  Hervorden,  d'Essen  et  de  Werden,  en  réduisant  par  là 
presqu'à  rien  l'acquisition  qui  lui  est  offerte.  L'état  de  délabrement  des 
finances  des  villes  impériales  de  Müblhausen,  Nordhausen  et  Goslar  en 
diminue  également  le  prix  ;  rien  enfin  ne  balance  l'acquisition  du  duché 
de  Westphalie  à  laquelle  S.  M.  avait  droit  de  s'attendre. 

Le  plénipotentiaire  prussien  en  opposant  des  motifs  irrécusables  aux 
sollicitations  que  le  général  Beurnonville  lui  faisait  de  souscrire  aux  nou- 
velles propositions,  a  mis  la  plus  grande  attention  à  ne  pas  aigrir  le  Pre- 
mier Consul  et  à  convaincre  le  ministre  des  relations  extérieures  que  si 
ses  pleins  pouvoirs  n'étaient  pas  plus  amples,  la  faute  n'en  était  point  au 
ministère  prussien  et  qu'à  moins  que  le  Premier  Consul  ne  trouvât  dans 
sa  sagesse  des  moyens  de  rapprocher  ses  propositions  des  instructions 
prussiennes,  le  marquis  de  Lucchesini  ne  pourrait  tout  au  plus  que  signer 
une  convention  éventuelle  pour  être  admise  à  l'approbation  ou  à  la  cor- 
rection du  Roi  son  maître.  Le  général  s'est  engagé  à  faire  part  sans  délai 
du  résultat  de  cette  première  conférence  au  ministre  Talleyrand ,  et  il  a 
proposé  au  marquis  de  Lucchesini  de  lui  communiquer  demain  les  articles 
du  projet  du  traité  de  cession  que  S.  M.  lui  avait  fait  parvenir  l'année 
passée  et  dont  on  sera  forcé  à  faire  usage  actuellement  pour  ne  pas  irriter 
par  de  nouvelles  difficultés  l'esprit  susceptible  du  Premier  Consul. 

19  mai  à  5  heures  du  soir. 

Le  général  Beurnonville  est  venu  chez  le  marquis  de  Lucchesini  lui 
rendre  compte  du  résultat  de  son  entrevue  avec  le  ministre  des  relations 
extérieures.  Le  rapport  que  le  général  en  a  fait,  dépouillé  des  phrases 
parasites  dont  il  l'avait  enveloppé,  se  réduit  à  ce  que  le  Premier  Consul 
ne  saurait  disposer  en  faveur  de  la  Prusse  du  comté  de  Recklingshausen, 
ni  du  duché  de  Westphalie ,  dont  on  prétend  compenser  abondamment 
l'abandon  par  la  partie  populeuse  et  fertile  de  l'évêché  de  Munster ,  la 
ville  y  comprise,  qu'il  s'agit  d'attribuer  maintenant  à  la  Prusse.  D'après 
les  renseignements  que  le  commis  des  atVaires  étrangères  nommé  Mathieu 
prétend  pouvoir  justifier  en  temps  et  lieu ,  les  districts  de  l'évêché  qui 
doivent  faire  partie  des  indemnités  prussiennes,  auraient  une  population 
de  140000  âmes  au  moins  et  seraient  les  plus  fertiles  de  tout  l'évêché, 
de  façon  que  Ton  prétend  leur  donner  la  préférence  sur  les  deux  pays  de 
Reckling8hau8en  et  du  duché  de  Westphalie.  Le  ministre  des  relations 
extérieures  a  montré  au  général  Beurnonville  la  ligne  extrêmement  res- 
serrée que  le  Premier  Consul  s'était  déterminé  à  accorder  à  la  Prusse 
pour  faciliter  la  communication  entre  le  comté  de  la  Mark  et  celui  de 
Ravensberg.  Quant  aux  enclaves  de  la  Franconie,  il  lui  a  dit  que  le 


Digitized  by  Google 


88 


Urfuub«  9io.  63. 


1802  Premier  Consul  se  voyait  forcé  à  nous  le  [sic]  refuser,  pour  avoir  de  quoi 
Wai  19  satisfaire  la  maison  bavaro-palatine  avec  laquelle  la  cour  de  Berlin 
pourrait  s'entendre  ensuite  pour  des  échanges  convenables  aux  deux 
puissances.  Le  général  Beurnonville  a  renouvelé  au  marquis  de  Luc- 
chesini  les  plus  pressantes  instances  pour  qu'on  pût  arrêter  dès  aujour- 
d'hui les  bases  de  la  convention,  que  le  Premier  Consul  apprendrait  avec 
peine  qu'on  n'eût  point  signée  dans  deux  jours.  Il  ajouta  la  déclaration 
formelle  que  les  ministres  des  deux  cours  impériales  pressaient  de  leur 
côté  étrangement  l'adoption  d'un  système  d'indemnités  moins  favovrable 
encore  à  la  Prusse  et  aux  états  qui  tiennent  à  son  système  politique  en 
Empire.  Il  annonça  qu'on  était  parvenu  avec  peine  à  faire  souscrire  aux 
deux  cours  impériales  la  suppression  des  deux  électorats  ecclésiastiques, 
en  conservant  à  l'archi-chancelier  de  l'Empire  sa  dignité  électorale  et 
une  existence  modérée.  Les  deux  plénipotentiaires  convinrent  d'une  troi- 
sième conférence  pour  le  lendemain  20  de  mai. 

Conférence  du  20  de  mai  dans  l'hôtel  du  général 

Beurnonville. 

«mai  20.  La  soirée  du  1 9  fut  employée  par  le  marquis  de  Lucchesini  à  rendre 
compte  à  Mgr  le  prince  héréditaire  d'Orange  de  l'intention  du  Premier 
Consul  que  par  un  article  de  la  convention  à  signer  entre  les  plénipoten- 
tiaires prussien  et  français  on  lui  assurât  à  titre  d'indemnité  l'évêché  de 
Fulda  et  l'abbaye  de  Corvey ,  faisant  d'après  les  calculs  du  cabinet  des 
Tuileries  une  population  de  120000  âmes  et  d'un  revenu  de  600000 
florins.  Le  prince  a  paru  peu  satisfait  de  cette  détermination,  la  trouvant 
surtout  extrêmement  au-dessous  de  tout  ce  que  lui  faisaient  espérer  les 
protestations  réitérées  que  le  Premier  Consul  lui  avait  faites  de  la  ferme 
résolution  de  lui  assigner  d'amples  et  brillantes  indemnités  pour  les  per- 
tes que  sa  maison  a  faites  en  Hollande.  S.  A.  S.  a  remis  au  marquis  de 
Lucchesini  un  mémoire  à  ce  sujet  qui  passera  sous  les  yeux  du  Premier 
Consul  par  l'entremise  du  sieur  de  Talleyrand. 

Tous  les  renseignements  quHl  a  pu  se  procurer  sur  les  véritables 
intentions  du  gouvernement  français  à  l'égard  de  la  Prusse  et  sur  les 
motifs  qui  après  trois  mois  d'attente  font  mettre  tant  de  précipitation  à  la 
conclusion  de  l'affaire  de  ses  indemnités,  se  réduisent  à  ce  qui  suit.  Le 
Premier  Consul  a  voulu  partager  avec  la  Russie  l'arbitrage  de  cette 
affaire  ;  le  plénipotentiaire  russe  a  en  en  vue  1°  de  ménager  les  intérêts 
de  l'Autriche  pour  les  indemnités  du  grand-duc  Ferdinand  ;  2°  de  favo- 
riser les  maisons  de  Württemberg  et  de  Baden  dans  leurs  projets 
d'agrandissement  ;  3°  de  conserver  une  partie  de  la  hiérarchie  catholique 
en  Empire  ;  4°  de  rendre  indirectement  plus  difficiles  les  indemnités  à 


Digitized  by  Google 


3lb|d)ïuB  be«  »ertrage«  toom  23.  SDlot  1802. 


80 


accorder  aux  maisons  d'Orange  et  de  Brandebourg  et  de  ne  pas  trop  1802 
favoriser  non  plus  celles  de  l'Électeur  Palatin.  Le  Premier  Consul  et  Wai  20 
son  ministre  des  relations  extérieures  ont  combattu  les  principes  du  comte 
Markow;  mais  occupés  d'objets  essentiels  dans  l'intérieur,  ayant  des 
vues  extérieures  qui  semblent  demander  le  concours  de  la  Russie  pour 
qu'elles  soient  accomplies,  et  n'étant  nullement  constants  dans  leurs 
affections  envers  les  puissances  qui  ont  le  plus  mérité  de  leur  reconnais- 
sance ,  ils  se  refusent  à  faire  pour  la  Prusse  tout  ce  qu'ils  étaient  portés 
à  lui  accorder  au  moment  où  le  congrès  d'Amiens  a  été  près  de  se  dis- 
soudre. 

Pénétré  de  cette  vérité,  le  marquis  de  Lucchesini  a  cru  imprudent, 
dangereux  même  de  se  refuser  aujourd'hui  à  la  rédaction  d'un  projet  de 
convention  pour  la  cession  des  provinces  prussiennes  sur  la  rive  gauche 
du  Rhin  et  pour  la  détermination  des  indemnités  qui  doivent  échoir  à  S. 
M.  Prussienne.  Ayant  en  vain  essayé  de  nouveau  d'obtenir  quelques  par- 
celles du  cercle  de  Franconie  pour  l'arrondissement  du  territoire  des  pro- 
vinces prussiennes  et  sachant  que  la  plupart  de  ce  que  S.  M.  avait  de- 
mandé et  notamment  la  ville  de  Schwaebisch-Hall  était  destiné  à  la  mai- 
son palatine,  il  ne  lui  restait  qu'à  opter  entre  une  suspension  de  négocia- 
tion, soumise  à  bien  des  chances  défavorables,  ou  de  nouvelles  demandes 
d'extension  de  la  ligne  à  tirer  à  travers  le  haut  évêché  de  Münster,  de 
sorte  que  la  nouvelle  frontière  fût  dans  un  éloignement  convenable  de  la 
ville  capitale  et  que  la  partie  de  l'évêché  située  sur  la  droite  de  l'Ems 
fût  ajoutée  au  lot  destiné  à  la  Prusse.  Il  y  a  ajouté  la  demande  de  la 
ville  de  Dortmund  et  de  son  territoire  pour  que  cette  acquisition  rende 
moins  illusoires  celles  des  abbayes  de  Quedlinburg,  Hervorden  et  Elten. 
Il  a  en  même  temps  déclaré  que  si  l'art.  1er  de  la  convention  secrète  du 
5  août  1796  contenant  la  renonciation  éventuelle  en  faveur  de  la  France 
du  district  d'Huissen  et  de  l'enclave  de  Sevenaer  pouvait  excuser  au- 
jourd  hui  la  même  stipulation,  quoique  non  indiquée  dans  ses  instructions, 
il  ne  saurait  d'aucune  manière  admettre  la  possibilité  de  la  cession  des 
districts  de  l'Ost-Frise  situés  à  la  gauche  de  l'Ems  vers  son  embouchure. 
Le  général  Beurnonville  ayant  vérifié  qu'il  n'en  avait  point  été  question 
dans  aucune  convention  antérieure,  y  a  renoncé  d'assez  bonne  grâce  pour 
faire  supposer  qu'il  s'était  attendu  à  la  résistance  opposée  à  sa  demande. 
Il  s'est  en  même  temps  chargé  de  se  faire  autoriser  par  le  ministre  des 
relations  extérieures  aux  autres  cessions  indiquées  ci-dessus.  On  est 
convenu  des  points  principaux  des  articles  à  rédiger  et  on  a  fixé  un  e 
autre  conférence  chez  le  plénipotentiaire  prussien  pour  le  soir  à  huit 
heures. 

Cette  conférence  n'a  pas  eu  lieu  à  cause  d'empêchement  de  la  part 


Digitized  by  Google 


90 


Urfunbe  9h>.  63. 


1802   du  ministre  des  relations  extérieures  à  voir  avant  le  soir  le  plénipoten- 
Wai  20  tiaire  français  aussi  bien  que  le  marquis  de  Lucchesini. 

Conférence  du  21  mai  1802  dans  la  maison  du 
plénipotentiaire  prussien. 

9Wot  2i.        Le  général  Beurnon ville  qui  s'était  concerté  la  veille  avec  le  marquis 
de  Lucchesini  à  la  campagne  du  sieur  de  Talleyrand  et  en  sa  présence 
sur  quelques  objets  relatifs  à  la  discussion  d'aujourd'hui ,  a  renouvelé  le 
refus  le  plus  solennel  d'accorder  le  moindre  district  des  enclaves  deman- 
dées en  Franconie ,  et  à  la  communication  qu'on  lui  a  faite  de  l'article 
des  instructions  relatives  à  cet  objet  par  lesquelles  le  marquis  de  Lucche- 
sini était  autorisé  à  accepter  la  détermination  de  ces  enclavures  telle 
qu'on  pourrait  l'obtenir  (ce  qui  suppose  qu'on  en  obtiendrait  quelque 
chose),  il  n'a  répondu  que  par  une  déclaration  très  sèche  que  la  chose 
étant  ainsi,  on  n'avait  qu'à  suspendre  toute  la  négociation.  Mais  puis- 
qu'il est  dit  dans  ces  mêmes  instructions  que  cet  article  ne  devait  dans 
aucun  cas  arrêter  la  conclusion  de  l'affaire,  le  marquis  de  Lucchesini 
s'est  borné  à  renouveler  pour  prix  du  sacrifice  et  pour  compensation  de 
ce  qu'il  y  a  d'illusoire  dans  l'attribution  des  trois  villes  impériales  et  cinq 
abbayes  déjà  connues,  la  ville  de  Dortmund  avec  son  territoire.  Le  plé- 
nipotentiaire français  a  répondu  qu'elle  venait  d'être  assignée  à  la  maison 
d'Orange  qui  pourrait  en  faire  un  moyen  de  troc  contre  quelque  autre  ob- 
jet appartenant  à  la  Prusse  et  à  la  convenance  de  la  maison  de  Nassau. 
Pour  adoucir  tous  ses  refus  et  clore  invariablement  la  discussion  des  ob- 
jets d'indemnité,  le  général  Beurnonville  a  tracé  sur  la  carte  des  pro- 
vinces prussiennes  de  Westphalie  de  Sotzman  la  ligne  des  acquisitions  à 
faire  par  la  Prusse  dans  le  haut  évêché  de  Münster.  Cette  ligne  part 
d'Olfen  par  Seperad,   Kakesbeck,  Giskink,  Hülshoven,  Nanbolt, 
Nienberg,  Ulenbrock  et  Greven,  de  là  longeant  l'Ems  jusqu'au  confinent 
de  l'Hopster-Aa  dans  le  comté  de  Lingen.  D'après  les  expressions  mêmes 
du  général  Beurnonville,  chaque  endroit  placé  le  long  de  cette  ligne  de- 
vant être  pris  avec  toutes  ses  dépendances ,  il  en  résulte  que  la  presque 
totalité  du  bailliage  de  Wolbeck  et  les  sept  huitièmes  de  celui  de  Werne 
formeront  avec  ceux  de  Stromberg  et  Sassenberg  et  toute  la  partie  orien- 
tale de  celui  de  Bevergern  la  nouvelle  acquisition  prussienne  sur  l  évêché 
de  Münster.  Le  plénipotentiaire  français  a  relevé  l'avantage  que  donne 
à  la  Prusse  contre  la  République  batave  la  position  militaire  derrière 
l'Ems  qui  servirait  en  même  temps  à  couvrir  la  Basse-Allemagne  contre 
les  armées  françaises.  Il  a  voulu  porter  à  180000  âmes  la  population 
de  ce  pays  et  arracher  au  marquis  de  Lucchesini  le  témoignage  d'une 
entière  satisfaction  sur  le  fond  du  traité  à  conclure.  Enfin  toutes  nou- 


Digitized  by  Google 


«bfälufc  be«  ©ertrage*  uom  23.  2Rat  1802. 


91 


velles  représentations  de  la  part  de  ce  dernier  étant  evisagées  par  le  1802 
premier  comme  un  signe  de  répugnance  à  terminer  l'affaire  et  son  esprit  9Mai  21- 
s'aigrissant  dans  la  discussion,  le  plénipotentiaire  prussien  convaincu  de 
tout  temps  de  l'impossibilité  de  rien  obtenir  du  gouvernement  français 
par  conviction  au  delà  de  ce  qu'il  a  prescrit  lui-même ,  s'est  déterminé 
à  accepter  l'offre  de  dresser  immédiatement  les  articles  de  la  convention. 
L'esquisse  que  le  général  Beurnonville  en  a  montrée  indique  des  inten- 
tions très  peu  libérales  pour  les  stipulations  à  l'avantage  des  habitants 
ou  possesseurs  des  pays  qui  doivent  être  cédés  par  la  Prusse ,  et  des  ré- 
serves captieuses  sur  l'abolition  des  péages,  liberté  de  navigation  et 
de  pêche  et  autres  objets  d'administration  et  de  police  relatifs  à  la  ri- 
vière du  Rhin.  On  aurait  voulu  engager  le  marquis  de  Lucchesini  à  s'oc- 
cuper dès  ce  soir  de  la  rédaction  des  articles  et  la  presser  même  de  ma- 
nière à  l'achever  dans  la  nuit.  La  nécessité  d'y  mettre  autant  de  pré- 
caution et  de  réserve  qu'il  sera  permis  d'y  employer,  a  fait  remettre  cet 
ouvrage  en  commun  à  la  matinée  de  demain.  Il  est  a  désirer  que  ce 
travail  délicat  et  pénible  ne  rencontre  pas  de  ces  difficultés  insurmon- 
tables, auxquelles  on  ne  devrait  point  s'attendre,  si  tant  d'exemples  n'en 
autorisaient  la  crainte.  D'ailleurs  le  Premier  Consul  persistant  inva- 
riablement dans  la  résolution  que  l'arrangement  relatif  à  la  maison 
d'Orange  fasse  partie  de  la  convention  prussienne  et  soit  signé  par  le 
marquis  de  Lucchesini,  il  fallait  laisser  au  prince  héréditaire  le  temps 
de  se  décider  sur  les  conditions  qu'on  lui  propose  et  de  munir  le  plénipo- 
tentiaire prussien  des  pleins  pouvoirs  nécessaires  pour  transiger  au  nom 
de  sa  maison. 

[Son  Sucdjeftm  ä  §anb]  Paris,  ce  21  mai  1802. 

Lucchesini. 

64.  î>enffd>rift  btf  ©rafcn  $<nifltotfc.  ©erlitt  1802  9ttat  21. 

B.  W.  Hcdjlafi  ftrirtri*  ©ityrim'«  ni.  B.  VI.  5.  TOunbinn.  flej.  fcauflteiç. 

©egenftëttbe,  bte  bei  ber  3ufammenfmtft  to  3Remet  jur  ©efrred&ung  fommcn 
Wmtra:  ©ebante  einet  STOtanj  jtotfôen  Greußen,  Hujjlattb  unb  ftranfrefcÇ  imb 
©rünbe  für  Hfefölufj  berfelben  ;  3fcft$ten  92apo(eon'6  auf  bat  fronjôftf^ert  îbron  ; 
rttffifàc  $täne  gegen  bte  Xiirfei;  bte  grage  ber  SntfiÇabtgung  «ßreufjett«. 

L'entrevue  qui  aura  lieu  entre  le  Roi  et  l'Empereur  de  Russie  à  a»ai  21 
Memel  est  annoncée  n'avoir  pour  objet  aucune  vue  politique;  c'est  là  le 
vœu  du  monarque  russe  et  c'est  bien  aussi  l'intention  du  Roi. 

Il  est  sans  doute  essentiel  d'imprimer  fortement  cette  opinion.  On 
comprend  combien  celle  du  contraire  éveillerait  de  défiances  et  de  jalou- 
sies. Mais  pour  savoir  s'il  est  aussi  facile  qu'on  le  pense,  ou  s'il  est 
possible  même  que  deux  souverains  qui  prennent  sincèrement  à  cœur  le 


Digitized  by  Google 


92 


Urfuntc  9to.  64. 


J802   bonheur  des  peuples  que  la  Providence  a  confiés  à  leurs  soins,  mettent 
,ai  21  les  objets  politiques  entièrement  de  côté  dans  leurs  entretiens,  il  faut 
résoudre  avant  toutes  choses  la  question  préalable  :  qu'est-ce  que  la  po- 
litique? quel  en  est  le  vrai  but?  et  quelles  sont  les  relations  qui  s'y  rap- 
portent entre  les  gouvernements? 

Le  premier  besoin  de  l'homme  et  par  conséquent  celui  de  la  société, 
c'est  la  libre  et  tranquille  jouissance  des  dons  que  la  nature  nous  pré- 
sente. Il  en  résulte  que  le  devoir  du  souverain  consiste  à  procurer  ce 
bonheur  à  ses  peuples  et  à  employer  tous  ses  soins  pour  le  leur  conser- 
ver. Or,  outre  le  contrat  social  qui  réunit  un  peuple  sous  un  seul  gou- 
vernement, il  existe  une  réunion  des  gouvernements  entre  eux.  C'est  le 
grand  contrat  social  qui  unit  tacitement  les  peuples  civilisés  sous  les  lois 
du  droit  des  gens  naturel  et  l'art  qu'on  emploie  pour  maintenir  cette  union 
et  en  prévenir  la  dissolution,  c'est  la  politique.  L'abus  qu'on  a  fait  de  ce 
nom  l'a  fait  méconnaître,  il  a  fait  imaginer  à  des  hommes  moins  éclairés 
qu'on  pourrait  se  passer  d'elle.  On'  a  quelquefois  avancé  qu'il  suffit  que 
le  souverain  gouverne  son  peuple  avec  justice  et  modération,  qu'il  tienne 
en  bon  ordre  ses  finances  et  ses  armées  et  qu'il  se  passe  du  reste  de  cet 
art  perfide  qu'on  désigne  par  le  nom  de  politique.  Mais  l'erreur  est  trop 
profonde,  saute  trop  bien  aux  yeux,  pour  avoir  besoin  d'être  réfutée  en 
détail.  La  politique  bien  entendue  n'est  point,  tant  s'en  faut,  l'art  de 
tromper  :  elle  est  l'art  de  maintenir,  autant  que  possible,  la  paix.  C'est 
elle  qui  fait  jouir  les  empires  du  repos  sans  lequel  le  souverain  le  mieux 
intentionné  ne  saurait  rendre  heureux  ses  sujets.  J'en  conclus  que  quel- 
les que  soient  les  dispositions  personnelles  des  deux  souverains  qu'ils  se 
proposent  de  fortifier  par  la  connaissance  qu'ils  feront  l'un  de  l'autre,  les 
sentiments  d'amitié  et  d'estime  dont  déjà  ils  se  paient  le  tribut ,  ils  ne 
pourront  ni  ne  voudront  se  dispenser  d'établir  les  nouvelles  relations  qui 
doivent  en  être  le  fruit  sur  les  bases  solides  d'une  sage  politique.  Le 
principe  en  est  simple  et  ce  que  je  viens  de  dire  en  général  de  la  politi- 
que le  fonde.  Nous  nous  jurons,  se  diront-ils,  de  faire  le  bonheur  de  nos 
peuples,  mais  nous  nous  jurons  aussi  de  le  garantir  contre  quiconque 
voudrait  le  troubler. 

C'est  sur  ce  fondement  que  s'établissent  les  alliances  défensives, 
c'est  sur  ce  fondement  que  repose  celle  qui  fut  signée  entre  la  Prusse  et 
la  Russie  et  qui  fut  renouvelée  le  [28  juillet]  1800. 

Ce  premier  épanchement  doit  nécessairement  conduire  plus  loin,  et 
il  me  suffit  d'en  admettre  la  possibilité,  pour  que  je  me  sente  appelé  par 
le  devoir  de  mon  poste  à  préparer  les  objets  qui  pourront  être  touchés 
par  les  deux  souverains  dans  l'intimité  de  leurs  entretiens  particuliers. 
La  guerre  qui  vient  de  finir  a  établi  de  nouveaux  rapports  en  Eu- 


Digitized  by  Google 


3ufammtn!unft  in  SHentel. 


9:$ 


rope.  A  la  place  de  cette  France  qui,  il  y  a  dix  ans  encore,  était  me-  l$02 
nacée  de  sortir  du  rang  de  première  puissance,  s'est  élevé  un  colosse  qui  mai  21 
l'emporte  sur  toutes  les  autres  en  étendue  et  plus  encore  peut-être  en  in- 
tensité. Tel  qu'il  est,  la  masse  de  ses  moyens  n'est  plus  soumise  aux 
calculs  connus  jusqu'à  présent,  et  surtout  lorsqu'on  réfléchit  que  chaque 
jour  contribue  à  les  augmenter.  Nous  n'en  connaissons  pas  les  bornes, 
mais  songeons  que  si  ce  torrent  déborde,  c'est  la  Prusse  ou  l'Autriche 
séparément,  ou  l'une  et  l'autre  à  la  fois,  qui  s'en  trouvent  menacées  les 
premières  et  d'une  manière  effrayante.  Je  le  sais,  par  une  déplorable 
erreur  ce  danger, ne  frappe  plus.  Les  douces  paroles  de  paix  qui*  réson- 
nent de  Lunéville  et  d'Amiens  tiennent  fermées  nos  oreilles  et  fascinent 
uos  yeux.  La  voix  de  l'expérience  n'est  que  faiblement  écoutée  et  l'on 
aime  à  se  bercer  de  songes  flatteurs. 

L'homme  mûri  par  l'expérience  prévoit  le  mal,  s'aperçoit  de  son  ap- 
proche avant  qu'il  arrive,  mais  il  appartient  surtout  à  une  sage  politique 
de  calculer  d'avance  les  moyens  et  de  les  préparer  même  avant  que  la 
foudre  éclate,  avant  qu'elle  gronde.  Il  y  a  deux  [dix?]  ans  que  la 
grande  moitié  de  l'Europe  voyait  les  choses  sous  le  même  point  de  vue, 
mais  elle  se  trompait  sur  l'emploi  des  moyens.  Cette  trop  fameuse  co- 
alition, cette  réunion  de  forces  armées  dont  le  but  était  d'écraser  et  la 
révolution  et  la  France,  qu' est-elle  devenue"?  Le  résultat  de  tant  d'ef- 
forts et  de  tant  de  moyens  vainement  employés  ne  semble  avoir  abouti 
qu'à  prouver  à  la  postérité  que  parmi  les  coalisés  de  1792  la  Prusse 
seule  a  su  se  convaincre  à  temps  de  l'erreur  qu'elle  avait  partagée  avec 
les  autres.  Mais  c'en  serait  une  bien  plus  funeste  encore,  que  de  recon- 
naître le  mal,  de  se  convaincre  de  l'inutilité  des  moyens  employés  jus- 
qu'ici et  de  désespérer  d'en  trouver  d'autres.  Il  en  est  un,  et  j'ose  dire 
qu'il  se  trouve  entre  les  mains  des  deux  souverains  qui  veulent  s'unir 
d'intérêts  et  de  cœur. 

C'est  de  la  grande  réunion  de  la  Russie  et  de  la  Prusse,  d'un  côté, 
avec  la  France  et  ses  alliés  de  l'autre,  que  j'entends  parler.  C'est  Bona- 
parte lui-même  qui  réunit  sous  une  administration  pleine  d'énergie  40 
millions  d'hommes,  qui  en  fait  l'offre.  Il  faut  croire  que  le  général  Hé- 
douville  n'aura  pas  tardé  à  s'en  ouvrir  là  où  il  est,  et  sans  doute  les 
deux  souverains  dans  l'intimité  de  leur  entretien  particulier  se  confieront- 
ils  leur  manière  d'envisager  la  proposition  du  Premier  Consul. 

Cette  proposition,  en  autant  que  nous  la  connaissons,  consiste  dans 
une  réunion  de  vues,  de  principes  et  de  moyens  dont  le  but  doit  être  de 
conserver  la  paix  en  Europe.  Si  de  bonne  foi  telle  est  l'intention  de 
Bonaparte,  si,  content  de  la  puissance  à  laquelle  il  s'est  élevé,  se  pres- 
crivant pour  l'avenir  les  bornes  de  l'état  actuel  de  la  France,  il  n'a 


Digitized  by  Google 


94 


Urîunbe  9lo.  64. 


1802   d'antre  motif  que  de  s'en  assurer  la  continuation  par  le  concours  des 
Rai  2i.  monarqUeg  du  Kord,  la  réunion  dont  il  s'agit  présente,  selon  moi,  un  re- 
mède unique  pour  modérer,  pour  contenir  même  ce  chef  de  la  nation 
française. 

La  France,  dans  l'état  où  elle  se  trouve,  réunissant  sous  un  sceptre 
de  fer  la  grande  masse  de  l'Europe  méridionale,  isolée  et  sans  lien 
quelconque  avec  les  monarchies  principales  qui  forment  l'autre  partie, 
ébranlera  tôt  ou  tard  ses  fondements  et  la  tiendra  au  moins  dans  une 
inquiétude  continuelle.  C'est  la  Prusse  surtout  qui  s'en  ressentira.  «Unie 
à  la  Russie,  qu'a-t^-elle  à  craindre?»  m'objectera-t-on.  J'admets  cette 
union  dans  sa  plus  grande  intimité  et  je  ne  balancerai  cependant  pas  de 
dire  que ,  quelque  imposante  que  soit  la  réunion  des  deux  monarques 
du  Nord,  elle  ne  suffit  pas  pour  garantir  nos  frontières  ouvertes  du  côté 
de  la  France,  ni  pour  préserver  la  Prusse  des  chicanes  auxquelles  elle 
peut  s'attendre  de  la  part  de  ce  trop  puissant  voisin ,  si  on  néglige  de  le 
brider  par  les  liens  mêmes  qu'il  propose. 

Mais  si  dans  cette  proposition  Bonaparte  n'agissait  pas  de  bonne  foi, 
si  sous  l'apparence  'd'une  alliance  défensive,  il  n'avait  d'autre  but  que 
d'amener  de  nouvelles  combinaisons  afin  de  troubler  de  nouveau  le 
monde?  Si  même  telles  étaient  les  dispositions  du  chef  de  la  Républi- 
que, je  dirais  encore  qu'il  ne  faudrait  pas  se  refuser  au  lien  qu'il  pro-r 
pose,  mais  qu'il  faudrait  s'appliquer  à  n'y  rien  admettre  qui  fût  contraire 
au  maintien  de  la  tranquillité,  et  l'union  étroite  entre  la  Prusse  et  la 
Russie  qui  sous  tous  les  points  de  vue  doit  être  regardée  comme  le  fon- 
dement et  le  pivot  de  toute  autre  relation  quelconque,  serait  encore  l'uni- 
que moyen  de  conjurer  l'orage. 

95ei  Surüchoetjung  ber  9tnnatyermtg3üerfud)e  9îapoteon'â  ift  eine  S8er* 
ftänbigung  Çrantreidjô  mit  Öfterreid)  ju  besorgen. 

Enfin,  jïnfère  de  tout  ce  qui  vient  d'être  exposé  que  les  deux  sou- 
verains ne  sauraient  mieux  consulter  les  intérêts  de  leurs  monarchies 
qu'en  se  concertant ,  à  l'occasion  de  leur  entrevue ,  sur  la  manière  dont 
ils  voudront  accueillir  l'offre  du  Premier  Consul  pour  une  alliance  défen- 
sive entre  les  trois  puissances.  Or  voici,  selon  moi,  les  deux  principes 
fondamentaux  dont  ils  pourraient  tomber  d'accord  sur  ce  sujet  : 

1°  L'intimité  et  la  confiance  parfaites  qui  subsistent  entre  LL. 
MM.  l'Empereur  de  Russie  et  le  Roi,  est  et  doit  demeurer  indépen- 
dante de  toute  autre  relation.  Elle  se  fonde  autant  sur  l'intérêt  de  lenrs 
états  que  sur  leurs  sentiments  personnels.  Elle  habite  dans  leurs  cœurs 
et  n'a  besoin  d'aucun  nouvel  acte  écrit  pour  se  maintenir  au  même  degré 
de  force  et  de  vivacité.  Le  premier  effet  en  sera  que  les  deux  souverains 
se  promettront  de  se  communiquer  fidèlement  tout  ce  qui  se  rapportera  à 


Digitized  by  Google 


3ufammcnîunft  in  SWemeï. 


95 


leurs  relations  étroites  ou  au  système  d'union  qu'il  s'agit  d'établir  avec  1802 
la  France.  OTai  2L 

2°  Si  la  proposition  du  Premier  Consul  se  borne  effectivement  à  une 
alliance  défensive  à  conclure  avec  la  Russie  et  la  Prusse ,  les  deux  sou- 
verains ne  balanceront  pas  d'y  entrer.  J'ose  le  répéter,  il  ne  peut  rien 
arriver  de  plus  désirable  pour  le  maintien  de  la  paix  et  du  repos  géné- 
ral. Il  serait  heureux  encore  qu'à  cette  occasion  Bonaparte  s'expliquât 
envers  eux  sur  les  vues  que  nous  lui  connaissons  pour  un  changement  de 
titre  et  pour  rendre  permanent  et  héréditaire  dans  sa  famille  le  pouvoir 
souverain  qu'il  exerce  en  France.  Il  est  sans  doute  dans  son  caractère 
de  ne  pas  se  laisser  dérouter  par  les  difficultés  qu'il  a  éprouvées  en  der- 
nier lieu.  Une  fois  admis  pour  la  forme,  comme  il  l'est  réellement  par 
le  fait,  au  nombre  des  souverains  de  l'Europe,  il  est  à  croire  qu'il  se  re- 
garderait davantage  comme  faisant  partie  de  cette  grande  famille,  qu'il 
en  adopterait  l'esprit  et  les  principes  pour  un  système  d'équilibre  poli- 
tique à  établir  et  à  maintenir,  et  qu'ainsi  l'on  aurait  beaucoup  moins  à 
craindre  les  dangers  dont  les  autres  états  seraient  menacés  par  l'isole- 
ment dune  masse  de  puissance  aussi  formidable  que  la  sienne,  si  elle 
n'était  retenue  par  aucun  lien  social  ou  politique.  Par  la  même  raison 
je  pense  au  contraire  qu'on  aurait  sujet  d'être  très  fort  sur  ses  gardes  et 
de  se  défier  des  vues  du  Premier  Consul ,  si  contre  meilleure  attente  il 
préférait  un  pareil  système  d'isolement  de  la  France,  en  évitant  en  con- 
séquence d'entrer  dans  des  relations  fédératives  avec  d'autres  puissances 
indépendantes. 

A  cet  objet  prés ,  il  en  reste  d'autres  sur  lesquels  les  deux  souve- 
rains auront  à  se  faire  des  aveux  réciproques.  C'est  encore  de  leurs  rela- 
tions avec  la  France  dont  il  s'agit. 

Il  subsiste  sans  doute  entre  elle  et  la  Russie  des  communications 
qui  font  présumer  une  intimité  plus  particulière.  Si  les  notions  que  l'on 
prétend  avoir  au  sujet  de  certaines  vues  d'agrandissement  aux  dépens 
de  la  Porte  sont  fondées ,  Ton  peut  s'attendre  que  l'Empereur  de  Russie 
en  fera  à  son  allié  une  communication  confidentielle.  Il  serait  prématuré 
de  s'occuper  aujourd'hui  de  cet  objet.  Tout  ce  que  nous  en  savons  est 
trop  vague  pour  en  émettre  une  opinion  quelconque,  et  quoique  j'imagine 
que  l'intention  de  S.  M.  sera  de  ne  rien  provoquer  à  cet  égard  et  de  voir 
venir  les  ouvertures  y  relatives  qui  pourront  être  faites  pendant  le  séjour 
de  Memel,  j'ai  cru  ne  pas  devoir  entièrement  passer  sous  silence  cet 
objet. 

Mais  ce  seront  surtout  les  propres  intérêts  de  la  Prusse,  l'affaire  de 
ses  indemnités,  l'état  de  la  négociation  dont  nous  attendons  les  résultats 
d  un  jour  à  l'autre ,  qui  très  probablement  y  seront  agités ,  et  il  ne  sera 


Digitized  by  Google 


06 


Urfunben  SRo.  64—66. 


1801  pas  hors  de  propos  de  rappeler  ici  la  part  que  la  Russie  a  continué  d'y 
Wai  21  •  prendre. 

Invité  par  les  cours  de  Vienne  et  de  Berlin  à  leur  accorder  ses  bons 
offices  et  disposé  à  répondre  à  la  confiance  des  deux  souverains,  le  cabi- 
net de  Pétersbourg  entama  d'abord  la  négociation.  Mais  dégoûtée  du  de- 
puis par  les  difficultés  qui  s'élevèrent  et  s'apercevant  que  la  cour  de 
Vienne  avait  pris  de  nouveau  le  parti  de  s'adresser  à  la  France ,  la  cour 
de  Russie  insinua  à  celle  de  Prusse  qu  elle  croyait  elle-même  devoir  lui 
conseiller  de  suivre  l'exemple  de  sa  rivale  et  qu'à  moins  qu'on  ne  touchât 
pas  aux  propriétés  des  princes  séculiers,  que  l'indemnisation  ne  se  Ht 
point  aux  dépens  des  droits  fondés  d'antres  princes  ou  que  l'extension 
qu'on  voudrait  donner  au  principe  d'indemnités  renversât  l'équilibre  de 
l'Allemagne  et  tendît  à  l'anéantissement  de  la  constitution  germanique, 
elle  ne  s'opposerait  point  aux  modifications  qui  pourraient  être  admises, 
n'ayant  d'ailleurs  aucun  intérêt  direct  à  ce  que  tel  ou  tel  autre  arrange- 
ment se  fît  pour  les  indemnisations  en  Allemagne.  Les  explications  sub- 
séquentes qui  ont  eu  lieu  entre  Berlin  et  Pétersbourg  sur  cet  objet ,  ont 
été  plus  satisfaisantes  encore.  Il  est  de  fait  que  le  comte  de  Markow  a 
été  chargé  de  plaider  la  cause  de  la  Prusse,  et  il  paraît  l'être  également 
que  l'intimité  qui  règne  maintenant  entre  lui  et  le  cabinet  des  Tuileries 
n'aura  rien  laissé  ignorer  au  ministre  de  Russie  de  ce  qui  s'est  passé 
entre  la  France  et  la  Prusse. 

J'en  conclus  que  rien  ne  sera  plus  propre  à  consolider  l'heureuse 
harmonie  qui  règne  entre  les  deux  souverains,  qu'un  exposé  franc  et  cor- 
dial de  nos  rapports  avec  la  France  sur  l'affaire  des  indemnités. 

Il  ne  faut  plus  se  flatter  maintenant  d'en  atteindre  le  terme  avant 
le  départ  du  Roi.  Si  même  Bonaparte  a  été  sincère  dans  les  assertions 
données  au  prince  d'Orange ,  si  véritablement  son  intention  était  de  finir 
avant  le  15  de  ce  mois,  les  secousses  auxquelles  il  s'est  vu  exposé  ces 
jours  derniers  en  retarderont  très  positivement  l'époque.  Le  départ  du 
général  Beurnonville  seul  paraît  l'indiquer  assez.  Mais  d'aujourd'hui  il 
reste  encore  un  terme  de  15  jours  qui  peut  apporter  des  changements 
essentiels  dans  notre  négociation  avec  la  France.  La  conclusion  de  la 
convention  arrivera-t-elle  dans  cet  espace  de  temps  ?  Voilà  sans  doute 
sur  quoi  il  est  bien  difficile  de  rien  décider.  Mais  qu'elle  arrive  ou  non, 
j'ose  croire  qu'il  est  dans  l'intention  de  S.  M.  que  je  m'applique  particu- 
lièrement à  lui  rapporter  par  voie  de  courrier  tout  ce  qui  concerne  cet 
important  objet,  afin  de  la  mettre  en  état  d'en  faire  usage  dans  ses  en- 
tretiens confidentiels  avec  le  monarque  russe. 


Digitized  by  Google 


3ufammcnïunft  in  Stemel.  îombarb. 


97 


65.  Seurnomrifle  ûii  lallctjranb.  flleuitty  5  prairial  an  X. 

Prusse  230.  Sigetityfinbtg. 

©«antragt  eine  3fa«jet(t)nung  für  Sombarb. 

Le  général  Beurnon ville  a  l'honneur  de  prier  le  ministre  de  vouloir  bien  1 802 
rappeler  au  Premier  Consul  la  promesse  qu'il  a  eu  la  bonté  de  lui  faire  en  mai  21 
faveur  de  M.  Lombard  l'aîné,  conseiller  secrétaire  intime  de  S.  M.  le  Roi 
de  Prusse.  Il  était  question  de  l'attacher  en  qualité  d'associé  honoraire 
étranger  à  l'Institut  national  de  Paris.  M.  Lombard  a  témoigné  ce  désir 
au  général  Beurnonville,  dans  l'espoir  que  cette  disposition  le  conduirait 
à  une  place  d'académicien  à  Berlin.  Le  général  a  remis  au  Premier  Con- 
sul une  lettre  de  M.  Lombard;  cette  lettre  devait  accompagner  un 
exemplaire  de  sa  traduction  de  VÊnéide  de  Virgile ,  qui  a  été  louée  par 
les  journaux  et  remise  au  Premier  Consul.  Le  général  ayant  annoncé  à 
M.  Lombard  la  promesse  du  Premier  Consul,  il  serait  d'autant  plus  op- 
portun de  la  réaliser,  que  M.  Lombard  est  le  vrai  ministre  du  cabinet, 
qu'il  a  la  confiance  du  Roi,  qu'il  a  toujours  été  bon  français,  très  utile 
au  général  Beurnonville  pendant  le  cours  de  sa  mission  et  que  cette  fa- 
veur ,  qui  serait  accompagné  d'une  réponse  que  le  Premier  Consul  lui 
ferait  faire ,  le  mettrait  dans  le  cas  de  toujours  bien  servir  la  légation 
française  en  Prusse  .... 


66.  gricbrid)  ©ityelm  IEL  an  $aua>tfr.  Königsberg  1802  Sunt  6. 

R.  92.  9tad>(a&  fttiebri*  SWbflme  III.  B  VI  13.  (Œûffhtrt?)  2Jlunbum.  gcföriefat  bon 
3.  SB.  îoinbatfc.  gej.  Frédéric  Guillaume. 

©enugtyuung  über  ben  <Sntfd)äbigung«'S3cTtrag.  2)a6  $au6  Dtanien.  SRa&regeln 
jnr  $eftyergreifuug.  SWittbeilungen  an  ftufjlanb  unb  anbete  $ëfe.  3ufriebcn* 
fcit  mit  £nc$eftni  unb  $augtmç. 

Au  milieu  des  obstacles  qui  hérissaient  la  négociation  de  Paris  et  3uni  6. 
que  je  ne  me  suis  jamais  déguisés ,  je  regarde  la  convention  du  23, 
malgré  les  changements  que  le  premier  projet  a  soufferts,  comme  un 
événement  dont  la  Prusse  ne  saurait  trop  s'applaudir.  Lucchesini  s'est 
conduit  comme  un  homme  qui  juge  le  moment  et  l'esprit  de  ses  instruc- 
tions. Convaincu  que  j'ai  signé  dans  l'acte  de  ratification  ci-joint  une 
nouvelle  condition  de  prospérité  pour  ma  monarchie ,  je  ne  perds  pas  un 
moment  à  vous  la  réexpédier,  et  c'est  à  vous  à  ne  rien  négliger  pour  que 
les  échanges  aussi  ne  souffrent  aucun  délai. 

Ma  première  crainte ,  c'est  que  la  maison  d'Orange  ne  se  repaisse 
encore  d'espérances  fausses ,  et  comme  la  France  ne  veut  point  séparer 
ses  intérêts  des  miens ,  cette  maison,  en  s'aveuglant  sur  les  uns,  nuirait 
infailliblement  aux  autres.  Il  m'a  donc  paru  essentiel  en  premier  lieu 
de  ne  point  lui  laisser  de  doutes  sur  mes  intentions  à  son  égard,  d'autant 

$  ai  II  eu.  $trn|cn  o.  tjrtanfrrid).  2.  7 


98 


Urîunbc  Wo.  66. 


1802  plus  qu'elle  avait  droit  de  s'attendre  que  je  lui  communiquasse  en  géné- 
3uni  6.  rai  ma  manière  de  juger  la  convention  du  23  et  mes  déterminations  à 
l'égard  de  la  partie  de  cet  acte  qui  me  concerne.  J'ai  donc  adressé  la 
lettre  ci-jointe  en  original  et  en  copie  au  prince  régnant  d'Orange.  Vous 
ferez  passer  par  ses  états  le  courrier  porteur  de  la  ratification,  et  nous 
gagnons  par  là  tout  l'espace  de  temps  que  S.  A.  S.  aurait  mis  à  me  con- 
sulter ou  qu'elle  aurait  perdu  en  vaines  tentatives. 

Ceci  fait,  il  faudra  attendre  le  retour  des  ratifications  de  Paris, 
en  recommandant  à  Lucchesini  de  les  presser  de  son  mieux  et  en  l'in- 
formant et  par  lui  le  prince  héréditaire  des  déclarations  faites  àOranien- 
stein.  Dès  que  cet  acte  essentiel  sera  arrivé ,  vous  en  instruirez  le  mi- 
nistre d'État  comte  de  Schulenburg.  Il  est  chargé,  vous  le  savez,  de 
présider  à  la  prise  de  possession  et  aux  arrangements  tant  provisoires 
que  stables  qu'il  s'agira  de  prendre  dans  l'intérieur  des  nouvelles  pro- 
vinces. Pour  éviter  jusqu'à  la  moindre  perte  de  temps,  je  lui  adresse 
d'ici  les  ordres  relatifs  à  toutes  les  mesures  à  prendre ,  tant  militaires 
que  civiles.  Il  vous  en  donnera  connaissance,  comme  vous  aussi,  de  ce 
moment,  vous  agirez  dans  le  plus  parfait  concert  avec  lui,  en  le  mettant 
au  fait  de  tout  ce  qui  successivement  pourra  jeter  du  jour  sur  les  détails 
de  son  importante  commission. 

Voici  les  patentes  de  prise  de  possession  et  la  déclaration  d'amnistie 
pour  les  émigrés  de  mes  anciennes  provinces.  Vous  remettrez  le  tout 
au  comte  de  Schulenburg  dés  l'entrée  des  ratifications ,  parce  qu'au  mo- 
ment de  leur  arrivée  il  a  Tordre  de  se  mettre  en  marche. 

Vous  vous  entendrez  surtout  avec  lui  pour  les  formes  à  observer 
vis-à-vis  des  troupes  étrangères  qu'on  rencontrerait  dans  les  provinces 
échues  en  partage  à  la  Prusse.  Ce  sera  le  cas  à  Erfurt  et  à  Hildesheim. 
La  violence  ne  serait  pas  à  sa  place  et  ces  troupes  doivent  recevoir  de 
leurs  propres  souverains  l'ordre  de  quitter  leurs  postes.  Ceci  me  mène 
à  la  question  générale  des  communications  à  faire  aux  cours  étrangères. 

La  plus  délicate  est  celle  qui  regarde  la  Russie ,  grâce  à  la  singu- 
lière circonstance  qui  place  l'instant  de  la  décision  si  près  de  celui  où  je 
verrai  ce  monarque  *) .  (Le  silence  eût  ressemblé  à  la  perfidie  et  peut-être 
à  Memel  même  Alexandre  eût  reçu  de  Paris  des  nouvelles  directes,  mo- 
yen sûr  d'aigrir  l'amour-propre ,  si  la  chose  même  n'avait  eu  déjà  un 
côté  très  délicat.  Des  communications  de  bouche  eussent  été  pénibles, 
et  d'ailleurs ,  que  nos  entretiens  roulent  en  partie  sur  la  politique  ou 
qu'ils  ne  s'en  occupent  pas,  l'Empereur  avait  du  moins  énoncé  le  vœu 
que  ces  six  jours  fussent  exclusivement  consacrés  à  l'amitié.  Pour  éviter 


1]  2>tc  foïgenbe  eingettammerte  ©telle  ift  im  Original  bur#frri<$en. 


Digitized  by  Google 


ftatift ratton  unb  Ausführung  bc«  »ertrage«  boni  23.  2Rai  1802.  99 

Tun  et  l'autre  inconvénient,  j'ai  pris  le  parti  d'écrire  la  lettre  ci-jointe  en  1902 
copie  à  S.  M.  et  je  l'ai  envoyée  au-devant  d'elle  »).  Ainsi  prévenu,  il  3uni  * 
dépendra  du  monarque  ou  de  toucher  l'objet  à  Blemel  ou  de  le  passer 
sous  silence,  en  renvoyant  la  réponse  à  l'époque  de  son  retour  à  Péters- 
bourg  et  à  la  reprise  de  son  travail  avec  son  ministère. 

De  cette  manière,  je  ne  serai  pas  dans  le  cas  de  faire  usage  du  mé- 
moire où  pour  ma  relation  avec  la  Russie  vous  aviez  déposé  cette  même 
communication.  Je  vous  laisse  juge  du  moment  où  vous  croirez,  sans 
nuire  à  la  chose,  pouvoir  le  remettre  au  baron  de  Krttdener,  puisqu'une 
lettre  de  la  forme  et  dans  le  ton  de  la  mienne  n'exclut  point  la  nécessité 
des  ouvertures  ministérielles  en  temps  et  lieu.) 

Les  lettres  de  Paris  sont  si  pleines  de  contradictions  que  je  ne  me 
permets  pas  de  rien  prévoir  sur  l'impression  que  nos  affaires  vont  pro-  ' 
duire  sur  l'Empereur,  Bonaparte  dit  au  prince  d'Orange  qu'on  doit  se 
féliciter  des  délais,  puisqu'ils  ont  constaté  la  bonne  volonté  de  la  Russie. 
Beurnonville  assure  qu'on  n'a  de  cette  cour  que  des  contrariétés  à  atten- 
dre. L'un  et  l'autre  précipitent  la  conclusion  dès  qu'ils  entendent  parler 
de  l'entrevue.  Veulent-ils,  en  jetant  une  pomme  de  discorde  à  l'instant 
même  de  la  réunion,  empêcher  que  trop  d'intimité  ne  s'ensuive?  ou  veu- 
lent-ils, au  contraire ,  se  faire  un  mérite  d'avoir  conclu ,  en  exagérant 
l'opposition  de  la  Russie ,  précisément  parce  qu'ils  savaient  le  contraire 
et  que  les  dernières  instructions  du  comte  Markow  leur  faisaient  prévoir 
beaucoup  de  complaisance  à  Memel? 

Le  comte  de  Schulenburg  sera  également  chargé  de  l'extradition 
des  districts  cédés  à  la  Hollande,  mais  je  ne  l'en  ai  encore  prévenu  qu'en 
général,  parce  que  l'objet  ne  presse  pas  et  que  j'attends  votre  rapport, 
tant  sur  la  forme  à  donner  à  cette  cession  et  sur  les  communications  qui 
la  devront  précéder,  qu'en  général  sur  l'objet  de  la  reconnaissance  de  la 
République  batave. 

De  même,  je  trouverais  précoce  toute  communication* à  d'autres 
cours.  On  y  procédera  dès  que  les  ratifications  seront  entre  nos  mains, 
et  vous  pouvez  vous  occuper  éventuellement  de  ce  travail  sur  lequel  je 
pourrai  munir  de  ma  sanction  vos  idées,  d'ici  au  temps  où  il  s'agira  d'en 
faire  usage.  Je  me  borne  dans  ce  moment  à  vous  recommander  les  formes 
les  plus  libérales  et  les  plus  faites  pour  désarmer  ou  du  moins  affaiblir 
les  inévitables  jalousies.  Que  la  cour  de  Vienne  entre  autres  se  convain- 
que qu'elle  n'en  a  pas  à  craindre  de  ma  part  !  €elle  de  Saxe  ne  verra 
pas  sans  quelque  peine  peut-être  Erfurt  entre  [mes]  mains.  Mais  il  est 
des  objets  sur  lesquels  il  ne  serait  pas  difficile  de  s'entendre  avec  elle  : 


i  ;  ®ajTUPen  doui  o.  junt. 

7* 


Digitized  by  Google 


100 


Urfimbra  SHo.  66—70. 


1602  des  parcelles  de  son  territoire  enclavées  dans  le  mien,  un  péage  sur 
3un  6.  i'Qder  qui  depuis  longtemps  eût  dû  s'échanger.  C'est  pour  des  arrange- 
ments pareils  le  plus  beau  moment  qu'on  pût  choisir.  Je  me  borne  à  en 
jeter  l'idée  et  sans  vouloir  précipiter  votre  travail  sur  rien,  je  souhaite 
en  général  que  vous  consacriez  ces  quinze  jours  d'attente  à  mettre  sur  le 
papier  tout  ce  qui,  préparé  d'avance,  dégagera  le  grand  moment  de  soins 
secondaires. 

C'en  est  un,  s'il  en  fût  jamais,  que  l'article  des  présents,  et  Lucche- 
sini  se  presse  beaucoup.  Qui  plus  que  moi  aime  à  reconnaître  les  ser- 
vices? mais  il  s'agit  d'abord  d'avoir  fini,  et  dès  que  les  ratifications  se- 
ront arrivées,  je  vous  saurai  gré  de  m'adresser  un  rapport  complet  sur 
ce  point.  Aussi,  dans  ma  réponse  ci-jointe  au  marquis,  je  me  borne 
pour  le  moment  à  l'assurer  de  ma  satisfaction. 

Je  sens  quelle  doit  être  la  vôtre ,  et  je  sais  quelles  sont  les  récom- 
penses qui  vous  flattent.  Ce  moment  met  le  sceau  à  cinq  ans  de  services 
où  j'ai  dû  infiniment  à  votre  zèle.  Croyez  que  je  sais  apprécier  et  les 
obstacles  et  le  zèle  qui  les  a  vaincus,  et  que  pouvoir  quelque  chose  pour 
votre  bonheur,  sera  en  tout  temps  pour  moi  une  satisfaction  bien  douce. 

67.  fcriebridj  20ill>elm  m.  an  ßucdjcftm.  Königsberg  1802  Suni  6. 

R.  92.   8uc$.  9}o.  13.  SRunbum  (3.  SB.  Sombarb),  gej.  Frédéric  Guillaume. 

©cnu0t^uun0  ûUx  ben  Sffcfàlufi  be«  (Sntf<$5bigungfr93trtTage«. 

3uni  6.  Vous  recevez  par  le  courrier  porteur  de  la  présente  la  ratification 
de  la  convention  du  23  de  mai.  L'acte  même  vous  garantit  mon  suffrage, 
mais  je  ne  puis  me  refuser  au  plaisir  de  vous  en  assurer  encore.  Vous 
avez  vaincu  le  double  obstacle  des  choses  et  des  hommes.  Vous  avez 
parfaitement  jugé  le  moment  et  saisi  l'esprit  de  mes  instructions  comme 
j'eusse  pu  vous  le  développer  d'ici,  s'il  était  donné  à  la  prévoyance  hu- 
maine de  calculer  d'avance  des  changements  tels  que  ceux  dont  on  vous 
a  fait  l'organe.  Je  rends  à  votre  patriotisme  la  justice  de  croire  que 
l'honneur  d'avoir  conclu  est  à  vos  yeux  la  première  et  la  plus  douce  ré- 
compense, mais  croyez  qu'en  acquittant  l'État  envers  vous  toutes  les  fois 
que  je  pourrai  quelque  chose  pour  votre  bonheur,  je  ferai  pour  ma  satis- 
faction autant  au  moins  que  pour  la  vôtre. 

68.  3. 20.  fionrtarb  an  fiucdWmi.  tf  önigSberg  1802  3um  7. 

B.  92.  ?uc$.  Ho.  35.  Qiarntytaoifl.  flfj.  ?o«batb. 
NûtifWûtiott  bc«  ßntfcb^btflungö.8crtra8c«.  3ufrieb«t$rit  bcô  Äönlg«. 

Sunt  7.  Je  serais  responsable  envers  la  patrie  et  envers  votre  gloire  de  cha- 
cun des  instants  dont  je  retarderais  le  départ  du  courrier.  Je  ne  me 
donne  donc  que  le  temps  de  vous  adresser  deux  mots. 


Digitized  by  Google 


9îattfifation  unb  «usfübtung  Ut  Verträge«  toom  23.  üRai  1802. 


101 


J'ai  eu  le  plus  beau  moment  de  ma  vie  et  le  Roi  Ta  senti.  Il  y  a  1802 
deux  minutes  qu'il  a  signé  sous  mes  yeux  et  remis  entre  mes  mains  la  3um  7- 
ratification  de  votre  ouvrage.  Je  me  mets  à  votre  place  et  je  jouis  du 
triomphe.  Le  Roi  en  éprouve  un  particulier  que  je  vous  dirai  quelque 
jour.  Sa  juste  ambition  se  félicite  de  la  chose,  son  amour-propre  s'ap- 
plaudit des  moyens;  ils  étaient  bien  de  son  choix. 

V.  Exc.  s'en  apercevra,  j'espère.  Elle  a  des  vœux.  Ce  n'est  pas 
notre  faute  si  nous  ne  les  devinons  pas,  d'ailleurs  on  serait  trop  coupable 
de  ne  pas  les  prévenir. 

69.  »eri$t  Succ^epm  «.  Çaris  1S02  Sinti  7. 

Hubtenj  fret  Sïapolwm. 

.  .  .  [9iïd)t  d)iffrirt]  Vendredi  passé  [4  juin],  à  l'audience  diplomati-  3uni  7. 
que.  j'eus  l'occasion  de  rendre  moi-même  au  Premier  Consul  le  témoi- 
gnage de  satisfaction  et  d'intérêt  que  V.  M.  prend  à  la  perpétuité  de  la 
dignité  consulaire  dans  sa  personne  et  les  vœux  qu'elle  forme  pour  la 
prolongation  de  ses  jours.  Il  m'a  paru  sensible  à  l'idée  d'être  considéré 
comme  le  garant  de  la  durée  des  rapports  intimes  qui  existent  entre  la 
Prusse  et  la  France  et  de  la  conservation  du  repos  et  de  Tordre  social  en 
Europe.  Il  a  bien  voulu  me  féliciter  à  son  tour  sur  l'accomplissement  de 
mes  vœux  par  l'heureuse  issue  de  la  négociation  du  traité  des  indemnités 
et  a  daigné  me  dire  qu'il  en  avait  félicité  directement  V.  M.  dans  une 
lettre  partie  par  l'officier  expédié  à  Memcl  depuis  quelques  jours  *}  .  .  . 

70.  fiucdjcfrai  an  gririridj  SBityelm  ni.  Çarté  1802  3uïi  3. 

R.  92.  ïncd).  9to.  13.  QifitntyinDigrf  Concrpt. 
X<mi  fût  ben  Stlajj  fcotn  6.  3unt.   SSettoenbung  fût  y.  îombatb. 

Sire.  En  transmettant  à  V.  M.  la  ratification  du  traité  qui  m'a  valu  3un  3. 
l'honorable  approbation  et  les  dispositions  généreuses  qu'elle  a  daigné 
consigner  dans  ses  ordres  de  Königsberg  du  6  juin ,  j'éprouve  une  satis- 
faction dépouillée  de  tout  sentiment  d'intérêt  ou  de  vanité.  Car  je  suis 
convaincu,  Sire,  que  votre  fermeté ,  votre  loyauté  et  votre  sagesse  ont 
opéré  seules  la  conversion  politique  du  général  Bonaparte,  en  l'attachant 
autant  à  la  Prusse  qu'il  l'était  à  l' Autriche  à  mon  arrivée  à  Paris. 
Si  le  hasard  heureux  d'avoir  été  l'instrument  d'une  aussi  brillante  exten- 
sion de  puissance  dans  l'Etat  que  V.  M.  gouverne,  pouvait  me  faire  ob- 
tenir quelque  part  à  ses  bienfaits,  j'oserais  la  supplier  de  les  faire  par- 
tager au  jeune  Lombard,  qui  m'a  aidé  pendant  18  mois  à  préparer  les 


1)  ©^reiben  *om  24.  2Rat,  Correspondance  7,  474. 


Digitized  by  Googlq 


102 


Urfunben  9lo.  70—72. 


1802   voies  par  lesquelles  le  ministre  Talleyrand  est  parvenu  à  me  faire  at- 
3uli  3-  teindre  le  but  de  ma  mission  *)  .  .  . 

71.  gtamumvitte  an  Jriebridj  20tlï»elm  m.  $ari8  14  messidor  an  X. 

B.  11.  89  B.   (Sigcnïiânbtg.  gej.  Le  général  Beurnonvllle. 

2>cr  «bfàlujj  b««  (Snrf$äbtflung«'ä3ertrage«.  $erf3nUc§e8. 

3uii  3.  Sire.  Lorsque  j'eus  l'honneur  de  prendre  congé  de  V.  M.  et  de  lui 
exposer  la  nécessité  de  mon  voyage  à  Paris,  j'eus  celui  de  lui  promettre 
tous  mes  soins  pour  accélérer  le  complément  du  traité  de  Lunéville  et 
celui  qui  devait  fixer  la  juste  indemnité  due  à  la  Prusse.  Je  n'ai  rien 
négligé,  Sire,  pour  remplir  mes  engagements,  et  s'il  y  a  eu  quelques  lé- 
gers retards,  il  ne. faut  les  attribuer  qu'aux  sages  précautions  que  le 
Premier  Consul  a  dû  prendre  pour  assurer  le  traité  qui  devait  en  être  la 
suite.  J'aime  à  croire  que  V.  M.  aura  trouvé  dans  ce  traité  conclu  à  Paris 
entre  M.  le  marquis  de  Lucchesini  et  moi  l'accomplissement  de  mes  pro- 
messes et  de  mes  vœux  personnels  ;  la  ratification  de  V.  M.  m'en  paraît 
le  plus  sûr  garant,  et  j'ose  l'assurer  que  le  Premier  Consul,  en  effectuant 
la  sienne,  a  mis  un  plaisir  infini  à  lui  être  agréable.  Je  lui  en  offre  cette 
preuve,  c'est  qu'ayant  outrepassé  mes  pouvoirs  pour  donner  aux  états  de 
V.  M.  la  ligne  de  T Em  s,  il  a  approuvé  mon  travail  avec  une  extrême 
satisfaction  et  a  pris  de  suite  des  mesures  pour  le  faire  approuver  par 
S.  M.  l'Empereur  de  Toutes  les  Russies,  en  même  temps  que  celui  des 
indemnités  générales  dont  le  plan  devra  s'exécuter  immédiatement  après 
l'occupation  des  pays  dévolus  à  V.  M. 

©r  bebauert,  für  bcn  Çrinjen  öon  üRaffau  nicfjt  meÇr  Çaben  tfjun  ju 
foniten. 

Il  est  plus  que  probable ,  Sire ,  que  le  Premier  Consul,  satisfait  de 
m'avoir  vu  terminer  les  intérêts  de  la  République  dans  le  Nord  de  l'Al- 
lemagne, va  me  confier  une  autre  destination  nouvelle  qui  doit  également 
intéresser  la  France  et  la  Prusse,  car  les  intérêts  des  deux  puissances 
marchent  de  front  aujourd'hui;  les  garanties  que  j'ai  établies  de  tout 
cœur  dans  le  traité  de  Paris,  caractérisent  une  alliance  de  fait,  qui  était 
dans  mes  principes  et  dans  mon  âme,  et  sous  un  triple  rapport  ma  pré- 
sence ne  sera  peufrêtre  pas  inutile  aux  intérêts  communs  à  Madrid  ; 
mais  n'importe  où  il  plaise  au  Premier  Consul  de  m'envoyer.  Sire,  les 
bontés  dont  V.  M.  n'a  cessé  de  me  combler,  celles  dont  S.  M.  la  Reine 
et  toute  la  famille  royale  de  Prusse  m'ont  honoré  pendant  mon  séjour  à. 
Berlin,  seront  constamment  gravées  dans  mon  cœur;  vos  intérêts,  Sire, 
me  seront  partout  chers  et  sacrés  .  .  . 


Ii  <ßctcr  Somfcarb  aar  fett  ban  19.  %pxii  1802  triebet  in  »erlin. 


Digitized  by  Google 


«attflfotiott  imb  «uöfü^rung  be«  »ertrage«  »om  23.  mai  1802.  103 

Si  je  ne  retourne  pas  à  votre  cour,  Sire,  le  Premier  Consul  n'y  en-  1802 
verra  qu'un  général  qui  soit  dans  le  même  sytème  que  moi,  et  il  n'est  3ttli  3- 
pas  un  général  français  qui  ne  soit  l'ami  de  la  Prusse. 

Je  me  plais  à  annoncer  à  V.  M.  que  je  n'ai  qu'à  me  louer  de  la  ma- 
nière dont  M.  le  marquis  de  Lucchesini  a  traité  avec  moi;  franchise,  lo- 
yauté, urbanité,  délicatesse,  nos  procédés  ont  été  respectifs,  nous  avons 
enfin  traité  comme  deux  ministres  alliés. 

Je  demande  pardon  à  V.  M.  de  l'avoir  distrait  par  la  lecture  d'une 
aussi  longue  lettre,  mais  cet  épanchement  était  nécessaire  à  mon  cœur 
plein  de  gratitude  et  d'amour  pour  V.  M. 

72.  tßeto  gom&arb  an  fiucdjefim.  Berlin  [1802]  $uti  12. 

K.  92.  ?uc$.  So.  &.  Sigen^ïnbig.  ge).  ïombûib. 

$er  »ertrag  »om  23.  [SKai.   2)te  3iifammettfottft  in  9HemeI,  Äänigtn  îmjt. 
Çerf3nlt<$e«. 

2)<mft  bafür,  bafc  Suco^cfini  ir)n  bem  ftönig  ju  einer  83eIofmmtg  empfohlen  3uu  12. 
f)ût.  Qui  serait  donc  en  droit  de  demander  quelque  grâce  au  souverain, 
si  ce  n'est  celui  qui  les  mérite  toutes?  Ce  n'est  point  une  flatterie,  c'est 
le  sentiment  de  tous  ceux  qui  dans  ces  derniers  tempB  ont  été  à  même 
d apprécier  vos  talents,  votre  conduite,  votre  zèle.  Votre  réputation 
était  faite,  mais  la  négociation  qui  vient  de  s'achever  grâce  à  vos  soins  à 
Tentière  satisfaction  de  tous  les  intéressés  y  ajoutera  un  lustre  et  un 
éclat  qui  rendront  votre  nom  fameux  dans  les  annales  de  notre  pays.  Je 
vous  exprimerais  difficilement  l'enthousiasme  du  ministre  [Haugwitz]  et 
de  mon  frère  ;  il  est  des  sentiments  qui  se  refusent  à  l'expression  !  D'ail- 
leurs ce  serait  une  fausse  modestie  que  de  vous  dissimuler  les  services 
que  vous  avez  rendus  à  la  patrie,  et  la  meilleure  récompense,  la  plus 
durable  du  moins,  sera  toujours  pour  vous  le  témoignage  de  votre  con- 
science. 

Nous  avons  passé  24  heures  bien  pénibles.  Les  ratifications  n'arri- 
vaient pas  ;  le  pauvre  comte  et  mon  frère  étaient  dans  des  agitations  dif- 
ficiles à  dépeindre;  enfin  hier,  à  7  heures  du  matin,  le  courrier  est  arrivé. 
Jugez  de  la  joie  commune  l  Elle  est  excessive.  Le  Roi  a  appointé  le  mi- 
nistre et  M.  de  Schulenburg  pour  mardi  matin  [13  juillet]  ;  la  prise  de 
possession  suivra  probablement  l'arrivée  des  ratifications.  Honneur  et 
gloire  à  tous  ceux  qui  ont  coopéré  à  ce  grand  événement  ! 

Vous  serez  curieux  peut-être  d'apprendre  quelques  détails  sur  l'en- 
trevue de  Memel.  Elle  a  eu  lieu  le  10  juin,  et  s'il  est  possible  de  pres- 
sentir les  événements  et  de  former  des  conjectures  en  politique,  j'ose 
croire  que  les  résultats  qu'elle  promet  seront  des  plus  heureux.  Les  deux 
souverains  ont  conçu  l'un  pour  l'autre  l'estime  et  l'amitié  la  plus  vive  : 


Digitized  by  Google 


104 


Urtunten  9ïo.  72-74. 


1802  réloignement,  l'absence  et  l'intrigue  pourront  peut-être  à  la  longue  re- 
3uit  12.  frQiföj  un  peu  ce8  sentiments  mutuels,  mais  je  doute  qu'on  parvienne  à 
rompre  l'engagement  taeite  qu'ils  ont  paru  prendre  de  rester  unis  à  ja- 
mais d'intérêts  et  d'amitié.  Vous  concevez  que  l'enchanteresse  n'a  pas 
peu  contribué  à  resserrer  les  liens  qui  lient  actuellement  les  deux  prin- 
ces ;  c'est  une  fée  qui  soumet  tout  au  pouvoir  des  ses  enchantements. 

La  santé  de  mon  frère  est  toujours  chancelante  ;  il  partira  dimanche 
prochain  [18  juillet]  pour  les  eaux  de  Warmbrunn,  et  j'irai  occuper  son 
appartement  au  château  de  Charlottcnbourg  pour  me  charger  d'une  par- 
tie de  ses  occupations.  C'est  à  ce  travail  intérimistique  que  se  bornera 
probablement  la  grande  fortune  que  Ton  m'avait  déjà  assignée  .  .  . 

73.  SBtgnon  an  Xattetpanb.  SBcrtin  24  messidor  an  X. 

Prasse  230. 

Äußerungen  »on  ^augteifc  übet  bie  SJerfcinbuna  Çrcu&cnô  mit  granfretcÇ. 

1802  ...  M.  le  comte  de  Haugwitz  témoigne  qu'il  s'estime  infiniment 
3uIi  13  heureux  d'être,  après  sept  ans  de  travaux,  arrivé  au  but  vers  lequel  il  a 
constamment  dirigé  ses  efforts,  à  l'entière  association  des  intérêts  de  la 
France  et  de  la  Prusse.  Il  regarde  l'ordre  qui  vient  de  s'établir  entre 
nous,  par  les  engagements  mutuellement  contractés,  comme  le  principe 
et  la  base  d'une  alliance  infaillible  et  déjà  même  comme  une  alliance  ef- 
fective. Il  m'a  donné  à  connaître  que  s'il  était  tenté  de  désirer  pour  lui- 
même  le  repos  et  la  retraite,  l'état  des  relations  de  nos  deux  gouverne- 
ments serait  un  lien  sacré  qui  le  retiendrait  dans  un  poste  où  il  peut 
continuer  à  maintenir  et  à  perfectionner  encore  un  aussi  important  ou- 
vrage ...  H  se  réjouit  surtout  de  la  confiance  flatteuse  que  lui  montre 
le  gouvernement  français,  confiance  d'ailleurs  bien  réciproque  et  aussi 
absolue  que  sincère  *)  .  .  . 


1)  %m  4.  (Septetnfcer  fôretfct  ©ignon  cümltdj  über  $auguuÇ:  »II  m'a  répété  que 
depuis  sept  anB  toutes  ses  pensées,  toute  sa  politique  ont  roulé  sur  la  base  né- 
cessaire de  la  fusion  des  intérêts  de  la  Prusse  et  de  la  France,  qu'il  s  estime 
heureux  d'avoir  pu  en  venir  au  point  où  nous  sommes,  et  il  m'a  réitéré  les  pro- 
testations de  son  zèle  et  de  ses  efforts  pour  maintenir  un  si  important  ouvrage.» 
%m  28.  ©ecemfcer  fccrityet  et  folgenbe  Äußerung  »on  Çaugttntj:  »Tant  que  vous  me 
verrez  dans  les  affaires,  vous  pourrez  être  sûr  que  nos  principes  ne  changeront 
pas.  Si  j'ai  tout  fait  pour  conserver  nos  relations  avec  la  France  dans  des  temps 
si  différents  de  l'époque  actuelle,  jugez  si  je  dois  tenir  à  ces  relations  en  voyant 
à  la  tête  du  gouvernement  de  la  République  un  homme  aussi  profondément  sage 
que  Bonaparte.* 


Digitized  by  Google 


«ufjernngen  ton  Saugnufe.  Gbaraltet  unb  ^lane  9îapoleon'«. 


105 


74.  95en«t  Suc$eftmS.  $arté  1802  guli  20. 

Unjufrtebenfcit  mit  ber  inneren  Çotttiï  9ï<H>oleon'«.   ftinanjiette  ©c&>tertfltetten. 
Çlanc  9î<n>oteen'S  für  ©rünbung  einer  îDçnaflte. 

. .  .[2)utd)  Soutier]  L'abattement  des  gens  honnêtes,  les  plaintes  des  1802 
malheureux,  les  agitations  des  méchants  et  le  mécontentement  de  près-  3utl  20 
que  toutes  les  classes  de  la  société ,  tant  à  Paris  que  dans  les  provinces, 
se  manifestent  de  pins  en  plus.  A  la  vérité ,  si  Ton  excepte  quelques 
fanatiques  ou  un  petit  nombre  d'ennemis  du  général  Bonaparte,  les 
Français  de  tous  les  partis  et  de  toutes  les  classes  conviennent  que  per- 
sonne en  France  ne  pourrait  mieux  remplir  que  lui  la  place  qu'il  occupe. 
Si  les  vœux  pour  son  consulat  à  vie  n'ont  été  ni  librement  émis,  ni  fidèle- 
ment recueillis,  la  volonté  générale  ne  se  serait  pas  moins  déclarée  pour 
lai,  même  sans  contrainte,  pourvu  que  le  Premier  Consul  eût  fait  précé- 
der ce  simulacre  d'appel  au  peuple  d'un  nouvel  acte  constitutionnel  qui 
posât  une  limite  heureuse  à  l'autorité  absolue  dont  il  est  investi  . . . 

Le  gouvernement  consulaire  a  commencé  par  des  emprunts  et  des 
avances  et  s'est  soutenu  par  des  anticipations.  Il  a  fait  rentrer  et  usé  les 
contributions  arriérées  du  régime  directorial.  Les  contributions  de  guerre 
levées  sur  l'Allemagne ,  les  revenus  d'une  grande  partie  de  l'Italie ,  les 
sommes  exigées  des  Bataves  sur  des  nantissements  qui  appartenaient  à 
d  autres ,  du  roi  d'Espagne  pour  la  création  du  royaume  d'Étrurie ,  et 
des  coure  de  Naples  et  de  Portugal ,  comme  conditions  de  paix ,  ont  été 
tontes  absorbées  par  un  gouvernement  dépensier  de  sa  nature,  prodigue 
par  principes  et  dont  le  chef  militaire  et  tous  ses  suppôts  n'ont  pu  con- 
tracter dans  les  camps  l'habitude  de  l'ordre  et  le  respect  des  propriétés 
publiques  ou  particulières  . . . 

Unregelmäßige  Seja^ung  bet  SBeamtengeÇàtter,  bet  Siefetungen  u.  \.  to. 

Un  caractère  tel  que  celui  du  général  Bonaparte,  contrarié  dans  ses 
projets  par  des  difficultés  de  cette  espèce ,  au  lieu  de  songer  à  s'y  sous- 
traire avec  le  calme  du  calcul ,  doit  vouloir  les  anéantir  de  force,  et  loin 
de  travailler  à  diminuer  les  besoins  de  son  administration,  ne  s'occuper 
que  d'en  augmenter  les  ressources  . . . 

Tous  les  arrêtés  qui  ont  achevé  de  ruiner  la  fortune  des  émigrés  et 
de  leurs  parents ,  ceux  qui  ont  réduit  leurs  créanciers  au  sort  des  créan- 
ciers de  l'Etat ,  ceux  qui  entravent  la  marche  de  la  liquidation  de  ces 
créances  pour  en  retarder  le  payement  des  modiques  intérêts ,  les  délais 
de  la  levée  des  séquestres  sur  les  biens  médiats  des  habitants  de  la  Bel- 
gique et  des  quatre  départements  réunis,  le  refus  constant  qu'éprouvent 
tous  les  ministres  étrangers  chargés  de  solliciter  le  payement  des  sommes 
dues  par  le  gouvernement  français  à  leurs  souverains  ou  à  leurs  compa- 
triotes, —  ce  sont  des  suites  lâcheuses  du  désordre  des  finances  qui  oblige 


Digitized  by  Google 


106 


Urfunben  SRo.  74—76. 


1802  le  Premier  Consul  à  ériger  en  principe  le  déni  de  justice  en  affaires 
3uii  20.  ^'intérêt  à  ses  concitoyens  comme  aux  nations  étrangères  . . . 

[L'église  catholique]  n'admettant  pas  le  divorce  en  France,  le  Pre- 
mier Consul  qui  s'est  soumis  à  d'autres  pratiques  de  cette  religion ,  n'a 
pas  encore  voulu  faire  bénir  son  mariage,  qui  n'a  été  fait  que  devant  une 
municipalité  de  Paris.  Ceux  qui  attribuent  à  toutes  les  actions  de  cet 
homme  extraordinaire  des  intentions  cachées ,  supposent  que  s'il  acqué- 
rait le  droit  d'établir  dans  sa  famille  une  dignité  héréditaire ,  il  pourrait 
concevoir  le  projet  de  se  séparer  de  sa  femme  actuelle  pour  épouser  une 
jeune  princesse  qui  lui  donnât  l'espoir  de  la  succession l)  ... 

Quoiqu'il  soit  téméraire  de  vouloir  deviner  les  vues  cachées  d'un 
grand  homme,  je  ne  crois  pas  me  tromper,  Sire,  en  lui  supposant  les 
plus  vastes  projets  d'élévation.  Un  homme  qui  dit,  il  y  a  quelques  se- 
maines ,  «que  l'histoire  n'offrait  pas  d'exemple  d'un  homme  qui  eût  com- 
mencé de  si  bas  que  lui,  pour  s'élever  si  hauta ,  et  qui  veut  reproduire 
Charlemagne ,  éclairé  par  les  lumières  de  notre  siècle ,  veut  du  moins 
laisser  son  nom  à  la  dynastie  qui  commence  en  lui.  Nul  doute ,  Sire, 
qu'il  n'en  ait  formé  le  projet,  sans  fixer  l'époque  de  sa  réalisation  . . . 

75.  Sériât  gucefcftm'ô.  $<m3  1802  guguft  6. 
gtapofam  roûnfàt  gcmeinfame«  Sîorgeben  'jnm  ©djufce  ©averne  gegen  £>fterret($. 

fflug.  6.  ...  [$)urd)  Sourier]  On  reçoit  de  toutes  parts  des  avis  qui  font 
craindre  une  irruption  des  Autrichiens  dans  les  pays  destinés  à  servir 
d'indemnités  à  l'électeur  de  Bavière  ...  Le  Premier  Consul ,  qui  à  la 
dernière  audience  diplomatique  me  parut  ajouter  foi  à  ces  menaces ,  me 
fit  comprendre  qu'il  voudrait  bien  se  concerter  avec  V.  M.  pour  garantir 
la  Bavière  du  danger  qui  la  menace.  Il  dit  à  M.  Cetto  de  me  proposer 
un  engagement  commun  à  la  France ,  à  la  Prusse  et  à  la  Bavière ,  et  il 
fit  entendre  tant  à  moi  qu'au  ministre  palatin  qu'il  faudrait  songer  à  re- 
nouveler en  Empire,  de  concert  avec  la  France,  un  système  d'union  sem- 
blable à  celui  que  Frédéric  le  Grand  avait  imaginé  la  dernière  année  de 
sa  vie.  M.  de  Talleyrand  fut  chargé  le  même  jour  de  me  parler  de  la 
part  du  [Premier]  Consul  de  la  nécessité  d'aller  au  secours  de  la  Bavière, 
et  il  me  fallut  un  peu  d'adresse  pour  échapper  à  ses  pressants  arguments 


1)  «m  25.  ©ecembcr  fômbt  îucàjeftm,  bel  ©elegenbett  ber  ttbreife  be«  $rtnjen  2ub»tg 
»ou  Sîaben:  «On  dit  que  le  général  Bonaparte  a  songé  à  demander  en  mariage  la  der- 
nière princesse  petite-fille  du  margrave  de  Bade.  Quoiqu'il  me  répugne  de  croire 
à  l'effectuation  de  ce  projet,  je  ne  saurais  révoquer  en  doute  qu'il  n'en  ait  été 
question,  et  je  serais  porté  à  penser  qu'on  ne  l'ait  pas  laisser  ignorer  tout  à  fait 
au  prince  de  Baden.« 


Vertrag  ju  ®unfîen  ©abern«.  107 

sans  marquer  de  l'indifférence  pour  l'exécution  de  la  partie  du  plan  des  1802 
indemnités  qui  tient  le  plus  à  cœur  au  général  Bonaparte  ') .  *Ufl-  6 


76.  8m<f)t  2ucd>eftmS.  Çariô  1802  (September  1. 
granlrei<$  bringt  auf  "Äbfdjlufj  eint«  Vertrages  ju  (Sunden  Söterns. 

SRadtffdjrift.  [fturef)  Courier]  Le  Premier  Consul,  dans  la  journée  Se#.  1. 
du  dimanche  [29  août],  chargea  premièrement  le  sieur  Cetto  et  ensuite 
le  ministre  des  relations  extérieures  de  me  faire  connaître  le  parti  qu'il 
venait  de  prendre  au  sujet  de  la  Bavière  et  de  me  dire  en  son  nom  ce 
qui  suit  :  «que  l'approbation  accordée  par  V.  M.  au  plan  du  3  de  juin  et 
les  soins  efficaces  qu'elle  avait  donnés  pour  le  faire  approuver  par  l'Em- 
pereur de  Russie  et  obtenir  sa  ratification  ;  la  part  essentielle  que  la 
Prusse  y  a  elle-même ,  ainsi  que  le  prince  d'Orange  ;  l'influence  que  la 
sécularisation  des  états  ecclésiastiques  .  .  .  ôterait  à  l'Autriche  et  donne- 
rait désormais  à  votre  monarchie,  Sire,  dans  les  affaires  d'Empire;  le 
grand  intérêt  que  les  monarques  prussiens  ont  pris  depuis  Frédéric  II  à 
la  conservation  et  à  l'agrandissement  de  la  Bavière  ;  ...  les  assurances 
réitérées  que  V.  M.  a  données  à  la  France  de  vouloir  consolider  l'amitié 
régnante  entre  les  deux  puissances  par  une  conformité  de  principes  et 
une  réunion  de  moyens,  surtout  dans  l'arrangement  définitif  des  indem- 
nités; .  .  .  que  toutes  ces  raisons  réunies  exigeaient  de  V.  M.  ce  que  le 
Premier  Consul  se  croyait  en  droit  de  demander  de  sa  sagesse  et  de  sol- 
liciter de  son  amitié  pour  lui ,  savoir  un  acte  par  lequel  la  Prusse  et  la 
France  s'engageraient  à  assurer  définitivement  à  l'électeur  de  Bavière  la 
jouissance  entière  et  absolue  des  objets  d'indemnités  que  le  plan  du  3  de 
juin  a  stipulés  en  sa  faveur«.  Le  Premier  Consul,  considérant .  .  .  l'ur- 
gence du  cas ,  de  la  convenance  et  de  l'utilité  d'une  résolution  immé- 
diate. .  .  .  s'attendait  à  ce  que  je  ne  me  refusasse  pas  à  le  signer  immé- 
diatement avec  son  ministre  des  relations  extérieures. 

Toutes  les  raisons  puisées  dans  le  défaut  d'autorisation  et  de  pleins 
pouvoirs  ...  ne  furent  ni  oubliées  de  ma  part ,  ni  faiblement  énoncées 
tant  au  sieur  Talleyrand  qu'à  un  autre  dépositaire  des  intentions  du  gé- 
néral Bonaparte  sur  ce  point.  Je  sentais  tout  le  poids  d'une  responsa- 


1)  «m  16.  Biignft  fdjtet&t  Çucàjeftm:  «On  désire  ici  et  l'on  s'attend  à  me  voir 
bientôt  autorisé  à  ne  laisser  plus  de  doute  sur  la  résolution  de  V.  M.  de  coopérer 
efficacement  avec  la  France  pour  l'exécution  entière  de  l'article  du  plan  d'indem- 
nités qui  concerne  la  maison  palatine.*  Unttx  bent  27.  (injtonfcfyen  toot  trie  9?ad?rid)t 
ton  ber  «efefcung  «ßaffau'«  eingetroffen)  würbe  bann  Sucdjefmi  erm3<$rtgt  ju  erflären,  bajj 
Greußen  md)t  jBgern  würbe  gemeinfame  <Saa)e  mit  grantret^  ju  mannen  -tant  pour 
l  intégrité  de  la  Bavière  en  elle-même  que  pour  celle  du  lot  assigné  à  la  maison 
palatine  par  le  plan  du  3  juin.» 


Digitized  by  Googl 


108 


Urfunben  9h>.  76—78. 


1802  bilité  qui  ne  se  reposait  sur  rien,  et  n'en  perdis  de  vue  le  danger  qu'en 
t3fpt-  apercevant  celui  de  compromettre  par  une  résistance  qu'on  eût  taxée 
d'opiniâtre,  l'heureux  penchant  et  les  dispositions  les  plus  prononcées 
du  Premier  Consul  pour  la  consolidation  du  système  d'union  et  de  con- 
fiance entière  entre  la  France  et  la  Prusse.  Tout  en  protestant  que  ce 
qu'on  demandait  de  moi  n'aurait  aucune  force,  j'ai  insisté  pour  que  le 
sieur  do  Talleyrand  m'invitât  par  écrit  à  discuter  avec  lui  les  principes 
et  les  expressions  des  engagements  qu'on  voulait  contracter  avec  moi. 
Le  ministre  acquiesça  sur-le-champ  à  une  demande  que  le  général  Bo- 
naparte avait  trouvé  également  juste.  La  note  du  12  fructidor  [30  août] 
contient  cette  invitation  ;  elle  fut  immédiatement  suivie  d'une  conférence, 
dans  laquelle  je  m'efforçai  de  donner  au  projet  de  convention  qu'il  fallut 
dresser  de  suite ,  la  tournure  et  les  formes  qui  en  satisfaisant  le  général 
Bonaparte,  bornassent  les  obligations  que  V.  M.  devait  y  contracter,  à 
l'accomplissement  actuel  et  non  pas  à  l'inviolabilité  future  et  perpétuelle 
des  acquisitions  assignées  à  la  maison  bavaro-palatine  par  la  convention 
du  3  de  juin  .  .  . 

Mais  les  événements  m'ont  favorisé  :  lorsque  je  craignais  de  ne  pou- 
voir plus  échapper  à  la  signature  de  cette  convention ,  le  ministre  des 
relations  extérieures  me  donna  l'avis  consolant  que  le  comte  de  Cobenzl 
ayant  donné  au  général  Bonaparte  les  promesses  les  plus  positives  de  la 
part  de  l'Empereur  son  maître  sur  sa  résignation  au  sort  de  la  ville  de 
Passau,  le  Premier  Consul ,  déférant  à  mes  représentations,  croyait  que 
pour  le  moment  il  n'était  pas  si  nécessaire  de  signer  à  Paris  l'acte  en 
question  .  .  . 

77.  23erid>t  SucdKftm'S.  Çaris  1802  ©cntember  3. 

aubitnj  6et  9lapotcen.  Bccrebitirung  8uc<$efini'8. 

©<Dt.  3.  ...  [Sßtdjt  d)tffrirt]  Hier,  le  soir,  le  Premier  Consul,  dans  un  entre- 
tien séparé  qu'il  daigna  avoir  avec  moi,  après  avoir  rappelé  le  temps  et 
les  raisons  qui  m'avaient  privé  de  sa  précieuse  confiance  et  après  avoir 
écouté  mes  excuses  et  mes  justifications,  me  fit  l'honneur  de  me  dire  que 
s'il  avait  répondu  avec  indifférence  aux  offres  que  Mgr  le  prince  d'Oran- 
ge avait  été  chargé  de  lui  faire  par  vos  ordres,  Sire,  au  sujet  d'un  chan- 
gement de  personne  dans  la  mission  prussienne  à  Paris,  aujourd'hui  que 
j'avais  eu  l'honneur  de  conclure  des  traités  entre  les  deux  gouvernements 
et  de  mériter  de  part  et  d'autre  la  confiance  qui  est  l'âme  des  négociations, 
le  Premier  Consul  recevrait  avec  plaisir  de  mes  mains  les  lettres  de  cré- 
ance pour  une  mission  ordinaire  et  permanente  à  Paris.  Il  m'a  donc  in- 
vité, Sire,  à  les  lui  présenter  à  la  première  audience  publique  et  m'a 


Digitized  by  Google 


©ertrag  511  ©unjtat  ©agents. 


109 


autosisé  à  faire  part  aujourd'hui  à  V.  M.  du  témoignage  précieux  de  1802 
bienveillance  dont  il  m'honore  et  de  la  confiance  dont  il  me  croit  digne.  3- 
L'intérêt  que  V.  M.  m'a  toujours  paru  prendre  à  cet  événement,  l'appro- 
bation qu'elle  a  daigné  accorder  à  mes  services  postérieurs,  la  permission 
qu'elle  m'avait  gracieusement  donnée  de  remettre  mes  nouvelles  lettres 
de  créance  au  Premier  Consul  dès  qu'il  me  serait  légalement  connu  qu'il 
agréerait  le  choix  de  ma  personne,  tous  ces  motifs  me  font  supposer  que  je 
me  suis  conformé  à  vos  hautes  intentions  en  acceptant  avec  la  plus  respec- 
tueuse reconnaissance  l'offre  de  recevoir  mes  nouvelles  lettres  de  créance 
à  la  première  audience  diplomatique,  ce  qui  aura  lieu,  à  moins  que  des 
ordres  contraires  de  V.  M.  ne  m'en  empêchent1)  .  .  . 

78.  23eri$t  fiuc^ejtni'Ô.  $ari8  1802  (September  6. 

Unterrebung  mit  9iaj>oleon.   Unterjcic&nung  bes  Vertrages  wegen  ©açern. 

. . .  [S)urdj  SRoujr]  Je  crois  essentiel  de  faire  connaître  à  V.  M.  les  etpt.  6. 
sentiments  et  les  dispositions  que  le  Premier  Consul  m'a  montrés  dans 
l'entretien  confidentiel  qu'il  voulut  bien  avoir  avec  moi  jeudi  passé  au 
soir  [2  septembre!  . . . 

Le  général  Bonaparte  m  a  paru  s'être  proposé  deux  objets  princi- 
paux dans  cet  entretien.  1°  H  m'a  développé  avec  autant  de  clarté  que 
de  précision  les  principes  qui  doivent  régler  désormais  les  délibérations 
du  cabinet  français  et  qui  tendent  tous  à  raffermir  et  prolonger  en  Europe 
et  particulièrement  sur  le  continent  la  paix  qu'il  a  eu  la  sagesse  et  le 
bonheur  d'y  ramener.  Il  a  relevé  lui-même  l'extravagance  des  projets 
d'un  agrandissement  ultérieur  de  la  France,  le  besoin  qu'a  le  gouverne- 
ment consulaire  de  consolider  les  digues  qu'il  est  sans  cesse  occupé  à 
élever  contre  la  désorganisation  sociale  et  contre  les  débordements  révo- 
lutionnaires par  la  paix  extérieure  et  le  repos  intérieur;  la  nécessité  qu'a 
une  administration  éclairée  et  prévoyante  de  faire  tourner  au  profit  de 
l'agriculture,  de  l'industrie,  du  commerce  et  des  arts  les  ressources  pécu- 
nières  que  la  guerre  absorbe  et  tarit  à  la  fois  ;  l'engagement  tacite  que 
le  Premier  Consul  a  pris  lui-même  envers  la  France  et  la  postérité 
d'écarter  avec  soin  les  causes  des  moindres  mouvements  hostiles  par  les 
entreprises  dispendieuses  de  canaux  à  perfectionner  et  à  ouvrir,  de  routes 
à  tracer  et  à  réparer ,  de  ports  à  nettoyer ,  de  villes  à  embellir,  de  culte 


1)  ïnt  erjtai  Xage  beô  3a&refl  XI  (23.  @ej>temfeer  1802)  ü&errctd)te  bann  ?ucà)efini 
ban  örften  Conful  feine  Srebttfoe,  ber  tym  babet  erftârte:  «qu'il  était  charmé  de  rece- 
voir de  mes  mains  un  nouveau  gage  de  l'amitié  qui  règne  entre  la  Prusse  et  la 
France  et  qui  était  si  nécessaire  à  la  tranquillité  de  1'Europe.«  (Sériât  »out 
24  €tyt) 


Digitized  by  Google 


110 


Urtunbe  9to:  78. 


1802  et  d'établissements  pieux  à  doter,  d'instruction  et  d'éducation  publique 
e«i>t.  6.  ^  payer.  Si  l'on  ajoute  à  ces  considérations  l'importance  que  le  Premier 
Consul  attache  si  sagement  au  rapprochement  des  esprits  aigris  par  des 
opinions  contraires ,  à  la  fusion  des  différents  partis  que  la  révolution  a 
fait  éclore ,  les  soins  que  le  gouvernement  prend  de  ramener  des  princi- 
pes de  morale  et  des  sentiments  de  véritable  patriotisme  par  de  bons 
exemples  et  de  bonnes  lois,  tous  fruits  d'une  paix  longue  et  sûre,  il  sera 
difficile,  ainsi  que  le  général  Bonaparte  me  le  faisait  remarquer,  de  l'ac- 
cuser d'assez  d'inconséquence,  pour  lui  attribuer  d'autres  vues  et  d'autres 
intentions  que  celles  d'écarter  soigneusement  tout  sujet  de  guerre  et  de 
raffermir  par  tous  les  moyens  possibles  la  paix  que  les  victoires  de  l'armée 
française  et  la  sagacité  des  négociations  consulaires  ont  ramenée  sur  mer 
et  sur  terre. 

Après  avoir  mis  cette  vérité  en  évidence ,  le  général  Bonaparte  m'a 
exposé  avec  une  égale  franchise  les  moyens  qu'il  croit  les  plus  propres 
à  obtenir  ce  résultat  de  ses  soins  pour  le  bonheur  de  la  France  et  du 
continent ,  du  moins  pour  l'espace  de  douze  à  quinze  ans.  Il  pose  en 
principe  que  l'Angleterre  ne  saurait  songer  à  remuer  le  continent  qu'ap- 
puyée de  l'Autriche,  et  que  dans  l'état  actuel  des  choses  l'Autriche  seule 
risquerait  de  perdre  trop ,  surtout  en  Italie,  pour  s'exposer  à  revoir  une 
troisième  fois  les  Français  aux  portes  de  Vienne.  Il  ne  prévoit  donc  pas 
pour  la  France  le  danger  d'une  guerre  difficile ,  à  moins  que  l'Angle- 
terre ,  l'Autriche  et  la  Prusse  ne  l'attaquassent  à  la  fois  avec  des  plans 
mieux  combinés  que  ceux  de  la  coalition.  Avant  que  V.  M.  eût  absolu- 
ment abandonné  le  projet  de  favoriser  le  rétablissement  du  stathoudérat 
en  Hollande  —  époque  qu'il  fixe  trop  près  du  moment  actuel  — ,  le  gé- 
néral Bonaparte  ne  m'a  pas  caché  que  le  gouvernement  français  avait 
gardé  beaucoup  de  méfiance  dans  la  sincérité  du  cabinet  de  Berlin. 
Aujourd'hui  Y.  M.  est  considérée  comme  l'ami  le  plus  sincère  et  le  plus 
respectable  de  la  France;  le  traité  du  23  de  mai,  l'esprit  du  plan  du  3 
de  juin ,  celui  ,des  instructions  que  le  citoyen  Laforest  déploie  à  Ratis— 
bonne ,  et  la  manière  dont  le  gouvernement  français  se  prononce  pour 
l'entière  exécution  du  plan  à  l'occasion  de  l'événement  de  Passau,  m'ont 
été  allégués  comme  des  garants  irrécusables  de  l'union  intime  et  du  sin- 
cère attachement  et  de  la  pleine  confiance  du  Premier  Consul  envers  V.M. 
Connaissant  la  sagesse  de  vos  vues  pacifiques,  Sire,  et  les  partageant 
avec  votre  cabinet,  il  envisage  dans  l'arrangement  futur  des  affaires 
d'Allemagne  un  moyen  naturel  d'en  neutraliser  la  plus  grande  partie 
pour  les  guerres  futures  entre  la  maison  d'Autriche  et  la  France  au  sujet 
de  l'Italie.  Ce  moyen,  selon  ses  idées,  consisterait  dans  un  système 
d'union  entre  la  Prusse,  Bade,  la  Bavière  et  les  maisons  de  Hesse  pour 


Digitized  by  Google 


Vertrag  ju  ®unjkn  SBaverns. 


III 


la  défense  et  la  tranquillité  de  leurs  états  respectifs.  »Mais  d'aussi  heu-  1802 
reux  résultats»  —  poursuivit-il  —  «viennent  rarement  se  placer  eux-  ^tpu  6 
mêmes  au  bout  du  cours  ordinaire  des  événements  politiques.  La  France 
a  eu  l'avantage  de  les  provoquer  et  en  a  disposé  en  faveur  de  la  Prusse  : 
c'est  à  la  Prusse  elle-même  à  coopérer  pour  que  la  jalousie  de  la  cour 
de  Vienne  ne  lui  enlève  ou  n'en  retarde  l'effet.  Il  ne  faut  se  dissimuler 
ni  les  pertes  dont  le  nouveau  système  la  menace,  ni  les  efforts  qu  elle 
fera  pour  empêcher  la  Bavière  de  s'assurer  les  limites  indispensables  à 
sa  sûreté.  On  me  jugerait  cependant  bien  mal  à  Berlin,  si  Ton  craignait 
que  je  voulusse  provoquer  la  guerre  pour  la  ville  de  Passau  ;  mais  je 
connais  trop  bien  le  cabinet  de  Vienne ,  pour  ne  pas  être  sûr  que  si  Ton 
y  apprend  l'existence  d'un  concert  formel  entre  la  France  et  la  Prusse, 
on  n'y  renonce  sans  délai  au  projet  formé  d'entraver  la  marche  des 
affaires  à  la  députation  et  de  finir  par  refuser  la  ratification  impériale,  si 
la  pluralité  votait  pour  l'admission  du  plan  des  indemnités. « 

Alors  le  général  Bonaparte  me  fit  part  de  ce  qu'il  se  croyait  en 
droit  de  me  faire  agréer  dans  une  convention  que  le  ministre  Talleyrand 
devait  me  proposer  de  signer  le  lendemain.  Toutes  les  raisons  qu'il 
mallégua  pour  m'y  engager ,  me  firent  entrevoir  les  inconvénients  plus 
graves  à  m'y  refuser  qu'à  y  souscrire,  même  sans  l'autorisation  de  V.  M. 
C'était  —  daignez,  Sire,  en  croire  mon  zèle  pour  votre  gloire  et  le  peu 
de  tact  que  donne  l'habitude  des  affaires  —  une  nécessité  réelle  de  s'a- 
bandonner aux  insinuations  de  cet  homme  extraordinaire.  J'eusse  bien 
désiré,  et  certes ,  je  n'ai  rien  négligé  pour  y  parvenir ,  qu'on  me  laissât 
le  choix  des  formes  et  le  soin  de  la  rédaction  de  l'acte  qu'il  s'agissait  de 
signer,  mais  le  Premier  Consul  s'étant  décidé  d'écrire  lui-même  à  V.  M. 
une  lettre  particulière  qui  justifiera  ce  qu'il  a  exigé  de  moi  ') ,  il  ne  me 
restait  d'autre  droit  que  celui  de  vous  réserver  les  vôtres,  Sire,  par  une 
déclaration2)  jointe  à  la  note  que  j'ai  dû  signer  aujourd'hui  à  la  cam- 
pagne du  sieur  Talleyrand. 

Cependant  je  ne  me  dissimule  point  la  délicatesse  extrême  de  ma 
position  et  je  ne  chercherai  pas  à  atténuer  l'importance  de  l'acte  que  je 
viens  de  signer  sans  autorisation.  Mais  après  avoir  examiné  dans  leurs 
nombreux  rapports  les  circonstances  délicates  et  imprévues  qui  en  ont 
inspiré  le  projet  au  général  Bonaparte,  et  après  avoir  mûrement  pesé  et 
balancé  les  inconvénients  des  deux  partis  entre  lesquels  j'étais  forcé  de 
me  décider  sur-le-champ,  j'ai  cru  devoir  embrasser  celui  qui,  en  conser- 

1;  S3crg(.  bte«  ©^reiben  (»om  6.  ©cfcton&cr)  in  ber  Corresp.  de  Napoléon  I«, 
8,  27. 

2)  £><mn  crfiarte  2nca)efhri,  bafj  btc  t>on  tym  nntaqetcÇneten  S3erpf(t$tungen  erft 
bim$  bit  öcnc&mignng  bc«  Äönig«  ©iltigtctt  erhielten. 


Digitized  by  Google 


112 


Ur [unten  Wo.  76—81. 


1802   vant  à  V.  M.  en  son  entier  le  droit  inaliénable  de  ne  pas  ratifier  cet  acte, 
Sept.  6.  juj  mcnage  l'occasion  de  remplir  à  la  fois  l'attente  de  l'Empire ,  le  désir 
du  Premier  Consul,  le  rôle  que  Frédéric  II  légua  à  Teschen  à  ses  succes- 
seurs, et  l'espoir  que  l'électeur  de  Bavière  a  conçu  dans  le  puissant  ap- 
pui de  la  Prusse  .  .  . 

79.  ^reugtfdK  9tatiftfaHott  M  öertw&e*  »om  5.  Septem&er.1)  Serlin 
1802  September  18. 

Concept  von  ?.  35.  Se  «oq,  flej.  $atigt»i&. 

e«pt.  18.  Nous  Frédéric  Guillaume  .  .  .  savoir  faisons  à  quiconque  il  appar- 
tient :  Le  Premier  Consul  de  la  République  Française  ayant  proposé  à 
notre  envoyé  auprès  de  sa  personne  ,  le  ministre  d'État  marquis  de  Luc- 
chesini ,  de  signer  avec  le  ministre  des  relations  extérieures  de  ladite 
République  et  l'envoyé  de  la  cour  palatine  un  acte  relatif  aux  indemnités 
de  cette  dernière,  et  notre  dit  envoyé,  pour  déférer  à  cette  demande, 
ayant  signé  le  5  de  ce  mois,  conjointement  avec  les  personnes  snsindi- 
quées,  l'acte  qui  suit  :  .  .  . 

Nous,  observant  d'abord  sur  la  première  partie  de  cet  acte  que  c'est 
en  vertu  de  notre  traité  particulier  de  cession  et  d'indemnités  conclu  à 
Paris  le  23  mai  a.  c.  que  nous  tenons  celles  dont  nous  avons  pris  posses- 
sion et  qui  nous  y  sont  attribuées  en  toute  souveraineté,  et  sur  le  même 
pied ,  c'est-à-dire ,  avec  les  mêmes  droits  que  le  reste  de  nos  états  en 
Allemagne,  de  sorte  que  notre  adhésion  au  plan  général  présenté  à  la 
députation  n'a  eu  lieu  qu'à  la  suite  et  conformément  aux  principes  du 
susdit  traité  ;  considérant  de  plus  que  l'acte  inséré  ci-dessus  ne  contient 
d'ailleurs  rien  qui  ne  découle  de  l'accord  de  principes  subsistant  sur  l'ar- 
rangement des  indemnités  en  Allemagne  en  général  et  de  celles  de  la 
maison  palatine  en  particulier  entre  les  deux  puissances  médiatrices  de 
cet  arrangement  et  nous ,  et  des  explications  que  nous  avons  eues  en 
conséquence  avec  elles,  de  même  qu'avec  la  cour  palatine  :  avons  ap- 
prouvé et  ratifié ,  comme  nous  approuvons  et  ratifions  par  les  présentes, 
sauf  l'observation  susmentionnée,  le  susdit  acte  du  5  de  ce  mois  et  les 
engagements  y  contenus,  comme  étant  en  tous  points  conformes  aux 
principes  arrêtés  par  la  République  Française  et  la  cour  de  Russie,  aux- 
quels nous  avons  accédé ,  et  aux  stipulations  qui  ont  eu  lieu  entr'elles, 
promettant  en  conséquence  qu'il  sera  ainsi  fidèlement  observé2)  .  .  . 

1)  2)er  Vertrag  fctbfl  ifl  gebrudt  tei  2)e  CSlcrcq  1,  605. 

2)  ©ei  31u9n>e$fe(ung  btefer  9latiftfation  (5.  Ott.)  natym  ïallepranb  an  ban  (Stngattg 
Slnftof}  unb  jeigte  Steigung,  in  ba«  Çrotoîou"  über  bit  Sluöwectyfelnng  eine  @tette  etnrficf  en 
ju  ttoüen,  njorin  Çranfret^  bic  3nttiattoe  §u  bieget  (Sontenrion  ton  [iàf  ablehnte.  9fcur 
ter  entfd)iebene  Stterfarucb;  Sucefoftni'«  braute  tbn  batton  ab.    («eri$t  nom  8.  Oft.) 


Digitized  by  Google 


Vertrag  $u  ©unfîcn  Hävern«. 


113 


80.  .fraugtoik  an  8ucdf)eftnt.  ©erlin  1802  September  22. 

öonceyt.  cort.  unb  ge;.  £ûug»iç.  (SRttnbum  in  R.  92.) 
Der  Äitaig  h«t  ben  Vertrag  roegeu  ©atyern  ungern  ratificirt. 

[$)urci)  SRour.]  Les  deux  dépêches  »)  dont  M.  Ronx  est  porteur  épui-  1802 
sent  à  la  vérité  l'objet  important  qu  elles  contiennent  et  qui  sans  doute  ^  22- 
a  dû  vous  causer,  chère  Excellence,  bien  des  inquiétudes  ;  c'est  là  sur- 
tout le  motif  qui  m'engage  de  reprendre  la  plume  pour  vous  en  parleT 
encore  et  en  toute  confiance. 

Il  en  a  vraiment  coûté  au  Roi  de  ratifier  l'acte  que  vous  avez  signé. 
Pourquoi  faut-il,  a-t-il  observé,  que  je  contracte  des  engagements  sur  la 
partie  quand  sur  l'ensemble  je  suis  entré  et  de  mon  propre  chef  dans  des 
engagements  qui  ne  laissaient  plus  rien  à  désirer  à  tous  ceux  qui  comme 
moi  s'intéressent  à  la  cause  de  la  Bavière?  S-  M.  s'est  cru  en  droit,  dans 
le  mode  qu'on  a  employé  à  Paris,  de  soupçonner  un  germe  de  défiance 
qui  lui  a  beaucoup  déplu.  Enfin,  si  effectivement  le  cabinet  des  Toile- 
ries n'a  pas  rendu  au  nôtre  la  justice  qu'il  lui  devait,  il  aura  sans  doute 
pour  le  détromper  suffi  de  la  lettre  du  Roi  à  l'électeur  de  Bavière2)  et  de 
la  communication  qui  en  a  été  faite  tant  à  Paris  qu'à  Pétersbourg.  Cette 
première  impression  est  passée,  et  l  acté  ratifié,  il  ne  sera  plus  question 
du  sentiment  qu  elle  fit  éprouver  d'abord  .  .  . 

81.  ©eritrjt  Sucdjejtm**.  $ari*  1802  Dïtober  8. 

«ubienj  Bei  9i<tyoleon.   $tan  eine«  fteutralttätftfcunbe«  ber  beurfâen  SRacÇte. 

.  .  .  [9ti(f>t  djiffrirt,  burd)  Courier  befördert]  A  l'audience  diploma-  Dit.  8. 
tique  d'hier,  le  Premier  Consul  me  chargea,  Sire,  de  vous  témoigner  sa 
sensibilité  pour  la  lettre  qu'il  venait  de  recevoir  de  V.  M. 3),  et  sa  par- 
faite satisfaction  de  la  teneur  de  la  ratification  de  la  convention  du  5 
septembre.  Comme  je  n'avais  pas  voulu  qu'il  ignorât  les  motifs  de  mé- 
contentement que  ma  conduite  vous  avait  donné,  Sire,  en  cette  occasion, 
il  a  répété  les  motifs  principaux  allégués  antérieurement  pour  prouver 
la  nécessité  de  l'acte  et  l'impossibilité  d'attendre  l'accession  de  la  Russie. 
Il  m'a  parlé  des  affaires  de  Malte 4)  pour  lesquelles  la  cour  de  Vienne  a 


1)  2>tefelben  enthielten  einen  ernften  Xabet  ?ucd)fftni'S  roegen  ber  Unterzeichnung  be« 
Vertrage«  t>om  5.  ©e^tember,  ein  Xabel,  ber  baupnacblich  auf  bie  franjöftfche  Regierung 
berechnet  roar. 

2)  3n  btefem  ^reiben  toirb  ba«  »erfahren  öfterretch«  gemifj&ittigt  unb  bie  einig- 
fett  granfreuH  SRufjlanb«  unb  Greußen*  ju  (Sunften  Samerns  hervorgehoben  (30.  9uguß). 

3)  2)a«  ©treiben  bes  Äönig«  hat  fleh  nicht  ermitteln  laffen. 

4)  3n  Slu«führung  be«  10.  ttrtifet«  be«  ^rieben«  bon  Statien«  beantragten  granfreich 
nnb  Cwglanb  bamal«,  baß  Greußen  bie  Unabhàngigfeit  SWalta«  mit  verbürgen  m8ge,  rooju 
man  in  Berlin  fehr  wenig  geneigt  tear. 

Taillen.  $te«$en  ».  Çtaafteitb..  2.  8 


Digitized  by  Google 


114 


Urfunbcn  Wo.  81—83. 


1802  donné  son  adhésion  et  promis  sa  garantie,  et  m'a  para  très  content  des 
C!t  8-  dispositions  qne  V.  M.  a  manifestées  à  cet  égard.  On  attend  cependant 
avec  impatience  an  bureau  des  relations  extérieures  la  réponse  positive 
du  ministère  de  Berlin  à  la  demande  de  la  garantie  de  V.  M.  que  les  char- 
gés d'affaires  de  France  et  d'Angleterre  doivent  avoir  faite  en  même 
temps.  Le  général  Bonaparte  et  son  ministre  m'ont  dit  que  la  cour  de 
Vienne  l'avait  déjà  accordée  .  .  . 

A  la  dernière  audience  diplomatique,  le  comte  de  Beust  a  présenté 
au  Premier  Consul  des  lettres  de  créance  en  qualité  de  ministre  pléni- 
potentiaire de  l'électeur  archichancelier.  Le  général  Bonaparte  lui  a  dit 
que  les  deux  puissances  médiatrices  et  surtout  la  France  avaient  songé 
à  V existence  honorable  et  indépendante  de  l'archichancelier  de  l'Empire, 
pour  quïl  pût,  à  son  tour,  travailler  à  éviter  que  le  Corps  germanique  ne 
prît  part  à  des  guerres  étrangères  à  ses  intérêts  et  à  sa  gloire.  L'idée 
d'un  système  d'union  et  de  neutralité  entre  les  principales  puissances 
d'Allemagne  pour  le  cas  d'une  nouvelle  guerre  entre  la  France  et  la 
cour  de  Vienne  me  parait  être  entièrement  du  goût  du  Premier  Con- 
sul1) .  .  . 

82.  SaUetpanb  an  SBignon.  $ari8  23  vendémiaire  an  XI. 

Prusse  231. 

gtanfteidj  nimmt  ftd»  ber  3nterefîen  Greußen«  an  unb  erwartet  baför  bantbare 
fln&änglU&reit. 

Oft.  15.  ...  Le  Premier  Consul,  qui  a  été  sensible  à  la  conduite  franche  et 
assurée  du  cabinet  prussien  dans  ces  dernières  circonstances,  est  entière- 
ment disposé  à  seconder  et  appuyer  les  prétentions  de  la  Prusse  auprès 
de  la  Députation  de  l'Empire.  Il  m'a  chargé  d'écrire  au  citoyen  Laforest 
de  marcher  de  concert  avec  les  Prussiens ,  d'être  très  bien  avec  eux  et 
pour  eux,  et  je  ne  doute  pas  que  la  nouvelle  rédaction  qui  sera  proposée 
pour  ce  qui  concerne  l'emploi  des  biens  ecclésiastiques  médiats  situés 
dans  les  possessions  qui  seront  données  aux  princes  à  indemniser ,  ne 
remplisse  entièrement  les  intentions  de  la  Prusse. 


1)  3n  bem  bierauf  ergangenen  (Srlaffe  betfjt  e«:  ..Voua  dites,  et  jo  n'en  ai  jamais 
douté,  que  le  Premier  Consul  tient  à  l'idée  d'un  système  d'union  et  de  neutralité 
entre  les  principales  puissances  de  l'Allemagne,  pour  le  cas  d'une  nouvelle  guerre 
entre  la  France  et  l'Autriche.  Comment,  avec  un  tel  but,  pourrait-il  vouloir 
entraîner  la  Prusse  dans  des  engagements  de  garantie  pour  Halte  qui,  i  la  pre- 
mière occasion,  ne  manqueraient  pas  de  compromettre  cette  même  neutralité  ?  Je 
ne  saurais  lui  supposer  des  intentions  aussi  contradictoires,  et  de  mon  côté, 
j'agirais  contradictoirement  aussi  en  voulant  allier  de  pareils  engagements  avec 
la  susdite  association  de  neutralité ,  à  laquelle  je  ne  demande  pas  mieux  que  de 
concourir. «   (18.  Oit.) 


Digitized  by  Google 


§rantret<$  uub  £>f*enct<$. 


115 


Les  affaires  d'Allemagne  touchent  à  leur  dénouement,  la  Prusse  va  1802 
recueillir  tous  les  avantages  de  ses  traités  avec  nous.  Elle  n'oubliera  Dlt-  15 
pas  qu'elle  est  redevable  de  ce  nouvel  accroissement  de  puissance  et  de 
considération  à  l'intervention  de  la  France  et  qu'elle  est  appelée  à  rester 
constamment  unie  avec  elle  tant  pour  assurer  sa  propre  influence  en 
Allemagne  que  pour  établir  cette  balance  de  pouvoirs  qui  doit  main- 
tenir la  tranquillité  en  Europe  . . . 

83.  »eri^t  2uc$cfuu«.  Çartè  1802  «Rouember  17. 

Unttnebung  mit  îattevranb:  aRittbcHiragca  unb  ©orfäläge  granfret<$«  üb«  Ab- 
tretung <5t$flebtt  an  ben  Crjfcrjog  gerbinoub. 

.  .  .  [$urd)  ©ouricr]  Quant  à  l'objet  principal  de  la  juste  attente  de  3îo».  17. 
V.  M.  sur  les  termes  où  en  sont  les  négociations  entre  la  cour  de  Vienne 
et  le  Premier  Consul  pour  l'arrangement  définitif  des  affaires  de  l'Alle- 
magne ,  je  vais  lui  rendre  compte  des  deux  entretiens  que  j'ai  eus  à  ce 
sujet  hier  et  aujourd'hui  avec  le  ministre  des  relations  extérieures. 

Ce  ministre  ...  me  dit  en  propres  termes  :  »Vous  savez  que  la  cour 
de  Vienne  a  fait  passer  au  Premier  Consul  différentes  propositions  ten- 
dantes a  améliorer  le  lot  de  l'ex-grand-duc  de  Toscane  ...  Le  Premier 
Consul  a  dû  . . .  attendre  que  la  cour  de  Vienne,  modérant  ses  préten- 
tions, lui  offrit  un  moyen  de  songer  à  satisfaire  ses  demandes.  Mais  tant 
que  les  choses  en  restaient  là,  ...  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  en  particulier 
ne  devait  jamais  craindre  qu'à  son  insu ,  sans  son  aveu  et  sans  son  ap- 
probation, le  gouvernement  français  eût  voulu  prendre  des  engagements 
secrets  ou  formels  avec  la  cour  de  Vienne  sur  l'affaire  des  indemnités, 
que  le  Premier  Consul  a  constamment  voulu  traiter  d'accord  et  de  con- 
cert tant  avec  la  cour  de  Russie  qu'avec  celle  de  Berlin.  Aussitôt  que 
les  propositions  de  la  cour  de  Vienne  paraîtront  au  général  Bonaparte  de 
nature  à  ne  point  être  rejetées,  le  ministre  de  S.  M.  Pr.  à  Paris«,  con- 
tinua-t-il,  »sera  le  premier  à  en  être  instruit,  pour  qu'il  puisse  les  mettre 
sous  les  yeux  du  Roi  son  maître.  Ce  ne  sera  qu'après  l'opinion  que  le 
Roi  de  Prusse  en  manifestera,  que  le  Premier  Consul  donnera  les  mains 
à  uii  arrangement  particulier  avec  l'Empereur «. 

Tel  fut  le  précis  de  l'entretien  que  le  sieur  de  Talleyrand  avait  eu 
hier  avec  moi.  Il  se  rendit  le  soir  à  Saint-Cloud  pour  présenter  au  Pre- 
mier Consul  les  dépêches  que  le  chef  de  brigade  Lacuée,  arrivé  la  veille 
en  courrier  extraordinaire  de  Vienne,  avait  apportées  et  sur  lesquelles 
ce  ministre  eut  un  très  long  travail  avec  le  général  Bonaparte.  Aujour- 
d'hui à  trois  heures ,  il  m'a  invité  à  passer  chez  lui ,  et  m'y  étant  rendu 
sur-le-champ ,  il  m'a  dit  ce  qui  suit  :  «D'après  notre  entretien  d'hier  et 
d'après  l'arrivée  du  citoyen  Lacuée  avec  des  dépêches  de  Vienne ,  le 

8' 


Digitized  by  Google 


116 


Urtunbcn  9lo.  83—85. 


1S02  Premier  Consul  m'a  chargé  de  vous  voir  et  de  vous  dire  en  son  nom  que 
Wo*,  it.  j'Emperem»  d'Allemagne  lui  avait  déclaré  d'une  manière  très  positive 
qu'il  serait  enfin  disposé  à  agréer  et  ratifier  tout  le  plan  des  indemnités 
adopté  par  la  députation  de  l'Empire  et  à  faire  passer  en  loi  tous  les 
changements  que  le  plan  amène  [dans  la  constitution  germanique ,  s'il 
pouvait  obtenir  la  création  de  deux  dignités  électorales ,  l'une  en  faveur 
de  l'archiduc  Charles  en  sa  qualité  de  grand-maître  de  l'Ordre  Teuto- 
nique  et  l'autre  pour  l'archiduc  Ferdinand  en  dédommagement  de  son 
titre  de  grand-duc  de  Toscane,  laissant  toutefois  entrevoir  qu'on  se  con- 
tentera en  dernier  ressort  de  la  création  de  ce  dernier  électorat  ;  que 
pour  satisfaire  d'une  manière  quelconque  aux  demandes  d'une  augmen- 
tation d'indemnités  pour  ce  même  prince ,  l'Empereur  se  bornera  à  de- 
mander l'évêché  d'Eichstedt  ...  Le  Premier  Consul  vous  chargea,  con- 
tinua-t-il,  »de  porter  ces  idées  à  la  connaissance  du  Roi,  en  y  ajoutant 
que  ...  le  général  Bonaparte  croit  qu'il  n'y  a  pas  un  grand  inconvénient 
à  accorder  à  cette  cour  une  dignité  électorale  et  la  possession  de  l'évêché 
avec  des  clauses  expresses  et  péremptoires  qui  empêcheraient  la  maison 
d'Autriche  d'y  tenir  un  nombre  tant  soit  peu  considérable  de  troupes, 
condition  que  la  France  imposerait  à  l'Autriche  en  égard  à  la  sûreté  de 
la  Bavière^et  à  la  tranquillité  des  margraviats  prussiens  en  Franconie . .  . 
Cependant  le  Premier  Consul  m'ordonne  de  vous  déclarer  qu'il  suspendra 
toute  résolution,  bien  plus  un  engagement  formel  à  cet  égard,  jusqu'à  ce 
que  vous  soyez  mis  dans  le  cas  par  les  ordres  du  Roi  de  lui  faire  con- 
naître là-dessus  les  intentions  de  S.  M.u  . . . 

84.  3.  20.  gombarb  ait  2aUet>ranb.  Çotèbam  1802  SRonember  25. 

Prusse  231.  <Slgrnf>finbig.  gtj.  ?ombatb. 

2)ant  für  ein  ©efôcnf  bc«  (grflcn  (Sonful*. 

t?p».  25.  M.  de  Lucchesini  m'a  transmis  en  votre  nom  le  témoignage  de  bien- 
veillance que  le  Premier  Consul J m'avait  destiné1).  Il  y  a  des  hommes 
qu'il  eût  rendus  fiers  ;  il  y  en  a  qu'un  motif  moins  noble  eût  trouvés  sen- 
sibles ;  moi  je  lui  ai  dû  un  moment  de  véritable  bonheur.  Appelé  tous 
les  jours  à  lire  dans  les  intentions  du  Roi ,  je  n'aurais  pas  le  cœur  prus- 
sien ,  si  je  ne  l'avais  français.  Mais ,  combien  je  suis  heureux  des  lois 
que  le  devoir  m'impose  et  combien  je  le  serais  peu,  Monsieur,  avec  mon 
nom,  mon  éducation,  mes  goûts  et  mes  vœux,  si  eux-mêmes  n'étaient  un 
titre  à  la  confiance  de  mon  maître. 


1)  Çotnbarb  et&telt  1000  SouUb'or. 


Digitized  by  Google 


Somborb.  Çrattfrcttfy  unb  Ôflerrctà). 


117 


Daignez,  Monsieur,  recevoir  avec  indulgence  de  ma  bouche  aussi  1902 
le  tribut  du  sentiment  que  l'Europe  vous  doit  et  vous  paye.  Et  si  j'ose  25 
croire  qu'il  ne  vous  en  a  pas  coûté  d'être  envers  M.  le  marquis  de  Luc- 
chesini  l'interprète  des  bontés  dont  le  Premier  Consul  m'honore,  veuillez 
mettre  le  comble  aux  vôtres,  en  l'occupant  un  moment  du  moins  de  ma 
reconnaissance  et  de  ma  vénération  .  .  . 

85.  <Ma§  an  Sucdjeftm.  $ot3bam  1802  «Kouember  27. 

«oneebt  bon  0.  HJ.  ?ombarb>).  arj.  ^oufltoi*. 

«nnabme  ber  fran|8fif($en  ©orfàlage  wegen  3l6tretung  ton  öt^ftebt  an  (Srjberjog 
gerbinanb.   SBünfdbe  für  eine  öntfefrSbigung  ©a^ern«.  »üdfi^t  auf  töufjtanb. 

.  .  .  [$utd|  Courier]  Le  Premier  Consul  n'a  point  trompé  mon  at-  9to».  27. 
tente.  Malgré  le  triomphe  précoce  de  la  mission  impériale  à  Ratisbonne, 
je  n'ai  pas  dû  mettre  en  doute  la  confiance  de  ce  premier  magistrat  de 
la  République.  Les  communications  dont  M.  de  Talleyrand  s'est  acquitté 
envers  vous  sur  les  dernières  propositions  de  la  cour  de  Vienne  et  sur  la 
manière  dont  on  les  envisage  à  Paris,  la  conséquence  et  l'amitié  avec  les- 
quelles on  fait  de  mon  assentiment  la  condition  de  l'accueil  qu'on  ne  leur 
refuse  plus  enfin,  excitent  toute  ma  reconnaissance.  En  transmettre  l'ex- 
pression sera  votre  premier  devoir. 

Le  Premier  Consul  se  rappelle  que,  plein  de  l'importance  du 
moment  et  du  besoin  de  finir,  j'avais  été  bien  loin  de  ^susciter  des 
obstacles  à  quelques  prétentions  formées  par  l'Autriche  au  delà  du 
premier  plan  des  médiateurs.  Un  arrangement  qui  rassurât  sur  l'avenir 
et  ne  portât  pas  en  lui-même  le  germe  de  luttes  futures,  tel  était 
l'unique  objet  de  mes  vœux.  Trop  blessée  dans  son  amour-propre  ou 
trop  combattue  dans  ses  demandes,  sans  doute  la  cour  de  Vienne  pouvait, 
ou,  par  ses  refus,  invalider  dès  à  présent  celles  des  autres,  ou,  par  ses 
moyens,  réveiller  quelque  jour  les  siennes.  J'applaudis  donc  sans  réserve 
à  la  sagesse  du  Premier  Consul,  qui  place  la  véritable  dignité  de  sa 
marche  dans  la  solidité  de  son  ouvrage  et  pense  que  la  paix  de  l'Empire 
vaut  bien  un  sacrifice. 

Si  donc  il  ne  s'agissait  que  de  l'Autriche,  toute  discussion  ultérieure 
serait  superflue,  mais  c'est  lévêché  d'Eichstedt,  c'est  une  des  propriétés 
garanties  à  la  Bavière  que  la  cour  de  Vienne  ambitionne ,  et  il  est  un 
double  point  de  vue  sous  lequel  la  chose  doit  s'envisager. 

Dans  le  rapport  avec  l'Autriche,  les  inconvénients  sont  nuls  et  les 


1)  2)a«  Concept  toon  Sombarb  felbfl  ifl  ni<$t  me&t  toorb>nben,  »oft  aber  eine  Sïfrîcbrift 
beweiben  oon  ©u  ©oi8. 


Digitized  by  Google 


118 


Urfunben  tto.  85—86. 


1802  avantages  palpables.  Le  Premier  Consul  voit  les  choses  en  grand.  Sur 
9*  21  -  une  masse  de  puissance  comme  celle  de  cette  redoutable  maison,  en 
vérité  ce  faible  surcroît  n'est  pas  un  objet  alarmant.  Moi-même,  quoique 
plus  intéressé  au  nouvel  ordre  de  choses  par  mes  provinces  de  Fran- 
conie ,  je  les  prévois  avec  indifférence.  Mon  premier  plan  d'indemnisa- 
tions qui  devait  me  créer  une  puissance  de  ce  côté-là  n'a  pu  s'exécuter. 
Depuis,  voisin  forcé  du  roi  de  Bohême,  il  m'est  assez  égal  de  l'être  en- 
core du  prince  souverain  d'Eichstedt.  Ce  sera  presque  toujours  ailleurs 
qu'en  Franconie  qu'il  faudra  défendre  ou  reconquérir  mes  margraviats, 
et  pleinement  tranquille  sur  les  considérations  qui  pourraient  m'être  per- 
sonnelles, je  donne  avec  le  Premier  Consul  tout  mon  suffrage  au  nou- 
veau plan. 

Mais  dans  le  rapport  avec  la  Bavière  lui  aussi  aura  certainement 
éprouvé  ce  que  j'éprouve.  S  il  faut  absolument  revenir  sur  des  engage- 
ments aussi  positifs,  du  moins  lui  en  aura-t-il  coûté  beaucoup.  Voici  à 
cet  égard  mon  opinion. 

La  convention  du  5  septembre  existe.  Elle  n'est  pas  absolument 
pour  moi  ce  qu'elle  est  pour  la  France.  J'ai  moins  conclu  avec  l'électeur 
de  Bavière  qu'avec  les  puissances  médiatrices.  Certainement  il  n'entrait 
pas  dans  la  marche  de  la  Prusse  de  contracter  un  engagement  partiel  de 
cette  force  et  d'un  résultat  si  grave ,  dans  un  moment  d'orage  encore,  où 
rien  n'était  fait ,  où  personne  ne  pouvait  avec  certitude  calculer  ses  be- 
soins et  ses  relations  futures.  Mais  il  était  dans  sa  marche  de  ne  rien 
négliger  pour  que  ce  moment  ne  fût  plus.  Rallier  autour  des  médiaeurst 
toutes  les  opinions,  tous  les  moyens,  lui  sembla,  pour  y  réussir,  l'unique 
système.  Quand  telle  espérance  trompée,  quand  tel  souvenir  pénible 
eût  élevé  contre  le  plan  des  médiateurs  le  cri  de  quelqu'intéressé,  il  fal- 
lait finir.  L'acte  du  5  septembre  constata  ces  principes.  J'y  reste  fidèle 
aujourd'hui  comme  alors,  je  ne  vois  de  terme  à  l'ordre  actuel  des  choses 
que  sous  les  auspices  des  deux  puissances.  En  ne  pas  contrariant  leurs 
intentions,  tout  comme  en  plaçant,  il  y  a  deux  mois,  tout  le  poids  de  mes 
moyens  dans  la  balance  des  leurs,  je  n'ai  suivi  qu'un  système. 

Mais,  je  le  répète,  si  je  reconnais  avec  le  Premier  Consul  la  néces- 
sité du  changement,  je  la  regrette -avec  lui.  C'est  ici  le  lieu  de  lui  trans- 
mettre quelques  observations,  faites,  par  leur  nature  et  leur  but,  pour 
plaire  à  sa  loyauté  et  pour  lui  prouver  la  mienne. 

Ce  que  l'électeur  a  droit  d'attendre  des  puissances  intéressées  à  son 
sort,  c'est  que  tout  ce  qu'il  sera  possible  encore  de  faire  pour  diminuer 
sa  perte  ou  la  compenser,  elles  le  fassent  en  sa  faveur.  Or  semblerait-il 
au  Premier  Consul  impossible  d'en  imaginer  les  moyens?  Je  vais  lui 


Digitized  by  Google 


Çtanfretc^  unb  Cßcrrttdj.  SBapetn. 


119 


confier  quelques  idées,  fruit  d'une  première  réflexion,  qui  sans  doute  ont  1802 
besoin  d'un  examen  plus  mûr,  mais  dont  je  l'invite  à  s'occuper.  Wo*-  27 ■ 

Sltô  (Sntfàûbigungen  für  »aöern  empfehlen  fid>  :  t)  bic  etdtftebt'fcÇen 
Snctaüen  in  bcn  fränfifc^en  3Ratfgraffcf)aften,  2)  Dürnberg  unb  «ugfcburg  ; 
3)  $erabfefcung  feiner  gaumigen  für  ben  Shirfûrft«@r$ïanaler  ;  4)  SinanjieUe 
Stiftungen  bet  SReidjêftabte. 

C'est  au  Premier  Consul,  ainBi  qu'à  l'Empereur  de  Russie,  à  peser 
ces  idées.  Je  paie,  en  les  transmettant  à  Paris,  le  tribut  que  je  dois  au 
5  septembre.  Du  reste,  un  concert  parfait  avec  les  médiateurs  reste  à 
mes  yeux  le  premier  principe.  Je  donne  mon  aveu  d'avance  aux  amen- 
dements jugés  par  eux. 

Ne  tardez  pas  un  moment  à  communiquer  ma  réponse  au  ministre 
et,  s'il  se  peut,  à  m'informer  des  vues  du  Premier  Consul. 

Il  est  une  considération  essentielle  que  je  n'ai  pas  besoin  de  pré- 
senter à  sa  sagesse.  La  Russie  a  pris  à  la  Bavière  un  intérêt  particulier. 
Le  concours  de  ce  puissant  empire  a  été  d'un  prix  majeur  pour  l'accélé- 
ration du  grand  ouvrage,  et  la  sûreté  future  du  nouveau  système  en  fait 
un  [besoin.  '  Les  vœux  les  plus  purs  pour  le  bien  général  ont  dicté  à 
l'Empereur  Alexandre  une  marche  rare  et  cimenté  entre  la  France  et  lui 
une  harmonie  sans  exemple.  Le  concert  des  deux  ministres  à  Ratis- 
bonne  est  un  phénomène  en  politique.  Toutes  mes  espérances  pour  la 
tranquillité  de  l'Europe  sont  dans  la  durée  de  cette  union.  Il  suffirait  de 
la  France  et  de  la  Prusse,  pour  ne  pas  craindre  l'issue  de  la  lutte,  mais 
il  faut  la  Russie,  pour  être  sûr  qu'on  ne  la  tentera  pas.  L'aveu  d'Alexan- 
dre est  dans  ma  conviction  la  condition  essentielle  des  nouveaux  plans. 
Je  me  repose  sur  le  Premier  Consul  du  soin  de  s'en  assurer  .  .  . 

86.  Çaugtoifc  an  Sua&eftnt.  ©erlin  1802  «Ronembet  28. 

R.  82.  ?ac<(>.  9lo.  31.  Vhtttbntn.  grj.  Çaugftit  (Sottctpt  in  R.  Il,  89  unb  89  B.) 
Erläuterungen  ju  betn  ocrßefcnben  örlaffe.  <ßerf&nti$eä 

.  .  .  [25urc§  (Souder]  J'ai  cru  qu'il  importait  de  mettre  la  plus  grande  Wo».  28. 
célérité  dans  l'expédition  de  la  réponse  à  votre  intéressante  dépêche  du 
1 7  ;  mais  la  hâte  même  que  j'ai  mise  à  la  présenter  à  la  signature  de 
S.  M.  m'oblige  à  y  ajouter  quelques  observations. 

Le  Roi  partage  vivement  avec  le  Premier  Consul  le  désir  de  finir  les 
affaires  d'Allemagne,  et  il  consent  volontiers  à  l'augmentation  du  lot  du 
grrand-duc  de  Toscane;  mais  sa  loyauté  en  souffre  qu'il  soit  question 
d'agir  en  contradiction  de  la  convention  du  5  septembre,  et  c'est  ce  qui 
l'a  engagé  à  proposer  des  compensations  pour  la  Maison  Palatine  .  .  . 

Parmi  les  objets  que  nous  proposons  à  titre  de  dédommagement 


Digitized  by  Google 


120 


Urfunben  9h>.  86—88. 


1802  pour  là  Bavière,  se  trouve  la  ville  et  le  territoire  de  Nuremberg.  Je 
«no».  28.  ^0jg  à  Cette  occasion,  chère  Excellence,  vous  rappeler  que  parmi  nos 
explications  précédentes,  il  en  était  une  relative  à  cette  ville  :  »eile  sera 
comprise  dans  le  lot  de  la  Prusse,  ou  elle  restera  libre  et  sa  possession 
ne  sera  adjugée  à  personne».  Si  maintenant  nous-mêmes  la  proposons 
pour  la  Bavière,  c'est  un  sacrifice  que  nous  portons,  et  je  vous  laisse  le 
soin,  mon  cher  marquis,  de  le  faire  valoir. 

Je  vous  abandonne  en  général  de  juger  la  dépêche  que  vous  recevez 
ci-jointe  d'après  vos  lumières  et  d'après  les  dispositions  du  Premier  Consul 
que  vous  connaissez  mieux  que  personne.  Vous  saisirez  l'esprit  de  la 
réponse  du  Roi  et  vous  en  ferez  l'usage  qui  vous  paraîtra  le  plus  con- 
venable. Il  en  est  parmi  les  réflexions  qu'elle  contient  qui  dans  la  com- 
munication exigeront,  à  ce  que  je  pense,  du  ménagement;  peut-être  en 
est-il  que  vous  préférerez  d'omettre.  Jugez,  je  vous  jeu  prie,  jugez  la 
chose  et  agissez  ensuite  d'après  votre  propre  conviction  .  .  . 

Me  tromperais-je,  chère  Excellence,  ou  serait-il  vrai  qu'il  a  pu 
s'élever  dans  votre  esprit  quelque  doute  sur  les  sentiments  inaltérables 
d'estime  et  d'amitié  que  je  vous  ai  vouésj?  Rendez-moi.  je  vous  supplie, 
plus  de  justice  et  croyez-en  là-dessus  votre  ami  plus  que  tout  antre.  Votre 
sensibilité  m'honore  en  me  prouvant  le  prix  que  vous  mettez  à  mon  amitié. 
Mais  ce  serait  me  faire  un  tort  extrême  que  de  penser  sérieusement  que 
rien  ait  pu  altérer  ma  façon  de  penser  à  cet  égard.  La  signature  de  la 
convention  du  5  m'a  fait,  je  l'avoue,  éprouver  un  sentiment  pénible  par 
la  forme  qu'on  observa  dans  cette  occasion ,  et  j'ai  dû  m'en  expliquer 
franchement  envers  vous;  mais  il  y  aurait  eu  de  l'injustice  à  vous  en 
accuser,  et  j'en  étais  très  éloigné  .  .  . 

[Sigenljänbige  9Rad)fd)rift]  J'ai  reçu  en  son  temps  la  boite  que  vous 
m'avez  transmise  de  la  part  du  Premier  Consul  et  la  lettre  de  M.  de 
Talleyrand  qui  l'accompagnait1).  Veuillez,  cher  ami,  je  vous  en  prie, 
vous  charger  de  l'expression  de  ma  reconnaissance  près  l'auguste  chef 
de  la  République  et  témoigner  à  M.  de  Talleyrand  que  c'est  par  discré- 
tion que  je  ne  lui  réponds  pas  directement.  Quant  à  la  somme  qui 
m'est  destinée,  j'ai  chargé  M.  L'Abbaye  de  la  Société  maritime  de  la 
toucher . . . 

87.  %  &  ôomborb  an  Sucdjeftm.  ÇotSbam  1802  9tot>ember  28. 

B.  92.  £uc$.  9to.  3b,  SKunbnm  ($.  Sombart»,  gej.  ?ombarb. 
§reunbf<$aft«.$crft<!bcrungai.  <ßerfitoli($e  Slngtlegenbeitcn. 

Wo*.  28.       Monsieur  le  Marquis.  Que  de  réflexions  vos  dernières  dépêches  font 
naître  !  L'homme  qui  avait  signé  la  convention  du  5  septembre,  avait 

1)  <S#wtbCTi  öom  7.  Oftober. 


Digitized  by  Google 


îombarb. 


121 


pré  va,  sinon  le  mode  du  changement,  du  moins  tout  ce  qu'il  a  d'essentiel.  1802 
Daignez  croire,  Monsieur  le  Marquis,  que  vous  êtes  parfaitement  jugé  28 
partout  où  vous  vous  souciez  de  l'être. 

Je  me  suis  chargé  moi-même  de  l'expédition  des  dépêches  qui  vous 
parviennent  aujourd'hui  ;  je  souhaite  que  vous  en  soyez  content.  Il  me 
semble  que  le  Roi  ne  pouvait  allier  davantage  et  ce  qu'il  doit  aux  mé- 
diateurs et  ce  qu'il  doit  à  ses  engagements.  J'ai  veillé  sur  tous  les  dé- 
tails des  dépêches  de  manière  qu'il  dépendît  de  V.  Exc.  d'en  abandonner 
la  lecture  au  ministre. 

V.  Exc.  reçoit,  comme  elle  l'avait  souhaité,  dans  une  lettre  immé- 
diate du  Roi,  la  permission  d'accepter  les  présents  du  Premier  Consul. 
Les  clameurs  élevées  de'Berlin  sont  souverainement  indécentes  ;  je  suis 
fâché  d'en  être  l'objet,  mais  ma  longue  insouciance  sur  mes  intérêts  par- 
ticuliers répond  d'avance  aux  jugements  faux,  et  en  vérité,  s'il  s'agit  du 
travail,  je  ne  crois  pas  avoir  démérité  plus  que  d'autres  subalternes. 
Mais,  au  nom  du  Ciel!  Monsieur  le  Marquis,  ne  mettez  pas  vos  amis  les 
plus  sûrs  au  rang  de  ceux  dont  le  caprice  et  l'injustice  influent  et  chan- 
gent les  inclinations.  Notre  respectable  Haugwitz  vous  est  attaché  par 
l'opinion  et  par  le  cœur.  Je  ne  parle  pas  même  du  présent,  quand  il 
s'agit  du  plus  désintéressé  de  tous  les  hommes.  Il  aurait  renoncé  sans 
peine  à  ce  qui  même  lui  est  offert,  et  il  voit  trop  qu'il  n'a  pas  tenu  à 
votre  amitié  de  lui  en  donner  d'autres  preuves.  Tant  de  gens  trouvent 
un  plaisir  ignoble  à  désunir  les  âmes  faites  pour  s'entendre,  que  Y.  Exc. 
me  pardonnera  ces  assurances,  quoique  je  n'y  sois  point  appelé. 

J'ai  l'honneur  de  lui  adresser  la  lettre  qu'elle  m'a  demandée  pour 
M.  de  Talleyrand. *)  Si  l'on  pouvait  à  cette  occasion  rappeler  mes  vœux 
littéraires,  je  sais  d'avance,  Monsieur  le  Marquis,  que  ije  ne  le  devrai 
qu'à  vous. 

Au  cas  qu'il  y  eût  quelques  détails  intéressants  et  étrangers  aux  dé- 
pêches à  communiquer  ici,  à  communiquer  du  moins  à  moi,  sur  l'accueil 
que  notre  réponse  aura  reçu,  quelques  lignes  de  V.  Exc.  me  seraient  d'un 
intérêt  extrême  .  .  . 

88.  3.  ©.  ôom&arb  an  SucdWtni.  [1802  fcecember.] 

R.  92.  «u«4.  Wo.  SA.  Oigratfnbig.  fie§.  îombarb. 
Sflnfôt  2Rttgtieb  be«  franaöflf^cn  3wfKtut«  ju  »erben. 

Ne  croyez  pas,  mon  respectable  instituteur,  (car  pardonnez-moi  de  Ifcec.i 
penser  que  je  ne  suis  pas  sorti  saus  fruit  de  votre  école),  ne  croyez  pas 


1)  Sergl.  Urt.  9lo.  84. 


Digitized  by  Google 


122 


Urf unten  9lo.  88-90. 


1802  que  la  vanité  seule  me  dicte  mes  persécutions.  L'idée  d'être  nommé 
t<c-J  membre  honoraire  de  l'Institut  tient  à  des  plans  réels  et  qui  pourront 
tout  pour  mon  bonheur.  Daignez  me  dire  s'il  est  des  démarches  qui  m'y 
conduiraient  ou  si  je  dois  sans  retour  abandonner  cette  espérance.  Je 
sais  d'avance  qu'il  n'aura  pas  tenu  à  vos  soins.  Mais  une  ligne  de  votre 
main  me  consolerait. 

Avez- vous  daigné  rendre  ma  lettre  à  M.  de  Talleyrand?  .  .  . 


Digitized  by  Google 


1803. 


89.  Signeit  «n  Saücijranl».  iBcrtin  2  pluviôse  an  XI. 

Pro  sb«  231. 

$ougtoiç  biitt  fcfl  on  bnn  Öebanlcn  ein«  «liions  mit  »uftanb  unb  granfrrt^. 

.  .  .  Assuré  des  dispositions  de  la  Russie,  M.  le  comte  de  Haugwitz  1803 
ne  renonce  point  à  l'idée  d'un  système  fédératif  établi  sur  l'intimité  des  3ûn-  22* 
trois  gouvernements  dont  le  concours,  après  avoir  réglé  le  sort  d'une 
grande  partie  des  états  de  l'Europe,  est  si  important  pour  donner  à  Tor- 
dre de  choses  actuel  de  la  permanence  et  de  la  durée.  Pour  ce  qui  con- 
cerne la  Prusse,  ses  relations  avec  la  France,  relations  que,  selon  l'ex- 
pression de  ce  ministre  d'Etat,  la  nature  a  fondées,  qui  doivent  préva- 
loir en  toutes  circonstances  et  décider  de  sa  politique,  lui  deviennent 
chaque  jour  plus  précieuses  par  la  consolidation  du  gouvernement  de  la 
République  et  surtout  par  la  sagesse  profonde  de  l'homme  qui  gouverne. 
L'intérêt  direct  de  la  cour  de  Berlin  se  lie  à  la  bonne  intelligence  de 
Pétersbourg  et  Paris ,  et  cette  cour  ne  négligera  rien  de  ce  qui  peut 
contribuer  à  en  resserer  les  nœuds  .  .  . 

90.  $tgnoit  an  îaûei)t<rab.  »ertin  9  pluviôse  an  XI. 

Pros««  231. 

fcomfcoib. 

...  La  considération  dont  jouit  M.  Lombard  va  toujours  croissant.  3<m.  29. 
L'académie  vient  de  le  nommer  à  l  une  des  places  vacantes  dans  son 
sein.  Il  m'a  dit  que  le  Roi  lui  en  avait  donné  lui-même  la  nouvelle  de 
la  manière  la  plus  obligeante.  Lorsqu'il  s'est  présenté  pour  son  travail 
ordinaire,  le  Roi  l'a  accueilli  par  des  félicitations  gracieuses  en  lui  di- 
sant :  »Eh  bien,  M.  Lombard,  vous  allez  de  dignité  en  dignité  ;  où  donc 
cela  8'arrêtera-t-il  ?a  Puis  il  ajouta  :  »J'ai  confirmé  ce  choix  avec  plai- 
sir.» Je  vous  ai  déjà  parlé,  citoyen  ministre,  de  petits  dîners  littéraires, 
établis  entre  M.  Lombard  et  moi.   C'était  hier  le  jour  de  M.  Lombard, 


Digitized  by  Google 


124 


Urfuntcn  Wo.  90—92. 


18U3   mais  au  lieu  de  notre  cercle  très  borné,  il  y  avait  grande  société  et  entre 
29.  autre8  MM.  de  Haugwitz  et  d'Alopéus  »)  .  .  . 

91.  »cti^t  8ucd)ejtm*.  $artè  1803  2Rärj  12. 

ötöffnungm  $atta?ranb'«  fi&tr  ba«  3er»ürfnifj  mit  Sngïanb.  ©cnbung  2>uroc'« 
naàf  ©afin. 

2Râtj  12.  [$)urdj  (Soutier]  Si  les  neiges  et  les  inondations  du  Rhin  n'opposent 
pas  trop  d'obstacles  à  la  diligence  du'courrier  que  je  charge  de  cette  très 
humble  dépêche,  Y.  M.  pourra  être  instruite  à  temps  du  motif  de  l'envoi 
du  général  Duroc,  gouverneur  du  palais  du  gouvernement,  en  mission 
extraordinaire  envers  elle. 

Hier  matin  un  courrier  français  apporta  ici  de  Londres  en  60  heures 
le  message  remarquable,  très  humblement  ci-joint  en  traduction2) ,  que 
S.  M.  Britannique  vient  d'adresser  à  la  Chambre  des  Communes.  Le 
ministre  des  relations  extérieures,  à  la  suite  de  cette  nouvelle,  resta  plu- 
sieurs heures  en  conférence  secrète  chez  le  Premier  Consul.  A  l'issue  de 
cette  conférence  (six  heures  et  demie  du  soir)  le  sieur  de  Talleyrand  vint 
dîner  chez  moi  où  se  trouvait  pour  la  première  fois:  l'ambassadeur 
d'Angleterre.  Après  le  repas,  le  ministre  des  relations  extérieures  dit  à 
ceux  de  la 'guerre  et  de  la  marine  qui  étaient  du  dîner,  de  rentrer  chez 
eux  où  des  ordres  pressants  du  Premier  Consul  les  attendaient  tous  deux. 
Ensuite  il  demanda  à  entrer  dans  un  cabinet  avec  lord  Whitworth  ;  il 
eut  avec  |lui  un  entretien  dont  l'ambassadeur  ne  put  entièrement  cacher 
l'impression  sur  sa  figure.  Lorsque  la  plupart  des  convives  se  fut  écoulée, 
il  m'engagea  à  entrer  avec  lui  dans  le  même  cabinet ,  me  donna  lecture 
et  me  remit  copie  du  message  du  Roi  d'Angleterre  et  y  ajouta  ce  que  je 
vais  rendre  à  V.  M.  avec  le  plus  de  précision  que  possible  d'après  ses 
propres  expressions. 

Il  me  dit  que  le  Premier  Consul  l'avait  chargé  de  me  faire  part  de 
la  situation  où  ce  message  venait  de  Je  placer  vis-à-vis  de  l'Angleterre, 
et  de  me  manifester  avec  pleine  confiance  les  déterminations  auxquelles 
il  s'était  décidé,  et  les  mesures  qu'il  allait  prendre  pour  pouvoir  les  exé- 
cuter. H  me  fit  connaître  que  l'Angleterre,  pressée  par  la  France  d'éva- 
cuer l'île  de  Malte,  et  ne  voulant  pas  le  faire,  prétextait  tantôt  des 


1}  3bn  15.  gebtuar  f$reibt  ©tgnen:  »II  devient  chaque  jour  plus  évident  que 
M.  Lombard  cherche  à  étendre  sa  considération  et  à  devenir  aussi  une  puis- 
sance. Il  y  a  deux  ou  trois  jours,  me  trouvant  avec  lui  et  le  questionnant  sur 
sa  santé,  il  me  répondit  du  ton  d'un  homme  bien  aise  de  faire  connaître  l'emploi 
de  son  temps.  «Comment  n'être  pas  fatigué?  Toute  la  matinée  chez  le  Roi,  et 
ensuite  autant  chez  M.  le  comte  de  Haugwitz.« 

2)  8«rgl.  Thiers,  4,  232. 


Digitized  by  Google 


33rnc§  be$  S^ïftcnô  t>cn  Amiens. 


125 


craintes  exagérées  sur  des  projets  hostiles  de  la  France  contre  l'Orient,  1803 
tantôt  et  avec  plus  d'obstination  des  soupçons  sur  des  plans  de  réoccu-  ™«ê  12. 
pation  de  l'Égypte;  que  les  armements  combinés  avec  la  République 
batave  pour  la  Louisiane  avaient  servi  à  la  faction  guerrière  du  cabinet 
de  Saint-James  de  nouveau  motif  pour  exciter  la  méfiance  du  Roi,  exas- 
pérer la  nation  et  engager  la  Chambre  des  Communes  par  des  mesures 
provocatrices  de  préparatifs  hostiles  de  part  et  d'autre  dans  une  nouvelle 
guerre  ...  Le  ministre  m'a  chargé  de  vous  assurer,  Sire,  par  un  rapport 
extraordinaire  que  le  général  Bonaparte  ne  vous  laisserait  jamais  ignorer 
aucune  de  ses  déterminations  politiques  ou  militaires  ;  qu'à  cet  effet  il 
s'empressait  de  vous  prévenir  que  si  les  Anglais  augmentaient  leurs  for- 
ces de  terre  ou  de  mer,  il  [en]  assemblerait  à  son  tour  entre  Calais  et  Bou- 
logne ,  il  en  réunirait  d'autres  le  long  des  côtes  opposées  à  l'Angleterre, 
il  ferait  entrer  20  000  hommes  de  plus  en  Hollande  et  formerait  un  camp 
d'observation  dans  la  Frise  contre  le  pays  de  Hanovre  . . . 

Voilà,  Sire,  la  communication  importante  que  je  suis  chargé  de  vous 
faire  passer  par  courrier.  Le  général  Duroc,  envoyé  auprès  de  V.  M., 
lai  fera  selon  toutes  les  apparences  des  ouvertures  plus  pressantes  encore 
pour  le  cas  d'une  nouvelle  rupture  avec  l'Angleterre.  Je  crois  cependant 
que  si  votre  haute  sagesse ,  Sire ,  pouvait  inspirer  à  la  cour  de  Londres 
des  sentiments  conciliants,  on  aimerait  ici  à  prolonger  l'état  de  paix,  qui 
est  nécessaire  au  perfectionnement  des  vues  administratives  du  général 
Bonaparte  . . . 

92.  Sériât  8uc$efrm«.  $ariô  1803  mr^  14. 

Napoleon  unb  8orb  Styitoorty. 

[9htf)t  d)iffrirt]  L'ambassadeur  d'Angleterre  étant  hier  aux  Tuileries  gwstj  14. 
avec  nous ,  le  Premier  Consul  lui  dit  avec  autant  de  modération  que  de 
dignité  qu'il  venait  de  s'élever  entre  les  deux  nations  un  petit  orage, 
qnïl  ne  l'avait  point  provoqué,  pouvant  l'assurer  qu'il  n'y  avait  dans  les 
ports  de  France  et  de  la  Hollande  que  les  vaisseaux  nécessaires  aux 
deux  expéditions  de  la  Louisiane  et  des  Indes  orientales.  Il  ajouta  que 
s'étant  battu  pendant  15  ans,  il  serait  prêt  à  se  battre  encore  15  autres 
années,  si  on  l'y  forçait. 

Lord  Whitworth  témoigna  à  ce  chef  du  gouvernement  français  le 
désir  et  l'espoir  de  conjurer  l'orage.  Le  comte  de  Markow  qui  était  pré- 
sent à  cet  entretien ,  exprima  les  mêmes  sentiments  auxquels  le  général 
Bonaparte  s'est  borné  de  répondre  que  ce  n'est  point  par  des  menaces  et 
des  préparatifs  hostiles  que  l'on  obtient  aisément  ces  résultats  .  .  . 

[Sf)iffrirt]   L'accent  et  les  expressions  de  la  conversation  d'hier 


Digitized  by  Google 


126 


llrtunben  Wo.  92—94. 


1803   manifestent  dans  le  Premier  Consul  un  sentiment  intérieur  qui  lui  faisait 
^"i ,4-  supposer  la  guerre  inévitable.  L'ambassadeur  d'Angleterre  a  fait  aux 
propos  du  Premier  Consul  des  réponses  mesurées  dans  un  ton  de  dou- 
ceur et  de  qui  ont  été  généralement  approuvés  ')  .  .  . 

93.  Saûrçronb  ait  ©tgnon.  $artè  25  ventôse  an  XI. 

Prusse  231. 

flntebe  iRapoUon'*  an  2orb  Styttoorty. 

«Wâtî  16.  Citoyen.  Le  Premier  Consul  a  été  profondément  affecté  de  voir  qu'à 
la  face  de  l'Europe,  on  ait  cherché  à  jeter  des  doutes  sur  sa  bonne  foi,  et 
que,  dans  un  acte  public,  le  gouvernement  anglais  ait  exprimé  le  soupçon 
qu'au  milieu  de  la  paix  le  Premier  Consul  s'occupât  d'une  expédition  de 
guerre.  Cet  outrage  à  sa  loyauté  est  entré  vivement  dans  son  cœur; 
et  dimanche  [13  mars],  au  cercle  de  Mme  Bonaparte,  il  a  saisi  l'occasion 
d'exprimer  sa  juste  indignation  devant  une  assemblée  faite  pour  donner 
de  l'éclat  à  ses  paroles.  Je  dois  vous  rendre  un  compte  exact  de  ce  qui  a 
été  dit  par  le  Premier  Consul,  afin  qu'on  n'en  fasse  point  à  Berlin  un 
rapport  peu  fidèle. 

Le  Premier  Consul  passant  prés  de  lord  Whitworth,  qui  se  trouvait  à 
côté  de  M.  de  Markow,  lui  a  dit  ces  propres  mots  :  »nous  nous  sommes 
battus  quinze  ans.  Il  paraîtrait  qu'il  se  forme  un  orage  à  Londres.  Est- 
ce  que  le  roi  d'Angleterre  veut  que  nous  nous  battions  encore  quinze 
autres  années  ?  Dans  son  message ,  le  roi  a  dit  que  la  France  préparait 
des  expéditions  offensives;  il  a  été  trompé  par  les  comptes  qui  lui  ont  été 
rendus,  car  il  n'y  a  pas  dans  les  ports  de  France  un  seul  bâtiment  armé. 
Le  seul  armement  qui  se  fasse  aujourd'hui  est  dans  les  ports  de  Hol- 
lande ;  et  tout  le  monde  sait,  depuis  quatre  mois,  qu'il  est  destiné  pour 
la  Louisiane.  Tous  les  bâtiments  français  dont  nous  pouvons  faire  quel- 
que usage  ont  été  expédiés  pour  Saint-Domingue.  Le  roi  d'Angleterre 
a  dit  qu'il  existait  des  différends  entre  les  deux  cabinets  :  je  n'en  connais 
aucun.  Il  est  bien  vrai  que  le  traité  d'Amiens  n'est  pas  encore  totalement 
exécuté;  mais  ce  serait  faire  injure  à  la  loyauté  anglaise  que  de  croire 
que,  parce  que  les  évacuations  n'ont  pas  été  faites  au  terme  de  3  mois 
stipulé  par  le  traité,  elle  croit  avoir  acquis  le  droit  de  ne  le  plus  faire . 
Aurait-on  eu  l'intention,  par  un  armement,  d'effrayer  le  peuple  français  i 
on  peut  le  tuer,  mais  l'intimider,  jamais». 


1)  31m  17.  2JlSrj  fügt  $uc$rftat  Über  biefe  ©cent  uoâf  tfnju:  »Le  Premier  Consul 

s'était  fait  suivre  de  presquo  tous  ses  adjudants  et  des  chefs  de  sa  .  Ses 

traits  étaient  extrêmement  émus,  surtout  lorsqu'il  finit  par  ces  mots  décisifs  :  o  a 
l'évacuation  de  Malte  ou  la  guerre.» 


Digitized  by  Google 


9ïaj>olcon  unb  £otb  Sbttroortb. 


127 


Quelques  moments  après,  le  Premier  Consul  revenant  près  de  M.  de  1803 
Markow  et  seul  près  de  lui,  lui  a  dit  à  mi-voix  que  |la  discussion  était  3Kflri  1 
relative  à  Malte  ;  que  le  ministère  britannique  voulait  garder  cette  île 
pendant  sept  ans;  qu'il  ne  fallait  pas  signer  de  traité  lorsqu'on  ne  voulait 
pas  les  exécuter. 

A  la  fin  du  cercle ,  lord  Whitworth  s'étant  trouvé  près  de  la  porte, 
le  Premier  Consul  lui  a  dit  :  »M™  la  duchesse  de  Dorset  »)  a  passé  la 
mauvaise  saison  à  Paris,  je  fais  des  vœux  ardents  pour  qu'elle  y  passe  la 
bonne  ;  mais  s'il  est  vrai  que  nous  devions  faire  la  guerre,  la  responsabi- 
lité en  sera  tout  entière,  aux  yeux  de  Dieu  et  des  hommes,  à  ceux  qui 
nient  leur  propre  signature  et  qui  refusent  d'exécuter  les  traitéso. 

Telle  a  été  mot  pour  mot  la  conversation  du  Premier  Consul  .  .  . 

Je  vous  répète  que  toute  démarche  de  la  cour  de  Berlin  qui  aura 
pour  objet  d'amortir  cette  chaleur  et  de  consolider  le  repos  de  l'Europe, 
sera  agréable  au  Premier  Consul,  qui  est  décidé  à  ne  rien  épargner  pour 
conserver  la  paix.  Mais  il  est  des  choses  qu'on  ne  peut  pas  faire,  parce 
qu'elles  répugnent  à  l'honneur,  et  de  ce  nombre  serait  une  transaction 
par  rapport  à  Malte ,  et  qui  laisserait  cette  place ,  pour  un  temps  quel- 
conque, aux  mains  de  l'Angleterre. 

P.  S.  Ne  faites  aucune  communication  par  écrit  sur  tout  ce  qui  fait 
l'objet  de  cettre  lettre. 

94.  Duroc.  Compte  de  ma  mission  a  Berlin.  Ventôse  et  germinal 
an  XI. 

$ari«.  Archire«  nationales  AF,  IV.  1690.   Sigcntyinbig,  ge).  L»  général  Duroc. 

Parti  de  Paris,  samedi  21  ventôse  [12  mars],  j'arrive  à  Berlin  le  di-  2»«$ 
manche  29  au  matin,  malgré  plusieurs  accidents  et  les  mauvais  chemins.  2<?— 2: 
Le  courrier  envoyé  par  M.  de  Lucchesini  et  qui  a  annoncé  mon  arrivée, 
ne  m'a  précédé  que  de  quelques  heures. 

Je  rends  le  même  jour  une  visite  à  M.  de  Haugwitz  ;  je  lui  annonce 
que  j'ai  une  lettre  2)  du  Premier  Consul  à  remettre  au  Roi  et  je  le  prie  de 
m'obtenir  une  audience.  Du  reste  j'évite  de  parler  de  l'objet  de  mon 
voyage.  Je  me  contente  de  lui  dire  que  mon  séjour  à  Berlin  doit  être 
très  court.  La  conversation  dure  une  demi-heure  sur  des  choses  indif- 
férentes. 

Le  chargé  d'affaires  de  la  République  qui  a  reçu  aussi  l'avis  de  mon 
arrivée  n'est  pas  instruit  du  véritable  motif  de  mon  voyage ,  je  ne  lui 
apprends  rien. 

1)  2)te  ©ema&tm  bc«  feritiftett  ©otfäaftct«. 

2)  einreiben  Wa^oteon«  «cm  11.  SKätj,  Correspondance  8,  237. 


Digitized  by  Google 


128 


Urtunbe  9ïo.  94. 


1803  Dans  la  soirée,  je  me  rends  à  nn  cercle  où  je  vois  plusieurs  person- 
m "i  nés  de  distinction  et  les  [membres  du  (corps  diplomatique.  Mon  arrivée 
°  27'  est  déjà  connue  de  Berlin,  elle  y  fait  sensation,  chacun  en  explique  le 
motif.  Suivant  les  uns,  elle  est  relative  aux  nouvelles  difficultés  de  l'Em- 
pereur pour  la  ratification  du  conclusum  de  la  Diète  ;  les  lautres  disent 
qu'un  arrangement  a  été  signé  le  10  mars  entre  M.  de  Talleyrand  et  lord 
Whitworth  ;  la  gazette  d' Altona  donne  connaissance  du  dernier  message 
du  Roi  d'Angleterre  au  Parlement. 

Le  30,  M.  de  Haugwitz  m'écrit  qu'il  a  informé  le  Roi  de  mon  arrivée  et 
de  la  commission  dont  je  suis  chargé  de  la  part  du  Premier  Consul.  11  m'in- 
vite à  passer  chez  lui  pour  me  faire  connaître  l'intention  de  S.  M.  Je  me 
rends  chez  M.  de  Haugwitz.  Il  m'annonce  que  le  Roi  me  recevra  le  len- 
demain dans  la  matinée.  Il  me  parle  des  lettres  qu'il  a  reçues  par- le 
courrier  de  Paris.  Il  m'apprend  les  nouvelles  arrivées  par  la  poste  d'An- 
gleterre, me  donne  quelques  détails  sur  les  débats  du  Parlement  au  sujet 
du  dernier  message  du  Roi.  J'entre  vis-à-vis  de  lui  dans  des  explications 
sur  la  conduite  du  cabinet  de  Londres,  touchant  l'exécution  du  traité 
d'Amiens;  il  est  très  étonné  d'apprendre  qu'il  veuille  garder  garnison 
dans  Malte.  Je  lui  annonce  que  malgré  le  désir  que  le  Premier  Consul  a 
de  conserver  la  paix,  il  est  bien  résolu  à  recommencer  plutôt  une  guerre 
terrible  Jque  de  souffrir  cet  affront  et  de  [poursuivre  les  Anglais  partout 
où  ils  sont  établis  ;  qu'il  ne  peut  pas  croire  cependant  que  le  cabinet  bri- 
tannique veuille  la  guerre,  mais  qu'il  est  tiraillé  continuellement  par 
quantité  de  partis ,  tandis  qu'en  France  il  n'y  a  qu'un  seul  parti  et'tme 
seule  volonté. 

M.  de  Haugwitz  approuve  la  juste  indignation  du  Premier  Consul, 
il  convient  de  tous  ses  motifs,  me  paraît  bien  disposé,  pense  que  toujours 
la  Prusse  doit  s'attacher  à  la  France.  Il  convient  avec  moi  que  les  mo- 
tifs donnés  dans  le  message  ne  sont  que  des  prétextes  pour  armer  et  que 
par  les  nouvelles  venues  de  Londres ,  on  sait  que  les  subsides  ont  été 
accordés,  que  déjà  on  a  mis  la  presse,  que  les  milices  ont  ordre  de  se 
tenir  prêtes.  Enfin  tous  ces  préparatifs  annoncent  des  dispositions  pour 
la  guerre.  La  conversation  dure  une  heure ,  il  me  remet  au  lendemain 
après  qu'il  aura  eu  connaissance  de  la  lettre  que  le  Premier  Consul  écrit 
à  S.  M.  Du  reste  M.  de  Haugwitz  n'a  aucune  nouvelle  "officielle  de 
Londres.  Il  ne  pense  pas  qu'il  ait  été  faite  aucune  communication  à  M. 
de  Jacobi.  Il  y  a  plutôt  du  froid  entre  les  deux  cabinets.  Depuis  5  mois 
que  M.  de  Jackson  est  à  Berlin,  il  n'a  eu  qu'une  simple  explication  avec 
le  ministère  prussien  au  sujet  de  l'échange  qu'il  proposait  de  l'évêché 
d' Osnabrück  contre  la  principauté  de  Hildesheim  et  qui  a  été  refusé. 

Dans  la  même  journée,  je  fais  une  visite  aux  membres  du  corps 


Digitized  by  Google 


©mbung  2>uroc'é  na<$  ©erlitt. 


129 


diplomatique  et  aux  personnes  de  distinction  qui  sont  à  Berlin.  A  la 
bourse  on  annonce  la  prochaine  rupture  entre  la  France  et  l'Angleterre.  3Rfiti 

Le  1er  germinal  [22  mars],  dans  la  matinée,  je  me  rends  chez  le  20—2 
Roi.  Je  lui  remets  la  lettre  du  Premier  Consul;  je  lui  dis  que  le  Premier 
Consul  a  bien  voulu  me  charger  de  lui  donner  toutes  les  explications 
qu'il  pourrait  désirer  sur  son  objet.  Je  lui  parle  du  message  du  Roi 
d'Angleterre  à  son  Parlement ,  du  prétexte  dont  il  se  sert  pour  obtenir 
par  des  armements  ce  qu'il  ne  peut  pas  avoir  par  la  justice  et  les  traités, 
de  la  scrupuleuse  exactitude  avec  laquelle  le  Premier  Consul  a  fait  exé- 
cuter le  traité  d'Amiens,  des  retards  et  des  prétextes  dont  l'Angleterre 
s'est  servie  pour  ne  pas  évacuer  Malte  et  de  l'intention  où  elle  est  enfin 
d'y  garder  garnison  pendant  7  ans,  de  l'indignation  qu'une  pareille  con- 
duite a  dû  causer  au  Premier  Consul.  Le  Roi  m'a  paru  la  partager.  Je 
lui  ajoute  que  le  Premier  Consul  désire  conserver  la  paix,  mais  qu'il  est 
résolu  à  recommencer  plutôt  la  guerre  que  de  souffrir  cet  affront;  que  les 
suites  de  cette  guerre  sont  incalculables;  que  l'expédition  de  la  Loui- 
siane préparée  dans  les  ports  de  la  Hollande  ne  partirait  pas ,  et  qu'au 
contraire  il  y  ferait  entrer  30  mille  hommes,  si  les  Anglais  continuaient 
leurs  armements,  et  qu'enfin  il  était  résolu  à  envahir  le  Hanovre  :  que  le 
Hanovre  étant  voisin  des  états  de  S.  M.,  il  n'avait  pas  voulu  le  faire ,  il 
n'avait  pas  même  voulu  le  menacer  sans  s'être  franchement  expliqué 
avec  elle  :  que  n'ayant  pas  de  ministre  à  Berlin,  il  avait  bien  voulu  faire 
choix  de  moi  pour  remplir  cette  mission  prés  de  S.  M.  Le  Roi  est  entré 
dans  tous  les  motifs  du  Premier  Consul.  Il  m'a  parlé  de  sa  reconnais- 
sance pour  lui,  pour  tout  ce  qu'il  a  fait  pour  la  Prusse.  Il  me  promet  de 
s'occuper  de  suite  et  de  me  donner  réponse  sur  l'objet  de  mon  voyage; 
qu'il  espère  encore  que  ces  affaires  s'accommoderont  et  que  la  guerre  ne 
recommencera  pas. 

Le  même  jour,  j'ai  une  conférence  avec  M.  de  Haugwitz.  Le  Roi 
lui  a  communiqué  la  lettre  du  Premier  Consul  et  l'a  chargé  d'entrer  en 
explication  avec  moi.  La  lettre  du  Premier  Consul  lui  fait  croire  que 
mon  séjour  à  Berlin  ne  sera  pas  si  court.  Je  lui  réponds  que  mes  ins- 
tructions portent  d'y  rester  6  ou  7  jours  au  plus  et  que  ne  devant  pas 
envoyer  de  courrier  à  Paris,  je  dois  me  presser  d'aller  rendre  compte  de 
ma  mission  au  Premier  Consul.  Il  me  dit  que  le  Premier  Consul  ne  doit 
pas  douter  des  intentions  de  S.  M.  à  l'égard  de  la  France,  et  que,  s'il 
peut  être  sûr  du  Roi,  il  peut  l'être  aussi  de  son  ministère;  que  jamais  la 
Prusse  ne  se  rangera  du  côté  de  l'Angleterre  ;  que  le  Roi  désire  la  con- 
tinuation de  la  paix  et  voudrait  pouvoir  y  contribuer;  mais  qu'il  me  prie 
de  lui  dire  avec  franchise  quelles  sont  les  intentions  du  Premier  Consul 
et  s'il  approuverait  les  démarches  que  le  Roi  ferait  en  faveur  de  la  paix. 

»oillfB.  «Prntfm  n.  ^taifirid)  2.  9 


Digitized  by  Google 


130 


Urhmbe  9io.  94. 


1803  A  la  manière  avec  laquelle  il  me  fait  cette  demande,  je  crois  deviner 
OTari  qu'il  pense  que  le  Premier  Consul  désire  lui-même  recommencer  la 
guerre.  Je  lui  réponds  que  le  Premier  Consul  veut  conserver  la  paix  ; 
mais  qu'il  ne  peut  pas  souffrir  la  plus  petite  chose  déshonorante  pour  la 
nation  française  ou  contraire  au  traité  qu'il  a  conclu;  qu'il  se  plaît  encore 
à  croire  que  l'Angleterre  n'en  viendra  aux  extrémités  de  faire  la  guerre: 
mais  que  si  pour  l'honneur  ou  l'intérêt  de  la  France  il  y  est  forcé ,  il  en 
fera  plutôt  une  terrible;  qu'il  s'en  rapporte  entièrement  à  S.  M.  sur  les 
démarches  qu'elle  voudra  faire  vis-à-vis  de  l'Angleterre  dans  cette  cir- 
constance; qu'on  peut  cependant  faire  représenter  au  cabinet  britannique 
le  danger  auquel  sa  conduite  expose  l'Angleterre  ;  que  la  Prusse  peut 
parler  comme  grande  puissance  ;  qu'à  la  vérité  elle  n'a  pas  accédé  au 
traité  d'Amiens  pour  la  garantie  de  l'indépendance  de  Malte ,  mais  qu'il 
en  connaît  les  motifs.  M.  de  Haugwitz  me  dit  que  le  principal  motif  du 
refus  que  la  Prusse  a  fait  d'accéder,  c'est  que  la  proposition  lui  en  avait 
été  faite  par  l'Angleterre,  avec  laquelle  elle  n'était  entrée  en  aucune  ex- 
plication ,  que  dans  cet  empressement  du  cabinet  britannique ,  celui  de 
Berlin  avait  cru  voir  le  motif  particulier,  en  cas  de  rupture,  de  faire  ranger 
la  Prusse  de  son  côté  ;  mais  qu'actuellement,  si  S.  M.  croyait  que  cela  con- 
vînt au  Premier  Consul ,  elle  accéderait  à  cette  garantie ,  et  qu'au  préa- 
lable elle  exigerait  que  l'Angleterre  fit  sortir  ses  troupes  de  Malte  ;  que 
ces  démarches,  elle  les  ferait  faire  à  Londres  par  son  ministre,  et  qu'elle 
pourrait  engager  S.  M.  l'Empereur  de  Russie  à  faire  la  même  chose. 
Cette  conversation  a  duré  longtemps  encore.  J'ai  donné  à  M.  de  Haug- 
witz toutes  les  explications  qui  dépendaient  de  moi  et  qui  étaient  con- 
formes à  mes  instructions ,  et  j'ai  été  d'autant  plus  persuadé  des  bonnes 
dispositions  du  Roi  et  de  son  ministre. 

M.  de  Haugwitz  pense  que  la  crainte  de  voir  envahir  le  Hanovre 
appartenant  au  roi  d'Angleterre  empêchera  son  ministère  de  lui  propo- 
ser la  guerre  si  contraire  à  son  intérêt  particulier  ;  que  le  Roi  d'Angleterre 
veut  personnellement  la  continuation  de  la  paix.  Il  compte  aussi  pour 
beaucoup,  en  cas  de  rupture,  sur  la  ferme  résolution  du  Roi  de  Prusse 
de  tenir  aux  principes  de  la  neutralité  maritime  comme  n'ayant  pas  ac- 
cédé au  traité  de  Pétersbourg  ;  que  cette  considération  peut  aussi  arrêter 
le  ministère  anglais. 

Le  4,  j'ai  l'honneur  de  dîner  chez  le  Roi.  Après  le  dîner,  j'ai  un 
entretien  particulier  avec  S.  M.  Elle  me  dit  que  le  lendemain  ou  le  sur- 
lendemain elle  me  remettra  sa  réponse  pour  le  Premier  Consul  ;  qu  elle  ne 
doute  pas  qu'il  n'en  soit  satisfait;  qu'elle  me  charge  de  lui  donner  V as- 
surance de  ses  sentiments  pour  lui;  que  malgré  les  nouvelles  qu'elle  a 
reçues,  elle  espère  que  la  lutte  ne  recommencera  pas;  que  les  Anglais 


Digitized  by  Goo 


©enbuitfl  3>uroc'«  nad>  «ctlin. 


131 


ont  voulu  en  agir  ainsi  pour  intimider;  qu'ils  devaient  savoir  pourtant  que  le  1 803 
Premier  Consul  n'était  pas  un  homme  qui  se  laissât  intimider  ;  que  la  France 
ne  craignait  aucun  de  ses  voisins;  que  si  la  guerre  recommençait,  les  An- 
glais devaient  craindre  la  réussite  d'une  descente  ;  qu'ils  avaient  dû  aj>- 
prendre  que  le  Premier  Consul  était  venu  à  bout  de  tout  ce  qu'il  avait 
youIu  entreprendre.  Puis  ensuite,  à  l'occasion  des  scélérats  arrêtés  der- 
nièrement à  Pont-Audemer  et  des  émigrés  pensionnés  qui  sont  encore  à 
Londres,  le  Roi  ajoute  qu'il  fait  des  vœux  particuliers  pour  la  conser- 
vation personnelle  du  Premier  Consul;  que  toute  l'Europe  lui  doit  sa 
tranquillité  et  que  toute  l'Europe  y  est  intéressée. 

Le  même  jour,  dans  la  soirée,  je  vais  chez  M.  de  Haugwitz.  Il  me 
dit  que  d'après  mon  désir,  le  Roi,  pour  ne  pas  prolonger  mon  séjour  à 
Berlin,  me  fera  remettre  le  lendemain  sa  réponse  pour  le  Premier  Consul; 
qu'il  l'avait  chargé  d'entrer  à  son  sujet  dans  des  explications  vis-à-vis 
de  moi.  En  conséquence,  il  m'annonce  que  S.  M.,  d'après  ce  que  je  lui 
ai  dit  et  d'après  ce  que  le  Premier  Consul  lui  a  écrit,  va  faire  des  dé- 
marches vis-à-vis  de  l'Angleterre  :  qu'il  a  déjà  reçu  des  instructions  pour 
expédier  un  courrier  à  M.  de  Jacobi.  Après  m'avoir  rappelé  quels  ont 
été  les  motifs  qui  ont  empêché  le  Roi  de  donner  jusqu'à  présent  son  ac- 
cession au  traité  d'Amiens  pour  l'indépendance  de  Malte,  il  me  dit  que 
S.  M.  accédait  dès  à  présent  à  ce  traité;  que  M.  de  Jacobi  recevrait 
l'ordre  de  le  signifier  au  cabinet  britannique  et  d'exiger  que  les  troupes 
anglaises  évacuassent  l'île  de  Malte;  que  M.  de  Jacobi  recevrait  égale- 
ment l'ordre  de  déclarer  aux  ministres  du  roi  d'Angleterre  que  dans  le 
cas  malheureux  d'une  rupture  entre  la  France  et  l'Angleterre,  S.  M.  était 
fermement  résolue  à  faire  respecter  dans  toute  leur  intégrité  les  princi- 
pes de  la  neutralité  maritime  tels  qu'ils  ont  été  établis  en  1781 .  A  cette 
occasion,  M.  de  Haugwitz  a  voulu  me  faire  sentir  combien  le  commerce 
de  la  Prusse  avec  la  France  était  actif  dans  ce  moment  et  combien  aussi 
M  serait  avantageux  pour  celle-ci  en  cas  de  guerre  de  le  continuer  tou- 
jours sur  le  même  pied  ;  que  dans  cette  saison  toutes  les  richesses  des 
états  de  la  Prusse  étaient  embarquées  et  prêtes  à  partir,  et  que.  pour 
obliger  l'Angleterre  à  respecter  son  pavillon ,  elle  avait  besoin  d'être 
dans  la  situation  de  pouvoir  menacer  le  Hanovre;  que  c'était  le  seul 
moyen  que  pouvait  avoir  le  Roi  d'atteindre  les  Anglais  et  de  les  forcer 
à  user  de  ménagement  envers  lui  ;  qu'au  contraire  il  nous  restait  d'au- 
tres moyens  de  frapper  l'Angleterre. 

Il  me  dit  aussi  que,  par  un  des  articles  du  traité  pour  l'arrangement 
de  l'Empire  d'Allemagne,  le  Premier  Consul  a  voulu  conserver  des  villes 
libres  et  anséatiques  et  qu'en  cas  de  guerre  elles  jouissent  de  la  neutra- 
lité; que  dès  que  nous  occuperions  le  Hanovre,  les  villes  de  Hambourg  et 

0' 


Digitized  by  Google 


132 


Urfunben  Wo.  94—96. 


1803   de  Brème  seraient  bloquées  et  traitées  en  ennemies  par  les  Anglais; 
mti    que  c'était  aussi  principalement  dans  ces  deux  ports  que  se  trouvait  la 
plus  grande  partie  des  vaisseaux  prussiens. 

M.  de  Haugwitz  me  demande  aussi  s'il  ne  me  semble  pas  utile  que 
S.  M.  prévienne  de  ceci  l'Empereur  de  Russie,  et  m'observe  que  M.  de 
Worontzow,  ministre  russe  à  Londres,  est  dévoué  aux  Anglais  ;  qu'en 
Angleterre  on  a  l'air  de  compter  sur  l'appui  de  la  Russie  ;  que  les  An- 
glais peuvent  avoir  des  partisans  dans  le  cabinet  de  Saint-Pétersbourg, 
mais  que  l'Empereur  ne  se  rangera  jamais  de  leur  côté  ;  que  depuis  le 
voyage  de  Memel  les  liens  d'estime  réciproque  que  l'Empereur  Alexandre 
et  le  Roi  de  Prusse  ont  l'un  pour  l'autre  se  resserrent  tous  les  jours  da- 
vantage; que  lui,  M.  de  Haugwitz,  sait  par  le  Roi  lui-même  que  l'Em- 
pereur de  Russie  dans  l'entrevue  de  Memel  lui  a  montré  un  grand  fond 
d'estime  pour  le  Premier  Consul. 

Je  n'ai  pu  que  réitérer  à  M.  de  Haugwitz  tout  ce  que  je  lui  avais 
dit,  lui  assurer  que  je  rendrais  exactement  compte  au  Premier  Consul 
des  explications  de  S.  M.  et  qu'il  verrait  avec  plaisir  les  démarches  qu  elle 
allait  faire.  Je  lui  observe  aussi  que  malgré  cela  il  est  possible  que  les 
Anglais  persistent  à  garder  Malte  et  que  dès  lors  la  guerre  recommen- 
cera. M.  de  Haugwitz  me  donne  l'assurance  que  quelles  qu'en  soient  les 
chances,  la  Prusse  se  conduira  vis-à-vis  de  la  France  en  alliée  fidèle; 
que  l'on  avait  cru  longtemps  et  que  quelques  personnes  voulaient  croire 
encore  qu'il  n'était  pas  possible  qu'une  monarchie  puisse  sympathiser 
avec  une  république;  que  pour  la  Prusse,  la  forme  du  gouvernement 
établi  à  présent  en  France  est  préférable  à  l'ancien. 

Le  dimanche,  6  germinal,  M.  de  Haugwitz  me  remet  la  lettre 
du  Roi  pour  le  Premier  Consul  et  m'annonce  que  son  courrier  pour 
Londres  sera  prêt  et  partira  le  lendemain  matin.  Dans  la  même  journée, 
je  me  mets  en  route  pour  revenir  à  Paris. 

95.  grirtrtdj  »Uftelm  III.  an  SHaaoleon.  [1S03  SRärj  25?] 

R.  H.  93.  Sfcfttift  wn  ?ombatt  «  $anb.  tac  6d)lufe  t. on  $aufi»ifc. 
$>offt  bat  ftrieben  erfyriten  ju  fefctt. 

iwârj25?)  Grand  et  cher  ami.  Le  général  Duroc  m'a  remis  votre  lettre  et  m'a 
entretenu  plus  en  détail  de  son  contenu.  Je  ne  nous  cacherai  pas  l'im- 
pression pénible  qu'elle  m'a  laissée.  Nous  touchions  au  port  et  quelle 
cause  nous  en  éloigne!  Je  suis  bien  loin  d'excuser  les  procédés  de 
l'Angleterre,  tels  que  votre  lettre  me  les  apprend.  J'approuve  moins  en- 
core la  provocation  gratuite  qui  gît  toujours  dans  des  armements  sans 
objet  déterminé.  Je  sens  donc  vivement  l'effet  qu'ont  dû  produire  à  Paris 
les  nouvelles  venues  de  Londres.  Cependant ,  je  l'espère,  avec  la  ferme 


Digitized  by  Google 


©enbnng  Durée'*  n«b  ©erftn. 


133 


volonté  de  conjurer  l'orage,  vous  y  réussirez  encore.  Je  serais  heureux  1803 
d'y  avoir  concouru  et  le  général  Duroc  en  emporte  d'ici  la  conviction.  Il  fWit* 25 ?î 
me  paraît  impossible  que  nos  soins  réunis ,  joints  à  tant  de  souvenirs, 
n'obtiennent  pas  à  Londres  un  résultat  qui  nous  rassure.  Je  vous  com- 
muniquerai successivement  celui  des  ordres  que  j'ai  fait  expédier  à  mon 
ministre  en  Angleterre.  Le  double  intérêt  que  j'y  prends,  comme  ami 
de  la  France  et  comme  souverain  d'une  monarchie  dont  toute  guerre 
maritime  menace  éminemment  la  prospérité,  va  me  faire  attendre  avec 
une  impatience  bien  juste  les  témoignages  précieux  de  confiance  aux- 
quels votre  lettre  me  prépare  encore. 

Quant  à  l'autre  objet  qu'elle  touche ,  comme  il  est  subordonné  à  la 
question  de  la  paix  ou  de  la  guerre,  comme  pour  décider  celle-ci  j'at- 
tends tout  de  votre  caractère,  du  prix  que  vous  attachez  à  votre  propre 
ouvrage,  et  du  calme  que  donne  l'habitude  de  la  victoire,  je  ne  me  per- 
mets pas  à  cet  égard  de  sollicitudes.  Je  suis  bien  loin  d'avoir  épuisé 
dans  mes  communications  tout  ce  que  la  matière  fournit  d'observations 
graves.  J'ai  éprouvé  une  espèce  de  satisfaction  à  ne  saisir  que  les  points 
de  vue  qui  offrent  un  intérêt  commun  à  la  France  et  à  la  Prusse  ;  mais 
l'ami  de  cette  dernière  ne  verrait  pas  avec  indifférence  des  avantages 
précaires  ou  nuls  achetés  par  des  sacrifices  qui  retomberaient  tous  sur  elle. 

Je  ne  vous  entretiendrai  jamais  qu'avec  le  plus  vif  intérêt  de  tout 
ce  qui  concerne  la  République  et  qu'avec  une  entière  confiance  des  in- 
térêts de  ma  monarchie:  je  le  dois  aux  sentiments  parfaits  d'estime  et 
d'amitié  avec  lesquels  je  suis  . . . 

96.  DftaiftMtr  drlaf  an  8uc$eftni.')  93ertin  1803  ÜRärg  25. 

Sonerpt  oon  8.  T).  tt  Coq.  coït,  nnb  geg.  $angtoife. 
$reuj?en  ifl  bereit,  bie  Unabbangigfeit  Uîalta»  ju  verbürgen,  ^orßettungett  gegen 
bit  beafcfi<btigtc  Sefefeung  $anno»er«.   Unterbanblung  mit  önglaub. 

. . .  [$)urd)  Courier]  SBerïjanMuna,  mit  $uroc.  Il  est  superflu  de  dire  «w«j  25. 
combien  profondément  je  déplorerais  la  funeste  perspective  d  une  nou- 
velle guerre  maritime  et  combien  sont  ardents  les  vœux  que  je  forme 
pour  qu'il  y  ait  moyen  de  la  prévenir  encore.  J'aime  à  me  livrer  à  cet 
espoir  . . .  Aussi  ne  demanderai-je  pas  mieux  que  de  pouvoir  contribuer 
à  cette  heureuse  issue  et  j'y  consacrerai  volontiers  tous  les  soins,  toute 
l'activité  qui  pourront  dépendre  de  moi. 

Dans  ce  but  je  commence  d'abord  par  m'expliquer  au  sujet  de  Malte. 
L'Empereur  de  Russie  ayant  consenti  à  garantir  l'indépendance  de 


i;  Cm  toertraulWer  Crtap  ©ont  gtetyen  Xoge  belrSftigt  nur  ben  3«balt  be«  often. 
ftbUn. 


Digitized  by  Google 


134 


Urtunbe  9io.  %. 


1803  l'Ordre  et  la  neutralité  de  File  bous  les  modifications  par  lui  indiquées. 
mxh  25  ct  ]e  premier  Consul  venant  de  me  faire  connaître  que  pour  lever  toute 
difficulté,  il  y  avait  adhéré  de  la  part  de  la  Franco ,  je  ne  trouve  dès  ce 
moment  plus  de  motif  de  ne  pas  me  charger  de  même  de  la  co-garantie 
à  laquelle  je  suis  appelé.  Il  m'est  doux  de  me  rendre  aux  vœux  que  le 
Premier  Consul  m'a  exprimés  sur  ce  sujet,  et  je  n'hésite  pas  de  déclarer 
ici  mon  acquiescement  à  cette  co-garantie  et  à  l'article  du  traité  d'Amiens 
qui  la  concerne,  sous  les  modifications  proposées  par  le  cabinet  de  Pc- 
tersbourg.  Je  vais  aussi  m'en  ouvrir  tout  de  suite  envers  la  cour  de 
Londres  dans  le  sens  que  le  Premier  Consul  paraît  désirer.  SKûit  tuiTb 
bic  ©Wartung  ljin$ufüg,en,  baß  ©nafanb  9Halta  räumen  werbe. 

Je  me  féliciterai,  si  cette  démarche  remplit  le  but  qne  je  me  pro- 
pose. Il  reste  cependant  à  prévoir  la  possibilité  du  cas  malheureux  où 
la  guerre  aurait  lieu  malgré  tout  ce  que  le  désir  de  conserver  la  paix  en 
Europe  leurrait  dicter  pour  épuiser  les  moyens  de  conciliation  et  d'ar- 
rangement. Dans  cette  fâcheuse  supposition,  il  s'agit  essentiellement  de 
prendre  en  considération  ce  que  le  Premier  Consul  m'a  fait  connaître  au 
sujet  du  pays  de  Hanovre  .  . . 

Le  pays  de  Hanovre  occupé  par  des  troupes  françaises ,  nul  doute 
que  l'Angleterre  considérant  les  ports  de  l'Elbe  et  du  Weser ,  vn  leur 
situation  locale,  comme  mis  sous  la  dépendance  de  la  France,  ne  prenne 
incontinent  le  parti  de  les  soumettre  à  un  blocus  sévère  et  de  ruiner  ou 
d'annuler  par  là  même  tout  le  commerce  du  Nord  qui  se  fait  par  cette 
voie.  Les  villes  de  Hambourg  et  de  Brème  auxquelles  le  §  27  du  recés 
définitif  de  la  députation  sur  les  indemnités  germaniques  assure,  de 
même  qu'aux  autres  villes  libres ,  la  neutralité  la  plus  absolue ,  même 
pour  le  cas  d'une  guerre  d'Empire,  se  verraient  aussitôt  replongées  dans 
toutes  les  calamités  auxquelles  on  a  voulu  les  soustraire  ...  La  façon  de 
penser  élevée  du  Premier  Consul  m'est  garante  qu'il  lui  suffira  de  consi- 
dérer la  chose  sous  ce  point  de  vue ,  pour  se  désister  d'une  mesnre  qui 
renverserait  ou  rendrait  illusoire,  presqu'au  moment  de  son  existence, 
cette  même  stipulation  bienfaisante  de  neutralité  qu'il  a  été  le  premier 
à  mettre  en  avant  et  à  soutenir. 

A  ces  considérations  s'en  joint  une  antre  qui  semble  regarder  pins 
particulièrement  la  Prusse,  mais  qui  n'en  est  pas  moins  du  plus  grand  in- 
térêt pour  la  France  et  les  puissances  faisant  cause  commune  avec  elle. 

Du  moment  où  le  pays  de  Hanovre ,  le  seul  objet  qui  puisse  me 
répondre  des  procédés  de  l'Angleterre,  sera  au  pouvoir  des  troupes  fran- 
çaises ,  cette  puissance  n'ayant  plus  aucun  motif  de  ménager  le  pavillon 
prussien,  ne  permettra  le  passage  du  Canal  à  aucun  vaisseau  venant  de 
la  Baltique  qui  ne  serait  pas  destiné  à  faire  le  commerce  avec  elle ,  et 


Digitized  by  Google 


Serfaitblungen  wegen  ^annoter  135 

les  sujets  prussiens  seront  ainsi  forcés  de  couper  eux-mêmes  le  fil  de  iw» 
leurs  relations  mercantiles  avec  les  autres  nations.  Tout  le  commerce  du  2i- 
Nord  doit  des  lors  prendre  une  nouvelle  direction ,  et  une  fois  livré  ex- 
clusivement entre  les  mains  des  Anglais,  pour  peu  qu'il  y  reste,  il  est 
à  croire  qu'il  ne  retrouvera  pas  de  longtemps  ses  anciennes  routes.  Du- 
rant toute  la  guerre  au  moins,  la  France  et  ses  alliés  seront  privés  du 
débouché  que  leur  offrent,  au  moyen  du  pavillon  neutre  et  de  la  position 
intermédiaire  de  la  Prusse ,  les  ports  de  Hambourg  et  de  Brème  et  ceux 
de  la  mer  Baltique,  pour  fournir  au  Nord  de  l'Europe  leurs  riches  et 
nombreuses  productions.  La  Grande-Bretagne,  au  contraire,  débarrassée 
de  tout  frein ,  aura  l'avantage  de  populariser  de  plus  en  plus  la  guerre, 
en  fournissant  à  l'avidité  de  ses  armateurs  et  de  ses  commerçants  l'appât 
de  nombreuses  captures  et  de  nouvelles  spéculations  lucratives. 

Pour  parer  aux  grands  inconvénients  qu'on  vient  d'exposer,  il  ne 
reste  que  de  s'abstenir  de  la  mesure  qui  les  ferait  naître.  Mais  d'un 
autre  côté,  il  est  sans  doute  essentiel  de  s'assurer  autant  que  possible 
dès  à  présent  de  cette  même  liberté  de  commerce  que  nous  désirons  de 
couserver.  Mon  intention  est  en  conséquence  d'entrer  tout  de  suite  et  à 
l'occasion  de  la  démarche  susmentionnée  en  explication  sur  ce  sujet  avec 
la  cour  de  Londres,  de  lui  remontrer  mes  droits  relatifs  à  la  neutralité 
de  mon  pavillon,  et  de  lui  demander,  à  mon  égard,  l'observation  des 
principes  de  la  neutralité  maritime,  tels  qu'ils  furent  proclamés  en  1781 
pour  la  liberté  du  commerce  et  de  la  navigation.  Je  crois  pouvoir  me 
flatter  que  cette  ouverture  franche  et  sérieuse  ajoutera  un  nouveau  motif 
à  ceux  qui  pourront  d'ailleurs  l'engager  au  maintien  de  la  paix .  puis- 
qu  en  cas  de  rupture,  l'observation  de  ces  principes  la  priverait  au  moins 
en  grande  partie  d'une  des  principales  ressources  que  l'extension  déme- 
surée de  son  commerce  en  temps  de  guerre  lui  offre  pour  la  supporter, 
tandis  que  d'un  autre  côté  le  refus  de  les  observer,  en  l'exposant  a  la 
|)crte  du  pays  de  Hanovre,  augmenterait  considérablement  dans  l'inté- 
rieur les  antagonistes  du  système  guerrier.  En  effet,  comme  l'expérience 
ne  nous  a  que  trop  appris  combien  l'Angleterre  répugne  à  se  désister, 
envers  qui  que  ce  soit,  de  la  suprématie  maritime  qu'elle  s'est  arrogée, 
je  crois  ne  devoir  pas  différer  de  lui  donner  à  connaître  que,  faute  d'autre 
objet  de  sûreté ,  il  ne  me  resterait  au  besoin  que  de  m'en  tenir  aux  états 
germaniques  du  roi  d'Angleterre  pour  l'observation  exacte  des  principes 
que  je  lui  demande  de  suivre  à  l'égard  de  mon  pavillon. 

Eviter  ainsi  les  suitet  funestes  qu'une  prompte  occupation  du  pays  — 
de  Hanovre  par  les  troupes  françaises  attirerait  immanquablement  au 
commerce  en  général  et  surtout  à  celui  du  Nord  avec  la  France  et  ses 
alliés,  et  assurer,  au  contraire,  à  ce  commerce  par  la  perspective,  éven- 


i 

Digitized  by  Google 


136 


Urfimben  Wo.  96—97. 


1803  tuelle  du  sort  de  ce  pays  l'observation  des  principes  qui  seuls  peuvent 
swärj  25.  le  maintcnir,  tel  est  le  double  but  que  j'ai  en  vue.  J'espère  que  le  Pre- 
mier Consul  appréciera  dans  sa  sagesse  les  motifs  qui  me  dirigent  et  ne 
refusera  pas  son  suffrage  à  la  détermination  qu'ils  m'ont  fait  prendre. 
Vous  les  porterez  à  sa  connaissance,  en  faisant  communication  de  la  pré- 
sente au  ministre  Talleyrand  . . . 

97.  »cridjt  8ucd>eftnï*.  $arté  1803  «mil  11. 

* 

m&ttbx  2>uroc'«  unb  <Srgc&nijj  feiner  8enbung.  ©orfleUungeu  gegen  bie  beat* 
fuyttgte  «efefcung  §annotoer$.  Unfrefrîebigenbe  (gTflärungen  «Napoleon'«  bariiber. 

«ptti  11.  ...  [$)urd)  Soutier]  Le  général  Duroc  arriva  à  Paris  lundi  4  avril 
à  dix  heures  du  soir.  Le  Premier  Consul  était  a  la  Malmaison,  impatient, 
on  ne  peut  pas  plus,  de  recevoir  des  nouvelles  de  l'effet  de  sa  mission. 
Le  général  s'y  rendit  sur-le-champ.  Le  lendemain,  il  fut  chez  le  mi- 
nistre des  relations  extérieures,  d'où  il  sortait  lorsque  je  suis  entré.  Tant 
le  ministre  que  le  général  Duroc  me  témoignèrent  tout  de  suite  le  plus 
parfait  contentement  des  suites  de  ce  voyage.  La  résolution  prise  de 
garantir  l'indépendance  et  la  neutralité  de  l'Ordre  et  de  l'île  de  Malte,  a 
été  justement  appréciée  et  envisagée  comme  une  preuve  éclatante  de  la 
loyauté  et  de  la  bienveillance  de  V.  M.  envers  le  chef  du  gouvernement 
français  et  de  la  nation.  Les  ouvertures  du  général  Duroc  au  sujet  de 
l'occupation  de  Hanovre  et  des  vues  de  V.  M.  sur  ce  point  avaient  be- 
soin du  commentaire  contenu  dans  la  dépêche  ostensible  de  V.  M.  que  je 
remis  tout  de  suite  au  sieur  de  Talleyrand.  Il  Ta  mise  le  soir  même  sous 
les  yeux  du  Premier  Consul.  Elle  fut  l'objet  d'un  long  entretien  avec  le 
général  Bonaparte  dont  le  ministre  me  fit  part  le  lendemain  matin.  Il 
me  dit  au  nom  du  Premier  Consul  qu'on  avait  lieu  de  se  réjouir  de  l'issue 
de  l'envoi  du  général  Duroc  vers  V.  M.  ;  que  le  général  Bonaparte  m'au- 
torisait à  vous  exprimer,  Sire,  toute  sa  reconnaissance  pour  l'accueil  fait 
à  son  général  et  à  ses  communications  amicales  ;  qu'il  sentait  tout  le  prix 
de  la  déclaration  que  le  ministre  de  V.  M.  à  Londres  allait  faire  au  ca- 
binet de  Saint-James ,  et  quïl  ne  doutait  pas  de  l'influence  bienfaisante 
que  cette  démarche  aurait  sur  les  dispositions  du  roi  d'Angleterre. 

Quant  au  projet  d'invasion  de  l'électorat  de  Hanovre  et  aux  motifs 
allégués  dans  la  dépêche  ostensible  de  V.  M.  pour  en  dissuader  le  Pre- 
mier Consul ,  le  sieur  Talleyrand  convint  le  tout  premier  que  l'examen 
de  la  question  était  posé  avec  la  plus  grande  sagesse  et  entrepris  avec 
non  moins  de  sagacité,  mais  tout  en  m' assurant  que  le  général  Bonaparte 
ne  perdrait  jamais  de  vue  son  désir  de  concilier  ses  résolutions  avec 
vos  projets,  Sire,  il  ne  me  laissa  point  ignorer  qu'il  y  avait  beaucoup 


Digitized  by  Go< 


3?erf>anbuuigen  wegen  $anno*er. 


137 


d'avis  contraires  à  notre  système.  Après  les  avoir  combattus  avec  la  1803 
puissance  du  raisonnement  dont  les  ordres  de  V.  M.  m'ont  fourni  d'am-  *"riï  1 
pies  moyens,  je  crus  m'aperce  voir  qu'il  serait  utile  de  fournir  au  ministre 
de  nouvelles  armes  pour  combattre  les  dispositions  envahissantes  du 
général  Bonaparte  et  de  plusieurs  militaires,  avec  lesquels  il  y  a  appa- 
rence qu'il  discutera  l'objet  en  question.  A  cet  effet,  j'ai  jeté  immédiate- 
ment sur  le  papier  les  réflexions  contenues  dans  le  court  mémoire ,  très 
humblement  ci-joint  en  copie,  et  je  l'ai  transmis  jeudi  matin  [7  avril]  au 
sieur  de  Talleyrand  ») .  Il  le  mit  le  soir  même  sous  les  yeux  du  général 
Bonaparte,  qui  le  lut  deux  fois  avec  quelque  intérêt.  Connaissant  celui 
que  V.  M.  met  à  connaître  les  véritables  intentions  du  Premier  Consul 
sur  cette  importante  question,  j'ai  itérativement  sollicité  le  sieur  de 
Talleyrand  à  me  dire  quelque  chose  de  positif  sur  ce  point.  Le  ministre 
m'a  autorisé  à  vous  assurer,  Sire,  que  le  Premier  Consul ,  très  satisfait 
des  démarches  auxquelles  vous  vous  êtes  porté  envers  l'Angleterre,  ne 
perdra  jamais  de  vue  tout  ce  qui  tient  à  cœur  à  V.  M.  ;  que  ne  cherchant 
nullement  à  provoquer  les  hostilités,  il  saisira  avec  le  plus  vif  empresse- 
ment tous  les  moyens  honorables  d'éviter  la  guerre  ;  que  si  elle  devenait 
inévitable ,  son  principe  est  de  la  faire  partout  de  la  manière  la  plus 
terrible,  et  que  ce  ne  serait  probablement  q  u  '  a  1  o  r  s  que  le  général  Bona- 
parte se  croirait  en  état  de  prendre  un  parti  décisif  sur  l'objet  de  mes 
sollicitudes  .  .  . 

Le  voyage  du  général  Duroc  et  du  sieur  de  Ségur  à  Berlin ,  l'ac- 
cueil qu'ils  y  ont  reçu ,  la  confiance  que  le  premier  a  puisée  dans  ses 
entretiens  avec  V.  M.  et  son  ministère ,  l'opinion  de  loyauté ,  de  sagesse 
et  de  puissance  du  cabinet  et  de  la  monarchie  prussienne  que  ces  deux 
officiers  se  plaisent  à  manifester  partout  et  qu'ils  inspirent  aux  autres, 
doivent  produire  un  bon  effet  sur  tout  ce  qui  entoure  et  appuie  le  pou- 
voir suprême  en  France.  Cependant  je  ne  me  dissimule  point  tous  les 
prestiges  que  doit  avoir  aux  yeux  des  généraux  français  et  du  Premier 
Consul  la  perspective  brillante  de  l'invasion  de  l'électorat  de  Hanovre  et 
la  proximité  de  Brème  et  de  Hambourg.  Le  parti  que  le  chef  du  gou- 
vernement déclare  avoir  pris  et  que  les  membres  les  plus  modérés  du 
Conseil  d'État  publient  en  y  applaudissant,  de  préserver  la  nation  fran- 
çaise du  fardeau  des  frais  d'une  guerre  que  la  France  n'a  point  suscitée, 
suppose  l'intention  d'en  faire  supporter  les  charges  à  d'autres  puissances 
et  semble  indiquer  les  états  du  roi  d'Angleterre  pour  les  premières  sour- 
ce» de  cet  effrayant  système  de  finances  .  .  . 

I)  C«  ift  bte  bei  $äuffer  2,  445  angeführte  unb  benufete  Senffcönft. 


Digitized  by  Google 


lUtnnbe  9io. 


98.  *erid)t  tfucdjefmt  «.  $ariä  18o3  3Kaï3— 4. 

Eröffnungen  9îat>oleou's  über  bcn  »rucö  mit  (Snglanb.    fcannotjerfàe  ftrage. 
OV^ofttion  ïattetjranb'ô.  ©timmung  ber  untcrridjteten  Jtretje. 

^03  \<£\ixà)  Courier;  «m  1.  9Wai  t)at  aagemeine  Sfubienj  bei  bem  ©rften 
Rfti  3  CSottfut  ftattgefimben,  non  ber  fid)  ber  engltfdje  ©otfdjafter  unter  bem  $$or> 
Wûnb  einer  Unpäfjlidjfctt  ferngehalten  ïjat.  Olapoleon  furtcfyt  mit  (Sraroforb 
unb  £)armoutf)  unb  fragt,  ob  c3  nod)  trieïe  (Sngtänber  in  $ari§  gäbe  unb  ob  fie 
batb  abjureifen  bädjten.  Cet  incident  aurait  été  un  indice  suffisant  pour 
en  inférer  une  rupture  absolue  de  négociation  avec  la  cour  de  Londres, 
niais  le  général  Bonaparte  ne  voulut  plus  laisser  de  doutes  sur  ce  mal- 
heureux événement  ;  il  choisit  le  comte  Markow  et  moi  pour  constater  et 
justifier  par  la  communication  de  l'état  des  affaires  le  résultat  de  ces  dis- 
cussions. L'entretien  qu'il  eut  avec  le  ministre  de  Russie,  fut  très  long, 
à  voix  assez  élevée,  pour  que  les  voisins  n'en  perdissent  pas  une  syllabe, 
et  de  temps  en  temps  très  animée.  Il  me  dit  en  termes  infiniment  plus 
concis  et  plus  modérés  :  qu'on  était  probablement  à  la  veille  d'une  rup- 
ture avec  l'Angleterre;  que  malgré  tout  ce  qu'on  avait  fait  pour  l'éviter, 
les  Anglais  persistaient  à  demander  après  sept  semaines  de  refus  la  con- 
servation de  Malte,  contre  la  foi  d'un  traité,  et  l'acquisition  de  l'île  de 
Lampedouse  d'un  bon  mouillage  et  à  portée  de  Malte,  de  la  Sicile  et  des 
côtes  de  Barbarie  ;  ...  que  le  cabinet  de  Saint-James  avait  pris  le  ton 
et  les  allures  qui  lui  réussirent  pendant  les  négociations  du  traité 
d' Utrecht;  que  pour  calmer  ses  inquiétudes,  il  faudrait  admettre  de  nou- 
veau un  commissaire  anglais  àDunkcrqnc  et  à  Boulogne,  combler  les  ports 
de  la  France  et  brûler  tous  les  ateliers  de  ses  manufactures  ;  qu'il  fallait 
supposer  aux  Français  une  âme  de  boue  et  point  de  sang  dans  leurs 
veines,  pour  les  traiter  de  la  sorte  .  .  . 

Malgré  le  mécontentement  assez  général  que  la  conduite  irrégulière 
de  l'Angleterre  excite,  on  n'est  pas  moins  vivement  affecté  de  la  perspec- 
tive d'une  nouvelle  guerre  qui  va  étouffer  le  germe  de  si  riantes  espé- 
rances de  prospérité  interne !)  .  .  .  Pour  affaiblir  l'impression  dolourcuse 
qu'une  guerre  de  cette  espèce  ne  pent  manquer  de  faire  sur  la  nation, 
le  I*remier  Consul  soutient  qu'elle  eût  été  inévitable  dans  trois  ans,  et 
qu'ainsi  il  faut  la  considérer  comme  une  gelée  de  mars,  tandis  que  trois 
aus  plus  tard  on  aurait  dû  la  comparer  à  une  gelée  destructive  du  mois 
de  juin.   Mais  ce  propos,  tout  spirituel  qu'il  est,  n'en  justifie  pas  moins 

li  Wacb  bem  »eric$t  îuccbefvm'fi  *>om  13.  SNai  jeigten  bie  yerfencu,  ble  bei  ber  «b* 
reife  beö  Çorb  Söbjtoortt)  jugegen  waren,  »plus  de  regrets  que  d'animosité.  .  .  .  Lcb 
classes  les  mieux  instruites  des  Français  croient  apercevoir  l'origine  de  la  guerro 
dont  ils  sont  menacés  aujourd'hui  moins  dans  les  véritables  intérêts  de  la  France 
que  dans  de  trop  vastes  projets  do  domination  du  Premier  CousuU 


j 

Digitized  by  Google 


Sîerbanbhingen  »egeit  $<umotoer.  139 

le  jugement  que  le  ministère  anglais  a  porté  sur  les  vues  de  la  France,  «803 
et  sur  la  nécessité  de  s'y  opposer  par  une  nouvelle  guerre,  et  j'ai  de  for-  Wfli  3* 
tes  raisons  pour  douter  qu'il  exprime  fidèlement  les  sentiments  du  gé- 
néral Bonaparte  sur  l'opportunité  de  l'instant  de  la  reprise  des  armes. 

Jrauaöfifdje  Lüftungen,  ©erüdjtc  non  einem  beüorftefyenben  Sinmarfd) 
in  $)annoöer. 

Tallcyrand  a  persisté  jusqu'à  hier  dans  son  système  de  réponse  éva- 
sive  lorsque  je  le  presse  d'engager  le  Premier  Consul  à  s'expliquer  en- 
vers V.  M.  sur  le  contenu  de  la  dépêche  que  je  lui  ai  remise  au  retour 
du  général  Duroc  ...  Le  Premier  Consul,  à  qui  j'ai  trouvé  l'occasion  de 
renouveler  les  mêmes  instances,  se  borna  à  me  dire  qu'on  touchait  pro- 
bablement  de  près  à  l'instant  où  de  nouvelles  communications  devien- 
draient nécessaires  envers  V.  M.  .  .  .  Mais  quoique  les  projets  hostiles 
du  général  Bonaparte  soient  encore  enveloppés  d'un  voile  impénétrable, 
il  n'y  a  dans  ce  moment  qu'une  voix  en  France  sur  la  nécessité  de  fer- 
mer à  l'Angleterre  tous  les  ports  du  continent  de  l'Europe  et  toutes  les 
communications  avec  le  commerce  de  ces  pays.  Les  préjugés  à  cet 
égard  sont  d'autant  plus  dangereux  que  malgré  les  idées  libérales  que  le 
général  Duroc  énonça  dans  ses  entretiens  avec  le  ministre  du  cabinet 
comte  de  Haugwitz  sur  les  objets  d'administration  publique,  le  système 
favori  du  Premier  Consul  est  l'exclusion  do  toute  antre  puissance  que  la 
France  des  bénéfices  du  commerce  étranger  et  de  l'industrie  natio- 
nale .  .  . 

Le  silence  constant  qu'on  observe  ici  sur  vos  ouvertures,  Sire,  au  awai  4. 
sujet  du  pays  de  Hanovre  et  la  liberté  du  commerce  maritime  entre  le 
Nord  de  l'Europe  et  la  Franco  et  ses  alliés,  ne  me  parait  pas  d'un  bon 
augure.  J'ai  fait  connaître  les  principes  du  Premier  Consul  à  l'égard  de 
la  neutralité  des  puissances  voisines  et  amies  de  la  France  ;  ceux  qu'il 
professe  sur  le  commerce,  ne  sont  pas  plus  analogues  aux  vues  géné- 
reuses et  bienfaisantes  de  Y.  M.  Toutes  celles  qui  n'excluent  pas  en- 
tièrement l'Angleterre  de  la  participation  aux  bienfaits  du  commerce 
libre,  lui  sont  insupportables  et  lui  paraissent  rétrécies  et  purement 
mercantiles  .  .  . 

Unter  bem  4.  SJtoi  f)at  Sucd^efiui  an  XaQetyranb  eine  9îote  gerichtet,  tu 
weldjet  ber  lebhafte  ÏBunfd)  ber  preuftifdjen  Regierung  nad|  ©rfyaltung  be3  freien 
jganbetë  in  9ïorbbeurfd|lanb  aud)  für  ben  gall  beä  ÂïriegeS  mit  (Snglanb  unb 
nad)  ^explications  amicales  de  la  part  du  général  Bonaparte«  auSgebrücft 
wirb  ») . 

1)  9la$  i'uc<ty«fint'3  9eri$t  toom  9.  SRai  fpratty  fi$  9tapotcott  ßfrer  biffe  92otc  fefr 
befricbtgenb  au«,  berfàob  aber  wehere  Eröffnungen  bis  jum  «bfàliifc  6er  Unterbanbfongen 
mit  önglonb. 


Digitized  by  Google 


140 


Urfmtbni  9te.  98—99. 


1803  .  ..9ta$fd)rift.  Talleyrand  ne  conseilla  ni  n'approuva  la  mission 
N"  4  du  colonel  Sébastiani  dans  le  Levant  et  moins  encore  la  publication  des 
rapports  insultants  et  indiscrets  que  ce  jeune  compatriote  et  parent  du 
général  Bonaparte  lui  avait  faits  de  son  voyage.  Ce  ministre  désap- 
prouva de  même  le  ton  du  manifeste  adressé  de  Saint-Cloud  aux  Suisses 
et  se  promit  des  représentations  soutenues  contre  le  projet  de  la  prési- 
dence de  la  République  helvétique  jusqu'au  point  d'offrir  la  démission  de 
sa  place  et  de  ne  prendre  aucune  part  aux  délibérations  des  commissaires 
nommés  pour  la  confection  de  la  nouvelle  constitution  de  la  Suisse.  Il 
n'eut  non  plus  aucune  part  aux  différents  articles  en  opposition  aux  dia- 
tribes des  feuilles  anglaises  et  ne  put  pas  même  obtenir  la  suppression 
de  l'article  qui  concernait  l'Angleterre  dans  le  rapport  de  la  situation  de 
la  France  fait  par  le  consul  Lebrun  au  nom  du  gouvernement  à  la  rentrée 
du  Corps  législatif,  article  que  le  ministère  anglais  qualifie  de  cartel  et 
que  les  gens  sensés  ont  envisagé  comme  une  jactance  imprudente  et  une 
provocation  déplacée1)  .  .  . 

Une  guerre  de  cette  nature  compromet  la  gloire,  l'autorité  et  l'exis- 
tence du  Premier  Consul,  elle  expose  son  administration  à  des  dépenses 
ruineuses  ou  a  des  rapines  criantes,  son  bonheur  à  des  pertes  inévitables 
sur  mer  et  dans  (les  colonies  ou  à  la  chance  hasardeuse  d'une  descente 
en  Angleterre,  où  il  serait  aussi  funeste  à  sa  sûreté  d'échouer  que  fatal 
à  celle  de  l'Europe  entière  de  réussir.  Il  n'y  a  pas  un  ministre ,  pas 
un  conseiller  d'État  et  presque  point  de  généraux  pensants  qui  ne 
soient  accablés  de  la  perspective  d'une  guerre  maritime.  Les  deux 
frères  du  Premier  Consul  et  l'aîné  surtout,  dont  la  modération  a  sou- 
vent désapprouvé  les  élans  trop  ambitieux  du  général ,  auraient  même 
voulu  que  l'on  renonçât  à  Malte,  si  ce  sacrifice  eût  suffi  aujourd'hui  pour 
l'éviter.  Ils  eussent  même  été  portés  à  ne  pas  se  refuser  à  un  traité  de 
commerce  entre  les  deux  nations,  sans  lequel  il  est  presqu'impossible  de 
compter  sur  une  paix  durable  entre  elles.  Mais  l'esprit  dominant  du  gé- 
néral Bonaparte  dans  le  conseil  qui  souscrirait  sans  peine  à  la  cession 
de  Malte,  ne  se  prêterait  point  à  des  stipulations  de  commerce  qui  ouvri- 
raient les  frontières  de  la  France  à  quelques  branches  de  l'industrie 
étrangère. 

En  attendant  le  trésor  public  est  dans  l'impuissance  de  faire  les 
moindres  avances.  Les  alliés  de  la  France  sont  sans  ressource,  sans  dis- 
position et  sans  intérêt  pour  la  secourir.  Les  Français  sont  haïs  en  Hol- 
lande, détestés  en  Espagne  et  abhorrés  dans  la  République  italienne. 
La  Suisse  n'est  pas  encore  tranquille  et  l'on  ne  serait  pas  sans  inquiétude 


1)  «erçl.  ThiorB  4,  230. 


Digitized  by  Google 


SJerbanblungen  »«gen  §anno»er. 


141 


sur  les  réactions  des  différents  partis  au  moindre  échec  de  l'autorité  con-  i**o3 
sulaire  en  France.  Enfin  le  général  Bonaparte  ne  saurait  se  dissimuler  Wal  4- 
dans  ce  moment  critique  que  s'il  n'avait  usé  de  l'ascendant  inouï  que  ses 
succès,  ses  talents  et  son  bonheur  lui  avaient  donné  dans  les  négociations 
de  Lunéville  et  d'Amiens,  que  pour  assurer  à  la  France  la  première  place 
parmi  les  puissances  du  continent  et  la  seconde  sur  mer,  sans  vouloir 
dominer  sur  les  deux  éléments,  il  ne  se  serait  point  attiré  la  responsabi- 
lité des  hasards  d  une  guerre  qu'il  a  provoquée  le  jour  où  il  a  prétendu 
exclure  l'Angleterre  des  affaires  du  continent.  Telle  est ,  Sire ,  l'opinion 
que  portent  sur  l'affaire  du  moment  les  hommes  qui  ne  laissent  s'en  im- 
poser ni  par  des  formes  illégales  que  donne  à  sa  conduite  diplomatique 
le  ministère  anglais ,  ni  par  les  récriminations  irréfutables  qu'y  oppose 
le  gouvernement  français.  Au  reste  les  événements  vont  bientôt  décider, 
non  de  la  justice  de  la  cause,  mais  du  bonheur  des  plaidants.  Ce  qu'il 
y  a  de  plus  fâcheux ,  c'est  que  les  indifférents  ne  seront  pas  à  l'abri  des 
funestes  suites  des  querelles  d'autrui. 

99.  Dfienftbler  @rlû§  an  guccÇefmi.  Berlin  1803  3Bai  6. 

Concret  von  ?.  X.  tff  Soq ,  cott.  unb  %t%.  îmitflwifc. 

Cnglanb«  «ntwort  ouf  btc  vreufsiften  »OTf^Wgc.    ttufjlanb  bittet  feine  »er. 
tnitteliing  an,  ebenfo  Greußen. 

$5ie  Antwort  (SnglanbS  auf  bie  preu&ifdjen  SB orf djläge  ift  eingetroffen  ')  ;  «w«  6. 
fie  lautet  bafnn,  bafj  ©nglanb  in  9flütfftd)t  auf  baS  »erhalten  5ranfreidj8 
gegen  feine  9tad)bam,  befonberä  gegen  Neapel  unb  Çottanb,  ben  SBeridjt  <5e« 
büftiant'g  u.  f.  ro.,  SWalta  nicfyt  räumen  werbe,  befonberô  ba  aud)  bie  in 
Hrntenô  uereinbarte  ©ürgfdjaft  anberer  3Radjte  nodj  nidj)t  erfolgt  fei  ;  in  ber 
grage  ber  ©djifffaljrt  ber  Neutralen,  bejie^t  man  fid)  auf  ben  »ertrag  t>om 
17.  3uni  1801  ;  »que  si  cependant,  il  existait  encore  quelques  modifica- 
tions possibles  en  faveur  du  commerce  prussien ,  elle  s'y  prêterait  avec 
plaisir«. 

9tod)rid)ten  au«  SRu&tanb.  Scaifer  SHeranber  erMärt,  bag  menu  (Sngïanb 
unb  granfretd)  eine«  SBermirtterô  bebürften  »et  qu'ils  crussent  que  l'Empe- 
reur pourrait  aider  par  sa  médiation  à  terminer  d'une  manière  satisfai- 
sante leurs  explications  réciproques,  il  était  prêt,  lorsqu'ils  le  désire- 
raient, de  se  charger  de  cet  office,  surtout  dans  le  cas  où  d'autres  grandes 
puissances  de  l'Europe  y  seraient  également  invitées  .  .  . 

Quant  à  moi ,  la  lettre  que  j'ai  reçue  du  Premier  Consul  par  le  gé- 
néral Duroc  me  paraissant  prouver  qu'il  attache  quelque  intérêt  à  l'emploi 
de  mes  bons  offices  pour  écarter  le  sujet  du  différend  avec  la  cour  de 


1)  ©ergl.  e.  135. 


Digitized  by  Google 


142  Urtunben  fto.  oft — loi. 

1803  Londres,  je  crois  ne  pouvoir  mieux  répondre  à  sa  confiance  qu'en  décla- 
w"  6"  rant  ici  :  que  parfaitement  d'accord  avec  les  intentions  manifestées  par 
l'Empereur  de  Russie,  je  suis  également  prêt  à  concourir  avec  ce  monar- 
que à  l'entremise  à  laquelle  il  vient  de  s'offrir,  dans  le  cas  où  les  deux 
puissances  jugeraient  à  propos  de  m'y  api>eler  conjointement  avec  lui. 
Je  vous  charge  donc  d'en  faire  de  ma  part  l'ouverture  officielle  au  mi- 
nistre des  relations  extérieures  .  .  . 

3)enfelben  Antrag  wirb  3acobi  in  Sonbou  ftcUcn l) . 

100.  23crid>t  SuccÇeftm*.  $artô  1803  ÜM  16. 

Unterfontbtung  mit  Xaflevranb  über  bie  preußifcfce  SJermitteluna,  unb  $anno»er. 

i6.  [9Hd)t  dnffritt]  fiucdfyefim  î>at  ben  (Stlaft  nom  6.  9Rat  erhalten  unb  fo« 
gletd)  XaKctjranb  non  bem  Angebote  ber  preufcifdjen  SSernttttelung  in  &emtt< 
nifî  gefegt.  Talleyrand  m'a  fait  pressentir  la  satisfaction  qu'éprouvera  le 
général  Bonaparte  de  l'important  témoignage  d'intérêt  et  de  bienveillance 
que  votre  sagesse ,  Sire ,  veut  bien  donner  dans  la  crise  actuelle  à  la 
nation  française  et  à  son  illustre  chef.2) 

De  mon  côté,  j'ai  cru  devoir  profiter  de  cette  circonstance  pour 
manifester  an  ministre  l'opinion  que  cette  démarche  va  donner  à  V.  M. 
de  nouveaux  droits  à  des  explications  satisfaisantes  de  la  part  du  cabinet 
de  Saint-Cloud  sur  l'objet  principal  de  la  mission  du  général  Duroc  à 
Berlin.  Si  ma  mémoire  est  fidèle,  le  sieur  de  Talleyrand  m'a  répondu  en 
ces  termes  :  »Le  Premier  Consul  veut  avant  tout  éviter  la  guerre  et  ne 
peut  qu'être  très  reconnaissant  à  tous  ceux  qui  secondent  ses  vues  à  cet 
égard.  Mais  si  elle  devenait  inévitable,  il  veut  la  bien  faire  partons 
les  moyens  qu'il  aura.  Dans  ce  cas,  le  gouvernement  français  s'expli- 
quera envers  S.  M.  Pr.  avec  la  plus  grande  franchise  sur  tout  ce  qui 
peut  l'intéresser»  .  .  . 

101.  îdlentanb  an  gaforeft.  $ari$  27  floréal  an  XI. 

Prusse  '231.  QoKcrpt  won  Qttrant. 

$a(tuttß  Greußen«  bei  bon  Œonflict  ^ronfrei^«  mit  Sngtanb.  Sßeifnugen  für  ben 
ftall  ber  Scfegung  $annot>er«.  ftranfreid)  tDÜnfc^t  eine  Äflianj  mit  Greußen. 

SN«  17-  Citoyen.  Le  Premier  Consul  n'a  rien  épargné  pour  maintenir  la 
paix.  S.  M.  Pr.  en  est  convaincue  :  elle  en  a  eu  sous  les  yeux  les  preuves 
les  plus  positives. 

1)  (Stit  &ertrau(t$er  Œrlajj  bon  bemfetben  $age  betont  bat  3ntereffe  Greußen«  An  ber 
flnnabme  ber  j>reufiif$.ruf|ïf<$en  Sîermittetana.,  ba  man  juin  minbeften  babunb.  B«t  fle* 
Irinnen  würbe. 

2)  «m  20.  gRat  berietet  ?ucd)eftni  iebo$  toon  ber  tfiblcn  Slnfnabme  ber  *>renfufdbcn 
«ermittelung,  befonber«  ba  ßnglanb  bie  ruffifàe  abgelehnt  tyaU.  «Mortier  fet  jum  ^efeïjls* 
baber  ber  na<$  #annot>er  beftimmten  «rmec  in  «udjtyt  genommen. 


Digitized  by  Google 


einmarfà  txr  fttanjofcn  in  Sanne*« 


143 


Dés  le  moment  où  le  Roi  d'Angleterre  adressa  son  message  au  1803 
Parlement ,  le  Premier  Consul  ne  put  méconnaître  les  intentions  du  gon-  maï  1 
vernement  britannique,  et  il  prévit  que  malgré  les  efforts  personnels 
qu'il  était  résolu  à  faire ,  la  reprise  des  hostilités  pouvait  devenir  inévi- 
table. Il  en  fit  part  au  Roi  de  Prusse  par  le  général  Duroc.  Ce  monar- 
que sut  apprécier  toute  la  gravité  des  circonstances.  Il  voulut  bien  an- 
noncer sur-le-champ  sa  garantie  pour  l'article  de  Malte.  Il  fit  de  plus 
des  instances  officielles  à  Londres  pour  amener  l'Angleterre  à  des  vues 
conciliantes,  et  récemment  encore  il  vient  de  s'unir  avec  la  Russie  pour 
offrir  sa  médiation. 

Le  Premier  Consul  n'attendait  pas  moins  de  S.  M.  Pr.  ;  vous  ne  né- 
gligerez cependant  en  aucune  circonstance  de  témoigner  la  gratitude  du 
gouvernement  pour  des  démarches  dont  il  apprécie  l'intérêt  et  l'utilité. 

Le  Roi  de  Prusse,  qui  a  pressenti  qu'en  cas  de  guerre  la  France 
voudrait  occuper  le  pays  de  Hanovre,  a  fait  à  ce  sujet  quelques  objections, 
mais  toutes  se  sont  évanouies  par  la  manière  dont  le  cabinet  britannique 
a  lui-même  annoncé  qu'il  considérerait  la  neutralité  du  pavillon  prussien, 
et  puisque  ce  cabinet  impérieux  ne  veut  connaître  aucun  ménagement,  il 
faut  bien  l'attaquer  dans  tous  ses  points  sensibles. 

Le  commerce  anglais  ne  peut  pas  se  passer  du  débouché  de  l'Elbe, 
et  il  n'est  pas  douteux  que  la  République  occupant  le  Hanovre  et  pou- 
vant intercepter  aux  Anglais  la  navigation  de  l'Elbe ,  ne  portât  un  coup 
bien  funeste  aux  intérêts  de  la  Grande-Bretagne.  Dans  cet  état  de 
choses,  et  si  les  hostilités  sont  reprises,  la  France  ne  peut  donc  pas 
s'empêcher  d'occuper  le  pays  de  Hanovre  et  de  s'appliquer  à  fermer 
l'Elbe  aux  Anglais,  ce  qui,  au  lieu  de  gêner  le  commerce  prussien,  ne 
tendrait  qu'a  lui  donner  une  nouvelle  activité  et  a  le  faire  jouir  de  tous 
les  avantages  que  la  navigation  anglaise  s'est  exclusivement  appropriés 
jusqu'ici  et  qui  résulteraient  de  sa  neutralité  respectée  des  deux  parts. 

Une  fois  que  cette  occupation  aurait  eu  lieu,  le  Premier  Consul  ne 
se  refuserait  pas  à  chercher  dans  cette  occasion  comme  en  des  occasions 
précédentes  les  moyens  de  faire  tout  ce  qui  pourrait  être  convenable  à 
S.  M.  Pr.  S.  M.  a  garanti  Malte.  Le  Hanovre  serait  restitué  et  la  guerre 
même  terminée,  si  le  gouvernement  anglais  voulait  avoir  égard  à  la  ga- 
rantie de  la  Prusse. 

Ce  que  je  vienB  de  vous  dire,  Citoyen,  est  l'exposé  de  la  manière 
do  voir  du  gouvernement,  mais  ne  doit  servir  qu'à  votre  direction,  ainsi 
que  les  notions  qui  suivent. 

Le  2  prairial  [22  mai],  le  camp  de  Nimègue  sera  réuni  à  Coevor- 
den,  et,  au  premier  signal  des  hostilités,  les  troupes  qui  le  composent  se 
mettront  en  marche,  |Hisseront  par  Meppen  et  sans  traverser  aucune  por- 


Digitized  by  Google 


144 


lUrunbra  «Ko.  101—102. 


1803  tion  de  territoire  qui  appartient  à  la  Prusse,  arriveront  dans  l'électorat  de 
mi  17  Hanovre,  dont  elles  occuperont  toutes  les  parties. 

Il  est  probable  que  ce  sera  le  5  prairial  qu'arrivera  à  Berlin  la  nou- 
velle de  la  réunion  des  troupes  françaises  à  Coevorden.  Vous  attendrez 
qu'on  vous  en  parle,  et  quand  vous  serez  interrogé,  vons  direz  d'abord 
que  cette  mesure  doit  avoir  pour  but  de  donner  plus  d'éclat  à  la  menace 
de  renvahis8ement  du  pays  de  Hanovre  et  de  faire  entrer  cette  crainte 
comme  élément  dans  les  résolutions  définitives  du  gouvernement  bri- 
tannique. 

Si  les  hostilités  avec  l'Angleterre  étaient  en  effet  commencées  et  que 
les  troupes  fussent  en  marche  pour  pénétrer  dans  le  Hanovre,  vous  feriez 
usage  de  tous  les  raisonnements  qui  se  trouvent  au  commencement  de 
cette  lettre,  et  bien  loin  de  rien  faire  pour  arrêter  le  mouvement  des 
dites  troupes,  vous  ne  donneriez  aucun  espoir  qu'il  pût  l'être.  Seulement, 
vous  promettrez  pour  le  commerce  prussien  tous  les  avantages,  et  en  gé- 
néral vous  abonderez  dans  tous  les  projets  qu'on  pourrait  avoir  à  Berlin 
sur  le  sort  futur  du  pays  de  Hanovre.  Vous  pourrez  même  laisser  con- 
cevoir l'idée  que  si  la  guerre  devenait  sérieuse  et  dût  traîner  en  longueur, 
il  serait  possible  qu'on  jugeât  que  l'occupation  du  Hanovre  employât  des 
troupes  qui  pourraient  être  utiles  ailleurs  et  qu'en  conséquence  on  fût 
porté  à  faire  quelque  arrangement  avec  la  Prusse.  Vous  ajouterez  d'ail- 
leurs qu'un  des  principaux  avantages  pour  la  France  de  l'occupation  du 
pays  de  Hanovre ,  ce  sera  d'y  faire  des  prisonniers  qui  serviront  de 
moyens  d'échange  pour  ceux  qui  seraient  faits  sur  nos  bâtiments  de 
commerce. 

La  position  particulière  de  la  cour  de  Berlin  et  ses  rapports  en 
Allemagne  vous  sont  trop  bien  connus,  Citoyen,  pour  que  j'aie  besoin 
de  vous  faire  sentir  que  le  moment-ci  est  peut-être  pour  la  Prusse  un 
moment  décisif.  Si,  au  lieu  de  sentir  combien  un  peu  de  complaisance 
de  sa  part  doit  donner  de  nouvelles  forces  aux  dispositions  favorables 
que  la  France  a  déjà  pour  elle,  elle  cherchait  à  nous  heurter  et  à  contra- 
rier des  démarches  qui  n'ont  évidemment  pour  motif  qu'une  défense  lé- 
gitime et  pour  but  que  de  ramener  plus  promptement  la  paix,  elle  nous 
mettrait  dans  une  sorte  de  nécessité  d'ouvrir  les  bras  à  l'Autriche,  qui 
est  toujours  aux  aguets  et  qui  brûle  de  nous  ramener  à  une  alliance  du 
genre  de  celle  de  1 750,  alliance  qui  après  tout  n'aurait  plus  aucun  des 
inconvénients  qu'on  put  lui  reconnaître  alors,  attendu  que  par  la  nouvelle 
position  des  états  respectifs  il  n'y  a  plus  entre  les  deux  puissances  au- 
cune occasion  directe  de  mésintelligence. 

Dans  la  situation  où  nous  sommes  avec  l'Angleterre,  beaucoup  d'in- 
térêts vont  nécessairement  se  trouver  subordonnés  à  cet  intérêt  principal, 


Giumaridj  bcv  ^tan^ofcn  tu  $annotoet. 


145 


et  une  province  de  pins  on  de  moins  en  Italie  ne  nous  serait  peut-être  1803 
pas  aussi  précieuse  que  nous  seraient  sensibles  et  contraires  les  chicanes  3Wfli  x 
qu'on  nous  ferait  pour  l'occupation  du  pays  de  Hanovre. 

Cependant  tous  nos  vœux  tendent  au  contraire  à  nous  lier  plus  in- 
timement avec  la  Prusse.  C'est  le  but  constant  de  notre  politique.  A  cet 
égard  beaucoup  de  choses  sont  déjà  faites  depuis  huit  années.  Nous 
sommes  en  paix,  depuis  longtemps  des  rapports  très  étroits  nous  unissent, 
mais  il  manque  à  leur  utilité  une  alliance  formelle,  intime,  stipulée  pour 
les  cas  d'attaque  et  de  défense,  et  qui,  en  même  temps  qu'elle  assurerait 
le  repos  du  continent,  aurait  aussi  l'avantage  de  placer  la  Prusse  dans 
l'état  de  considération  et  d'influence  qui  convient  à  sa  puissance  actuelle. 

Vous  ne  devez  pas  négliger,  Citoyen,  de  faire  sentir  dans  votre  con- 
versation que  quelque  puissante  que  soit  la  France ,  ayant  sur  les  bras 
un  ennemi  aussi  acharné  que  l'Angleterre,  il  nous  sera  difficile  de  ne 
pas  finir  par  contracter  quelque  alliance  stable ,  offensive  et  défensive  et 
qui  nous  mette  à  l'abri  d  une  attaque  sérieuse  sur  le  continent,  pendant 
que  nous  serions  occu]>és  d  une  guerre  maritime.  Or,  nous  ne  pouvons 
trouver  cette  alliance  qu'à  Vienne  ou  à  Berlin.  Nos  désirs  sont  pour  la 
Prusse  ;  qu'elle  ne  nous  force  pas  de  rechercher  l'Autriche. 


102.  DficnjtMer  Grlag  an  8uc$cftni.  Görbelifc  1803  3Kai  28. 

Concept  (SBerlin  Viai  2&)  coït  ?.  D.  \tt  ffoq  ;  cott.  unb  gej.  $angtott. 

2>te  Sefcçung  Çannoocrt  nSt&tgt  Greußen  au  ©orfl<$t««SKa&Tefleln.   Sorfôlag  ftu 
einem  HMommen  tcegen  $annouer. 

$er  Stnmarfd)  ber  granjofen  in  Çannoûet  bebrofyt  bie  ©idjerfyeit  be3  2s. 
nreujjifdjen  (Staates.  Il  serait  également  dangereux  et  peu  convenable 
anx  relations  d'amitié  que  j'entretiens  avec  le  Premier  Consul ,  de  lui 
dissimuler  de  quelle  manière  j'envisage  ce  fâcheux  état  des  choses  ;  et 
le  désir  sincère  qu'il  me  connaît  de  répondre  à  ces  heureuses  relations  et 
de  les  maintenir  sans  la  moindre  altération,*  est  le  motif  principal  de  la 
démarche  que  je  fais,  de  m'expliquer  franchement  avec  lui  sur  ce  sujet. 
Je  puis  en  tonte  sûreté  m'en  remettre  à  son  jugement  sage  et  éclairé» 
pour  décider  lui-même  si  je  pourrais ,  sans  manquer  essentiellement,  je 
ne  dirai  pas  seulement  à  ma  dignité,  à  ma  considération  en  Europe,  mais 
à  mes  devoirs  de  souverain,  au  vœu  de  faire  le  bonheur  de  mes  peuples, 
à  la  confiance  qu'ils  mettent  en  moi  pour  maintenir  leur  état  de  tranquil- 
lité et  de  bonheur,  rester  spectateur  entièrement  indifférent  des  événe- 
ments et  m  abstenir  de  prendre  des  mesures  pour  couvrir  mes  frontières 
et  les  mettre  à  l'abri  des  suites  qui  en  résulteraient?  (Ces  mesures  me 
paraissent  absolument  indispensables ,  et  j'ai  résolu  en  conséquence  de 

$atl(ru.  Krrufitn  u.  fttanfTricf).  2.  10 


Digitized  by  Google 


14« 


Urfiinbcn  tto.  102—103. 


i*03  rassembler  tont  de  suite  un  corps  de  troupes  sur  mes  frontières,  dans  le 
«ai  28.  geuj  ej  uniqUe  |>nt  de  maintenir  celles-ci  intactes  et  à  couvert  de  toute 
transgression  à  laquelle  elles  seraient  exposées.  C'est  là,  je  le  répète  et 
j'en  réitère  l'assurance  sacrée,  l'unique  objet  de  cet  armement  auquel  je 
me  vois,  à  mon  grand  regret,  forcé  par  les  circonstances  >) .  Je  crois 
pouvoir  dire  que  j'ai  donné  au  Premier  Consul  trop  de  preuves  convain- 
cantes de  ma  façon  de  penser  amicale  à  son  égard  et  de  mes  soins  assi- 
dus à  conserver  la  plus  heureuse  intelligence  avec  le  gouvernement  dont 
il  est  le  chef  éclairé,  pour  qu'il  puisse  se  méprendre  sur  mes  motifs,  quand 
le  devoir  seul  et  l'amitié  même  me  font  agir. 

Il  est  aisé  de  juger  cependant  combien  plus  vivement  encore  je  dé- 
sirerais de  prévenir  tout  à  fait  les  scènes  de  sang  dont  l'Allemagne  est 
menacée,  et  leurs  tristes  résultats.  En  méditant  sur  cet  objet  si  digne 
d'occuper  mon  cœur,  j'ai  conçu  une  idée  qui  me  parait  propre  à  y  con- 
duire, et  je  me  bâte  de  l'offrir  au  Premier  Consul,  ne  me  permettant 
presqu'aucun  doute  qu'il  ne  la  trouve  acceptable  et  ne  soit  disposé  à  y 
entrer. 

En  faisant  occuper  le  pays  de  Hanovre,  il  ne  peut  avoir  pour  pre- 
mier et  principal  but  que  de  tirer  de  cette  partie  de  l'Empire  qu'on  re- 
garde comme  appartenante  à  l'Angleterre,  de  nouvelles  ressources  pour 
fournir  aux  besoins  de  la  guerre.  Or,  il  se  présente  un  moyen  d'obtenir 
ce  but,  aussi  complètement,  plus  sûrement  même  et  d'une  manière  plus 
durable  que  par  une  invasion  directe  ;  de  «se  procurer  ainsi  tout  l'avan- 
tage réel  de  celle-ci,  sans  courir  le  danger  d'une  destruction  entière  du 
commerce  de  la  France  et  du  Nord  de  l'Europe  qui  en  résulterait  imman- 
quablement ...  Ce  moyen  consisterait  à  recueillir  ces  mêmes  ressources 
pécuniaires  par  mon  entremise  efficace,  sans  que  la  tranquillité  de  l'Em- 
pire en  fût  troublée.  Il  s'agirait  donc  d'ouvrir  incessamment  un  concert  et 
d'effectuer  un  arrangement  entre  le  gouvernement  français  et  la  Prusse 
par  lequel  celle-ci  s'engagerait  à  obliger  les  états  hanovriens  à  acquitter 
au  premier  telles  contributions  pécuniaires  dont  on  conviendrait,  et  par 
lequel,  au  surplus,  on  fixerait  pour  le  commerce  des  ports  de  Hambourg 
et  de  Brème  les  principes  qui  seraient  jugés  convenables  aux  deux  puis- 
sances transigeantes. 

C'est  là  en  général  mon  idée  dont  le  développement  détaillé  appar- 
tiendrait à  la  négociation  accélérée  qu'on  entamerait  sur  ce  sujet. 
Celle-ci  pourrait  avoir  lieu  à  Paris,  à  Berlin  ou  à  tel  autre  endroit  que 
le  Premier  Consul  préférerait  .  .  . 


1)  £u  ta  ringcMammertcn  ©telle  fat  $augn>ty  eigenbSnbtg  bemerft:  »Ce  passage 
a  été  effacé  par  ordre  du  Roi  et  en  sa  présence.» 


Digitized  by  Google 


3?eratÇung  in  Sörfreltfe. 


147 


103.  ©ertraulidKr  6rla§  an  ßucd>efim.  Sörbelifc  1803  2Jtoi  28. 

foncent,  gefdpieben  oon  y.  Çomtarb  (bictirt  oon  9.  ©.  ïombarb?),  oftne  Untrrfdjrift. 

Erläuterungen  ju  bem  toorftebenben  Srlaffe.    SJorfôlag  su  d««  Serbaubtung 
über  §anno»er  in  SWfinfter. 

f$urd)  ©ouricr]  J'ajoute  encore  quelques  explications  au  contenu  de  1903 
la  dépêche  que  vous  recevez  aujourd'hui.  Il  importe  que  sa  première  Wai  2' 
partie  ne  soit  pas  interprétée  faussement.  Je  vous  le  répète,  je  vois  avec 
une  peine  extrême  que  l'Allemagne  devienne  le  théâtre  de  la  guerre;  je 
ne  vous  cacherai  pas  même  que  ce  sont  des  intérêts  de  la  plus  haute 
importance  qui  se  trouvent  compromis  par  les  projets  du  Premier  Consul, 
et  que  s'il  leur  donnait  une  plus  grande  latitude  que  l'occupation  stérile 
et  simple  de  l'électorat,  ils  porteraient  contre  la  Prusse  beaucoup  plus 
que  contre  l'Angleterre.  Si  donc  à  ces  considérations  majeures  il  s'en 
joignait  d'autres  encore ,  telles  qu'avant  l'élévation  du  Premier  Consul 
elles  auraient  indubitablement  existé,  il  n'est  pas  douteux  que  je  ne 
dusse  à  ma  gloire  et  à  la  sûreté  de  ma  monarchie  des  mesures  de  pré- 
caution proportionnées  aux  chances  futures  et  aux  moyens  qu'heureuse- 
ment la  Providence  m'a  confiés.  Ce  n'est  point,  je  le  sens  et  me  le  dis, 
ce  n'est  point  aujourd'hui  le  cas;  j'aime  à  apprécier  les  principes  du 
gouvernement  français  en  général,  et  quant  à  ceux  qu'il  professe  envers 
la  Prusse,  la  nature  des  choses  et  l'invariabilité  de  ma  marche  politique 
m'en  répondent.  Quand  donc  je  parle  dans  ma  dépêche  de  mesures  de 
précaution ,  il  importe  que  vous  et  le  Premier  Consul  ne  vous  trompiez 
pas  sur  leur  naturel.  Je  ne  fais  point  rassembler  une  armée,  je  distribue 
seulement  sur  ma  frontière  du  côté  de  l'électorat  de  Hanovre  un  cordon 
qui  rassure  mes  sujets  sur  les  suites  inséparables  de  l'ordre  prochain  des 
choses.  J'ai  laissé  dans  le  vague  les  expressions  de  la  communication 
qui  vous  est  faite  aujourd'hui,  pour  que  vous-même  puissiez  mesurer  les 
vôtres  sur  le  besoin  du  moment  et  la  connaissance  du  local  et  rester 
fidèle  aux  deux  seuls  grands  principes  qui  devront  vous  guider  toujours, 
celui  de  maintenir  chez  le  gouvernement  français  la  conviction  de  mes 
dispositions  invariablement  amicales ,  et  celui  de  ne  jamais  parler  qu'un 
langage  digne  d'une  puissance  sûre  de  ses  moyens  et  fait  pour  motiver 
la  considération  et  la  confiance. 

Je  serais  si  jaloux  d'un  arrangement  qui  pût  préserver  l'  Allemagne 
du  fléau  de  la  guerre,  que  pour  peu  que  la  France  entrât  dans  mes  idées, 
il  n'est  rien  que  je  négligeasse  pour  les  faire  réussir.  L'arrangement 
qui  substituerait  à  l'invasion  de  Hanovre  des  moyens  pécuniaires  fournis 
par  l'électorat,  devrait,  je  le  sens  bien,  être  prompt,  pour  n'être  pas 
illusoire.  Les  distances  seraient  un  obstacle.  Si  le  gouvernement  fran- 
çais se  décidait,  pour  le  lever,  â  envoyer  â  Mllnster  une  personne  de 

10* 


zed  by  Google 


148  Urtanbfn  9îo.  103—104. 

1803   confiance,  je  confierais  à  mou  ministre  d'État  et  de  cabinet  lui-même  le 
m[  2S  soin  de  régler  avec  elle  les  détails  de  la  convention ,  et  le  comte  Haug- 
witz  ne  tarderait  pas  un  moment  à  se  rendre  dans  la  même  ville  . 


104.  »ertd)t  gucdjcftmS.  $artè  1803  3Hai  29. 

93c*orfl«Çenbc  Cefetjmtfl  $amto*tt6.    9iote  <£atttt>ranb'«.    WatÇfôrift:  Hflianj* 
Anträge  §ran freies. 

njai  29.  ...  l$)urd)  tëourieri  On  a  appris  avant-hier  que  le  duc  de  Cambridge 
allait  expédier  au  général  Mortier  deux  officiers  pour  lui  déclarer  que 
l'électeur  de  Hanovre  voudrait  garder  la  neutralité  daus  cette  guerre  ;  que 
prévoyant  un  refus,  on  réunirait  les  troupes  de  ligne  à  la  milice  et  aux 
paysans  levés  en  masse  pour  obtenir  du  moins  une  capitulation  hono- 
rable. Ici  l'on  s'attend  à  ce  qu'on  en  impose  une  très  dure.  Le  Premier 
Consul  compte  sur  25  millions  de  livres  de  contributions ,  sur  beaucoup 
de  chevaux ,  armes ,  objets  d'habillement  de  manufacture  anglaise  et 
vivres,  outre  l'entretien  journalier  de  près  de  30  000  hommes. 

La  note  très  humblement  ci-jointe  en  copie  que  je  reçus  avant-hier 
au  soir  du  sieur  de  Tallcyrand ,  exprime  les  motifs  de  cette  invasion  et 
la  manière  dont  l'exécution  en  sera  conciliée  avec  la  neutralité  de  la 
Prusse  et  les  intérêts  de  V.  M.  Les  ordres  donnés  à  ce  sujet  sont  très 
positifs  et  le  général  Mortier  est  d'un  caractère  à  se  faire  un  devoir  de 
les  remplir  scrupuleusement  .  .  . 

SRote  Xaïleqranb'S  an  fiucdjeftni.  $ariô  1803  2Rat  27. 

(Snatonb  fjat  bte  gembfeltgfciten  begonnen,  um  {einen  ftüreuben  ©influé 
auf  bem  geftlanb  roieberÇcrauftctlen. 

Le  Premier  Consul  a  dû  ordonner  les  dispositions  de  troupes  et  les 
marches  nécessaires  pour  occuper  en  Allemagne  toutes  les  possessions 
appartenantes  à  la  maison  régnante  d'Angleterre  .  .  .  Mais  en  prenant 
une  détermination  dans  laquelle  il  a  reconnu  principalement  l'avantage 
de  se  procurer  des  moyens  d'échange  et  de  compensation  pour  le  réta- 
blissement de  la  paix,  le  Premier  Consul  n'aura  négligé  aucune  des 
précautions  qui  pourront  prouver  à  S.  M.  le  Roi  de  Prusse,  combien  il 
évite  de  lui  donner  aucun  motif  légitime  d'inquiétude  ou  de  méconten- 
tement .  .  . 

Il  y  a  plus ,  le  Premier  Consul  qui  connaît  le  degré  d'Intérêt  que  la 
Prusse  doit  donner  aux  possessions  anglaises  dans  la  Basse-Allemagne, 
sera  toujours  empressé  de  s'entendre  avec  elle  sur  l'emploi  des  mesures 
qui  devraient  être  prises  par  rapport  auxdites  possessions,  si  leur  occu- 
pation devait  se  prolonger  longtemps  par  suite  de  la  prolongation  des 
hostilités ,  et  il  se  sentirait  porté  à  entrer  d'ailleurs  dans  tous  les  arran- 


)gle 


I5imnarf<$  bei  graujefcn  in  $>aiinoücr. 


149 


gements  et  à  former  tous  les  liens  qui  dans  des  circonstances  aussi  déci-  i&m 
8Îves  pourraient  être  jugés  utiles  aux  intérêts  réciproques  de  la  France  m"  21 
et  de  la  Prusse  en  même  temps  que  favorables  au  rétablissement  d  une 
paix  universelle  et  solide  en  Europe. 

Vous  jugerez  sans  doute  à  propos,  Monsieur  le  Marquis,  de  trans- 
mettre immédiatement  à  votre  cour  la  communication  confidentielle  que 
j'ai  l'honneur  de  vous  faire  et  qui  répondant  d'ailleurs  a  celles  que  vous 
m'aviez  adressées  sur  le  même  objet,  présente  de  plus  dans  sa  conclu- 
sion quelques  idées  sur  l'avenir  qui  sont  dignes  d'être  saisies  par  un  ca- 
binet aussi  éclairé  que  celui  de  Berlin  et  dont  il  me  serait  agréable  de 
discuter  bientôt  avec  vous  les  utiles  développements. 

Signé:  Ch.  M.  Talleyrand. 

[91  û'd|  { d)  r  i  f  t]  Sire .  . .  L'approche  de  l'entrée  des  troupes  françaises 
dans  les  états  de  l'électeur  de  Hanovre  et  l'impossibilité  de  retarder  da- 
vantage les  explications  que  le  Premier  Consul  devait  à  ce  sujet  a  V.  M. 
en  ont  amené  une  que  je  voyais  depuis  longtemps  mûrir  en  secret  dans 
le  cabinet  des  Tuileries.  Elle  m'a  été  faite  il  y  a  quelques  jours  et  re- 
nouvelée avant-bier  par  le  sieur  de  Talleyrand  à  peu  près  dans  ces  ter- 
mes: 

»II  ne  sera  pas  demeuré  un  secret  pour  votre  cabinet,  et  certainement 
il  n'est  pas  tout  à  fait  échappé  à  vos  recherches,  que  la  cour  de  Vienne 
n'a  pas  renoncé  au  projet  de  rétablir  avec  la  France  les  relations  politi- 
ques que  la  révolution  avait  brisées.  Le  comte  Louis  de  Cobcnzl  en  a 
parlé  plus  d'une  fois  à  M.  de  Champagny  :  il  a  prêché  la  convenance  de 
l'oubli  réciproque  des  torts  des  uns  envers  les  autres  :  il  a  avoué  le  pre- 
mier qu'il  faudrait  partir  d'antres  principes  que  ceux  dont  on  fit  en  1 756 
la  base  du  trop  fameux  traité  d'alliance.  L'ambassadeur  de  l'Empereur 
à  Paris  ne  s'est  pas  borné  à  des  insinuations  aussi  vagues  que  celles  de 
son  cousin  à  Vienne.  Il  a  dit  et  répété  à  chaque  occasion  quelque  chose 
de  plus  positif  à  ce  sujet.  Le  traité  de  1756  n'est  pas  du  tout  populaire 
en  France.  La  nation  lui  attribue  presque  tous  les  malheurs  dont  la  mo- 
narchie était  accablée  à  l'époque  de  la  révolution  :  elle  lui  rapporte  une 
grande  partie  des  maux  que  la  révolution  a  entraînés  après  clic.  Le 
Premier  Consul  l'a  senti  et  depuis  son  élévation  à  la  première  autorité  de 
la  République,  il  a  donné  une  autre  direction  à  toute  sa  politique.  Vous 
avez  pu  vous  en  apercevoir,  monsieur,  et  votre  cabinet  a  dû  s'en  con- 
vaincre par  la  marche  qu'on  a  fait  prendre  aux  négociations  qui  ont  ter- 
miné la  grande  affaire  des  indemnités.  Car  s'il  reste  encore  quelque 
chose  à  faire  pour  consolider  le  système  à  la  tête  duquel  la  Prusse  se  trouve 
placée,  vous  concevez  aisément  que  la  France  a  gardé  les  mains  libres, 
afin  que.  si  les  circonstances  le  lui  conseillent;  elle  puisse  l'effectuer  an 


Digitized  by  Google 


150 


Urfuubtn  Wo.  101—105. 


18U3  gré  de  votre  cour.  Mais  la  République  française  a  besoin  de  se  former 
Ma»  29.  un  sygtèmc  d'alliance  qui  lui  présente  une  garantie  pour  la  conservation 
de  la  paix  sur  le  continent,  même  dans  le  cas  d'une  guerre  maritime.  Le 
Premier  Consul  a  déjà  fait  son  choix  ;  il  est  le  résultat  de  sa  conviction 
que  l'union  de  la  Franco  avec  la  Prusse  commanderait  la  paix  et  le  repos 
du  continent,  ou  que  si  l'imprudence  et  la  faiblesse  dont  on  ne  saurait 
calculer  les  effets  s'avisaient  d'y  susciter  une  nouvelle  guerre,  en  parlant 
le  même  langage,  sans  affecter  de  prescrire  les  conditions  de  la  paix, 
la  Prusse  et  la  France  les  régleraient  à  leur  gré.  Le  moment  de  s'en 
occuper  est  là.  Le  Premier  Consul  ne  saurait  demeurer  plus  longtemps 
dans  l'incertitude  sur  ce  point.  Il  est  persuadé  {je  vous  l'ai  fait  entendre 
plus  d'une  fois)  que  les  intérêts  des  deux  nations  sont  unis  par  des  liens 
d'une  sage  et  prévoyante  politique.  Tant  que  les  choses  en  sont  dans 
un  état  d'incertitude,  toutes  les  fois  que  la  cour  de  Vienne- lui  fait  des 
avances,  il  ne  saurait  les  repousser,  il  se  borne  à  ne  plus  mettre  d'en- 
traves à  la  possibilité  de  leur  réussite  ;  il  offre  à  votre  cour  ce  qu'il  ne 
refuse  pas  entièrement  à  l'autre,  puisqu'il  désire  votre  alliance  et  veut 
pouvoir  se  passer  de  celle  de  la  cour  de  Vienne.  Songez  donc,  mon- 
sieur, à  préparer  les  esprits  de  votre  cabinet  à  recevoir  les  ouvertures 
qu'on  va  lui  faire  à  ce  sujet.  La  Russie,  cette  montagne  de  neige, 
ne  saurait  vous  intimider,  dès  qu'il  s'agit  d'une  liaison  qui  n'a  aucun  but 
hostile  et  qui  servira,  au  contraire,  à  cimenter  et  conserver  la  paix  du 
continent.  D'ailleurs ,  appuyée  par  la  France ,  votre  cour  n'a  rien  à 
craindre  de  qui  que  ce  soit.« 

Le  lendemain  de  la  première  ouverture  du  sieur  de  Talleyrand,  je 
vis  chez  eux  le  second  et  troisième  consuls  auxquels  je  savais  que  Bona- 
parte avait  fait  confidence  de  ses  vues  secrètes  sur  ce  point.  Cambacérès 
qui  présidait  le  Comité  de  salut  public  lors  des  négociations  de  Bâlc  et 
qui  avec  Boissy  d'Anglas  eut  le  plus  de  part  à  la  paix  conclue  avec 
l'auguste  prédécesseur  de  V.  M.,  me  dit  qu'il  espérait  de  voir  consolidé 
son  ouvrage  et  écarté  le  danger  du  retour  des  liaisons  politiques  de  l'an 
175G  qui  avaient  encore  quelques  puissants  apologistes 
autour  du  Premier  Consul ,  les  mêmes  qui  influèrent  dans  le  traité  de 
Campo  Formio.  Le  consul  Lebrun  me  dit  :  «Nous  allons  nous  emparer 
des  états  de  Hanovre,  mais  c'est  pour  S.  M.  Pr.  que  nous  en  ferons  la 
conquête  ;  nous  nous  entendrons  bien  aisément  ensemble  et  la  paix  du 
continent  sera  ou  conservée  ou  vengée  par  notre  alliance«  .  .  . 

Dans  un  entretien  que  j'eus  hier  au  soir  avec  Talleyrand  à  sa  cam- 
pagne ,  il  me  pria  de  ne  pas  m'imaginer  qu'il  eût  exagéré  à  dessein  les 
tentatives  de  la  cour  de  Vienne  pour  renouer  les  liens  établis  entre  la 
France  et  l'Autriche  par  le  traité  de  1756,  afin  d'engager  d'autant  plus 


Digitized  by  Google 


gtanjöftf^c  SHUanj'&nträge.  $ann<n>er. 


151 


aisément  V.  M.  à  prendre  en  mûre  considération  les  offres  du  Premier  I803 
Consul.  Il  me  répéta  que  le  général  Bonaparte  n'avait  aucun  penchant  Wai  2{ 
pour  les  liaisons  que  lui  proposait  le  cabinet  de  Vienne,  et  que  tout  l'en- 
gage à  mettre  le  plus  grand  prix  à  consolider  ses  rapports  avec  V.  M. 
Mais  il  ne  me  cacha  point  que  les  traces  assez  visibles  de  nouvelles  pro- 
vocations de  l'Angleterre  pour  une  guerre  continentale  ne  permettraient 
pas  au  Premier  Consul  de  rester  sans  alliés ,  et  il  voulut  bien  s'en  rap- 
porter à  ma  connaissance  du  caractère  du  général  Bonaparte,  pour  juger 
si,  repoussé  d'un  côté,  il  ne  se  jetterait  point  et  sans  retour  de  l'autre  .  .  . 


105.  «ttforeft1)  an  îûilcntanb.  Berlin  12  prairial  an  XI. 

Prusse  2X2. 

Unterrebnng  mit  fyuignûfe  übet  $atmot>er. 

...  Je  m'étais  proposé  de  savoir  s'il  y  avait  eu  en  effet  un  conseil  3uoi  1. 
à  Magdeburg  et  quel  en  avait  été  l'objet.  Comme  je  devais  mettre  de 
la  discrétion  dans  mes  demandes,  M.  de  Haugwitz  a  pu  mettre  du  vague 
dans  ses  réponses.  Il  m'est  resté  peu  à  douter  néanmoins  qu'il  n'y  ait 
eu  un  conseil ,  dont  le  résultat  a  été  de  prendre  des  mesures  de  précau- 
tion et  de  faire  une  tentative  au  sujet  du  Hanovre.  Je  ne  retrouvais  plus 
dans  ce  ministre  cette  facilité  d'explication  que  j'avais  éprouvée  dans 
notre  première  entrevue ,  ni  l'esprit  dans  lequel  il  s'était  entretenu  pré- 
cédemment avec  le  citoyen  Bignon.  Je  lui  ai  insinué  qu'il  y  avait  une 
telle  identité  d'intérêt  entre  les  deux  cabinets,  que  je  serai  toujours  par- 
faitement tranquille  sur  l'issue  des  délibérations  de  celui  de  Berlin.  »Au 
fait,  m'a-t-il  dit  enfin  avec  une  sorte  d'abandon,  le  Roi  est  parti  très  im- 
patient ainsi  que  moi  de  recevoir  un  courrier  de  M.  de  Lucchesini.  Il  a 
présumé  avec  raison  que  ce  courrier  pourrait  fort  bien  être  de  manière  à 
le  rencontrer  en  route.  Il  a  voulu  que  j'aille  à  Magdeburg  porter  mon 
avis  sur  le  contenu  des  dépêches  qui  devaient  être  importantes  et  exé- 
cuter les  ordres  qu'il  pourrait  être  dans  le  cas  de  donner.  La  prévoyance 
a  été  justifiée  par  l'événement,  et  le  courrier  a  été  réexpédié  de  Magde- 
burg même  avec  des  instructions  pour  M.  de  Lucchesini.  Je  ne  vous 
ferai  pas  mystère  qu'elles  portent  sur  le  Hanovre  .  .  .  Vous  comprendrez 
que  cette  question  est  pour  le  Roi  du  plus  haut  intérêt  et  que  les  pro- 
messes qui  lui  ont  été  faites  aussi  bien  que  l'intimité 
de  ses  rapports  avec  la  France  le  mettent  dans  le  cas  de 
compter  sur  un  concert  préalable  avec  lui«  ...  Il  m'a  dit 
.  .  .  que  je  pouvais  savoir  que  le  général  Duroc  avait  prévenu  le  Roi  de 
l'intention  où  était  le  Premier  Consul  de  ne  pas  voir  les  possessions  ger- 


1)  ïaforffl  i»at  am  18.  Utax  in  Berlin  eingetroffen. 


I 


152  Urïunben  Wo.  105—  106. 

1803    maniques  du  Roi  d'Angleterre  d'un  autre  œil  que  ses  autres  possessions, 
3uni  im  et  avait  promis  que  le  cas  échéant,  il  serait  pris  avec  le  gouvernement 
prussien  des  arrangements  à  ce  sujet .  .  . 

Je  ne  devais  pas  laisser  d'espoir  que  l'expédition  du  Hanovre  pût 
être  arrêtée.  Je  ne  devais  pas  d'un  autre  côté  me  livrer  aux  explications 
avant  l'événement.  J'ai  pris  un  terme-moyen.  J'ai  supposé  que  M.  de 
Lucchcsini  pouvait  n'avoir  pas  parfaitement  saisi  les  nuances  de  ce  que 
vous  lui  aviez  dit,  ou  ne  les  avoir  pas  rendues  ou  n'être  pas  tout  à  fait 
compris  .  .  . 

$augtuifc  bemerft  enblid)  :  »Mais  les  possessions  germaniques  du  Roi 
d'Angleterre  sont  entremêlées  avec  celles  de  S.  M.  Pr.  .  .  .  Vous  pouvez 
voir  que  les  sujets  du  Roi  sont  inquiets.  Je  ne  vous  cacherai  pas  qu'on 
n'est  pas  sans  lui  faire  remarquer  l'inconvénient  d'avoir  à  quatre  marches 
de  sa  capitale  une  armée  appartenante  à  une  puissance  telle  que  la 
France  ...  Un  concert  entre  le  Premier  Consul  et  le  Roi  obvierait  à 
tout,  parce  qu'il  prévoirait  tout.  Pourquoi  le  négliger?  Si  le  Hanovre  est 
occupé  avant  que  nous  soyons  arrangés  avec  vous ,  le  Roi  en  sera  sensi- 
blement affecté.  Il  y  verra  une  sorte  de  défiance  de  sa  bonne  volonté. 
'  Toutes  nos  relations  s'en  ressentiront.  Vous  voub  en  apercevrez  .  .  . 
L'état  parfait  de  nos  liaisons  et  l'excellent  système  qui  depuis  la  paix 
de  Bâle  nous  a  rapprochés  de  plus  en  plus,  permettent-ils  que  vous  vous 
mettiez  tout  à  coup  sur  un  de  nos  flancs  pour  ne  nous  arranger  qu'après 
coup?»1)  .  .  . 

106.  #aufltoife  <m  ftriebrid)  SöüfKlm  III.  Berlin  1803  Sunt  4. 

K.  II.  175  a  1.  Sonett,  gefdirifbfn  x>on  x>.  Tfflen.  cotr.  »on  ^aagtoty.-') 

Anträge  9hif}lanb«  jum  ©<Çu(je  Worbbeutfôianbs  unb  befeuber«  ber  §anfefiabtc. 
©ebrofying  Greußen«  bur$  bte  franjöftfd&en  ïni^en.  Wetytteubigteit  einet 
Serblnbmtg  mit  Hu&lanb,  @a<$fcn,  §effen,  2>äncmart  gegen  ftrantrei$. 

« 

3uni  4.  Le  sieur  d'Alopéus  vient  de  m'adresser  la  lettre  officielle  ci-jointe 
avec  les  deux  dépêches  annexées.1)  L'Empereur  de  Russie  y  invite  V.  M. 
à  s'occuper  avec  lui  des  mesures  les  plus  propres  à  préserver  le  Nord 
de  l'Allemagne  d'une  invasion  ennemie  et  de  maintenir  surtout  la  liberté 


1)  3n  einem  Srlüfe  on  £uc<$efim  toom  3.  3uni  wirb  ber  3nb>lt  bet  obigen  Unter» 
rebung  im  Sefentlidjeu  ttbcreinfttmutenb  mitgeteilt. 

2)  $>er  erjte  Gntwurf  (2.  3uni)  ju  biefem  33erid)te  ift  com  @cb\  îegatienSratb 
§.  9lenfner.  3)a«  obige  ©(jfrrtftftüd  trägt  am  Stop]  ba«  2>atum  3.  3um,  am  <5<$luf?. 
4.  3nni. 

3}  2)a«  ©^reiben  öon  SHopeu«  ift  toom  31.  Wai,  bte  an  tyn  genuteten  (Srlaffe  t>on 
Soronfco»  finb  bom  6.  (18.)  2Rai. 


Digitized  by  Google 


Anträge  wn  $augwty  jum  «djuçc  Worbteutfdjlaubô.  153 

et  lindépendancc  îles  villes  hanséatiques  ...  S.  M.  s'offre  à  concourir  isoa 
pour  l'un  et  l'autre  effet  par  tous  les  moyens  qui  sont  en  son  pouvoir.       3uni  1 

J'ai  dû  prendre  les  ouvertures  du  ministre  de  Russie  ad  référendum 
...  Je  n'ai  pas  manqué  du  reste ,  et  dés  le  moment  de  mon  retour  de 
Cörbelitz,  à  participer  au  ministre  de  Russie,  et  par  l'organe  du  comte 
de  Goltz  au  ministère  de  Pétersbourg,  les  dernières  propositions  que 
V.  M.  a  fait  passer  au  Premier  Consul  pour  essayer  de  détourner  encore 
l'entrée  des  troupes  françaises ,  en  y  substituant  un  autre  mode  moins 
funeste  pour  la  tranquillité  germanique. 

Cependant  il  ne  reste  plus  guère  d'espérance  pour  l'arrangement  à 
l'amiable  que  V.  M.  a  eu  en  vue  .  .  .  S'il  est  vrai  que  les  troupes  fran- 
çaises se  dirigent  sur  la  ville  de  Brème  et  qu'elles  en  prennent  posses- 
sion, nous  voyons  par  là  à  quoi  nous  aurons  à  nous  attendre  par  rapport  à 
la  ville  de  Hambourg,  et  si  les  Français  ne  respectent  pas  celle-ci,  les 
suites  qui  résulteront  de  cette  occupation  sont  incalculables  pour  le  com- 
merce des  sujets  de  V.  M.,  et  les  caisses  de  l'État  s'en  ressentiront  bien- 
tôt au  point  que  même  sous  le  point  de  vue  d'une  sage  économie  il  res- 
tera à  regretter  de  ne  pas  avoir  employé  plutôt  les  sommes  de  ce  déficit 
à  des  armements  dont  le  seul  but  aurait  été  de  sauver  les  intérêts  les 
plus  chers  de  la  monarchie. 

Mais  que  faut-il  penser  du  nombre  considérable  de  troupes  que  le 
Premier  Consul  fait  avancer  vers  le  Nord  de  l'Allemagne?  Tandis  que 
près  de  60000  hommes  se  transportent  vers  le  pays  de  Hanovre,  un  au- 
tre corps  se  forme  en  Hollande  et  un  troisième  sur  le  Bas-Rhin.  Peut-on 
imaginer  encore  que  tant  de  moyens  soient  uniquement  destinés  à  l'in- 
vasion de  l'électorat,  et  serait-il  possible  de  se  tranquilliser  sur  leur  ap- 
proche vers  le  centre  de  la  monarchie  et  les  attendre,  sans  aviser  à  au- 
cun moyen  de  défense,  si  effectivement  les  vues  de  Bonaparte  s'éten- 
daient au  delà  de  la  simple  occupation  des  possessions  allemandes 
appartenantes  à  S.  M.  Britannique? 

V.  M.  m'a  accusé  de  voir  trop  noir,  elle  a  opposé  aux  vives  repré- 
sentations que  mon  zèle  me  portait  à  soumettre  à  son  profond  jugement, 
l'opinion  de  ses  autres  serviteurs  dont  les  conseils  portaient  sur  une  en- 
tière passibilité.  J'ai  dû  me  rendre  à  ses  ordres,  et  il  en  est  résulté  qu'on 
s'est  borné  à  l'expédition  au  marquis  de  Lucchesini  partie  de  Cörbelitz, 
mais,  je  le  répète,  il  ne  reste  plus  d'espoir  d'en  voir  sortir  l'effet  salu- 
taire qu  elle  s'était  proposé.  Les  troupes  françaises  eu  pleine  marche,  le 
cabinet  de  Saint-Cloud  continue  à  s'enfermer  dans  un  parfait  silence,  et 
ne  faut-il  pas  conclure  de  cette  réticence  que  le  parti  de  Bonaparte  est 
irrévocablement  pris  et  qu'il  ne  veut  s'en  expliquer  qu'après  avoir  frappé 
le  coup  fatal 


Digitized  by  Google 


154 


Urtunben  Wo.  loti— 107. 


1803         Mais  plus  il  y  a  lieu  de  craindre  pour  le  sort  du  pays  de  Hanovre, 
3uni  4.  p|us  ]a  i{u88jc  insistera  sur  la  nécessité  de  sauver  les  villes  hanséatiques, 
et  au  moment  où  on  s'est  éveillé  à  Pétersbourg  de  l'assoupissement  dans 
lequel  on  était  tombé,  S.  M.  propose  à  V.  M.  en  termes  exprés  d'ajouter 
à  ses  représentations  l'efficace  requise  par  les  armements. 

J'ose  le  répéter  :  je  ne  puis  que  me  référer  sur  cette  matière  aux 
considérations  respectueuses  que  je  n'ai  cessé  d'exposer  verbalement  à 
V.  M.,  et  la  seule  observation  qui  me  reste  à  faire,  c'est  que  les  motifs 
qu'elle  a  puisés  jusqu'ici  dans  le  langage  purement  conciliatoire  de  la 
Russie,  disparaissent  entièrement  à  l'heure  qu'il  est,  l'Empereur  Alex- 
andre, dès  le  moment  où  il  a  pu  se  persuader  de  la  probabilité  d'une 
rupture  effective,  s'étant  adressé  à  son  allié,  pour  se  concerter  avec  lui 
sur  les  moyens  de  mettre  l'Allemagne  et  le  Nord  de  l'Europe  à  l'abri  des 
malheurs  qui  les  menacent,  en  vous  assurant,  Sire,  qu'il  est  prêt  à  con- 
courir par  tous  les  moyens  qui  sont  en  son  pouvoir,  pour  préserver  le 
Nord  de  l'Allemagne  contre  toute  invasion  de  la  part  des  Français,  qui, 
par  la  suite  et  par  ses  conséquences,  pourrait  devenir  funeste  à  la  Prusse 
même. 

Quelque  consolant  que  soit  ce  langage  de  la  part  d'un  allié  sur 
l'amitié  duquel  Y.  M.  compte  à  si  juste  titre,  il  arrive  sans  doute  trop 
tard  pour  écarter  de  la  Prusse  le  danger  dont  déjà  l'approche  des  Fran- 
çais la  menace,  mais  il  ne  l'est  pas  sans  doute,  pour  ne  pas  se  rallier 
avec  lui,  pour  se  garantir  contre  ces  mêmes  suites  funestes  dont  il  s'agit. 
Il  suffit  pour  cet  effet,  et  telle  est  ma  conviction  intime,  de  rallier  à  la 
Prusse  la  Russie,  la  Saxe,  la  Hesse  et  même  le  Danemark  contre  les 
projets  d  une  puissance  ambitieuse,  sur  les  intentions  de  laquelle  il  me 
paraît  impossible  de  se  tranquilliser,  au  moment  où  elle  ne  répond  que 
par  des  démonstrations  guerrières  aux  explications  conciliantes  qu'elle 
n'a  cessé  de  recevoir  de  la  part  de  V.  M. 

Dans  l'incertitude  où  je  me  trouve  sur  ses  dispositions  ultérieures, 
il  ne  me  reste  qu'à  entretenir  celles  qu'une  sage  politique  et  l'amitié 
même  ont  dictées  à  l'Empereur  Alexandre  et  à  engager  son  ministre  ici 
à  réunir  avec  moi  tous  ses  soins  pour  préserver,  s'il  est  possible,  la  ville 
de  Hambourg  du  malheur  dont  elle  est  menacée.  J'y  porte  mes  soins  les 
plus  assidus,  et  quant  au  reste,  j'attends,  Sire,  vos  ordres  sur  la  réponse 
que  vous  daignerez  m'autoriser  à  donner  au  sieur  d'Alopéus  .  .  . 


Digitized  by  Google 


$ert>ant>lunô«i  wegen  Annoter. 


155 


107.  ?riefcrid>  mtytlm  III.  on  guc^cpni.  gttrtï)  1803  3uni  G. 

Wadi  einer  oon  3.  ÏB.  ?omborb  uertefferlm  «bfàtift   Die  9iad)fd)Tift  ton  bet  £anb  ïcm« 
i'iub'«.') 

^ufriebenfait  mit  bat  (Srtlärungen  granfreidjtë  über  bit  33cfe^ung  $annober£.  SJott 
ben  unter  bem  2S.  2Rat  ertt)eilten  SBeifungen  fann  Sïbjtanb  genommen  »erben. 
Die  franjBfifc&en  Wlians'flnträge. 

|$urdj  Courier]  î)ct  Script  nom  29.  9Rai  ift  eingegangen,  nnb  ber  i«>3 
ÄÖnig  erfährt  mit  93ebaueru  ben  StuSbrud)  beS  Krieges  unb  ben  (Sinmarfd)  3uni  1 
in  $annoner.  Mais  il  devient  inutile  de  s'en  occuper  aujourd'hui,  si  ce 
n'est  pour  étudier  les  moyens  de  diminuer  les  effets  du  mal  ;  et  à  cet 
égard,  l'esprit  des  communications  que  vous  m'avez  transmises  répond 
complètement  à  ce  que  j'avais  droit  d'attendre  de  la  sagesse  du  Premier 
Consul  et  surtout  de  son  amitié.  La  direction  que  les  troupes  françaises 
ont  prise,  les  ordres  qu'on  leur  a  donnés,  tout,  dans  la  note  du  ministre 
des  relations  extérieures,  respire  les  mêmes  principes  et  justifie  ma  con- 
fiance. Vous  ne  pourrez  rendre  dans  des  termes  trop  forts  la  manière 
dont  je  ressens  de  tels  procédés.  $er  ßönig  erwartet,  ba§  ber  $anbel  ber 
Çcmfaftabte  unb  auf  (Stbe  unb  SBefer,  non  bem  bie  ftote  fdjtoetge,  ungeftört 
bleibe.  Le  commerce  sur  les  deux  fleuves  est  à  peu  près  exclusivement 
le  mien  .  .  .  Cet  objet,  je  vous  le  répète,  est  pour  moi  d'un  prix  trans- 
cendant. Vous  ne  pouvez  y  revenir  avec  assez  d'instances,  s'il  vous 
semblait  qu'il  le  fallût  encore  .  .  . 

Quant  à  l'avenir  et  à  l'ordre  de  choses  qui  résultera  de  ce  choc  in- 
attendu ,  comme  il  dépendra  des  événements  et  de  leur  développement 
successif,  c'est  le  principe  seul  que  je  puis  désirer  aujourd'hui  devoir 
établir  et  il  l'est  dans  la  note  du  gouvernement  français ,  d'une  manière 
qui  devance  mes  vœux,  les  épuise  et  me  paie  de  cinq  ans  d'une  confiance 
illimitée.  Oui,  j'en  suis  sûr,  les  intérêts  des  deux  états,  appelés  par  la 
nature  à  en  avoir  tant  qui  leur  sont  communs,  seront  toujours  également 
consultés,  et,  quel  que  soit  le  genre  de  discussion  qui  les  attende,  aucun 
des  deux  ne  regardera  jamais  comme  étrangère  la  prospérité  de  l'autre. 
Vous  ne  négligerez  paz  de  faire  connaître  au  Premier  Consul  combien, 
pénétré  moi-même  de  ce  principe,  j'ai  été  charmé  de  le  retrouver  chez  lui. 

Mes  ordres  datés  de  Cörbelitz  vous  seront  arrivés  trop  tard.  Quel- 
que invraisemblable  que  fût  le  succès  du  moyen  proposé  par  moi  pour 
épargner  au  Nord  de  l'Allemagne  les  horreurs  de  la  guerre,  j'ai  voulu 
épuiser  toutes  les  possibilités.  Peut-être  même,  instruit  déjà  de  la 
marche  effective  des  troupes  françaises ,  n  avez-vous  fait  des  communi- 
cations prescrites  aucune  espèce  d'usage.  Il  n'y  a  pas  jusqu'au  second 
objet  des  dépêches  susdites,  celui  qui  s'y  rapportait  aux  mesures  de  pré- 

lj  Sîerfaflcr  b««  3$riftftü<f«  ift  unjtteifel^oft  3.  SB.  îombarb. 


Digitized  by  Google 


loti 


Urfunbm  Wo.  107—109. 


iso.i  caution  à  prendre  sur  mes  frontières,  qui  ne  tombe  à  peu  près  de  lui- 
iuiu  6.  m£me   g'ii  e8t  vraj  fme   renonçant  à  ieur8  vains  projets  de  défense ,  les 

Ilanovriens  n'ambitionnent  plus  qu'une  capitulation  un  peu  consolante. 
C'est  une  relation  pénible  qui  m'est  épargnée  .  .  . 

9Î  a  d)  j  d)  r  i  f  t.  Je  me  défends  toute  espèce  de  jugement  sur  l'objet 
essentiel  de  votre  expédition  du  29.  Car,  d'abord,  il  ne  s'agit  que  d'une 
simple  insinuation,  et  le  moment  de  répondre  à  des  off  res  n'est  pas  venu. 
Secondement,  il  est  question  d'un  trop  grand  intérêt,  pour  que  je  pro- 
nonce avec  précipitation  et  au  milieu  du  tumulte  du  voyage.  Gardez- 
vous  en  attendant  de  rien  dire  qui  serve  à  encourager  les  idées  dont  on 
vous  occupe,  et,  si  vous  le  pouvez  sans  avoir  l'air  de  préjuger  la  chose 
même,  tâchez  du  moins  qu'on  ne  la  reproduise  pas  avant  mon  retour  à 
Berlin. 


108.  3.  20.  fiomfcûrb  an  Sucent,  giirtt)  1803  Sunt  tJ. 

II.  02.  *ucd|.  SfJo.  35.  Qiflcnltfitbifl.  gfj.  ïom&ub. 

Äritif  b«r  franjSfîfôett  3tflianj=2lntrfige. 

3uni  6.        [ïïutà)  (Souder;  Monsieur  le  Comte.   A  qui  noteriez- vous  pas  le 
courage  d'avoir  une  opinion,  quand  vous  vous  défendez  d'en  avoir  ? 

Heureusement ,  il  est  dans  le  sens  de  vos  dépêches  de  ne  point  se 
décider  ici.  Je  serais  au  désespoir  de  me  charger  seul  de  la  responsa- 
bilité dans  un  des  moments  les  plus  pénibles  de  notre  politique.  Il  est 
des  cas  où  on  le  doit,  mais,  Dieu  merci,  la  forme  neuve  en  diplomatie 
dont  le  gouvernement  français  vient  d'user,  me  laisse  le  temps  d'attendre 
notre  retour. 

Je  crains  de  juger  avant  d'avoir  vu  le  comte  Haugwitz.  Je  le  crains 
d'autant  plus  que  vous,  Monsieur  le  Marquis .  êtes  plus  ayare  de  vos  ré- 
flexions. Deux  choses  seulemcnt^me  semblent  claires. 

La  première,  c'est  que  nos  nouvelles  relations  devraient  exister 
même  aux  dépens  des  anciennes ,  et  il  me  parait  peu  probable  que  le 
Roi  s'y  résolve.  Indépendamment  des  personnes ,  la  montagne  de  neige 
a  de  terribles  avalanches,  et  elles  roulent  des  années,  sans  que  la  masse 
de  la  montagne  en  diminue,  et  elles  peuvent  beaucoup  engloutir. 

Le  second  point,  c'est  que  proposer  au  moment  de  la  guerre  une  al- 
liance défensive,  est  un  jeu  de  mots.  Celle  qu'on  veut  avec  nous,  est  of- 
fensive par  essence,  et  si  le  Roi  saisit  la  distinction,  tout  est  dit. 

Une  alliance  défensive  est  la  garantie  mutuelle  d'un  statu  quo  quel- 
conque. Y-a-t-il  aujourd'hui  un  statu  quo  prouvé,  reconnu? 

S'agit-il  du  statu  quo  de  la  France?  Mais  c'est  précisément  celui 
que  l'Augleterrc  lui  dispute,  et  le  garantir,  c'est  préjuger  la  question  qui 


Digitized  by  Google 


ecmfcarb  über  trie  franjöfifäen  HManj^nträge. 


1">7 


a  amené  la  guerre,  ou  en  d'autres  mots,  la  faire  soi-même  aux  ennemis  i$03 
de  la  France.  5uni  °- 

Sagit-il  du  statu  quo  de  l'Europe?  La  France  elle-même  le  renverse 
en  forçant  à  son  système  l'Italie,  le  Portugal  et  la  Hollande,  pour  avoir 
des  objets  de  compensation,  soit,  mais  en  attendant  elle  renverse.  Les 
neutres  peuvent  se  taire  et  l'essence  de  la  neutralité  est  de  se  taire  —  pour 
tous  les  points  où  Ton  veut  rester  neutre ,  mais  on  cesse  de  l'être  quand 
on  s'allie,  qu'on  garantit  et  qu'au  lieu  de  ne  rien  dire,  on  sanctionne. 

Que  répondra-t-on  aux  ennemis  de  la  France  qui  asserviront  de  leur 
côté,  en  assurant  qu'ils  ne  veulent  que  des  objets  de  compensation  à  la 
paix  1  Qui  sera  juge  de  ce  qui  sera  le  plus  fait  pour  accélérer  la  paix,  et 
contre  qui  la  puissance  garante  de  la  paix  du  continent  se  tournera-t-clle 
de  préférence  ? 

Ne  me  méconnaissez  point,  Monsieur  le  Marquis.  Je  garde  pour 
moi  ces  réflexions.  J'ose  le  dire:  elles  seraient  décisives ,  et  j'ai  prouvé 
comment  je  pense  sur  la  relation  des  deux  états.  Mais  je  suis  seul  ici, 
je  guis  patriote,  j'ai  besoin  de  m'épancher  et  puisque  vous  ne  voulez  pas 
me  communiquer  vos  lumières,  il  faut  que  je  vous  communique  mes 
doutes. 

Je  l'avoue,  votre  correspondance  apprend  à  penser,  mais  je  vous 
reproche  ce  dont  vous  scmblez  vous  vanter  dans  votre  dernière  lettre. 
Votre  opinion  doit  Be  deviner  et  même  elle  ne  se  devine  pas  toujours. 
Ne  devez-vous  pas  à  notre  bon  maître  le  tribut  de  toutes  vos  lumières 
et  méconnaîtriez-vous  assez  le  caractère  de  cet  excellent  Haugwitz,  pour 
douter  de  son  accueil,  quand  vous  direz  péremptoirement  sur  un  objet 
de  haute  importance  :  Voilà  ce  que  dans  ma  conviction  l'inté- 
rêt de  F  État  exige?  .  .  . 

Pardonnez  une  humeur  qui  vous  prouve  combien  mes  souvenirs  me 
sont  chers.  Me  voilà  seul  enfin  à  9  heures  du  soir  après  une  journée 
très  pénible.  Je  donnerais  l'impossible  pour  l'achever  à  vos  côtés,  et  je 
suis  sûr  qu'après  une  heure  de  conversation  je  serais  d'accord  avec  moi- 
même. 

109,  tëtlog  <m  gttcd>efmi.  ©etlin  1803  Sunt  7. 

Concept  bon  ?.  3).  ¥f  Soq,  cou.  unb  fle*.  $aup,n>ife. 
SBiebertyolung  ber  unter  bem  28.  3Jïai  crfyeitten  Seifungen  wegen  eine«  SMommcn 
übet  $annotoer. 

.  .  .  [3)urdj  Gourier]  Je  vous  ai  transmis  par  mes  ordres  de  Cörbc-  jum  7, 
litz  la  proposition  formelle  d'une  négociation  et  d'un  concert  en  forme 
entre  le  gouvernement  français  et  moi  relativement  au  but  de  cette  occu- 
pation [de  Hanovre] .  La  disposition  prononcée  du  Premier  Consul  à  s'en- 


Digitized  by  Google 


158 


Urtunben  Wo.  1  Oft— Iii. 


1803  tendre  avec  moi  sur  ce  qui  concerne  cet  objet,  telle  qne  la  note  du 
3u,,i  7  ministre  Talleyrand  l'énonce,  m'offre  un  nouveau  motif  d'espérer  que 
l'arrangement  proposé  qui  obvierait  parfaitement  à  toute  difficulté  future, 
ne  sera  rien  moins  qu'impraticable.  La  France,  en  se  saisissant  du  pays 
de  Hanovre,  a  pour  but  de  se  procurer  des  moyens  d'échange 
etde  compensation  pour  le  rétablissement  de  la  paix,  et  de  mon  côté, 
je  lui  offre,  si  elle  veut  retirer  ses  troupes  de  ce  pays,  de  me  charger 
de  la  garantie  qu'elle  en  retirera  les  contributions  qu'elle  peut  désirer, 
et  que  les  états  et  Tannée  de  Hanovre  lui  resteront  comme  objets  de 
compensation  et  d'échange  à  la  pacification  future;  qu'ainsi,  sans 
inconvénient,  sans  danger  pour  ses  relations  et  son  commerce,  elle  obtien- 
dra les  avantages  qu'elle  a  voulu  se  procurer.  Telle  est  en  effet  la  sub- 
stance de  mes  propositions  sur  ce  point,  et  je  ne  saurais  par  conséquent 
m  imaginer  qu'elles  puissent  manquer  de  trouver  accès  auprès  d'un  gou- 
vernement aussi  éclairé. 

9Kit  93cftintmtî)eit  rennet  mon  barauf,  bafî  granîreid)  fid)  auf  ©efcfoung 
beè  tjannouetamfdjen  ©ebiete«  bekrönten  unb  bcn  föanbel  auf  ber  SBefcr  unb 
®lbc  nid)t  ftören  werbe.  L'Angleterre  ne  respectera  le  commerce  des 
villes  anséatiques  qu'en  autant  que  le  sien  y  sera  compris.  A  l'instant  où 
I  on  exclura  leB  vaisseaux  marchands  anglais  des  ports  d'Elbe  et  du 
Weser,  tout  motif  cesse  pour  la  Grande-Bretagne  de  ménager  ceux- 
ci  ')  ... 

110.  Çauflioifr  an  ftriebri*  ©Hfrelm  m.  SBerlin  1803  3uni  8. 

Concept,  gcfdjriebc*  Don  $.  Çombarb.  objte  UntrrMrift. 
SDie  Mtanj'SJorfctyläge  gtanfteia)«  unb  bit  fcetoorfteljenben  BntrSge  9tu&lanbe. 

3uni  s.  2)er  SBeridjt  &ucdjeftm'd  nom  29  2Hai  unb  bie  franaôftfdjcn  Kilianen* 
träge.  En  attendant  ses  ordres  à  cet  égard,  je  crois  de  mon  devoir  de 
lui  observer  que  j'ai  eu  lieu  de  m'apercevoir  qne  la  cour  de  Russie  et  M. 
d'Alopéus  personnellement  s'occupent  d'idées  bien  différentes  d'un  con- 


1)  3n  einem  ^rhxitfdjretben  on  îucdjeflni  (9.  3imi)  fcemerft  ÇauflWtfc  üfret  bie  fran= 
î3fifà)en  ÄDionj^nttage,  baß  eS  angemeffencr  fei,  flatt  üfcer  eine  Hflianj  jn  «er^anbeln, 
erft  über  bie  SRSumung  ^annoöct«  unb  bie  ©idjettyeit  9lorbbetttfd)!anb«  fidj  jn  t>erflSubigen  : 
»Vous  connaissez  le  prix  que  j'attacho  aux  restions  qui  nous  lient  avec  la  France  ; 
mais  si,  comme  j'aime  à  lo  croire,  les  intentions  du  Premier  Consul  onvors  In 
Prusse  sont  marquées  an  coin  d  une  sage  politique,  ne  concovrait-on  pas  dans 
le  cabinet  de  Saint-Cloud  combien  cette  même  politique  exige  de  lui  qu'il  redouble 
d'attention  et  de  ménagement  au  moment  où  les  armées  de  la  République  se  pla- 
cent au  centre  de  notro  république?  J'en  conclus  que  l'arrangement  proposé  de 
Cîîrbtîlitz,  môme  après  l'occupation  du  pays  de  Hanovre  et  avec  les  modifications 
qne  l'état  actuel  des  choses  admet  encore,  reste  toujours  à  prendre  et.  qu'il  de- 
vrait précéder  tout  autre  « 


Digitized  by  Google 


Gntfcfcibung  be«  ÄBnig«  für  nnbebtngtc  Neutralität. 


1T>9 


eert  avec  la  France.  On  commence  à  ouvrir  les  yeux  à  Pétersbourg  sur  1803 
le  danger  duquel  se  trouve  menacé  tout  le  Nord  de  l'Europe  par  l'inva-  3um  8 
sion  des  Français  dans  le  pays  de  Hanovre.  Le  langage  du  ministre  de 
Russie  est  tel  que  je  ne  serais  pas  étonné  que  V.  M.  reçût  inces- 
samment de  Pétersbourg  l'invitation  d'adopter  une  attitude  guerrière. 
Si  telle  ouverture  lui  était  faite,  elle  se  trouverait  placée  alors  entre  des 
propositions  tendantes  à  embrasser  des  mesures  efficaces  pour  parer  aux 
dangers  dont  l'Europe  est  menacée,  et  les  propositions  de  la  France, 
propositions  dont  l'acceptation,  si  ce  gouvernement  pouvait  inspirer  de  la 
confiance,  conduirait  au  même  but  par  des  relations  plus  intimes  avec 
lui  .  .  . 

» 

111.  griefcridj  Sötlfrclm  III.  an  £ûua,totfr.  Hnôbad)  1S03  3mu  9. 

DÎUnbHin  (3.  ©.  ïombart).  flc».  Fr«<l«*ric  Onillaump. 

fteffyalten  on  ber  fhtngften  Neutralität  gegenüber  ftranîreicb.   SBetfungen  für  bie 
«ntwort  an  ftufjtanb. 

Croyez  que  je  sens  tout  le  prix  de  votre  zèle  et  que  je  me  fais  moins  3uni  o. 
illusion  que  vous  ne  pensez  sur  les  objets  qui  vous  peinent.  Mais,  si  je 
ne  me  déguise  pas  les  difficultés  du  moment,  je  crois  aussi  qu'on  peut 
les  aggraver  en  voulant  en  précipiter  le  remède. 

Les  ouvertures  de  la  Russie  sont  précieuses.  Elles  m'assurent,  à 
l'instant  où  le  eboix  des  maux  ne  serait  plus  douteux,  tous  les  moyens  de 
mon  puissant  allié.  Mais,  avant  de  m'entendre  avec  lui,  j'ai  dû  me  con- 
sulter moi-même,  me  prescrire  sévèrement  ce  que  je  voudrai  et  éviter 
pour  l'avenir  ce  qui,  grâce  à  la  marche  rapide  des  choses,  a  été  l'histoire 
des  derniers  temps,  je  veux  dire  :  une  politique  qui  attend  les  événe- 
ments pour  juger  de  son  devoir  et  se  laisse  surprendre  par  eux.  Je  vous 
confie  donc  que,  dans  ma  façon  de  voir,  au  point  où  les  choses  en  sont 
venues,  il  n'y  a  plus  que  des  hostilités  effectives  de  la  France  contre  le 
territoire  de  Prusse  qui  puissent  me  faire  prendre  les  armes.  Ce  sera 
mon  affaire  alors  de  prouver  si,  quand  le  devoir  me  les  met  en  main,  je 
sais  en  faire  l'usage  qui  convient  à  ma  puissance  et  à  mon  rang.  Jus- 
ques-là  je  ne  connais,  contre  les  usurpations  de  détail  que  ces  voisins  in- 
quiets pourraient  se  permettre  dans  le  Nord,  d'autres  moyens  que  ceux 
de  la  diplomatie. 

Décidé  sur  ce  point,  la  question  était  de  savoir  si,  pour  le  cas  pos- 
sible où  cet  excès  de  modération  ne  suffît  pas,  il  convenait  de  rassembler 
un  corps  de  troupes  qui  imposât  aux  Français  ou  me  répondît  des  suites 
de  la  première  agression.  Comme  m  i  1  i  t  a i  r  e ,  je  juge  que  je  ne  le  dois 
pas.  S'il  faut  se  battre,  ce  sera  une  guerre  où  toute  la  Prusse  devra  se 
lever.  Aujourd'hui  des  moyens  médiocres,  sans  être  de  besoin  urgent, 


Digitized  by  Google 


I 


160  Urtontan  9lo.  111—112. 

1803   me  paraîtraient  une  provocation  gratuite.  Nous  risquons  tout  au  plus, 
>ni  o.  C11      d^xtrémité,  de  reculer  un  instant,  et  cet  instant,  nous  saurions  le 
faire  payer  cher  à  l'ennemi. 

Je  vous  dirai  cependant  que  la  lecture  m'a  même  sous  ce  point  de 
vue  fait  faire  des  réflexions  utiles.  J'ai  ordonné  qu'on  pourvût  en  silence 
à  l'approvisionnement  de  Magdeburg  et  qu'on  tînt  prêt  sur  le  papier 
tout  le  travail  nécessaire  pour  le  prompt  rassemblement  d  une  armée,  an 
premier  instant  qui  le  rendrait  nécessaire. 

Voilà  sur  quoi  je  vous  devais  une  déclaration  claire  et  précise,  pour 
qu'à  chaque  détail  nouveau,  mais  de  la  même  nature  que  les  précédents, 
la  question  sur  le  principe  ne  renaquît  pas  toujours. 

J'en  viens  aux  ouvertures  de  la  Russie. 

Dites  au  sieur  d'Alopéus  que  j'ai  reçu  les  communications  de  sa  cour 
avec  la  plus  vive  reconnaissance,  que  dans  les  circonstances  difficile*  où 
je  me  trouve,  l'amitié  seule  de  l'Empereur  me  console  et  me  rassure, 
qu'un  concert  intime  dans  ce  moment  est  le  but  de  tous  mes  vœux  ;  que 
mon  caractère  est  assez  connu  de  S.  M.  I.,  pour  me  mettre  sur  certains 
points  au-dessus  du  soupçon  :  je  ne  veux  que  la  paix  chez  moi  et  s'il  se 
peut  chez  mes  voisins  ;  jamais  une  politique  astucieuse  ne  me  fera  ou- 
blier les  premiers  devoirs  et  les  premiers  intérêts  au  moyen  de  promesses 
illusoires  ou  même  d'avantages  réels  ;  que  je  vois  avec  une  peine  mor- 
telle le  Nord  de  V Allemagne  envahi;  que  pour  le  sauver,  j'ai  voulu  me 
saisir  de  Hanovre  moi-même,  qu'un  aveuglement  inconcevable  avait  ré- 
volté les  Hanovrien8  eux-mêmes  contre  mes  vues  x)  ;  qu'une  expérience 
toute  récente  était  déjà  perdue  pour  eux  ;  que  dans  le  droit  strict  c'était 
le  seul  prétexte  de  fermer  le  pays  aux  Français.  On  cherche  son  ennemi 
partout  où  on  le  trouve,  et  la  Russie  et  la  Prusse  en  avaient  donné 
l'exemple,  lorsque  celle-ci,  à  l'instigation  de  la  première,  fit  occuper 
l'élcctorat  pour  une  querelle  qui  ne  regardait  que  l'Angleterre  ;  que  ce 
premier  malheur  devenu  inévitable,  les  usurpations  pouvaient  l'être 
aussi ,  mais  que  de  ce  moment  la  position  de  la  Prusse  m'imposait  les 
plus  grands  ménagements  envers  la  France  et  que,  pour  ne  pas  allumer 
un  plus  grand  incendie,  réduit  les  premiers  temps  à  moi  seul,  surpris 
par  des  événements  rapides  et  séparé  par  les  distances  des  conseils  de 
mon  auguste  ami,  je  m'étais  défendu  jusqu'à  des  démonstrations.  Je  ne 
voulais  rien  provoquer,  et,  dans  un  cas  qui  eût  équivalu  à  une  attaque, 
j'étais  sûr  de  mes  moyens.   Ainsi  je  n'ai  fait  que  des  représentations 
amicales,  mais  pressantes  sur  l'occupation  présumée  de  Hambourg.  Là 
sans  doute  les  Français  auraient  contre  eux  la  justice,  et  rien  ne  les 


1)  Stofll.  ftanfe.  Jpad*nb«fl  2,  IS. 


« 


Digitized  by  Google 


(gntfàetbung  be«  JWnig«  für  mtbebingte  Neutralität.  161 

autorise  à  mêler  dans  leur  querelle  une  ville  d'Empire  dont  eux-mêmes  isoa 
ont  récemment  consacré  la  neutralité.  Mais  l'impossibilité  d'un  concert  3Mni  9 
assez  prompt  pour  les  en  empêcher  les  ayant*  peut-être  à  l'heure  qu'il  est 
conduits  aux  portes  de  la  rille ,  un  langage  péremptoire  ou  menaçant 
fermerait  la  porte  à  tout  retour  et  amènerait  infailliblement  la  guerre. 
Qu'en  gémissant  sur  le  mal  et  en  épuisant  tous  les  autres  moyens  de 
faire  revenir  ce  gouvernement  opiniâtre  intéressé  peut-être  à  un  incendie 
nouveau,  on  doit  à  l'Europe  de  faire  l'impossible  pour  le  lui  épargner. 
Qu'enfin  les  représentations  réunies  des  deux  cours  auraient  peut-être  le 
succès  que  la  justice  de  la  chose  devrait  leur  assurer ,  et  que  j'accepte 
avec  une  vive  sensibilité  l'offre  de  M.  d'Alopéus  de  joindre  le  poids  de 
ses  instances  à  celles  que  vous  devez  incessamment  renouveler,  soit  en- 
vers M.  de  Laforest,  soit  à  Paris.  Que,  quant  à  l'avenir  et  pour  le  cas 
possible  que  la  sûreté  de  la  Prusse  se  trouvât  compromise,  je  puise  dans 
mon  propre  cœur  et  dans  le  sentiment  des  sacrifices  dont  je  serais  ca- 
pable pour  Alexandre,  autant  que  dans  les  assurances  récentes  de  mon 
auguste  allié,  la  certitude  de  son  intérêt  et  de  ce  que  ma  monarchie  de- 
vrait alors  à  sa  puissance. 

J'observe  encore  que  s'il  s'agit  d'exemples ,  les  Français  ont  pour 
eux  non-seulement  le  mien  à  Hanovre,  mais  celui  des  Danois  à  Ham- 
bourg. Les  y  voir,  serait  un  grand  mal,  mais  il  y  en  aurait  un  plus 
grand:  ce  serait  qu'ils  n'y  observassent  pas  à  l'égard  du  commerce  des 
neutres  les  principes  inséparables  de  la  neutralité. 

J'observe  de  plus  que  si  Âlopéus  se  décide  a  se  joindre  à  vous  pour 
des  représentations  communes  à  faire  à  Laforest,  il  faudrait  veiller  sévè- 
rement sur  le  ton  de  sa  note.  Je  dois  a  l'Empereur  de  ne  pas  le  compro- 
mettre. Or,  il  est  tout  simple  que  son  langage  sera  différent  s'il  compte 
sur  une  coopération  efficace  de  ma  part  ou  s'il  n'y  compte  point.  Ne 
permettez  pas  qu'il  s'expose  à  un  langage  dont  il  faudrait  revenir.  Le 
reproche  en  serait  pour  moi  et  le  profit  pour  les  Français ,  qui  dès  lors 
se  croiraient  dispensés  de  toute  espèce  d'égards. 

Je  me  repose  sur  votre  zèle  et  sur  votre  expérience  du  soin  de  tirer 
tout  le  parti  possible  de  l'intervention  de  l'Empereur,  sans  compromettre 
la  neutralité  absolue  à  laquelle  je  suis  fermement  décidé  pour  ce  qui 
n'est  pas  la  Prusse  même  ou  ne  tient  pas  immédiatement  à  sa  sûreté. 

112.  »frid^t  gliedern«.  $ûri$  1803  3uni  9. 

Unterrebungen  mit  XûUeçrcmb  wtb  9îa*>oteon.  SWitabltye  Antwort  ber  fronjBfMett 
Äegierung  auf  bie  ^reufjifôen  «orföläge  wegen  £annot>er. 

[fcurd)  ©ourier]  Sucddeftm  tyat  am  5.  Sunt  ben  (Sdafe  nom  28.  SWai  er<  3u«i  o. 
galten  unb  no$  an  bemfelben  Xage  Xattetyranb  münblicf)  unb  fdjriftttd)  2Rtt< 

«ai  Uni.  Urrtfrn  «■  ftranhrtidi.  1.  11 


Digitized  by  Google 


162  Urtinrtx  tto.  112. 

1803  theilung  non  feinen  Aufträgen  gemalt.  Talleyrandneme  témoigna  anenne 
'  surprise  de  la  démarche  qui  venait  de  m'être  prescrite,  et  me  parut  ex- 
trêmement satisfait  de  la  franchise  des  explications  dont  je  l'avais  ac- 
compagnée. Il  commença  sa  réponse  par  l'apologie  du  silence  constam- 
ment observé  par  le  Premier  Consul  envers  V.  M.  sur  les  ouvertures 
qu  elle  lui  avait  faites  au  sujet  de  l'invasion  de  Hanovre  et  du  sort  du 
commerce  des  neutres  dans  le  Nord  de  l'Allemagne  et  de  l'Europe.  Se- 
lon lui ,  ce  qui  a  pu  paraître  un  défaut  de  délicatesse  dont  le  Premier 
Consul  ne  voudrait  jamais  se  rendre  coupable  envers  la  Prusse,  en  était 
le  comble.  L'espoir  de  conserver  la  paix  dans  les  premières  semaines 
après  le  retour  du  général  Duroc  de  Berlin  a  suspendu  les  ouvertures 
que  V.  M.  attendait.  Lorsque  la  guerre  a  paru  inévitable,  le  chef  du 
gouvernement  français  a  cru  devoir  épargner  à  la  Prusse  l'inconvénient 
des  collisions  entre  les  deux  puissances  belligérantes  ...  La  précaution 
du  cordon  que  V.  M.  fait  établir  le  long  des  frontières  de  l'éleetorat,  n'a 
été  ni  mal  jugée  dans  le  principe,  ni  soupçonnée  dans  ses  intentions,  et 
le  petit  nombre  des  troupes  qu'elle  y  destine,  ne  pouvait  pas  en  faire 
appréhender  pour  le  moment  les  résultats  .  .  . 

A  l'égard  du  projet  conçu  pour  suspendre  l'invasion  de  l'éleetorat 
sans  frustrer  la  France  des  avantages  auxquels  V.  M.  supposait  que  le 
Premier  Consul  a  borné  ses  calculs,  le  ministre  des  relations  extérieures 
m  observa  premièrement  que  la  chose  n'était  plus  à  foire  et  que  proba- 
blement au  moment  que  nous  en  parlions,  tout  le  pays  était  déjà  occnpé 
par  les  troupes  aux  ordres  du  général  Mortier.  En  second  lieu,  il  ne  me 
dissimula  point  que  le  gouvernement  français ,  en  envoyant  un  corps 
d'armée  dans  les  états  allemands  du  roi  d'Angleterre,  y  cherchait  en 
même  temps  et  des  ressources  pécuniaires  et  des  prisonniers  ponr  ba- 
lancer ceux  que  les  flottes  anglaises  feraient  sur  mer  à  la  France.  Ce- 
pendant il  ne  rejeta  point  l'idée  d  une  négociation  secrète  entre  les  ca- 
binets de  Herlin  et  des  Tuileries,  pour  y  discuter  non-seulement  le  »ort 
de  l'éleetorat  de  Hanovre,  mais  les  moyens  les  plus  efficaces  pour  con- 
server la  paix  encore  mal  affermie  du  continent. 

A  la  suite  de  notre  entretien,  le  ministre  se  rendit  aux  Tuileries,  et 
le  Premier  Consul,  sortant  à  six  heures  du  soir  de  son  cabinet  pour  dîner, 
me  fit  connaître  qu'il  était  déjà  au  fait  de  mon  office  et  me  témoigna  la 
plus  vive  satisfaction  de  la  franchise  et  de  la  loyauté  des  nobles  procé- 
dés de  V.  M.  dans  cette  occasion.  Après  le  dîner,  il  me  dit  qu'il  serait 
toujours  très  charmé,  Sire,  de  s'entendre  avec  vous  sur  les  intérêts  des 
deux  nations  liés  à  ceux  de  l'Europe  entière.  Ensuite  il  me  fit  entendre 
que  si  l'Angleterre,  au  lieu  d'un  refus  (prétendu  insultant)  aux  propo- 
sitions équitables  et  libérales  de  V.  M.,  eût  accordé  au  commerce  des 


Digitized  by  Google 


163 


neutres  une  liberté  non  restreinte  aux  stipulations  de  la  fameuse  con-  1803 
vention  de  1801 ,  à  condition  de  faire  respecter  la  neutralité  de  Hanovre,  3uni  ' 
la  France  n'aurait  guère  pu  en  refuser  la  demande  à  V.  M.  Mais  puisque 
le  cabinet  britannique  n'avait  témoigné  aucun  égard  pour  votre  inter- 
vention, Sire,  le  gouvernement  français  était  libre  de  poursuivre  ses 
avantages  contre  son  ennemi  dans  Tunique  endroit  où  dans  les  cinq  pre- 
miers mois  il  lui  serait  possible  de  l'atteindre.  Il  évalua  alors  à  50  mil- 
lions de  francs  les  pertes  que  les  armateurs  anglais  pourraient  causer  au 
commerce  de  la  France,  et  en  conclut  que  contraint  à  repousser,  comme 
il  le  pouvait,  une  injuste  agression,  personne  ne  trouverait  à  redire  qu'il 
portât  la  guerre  dans  le  pays  de  Hanovre.  ÎRapoleon  menbet  ftd>  bann  ju 
bem  baçerifcf)en  ©efanbten  (Setto  mit  einigen  SBemerfungen  gegen  bie  öfter* 
reidnf  dje  Çolittf  unb  fd|lie&t  mit  ber  SBerftdjetung  :  qu'en  tout  cas  la  Bavière, 
Bade,  le  Württemberg  et  la  Saxe  seraient  constamment  appuyés  par  la 
France,  qui  ayant  fixé  an  Rhin  ses  limites,  n'aurait  jamais  d'intérêt  à 
les  sacrifier,  soit  à  l'Autriche,  soit  à  la  Prusse. 

Ce  fut  pendant  le  cours  de  cet  entretien  qu'il  me  répéta  ce  qu'il 
avait  déclaré  le  matin  au  cercle  au  sénateur  Schulte  de  Hambourg,  que 
les  troupes  françaises  entrées  en  Allemagne  respecteraient  l'indépen- 
dance des  villes  hanséatiques  et  que  la  France  reconnaîtrait  Ienr  neutra- 
lité }>endant  cette  guerre  comme  dans  celle  d'Empire.  XaUctyranb  tier- 
ftdjert,  bajj  biefe  föücfftcfytnafjme  auf  bie  §anfeftäbte  fyauptfädjlid)  ber  preufjû 
fd)en  SSerrocnbung  $u  banfen  fei. 

%m  8.  3uni  erhält  Sucdjeftni,  auf  feine  Anträge  üom  5.,  fotgenbe  antt* 
lictje  Antwort  XaUetyranb'ö  :  »que  les  troupes  de  la  République  étant  déjà 
entrées  dans  l'électorat  et  le  général  Mortier  y  ayant  organisé  à  l'heure 
qu'il  est  une  administration  française,  il  eût  été  dérogatoire  à  l'honneur 
du  gouvernement  et  sujet  à  plus  d'un  inconvénient  de  reculer,  et  que  ce 
qui ,  dans  la  supposition  de  devancer  l'événement ,  avait  été  conçu  par 
V.  M.  avec  sa  sagesse  ordinaire,  aujourd'hui  elle  le  jugerait  elle-même 
inapplicable  aux  circonstances  ;  .  .  .  que  si  les  circonstances  de  l'occu- 
pation déjà  effectuée  empêchaient  le  Premier  Consul  de  déférer  en  ce 
qui  concerne  le  pays  de  Hanovre  aux  désirs  de  V.  M. ,  il  serait  d'autant 
plus  empressé  de  s'entendre  avec  elle  pour  ce  qui  regarde  l'indépendance 
et  la  neutralité  des  villes  hanséatiques  en  général  et  plus  particulière- 
ment de  Brème  et  de  Hambourg;  qu'il  n'y  avait  rien  de  fait  à  cet  égard, 
puisque  le  général  Mortier  avait  les  ordres  les  plus  positifs  de  ne  toucher 
ni  a  ces  denx  villes,  ni  à  leur  territoire;  qu'on  verrait  avec  plaisir  à 
Paris  que  la  cour  de  Berlin  y  exerçât  une  espèce  de  protection  bien- 
veillante, et  qu'il  dépendait  entièrement  de  moi  de  proposer  tout  de 
suite  tels  articles  de  convention  à  conclure  avec  le  gouvernement  fran- 

11* 


Digitized  by  Google 


164 


Urtunben  %>.  112—114. 


1803  çais,  qui  conviendraient  le  plus  à  V.  M.  et  aux  intérêts  de  sa  monar- 
3um  9.  cnje.  qU'au  reste  le  Premier  Consul  ne  préférait  ni  n'excluait  aucun  en- 
droit pour  y  poursuivre  les  négociations  dont  j'ai  été  chargé  de  jeter  les 
germes  dans  mes  précédentes  dépêches ,  mais  que  le  projet  d'une  négo- 
ciation spéciale  à  Münster  paraissait  être  tombé  avec  l'objet  qui  en  avait 
fait  naître  l'idée.» 

Telle  est,  Sire,  la  teneur  de  la  réponse  que  le  ministre  des  relations 
extérieures  fit  hier  à  quatre  heures  après-midi  à  mon  office  du  5  de  ce 
mois')  .  .  . 

113.  Sriebrtd)  SBityeim  m.  an  ^aufttotfr.  2Biïf)e!m3uab  1803  3uni  15. 

WirabUBI.  gej  Frédéric  Onillanmo. 

2>et  tfönig  tft  burd)  bic  legten  erltärungen  Wa^oleon'ô  jufriebengcflcüt.  Gin  be* 
foubere«  «Kommen  erfdjeint  vorläufig  unnotbig.  fluf  »ujjlanb  ift  mafeigenb 
einjuwirtcn. 

3uni  5i.  Depuis  mes  derniers  ordres  vous  aurez  pu  motiver  beaucoup  mieux 
qu'avant  leur  entrée  la  réponse  à  faire  aux  ouvertures  de  la  Russie.  Les 
dépêches  de  Paris  du  9  vous  seront  arrivées  dans  l'intervalle.  Sans  rien 
changer  à  ce  qu'il  y  avait  de  vrai  dans  les  différentes  manières  de  voir 
la  chose  avant  l'événement,  on  ne  peut  nier  qu'elles  ne  soient  complète- 
ment satisfaisantes  sur  ce  qu'il  y  avait  de  plus  essentiel  dans  nos  deman- 
des. Si  les  Français  se  bornent  exactement  à  l'occupation  de  lelectorat, 
comme  je  dois  le  croire  enfin,  après  des  promesses  aussi  solennelles,  les 
considérations  les  plus  importantes  sont  sauvées,  la  Russie  n'est  plus 
dans  le  cas  d'exiger  un  autre  langage  et  la  collision  tant  crainte  est  pour 
le  moment  suspendue.  11  faut  faire  l'impossible  pour  qu'elle  ne  renaisse 
pas,  vous,  en  obtenant  du  sieur  d'Alopéus  des  formes  toujours  concilian- 
tes, moi,  comme  je  le  fais  aujourd'hui,  en  liant  par  tous  les  procédés 
imaginables  le  Premier  Consul  à  sa  parole.  Je  vous  envoie  copie  des 
dépêches  adressées  au  marquis  de  Lucchesini  .  .  . 

Hanovre  une  fois  occupé  et  les  Français  décidés  pour  le  moment  à 
n'en  point  sortir,  je  ne  vois  pas  sur  quoi  une  convention  entre  la  Prusse 
et  la  France  pourrait  porter.  Mais  c'est  sans  doute  la  dernière  qui, 
fidèle  aux  vues  secrètes  dont  Lucchesini  m'a  rendu  compte  le  29  du  mois 
passé,  veut  dans  la  forme  s'imposer  des  engagements,  afin  de  m'en  im- 
poser à  son  tour.  Or,  sans  préjuger  la  question  même  que  je  me  réserve 


1)  3ti  einer  toertroulidjcn  9îadjfd)rift  bemtrtt  îuc^eftni,  baß  granfreid«  mit  ber  99e- 
fetyung  $annotoerô  aud;  ben  ^(an  verbtnbe  "d'éloigner,  en  les  étendant  ailleurs,  les 
limites  de  la  monarchie  prussienne  des  bords  du  Rhin,  afin  de  dominer  entière- 
ment le  cours  de  cette  rivière  et  d'y  placer  une  puissance  de  troisième  ordre 
comme  intermédiaire  entre  la  Prusse  et  la  France.« 


Digitized  by  Google 


Stabanblungen  wegen  #anno»er. 


165 


de  discuter  avec  vous,  je  ue  veux  point  précipiter  ma  décision  dïci  et  1803 
sans  des  données  plus  sûres.  J'ai  donc  préféré  de  prescrire  au  marquis  3uni  15- 
une  forme  qui  réponde  à  tout,  sans  exclure  les  amendements  que  l'exa- 
men et  d'antres  notions  pourraient  conseiller  dans  la  suite  .  .  .  Présentez 
en  attendant  au  ministre  de  Russie  les  déclarations  françaises  comme  un 
motif  de  suspendre  tout  ce  qui  ne  ferait  qu'aigrir  et  compromettre  les 
moyens  d'agir  sur  l'esprit  du  Premier  Consul. 

1 14.  griebrid)  Silfjclm  III.  an  £ucd)eftnt.  Söitychnäbab  1803  3uni  15. 

9tad)  einer  bon  3.  8).  toinborb  oetbeffetten  HbfdjTift.1) 

Qtn  befouberc«  Bfctommcn  toegen  ^annoter  ifi  nadj  ben  (Srflarnngen  9laj>oleonô 
Uotläuftg  unnotbig.  SScifungen  für  eine  Wete  on  îafleçranb. 

3)er.  ftonig  fyat  Ûucdjefiui'è  93erid)t  tiom  0.  3uni  erhalten,  ©r  bebauert  M  is. 
ben  ©inmûrfd)  in  $>cmni)öer,  mais  je  n'ai  pu  contester  à  la  France  le  droit 
de  chercher  son  ennemi  partout  où  elle  a  pu  l'atteindre.  9Rit  ©enttg* 
tljuung  fyat  ber  itonig  non  ben  (Srftûrungen  9tapo(eon'3  übet  bie  ftanfeftäbte 
tëenntnifî  genommen.  Dés  ce  moment,  et  comptant  sur  la  parole  du  Pre- 
mier Consul,  je  ferme  l'oreille  sans  retour  à  cette  politique  lointaine  et 
trompeuse  qui  partout  pressent  des  dangers,  et  je  vois  une  puissance 
redoutable  dicter  la  loi  presqu'au  centre  de  ma  monarchie,  sans  que 
ma  loyauté  méconnaisse  un  moment  la  sienne.  Loin  de  moi  ces  mesures 
de  précaution  vainc  que  la  défiance  dicte  à  la  faiblesse.  L'état  des  choses 
dans  le  pays  de  Hanovre  et  la  soumission  volontaire  de  l'électorat  achè- 
vent d'écarter  pour  moi  l'ombre  d'un  devoir  qui  m'eût  peiné,  et  je  ne  vois 
plus  pour  le  moment  dans  la  position  des  Français  que  le  voisinage  de 
troupes  amies,  les  engagements  du  Premier  Consul  et  un  gage  nouveau 
de  nos  rapports. 

Il  semble  donc  que  la  négociation  dont  vous  avez  été  chargé,  il  y  a 
deux  mois,  soit  terminée,  aux  communications  près  qui,  à  mesure  que 
les  événements  marcheront,  devront  plus  que  jamais  entre  les  deux  états 
devenir  intimes  et  fréquentes.  Le  Premier  Consul  a  complètement  ré- 
pondu à  l'attente  à  laquelle  dans  ce  moment-ci  nos  relations  m'autori- 
saient, et  quant  à  l'avenir,  au  sort  futur  de  l'électorat,  aux  soulagements 
successifs  qui  pourront  s'accorder  au  Nord  de  l'Empire,  comme  ce  seront 
les  chances  de  la  guerre  qui  devront  surtout  en  décider,  il  n'y  avait  que 
le  principe  à  établir.  Ce  principe  est  solennellement  convenu,  il  est  dans 
le  concert  intime  des  deux  puissances  qui  s'entendront  également  et  pour 
épargner  autant  que  possible  à  des  peuples  innocents  les  suites  d'une 
querelle  dont  ils  sont  les  victimes  étrangères,  et  pour  veiller  à  l'époque 
de  la  paix  à  ce  qu'aucune  de  ses  stipulations  ne  soit  contraire  ni  aux 

1)  «erfaffet  be«  Srtaffe«  ifl  3.  SB.  gombarb. 


Digitized  by  Google 


î  m 


Utïunbm  Wo.  114—116. 


1803   grands  intérêts  de  l'Europe,  ni  surtout  aux  intérêts  communs  des  deux 
3unt  15.  pUj9gance8  amies.  Il  ne  semble  donc  pas  qu'il  y  ait  lieu  à  une  conven- 
tion qui  suppose  des  engagements  réciproques  .  .  . 

Mais  je  devine  et  j'apprécie  les  raisons  qui  lui  ont  dicté  les  offres 
dont  vous  avez  été  l'organe,  et  celles  qui  vous  ont  fait  croire  à  vous-même 
que  j'attendais  encore  un  tel  acte,  mes  ordres  de  Cörbelitz  en  supposant 
la  nécessité,  parce  que  les  Français  n'étaient  point  encore  dans  l'électorat 
et  parce  qu'en  retour  de  la  résolution  qui  les  en  eût  écartés,  j'aurais  dû 
leur  garantir  moi-même  les  avantages  sacrifiés  à  mes  premiers  vœux. 
Le  cas  aujourd'hui  n'est  plus  le  même,  jusqu'au  moment  où  le  Premier 
Consul,  se  rappelant  mes  instances  et  combien  dans  tous  les  temps  mes 
provinces  sont  intéressées  aux  suites  de  l'invasion,  croira  pouvoir  conci- 
lier avec  l'honneur  et  le  bien  de  la  République  la  retraite  de  ses  troupes. 
Alors  sans  doute  j'aurai  des  engagements  à  prendre  et  que  le  passé  ré- 
ponde au  Premier  Consul  de  l'esprit  qui  les  dictera  .  .  . 

Peut-être  il  suppose  encore  que  la  Prusse  a  besoin  de  sa  part  d'un 
engagement  solennel  et  sa  loyauté  est  la  première  à  l'offrir.  Il  se  trompe. 
La  simplicité  constante  de  ma  marche  et  ma  sécurité  profonde  auraient 
pu  le  lui  prouver.  Il  suffit  donc  que  vous  remettiez  au  ministre  des  rela- 
tions extérieures  une  note  en  réponse  à  ses  explications  verbales,  où,  en 
récapitulant  d'une  manière  précise  les  assurances  que  vous  a  données  ce 
ministre  et  celles  que  vous  devez  au  Premier  Consul  lui-même,  en  fixant 
comme  les  objets  sur  lesquels  dans  le  Nord  de  l'Allemagne  leurs  décla- 
rations m'ont  complètement  rassuré,  tous  ceux  qui  sont  étrangers  à  l'oc- 
cupation de  l'électorat,  en  partant  des  principes  et  en  suivant  l'ordre  des 
idées  déposées  dans  cette  dépêche,  vous  accepterez  purement  et  simple- 
ment en  mon  nom  la  déclaration  du  Premier  Consul  comme  épuisant  les 
communications  que  nous  nous  devions  dans  ce  moment  l'un  à  l'autre,  et 
les  titres  que  cet  illustre  chef  de  la  République  pouvait  acquérir  à  ma 
reconnaissance.  Je  me  repose  absolument  sur  vous  du  soin  d'imprimer 
à  ce  travail  le  cachet  des  sentiments  qui  vous  sont  connus,  et  de  lui 
donner  le  caractère  d'un  pacte  plus  fait  que  d'autres  pour  lier  à  jamais 
la  bonne  foi  de  la  France  à  la  mienne. 

Si  vous  obtenez,  comme  je  n'en  doute  pas  un  moment,  que  le  mi- 
nistre vous  annonce  par  écrit  la  réception  de  cette  note  dans  des  termes 
qui  constatent  la  conformité  de  nos  principes,  je  ne  regretterai  point 
d'autre  forme  et  votre  commission  est  remplie  ')  .  .  . 

1}  3«  einer  92ad)><$rîft  tyitcfyt  ber  Äimig  mit  ©eforgmft  t>on  beut  brofyenbcn  3ertt*ürf> 
mfj  jttnfôen  fttanîreidj  mtb  SRußlanb:  »Je  no  connaîtrais  pas  de  situation  plus  pé- 
nible que  celle  où  la  Prusse  se  trouverait  si  les  deux  redoutables  voisins  ...  se 
trouvaient  décidément  en  opposition  de  principes.  « 


Digitized  by  Google 


8crb<mbhtnatn  wegen  $>annotct. 


1C.7 


115.  3.  ©.  Somfoub  an  Sucdfcftni.  2BUf)elnrèbab  1803  3uui  ir>. 

K.  vi.  fcjcd>.  »0.  35.  «irnibum.  grj.  Vombatb. 
(StläuteTungcn  ju  bcm  torfte^ntbra  Grlaffe.  *#crfitali($ed. 

.  .  .  lî)urd)  Soutier]  Daignez  me  permettre  d'ajouter  deux  mots  aux  iwk* 
ordres  du  Roi.  3um  15" 

Il  m'a  été  impossible  de  conseiller  S.  M.  autrement;  je  ne  me  ré- 
soudrai jamais  à  préjuger  la  grande  questiou  que  votre  post-scriptum  ad- 
ditionnel du  29  a  posée,  mais  c'était  s'y  résoudre  que  d'admettre  une  con- 
vention. Dans  l'ordre  naturel  des  choses  elle  ne  se  conçoit  plus  ...  Ce 
sera  autre  ebose  s'ils  consentent  à  sortir  ;  alors  le  Roi  aura  des  ob- 
ligations et  leur  donnera  telle  sanction  solennelle  qu'on  désirera,  au- 
jourd'hui le  but  secret  de  leurs  offres  ne  peut  être  que  de  ramener  les 
idées  de  votre  post-scriptum  ;  je  suis  loin  de  croire  qu'elles  ne  puissent 
«c  concilier  avec  l'intérêt  de  la  Prusse  ;  le  passé  a  fait  foi  de  mes  prin- 
cipes sur  la  relation  des  deux  états ,  mais  c'est  à  Berlin ,  c'est  avec  le 
comte  de  Haugwitz  que  le  Roi  doit  prononcer,  et  il  prononçait  ici,  j'en  ai 
la  conviction  intime,  s'il  vous  autorisait  à  signer. 

Je  suis  inquiet  et  chagrin  ;  il  n'est  pas  impossible  que  la  double  cor- 
respondance du  Roi  et  de  son  ministre  avec  les  missions  n'offre  des 
disparates  de  détails,  dans  un  temps  où  chaque  jour  amène  des  notions 
nouvelles  et  où  les  distances  empêchent  de  se  concerter;  je  resserre, 
autant  que  je  puis,  mon  cercle  d'activité  et  je  n'obéis  |H>ur  l'étendre 
qu'au  besoin  le  plus  impérieux.  Dans  un  cas  pareil,  le  tact  exquis  de 
V.  Exc.  me  répondrait  de  sa  marche,  il  suffit  d'un  mot,  quand  on  veut 
être  entendu  par  elle. 

J'ai  le  principe  que  toutes  les  fois  qu'on  le  peut,  les  déjwches  doi- 
vent être  ostensibles  ;  j'ai  dicté  dans  ce  sens  celle  que  vous  recevez  ; 
j'en  avais  une  raison  particulière  cette  fois  :  j'ai  lieu  de  craindre  que  ce 
qui  vient  de  Berlin  n'est  pas  fait  pour  entretenir  les  dispositions  du  Pre- 
mier Consul.  M.  d'Alopéus  se  prononce  d  une  manière  qui  ne  réussit  pas 
chez  le  grand  homme;  des  ordres  émanés  immédiatement  du  Roi,  étran- 
gers à  l'influence  de  toute  opinion  qui  ne  serait  pas  la  sienne,  doivent 
produire  quelque  effet  et  V.  Exc.  en  saura  tirer  parti  .  .  . 

- 

116.  23md)t  ßucdKfliu«.  Çartè  1803  3uni  13. 

StoÇanbfongcn  mit  îoflcpranb  unb  SRafcoleon  toegrn  bet  $anfeftäbte. 

;$urdj  fiegattoirôratf)  n.  ©cfarbftein  beförbert]  S(m  10. 3uui  f)at  fiucctye*  3unt  13. 
fini  Xûflc\)tûub  aufgcfudjt  unb  U)in  SSorftcttungen  bariiber  gemadjt,  bafe  9ttor* 
tier  in  einem  nom  2Roniteur  neröffentli^ten  ©ertdjte  fict>  rityme,  bie  9Hün> 
bungen  ber  ®lbe  unb  SBefet  befefct  unb  bie  engltfdjen  ©duffe  auf  ben  genannten 


Digitized  by  Google 


168 


Urfunbcn  Wo.  UÖ— 117. 


1803  glüffen  in  SBefc^tag  genommen  ju  fyaben.  Je  ne  cachai  pas  au  ministre  mon 
3uni  13.  extrême  surprise  de  deux  démarches  diamétralement  opposées  aux  de- 
mandes les  plus  expresses  de  ma  cour  et  aux  promesses  les  plus  positives 
qu'il  m'avait  données  de  la  part  du  Premier  Consul  d'y  avoir  égard. 
XûUetiranb  beruhigt  if)n  mit  ber  93erftd)emng  »que  non-seulement  les  phrases 
du  rapport  militaire  dont  je  paraissais  alarmé,  ne  répondaient  point  aux 
instructions  du  gouvernement  français,  mais  que  ses  intentions  et  ses  vo- 
lontés étaient  absolument  l'opposé  de  ce  que  le  général  avait  exprimé  ;  que 
si  ces  ordres  pouvaient  avoir  porté  la  moindre  atteinte  aux  droits  de  la 
Prusse  et  aux  propriétés  des  sujets  de  V.  M.,  les  mots  de  satisfaction  et  de 
compensation  dont  lord  Whitworth  accuse  la  France  d'être  très  avare, 
ne  seraient  pas  épargnés  pour  contenter  entièrement  le  cabinet  de  Berlin. 
Il  me  répéta  deux  fois  cette  phrase  et  me  pria  de  l'envisager  et  de  la 
transmettre  à  Berlin  comme  une  réponse  officielle  à  mes  représentations. 
A  la  suite  de  cette  promesse,  il  me  dit  que  le  Premier  Consul  avait  jugé 
convenable  d'ajouter  aux  explications  qui  avaient  motivé  l'expédition  de 
mon  courrier  le  jeudi  [9  juin],  une  réponse  officielle  et  catégorique  à  ma 
lettre  du  5  juin  ...  Il  m'engagea  à  revenir  le  lendemain  recevoir  de  ses 
mains  cette  pièce  et  à  en  examiner  le  contenu  avec  lui. 

3n  ber  foïgenben  9tad)t  fommt  au$  93remen  bie  ÜDiittljeüung  non  bem 
Verlangen  SRoriierô ,  bie  engltfdjen  ©coiffe  unb  Söaaren  in  ©ejtfjlag  ju 
nehmen.  Succfyeftm  eilt  am  11.  ju  Xofleuranb,  um  SSorftefluugen  bûgegen 
ju  ergeben. 

Le  ministre ,  extrêmement  occupé  et  n'ayant  pas  encore  achevé  la 
note  qu'il  m'avait  promise ,  me  pria  d'aller  le  soir  à  sa  campagne  et  se 
borna  à  me  répéter  avec  une  extrême  précision  les  assurances  de  la  veille 
pour  la  neutralité  des  villes  hanséatiques.  Les  ordres  du  général 
Mortier  seraient  révoqués  et  puisque  la  ville  de  Brème 
n'y  avait  pas  déféré,  la  fausse  démarche  du  général 
n'aurait  aucune  suite  fâcheuse  .  .  . 

Le  soir,  avant  de  me  rendre  à  Meudon,  je  reçus  du  ministre  la  note 
très  humblement  ci-jointe  en  copie  ')  .  .  . 

Après  l'avoir  lue,  je  partis  pour  la  campagne  du  ministre.  J'ens 
avec  lui  à  plusieurs  reprises  de  longs  entretiens  dont  le  résultat  fut  que 

1)  ïatteûranb  erflärt  in  biffer  9lote,  nadj  ehter  ausfttbrUdjen  9î«ytfertia,ung  ber  fran- 
jëftfôctt  ^olitif,  bafî  er  ermäßigt  fei,  ftd?  mit  i'uc<befini  ju  toerftanbigen  «sur  tous  les 
objet»  qui  peuvent  intéresser  les  provinces  prussiennes  limitrophes  du  pays  de 
Hanovre  ot  le  commerce  des  sujets  de  S.  M.«  2)ie  $3efeÇung  $aunotoer8,  auf  roeUbcä 
îanb  ^ranïretd)  terne  bleibenbcn  Sibfîdjten  yabe,  titane  für  Greußen  nûÇlid)  roerben.  3eben- 
fattë  beffe  9tapo(eon,  baß  bie  bûnno&erfdjc  §rage  nidpt  ju  einer  (Sntfrembung  }nnf$eu  $rant> 
rctdj  unb  Greußen  fiibren  toerbe,  unb  »ünfd^  bie  Œrlaubnif}  ju  ermatten,  bie  franiöftfdjen 
Ztuppm  in  bei  9tävc  »on  2)üflelborf  burd?  ^reu&ifd^ed  ©ebiet  marfdjiren  jn  tajfen. 


i 

Digitized  by  Googlei 


SJet&anblungen  wegen  §annobet  unb  ber  ^attfcfläbtc.  169 


j'enverrais  par  courrier  la  note  que  je  venais  de  recevoir,  et  que  j'atten-  18,13 
drais  les  ordrcs.de  V.  M.,  afin  de  profiter  des  dispositions  qui  y  sont  ex-  3uni  u 
primées  pour  amener  un  concert  sur  tous  les  objets  qui  peuvent  intéres- 
ser les  provinces  prussiennes  limitrophes  du  pays  de  Hanovre  et  le  com- 
merce des  sujets  de  V.  M. 

Dans  mon  entretien  d'avant-hier  au  soir,  je  ramenai  la  conversation 
sur  le  sort  de  Brème  et  de  Hambourg,  sur  le  grand  intérêt  de  la  Prusse 
à  la  liberté  du  commerce  de  ces  villes  et  des  deux  rivières  du  Weser  et 
de  l'Elbe  ...  Le  ministre  ne  se  contenta  plus  de  me  renouveler  les  as- 
surances de  la  veille  et  du  matin,  mais  il  m'engagea  à  suspendre  le  dé- 
part de  mon  courrier  jusqu'à  aujourd'hui,  attendu  que  Mmo  Bonaparte  re- 
cevant le  lendemain  dimanche  112  juin]  au  soir  à  Saint-Cloud  le  corps 
diplomatique,  je  pourrais  en  recevoir  la  confirmation  de  la  bouche  même 
du  Premier  Consul.  Je  me  rendis  à  Saint-Cloud  à  l'heure  indiquée  pour 
le  cercle  et  après  avoir  rempli  mes  devoirs  envers  le  Premier  Consul  et 
son  épouse,  je  fus  appelé  par  le  ministre  des  relations  extérieures  hors 
du  salon  où  nous  étions  assemblés.  Celui-ci  me  remit  alors  la  seconde 
note,  annexée  en  copie  à  ce  très  humble  rapport1),  avec  l'insinuation 
amicale  que  dans  une  question,  présentée  par  mes  divers  offices  comme 
de  la  plus  haute  importance  pour  V.  M.,  le  général  Bonaparte  avait 
voulu  imprimer  à  la  marche  de  sa  politique  des  traces  positives  et  per- 
manentes de  son  empressement  sincère  à  écarter  tout  ce  qui  ne  con- 
viendrait pas  entièrement  aux  intérêts  de  la  monarchie  prussienne 2)  .  .  . 

117.  &rla§  an  fiucdKpm.  93erlin  1803  3uni  18. 

« 

Qoncfpt  bon  2.  D.  ?e  6oq,  cott.  nnb  grj.  $augttify. 
38eifungeu  fût  einen  Vertrag  ober  einen  9toteun>e$fet  wegen  ber  Uuabfyängigtctt 
bet  $anfejläbte  unb  ber  §anbet«fretyett  auf  ber  (Slbe  unb  SBefcr. 

I&utdf)  Souder]  Vous  aurez  vu  par  mes  ordres  précédents,  nommé-  3«ni  i*. 
ment  par  ceux  expédiés  de  Fürth,  que  je  n'ai  que  trop  senti,  depuis  que 
l'occupation  du  pays  de  Hanovre  a  eu  effectivement  lieu,  combien  il 
serait  difficile  de  reprendre  cet  objet  et  de  donner  consistance  à  l'arran- 
gement que  j'ai  proposé  dans  la  dépêche  de  Cörbelitz  pour  le  prévenir. 

1  )  3>ie  ftanjöftfcye  Regierung  erHSrt  fi$  bartn  geneigt,  unter  gettufjen  $orau6feÇungen 
auf  bic  SBefdflagnafyme  engUföer  £d)tffe  unb  3Baaren  in  ©remeu  ju  toetjidjtcn,  unb  t>er< 
fiebert  tyte  ©erethmtttgleit  ju  etuem  $bfommen,  bureb,  »elcye«  bte  ^reußif^en  3ntcreffen 
übet&aui>t  fu$er  gefleüt  würben.  3Ran  wünf^t  beSbalb  »quo  S.  M.  veuille  bien  s'ex- 
pliquer sur  les  ouvertures  qui  lui  ont  déjà  été  faites  et  qui  peuvent  couduire 
aux  meilleurs  arrangements." 

2)  3n  feiner  «ntwort  («ont  26.  3uni)  bcjie&t  fl#  ba«  J>tenfjifà)e  Bcintfïertum  lebig« 
ltd?  auf  ben  örlafi  ttom  18.  3nnl. 


Digitized  by  Google 


170 


Utfunbeu  Mo.  117—119. 


1803   D  faut  donc,  vu  ce  changement  de  circonstances,  laisser  tomber  pour  le 
3uni  is.  prC8eut  l'idée  d'uue  négociation  pour  la  retraite  des  troupes  françaises 
de  ce  pays  .  .  . 

L'essentiel  est  maintenant  l'indépendance  des  villes  de 
Hambourg  et  de  Brème  et  du  commerce  de  l'Elbe  et  du  Weser, 
^rcujseu  glaubt  uad)  beu  ïefcten  franjöfif  djeu  @rf  lärmigen  ,auf  biefe  Unab* 
fyängigfeit  rechnen  ju  fömten. 

11  n'en  est  pas  moins  à  désirer  cependant  que  cette  indépendance 
parfaite  des  villes  hanséatiques  et  du  commerce  de  l'Elbe  et  du  Weser 
puisse  encore  être  établie  comme  principe  fixe  et  invariable  par  quelque 
acte  formel  et  obligatoire  auquel  il  paraît  que  le  Premier  Consul  est  prêt 
à  souscrire  ...  Le  tout  se  réduirait  à  la  promesse  :  1  «  que  la  neutralité 
et  l'indépendance  entière  des  villes  banséatiques,  nommément  de  Ham- 
bourg ,  Brème  et  Lübeck ,  de  leurs  territoires  et  de  leur  commerce  sera 
maintenue  et  respectée  par  la  France  durant  la  guerre  qui  vient  d'éclater 
entre  celle-ci  et  l'Angleterre  ;  2«  que  les  généraux  français  s'abstiendront 
de  toute  démarche  ou  réquisition  qui  y  serait  contraire  ;  3°  que  les  trou- 
pes françaises  étant  par  l'occupation  du  pays  de  Hanovre  maîtres  d'une 
partie  des  rives  de  l'Elbe  et  du  Weser ,  elles  s'abstiendront  de  toute 
mesure  tendante  a  gêner  en  quoi  que  ce  soit  le  commerce  et  la  libre  na- 
vigation sur  ces  deux  fleuves,  sans  distinction  des  nations  auxquelles  les 
bâtiments  ou  effets  appartiendraient  .  .  . 

Tels  sont  en  substance  les  points  principaux  qu'il  s'agirait  de  sti- 
puler. J'en  abandonne  la  rédaction  et  la  forme  à  votre  jugement.  Rien 
n'empêcherait  de  conclure  à  ce  sujet  une  convention  formelle ,  bien  en- 
tendu pourtant  qu'il  n'y  soit  inséré  aucun  autre  objet  politique  qui  ne 
découle  de  mes  principes  connus  ou  avoués.  Cette  dernière  considération 
dont  vous  sentirez  toute  l'importance,  rendrait  peut-être  préférable  le 
Biniple  échange  de  notes  obligatoires  dont  la  première  énoncerait 
de  votre  part  les  demandes  susdites  et  la  seconde  exprimerait  l'accepta- 
tion ou  la  promesse  du  gouvernement  français  ')  .  .  . 

118.  griebridj  mtydm  HI.  an  Suc^cfini.  Sûityeïmôbab  1803  3um  19. 

«bfarift  in  Äa&inetManjtei.  (Concilient  3.  SB.  ïomborb.) 
erflouncn  über  ba«  Sîcrfa&ren  grantele^  gegen  bte  fymfeftëbtc.  Unjufriebcn^eit 
mit  Sucdjeftnt. 

3unt  ta       $cc  $önig  ïjat  ben  23etid)t  uom  13.  3uui  erhalten  unb  geftattet  ben 
2)urd)sug  fraujbfifd^cr  Xruppen  bei  Mffelborf. 


1  )  (Sine  9?a$f$rift  enthält  bte  SDKttÇeifang,  bafj  bie  Wacbrtdjt  *on  ber  ©efcÇung  <£ujc< 
bav>cn«  eingetroffen  fei,  nnb  bte  îlufforbetung  an  fucebefint,  nactybrütfltcbe  $0TfteUungen 
gegen  biefe  3Hof}regcl  ju  ergeben. 


Digitized  by  Google 


Steyanblungen  »tflen  b«t  ^»anfefiäbtc  171 

t 

Vos  dépêches  mont,  je  l'avoue,  singulièrement  dérouté  dans  mes  is»:t 
calculs.  J'ai  cru  les  deux  états  complètement  d'accord  et  j'ai  dû  le  ^um  !îl 
croire,  après  les  explications  solennelles  que  vous  m'aviez  transmises  en 
date  du  9  de  la  part  du  Premier  Consul  lui-même  et  du  ministre  des 
relations  extérieures.  Le  principe  semblait  établi,  la  France  promettait 
de  n'altérer  eu  rien  l'état  de  neutralité  reconnu  de  la  Prusse  et  de  l'Em- 
pire. Non-seulement  un  séquestre  mis  sur  les  vaisseaux  ou  sur  les  pro- 
priétés anglaises  dans  l'enceinte  des  villes  libres  ou  de  leur  territoire 
était  incompatible  avec  cette  relation ,  mais  toute  espèce  de  mesure  en 
général ,  étrangère  à  l'occupation  pure  et  simple  de  l'électorat ,  devait 
l'altérer  également  et  rendre  illusoires  les  engagements  que  la  France  a 
pris  envers  la  Prusse,  ou  les  avantages  qu'elle  compte  se  procurer  en  les 
restreignant.  Car,  si  le  commerce  de  l'Angleterre  est  entravé ,  ou  il  se 
fera  par  les  vaisseaux  des  neutres,  et  la  France  se  sera  trompée  en  cro- 
yant porter  un  coup  sensible  à  son  ennemie,  ou  ce  commerce  ne  se  fera 
point,  et  alors  les  Anglais  autorisés  à  considérer  les  fleuves  comme  enne- 
mis, en  bloqueront  les  embouchures ,  et  dans  le  fait  notre  commerce  est 
détruit,  comme  notre  neutralité  compromise. 

Dans  tous  les  cas,  je  vois  avec  peine  que  vous  ayez  l'air  d'attendre 
d'ici  des  instructions  promptes  pour  un  arrangement  à  prendre.  C'est 
par  vous  que  je  devais,  au  contraire,  apprendre  d'une  manière  précise 
quelles  sont  les  idées  et  les  vœux  du  gouvernement  français ,  si ,  contre 
ma  juste  attente  et  malgré  les  assurances  amicales  qui  la  justifiaient,  le 
principe  clair  et  simple,  énoncé  dans  mes  derniers  ordres,  peut  être  sus- 
ceptible encore  d'une  modification  qui  ne  le  renverse  pas.  Dans  l'incer- 
titude où  je  me  retrouve ,  il  m'est  impossible  de  vous  donner  à  l'instant 
même  des  ordres  qui  fixent  la  vôtre.  Mais  je  repars  demain  pour  Berlin 
et  vous  ne  tarderez  pas  à  être  muni  d'instruction  suffisante 

119.  ®crid>t  ßucdKftm  ê.  $arté  1803  Sunt  25. 

Untcrtebmtfitn  mit  Xafletyranb  über  bie  Çanbctafteibcit  auf  bet  S5J«fer  unb  (Site. 
ftranjBftfôe  Wote  batü&er.   (Sfaratter  Wapoteon«. 

($urd)  Souder]  fiucdjefmi  Çat,  in  ©rlebiguitß  beâ  (Srïaffcâ  Dont  7.,  unter  3um  2&. 
bem  18.  3uiti  bem  ÜJcinifter  ïatteçranb  eine  Sttote  überreicht,  tntoctöjcr  er  baê 


1)  3n  einem  \j"*atcn  (©^reiben  an  ?uc<$efhti  toom  namlidjcn  Xage  Benterft  îombarb  : 
«Tout  arrangement  à  prendre  est  une  limitation  du  principe  prononcé  par  nous. 
Est-ce  à  nous  à  la  fixer'*  Non  sans  doute,  c'est  à  ceux  qui  savent  jusqu'à  quel 
point  ils  lo  veulent  et  qui  doivent  commencer  par  nous  en  instruire.  S'il  suffit 
cependant  d'énoncer  nous-mômos  les  différents  degrés  de  cette  limitation  en  faisant 
voir  les  inconvénients  progressifs  de  chacun  d'eux,  soyez  sûr  que  co  sera  notre 
premier  travail.» 


Digitized  by  Google 


172 


Uttunbe  «Wo.  119. 


1803  ûm  5.  guni  oorgefd)lagene  ftbtommen  wegen  §annooer  nochmals  in  Anregung 
ni  25  bringt  unb,  in  ber  ©rtoartung,  bafj  bie  franjöfifdje  93efefcung  auf  $anooer  be< 
fdjräuft  bleibe,  eine  déclaration  entièrement  rassurante  du  Premier  Consul 
sur  l'objet  essentiel  de  la  liberté  du  commerce  des  ports  de  l'Elbe  et  du 
Weser  oerlangt.  %m  22.,  roäljrenb  gleidjjeitig  bie  9îad)ridn;  non  ber  5kje^ 
ung  föifcebüttel'ä  eintrifft,  Ijat  er  eine  Unterrcbuug  mit  ïattetiranb  gehabt. 
Celui-ci  ne  sut  pas  bien  dissimuler  son  embarras  en  m'annonçant  .  .  . 
que  le  Premier  Consul  désirait  que  je  n'insistasse  i>oint  sur  une  réponse 
formelle  aux  demandes  contenues  dans  ma  lettre  du  18  juin;  que  lors- 
que entre  deux  puissances  amies  on  emploie  des  argumentations  pour 
constater  le  droit  d'une  demande,  on  provoque  des  argumentations  oppo- 
sées ponr  prouver  le  droit  de  la  refuser,  et  qu'on  s'engage  ainsi,  sans 
8  eu  apercevoir,  dans  des  disputes  de  mots  qui  multiplient  les  difficul- 
tés, au  lieu  de  les  diminuer;  que  le  Premier  Consul  ne  supposait  pas 
que  V.  M.  voulût  exposer  les  pataches  qu'on  allait  établir  dans  l'Elbe  et 
le  Weser  pour  la  défense  des  rives  occupées  par  les  troupes  françaises  à 
être  insultées  ou  à  engager  de  petits  combats  avec  des  bâtiments  mar- 
chands anglais  ;  que  l'empressement  montré  par  le  gouvernement  français 
de  déférer  aux  désirs  de  V.  M.,  tant  à  l'égard  des  pêcheurs  d'Einden 
que  pour  l'assimilation  du  territoire,de  Mgr  le  duc  de  Brunswick  à  celui 
des  états  prussiens,  devait  m'être  un  sûr  garant  des  soins  qu'on  donne- 
rait à  ne  pas  troubler  le  commerce  des  sujets  de  V.  M.,  et  qu'il  n'était 
pas  nécessaire  d'en  demander  de  nouvelles  assurances. 

Ce  discours  embarrassé  me  fit  comprendre  :  1°  que  le  Premier  Con- 
sul non-seulement  n'était  pas  disposé  pour  le  moment  à  abandonner  la 
conquête  du  pays  de  Hanovre,  mais  qu'il  ne  voulait  pas  même  s'engager 
à  ne  point  prendre  des  positions  militaires  sur  des  terrains  neutres,  et  2° 
qu'il  était  surtout  bien  décidé  à  exclure  de  l'Elbe  et  du  Weser  les  vais- 
seaux anglais  de  quelque  espèce  qu'ils  soient. 

2ucd)eftni  lieft  bem  SKinifter  bann  bas  ©abreiben  be$  &önig$  nom  15. 
oor1),  afin  d'amener  cet  entretien  aux  deux  résultats  qui  y  sont  indiqués: 
1 0  qu'avant  l'évacuation  du  pays  de  Hanovre  il  ne  saurait  être  question 
de  nouveaux  engagements  entre  la  France  et  la  Prusse  ;  2°  que  les  pro- 
messes du  Premier  Consul  et  de  son  ministre  au  sujet  de  la  neutralité 
des  villes  banséatiques  et  de  la  liberté  de  leur  commerce  par  l'Elbe  et  le 
Weser  étaient  acceptées  et  envisagées  par  V.  M.  comme  un  gage  de  la 
bonne  foi  du  chef  du  gouvernement  français  envers  elle.  Et  puisqu'il 
m'était  prescrit  à  la  fin  de  cette  même  dépêche  de  solliciter  du  ministre 
des  relations  extérieures  un  témoignage  écrit  de  la  conformité  des  prin- 


1)  3Jergl.  Urt.  9lo.  114. 


Digitized  by  Google 


i>crbanblungen  Wegen  ber  .'paufeftäbte. 


173 


cipes  du  gouvernement  français  avec  ceux  de  V.  M.,  je  m'empressai  de  I803 
lui  transmettre  quelques  heures  après  un  précis  de  vos  ordres,  Sire,  qui  3uni  25 
fut  présenté  jeudi  [23  juin]  au  Premier  Consul  .  .  . 

Talleyrand  ...  me  reçut  hier  au  matin  et  m'exprima  la  satisfaction 
qu'avait  éprouvée  le  chef  du  gouvernement  français  en  trouvant  dans  ma 
lettre  la  phrase  tirée  de  la  dépêche  de  V.  M.  :  qu'elle  n'avait  pas  contesté  à 
la  France  le  droit  de  chercher  son  ennemi  partout  où  elle  avait  pu  l'at- 
teindre .  .  . 

J'ai  reçu  ce  matin  de  lui-même  sous  la  date  d'avant-hicr  la  lettre 
très  humblement  ci-jointe  en  copie ,  qui  doit  contenir  la  déclaration  de- 
mandée de  l'uniformité  des  principes  professés  par  V.  M.  pour  l'indépen- 
dance et  la  neutralité  des  villes  et  du  territoire  de  Hambourg  et  de 
Brème  et  pour  la  liberté  du  commerce  de  l'Elbe  et  du  Weser. 1)  Mais  je 
ne  trouve  pas  dans  cette  pièce  ce  qu'on  était  en  droit  d'y  chercher.  Pre- 
mièrement on  y  garde  un  profond  silence  sur  la  liberté  du  commerce  de 
ces  deux  rivières  ...  En  second  lieu  le  respect,  prorais  à  l'audience  du 
16  prairial  [5  juin!2)  de  la  neutralité  des  deux  villes  hanséatiques,  a  déjà 
été  violé  par  les  demandes  faites  au  magistrat  de  ces  deux  villes  par  le 
lieutenant  général  Mortier  d'un  embargo  et  confiscation  des  bâtiments 
anglais  pour  compte  de  la  France.  En  troisième  lieu  le  fait  de  la  seconde 
occupation  du  bailliage  entier  de  Ritzebüttel,  après  la  précédente  occu- 
pation momentanée  du  port  de  Cuxhaven,  semble  détruire  les  assertions 
contraires,  à  moins  qu'un  nouvel  ordre  émané  d'ici  ne  fasse  promptement 
évacuer  une  seconde  fois  cette  dépendance  dn  territoire  hambourgeois. 
Jusques  là  le  droit  des  gens  est  manifestement  violé  par  celui  des  con- 
venances, qui  a  ramené  de  même  en  pleine  paix  les  troupes  françaises  à 
l'extrémité  orientale  du  royaume  de  Naples.  Cet  exemple,  non  contesté 
en  Allemagne,  enhardirait  si  fort  les  Français,  qu'il  ne  serait  plus  pos- 
sible de  fixer  avec  la  pensée  un  terme  à  leurs  empiétements  sur  les  droits 
des  neutres.  Ces  droits ,  oserais-je  aventurer  mon  opinion ,  Sire,  s'éva- 
nouissent, dès  qu'on  songe  à  les  modifier  .  .  . 

J'achèverai  cet  article  par  la  triste ,  mais  irréfutable  vérité ,  que  le 
caractère  extraordinaire  du  Premier  Consul  qui  le  rend  capable  de  tant 
et  de  si  admirables  choses,  lui  permet  rarement  de  revenir  d'un  préjugé 
auquel  s'attachent  des  vues  élevées  et  l'espoir  de  quelque  grand  résultat, 

lj  îafleijranb  bejieïjt  {ï$  in  ber  92ote  febigU$  auf  bte  am  5.  3uni  abgegebenen 
Harlingen  9iapoleon'8  über  bie  Neutralität  ber  §anfeftäbte  unb  forint  ben  Shutfô  au* 
•que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  et  les  puissances  du  Nord  intervinssent  pour  faire 
respecter  par  l'Angleterre  los  pavillons  neutres,  de  môme  que  la  France  est  dé- 
cidée à  respecter  les  territoires  neutres.. 

2)  «ergl.  &.  162.  103. 


174  Urtunben  Wo.  119—120. 

1803   iiouobstaiit  les  représentations  les  plus  énergiques,  les  suffrages  les  plus 
3uni  25  estimés  par  lui-même  et  les  combinaisons  politiques  qu'il  aimerait  le  plus 
a  ménager  .  .  . 

120.  Senfftyrift  M  Owfen  Çaugtoife.1)  ©etïin  1803  Suni  28. 

R.  11.  140  c  2.   Soncept  bon  V.  3>.  i'f  ffoq  ;  corrigirt  Mit  .Çaugwtlj;  oljue  Untftfdfrrift. 

©fi  ber  gefahrvollen  Soge,  in  bîe  Greußen  burâ)  bic  ©efeÇung  §anno&er3  unb 
burdj  beu  brofrenben  ©rua)  9iufjlanb$  mit  granfreid)  geraden  ift,  beantragt 
$augn>i(j  non  neuem  eine  bcfdjranfte  aWobtliflrung  unb  eine  bcfUmmte  (Srnârung 
an  grantreid).   ©efa^ren  einet  Rafften  Gattung. 

ouni  28.  fRücfbltcf  auf  bic  93erf)auMungen  wegen  Çwnnotier.  La  Prusse  n'avait, 
lorsque  la  guerre  éclata,  .  .  .  aucune  obligation  envers  l'Angleterre 
d'écarter  les  Français  du  pays  de  Hanovre;  mais  le  danger  qu'elle  cou- 
rait elle-même,  n'en  subsistait  pas  moins  et  demandait  des  mesures 
efficaces  pour  empêcher  qu'il  ne  se  réalisât.  En  laissant  les  Français 
occuper  ce  pays ,  une  prévoyance  que  les  événements  de  nos  jours  ne 
justifiaient  que  trop,  semblait  lui  prescrire  au  moins  de  rassembler  un 
corps  suffisant  pour  couvrir  ses  frontières  et  celles  des  pays  neutres  qui 
les  avoisinent,  et  pour  assurer  le  commerce  de  l'Elbe  et  du  Weser,  tout 
en  donnant  à  la  France  les  assurances  les  plus  fortes  et  les  plus  vraies 
sur  le  but  innocent  de  cet  armement.  La  manière  dont  la  chose  fut  prise 
à  Paris ,  lorsqu'on  y  cmt  un  moment  que  cette  mesure  de  précaution  à 
laquelle  on  s'y  était  attendu,  allait  effectivement  avoir  lieu  de  la  part  de 
la  Prusse,  prouve  assez  qu'il  n'y  avait  aucune  suite  sérieuse  à  en  re- 
douter2). On  s'en  est  abstenu  cependant  par  des  considérations  mili- 
taires qu'on  a  peine  à  concevoir,  puisque  sous  tous  les  rapports  il  sem- 
blait essentiel  de  se  mettre  en  posture  à  ne  pouvoir  être  pris  au  dépourvu. 
On  attendait  aussi  les  explications  préalables  promises  par  le  Premier 
Consul  et  se  flattait  qu'au  moins  l'occupation  serait  strictement  bornée  au 
territoire  hanovrien.  ïrofc  ber  SBerftdjerung  9îapoIeoirô,  bafe  nur  fyannotitx* 
fdjcS  ©ebiet  befefet  werben  würbe ,  tyaben  bie  franftiiftf $en  Xruppen  fid)  (Snj* 
l)ûucn'ë  bemäd)tigt  unb  bamit  bie  Sitglänber  jur  5Mocfabe  ber  ®lbe  uub  SBcjcr 
ueraittapt. 

Mais  S.  M.  a  établi  pour  principe,  dans  un  ordre  du  cabinet  du  9, 
que  des  hostilités  effectives  de  la  France  contre  le  territoire  prus- 
sien pourraient  seules  la  porter  a  une  résistance  armée3).  On  doit  en 
conclure  que  l'occupation  des  embouchures  de  l'Elbe  et  du  Weser  ne  l'en- 

1}  31m  30.  3mù  überreichte  $augn?iö  bem  tfflnig  biefe  3)entfcbrift,  mit  einem  <&n- 
ftb. reiben,  in  n?ctd)cm  e$  fyeißt:  »V.  M.  reconnaîtra  dan»  sa  sagesse  la  haute  impor- 
tance du  moment  actuel ,  le  plus  décisif  sans  doute  qui  ait  existé  pour  la  mo- 
narchie prussienne  depuis  la  révolution  française  - 

2»  SJergt.  ©.  162. 

3)  ïkrfll.  111. 


Digitized  by  Google 


ffitebtrfafte  «titrage  bon  tyxufltmfc  jum  ©$utje  ftorbbeutfàlanbô.         1 75 

gagerait  point  à  de  nouvelles  mesures.  On  ne  reviendra  donc  pas  ici  sur  18o:< 
le  préjudice  extrême  que  les  sujets  prussiens  en  souffriront  immanqua-  5uni  28 
plement,  vu  l'interruption  de  leur  commerce  qui  se  fait  en  plus  grande 
partie  par  Hambourg.  SWein  e$  ift  ju  beforgen ,  baß  baä  SBorgefjen  9topo= 
leonä,  ber  überbieg  bie  Slit8fd)üe&uitg  (Sngtaubô  bon  bem  Simbe  uub  ber 
ÎRorbfce  beabfiajtigt,  ju  einem  SBrucfje  mit  fôu&lanb  fîit>rt,  rooburd)  Greußen 
in  fine  fetjr  gefôî)rîic^e  fiage  gerâtï). 

Il  résulte  de  ces  diverses  considérations  que  si  même  l'occupation 
ou  la  clôture  des  ports  de  Hambourg  et  Brème  n'est  pas  considérée  en 
elle-même  comme  un  motif  suffisant  pour  engager  la  Prusse  à  des  mesures 
efficaces,  il  en  naîtra  pourtant  un  état  de  choses  qui  l'obligera  à  sortir 
du  système  passif  et  auquel  elle  doit  se  préparer  dés  a  présent,  si  elle 
ne  veut  pas  être  prise  au  dépourvu  et  se  livrer  au  torrent  des  événements 
qni  l'attendent.  SBcfonberä  bebrofjt  aber  roirb  Greußen  bnrd)  bie  Xrnppen, 
bie  Napoleon  rrojj  ber  Unterwerfung  ©annouerS  am  flîiebcrrrjeiit  unb  an  ber 
9ffel  jujammenjief)t.  Le  Premier  Consul  est  le  maître  de  faire  avancer 
ces  nouvelles  troupes  d'un  côté  sur  le  Holstein,  de  l'antre  sur  le  pays  de 
Hesse  et  la  Saxe.  Ainsi,  toujours  sans  paraître  avoir  des  intentions  en- 
nemies, sans  attaquer  le  territoire  prussien ,  il  pourra  tout  plier  à  sa  vo- 
lonté et  obtenir  par  ces  conquêtes  faciles  le  double  but  de  cerner  la 
Prusse  de  plusieurs  côtés  et  de  lui  enlever  les  états  qui  ont  concouru  et 
pourraient  encore  concourir  avec  elle  a  défendre  l'indépendance  du  Nord 
de  l'Allemagne  et  celle  de  la  Prusse.  Il  importe  de  ne  pas  confondre 
Bonaparte  en  temps  de  paix  et  dans  le  cabinet,  usant  de  plus  de  ména- 
gements, au  moins  dans  les  termes,  et  écoutant  des  considérations  poli- 
tiques ou  relatives  à  l'administration ,  avec  ce  même  homme  à  la  tête  de 
son  armée.  La,  peu  scrupuleux  dans  le  choix  des  mesures,  il  n'agit  qu'en 
militaire  et  n'a  égard  qu'aux  raisons  et  aux  considérations  militaires  :  là 
surtout  on  n'opère  rien  sur  lui  par  les  moyens  de  la  diplomatie,  qui 
d'ailleurs,  quelque  fondés  en  justice  et  raison  qu'ils  puissent  être,  ne 
sont  guère  que  de  vaines  paroles  lorsqu'ils  ne  s'appuient  pas  sur  la  per- 
spective des  moyens  militaires. 

A  moins  donc  que  ces  armements  sur  l'Yssel  et  le  Bas-Rhin  ne 
soient  bientôt  et  ne  demeurent  dissous  d'une  manière  entièrement  rassu- 
rante, ce  qui  n'est  absolument  point  à  présumer ,  les  plus  puissantes 
considérations  militaires  appellent  la  Prusse  à  mettre  ses  frontières  a 
l'abri  et  à  se  prémunir  contre  tout  événement,  en  rassemblant  pour  cet 
effet  des  forces  proportionnées,  avant  que  celles  des  Français  ne  se  por- 
tent en  grande  masse  sur  l'Elbe ,  où  il  serait  trop  tard  pour  s'y  opposer. 
Le  Premier  Consul  garde  le  silence  sur  leur  destination ,  et  ce  silence 
outrageant  autorise  les  soupçons  et  oblige  la  Prusse  à  de  fortes  mesures 


Digitized  by  Google 


17« 


Urtonbe  9ïo.  120. 


1S03  de  précaution  pour  mettre  à  couvert  ce  qu'elle  a  de  plua  précieux:  le 
3unt  2s.  bien-être  de  ses  sujets ,  sa  considération  politique ,  peut-être  son  exis- 
tence. Loin  de  précipiter  l'extension  de  la  guerre ,  c'est  là  sans  doute 
ce  qui  seul  peut  la  faire  éviter,  s'il  est  possible;  comme  en  général  une 
contenance  ferme  et  décidée  pour  des  objets  justes  en  eux-mêmes  est 
toujours  pour  une  grande  puissance  le  plus  sûr  moyen  de  conserver 
la  paix. 

3n  töücfficf)t  auf  biefe  bebroÇIidje  Sage  ber  $inge  fôlâgt  §augrot&  uor  : 
1)  2Robilifmmg  eines  ©orpä  Don  40—50  ooo  2Hamt,  unb  2)  tërflarung  an 
grcmfreid),  bafe  ^reujjen  bic  ©efefcung  £>cmnot)er3  nad)  wie  oor  ru^ig  mit 
an{et)en  werbe,  pourvu  que  1°  l'occupation  se  bornât  en  effet  strictement 
au  territoire  appartenant  au  roi  d'Angleterre  en  Allemagne  ;  2»  qu'on 
s'en  tînt  pour  cette  occupation  au  nombre  de  troupes  évalué  à  16  mille 
hommes  qui  d'abord  sont  entrées  dans  le  pays  de  Hanovre  sous  les 
ordres  du  général  Mortier;  et  3°  qu'on  s'abstînt  sur  les  frontières  de 
l'Allemagne  du  côté  de  l'Yssel  et  du  Bas-Rhin  de  nouveaux  armements  : 
...  et  qu'on  demandait  de  l'amitié  du  Premier  Consul  une  déclaration 
positive  et  rassurante  sur  ces  trois  points,  ainsi  que  la  retraite  effective 
des  corps  qui  avancent  de  TYsscl  et  du  Bas-Rhin ,  au  moyen  de  quoi  la 
Prusse  de  son  côté  ferait  cesser  à  l'instant  même  le  rassemblement  d'une 
partie  de  ses  forces,  auquel  des  considérations  qui  seraient  appréciées 
par  la  sagesse  et  l'équité  du  Premier  Consul,  l'avaient  obligée  à  donner 
lieu ,  dans  le  seul  et  unique  but  de  couvrir  ses  frontières  et  d'assurer  la 
tranquillité  et  le  bien-être  de  ses  sujets. 

Cette  double  détermination  paraît  pour  tous  les  cas  essentielle  et 
urgente. 

Mais  il  s'agirait  de  déterminer  encore  sous  un  point  de  vue  plus 
général  la  marche  et  le  parti  que  la  Prusse  voudra  suivre. 

Le  Premier  Consul  a  marqué  assez  clairement  dans  la  note  ')  du 
ministre  Talleyrand  du  1 1  et  dans  les  explications  verbales  qui  Vont 
précédée,  son  intention  d'amener  la  Prusse  à  des  liaisons  plus  étroites 
avec  la  France  ...  On  avait  d'abord  cru  qu'il  n'était  question  que  d'une 
alliance  défensive  ;  mais  la  note  du  1 1  nous  fait  assez  connaître  quelles 
sont  les  intentions  du  Premier  Consul  à  cet  égard.  Il  y  est  dit  qu'il 
serait  de  l'intérêt  de  l'Europe  d'aider  la  France  et  de  ne  pas  rester 
neutre.  On  considère  une  telle  alliance  comme  incompatible  avec  les 
principes  de  paix  et  de  neutralité  qui  forment  le  système  de  la  Prusse  ; 
mais  le  cas  serait  différent ,  s'il  ne  s'agissait  que  de  donner  au  Premier 
Consul  par  quelque  acte  obligatoire  et  formel  la  certitude  que  jamais- la 


l)  Ütegl.  91».  116. 


Digitized  by  Google 


SBieber&oUt  Anträge  »on  §augimç  juin  £<$ufcc  Worbbeutfôtanbs.  177 

Prusse  dans  le  cours  de  la  guerre  présente  n'entrerait  avec  l'Angleterre  i«»>3 
ou  d'autres  puissances  dans  des  engagements  quelconques  contre  la  3uni  2 
France. 

De  là  l'alternative  suivante  pour  le  fond  du  système  à  suivre  par 
la  Prusse  : 

1 0  Elle  pourrait ,  après  avoir  pris  les  deux  mesures  urgentes  indi- 
quées ci-dessus,  en  attendre  le  résultat,  s'en  tenir  à  sa  neutralité  et  se 
borner  à  couvrir  ses  frontières  et  à  s'opposer  au  besoin  à  tout  envahisse- 
ment qui  menacerait  celles-ci  ou  les  états  circonvoisins  qui  la  touchent 
de  près  d'un  danger  imminent.  Elle  pourrait  à  cet  égard  compter  avec 
assurance  sur  l'assistance  de  la  Russie  et  sur  le  concours  du  Danemark, 
de  la  Saxe  et  de  la  Hesse ,  avec  lesquels  il  s'entend  qu'on  doit  sans 
aucun  délai  entrer  dans  un  concert  de  principes  et  de  mesures  .  .  . 

2°  Elle  pourrait  entrer  jusqu'à  un  certain  point  dans  les  vues  de  liaison 
du  Premier  Consul ,  en  lui  offrant,  à  la  suite  de  la  déclaration  proposée 
ci-dessus,  la  conclusion  d'un  engagement  réciproque  par  lequel  la 
France  s'obligerait  à  s'en  tenir  strictement  à  l'occupation  du  pays  de 
Hanovre ,  sans  en  outre-passer  le  territoire  ;  à  s'entendre  avec  la  Prusse 
pour  tout  ce  qui  concerne  le  libre  commerce  de  l'Elbe  et  du  Weser;  à  ne 
point  augmenter  au  delà  de  16  mille  hommes  le  nombre  des  troupes 
françaises  dans  l'électorat  de  Hanovre;  enfin  à  s'abstenir  de  tout  rassem- 
blement sur  les  frontières  qui  pourrait  causer  de  l'ombrage,  nommément 
à  retirer  ou  à  faire  rebrousser  chemin  à  ceux  qui  avancent  de  l'Yssel  et 
du  Bas-Rhin;  la  Prusse  promettrait  en  retour  que  tant  que  ces  stipu- 
lations seraient  observées  par  le  gouvernement  français,  elle  n'entrerait 
durant  tout  le  cours  de  la  guerre  présente  en  aucunes  relations  contrai- 
res à  la  France,  soit  avec  l'Angleterre,  Boit  avec  d'autres  puissances  .  .  . 

Si  l'on  adoptait  cette  seconde  alternative,  il  importerait  extrêmement 
d'en  faire  sur-le-champ  la  confidence  amicale  à  l'Empereur  de  Russie, 
pour  lui  en  expliquer  le  motif  innocent,  pris  uniquement  de  la  sûreté  du 
Nord  de  l'Allemagne,  à  laquelle  on  aurait  tâché  de  pourvoir  par  cette 
proposition. 

On  ne  craint  pas  l'objection  qu  outre  ce  parti  alternatif,  combiné 
avec  les  deux  mesures  indispensables  proposées  ci-dessus,  il  en  est  un 
troisième ,  celui  d'en  rester  à  un  système  purement  passif  et  de  s'aban- 
donner au  cours  des  événements.  On  croit  avoir  démontré  que  dans  les 
conjonctures  présentes  et  vu  la  position  intermédiaire  de  la  Prusse,  ayant 
d'un  côté  la  France  active  et  exigeante  dont  les  troupes  se  trouvent  ou 
avancent  au  milieu  de  ses  provinces ,  de  l'autre  la  Russie  avec  laquelle 
elle  ne  peut  se  compromettre  sans  le  plus  grand  risque,  ce  parti  absolu- 
ment passif  est  impraticable  pour  elle:  que  plus  tôt  ou  plus  tard  la  force 

«ai  II  eu.  Uteufim  n.  SraiHreidj.  i.  12 


Digitized  by  Google 


I7S 


llrfuuben  Mo.  12u— 123. 


»803  des  événements  la  précipiterait  dans  des  embarras  inextricables  et 
3uni  2s.  l'obligerait  enfin  à  prendre  les  aimes  pour  défendre  son  existence,  pro- 
bablement isolée  alors  et  placée  sons  les  rapports  les  plus  désavanta- 
geux; qu'il  ne  lui  reste' donc,  suivant  tons  les  calculs  de  la  prévoyance 
bumainc ,  d'autre  parti  à  suivre ,  que  de  s'y  prendre  à  temps  pour  faire 
respecter  sa  neutralité  par  les  moyens  énergiques  que  la  Providence  lui 
a  départis ,  et  de  prévenir  ainsi  le  danger  qui  menace  ses  frontières  et 
ses  sujets  après  qu'il  aura  atteint  les  états  limitrophes  dont  l'indépen- 
dance est  nécessaire  à  sa  propre  sûreté. 

121.  gucdjeflnt  an  Xalktpanb.  $ari3  1803  3um  30. 

Prusse  232.   Sigenljänbig,  gcj.  ?ucd)cftni. 

SBieberbolte  Sîorfleflungen  gegen  bie  Verlegung  ber  Neutralität  ber  $anfeflabte. 

3uni  30.  Monsieur.  L'objet  de  ma  lettre  officielle  d'aujourd'hui  est  trop  im- 
portant pour  que  je  ne  le  recommande  d'une  manière  plus  particulière 
aux  soins  éclairés  que  V.  Exc.  a  donnés  de  tout  temps  à  l'affermissement 
de  l'amitié  et  de  la  confiance  heureusement  établies  entre  le  Roi  mon 
maître  et  le  Premier  Consul.  L'occupation  de  Ritzebuttel  viole  la  neu- 
tralité consentie  par  la  France  aux  villes  anséatiques  et  que  l'Allemagne 
pacifique  a  le  droit  de  réclamer  des  armées  françaises  occupant  les  états 
germaniques  du  roi  d'Angleterre.  Le  Roi,  esclave  de  sa  parole,  sent 
tout  le  prix  des  promesses  reçues  à  cet  égard  de  la  part  du  Premier  Con- 
sul. Moins  il  se  permettrait  le  moindre  doute  sur  leur  inviolabilité,  plus 
il  compte  sur  l'adoption  du  projet  conçu  par  lui-même  à  la  suite  des  dif- 
férentes aberrations  du  principe  établi  d'indépendance  et  de  neutralité 
auxquelles  se  sont  laissés  aller  les  officiers  français  vers  les  villes  anséa- 
tiques et  surtout  dans  l'occupation  forcée  et  prolongée  du  bailliage  ham- 
bourgeois  de  Ritzebuttel. 

Tout  ce  que  le  Roi  reçoit  de  Paris  soit  par  moi,  soit  par  le  citoyen 
Laforest,  lui  inspire  confiance,  estime  et  reconnaissance  envers  l'homme 
célèbre  qui  gouverne  la  République  française.  Pourquoi  ses  généraux 
ne  sont-ils  pas  toujours  assez  bien  informés  de  ses  intentions,  ou  ne  les 
remplissent  pas  toujours  de  manière  à  mériter  l'approbation  des  vrais 
amis  de  la  France?1)  .  .  . 

Je  me  flatte  d'être  assez  connu  de  V.  Exc.  pour  que  le  ton  de  cette 
lettre  et  les  aveux  que  je  confie  à  l'amitié  ne  me  fassent  aucun  tort  au- 
près du  ministre  .  .  . 

1)  3n  ber  Antwort  îafleçranb*«  tyetjjt  e«  herüber:  «Vous  devez  être  assuré  qu'aucun 
dos  généraux  do  l'année  française,  dans  des  circonstances  aussi  importantes  que 
colle-ci,  ne  se  conduit  jamais  que  d  après  les  ordres  formels  du  Premier  Consul« 
(4.  3uli.)    Sergl.  <3.  181. 


Digitized  by  Google 


©cnbunfl  îomfcarb's  ua$  «riiflcl. 


179 


122.  fiûforefl  an  2aUettranfc.  öerlin  10  messidor  an  XI. 

Prusse  232. 

aublens  bei  ÄiJntg  griebrty  ©Übtlm  III. 

Citoyeu  Ministre.  Le  Roi  m'a  accordé  ce  matin  mon  audience  de  1803 
réception.  J'ai  puisé  dans  vos  différentes  dépêches  ce  que  j'ai  eu  Thon-  3uU  5 
neur  de  lui  dire  des  sentiments  d'amitié  du  Premier  Consul  et  de  son  dé- 
sir de  consolider  de  plus  en  plus  des  liens  utiles  aux  deux  pays  au- 
tant qu'adoptés  aux  besoins  de  l'Europe.  S.  M.  m'a  répondu  par 
une  récapitulation  des  preuves  de  confiance  intime  et  d'attachement 
qu'elle  donne  an  Premier  Consul.  Elle  m'a  fait  remarquer  que  sur  la 
foi  des  assurances  qu'elle  a  reçues  de  lui,  elle  négligeait  toutes  les  pré- 
cautions ordinaires  et  voyait  avec  sécurité  les  opérations  d'une  armée 
française  dans  son  voisinage.  Elle  m'a  répété  ce  que  son  ministre  du 
cabinet  m'avait  déjà  dit  et  a  observé  que  plus  le  ministère  britannique 
s'attachait  à  inquiéter  le  continent  de  la  puissance  de  la  France,  plus  elle 
se  montrait  persuadée  que  le  Premier  Consul  avait  à  cœur  la  tranquillité 
générale,  respecterait  toutes  les  indépendances,  remplirait  ses  promesses 
et  userait  de  sa  force  avec  modération.  S.  M.  s'est  étendue  sur  le  désir 
qu'elle  a  qu'il  ne  soit  porté  aucune  atteinte  à  la  neutralité  et  a  la  liberté 
du  commerce  du  Nord  de  l'Allemagne,  bien  convaincue  d'ailleurs  que  celui 
de  la  Prusse  en  particulier  n'éprouvera  aucune  gêne.  Elle  a  exprimé  la 
satisfaction  qu  elle  aurait  à  s'entendre  de  plus  en  plus  avec  le  Premier 
Consul  et  à  contribuer  à  tout  ce  qui  lui  serait  agréable  .  .  . 

123.  griebri*  «M&dm  m.  an  ftoaolcon.  (Hjarïottenbutg  1803  3uli  7. 

«bfdrrift  t>rt  «abtn«tt>«ciH}((i  («oncipimt  tPûbrfdKÛiltch  0-  2B.  ?otnbart». 

»eunru&igung  ü&cr  baê  SJorge&en  fttanfrei<6«  in  91orbbentf(blanb.  ©tnbung 
2cmfcarb'«.   Shmfô  na$  ein«  befriebiflenben  SrHärunfl  WajMrteon'S. 

Grand  et  cher  ami.  Depuis  deux  ans  nous  ne  nous  sommes  donué  3uii  7. 
que  des  preuves  de  confiance  et  quelques-unes  ont  été  d'une  autre  nature 
que  celles  dont  les  rapports  ordinaires  des  gouvernements  avaient  offert 
des  exemples.  Pour  la  première  fois,  aujourd'hui,  il  semble  dans  nos 
communications  réciproques  qu'il  s'agisse  d'intérêts  contraires.  Moins 
j'en  avais  conçu  la  possibilité,  plus  l'apparence  m'en  peine.  C'est  à 
vous-même  que  je  m'adresse  pour  vous  transmettre  mes  sollicitudes,  et 
c'est  par  vous  que  j'espère  de  les  voir  sans  retour  détruites. 

Une  masse  de  forces  comme  celle  de  la  France  ne  s'ébranle  point, 
sans  qu'il  en  naisse  une  foule  d'interprétations  fausses  et  de  présages 
trompeurs.  Plus  d'une  puissance  a  lu  dans  un  avenir  sinistre.  Chez  moi 
plus  d'un  patriote  s'est  alarmé.  Seul  j'ai  donné  tout  à  la  confiance.  Il 
est  sans  exemple  dans  l'histoire  qu'un  État  tel  que  la  Prusse  ait  vu  la 

12» 


Digitized  by  Google 


180 


llrfunbfn  Wo.  123 — 124. 


1803  guerre  établie  dans  le  centre  de  ses  provinces  et  ses  frontières  croisées 
3uit  7.  par  une  armee  formidable,  sans  que  l'ombre  d'une  mesure  ait  appris  à 
ses  voisins  que  sa  prudence  avait  calculé  toutes  les  chances  d'un  pareil 
choc.  Telle  a  été  ma  volonté  personnelle,  irrévocable.  J'ai  cru  payer 
une  dette  à  votre  caractère,  et  si  le  mien  vous  est  connu,  c'était  le  titre 
le  pins  sûr  aux  preuves  d'amitié  que  je  vous  demande  aujourd'hui. 

A  cent  lieues  de  ma  capitale  et  lorsque  les  troupes  françaises  en 
étaient  plus  prés  que  moi,  j'ai  reçu  le  prix  de  cette  sécurité  qui  nous 
honorait  l'un  et  l'autre.  Un  courrier  parti  de  Paris  le  9  de  juin  m  a 
transmis  à  Wilhelmsbad  les  explications  précises  et  solennelles  que  vous 
avez  fait  donner  à  mon  ministre  et  celles  qu'il  vous  a  dues  à  vous-même. 
La  conquête  des  provinces  allemandes  de  S.  M.  Britannique,  tel  était 
l'unique  objet  de  vos  armements.  La  neutralité  de  la  Prusse  et  de  l'Em- 
pire devait  rester  constamment  celui  de  vos  justes  égards.  Les  villes 
libres  en  particulier  obtenaient  à  cet  égard  des  promesses  saintes.  Je 
m'applaudissais  de  mes  calculs.  Vous  les  aviez  tous  justifiés. 

Jugez,  grand  et  cher  ami,  combien  à  mon  retour  j'ai  dû  me  trouver 
peiné.  Ritzebüttel,  Cuxhaven  étaient  occupés  par  vos  troupeB.  Déjà 
l'injuste  défiance  présageait  pour  d'autres  voisins  des  demandes  incom- 
patibles avec  l'existence  du  Nord. 

On  a  rappelé  au  marquis  de  Lucchesini  l'occupation  de  Cuxhaven 
par  les  Prussiens.  On  ne  s'est  pas  rappelé  qu'alors  cette  mesure  était 
non-seulement  une  violation  bien  réelle  de  la  neutralité  hambourgeoise, 
mais  même  un  acte  d'hostilité  contre  la  ville.  Les  Anglais  avaient  amené 
à  Cuxhaven  une  prise  prussienne.  Hambourg,  malgré  les  représentations 
de  mon  ministre,  eut  la  faiblesse  ou  l'audace  de  ne  pas  vouloir  dans  son 
propre  port  relâcher  la  propriété  de  mes  sujets.  Je  leur  fis  justice  moi- 
même  et  la  ville  paya  pour  ses  propres  torts  et  non  pour  ceux  d'une 
puissance  étrangère. 

Peut-être  est-ce  aujourd'hui  la  transgression  arbitraire  d'un  général. 
Peut-être  vos  ordres  l'ont-ils  déjà  révoquée.  Mais  des  transgressions 
pareilles  n'en  restent  pas  moins  pénibles,  parce  que  la  faiblesse  en  con- 
çoit d'excusables  alarmes  et  croit  possible  un  second  pas,  après  qu'un 
premier  le  fut.  Si  ce  que  fait  la  France  au  delà  des  bornes  du  droit 
strict,  rend  toute  l'Europe  attentive,  vous  ne  sauriez  le  trouver  étrange. 
Vos  moyens  sont  immenses  et  l'on  a  vu  ce  qu'ils  peuvent  entre  vos  mains. 
Il  est  aisé  de  mesurer  l'abîme  qui  se  rouvrira  quand  vous  voudrez.  Cette 
réflexion,  séduisante  pour  une  politique  étrangère  à  la  véritable  grandeur, 
est  précisément  ce  qui  garantit  la  vôtre. 

Il  est  absolument  essentiel  à  la  conservation  des  rapports  que  vous 
avez  rendus  au  continent  par  la  paix  qui  fut  votre  ouvrage ,  que  la  con- 


Digitized  by  Googl 


@enbnng  Sombarb'«  nadj  SBrüffel. 


181 


fiance  dans  les  principes  de  la  République  Boit  illimitée.  La  mienne  l'est  1803 
et  restera,  mais  j'ai  besoin  de  la  justifier  envers  mes  sujets,  envers  mes  3u,i  7 
voisins,  envers  le  devoir.  H  ne  me  faut  pour  cela  qu'un  mot ,  mais  c'est 
de  vous  que  je  désire  l'entendre.  C'est  dans  cette  attente  que  j'ai  voulu 
directement  vous  écrire.  Je  charge  de  cette  lettre  mon  conseiller  intime 
de  cabinet  Lombard  que  je  vous  prie  d'en  croire  dans  tout  ce  qu'il  pourra 
vous  dire  en  mon  nom,  et  qui,  destiné  à  me  rapporter  la  réponse,  sera 
l'organe  fidèle  de  tout  ce  que  vous  auriez  d'ailleurs  à  me  transmettre. 
Si  dans  cette  réponse  je  retrouve  l'assurance  que ,  l'électorat  conquis, 
votre  justice  éloignera  du  Nord  toutes  les  autres  suites  de  cette  malheu- 
reuse guerre,  que  jamais  le  faible  n'y  gémira  sur  sa  faiblesse  et  que  jus- 
qu'au bout  le  fort  s'y  applaudira  de  sa  sécurité,  que,  pour  premier  gage 
d'un  principe  si  digne  de  vous ,  vous  repoussez  toute  mesure  tendante  à 
provoquer  contre  la  liberté  des  fleuves  les  armes  de  la  marine  anglaise 
et  à  détruire  dans  le  fait  neutralité,  sûreté,  commerce,  je  me  croirai 
quitte  envers  le  devoir,  comme  vous  le  serez  envers  l'amitié.  Votre  pa- 
role sera  plus  pour  moi  qu'un  traité  solennel  ne  serait  pour  d'autres. 
Plus  vous  me  parlerez  avec  franchise,  plus  vous  serez  sûr  de  ma  recon- 
naissance. Soyez  certain  qu'à  votre  tour  vous  n'entendrez  jamais  de  ma 
part  que  le  langage  de  la  loyauté  et,  avec  l'expression  de  ce  que  je  dois 
à  la  France,  celle  des  sentiments  que  je  vous  ai  personnellement  voués. 

Je  suis  avec  la  plus  haute  estime  et  l'amitié  la  plus  vraie,  grand  et 
cher  ami,  votre  bon  ami. 

124.  Eericfjt  «ucdKfmt*.  Çariô  1803  3uli  13. 

9iotenïr<ed)fei  mit  Xatleijranb  wegen  ber  $anfeftäbte.  Haltung  bei  Stuften,  ftinan* 
jiefle  »ebrüdung  $oUanb«  unb  3talien«.   2>ie  (Sonfcrtytion. 

[2)urd)  Courier],  ©tatt  ber  Antwort  auf  eine  bem  (Stlaffe  t>om  18.  3uni  3uii  13. 
entfnred)enbe  Wote  rjom  30.  Sunt  Ijat  2ucd>efini  ein  ©abreiben  Xaueçranb'è 
rjom  4.  3uli  in  Srtmberung  auf  feinen  Sßrtoatbrief  erhalten1).  Toute  cette 
lettre  n'est  qu'un  tissu  de  sophismes  pour  pallier  l'occupation  arbitraire 
de  Cuxhaven.  Aussi  dans  la  réponse  que  je  fis  .  .  .au  sieur  de  Talley- 
rand  [1 2  juillet] ,  ...  je  crus  devoir  me  borner  à  relever  la  singularité 
du  principe  et  à  renouveler  la  demande  positive  d'une  réponse  du  Pre- 
mier Consul  aux  dernières  ouvertures  de  V.  M. 2) . 


1)  sBergl.  Urt.  9lo.  121. 

2)  3n  bon  ©^reiben  Xatteçranb'«  (2)ttnrirà)en,  4.  3uli}  wirb  bie  »efefcung  Suybatoen« 
mit  ber  SJebauprung  gerechtfertigt,  baß  bief  er  Ort  niebt  at«  »wie  place  purement  ham- 
bourgeoise«  anjufefyen  fei.  dagegen  babe  man  bie  $efeÇung  Hamburgs  unb  Bremen*, 
ju  ber  man  fia)  infolge  be«  îkrbattenS  ber  Gnglànbcr  gegen  bie  ©ä)iff<  ber  Neutralen 
batte  »eranlafjt  feben  tönnen,  au«  Stüdfubt  auf  bie  $Bflnf$c  Greußen»  unterlaffen.  3n 


Digitized  by  Google 


182 


llrfnnbcn  Wo.  124-126. 


1803  Xt)ûtigfeit  beä  ©rufen  SSoton^ow  in  Sonbon.  Le  comte  de  Markow 
5uIi  13-  ...  ne  nous  fait  pas  mystère  des  dispositions  du  grand-chancelier 
Worontzow  pour  une  intervention  énergique  de  sa  cour ,  d'accord  avec 
V.  M.  et  l'Empereur  d'Allemagne,  s'il  était  possible,  dans  les  arrange- 
ments de  la  pacification  future.  Mais  ce  que  ces  trois  ministres  russes 
croient  nécessaire  à  la  stabilité  de  la  paix,  pourrait  bien  engager  le  con- 
tinent dans  une  nouvelle  guerre  ;  car  ce  serait  se  faire  étrangement  illu- 
sion que  de  songer,  comme  j'ai  lieu  de  les  en  soupçonner,  à  réorganiser 
une  barrière  artificielle  entre  la  Hollande  et  la  France  et  à  rétablir  celle 
des  Alpes  entre  les  Républiques  française  et  italienne1)  .  .  . 

L'Italie  fait  avec  la  Hollande  les  frais  de  la  première  campagne 
de  la  guerre  qui  vient  de  se  rallumer.  Naples ,  l'État  du  Pape ,  Gênes, 
l'Étruric  et  jusqu'à  la  misérable  république  de  Lucques  sont  taxés,  ran- 
çonnés et  enveloppés  malgré  eux  dans  une  querelle  étrangère  à  leur 
existence  .  .  . 

La  France  entière  offre  aujourd'hui  la  preuve  manifeste  du  pouvoir 
absolu  que  le  général  Bonaparte  y  exerce.  Dans  tous  les  départements 
on  rassemble  par  ses  ordres  des  conscrits  et  on  les  envoie  sous  l'escorte 
de  la  gendarmerie  aux  corps  auxquels  ils  sont  assignés.  Les  préjugés 
et  les  illusions  qui  recrutèrent  les  premières  armées  de  la  révolution 
s'étant  dissipés,  et  le  besoin,  la  crainte  ou  le  désespoir  qui  les  augmen- 
tèrent sous  le  règne  de  la  terreur,  ne  poussant  plus  les  Français  hors  de 
leurs  foyers,  la  conscription  commence  à  déplaire,  et  le  métier  de  soldat 
a  perdu  ses  charmes  pour  le  laboureur  des  campagnes  et  pour  l'ouvrier 
et  l'artisan  dans  les  villes  .  .  . 


ber  au«  (Statt  toom  10.  3nli  batirten  Sfattcort  auf  bic  92ote  öont  30.  3uni  tbeilt  ïaUenranb 
bem  pteufjifcfycn  ©efanbtcu  mit,  baß  ber  Œrfte  Œonful  fein  ©treiben  t>om  4.  3nti  gebttttgt 
fyabe.  9ia$  einigen  ftnfpielungcn  auf  bie  Umtriebe  bei  ruffifdjen  Diplomaten  betftt  eâ 
barin  am  ®<bluß:  »Le  Premier  Consul  désire  vivement,  pour  l'intérêt  général  d'un 
système  adopté  depuis  deux  ans,  que  le  cabinet  de  Berlin  continue  à  montrer  à 
celui  do  Paris  une  confiance  qu'il  n'a  jamais  cessé  de  mériter,  ot  que  les  rap- 
ports respectifs  des  deux  états  qu'on  s'applique  à  faire  regarder  comme  iucertains, 
reprennent  leur  aplomb  et  leur  fixité  accoutumée.  C'est  par  là  qu'on  peut  être 
sûr  do  déjouer  les  coupables  espérances  des  Anglais  et  des  hommes  qui  dans 
tous  les  temps  ont  manifesté  io  plus  d'aversion  pour  les  accroissements  de  la 
Prusse.» 

1)  3n  SBerlin  erwiberte  man  hierauf,  baß  Äaifcr  SUcranber  weit  entfernt  fei,  bie  *2lri 
fiebten  feiner  Vertreter  in  Soiibmt  unb  ^ari«  gu  tbcilen  unb  mit  (Snajanb  für  fo  u>ett 
auafebenbc  $(Sne,  wie  eine  fluberuna,  ber  2>inge  in  $ottanb  unb  Statten,  gemein fame 
£a<be  ma<6cn  ju  »öden.    (22.  3uli.) 


Digitized  by  Google 


îomborb  in  »tilffel. 


1S3 


125.  3.  28.  Imbath  an  ßuc$ejmi.  SBtüffet  1803  3uli  16. 

K.  «tt.  fcicd».  Wo.  35.  SRunbum      Sombatb),  gq.  ïombort. 

©egenflanb  feinet  ©enbung  an  Napoleon. 

.  .  .  Les  lettres  dont  M.  Falkenstein  est  chargé  apprendront  a  tso.i 
V.  Exc.  quel  est  l'objet  de  ma  mission.  Il  s'agit  en  deux  mots  d'obtenir  :  ^uU  1G- 

1 0  ou  la  rétractation  des  mesures  dérogatoires  aux  principes  qui  malheu- 
reusement ont  déjà  été  prises,  2U  ou  la  certitude  que  du  moins  ce  seront 
les  dernières  transgressions,  3°  ou,  au  défaut  de  Tune  et  de  l'autre,  plus 
de  lumières  sur  l'avenir  et  par  conséquent  sur  les  devoirs  du  Roi  ')• 
Une  lettre  autographe  de  8.  M.  au  Premier  Consul  doit  me  procurer 
accès  chez  le  grand  homme.  Le  Roi  épuise  les  formes  pour  reculer  le 
moment  où  l'illusion  devra  se  détruire.  Je  n'ai  que  trop  la  certitude  que 
le  premier  et  même  le  second  but  de  mon  voyage  ne  s'atteindront  pas. 
Mais  comme  je  ne  connais  dans  le  monde  de  véritable  malheur  que  l'in- 
certitude, il  n'aura  point  été  inutile  lors  même  qu'il  semblera  l'avoir  été. 
Je  fais ,  a  la  prière  expresse  de  notre  bon  maître ,  un  sacrifice  bien  pur, 
car  il  ne  s'agit  pas  d'honneur,  puisque  je  n'obtiendrai  rien,  et  il  ne  s'agit 
pas  de  plaisir,  puisque  je  ne  verrai  ni  Paris,  ni  vous.  Mes  instructions 
sont  tellement  vagues,  ou  plutôt  je  suis  tellement  abandonné  à  moi- 
même,  que  j'essayerais  inutilement  de  mettre  d'avance  V.  Exc.  au  fait 
des  détails  de  ma  commission.  Je  n'ai  rien  par  écrit,  et  l'on  m'a  donné 
pour  tout  ordre  mes  souvenirs  et  la  connaissance  que  ma  place  me  donne 
de  la  façon  de  penser  du  Roi  et  de  ses  intentions  secrètes  [sur  tous  les 
objets  dont  on  pourrait  m'entretenir  .  .  . 

126.  23cric#  3-      Somfcûtbô.  SBrüffcI  1803  3uli  24. 

Dftmbum  (^}.  Sombaib),  gfj.  üombarb. 

«ubtenj  fcet  Napoleon.  (Stgebntfi  ber  Unterrebung.  ©eruyigenbe  S>eïfid)erungen 
für  bie  3utunft,  feine  ©enugtyuung  fût  bie  @egen»art. 

.  .  .  [2)urd^  Soutier]  Hier,  le  23,  je  fus  présenté  au  Premier  Consul, 

11  m'a  gardé  une  heure  et  demie  dans  son  cabinet  .  .  . 

Après  plusieurs  questions  personnelles  à  V.  M.,  à  la  Reine  et  à  la  3uii  24. 
famille  royale,  le  général  Bonaparte  ouvrit  la  lettre  et  la  lut  en  ma  pré- 
sence. Il  se  rapprocha  ensuite  de  moi  et  me  dit  :  »Vous  avez  peut-être 
quelques  éclaircissements  à  ajouter  à  cette  lettre ,  voulez-vous  me  les 
donner  ?«  J'entrai  en  matière  sur  ;les  intérêts  de  la  Prusse  dans  les  af- 
faires du  Nord,  sur  la  double  transgression  que  la  France  s'y  est  per- 
mise contre  les  droits  des  neutres ,  et  à  mesure  que  son  air  de  confiance 

1)  3n  einem  ©c&teifcen  00m  29.  3uti  bejeicÇnet  Sombatb  ol«  3»cd  feinet  ©enbung: 
•La  PrusBe  devait-elle  armer  ou  non?  Telle  était  essentiellement  la  question  sur 
laquelle  le  Roi  a  voulu  s'éclairer.- 


Digitized  by  Google 


184 


Utfunbe  Wo.  126. 


1803  et  d'attention  me  semblait  démentir  ce  que  j'avais  toujours  entendu  dire 
3uU  24.  <|e  ja  vivacité  de  cet  homme  extraordinaire,  je  m'exprimai  sur  la  suite 
des  premiers  pas  que  la  République  s'est  permis,  avec  une  chaleur  qui 
fut  bien  loin  de  déplaire.  J'en  épargne  à  V.  M.  le  détail  pour  en  venir 
plus  promptement  à  la  réponse  que  Bonaparte  me  fit ,  après  s'être  re- 
cueilli quelques  moments. 

«Dès  le  commencement  de  ma  querelle  avec  l'Angleterre,  j'ai  senti* . 
me  dit-il ,  »que  l'invasion  de  Hanovre  serait  désagréable  au  Roi.  D'a- 
bord on  n'aime  pas  à  voir  ni  des  armées  ni  des  troubles  dans  son  voisi- 
nage. Ensuite ,  quoique  vous  n'eussiez  pas  un  droit  strict  à  vous  oppo- 
ser a  ma  marche,  vous  aviez  certainement  une  espèce  de  titre  à  prendre 
intérêt  au  sort  de  l'électorat.  La  suprématie  que  vous  avez  exercée  six 
ans  dans  le  Nord  de  l'Allemagne ,  quoique  reconnue  seulement  par  la 
France,  pendant  la  durée  de  la  guerre,  vous  donnait  une  espèce  de  titre 
historique  que  j'ai  dû  ménager.  Aussi  c'est  à  vous  que  je  fis  les  premiè- 
res ouvertures  et  à  qui  je  demandai  de  convenir  avec  moi  sur  le  mode 
de  l'occupation,  afin  que  les  intérêts  de  la  Prusse  en  souffrissent  le 
moins  qu'il  serait  possible.  J'eus  un  moment  l'espérance  de  nous  voir 
tous  contents,  mais  lorsque  l'Angleterre  eut  rejeté  les  propositions  du 
Roi  qui  auraient  été  avantageuses  à  vous,  à  moi,  à  elle-même,  il  ne  me 
resta  plus  qu'à  poursuivre  ma  pointe.  Si  je  l'ai  fait  sans  vous  en  pré- 
venir une  seconde  fois ,  je  vous  en  avouerai  naturellement  la  cause. 
Vous  aviez  de  l'humeur;  je  l'avais  vu  parla  première  lettre  du  Roi,  je 
le  voyais  par  tout  ce  qui  venait  de  Berlin.  J'évitais  volontiers  de  vous 
donner  des  occasions  de  me  la  témoigner  encore ,  mais  tout  en  l'évitant, 
j'étudiais  avec  soin  ce  qui  dans  l'occupation  même  pouvait  ne  pas  dé- 
plaire à  S.  M.  Pour  n'exciter  aucune  espèce  d'ombrage,  j'ai  risqué,  je 
vous  l'avoue,  de  compromettre  mes  armes.  Le  général  Mortier  n'avait 
en  entrant  en  Allemagne  que  1 6  000  hommes  ;  c'était  peu  contre  une 
armée  brave  et  désespérée,  et  lors  même  que  le  refus  du  roi  d'Angle- 
terre risqua  d'ensanglanter  la  scène,  cette  célèbre  armée  de  réserve  dont 
on  a  tant  parlé ,  n'était  que  de  6  à  7000  hommes.  J'aurais  pu  dans  le 
temps  vous  en  faire  le  premier  la  confidence ,  et  vous  auriez  sûrement 
reconnu  avec  quelque  plaisir  le  motif  qui  me  fit  ainsi  borner  mes  mo- 
yens ;  mais  vous  savez  ce  que  c'est  que  le  secret  militaire  ;  il  importait, 
pour  épargner  le  sang ,  que  la  terreur  marchât  devant  mes  troupes ,  et 
c'est  elle  qui  en  a  grossi  le  nombre.  Aujourd'hui,  il  ne  s'en  trouve  pas 
davantage  dans  l'électorat  que  ce  qu'il  en  faut  strictement  pour  l'oc- 
cuper. 

«Je  conçois  et  j'excuse  les  alarmes  qu'une  levée  de  bouclier  doit  par- 
tout produire.  On  ne  lit  pas  dans  le  cœur  des  hommes.  Je  n'aurais  point 


Digitized  by  Google 


îomfcarb  in  »tüffel. 


185 


été  étonné  que  vous-mêmes  eussiez  fait  des  préparatifs  militaires  dans  1803 
l'incertitude  des  événements ,  quoique  j'apprécie  vivement  le  sentiment  **uli  2 
qui  vous  en  a  détournés.  D'ailleurs  mes  ennemis  sont  si  infatigables  à 
répandre  un  faux  jour  sur  mes  intentions,  que  je  ne  suis  point  surpris  de 
ne  pas  trouver  partout  la  même  confiance.  C'est  la  suite  inévitable  de 
grands  armements.  A  l'heure  qu'il  est,  je  fais  acheter  pour  l'expédition 
d'Angleterre  10  000  chevaux  d'artillerie.  On  va  crier  encore  et  imaginer, 
je  ne  sais  quels  projets  vastes.  L'Autriche ,  qui  déjà,  dit-on ,  fait  des 
rassemblements  en  Italie,  va  peut-être  redoubler  de  crainte  ;  nos  propres 
journaux  font  monter  à  1 00  000  hommes  le  nombre  de  mes  troupes  en 
Italie.  Ils  sont  bien  loin  de  la  vérité,  mais  qu'y  faire?  Je  ne  puis  em- 
pêcher ni  les  bruits  faux,  ni  les  interprétations  fausses.  Je  n'ai  d'autre 
but  que  celui  que  j'ai  annoncé.  N'est-on  pas  allé  jusqu'à  dire  que  j'invi- 
terais le  Danemark  à  fermer  le  Sund?  Sans  doute  je  serais  charmé  qu'il 
le  fît.  sans  doute  je  suis  convaincu  que  la  réunion  des  quatre  puissances 
du  Nord  pour  une  mesure  grande  et  vigoureuse  serait  le  seul  moyen 
d'écraser  le  dispotisme  de  l'Angleterre ,  mais  c'est  leur  affaire  et  non  la 
mienne.  Je  n'ai  aucun  droit  à  l'exiger  et  je  ne  demanderai  jamais  rien 
que  je  n'aie  le  droit  de  demander.  Je  ne  me  suis  écarté  un  moment  de 
la  sévérité  de  ce  principe  que  pour  cette  malheureuse  affaire  de  Cux- 
haven dont  on  a  beaucoup  trop  parlé  .  .  .  Une  malheureuse  bicoque  où 
les  Anglais  exerçaient  impunément  leurs  vexations  et  qui  était  nécessaire 
pour  assurer  mon  flanc  gauche  contre  les  tentatives  de  leur  marine,  ne 
valait  pas  la  peine  qu'on  élevât  la  voix  ;  mais  je  trouve  partout  un  mal- 
heureux penchant  à  mal  interpréter  tout  ce  qui  vient  de  moi,  sans  que 
jamais  je  le  retrouve  quand  il  s'agit  de  l'Angleterre.  Elle  opprime  le 
commerce  de  tout  le  monde,  et  tout  le  monde  s'en  tait.  J'occupe  un  vil- 
lage, et  tout  le  monde  crie;  mes  troupes  reprennent  dans  le  royaume  de 
Naples  les  positions  qu'elles  n'avaient  quittées  qu'en  retour  des  conditions 
imposées  à  l'Angleterre,  et  la  Russie  s'élève  contre  cette  prétendue  vio- 
lence. L'Angleterre  manque  à  l'engagement  essentiel  de  son  traité  en 
refusant  de  rendre  Malte ,  et  la  Russie  ne  lui  adresse  aucun  reproche. 
Quel  prix  peut  avoir  Cuxhaven  1  et  encore  je  suis  tout  prêt  à  m'entendre 
pour  vous  ôter  ce  dernier  sujet  de  mécontentement.  Que  les  Anglais 
lèvent  le  blocus  de  l'Elbe ,  et  je  suis  prêt  à  retirer  mes  troupes  du  terri- 
toire hambourgeois.  Mais  que  du  moins ,  dans  les  propositions  qu'elles 
m'adressent,  les  puissances  soient  assez  justes,  pour  ne  pas  demander 
toujours  à  la  France  et  jamais  à  son  ennemie.  Qu'elles  exigent  que  cette 
dernière  renonce  à  la  mesure  arbitraire  et  violente  qu'elle  s'est  permise 
contre  les  neutres  ;  qu'en  général  on  lui  impose  des  lois  auxquelles  la 
prospérité  de  l'Europe  puisse  gagner,  et  l'on  verra  si  je  resterai  en  ar- 


Digitized  by  Google 


186 


llrîmtbe  ïïr.  126, 


1803   rière,  et  si  pour  tous  les  sacrifices  justes  qu'où  arrachera  à  ma  rivale,  je 
3unt  24.  ne  aerai  pa8  prgt  a  mon  tQUr  a  en  fa|re  d'équivalents. 

«Car  certainement  ce  ne  sont  point  mes  positions  sur  l'Elbe  qui  auto- 
risent les  Anglais  à  en  agir  comme  ils  le  font;  je  ne  leur  ai  point  fermé 
l'Elbe,  mais  leur  éloignement  du  commerce  de  ce  fleuve  était  une  suite 
essentielle  de  l'occupation  de  ses  rives.  Je  ne  conçois  pas  qu'on  ait  pu 
s'imaginer  un  moment  que  le  pavillon  britannique  flotterait  sous  la  portée 
du  canon  français,  sans  que  celui-ci  dût  l'atteindre.  Ceci  est  une  affaire 
d'honneur  sur  laquelle  il  est  de  toute  impossibilité  de  reculer.  Vous  ne 
me  ferez  jamais  croire  que  si  le  Roi  de  Prusse  était  à  ma  place,  il  pût 
en  agir  autrement.  Ici  l'effet  est  tellement  inséparable  de  la  cause,  qu'il 
n'est  pas  vrai  même  que  j'aie  fermé  l'Elbe  aux  Anglais,  mais  qu'eux  les 
premiers  en  ont  présumé  l'inévitable  intention  et  ont  déclaré  le  blocus, 
avant  qu'aucune  déclaration  de  ma  part  les  eût  formellement  exclus 
de  ces  parages.  Il  ne  serait  même  pas  en  mon  pouvoir  d'en  agir 
autrement.  Jamais  les  troupes  ne  verraient  tranquillement  sous  leurs 
yeux  ce  pavillon  détesté,  et  malgré  mes  ordres  les  soldats  français 
et  les  matelots  de  l'Angleterre  auraient  en  peu  de  jours  ensanglanté 
la  rive.  Je  conçois  qu'on  eût  eu  lieu  de  se  plaindre,  si  j'avais  pré- 
tendu toucher  à  la  liberté  du  commerce  des  neutres,  si  j'avais  or- 
donné la  visite  de  leurs  vaisseaux,  ou  telle  autre  mesure  arbitraire; 
mais  jamais  je  n'en  eus  l'idée.  Si  les  intérêts  de  la  Prusse  souffrent 
d'une  attitude  qui  a  fourni  à  l'Angleterre  le  prétexte  de  ses  vexations, 
ce  n'est  pas  à  moi  que  le  reproche  s'adresse,  et  d'ailleurs  ce  sont  les 
suites  inséparables  des  guerres  dont  les  neutres  souffrent  toujours  indi- 
rectement et  dont  la  France  souffrirait  aussi,  si  la  Prusse  avait  une  que» 
relie  qui  gênât  les  canaux  ordinaires  de  l'industrie.  Vous  en  avez 
d'autres  d'ailleurs  ;  vous  avez  le  port  d'Emden  ;  vous  avez  ceux  de  la 
Baltique.  Ai-je  songé  à  vous  en  demander  la  clôture?  Je  serais  charmé 
qu'elle  entrât  dans  votre  politique,  mais  je  le  répète,  je  n'ai  aucun  droit 
à  le  vouloir,  et  jamais  je  ne  voudrai  que  ce  que  la  justice  avouera*. 

Je  garantis  à  V.  M.  la  conformité  exacte  de  ce  très  humble  rapport 
avec  le  discours  du  général  Bonaparte  ;  mais  ce  que  je  ne  puis  vous  rendre, 
Sire,  c'est  le  ton  de  bonté  et  de  noble  franchise  avec  lequel  il  en  revenait 
toujours  à  son  respect  pour  vos  droits  et  pour  ceux  de  vos  voisins  et  pré- 
venait lui-même  les  objections  de  ses  ennemis ,  pour  faire  passer  dans 
votre  âme,  Sire,  la  confiance  qu'il  est  si  digne  d'inspirer. 

A  la  suite  des  explications  dont  je  viens  de  rendre  compte,  le  Pre- 
mier Consul  passa  à  un  objet  plus  délicat  et  m'entretint  des  relations 
plus  intimes  qu'il  avait  désiré  d'établir  entre  la  Prusse  et  la  France,  et 
sur  lesquelles.  Sire,  il  n'avait  jamais  obtenu  de  votre  part  de  réponse  à 


Digitized  by  Google 


îombarb  in  ©rfifirl 


187 


ses  ouvertures.  Vous  ne  m'aviez  point  ordonné  d'entrer  en  matière  sur  1803 
cet  article,  mais  j'avais  en  général  l'ordre  de  donner  au  Premier  Consul  3um  2 
sur  les  intérêts  de  la  Prusse  tous  les  éclaircissements  qu'il  pourrait  me 
demander.  Ayant  plus  d'une  fois  eu  l'honneur  d'entendre  V.  M.  juger  la 
question  avec  sa  logique  ordinaire,  je  crus  lui  devoir  de  ne  pas  laisser 
naître  chez  le  général  Bonaparte  des  idées  fausses  sur  le  silence  de  la 
Prusse  et  sur  les  raisons  qui  le  motivent.  Déjà  je  l  avais  assez  entendu, 
pour  être  sûr  qu'il  n'est  qu'un  langage  qui  puisse  lui  plaire  :  celui  de  la  vé- 
rité. »La  Prasse«,  lui  dis-jc,  »dans  l'établissement  d'un  système  fédératif 
fait  pour  garantir  la  paix  du  continent,  a  un  grand  intérêt  différent  de  celui 
de  la  République.  Celle-ci  ne  connaît  sur  le  continent  que  deux  puissances 
à  craindre  :  la  Prusse  et  l'Autriche,  et  des  liaisons  avec  l'une  d'elles  lui 
suffisent.  La  Prusse,  qui  touche  à  trois  colosses,  n'a  pas  assez  de  la  France; 
elle  a  éminemment  besoin  de  la  Russie,  et  un  système  isolé  qui  n'accor- 
derait nas  avec  ses  intérêts  ceux  des  deux  voisins  qu'elle  peut  craindre  et 
qu'elle  veut  aimer,  serait  un  ouvrage  imparfait  ou  dangereux  «  .  .  . 

J'eus  la  satisfaction  de  voir  que  ma  franchise  ne  déplut  point  au 
Premier  Consul  ...  11  me  répondit  qu'il  était  question  seulement  de 
s'assurer  que  pendant  le  cours  de  cette  guerre  la  France  ne  serait  point 
attaquée  par  une  autre  puissance;  que  si  l'Autriche  pouvait  encore  une 
fois  se  vendre  à  l'Angleterre,  nous  ne  nous  croirions  point  obligés  par 
nos  liaisons  actuelles  d'embrasser  la  cause  de  la  France;  qu'il  avait  dé- 
siré un  pacte  qui  ne  nous  imposât  que  cette  obligation-là,  et  qu'il  aurait 
été  facile  d'assurer  à  la  Prusse  des  avantages  propres  à  la  dédommager 
de  ce  fardeau.  Il  s'expliqua  sur  tous  ces  objets  avec  une  simplicité  si 
noble,  avec  un  abandon  si  touchant,  que  je  ne  pus  m'em pêcher  de  lui 
dire:  »Je  n'aurais  qu'un  vœu,  Citoyen  Premier  Consul,  ce  serait  que  je 
pusse  rendre  au  Roi,  mon  maître,  chacune  de  vos  expressions  et  les  ac- 
compagner du  ton  que  vous  leur  donnez;  je  suis  sûr  qu'il  s'applaudirait 
doublement  de  la  justice  qu'il  vous  a  toujours  rendue. « 

Le  Premier  Consul  généralisa  ensuite  la  conversation  et  parcourut 
rapidement  le  tableau  de  la  politique  de  l'Europe  et  de  ses  différents  ca- 
binets. Là  j'eus  occasion  encore  d'admirer  son  coup  d'œil  sûr  et  profond, 
son  expression  simple  et  toujours  vraie. 

•Personne,  me  dit-il,  ne  croit  sans  doute  que  Malte  est  le  sujet  de 
la  guerre;  jamais  Y  Angleterre  n'a  voulu  traiter  avec  moi  d'égal  à  égal. 
Elle  me  cherche  querelle  depuis  la  paix  et  voulait  la  guerre  à  tout  prix. 
Elle  le  prouve  encore  par  la  manière  dont  elle  reçoit  les  offres  de  média- 
tion; elle  rejette  hautement  la  vôtre,  elle  a  voulu  que  celle  de  la  Russie 
portât  non-seulement  sur  les  points  en  litige,  mais  sur  tout  ce  qui  s'est 
fait  en  Europe  depuis  dix  ans.  Jugez  si  son  acceptation  n'est  pas  illu- 


Digitized  by  Google 


188 


Urfimben  Wo  126-127. 


1803  8oire  1  Mais  tout  aujourd'hui  est  extraordinaire  en  politique,  et  Ton  voit 
3um  24.  ^eg  rapp0rtg  qUj  semblent  renverser  tous  les  calculs.  L'Angleterre,  qui  n'a 
rien  à  craindre  de  vous  et  qui  sait  que,  comme  puissance  du  continent, 
vous  pouvez  avoir  des  intérêts  qui  bornent  les  nôtres,  ne  vous  veut  pas 
pour  médiateurs.  Et  c'est  moi  qui  veut  que  vous  le  soyez,  moi,  à  qui  vos 
200000  hommes  joints  à  100000  de  la  Russie  pourraient  essayer  d'im- 
poser des  lois,  si,  après  m'avoir  fait  des  propositions  justes,  vous  me 
trouviez  décidé  à  ne  les  pas  accepter,  a 

Il  parla  ensuite  avec  une  haute  estime  du  caractère  de  votre  auguste 
ami  et  déplora  seulement  que  ses  serviteurs  craignissent  si  peu  de  s'écar- 
ter de  ses  ordres.  —  »Alexandre,«  a  osé  dire  l'un  deux,  »a  son  opinion, 
mais  les  Russes  ont  la  leur.»  —  «Jamais,  «  me  dit  le  Premier  Consul,  »je 
n'ai  vu  un  Russe  qui  ait  été  prussien  ou  français  ;  ils  sont  tous  anglais 
ou  autrichiens. «  — 

Il  finit  par  me  parler  d'une  manière  digne  de  lui  de  la  Prusse,  de 
Frédéric  II,  de  vous,  Sire,  de  votre  ministère,  de  l'accueil  que  tous  les 
Français  trouvent  chez  vous,  de  votre  superbe  armée,  et  il  alla  jusqu'à 
me  rappeler  les  avantages  que  vos  troupes  avaient  obtenus  sur  celles  de 
la  République. 

Je  passe,  Sire,  au  résultat  de  toutes  les  observations  que  j'ai  pu 
taire  jusqu'ici  ...  V.  M.  avait  deux  buts:  obtenir  ou  s'instruire;  ma 
négociation  avait  deux  objets  :  le  passé  et  l'avenir.  Quant  à  celui- 
ci,  V.  M.,  incertaine  sur  ses  devoirs  parce  qu'elle  l'était  sur  les  chances 
de  la  guerre,  pressée  de  prendre  des  mesures  qui  n'auraient  pas  nui  peut- 
être  à  ses  relations  avec  la  France  et  qui  du  moins  l'auraient  assurée 
contre  les  hasards  d'un  avenir  incertain,  V.  M.,  dis-je,  avant  de  prendre 
son  parti,  avait  désiré  d'obtenir  des  explications  suffisantes  pour  le  mo- 
tiver. La  loyauté  avec  laquelle  le  Premier  Consul  a  prévenu  des  sollici- 
tudes dont  l'aveu  m'aurait  presque  fait  rougir,  sa  promesse  solennelle  de 
n'avoir  aucunes  vues  sur  l'Empire  et  sur  le  Nord  que  celles  dont  il  a  fait 
lui-même  l'ouverture,  il  y  a  trois  mois,  les  explications  relatives  au 
nombre  de  troupes  françaises  qu'il  a  fait  donner  au  marquis  de  Lucche- 
sini, .  .  .  tout  ce  qu'il  m'a  dit,  le  ton  de  la  vérité  qu'un  homme  comme  lui 
n'emprunte  que  lorsque  son  cœur  le  lui  dicte,  le  sceau  de  l'amitié  im- 
primé à  tous  ses  discours  chaque  fois,  Sire,  qu'il  s'est  agi  de  la  Prusse  et 
de  vous,  tout  m'impose  la  loi  de  croire  que  V.  M.,  par  son  système 
unique  de  sécurité  et  de  calme,  n'a  payé  qu'un  juste  tribut  à  son  carac- 
tère. S'il  m'était  permis  d'avoir  une  opinion,  j'oserais  croire  que  tout 
vous  invite,  Sire,  à  y  rester  fidèle  dans  ce  moment-ci.  Vous  avez  des 
motifs  puissants  que  vous  n'aviez  point  à  mon  départ. 

Je  ne  me  cache  pas  que  le  tableau  que  je  trace,  est  le  tableau  du 


Digitized  by  Google 


îorabarb  in  «rüffel. 


IS9 


moment;  qu'avec  un  homme  tel  que  Bonaparte,  prompt  dans  les  im-  1&03 
pressions  qu'il  reçoit,  comme  dans  les  résolutions  qu'il  prend,  un  ordre  3uli  21 
des  choses  différent  peut  déjouer  un  jour  les  calculs,  .  .  .  mais  dût-il 
changer  un  jour,  ce  ne  sera  qu'à  la  suite  de  chances  nouvelles,  impossi- 
bles à  prévoir  aujourd'hui,  et  leur  développement  successif  vous  laissera 
toujours  maître  du  moment  où  le  génie  militaire  de  la  Prusse  devra  pré- 
sider à  sa  défense  ou  veiller  sur  son  honneur  .  .  . 

Quant  au  passé,  Sire,  et  aux  griefs  déjà  existants,  je  n'ai  rien 
d'aussi  consolant  à  vous  apprendre.  La  logique  pressante  de  M.  de 
Talleyrand  m'avait  préparé  aux  déclarations  du  Premier  Consul  sur  les 
plaintes  de  la  Prusse  touchant  la  clôture  des  fleuves  et  l'occupation  de 
Cuxhaven.  A  l'égard  du  premier  de  ces  objets,  ni  les  paroles,  ni  le  ton 
du  général  Bonaparte  ne  me  laissent  le  moindre  espoir  de  réussir  .  .  . 

Quant  au  territoire  de  la  ville  de  Hambourg ,  je  n'ai  pas  perdu  tout 
espoir.  Le  Premier  Consul  .lui-même  m'a  parlé  de  l'occupation  comme 
d'une  chose  de  peu  d'importance  .  .  . 

üftadjf  d)rif  t.  Je  dois  à  V.  M.  la  clé  de  quelques  expressions  un 
peu  étudiées  qu'elle  trouvera  dans  ce  rapport ,  où  d'ailleurs  il  ne  se 
trouve  pas  un  mot  qui  ne  soit  de  la  vérité  la  plus  sévère  .  .  .  J'ai  fait 
lecture  à  M.  de  Talleyrand  d'une  partie  de  ma  dépêche  et  j'ai  eu  la 
satisfaction  de  l'entendre  exprimer  vivement  la  sienne  sur  la  précision 
avec  laquelle  j'avais  retracé  la  politique  du  Consul.  C'est  là  souvent  la 
bonne  manière  de  faire  avec  ces  gens-ci,  mais  V.  M.  sent  d'un  autre 
côté  qu'il  en  a  dû  coûter  quelque  chose  à  la  simplicité  de  mon  style. 

127.  S3erio)t  3.  SB.  gonrtatb'S.  Srüffet  1803  3uU  30. 

Vtunbum      8ombort),  flej.  ïombatb. 
9la$oteott'0  ®>atalter  nnb  $olltit.  @eiu  <ßtan  gegen  (Sngtanb  unb  $erbâltmjj 
Greußen,  ©eine  Äußerungen  über  eine  preufstf$'ruffif$e  Sermittelung  unb 
eine  SHlianj  mit  Greußen. 

.  .  .  [Xurtfj  Courier]  J'ai  beaucoup  vu  Bonaparte.  Je  l'ai  vu  à  ses  Suit  30. 
diners,  aux  cercles  de  son  épouse,  aux  audiences  qui  n'étaient  que  pour 
moi.  Je  l'ai  plus  entendu  dans  ce  court  espace  de  temps  que  je  n'aurais 
entendu  tout  autre,  car  c'est  un  des  hommes  les  plus  communicatifs  que 
j'aie  encore  rencontrés,  soit  qu'en  général,  comme  on  assure,  la  conver- 
sation soit  après  une  journée  laborieuse  le  délassement  qu'il  préfère,  soit 
qu'en  effet  il  lui  importât  de  se  montrer  tout  entier  à  V.  M.  Je  crains 
donc  beaucoup  moins  aujourd'hui  que  je  ne  pouvais  le  craindre  en  écri- 
vant mon  dernier  rapport ,  de  porter  sur  sa  personne  et  sur  les  résultats 
qui  découlent  pour  la  Prusse  de  la  connaissance  de  son  caractère ,  un 
jugement  de  prévention. 


Digitized  by  Google 


190 


Urlmtbe  No.  127. 


Bonaparte  voulait  la  paix.  Rassasié  de  gloire  militaire ,  il  aspirait 
a  celle  d'administrateur.  Son  activité  infatigable  se  portait  avec  un 
succès  étonnant  sur  les  objets  de  l'intérieur.  Il  ira  d'autant  plus  loin 
avec  sa  facilité  naturelle  qu'on  se  trompe  absolument  dans  l'étranger  sur 
ce  qu'on  appelle  communément  la  violence  de  son  caractère  et  la  préci- 
pitation de  ses  jugements.  Il  est  dans  la  discussion  calme,  attentif, 
ayant  toujours  l'air  de  vouloir  s'instruire  et  ne  s'irritant  pas  de  la 
contradiction.  Voilà  du  moins,  Sire,  ce  qu'il  a  été  constamment  à  mon 
égard  .  .  . 

Toutes  les  idées,  toutes  les  affections  de  Bonaparte  se  portent  sur 
sa  guerre  avec  l'Angleterre.  Il  croit  sérieusement  tous  les  torts  du  côté 
de  sa  rivale,  et  il  n'y  a  rien  qu'il  ne  fit  avec  apparence  de  succès,  pour 
l'emporter  dans  cette  lutte  qu'il  croit  la  dernière.  Il  sent  les  désavanta- 
ges de  la  France,  il  espère  dans  l'issue  de  son  expédition,  mais  il  ne 
8* en  déguise  pas  les  difficultés  et  il  ne  s'y  résoud  que  parce  qu'il  n'a  pas 
le  choix  des  moyens.  Il  n'en  est  qu'un,  selon  lui,  qui  d'un  coup  rédui- 
rait l'Angleterre,  c'eBt  la  clôture  du  Sund;  il  est  revenu  sur  cet  objet 
dans  les  conversations  particulières  et  publiques  avec  un  acharnement 
qui  quelquefois  n'était  pas  à  sa  place.  £ombarb  t)at  nac^brüdflidj  tuiber* 
fprodjen.  Je  dois  cependant  à  Bonaparte  la  justice  de  dire  qu'à  côté  de 
ses  déclamations  il  répétait  toujours  :  le  Nord  ne  veut  pas  voir  son  véri- 
table intérêt,  je  n'ai  pas  le  droit  d'exiger  des  puissances  ce  qu'elles- 
mêmes  ne  résolvent  pas,  et  elles  seules  auront  à  s'attribuer  les  suites  de 
leur  aveuglement. 

Si  d'un  côté  le  Premier  Consul  est  fermement  décidé  à  respecter  sur 
ces  grands  objets  les  droits  des  neutres  et  s'est  vingt  fois  lié  les  mains 
envers  moi  par  les  déclarations  les  plus  solennelles,  de  l'autre  il  ne  se 
fait  illusion  ni  sur  les  moyens  de  la  France,  ni  sur  ceux  de  la  Prusse. 
Il  a  un  respect  prononcé,  Sire,  pour  votre  puissance  militaire,  et  jamais, 
ou  je  suis  absolument  la  dupe  de  mes  observations ,  il  ne  risquera  pour 
une  cause  injuste  de  s'attirer  le  poids  de  vos  armes,  s'il  est  sûr  de  se 
l'attirer.  Aussi  il  attache  un  grand  prix  à  ce  que  vous  n'armiez  pas ,  et 
l'on  ne  me  prodigue  ici  les  caresses  que  parce  que  j'ai  fait  au  ministre, 
avec  l'air  de  la  confidence,  l'aveu  que  cette  question  délicate ,  débattue 
à  mon  départ  et  malheureusement  presque  décidée,  avait  principalement 
motivé  ma  mission.  Ce  respect  pour  la  Prusse  produirait  sans  doute' des 
effets  plus  BÛrs  encore ,  si  l'idée  de  la  Russie  s'associait  toujours  à  la 
vôtre.  Mais  je  ne  dois  pas  vous  le  cacher ,  Sire ,  on  ne  craint  guère  ici 
notre  prétendue  intelligence  •  .  . 

Placé  entre  ses  idées  favorites ,  touchant  la  querelle  avec  l'Angle- 
terre ,  et  le  respect  qu'il  a  pour  vos  droits ,  Sire ,  et  surtout  pour  votre 


Digitized  by  Google 


?cmb»fc  in  «rfifiel. 


19! 


puissance,  il  faut  attendre  du  Premier  Consul  qu'il  ira  aussi  loin  pour  ré-  isos 
aliser  les  unes  que  les  autres  le  lui  permettront,  surtout  comme  il  est  ^wli  30 
réellement  de  bonne  foi  lorsqu'il  croit  servir  la  cause  de  l'Europe  entière 
en  entravant  le  despotisme  maritime  de  sa  rivale.  Il  n'attaquera  cer- 
tainement pas  de  front  aucune  des  considérations  qui  obligeraient  V.  M. 
à  se  prononcer  avec  force  ;  mais  s'il  est  de  petites  déviations  qui  le  rap- 
prochent doucement  du  but,  sans  que  V.  M.  eût  positivement  le  droit  de 
se  plaindre,  il  en  manquera  difficilement  le  moment .  .  .  Mais  il  n'ira  pas 
plus  loin  que  V.  M.  ne  voudra  sérieusement  le  permettre,  et  si,  à  la  pre- 
mière apparence  d'une  violation,  V.  M.  se  résoud  à  la  mesure  que  peut- 
être  elle  ne  croira  plus  nécessaire  aujourd'hui,  c'est-à-dire  si  un  grand 
appareil  militaire  annonce  de  sa  part  des  résolutions  bien  prises,  jamais 
l'effet  n'en  sera  indifférent.  Aujourd'hui,  je  le  répète,  après  les  commu- 
nications qui  ont  eu  lieu,  après  les  impressions  infiniment  favorables 
quelles  ont  laissées  dans  l'esprit  du  Premier  Consul,  les  sacrifices  néces- 
sités par  un  armement  seraient  gratuits  et  beaucoup  plus  nuisibles  qu'ils 
ne  l'auraient  été  avant  mon  départ  .  .  . 

•Le  sommeil  de  l'Europe«,  me  dit  hier  Bonaparte ,  »est  une  énigme 
inexplicable.  Nous  touchons  peut-être  à  un  bouleversement  auquel  au- 
cune des  révolutions  précédentes  n'a  ressemblé.  Je  vais  hasarder  l' en- 
treprise la  plus  difficile,  mais  la  plus  féconde  en  résultats  effrayants  que 
la  politique  ait  conçue.  Je  puis  échouer,  les  armes  sont  journalières, 
mais  je  puis  réussir  aussi,  et  en  trois  jours  un  temps  brumeux  et  des  cir- 
constances un  peu  favorisantes  peuvent  me  rendre  maître  de  Londres,  du 
Parlement,  de  la  banque.  Jugez  du  chaos  qui  en  résultera  pour  le  com- 
merce et  les  fortunes  !  Ce  sera  bien  autre  chose  que  ces  mesures  passa- 
gères auxquelles  les  neutres  ne  veulent  pas  se  résoudre  ;  mais  ce  qui  est 
pins  effrayant  que  tout  le  reste,  jugez  du  bouleversement  politique  qui  en 
serait  la  suite  inévitable.  Londres  conquis  ne  me  soumet  pas  Y  Angleterre; 
il  faut  pour  conquérir  la  nation  une  révolution  qui  parte  de  sa  capitale. 
Une  révolution  !  Ce  mot  me  fait  trembler  d'avance  pour  la  France,  comme 
ponr  l'Europe  entière.  Les  contre-coups,  je  le  sens,  sont  incalculables, 
mais  qu'y  faire  ?  Je  n'ai  que  le  choix  des  maux.  Je  voudrais  que  la 
Russie  et  la  Prusse  me  sauvassent  cette  cruelle  nécessité ,  en  me  dictant 
la  loi,  mais  en  la  dictant  aussi  à  l'Angleterre.  Si  toutes  deux,  en  par- 
tant de  1  ultimatum  présenté  par  les  Anglais  eux-mêmes,  exigent  de  moi 
l'évacuation  de  la  Hollande ,  celle  de  la  Suisse ,  celle  du  royaume  de 
Naplcs  et  de  l'Empire,  tout  ce  qu'on  a  voulu  de  moi,  mais  demandent  en 
même  temps  à  l'Angleterre  de  remplir  la  condition  essentielle  du  traité 
en  rendant  Malte,  soit  à  l'Ordre,  ce  qui  vaudrait  mieux,  soit  à  la  Russie, 
s'il  fallait  en  passer  par  cette  désagréable  obligation,  je  suis  prêt  à  rece- 


Digitized  by  Google 


192 


Urfunbm  Wo.  127—129. 


■ 


1803   voir  toutes  vos  conditions,  et  il  ne  faudra  pour  y  forcer  l'Angleterre,  que 
3uii  3o.  iuj  montrer  la  volonté  certaine  d'employer  contre  elle ,  en  cas  de  refus, 
les  moyens  que  vous  Beuls  avez  en  mains. 

»Mais  si  vous  vous  refusez  à  être  ainsi  l'un  et  l'autre  les  bienfaiteurs 
de  l'Europe,  je  me  dois  dans  ce  moment  de  crise  de  garantir  la  France 
des  suites  qui  peuvent  en  résulter.  U  me  faut  absolument  des  relations 
sur  le  continent.  Mon  entreprise  contre  l'Angleterre  échouera  peut-être; 
la  perte  serait  immense,  la  première  consternation  inévitable,  la  séduc- 
tion des  plus  fortes  pour  les  ennemis  de  la  France.  Je  n'ai  rien  à  craindre 
de  vous,  je  le  sais  ;  mais  l'Autriche  peut  saisir  ce  moment  fatal  pour  se 
livrer  à  l'Angleterre.  Il  me  faut  de  toute  nécessité  ou  une  alliance  avec 
la  Prusse  qui  me  garantisse  contre  les  attaques  de  l'Autriche,  ou  une 
alliance  avec  l'Autriche  qui  me  réponde  de  l'Autriche  même.  Le  comte 
Haugwitz  rit  de  cette  idée  et  croit  que  la  nature  des  choses  ne  permettra 
jamais  ce  rapprochement  monstrueux.  Mais  voyez  d'abord  qu'il  ne  l'est 
pas  tant  depuis  que  l'Empereur  a  perdu  les  Pays-Bas,  et  voyez  ensuite 
que  je  veux  seulement  une  garantie  pendant  ma  querelle  avec  l'Angle- 
terre ;  que  le  traité  le  moins  naturel  lie  toujours  pour  quelque  temps  et 
que  pendant  ce  temps-là  je  puis  faire  à  la  cour  de  Vienne  des  avantages 
qui  me  répondent  d'elle.  Mais  c'est  la  perte  de  votre  considération  en 
Empire,  je  le  prévois  ;  j'en  suis  au  désespoir,  car  je  n'estime  et  n'aime 
véritablement  qu'une  seule  puissance  au  monde  et  c'est  la  Prusse.  Mes 
relations  avec  la  Russie  sont  de  luxe.  Que  penser  d'une  cour  où  les  mi- 
nistres pensent  autrement  que  leur  maître  et  où  ils  changent  tous  les  ans? 
Vous  avez  un  Roi  qui  se  fait  obéir,  qui  depuis  six  ans  a  eu  la  même  poli- 
tique, et  votre  ministre  de  cabinet  dont  les  principes  sont  connus,  est  à 
sa  place  depuis  douze  ans.  Voilà  l'ordre  de  choses  qui  donne  la  confi- 
ance. Je  ne  conçois  rien  au  monde  de  plus  innocent,  de  moins  fait  pour 
compromettre  votre  système  que  je  respecte,  qu'une  alliance  qui  stipule 
simplement  le  nombre  des  troupes  qu'une  puissance  fournirait  à  l'autre 
comme  auxiliaire,  si  l'une  des  deux  était  attaquée  sur  le  continent*  .  .  . 

Cette  idée,  Sire,  a  jeté  des  racines  profondes  dans  l'esprit  de  Bona- 
parte. Il  y  tient,  comme  à  tout  ce  qu'il  a  une  fois  occupé,  et  quoique  je 
sois  sûr  que  le  meilleur  moyen  de  faire  excuser  nos  refus,  sera  de  les 
prononcer  promptement  et  de  la  manière  la  plus  franche  et  la  plus  loyale, 
je  ne  me  cache  pas  néanmoins  qu'ils  ne  laisseront  pas  notre  relation  sans 
atteinte. 

Je  n'ai  pas  la  présomption  d'anticiper  sur  le  jugement  que  V.  M.  et 
son  ministre  porteront  sur  cet  objet.  Je  vois  d'un  côté  les  inconvénients 
de  l'acceptation,  je  vois  de  l'autre  ce  nouveau  rapport  demandé  par  Bo- 
naparte lui-même  et  vivement  apprécié  par  lui,  comme  étant  le  seul 


Digitized  by  Google 


îembarb  in  «rflfleï.  193 

moyen  qui  nous  reste  d'obtenir  de  sa  part  des  sacrifices  qui  sauvent  la  isn:{ 
prospérité  du  Nord  de  l'Allemagne  et  qui  surtout  sauvent  les  principes . . .  -suU  30 
En  entrant  jusqu'à  un  certain  point  dans  les  vues  du  Premier  Consul,  je 
crois  que  vous  lui  dicterez  la  loi  sur  bien  des  objets  qui  vous  tiennent 
justement  à  cœur.   C'est  cette  conviction  qui  seul  suspend  mon  juge- 
ment; V.  M.  sait  d'ailleurs  s'il  a  balancé  sur  ce  point-là  .  . 

128.  Vûfotcfi  an  îaflenranb.  93crlin  1 1  thermidor  an  XI. 

Prnssn  232. 

Unterrebung  mit  §augn>iö  über  eine  KUtanj  unb  bi«  33ejtel)ungcn  ju  ÎRu&lanb. 
epfyraim. 

...  La  conversation  est  revenue,  pour  la  première  fois  depuis  le  3«**  30. 
départ  de  M.  Lombard,  sur  l'alliance  entre  la  France  et  la  Prusse,  tou- 
jours en  sautant  sur  le  mot  propre.  M.  de  Haugwitz  a  amené  graduelle- 
ment la  réflexion  suivante.  «Dans  toute  combinaison  à  former,  ne  doit- 
on  pas  s'attacher  à  attirer  la  Russie?  Il  ne  serait  pas  prudent  qu'elle  fût 
laissée  dans  une  sorte  de  vague ,  susceptible  d'être  mue  en  deux  direc- 
tions et  peut-être  ayant  tendance  à  pencher  vers  l'Angleterre  et  l'Au- 
triche qui  n'ont  que  trop  de  partisans  dans  les  conseils  et  à  la  cour.  Ce 
sont  les  hommes  qui  mènent  les  affaires ,  et  comme  il  y  en  a  peu  autour 
de  l'Empereur  qui  aient  ses  dispositions,  il  conviendrait  de  profiter  de 
celles  qu'il  a  personnellement.  11  n'y  a  point  de  meilleures  chances 
dans  l'avenir»  .  .  . 

M.  le  conseiller  Ephraim,  mis  de  côté  et  avec  raison  par  mes  prédé- 
cesseurs ,  est  venu  me  voir  plusieurs  fois.  Il  sait  toujours  où  en  est  le 
point  précis  des  affaires  avec  la  France  »).... 

129.  Çûfbrcfî  an  îûllentûub.  ©erlin  14  thermidor  an  XI. 


Stimmung  in  ©erltn.   3>cr  Äöntg,  9lü<$el,  SWöttcnborff. 

.  .  .  Malgré  ma  réserve  sur  l'état  des  choses  entre  Paris  et  Berlin,  flu^.  2. 
le  soin  que  met  le  Roi  à  repousser  quelquefois  ironiquement  les  sug- 
gestions qui  rôdent  autour  de  lui  contre  le  Premier  Consul  et  les  liaisons 
françaises,  encourage  plusieurs  personnes  à  parler  hautement  de  l'avan- 
tage de  cimenter  ces  liaisons.  La  France  a  beaucoup  d'amis  dans  la 
bourgeoisie  prussienne.  Mais  la  noblesse,  les  généraux,  ce  qui  com- 
pose en  général  les  cercles  et  la  cour  de  Berlin ,  ont  des  prétentions 


1)  G^raim  bemühte  fi$,  ein  'Xbfommcn  über  Aufhebung  ber  ©lorfabe  ttnb  ÎBiebcr 
fycrftellung  beô  freien  $anbeld  in  9iorbbcutj$lanb  ja  ®tanbc  m  bringen.  Gr  »crbanbeJtc 
barflber  mit  îombarb,  Äifctrifc  u.  unb  behauptete,  îaforejt  bureb,  öeftcdjunfl  bafür  ge< 
»innen  \n  Wunen.   (Scrgl.  R.  92.  Çarbenbctg'a  WacÇlafj  E.  3.; 

»ailleu,  fteuften  u.  &tanïwi$.  2.  13 


Digitized  by  Google 


191 


Urtunben  SRo.  129—130. 


1803  contre  la  France  républicaine.  Il  faut  des  soins  de  détail  pour  les  dissi- 
siua  2.  j)er  on  je8  a  tr0p  negiigég  en  s'attachant  exclusivement  au  cabinet. 
Dans  l'intervalle,  l'attitude  du  Roi  fait  un  effet  sensible.  Il  vient  de 
faire  passer  au  commandement  de  Könisberg  le  général  commandant  à 
Potsdam  [Hüchel] ,  homme  qui  exerçait  une  grande  puissance  d'opinion 
sur  le  militaire,  et  qui  ne  nous  aime  pas  ;  il  destine  à  sa  place  le  général 
de  Zastrow.  Le  vieux  maréchal  de  Möllendorff  n'est  pas  reconnaissable 
depuis  15  jours  ;  il  perd  33  mille  francs  de  revenu  par  le  blocus  de  l'Elbe  : 
il  crie  beaucoup  contre  les  Anglais  et  se  fâche  contre  M.  d'Alopéus  qui 
les  excuse.  Je  sais  qu'il  a  dit  au  Roi  qu'il  fallait  en  somme  étayer  la 
mouarchie;  que  toutes  les  anciennes  maximes  étaient  pour  la  France 
et  que  la  France  étant  aujourd'hui  la  plus  forte,  l'on  avait  plus  de  raison 
pour  louvoyer.  Il  a  insinué  qu'on  ne  savait  jamais  à  quoi  s'en  tenir  avec 
le  cabinet  de  Pétersbourg,  avec  qui  on  n'a  pu  parvenir  à  former  jusqu'ici 
qu'un  simulacre  d'alliance;  qu'au  surplus,  celle  qu'on  pourrait  faire 
avec  le  Premier  Consul  n'empêcherait  pas  qu'on  ne  se  ménageât  la 
Russie.  Un  tel  suffrage  n'est  pas  sans  poids  surtout  sur  l'esprit  de  ceux 
qui  sont  attachés  à  ce  vétéran  .  .  . 

130.  fcenffdjrift  be«  ©rafen  Çaugtoifr.  »erlin  1803  Buauft  12. 

Concept  t>on  ?.  $>.  2c  Coq.  corr.  art  gej.  $ang«rit  oljnr  Unterf$?ift. 

Dit  franjiSfifàc  unb  bit  rofftföc  fJoUtif  treffen  in  bem  Sunfôc  ber  Œrbattung 
bc«  ^rieben«  ouf  bon  fteftlanbe  jufommen.  2>eô$olb  fotten  Greußen  unb  9îufj- 
lonb  ftrontreid)  gegen  einen  Angriff  ôfteneicfa  garantiren,  wogegen  Napoleon 
ftcb,  ouf  »efefeung  $onnooer«  bekrönten  unb  iebc  brofcnbe  fcruwenonfotninlung 
unterloffcn  würbe. 

siufl.  12.  Pour  porter  un  jugement  sur  le  parti  à  prendre  par  la  Prusse  entre 
la  demande  du  Premier  Consul  et  les  propositions  du  cabinet  de  Péters- 
bourg, il  faut  d'abord  supposer  que  l'un  et  l'autre  sont  parfaitement  sin- 
cères et  de  bonne  foi  dans  leurs  ouvertures  et  dans  l'indication  dn  but 
qu'ils  ont  en  vue  .  .  . 

Bonaparte ,  considérant  l'issue  incertaine  de  son  expédition  contre 
l'Angleterre  et  l'effet  que  l'influence  de  celle-ci  pourrait  avoir  sur  les 
résolutions  de  l'Autriche  si  cette  expédition  venait  à  échouer  entière- 
ment, demande  une  garantie  qu'il  ne  sera  point  attaqué  par  cette  der- 
nière puissance  pendant  la  guerre  actuelle.  Il  ne  veut  donc  qu'être  sûr 
que  la  paix  du  continent  ne  sera  point  troublée  par  une  entreprise  hos- 
tile de  la  cour  de  Vienne  contre  lui,  ou  en  d'autres  termes,  il  demande 
sûreté  pour  le  maintien  de  la  paix  sur  le  continent. 

Or,  la  Russie,  de  son  côté,  n'a  pour  objet  dans  ses  propositions  que 
de  garantir  le  Nord  de  l'Europe  des  dangers  dont  on  le  suppose  menacé, 


Digitized  by  Google 


$lan  einer  Scrfctnbung  itetfôen  Greußen,  »ußlanb  uub  granfret<$.  195 

soit  par  les  forces  militaires  que  le  Premier  Consul  déjà  fait  ou  pourrait  1803 
encore  faire  entrer  en  Allemagne ,  soit  par  l'exécution  des  projets  futurs  Uu*  1 
qu'il  pourrait  encore  tenir  en  réserve.   Elle  aussi  n'aspire  donc  qu'au 
maintien  de  la  paix  sur  le  continent. 

L'un  et  l'autre  se  réunissent  donc  effectivement  sur  ce  point ,  et  il 
ne  s' agirait  que  de  trouver  le  moyen  de  donner  à  cette  réunion  de  but, 
par  l'entremise  et  le  concours  de  la  Prusse ,  une  forme  solide  et  obli- 
gatoire et  de  fixer  les  conditions  auxquelles  on  s'engagerait  réciproque- 
ment. Quoiqu'un  accord  pareil,  qui  garantirait  à  la  France  l'attitude 
tranquille  de  l'Autriche  pendant  la  guerre  actuelle,  participe  nécessaire- 
ment de  la  nature  d'une  alliance  défensive  limitée  à  un  certain  temps,  il 
faudrait  éviter  cependant  d'en  articuler  le  terme,  et  se  borner  à  quelque 
dénomination  plus  générale  pour  l'arrangement  dont  on  conviendrait. 

La  Russie  et  la  Prusse  prendraient  sur  elles  la  garantie  que  durant 
la  guerre  présente  entre  l'Angleterre  et  la  France  celle-ci  ne  sera  point 
attaquée  par  la  cour  de  Vienne  en  haine  de  cette  guerre  .  .  . 

Mais  cette  charge  ne  pouvant  être  gratuite  et  les  parties  transigean- 
tes ayant  pour  but  la  conservation  intacte  de  la  tranquillité  sur  le  conti- 
nent, il  ne  sera  que  juste  que  le  Premier  Consul  s'engage  en  retour  1°  à 
s'en  tenir  dans  l'occupation  du  pays  de  Hanovre  au  nombre  de  troupes 
qui  sera  jugé  indispensablement  nécessaire  pour  contenir  le  pays,  c'est- 
à-dire  à  16  ou,  tout  au  plus,  à  20  mille  hommes  ;  2°  à  faire  cesser  aux 
frontières  de  l'Allemagne  tous  rassemblements  ou  préparatifs  militaires 
quelconques,  propres  à  donner  de  l'ombrage;  3°  à  s'abstenir  de  toute 
mesure  sur  l'Elbe  et  le  Weser  tendante  à  entreprendre  de  là  une  attaque 
directe  contre  l'Angleterre  ...  On  demanderait  de  plus  et  on  ferait  tous 
les  efforts  possibles  pour  obtenir  4°  qu'il  se  désiste  en  général  de  toutes 
les  mesures  ayant  l'effet  d'entraver  la  liberté  entière  du  commerce  sur 
l'Elbe  et  le  Weser,  c'est-à-dire,  qu'il  retire  ses  troupes  du  bailliage  de 
KitzebUttel,  nommément  du  port  de  Cuxhaven  et  des  bords  de  l'Elbe  .  .  . 

3)ie  lefcten  beiben  Slrtilcl  finb  nïdjt  conditiones  sine  quibus  non. 

fôu&lanb  foH  butdj  93orfteßungen  öerfduebener  %tt  für  bie  nreujji(d)en 
SSorf  abläge  gewonnen  werben. 

On  ne  saurait  différer  jusqu'après  la  réponse  de  la  Russie  celle  à 
faire  au  Premier  Consul,  qui  sans  doute  l'attend  avec  impatience.  L'idée 
de  l'arrangement  en  question  pourrait  donc  lui  être  proposée  tout  de  suite 
par  le  marquis  de  Lucchesini,  avec  toute  la  franchise  que  le  Roi  n'a 
cessé  de  mettre  dans  ses  relations  politiques  avec  lui.  On  lui  ferait  con- 
naître que  tandis  que  lui-même  communiquait  au  Roi  ses  appréhensions 
pour  une  extension  éventuelle  de  la  guerre  sur  le  continent  par  une  at- 
taque de  l'Autriche  contre  la  France,  l'Empereur  de  Russie  de  son  côté 

13* 


Digitized  by  Google 


1  or, 


Urtunben  Wo.  130—132. 


1803  avait  manifesté  également  la  crainte  de  voir  la  sûreté  et  la  tranquillité 
•'«a  12-  dn  continent  compromise  par  les  suites  de  la  guerre  actuelle,  et  on  lui 
donnerait  même  a  entendre  qu'il  a  été  question  d'une  réunion  de  mesures 
entre  la  Russie  et  la  Prusse  pour  y  obvier;  que  le  but  étant  donc  fon- 
cièrement le  même,  S.  M.  pénétrée  elle-même  de  l'importance  de  ce  but. 
avait  conçu  l'idée  de  l'accord  projeté,  espérant  pouvoir  de  cette  manière 
répondre  à  l'attente  du  Premier  Consul  et  tranquilliser  l'Empereur  son 
allié.  On  insinuerait  enfin  que  cet  arrangement  offrirait  l'acheminement 
le  plus  naturel  à  la  réalisation  de  l'ancien  et  beau  projet  d'une  triple  al- 
liance entre  la  France,  la  Russie  et  la  Prusse  pour  le  maintien  de  la 
paix»)  ... 

131.  3.  ©.  fiombotb  an  ïotte^onb.  (^artottenburg  1803  ttuguft  16. 

PruiM»  m.  Cttnt  Untrrfdjrift. 

(SrQebnifîe  fetneT  9Mfe  naâf  ©rüffet.   flnfityen  be«  *3ntg«  über  einen  «ertrag 
mît  (\tcuttrci(ty. 

flu«,  ig.  Monsieur.  Tout  plein  encore  des  souvenirs  que  j'ai  rapportés  de 
Bruxelles,  j'eBpêrc  que  l'homme  a  qui  surtout  je  lésai  dus,  me  pardon- 
nera de  lui  exprimer  ma  reconnaissance.  Oui ,  Monsieur,  je  n'oublierai 
jamais  ni  l'accueil  dont  V.  Exc.  m'a  honoré,  ni  le  bonheur  que  j'ai  eu  de 
l'entendre  et  de  l'admirer  de  près.  Instruit  dans  ses  entretiens  et  fort  de 
tous  les  moyens  qu'ils  me  donnent,  je  suis  revenu  à  mon  poste  me  livrer 
avec  plus  de  confiance  que  je  ne  l'avais  osé  aux  principes  qui  depuis  long- 
temps étaient  les  miens.  L'effet  de  la  lettre  du  Premier  Consul 2)  et  des 
explications  dont  j'ai  été  l'interprète  a  été  inexprimable.  Jamais  je  n'ai 
vu  le  Roi  plus  heureux.  Le  but  essentiel  de  ma  mission  lui  semble  ab- 
solument rempli,  puisque  de  ce  moment  c'est  la  confiance  seule  qu'il  en 
croira  et  qu'aucune  trace  des  mesures  pénibles  qu'on  lui  présentait  comme 
des  devoirs  ne  trompera  plus  l'Europe  sur  la  relation  des  deux  états.  Il 
a  été  infiniment  flatté  surtout  de  voir  le  Premier  Consul  attacher  autant 
de  prix  que  lui-même  à  des  rapports  plus  intimes  ;  il  s'est  dit  en  effet 
que  malgré  la  vérité  de  mes  observations  à  cet  égard,  les  bornes  que  vous- 
même  mettiez  pour  le  moment  aux  engagements  proposés  semblaient  ôter 
aux  objections  toute  leur  force.  Cependant  par  cela  même  qu'il  s'agit 
d'un  engagement  partiel  et  temporaire,  de  l'Autriche  et  non  de  l'Europe, 
de  la  guerre  actuelle  et  non  de  tous  les  moments,  il  a  cru  que  les  devoirs 
mutuels  étaient  plus  l'objet  d'une  convention  que  d'un  traité  et  il  a  prévu 
pour  des  temps  plus  calmes  un  système  fédératif  fait  pour  allier  tous 


1)  6in  Grtafj  an  ?uc($efini  15.  Suaufl  enrfrra$  ben  obigen  Sorf^lSgen. 
2  treiben  Napoleon'«  tootn  29.  3ult. 


Digitized  by  Google 


$tau  einer  Sîerbinbung  iteif^en  Greußen,  atufclanb  unb  granlrcicfc.  197 

les  intérêts  et  pour  s'appliquer  à  toutes  les  circonstances.  Si  la  Russie  1803 
entre  dans  nos  vues,  je  me  flatte  que  la  France  n'aura  plus  rien  à  désirer  ÄUfl  16, 
à  cet  égard.  Daignez,  Monsieur,  pour  juger  de  mon  bonheur  à  cette 
idée,  vous  rappeler  Bruxelles  et  l'enthousiasme  si  naturel  avec  lequel 
j'ai  dû  en  partir. 

J'ai  trouvé  le  Roi  à  l'île  des  paons ,  séjour  champêtre,  où  il  ne  vit 
que  pour  lui.  J'ai  dû  m'y  renfermer  pendant  trois  jours  et  ne  l'y  entre- 
tenir que  du  grand  homme.  Le  Premier  Consul  a  mis  une  grâce  infinie 
à  me  parler  de  Frédéric;  mais  aucun  des  détails  qui  le  regardent  lui- 
même  n'a  été  sans  intérêt  pour  le  successeur  du  héros  prussien ,  et  les 
rapports  que  j'ai  eu  l'honneur  de  vous  lire  et  tout  ce  que  j'ai  dû  y  ajouter 
ont  été  pour  le  Roi  une  source  inépuisable  de  satisfaction,  de  reconnais- 
sance et  d'entretien. 

Rien  ne  me  rendrait  plus  fier  que  l'espoir  d'avoir  obtenu  quelque 
titre  au  suffrage  de  V.  Exc.  Qu'elle  daigne  me  pardonner  si,  revenu 
presque  aveugle,  j'emprunte  une  plume  étrangère  pour  lui  exprimer  le 
respect  avec  lequel  .  .  . 

132.  9m$t  gue^eftme.  $ari£  1803  ©eptember  6. 

Œerfombuing  mit  9caJ>oleon  unb  Xoücvronb  über  bie  breu&ifôen  Sorfàlâge.  2>a« 
Unternehmen  gegen  Öngtanb. 

fànxà)  Gourier]  A  l'audience  diplomatique  de  dimanche  passé  et».  6. 
[4  septembre],  j'eus  l'occasion  de  parler  au  Premier  Consul  des  der- 
nières ouvertures  dont  V.  M.  m'avait  chargé  pour  lui  Le  général  Bo- 
naparte ne  connaît  qu'un  langage  lorsqu'il  parle  de  V.  M.  et  de  son  ca- 
binet, c'est  celui  de  l'admiration  et  de  la  confiance;  mais  aussi  ne 
change-t-il  pas  de  manière  lorsqu'on  lui  demande  des  déterminations  po- 
sitives sur  des  objets  importants.  La  sienne  est  de  laisser  la  question 
dans  le  vague  et  celui  qui  la  fait  dans  l'incertitude.  Pressé  cependant 
par  la  nature  des  propositions  que  vous  lui  avez  faites,  Sire,  et  par  les 
circonstances  dont  je  lui  représentais  l'urgence,  le  Premier  Consul  me  dit 
qu'il  attendait  à  chaque  moment  le  sieur  Talleyrand  et  que  je  devais  le 
voir  aussitôt  après  son  arrivée  et  discuter  avec  lui  plusieurs  objets  qui 
avaient  besoin  d'être  éclaircis,  avant  d'aller  plus  loin  .  .  . 

9tod)  ber  am  4.  (September  erfolgten  $ücffel)r  îafletnranb'ô  fjat  SJuca> 
ftni  am  5.  eine  Unterrebung  mit  bemfelben  gehabt  unb  bie  Hntroort  granf* 
reid)ô  auf  bte  legten  pteufttfdjen  SBorfdjläge  oerlangt.  $)er  ftanaöfifdje  9Jtt* 


1)  (5ö  f?anbe(t  fl$  um  bie  in  beut  (Srlaffe  toom  15.  ftuguft  übermittelten  Aufträge 
fregen  eine«  Überctnlommen«  jnnfäcn  ftranlrety,  ftußlaub  unb  Greußen,  ©ergl.  Urf. 
%>.  130.    <S.  196,  Wott  1. 


Digitized  by  Google 


19S 


Urlnnben  Wo.  132—133. 


1803  nifter  f)at  üjm  ftatt  beffen  unter  fyeftigeu  îluSfàUen  gegen  SRu&lanb  unb  feine 
G*vi-  6.  $intomûten,  non  ber  Stbleljnung  ber  ruffifd^en  3$ermittelung$öorfd)läge 
Äenntniß  gegeben  *).  Talleyrand  6nit  cette  communication  en  me  protes- 
tant au  nom  du  Premier  Consul  que  si  V.  M.  eût  voulu  se  charger  de 
l'arbitrage  refusé  par  l'Empereur  Alexandre,  la  France  s'y  serait  soumise 
avec  pleine  confiance  .  .  . 

âet  ber  bann  folgenben  Œtècuffion  erinnert  Sucdjeftni  on  bû3  ©erjnredjen 
Stanoleon'ô,  bie  Armee  in  fcannoüer  ntc^t  ju  nerftärfen.  Talleyrand  voulut 
établir  une  distinction  entre  le  Premier  Consul  et  le  général  en  chef  de 
toutes  les  armées  de  la  République ,  laquelle  une  fois  adoptée,  permet- 
trait à  l'un  de  ne  pas  avoir  égard  à  la  tête  de  l'armée  à  ce  que  l'autre 
aurait  pu  promettre  dans  son  cabinet .  .  . 

Le  ministre  des  relations  extérieures  ne  me  dit  rien  de  positif  sur  le 
fond  du  projet  de  convention.  Je  le  pressai  de  prendre  le  plus  tôt  pos- 
sible les  ordres  du  Premier  Consul  à  ce  sujet .  .  . 

Dans  trois  semaines  le  chef  du  gouvernement  français  quitte  Paris 
pour  prendre  le  commandement  des  armées.  Maître  de  les  diriger  à  son 
gré  et  gardant  pour  lui  seul  le  secret  de  ses  plans,  sentant  déjà  Pavant- 
dégoût  des  retards,  des  difficultés  et  des  obstacles  que  la  nature,  les  élé- 
ments et  le  caractère  de  la  nation  anglaise  opposent  à  l'effet  des  menaces 
et  à  celui  de  l'exécution  d'une  descente  en  Angleterre,  et  se  trouvant  en- 
gagé envers  sa  nation,  l'Europe  et  la  postérité  à  ne  rentrer  dans  Paris 
qu'après  avoir  dicté  la  paix  à  son  ennemi,  le  général  Bonaparte,  quelle 
route  prendra-t-il  pour  y  parvenir?  Y  a-t-il  un  Etat  entièrement  sûr  de 
ne  pas  se  trouver  sur  son  chemin,  hormis  ceux  qui,  comme  la  Prusse, 
peuvent  lui  donner  en  même  temps  des  preuves  de  leur  confiance  et  la 
mesure  de  leur  force?  La  crise  est  violente  et  l'intérieur  n'est  pas  assez 
tranquille,  ni  assez  satisfait,  pour  qu'on  ne  doive  pas  appréhender  en 
Europe  l'urgent  besoin  que  le  Premier  Consul  pourrait  avoir  de  succès, 
afin  d'étouffer  sous  de  nouveaux  lauriers  le  mécontentement  de  ses  nom- 
breux ennemis  .  .  . 

133.  Sériât  fiuc^efmi'S.  $ariô  1803  ©entember  10. 

$er  Äampf  mit  (Snglanb.  fcontincntalfofiem.  granfreid;  triant  einen  Vertrag  mit 
ftujjlanb  unb  ^rcujjen  ab,  tofinfdjt  ober  eiu  «Wommen  mit  Greußen  attrin. 
Unjubetlafjlflteit  Wapoteon«. 

Stpt.  10.  [î)urdj  Courier]  Le  tort  que  font  au  commerce  de  la  France  les 

ordonnances  émanées  ici  dans  l'intention  de  nuire  de  toutes  les  manières 

1  )  Sturb,  îafereft  madjte  bitten  in  ©erftn  bem  ÜPtintfter  Hartenberg  SRittbettmtg.  Xk 
rufjtfdjen  $orf$läge  tourben  in  einer  3)epef$e,  toelcfye  »une  grande  aigreur  cootre  la 
cour  de  Pétersbourg»  toerrietfy,  a\t  abfurb  btjttcb.net  (Hartenberg  an  ben  Äcnifl,  9.  @cj>* 
tember^.    Über  bie  rufftfdpen  5Borfa)läge  felbji  fcergl.  Thiers  IV,  341  flg. 


Digitized  by  Google 


ftranfreid)  toertoirft  bie  Serbïnbuug  mit  Greußen  unb  Slufjlanb.  199 

possibles  à  celai  de  l'Angleterre,  est  vivement  senti  par  tous  les  négo-  isoa 
ciants  ...  H  est  fâcheux  qu'inaccessible  à  toutes  les  représentations,  à  So?t  11 
toutes  les  plaintes,  à  l'effrayant  aspect  du  renversement  des  fortunes  des 
négociants  français,  le  Premier  Consul  veuille  poursuivre  avec  une  con- 
stance que  ceux  qui  en  souffrent  appellent  de  l'obstination,  son  projet 
favori  de  miner,  attaquer  et  renverser  le  colosse  de  la  prospérité  com- 
merciale de  la  nation  anglaise.  Pour  se  mettre  en  mesure  d'y  parvenir, 
il  ne  fait  aucun  cas  ni  des  pertes  que  peut  y  faire  la  classe  des  négociants 
et  celle  des  propriétaires  des  objets  d'exportation  et  d'échange  :  il  est  in- 
sensible aux  privations  auxquelles,  en  dégoûtant  les  neutres  du  commerce 
avec  la  France,  il  expose  la  nation  entière  .  .  .  L'opinion  et  le  langage 
des  personnes  qui  sont  les  dépositaires  de  ses  principes  et  les  instruments 
de  ses  volontés  à  cet  égard,  annoncent  sans  détour  sa  ferme  résolution 
d'étendre  le  plus  loin  que  possible  l'occupation  des  côtes  européennes  pour 
en  exclure  les  navires  et  le  commerce  de  l'Angleterre.  Ils  disent  que  si  la 
descente  offre  des  difficultés  d'exécution,  il  ne  reste  à  la  France  d'autre 
moyen  de  rétablir  et  d'assurer  la  paix  de  l'Europe  qu'en  faisant  tarir  les 
sources  de  la  puissance  anglaise  par  la  fermeture  des  ports  du  continent 
européen. 

Ces  dispositions  expliquent  pourquoi  la  proposition  de  V.  M.  pour 
le  maintien  de  la  tranquillité  du  continent  n'a  pas  rencontré  à  Saint- 
Cloud  l'accueil  favorable  que  lui  eussent  fait  tous  les  négociants  de  la 
France1)  .  .  . 

8.  (September  f)at  ßucdjefmi  Don  îafleijranb  nad)ftef)enbe  münblidje 
(Êrïïâruna,  erhalten  :  que  le  Premier  Consul  avait  longtemps  examiné  les 
propositions  contenues  dans  la  dépêche  de  V.  M.  dont  je  lui  avais  trans- 
mis une  copie;  qu'il  n'avait  pas  eu  de  peine  à  reconnaître  les  intentions 
sincèrement  bienveillantes  envers  la  France  qui  caractérisent  la  politique 
du  cabinet  de  Berlin;  que  toujours  disposé  à  entrer  dans  les  vues  de 
V.  M.,  il  n'aurait  pas  eu  de  répugnance  à  adopter  une  grande  partie  de 
celles-ci,  s'il  ne  s'agissait  que  des  deux  états  ;  mais  qu'il  avait  aperçu  en 
même  temps  dans  le  projet  d'une  convention  entre  les  cabinets  de  Pé- 
tersbourg,  de  Paris  et  de  Berlin  des  inconvénients  également  graves  pour 
la  Prusse  et  pour  la  France. 

1)  3n  feinem  ©eridjt  x>cm  17.  fluguft  forint  îucdjefini  t>on  bem  »  mécontentement 
extrême  que  toute  la  classe  des  négociants  de  la  France  fait  éclater  contre  les 
mesures  destructives  du  commerce  et  du  crédit  que  le  Premier  Consul  adopte 
dans  l'unique  vue  de  nuire  directement  ou  indirectement  à  l'Angleterre .«  3)û$u 
tarnen  bte  3ablrcid?cn  3?anferotte.  «C'est  une  véritable  calamité  qui  jette  le  décou- 
ragement et  le  dégoût  dans  la  ville  de  Paris.  Excepté  les  généraux  et  les  gens 
en  place,  personne  n'a  exprimé  la  moindre  disposition  à  l'allégresse  dans  la 
journée  d'avant-hier  (geier  bes  15.  «ugufl). 


Digitized  by  Google 


200 


Urlauben  Mo.  133—135. 


ist*  îatlenranb  ergebt  fic^  bann  in  heftigen  Anflügen  gegen  9tuf$fonb  nnb 
<itpt.  iu  bejje|l  gKiuiptr,  »on  beten  ©iiwerftanbni&  mit  ©nglanb  er  ftdj  überzeugt  \)àlL 

Il  conclut  de  tout  cela  que  le  Premier  Consul  ne  croirait  trouver  ni 
convenance  ni  sûreté  dans  une  convention  faite  avec  le  ministère  russe 
et  qu'il  ne  pourrait  s'empêcher  de  déconseiller  à  V.  M.  de  s'y  engager; 
qu'avec  la  Prusse  seule  la  France  s'entendrait  promptement  et  facile- 
ment ;  que  sur  le  nombre  des  troupes  à  laisser  dans  le  pays  de  Hanovre 
il  n'y  aurait  pas  de  discussions  et  que  sur  les  autres  points  on  s'arrange- 
rait à  la  commune  satisfaction  des  deux  puissances  .  .  . 

L'œil  j)énétrant  du  conseiller  privé  Lombard,  mes  très  soumises  dé- 
pêches et  le  mémoire  que  je  me  suis  hasardé  de  mettre  sous  vos  yeux1), 
Sire,  vous  auront  fait  connaître  le  général  Bouaparte.  Sa  réponse  à  la 
lettre  que  V-  M.  lui  écrivit  de  Bruxelles,  ne  satisfaisant  à  aucune  des  de- 
mandes qui  lui  avaient  été  adressées,  aura  détruit  le  prestige  de  la  fran- 
chise et  de  l'abandon  qui  caractérisent  ses  entretiens,  comme 'l'illusion 
de  ses  promesses  tranquillisantes  sur  la  diminution  des  troupes  dans 
l'électorat  de  Hanovre  se  dissipe  devant  les  déterminations  contraires  que 
le  général  Kapp  a  officiellement  annoncées  au  baron  de  Kamdohr  .  .  . 

134.  3.  20.  gombûtb  on  Çarbenberg.  $ot3bam  1803  September  14. 

H.  \n.  $atbenbrra'«  Wa$(a§  K.  3.  QigntySnbig.  grç.  ?ombart>. 
ÛJotf^ïag  ja  einer  Antwort  auj  ben  $3eridjt  ïucdjefini'e  Dorn  6.  sBetotember. 

ô«j>t  14.  Lisez,  Monsieur  le  Baron,  les  dépêches  qui  viennent  d'entrer  de 
Paris2),  et  frémissez  avec  nous  à  la  distinction  que  M.  de  Talleyrand 
prétend  établir  entre  le  Premier  Consul  dans  son  cabinet  et  le  Premier 
Consul  à  la  tête  des  armées.  Jamais  encore  le  machiavélisme  des  ca- 
binets les  plus  corrompus  ne  risqua  une  telle  phrase.  Je  crois  qu'en  an- 
nonçant au  marquis  l'entrée  de  ses  lettres  et  en  se  réservant  d'y  répondre 
en  détail,  il  faudrait  lui  dire  en  clair:  »Du  reste,  il  est  impossible  qu'il 
ue  se  soit  pas  glissé  une  erreur  dans  une  phrase  de  votre  dépêche.  Le 
ministre,  dites- vous,  en  parlant  de  M.  de  Talleyrand,  voulut  éta- 
blir une  etc.  etc.  etc.  Un  principe  pareil  saperait  tous  les  traités,  ren- 
drait inutiles  toutes  les  discussions  et  dans  aucune  guerre  ne  permettrait 
plus  aux  neutres  de  poser  les  armes.  Toutes  les  ouvertures  du  gouverne- 
ment français  attestent  qu'une  façon  de  penser  pareille  lui  est  étrangère. 


1)  ß«  iß  bie  frei  SRanfc,  $arbenbeta  V,  111  abgebrudte  2>enîfd)rift,  »ela)e  ^etet 
Sembarb,  ber  mit  feinem  ©ruber  naà)  ©rüffet  unb  *>on  ba  naef)  'ißarifl  gereift  »ar,  am 
17.  îliifluft  1M)3  »on  ^ari«  naà)  Berlin  mitgenommen  batte.  3.  ÏS.  ?ombarb  fdireifrt 
borüber:  »Lo  Roi  seul  ut  moi  l  avons  lu.  Il  est  encore  dans  le  cabinet  du  maître, 
et  il  a  fait  son  charme,  tout  comme  il  a  fait  celui  do  l'élève»  (10.  3cfcteutfrerj. 

2]  5öerid>t  2uco)efun«  turnt  6.  ^September    Uri.  «o.  132. 


Digitized  by  Google 


granfreicÇ  oernürft  bit  ïJerbinbuna,  mit  ^rcufjen  uub  Stußlanb. 


201 


Car  comment  une  relation  avec  moi  aurait-elle  du  prix  à  ses  yeux,  si,  *su3 
généralissime  de  mes  armées,  je  me  trouvais  dégagé  de  mes  promesses  11 
comme  Koi,  au  moment  où  je  me  mettrais  à  leur  tête  ?  J'attends  que  dans 
vos  premières  dépêches  vous  rectifiez  ce  passage  etc.«  »)  .  .  . 

•    135.  $md)t  ßucdKfhu  $.  <P<mS  1803  ©cptcmbcr  23. 

R.  92.  ?uc$.  ïlo.  11  vol.  12.  ŒiflttiWRbiae*  «oncW). 

»bfn^ten  Robotron'«  bei  ber  Occupation  $annot.er«. 

...  On  ne  se  trompe  jamais  en  supposant  au  Premier  Consul  une  £<p«.  23. 
impcrturbabilité  de  principes  et  une  invariabilité  de  conduite  dans  l'exé- 
cution de  ses  plans  politiques.  Il  ne  me  fallait  qu'un  faible  degré  de 
sagacité  pour  annoncer  à  V.  M.  avant  la  nouvelle  rupture  avec  l'Angle- 
terre qu'au  premier  signal  de  guerre  l'électorat  de  Hanovre  serait  envahi 
par  les  Français.  Il  était  aisé  de  voir  que  le  général  Bonaparte  ferait  de 
cette  conquête  une  spéculation  de  finances  et  de  politique.  La  première 
est  à  peu  près  remplie  par  l'épuisement  du  pays  et  l'extraction  de  tout  ce 
qu'il  était  possible  d'en  tirer.  La  seconde,  qui  s'est  opposée  à  l'admis- 
sion des  différentes  modifications  proposées  par  V.  M.,  à  en  juger  par  les 
réponses  qu'on  vient  de  faire  à  mes  derniers  offices,  n'est  pas  encore  en- 
tièrement mûre.  Ces  réponses,  Sire,  me  semblent  contenir  implicitement 
l'explication  des  vues  du  Premier  Consul.  L'occupation  de  Hanovre  lui 
a  sans  doute  paru  un  moyen  de  s'attacher  la  Prusse  ou  de  la  surveiller. 
Tout  ce  qu'on  a  dit  et  écrit  sur  ce  sujet  tant  à  V.  M.  qu'à  ses  ministres 
contient  ce  dilemme.  La  monarchie  prussienne,  pressée  par  plus  d'un 
intérêt  à  éloigner  la  guerre  du  Nord  de  l'Allemagne,  ou  s'attachera  déci- 
dément à  la  France,  et  elle  recevra  des  mains  du  Premier  Consul  dans 
l'électorat  de  Hanovre  le  prix  de  sa  résolution  et  la  récompense  peut- 
être  de  ses  services,  ou  elle  entre  dans  les  plans  d'une  neutralité  armée 
continentale  dont  on  connaît  ici  tous  les  détails;  et  dans  ce  cas  la  posi- 
tion de  Hanovre  la  surveille,  l'armée  qui  s'y  trouve  et  celle  qu'on  y  ferait 
couler  de  la  Hollande  établit  à  cheval  de  l'Elbe  et  à  peu  de  marches  de 
Magdeburg  une  force  militaire  imposante. 

Cette  pensée,  qui  selon  toutes  les  apparences  est  celle  du  général 
Bonaparte,  concilie  ensemble  et  les  dispositions  amicales  envers  V.  M. 
dont  il  serait  injuste  de  douter  et  les  mesures  d'une  politique  prévoyante 
par  lesquelles  le  Premier  Consul  est  dans  l'usage  d'assurer  le  succès  de 


1)  9tad}beut  ber  Äönig,  wie  îombarb  am  16.  bem  9Rtnifler  fynbenberg  mittfyeUt,  bic 
flufna&me  einer  berartigen  «Stelle  in  eine  Œebefd&e  an  ?ncd)efini  geroänW  faite,  gefifyib 
bie*  in  bem  erlaß  »om  1«.  (September 

2)  2>a8  üRunbum  ijt  in  ben  «tten  befl  Äabinet^jRinittcriura«  ni$t  ©orbanben. 


Digitized  by  Google 


202  Urlnnbœ  9lo.  135—136. 

1803  ges  entreprises.  Si  je  me  permets,  Sire,  d'y  arrêter  votre  regard,  c'est 
6c»t.  23.  qUe  je  ja  croig  nf\\e  p0ur  ia  direction  que  votre  hante  sagesse  daignera 
donner  à  mes  démarches  ultérieures.  Elle  m'a  suggéré  l'opinion  exposée 
dans  mon  dernier  très  humble  mémoire,  et  cette  opinion  semble  avoir 
prévu  l'opposition  qu'ont  rencontrée  ici  les  projets  conciliants  de  V.  M. 
pour  la  réunion  des  trois  grandes  puissances  sur  le  point  du  maintien  de 
la  paix  du  continent. 

136.  griebrid>  SSBityclm  III.  ûn  «ucdKftni.  1803  ©ebtember  24. 

ftbfcfrift  Ut  ffabinetl-Äonjlci.  (Srrfaffer  3.  SB.  ïombarb.) 
SJebauern  liber  bic  SJerttcrfung  bet  ruffîfcfcn  SJcrmittctung  unb  bct  $>reufnfà«i 
Anträge.    Greußen  tofinfàt  mit  ftußlanb  unb  Çranïrci^  in  greunbfôaft  jn 
bleiben. 

«tpt.  24.  $er  Äönig  Ijat  bic  legten  99erid)te  Succfyeftm'S  erfjatten  unb  mit  93e- 
bauern  bie  Verwerfung  ber  rufftfcfyen  VennittetungSöortdjIäge  unb  ber 
preu^tfdjen  Anträge  erfaßten.  C'est  la  première  des  deux  résolutions  qui 
a  amené  la  seconde,  et  je  vous  entretiendrai  de  celle-là,  avant  de  passer 
à  l'autre  .  .  . 

Je  ne  vois  qu'avec  une  douleur  extrême  se  dissoudre  un  lien  auquel 
l'Europe  a  tant  dû  ;  la  nature  des  choses  semblait  appeler  à  une  relation 
étroite  la  France  et  la  Russie,  qui  par  cela  même  qu'elles  ne  peuvent  pas 
se  nuire,  peuvent  agir  pour  le  bien  général  avec  un  concert  si  rare.  J'ai- 
mais à  me  considérer  entre  ces  deux  puissances  ami  de  l'une  et  de  l'antre 
et  comme  un  heureux  intermédiaire  qui  de  jour  en  jour  les  rapprochât 
davantage.  Toutes  mes  vues  pour  l'avenir,  toutes  mes  idées  pour  un  sys- 
tème fédératif  qui  dans  une  époque  plus  calme  eût  pour  longtemps  fondé 
sans  retour  la  tranquillité  de  l'Europe ,  portaient  sur  ce  principe  et  ne 
tendaient  qu'à  ce  but.  Je  vois  avec  un  chagrin  qui  ne  s'exprime  qu'à 
peine  renverser  un  édifice  dont  la  solidité  ne  me  semblait  plus  douteuse, 
et  ce  qui  ajoute  à  ma  douleur ,  c'est  de  ne  pas  concevoir  quelles  causes 
ont  pu  l'ébranler  ;  l'amitié  me  donne  des  titres  à  lire  dans  le  cœur  de 
S.  M.  Imp.  et  je  ne  risque  rien  à  garantir  de  la  manière  la  plus  solen- 
nelle que  chez  lui  l'espérance  seule  de  sauver  à  l'humanité  les  maux 
qui  la  menacent  encore,  et  non  point  une  impartialité  incompatible  sans 
doute  avec  le  rôle  dont  une  confiance  trop  promptement  détruite  Fallait 
investir ,  a  dicté  le  dernier  plan  présenté  par  le  cabinet  de  Pétersbourg 
à  Londres  ainsi  qu'à  Paris  .  .  • 

Je  n'espère  plus  que  la  Russie  puisse  beaucoup  de  quelque  temps 
pour  l'intérêt  général,  mais  je  frémis  à  lïdée  que  le  mal  ne  se  borne  pas 
à  son  impuissance  et  que  de  la  tentative  si  cruellement  déçue  il  n'ait  ré- 
sulté un  effet  plus  malheureux  encore,  la  dissolution  des  nœuds  qui 
l'unissaient  à  la  France.  Nous  avons  vu  depuis  deux  ans  ce  que  pouvait 


Digitized  by  Google 


granfrcid?  oertcirft  bic  Skrbinbung  mit  Greußen  unb  JRufjlanb.  203 

cette  union.  L'histoire  n'offre  pas  d'exemple  peut-être  d'intérêts  aussi  i*03 
compliqués  et  décidés  aussi  promptement  que  ceux  sur  lesquels  la  France  5",t*  2 
et  la  Russie  ont  prononcé  à  Ratisbonnc.  Je  serais  au  désespoir,  je  ne 
puis  assez  vous  le  répéter ,  qu'un  ordre  de  choses  différent  succédât  à 
cette  heureuse  relation.  Tout  ce  que  vous  pourrez  pour  faire  passer  dans 
l'âme  du  Premier  Consul  et  de  son  ministre  la  conviction  qui  remplit  la 
mienne,  je  vous  ordonne  de  l'épuiser  .  .  . 

La  médiation  pouvait  se  refuser  et  la  convention  proposée  par  la 
Prusse  s'admettre  encore  ;  mais ,  sans  doute ,  dés  que  des  motifs  aussi 
amers  présidaient  au  refus  de  Tune,  le  sort  de  l'autre  n'était  plus  douteux. 
C'est  pour  moi  une  nouvelle  source  de  peines ,  j'avais  cru  allier  tous  les 
intérêts ,  j'avais  non-seulement  assuré  au  Premier  Consul  le  seul  avan- 
tage qu'il  eût  en  vue  dans  ses  dernières  ouvertures ,  mais  je  comptais  le 
lui  garantir  doublement  en  m'associant  la  Russie.  Je  payais  en  même 
temps  un  juste  tribut  de  bienveillance  à  mes  voisins,  et  je  remplissais 
envers  mes  sujets  eux-mêmes  un  devoir  sacré  en  stipulant  à  leur  sûreté 
et  à  leur  commerce  des  gages  auxquels  la  France  gagnait  elle-même. 
Je  me  vois  rejeté  plus  loin  du  but  que  je  ne  l'étais  il  y  a  trois  mois  ;  car 
outre  les  considérations  générales  qui  dans  la  confection  d'un  système 
fédératif  me  défendent  autant  de  contracter  des  relations  isolées  que  la 
Russie  ne  partagerait  pas,  qu'elles  me  défendraient  d'épouser  les  intérêts 
de  la  Russie  si  ceux-ci  combattaient  les  intérêts  de  la  France ,  il  se  pré- 
sente, depuis  les  dernières  explications  que  vous  m'avez  transmises,  une 
autre  réflexion  plus  grave. 

Ou  les  intentions  secrètes  que  le  Premier  Consul  suppose  à  la  Russie, 
sont  fondées,  ou  bien  elles  ne  le  sont  pas.  Dans  le  dernier  cas,  je  ne 
puis  faire  mieux  que  d'en  revenir  à  mon  projet  de  convention;  dans 
l'autre,  j'épouserais  des  intérêts  dont  je  saurais  davantage  qu'ils  sont 
dès  à  présent  jalousés  par  la  Russie,  et  peut-être  qu'ils  seront  un  jour 
combattus  par  elle.  Une  résolution  pareille  serait  diamétralement  oppo- 
sée au  système  que  ma  position  géographique  et  les  motifs  les  plus 
graves  m'imposent  impérieusement.  Plus  que  jamais  je  me  vois,  avec  la 
volonté  la  plus  sincère  de  faire  le  bien,  dans  Tira  possibilité  d'imaginer 
des  moyens  qui  l'opèrent  ;  je  suspends  toutefois  mon  dernier  jugement 
à  cet  égard  jusqu'à  ce  que  j'aie  reçu  de  Pétersbourg  aussi  la  réponse  à 
mes  ouvertures.  Je  ne  la  prévois  que  trop ,  il  est  vrai,  puisqu'on  avait 
attendu  pour  la  faire  la  déclaration  du  Premier  Consul  sur  le  projet  de 
médiation,  et  qu'à  Pétersbourg  aussi  l'esprit  de  cette  déclaration  aura 
décidé  la  manière  dont  mes  offres  seront  envisagées. 

Quelque  usage  que  vous  fassiez  de  ces  réflexions,  veillez  à  ce  que 
la  République  y  voie  avant  tout  mon  amitié  pour  elle,  mon  désir  d'en  res- 


Digitized  by  Google 


- 

204  Uttunbcn  9io.  136—139. 

1S03  aérer  les  nœuds  et  nies  regrets  sur  la  tournure  malheureuse  que  la  mé- 
ccpt.  24.  ^atjon  yient  de  prendre  .  .  . 

137.  gaforefi  an  lallfttranb.  Stalin  8  vendémiaire  an  XII. 

Prags«  233.  ■ 

Unterrebung  mit  Battenberg. 

c  fi.  i .  ...  M.  de  Hardenberg  s'est  félicité  de  la  fin  d'un  intérim  dans  lequel  il 
n'avait  pas  eu  la  facilité  de  faire  tout  ce  qu'il  croit  convenable  aux 
circonstances.  »Le  Roi,  a-t-il  ajouté,  est  bien  décidé  à  tenir  religieuse- 
ment tout  ce  qu'il  a  fait  promettre  au  Premier  Consul  par  M.  Lombard. 
De  quelque  côté  qu'il  soit  pressé ,  vous  pouvez  compter  sur  sa  neutra- 
lité amicale  et  sur  ses  soins  pour  empêcher  la  guerre  d'éclater  sur  le 
continent.  Mais  il  faut  fixer  tout  à  fait  notre  position  respective.  Ijg 
maintien  de  la  paix  demande  que  nous  'ayons  des  liens  patents ,  et  si 
j'avais  à  donner  mon  avis  au  Roi ,  je  ne  dissimule  pas  que  je  ne  suis 
point  pour  les  dernières  mesures*  .  .  . 

138.  »ertû)i  gttedjeffat*.  ÇartS  1803  Oftober  4. 

Unterrebung  mit  fttUeçranb,  bei  ein  befonbere*  abtomtnen  uvifôen  $reufjen  nnb 
5ranfrei$  ofyne  Stuglanb  beantragt. 

ort.  i.  [ïïuïâ)  Courier]  SJucdjeftm  Ijat  infolge  be3  am  2.  Oft.  erhaltenen  ©r* 
taffeô  Dorn  24.  ©ent.  am  3.  Oft.  eine  Unterrebung  mit  Xatte^ranb  gehabt. 
Revenant ...  à  la  convention  que  j'avais  proposée  par  vos  ordres.  Sire, 
je  lui  demandai  en  quoi  elle  contrarierait  les  vues  du  Premier  Consul  et 
les  intérêts  de  l'État,  et  en  cas  qu'elle  ménageât,  comme  je  le  croyais, 
les  unes  et  les  autres ,  quel  inconvénient  présenterait  au  général  Bona- 
parte le  concours  de  la  Russie  à  l'accomplissement  de  ses  conditions. 
Le  sieur  de  Talleyrand  me  répéta  alors  ce  que  j'ai  été  chargé  plus  d'une 
fois  de  mander  à  V.  M. ,  savoir,  «qu'avec  elle  seule  le  Premier  Consul 
entrerait  dans  tons  les  engagements,  souscrirait  à  toutes  les  condition» 
que  les  intérêts  de  ses  voisins  ou  alliés  pourraient  solliciter  et  qui  ne 
seraient  pas  diamétralement  opposées  à  ceux  de  la  France  ;  que  ce  n'é- 
taient point  des  phrases  parasites,  mais  l'expression  vraie  et  précise  des 
dispositions  amicales  que  le  système  politique  du  général  Bonaparte  et 
son  attachement  personnel  pour  V.  M.  lui  inspiraient  depuis  plus  de 
deux  ans  ;  qu'il  en  donnait  pour  garants  le  traité  du  23  mai  et  la  con- 
duite des  ministres  ^français  à  Ratisbonne:  que  tout  ce  qui  s'y  était  fait 
en  faveur  de  la  Prusse  ne  remplissait  cependant  pas  encore  ses  vues 
pour  sou  agrandissement  ;  que  le  croyant  nécessaire  à  l'équilibre  de 
l'Europe,  il  ne  se  consolerait  jamais  de  nous  voir  aujourd'hui  pour  la 


Digitized  by  Google 


KtttrSge  gtanfrtt$*  für  eine  Serbinbung  mit  $reufjen  allein.  205 

seconde  fois  après  rétablissement  du  consulat  en  France  rejeter  l'occa-  l$03 
sion  d'y  parvenir,  ainsi  qu'au  protectorat  permanent  du  Nord  de  l'Aile-  ort-  ' 
magne  «. 

A  la  vérité,  le  ministre  des  relations  extérieures  ne  me  témoigna 
aucune  répugnance  a  l'idée  de  l'accession  subséquente  de  la  Russie  à 
la  convention  projetée  entre  la  Prusse  et  la  France,  mais  il  se  refusa 
absolument  à  en  discuter  les  conditions,  avant  que  je  pusse  lui  faire 
part  de  la  résolution  expressément  prise  par  V.  M.  de  traiter  séparément 
avec  le  Premier  Consul  .  .  . 


139.  lûlktttanb  an  fiûforcfl.  ^parig  11  vendémiaire  an  XII. 

UntcTTcbung  mit  ?ucc$eftni.   ttereitttHUigtett  grontici^«  ju  einem  SMommcn  mit 
$teugen.  9tuj?lanb. 

Citoyen.  Dans  une  conversation  franche  et  ouverte  que  j'ai  eue  hier  crt.  4. 
avec  M.  le  marquis  de  Lucchesini,  je  lui  ai  fait  connaître  que  nous  étions 
entièrement  disposés  à  entrer  dans  tous  les  arrangements  qui  pourraient 
resserrer  les  liens  qui  existent  entre  la  France  et  la  Prusse,  mais  que 
nous  ne  sentions  point  la  nécessité  d'y  faire  entrer  une  troisième  puis- 
sance, qui,  dégagée  de  tout  intérêt  personnel,  ne  porterait  dans  le  con- 
cert à  établir  que  des  lenteurs  et  difficultés  .  .  .  Nous  n'avons  aucun  ré- 
sultat avantageux  à  nous  promettre  du  concours  de  la  Russie.  Les  der- 
niers événements  ont  assez  fait  connaître  quelles  étaient  les  dispositions 
du  ministère  de  Pétersbourg  .  .  .  Cette  disposition  est  au  moins  pour  le 
moment  une  raison  suffisante  d'éloigner  l'intervention  de  la  Russie  dans 
nos  arrangements  avec  la  Prusse.  Le  Premier  Consul  placerait  sa  con- 
fiance la  plus  entière  dans  la  loyauté  de  l'Empereur,  mais  il  faut  séparer 
ses  sentiments  de  ceux  de  son  ministère.  Car,  pour  répéter  une  ex- 
pression de  M.  Markow  :  «l'Empereur  a  son  opinion  et  les  Russes 
ont  la  leur. «  On  sait  ce  que  M.  de  Markow  entend  par  ce  mot  les 
Russes. 

Voilà  ce  que  vous  devez  exprimer  :  que  nous  sommes  prêts  à  entrer 
en  négociation  avec  la  cour  de  Berlin  pour  assurer  la  paix  continentale 
en  donnant  plus  de  force  à  nos  relations  communes,  mais  que  nous  re- 
gardons comme  inutile  et  même  comme  dangereux  pour  le  succès  de  ce 
concert  d'y  faire  entrer  la  cour  de  Russie. 

P.  S.  Si  on  vous  parle  de  quelque  refroidissement  entre  nous  et  la 
Russie,  vous  le  nierez  absolument .  .  .  Vous  assurerez  que  de  notre  côté, 
il  n'existe  aucune  froideur;  que  si  l'on  écarte  l'intervention  de  la  Russie, 
c'est  parce  qu'on  a  lien  de  craindre  que  les  lenteurs  et  la  malveillance 


Digitized  by  Google 


206 


Urfunb«  Wo.  139—141. 


1803   <jeg  agents  russes  en  retarde  une  décision  qui  importe  autant  à  la  France 

)ft  4-  qu'à  la  Prusse. 

140.  Ôofotefl  an  IûUctot<m&.  JBcrlin  21  vendémiaire  an  XII. 

Prusse  233. 

«ctctttDiatflWt  Greußen*  ju  einem  »unbe  mit  grantrety.  $<uifl»U}  unb  @$ulen> 
burg.  ïombarb. 

fi  14.  ...  Une  foule  de  circonstances  me  donnent  la  persuasion  que 
vous  êtes  en  mesure  d'emporter  dans  une  négociation  avec  la  Prusse,  tout 
ce  qui  me  paraît  entrer  dans  les  vues  du  Premier  Consul.  La  paix  est  le 
premier  vœu  de  cette  cour  et  elle  se  laissera  très  vraisemblablement  aller 
aux  arrangements  qui  seraient  proposés  dans  la  vue  de  sa  plus  probable 
conservation. 

La  situation  personnelle  de  M.  de  Haugwitz  le  porte  en  quelque 
sorte  à  se  prononcer  affirmativement,  pour  son  propre  crédit,  quels 
qu'aient  été  ses  tempéraments  précédents  pour  ménager  à  la  fois  la 
France  et  la  Russie-  La  qualité  de  ministre  des  affaires  étrangères 
l'astreint  à  une  marche  systématique,  et  c'est  autant  le  devoir  de  la  place 
que  la  crainte  de  la  Russie  qui  Vont  tenu  jusqu'ici  dans  une  mesure  si 
compassée,  toutes  parfaites  que  fussent  ses  inclinations  pour  la  France. 
Mais  il  n'est  pas  sans  avoir  des  désagréments.  Il  en  est  plus  affecté  de- 
puis qu'il  a  vu,  dans  la  tournée  qu'il  vient  de  faire  sur  ses  terres,  que 
son  revenu  annuel  est  baissé  de  50  mille  écus  de  Prusse  à  24  mille.  11 
est  très  vrai  qu'il  a  parlé  quelquefois  à  ses  amis  du  besoin  de  se  retirer 
et  qu'il  en  parle  plus  ouvertement  aujourd'hui.  Il  a  à  se  plaindre  de  M. 
Schulenburg,  son  antagoniste  en  politique  et  le  nôtre.  Il  le  voit  assiéger 
le  Roi  par  toutes  les  voies  obliques,  et  reçu  à  la  cour  avec  une  distinction 
et  des  égards  que  d'anciens  serviteurs ,  tels  que  M.  de  Struensée,  n'ob- 
tiennent plus.  Le  Roi  a  négligé  de  faire  un  compliment  de  condoléance 
à  celui-ci  à  l'occasion  de  la  mort  de  sa  femme.  Il  paraît  ne  le  garder 
qu'à  cause  de  sa  réputation  et  des  services  qu'il  rend.  M.  de  Schulen- 
burg l  a  fait  souvenir  que  sous  le  dernier  régne  il  a  été  dans  le  cas  de 
lui  déplaire  comme  prince  royal.  M.  de  Haugwitz  souffre  de  la  baisse 
de  la  faveur  d'un  ami  qui  opinait  comme  lui.  Il  souffre  de  la  hausse  du 
crédit  de  M.  de  Schulenburg.  Après  l'affaire  des  indemnités,  celui-ci, 
dont  la  fortune  n'a  jamais  été  dérangée  par  les  affaires  publiques,  a  ob- 
tenu du  Roi  une  récompense  quatre  fois  plus  forte  que  celle  de  M.  de  Haug- 
witz, qui  est  désintéressé,  mais  pas  exempt  de  jalousie.  M.  de  Haugwitz 
paraît  donc  sentir  qu'il  lui  convient  de  se  retirer  avant  d'être  supplanté, 
ou  se  rasseoir  par  une  innovation  politique,  sa  circonspection  est  une  ma- 
chine usée.  Un  traité  d'alliance  avec  la  France  le  met  dans  une  attitude 


Digitized  by  Google 


Parteien  am  preufttfcfycn  $>ofe. 


207 


nouvelle,  plus  analogue  à  la  sympathie  secrète  du  Roi  pour  le  Premier  1803 
Consul.  11  a  eu  une  longue  conférence  aujourd'hui  avec  M.  de  Köckritz,  0!t  14 
dont  le  résultat  devait  probablement  fixer  ses  déterminations  et  le  mettre 
en  mesure  de  rester  utilement  dans  le  ministère  du  cabinet  du  Roi. 

J'avoue  que  je  ne  suis  pas  sans  quelques  soupçons  que  M.  de  Schulen- 
barg ne  redouble  pas  d'attention  près  du  Roi  sans  des  vues  particulières 
et  peut-être  sans  des  liaisons  politiques. 

M.  Lombard  est  bien  français  et  on  le  forcerait  à  l'être  par  les  sar- 
casmes dont  on  l'accable  depuis  sa  mission.  Il  a  de  bonnes  intentions  et 
beaucoup  d'esprit,  mais  encore  plus  de  peur.  Il  est  entièrement  con- 
vaincu que  les  véritables  intérêts  de  la  Prusse  sont  inséparablement  liés 
à  ceux  de  la  France.  Néanmoins  il  a  hésité  quelque  temps  sur  le  parti 
qu'il  y  avait  à  prendre,  soit  qu'il  n'adhérât  qu'à  regret  à  un  plan  qu'il 
n'avait  pas  conçu ,  soit  qu'ayant  vu  personnellement  le  Premier  Consul, 
il  se  crût  plus  à  même  qu'un  autre  d'apprécier  ses  sentiments  ...  Ce  qui 
l  a  ébranlé  le  plus  fortement,  c'est  que  son  voyage  n'a  point  fait  changer 
mes  instructions,  que  j'ai  prévu  et  dit  les  objections  que  pourraient 
éprouver  les  propositions  du  Roi  et  qu'on  me  trouve  dans  les  mêmes  er- 
rements par  lesquels  j'ai  débuté.  Ses  appréhensions  sur  la  dépendance 
de  la  Prusse  ne  sont  pas  tout  à  fait  dissipées.  Il  est  peut-être  moins  ré- 
solu que  n'est  aujourd'hui  M.  de  Haugwitz  .  .  . 

141.  fiaforeji  an  îalUtotanb.  93erlin  24  vendémiaire  an  XII. 

Prune  m 

©^Ulenburg.  <5tfcrfu$t  ©on  Apaugtttfc  gegen  îombarb. 

.  .  .  Soit  que  M.  de  Schulenburg  ait  entrevu  quelque  chose  du  ort.  17. 
mécontentement  marqué  de  M.  de  Haugwitz  à  son  sujet,  soit  qu'il  en  ait 
été  entretenu  par  des  tiers  chargés  de  démêler  ses  vues ,  il  a  affecté  de 
dire  de  manière  à  ce  qu'on  en  instruisit  ce  dernier,  qu'il  était  bien  vieux, 
qu'il  ne  voulait  plus  prendre  part  aux  affaires,  qu'il  ne  mettait  de  prix 
qu'au  bon  accueil  du  Roi,  qu'il  était  incertain  du  degré  de  confiance  qu'on 
pourrait  avoir  pour  lui ,  et  qu'il  n'avait  plus  autant  de  crédit  pour  les 
choses  hors  de  ses  attributions  qu'on  voulait  bien  le  faire  entendre.  Ces 
ouvertures  paraissent  avoir  satisfait  M.  de  Haugwitz. 

Mais  j'ai  découvert  une  des  plaies  secrètes  du  ministre,  je  la  soup- 
çonnais déjà,  et  j'avais  cru  prudent  de  me  tenir  avec  M.  Lombard  dans 
une  ligne  moyenne,  entre  l'empressement  et  la  négligence.  M.  de  Haug- 
witz avait  quelque  jalousie  avant  son  départ,  elle  est  accrue  depuis  son 
retour. 

Des  symptômes  indiquent  qu'il  trouve  à  redire  à  quelques  directions 


Digitized  by  Google 


208 


Urliinbcn  Wo.  141—142. 


1803  données  pendant  son  absence.  Il  voit  avec  peine  le  rôle  patent  qne  joue 
Cft  17  enfin  M.  Lombard,  et  le  commencement  des  relations  qne  quelques 
agents  du  Roi  chez  l'étranger  nouent  avec  lui.  Le  ministère  deB  affaires 
étrangères  est  presque  partagé  entre  eux  trois.  Il  a  bien  pu  arriver  que 
la  confiance  du  Roi  fut  divisée,  mais  on  ne  s'en  apercevait  pas  hors  du 
cabinet  et  encore  moins  à  Y  extérieur.  M.  Lombard  n'a  que  le  titre  de 
conseiller  intime ,  secrétaire  du  cabinet.  M.  de  Haugwitz  est  le  premier 
parmi  les  ministres  d'État.  La  seule  différence  de  grade  lui  paraît  exi- 
ger qu'il  ne  fût  pas  traité  également.  Cependant ,  dès  qu'il  arrive  une 
dépêche,  et  que,  suivant  la  forme ,  le  Roi  en  reçoit  le  duplicata,  il  le 
remet  à  M.  Lombard  et  l'envoie  en  conférence  avec  M.  de  Haugwitz,  qui 
par  ce  moyen  travaille  quelquefois  avec  M.  Lombard  seulement  et 
celui-ci  avec  le  Roi.  Ce  n'est  pas  que  M.  Lombard  ne  soit  très  bien  avec 
M.  de  Haugwitz,  qui  l'estime,  qui  l'aime,  qui  l'a  servi  et  qui  s'en  est 
aidé  près  du  Roi,  mais  avec  tout  son  esprit,  il  est  jeune  aux  yeux  du 
ministre.  Il  conçoit  trop  vite  des  craintes  et  des  espérances,  et  l'expéri- 
ence n'ayant  pas  encore  réglé  sa  marche,  il  va  trop  par  saccades.  M.  de 
Haugwitz  s'apercevait  que  M.  Lombard  }en  est  venu  à  défendre  avec 
indépendance  ses  idées  vis-à-vis  de  lui,  et  il  y  est  d'autant  plus  sensible 
qu'il  se  complaisait  dans  le  rôle  prépondérant. 

M.  de  Köckritz  entre  dans  les  faiblesses  de  M.  de  Haugwitz  parce 
qu'il  s'en  faut  de  beaucoup  qu'il  ait  lui-même  autant  de  talent,  d'instruc- 
tion et  d'esprit  [que  M.  lombard.  C'était  un  des  objets  de  leur  longue 
conférence  du  21  (14  octobre].  Le  ministre  désirerait  que  le  Roi  constatât 
ostensiblement  sa  situation  aux  yeux  du  public,  soit  en  lui  écrivant  une 
lettre  flatteuse,  soit  en  lui  donnant  devant  la  cour  une  marque  gracieuse 
de  satisfaction. 

Au  fond,  ils  onf  tous  les  trois  les  mêmes  opinions  et  les  meilleures 
dispositions  à  l'égard  de  la  France.  Â  la  vérité,  tout  ce  qui  a  été  fait 
jusqu'ici  prouve  qu'à  l'immobilité  près,  le  Roi  a  voulu  personnellement, 
dès  notre  entrée  dans  le  Hanovre,  qu'il  y  eût  fusion  d'idées  différentes  re- 
lativement aux  mesures  à  prendre  avec  la  France.  Mais  les  tâtonne- 
ments sans  succès  ont  opéré  sur  l'esprit  de  chacun  d'eux.  M.  de  Haug- 
witz n'en  est  pas  à  convenir  avec  lui-même  que  son  plan  pour  lier  la 
Prusse,  la  France  et  la  Russie  a  fait  perdre  du  temps  inutilement.  M. 
Lombard  doit  s'avouer  qu'il  n'avait  pas,comme  il  le  croyait,  dissuadé  le 
Premier  Consul  des  vues  que  j'avais  d'abord  insinuées  par  ses  ordres. 
J'ai  une  forte  présomption  qu'ils  touchent  à  un  avis  commun.  M.  de 
Haugwitz  a  rendu  le  20  [13  octobre]  avec  beaucoup  de  détails  à  M.  de 
Köckritz  notre  conversation.  L'on  m'assure  que  celui-ci  est  persuadé 
qu'il  faut  suivre  sans  balancer  la  négociation  séparée  sur  laquelle  votre 


Digitized  by  Google 


$auflh>itj  uitb  îombatb.  îttujjlanb. 


209 


lettre  da  11  s'explique  si  clairement1).   Cependant  le  point  très  diffi-  1803 
cile,  quant  à  la  manière  d'y  parvenir,  celui  auquel  le  Roi  tient  person-  0f  l' 
nellement,  c'est  la  libre  navigation  de  l'Elbe  et  du  Weser,  en  tant  qu'elle 
se  lie  aux  intérêts  commerciaux  de  ses  états  et  à  ses  revenus  .  .  . 


142.  §auû»ijj  an  griebrtd)  SSBttyehn  m.  ©erlin  1803  Oîtobcr  20. 

Honcrbt,  gfjdjticbcn  won  t>-  Tfdifn,  cott.  Bon  $>angtt>tç. 

^uglattb  tc&nt  bie  fcreufjifätn  Sctf^tage  ah. 

$>er  ruffifdje  ©efembte  SUopäu«  Çat  tf>m  nad)fteî)enbe  ©röffnungen  ge^  ou.  2C 
mafy  :  L'Empereur  en  désirant  de  former  un  concours  entre  la  Russie  et 
la  Prusse  sur  les  bases  qu'il  avait  proposées,  avait  intentionné  par  là  de 
délivrer  le  Nord  de  l'Allemagne  de  la  présence  d'une  armée  étrangère, 
de  l'en  garantir  à  l'avenir,  et  en  y  posant  une  digue  au  débordement  de 
la  puissance  française,  de  préparer  un  état  de  choses  qui  pût  faire  jouir 
toute  l'Europe  d'un  calme  réel,  tandis  que  jusqu'à  présent  il  n'avait  été 
qu'illusoire. 

C'est  ainsi  qu'on  annonce  le  but  qu'avait  eu  en  vue  la  cour  de  Russie 
et  on  en  vient  ensuite  à  l'analyse  des  propositions  de  celle  de  Berlin. 
Celles-ci,  est-il  dit,  laissaient,  au  contraire,  les  Français  en  possession 
de  la  partie  de  l'Allemagne  qu'ils  occupent,  et  maîtres  du  cours  de  l'Elbe 
et  du  Weser  ;  pour  l'immense  avantage  qu'on  leur  accordait  en  se  sou- 
mettant de  leur  servir  de  rempart  du  côté  dn  continent,  on  n'obtenait 
qu'une  sécurité  très  faible  en  faveur  d'une  portion  de  l'Empire  Germa- 
nique, fondée  uniquement  sur  ce  qu'ils  n'augmenteraient  pas  leurs 
moyens  militaires  dans  l'électorat  de  Hanovre  .  .  .  Par  conséquent,  loin 
de  créer  une  digue  contre  la  puissance  croissante  du  gouvernement  fran- 
çais, nne  pareille  union,  en  la  garantissant  contre  toute  attaque  sur  le 
continent,  abandonnait  à  sa  discrétion  l'Italie  et  le  reste  de  l'Europe. 

Le  sieur  d'Alopéus  est  chargé  de  faire  connaître  que  ces  considéra- 
tions empêchaient  l'Empereur  de  se  persuader  que  les  propositions  faites 
par  V.  M.  tendaient  au  but  qu'il  s'était  proposé,  et  soient  de  nature  à 
amener  les  résultats  que  S.  M.  I.  s'était  promis  du  concours  des  deux 
puissances  .  .  .  Qu'au  reste,  en  formant  une  ligue  pour  préserver  la 
France  de  toute  atteinte  du  côté  de  la  terre  ferme,  ce  serait  aussi  provo- 
quer d'autres  puissances  continentales  et  le  tout  pour  renforcer  et  pro- 
téger le  fort  ;  tandis  que  le  but  de  l'Empereur,  en  unissant  l'action  de  la 
Russie  et  de  la  Prusse,  avait  été  de  défendre  les  faibles  et  de  les  garantir 
contre  l'oppression  .  .  .  Tous  ces  motifs  pris  ensemble  avaient  engagé 
l'Empereur  de  décliner  entièrement  les  ouvertures  faites  par  V.  M.  et 


1]  «agi.  Urf.  »o.  139. 
9 ai  Ut  u.  ^trafim  un*  fcTûnTreiay  2.  14 


Digitized  by  Google 


210 


llrfunben  9îo.  142—143. 


ig03   de  ne  point  entrer  dans  une  union  fondée  sur  les  bases  proposées  par 
Cft  20  elle.  .  .  . 

Telle  a  été  l'ouverture  du  ministre  de  Russie.  En  la  prenant  ad  ré- 
férendum, j'ai  pu  me  dispenser  de  toute  réflexion  sur  son  contenu  et  je 
crois  même  aujourd'hui  devoir  me  borner  à  ce  très  humble  exposé  et 
m'abstenir  à  y  ajouter  aucune  autre  considération,  en  prévoyant  toutefois 
que  V.  M.  jugera  dans  sa  haute  sagesse  que  pour  plus  d'une  raison 
le  temps  approche  où  il  conviendra  de  fixer  particulièrement  ses  idées 
sur  l'avenir  et  y  préparer  les  voies. 

143.  Dfnffàrtft  *e$  ©wfm  gangptfc.')  Berlin  1803  Woüembcr  3. 

(Soncrpt  ton     $>.  ?c  €oq,  cotr.  non  $aufitoib. 

(Smpfietyt  ben  fcbfàlufî  «ne«  auf  bit  augenblicfli^e  £rieg«(age  be$figlt#en  #er< 
trage«  mit  ftrantreicÇ  ;  ob  eine  «tttanj  für  bit  $rieben«jeit  in  «nôftty  ju  flcïlcn 
fei,  möge  ber  Äönig  entfdjeiben. 

♦ 

9? ot>.  3.  Depuis  la  réponse  négative  de  la  France  à  la  proposition  du  Roi 
pour  un  arrangement  commun  avec  la  Russie  au  sujet  de  la  neutralité 
du  continent,  la  première  n'a  cessé  de  se  déclarer  prête  à  en  conclure 
un  avec  la  Prusse  seule  et  a  même  souvent  insisté  sur  une  explication 
à  cet  égard  de  la  part  de  celle-ci.  S.  M.  a  jugé  à  propos  de  la  différer 
jusqu'à  ce  qu'elle  eût  reçu  la  réponse  de  l'Empereur  de  Russie  à  la  pro- 
position susdite,  et  ce  motif  naturel  a  été  allégué  avec  franchise.  Main- 
tenant cette  réponse  est  enfin  arrivée.  Elle  est  également  déclinatoire 
...  Le  moment  parait  donc  être  venu  où  Ton  ne  peut  différer  davantage 
d'entrer  en  quelque  communication  avec  le  Premier  Consul. 

Dans  la  position  actuelle  de  la  Prusse  vis-à-vis  de  la  France ,  il 
faut  soigneusement  distinguer  deux  objets:  1°  l'alliance  que  le  Pre- 
mier Consul  est  sans  contredit  tout  prêt  et  désire  même  de  contracter 
avec  elle;  2°  les  arrangements  temporaires  occasionnés  par  les 
circonstances  de  la  guerre  présente  et  qu'elles  paraissent  provoquer 
impérieusement. 

Quant  au  premier  objet,  on  a  souvent  observé  qu'une  alliance 
entre  deux  puissances  dont  la  situation,  les  moyens  et  les  rapports  diffè- 
rent aussi  essentiellement  que  ceux  de  la  France  dans  le  moment  présent 
et  de  la  Prusse  prise  séparément  de  la  Russie,  serait  un  monstre  en 
politique  et  ne  pourrait  aboutir  qu'à  des  résultats  fâcheux.  C'est  donc  là 
qu'il  convient  en  effet  de  gagner  du  temps  et  d'attendre  au  moins  que  la 
paix  vienne  fixer  les  rapports  politiques  .  .  . 

Mais  le  cas  n'est  pas  le  même,  tant  s'en  faut,  pour  le  second  objet. 


1)  2)etn  Äöntg  unter  bem  4.  Woöcmbcr  überreizt. 


Digitized  by  Google 


©orfôlâfle  bon  $aug»i|j  für  tincn  pTeufKf$'fran)3ftf4cn  «ertrag.  211 

Les  Français,  placés  au  ccuur  de  l'Allemagne  et  des  provinces  prussi-  is<>3 
ennes  avec  30  à  40  mille  hommes  qu'il  ne  dépend  que  d'eux  de  renforcer  9?0*  3 
en  très  peu  de  temps  par  la  Hollande  jusqu'à  tel  nombre  qu'ils  voudront, 
sont  absolument  les  maîtres  de  poursuivre  leurs  démonstrations  ou  même 
de  |M>ns8cr  leur  pointe  contre  les  états  germaniques  du  Danemark,  contre 
les  villes  hanséatiques ,  contre  le  Mecklembourg ,  la  Hesse  ou  tel  autre 
État  de  l'Empire,  toutes  les  fois  que  le  besoin,  déjà  très  urgent,  de  mo- 
yens pécuniaires  ou  l'humeur  du  Premier  Consul  contre  la  Russie  et  ses 
protégés  lui  en  fera  naître  l'envie  ...  Ici  donc  tout  .  .  .  conseille  im- 
périeusement de  ne  pas  différer  un  arrangement  temporaire  qui  obvie, 
s'il  est  possible  d'y  parvenir ,  à  ces  chances  dangereuses  pour  tonte  la 
durée  de  la  guerre  actuelle  ...  Il  n'est  nullement  à  craindre  qu'un  tel 
arrangement  temporaire  indispose  la  Russie  .  .  . 

Toutefois,  en  établissant  la  convenance  et  la  nécessité  d'aviser  sans 
délai  à  un  arrangement  pareil ,  on  ne  prétend  pas  dire  que  l'on  puisse 
dés  à  présent  envoyer  des  pleins  pouvoirs  ou  même  un  plan  de  conven- 
tion au  marquis  de  Lucchesini.  Il  ne  peut  être  question  pour  le  moment 
que  d'ouvrir  la  négociation  et  d'en  proposer  les  bases,  et  il  s'agit  main- 
tenant de  voir  dans  quel  sens  ce  ministre  devrait  être  instruit  à  s'expliquer. 

Il  faudra  d'abord,  pour  son  instruction  à  lui,  rappeler  la  différence 
essentielle  entre  l'accord  temporaire  que  l'on  aurait  en  vue,  fondé  sur 
les  circonstances  de  la  guerre  actuelle  et  restreint  à  la  durée  de  celle-ci, 
et  un  traité  d'alliance  permanente  sur  lequel  le  moment  de  s'expliquer 
n'est  pas  venu  encore. 

Mais  ici  se  présente  une  première  question  que  S.  M.  daignera  dé- 
cider :  c'est  de  savoir  s'il  pourra  être  autorisé  à  faire  entrevoir  en  per- 
spective éloignée  une  telle  alliance  défensive ,  comme  pouvant  être  la 
suite  et  le  résultat  de  la  réunion  présente,  après  que  quelque  jour  la  paix 
générale  aura  remis  les  rapports  des  différentes  puissances  eutr'clles  sur 
nn  pied  fixe  et  solide.  Il  semble  qu'il  n'y  ait  pas  d'inconvénient  à  lui 
donner  cette  autorisation,  de  telles  insinuations  vagues  n'obligeant  dans 
le  fond  à  rien  et  demeurant  subordonnées  aux  circonstances  de  l'avenir, 
tandis  qu'elles  pourraient  intiuer  favorablement  sur  les  dispositions  du 
gouvernement  français  pour  l'arrangement  actuel. 

Quant  à  celui-ci,  le  marquis  de  Lucchesini  devra  commencer  par  la 
communication  de  la  réponse  de  la  Russie,  en  se  bornant,  comme  de 
raison,  à  ce  qui  indique  la  résolution  déclinatoire  de  cette  cour  .  .  . 

De  là  il  passerait  à  la  proposition  des  bases  mêmes  de  la  conven- 
tion à  conclure.  Elle  présenterait  deux  alternatives,  fondées  sur  une 
question  préalable  que  le  Premier  Consul  est  seul  en  état  de  décider. 

Le  gouvernement  français  ayant  maintenant  perçu  du  pays  de  Ha- 

14* 


Digitized  by  Google 


212 


Urfnnben  9lo.  143—144. 


1803  novre  à  peu  près  tout  ce  qu'il  peut  jamais  espérer  raisonnablement  d'en 
3  tirer,  ...  ne  serait-il  pas  disposé  à  en  retirer  ses  troupes  .  .  .  moyen- 
nant qu'il  obtienne  de  son  côté  l'entière  certitude  de  ne  pouvoir  être  at- 
taqué du  côté  de  l'Allemagne  durant  la  guerre  actuelle?  Dès  lors  une 
convention  pour  le  maintien  de  la  neutralité  de  tout  TE  m  pire 
pendant  cette  durée  serait  possible  et  même  facile  à  conclure.  On  peut 
garantir  que  toutes  les  cours  prépondérantes  de  l'Allemagne,  telles  que 
la  Saxe,  la  Bavière,  la  Hesse,  entreraient  avec  empressement  dans  cet 
arrangement  de  neutralité  .  .  . 

Les  stipulations  réciproques  de  cet  accord  porteraient,  de  la  part  de 
la  France  :  1°  l'évacuation  du  pays  de  Hanovre,  avec  la  renonciation  à 
toutes  prétentions  'ultérieures  à  sa  charge  ;  2°  la  reconnaissance  et  ga- 
rantie de  la  neutralité  du  territoire  germanique  durant  cette  guerre. 
Elles  porteraient  de  la  part  du  Roi  et  des  états  qui  se  joindraient  ensuite 
à  lui ,  cette  même  garantie  de  la  neutralité  de  l'Empire  en  faveur  de  la 
France  et  par  conséquent  la  garantie  que  celle-ci  ne  pourrait  être  atta- 
quée ni  par  l'Empire,  ni  à  travers  le  territoire  germanique  .  .  . 

Mais  si  la  France  persiste  à  vouloir  laisser  ses  troupes  au  pays  de 
Hanovre ,  une  neutralité  de  l'Empire  en  entier  devient  par  là  même  im- 
possible. Dans  ce  cas  donc,  pour  que  l'arrangement  à  proposer  offre 
à  la  Prusse  quelque  avantage  et  quelque  sûreté  réelle,  il  devrait  au 
moins  reposer  sur  les  stipulations  suivantes  : 

La  France  consentirait:  1°  à  retirer  ses  troupes  des  rives  de  l'Elbe 
et  du  Weser ,  ainsi  que  du  territoire  bambourgeois ,  afin  de  laisser  libre 
et  intact  le  commerce  qui  se  fait  par  ces  rivières  ;  2°  à  ne  pas  dépasser, 
à  l'égard  des  troupes  qui  resteraient  dans  le  pays  de  Hanovre,  le  nom- 
bre dont  on  conviendrait ,  et  à  s'abstenir  de  toute  occupation  quelconque 
du  territoire  neutre. 

La  Prusse  en  retour  s'engagerait:  1°  à  procurer  la  levée  du  blocns 
de  l'Elbe  et  du  Weser;  2°  à  ne  prendre  dans  aucun  cas  fait  et  cause 
avec  les  ennemis  de  la  France  contre  celle-ci ,  durant  tout  le  cours  de 
cette  guerre  ;  lui  garantissant  ainsi  sa  neutralité  parfaite  et  sa  persé- 
vérance dans  les  principes  et  relations  d'amitié  qui  ont  subsisté  jusqu'ici 
entre  elle  et  la  France,  tant  que  celle-ci  de  son  côté  remplirait  les  stipu- 
lations ci-dessus  .  .  . 

Le  marquis  de  Lucchesini ,  après  s'être  acquitté  successivement  de 
ces  profitions  alternatives,  s'empresserait  de  transmettre  à  Berlin, 
soit  l'acceptation  du  gouvernement  français,  soit  ses  contre-propositions, 
afin  d'en  venir  après  cela ,  s'il  est  possible ,  à  la  prompte  expédition  de 
ses  pleins  pouvoirs  et  d'un  plan  de  convention  .  .  . 

D'après  ce  qu'on  a  pris  la  liberté  d'exposer  amplement  ci-dessus, 


Digitized  by  Google 


©oifäläge  \?on  $augttùt>  für  «tuen  £rcujjifcMranjöfij$eu  Vertrag. 


213 


au  point  où  les  choses  en  sont  venues,  ce  n'est  pas  la  France,  mais  la  i*ua: 
Prusse  elle-même  que  l'intérêt  de  sa  conservation  et  de  sa  prosi)érité  Ww-  3 
future  invite  à  hâter  des  explications  qui  puissent  aboutir  à  quelque  ar- 
rangement propre  à  remédier,  s'il  se  peut,  aux  dangers  de  l'avenir. 


144.  3fofteid)nunö  bcë  ©rafcn  .ÇmuflWifc.  93crtitt  1803  Wotoember  10. 

^ffdjrtfbe«  von  T>.  Tnboil,  cotr.  unb  gc}.  $aug&i$. 
2>et  Äöntg  billigt  mit  einigen  SWobîfifotionen  He  ©enîfàtift  t>om  3.  9lt>»enit»er 
uub  fleUt  eine  «ttianj  jüt  bie  griebenfljeit  ta  S(u«fUbt. 

Le  Roi  a  complètement  approuvé  le  contenu  du  Mémoire  qnc  j'ai  îlot.  io 
adressé  à  S.  M.  en  date  du  3  de  ce  mois.  Elle  m'en  a  même  témoigné 
sa  plus  grande  satisfaction  et  elle  veut  qu'on  dresse  incessamment  et 
d'après  les  principes  sur  lesquels  se  fonde  ledit  mémoire,  l'instruction 
pour  le  marquis  de  Lucchesini. 

La  question  soumise  à  la  décision  du  Roi  pour  savoir  si  Lucchesini 
pourrait  être  autorisé  à  faire  entrevoir  en  perspective  éloignée  le  cas 
d'une  alliance  défensive,  comme  pouvant  être  la  suite  et  le  résultat  de  la 
réunion  dont  il  s'agit  aujourd'hui  entre  la  France  et  la  Prusse,  après  que 
la  paix  générale  aura  remis  les  rapports  des  différentes  puissances 
entr'elles  sur  un  pied  fixe  et  solide,  a  été  également  décidée  par  le  Roi 
pour  l'affirmative.  S.  M.  consent  qu'une  insinuation  pareille  soit  faite 
par  le  marquis.  Elle  veut  cependant  qu'on  lui  prescrive  non-seulement 
de  la  faire  avec  ménagement,  mais  d'ajouter  surtout  la  réflexion,  que  le 
Roi  ayant  pour  principe  que  le  repos  de  l'Europe  reposait  particulière- 
ment sur  la  réunion  des  trois  puissances ,  la  France,  la  Prusse  et  la 
Russie,  il  ne  cesserait  d'apporter  tous  ses  soins  pour  travailler  à  un 
ouvrage  aussi  salutaire  .  .  . 

Quant  à  la  proposition  des  bases  d'une  convention  à  conclure  entre 
la  France  et  la  Prusse,  le  Roi  approuve  à  la  vérité  les  deux  alternatives 
proposées  au  Premier  Consul ,  mais  il  préfère  de  s'en  tenir  pour  le  mo- 
ment à  la  première,  sauf  de  revenir  à  l  autre  pour  le  cas  que  le  Premier 
Consul  se  refuse  à  celle  qui  est  fondée  sur  l'évacuation  du  pays  de  Ha- 
novre, de  sorte  qu'on  se  dispenserait  même  de  parler  de  la  seconde  al- 
ternative au  marquis  de  Lucchesini  dans  la  présente  instruction.  Dans 
celle-ci  il  reste  encore  une  observation  à  faire ,  et  c'est  à  l'adresse  du 
marquis  à  la  faire  valoir. 

Le  Premier  Consul  a  demandé  qu'on  lui  garantisse  le  repos  du  con- 
tinent. L'arrangement  dont  il  s'agit  aujourd'hui  ne  remplit  cette  obliga- 
tion qu'en  partie  ;  mais  à  bien  considérer  l'intérêt  de  la  France  qu'a-t- 
elle  à  craindre  de  l'Autriche  1  et  c'est  cependant  la  seule  des  puissances 
du  continent  au  sujet  de  laquelle  elle  pourrait  concevoir  quelques  ap- 


214 


Urtuuben  tto.  144-146. 


1603  préhensions,  si  on  lni  coupe  le  moyen  d'attaquer  le  territoire  de  la  Ré- 
Tioi,.  îo  pablique  du  côté  de  l'Empire.  En  Suisse,  tout  l'avantage  des  positions 
est  évidemment  pour  la  France,  et  quant  à  l'Italie,  l'Autriche  peut-elle 
ignorer  que  c'est  là  où  elle  a  tout  à  perdre,  et  la  France  tout  à  gagner? 
Qui  ne  sait  pas  qu'après  les  avantages  immenses  que  le  courage  et  l'ha- 
bileté du  Premier  Consul  ont  su  procurer  à  la  République  française,  il  ne 
peut  lui  rester  encore  des  vues  d'agrandissement  que  sur  les  restes  de 
l'ancien  État  de  Venise  ;  et  c'est  encore  ce  que  la  cour  de  Vienne  n'ignore 
point.  Qui  mieux  qu'elle  connaît  les  avantages  qu'elle  se  procurerait 
pour  le  cas  d'une  rupture  avec  la  France  en  envahissant  l'Empire?  Elle 
porte  le  théâtre  de  la  guerre  sur  territoire  étranger  et  charge  de  son  far- 
deau la  Bavière  et  ses  voisins.  Lui  couper  cette  ressource,  c'est  la  réduire, 
dût-elle  même  avoir  l'envie  du  contraire,  malgré  elle  à  cet  état  de  neu- 
tralité que  la  France  parait  désirer  de  sa  part;  et  c'est  ainsi  que  le 
Roi,  en  ne  remplissant  en  apparence  les  vœux  du  Premier  Consul  qu'en 
partie,  les  satisfait  tous *) . 

145.  gaforefi  an  Sallrçraiib.  93crïtn  27  brumaire  an  XII. 

Prusse  £13. 

$aufl»tfc,  ftoefrife,  îombarb,  SRoBenborff  unb  bet  Äonig  felbfi  finb  für  bit  «Uianj 
mit  ftrantreuv;  nur  ^Ulenburg  ifl  jtoetfetyaft. 

<Ho*.  19.  ...  Mes  observations  récentes  sur  les  dispositions  des  différentes 
personnes  qui  concourent  à  une  détermination,  donnent  les  résultats 
suivants. 

M.  de  Haugwitz  est  bien  réellement  décidé  à  pousser  aux  engage- 
ments avec  la  France  qui  la  lieront  le  mieux  à  la  Prusse  en  assurant  le 
repos  du  continent.  M.  de  Köckritz  est  dans  les  mêmes  sentiments .  ne 
fût-ce  que  par  humeur  contre  la  légation  russe  et  l'espèce  de  mésintelli- 
gence qu'elle  a  voulu  semer  entre  le  cabinet  d'État  et  le  cabinet  privé 
du  Roi.   M.  Lombard  a  dit  ces  jours  derniers:  une  alliance  avec  la 
France  est  tellement  dans  nos  intentions  et  notre  intérêt ,  que  nous  nous 
serions  conduits  comme  des  fous  depuis  huit  ans,  si  nous  ne  tendions  vers 
ce  but.  Il  est  trop  heureux  d'en  pouvoir  poser  la  base  lorsqu'elle  nous 
assure  précisément  la  paix  que  nous  voulons  sur  toute  chose.  Vous  savez 
ce  que  m'a  fait  dire  le  maréchal  de  MöllendorfT;  il  observait  avant-hier 
que  le  plus  grand  mal  que  puisse  essuyer  la  Prusse  serait  d'être  entraînée 
dans  une  guerre,  lors  même  qu'elle  aurait  pour  but  son  agrandissement^; 
que  par  conséquent  il  fallait  se  hâter  de  contracter  avec  la  France  des 


1;  Waâ)  SDtafjgata  bei  S^ctiffc^rift  *om  3.  unb  ber  obigen  Slufoeidjnung  ton  £>augtt>iç, 
»urbe  unter  bem  11.  9ïo»€Uibcr  eine  au«fübrlid?e  Ouftruîtion  für  i'ucfyfim  ausgefertigt. 


Digitized  by  Google 


Ste&anbtangen  übet  einen  pteu g tf cf^^f ran^eftf c^en  «ertrag. 


213 


liaisons  qui  bridassent  les  intrigues  perturbatrices.  Ayant  passé  sa  jeu-  I803 
nesse  avec  Frédéric  II,  auprès  duquel  la  cour,  l'armée  et  l'État  entier  se  9,ot'-  19 
taisaient,  il  a  contracté  une  sorte  do  timidité  qui.  ne  lui  permet  guère 
d'adresser  directement  la  parole  au  Roi,  petit-neveu  de  son  héros.  Mais 
il  parle  devant  lui  à  des  tiers,  et  ses  discours  sont  conformes  à  l'opinion 
qu'il  maintient. 

M.  de  Schulenburg  n'appuie  rien  et  ne  combat  rien  de  front.  Il  a 
divers  moyens  dans  les  alentours  de  la  famille  royale  pour  nourrir  la 
crainte  qu'on  ne  dépasse  le  but.  Il  favorise  les  idées  modifiées,  et  trouve 
une  parfaite  conformité  à  ses  vues,  dans  les  résolutions  qui  ont  été  prises. 
Il  suit  pour  le  moment ,  au  moins  passivement,  la  marche  du  cabinet, 
sauf  à  se  donner  de  nouveaux  mouvements  si  on  allait  plus  loin. 

Le  Roi  est  inébranlablement  porté  vers  la  France  et  veut  arriver  à 
une  alliance.  Mais  à  la  première  lueur  que  la  paix  puisse  être  com- 
promise, il  laisse  échapper  des  irrésolutions,  il  devient  pensif,  il  semble 
chercher  encore  la  solution  du  problème ,  il  retombe  dans  un  esprit  de 
temporisation  dont  on  voit  la  cause ,  et  dont  les  négociations  de  Paris  le 
tireront  si  elles  prennent  une  direction  heureuse  .  .  . 

146.  $ert$t  fiucdjefmi«.  $ari$  1803  SRonembet  30. 

Unterrebung  mit  Wojwteon,  ber  bie  preufeifäen  SJcrfàlSge  ablehnt,  ober  auf  eine 
intime  Serbinbung  bringt. 

[ïïuxd)  Soutier'  Succfyeftnt  tjat  am  26.  eine  Unterrebung  mit  Xafletjranb  «h0».  30. 
gehabt,  ber  bte  in  bem  (Srtaffe  nom  11.  enthaltenen  93orfd)lnge  SßreuftenS  aïô 
unannehmbar  bejeidmet.  ©onntag,  ben  27.,  tjat  ber  ©ejanbte  an  einem  gefte 
in  ben  Xmlerien  teilgenommen.  Lorsque ,  après  minuit,  le  monde  com- 
mençait à  s'écouler,  le  général  Bonaparte  m'emmena  dans  une  pièce  at- 
tenante au  salon  où  se  tenait  encore  Mrae  Bonaparte,  et  m'honora  du  long 
et  intéressant  entretien  dont  il  me  reste  à  rendre  compte  à  V.  M. 

Il  commença  par  me  demander  si  mes  négociations  avec  le  citoyen 
Talleyrand  avançaient?  Sur  ma  réponse  qu'elles  attendaicntM'impulsion 
qu'il  lui  plairait  de  leur  donner,  il  me  dit  :  »M.  de  Lucchesini,  vous  ne 
nous  ferez  pas  aisément  abandonner  le  pays  de  Hanovre  ;  le  sieur  de  Tal- 
leyrand vous  a  expliqué  les  motifs  qui  m'ont  décidé  à  m'en  emparer,  et 
les  raisons  qui  m'obligent  à  ne  pas  m'en  dessaisir.  Les  Anglais  domi- 
nent toutes  les  mers,  sont  dans  ce  moment  la  première  puissance  de 
l'Europe ,  ils  sont  les  maîtres  de  nos  possessions  aux  Deux-Indes  et  de 
celles  de  nos  alliés  ;  nous  devons  nous  attendre  à  les  voir  s'emparer  du 
Cap,  de  la  Guadeloupe  et  à  la  longue  même  de  la  Martinique ,  car  nous 
ne  pouvons  plus  y  envoyer  un  homme ,  et  eux  dominent  dans  tous  ces 
parages.   Avant  que  le  sort  de  l'Europe  ne  soit  décidé  par  le  succès  on 


Digitized  by  Google 


21Ü 


Urfunbc  Mo.  Uti. 


180a  le  revers  de  la  descente  en  Angleterre,  je  n'ai  que  le  pays  de  Hanovre 
n-  30  pour  gage  de  quelque  restitution  de  la  part  du  cabinet  anglais.  Voas 
avez  nommé  l'argent  en  nous  proposant  de  l'évacuer.  Les  contributions 
qu'on  y  a  levées ,  n'ont  aucune  influence  sur  le  degré  d'importance  que 
j'y  attache  :  le  pays  est  épuisé,  il  aura  de  la  peine  à  suffire  à  l'entretien 
de  30  000  hommes  moins  400  que  j'y  ai  dans  ce  moment-ci.  Si  nous 
nous  entendons,  je  me  contenterais  d'y  tenir  6000  hommes,  car  la  Prusse 
me  garantirait  des  tentatives  de  l'Angleterre,  des  algarades  delà 
Hussie  et  des  imprudences  du  Danemark.  Evacuer  aujourd'hui  ce  pays, 
même  en  gardant  le  droit  d'y  rentrer  ou  d'en  disposer  à  la  paix,  ne  se- 
rait ni  prudent,  ni  convenable,  tant  que  la  Prusse  ne  prend  pas  un  parti 
positif  dans  les  circonstances  actuelles». 

Le  Premier  Consul  récapitula  alors  tous  les  inconvénients  qu'y  en- 
traîne cette  occupation  et  y  puisa  de  nouveaux  motifs  pour  souhaiter  vi- 
vement que  des  liaisons  moins  vagues  avec  le  cabinet  de  Berlin  donnas- 
sent à  celui  des  Tuileries  des  raisons  pour  se  relâcher  des  avantages 
dont  il  a  tâché  de  s'assurer  en  fermant  l'Elbe  et  le  Weser  au  commerce 
de  l'Angleterre  .  .  . 

»Quant  au  projet* ,  reprit  le  Premier  Consul,  »dc  garantir  la  neutra- 
lité de  l'Allemagne  pendant  la  guerre  actuelle,  auquel  votre  cabinet 
voudrait  borner  aujourd'hui  ce  que  la  France  aurait  à  espérer  de  l'amitié 
de  S.  M.,  son  exécution,  loin  de  répondre  aux  intentions  amicales  de  la 
Prusse  envers  nous,  laisserait  subsister  la  possibilité  d'une  guerre  du 
continent  qu'on  parait  vouloir  empêcher,  et  priverait  les  armées  françaises 
des  avantages  qu'elles  trouveraient  en  Allemagne  pour  la  terminer  avec 
succès.  La  France  est  aujourd'hui  l'alliée  de  l'Espagne ,  de  la  Batavie, 
de  la  Suisse  et  de  la  République  italienne ,  et  elle  est  en  paix  avec  les 
autres  puissances  du  continent.  Se  croyant  sûre  de  l'amitié  de  la  Prusse, 
elle  ne  saurait  être  attaquée  que  par  l'Autriche  et  la  Russie.  Si  le  cabinet 
de  Georges  III  ramenait  le  baron  de  Thugut  et  maintenait  les  deux  frères 
Worontzow  à  la  tête  de  ceux  de  François  et  d'Alexandre,  et  si  la  garantie 
projetée  de  la  neutralité  de  l'Allemagne  délivrait  entièrement  les  deux 
cours  impériales  de  la  crainte  de  l'opposition  que  celle  de  Berlin  pourrait 
mettre  à  leurs  projets  contre  la  France,  la  guerre  du  continent  ne  tarde- 
rait pas  à  éclater.  Les  troupes  russes  traversant  la  Gallicie  et  la  Hongrie, 
auraient  les  chemins  de  l'Italie  et  de  la  Suisse  ouverts ,  sans  que  la  ga- 
rantie de  la  Prusse  les  arrêtât.  Les  armées  de  l'Empereur  d'Allemagne, 
d'accord  avec  leur  allié ,  porteraient  en  même  temps  la  guerre  en  Italie 
et  eu  Suisse.  L'ancien  prestige  de  la  neutralité  helvétique  est  dissipé  et 
les  Autrichiens  ont  dans  ce  pays  d'anciens  partisans.  Une  première 
campagne  sur  l'Adige  n'est  favorable  aux  armées  françaises  qu'autant 


Digitized  by  Google 


Napoleon  über  einen  pren&ifdj 'franjöfif4>cn  Vertrag. 


217 


q a'elle  sert  de  diversion  aux  opérations  d'Allemagne  ;  c'est  sur  le  chemin  îsw 
qui  mené  de  Strasbourg  à  Vienne ,  que  les  Français  doivent  aller  forcer  3 
l'Autriche  à  la  paix,  et  c'est  ce  chemin  que  vous  voudriez  leur  interdire  ; 
c'est  en  nous  privant  du  secours  de  nos  alliés  naturels ,  Bade,  Württem- 
berg et  l'électeur  de  Bavière,  que  vous  songez  à  empêcher  la  guerre  du 
continent  ou  à  la  rendre  moins  défavorable  à  la  France«. 

Le  Premier  Consul  finit  la  première  partie  de  son  entretien  par  me 
déclarer  que  malgré  son  constant  désir  de  se  rapprocher  des  vues  et  des 
projets  de  V.  M.,  il  ne  saurait  en  conscience  adopter  ceux  que  je  venais 
de  lai  proposer  en  votre  nom,  Sire.  Il  n'insista  cependant  pas  moins  sur 
la  nécessité  urgente  de  prendre  de  part  et  d'autre  un  parti  décisif  et  de 
l'énoncer  avec  franchise,  en  renonçant  à  la  marche  lente  et  incertaine  de 
ce  qu'il  appelle  nos  tâtonnements  {wlitiques,  qui  ont,  selon  lui,  absorbé 
inutilement  plusieurs  mois,  sans  amener  aucun  résultat  réel  .  .  . 

Napoleon  roenbet  fidt)  bann  bon  ©ebanfen  einer  TOianj  mit  $reugen  ju. 

•La  Prusse  est  sans  alliés,  car  malgré  tous  les  soins  que  prend  le 
cabinet  de  Berlin  pour  se  parer  de  celle  de  la  Russie,  ni  la  nation,  ni 
plus  d'un  ministre  russe  ne  vous  aiment  guère,  tandis  que  tout  le  monde 
dans  ce  pays-ci  est  porté  pour  la  cour  de  Vienne.  Les  Kusses  sont  jaloux 
de  l'agrandissement  de  la  Prusse  et  s'y  opposeront  toujours. 

«Le  gouvernement  français  n'a  pas  d'allié  en  Allemagne  et  quoiqu'il 
puisse  s'en  passer,  il  n'est  pas  prudent  dans  les  conjonctures  actuelles  de 
se  reposer  entièrement  sur  ses  propres  forces.  La  cour  de  Vienne  no 
nous  donne  actuellement  aucun  sujet  d'inquiétude  et  de  plainte  ;  mais 
après  s'être  battu  dix  ans  contre  elle  et  lui  être  demeuré  supérieur,  il  ne 
faut  pas  tout  à  fait  se  fier  à  son  apparente  modération.  11  y  a  plusieurs 
mois,  elle  nous  avait  proposé  le  rétablissement  du  traité  de  1750.  J'en 
connais  tons  les  inconvénients,  je  sais  combien  la  nation  y  serait  con- 
traire. Lorsque  M.  Lombard  me  fit  concevoir  la  possibilité  de  m'entendre 
avec  S.  M.  Prussienne,  je  ne  songeai  plus  à  un  projet  auquel  il  ne  fau- 
drait revenir  qu'après  avoir  perdu  tout  espoir  de  contracter  une  alliance 
avec  la  Prusse.  Celle-ci  est  réclamée  par  les  intérêts  respectifs  des  deux 
états,  par  le  penchant  qu'ont  l'une  pour  l'autre  les  deux  nations,  par 
1  estime  et  l'amitié  que  se  sont  vouées  les  deux  armées  et  par  la  position 
respective  des  deux  empires. 

»A  ces  convenances  de  tous  les  temps,  les  circonstances  où  la  France 
se  trouve  dans  ce  moment,  ajoutent  un  motif  digne  des  plus  profondes 
réflexions.  Forcé  par  la  nécessité,  je  vais  essayer  la  descente  en  Angle- 
terre. Je  ne  me  dissimule  nullement  tous  les  dangers  d'une  entreprise 
si  décisive;  mais  le  défaut  d'alliés  puissants  ou  de  médiateurs  impartiaux 
prolongeant  l'insolence  et  l'obstination  des  Anglais,  m'oblige  à  la  ha- 


Digitized  by  Google 


218 


Urtinibc  9lo.  146. 


1803  garder.  Si  elle  réussit  et  que  la  France  victorieuse  ne  doive  de  recon- 
o».  30.  naiggancc  a  personne,  n'est-il  pas  à  prévoir  qu'elle  ne  ménagera  pas  plus 
la  Prusse  que  tout  autre  Etat?  Si  la  juste  crainte  de  sa  trop  grande 
puissance  faisait  naître  alors  une  nouvelle  coalition  contre  elle,  la  Prusse 
pourra-t-elle  demeurer  neutre  ou  voudra-t-elle  courir  les  risques  d'être 
poussée  dans  cette  guerre  par  la  Russie  et  d'y  être  ensuite  abandonnée 
par  l Autriche?  Si,  au  contraire,  j'essuyais  de  grands  revers  en  Angle- 
terre et  que  ces  désastres  m'attirassent  une  guerre  sur  le  continent,  con- 
vicndrait-il  à  la  Prusse  de  contribuer  à  l'agrandissement  de  l'Autriche 
par  l'affaiblissement  de  la  France,  ou  oserait-elle  s'avouer  alors  l'alliée 
d'une  puissance  attaquée  par  l'Autriche  et  la  Russie?  Si,  dans  cette  der- 
nière position,  le  cabinet  de  Berlin  persistait  dans  son  système  de  neu- 
tralité et  que  l'énergie  française  parvint  à  triompher  seule  une  seconde 
fois  de  tous  ses  ennemis,  la  Prusse  n'ayant  rien  fait  en  sa  faveur,  ne 
retirerait  aucun  avantage  des  arrangements  de  la  paix  générale  et  ne 
pourra  que  perdre  en  influence  et  en  considération.» 

Le  général  Bonaparte  m'a  semblé  si  vivement  porté  pour  une  liaison 
formelle  avec  V.  M.  à  cause  de  l'effet  de  cette  union  qu'il  suppose  im- 
manquable. Selon  ses  combinaisons,  elle  empêcherait  absolument  la 
guerre  du  continent  et  ôtant  aux  Anglais  l'espoir  de  l'y  faire  naître,  les 
rendrait  aussi  plus  traitables  dans  leur  propre  querelle  .  .  . 

De  l'examen  des  convenances  des  liaisons  proposées,  le  Premier 
Consul  passa  à  celui  des  avantages  qu'elles  offriraient  à  V.  M.   Il  crut 
d'abord  en  apparence  dans  les  engagements  qu'il  ne  serait  pas  éloigné 
de  prendre,  soit  explicitement  soit  implicitement,  envers  l'allié  de  la 
France:  que  cette  puissance  bornerait  désormais  sonambi- 
tion  sur  le  continent  au  statu  quo  de  ses  possessions  re- 
connues par  le  traité  de  Lunéville.    Il  présuma  que  vous  en 
trouveriez,  Sire,  dans  une  diminution  considérable  des  troupes  qui  occu- 
pent aujourd'hui  l  électorat  de  Hanovre  et  donnent  lieu  à  des  incidents 
plus  ou  moins  désagréables  aux  états  voisins;  il  me  fit  entendre  que  con- 
naissant le  prix  qu'attache  le  gouvernement  prussien  à  la  conservation 
de  tous  ses  rapports  commerciaux  avec  l'Angleterre,  les  liaisons  pro- 
posées pourraient  les  laisser  subsister  dans  leur  état  actuel,  en  n'impli- 
quant point  de  rupture  avec  la  cour  de  Londres.  La  situation  des  affaires 
en  Empire,  où  la  cour  de  Vienne  s'efforce  de  reprendre  la  prépondérance 
politique  et  parvient  à  faire  des  acquisitions  réelles  contre  les  derniers 
arrangements  et  les  vues  que  le  gouvernement  français  avait  manifestées 
en  faveur  de  la  Prusse  et  de  son  parti,  cette  situation,  Sire,  a  principale- 
ment fixé  les  regards  du  général  Bonaparte  avides  d'objets  dignes  de  la 
sage  ambition  du  cabinet  de  Berlin. 


Digitized  by  Google 


Napoleon  über  einen  preu&ifdb/trattjöfi^en  Vertrag.  219 


«Vous  savez  très  bien«,  me  dit-il,  »que  je  n'ai  pas  été  content  des  18U3 
indemnités  que  la  Prasse  a  obtenues  en  Allemagne  ;  j'eusse  voulu  qu'elle  3 
eût  eu  un  million  d'âmes  de  plus,  mais  vos  amis  les  Russes  et  vos  rivaux 
les  Autrichiens  s'y  opposaient,  et  je  m'entendais  répéter  de  toutes  parts 
en  France  qu'il  ne  nous  convenait  pas  de  trop  faire  le  Don  Quichotte  pour 
une  puissance  sur  laquelle  on  ne  peut  guère  compter  en  cas  de  besoin. 
Dès  que  la  France  est  sûre  de  la  Prusse,  la  prépondérance  la  moins 
contestée  dans  toutes  les  affaires  de  l'Empire  sera  assurée  à  S.  M.  par  la 
volonté  non  équivoque  du  gouvernement  français:  l'influence  que  la 
Prusse  y  exercera,  lui  ménagera  des  avantages  de  toute  espèce:  les 
disputes  de  quelque  ville,  de  la  noblesse  immédiate  de  Franconie  tom- 
beront d'elles-mêmes;  la  cour  de  Vienne  sera  obligée  de  renoncer  à  ses 
nombreux  projets  de  dignités  électorales,  de  coadjutorerie  et  de  multi- 
plication de  votes  virils  ;  elle  devra  se  désister  de  ses  empiétements  sur 
les  biens  médiats  qui  ne  lui  appartiennent  pas,  et  les  prétentions  de  la 
Bavière  seront  bientôt  satisfaites.  Mais  tant  que  le  cabinet  prussien  ne 
m'offre  aucun  gage  de  son  union  à  la  France,  je  dois  ménager  l'Autriche 
dont  je  n'ai  qu'à  me  louer  et  dont  je  pourrais  avoir  besoin.  Je  ne  ferai 
pas  le  Gascon  avec  vous,  mais  je  vous  prouverai  que  je  parle  vrai  et 
avec  moins  de  réserve  encore  que  je  ne  le  fis  à  M.  Lombard  à  Bruxelles, 
et  vous  verrez  que  toutes  ces  questions  sont  depuis  longtemps  mûres  dans 
ma  tête.  Depuis  plusieurs  mois,  je  n'ai  pas  songé  à  une  alliance  avec  la 
cour  de  Vienne,  il  est  même  douteux  si  la  saine  politique  pourrait  la 
conseiller  en  temps  de  paix  à  la  France;  je  sais  que  je  pourrais  lui  prêter 
moi-même  la  verge  avec  laquelle  elle  me  frotterait  un  jour;  mais  j'ai  sur 
pied  450000  hommes  qui  me  ruinent  —  cet  état  ne  saurait  durer  — je 
suis  pressé  d'en  sortir  et  si  par  une  alliance  de  18  mois  j'associais  l'Au- 
triche aux  destinées  de  ce  pays,  la  raison  du  besoin  pourrait  faire  taire 
celle  d'État,  et  certes,  la  Prusse  n'y  trouverait  pas  son  compte. « 

Mais  les  regards  du  Premier  Consul  ne  se  sont  pas  arrêtés  sur  les 
circonstances  qui  l'entourent;  ils  se  sont  portés  dans  l'avenir  et  y  ont 
trouvé  un  objet  d'un  plus  grand  intérêt  pour  la  France  et  pour  la  Prusse. 
D'après  ses  données  et  ses  conjectures,  il  se  prépare  à  l'Orient  de  l'Europe 
un  de  ces  événements  que  la  sagesse  des  hommes  ne  saurait  empêcher 
et  dont  la  prévoyance  des  cabinets  doit  calculer  les  effets  et  faire  tourner 
à  leur  avantage  leurs  conséquences.  Il  s'agit  de  la  dissolution  de  la 
puissance  ottomane  et  du  partage  des  possessions  européennes  des  suc- 
cesseurs de  Mahomed  II.  Les  deux  cours  impériales  sont  le  mieux  pla- 
cées pour  en  profiter,  et  des  deux  celle  de  Vienne  en  attend  un  plus 
grand  accroissement  de  population,  de  richesses,  de  puissance  et  de  con- 
sidération. Cet  accroissement  altérerait  d'une  manière  prompte  et  sen- 


Digitized  by  Google 


220 


llrtuufcn  Wo.  146—147. 


sible  la  balance  des  pouvoirs  qui  existe  aujourd'hui  entre  elle  et  ses  voi- 
•  sins.  La  Prasse  et  la  France  ne  tarderaient  guère  à  en  éprouver  les 
effets,  si  par  une  imprudente  connivence  elles  négligeaient  d'y  prendre 
part.  Les  intérêts  de  ces  deux  puissances  sont  absolument  les  mêmes 
sur  cet  objet.  Elles  doivent  songer  à  s'y  ménager  des  compensations 
proportionnées  aux  acquisitions  des  autres.  Leur  union  rendrait  leur 
intervention  plus  respectable  et  leurs  prétentions  plus  respectées.  L'Au- 
triche ne  perd  pas  un  instant  de  vue  cet  objet.  La  Russie  couvre  sous 
des  formes  protectrices,  tant  à  Oonstautinople  qu'ailleurs,  des  desseins 
qui  ne  sont  plus  un  secret  pour  personne.  De  l'île  de  Malte,  siège  de  sa 
domination  dans  le  Levant  et  dans  la  Méditerranée,  l'Angleterre  pousse 
ses  liaisons  en  Egypte,  en  Syrie,  à  Corfou  et  à  Raguse.  Aujourd'hui  le 
gouvernement  français  n'aime  pas  à  être  pris  au  dépourvu,  et  un  événe- 
ment qui  malgré  tous  les  efforts  qu'on  pourra  faire  pour  le  reculer  de 
quelques  instants,  arrivera  d'après  les  calculs  du  Premier  Consul  tout  au 
plus  tard  dans  six  ans  et  menace  de  troubler  alors  la  paix  de  l'Europe, 
semble  inspirer  au  chef  du  gouvernement  français  la  ferme  résolution 
d'y  pourvoir  à  l'avance  par  des  arrangements  éventuels  avec  l'une  ou 
l'autre  des  premières  puissances  de  l'Allemagne. 

C'est  par  des  considérations  relatives  à  cet  objet  qu'il  termina  vers 
les  deux  heures  du  matin  l'entretien  dont  il  m'honora  la  nuit  du  dimanche 
au  lundi  [27  à  28  novembre] . 

En  se  résumant,  il  me  dit  que  l'arrangement  proposé  par  le  ministère 
de  V.  M.  ne  remplissait  aucune  des  vues  que  les  circonstances  de  la 
guerre  prescrivaient  au  gouvernement  français  de  suivre  pour  parvenir  à 
la  paix  ;  que  l'unique  moyen  d'y  atteindre  promptement  et  avantageuse- 
ment pour  la  France  comme  pour  la  Prusse,  c'était  de  contracter  franche- 
ment et  loyalement  une  liaison  sincère  que  la  diplomatie  nommerait 
comme  elle  voudrait,  qui  rassurerait  la  République  française  d'être 
attaquée  en  Allemagne  ou  en  Italie  soit  par  l'Autriche  soit  par  la  Russie, 
qui  garantirait  à  la  Prusse  ses  états  et  lui  procurerait  des  avantages  pro- 
portionnés aux  services  qu'elle  serait  dans  le  cas  de  rendre  à  son  allié. 
»II  faut*,  me  dit-il,  »sc  consulter  soi-même  dans  une  question  de  cette 
importance.  Le  sentiment  de  sa  force  et  la  dignité  de  sa  position  inspi- 
reront à  S.  M.  la  réponse  à  ma  demande.  Elle  sentira  qu'il  est  impos- 
sible de  prolonger  davantage  des  essais  qui  ne  conviennent  plus  ni  au  Roi 
ni  à  moi.  Je  crois  lui  offrir  un  rôle  digne  de  lui,  d  une  nation  généreuse, 
d'une  armée  admirable  et  d'un  ministère  éclairci«  .  .  . 


zed  by  Googl 


9la*>o(eon  übet  einen  J>teuf?if#.frauj?fif$en  ©ertrag. 


221 


147.  SûUenranb  an  ßoforejl.  $ari&  8  frimaire  an  XII. 

Ptom*  »3. 

Unannefonborfcit  bet  t>reujjtfc$en  «orfôïSfle  für  einen  ©ertrag. 

...  Le  Premier  Consul  m'a  chargé  de  vous  transmettre  les  obser-  1803 
vations  suivantes  qui  vous  serviront  de  base  dans  vos  relations  ulté-  3t 
rieures. 

Le  gouvernement  français  n'a  point  occupé  le  pays  de  Hanovre 
pour  de  légers  intérêts  pécuniaires,  mais  par  un  simple  droit  de  repré- 
sailles. Le  roi  d'Angleterre  retient  dans  ses  mains  une  île  importante, 
laquelle  appartient  à  un  ordre  qui  fait  partie  de  l'Empire.  Le  Premier 
Consul  a  donc  dû  s'emparer  d'une  portion  du  territoire  germanique  ap- 
partenant au  roi  d'Angleterre  et  laquelle  assurât  à  la  France,  lors  de 
la  paix  définitive,  un  moyen  avantageux  de  compensation. 

On  ne  peut  se  dissimuler  que  la  lutte  actuelle  entre  la  France  et 
l'Angleterre  offre  des  chances  bien  inégales.  Tout  l'avantage  est  du  côté 
de  l'Angleterre.  Elle  tient  Malte,  et  il  est  dans  la  nature  des  choses 
qu'elle  puisse  s'emparer  bientôt  d'une  partie  des  établissements  de  la 
nation  française  dans  les  deux  Indes.  Les  valeurs  qu  elle  a  déjà  enle- 
vées au  commerce  de  France,  sont  au-dessus  de  50  millions.  Contre  des 
résultats  aussi  fâcheux,  quelle  ressource  et  quelle  garantie  peut  avoir  la 
France,  si  ce  n'est  la  possession  du  Hanovre?  Le  Hanovre  ne  peut  donc 
être  restitué  que  par  voie  de  compensation. 

Voilà  une  première  observation,  à  laquelle  vous  devez  fortement 
vous  attacher  dans  vos  rapports  avec  M.  de  Hangwitz.  La  seconde  est 
tout  à  fait  indépendante  de  la  première  .  .  . 

S.  M.  propose  de  garantir  à  la  France:  et  que  l'Empire  ne  sera  point 
en  guerre  contre  elle  pendant  tout  le  cours  de  la  guerre  actuelle,  et  que 
durant  cette  même  guerre  aucune  armée  étrangère  ne  pourra  traverser 
l'Empire  pour  attaquer  la  France. 

De  quel  avantage  cette  double  garantie  peut-elle  être  à  la  France? 

Ce  n'est  pas  l'Empire  qui  de  son  propre  mouvement  vondra  se  mettre 
en  guerre  contre  la  République ,  et  si  ce  pouvaient  être  l'Autriche  et  la 
Russie  qui  se  déclarassent  contre  la  France,  leurs  armées ,  pour  arriver 
jusqu'au  territoire  français ,  n'auraient  pas  besoin  de  traverser  celui  de 
l'Empire ,  puisque  les  possessions  de  la  Russie  en  Pologne  touchent  à 
celles  de  l'Autriche  et  que  leurs  forces  réunies  pourront  se  rendre  en 
Suisse  et  sur  l'Adige  sans  mettre  le  pied  sur  le  sol  de  l'Empire  propre- 
ment dit.  Il  n'y  aurait  donc  aucune  garantie  pour  la  France  dans  la 
seule  hypothèse  d'attaque  qui  soit  possible  :  et  alors  cette  sorte  de  neu- 
tralité assurée  au  territoire  germanique  tournerait  tonte  au  profit  des 
puissances  armées  contre  la  France,  puisque  d'une  part  la  France  ne 


Digitized  by  Google 


222 


Urtuttben  9ïo.  147—149. 


1803   pourrait  pas  même  songer  à  diriger  des  troupes  vers  la  Russie  et  que  de 
Ho».  30.  i'autre  eue  nc  pourrait  pas  profiter  contre  l'Autriche  des  moyens  d'atta- 
que que  lui  offrirait,  dans  le  cas  d'une  guerre  pareille,  le  concoure  facile 
à  obtenir  des  électeurs  de  Bavière,  de  Württemberg  et  de  Bade. 

Qu!  est-ce  que  l'Autriche  peut  craindre  en  Italie?  qu'on  lui  prenne 
Venise.  Mais  en  dernière  analyse,  qu'est-ce  que  Venise  pour  l'Autriche  1 
C'est  sur  l'Inn  qu'est  son  côté  faible,  c'est  là  qu'une  attaque  bien  dirigée 
ne  peut  manquer  d'atteindre  au  cœur  de  la  monarchie.  L'espèce  d'en- 
gagement qu'on  propose,  en  fermant  l'Allemagne  aux  armées  françaises, 
donne  donc  à  l'Autriche  tout  l'équivalent  des  moyens  défensifs  que  nous 
avons  sur  le  Rhin ,  c'est-à-dire  trois  rangs  de  places  fortes ,  qu'elle- 
même  ne  pourrait  se  procurer  qu'avec  1 5  ans  de  travaux  et  1 50  millions 
de  dépenses. 

Résumons.  Quel  serait  pour  nous  le  résultat  des  propositions  de 
la  Prusse? 

D'un  trait  de  plume  on  nous  ôterait  un  pays  qui  doit  seul  faire  resti- 
tuer par  l'Angleterre  et  l'île  de  Malte  et  une  partie  quelconque  des  éta- 
blissements dans  les  deux  Indes,  qui  pourraient  nous  être  enlevés.  Ët 
pour  prix  de  cette  évacuation ,  on  nous  offre  une  garantie  qui  ne  pent 
avoir  d'effet  que  contre  nous,  qui  ne  peut  être  avantageuse  qu'à  nos  voi- 
sins ou  à  nos  ennemis  supposés. 

Ce  n'est  donc  pas  sur  de  pareils  termes  qu'on  peut  s'entendre.  11 
faut  plus  de  grandeur,  plus  d'utilité,  plus  d'avenir  dans  les  stipulations 
qui  uniraient  la  France  et  la  Prusse.  Vous  pouvez  faire  entendre  que  la 
nécessité  d'une  grande  alliance  étant  une  fois  reconnue,  il  peut  venir  de 
plus  d'un  côté  des  propositions  dont  quelques-unes  seraient  de  nature  à 
donner  une  marche  toute  différente  aux  affaires  de  l'Europe.  Vous 
pourrez  même  insinuer  qu'il  y  en  a  déjà  eu  de  faites ,  et  que  la  considé- 
ration du  rétablissement  de  la  paix  est  d'un  si  grand  poids ,  qu'on  peut 
n'être  pas  toujours  maître  de  suivre  ses  impulsions  naturelles.  Ceci  est 
matière  à  vos  conversations. 

148.  3.  28.  Imbath  an  fiucd(>efmt.  $ot3bam  1803  fcecember  10. 

B.  »2.  î«c$.  Ho.  35.  TOmrtum,  qt%.  Pombatb. 

X'it  «Htanj«©er&aitblungtit  mit  fttantrety.  ©eftmtuitg  bte  Äöntg«. 

tu.  lo.  Monsieur  le  Marquis.  Je  ne  saurais  vous  dire  avec  quel  enthousi- 
asme j'ai  lu  vos  dépêches.  Mon  opinion  était  presque  fixée  dès  les  pre- 
mières insinuations  transmises  à  Wilhelmsbad 1).  Elle  le  fut  sans  retour 
dès  que  j'eus  connu  le  grand  homme.  Vos  mémoires  seuls  y  eussent 

1)  ©er9t  Urf.  9lo.  104. 


Digitized  by  Google 


Çreufiifôe  Sorfàtage  filt  einen  preufjîfô'franjiififôen  ©ertrag.  223 

suffi  d'ailleurs ,  et  votre  dernière  dépêche,  ce  monument  admirable  du  1803 
caractère  de  Bonaparte,  serait  pour  l'homme  le  plus  aveugle  le  complé-  10 
ment  de  l'évidence. 

Depuis  trois  mois  j'ai  été  convaincu,  mais  il  s'agissait  de  persuader, 
et  si  les  avantages  ne  sont  pas  méconnaissables ,  sans  doute  il  y  a  des 
sacrifices  à  faire  qui  expliquent  et  justifient  les  longues  irrésolutions  du 
Roi.  Je  ne  connais  pas  d'homme  qui  soit  plus  sûr  de  lui-même  quand  il 
a  pris  son  parti,  mais  je  n'en  connais  pas  qui  par  cela  même  se  consulte 
autant  avant  de  le  prendre  ;  ses  lenteurs  sont  la  mesure  de  sa  constance, 
et  s'il  engage  aux  Français  la  dernière ,  ce  ne  sera  pas  à  eux  à  lui  re- 
procher les  autres. 

Je  n'ose  encore  vous  annoncer  le  résultat  d'une  manière  trop  solen- 
nelle, mais  j'écris  dans  ce  moment  au  comte  Haugwitz  de  se  rendre  à 
Potsdam.  Et  sous  peu  de  jours  peut-être ,  vous  serez  appelé  à  un  tra- 
vail qui  [de  tous  ceux  de  votre  longue  et  intéressante  carrière  n'aura 
pas  été  le  moins  délicat  dans  ses  détails,  ni  le  moins  important  dans  ses 
résultats.  Cependant,  jusqu'à  l'arrivée  du  courrier,  il  s'entend  que  je 
n  ai  écrit  que  pour  V.  Exc.  .  .  . 

149.  ($ïIû§  an  ßucd>cjtnt.  Söerlin  1803  3)ecember  ir>. 

Sonccpt  Don  ?.  T».  &  Coq.  flfj.  $augtoi(. 

Üfcerfenbung  eine«  SittnmrfS  ju  einem  ©ertrage  mit  grantrei<$. 

[$urcf>  (Soutier]  $)er  ßöitig.  ï)at  bat  Script  toom  3o.  «RoDcmber  crfjatten.  3>«.  15. 
Je  viens  maintenant  de  prendre  en  mûre  considération  la  base  plus 
étendue  sans  doute  sur  laquelle  le  chef  du  gouvernement  français  a  jugé 
devoir  insister  pour  cimenter  et  fixer  nos  relations,  et  je  ne  puis  mieux 
vous  instruire  de  ce  que  j'en  pense  qu'en  vous  transmettant  ci-joint, 
outre  le  plein  pouvoir  dont  vous  aurez  besoin ,  l'esquisse  d  une  conven- 
tion que  vous  êtes  autorisé  à  conclure,  ainsi  que  de  deux  articles  secrets 
qui  y  appartiennent.  Je  ne  crains  pas  de  me  tromper  en  présumant 
qu'elle  remplira  entièrement  l'attente  du  Premier  Consul  ;  mais  il  ne  se 
dissimulera  point  quel  est  le  poids  dont  je  me  charge  par  une  garantie 
de  la  France  contre  toutes  les  puissances  du  continent!  Aussi  jamais,  et 
dans  aucun  cas,  ne  me  serais-je  déterminé  à  contracter  un  engagement 
de  cette  étendue  et  de  cette  force ,  sans  la  haute  confiance  que  m'inspire 
le  caractère  personnel  de  sage  prévoyance ,  d'équité  et  de  loyauté  et  la 
réunion  de  talents  supérieurs  de  celui  avec  lequel  je  vais  le  contracter. 
Elle  seule  a  pu  lever  mes  doutes  et  me  porter  au  parti  décisif  que  je 
prends  suivant  ses  désirs,  en  unissant  les  destinées  de  la  Prusse  à  celles 
de  la  France  sous  sa  glorieuse  administration  .  .  . 


Digitized  by  Google 


221 


Urïunben  Wo.  149—150. 


1803 
15. 


©eitogc.  93ertrag3*(Sntwutf. 


Wefdjrtftten  ton  t>.  $>e$en,  cotr.  Wn  £oug»f$  unb  Vombatb. 


S.  M.  le  Roi  de  Prusse  et  le  Premier  Consul  de  la  République  fran- 
çaise également  animés  du  désir  d'empêcher  que  le  renouvellement  de 
la  guerre  maritime  ne  trouble  la  paix  du  continent,  et  sûrs  que  toutes 
les  puissances  qui  y  sont  intéressées  avec  eux  applaudiront  aux  mesures 
qu'un  vœu  pareil  aura  dictées,  sont  convenus  de  se  concerter  dès  à  pré- 
sent sur  tout  ce  qui  devra  tendre  à  le  remplir ,  et  de  fixer  par  une  con- 
vention expresse  les  obligations  qui  en  résulteront  pour  les  deux  états. 
En  conséquence  le  marquis  de  Luccbesini  et  le  —  ont  arrêté  les  articles 
suivants. 

Art.  1er.  Si,  à  la  suite  de  la  malheureuse  querelle  entre  la  France  et 
r Angleterre,  il  s'élevait  des  discussions  qui  pussent  exposer  Tune  ou 
Vautre  des  deux  parties  contractantes  à  être  attaquée  par  une  puissance 
du  continent,  elles  réuniront  tous  leurs  efforts  pour  en  prévenir  l'éclat. 
Tous  les  moyens  que  la  sagesse  de  l'État  menacé  et  les  bons  offices  de 
l'État  ami,  tous  ceux  qu'en  particulier  l'observation  religieuse  des  stipu- 
lations de  la  paix  de  Lunéville  mettront  en  leur  pouvoir,  pour  obtenir 
sans  d'autres  mesures  le  but  de  la  présente  convention ,  seront  préa- 
lablement épuisés. 

Art.  2.  Si,  malgré  leur  désir  sincère  d'épargner  à  l'Europe  de  nou- 
velles calamités,  désir  qui  seul  aujourd'hui  leur  dicte  leurs  engagements, 
les  deux  états  contractants  avaient  inutilement  épuisé ,  pour  prévenir  la 
rupture,  les  voies  de  la  négociation  et  que  l'un  d'eux  fût  effectivement 
attaqué1),  ils  se  concerteront  aussitôt  sur  les  mesures  efficaces  à  employer 
de  concert  pour  la  défense  commune. 

Art.  3.  En  retour  des  engagements  que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  s'im- 
pose, le  Premier  Consul  de  la  République  française ,  qui  a  toujours  dé- 
siré d'épargner  au  Nord  de  l'Empire  les  suites  malheurenes  d'une  querelle 
étrangère  et  que  les  obligations  de  la  Prusse  dispensent  de  soutenir  des 
mesures  qu'il  avait  prises  à  regret,  s'engage  :  a)  à  faire  évacuer  le  bail- 
liage de  Ritzebuttel  et  le  port  de  Cuxhaven  ;  b)  à  retirer  ses  troupes  des 
bords  de  l'Elbe  et  du  Weser,  pour  éloigner  le  dernier  prétexte  des  entraves 
mises  depuis  leur  occupation  à  la  navigation  libre  des  deux  fleuves: 
c)  à  réduire  jusqu'à  0  mille  hommes  le  nombre  des  troupes  françaises 
stationnées  dans  les  états  de  S.  M.  Britannique  en  Allemagne  et  à  faire 

1)  Première  alternative:  fût  effectivement  menacé  d'être  attaqué.  Se- 
conde alternative:  après  le  mot  attaqué:  l'autre  fera  cause  commuoe  avec 
lui  et  tous  les  deux  ne  poseront  les  armes  que  de  concert.  3n  einem  privat' 
fà)rei6en  erfudjt  $augttiÇ  ben  Oefanbten  tin  Auftrag  be«  £8nig8,  möglich  bie  streite 
Alternative  ju  üermetben  {17.  2>ecembrr). 


Digitized  by  Google 


^reußiföe  ^orf^tage  für  ehten  *rcu&if<Hr«ijiW<fccn  Sfcrttaß. 


225 


rentrer  incessamment  le  reste  dans  le  territoire  de  la  République;  d)  à  iso:i 
prendre  en  considération  l'état  malheureux  du  pays  que  les  troupes  fran-  ^  15 
çaises,  ainsi  réduites,  continueront  d'occuper  et  à  fixer  avec  les  états  un 
mode  d'administration  fait  pour  les  sauver  de  l'épuisement. 

Art.  4.  Comme  le  Premier  Consul  de  la  République  française  ne  se 
détermine  à  ces  mesures  que  par  égard  pour  l'intervention  de  S.  M.  Pr. 
à  la  suite  des  obligations  qu'elle  s'impose  à  son  tour,  et  que  pour  épar- 
gner au  Nord  de  l'Allemagne  les  suites  inévitables  du  séjour  d'une  grande 
année ,  il  y  réduit  la  sienne  à  un  nombre  de  troupes  insuffisant,  S.  M. 
Pr.  lui  garantit  pendant  la  durée  de  la  guerre  l'ordre  des  choses  qui  ré- 
sultera dans  l'électorat  des  stipulations  de  l'art.  3. 

Art.  5.  Les  cours  électorales  de  Saxe,  de  Münich,  de  Cassel,  de 
Bade  et  de  Württemberg,  si  éminemment  intéressées  à  un  système  dont 
l'Allemagne  va  recueillir  les  premiers  fruits,  seront  invitées  à  accéder 
an  présent  acte. 

Art.  6.  Les  ratifications  de  la  présente  convention  seront  échangées 
—  ou  plus  tôt,  si  faire  se  peut. 

©eljeime  Srttfet. 

Art.  1er.  Le  Premier  Consul  n'a  occupé  l'électorat  de  Hanovre  que 
pour  posséder  à  la  paix  un  objet  de  compensation ,  au  cas  que  l'Angle- 
terre eût  fait  des  conquêtes  maritimes.  Mais  appelé  par  l'amitié  et  par 
les  nouveaux  liens  dont  la  convention  présente  est  la  base  à  consulter 
les  intérêts  de  la  Prusse  sur  un  objet  aussi  important  pour  elle ,  il  prend 
envers  S.  M.  Pr.  l'engagement  secret,  mais  formel,  de  ne  jamais  étendre 
ce  moyen  jusqu'à  conserver  l'électorat  à  la  France  elle-même,  ni  les  li- 
mites au  delà  du  Rhin. 

Art.  2.  Sans  rien  stipuler  dès  à  présent  sur  le  sort  do  l'électorat  de 
Hanovre  que  les  chances  de  la  guerre  maritime  et  les  négociations  géné- 
rales à  la  paix  détermineront  surtout,  le  Premier  Consul,  considérant  que 
la  position  géographique  de  la  Prusse  rendra  ces  stipulations  plus  impor- 
tantes pour  elle  que  pour  toute  autre  puissance,  s'engage  à  consulter  émi- 
nemment les  intérêts  de  S.  M.  Pr.  dans  toutes  les  discussions  que  le  sort 
de  ce  pays  amènera. 

150.  %  ©.  gombotb  mi  ßucaVfliti.  1803  fcecember  17. 

R.  92.  fttcdj.  Wo.  35.  (Kgftityinbift.  gr|.  Sombart. 
Semertungen  übet  bat  t>orjteb«tb«i  »crttag«^ttttD«Tf. 

[Durd)  Courier]  Monsieur  le  Marquis.  Si  vous  trouvez,  dans  l'esquisse  î>«.  17. 
de  convention  qu'on  vous  envoie,  des  tournures  étudiées,  répétées,  déno- 
tant l'inquiétude,  que  le  Premier  Consul  se  demande,  pour  justifier  le  Roi 

S  a  Ulm,  *rfufim  n.  ÇranTreiû}.  2.  15 


Digitized  by  Google 


220 


Urtunben  Wo.  150—151. 


803  de  qui  elles  viennent,  quel  est  l'esprit  de  cet  acte.  Il  doit  conduire  au 
17  résultat  si  le  malheur  le  veut,  mais  il  doit  surtout  être  une  démonstration 
qui  prévienne  le  malheur,  et  dès  lors,  destiné  aux  communications,  il  ne 
pouvait  trop  mettre  en  évidence  le  principe  qui  Ta  produit.  Vous  saurez 
faire  valoir  cette  réflexion,  comme  en  général  V.  Exc.  aura  pu  se  con- 
vaincre, par  la  stérilité  de  nos  dépêches  quant  à  mille  objets,  combien 
Ton  compte  sur  elle. 

Si  ce  n'est  pas  une  alliance,  c'est  bien  à  peu  prés  cela.  Il  fallait 
renvoyer  le  m  o  t  à  l'avenir ,  parce  que  déjà  la  grande  objection  des 
Russes  contre  un  tel  acte  était  qu'il  déroge  à  la  neutralité.  Il  en  aurait 
eu  l'air  davantage  encore  avec  le  nom  d'alliance,  au  lieu  que  la  forme 
plus  générale,  adoptée  de  l'aveu  du  Premier  Consul,  sauve  les  appa- 
rences dont  nous  avons  tous  besoin. 

B.  nous  a  mis  lui-même  sur  la  voie  d  une  discussion  si  importante 
qu'il  eût  été  impardonnable  de  la  négliger.  La  France  garder  Hanovre! 
Pressés  à  l'Orient  et  au  Midi  comme  nous  le  sommes,  il  ne  nous  faudrait 
plus  que  cela.  On  peut  en  dépouiller  l'Angleterre,  mais  en  enrichir  sa 
rivale,  c'est  ce  que  le  Roi  ne  peut  prévoir  ni  moins  encore  faciliter, 
comme  il  le  ferait  par  une  convention  dont  l'article  essentiel  ne  le  ras- 
surerait pas  là-dessus.  Sûrement  V.  Exc.  croira  de  la  dignité  de  parler 
sur  ces  intérêts  avec  la  même  franchise  que  la  France  sur  les  siens  lors- 
qu'elle nous  déclara,  au  sujet  des  indemnités,  qu'elle  ne  voulait  pas  nous 
voir  puissants  dans  son  voisinage. 

151.  23ertd>t  Suc^cfîni '*.  $ariê  1 803  $ecember  30. 

Untcrrcbiinfl  mit  XaUcvraub.  Weuc  «ermäße  ftranfrety«  für  einen  »erfrag  mit 
Greußen. 

ao.  [$)urd)  ©ourier]  24.  fyat  öuedjefini  ben  Srtag  nom  15.  erijalten  unb 
am  25.  Xaüetyranb  non  feiner  3$oümad)t  unb  bem  SBertragôentttmrf  §lbfd)rift 
überreicht.  $5er  franjöfifctye  9Jiimfter  fyat  ftunödjft  gefragt  «si  V.  M.  aurait  de 
la  répugnance  à  proposer  au  roi  de  Suéde  d'accéder,  ainsi  que  les  cinq 
maisons  électorales  de  Saxe,  de  Cassel,  de  Württemberg,  de  Bade  et  de 
ïîaviére,  à  la  convention  projetée?»  .  .  . 

Mon  entretien  du  mercredi  [28  décembre]  avec  le  sieur  de  Tal- 
lcjrand  me  mit  sur  les  voies  des  véritables  intentions  du  Premier 
Consul  .  .  . 

Le  Premier  Consul  ne  veut  dans  aucun  cas  ajouter  en  tout  ou  en 
partie  le  pays  de  Hanovre  au  territoire  de  la  République,  ni  en  disposer 
autrement  que  de  concert  avec  la  Prusse.  A  cet  effet,  il  me  parait  dis- 
posé à  fixer  par  un  article  secret  que  si  la  guerre  actuelle  finit  d'une  ma- 


Digitized  by  Google 


ftrattjöftfcfc  »orfefrläflc  für  eine  prcu&ifcMranjôftfàe  Mians.  227 

nière  tant  soit  peu  favorable  pour  la  France,  lélectorat  de  Hanovre  dans  iwa 
sou  entier  devrait  faire  partie  de  la  monarchie  prussienne.  Si  le  défaut  25,1  ■  3 
d'autres  moyens  de  compensation  pour  la  perte  des  colonies  françaises 
nécessitait  la  restitution  de  l'êlcctorat  à  la  maison  régnante  d'Angleterre, 
le  Premier  Consul  s'engagerait  du  moins  à  en  détacher  quelques  par- 
celles utiles  aux  communications  des  provinces  prussiennes  limitrophes 
de  cet  Etat.  Quant  à  la  Suéde ,  on  serait  disposé  aux  Tuileries  à  faire 
entrer  dans  le  traité  des  subsides  qu'on  se  propose  de  lui  offrir,  quelques 
conditions  onéreuses  à  cette  couronne  et  favorables  à  la  Prusse,  que  le 
ministère  de  V.  M.  serait  invité  à  indiquer  à  celui  de  la  République. 
Pour  l'Italie,  le  Premier  Consul  est  décidé  à  borner  son  ambition  à  l'état 
des  choses  garanti  par  V.  M.  dans  le  traité  du  23  mai  1802. 

Après  ces  importantes  explications,  je  vais  vous  communiquer,  Sire, 
les  observations  que  fit  le  sieur  de  Talleyrand  sur  le  projet  de  convention 
qne  je  lui  avais  proposé  .  .  . 

L'exposition  des  motifs  de  cet  acte  qui  en  forme  le  préambule,  et  le 
premier  article  n'ont  fait  naître  aucune  objection.  11  n'en  a  pas  été  de 
même  du  second.  Ce  n'est  pas  qu'on  soit  mécontent  de  ce  qu'il  contient 
et  de  la  forme  dans  laquelle  il  est  conçu,  .  .  .  mais  ce  sont  les  grands  et 
importants  développements  que  le  Premier  Consul  veut  lui  donner  et 
qu'il  va  proposer  à  V.  M.,  qui  arrêteront  la  signature  de  la  convention, 
eu  m'obligeant  à  demander  par  courrier  sur  de  nouveaux  objets  des  ins- 
tructions nouvelles.  Le  Premier  Consul  est  d'avis  qu'on  se  flatterait  en 
vain  de  conserver  la  paix  sur  le  continent,  mais  particulièrement  en  Al- 
lemagne, si  Ton  ne  se  déterminait  |>oint  à  étouffer  dans  son  nid  cette 
hydre  de  discorde  qui  empêche  le  paisible  accomplissement  du  recés  de 
l'Empire  pour  l'exécution  du  plan  d'indemnités  et  ses  suites  légales  .  .  . 
La  convenance  de  mettre  un  terme  à  ces  discussions,  la  nécessité  de  con- 
solider le  grand  ouvrage  des  indemnités  et  le  désir  d'assurer  à  la  Prusse 
l'influence  et  le  protectorat  que  le  Premier  Consul  lui  a  assignés  depuis 
deux  ans  en  Empire,  ont  fait  prendre  a  ce  chef  du  gouvernement  français 
la  résolution  de  proposer  à  V.  M.  de  prendre  avec  lui  l'engagement  de 
se  charger  de  la  garantie  du  recès  de  Katisbonne ,  tant  pour  ce  qui  a  été 
ratifié  par  l'Empereur  que  pour  ce  qui  ne  l'a  point  été  et  d'adresser 
pour  cet  effet  une  invitation  commune  à  S.  M.  Imp.  pour  qu'elle  accorde 
le  complément  de  cette  ratification  et  qu'elle  insiste  sur  l'exécution  im- 
médiate de  toutes  les  clauses  du  recés  de  Katisbonne.  Le  Premier  Consul 
se  déclarant  ainsi  pour  le  parti  protestant  en  Empire,  à  la  tête  duquel  se 
trouve  V.  M.,  et  se  chargeant  avec  elle  de  la  garantie  du  nouvel  ordre 
des  choses  en  Allemagne ,  voudrait  que  par  un  article  secret  les  deux 
puissances  s'arrangeassent  à  employer  de  concert  l'influence  qu'elles  de- 


Digitized  by  Google 


228 


Urtunbe  %>.  151. 


1803  vront  désormais  y  exercer  pour  diriger  les  esprits  des  électeurs,  afin  qu'à 
,f  30  la  vacance  du  trône  impérial  que  l'état  valétudinaire  de  l'Empereur 

François  pourrait  rendre  prochaine,  cette  couronne  allât  se  placer  sur  la 

tête  de  V.  M. 

Un  autre  objet  principal  des  sollicitudes  du  général  Bonaparte, 
V.  M.  le  sait  depuis  longtemps,  est  la  subversion  totale  de  l'équilibre  des 
pouvoirs  en  Europe  qu'opérerait  immanquablement  la  destruction  de 
l'Empire  ottoman,  si  même  elle  se  bornait  au  partage  des  provinces  euro- 
pénnes  de  cet  empire  en  faveur  des  deux  cours  impériales  ...  La 
réunion  de  ces  circonstances  fait  naître  le  projet  d'un  autre  article  de  la 
convention  par  lequel  la  Prusse  et  la  France  garantiraient  à  l'Empire  ot- 
toman son  existence  actuelle  comme  un  sûr  moyen  de  conserver  la  paix 
sur  le  continent. 

Tel  était,  Sire,  le  résumé  des  différents  entretiens  que  j'avais  eus 
avec  le  sieur  de  Talleyrand  jusqu'à  hier.  Dans  celui  auquel  il  m'avait 
appelé  hier  à  cinq  heures  après  midi,  ce  ministre  me  témoigna  qu'il  avait 
rencontré  de  l'opi>osition  dans  la  volonté  du  Premier  Consul  à  évacuer 
Kitzebuttel  et  Cuxhaven  et  à  retirer  les  troupes  françaises  des  bords  de 
1  Elbe  et  du  Weser,  par  l'intime  persuasion  où  il  est  que  de  ces  positions 
il  fait  beaucoup  de  mal  au  commerce  de  l'Angleterre.  Après  avoir  allé- 
gué au  ministre  toutes  les  raisons  que  V.  M.  avait  pour  insister  sur  la 
stipulation  de  l'art.  3  du  projet  de  convention,  je  lui  déclarai  que  surtout 
les  trois  premiers  points  de  cet  article  étaient  de  rigueur  et  l'assurai  que 
V.  M.  en  s'en  départirait  pas  ')  .  .  . 

Stm  :*o.  ©cccmbcr  Ijat  Sucdjcfini  eine  neue  Unterrebung  mit  XûUenronb, 
ber  tym  im  Auftrage  SßanoleouS  folgenbe  fünfte  otè  ©runblogen  eine«  Ret- 
traget  norfdjlägt. 

1 0  II  [Napoléon]  ne  croit  pas  pouvoir  se  désister  de  la  demande  ex- 
presse et  absolue  du  titre  de  traité  d'alliance  pour  l'acte  à  signer  entre 
les  deux  puissances  .  .  .  Il  a  ajouté  qu'il  voit  toujours  avec  surprise  la 
difficulté  que  rencontre  le  mot  d'alliance  à  traverser  mes  dépêches  pour 
parvenir  à  V.  M.  par  l'organe  de  son  ministère,  au  même  instant  que  de 
nouvelles  ouvertures  très  pressantes  de  la  cour  de  Vienne  et  des  insinu- 
ations répétées  trois  fois  dans  la  journée  de  dimanche  passé  par  l'ambas- 
sadeur comte  de  Cobenzl  envers  le  général  Bonaparte  lui-même  met- 
traient celui-ci  dans  le  cas,  s'il  le  jugeait  convenable  aux  intérêts  de  la 
France,  de  signer  après  une  négociation  de  huit  jours  un  traité  d'alliance 
avec  l'Empereur  d'Allemagne  .  .  . 


1)  Unter  bem  30.  2)ecent&er  eriiefc  ?uc#efini  bicrflfcw  no$  ein  fcefonbere«  ©«^reiten 
an  Mevranb,  n>d<fr«  im  tarifer  «rc&to  (Prusse  233)  bmt&t. 


Digitized  by  Google 


fttanjôftfôe  «orfôlage  für  eine  preufjiftfrftanjSfifôe  BUianj.  229 


2°  Le  Premier  Consul  déclare  que  par  déférence  aux  désire  de  V.  M.  iww 
il  serait  tout  prêt  à  rétablir  dans  son  entier  la  neutralité  d'Allemagne  par  31 
l'évacuation  du  bailliage  de  Ritzebüttel  et  du  port  de  Cuxhaven;  que 
quant  à  l'électorat  de  Hanovre,  V.  M.  n Insistant  pas  elle-même  sur 
l'abandon  de  cette  conquête,  il  ne  serait  pas  de  la  dignité  du  gouverne- 
ment français  de  se  soumettre  par  un  article  du  traité  à  l'évacuation 
d'une  partie  de  l'électorat  ou  à  la  détermination  précise  du  nombre  des 
troupes  qui  devraient  y  rester  ;  que  l'évacuation  du  territoire  hambour- 
geois  ôtant  aux  Anglais  le  prétexte  de  la  violation  du  droit  de  libre  na- 
vigation, devrait  par  là  même  rouvrir  les  rivières  du  Weser  et  de  l'Elbe 
au  commerce  des  bâtiments  neutres  et  que  pour  ceux  de  la  puissance  en- 
nemie, les  armées  françaises  occupant  par  un  droit  de  conquête  un  pays 
que  parcourent  ces  deux  rivières ,  ne  sauraient  permettre  de  le  voir  tra- 
verser par  le  pavillon  anglais. 

3°  L'esprit  du  traité  étant  le  maintien  de  la  paix  du  continent  pen- 
dant la  guerre  maritime,  le  Premier  Consul  soutient  que  l'unique  moyen 
d'y  parvenir  est,  d'assurer  l'existence  politique  actuelle  de  l'Europe  en 
la  préservant  des  changements  qui  amèneraient  nécessairement  la  guerre; 
qu'à  cet  effet  il  croit  indispensable  que  les  deux  puissances  prennent  sur 
elles  la  garantie  de  l'état  de  l'Allemagne  tel  qu'il  dérive  du  traité  de 
Lunéville  et  du  recés  de  Ratisbonnc  en  son  entier,  envisageant  comme 
ratifiée  même  la  partie  de  cet  acte  qui  ne  l'a  point  encore  été  par  l'Em- 
pereur, et  en  convenant  ensuite,  soit  par  un  article  patent  soit  par  un 
article  secret,  des  mesures  tant  politiques  que  militaires  que  V.  M.  jugera 
nécessaires  à  son  prompt  accomplissement.  La  rédaction  de  cet  article 
pourra  être  aussi  ample  en  faveur  de  la  Prusse  et  aussi  obligatoire  pour 
la  France  que  vos  intérêts,  Sire,  présents  et  futurs  en  Empire  et  ceux  de 
vos  co-états  pourront  l'exiger. 

4°  Le  général  Bonaparte  croit  indispensable  d'arrêter  les  mesures 
auxquelles  se  préparent  les  deux  cours  impériales  pour  miner  l'existence 
de  la  Porte  ottomane  en  Europe,  et  dont  ce  chef  du  gouvernement  fran- 
çais prétend  avoir  acquis  unè  certitude  qu'il  désirerait  voir  partager  à 
V.  M.  Il  croit  donc  essentiel  que  les  deux  puissances  s'engagent  à  ga- 
rantir l'intégrité  de  l'Empire  ottoman  dans  ses  limites  actuelles  .  .  . 

5°  Le  Premier  Consul  demande  pour  le  même  motif  le  renouvelle- 
ment de  la  garantie  que  V.  M.  a  précédemment  accordée  à  tous  les  ar- 
rangements pris  par  la  France  en  Italie  ;  mais  voulant  exprimer  par  la 
garantie  l'état  présent  de  l'Italie  (status  praesens),  je  me  suis  aperçu 
qu'il  voudrait  y  comprendre  aussi  indirectement  l'occupation  de  la  Ca- 
labre.  J'en  ai  fait,  comme  je  le  devais,  la  remarque  au  sieur  de  Talley- 
rand,  qui,  en  disant  que  ce  n'était  qu'une  occupation  temporaire  à  la- 


Digitized  by  Google 


230  Urfunbtn  Wo.  151—152. 

1803  quelle  la  garautie  devrait  s'étendre,  m'a  prouvé  qu'il  était  plus  erabar- 
î>«.  so.  raggé  d'en  justifier  la  demande  que  prêt  à  la  retirer  .  .  . 

6°  Le  dernier  point  des  bases  du  traité  projeté  concerne  la  Suède . .. 
On  vous  laisse,  Sire,  la  liberté  pléniére  de  reléguer  en  des  articles 
secrets  tout  ce  qui  pourrait  paraître  en  opposition  avec  ce  principe  con- 
servateur de  la  tranquillité  de  l'Europe  .  .  . 

152.  îallttoranb  an  «aforeft.  $ariô  8  nivôse  an  XII. 

l'rua«e  233. 

$orf$läae  $raitfrtt$*  für  einen  ïttianj^ertrog  mit  Çtcufjen. 

tt(.  30.  Citoyen.  Je  vous  envoie  copie  des  propositions  que  M.  le  marquis 
de  Luccbesini  a  remises  au  nom  de  son  gouvernement,  et  je  dois  en 
même  temps  vous  faire  connaître  quelle  est  à  leur  égard  l'opinion  dn 
Premier  Consul,  et  sur  quels  points  s'est  déjà  portée  la  discussion  entre 
le  ministre  de  Prusse  et  moi. 

Le  Premier  Consul  a  considéré  d'abord  qu'il  ne  pouvait  être  question 
que  d'une  alliance  effective  entre  la  France  et  la  Prusse  ;  que  toute  con- 
vention qui  n'exprimerait  pas  formellement  cette  association  des  deux 
pays  manquerait  le  but  qu'on  doit  s'en  promettre,  puisqu'elle  ne  présen- 
terait pas  aux  états  qu'on  voudrait  y  faire  accéder  un  gage  suffisant  de 
volonté  et  de  force,  de  même  qu'elle  n'imposerait  pas  assez  aux  puis- 
sances qui  voudraient  troubler  le  continent.  Il  est  donc  indispensable 
que  le  mot  d'alliance  soit  textuellement  prononcé  dans  le  traité  à 
conclure. 

Cette  alliance  importe  à  la  Prusse  pour  le  moment  autant  qu'à  la 
France.  Dans  les  circonstances  où  se  trouve  l'Europe,  la  Prusse  a  tout 
à  craindre  de  se  trouver  isolée ,  et  en  s'unissant  intimement  à  la  Répu- 
blique ,  elle  n'a  au  contraire  que  de  grands  avantages  à  espérer.  Quoi- 
que la  France  tienne  par  son  propre  poids  une  place  que  rien  ne  peut 
plus  déprimer,  le  Premier  Consul  est  toujours  disposé  à  croire  qu'un  bon 
système  d'alliance  peut  être  à  la  fois  utile  au  bonbeur  intérieur  de  la 
France  et  à  la  tranquillité  générale  de  l'Europe.  C'est  à  ce  titre  qu'il  y 
met  du  prix,  mais  les  voies  sont  variées,  et  vous  devez  croire  que  le 
Premier  Consul  ne  manque  pas  d'être  souvent  barcelé  dans  un  sens  qui 
n'est  pas  celui  de  la  Prusse.  C'est  pourtant  vers  la  Prusse  que  ses  cal- 
culs et  ses  dispositions  l'attirent:  mais  comme  il  offre  une  association 
franche  et  entière ,  il  demande  qu'elle  soit  réciproque ,  et  je  vous  le  ré- 
pète: c'est  un  traité  d'alliance  qu'il  faut  conclure. 

Cette  alliance  doit  avoir  pour  objet  le  maintien  de  la  paix  continen- 
tale et  du  s  tat  u  s  praesens  de  l'Europe,  ce  qui  comprend  spéciale- 
ment: 1°  l'exécution  par  rapport  à  l'Allemagne  du  reecs  d'Empire  du  5 


Digitized  by  Google 


granjëfifc&e  $erf$tâgc  für  eine  preujjtfdj  frouîBfifdje  Sluianj.  231 


ventôse  XI  (24  février  1803)  sauf  les  changements  qui  pourraient  résnl-  18t>'* 
ter  de  la  guerre  maritime  à  l'égard  du  roi  d'Angleterre  comme  électeur  ^fC*  3t 
de  Hanovre  et  prince  d'Osnabrück  ;  2°  la  permanence  des  états  d'Italie 
dans  leurs  rapports  actuels  ;  3°  l'intégrité  fies  possessions  qui  composent 
l'Empire  ottoman. 

Je  note  particulièrement  ce  troisième  point,  parce  qu'il  est  nouveau, 
mais  son  importance  est  extrême.  On  ne  peut  se  dissimuler  en  effet  que 
la  Porte  est  en  ce  moment  menacée  d'un  orage  qui  se  forme  dans  le 
secret  .  .  . 

Une  fois  d'accord  sur  la  nature  du  traité  à  conclure  et  sur  ses  objets 
principaux,  on  s'entendra  facilement  pour  les  stipulations. 

Il  est  impossible  que  le  Premier  Consul  songe  à  faire  évacuer  le 
pays  de  Hanovre.  Les  troupes  françaises  ne  peuvent  pas  abandonner 
les  rives  de  l'Elbe  et  du  Wcser  pour  laisser  le  passage  libre  aux  An- 
glais; mais  si  S.  M.  Pr.  met  un  grand  prix  à  ce  que  le  bailliage  de  Hitze- 
bttttel  et  le  port  de  Cuxhavent  soient  évacués  et  s'il  est  reconnu  que  cette 
évacuation  déterminerait  l'Angleterre  à  ne  pas  bloquer  l'embouchure  des 
fleuves  et  à  laisser  libre  la  navigation  des  neutres,  le  Premier  Consul  se 
porterait  volontiers  à  faire  à  cet  égard  se  qui  serait  agréable  à  S.  M.  le 
Roi  de  Prusse. 

Et  quant  aux  avantages  particuliers  dont  S.  M.  Pr.  pourrait  désirer 
la  promesse,  le  Premier  Consul  ne  verrait  d'autre  borne  à  cet  égard  que 
celle  de  la  convenance  générale  qu'il  n'est  ni  sage  ni  utile  d'enfreindre. 

Ainsi,  dans  le  cas  où  la  restitution  des  pays  de  Hanovre  et  d'Osna- 
bruck ne  serait  pas  une  condition  indispensable  de  la  paix  avec  l'Angle- 
terre et  l'équivalent  nécessaire  des  colonies  qui  seraient  à  recouvrer,  le 
Premier  Consul  s'engagera  volontiers  à  ne  disposer  de  ces  deux  provin- 
ces germaniques  que  d'accord  avec  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  et  pour  son 
plus  grand  avantage.  De  même ,  s'il  y  avait  encore  quelque  démarche 
à  faire  en  Empire  pour  procurer  à  la  Prusse  de  nouveaux  moyens  d'in- 
fluence ,  le  Premier  Consul  s'y  porterait  avec  plaisir  et  empressement. 
Et  en  retour  de  tout  ce  qu'il  est  disposé  à  faire  en  faveur  de  la  Prusse, 
tout  ce  qu'il  demande  :  c'est  une  association  évidente,  pleine,  forte,  telle 
que  sa  seule  publication  soit  pour  l'Europe  continentale  le  gage  de  la 
stabilité  et  de  la  permanence  du  status  praesens  des  parties  qui  la 
composent,  en  même  temps  que  ce  serait  pour  l'Angleterre  un  nouvel 
avertissement  de  porter  ses  regards  plus  loin  encore  que  la  guerre 
actuelle. 

Pour  ce  qui  concerne  les  accessions ,  il  n'est  pas  douteux  que  la 
Saxe,  la  Bavière,  la  liesse,  les  cours  de  Bade,  et  de  Württemberg  ne 
fussent  empressées  de  se  ranger  autour  des  bannières  réunies  de  France 


Digitized  by  Google 


232 


Urtunbcu  Wo.  152—153. 


1803    et  de  Prusse.  Il  est  même  probable  que  la  Suéde  y  chercherait  sa  place; 

"•  30'  quoique  nous  n'ayons  aucune  donnée  à  cet  égard  et  que  nous  n'ayons 
fait  d'autre  démarche  que  de  légères  insinuations ,  il  nous  paraît  présu- 
ma ble  que  la  Suède  ne  désire  qu'une  occasion  de  reparaître  dans  les  af- 
faires d'Europe ,  et  s'il  n'y  a  que  les  moyens  pécuniaires  qui  lui  man- 
quent à  cet  égard,  le  Premier  Consul  ne  répugnerait  pas  à  les  lui  fournir. 

Vous  voyez,  Citoyen,  combien  tout  ceci  agrandit  la  question.  D  ne 
s'agit  pas  seulement  d'empêcher  que  la  guerre  maritime  s'étende  sur  le 
continent;  car,  en  vérité,  quelles  que  soient  les  excitations  et  les  intri- 
gues de  l'Angleterre,  on  ne  voit  d'aucun  côté  sur  le  continent  des  pré- 
paratifs qui  puissent  annoncer  l'intention  ou  la  faculté  d'entrer  en  guerre. 
Le  but  qu'on  se  propose  est  plus  grand  :  il  s'agit  de  maintenir  l'Europe 
dans  un  état  fixe  et  d'opposer  une  barrière  insurmontable  à  toutes  les 
entreprises  qui  seraient  tentées  pour  changer  encore  la  face  des  affaires 
et  le  rapport  des  puissances.  Les  avantages  d'un  pareil  résultat  doivent 
être  calculés  à  Berlin  comme  à  Paris ,  et  l'empressement  doit  être  égal 
des  deux  parts  pour  arriver  à  l'obtenir  .  .  . 


Digitized  by  Google 


1804. 

153.  *uf$etd>mtiift  tfôutft  griebri*  Sttycta*  III.    [1804  2Hitte 

(KgcatyiKbifl. 

3)ie  «Oianî'SJct^oiibiung.  UnatincÇmbartrit  bct  IcfeUn  «orfôlafle  Mapolcott'«. 

La  Prusse  ayant  fait  connaître  à  la  France  par  son  premier  iné-  1804 
moire  les  bases  sur  lesquelles  elle  comptait  s'entendre,  principalement 'w,tt<  3  J 
en  garantissant  la  neutralité  de  l'Empire ,  la  France  devait  par  consé- 
quent être  parfaitement  instruite  de  ses  désirs. 

Le  Premier  Consul  ayant  trouvé  que  ce  plan  n'était  pas  conforme  à 
ses  intentions  et  au  but  qu'il  se  proposait  en  cherchant  de  s'entendre  de 
plus  près  avec  la  Prusse,  en  a  développé  un  autre  dans  tous  ses  détails 
dans  une  très  longue  conversation  avec  le  marquis  de  L. 

Ces  nouvelles  propositions,  beaucoup  moins  avantageuses  à  la 
Prusse  et  infiniment  plus  délicates  quant  aux  relations  de  la  Prusse  avec 
ses  voisins ,  la  Russie  et  l'Autriche ,  ont  été  malgré  cela  adoptées  par  le 
cabinet  de  Berlin.  Par  la  manière  scrupuleuse  avec  laquelle  ce  cabinet 
est  entré  dans  les  vues  du  Premier  Consul ,  il  a  cru  donner  à  celui-ci  la 
preuve  la  moins  équivoque  et  la  plus  solennelle  du  désir  qu'il  a  de  s'en- 
tendre avec  lui  et  de  la  confiance  que  lui  inspire  la  loyauté  du  chef  du 
gouvernement  français ,  en  sacrifiant  son  premier  plan  de  convention  en 
faveur  de  celui  dont  les  bases  se  trouvent  indiqués  par  le  Premier 
Consul  lui-même. 

La  Prusse,  par  conséquent,  ne  pouvait  s'attendre  à  autre  chose 
sinon  que  de  voir  ratifiée  sans  la  moindre  perte  de  temps  la  convention 
qu'elle  venait  de  rédiger  et  d'expédier  à  Paris  tout  à  fait  dans  le  sens 
susdit.  Quelle  devait  être  sa  surprise  et  son  étonnement  en  recevant, 
au  lieu  de  cette  ratification  rien  moins  que  douteuse ,  un  troisième  plan 
d'une  nouvelle  latitude  qui  détruisait  presque  entièrement  les  bases  pré- 
cédentes et  réduisait  à  moins  que  rien  les  avantages  auxquels  la  Prusse 
devait  s'attendre  en  faveur  de  la  tâche  délicate  et  difficile  qu'elle  venait 


Digitized  by  Google 


I 


234  Urtunben  Wo.  153-154. 

1804   de  s'imposer,  uniquement  pour  garantir  à  la  France  le  maintien  delà 
[Wae  3«n.!j)aix  du  contjnent 

La  Prusse  ayant  donc  épuisé  tout  ce  qui  se  trouvait  compatible 
avec  l'honneur  et  le  devoir  pour  complaire  à  la  France ,  il  s'en  suit  tout 
simplement  que  jamais  clic  ne  s'écartera  de  son  plan  une  fois  adopté 
pour  lui  donner  encore  une  plus  grande  étendue.  Il  ne  s'agit  donc  plus 
que  de  savoir  si  le  Premier  Consul  voudra  s'y  borner  définitivement,  ou 
si  la  négociation  doit  être  considérée  comme  rompue. 

154.  @rlo§  an  fiuc^eftnt.  93erlin  1804  3<muar  19. 

Qoncept.  gtfdjrifbcn  bon     Vombarb,  (bicttrt  unb)  corr.  bon  3.  SED.  ïombatb,  grv  $angn>tt; 
^ettverfung  ber  fratt)0fif^m  HOtaitv%iträgc.  3tticberl>eüittfl  bec  unter  bem  15.  Do 
centrer  18o:t  gema^teu  Sîotfttylage. 

3an.  i9.  [Durd)  Courier]  $)er$5nig  l)at  ben  93crid)t  oom  30.  fcecember  1803 
erl)ûltcn  unb  mit  ©rftauncn  bic  Slbleljnuitg  ber  preu^ife^en  Sorfdjtàge  unb 
bic  Gegenanträge  Napoleon«  erfahren. 

Il  suffit  pour  répondre  aux  demandes  du  Premier  Consul  de  rame- 
ner la  question  à  son  état  primitif  et  de  se  rappeler  quel  fut  le  premier 
et  le  seul  objet  de  notre  concert. 

Le  Premier  Consul ,  attaqué  par  l'Angleterre  et  craignant  qu'au 
milieu  des  soins  et  des  sacrifices  de  cette  guerre  quelque  puissance  du 
continent  ne  profitât  de  sa  position  pour  lui  en  susciter  une  autre,  a  dé- 
siré que  pour  ce  cas  je  lui  promisse  les  secours  de  ma  monarchie.  Tel  a 
été  le  but  qu'il  a  constamment  énoncé  ;  c'est  ainsi  qu'il  s'en  est  expliqué 
à  Bruxelles,  envers  vous,  dans  tous  les  moments  de  la  discussion. 

De  cette  première  question  il  en  découlait  nécessairement  une  se- 
conde, et  l'on  s'est  demandé  :  existe-t-il  pour  la  Prusse,  absolument 
étrangère  à  la  lutte  qui  se  rengage,  et  que  rien  n'invite  à  provoquer  des 
chances  qui  la  lui  feraient  partager ,  existe-t-il  pour  elle  des  avantages 
dont  l'espérance  l'y  décidât  ? 

Les  alliances  se  fondent  sur  la  nature  des  choses  et  sur  des  intérêts 
communs.  L'inclination  personnelle,  les  préférences  de  choix  on  en  sont 
les  suites  inévitables  ou  sont  des  monstres  en  politique  et  font  le  malheur 
des  nations.  Si.  dans  la  marche  que  j'ai  suivie  depuis  le  commencement 
de  la  guerre,  dans  les  dernières  offres  dont  vous  avez  été  l'organe,  dans 
des  moments  plus  délicats  où  il  s'agissait  moins  des  choses  que  des 
hommes,  le  Premier  Consul  n'avait  pas  trouvé  la  preuve  qu'une  relation  plus 
intime  avec  la  France  convient  à  la  Prusse  sous  tous  les  rapports, 
il  faudrait  renoncer  à  jamais  convaincre.  Une  de  mes  idées  favorites  a 
toujours  été  l'établissement  d'un  système  fédératif  qui  embrassât  tous  les 
intérêts,  et  si  la  paix  avait  favorisé  les  plans  que  le  repos  de  l'Europe 


Digitized  by  Google 


flfrlebitutiß  b«  franjiJfiföen  $orf$täge  bun$  Greußen. 


235 


devait  enfin  dicter  à  ses  grands  arbitres,  ils  seraient  devenus  envers  la  1801 
France  le  gage  de  ma  politique.  3°n  1 

Mais  jamais  les  alliances  les  pins  naturelles  n'ont  reçu  la  sanction 
des  traités  dans  le  moment  d'une  guerre  et  lorsque  leurs  principaux  avan- 
tages auraient  été  pour  l'un  des  contractants  et  tous  ses  dangers  pour 
l'autre.  Quel  est  le  gouvernement  qui  ne  devrait  pas  compte  à  ses  sujets 
d'un  pareil  acte  et  qui  croirait  le  justiner  aux  yeux  de  la  postérité?  .  .  . 

Une  alliance  embrasse  tous  les  moments  et  tous  les  cas.  Le  vœu  du 
Premier  Consul  ne  s'est  porté,  d'après  ses  explications  fréquentes  et 
claires,  que  sur  les  dangers  qu'il  court  pendant  la  guerre  actuelle,  et  sur 
les  secours  qu'il  désire,  si  on  attaque  la  France  en  haine  de  cette  guerre. 
11  n'a  donc  jamais  été  question  d'une  alliance  pour  ce  moment-ci,  et  si  ce 
mot  s'est  trouvé  sous  quelque  plume,  on  a  évidemment  confondu  les  mots 
et  les  choses.  Ainsi  on  me  ferait  un  reproche  bien  étranger  à  mon  carac- 
tère, si  l'on  m'accusait  de  vouloir  la  chose  et  non  le  mot. 

Je  serai  le  premier  à  demander  l'un,  quand  le  devoir  me  permettra 
l'autre,  et  c'est  précisément  parce  que  je  veux  la  chose,  mais  telle  qu  elle 
m'a  été  présentée  dans  l'origine,  que  je  ne  puis  la  confondre  avec  des 
plans  d'une  tendance  absolument  neuve  et  d'un  caractère  qui  ne  lui  res- 
semble plus. 

En  effet,  il  y  aurait  dans  la  convention,  telle  qu'on  me  la  propose, 
non-seulement  des  points  étrangers  à  notre  but,  mais  d'autres  qui  le 
détruiraient  par  leur  caractère  éminemment  offensif  .  .  . 

&ritif  ber  gorbetungen  Napoleon' 8  betreff enb  bie  (garantie  be$  9ieicf)3= 
9îeceffe8,  ber  3ntea.ritàt  ber  Xürtei  unb  be$  ßuftanbeS  ton  italien. 

Des  additions  proposées  à  mon  plan  de  convention,  je  passe  à  ce 
qu'on  prétend  y  retrancher.  C'est,  je  vous  l'avoue,  la  partie  la  plus 
pénible  de  votre  dépêche,  et  j'y  cherche  en  vain  ce  caractère  d'amitié  et 
même  de  justice  auquel  toutes  les  communications  antérieures  m'avaient 
préparé  ...  Je  dois  justifier  aux  yeux  de  mes  sujets,  de  mes  voisins  et 
envers  moi-même  des  engagements  qui  malgré  ton»  nos  calculs  peuvent 
m'entralner  si  loin.  Il  faut  qu'en  retour  la  Prusse  obtienne  des  avantages 
qui  balancent  le  poids  de  ses  nouvelles  relations ,  et  ce  poids  pèserait 
tout  entier  sur  elle,  si  les  déclarations  inattendues  du  Premier  Consul 
étaient  les  dernières  qu'il  eût  à  me  faire.  Des  espérances  vagues  d'acqui- 
sitions futures  sans  doute  ne  sont  pas  à  ses  yeux  plus  qu'aux  miens  un 
dédommagement  réel  .  .  .  C'est  le  rétablissement  de  l'ancien  ordre  de 
choses  dans  le  Nord  de  l'Allemagne,  autant  qu'il  se  combine  avec  le 
besoin  qu'a  la  République  de  conserver  son  objet  de  compensation,  c'est 
là,  dis-je,  ce  qui,  pour  la  dignité  de  la  Prusse  et  pour  sa  proHpérité,  of- 
frait seul  un  dédommagement  suffisant.  C'est  là  qu'il  était  facile  à  la 


Digitized  by  Google 


236 


Urfuuben  9h>.  154—155. 


1804   France  de  me  prouver  qu'elle  sent  le  prix  de  mes  sacrifices,  et  c'est  là 
».  19.  qU>ene  rccuie  8ur        ieg  points  que  je  croyais  convenus  depuis  long- 
temps. 

On  ne  prétendra  pas  sans  doute  faire  valoir  l'évacuation  de  Cux- 
haven ;  le  Premier  Consul  la  devait  aux  principes  et  non  à  moi  ;  mais  la 
liberté  du  commerce,  mais  la  diminution  des  troupes  françaises  stipulées 
formellement  et  en  retour  des  devoirs  que  je  m'impose,  voilà  les  points 
qui  m'importent.  Il  ne  s'agit  pas  de  savoir  si  en  évacuant  Cuxhaven  ou 
devrait  avoir  ôté  à  l'Angleterre  les  prétextes  de  la  clôture  ;  il  s'agit  de 
savoir  si  on  les  lui  ôte  en  effet.  Le  Premier  Consul  sait  très  bien  d'un 
côté  que  cette  clôture  ruine  mes  sujets,  de  l'autre  que  je  n'ai  aucun 
moyen  d'y  porter  remède  qu'en  amenant  les  conditions  proclamées  paï 
l'Angleterre  elle-même,  et  qu'enfin  ces  conditions  consistent  dans  la 
liberté  de  la  navigation  des  fleuves  pour  le  pavillon  britannique.  Il  sait 
par  conséquent  que  l'avantage  qu'il  m'offre  est  absolument  illusoire  .  .  . 

Dans  le  plan  que  vous  m'avez  transmis,  il  y  aurait  donc  d'un  côté 
pour  moi  tous  les  genres  de  fardeaux,  et  de  l'autre,  à  l'exception  d'espé- 
rances que  la  sagesse  du  Premier  Consul  met  à  leur  place  ainsi  que  moi, 
les  seuls  avantages  que  j'ai  demandés  me  sont  refusés  sans  réserve. 

Mais  pour  mieux  concevoir  toute  ma  surprise,  reprenez  en  main  vos 
dépêches  du  30  novembre,  relisez  le  compte  que  vous  m'avez  rendu  de 
cet  entretien  intéressant  avec  le  Premier  Consul  qui  m'a  présenté  des 
vues  si  sages  et  qui  sans  retour  a  dicté  mes  résolutions.  Vous  y  verrez 
qu'en  faisant  dresser  l'esquisse  de  ma  convention,  c'est  de  lui-même  que 
j'en  ai  emprunté  tous  les  matériaux  .  .  . 

Telles  sont  les  observations  que  vous  transmettrez  au  ministre  des 
relations  étrangères,  en  remettant  sous  ses  yeux  mon  dernier  plan  et  en 
demandant  avec  instance  qu'il  devienne  la  base  unique  des  nouveaux 
rapports  .  .  . 

91  ad)f  djrif  t.  [3$on3-  SB-  ßombarb'8  §anb]  Après  les  différentes 
modifications  que  la  négociation  a  successivement  éprouvées,  après  mon 
premier  plan  qui  bornait  ma  garantie  à  la  neutralité  de  l'Empire,  mais 
qui  n'en  prouvait  pas  moins  que  j'étais  prêt  pour  la  France  à  de  grands 
sacrifices,  après  les  refus  du  Premier  Consul,  enfin  après  ma  dernière 
résolution  d'adopter  sans  réserve  toutes  les  parties  du  plan  que  lui-même 
vous  a  proposé  dans  son  dernier  entretien,  tout  est  épuisé  et  il  ne  s'agit 
plus  que  de  savoir  si  le  Premier  Consul  voudra  s'y  borner  définitivement 
ou  si  la  négociation  doit  être  considérée  comme  rompue1). 


1)  Unter  bon  22.  3<muor  f$reibt  tynigtinU  an  ?uc$eflni:  »II  me  reste  à  vous 
observer  quo  le  postôcriptum  a  été  dicté  par  S.  M.  môme,  lorsque  la  dépêche 


Digitized  by  Google 


Hbte&mmg  ber  franiSfifôen  Serfélâflc  bur$  fyrcuôeit 


237 


155  ftaforcf*  an  îaïlctjrûnb.  SBcrïin  30  nivôse  an  XII. 

Prusms  233. 

Unttrrebungtn  mit  Çaufltoiç  übet  ben  $rfuf}ifä«fratti3fif<fct'  Setttag.  ©timmung 
be«  Ä8niß«. 

.  .  .  M.  de  Haugwitz  vient  de  m'informcr  que  le  Roi  lui  a  fait  par-  1804 
venir  sa  détermination  positive.  »S.  M.  a  tout  médité  avec  une  grande  **an-  2 
attention«,  m'a-t-il  dit .  .  .  »Le  Roi  estime  que  le  mot  d'alliance  est  pré- 
coce, en  ce  qu'il  le  fait  sortir,  sans  utilité  constatée  pour  la  France  et 
sans  motifs  déterminants  pour  la  Prusse,  do  la  situation  où  il  croit  rester 
à  l'égard  des  tierces  puissances,  avant  qu'il  y  ait  des  causes  patentes 
propres  à  justifier  à  leurs  yeux  un  pareil  exemple.»  »S.  M.  a  donc  voulu, 
a  continué  M.  de  Haugwitz,  se  reporter  au  projet  que  M.  de  Lucchesini 
a  remis.  H  est  tiré  presque  littéralement  de  la  conversation  du  Premier 
Consul  ...  Ce  sont  ses  propres  propositions  qui  sont  notamment  énumé- 
rées  dans  l'art.  3  relatif  au  Hanovre.  La  justice  lui  avait  fait  sentir  qu'en 
retour  de  l'engagement  qu'il  désirait  et  dont  il  avait  clairement  tracé 
l'étendue  et  l'effet,  il  fallait  que  le  Roi  eût  à  citer  à  l'Europe  un  service 
rendu,  et  à  ses  sujets,  le  rétablissement  de  leur  commerce.« 

Rien  n'a  pu  effacer,  dans  l'esprit  du  Roi,  l'impression  que  lui  a  faite 
le  refus  de  se  prêter  à  la  liberté  de  la  navigation  et  à  l'évacuation  des 
rives  de  l'Elbe  et  du  Weser. 

Dans  la  conférence  de  mardi  dernier  [17  janvier],  votre  dépêcbe m'a 
servi  de  texte.  Elle  a  été  lue  graduellement  dans  son  entier  à  M.  de 
Haugwitz  . . .  §augnri£  erflärt  ifjm  :  »Le  Roi  n'a  pas  vu  sans  émotion  que, 
dans  les  conférences  entre  M.  de  Lucchesini  et  le  ministre  des  relations 
extérieures,  il  ait  été  articulé  que  même  dans  le  cas  de  l'alliance  aux 
termes  voulus  par  le  Premier  Consul,  il  était  contre  la  dignité  du  gou- 
vernement français  de  céder  aux  propositions  de  la  Prusse  au  sujet  du 
Hanovre.  Or  ces  propositions  étaient  celles  qu'avait  indiquées  un  mois 
plus  tôt  le  Premier  Consul»  .  .  . 

J'ai  lieu  de  conjecturer  que  la  raideur  du  Roi  tient  à  plusieurs  causes. 
Il  est  embarrassé  vis-à-vis  de  l'Empereur  de  Russie,  pour  s'être  trop 
flatté  dans  la  correspondance  particulière  que  M.  Lombard  rédige,  d'ar- 
ranger l'affaire  du  Hanovre.  Vous  savez  aussi  qu'on  s'est  trop  avancé 
autour  de  lui  et  en  son  nom  vis-à-vis  de  quelques  princes  depuis  le  pre- 
mier rapport  de  M.  Lucchesini. 

M.  de  Haugwitz  est  affligé.  Il  n'a  pas  balancé  à  me  le  montrer  après 
avoir  dit  tout  ce  qu'il  avait  à  dire  ministériellcment.  Il  lui  peine,  m'a-t- 
il  confié,  que  l'ouvrage  préparé  par  ses  mains  soit  exposé  à  tomber  .  .  . 

fut  présentée  à  sa  signature.  Ces  deux  mots  vous  en  disent  assez.*   SJergl.  au$ 
îombarb  an  îuccfcfmi,  24.  2Rai,  Urt.  9to.  179. 


Digitized  by  Google 


238 


Urfunben  9to.  156—157. 


156.  S3erid>t  &icd>ejtnï«.  $ari§  1S04  Scbruar  [1  ober  r>]. 

gronfrei^  le^ttt  »on  neuem  bie  ^teu{?if<fcn  Eorfälägc  ab  mtb  »Kbct&elt  fem 
aHianj'fltitrag. 

1^04  [$)urd)  Gourier]  2ucd)efini  t)at  am  :u.  Samtar  ben  ©rlof}  üom  19.  er 
l^br.  4.  r, .]  (jûIten  unl)  jogtetdj  XûHe\)Vûitb  eine  $bjd)rift  beôfelben,  mit  ^tuèfc^tufe  ber 
9iad)f c^rift,  überreicht.  $tm  1 .  Jebruar  fragt  ber  9Kiuifter ,  ob  ba§  adeS  fei, 
roaS  ßucdjefmi  ifjm  mitjutljeiten  fyabe.  $itf  bie  bejafyenbe  Îhtrroort  bcê  &t 
faubten  errotbert  er  :  »Dana  ce  cas,  je  prévois  que  nous  n'aurons  plus  rien 
a  faire  cnsemble«. 

Le  refus  absolu  de  toutes  les  bases  que  le  Premier  Consul  a  pro- 
posées pour  une  alliance  avec  la  Prusse,  et  la  reproduction  pure  et  simple 
d'un  projet  de  convention  qu'il  n'avait  pas  cru  précédemment  pouvoir  ad- 
mettre, l'ont,  au  dire  de  M.  de  Tallcyrand,  sensiblement  affecté. 

Le  général  Bonaparte  persiste  à  n'y  reconnaître,  ni  les  convenances 
de  la  Prusse,  ni  des  avantages  réels  pour  la  France;  il  soutient  que 
l'esprit  et  la  lettre  de  la  convention  projetée  ne  sont  clairs  et  jwsitifs  qne 
pour  déplacer  la  France  de  la  possession  militaire  du  pays  de  Hanovre 
et  pour  lui  ôter  les  ressources  qu'elle  tire  de  cette  conquête;  .  .  .  que 
l'on  pouvait  moins  que  jamais  concevoir  ici  le  motif  qui  faisait  reculer 
V.  M.  devant  l'idée  d'une  alliance  avec  la  France,  puisque  d'autres 
grandes  puissances ,  telles  que  la  cour  de  Vienne ,  la  recherchent  avee 
instance  ;  .  .  .  mais  que  tout  bien  considéré,  le  général  Bonaparte  s'arrê- 
tait à  l'opinion  qu'avec  500  000  soldats  sur  pied  dont  la  solde  est  régu- 
lièrement payée,  avec  un  revenu  disponible  de  000  millions  de  franc* 
et  des  ressources  extraordinaires  pour  trois  ans  à  venir,  la  France  seule 
et  sans  alliés  n'aurait  pas  à  craindre  les  attaques  du  continent  .  .  . 

#m  3.  gebruor  eröffnet  îattenrcmb  bem  preugifdjen  ©ejûnbten  atè 
SBiUeirôrneimmcj  Napoleons  SoïgenbeS  : 

»Lc  général  Bonaparte  a  proposé  à  V.  M.  une  alliance,  parce  que  la 
Prusse  et  la  France  sont  faites  pour  contracter  de  pareilles  unions.  Une 
simple  convention  annonce  une  irrésolution  et  des  ménagements  qui. 
scion  lui,  feraient  tort  à  la  franchise  des  deux  chefs  des  états  contractants. 
D'ailleurs  le  Premier  Consul  vous  Payant  proposé ,  Sire ,  constater  votre 
refus  par  une  dénomination  différente  de  l'acte  à  conclure ,  offenserait 
son  amour-propre  et  compromettrait  sa  dignité.  Il  en  renouvelle  donc  la 
demande  et  tient  invariablement  au  mot  d'alliance ,  comme  à  un  gage  de 
l'amitié  de  V.  M.  pour  lui. 

«Dans  une  alliance  avec  la  Prusse  le  général  Bonaparte  cherche 
moins  aujord'hui  des  secours  pour  éviter  la  guerre  du  continent  que  des 
moyens  de  rétablir  sur  des  bases  durables  la  paix  générale  et  l'occasion 
d'aider  la  monarchie  prussienne  à  franchir  la  dernière  distance  qni 


Digitized  by  Google 


ffiiebcrÇolte  «Ûïanj.Slnttâgt  grantrci^«. 


239 


réloignc  encore  du  rang  des  puissances  de  premier  ordre.  Au  commen-  i80* 
cernent  de  l'été  n'ayant  pas  entièrement  préparé  tous  les  moyens  de  dé-  *<bt  1  5 
fense  et  ne  connaissant  pas  si  parfaitement  les  forces  et  les  disposition 
des  puissances  du  continent,  le  Premier  Consul  pouvait  craindre  et  devait 
soigneusement  éviter  une  double  guerre.  Aujourd'hui  qu'il  a  ">no  mille 
hommes  à  ses  ordres  et  l'argent  pour  leur  solde ,  aujourd'hui  qu'il  a  les 
preuves  en  main  que  loin  de  songer  à  la  guerre,  les  deux  cours  impériales 
feraient  même  des  sacrifices  à  la  conservation  de  la  paix,  le  général  Bo- 
naparte, ne  s'occnpaut  que  du  présent,  pourrait  se  passer  d'alliances. 
S'il  recherche  celle  de  la  Prusse  avec  une  persévérance  que  tant  de  refus 
ne  rebutent  point  encore,  c'est  qu'il  voudrait  établir  avec  elle  un  système 
conservateur  de  la  vieille  Europe  et  faire  cesser  du  seul  mot  d'alliance 
tous  les  soupçons,  toutes  les  craintes,  toutes  les  ambitions  et  tous  les  em- 
piétements qui  la  menacent  ou  la  tourmentent. 

»La  convention  projetée  demeure  étrangère  à  toutes  ces  vues  et  tend 
à  dépouiller  la  France  des  seules  forces  qu  elle  peut  tourner  au  désavan- 
tage de  l'Angleterre.  L'occupation  de  l'électorat.  les  charges  qu'on  lui 
fait  supporter ,  affectent  le  roi  d'Angleterre .  les  entraves  que  l'on  met  à 
la  navigation  des  vaisseaux  anglais  sur  l'Elbe  et  le  Weser,  font  un  tort 
sensible  au  commerce  des  ennemis  de  la  France  ...  Si  le  Premier  Con- 
sul souscrivait  aux  demandes  de  Y.  M.  à  l'égard  des  états  de  Hanovre 
et  des  deux  rivières  qui  les  traversent,  il  se  priverait  volontairement 
de  tous  les  moyens  qu'il  s'est  donnés  par  l'occupation  de  ce  pays,  de 
nuire  à  son  ennemi.  Par  conséquent ,  plus  il  désirerait  que  le  ministère 
de  Berlin  pût  par  une  convention  particulière  avec  l'Angleterre  se  mé- 
nager la  libre  navigation  de  l'Elbe  et  du  Weser,  moins  il  saurait  jamais 
souscrire  à  ce  que  le  pavillon  britannique  qui  bloque  tous  les  ports  fran- 
çais en  Europe,  comme  aux  Antilles,  pût  librement  naviguer  sur  l'Elbe 
et  le  Weser«. 

Voilà,  Sire,  ce  que  j'ai  été  chargé  de  vous  communiquer  en  réponse 
à  vos  dernières  résolutions  .  .  . 

Der  ©efembte  bittet  um  Söeifung ,  ob  er  nad)  9)tafîgûbe  ber  9tod)jcï|rift 
jum  (Srlaffe  uom  19.  3anuar  bic  Uutenjanbluug  für  abgebrochen  erflären  foU. 

3n  einer  9tocf)fcf)rift  berietet  £.  ausführlich  über  bie  lefcten  Serfdnuö 
Hingen  gegen  Napoleon. 

157.  Salletpanb  an  Ôûforcft.  $art3  15  pluviôse  an  XII. 

Prn«»e  233. 

ftr<mj8|if<$e  ©eflc&Wpimttc  unb  ©ebtnguttßcu  für  bie  m\an\  mit  ^reußra. 
...  Le  Premier  Consul  a  vu  avec  moins  d'étonnement  que  de  regret  fctr  r». 
que  toutes  les  considérations  par  vous  présentées  aient  été  sans  effet  et 
que  le  cabinet  de  Berlin  n'ait  pas  modifié  ses  premières  propositions. 


Digitized  by  Google 


240 


Urtunbe  Wo.  157 


1804         Toute  transaction  avec  la  Prusse  où  il  serait  stipulé  quelque  chose 
Stfcr.  5.  (je  favorable  aux  Anglais  relativement  au'pays  de  Hanovre  ne  sera  ja- 
mais acceptée  par  le  Premier  Consul,  puisque  évidemment  une  trans- 
action de  cette  nature  ne  pourrait  aucunement  remplir  le  but  que  doit  se 
proposer  le  gouvernement  français. 

Une  alliance  dont  la  clause  principale  serait  l'évacuation  totale  ou 
partielle  du  pays  de  Hanovre,  n'est  évidemment  elle-même  qu'un  moyen 
ou  une  route  pour  arriver  à  ce  résultat,  et  ce  ne  serait  pas  en  conséquence 
d'un  pareil  résultat  et  sur  la  foi  d'un  pareil  acte  que  le  Premier  Consul 
se  verrait  en  mesure  d'accorder  cent  mille  congés  absolns,  de  faire  rentrer 
chez  les  paysans  dix  mille  chevaux  d'artillerie  et  d'employer  au  profit  de 
la  marine  40  ou  48  millions  dont  pourraient  être  diminuées  les  dépenses 
de  la  guerre.  Ce  ne  serait  pas  non  plus  sous  l'égide  d'un  pareil  acte  que 
la  France  pourrait,  soit  à  Vienne,  soit  à  Ratisbonne,  se  montrer  en  op- 
position directe  aux  entreprises  de  l'Autriche  et  travailler  à  augmenter 
en  Allemagne  l'influence  de  la  Prusse;  car  il  y  aurait  plus  que  de  l'im- 
prudence à  se  créer  de  nouveaux  ennemis,  à  irriter  toutes  les  passions 
pour  le  vain  avantage  d'un  traité  qui,  aux  yeux  des  moins  clairvoyants 
et  surtout  dans  la  propre  conviction  du  Premier  Consul,  n'aurait  eu  qu'un 
but  de  la  part  de  la  Prusse,  savoir  l'évacuation  totale  ou  partielle  du 
pays  de  Hanovre. 

Au  point  d'irritation  où  nous  voyons  parvenue  la  querelle  entre  la 
France  et  l'Angleterre,  la  seule  idée  de  voir  le  pavillon  anglais  traverser 
l'Elbe  et  le  Wescr  excite  l'indignation  du  Premier  Consul  et  d'ailleurs  on 
ne  doit  pas  se  dissimuler  qu'il  se  réjouit  tons  les  jours  de  la  sottise  qu'a 
faite  l'Angleterre  en  bloquant  l'Elbe  et  le  Weser,  puisque  sans  cette  me- 
sure, il  aurait  fallu  avoir  chaque  jour  des  discussions  avec  les  neutres. 

Le  Premier  Consul  est  trop  éclairé  pour  ne  pas  apprécier  tontes  les 
théories  d'après  lesquelles  on  voudrait  établir  que  par  le  blocus  l'Angle- 
terre ne  se  nuit  pas  elle-même.  Le  préjudice  que  reçoit  son  commerce 
des  entraves  qu'il  éprouve  pour  se  répandre  en  Allemagne,  est  immense, 
et  je  suis  personnellement  convaincu  qu'un  traité  public  d'où  résulterait 
la  libre  navigation  de  l'Elbe  et  du  Wescr  pour  les  vaisseaux  anglais  se- 
rait accueilli  à  Londres  avec  une  satisfaction  que  ne  troublerait  pas  l'al- 
liance apparente  de  la  France  et  de  la  Prusse,  puisqu'on  y  verrait  bien 
que  cette  alliance  elle-même  n'aurait  été  que  le  prétexte  et  l'occasion  de 
l'ouverture  des  fleuveB. 

Non,  quand  toutes  les  mers  nous  sont  interdites,  quand  tous  les 
ports  nous  sont  fermés,  quand  les  puissances  neutres  souffrent  que  Nelson 
du  port  de  Naples  déclare  en  état  de  blocus  toutes  les  côtes  de  la  Médi- 
terranée, quand  pareillement  avec  deux  frégates  les  Anglais  déclarent 


Digitized  by  Google 


211 


toutes  les  Antilles,  la  France  ne  saurait  s'oublier  au  point  de  laisser  '804 
flotter  le  pavillon  anglais  au  milieu  des  pays  conquis  et  occupés  par  elle,  *tbu  1 
et  de  la  part  de  la  Prusse  il  n'y  aurait  aucun  esprit  de  justice  de  favoriser 
cette  prétention. 

Si  la  Prusse  était  assez  forte  pour  ramener  l'Angleterre  aux  véri- 
tables principes  du  blocus,  au  moins  en  ce  qui  concerne  le  pavillon  prus- 
sien, la  Prusse  pourrait  alors  réclamer  quelques  facilités  équivalentes 
pour  la  portion  du  commerce  anglais  qui  aboutit  aux  états  prussiens. 
Le  Premier  Consul  l'a  dit  à  M.  Lombard  (et  Ta  dit  depuis  à  M.  de  Luc- 
chesini),  qu'il  aurait  été  disposé  à  faire  évacuer  Cuxhaven  si  S.  M.  Pr. 
en  avait  exprimé  le  désir  et  s'il  avait  été  reconnu  que  cette  occupation 
était  le  seul  motif  du  blocus  formé  par  l'Angleterre  à  l'embouchure  des 
fleuves. 

Mais  dans  aucun  cas  il  ne  serait  pas  raisonnable  d'exiger  que  le 
Premier  Consul  laissât  l'Angleterre  naviguer  librement  sur  les  fleuves 
dont  nous  occupons  les  rives  ;  que  le  Roi  de  Prusse  stipule  pour  son  pa- 
villon, rien  de  mieux,  mais  pourquoi  veut-il  stipuler  pour  le  pavillon 
anglais?  Qu'est-ce  que  quelques  millions  perdus  d'un  côté  pour  les  ma- 
nufactures et  le  commerce  de  Prusse,  quand  il  y  a  d'autres  débouchés 
qu'il  ne  s'agit  que  d'étendre  et  quand  d'ailleurs  le  dérangement  ne  peut 
être  long?  Cette  considération  est  bien  petite  (surtout  l'état  du  Weser  et 
de  l'Elbe  n'étant  point  permanent),  et  elle  devrait  céder  sans  peine  au 
simple  aperçu  de  tout  ce  que  l'alliance  française  peut  procurer  à  la 
Prusse  d'honneur,  de  souveraineté  et  d'avantages  en  Allemagne. 

Il  faut  que  cette  alliance  soit  bien  mal  appréciée  à  Berlin  pour  qu'on 
la  mette  en  balance  avec  5  ou  6  millions  que  peuvent  momentanément 
perdre  les  manufactures  de  Prusse  :  l'argent  a  ici  moins  de  mérite,  et 
pour  vous  dire  ma  pensée  entière,  je  crois  qu'on  porterait  le  Premier 
Consul  à  rembourser  à  la  Prusse  20  ou  30  millions,  si  les  pertes  de  ses 
manufactures  pouvaient  aller  jusque-là,  plutôt  qu'a  consentir  au  réta- 
blissement de  la  navigation  anglaise  sur  l'Elbe  et  le  Weser. 

On  doit  penser  que  le  Premier  Consul,  quelque  fonds  qu'il  ait  droit 
de  faire  sur  la  puissance  de  la  France,  est  trop  occupé  de  l'administra- 
tion du  pays,  pour  ne  pas  sentir  que  4  ou  5  cent  mille  hommes  sur  pieds 
et  200  millions  à  la  marine  française  forment  une  dépense  qui  écrase. 
Une  alliance  continentale  est  donc  nécessaire  à  la  France.  C'est 
moyennant  le  traité  de  1756  qu'avec  une  cour  qui  n'administrait  pas 
et  qui  dévorait  tout,  on  est  cependant  venu  à  bout  de  créer  une  ma- 
rine en  France.  Qu'on  prenne  garde  à  Berlin  de  nous  forcer  à  chercher 
ailleurs  les  connexions  qui  nous  seraient  utiles.  Pourquoi  de  grandes 
idées  et  des  combinaisons  fortes  se  rapetissent-elles  aux  yeux  du  gou- 

«ûillfn,  «wüten  n.  fttMtfwt^.  2.  1« 


Digitized  by  Google 


242 


Urtuubcn       157 — 159. 


1804   vernement  prussien?  Ce  n'est  pas  là  le  coup  d'oeil  du  Grand  Frédéric. 
5<bt  5  Si  l'occasion  présente  est  manquée,  les  regrets  viendront  et  ils  seront 
vifs  autant  qu'inutiles. 

158.  gafoiefi  an  Sûlltyranb.  ©erïtn  21  pluviôse  an  XII. 

Prusse  213. 

Waä)t1)tttt  b«  ÄabinetSregierung.  «erfcinbungen  gegen  btefelbe.  «bfldjt  Greußen« 
auf  $amiober. 

3,bc.  h.  Citoyen  Ministre.  J'ai  eu  à  remarquer  souvent  depuis  que  je  suis  à 
Berlin  le  vice  d'une  combinaison  qui  a  pu  être  sans  inconvénient  sous 
Frédéric  II ,  mais  qui  est  mauvaise  en  règle  générale.  Je  veux  parler  du 
cabinet  intime. 

L'ascendant  que  le  Roi  lui  a  laissé  prendre,  parce  que  sans  doute 
il  trouve  commode  d'avoir  à  ses  côtés  des  conseillers  qui  lui  donnent  leur 
opinion  sur  tout  ce  que  ses  ministres  lui  présentent,  en  a  fait  en  quelque 
sorte  un  premier  ministère.  Mais  cette  primauté  visible  n'a  aucun  des 
avantages  de  l'unité,  de  la  concentration,  de  la  responsabilité  et  de  l'in- 
fluence morale  sur  la  nation.  Chaque  conseiller  procède  individuelle- 
ment et  contrarie  le  ministre,  dont  le  travail  échoue  alors  qu'il  n'a  pas  la 
même  manière  de  voir.  Le  Roi  n'en  est  que  plus  indécis  dans  beaucoup 
d'occasions,  ou  se  décide  lui-même  pour  la  mesure  la  plus  passive,  à  dé- 
faut d'une  opinion  commune  de  la  part  des  ministres  et  des  personnages 
intimes.  Il  y  a  donc  peu  d'harmonie,  quoiqu'il  n'y  ait  pas  de  division 
apparente;  les  conseillers  entr'eux,  les  ministres  entr'eux,  les  uns  et  les 
autres  respectivement,  se  ménagent  sans  marcher  ensemble  ') .  Cet  état 
intérieur  est  incontestablement  nuisible  aux  grands  intérêts  de  la  monar- 
chie et  finira  par  mettre  l'inconséquence  ou  la  faiblesse  à  la  place  de 
l'antique  esprit  qui  a  fait  de  la  Prusse  ce  qu'elle  est. 

M.  de  Haugwitz  n'est  pas  le  seul  à  le  sentir,  M.  de  Schulenburg, 
qui  est  à  la  tête  du  Directoire  général,  se  plaint  également  pour  sa  part. 
Il  s'est  récemment  rapproché  plus  étroitement  du  premier  et  de  M.  de  Har- 
denberg et  de  M.  de  Struensée.  On  assure  même  qu'il  entre  aujourd'hui 
à-peu-prés  dans  le  système  politique  de  M.  de  Haugwitz.  On  prétend 
que  de  concert  avec  les  autres  et  avec  quelques  hommes  influents,  in- 
quiets de  l'ordre  des  choses  actuel,  ils  s'occupent  ày  trouver  des  remèdes  ; 
on  prétend  aussi  que  s'ils  réussissent,  un  ministère  plus  puissant  près  du 
Roi  offrirait  de  plus  grandes  facilités  à  une  union  entière  avec  la  France. 

Ce  qu'il  y  a  de  positif,  c'est  que  les  différentes  insinuations  sur  les 

lj  $tyntt<$  fcctfjt  e«  In  bem  ©erity  bom  12.  3nni:  »II  n'y  a  nulle  part  moins  de 
concert  qu'à  Berlin  entre  les  ministres,  dont  chacun  no  voyant  que  sa  partie, 
heurte  les  idées  générales  qui  y  apporteraient  des  altérations.» 


Digitized  by  Google 


2Me  preugtfôe  Äa&tart&.9legierutig. 


243 


avantages  particuliers  que  le  Premier  Consul  serait  porté  à  promettre  à  *804 
la  Prusse,  sont  entrés  bien  avant  dans  la  pensée  de  M.  de  Haugwitz  et  ^(*T  11  • 
de  quelques  hommes  de  son  parti.  Elles  germent  secrètement.  On  ru- 
mine sur  le  sort  futur  des  pays  de  Hanovre  et  d'Osnabrlick,  on  suppose 
que  si  d'un  côté  1* Angleterre  peut  ne  point  en  vouloir  accepter  la  restitu- 
tion à  titre  d'équivalent,  d'un  autre  côté  le  Premier  Consul  peut  n'avoir 
pas  besoin  indispensablement  de  faire  cette  restitution  à  la  paix.  Je  sais 
aussi  que  dans  un  petit  comité  on  a  demandé  à  M.  de  Haugwitz  si  le  Roi 
n'avait  pas  de  prétentions  plausibles  à  former  en  raison  de  la  différence 
des  indemnités  qu'il  a  reçues  et  de  celles  dont  la  cour  de  Vienne  s'est 
assurée  à  Lunéville.  L'Autriche,  lui  a-t-on  dit,  a  perdu  des  provinces 
éloignées  qui  faisaient  sa  faiblesse  et  acquis  des  provinces  contiguës  qui 
augmentent  sa  force.  La  Prusse  n'a  obtenu  que  des  possessions  éparses 
qui  lui  donneraient,  en  cas  de  guerre,  l'embarras  d'une  défense  difficile. 
Cette  suggestion  n'est  réveillée  que  depuis  peu,  et  elle  serait  absurde 
aujourd'hui,  si  elle  n'avait  point  de  relations  avec  les  deux  états  germa- 
niques du  roi  d'Angleterre  .  .  . 

159.  î>enffd>tift  be*  Orafen  Çaufitoifr.  [1804  SRitte  gebruar.) 

©efdjrifbfit  Don  0.  Xcdjen. 

Beantragt,  bit  Serfanblung  mit  Çrattfmdf  bUatorifö  forrjiifü^tcn  unb  fty  glei$* 
jettig  mit  ftufjlanb  in  Serbinbuttg  ju  feÇen. 

La  France  tient  aujourd'hui  le  langage  auquel  il  fallait  malheureuse-  (swmtgtbr.l 
ment  s'attendre  et  qu'on  n'a  que  trop  prévu  il  y  a  neuf  mois,  pour  le  cas 
où  elle  réussirait  à  s'établir  paisiblement  au  cœur  de  l'Allemagne  et  des 
états  prussiens.  Elle  veut  une  alliance,  sous  des  conditions  non  dé- 
veloppées encore,  mais  toujours  souverainement  onéreuses  à  la  Prusse, 
et  en  cas  de  refus,  elle  fait  entrevoir  sa  réunion  avec  l'Autriche 
et  des  entreprises  ultérieures  contre  le  Nord  de  l'Empire1). 

L'acceptation  et  le  refus  de  ses  demandes  péremptoires  offrent  des 
chances  également  dangereuses.  Cependant  il  faut  prendre  un  parti. 

Le  seul  qui  présente  quelque  sûreté,  s'il  peut  être  suivi  avec  le 
secret  nécessaire,  c'est  :  de  continuer  encore  la  négociation  et  de  s'as- 
surer en  attendant  des  intentions  positives  de  la  Russie  et  de  son  secours 
efficace  en  cas  d'événement. 

Le  Premier  Consul  insiste  en  général  sur  une  alliance, 
mais  sans  indiquer  précisément  les  stipulations  qu'elle  devrait  con-  * 
tenir  .  .  . 


1)  G«  toar  bon  bet  Skrftörtung  bet  ftranjofctt  ta  $amto*er  bt«  auf  50000  blc  Hebe 
gttoffcit. 

16' 


Digitized  by  Google 


211 


Urfunbcn  Wo.  159-161. 


1804  #riti{  bcr  franji>fifd)en  gotberungen,  bic  nodj  ntd)t  ganj  Har  unb  be« 
OTitttîj^t.]  ftimmt  lauten. 

Toutes  ces  incertitudes  exigeraient  de  plus  amples  explica- 
tions. En  témoignant  au  Premier  Consul  une  sorte  de  sensibilité  et  de 
reconnaissance  de  la  persévérance  amicale  qu'il  met  à  vouloir  se  réunir 
d'une  manière  intime  et  permanente  avec  la  Prusse,  et  la  disposition  du 
Roi  à  faire  encore  tout  ce  qui  dépendra  de  lui  pour  concilier  les  opinions, 
on  lui  demanderait  ces  explications  et  même  une  esquisse  du  traité,  tel 
qu'il  désirerait  de  le  conclure;  en  déclarant  toutefois  qu'il  ne  devrait 
avoir  qu'un  caractère  purement  défensif,  et  bien  entendu  encore  que  le 
marquis  de  Lucchesini  ne  serait  pas  autorisé  à  le  signer  tout  de  suite  et 
se  bornerait  à  l'envoyer  à  Berlin. 

Mais  en  même  temps  la  mesure  essentielle  serait  que  S.  M.  voulût 
bien  écrire  dans  le  plus  grand  secret  une  lettre  particulière  à  l'Empereur 
de  Russie  à  laquelle  on  joindrait  un  exposé  fidèle  :  1 0  du  but  qu'elle  s'est 
proposé  dans  sa  négociation  avec  la  France,  2°  des  propositions  qu'elle 
a  successivement  faites  pour  y  parvenir,  3°  de  leur  résultat  infructueux 
et  de  ce  que  le  Premier  Consul  exige  actuellement .  .  .  L'objet  de  cette 
démarche  serait  non-seulement  de  donner  à  l'Empereur  une  grande 
preuve  de  confiance  et  de  la  résolution  du  Roi  de  rester  ami  de  la  Rus- 
sie, mais  aussi  et  surtout,  de  demander  promptement  son 
conseil  amical  sur  l'acceptation  ou  le  refus  des  propo- 
sitions de  la  France,  et  sa  déclaration  positive  sur  la  nature 
et  l'étendue  du  secours  efficace  qu'on  aurait  à  attendre  de  lui 
en  cas  d'événement,  et  même  pour  prévenir  des  entreprises  pos- 
sibles de  la  part  des  Français  »)  .  .  . 

93tè  sum  eintreffen  ber  ruffifajeu  Antwort  ift  bie  SSerïjûnblung  mit 
granfreid)  tyinauäjujiefjen. 

160.  Slufoeidmunö  Äoniß  Çricbrtdj  2öttyelm'«  Hl.   [1804  «Kitte 
gebruar.] 

R.  02.  Wo(f|lo&  fttifbrid,  ©tHjelm«  in.  B.  VI.  21.  ©flraWnblg. 
©fettem  ber  SJerbanblung  mit  granfreieb.   ScrftSnbignng  mit  9tu&lanb.  Örflä« 
rungen  an  $ranfrei$. 

mtu 3tbt  ]  Que  doit  faire  la  Prusse? 

Les  négociations  de  garantie  entamées  par  la  Prusse  et  d'alliance 
exigées  par  la  France  étant  prêtes  à  se  rompre  par  l'inadmissibilité  de 
celle-ci,  la  Prusse  n'ayant  aucun  motif  quelconque  de  s'aventurer  dans 

1)  2>em  Eorfôlage  Don  §augh>ifc  cntforccÇenb  fàrteb  ber  Ä3ntg  an  Äaifcr  «leranter 
(21.  gebruar)  unb  überfanbte  tym  ein«  Ütorftcflnng  ber  legten  Skrbanbtungen  jnrifôcn 
Greußen  unb  ftronîrety.    (©ebrueft  bei  faille,  Hartenberg  V,  132.) 


Digitized  by  Google 


«nficfct  be«  Äönig«  über  bic  «Qïanj.Sîer&anblung  mit  ftrantrei^.  245 

les  plans  de  Bonaparte,  dictés  par  sa  politique  remuante  et  inconstante  1*04 
et  par  son  ambition  démesurée  d'influer  et  de  dominer  exclusivement,  îiîWittt8cbt.] 
s'agit  de  prendre  un  nouveau  parti.  En  quoi  consiste-t-il  ? 

1°  Faire  part  sans  détours  à  l'Empereur  de  Russie  du  .terme  où 
nous  en  sommes  avec  la  France  pour  savoir  son  avis  au  sujet  de  cette 
alliance  en  autant  qu'on  parviendrait  à  faire  disparaître  les  inquiétudes 
données  par  la  France  concernant  le  Nord  de  l'Europe.  Sinon,  réunion 
de  forces  demandée  pour  faire  face,  si  le  cas  l'exige,  aux  progrés  ulté- 
rieurs des  Français  dans  le  Nord.  Mais  la  Russie  doit  nous  abandonner 
le  soin  de  décider  du  moment  même.  En  attendant  on  fera  les  prépara- 
tifs nécessaires  pour  ne  pas  être  surpris.  On  invite  secrètement  le  Dane- 
mark, la  Saxe  et  la  Hesse  de  se  joindre  à  nous  en  cas  de  besoin,  et  on 
leur  communiquera  les  détails  nécessaires  contenus  dans  le  mémoire  du 
général  Rttchel  pour  une  coopération  efficace  et  bien  calculée. 

2°  On  tâche  de  gagner  adroitement  du  temps  avant  de  rompre  en- 
tièrement la  négociation  entamée  à  Paris  pour  attendre  la  réponse  de 
l'Empereur  de  Russie. 

3°  La  négociation  une  fois  définitivement  rompue,  on  déclare  à  la 
France  que  la  Prusse  toutefois  ne  désire  pas  mieux  que  de  maintenir  la 
bonne  harmonie  jusqu'ici  si  heureusement  établie  entre  les  deux  puis- 
sances ;  que  pour  cet  effet  elle  ne  portera  même  aucun  obstacle  que  la 
France  reste  dans  la  ^possession  tranquille  du  pays  de  Hanovre  et  des 
positions  une  fois  occupées  jusqu'au  terme  de  la  paix  avec  l'Angleterre, 
mais  qu'elle  déclarait  en  même  temps  qu'elle  ne  verrait  non-seulement 
pas  avec  indifférence  si  les  Français  voulaient  usurper  l'indépendance 
des  puissances  voisines  et  amies  de  la  Prusse,  mais  qu'elle  s'y  opposerait 
même  de  toutes  ses  forces  et  que  pour  cet  effet  elle  se  trouvait  déjà  dans 
un  parfait  concert  avec  sès  co-états  pour  faire  respecter  et  pour  défendre 
leurs  droits. 

161.  î>enffàtift  fce#  ©rafen  $auft»ift.  [1804  gnbe  gebruot.l 

Concept,  getorieta       Xutoll  unb  v.  .  corr.  Mit  $augwiti. 

Œmtofle&lt  militarise  SRÜfiungen  gegen  $ranfrci<$. 

Le  Roi  ayant  approuvé  la  marche  que  j'avais  pris  la  liberté  de  pro-  {Gnfctgctr. 
poser  à  la  suite  des  dernières  explications  du  gouvernement  français  sur 
la  négociation  confiée  au  marquis  de  Lucchesini ,  les  expéditions  qui  en 
résultaient  pour  Pétersbourg  ont  été  confiées  au  courrier  du  sieur  d'Alo- 
[hïub,  et  j'envoie  maintenant  à  l'approbation  et  à  la  signature  de  S.  M. 
celle  destinée  pour  son  ministre  à  Paris  *) . 

1)  3it  bent  (Srlafj  an  ?uc$efint  t>om  27.  ftebruar  würbe  ein  35eTtrag*»6nttt>urf  bon 
franjëftfcbcr  &ette  geforbert. 


Digitized  by  Google 


246 


Urfunbe  9io.  161. 


1804  Dans  l'intervalle ,  le  Roi  a  écrit  au  duc  de  Brunswick,  en  le  char- 
Onbt&tbt  ]  géant  des  mesures  de  précaution  que  les  circonstances  pourraient  exiger1) , 
et  de  mon  côté  j'ai  mis  au  fait  ce  prince  dans  tous  ses  détails  de  la  po- 
sition dans  laquelle  nous  nous  trouvons  vis-à-vis  de  la  France. 

Le  Danemark,  la  Saxe ,  la  Hesse  étant  essentiellement  intéressés 
aux  soins  qu'une  sage  politique  prescrit  à  la  Prusse  pour  maintenir  la 
tranquillité  dans  le  Nord  de  l'Allemagne  et  mettre  des  bornes  aux  usur- 
pations futures,  il  a  paru  essentiel  au  Roi  d'entrer  avec  les  dits  gouver- 
nements en  explications  sur  ce  que  ses  relations  actuelles  avec  la  France 
ont  de  précaire  et  d'inquiétant.  Ces  communications  devaient  avoir  pour 
but  de  réveiller  leur  attention  sur  le  daugcr  commun ,  afin  de  les  en- 
gager de  ne  rien  négliger  de  ce  que  la  prudence  exige  en  pareil  cas. 
Mais  le  Roi  Rappliquant  particulièrement  et  pour  son  propre  compte  à 
éviter  toute  mesure  qui  pourrait  donner  de  l'ombrage  à  la  France  et  l'en- 
gager à  en  prendre  de  son  côté  de  plus  énergiques  encore,  il  fallait 
suivre  le  même  esprit  dans  les  explications  dont  j'ai  dû  m'acquitter  en- 
vers les  ministres  de  Danemark  et  de  Saxe  et  dans  les  communications 
directes  avec  l'électeur  de  Hesse. 

C'est  par  les  expéditions  dont  il  s'agit  plus  haut,  ainsi  que  par  les 
communications  dont  je  viens  de  parler,  que  je  crois  avoir  rempli  les 
ordres  du  Roi  et  satisfait  à  ce  que  le  moment  exige. 

Mais  les  mesures  militaires  tiennent  de  trop  prés  à  celles  de  la  po- 
litique et  elles  influent  trop  décisivement  sur  l'issue  et  les  résultats  des 
dernières ,  pour  me  dispenser  de  présenter  à  la  profonde  considération 
du  Roi  les  observations  que  m'a  fournies  la  connaissance  des  ordres 
adressés  au  duc  de  Brunswick.  On  peut  s'attendre  que  ce  général  rem- 
plira avec  vigilance  et  sa  prudence  accoutumée  les  intentions  du  Roi. 

Stm  bebroÇltdjften  ift  bas  franjöfifctye  SorüS  unter  SWarmont  an  ber 
?)(fel  bei  Urredjt.  Tant  que  le  corps  de  Marmont  reste  vis-à-vis  de  l'Ysscl 
il  dépendra  de  la  volonté  d'un  seul  homme,  et  il  ne  coûtera  qu'un  mou- 
vement rapide  qui  peut  être  opéré  en  dix  jours ,  pour  réaliser  le  projet 
contre  le  Holstein,  le  Mecklembourg,  la  Saxe,  mais  surtout  la  Hesse,  et 
pour  jeter  l'alarme  dans  la  capitale  de  la  Prusse.  Alors  les  mesures 
dont  on  a  laissé  le  maître  le  duc  de  Brunswick  suffiront,  il  faut  l'espérer 
au  moins,  pour  Banver  de  la  bagarre  nos  régiments  de  Westphalie;  mais 
elles  seront  trop  tardives  pour  effectuer  cette  opposition  prompte  et  éner- 


1)  3n  einem  ©^reiben  toom  21.  ge&ruar  forberte  ber  JWntg  ben  Çerjeg  toon  ©raun« 
fàwetg  ouf,  für  ben  gatt  eine«  franjüflf^en  Angriff«,  ofae  ©eifung  Don  «erlin  ju  er» 
warten,  für  ben  geftyerten  fflfidjug  ber  weflfälifdben  unb  ber  am  tinfen  Stfeufct  befmblUben 
Xruppen  ©orge  ju  tragen.  3ugf«$  f'fete  $augu>ty  ben  $erjog  »on  bem  ©taube  ber 
SJertyanbUtttgen  mit  granfret^  unb  SRujjlanb  in  Äenntniß  (22.  gefcruar). 


Digitized  by  Googl 


Antrag  toon  ^augtou}  auf  mtlltärtfä«  Sîerfe&rungtn  gegen  ftrantrdcÇ.  247 

giqne  dont  dépend  la  gloire  du  souverain  de  la  Prusse  et  le  repos  de  ses  iso4 
peuples.  [ttnfcart».) 

Sans  entrer  ici  dans  les  détails  des  mesures  militaires,  il  suffira 
d'admettre  la  distinction  entre  celles  qui  dans  le  secret  du  cabinet  sont 
prises  et  qui  font  proprement  la  partie  des  expéditions,  et  les  mesures 
effectives  qu'on  ne  peut  pas  dérober  à  la  connaissance  du  public.  Je  con- 
viens qu'il  est  bon  de  s'occuper  deB  premières,  mais  c'est  à  l'égard  des 
dernières  surtout  qu'il  est  question  de  calculer  avec  soin  la  distance  d'où 
arrive  l'ennemi,  et  le  temps  qu'il  nous  laisse  pour  lui  opposer  des  forces 
égales. 

Mais  je  le  sais  et  je  viens  de  le  dire,  de  telles  mesures,  on  ne  peut 
les  dérober  à  la  connaissance  du  public  ;  leur  emploi  pourrait  causer  de 
l'ombrage  et  on  pourrait  appréhender  qu'il  ne  fournisse  A  Bonaparte  un 
motif  de  plus  à  renforcer  ses  troupes  dans  le  pays  de  Hanovre. 

J'imagine  que  ce  motif  peut  seul  servir  d'argument  contre  une  mo- 
bilisation effective.  Les  frais  qu'elle  coûterait  ne  peuvent  être  mis  en 
ligne  de  compte,  quand  on  considère  que  l'argent  reste  dans  le  pays  et 
que  le  prix  de  la  dépense  est  la  prospérité  de  la  monarchie  et  le  maintien 
de  son  indépendance  .  .  . 

$)er  Œonflict  jtmfdjen  Ôftetrcid)  unb  Sktyem  unb  bie  miîitarifc^en  2Rafî* 
rfgeïn  betber  ©taaten  bieten  aud)  ^reufcen  einen  Slnïajî  ju  Stiftungen. 

Indépendamment  des  raisons  qui  depuis  un  an  conseillent  fortement 
à  la  Prusse  de  ne  pas  abandonner  au  hasard  le  repos  de  sa  monarchie, 
de  sortir  enfin  de  cette  apparente  tranquillité  qui  déjà  lui  coûte  des  mo- 
ments si  pénibles,  indépendamment  de  ces  considérations,  dis-je,  les 
armements  de  l'Autriche  seuls  seraient  pour  elle  une  raison  suffisante  de 
se  préparer  à  tout  événement  .  .  . 

Stufjerbent  nötigen  bie  SBerfdjtoörungen  in  grantreidj ,  bie  mefleidjt  ben 
Untergang  Napoleon«  unb  bie  Stnardjie  jur  golgeïjaben,  gegen  bie  2Urê> 
fdfreitungen  ber  franjbfifä^en  $eere  gerüftet  &u  fein. 

J  en  ai  dit  assez,  je  pense,  pour  prouver  qu'il  reste  à  désirer  forte- 
ment de  donner  enfin  à  la  Prusse  une  assiette  plus  assurante.  Sans  me 
permettre  de  rien  ajouter  sur  les  mesures  effectives  à  prendre,  je  me 
bornerai  à  indiquer  le  point  de  vue  que  dans  mon  opinion  on  devrait  se 
prescrire  :  les  régiments  en  Westphalie  et  ceux  mêmes  qui  se  trouvent 
dans  le  voisinage  de  Hanovre,  ne  recevront  aucun  ordre  marquant  pour 
leur  mobilisation.  Ces  ordres  seront  réservés  pour  les  garnisons  de 
Berlin,  de  Potsdam,  en  quoi  on  ne  fera  que  suivre  l'exemple  de  l'Autriche 
qui  mobilise  à  Vienne  et  à  Prague ,  et  en  autant  qu'on  le  jugera  conve- 
nable, pour  les  garnisons  plus  reculées  encore  et  particulièrement  pour 
les  troupes  stationnées  en  SUésie  qui  sont  les  plus  à  portée.  Les  troupes 


Digitized  by  Google 


248 


Uthmben  Wo.  161—164. 


1&04  eu  Franconie  seront  mises  en  état  de  mobilité.  Une  sage  économie  pour- 
Ont<3tt>r.]rait  toujours  présider  à  remploi  de  ces  mesures,  puisque  l'exemple  de 
nos  voisins  et  particulièrement  celui  que  la  France  et  l'Autriche  même 
nous  donnent  depuis  tant  d'années ,  prouve  de  reste  que  pour  le  premier 
choc  il  suffit  d'être  en  état  de  se  mettre  en  marche  et  que  les  officiers 
français  et  autrichiens  ont  appris  à  suivre  leurs  drapeaux  à  pied  à  côté 
du  fantassin  .  .  . 

162.  3.  ©.  fiombûtb  an  fiucdjefuti.  93er!in  1804  georuar  28. 

B.  02.  ?ncd).  9lo.  36.  SHuntmtn,  fie).  ?ombarb. 
3>te  »crtrog«.SJ«^o«btutigcn  mit  gratt!rctc$. 

3tbr.  28.  [5)urdj  Souricr]  Monsieur  le  Marquis.  Je  regrette  que  vous  receviez 
les  dépêches  d'aujourd'hui  Elles  ne  seraient  point  parties,  si  j'en  avais 
été  cru.  Je  me  rappelle  ce  que  vous  avez  dit  toujours,  qu'un  refus  pro- 
noncé avec  amitié,  mais  dignité,  et  fondé  sur  des  intérêts  bien  vus,  serait 
moins  sensible  que  des  tergiversations.  Ce  qui  produit  les  nôtres,  c'est 
le  désir  sincère  de  s'entendre,  et  le  vain  espoir  qu'il  n'est  pas  impossible 
d'y  réussir.  Mais  abstraction  faite  de  la  versatilité  des  propositions  qu'on 
nous  a  successivement  adressées,  et  de  l'étendue  toujours  croissante 
qu'on  leur  donne,  il  y  a  deux  choses  indubitables  aujourd'hui  :  c'est  qu'on 
nous  demande  ce  que  nous  ne  pouvons  pas,  et  que  nous  demandons  ce 
qu'on  ne  veut  pas  à  Paris.  C'est  là  et  non  pas  le  mot  (car,  entre  nous,  je 
n'aurais  pas  désespéré  de  l'obtenir,  et  nos  refus  tenaient  à  des  considé- 
rations de  délicatesse  qu'on  aurait  pu  respecter  à  Paris,  mais  qu'en  tout 
cas  nous-mêmes  nous  aurions  pu  abandonner),  c'est  là,  dis-je,  ce  qui 
rend  mathématiquement  impossible  la  convention.  J'aurais  voulu  qu'on 
s'en  expliquât  d'abord.  Puissiez-vous  réussir  à  colorer  nos  faibles  dé- 
pêches de  manière  qu'elles  prouvent  plus  pour  nos  vœux  que  contre  nos 
intentions  .  .  . 

163.  ftriebridj  ffîtl&elm  m.  on  Oraf  ÇouflWifr.  «erlin  1804  2Rär$  13. 

Wunbum  (3.  SB.  Vombotb),  flfj.  Frédéric  OuilI»ume. 

fÛMefyning  mtlttXrifàcr  »üfhwgen  gegen  $tanfrd<$. 

swàrj  13.  Jo  ne  vous  ai  point  encore  entretenu  du  mémoire  que  vous  m'avez 
présenté  à  l'occasion  des  derniôrcB  ouvertures  de  la  France.  Vous  savez 
ce  qui  m'a  décidé  en  général  sur  la  question  s'il  fallait  armer  ou  n'armer 
pas.  C'est  que  les  Français  ayant  déjà  une  armée  sur  pied  dans  mon 
voisinage,  chaque  démonstration  de  ma  part  aurait  été  pour  eux  un  motif 
ou  du  moins  un  prétexte  de  l'augmenter,  et  qu'ainsi  en  me  prémunissant 
contre  les  dangers  de  l'avenir,  j'aurais  dans  le  fait  ajouté  aux  dangers 
présents.  Les  armements  de  l'Autriche  vous  ont  fait  penser  que  leB  nôtres 


Digitized  by  Google 


1 

ftranjöfifäct  Gntourf  ju  einem  Bttianj-SJcttraae. 


249 


dans  ce  moment  frapperaient  moins  à  Paris,  et  en  effet,  si  je  voulais  m'y 
résoudre,  le  moment  ne  saurait  se  choisir  mieux.  Mais  d'abord  le  Pre-  mxi  13 
mier  Consul  n'en  serait  pas  la  dupe,  et,  dans  l'humeur  qui  va  suivre  in- 
cessamment nos  refus,  il  ne  sera  pas  difficile  peut-être  sur  les  prétextes 
de  nous  la  montrer.  Et  de  plus,  la  résolution  prise  par  la  cour  de  Munich 
de  céder  enfin,  et  les  déclarations  énergiques  de  la  France  vont  indubi- 
tablement faire  cesser  l'état  de  choses  qui  dans  votre  hypothèse  devait 
motiver  nos  préparatifs.  Je  suppose  donc  que  vous-même  n'en  jugeriez 
plus  aujourd'hui  comme  vous  en  jugiez,  il  y  a  quinze  jours,  et  je  me 
borne  à  vous  remercier  du  zélé  avec  lequel  dans  tous  les  moments  vous 
ine  rendez  compte  de  votre  opinion,  et  à  v  ous  répéter  l'assurance  du  prix 
que  j'y  mets. 

164.  ïaHrçtûiib  an  ßüforefl.  $ariô  22  ventôse  an  XII. 

Prusse  m. 

ajorfàtâge  für  ben  Vertrag  mît  Greußen. 

...  Il  n'y  a  rien  de  plus  formel  et  de  plus  net  que  notre  propo-  warj  13. 
sition ,  et  le  Premier  Consul  aime  à  être  persuadé  qu'elle  agréera  de  tout 
point  à  l'esprit  juste,  éclairé  de  S.  M.  le  Koi  de  Prusse.  Toute  incerti- 
tude par  rapport  à  Naples  se  trouve  levée  par  le  premier  des  articles 
secrets,  et  quant  aux  deux  articles  touchant  le  sort  futur  du  pays  de  Ha- 
novre, quoique  nous  ayons  adopté  entièrement  la  rédaction  du  projet 
prussien,  si  S.  M.  désirait  encore  quelque  chose  de  plus  positif  à  son 
avantage,  le  Premier  Consul  s'y  porterait  volontiers. 

De  même,  je  dois  vous  dire  que  si  la  crainte  d'offusquer  la  Russie 
et  de  se  mettre  mal  avec  elle  était  assez  fondée  pour  que  la  cour  de  Ber- 
lin ne  voulût  absolument  pas  relater  textuellement  l'intégrité  des  posses- 
sions ottomanes  comme  un  des  objets  de  l'alliance,  il  ne  serait  pas  im- 
possible que  le  Premier  Consul  se  relâchât  sur  ce  point.  Cependant  si  on 
insiste  vis-à-vis  de  vous,  vous  devez  défendre  l'article  dans  sa  totalité  ; 
vous  ne  devez  annoncer  aucune  condescendance  ou  modification  de  notre 
part,  mais  vous  devez  dire  qu'on  s'adresse  et  s'explique  à  Paris;  et  je  ne 
vous  cache  point  qu'ici  l'on  finira  par  céder  sur  cela  pour  obtenir  le  reste. 

J'ai  vu  par  votre  lettre  et  par  la  conversation  de  M.  de  Lucchesini 
que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  prendrait  volontiers  le  soin  de  fermer  l'Elbe 
et  le  Weser.  Vous  ferez  sentir  à  M.  le  comte  de  Haugwitz  que  cette  pro- 
position ne  présente  que  des  inconvénients  ;  le  plus  grand  de  tous  serait 
de  mettre  le  Roi  de  Prusse  dans  une  situation  hostile  vis-à-vis  de  l'Angle- 
terre, et  nous  n'avons  jamaiB  prétendu  de  [le]  faire  entrer  dans  la  guerre 
que  nous  avons  avec  cette  puissance. 


Digitized  by  Google 


250 


Urïunbe  9îo.  165. 


165.  <8cridf)t  fiuc<f)cjtnt è\  $ûri3  1804  3Karj  H. 
Überfntbet  rfnctt  franjiJfifôtn  »ertrag«»Gtit»utf. 

t80i  [SDurdj  Sourier]  SuccÇeftm  ï)ût  om  11.  ütfarj  ben  (Srtafj  uom  27.  ge= 
Katj  h.  kruar  ^Qjtcn  unb  am  12.  XaKetjrcmb  baoon  9JHttf)eüung  gemadjt.  Quant 
aux  objets  de  l'union  et  aux  engagements  qu'il  serait  jugé  convenable 
d'en  faire  découler  pour  la  rendre  respectable  et  efficace,  j'obtins  après 
bien  des  débats  que  le  sieur  de  Talleyrand  demandât  au  Premier  Consul 
la  permission  d'en  dresser  un  projet  en  forme  sur  lequel  V.  M.  pût 
prendre  enfin  et  faire  connaître  sans  délai  sa  résolution  finale. 

Le  ministre  se  rendit  hier  à  huit  heures  du  matin  à  la  Malmaison, 
où  le  général  Bonaparte  est  allé  passer  deux  jours,  et  resta  trois  heures 
avec  lui.  Le  soir,  il  me  fit  entrer  dans  son  cabinet,  me  lut  la  rédaction 
des  articles  patents  et  des  articles  séparés  et  secrets  ci-joints  en  copie, 
me  les  remit  avec  une  dépêche  pour  le  citoyen  Laforest  et  me  pria  au 
nom  du  Premier  Consul  de  transmettre  le  tout  à  Berlin  par  courrier  le 
plus  tôt  que  je  pourrais  .  .  . 

SRûpoteon  bringt  ouf  bûlbigen  îtbfdjlufc  ber  SBertyanbtung,  ba  er  Çartè 
ju  berïaffen  benft.  ©rünbe  für  bie  Steigerung  ber  franjöfifdjen  gorberungen. 

A  mesure  que  se  multipliaient  sous  ses  yeux  les  entraves  à  la 
prompte  exécution  de  la  descente  et  les  tentatives  du  cabinet  de  Londres 
pour  lui  susciter  des  mécontents  au  dedans  et  des  ennemis  au  dehors;  à 
mesure  que  l'espoir  d'intimider,  fatiguer  et  diviser  la  puissance  rivale 
s'affaiblissait  et  que  la  crainte  de  voir  les  deux  cours  impériales  réunies 
par  les  soins  et  l'or  du  cabinet  de  Saint-James  augmentait,  le  Premier 
Consul  est  devenu  plus  pressant ,  plus  décisif  et  plus  précis  dans  ses 
demandes  .  .  . 

JJranjöfif d)er  S3ertrogô*(5ntrourf. 

Art.  1er  L'alliance  stipulée  par  le  présent  traité  entre  la  République 
française  et  la  Prusse  a  pour  objet  le  maintien  de  la  paix  sur  le  continent 
etdustatuspraesensde  l'Europe,  ce  qui  comprend  spécialement  par 
rapport  à  l'Allemagne  l'exécution  du  recès  d'Empire  du  5  ventôse  an  1 1 
(21  février  1 803)  sauf  les  changements  qui  peuvent  résulter  de  la  guerre 
actuellement  existante  à  l'égard  du  roi  d'Angleterre,  comme  électeur  de 
Hanovre  et  prince  d'Osnabriick,  la  permanence  tant  des  états  d'Italie  que 
de  la  République  helvétique  dans  leurs  rapports  et  limites  actuels  et  l'in- 
tégrité des  possessions  qui  composent  l'Empire  Ottoman 

Art.  2.  Si  donc  aucun  des  points  qui  font  l'objet  de  la  présente  al- 
liance se  trouvait  effectivement  menacé  ou  compromis  par  l'attaque  d'au- 
cune des  puissances  de  l'Europe,  le  Premier  Consul  de  la  République 


Digitized  by  Google 


$ian$öftf$tt  Sntnmrf  ju  einem  a0ianj'3îertTO8e. 


251 


française  et  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  s'engagent  à  faire  cause  commune  et  *804 
à  unir  tous  leurs  efforts  pour  repousser  ladite  agression  et  maintenir  Wftl* 1 
l'état  de  l'Europe  tel  qu'il  subsiste  aujourd'hui,  se  promettant  d'ailleurs 
les  hautes  parties  contractantes,  dans  le  cas  où  l'une  ou  l'autre  serait  at- 
taquée, de  considérer  aussitôt  l'état  de  guerre  comme  étant  commun  aux 
deux  pays,  d'en  combiner  les  opérations,  d'en  suivre  les  développements 
avec  une  égale  ardeur  et  l'emploi  réciproque  de  tous  leurs  moyens  offen- 
sifs et  défensifs,  de  ne  point  faire  de  traité  séparé  et  de  marcher  con- 
stamment d'accord  dans  toutes  les  questions  qui  devront  être  résolues 
par  les  traités  de  paix  générale  ou  particulière,  qu'elles  seront  dans  le 
cas  de  conclure. 

Art.  3.  Les  cours  électorales  de  Saxe,  de  Bavière,  de  Hesse,  de 
Württemberg  et  do  Bade,  si  éminemment  intéressées  à  un  système  dont 
l'Allemagne  va  recueillir  les  premiers  fruits ,  seront  invitées  à  accéder 
au  présent  traité.  La  même  proposition  pourra  être  faite  par  les  hautes 
parties  contractantes  à  la  Sublime  Porte  Ottomane. 

Articles  séparés  et  secrets. 

Art.  1"  Attendu  que  les  troupes  françaises  qui  sont  stationnées  dans 
les  états  du  roi  de  Naples,  ne  doivent  y  demeurer  que  jusqu'à  la  conclu- 
sion de  la  paix  avec  l'Angleterre  et  des  affaires  du  Levant,  ce  qui  im- 
plique la  restitution  de  Malte  à  l'ordre  de  Saint-Jean  de  Jérusalem,  la 
garantie  stipulée  pour  les  états  d'Italie  par  l'art.  2  du  traité  de  ce  jour 
ne  s'entend  pas  du  maintien  des  troupes  françaises  dans  les  états  de 
S.  M.  le  roi  de  Naples. 

Art.  2.  Le  Premier  Consul  n'ayant  occupé  l'électorat  de  Hanovre 
que  pour  posséder  à  la  paix  un  objet  de  compensation  en  cas  que  l'An- 
gleterre eût  fait  des  conquêtes  maritimes  et  se  trouvant  appelé,  par  l'amitié 
et  les  nouveaux  liens  dont  la  convention  présente  est  la  base,  à  consulter 
les  intérêts  de  la  Prusse  sur  un  objet  aussi  important  pour  elle,  prend 
envers  S.  M.  Pr.  l'engagement  secret,  mais  formel,  de  ne  pas  conserver 
l'électorat  de  Hanovre  à  la  France  elle-même. 

Art.  3.  Et  sans  rien  stipuler  dés  à  présent  sur  le  sort  de  l'électorat 
de  Hanovre  que  les  chances  de  la  guerre  maritime  et  les  négociations 
générales  pour  la  paix  devront  déterminer,  le  Premier  Consul,  considé- 
rant que  la  position  géographique  de  la  Prusse  rendra  ces  stipulations 
plus  importantes  pour  elle  que  pour  aucune  autre  puissance,  s'engage  à 
consulter  éminemment  les  intérêts  de  S.  M.  Pr.  dans  toutes  les  discus- 
sions que  le  sort  de  ce  pays  amènera. 


Digitized  by  Google 


252 


Urhmbert  9te.  IfiG— 167. 


106.  SBeridjt  Öucdjcfini'«.  $ûrté  1801  aKiirç  24. 
Ginbrud  ber  @rf$icfjung  bt«  $«509«  bon  engten. 

I801  .  ,  .  [Xivcä)  Courier]  Le  premier  avis  de  cet  événement  imprévu 
wôrj  21.  j)arti  d(J  ja  i,ourse  on  ii  op($ra  une  baisse  immédiate  de  2 Va  livres  sur  57 

livres,  tout  Paris  l'apprit  avec  effroi.  I^a  consternation  et  une  sorte  de 
stupeur  y  ont  saisi  tous  les  esprits  de  quelque  partie  que  ce  soit.  On 
avait  aperçu  dans  l'arrestation  du  duc  d'Engbien  faite  à  main  armée  en 
Allemagne  une  violation  de  territoire  'qui  aurait  pu  motiver  des  plaintes 
et  augmenter  les  alarmes  que  la  puissance  du  Premier  Consul  réveille 
dans  toute  l'Europe,  mais  personne  n'en  prévoyait  des  suites  fâcheuses 
pour  le  repos  de  la  France  et  pour  la  tranquillité  du  continent.  Au- 
jourd'hui que  cette  violation  de  territoire  a  mis  sous  le  glaive  de  la  loi  un 
prince  de  la  maison  de  Bourbon,  . . .  aujourd'hui  où  un  abus  de  puissance 
a  provoqué  l'acte  le  plus  rigoureux  du  code  de  la  révolution,  aujourd'hui, 
Sire,  on  prévoit  une  funeste  exaspération  dans  tous  les  cabinets  ennemis  ou 
mécontents  de  celui  des  Tuileries  et  un  fâcheux  refroidissement  de  bien- 
veillance dans  les  plus  sincères  amis  de  la  France.  Ceux  dont  l'imagina- 
tion exaltée  ne  se  soumet  point  au  froid  calcul  de  l'Etat,  voient  déjà  la 
Russie  en  mouvement,  l'Autriche  poursuivant  la  direction  guerrière  qu'elle 
imprime  à  ses  opérations  secrètes,  et  toute  l'Europe  en  feu.  Je  ne  crois  pas 
me  tromper  en  supposant  que  ni  les  collègues  du  général  Bonaparte  dans 
le  consulat,  ni  ses  ministres  ou  ses  parents  n'ont  été  consultés  ou  écoutés 
dans  cette  importante  affaire.  Si  le  caractère  de  la  nation  française  n'avait 
de  tout  temps  imprimé  plus  de  vivacité  que  de  persévérance  à  ses  actions, 
on  pourrait  croire  que  le  Premier  Consul,  par  l'acte  de  pouvoir  absolu  qu'il 
vient  de  faire  exécuter  sur  le  duc  d'Engbien,  eût  perdu  une  grande  et 
importante  portion  de  la  confiance,  de  l'enthousiasme,  du  dévouement  et 
de  l'attachement  sur  lesquels  repose  son  autorité  actuelle  et  doit  se  fonder 
sa  dignité  future;  mais  il  se  peut  qu'il  connaisse  les  Français  mieux 
qu'ils  ne  se  connaissent  eux-mêmes,  et  que  l'exemple  du  cardinal  de 
Richelieu  lui  ait  prouvé  qu'en  France  les  coups  d'État  les  plus  hardis, 
au  lieu  d'ébranler  l'autorité  suprême,  la  consolident. 

La  baisse  des  fonds  ne  s'est  pas  arrêtée,  malgré  les  opérations  se- 
crètes du  gouvernement  pour  les  soutenir  .  .  . 

Quant  à  l'événement  principal,  je  n'en  ai  parlé,  Sire,  ni  à  mes  col- 
lègues, ni  aux  membres  du  gouvernement  que  pour  exprimer  mon  ex- 
trême affliction  d«  ce  que  le  Premier  Consul  était  sans  doute  forcé  par  la 
nécessité  des  circonstances  à  soumettre  un  prince  arrêté  hors  de  France 
à  toute  la  rigueur  de  la  loi.  Je  crois  pouvoir  vous  assurer,  Sire,  que  ce 
sentiment  est  celui  de  tous  les  amis  du  Premier  Consul.  Son  épouse  en 


Digitized  by  Google 


<5rf<b>&ung  tëngbien'8.  $6bru<$  ber  s?lüiait^ü>er^anblung.  253 


a  été  visiblement  affectée.  Le  général  Caulaincourt  revenu  à  Paris  après  1804 
l'exécution,  a  été  au  moment  d'attenter  à  sa  vie  de  désespoir.  Cepen-  aHati  24 ■ 
dant  le  sieur  de  Talleyrand  a  été  chargé  de  donner  un  grand  bal  ce 
soir  :  les  étrangers  s'y  rendront  le  cœur  serré,  et  il  ne  sera  pas  peu  re- 
marquable d'y  voir  dans  le  marquis  de  Gallo  un  ambassadeur  de  famille 
qui  ne  devrait  y  paraître  qu'en  deuil  .  .  . 

167.  £aufltt>tfr  un  griebrid)  SSBil^clm  III.  ©erlin  1804  aRarj  30. 

SJorfôlage  für  eine  ßtnarung  an  ben  franjßftföen  ©cfanbten  ül>et  ben  %hbxi\âf  ber 
Stabanbhtngen. 

3)er  rufftfdje  ©efanbte  tjat  if)m  erftärt,  ba§  flaifer  SHeranber  bic  8b<  wârj  3<>. 
neigung  ^ßreugenä  gegen  einen  Vertrag  jum  Sctyufce  9îorbbeutfd)tanbS  be* 
bauere,  baß  eS  aber  für  ben  gaö  ber  SRotf)  auf  feine  §ülfe  redjnen  tönne. 

Il  me  reste  a  demander  vos  ordres,  Sire,  pour  les  réponses  que  nous 
devons  à  Pétersbourg  ainsi  qu'à  Paris.  C'est  à  V.  M.  seule  à  dicter  les 
principes,  et  dans  la  marche  diplomatique  que  je  vais  lui  proposer,  je 
pars  de  ceux  qu'elle  m'a  fait  successivement  connaître. 

V.  M.,  si  je  ne  me  trompe,  ne  veut  ni  faire  la  guerre  à  la  France, 
ni  souffrir  que  ses  usurpations  s'étendent  plus  loin,  ni  recourir,  pour  s'en 
assurer,  à  des  armements,  ni  dégoûter  la  Russie  des  secours  qu'on  pour- 
rait en  attendre  dans  le  danger,  ni  cependant  se  lier  les  mains  sur  l'ap- 
plication du  principe  en  entrant  avec  l'Empereur  dans  un  concert  trop 
déterminé.  Ce  n'est  plus  le  moment  d'examiner  si  tant  de  conditions  dé- 
licates peuvent  se  remplir  à  la  fois.  Le  devoir  de  vos  serviteurs,  Sire, 
est  de  tenter  tout  pour  les  remplir  autant  que  leur  opposition  le  per- 
mettra. 

Je  commence  par  les  ouvertures  qui  ne  peuvent  plus  se  suspendre 
envers  la  France. 

Quant  à  leur  forme,  je  pense  avec  V.  M.  qu'il  vaut  mieux  dans  ce 
moment  les  faire  passer  par  l'organe  de  Laforest,  et  qu'il  suffira  d'en 
donner  historiquement  connaissance  au  marquis  de  Lucchesini,  pour  que 
son  langage  soit  conforme  à  celui  qu'on  va  tenir  à  Berlin  *) . 

Quant  à  la  chose  même,  elle  est  dans  l'intention  de  V.  M.  décidée 
depuis  longtemps.  L'alliance  gigantesque  que  le  Premier  Consul  lui  pro- 
pose, ne  lui  convient  sous  aucun  rapport,  et  nos  dernières  explications  à 
Paris  n'ont  eu  d'autre  but  que  de  laisser  aux  nouvelles  de  Pétersbourg 
le  temps  d'arriver. 


1)  3Ran  ficÇt,  trie  febt  Çarbenforg  (2,  46)  irrt,  wenn  et  bie  Œrnarong  an  ?aforeft 
ber  @ntf<iliefiuna,  be«  ©rafen  §augn>i&  jufôretbt. 


Digitized  by  Google 


254 


Urîmtbfit  dlo.  167—168. 


1804  Aussi  me  suis-je  dès  lors  prescrit  un  langage  qui  facilite  aujourd'hui 
awarj  30.  mon  rôie  et  qUi  nous  sauvera  du  reproche  d'avoir  entretenu  chez  notre 
puissant  voisin  des  espérances  illusoires.  Lucchesini  a  déclaré  positive- 
ment que  les  avantages  réclamés  par  nous  dans  le  Nord  de  l'Allemagne 
étaient  de  rigueur.  Je  l'ai  répété  au  ministre  de  la  République.  A  moins 
donc  de  nous  croire  une  politique  aussi  sautillante  que  la  sienne,  le  Pre- 
mier Consul  n'a  pas  eu  le  droit  de  s'attendre  à  nous  voir  céder  sur  ses 
propositions,  quand  il  ne  fait  rien  pour  les  nôtres.  Je  dirai  donc  an  sieur 
Laforest,  si  V.  M.  l'approuve,  qu'elle  avait  vu  avec  surprise  et  douleur, 
par  le  précis  de  convention  récemment  mis  sous  ses  yeux,  combien  peu 
on  avait  eu  égard  à  Paris  aux  observations  pressantes  dont  notre  ministre 
avait  été  l'interprète;  que  non-seulement  ce  précis  reproduisait  dans 
toute  leur  étendue  les  objets  vastes  qui  certainement  avaient  suggéré  à 
V.  M.  des  objections  dignes  d'une  plus  grande  attention,  mais  qu'il  pas- 
sait absolument  sous  silence  le  seul  des  articles  de  notre  propre  projet 
qui  eût  pour  nous  un  intérêt  pressant,  de  rigueur,  propre  à  justifier  aux 
yeux  de  l'Europe  et  de  vob  sujets,  Sire,  des  résolutions  si  délicates  et  si 
incalculables  dans  leurs  effets  ;  que  de  ce  moment  V.  M.  se  reprocherait 
d'entretenir  plus  longtemps  une  illusion  qui  depuis  plusieurs  mois  l'avait 
trop  agréablement  flattée  ;  qu'elle  devait  à  ses  relations  avec  le  Premier 
Consul  de  ne  plus  poursuivre  la  discussion,  du  moment  où  elle-même 
avait  perdu  l'espoir  d'un  résultat  qui  satisfît  l'une  et  l'autre  des  deux 
puissances;  ...  que  cependant  si  elle  se  console  des  relations  qui 
n'existent  pas,  c'eBt  par  la  certitude  de  celles  qui  n'ont  pas  cessé  d'exis- 
ter; que  l'estime  et  l'amitié  n'en  lieront  pas  moins  les  deux  états;  qu'ils 
ont  des  intérêts  communs  d'une  si  haute  importance  et  des  points  de  con- 
tact si  étrangers  aux  circonstances  passagères  du  moment,  qu'ils  sont 
sûrs  de  se  retrouver  toujours,  quand  le  bonheur  de  l'Europe  demandera 
leur  concours;  que  dans  ce  moment  même  la  preuve  en  existe  à  Ratis- 
bonne  où  le  besoin  de  sauver  un  intérêt  commun  a  sur-le-champ  associé 
aux  démarches  du  ministre  de  la  République  celles  du  ministre  de  la 
Prusse;  qu'enfin  si  V.  M.  regrettait  infiniment  de  n'avoir  rien  pu  pour  le 
Nord  de  l'Allemagne,  du  moins  elle  devait  à  ses  explications  avec  le 
Premier  Consul  la  conviction  qu'elle  avait  rendu  à  son  caractère  et  à  ses 
principes  toute  la  justice  qui  leur  était  due  ;  qu'elle  se  rappelait  avec 
sensibilité  la  franchise  et  la  sainteté  des  assurances  données  à  Bruxelles, 
comme  dans  tous  les  moments,  par  le  chef  de  la  République  ;  qu'elle 
comptait,  par  conséquent,  de  la  manière  la  plus  positive  :  et  que  l'armée 
de  Hanovre  ne  serait  pas  augmentée  et  qu'aucun  des  états  de  l'Empire, 
étranger  à  la  querelle,  n'en  verrait  les  suites  peser  sur  lui  ;  qu'en  vertu 
de  la  première  conviction  V.  M.  s'applaudirait  toujours  de  n'en  avoir  cru 


Digitized  by  Google 


SlbbrucÇ  bct  HOtanj«!Berbaitblung. 


255 


que  sa  confiance  et  d'être  restée  immobile  et  calme,  lorsqu'au  milieu  de  m* 
m  provinces  un  État  voisin  était  devenu  le  théâtre  d'une  guerre  et  le  SWfll* 30  • 
rendez-vous  d'une  armée,  et  qu'en  vertu  de  la  seconde  conviction  V.  M. 
engageait  sa  parole  au  Premier  Consul  de  ne  jamais  prêter  l'oreille  à 
ancan  plan  dont  la  France  pût  s'inquiéter  ')  .  •  • 

Cette  réponse,  Sire,  réunit,  il  me  semble,  tous  les  objets.  Elle  pro- 
nonce vos  refus;  elle  les  explique  d'une  manière  que  la  passion  seule 
peut  défavorablement  interpréter  ;  elle  contient  la  déclaration  formelle 
qne  V.  M.  ne  souffrirait  pas  des  usurpations  ultérieures,  et  elle  donne  à 
cette  déclaration  une  forme  qui  n'a  rien  de  provoquant.  Après  cela, 
V.  M.  se  trouve  plus  que  jamais  en  droit  de  s'opposer  à  tout  ce  que 
rondra  la  France.  Elle  reste  dans  tous  les  moments  vis-à-vis  de  Bona- 
parte maîtresse  de  son  système,  et,  soit  qu'il  reste  fidèle  à  ses  engage- 
ments ou  qu'il  les  rompe,  elle  aura  ou  de  s'applaudir  des  effets  d'un  lan- 
gage aussi  ferme  et  aussi  noble,  ou  des  titres  à  prendre  toutes  les  mesures 
dont  enfin  la  perfidie  poussée  à  son  comble  pourrait  lui  faire  un  devoir . . . 

$etn  ruffifdjen  ®e[<mbten  fofl  oon  btcfer  fêrïlârunfl  SRitttyeüung  gemocht 
werben. 

Voilà,  Sire,  d'après  mon  jugement,  le  langage  que  j'aurai  à  tenir 
aux  deux  ministres.  J'attends  l'approbation  de  V.  M.  pour  les  inviter 
ïun  et  l'autre  à  passer  chez  moi 2) . 

168.  lûfltyranb  an  fiaforejt.  Çartè  16  germinal  an  XII. 

Pn»8«e  2W. 

ÏBfinfàt  vorläufige  «nerfennung  bct  (5r&tti$feit  ber  Sürbe  Wapoleon'«  bur$ 
^teu&en. 

Citoyen.  Cette  dépêche  doit  être  considérée  par  vous  comme  pure-  «imi  o. 
ment  particulière  et  ne  doit  point  rester  dans  les  archives  de  votre 
mission  .  .  . 

II  est  question  dans  ce  moment  d'arriver  à  un  mode  définitif  pour  la 
consolidation  du  gouvernement.  L'opinion  publique  provoque  à  cet  égard 
quelque  grande  décision,  et  le  Sénat  a  déjà  exprimé  un  vœu  qui  y 
conduit. 

On  ne  peut  douter  que  la  cour  de  Prusse  ne  voie  avec  satisfaction 


1)  3>tefe  <5rH5rung  ou  îaforeft  erfolgte  am  3.  «prit  (»crgl.  9îanfe,  fcarbeubetg  2,  46). 
2)em  HRarqtiiô  ?uc($efini  tourbe  unter  bem  4.  %px\i  batoou  9Ritt&eUung  gemalt  unb  ju. 
gleieb.  ba«  (Srftaunen  brt  Äöuig«  barfifcer  auegebtfidt,  baß  et  ben  fraujôfifàen  ©ertrag* 
Snftourf,  bct  ben  pteu(jtf<$eu  Bnforilcfcn  fo  toeutg  geregt  »erbe,  angenommen  unb  ein* 
gefanbt  t}afce. 

2)  2>ct  ÄBnig  bat  auf  biefem  Hfteuftüd  bemertt:  Ceci  est  tout  à  fait  conforme  à 
ma  volonté. 


Digitized  by  Google 


256 


Urfunbcn  «ßo.  168-170. 


toute  mesure  qui  teud  à  fortifier  le  gouvernement  en  le  rendant  hérédi- 
*„tu  6.  fafr^  et  ja  confidence  récente  que  vous  a  faite  M.  de  Haugwitz1)  prouve 
assez  que  les  vœux  secrets  de  la  Prusse  sont  pour  que  la  puissance  dé- 
léguée au  Premier  Consul  par  le  peuple  français  acquière  dans  sa  famille 
une  stabilité  qui  seule  manque  encore  aux  destinées  de  la  France  et  à  la 
tranquillité  de  l'Europe. 

Il  ne  suffirait  pas  cependant  de  cet  assentiment  tacite:  il  serait  dé- 
sirable qu'on  fût  assuré  qu'à  la  première  communication  qui  serait  faite 
a  Berlin  des  arrangements  pris  en  France ,  la  cour  de  Prusse  fût  em- 
pressée de  les  reconnaître;  il  serait  mieux  encore  que  le  marquis  de 
Luccbesini  fût  d'avance  autorisé  à  exprimer  ici  et  sur-le-champ  la  satis- 
faction qu'éprouverait  la  Prusse  de  voir  l'hérédité  admise  dans  le  système 
du  gouvernement  français  et  en  faveur  de  la  famille  du  Premier  Consul. 
L'exemple  qu'elle  donnerait  à  cet  égard  produirait  ici  une  impression  de 
tout  point  satisfaisante ,  et  outre  qu'il  ne  pourrait  manquer  d'être  suivi 
par  la  plus  grande  partie  de  l'Europe,  il  aurait  pour  premier  effet  de 
donner  plus  d'intimité  et  de  force  aux  rapports  fédératifs  qu'il  s'agit 
d'établir  entre  les  deux  états.  Car  on  saurait  apprécier  ce  procédé  de  la 
Prusse,  et  la  confiance  devenant  sans  bornes ,  on  n'en  mettrait  pas  da- 
vantage au  désir  et  au  pouvoir  de  faire  des  choses  utiles  et  agréables  à 
la  cour  de  Berlin  .  .  . 

169.  fiûforcfî  an  îadetttanb.  ©erltn  24  germinal  an  XII. 

PniBfte  £14. 

$aH0tt>ifc  unb  îuc^cflni. 

9<tmi  h.  Le  Roi  a  appelé  dimanche  [8  avril;  M.  de  Hangwitz  à  Potsdam.  Il 
lui  a  témoigné  une  extrême  bienveillance,  lui  a  dit  les  choses  les  plus 
afTectueuses  et  l'a  assuré  de  son  entière  confiance;  ce  que  les  amis  de  ce 
ministre  ont  eu  grand  soin  de  répandre. 

Cet  entretien  a  été  utile  a  M.  de  Lucchesini  lui-même.  Sa  qualité 
d'étranger  excite  la  jalousie  des  gens  du  pays,  et  les  principes  qu'il  ma- 
nifeste, l'animadversion  des  anti-gallicans  ...  M.  de  Köckritz  paraît 
avoir  pensé  à  faire  remplacer  M.  de  Lucchesini  par  M.  de  Knobelsdorff. 
M.  de  Haugwitz,  sans  entreprendre  de  le  défendre  sur  plusieurs  points 
de  sa  conduite  dans  le  cours  de  la  négociation  qui  a  eu  lieu  entre  la 
France  et  la  Prusse,  a  su,  avec  l'art  qui  lui  est  propre,  ramener  le  Roi 
au  sentiment  favorable  qu'il  avait  sur  son  compte.  Il  a  assuré  S.  M.  que 


l)  9m  15.  SRörj  berietet  îaforeft,  Çaugwty  bafce  ton  bon  3ntctcffc  ^reujjen«  an  ber 
Gr  Haltung  ber  gegenwärtigen  Seeflterunß  granftei(b>  gefrnxtyen. 


Digitized  by  Google 


fcfc&rii($  ber  9HUanj-9tafanblung. 


2;>7 


les  services  de  cet  envoyé  lui  étaient  encore  nécessaires  à  Paris,  et  il  a  I804 
obtenu  qu'il  ne  fût  plus  question  de  son  rappel  .  .  .  *vti[  1 

M.  de  Haugwitz  a  dû  supposer  que  je  n'ignorais  pas  ces  petites  tra- 
casseries intérieures  ;  il  m'en  a  parlé  avec  l'intention  que  je  ne  trouvasse 
pas  quelques  contradictions  entre  le  blâme  soudainement  élevé  contre  M. 
Lucchesini  et  le  langage  de  satisfaction  qu'il  m'a  tenu  plusieurs  fois  à 
son  sujet.  Il  a  tout  rapporté  fort  adroitement  à  la  susceptibilité  du  Roi, 
auquel  on  vient  de  voir,  m'a-t-il  dit,  qu'il  est  hasardeux  de  donner  des 
espérances  légèrement.  »Je  rends  justice,  a-t-il  continué,  aux  intentions 
de  M.  Lucchesini,  et  je  n'entends  pas  m'en  plaindre  après  que  nous  avons 
échoué,  puisque  je  ne  m'en  plaignais  pas  auparavant.  Il  est  vrai  que  je 
ne  puis  me  dissimuler  à  moi-même  qu'il  n'a  pas  attaché  assez  de  valeur 
à  ses  instructions;  il  s'est  flatté  sans  doute  et  je  me  flattais  aussi.  Mais 
je  me  plains  en  général,  et  je  le  lui  ai  mandé,  qu'il  a  toujours  colorié 
trop  fortement  les  promesses  ou  les  ouvertures  de  votre  gouvernement, 
et  il  semble  d'un  autre  côté  qu'il  hésite  à  exprimer  ou  adoucit  à  Paris 
tontes  les  observations  qu'il  est  chargé  de  faire.  Cette  marche  conduit  a 
la  longue  à  des  mésentendus» .  .  . 


170.  SBcrtdjt  SucdKtfnïS.  $arte  1804  Styrit  20—22. 

2tnfîd>ten  unb  Äußerungen  Wapeleon'«  fifccr  ben  a&brucfo.  ber  Htttanj'Sertyanbtung. 
3nnerer  3ufanb  Sranfret^ô. 

[$urd)  Courier]  Unterrebungen  mit  Xafleijrmtb  über  bic  preu^ife^c  (5r»  %vx\i  20. 
flcirung  an  Saforeft  nom  3.  StyriP).  Je  passe  maintenant  au  compte  que 
ce  ministre  [Talleyrand]  m'a  rendu  ensuite  de  l'effet  de  la  rupture  des 
négociations  entre  la  Prusse  et  la  France  sur  l'esprit  du  Premier  Consul ... 

Le  refus  de  continuer  la  négociation  ouverte  entre  les  deux  cabinets 
a  sensiblement  affecté,  ma-t-011  dit,  le  chef  du  gouvernement  français. .. 
Cependant  ayant  toujours  plus  désiré  qu'espéré  de  voir  entrer  V.  M. 
dans  ses  vues,  il  a  été  moins  surpris  de  la  résolution  qu'elle  vient  de  lui 
faire  annoncer,  que  des  raisons  alléguées  pour  la  motiver.  Car  si  le  gé- 
néral Bonaparte  avait  conçu  et  proposé  à  V.  M.  un  grand  plan  d'alliance 
et  de  coopération,  il  n'avait  ni  cru  démériter  de  la  Prusse  en  lui  offrant 
une  perspective  d'influence  prépondérante  dans  toutes  les  affaires  de 
l'Europe,  ni  prétendu  la  forcer  à  l'embrasser  dans  son  entier  toutes  les 
fois  que  V.  M.  ne  l'eût  point  trouvé  convenable  à  sa  position.  Si  d'autre 
part  l'esquisse  dressée  par  le  sieur  de  Talleyrand  n'avait  pas  fait  men- 
tion des  demandes  contenues  dans  l'art.  3  de  la  convention  prussienne 2) , 


1)  SSergl.  ©.  255. 

2)  Skrgl.  ©.  224.  225. 

«atll ni.  ^rrufern  u  ftronîwid).  2.  17 


Digitized  by  LiOOQle 


258  Urtonbe  Wo.  170. 

1804  ce  silence  n'aurait  point  dû,  scion  lui,  être  pris  pour  un  refus,  car  il  n'ex- 
'ïiprii  20*  primait  que  le  prix  attaché  par  la  France  à  la  possession  illimitée  du 
pays  de  Hanovre,  afin  de  nuire  partout  et  de  tous  ses  moyens  au  com- 
merce de  son  ennemi  ;  mais  qu'il  y  aurait  eu  mille  manières  de  s'entendre 
sur  ce  point  et  que  l'aviB  de  la  rupture  des  négociations  était  venu  frap- 
per le  général  Bonaparte  au  milieu  de  ses  méditations  pour  satisfaire 
aux  demandes  de  V.  M.  à  cet  égard.  Qu'au  reste  l'engagement  par  lequel 
vous  avez  prescrit,  Sire,  à  votre  ministre  de  cabinet  de  terminer  sa  décla- 
ration au  citoyen  Laforest,  est  trop  loyal  et  trop  précieux,  pour  que  le 
chef  du  gouvernement  français  ne  l'accepte  pas  avec  reconnaissance  et 
n'y  trouve  un  nouveau  motif  de  confiance  et  de  considération  personnelles 
pour  V.  M.  Le  Premier  Consul  a  seulement  fait  la  remarque  que  l'en- 
gagement nouvellement  pris  par  V.  M.  lie  sa  puissance  en  faveur  de  la 
France  et  laisse  en  même  temps  à  celle-ci  la  pleine  liberté  de  disposer  à 
sou  gré  de  l'électorat  de  Hanovre  tant  pendant  la  guerre  que  lors  des  né- 
gociations de  paix  ')  .  .  . 

Le  ministre  des  relations  extérieures,  en  me  chargeant  de  faire  part 
de  ces  sentiments  à  V.  M.,  ne  m'a  pas  laissé  ignorer  que  le  Premier 
Consul  avait  paru  étonné  de  ce  que  l'on  eût  choisi  pour  rompre  la  négo- 
ciation entamée  l'instant  où  par  une  surabondance  de  bonne  volonté  le 
gouvernement  français  s'était  mis  plus  en  avant  qu'il  n'eût  dû  le  faire 
dans  les  discussions  existantes  entre  la  Prusse  et  la  Bavière  d'un  côté, 
et  la  cour  de  Vienne  de  l'autre 2)  .  .  . 
.uprii  22.       SRûd)  jdjrif  t.    ...  L'intérieur  est  tranquille.   Les  préfets  et  les 
chefs  des  divisions  militaires  le  surveillent  et  en  répondent.  De  retour 
dans  leurs  foyers,  les  membres  du  Corps  législatif  y  ont  apporté  la  con- 
naissance des  sages  lois  sanctionnées  dans  la  session  qui  vient  de  finir 
•  .  .  Quelques  imperfections  que  Ton  ait  déjà  aperçues  dans  ce  travail 
législatif,  on  la  généralement  reçu  avec  reconnaissance.  Les  observa- 
teurs attentifs  y  ont  cependant  remarqué  le  principe  secret  et  la  tendance 
cachée  du  retour  à  un  ordre  de  choses  dans  toutes  les  institutions  so- 
ciales qui,  en  bornant  la  liberté  civile,  favorise  l'autorité  d'un  seul.  Tout 
s'achemine  à  ce  but,  sans  qu'on  rencontre  nulle  part  une  opposition  pro- 
noncée. 

Le  rétablissement  des  impôts  indirects  sous  la  rubrique  de 


lj  Sïuf  fcefonbercn  SBefeyl  bes  Äöntgö  forberte  îomfcarb  £arbenfrcra,  auf,  btefer  fcuf 
faffung  Wapoleon'S  in  einem  (Srlafîc  ou  ?ucc$efim  ju  nnberfovecycu  (8.  mi;.  $crgl.  aui 
#arbcnl>era,  2,  5G. 

2)  îlm  29.  Styril  aufwerte  Napoleon  ju  Suc^cfini  :  «qu'en  se  prononçant  trop  forte- 
ment et  de  bonne  foi  à  Ratisbonnc  d'après  les  vues  et  les  vœux  de  V.  M.,  il 
sentait  bien  qu'il  avait  liii-raC»mc  coupé  les  jambes  au  traité  projeté  ici.« 


Digitized  by  Google 


Snncte  BufïSnbc  ftranfteic&fl.  259 

droits  réunis  n'est  assurément  pas  du  goût  de  la  nation  qui  s'en  était  1804 
désaccoutumée  depuis  la  révolution,  à  laquelle  elle  aimait  d'en  devoir  ^ril  2 
l'abolition  .  .  . 

La  loi  de  la  conscription  à  laquelle  le  vertige  révolutionnaire  a  pu 
senl  assujettir  volontairement  toute  la  nation  française,  et  qui,  entre  les 
mains  d'un  chef  absolu  de  l'Etat  tel  que  le  général  Bonaparte,  est  devenu 
un  redoutable  levier  contre  lequel  aucune  puissance  de  l'Europe  isolée, 
ni  aucune  coalition  n'opposeraient  plus  des  forces  égales,  est  exercée  au- 
jourd'hui avec  une  rigueur  que  l'impartialité  seule  rend  tolérable.  La 
sévérité  dont  on  use  partout  contre  les  réfractai  res,  fera  bientôt  perdre 
l'espoir  de  s'y  soustraire,  et  y  habituera  le  peuple  comme  à  un  mal  sans 
remède. 

Le  rétablissement  du  culte  et  de  la  hiérarchie  ecclésiastique  en 
France  a  été  plutôt  favorable  que  contraire  à  raffermissement  de  l'auto- 
rité du  chef  actuel  du  gouvernement.  Attaché  par  principe  et  par  instinct 
à  l'autorité  absolue,  le  clergé  catholique  prête  volontiers  l'influence  de 
son  ministère  à  combattre  les  principes  républicains.  Le  besoin  de  la 
protection  du  général  Bonaparte,  joint  à  la  conviction  de  l'impossibilité 
du  retour  des  Bourbons  en  France,  assure  d'avance  an  premier  la  recon- 
naissance, la  soumission  et  les  bénédictions  de  tous  les  évêques  français, 
quel  que  soit  le  titre  qu'il  se  décidera  à  prendre  en  commençant  la  nou- 
velle dynastie  de  l'Empire  français.  Tout  annonce  et  tout  prépare  la 
prochaine  exécution  de  ce  vaste  et  hardi  projet .  .  . 

Il  demeure  toujours  incertain  quand  et  où  le  changement  arrêté  sera 
publié  .  .  .  L'attente  de  l'événement  est  générale  et  quelque  considérable 
que  dût  être  le  nombre  des  personnes  jalouses  ou  mécontentes  d'une  en- 
treprise également  contraire  aux  vœux  des  royalistes  et  aux  principes 
des  républicains,  Paris  et  la  France  entière  feront  à  peine  apercevoir 
dans  cette  circonstance  leurs  véritables  sentiments.  On  veut  du  repos 
partout,  on  souhaite  la  garantie  des  possessions  actuelles  et  la  perspec- 
tive d'un  avenir  sans  troubles.  Le  nouvel  ordre  de  choses  en  donne 
l'espoir. 

Quant  à  l'impression  que  le  changement  projeté  pourrait  faire  en 
Europe,  je  pense,  Sire,  que  depuis  l'exécution  du  duc  d'Engbien  le  Pre- 
mier Consul  ne  compte  absolument  plus  sur  l'affection  personnelle  d'au- 
cun souverain  de  l'Europe.  Mais  en  rétablissant  la  monarchie  française, 
il  croit  rendre  un  service  signalé  aux  autres  monarques  en  ce  que  le  ren- 
versement de  l'échafaudage  républicain  en  France  effrayera  l'audace  des 
démocrates  des  autres  nations  et  affermira  partout  les  trônes  que 
l'exemple  d'une  révolution  heureuse  aurait  pu  tôt  ou  tard  ébranler  .  .  . 

17- 


Digitized  by  Google 


201  > 


Urfunben  9îo.  171—174. 


171.  IaKcïjranb  an  ßaforcjr.  ^ariS  1"  floréal  an  XII. 

2)er  «bbriub;  ber  Httianj^erbanbluug  unb  bie  (Srrlarung  <ßreujjen*. 

1S04  ...  Les  déterminations  de  la  Prusse  ont  pu  donner  ici  quelque 
Mptii  2i.  regret,  mais  n'y  ont  point  causé  de  surprise.  Au  moment  même  où  le  Pre- 
mier Consul  se  sentait  le  plus  porté  a  mettre  en  évidence  toute  sa  poli- 
tique et  à  provoquer  la  Prusse  vers  un  système  d'union  dont  les  immenses 
avantages  étaient  démontrés,  il  prévoyait  qu'il  serait  impossible  de  tirer 
le  cabinet  de  Berlin  de  cette  marche  mitoyenne  dont  il  s'est  fait  un  prin- 
cipe et  une  habitude.  Puis  donc  que  la  Prasse  ne  veut  pas  étendre  son 
avenir  et  qu'aux  chances  avantageuses  que  lui  présentait  une  alliance 
avec  nous,  elle  préfère  son  oisive  neutralité,  demeurons  réciproquement 
au  point  où  nous  étions.  On  dit  à  Berlin  qu'il  sera  toujours  temps  de  se 
rapprocher  davantage.  Cette  opinion  peut  n'être  point  exacte.  Quoi  qu'il 
en  soit,  le  Premier  Consul  accepte  la  déclaration  qui  vous  a  été  faite  par 
M.  de  Haugwitz  touchant  la  constance  des  dispositions  de  S.  M.  à  l'égard 
de  la  France,  et  vous  ne  devez  pas  hésiter  à  déclarer  de  votre  côté  que 
le  Premier  Consul  demeure  dans  la  parfaite  intention  de  faire  constam- 
ment en  faveur  de  la  Prusse  tout  ce  que  les  circonstances  pourront  per- 
mettre .  .  . 

172.  <Srlû§  an  gued^epm.')  93erïin  1804  Hnril  23. 

Soncrpt  von  V.  X>.  \!t  Goq.  corr.  unb  flfj.  Çarbfnbrrg. 
Oettugtyuung  über  bie  «nbenmg  ber  franiôfifôen  9tegierung«form. 

«prii  23.  [$urd)  Soutier]  Siaforeft  t)at  nor  einigen  Xagen  bem  9Jiinifter  färben» 
berg  9Jtittl)eilung  non  ber  benorftetjenben  ©rflcîrung  ber  (SrMidjfeit  ber  Söürbc 
SRapoleon'è  gemacht.  Vous  savez  que  j'ai  toujours  considéré  le  maintien 
du  gouvernement  actuel  en  France  (et  d'une  parfaite  union  entre  moi  et 
son  chef  comme  essentiellement  utile  aux  deux  états  et)  comme  néces- 
saire à  la  tranquillité  du  continent  et  surtout  du  Nord,  qui  fait  l'objet 
principal  de  mes  soins.  Je  n'hésiterai  donc  pas  de  vous  autorisera  saisir 
(le  plus  tôt  possible;  une  occasion  de  témoigner  au  sieur  de  Talleyrand 
qu'après  avoir  vu  avec  plaisir  le  pouvoir  suprême  déféré  a  vie  au  Pre- 
mier Consul ,  je  verrais  avec  plus  d'intérêt  encore  l'ordre  des  choses 
effectué  par  sa  sagesse  et  ses  grandes  actions  consolidé  par  rétablisse- 
ment de  l'hérédité  de  ce  pouvoir  dans  sa  famille,  que  je  ne  ferais  aucune 
difficulté  de  reconnaître.  Vous  ajouterez  que  j'aimais  à  me  flatter  que 
cette  preuve  non  équivoque  de  mes  sentiments  équivaudrait  à  ses  yeux  à 


1)  ©et  ber  3Hittbeilmtg  biefc«  (Srlaffe«  ait  «nfilanb  nmrben  bie  eingeHommerten  ettflett 
unterbrilcft. 


Digitized  by  Google 


Sbbrud)  b«  »Utani>!öeTbanblung.   ftranjëfMcô  Äaifmtty.  261 

toutes  les  sûretés  et  garanties  qu'eût  pu  lui  offrir  uu  traité  formel  dont  1801 
les  bases  existent  de  fait,  et  que  j'espérais  pouvoir  compter  à  mon  tour  9,,mt  23 
de  sa  part  sur  les  effets  de  cette  amitié  et  confiance  réciproque  que  je 
désirais  de  voir  constamment  subsister  entre  les  deux  gouvernements . . . 

173.  îaflettiûnb  an  Sûforejt.  $art3  15  floréal  an  XII. 

Prusse  234. 

2)te  Haltung  Greußen«)  unb  Öfterretd;«  gegenüber  bcr  Änberung  ber  9tegierung& 
form  in  granlreicty.  2>te  ßrfdjiefeung  (Sngbjen'8.   Xabcl  gegen  îaforcp. 

.  .  .  Les  dispositions  exprimées  par  8.  M.  le  Roi  de  Prusse  par  rap-  Wai  b. 
port  aux  grands  et  derniers  changements  qui  se  préparent  ici,  et  les  ins- 
tructions transmises  à  ce  sujet  au  marquis  de  Lucchesini  n'unt  pu  man- 
quer detre  agréables.  Il  est  à  remarquer  qu'au  même  instant  on  recevait 
ici  de  la  cour  de  Vienne  des  communications  du  même  genre  et  qui 
n'avaient  pas  été  provoquées.  A  quoi  j'ajoute  que  dans  cette  cour  on 
s'est  montré  d  une  manière  plus  convenable  à  l'égard  du  jugement  du 
duc  d'Engbien.  En  effet,  le  cabinet  impérial  a  parfaitement  senti  qu'il 
s'agissait  là  d  une  chose  purement  intérieure,  et  il  s'est  exprimé  en  ces 
termes:  que  cette  circonstance  était  du  nombre  de  celles  qui  tenant  essen- 
tiellement à  la  sûreté  intérieure  d'un  pays,  ne  pouvait  être  jugée  par  aucun 
autre.  A  Berlin,  au  contraire,  il  paraît  certain  qu'on  s'est  répandu  en 
doléances  au  moins  inutiles  et  qui  peut-être  n'ont  pas  été  sans  influence 
sur  les  déterminations  du  cabinet.  Il  y  a  plus,  et  je  ne  dois  pas  vous  dis- 
simuler, Citoyen,  que  ce  qui  est  revenu  au  Premier  Consul  de  votre  lan- 
gage à  cette  occasion  n'a  pas  été  approuvé  par  lui.  Il  trouve  que  vous 
vous  êtes  tenu  dans  une  position  inférieure  et  que  vous  n'avez  pas  assez 
senti  combien  de  la  part  du  ministre  de  France  le  moindre  embarras,  la 
moindre  hésitation  sur  des  actes  quelconques  de  son  gouvernement, 
dovait  être  d'un  mauvais  effet.  Il  m'est  sensible  d'avoir  a  vous  adresser 
cette  observation,  mais  c'est  parce  que  rien  ne  manque  à  votre  habileté 
comme  homme  d'affaires,  qu'il  faut  que  rien  ne  manque  aussi  à  la  dignité 
de  votre  caractère  >J  .  .  . 

174.  3.  3B.  Somborb  cm  ^cubenberç.  $ot«bam  iso-l  9Nai  S. 

IC.  1)2.  ixitbtnbfrfl  K  5.  Wunbum  tfj.  Vombarb).  gej.  ?ombatb. 
Verhalten  ^reu&enfl  bei  ber  «Radjrit&t  \>en  ber  Grfctfejjung  (Sngbien«. 

....  Je  supplie  V.Exc.  de  me  dire  son  avis  sur  une  chose  dont  on  Wai  s. 
me  tourmente  depuis  hier.   La  Reine  meurt  d'envie  de  prendre  le  deuil 
pour  le  duc  d'Engbien,  et  le  Roi  vient  de  m'en  parler  comme  s'il  ne  conce- 

1)  3n  einem  Statut  fcom  14.  2Rai  rechtfertigt  [\âf  Saforefl  gegen  biefe  Spaltungen. 


Digitized  by  Google 


202 


Urtunbcn  Wo.  174—176. 


1&04  vait  pas  qu'où  pût  s'en  dispenser  après  la  lettre  que  vous  lui  avez  fait 
2Rai  s.  parvenjr  de  la  part  du  comte  de  Lille1).  Le  deuil  même  pris  à  limitation 
de  la  Russie,  dans  un  moment  où  Ton  nous  soupçonne  d'avoir  eu  des  rai- 
sons secrètes  de  rompre  la  négociation  de  Paris,  n'y  rétablirait  pas  nos 
rapports.  Le  mieux  que  nous  puissions  faire,  ce  me  semble,  est  de  ne 
donner  aucun  signe  de  vie  sur  cet  événement.  Jusqu'à  présent  du  moins, 
on  ne  peut  pas  alléguer  contre  cette  opinion  les  usages  établis.  La  mort 
du  duc  ne  nous  a  point  été  notifiée,  car  la  lettre  susdite  renfermait  deux 
mots  d'indignation  qui  ne  peuvent  être  regardés  comme  le  notificatoire 
d'usage,  et  peut-être  Monsieur  aura-t-il  la  délicatesse  de  s'abstenir  de 
celui-ci.  D'ailleurs,  si  l'on  doit  attendre  une  notification,  de  qui  vien- 
dra-t-elle  ?  Sera-ce  de  Monsieur,  et  dans  ce  cas  ne  voudra-t-il  pas  la 
faire  comme  Roi,  ce  qui  nous  forcerait  à  la  regarder  comme  non  avenue? 
N'aurions-nous  pas  le  droit  d'attendre  plutôt  que  le  roi  d'Espagne  nous 
fit  la  communication  officielle?  Il  est  aujourd'hui  le  chef  de  la  maison 
des  Bourbons.  Enfin  ne  vaudrait-il  pas  mieux  attendre  l'exemple  que  la 
cour  de  Vienne  nous  donnera,  elle  que  des  liens  de  jwurenté  attachent  à 
la  malheureuse  famille? 

175.  Çarbcnbcrfl  an  %  20.  Sombotb.  [«erlin]  1801  9Hai  0. 

R.  92.  fcotbenbetg  E  5.  <Sigtnï)ânt>iflrt  Concept. 
Dit  (Srfàiejjunfl  Glutens. 

a»ai  9.  ...  Le  deuil  pour  la  malheureuse  catastrophe  du  duc  d'Enghien 
est  sans  doute  dans  tous  les  cœurs  sensibles  et  le  vœu  de  le  manifester 
publiquement  ne  peut  que  les  honorer.  Mais  notre  position  épineuse  ne 
semble  pas  permettre  de  s'y  livrer  à  l'exemple  de  la  Russie  seule,  qui 
se  trouve  dans  une  situation  bien  différente,  où  il  ne  coûte  rien  de  dé- 
ployer ce  sentiment,  tandis  que  nous  lui  servons  de  boulevard.  Du  reste 
votre  remarque  est  très  juste,  Monsieur,  qu'aucune  notification  ne  nous 
est  parvenue  ni  ne  nous  parviendra  facilement  et  que  les  autres  grandes 
cours  de  l'Europe,  nommément  celle  de  Vienne,  se  sont  dispensées  de 
prendre  ce  deuil.  Ajoutons-y  que  cette  démonstration,  en  satisfaisant  à 
un  sentiment  bien  honorable,  nous  exposerait  sans  contredit  pour  le  moins 
tout  autant,  avec  un  homme  aussi  susceptible  que  Bonaparte,  que  le  ras- 
semblement d'un  corps  de  troupes,  et  cela  sans  en  imposer  en  même 
temps  comme  pourrait  le  faire  une  mesure  pareille 


lj  2>a«  ^reiben  b<6  (Sraftn  toon  Ville  ifl  toom  9.  tyrii. 


Digitized  by  Google 


erfàie&uttfl  (Snabicn'S    ftrantreieb.  unb  JRufjlanb. 


263 


170.  5Scrid>t  eucdjefmi*.  $artè  1804  3Nai  17. 

ŒreÇenbcr  $rudj  jhjifdjcn  grantretiÇ  unb  9?njjlanb.  XaHeyranb  fiägt  ob  Greußen 
ben  9îuf|eit  ben  $nr<$mar|($  g<fiatt<n  würbe.  Waboleon  ttflufàt  einen  ffrieß 
auf  bein  gefilanbe. 

;$urd>  dorntet]  Satletyrcmb  Çat  bem  ©efanbten  am  13.  2)toi  über  bic  tso4 
©pannung  jtuif^cn  granfreid)  unb  iRujjlaub  fltfittfyetlung  gentûdjt.  La  con-  OTai  ,7- 
elusion  de  cette  première  partie  de  l'entretien  du  sieur  de  Talleyrand 
porta  sur  le  désir  qu'avait  le  Premier  Consul  de  mettre  V.  M.  au  fait  de 
sa  position  actuelle  envers  une  puissance  avec  laquelle  il  prétend  avoir 
tout  fait  pour  entretenir  cette  amitié  que  par  vos  ordres,  Sire,  je  n'ai  ja- 
mais négligé  de  lui  recommander.  Se  croyant  menacé  aujourd'hui  d'une 
guerre  de  la  part  de  cette  même  puissance,  le  Premier  Consul  parait 
déjà  occupé  sérieusement  des  moyens  de  s'en  garantir.  C'est  aussi  le 
second  objet  et  le  plus  important,  si  je  ne  me  trompe,  de  l'entretien  avec 
le  sieur  de  Talleyrand  dont  je  rends  compte. 

Ce  ministre  m'a  dit  que  sans  la  confiance  que  Y.  M.  a  de  tout  temps 
inspirée  au  général  Bonaparte,  la  seule  possibilité  d'une  rupture  avec  la 
Russie  aurait  immédiatement  exigé  l'envoi  d'un  renfort  à  l'armée  de  Ha- 
novre .  .  .  Mais  il  a  en  même  temps  ajouté  que  le  Premier  Consul  lui 
avait  enjoint  de  faire  passer  de  sa  part  à  V.  M.  par  mes  dépêches  la  de- 
mande catégorique  suivante  :  »si,  dans  le  cas  que  la  cour  de  Russie  vous 
demandât,  Sire,  le  passage  à  travers  vos  états  pour  des  troupes  russes 
destinées  contre  la  France,  vous  vous  engageriez  à  le  refuser  1«  Obligé 
de  chercher  sa  sûreté  ou  dans  l'engagement  demandé  à  V.  M.  ou  dans 
ses  propres  moyens,  le  général  Bonaparte,  d'après  les  expressions  de 
son  ministre,  retardera  la  réunion  de  ceux-ci  vers  les  rives  de  l'Elbe, 
jusqu'à  ce  que  la  réponse  de  Berlin  lui  fasse  savoir  s'il  peut  ou  non 
compter  sur  le  premier  .  .  . 

Dans  l'ignorance  où  je  suis  des  véritables  intentions  du  cabinet  de 
Pétersbourg,  je  ne  puis  appuyer  mes  conjectures  sur  la  probabilité  d'une 
rupture  entre  la  France  et  la  Russie  qu'aux  soupçons  qu'on  en  a  conçus 
à  Saint-Cloud,  moins,  je  crois,  d'après  les  dernières  dépêches  du  général 
Hédouvillc,  quelque  peu  satisfaisantes  qu'elles  puissent  être,  que  d'après 
les  propos  les  moins  modérés  des  sieurs  d'Oubril  et  de  Baïkow.  Les 
lettres  que  ce  dernier  vient  d'apporter  à  ses  compatriotes  à  Paris  reten- 
tissent de  bruits  de  guerre  ou  contiennent  des  conseils  de  quitter  Paris  et 
la  France  avant  l'éclat  d'une  rupture  ...  On  croit  savoir  ici  que  ce  mi- 
nistre [Markow]  commence  à  être  consulté  et  écouté  par  l'Empereur  Alex- 
andre. On  accuse  le  prince  Czartoryski  de  faiblesse  et  de  duplicité, 
»vrai  Polouais«,  me  disait-on,  »il  négocie  avec  tout  le  monde. 


Digitized  by  Google 


264 


Urlunben  Mo.  176—178. 


1S04   ne  tient  parole  à  personne  et  ne  tenant  à  aucun  parti, 
,ai  17-  n'a  pas  plus  de  système  que  de  patrie«  .  .  . 

î)ieje  ©panmmg  jnnfdjen  granfretd)  unb  SRufjlanb  erregt  int  binIomati= 
fc^en  (Sorpô  Çariâ  bie  oerfd)iebeiiften  Vermutungen.  D'autres  liant  cet 
état  de  choses  à  la  rentrée  du  sieur  Pitt  dans  le  ministère  d'Angleterre, 
voient  déjà  la  guerre  continentale  rallumée  embraser  l'Allemagne  et  sou- 
mettre entièrement  l'Italie  à  la  France  .  .  . 

On  a  reçu  à  Paris  la  note  que  le  sieur  KlUpfel  remit  le  6  du  courant 
au  bureau  de  l'arcbichancclier  de  l'Empire  *)  et  dont  le  contenu  a  extrême- 
ment irrité  le  Premier  Consul  ...  Il  s'est  immédiatement  déterminé  a 
rappeler  le  général  Hédouville  de  Pétersbourg  et  l'on  a  dû  décider  au- 
jourd'hui si  l'on  y  laisserait  ou  non  un  chargé  d'affaires  ...  Je  redoute . . . 
les  représailles  que  la  plume  du  Premier  Consul  pourra  se  permettre  à 
Katisbonne  en  réponse  à  la  note  du  résident  de  Russie  .  .  . 

Le  doute  que  la  démarche  provocatrice  du  cabinet  de  Pétersbourg 
présuppose,  sinon  un  concert  préalable  que  les  dates  des  événements 
rendent  impossible,  du  moins  une  parfaite  uniformité  de  principes  pour 
mettre  en  avant  et  soutenir  après  d'un  commun  accord  la  nécessité  d'un 
nouvel  équilibre  entre  les  puissances  de  l'Europe,  ce  doute  s'est  probable- 
ment offert  à  la  méfiante  prévoyance  du  chef  du  gouvernement  français. 
La  rentrée  du  sieur  Pitt  au  ministère  accroît  les  soupçons  que  les  guinées 
anglaises  ne  soulèvent  de  nouveau  le  continent  pour  dégager  l'Angleterre 
du  danger  d'une  descente  .  . .  L'on  connaît  en  même  temps  très  bien  ici  le 
projet  du  comte  Markow  d'une  réunion  des  deux  cours  impériales,  de  la 
Prusse  et  des  deux  puissances  maritimes  pour  mettre,  à  la  paix  future 
entre  l'Angleterre  et  la  France,  des  bornes  à  l'extrême  puissance  continen- 
tale de  cette  dernière.  Empêcher  cette  union  fatale  à  l'ambition  française 
par  tous  les  moyens  possibles,  c'est,  soyez-en  bien  persuadé,  Sire,  la 
pensée  actuelle  du  général  Bonaparte.  La  guerre  du  continent,  je  ne  saurais 
assez  le  répéter2),  est  dans  les  circonstances  actuelles  le  vœu  secret  du 
Premier  Consul.  Elle  dégage  son  honneur  compromis  dans  la  descente 
proclamée  avec  trop  de  solennité  ;  elle  offre  aux  généraux  employés  sur 
les  côtes  qui  ont  presque  tous  été  ses  lieutenants  en  Italie  et  en  Égypte. 
une  nouvelle  perspective  de  gloire  et  surtout  de  fortune  ;  elle  peut  enfin 
résoudre  par  les  batailles  une  question  que  les  négociations  décideront 
difficilement,  j'entends  parler  du  sort  de  la  République  italienne  après  le 


1)  Stagt.  $âufîcr  2,  498. 

2)  <2x$on  in  bem  ©cridjte  sont  12.  2)ecember  180'}  fyatte  2uc($eftm  bie  Sa&rfdjem- 
lidjfeit  eines  betoorftefyenben  ftriegeä  auf  bem  ftcfllanbe  erörtert,  iubem  er  u.  a.  bemertte: 
•une  guerre  continentale  . .  .  offrirait  au  général  et  à  l'homme  d'Etat  des  chances 
bien  moins  douteuses  que  les  entreprises  maritimes  contre  l'Angleterre.* 


Digitized  by  Google 


Ücrwürfnifj  jwifàen  ftranfrety  unb  »ufelanb.  265 
rétablissement  de  la  monarchie  en  faveur  de  celui  qui  en  est  le  prési-  1&04 


177.  #arben*era,  an  griebri*  SBU&elm  III.  «Berlin  1801  3Kai  24. 

2lbfdjrift  tton  Wagtri  mit  .^ujûtjrn  bon  $>arbenbfrg. 

Überreizung  bcô  folgenben  Örlaffe«  on  îuc<$efini.  $arbenberg  glaubt  nid)t  ûn 
einen  «ru(b.  jtoifôen  grantreic$  unb  ftufjlanb. 

Sm.  SR.  überreife  id)  bic  $>epefdje  an  ben  SRarqutè  be  ßuedjefini  jut  Mai  24. 
lüften  SBoHjietjung  eljrerbietigft,  roeld)e3  roegen  ber  notfjmenbigen  9lücf« 
fptûdje  mit  bem  fronjöfifdfcn  ©efanbten  Äaforeft  unb  bem  raffifdjen  oon  SMo* 
peuä  nic^t  früher  möglidj  mar.  3d)  ^offe,  bafe  foldje  ben  t)eute  SKorgen  er* 
Ijaltenen  Sefeljlen  gemàfî  abgefaßt  ift.  25er  non  Älopeuä  ift  bamit  rjöllig 
ehroerftanben. 

$ie  Eröffnungen  beSSaforeft  ftnb  toeit  berufyigenber  alô  bie  îtarftellungeu 
beè  SRarquiô  be  fiucdjefint.  6r  tyat  mir  bie  erhaltenen  ®epefd)eu  unb  bie 
«ntoort  mitgeteilt,  meldje  bem  ruffifd)en  Chargé  d'affaires  Dubril  auf  bie 
SRote  feineô  §ofe8  gegeben  morben  ift.  3)er  ©til  berfelben  ift  gemä&igt  unb 
in  fefyr  oerbinbli^en  Äufcbrücfen  für  beô  mfftfdjen  ÄaiferS  SDcajeftät  abgefaßt, 
enthält  Erläuterungen  über  bie  Gegebenheit  mit  bem  ©erjog  Don  ©ngl)ien,  ben 
lebhaften  SBunfdj  ben  ^rieben  ju  erhalten ,  jugleid)  aber  bie  ©pradje  einer 
2J?ad)t,  bie  if)re  ©tärfe  fül)lt,  jeboä)  feineSroegS  in  beleibigenben  Slusbrücfen, 
bie  Srage  :  ob  ber  ftaifer  benn  burcfjauS  ftrieg  motte,  unb  bie  Äußerung  :  bafj 
man  ifnt  mit  feinem  Staat  füra^te  '; . 

$er  ©eneral  §ebouoitte  ift  sticht  rappelirt,  fonbern  fott  nur  Petersburg 
unter  bem  Söormanbe  eines  Urlaubes  oerlaffen  unb  ein  Chargé  d'affaires 
jurüdbleiben,  moburd)  bie  <Sad)e  in  eben  bie  Sage  fommen  mirb,  als  fie  ruf- 
fifajerfeitS  in  $ariô  ift,  bis  eine  nähere  ^Bereinigung  ber  beiben  SJcädjte  fie 
mieber  ânbert.  «uô  ben  Äugerungen  be«  Saforeft  leuchtet  überall  ber  SBuufd) 
Ijeroor,  bafî  (5m.  Ä.  9tt.  jene  SBieberoereinigung  beförbern  motten,  mofyn 
noa)  meinem  dafürhalten  mit  (Sifer  $u  trauten  fein  mirb  .  .  . 

178.  <£rto§  an  Sucd^eftni.  ©erlin  1804  SWai  24. 

Concept  öon  2.  X>.  it  ffoq,  corr.  «nb  gej.  $aTbrnbtrg. 
Greußen  wirb  an  (einer  Neutralität  fefu)alten  unb  ben  Stoffen  ben  3)urcbjug  ntc^t 
geftatten.  Unn>a^rf^eiutia)teit  eine«  ©ru$e«  jtoif<fren  Äujjlanb  unb  $rantrci$. 

[Quid)  Courier]  $er  ßönig  Çat  ben  S3erid)t  00m  17.  2Wai  ermatten  unb  «Wa»  21. 
beeilt  ftd)  bie  grage  megen  be8  möglichen  $)urdj$uge8  ber  Stoffen  burd)  SRorb* 
beutfd)lanb  ju  beantmorten.  Cette  réponse  dérive  immédiatement  et  n'est 


1)  3n  (einen  2)enf»ürbigfeiten  urtt)eilt  $arbenberg,  bie  9iote  fei  „fcotl  öon  Änjüg* 
li^teiten.  Uutoabr&citeu  unb  ®o£bj«meu"  gen>efen.   ïBergl.  übrigen«  ©ignon  3,  436  Pg. 


Digitized  by  Google 


266  Urfunbtn  Mo.  178—179. 

imm  que  la  conséquence  simple  et  naturelle  des  principes  que  j'ai  ouvertc- 
iai  2 1-  ment  et  loyalement  professés  envers  le  Premier  Consul  lui-même  dans  la 
déclaration  qui  vous  est  connue.  J'y  ai  contracté  l'engagement:  de  per- 
sévérer invariablement  dans  mon  système  d'amitié  pour  la  France  et  de 
neutralité  scrupuleuse  et  parfaite  dans  la  présente  guerre  ;  mais  j'ai  dé- 
claré en  même  temps  compter  avec  assurance  sur  la  parole  du  Premier 
Consul  pour  deux  points  essentiels,  c'est-à-dire  :  1°  que  les  troupes  fran- 
çaises ne  seraient  point  augmentées  dans  le  pays  de  Hanovre,  ni  ras- 
semblées d'une  manière  alarmante  aux  frontières  du  Nord  de  l'Alle- 
magne ;  2°  qu'on  ne  ferait  point  peser  la  guerre  actuelle  sur  les  états 
neutres  de  cette  partie  de  l'Empire. 

C'est  donc  là  la  base  de  mon  engagement  et  le  double  objet  de  ma 
confiance  intime  dans  l'amitié  et  la  loyauté  du  Premier  Consul.  Il  s'en- 
suit que  pourvu  que  cette  confiance  ne  soit  déçue,  ni  à  l'un  ni  à  l'autre 
égard,  le  chef  du  gouvernement  français  peut  compter  avec  une  entière 
certitude  sur  la  plus  stricte  observation  de  la  neutralité  de  ma  part  et, 
par  une  conséquence  de  ce  principe,  sur  le  refus  du  passage  de  mes  états 
à  toutes  troupes  étrangères  et  conséquemment  aussi  aux  troupes  russes 
qui  voudraient  les  traverser  pour  aller  attaquer  la  France.  Voilà  donc  ce 
que  vous  déclarerez  officiellement  et  dans  la  meilleure  forme  au  ministre 
des  relations  extérieures,  en  réponse  à  la  susdite  question  .  .  . 

Mais  il  importe  d'observer  de  plus  que  rien  absolument  ne  me  pa- 
rait justifier  jusqu'à  présent  cette  attente  d'une  attaque  de  la  cour  de 
Russie,  sur  laquelle  on  a  tant  insisté  envers  vous.  Je  crois,  au  contraire, 
pouvoir  exprimer  hardiment  ma  conviction  intime  que  l'Empereur  Alex- 
andre est  loin  de  nourrir  des  vues  hostiles  contre  la  France  par  rap- 
I>ort  aux  affaires  de  l'Allemagne,  pourvu  que  le  Premier  Consul  veuille 
de  son  côté  s'abstenir  à  l'égard  du  Nord  do  mesures  ultérieures  propres 
à  donner  des  alarmes  .  .  .  Rien  dans  les  déclarations  de  la  Russie,  soit 
à  Ratisbonne  soit  à  Paris  même,  n'indique  une  agression  plus  ou  moins 
prochaine,  ni  même  une  intention  offensive  ...  On  se  trompe  certaine- 
ment en  supposant  au  comte  de  Markow  une  certaine  influence  dans  le 
cabinet  de  Pétcrsbonrg.  La  pension  de  retraite  qu'il  a  obtenue,  prouve 
le  contraire.  Le  projet  dont  on  le  suppose  l'auteur,  d'une  réunion  des 
puissances  continentales  contre  la  France  pour  un  nouvel  équilibre  de 
pouvoir  en  Europe,  n'existe  point.  Il  n'existera  jamais  et  ne  pourra  sur- 
tout jamais  prendre  consistance,  si  la  France  n'oblige  pas  elle-même  ces 
puissances,  par  des  entreprises  alarmantes,  à  recourir  à  des  moyens  ex- 
trêmes pour  maintenir  leur  propre  sûreté  et  celle  de  leurs  voisins.  Pour 
ce  qui  est  de  la  Prusse  en  particulier,  vous  devez  savoir,  et  je  le  répète 
ici,  que  je  n  ai  reçu,  ni  par  le  canal  du  sieur  d' Alopéus,  ni  de  la  part  du 


Digitized  by  Google 

-. 


$rcu&tf4c  Neutralität  bei  b«u  ^mpürtniü  junityn  granlreicb  mib  9tu&lanb.  207 

ministère  britanuique,  aucunes  insinuations  tendantes  au  but  susindiqué,  1804 
et  le  Premier  Consul  a  ma  parole  sacrée,  sanctionnée  de  nouveau  par  la  OTal  21 
présente,  de  n'entrer  dans  aucun  projet  dérogatoire  à  ma  neutralité,  si, 
à  son  tour,  il  remplit  la  sienne  à  l'égard  des  deux  suppositions  sur  les- 
quelles ma  promesse  repose  .  .  . 

179.  3.  fB.  Somfcûtb  an  gucdjcjmt.  93crttn  1801  2Wai  24. 

K.  02.  ïued).  9to.  35.  Vlunbum  (15.  Vomborb),  qt%.  Vombatb. 
2)cr  Slbbru<$  ber  Hflianvi^anblungcn  mit  fttanlreiity.   Uitjufrttbcnbcit  Ui  St'ô> 
niflê  mit  îuccèefmi. 

.  .  .  [3)urcfy  Sourier]  Je  tâcherai  de  répondre  en  deux  mots  aux  «Wai  21. 
questions  de  V.  Exc.  On  se  trompera  presque  toujours  en  imaginant  un 
dessous  de  carte  pour  juger  ce  qui  se  fait  chez  nous.  Le  système  que 
vous  désignez  par  trois  mots  oti  um  cum  dignitato,  auquel  je  sub- 
stituerai seulement  ceux-ci  cum  dignitate  pax,  s1  il  fait  tombera  Paris 
les  espérances  qu'on  y  avait  d'entraîner  le  Koi  dans  des  combinaisons 
plus  vastes,  devrait  au  moins  y  mettre  en  garde  contre  des  conclusions 
dout  le  résultat  serait  de  faire  soupçonner  ses  vues.  Depuis  le  premier 
moment  où  la  négociation  s'entama,  jusqu'à  celui  où  je  vous  écris,  les 
vœux,  les  répugnances,  les  résolutions  ont  été  absolument  les  mêmes. 
Ce  n'est  pas  un  incident  nouveau,  ce  n'est  pas  une  relation  qui  n'existait 
\m  encore  lors  du  début  de  la  chose,  qui  en  a  précipité  le  terme.  A 
l'heure  où  nous  avons  rompu,  nous  aurions  signé  encore  la  convention 
proposée  par  nous.  Nous  sommes  bonnement  et  simplement  dans  l'idée 
que  c'est  la  France  qui  n'a  pas  voulu  et  que  nous  sommes  les  dédaignés. 
On  vous  a  tant  parlé  de  tâtonnements  politiques  que  lorsqu'à  trois 
reprises  on  a  reproduit  à  Paris,  sans  aucune  modification  consolante,  et 
les  demandes  qu'il  nous  était  impossible  d'admettre  et  les  refus  qui  pa- 
ralysaient nos  bonnes  intentions,  nous  ne  nous  sommes  plus  rappelé  que 
votre  conseil  et  nous  avons  cru  blesser  moins  en  nous  expliquant  franche- 
ment qu'en  tergiversant  encore.  Les  conversations  si  décisives  du  Pre- 
mier Consul  et  de  son  ministre,  après  vous,  ne  pouvaient  nous  laisser  la 
moindre  espérance  qu'il  existât  chez  eux  une  arrière-pensée  et  qu'on  eût 
pu  s'entendre  sur  les  affaires  du  Nord  de  l'Empire,  tandis  que  de  l'autre 
rien  au  monde  n'eût  décidé  le  Koi  à  l  égard  des  pians  gigantesques,  pro- 
posés par  la  France  à  S.  M.  Un  énoncé  simple  et  clair  de  ce  que  nous 
voulions  et  ne  voulions  pas,  semblait  seul  convenir  à  la  dignité  et  seul, 
d'après  votre  propre  opinion  sur  le  caractère  du  grand  homme,  pouvoir 
atténuer  l'effet  du  refus.  Je  ne  vous  dis  pas  que  depuis  ce  moment  il  ne 
se  soit  présenté  des  considérations  faites  pour  consoler  le  Koi  de  la  rup- 
ture, ni  qu'aujourd'hui  il  fût  disposé,  comme  alors,  à  prendre  les  mêmes 


Digitized  by  Google 


208 


Urfmifecn  <Wo.  170—181. 


1804  engagements.  C'est  à  Offenbourg,  c'est  à  Meppen  qu'ils  ont  trouvé  leur 
,al  21  •  écueil  Libres  aujourd'hui,  nous  pouvons  ne  consulter  que  la  prudence 
et  l'amitié,  fermer  les  yeux  à  propos  ou  mettre  la  représentation  à  la 
place  de  la  demande  ;  mais  si  nous  avions  signé,  l'honneur  était  perdu 
à  ne  pas  considérer  Tune  et  l'autre  violation  comme  un  attentat  contre  le 
nouveau  traité.  Qu'eussiez-Yous  voulu  qu'on  eût  fait  alors?  Il  fallait  ou 
déclarer  le  traité  dissous,  ou  exiger  péremptoirement  qu'on  le  respectât. 
Les  suites  étaient  incalculables  et  elles  ont  beaucoup  refroidi  sur  des 
relations  qui  de  ce  moment  ne  présentent  que  des  dangers. 

Il  en  est  une  plus  essentielle  et  elle  reste  :  que  la  France  soit  fidèle 
à  ses  engagements  et  nous  le  serons  aux  nôtres.  Que  l'armée  de  Hanovre 
ne  s'augmente  pas,  et  ce  phénomène  rare,  peut-être  bien  méconnu,  de 
notre  superbe  armée  calme  et  inaperçue  au  milieu  de  tant  d'orages,  res- 
tera le  même.  Que  la  sûreté  du  Nord  de  l'Empire  soit  intacte,  et  tous  les 
plans  présentés  par  l'amitié  ou  par  l'ambition  échoueront  contre  la  sa- 
gesse du  Roi.  Comment  peut-on  vous  demander  si  nous  permettrons  le 
passage  aux  Russes?  Je  ne  sais  si  les  ambitieux  ne  croient  pas  à  la  con- 
séquence, mais  j'imagine  que  nous  avons  donné  des  preuves  que  du 
moins  chez  nous  on  la  trouve  encore.  On  peut  nous  contraindre  à  donner 
des  preuves  de  force  —  mais  celles-là  sont  données. 

Enfin,  M.  le  Marquis,  un  mot  encore,  car  mon  collègue  arrive  pour 
me  prendre,  sur  la  sévérité  dont  vous  vous  plaignez.  Vous  avez  l'œil 
trop  sûr  pour  qu'on  vous  trompe  ;  il  y  a  eu  contre  vous  un  moment  d'hu- 
meur; vous  vous  rappelez  la  dépêche  avec  le  fameux  post-scriptura 
dont  vous  ne  fîtes  pas  d'abord  usage  2) .  Le  Roi  avait  voulu  que  je  récri- 
visse moi-même,  pour  qu'elle  épuisât  sa  manière  de  voir.  Il  a  voulu 
qu'il  ne  vous  restât  pas  le  moindre  doute  sur  l'impossibilité  de  dévier  ici 
le  moins  du  monde  de  notre  projet  de  convention.  Il  a  approuvé  que  vous 
n'ayez  point  produit  le  post-scriptum,  mais  il  vous  reproche  de  ne  l'avoir 
pas  imprimé  vous-même  dans  votre  mémoire,  car  depuis  le  moment  où 
vous  l'avez  reçu,  il  n'a  plus  conçu  qu'il  restât  des  doutes  à  la  France  et 
que  ses  refus  y  aient  produit  de  l'étonnement.  Voilà  la  source  des  nu- 
ances qui  vous  ont  frappé.  Je  vous  l'ai  dit  dans  une  lettre  précédente,  il 
n'y  a  rien  de  plus  indifférent  que  de  tels  jugements  ;  le  souvenir  des  ser- 
vices ne  cède  pas  chez  nous  à  une  opinion  précipitée.  Le  respect  dû  au 
génie  détruit  sans  peine  une  impression  passagère,  et  mon  orgueil  serait 
de  pouvoir  être  en  défaveur  comme  vous. 

Pardon,  si  je  finis  si  brusquement;  je  n'ai  plus  une  minute  à  moi. 

1)  <5rfàie&ung  (Sngtf«t'«  unb  ©cbinberung  bcs  preufeifàcu  $anbcl*  bur#  «cfefcim.q 

2)  SJergl  @.  236. 


Digitized  by  Google 


^reiijtffôe  SReuttoUtat  Sei  bem  3«toörfniß  jwtfôen  granfrct^  uitb  Äufjlanb.  269 

180.  Çarbcnterç  on  fiud>cftm.  ©ettin  1804  3M  25. 

B.  W.  îac*.  <Ro.  30.  (SiflfiiWnWfl.  flq.  $at*nberfl. 
©cmerfunant  ju  beut  (Stlafîe  tont  24.  2Rat.   2)a8  8oflem  bc8  ÄSnifl«. 

Votre  courrier  est  arrivé  encore  à  temps,  hier  dans  la  matinée.  Je  isoi 
me  suis  rendu  incessamment  chez  le  Roi  pour  demander  ses  ordres,  et  aWûi  25- 
S.  M.  a  signé  avant  son  départ  qui  a  eu  lieu  aujourd'hui  de  grand  matin, 
la  dépêche  que  je  m'empresse  de  vous  réexpédier  par  courrier,  M.  le 
Marquis.  Elle  contient  l'expression  la  plus  fidèle  des  principes  et  des 
sentiments  de  S.  M.  tels  qu'ils  lui  sont  personnels.  Puissiez-vous  réussir 
à  inspirer,  où  il  appartient,  la  persuasion  intime  de  cette  vérité  et  écarter 
tous  les  soupçons  qu'on  nourrit  bien  à  tort  sur  notre  politique  et  ses  mo- 
tifs. Je  ne  discuterai  pas  ici  s'il  pourrait  exister  un  parti  plus  convenable 
à  la  gloire  et  à  1  accroissement  de  la  monarchie  prussienne.  Sans  doute, 
les  opinions  peuvent-elles  être  différentes  a  cet  égard  ;  mais  notre  sys- 
tème ne  peut  fournir  aucun  sujet  de  méfiance  ou  de  mécontentement  au 
gouvernement  français,  et  vous  tomberez  d'accord  avec  moi  que  nous  ne 
pouvons  que  nous  en  tenir  aux  bases  sur  lesquelles  notre  souverain  fonde 
sa  manière  de  voir  et  d'agir.  Rien  n'est  plus  loyal,  du  reste,  et  les 
mêmes  principes,  les  mêmes  explications  qui  ont  lieu  envers  le  gouver- 
nement français ,  sont  énoncés  avec  franchise  et  le  seront  encore  envers 
la  cour  de  Pétersbourg,  en  y  comprenant  l'article  du  passage  des  troupes 
russes. 

Les  ouvertures  dont  M.  Laforcst  a  été  chargé,  nous  font  espérer  que 
les  voies  sont  encore  ouvertes  pour  réconcilier  l'Empereur  Alexandre  et 
le  futur  Empereur  Napoléon  .  .  . 

181.  23erid>t  ßuc<J>cftm  3.  $artè  1804  2Rai  26. 

2)er  SRotenwedjfel  junfôen  XaUeorcnb  unb  Dubril  unb  bie  «erbanbfunßen  am 
9tetc$«tage  in  Stegenéburg. 

[î)urd)  Soutier]  SMitttjetlungen  übet  bie  93etf)anblungen  jnrifôen  Xaflet)*  m\  26. 
ronb  unb  Dubtit,  bet  bie  âutiicrnafyme  bet  ftonjbpjd^en  îtntroott  nom  16, 
3Jtat  auf  bie  tuffifdje  SRotc  nom  12.  netlangt.  Mais  la  réponse  avait  été 
conçue  et  presque  dictée  à  Saint-Cloud  et  le  sieur  de  Talleyrand  avait 
beaucoup  fait  en  suspendant  l'envoi  à  Ratisbonne  de  celle  qui  devait  y 
être  publiée  par  le  sieur  Bacher.  Cependant  il  céda  aux  instances  réité- 
rées du  sieur  d'Oubril  et  le  lundi  [21  mai]  il  accorda  une  conférence  qui 
dura  deux  heures.  Le  refus  de  reprendre  sa  lettre  et  d'en  modifier  le 
contenu  fut  adouci  par  la  proposition  que  lui  fit  le  ministre  de  prendre 
réciproquement  les  deux  pièces  comme  non  avenues  et  de  ne  donner  au- 
cune suite  ultérieure  aux  démarches  faites  à  la  Diète  de  l'Empire.  M.  de 
Talleyrand  voulut  lui  faire  apprécier  à  un  haut  degré  cette  espèce  de  sa- 


Digitized  by  Google 


270  Urtnnbcn  9io.  181—182. 

1804  tisfiiction  accordée  à  la  Russie  et  lui  fit  comprendre  que  si  par  des  pro- 
9Naî  2c.  VÜCation8  de  la  Diète  le  gouvernement  français  était  forcé  de  monter  à 
son  tour  à  la  tribune  de  Ratisbonne,  on  ne  pourrait  plus  ménager 
les  termes  d'une  juste  défense,  quel  qu'en  pût  être  le  résultat  assurément 
très  fâcheux  pour  l'Allemagne  ;  »car« ,  poursuivit-il,  »vous  nous  déclarez 
la  guerre,  et  en  envoyant  30  mille  hommes  en  Allemagne,  vous  tâcherez 
d'y  former  une  nouvelle  coalition  contre  nous.  La  France  emploiera 
l'immensité  de  ses  forces  à  l'écraser  dans  son  origine  :  la  Russie  retirera 
ensuite  son  épingle  du  jeu  et  l'Allemagne  nous  payera  les  frais  de  la 
guerre*.  Il  conclut  donc  son  discours  par  une  exhortation  amicale  de 
renfermer  dans  son  portefeuille  la  réponse  dont  il  était  peu  content  et 
d'attendre  à  Paris  les  ordres  de  sa  cour.  Le  même  avis  lui  ayant  été 
donné  par  d'autres,  il  se  décida  à  faire  partir  son  courrier  et  à  suspendre 
son  départ  jusqu'au  retour  des  réponses  à  ses  dépêches. 

Le  même  soir  du  mardi  22,  je  me  trouvai]avec  l'ambassadeur  de  l'Em- 
pereur à  la  campagne  du  ministre  des  relations  extérieures  qui  venait  de 
recevoir  les  déclarations  verbales  des  envoyés  de  Vienne  et  de  Berlin  à 
la  Diète,  ainsi  que  la  note  française  de  celui  de  Suède.  Ce  ministre  nous 
lit  part  d'abord  séparément  et  ensuite  ensemble  de  la  résolution  prise  par 
le  chef  de  l'Empire  français  de  supprimer  la  réponse  qu'il  avait  voulu 
faire  à  la  note  russe  à  Ratisbonne,  si  l'Empereur  et  l'Empire  ne  don- 
naient plus  de  suite  aux  délibérations  provoquées  par  cette  note.  Pour 
atteindre  ce  but,  il  projeta  d'engager  l'électeur  de  Bade,  principal  inté- 
ressé dans  cette  affaire  qui  a  motivé  les  démarches  de  la  cour  de  Péters- 
bourg,  à  ouvrir  à  la  Diète  l'avis  de  surseoir  à  toute  délibération  sur  cet 
objet.  Pour  rendre  plus  évidente  l'utilité  d'une  telle  démarche  et  nous 
convaincre  de  la  convenance  de  l'appui  des  voix  de  la  Prusse  et  de  l'Au- 
triche à  Ratisbonne,  le  sieur  de  Tallcyrand  ne  se  borna  pas  a  nous  retra- 
cer le  tableau  des  effets  d'une  guerre  entre  la  France  et  la  Russie  â  tra- 
vers l'Allemagne.  II  y  ajouta  que  si  l'on  en  venait  aux  explications  avec 
la  Diète,  l'Empereur  des  Français  pourrait  bien  lui  déclarer  que  si  elle 
ne  chassait  pas  du  territoire  de  l'Empire  un  d'Entraigucs,  complice  des 
assassins  de  Bonaparte,  la  paix  de  Luné  ville  deviendrait  très  précaire. 
Le  comte  de  Cobcnzl  approuva  entièrement  le  projet  du  sieur  deTalley- 
rand  et  lui  promit  en  ma  présence  d'en  prévenir  sa  cour  par  courrier,  et 
ne  nous  laissa  aucun  doute  sur  l'adhésion  et  la  coopération  de  ses  col- 
lègues à  Ratisbonne. 

A  l'exemple  du  comte  Gocrtz  je  crus  pouvoir  me  joindre  d'opinion 
et  de  démarches  dans  cette  affaire  a  l'ambassadeur  de  l'Empereur,  étant 

It  $crgi.  Buffer  2,  4«J8. 


Digitized  by  Google 


3ertt>ürfntß  v»tfàcn  granfrcirj  mtb  îlîujjlanb.  îuccbefini. 


271 


aussi  pénétré  qu'il  m'a  témoigné  l'être  lui-même  de  l'extrême  importance  ,8(M 
d'empêcher  (s'il  en  est  temps  encore)  une  rupture  ouverte  entre  3M°1 21 
deux  puissances  dont  la  querelle  allumerait  tôt  ou  tard  la  guerre  entre 
les  grandes  puissances  du  continent. 

Hier  le  baron  de  Dalberg  rédigea  en  ma  présence  et  presque  sous 
la  dictée  du  ministre  le  projet  de  déclaration  que  l'électeur  de  Bade  est 
requis  de  faire  à  la  Diète  ;  les  ministres  impériaux  recevront  l'ordre  de 
l'appuyer,  et  l'Empereur  Napoléon  s'attend  à  ce  que  le  comte  de  Goerte 
qui  les  a  suivis  dans  la  déclaration  du  14  mai,  quoique  sans  ordre  de 
V.  M.,  en  sera  muni  aujourd'hui  pour  voter  avec  eux  le  maintien  du 
repos  du  continent .  .  . 

ïïtad)  SRitt&eilunôen  Duurir«  Çâtt  Sïucdjeftm  ben  93rud)  jnnfdjfn  tfxanl 
reid)  unb  SRujjïcmb  für  umwnneiblidj. 


182.  fiucdKftnt  an  .ftarbenbera,.  $ariâ  1  SO  1  2Rai  2G. 

Pièce  justificative  9io.  22  ju  ben  Xtnïwiirbtflffitfit  Jparbfiibfrg/fl.    Ciflfnt^nbifl .  $t\. 
ïucct>ffini. 

«c^ttertiguiig  feine«  Skrbattcn«  »abrenb  bet  SJertrag«.33ctbanbIungett. 

[$)urdj  Courier]  Je  suis  par  principe  et  par  habitude  si  négligent  3»ai  2«. 
pour  tout  ce  [qui]  me  concerne  dans  les  rapports  de  faveur  ou  de  dis- 
grâce, qu'il  m'arrive  assez  souvent  d'apprendre  le  succès  ou  la  défaveur 
de  mes  dépêches  à  Berlin  par  celles  des  ministres  français  à  notre  conr. 
C'est  uniquement  dans  cette  source  que,  sans  le  vouloir  et  prcsqn'à  mon 
corps  défendant,  j'ai  puisé  tout  ce  qui  a  déplu,  tout  ce  qui  a  été  trouvé 
rcpréhcnsible,  tout  ce  qui  a  servi  de  prétexte  a  la  médiocrité  jalouse 
pour  dénaturer  une  conduite  irréprochable,  en  lui  attribuant  des  motifs 
qui  sont  aussi  éloignés  de  mon  cœur  que  de  mon  esprit.  Qu'est-il  arrivé  * 
de  cela?  C'est  que  ceux  qui  m'ont  voulu  accuser  de  gai  licisme  ont  été  • 
taxés  à  Saint-Cloud  d'anglomanie,  et  que  sans  le  vouloir  sans  doute,  et 
très  certainement  sans  le  savoir,  ils  ont  été  la  cause  innocente  d'un  sur- 
croît de  méfiance  de  la  part  du  nouvel  Empereur  dont  les  effets  écliappent 
a  la  prévoyance  humaine . 

Je  voudrais  que  V.  Exc.  eût  le  temps  et  l'envie  de  parcourir  les 
actes  de  la  négociation  française  depuis  la  mission  du  conseiller  de  ca- 
binet Lombard  à  Bruxelles  et  l'entrée  de  mon  mémoire  sur  le  projet 
d'alliance,  jusqu'à  la  brusque  rupture  de  la  négociation  par  la  déclaration 
du  comte  de  Haugwitz  au  sieur  Laforest.  Elle  y  verrait  moins  d'enthou- 
siasme de  ma  part  que  de  calcul  du  caractère  de  l'homme  avec  lequel 
nous  avions  à  faire,  et  surtout  elle  y  apercevrait  une  invariabilité  de 
prévoyance  sur  l'impossibilité  de  rien  obtenir  de  la  France  en  faveur  du 
pays  de  Hanovre  après  son  occupation,  à  moins  d'en  faire  une  condition 


Digitized  by  Google 


272 


Urfimten  9te.  182—184. 


1804  de  rigueur  de  tout  arrangement  avec  le  Premier  Consul.  Elle  y  verra 
lai  26.  qUe  l'occupation  de  Cuxhaven  m'a  paru  un  empiétement  inadmissible  sur 
le  droit  des  neutres,  etquej'ai  cru  indispensable  de  s'y  opposer  d'imc 
manière  positive,  sous  peine  (en  défaut  de  résolution)  de  voir  augmentés 
à  l'infini  les  empiétements  sur  le  principe  qu'il  fallait  défendre  avec 
énergie  >)  :  elle  pourra  déduire  de  tout  cela  que  si  j'ai  été  surpris  dn 
mode  de  la  rupture  soudaine  de  la  négociation,  c'est  moins  parce  que  je 
trouvais  admissible  le  plan  demandé  à  la  France,  que  parce  que  je 
supposais  que  le  moyen  le  plus  naturel  d'atteindre  le  but  du  Roi  de  De 
rien  conclure  eût  été  de  reproduire  purement  et  simplement  le  premier 
projet  de  convention  que  nous  avions  présenté  à  la  fin  de  décembre, 
comme  le  seul  moyen  de  convenir  avec  le  Premier  Consul.  Qu'en  résul- 
tait-il? Que  celui-ci  s'y  refusait  et  devait  prendre  sur  lui  tout  le  blâme 
de  la  non-réussite  de  la  négociation. 

Il  s'élève  aujourd'hui  une  autre  question  que  la  sagesse  du  Roi  est 
forcément  appelée  à  décider  par  ses  résolutions. 

Serait-il  plus  aisé  a  S.  M.  d'empêcher  aujourd'hui  la  guerre  entre 
la  France  et  la  Russie  et  surtout  de  ne  pas  y  être  entraînée  elle-même, 
que  si  elle  avait  pu  amener  la  France  à  un  accord  avec  elle  qui  rendit 
impossible  une  guerre  d'Allemagne,  à  moins  d'attaquer  à  la  fois  la  France 
et  la  Prusse?  ... 


183.  £arbenberfl  an  griebridj  SMtycfm  III.  »erlin  1804  Surti  6. 

R.  »2.  ÇatbfnbfTfl  E  5.  Sigentyinbiflrt  Conçut. 
Üfccrfity  ber  aflgcmeinnt  îage  (SuntyaS. 

3uni  c.  SBei  (Sro.  Ä.  9R.  â^tfftroft  neljme  id)  mir  bie  Sreifjeit,  §öd)ftbenen' 
felben  eine  Überfielt  ber  Sage  untertrjänigft  ju  übergeben,  worin  fidj  bie  xoity 
tigen  politifdjen  Angelegenheiten  beftnbcn. 

1.  $ie  nunmehr  oottenbete  (Srïjebung  Sonopûrte'S  ouf  ben  Sîaifertfyron 
ift  @tü.  £.  9tt.  befannt .  . . 

2.  DÇneractjtet  bie  (Spannung  smife^en  SRufjtanb  unb  granfreia)  einen 
fefjr  ïjotyen  ©rab  erreicht  ^at,  fdjeint  bod)  nod)  utcle  Çoffnung  uorrjanben  ju 
fein,  einen  ©rua)  ju  oerrjtnbern.  93onaparte  arbeitet  offenbar  bafyin  unb 
fudjt,  üorjc&t  n>enigften8,  einen  $rieg  auf  bem  feften  Sanbe  ju  oermeiben. 
£)iefe3  jetgt  fia)  infonberïjeit  in  Slbftdjt  auf  bie  wegen  beô  SBorf atté  mit  bem 
Çerjog  non  Sngfyien  getanen  rnffifdjen  ©fritte  ju  SRegenôburg  unb  $arté. 
Ootgt  eine  au8für)rlidje  $arftettung  ber  jur  Beilegung  biefer  ©ad)e  getanen 
©djrittc). 


1)  Stafll.  5B<rt<$t  *om  25.  3utii  1S03.    Urr.  Wo.  119. 


\ 

Digitized  by  Google 


§arbenberg'8  îlnfidjt  ber  euwbäifcben  ?agc. 


273 


3.  3n  $eierSbutg  fomof)ï  als  in  $atiS  fd&eint  man  übrigens  teineSwegS  1804 
bic  Hbfidjt  eine«  Angriffs  ju  Ijaben,  an  beiben  Dtten  aber  bic  ©efotgnifi  fût  3uni  6- 
Angriffe  beS  anbern  XfjeilS  ju  fyegen.  ®ie  SBetànbetung  beS  englifdjen  9Ri- 
niftetii  lägt  eine  Stnnàljetung  jum  gtieben  fjoffen,  oljnetadjtet  bloß  bie  ^artei 

beS  9RiniftetS  $itt  borin  aufgenommen  ift.  5)et  englifd)e  ©efanbte  Sacffon 
äußert  beftimmt  biefe  Stteinung  unb  . .  .  §at  gegen  mehrere  Sßetfonen  unb  aud) 
gegen  mid)  faden  laffen,  baß  et  öetmutfje,  fein  §of  metbe  nidjt  abgeneigt  fein, 
SDiaïta  bem  Dtben  jutûcf jugeben ,  menu  fonft  billige  93ebingungen  gemacht 
roetben  tonnten.  $>ajî  ©onapatte  ttrirftid)  (Smiffâte  nad)  fionbon  gefdjidt  f)at, 
um  griebenSanttäge  gu  madjen,  ift  ©m.  Ä.  9JÎ.  aus  ben  33etid)ten  beS  oon  £uc< 
djefini  befannt,  unb  nad)  ben  Umftänben,  bie  td)  oben  etwàfjnt  f)abe,  finb  bie 
Hoffnungen  eines  guten  ©tf  otgS  oieUeidjt  gtöfjet,  aïs  fie  Sucdjefim  fdntbett. 

4.  3m  ÇmnnooeîftÇen  ift  in  Äbp^t  auf  bie  ftanjöfifdje  îttmee  nichts  33et« 
ànbetlidjeS  ootgegangen  .  .  . 

5.  (93e$ieï)ungen  ju  ©adjfen) . 

0.  Son  bet  in  ben  öffentlichen  SBtättetn  angefûnbigten  Kilian}  jmife^en 
sJiufelanb,  ©nglanb,  35änematt  unb  ©a^toeben  ift  in  feinen  officietten  ïflaty 
rieten  bas  ©etingfte  engten,  ©çifttrt  eine  Übeteinhmft  3»ifc^en  (Sngtanb 
unb  fllufjlanb  obet  eine  Négociation  batübet,  fo  betrifft  fie  Çôdjft  waljtfd>ein* 
lia)  nut  ben  gatt  weitetet  ftanjbftfc^et  Ufutnationen  in  3talien  obet  bet  2e* 
oante  unb  ift  blo|  befenfio. 

7.  $ie  neueften  SBienet  Setzte  enthalten  bie  9tod)tid)t,  bafe  bet  ©tj* 
Çetjog  ßatl  bie  beutfdjmeiftetifdje  SBütbe  jum  SBeften  beS  ©tjÇetjogS  Hnton, 
feines  ŒoabjutotS,  teftgnitt  l)abe. 

184.  Sriebrid^  ©ilfjelm  m.  an  ftapoleon.  Setïin  1804  3uni  28. 

R.  11.  »3  a.  Concept  voit  £.  î>.  Ve  <Eoq.  corr.  vmb  gtj.  $»ûtbfnbrrg. 
©liidttntnîcfye  jur  Äatfertoärbe. 

Monsieur  mon  Frère.  J'ai  reçu  avec  une  sensibilité  particulière  la  3uni  28. 
lettre  que  V.  M.  I.  m'a  fait  remettre  par  son  ministre  à  ma  cour1},  pour 
me  notifier  son  avènement  au  gouvernement  de  la  France,  avec  la  dignité 
héréditaire  d'Empereur  des  Français.  Elle  m'a  déjà  rendu  justice  en  se 
persuadant  de  la  part  que  je  prends  à  cet  événement  si  glorieux  pour 
elle  ;  mais  elle  voudra  bien  encore  en  recevoir  directement  mes  félicita- 
tions, ainsi  que  l'expression  de  mes  vœux  pour  la  prospérité  de  son 
règne,  de  sa  maison  et  de  la  nation  qui  lui  a  remis  le  soin  de  son  bon- 


1i  $er  »rief  Wopolfon'«  (bergt.  Corresp  9,  394)  ift  toom  14.  3uni  unb  tourbe  om 
26.  3utti  bon  ïaforefl  bem  ÄBntgc  überreizt.  Napoleon  bejeicbncte  ben  Äönig  borin  oï« 
«allié  et  confédéré*,  loa«  in  »erlin  miftfel  unb  in  ber  obigen  ttntoort  toermieben 
tourbe. 

8  0  U I  ru  ,  Vitusen  n.  »ranhrii*.  2.  1 S 


Digitized  by  Google 


274 


llrtunben  tto.  184—187. 


1804  heur.  J'accepte  avec  beaucoup  de  satisfaction  les  sentiments  qu'elle  me 
3uni  28.  témoigne  pour  le  maintien  et  raffermissement  des  rapports  d'amitié  et  de 
bonne  intelligence  qui  subsistent  entre  nos  deux  états.  Je  m'y  repose 
avec  confiance  et  comptant  sur  l'effet  des  déclarations  de  V.  M.  I.  à  cet 
égard,  je  m'empresse  de  lui  renouveler  à  mon  tour  l'assurance  de  mon 
désir  le  plus  sincère  d'entretenir  constamment  ces  mêmes  rapports,  et  de 
ma  persévérance  dans  les  principes  qu'elle  me  connaît.  Elle  y  trouvera 
la  meilleure  preuve  de  la  haute  estime  et  de  l'amitié  avec  lesquelles  je 
suis  de  Y.  M.  I.  le  bon  frère  et  ami  .  .  . 

185.  Hartenberg  on  ßucdjcftni.  93erlm  1804  3uni  30. 

B.  92.  thiccft.  »o.  30.  Sigcnft&abig.  gej.  ^Ortenberg. 
$erf5nlt$ed. 

>ni  30.       Ma  réponse  à  la  lettre  que  V.  Exc.  a  bien  voulu  m'adresser  le  26 
du  passé,  a  été  retardée  jusqu'à  l'envoi  du  premier  courrier  extraordi- 
naire. Je  me  dois  à  moi-même  et  aux  liens  de  l'amitié  qui  a  toujours 
existé  entre  nous,  d'y  répondre  avec  cette  franchise  que  vous  devez  me 
connaître  depuis  longtemps,  M.  le  Marquis,  pour  peu  que  vous  ayez  ob- 
servé mon  caractère,  et  je  vous  avouerai  que  le  contenu  de  cette  lettre  a 
été  tout  aussi  inattendu  pour  moi  qu'en  partie  inintelligible.  Si  vous 
vous  croyez  en  disgrâce,  j'en  ignore  au  moins  parfaitement  l'existence 
et  je  cherche  en  vain  les  raisons  qui  pouvaient  vous  faire  supposer  une 
médiocrité  jalouse  de  vos  talents  si  souvent  reconnus  et  de  votre  conduite. 
Si  à  des  imputations  de  gallicisme  que  vous  croyez  dirigées  contre 
vous,  vous  opposez  celles  de  l'anglomanie  dont,  selon  vous,  on  taxe  à 
Saint-Cloud  ceux  qui  se  permettraient  les  premières,  si  vous  ajoutez  que 
leur  effet  est  un  surcroît  de  méfiance  de  la  part  du  nouvel  Empereur,  j'y 
répondrai  avec  toute  la  simplicité  delamensconsciarecti  que  je  ne 
connais  personne  parmi  ceux  que  le  Roi  emploie  aux  affaires  politiques 
à  qui  cette  accusation  d'anglomanie  ne  serait  très  gratuitement  appliquée  ; 
je  rappellerai  à  V.  Exc.  que  S.  M.  a  tant  fait  pour  se  concilier  le  senti-, 
ment  tout  à  fait  opposé  à  celui  dont  vous  parlez  de  la  part  de  l'Empereur 
Napoléon,  que  sans  doute  tous  les  nouveaux  efforts  seraient  à  pure  perte, 
si  la  conduite  de  notre  souverain  avait  manqué  son  but  jusqu'ici.  J'au- 
rais très  mal  rempli  la  confiance  dont  S.  M.  a  bien  voulu  m'honorer  en 
me  chargeant  du  portefeuille  pendant  l'absence  de  M.  le  comte  deHaug- 
witz,  si  je  n'avais  eu  l'envie  de  lire  et  même  de  méditer  dans  le  plus 
grand  détail  tout  ce  qui  regarde  les  négociations  importantes  qui  ont  eu 
lieu  avec  la  France.  Je  ne  puis,  quant  au  fond  de  la  chose,  que  me  ré- 
férer an  contenu  de  ma  lettre  du  25  mai  à  V.  Exc,  et  dans  le  moment 
où  je  vais  remettre  les  affaires  à  M.  le  comte  de  Haugwitz  que  nous  at- 


Digitized  by  Google 


Sarbenberg.  8tfcbri($  ©tu)efoi  III.  unb  ba«  franjöflfc^e  Äaiferrci<$.  275 

tendons  de  retour  le  7,  je  puis  me  dire  avec  satisfaction  que  dans  les  dé-  1804 
pêches  qui  vous  ont  été  adressées,  M.  le  Marquis,  on  n'a  exprimé  que  3uni  30 
le  sentiment  et  le  système  personnel  du  Roi .  .  . 

186.  Soforeji  an  îofle^ronb.  ©crlin  11  messidor  an  XII. 

Franse  234. 

«ubieirç  bei  Ä3mg  fcriebtty  »3iu)etm  III. 

[9liâ)t  cfjiffrirt]  Monsieur.  Dans  la  conversation  particulière  qui  a  3uni  30. 
suivi  la  remise  de  mes  lettres  de  créance  et  les  compliments  d'usage,  le 
Roi  m'a  beaucoup  entretenu  de  sa  détermination  à  maintenir  et  à  resser- 
rer les  liens  qui  unissent  la  Prusse  et  la  France.  Il  s'est  félicité  de  l'en- 
tendu parfait  qui  subsiste  aujourd'hui  entre  l'Empereur  et  lui.  Il  a  réitéré 
l'assurance  qu'il  ne  se  laisserait  écarter  par  aucune  considération  des  en- 
gagements qu'il  avait  pris,  et  me  parlant  de  l'avènement  de  S.  M.  à 
l'Empire  français,  il  m'a  dit  qu'il  s'était  empressé  d'y  applaudir  autant 
par  conviction  qu'il  en  résulterait  une  union  plus  solide  et  plus  intime 
entre  les  deux  états  que  par  attachement  pour  le  grand  homme  dont  il 
se  flatte  d'avoir  la  confiance. 

Le  Roi  est  habituellement  réservé  avec  les  ministres  étrangers,  il 
leur  parle  peu  d'affaires  et  toujours  avec  une  sorte  d'hésitation.  Il  sem- 
blait à  son  aise  en  cette  occasion  et  s'est  exprimé  avec  une  facilité  abon- 
dante et  un  air  de  satisfaction  qui  sont  le  plus  sûr  indice  de  la  sincérité 
de  ses  sentiments  .  .  . 

187.  23erid)t  Sttcôyjutt*.  $artè  1804  [SWitte  Suli]. 

ftubieu)  bei  9îapolcon.   Unterrebung  mit  ïattcvranb.   (Sfyaratter  92<tyoteon'8. 

[$)urd)  Courier]  ©omttag,  bcn  8.  Suit,  f)at  fiucdjefini  mit  bcit  üblichen  [»ut*3uit] 
(Somnliinenten  bem  $ûifer  bas  ©abreiben  be3  Âbmgô  öom  28.  3uni  unb  feine 
neuen  Çrebtrtoe  überreizt. 

L'Empereur,  habillé  dans  l'uniforme  de  ses  gardes  qu'il  avait  eu  à 
la  parade,  m'écouta  avec  une  attention  sévère  et  prenant  ensuite  un  air 
de  dignité  mêlée  de  douceur,  me  dit  qu'il  recevait  avec  autant  de  recon- 
naissance que  de  sensibilité  les  témoignages  précieux  d'intérêt  que  V.M. 
venait  de  lui  donner  en  m'accréditant  en  qualité  d'envoyé  extraordinaire 
et  ministre  plénipotentiaire  auprès  de  sa  personne  ;  qu'il  sentait  tout  le 
prix  des  dispositions  énoncées  par  V.  M.  à  l'occasion  de  la  nouvelle  di- 
gnité à  laquelle  le  peuple  français  avait  jugé  à  propos  de  l'appeler;  que 
tant  lui  que  toute  sa  famille  étaient  convaincus  de  la  convenance  et  de 
l'utilité  réciproque  des  rapports  d'amitié,  de  bonne  intelligence  et  — 
(après  une  courte  pause)  —  d'alliance  qui  unissent  la  France  et  la  Prusse; 

18» 


Digitized  by  Google 


276 


Urfunben  9îo.  187—188. 


18U4  qu'on  chercherait  de  ce  côté  à  les  entretenir  très  soigneusement;  que  lui 
[Witu3uU]  en  son  particulier  ayant  déjà  eu  le  bonheur  d'être  de  quelque  utilité  à  la 
Prusse,  voyait  dans  ses  nouvelles  destinées  un  moyen  de  pouvoir  l'être 
encore  ;  que  la  seconde  lettre  de  V.  M.  était  un  nouveau  témoignage  de 
votre  bienveillance,  Sire,  et  ajoutait  de  nouveaux  motifs  à  la  reconnais- 
sance et  à  l'amitié  de  l'Empereur  pour  V.  M.  Il  finit  par  me  charger  de 
vous  assurer,  Sire,  qu'ayant  eu  lieu  d'être  très  satisfait  de  ma  première 
mission  auprès  de  l'autorité  consulaire,  il  était  sûr  de  trouver  en  moi  un 
ministre  digne  de  la  confiance  d'un  gouvernement  sincèrement  attaché  à 
V.  M.  et  à  sa  brave  nation.  Après  cela  il  m'entretint  de  ma  famille  et  me 
congédia  avec  beaucoup  d'affabilité  .  .  . 

Le  titre  d'Altesse  Sérénissime  légèrement  accordé  par  l'Empereur 
à  Timportunité  de  l'ex-consul  Cambacérès  a  été  le  motif  ou  l'occasion  de 
priver  M.  de  Talleyrand  de  la  place  d'archichancelier  d'Etat  que  le  gé- 
néral Bonaparte  lui  avait  fait  envisager  comme  une  juste  récompense  de 
la  part  active  et  concluante  qu'il  avait  eue  à  la  confection  et  à  la  réussite 
du  plan  par  lequel  Bonaparte  et  sa  famille  se  sont  mis  à  la  place  des 
Bourbons.  La  jalousie  des  sœurs  de  l'Empereur,  leur  désir  de  voir  la 
place  d'archichancelier  d'État  réservée  pour  leur  frère  Lucien,  si  sa  ré- 
conciliation avait  lieu,  la  rivalité  des  collègues  du  sieur  de  Talleyrand 
dans  le  ministère  et  plus  que  tout  cela  l'invincible  répugnance  du  chef  de 
l'Empire  et  de  toute  sa  famille  pour  l'épouse  du  ministre  deB  relations 
extérieures,  ont  signalé  à  cette  occasion  d'une  manière  trop  évidente 
l'ingratitude  et  l'indifférence  de  l'Empereur  pour  ceux  qui  le  servent  avec 
le  plus  de  zèle  et  de  dévouement .  .  . 

^Rac^fct>rift.  ...  Le  ministre  des  relations  extérieures  si  souvent 
sollicité  par  moi  de  m'autoriser  à  donner  quelque  réponse  précise  et  sa- 
tisfaisante sur  les  rassemblements  des  troupes  au  Bas-Rhin  et  sur  la 
force  réelle  de  l'armée  française  dans  lélectorat  de  Hanovre,  me  répondit 
que  l'Empereur  n'avait  jamais  voulu  faire  ni  à  V.  M.,  ni  à  son  ministère, 
ni  à  moi,  le  tort  de  croire  que  l'on  eût  seulement  conçu  de  notre  part 
quelques  inquiétudes  sur  une  chose  qui  n'existait  point  et  qui,  quand 
même  des  motifs  économiques  pour  l'entretien  des  troupes  eussent  pu 
exister,  n'aurait  pas  su  avoir  de  direction  alarmante  pour  une  puissance 
que  la  France  considère  comme  alliée  et  dont  elle  connaît  assez  les 
grands  moyens  pour  ne  pas  vouloir  les  provoquer  de  gaieté  de  cœur.  En 
vous  rendant,  Sire,  ces  propos  officiels,  je  me  flatte  d'avoir  déjà  effacé  à 
demi  le  tort  que  mon  silence  sur  cet  objet  pourrait  avoir  fait  dans  l'esprit 
du  ministère  de  V.  M.1)  Je  n'avais  sûrement  pas  perdu  un  instant  de 

1)  3n  Berlin  würbe  bteronf  unter  bon  23.  3»li  ertoibert:  «Suivant  lc8  assurances 
que  l'Empereur  vous  a  données  et  celles  que .  .  .  vous  avez  itérativement  reçues 


Digitized  by  Google 


Mirant),   baratter  9i<n>olcon's. 


277 


vae  un  des  points  essentiels  au  maintien  du  système  de  neutralité  que  woi 
V.  M.  avait  adopté  à  certaines  conditions,  et  j'en  reproduisais  presque l5Wittt  3uli! 
tons  les  jours  la  remarque  au  sieur  de  Talleyrand;  mais  plus  il  est  aisé 
d'entretenir  ce  ministre  des  affaires  les  plus  importantes,  plus  il  est  dif- 
ficile d'en  recevoir  des  réponses  claires  et  positives. 

Cette  difficulté  qui  partout  ailleurs  donnerait  des  motifs  plausibles 
de  soupçonner  la  bonne  foi  du  cabinet  où  elle  se  rencontrerait,  dans  celui 
de  Saint-Cloud  tient  très  souvent  à  la  manière  dont  les  affaires  s'y  trai- 
tent avec  l'Empereur  Napoléon.  Car  bien  que  ce  souverain  consacre  très 
régulièrement  un  temps  considérable,  deux  et  souvent  trois  fois  par  se- 
maine, avec  son  ministre  des  relations  extérieures,  aux  rapports  poli- 
tiques de  la  France  avec  les  autres  puissances,  une  volonté  de  fer  se  re- 
fuse quelquefois  des  mois  entiers  à  l'examen ,  à  la  discussion  ou  à  la 
détermination  de  tel  objet  sur  lequel  il  ne  juge  pas  à  propos  de  prendre 
son  parti  ou  de  s'expliquer  sur  celui  qu'il  veut  prendre.  Alors  toutes  les 
instances  ministérielles  que  Ton  adresse  an  sieur  de  Talleyrand,  ou  de- 
meurent dans  le  portefeuille  de  ce  ministre  soigneux  de  ne  pas  irriter  la 
susceptibilité  du  maître  par  des  essais  inutiles,  ou  en  reçoivent  un  accueil 
que  la  prudence  prescrit  au  sieur  de  Talleyrand  de  dissimuler  ou  de 
voiler  de  prétextes  spécieux  jusqu'à  ce  qu'une  occasion  habilement  saisie 
le  mette  en  mesure  d'engager  l'Empereur  à  lui  permettre  de  répondre  à 
la  puissance  étrangère  par  une  décision  satisfaisante. 

En  indiquant,  Sire,  la  manière  dont  les  affaires  se  traitent  entre 
1  Empereur  et  le  sieur  de  TalleyTand,  j'ai  fait  l'histoire  de  celle  dont  j'ai 
eu  tant  de  peine  à  obtenir  un  résultat  favorable.  Il  n'y  a,  j'ose  le  sou- 
tenir, ni  zèle,  ni  habileté,  ni  courage  qui  ne  se  brise  contre  ce  caractère 
d'airain  qui  jusqu'à  présent  n'a  trouvé  de  résistance  que  dans  le  déses- 
poir des  défenseurs  de  Saint-Jean-d'Acre  .  .  . 

188.  @rlaft  an  Sucdjeftm.  Berlin  1804  3uli  20.») 

£oBcct>t  oon  ?.  T>.  it  <Soq.  (fRtrabnin  B.  92.  ?nc$.  H  vol.  12.) 
Unjufrieben&eU  mit  ta  ©eric&.terflattung  unb  bon  SSerbatten  &uc$cjtai't. 

Soli.  J'ai  cru  ne  devoir  pas  différer  davantage  de  vous  faire  con-  3uii  2" 
naître  mon  sentiment  sur  quelques  objets  à  l'égard  desquels  vos  rapports 
dans  les  derniers  temps  n'ont  pas  répondu,  je  l'avoue,  à  mon  attente. 

Vous  aurez  senti  vous-même  sur  combien  de  points  tous  tenant  du 

  • 

du  ministre  des  relations  extérieures,  relativement  aux  troupes  dans  le  pays  de 
Hanovre  et  aux  frontières,  je  me  flatte  de  pouvoir,  dès  à  présent,  regarder  comme 
suffisamment  sanctionnées  les  déclarations  précédentes  de  ce  ministre  à  cet  égard 
et  compter  sur  leur  exacte  observation.» 

1)  Sfcröriaö  ifl  entworfen  t>or,  abgefcbidt  naeb  eintreffen  be«  toorftebmben  $eri<bte«. 


Digitized  by  Google 


278 


Urfunbe  <Ro.  188. 


1804  plus  près  possible  aux  objets  du  ministère  important  qui  vous  est  confié, 
3uii  20.  je  gujg  demeuré  sans  informations  suffisantes,  ou  j'ai  été  même  induit  en 
erreur  par  des  avis  positivement  donnés  et  répétés  que  l'événement  a  dé- 
montré depuis  avoir  été  sans  fondement.  Pour  remonter  à  l'époque  de  ma 
négociation  pour  un  arrangement  avec  la  France,  vous  vous  rappellerez 
que  jamais  vous  ne  m'avez  rendu  raison  d'une  manière  satisfaisante  du 
contraste  singulier  et  inexplicable  pour  moi  qui  a  existé  entre  les  prin- 
cipes si  positivement  énoncés  par  le  Premier  Consul  d'alors ,  dans  son 
entretien  particulier  avec  vous  au  mois  de  décembre  de  l'année  passée, 
et  les  bases  posées  et  opiniâtrement  soutenues  ensuite  de  sa  part  pour 
l'acte  dont  il  s'agissait.  Au  moment  où  notre  négociation  allait  se  rompre, 
je  trouvai  dans  vos  dépêches  l'annonce  certaine,  fondée  surtout  plein 
d'indices  particuliers ,  de  la  conclusion  immédiate  d'une  alliance  étroite 
entre  la  France  et  l'Autriche,  pour  le  cas  où  moi-même  je  ne  voudrais 
pas  entrer  dans  une  union  pareille  avec  la  première.  Vous  savez  si  elle 
a  eu  lieu,  et  j'ai  eu  certes  à  me  féliciter  d'avoir  été  en  garde  contre  ce 
faux  avis  qui  eût  pu  me  conduire  dans  un  étrange  labyrinthe  d'erreurs  et 
d'embarras.  Lorsqu'il  s'agissait  d'introduire  la  dignité  impériale  en 
France ,  vos  rapports  m'assurèrent  que  la  cour  de  Vienne  s'était  hâtée 
d'y  donner  d'avance  son  assentiment  et  la  reconnaîtrait  tout  de  suite, 
tandis  qu'elle  n'en  a  rien  fait  encore  au  moment  où  j'écris;  et  cette  sup- 
position que  je  devais  regarder  comme  certaine,  n'a  pas  laissé  sans  doute 
d'influer  sur  mes  propres  déterminations  à  cet  égard.  Il  suffit  d'indiquer 
l'affaire  de  la  note  russe,  pour  vous  rappeler. l'opposition  entière  qui  se 
trouve  entre  la  conduite  que  la  cour  de  Vienne  tient  relativement  à  la 
déclaration  de  Bade  et  les  assurances  expresses  et  équivalentes  à  une  ga- 
rantie que  le  comte  Cabenzl  devait  avoir  données  de  son  accession  ;  entre 
le  concours  prétendu  ou  du  moins  l'assentiment  complet  et  immédiat  de 
cet  ambassadeur  à  la  rédaction  de  cette  note  minutée  à  Paris  et  sa  pro- 
testation vis-à-vis  du  baron  de  Hugel  de  n'en  avoir  eu  connaissance  que 
quelques  jours  après.  Enfin  je  n'ai  jamais  appris  par  quelle  raison  vous 
n'avez  pas  obtenu,  ni  même  sollicité  iterativem  en  t  la  confirmation  de 
l'Empereur  lui-même  ou  une  confirmation  en  son  nom  et  de  sa  part  des 
assurances  du  sieur  de  Talleyrand  sur  les  troupes  françaises  dans  le  pays 
de  Hanovre  et  aux  frontières,  pendant  que  vous  ne  pouviez  ignorer  com- 
bien il  devait  me  tenir  à  cœur  d'avoir  sur  cet  objet  auquel  on  n'a  cessé 
de  revenir,  toute  la  certitude  dont  il  est  susceptible. 

Je  sais  qu'on  peut  être  trompé  par  de  fanx  avis,  surtout  dans  un 
local  tel  que  celui  où  vous  résidez,  et  qu'en  politique  l'événement  dément 
trop  souvent  les  conjectures  en  apparence  les  mieux  fondées  ;  mais  des 
erreurs  de  fait  pronlongées  et  non  révoquées,  un  silence  continu  sur  des 


Digitized  by  Google 


Uir,ufrtebenfclt  be«  «ifoig«  mit  Sucdjefim.  279 


objets  du  plus  grand  intérêt:  voilà  sans  doute  de  quoi  surprendre,  et  je  J*o4 
ne  vous  cacherai  pas  que  je  ne  m'y  serais  surtout  pas  attendu  de  la  part  3"H  21 
d'un  ministre  dont  la  sagacité  éprouvée  et  reconnue,  les  connaissances  et 
les  liaisons  étendues  semblaient  devoir  le  mettre  plus  que  tout  autre  à 
l'abri  des  suggestions  étrangères  et  de  fausses  notions  répandues  à 
dessein. 

Je  dois  vous  avouer  de  plus  que  dans  le  langage  que  vous  tenez  vis- 
à-vis  du  gouvernement  et  dans  vos  rapports,  je  n'ai  pas  toujours  trouvé 
le  ton  qui  convenait  à  ma  dignité  et  à  celle  que  vous  avez  à  soutenir 
comme  mon  représentant.  Je  ne  vous  en  citerai  pour  exemple  que  l'ar- 
ticle d'une  de  vos  précédentes  sur  la  lettre  de  protestation  du  comte  de 
Lille,  que,  suivant  l'opinion  du  gouvernement  français,  j'aurais  dû  ren- 
voyer à  cet  infortuné  prince l)  ;  comme  si  dans  mes  relations  particulières 
j'avais  d'autre  opinion  à  consulter  que  la  mienne ,  comme  si  vous-même 
n'eussiez  osé  répondre  avec  une  juste  et  noble  énergie  à  un  propos  aussi 
incongru.  Je  n'ai  guère  de  plus  vif  désir  en  politique  que  de  vivre  avec 
le  gouvernement  français  et  l'Empereur  qui  y  préside,  en  paix  et  parfaite 
intelligence;  mais  jamais,  soyez-en  très  sûr,  je  ne  l'achèterai  au  prix 
de  ma  dignité ,  et  ce  sentiment  doit  guider  également  mes  ministres  et 
mes  serviteurs.  Je  veux  croire  que  c'est  le  désir  de  ne  pas  compromettre 
un  accueil  de  confiance  que  vous  jugiez  avec  raison  pouvoir  être  utile  à 
mon  service,  qui  dans  de  telles  occasions  vous  a  peut-être  entraîné  trop 
loin  ;  mais  encore  la  dignité  de  votre  ministère  ne  doit  jamais  être  perdue 
de  vue  et  je  me  trompe  fort,  ou  c'est  précisément  ce  ton  de  simplicité,  de 
dignité,  de  fermeté  qui  convient  si  bien  aux'grandes  affaires  et  que  per- 
sonne ne  saura  mieux  que  vous  allier  à  la  politesse  nécessaire  et  à  l'agré- 
ment des  formes,  c'est  ce  ton,  dis-je,  qui  sera  toujours  le  plus  profitable, 
tant  pour  l'influence  personnelle  du  ministre  que  pour  le  bien  du  service 
vis-à-vis  d'un  gouvernement  tel  que  celui  avec  lequel  vous  avez  affaire. 

Du  reste,  je  vous  vois  avec  plaisir  jouir  de  sa  part  et  surtout  de  la 
part  du  sieur  de  Talleyrand  d'une  confiance  particulière;  mais  vous  ju- 
gerez aussi  d'après  ce  que  je  viens  de  vous  dire,  que  je  ne  pourrais  en 
profiter  et  vous  conserver  la  mienne  dans  le  poste  que  vous  occupez, 
qu'en  autant  que  sur  les  deux  articles  auxquels  j'ai  rapporté  mes  obser- 
vations, vous  me  donnerez  sujet  de  contentement;  c'est-à-dire,  en  re- 
doublant d'attention  et  de  vigilance  pour  les  objets  d'un  intérêt  majeur 
et  en  mettant  dans  votre  langage  et  vos  rapports  la  dignité  convenable. 


1)  fcm  27.  3uni  farte  ïattdjranb  bat  brîngenben  SBunfd«  geà'u&ert,  bog  bet  Äontg 
ba«  brotefttrenbe  treiben  be«  ®rafen  ton  Sitte  (dd.  2Barf<bau  6.  3imi,  e«  blieb  übrigen« 
unbeantwortet)  jurödf^tden  tn?ge.   (öeridit  8ucd>efint,«,  29.  3uni.) 


Digitized  by  Google 


280 


Urtimben  Mo.  I8S— 190. 


1804   Je  ne  demanderai  pas  mieux  que  d'avoir  de  fréquentes  occasions  de  vous 
3uii  20.  en  marqUer  ma  satisfaction. 

189.      Somfotrb  on  ßucflcftm.  [1804]  3uli  24. 

B.  92.  2uc$.  fto.  35.  Sigentytabtg.  gej.  Léonce. 
2>er  (Srtafe  öom  20.  3ult.   $aua.»ifc  unb  $«rbetiberg. 

3utî  24.  Chère  Excellence.  Pour  la  première  fois,  chère  Excellence,  ce  n'est 
point  avec  plaisir  que  je  prends  la  plume  pour  causer  avec  vous.  Je  suis 
triste  du  chagrin  que  vous  éprouverez  sans  doute  en  recevant  le  paquet 
de  ce  jour.  L'orage  gronde  depuis  longtemps,  la  baguette  aimantée  de 
vos  amis  a  distrait  les  nuages  qui  s'amoncelaient  sur  votre  tête  ;  mon 
frère  est  parti  et  la  foudre  est  tombée.  J'espère  toutefois  qu'elle  ne  vous 
atteindra  pas,  on  du  moins,  si  elle  vous  atteint ,  qu'elle  ne  vous  blessera 
que  légèrement.  Je  vous  avoue  que  je  ne  m'attendais  pas  à  cet  événe- 
ment, sans  quoi  je  vous  eusse  prévenu;  depuis  longtemps  j'ai  aperçu  du 
mécontentement,  mais  je  me  flattais  toujours  que  les  circonstances  en 
justifiant  vos  prédictions,  ramèneraient  les  esprits  à  vous  rendre  justice. 
Cependant  j'ai  taché  de  vous  indiquer  le  motif  essentiel  de  l'humeur  dans 
ma  dernière  lettre  je  n'osais  en  dire  davantage  ;  aujourd'hui  même,  je 
ne  puis  entrer  dans  aucun  éclaircissement.  Mon  frère  vous  en  dira  cer- 
tainement davantage  à  son  retour  des  eaux.  En  attendant  veuillez  être 
persuadé  que  le  comte  Haugwitz  n'a  point  exprimé  son  opinion  dans  le 
Soli.  A  la  veille  de  nous  quitter,  aurait-il  voulu  vous  affliger?  Le  coup 
part  de  la  main  du  maître;  c'est  tout  ce  que  je  puis  vous  dire  .  .  . 

Nous  allons  avoir  un  nouveau  ministre.  Vous  Bavez  si  je  suis  payé 
pour  faire  l'éloge  du  successeur  du  comte  Haugwitz,  cependant  la  justice 
me  prescrit  de  rendre  hommage  aux  excellentes  qualités  du  baron  de 
Hardenberg.  Ayant  remplacé  deux  fois  déjà  mon  aimable  protectenr, 
j'ai  été  à  même  de  le  juger.  Je  vous  avoue  que  je  le  regarde  comme  le 
seul  homme  digne  de  succéder  au  ministre.  Si  j'en  pensais  autrement, 
je  me  tairais,  rien  an  monde  ne  m'engagerait  à  le  flatter.  J'ai  appris 
qu'il  y  a  eu  une  légère  rixe  entre  vous.  Quelques  phrases  de  vos  lettres 
respectives  ont  pu  l'échauffer.  Elle  doit  cesser  dans  les  circonstances 
actuelles  ;  les  hommes  de  mérite  sont  faits  pour  vivre  en  bonne  intelli- 
gence. M.  de  Hardenberg  rend  une  entière  justice  à  vos  talents  ;  qne 
prétendez-vous  de  plus?  J'ai  cru  vous  devoir  ces  lignes  encore  pour  vons 
guider  dans  vos  relations  futures.  C'est  toujours  faute  de  s'entendre 
qu'on  se  dispute.  Un  seul  mot  encore.  Si  vous  vous  croyez  obligé  de 
répondre  à  la  dépêche  en  question,  attendez,  je  vous  prie,  le  retour  de 

1)  <S6  laßt  fi$  m$t  ermitteln,  worauf  ft<$  bted  bejie&t. 


Digitized  by  Google 


UnsufriebroÇdt  be*  Königs  mit  2uc$<fmi. 


281 


mon  frère.  Je  Tai  mis  au  fait  de  ce  qui  s'est  passé,  je  prévois  son  étonne-  1804 
ment  et  son  chagrin  .  .  .  3uU  2 

J'ai  lu  ce  matin  seulement  en  entier  votre  volumineuse  dépêche.  Le 
comte  Haugwitz  Ta  envisagée  comme  la  réponse  à  la  dépêche  dont  il  est 
question  au  commencement  de  ma  lettre.  En  effet,  si  vous  aviez  deviné 
cette  chagrinante  expédition,  vous  n'auriez  pu  y  mieux  répondre  et  ce- 
pendant on  la  laisse  partir  !  !  .  .  . 


190.  Çaugtotfc  an  gucdjcfmi.  Berlin  1804  3uli  26. 

B.  92.  8nc$.  Wo.  31.  ïJiunbum,  gej.  $auQttM}. 
ettëuterungra  311  ban  Cilafi  100m  20.  3uti. 

V.  Exc.  rend,  j'éspère,  trop  de  justice  à  mon  ancienne  amitié,  pour  3uH  26. 
ne  pas  se  convaincre  du  sentiment  pénible  avec  lequel  j'expédie  la  dé- 
pêche adressée  à  elle  seule.  Je  lui  dois  l'aveu  que  c'est  sur  un  ordre  très 
exprès  et  réitéré  du  Roi  lui-même  qu'elle  a  été  dressée  et  que  S.  M.  en 
a  spécialement  agréé  le  contenu  tout  à  fait  conforme  à  ses  idées  ;  mais  il 
m'est  doux  de  pouvoir  ajouter,  mon  cher  Marquis,  que  votre  dernier  rap- 
port .  .  .  lui  a  paru  lever  un  des  objets  sur  lesquels  elle  a  cru  devoir 
s'expliquer,  en  lui  faisant  connaître  les  essais  répétés  de  V.  Exc.  pour 
obtenir  la  confirmation  de  l'Empereur,  au  sujet  des  déclarations  précé- 
dentes de  M.  de  Talleyrand,  ainsi  que  les  circonstances  qui  entravent 
souvent  et  rendent  inutiles  de  pareilles  instances,  S.  M.  ayant  seulement 
remarqué  qu'elle  aurait  dû  s'attendre  plutôt  à  ces  éclaircissements,  au 
lien  du  silence  continu  que  vous  avez  gardé  sur  cette  matière.  Rendant 
aux  services  do  V.  Exc.  toute  la  justice  qui  leur  est  due,  ne  méconnais- 
sant pas  ce  que  sa  position  à  Paris  peut  avoir  quelquefois  de  difficile  et 
d'épineux,  attachant  surtout  le  plus  grand  prix  aux  services  qu'elle  est 
plus  que  tout  autre  en  état  de  rendre  encore  à  l'État  dans  le  poste  im- 
portant qu'elle  occupe,  je  n'ai  point  été  fâché,  je  l'avoue,  de  voir  S.  M. 
s'expliquer  envers  elle  avec  la  franchise  naturelle  de  son  caractère  sur 
les  objets  à  l'égard  desquels  elle  croyait  n'avoir  pas  lieu  d'être  satisfaite. 
V.  Exc.  se  sera  déjà  aperçue  depuis  quelque  temps  qu'il  y  en  avait  quel- 
ques-uns de  ce  genre,  et  cette  dernière  explication  où  le  Roi  exprime  en 
même  temps  ce  qu'il  se  promet  de  sa  part,  m'a  paru  le  seul  moyen  de 
mettre  V.  Exc.  a  même  de  conserver  et  de  raffermir  sa  confiance  ébran- 
lée. Elle-même  n'aura  pu  se  cacher  qu'il  y  a  eu  diverses  circonstances 
qui  ont  dû  frapper  notre  monarque,  et  son  zèle  pour  ce  souverain,  si  digne 
de  notre  dévouement,  et  pour  le  bien  de  l'État  m'est  garant  des  soins  re- 
doublés qu'elle  mettra  à  l'en  convaincre  et  à  effacer  entièrement  l'impres- 
sion du  passé  .  .  . 


Digitized  by  Google 


282 


Urfunbot  tto.  191— J  92. 


191.  23crtdf)t  Sucdjcfïm'*.  ÇariS  1804  Suit  30. 
SEBa$rf($clntt($tett        Äritflc«  ouf  bem  Çcfltanbc.  @$rei&«i  an  Xatteçrattb. 
1804        [^i^t  d)iffrirt]  £ucd)efini  übcrfc^irft  ein  ©djreiben,  toetdjeô  er  unter  bem 
3uii  30.      guf{  ûn  Xafletiranb  gerietet  Ijût. 

[Œf)iffrirt]  La  crainte  j»lus  d'une  fois  manifestée  dans  mes  très  hum- 
bles rapports  que  la  guerre  du  continent,  loin  de  contrarier  les  vues  de 
Bonaparte,  ne  devienne  pour  lui  une  ressource  et  un  besoin,  acquiert  de 
nouvelles  forces  et  par  des  indices  assez  forts  que  la  chose  est  envisagée 
de  cette  sorte  par  ses  entoure  et  par  les  événements  fâcheux  des  jours 
passés >).  Dans  les  camps  où  se  trouve  aujourd'hui  l'Empereur,  la  guerre 
du  continent  est  le  vœu  des  officiers  et  des  soldats.  Le  ministre  de  la 
guerre  doit  avoir  avoué  peu  après  sa  dernière  tournée  d'inspection  aux 
côtes  que  pour  conserver  l'armée  sur  le  pied  respectable  où  elle  est,  il 
fallait  avant  deux  ans  une  nouvelle  guerre  continentale  .... 

©eiloge.  ßuedjefint  an  Xalletiranb.  $artè  1804  Suit  27. 

$ie  Sertyanbtungen  jnûfcÇen  Çranfreid)  unb  SRufjïanb  unb  bie  Slnroefen* 
tyett  rufftfdjer  Xruppen  auf  ben  ionifdjen  Snfeln. 

...  Je  ne  puis  m'empêcher  de  regretter  les  efforts  inutiles  qui  ont 
été  faits  de  la  part  de  ma  cour  pour  établir  tant  dans  le  pays  de  Hanovre 
que  sur  les  deux  fleuves  qui  le  traversent  un  état  de  choses  qui  sauvât 
le  premier  de  sa  ruine  à  laquelle  il  touche  déjà,  et  rendit  aux  seconds  la 
liberté  indispensable  à  leur  navigation  et  à  la  prospérité  commerciale  dn 
Nord  de  l'Allemagne. 

Les  effets  nécessaires  de  cet  état  des  choses  sont  si  funestes  pour 
tous  les  sujets  prussiens  et  pour  une  partie  de  ceux  de  l'Empereur  de 
Russie,  qu'il  est  de  mon  devoir  de  ne  laisser  passer  aucune  occasion  d'en 
renouveler  le  souvenir  à  V.  Exc.  L'armée  française  dans  le  pays  de  Ha- 
novre .  .  .  excède  de  beaucoup  le  nombre  que  le  chef  du  gouvernement 
français  avait  annoncé  l'année  passée  au  conseiller  de  cabinet  Lombard 
vouloir  y  entretenir.  Le  Roi  a  pris  ce  nombre  pour  base  de  ses  engage- 
ments de  neutralité,  ainsi  que  j'ai  eu  l'honneur  de  le  déclarer  dans  le 
temps  et  de  le  rappeler  souvent  à  V.  Exc.  Je  ne  lui  cacherai  point  que 
cet  objet  et  celui  des  rassemblements  nombreux  de  troupes  françaises  le 
long  du  Bas-Rhin  sur  lesquels  elle  a  usé  d  une  grande  réserve  dans  ses 
entretiens  officiels  et  confidentiels,  m'ont  attiré  des  témoignages  de  mé- 
contentement de  la  part  de  ma  cour.  La  loyauté  du  Roi  ne  laissera  ja- 
mais rien  à  désirer  dans  l'observance  scrupuleuse  de  ses  engagements, 
mais  sa  sagesse  présuppose  aussi  l'accomplissement  des  conditions  d  e 


I)  ©omborbement  bon  §a*re  unb  Cherbourg. 


Digitized  by  Google 


«otenttc^fet  $n>ifd)en  2uc$efini  unb  Xatte^ranb.  283 

rigueur  dont  S.  M.  a  demandé  à  son  tour  l'acceptation  à  S.  M.  l'Em-  1804 
pereur  Napoléon1).  3U"  3U- 


192.  ©eri^t  2nccf)cfmt'«.2)  SBateneaç  1804  «uguft  13. 

Antwort  XaOetpranb*  auf  bae  ^reiben  toom  27.  3uli. 

[ftidjt  d)iffrirt]  Sucdjeftni  überfdjicft  bû8  folgenbe  ©^reiben  Xatle^  «ufl.  13. 
ranb'3,  dd.  SBalençca),  23  Xïjermibor  XII  (11.  Sfoguft  1804). 

Napoleon  î)Ot  oon  bem  ©djreiben  Sucd^cftni'ô  Äenntnifj  genommen. 

S.  M.  a  remarqué  avec  quelque  surprise  que  cette  lettre  renferme 
dans  sa  seconde  partie  deux  assertions  qui  ne  sont  point  exactes  et  sur 
lesquelles  il  y  avait  lieu  à  vous  adresser  des  observations  dont  il  sera 
impossible  que  votre  cour  ne  reconnaisse  pas  la  justesse.  $)er  Äaifer  be* 
frrettet  bas  SBorÇanbenfein  aufjerorbentlidjer  Xruppenan jammlungen  am  lieber* 
rfjeiît  unb  bie  SBermeïjmng  ber  Strmee  in  §annooer.  S.  M.  se  plaît  à  donner 
l'assurance  que  Tannée  de  Hanovre  ne  passera  jamais  30000 
hommes,  à  moins  qu'elle  ne  se  trouvât  en  danger  d'être  attaquée, 
danger  qui  ne  peut  exister  tant  que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  persistera 
dans  rassurance  qu'elle  a  donnée  que  même  en  cas  de  guerre  avec  la 
Russie  elle  ne  donnerait  point  passage  par  ses  états' etjne  souffrirait  point 
que  la  guerre  s'établît  dans  ses  propres  frontières. 

Pour  ce  qui  concerne  le  camp  d'Utrecht,  il  est  impossible  de  ne  pas 
voir  que  les  troupes  qui  y  sont  réunies,  sont  destinées  à  s'embarquer  au 
Texel.  Autant  faudrait-il  avoir  des  inquiétudes  sur  les  camps  de  Bruges 
et  de  Boulogne. 

Ce  n'est  pas  dans  l'état  actuel  des  relations  de  la  France  et  de  la 
Prusse,  avec  le  degré  de  force  et  d'affermissement  qu'a  reçu  le  gouver- 
nement français,  et  en  égard  aux  liaisons  particulières  et  réciproquement 
utiles  que  les  deux  puissances  ont  entr'elles,  qu'il  convient  que  la  Prusse 
veuille  élever  des  questions  de  rigueur.  Il  n'y  aurait  dans  cette 
conduite  ni  franchise  ni  élévation  et  sous  aucun  rapport  elle  ne  peut  con- 
venir à  S.  M.  le  Roi  de  Prusse,  car  elle  semblerait  dériver  de  quelques 
tracasseries  indignes  de  sa  puissance.  Et  comment  concevoir,  au  con- 
traire, dans  l'état  actuel  de  l'Europe  une  hypothèse  où  S.  M.  I.  ne  fût 
pas  portée  à  donner  à  S.  M.  le  Roi  de  Prassendes  preuves  de  considéra- 
tion, d'estime  et  d'attachement  I 


1)  3tt  bem  auf  biefen  ©erl^t  ergangenen,  bon  $augtoifc  unterjetyneten  (Srtaffe  *om 
9.  «ugnfl  &et&t  e«:  »Je  commence  ...  par  vous  exprimer  mon  entière  satisfac- 
tion de  votre  lettre  du  27  au  ministre  des  affaires  étrangères  .  .  .  Elle  est  par- 
faitement appropriée  aux  circonstances. 

%  ?ucn)efuii  war  am  7.  Buguft  in  SJalencaq  angelangt,  unb  teerte  am  20.  «ugujl 
naà)  "Pari«  jurüd. 


Digitized  by  Google 


2S1 


Urlauben  Ho.  192-194. 


1804  C'est  d'après  de  tels  sentiments  que  doivent  être  réglés  les  rapports 
»ufl.  13.  ^eg  fenx  cour8. 

SBemerfungen  gegen  bas  93erf)alten  SRufelanbô  unb  9Kittf)ettungen  über 
bie  Bnfammlung  rufftjcf)er  %xupptn  in  ftorfu. 

Veuillez,  au  reste,  remarquer,  M.  le  Marquis,  que  l'étendue  que  je 
donne  ici  à  des  considérations  purement  confidentielles,  tient  à  la  par- 
faite confiance  que  le  gouvernement  français  se  plaît  à  donner  au  vôtre. 
S.  M.  I.  apprécie  à  sa  juste  valeur  la  puissance  russe  qui  n'a  ni  le  droit 
ni  le  pouvoir  de  prendre  le  ton  d'autorité  qu'elle  veut  s'arroger.  La 
Russie  sera  forte,  grande  et  considérée  sur  le  continent,  quand  elle  sera 
unie  à  la  France,  au  lieu  que  la  France  tire  sa  prépondérance  de  son 
propre  poids  et  n'a  aucun  besoin  de  l'influence  de  la  Russie.  L'erreur  où 
l'on  est  tombé  à  Péterebourg  est  évidente  :  on  y  a  pris  pour  argent  comp- 
tant toutes  les  cajoleries  qu'on  avait  reçues  et  l'on  a  rêvé  qu'on  pouvait 
faire  trembler  l'Europe  .  .  . 

Je  me  persuade,  M.  le  Marquis,  que  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  sera 
disposée  à  apprécier  les  considérations  diverses  que  j'ai  l'honneur  de 
vous  présenter  et  que,  si  elle  en  a  l'occasion,  elle  en  profitera  volontiers 
pour  éloigner  des  suggestions  dont  on  environne  un  prince  qui  avait 
donné  de  si  fréquentes  preuves  de  loyauté,  de  grandeur  et  de  bon  esprit, 
qu'on  répugne  à  croire  qu'il  se  laisse  entraîner  longtemps  par  des  con- 
seils évidemment  intéressés  hors  de  la  ligne  qui  avait  jeté  jusqu'ici  sur 
son  règne  l'espèce  de  lustre  qui  convenait  le  mieux  aux  intérêts  de  sa 
politique  et  au  bonheur  de  son  peuple. 

193.  gttforefl  on  Mettwnb.  Serlin  30  thermidor  au  XII. 

l'rutee  Xii. 

Untctrebung  mit  §«tbenb<rg. 

*Ufl'  18-  ...  [Wd)t  dnffrtrt]  J'ai  présenté  hier  mes  félicitations  à  M.  de  Har- 
denberg. Il  m'a  prié  d'assurer  V.  Exc.  de  son  empressement  a  concourir 
avec  elle  à  tout  ce  qui  peut  maintenir  les  relations  heureusement  établies 
entre  la  France  et  la  Prusse.  II  m'a  dit  qu'elles  étaient  ce  qui  approche 
le  plus  près  d'une  alliance  formelle.  Se  reportant  aux  négociations  pré- 
cédentes, il  m'a  observé  qu'il  allait  être  à  même  de  vérifier  par  une 
étude  réfléchie  des  papiers  du  cabinet  le  soupçon  qu'il  a  eu  jusqu'ici 
qu'elles  n'avaient  échoué  que  par  quelques  malentendus  sur  les  questions 
ou  quelques  emboîtements  vicieux  dans  la  marche ,  et  qu'il  se  pourrait 
faire  qu'il  m'en  parlât  un  jour  ou  l'autre  de  pure  confiance  entre  lui  et 
moi,  dans  la  vue  d'éclaircir  utilement  pour  l'avenir  les  idées  erronées 
qui  pourraient  être  restées  de  part  ou  d'autre.  »Mais ,  a-t-il  continué, 
le  gouvernement  français  peut  être  persuadé  que  le  changement  de  di- 


Digitized  by  Google 


§arbeufeerg  fiter  bie  ©cjtebungeu  Greußen«  ju  graufreiety.   £rieg«au8fu$ten.  285 

recteur  ne  change  absolument  rien  à  la  direction  des  affaires  politiques  '*04 
de  la  Prusse  et  bien  moins  à  l'égard  de  la  France.  Le  système  subsistant  *u&* 18> 
est  proprement  celui  du  Roi  ;  de  là  dérive  sa  stabilité.  Un  ministre  des 
affaires  étrangères  doit  avant  toutes  choses  chercher  à  bien  connaître  les 
dispositions  positives  de  son  souverain  et  n'y  jamais  mêler  ses  opinions 
personnelles  dans  ses  relations  avec  les  envoyés  des  autres  cours«. 

M.  de  Hardenberg  s'interdit  donc  de  m'entretenir  de  ses  vœux  pour 
que  des  circonstances  favorables  à  l'alliance  absolue  de  la  France  et  de 
la  Prusse  se  présentent  sous  son  ministère.  U  prend  pour  guide  l'inten- 
tion où  est  S.  M.  d'employer  ses  soins  pour  concourir  à  la  meilleure  har- 
monie possible  entre  les  grandes  puissances  du  continent  ;  de  conserver 
une  neutralité  exacte  dans  tous  les  cas,  aussi  longtemps  qu'elle  le  pourra  ; 
de  garantir  envers  et  contre  tous  la  tranquillité  du  Nord  de  l'Allemagne  ; 
de  cultiver  avec  la  France  en  particulier  des  liaisons  franches,  loyales, 
amicales,  analogues  aux  promesses  qu'on  s'est  faites  mutuellement  et 
aux  intérêts  qui  conduisent  les  deux  états  vers  les  rapprochements  les 
plus  intimes  .  .  . 

194.  Sm$t  gucdjejtnt*.  ÇariS  1804  ttuauft  25. 

Unterrebung  mit  XaUcçranb  über  beffen  ©^reiben  t>om  11.  «ugujt  2>er  ®elb> 
mangel  §ran!ret($«  brängt  ju  einem  Ärieg  auf  bem  geftlanbe.  Bbjtyten  ouf 
»enebtg. 

.  .  .  [Eurdj  Courier]  Sucdjeftm  Çat  eine  nertraulidje  Unterrebung  mit  «ufl.  25. 
bem  aus  93atença»)  aurücfgefefyrten  îafletotanb  gehabt.  J'en  ai  profité  pour 
relever  l'incongruité  du  passage  de  la  dernière  lettre  de  M.  de  Talley- 
rand,  où  pour  cacher  la  susceptibilité  excitée  apparemment  dans  le  ca- 
binet de  Saint-Clond  par  les  mots  de  questions  et  conditions  de 
rigueur,  l'on  rappelait  l'accroissement  de  la  puissance  française,  comme 
si  la  force  pouvait  affaiblir  le  droit  qu'ont  les  gouvernements  des  pays 
policés  d'insister  sur  l'accomplissement  des  promesses  qu'ils  contractent 
les  uns  envers  les  autres  .  .  . 

$u§erungen  2Karmont'3,  fltturat'â  u.  Ä.  taffen  auf  einen  beöorftetyenben 
feftlànbijdjen  tfrieg,  fdjliefjen,  bodj  ift  bas  ©erü$t  ton  Xrupbenfenbuugen  nad) 
bem  9tf)ein  unoegriinbet.  A  la  puissance  absolue  de  Bonaparte  et  dans  un 
empire  aussi  vaste  et  aussi  soumis  que  l'est  aujourd'hui  la  France,  les 
hommes  ne  manquent  jamais.  L'argent  à  la  vérité  est  beaucoup  plus 
rare  .  .  .  Mais  les  armées  françaises ,  du  moment  où  elles  ont  quitté  leur 
sol  natal,  ne  sont  plus  guère  en  peine  de  se  procurer  de  l'argent  tant  des 
amis  que  des  ennemis  de  leur  patrie.  Il  est  même  généralement  reconnu 
en  France  qu'une  guerre  continentale  qui  ruine  les  autres  puissances, 
soulage  celle-ci  du  fardeau  de  l'entretien  de  ses  armées,  et  cette  opinion 


Digitized  by  Google 


28G 


Urtunben  Wo.  194—195. 


1S04  combinée  avec  les  embarras  qu'éprouve  dans  ce  moment  le  trésor  publie 
«ug.  25.  p0ur  jeur  ag8urer  ieur  golde  et  jointe  à  l'avidité  des  généraux  que  le  dé- 
sœuvrement et  le  luxe  de  la  paix  ont  de  nouveau  rendus  à  peu  prés  sans 
fortune,  doit  faire  de  plus  en  plus  appréhender  que  l'on  ne  saisisse  le 
plus  léger  prétexte  pour  employer  à  des  conquêtes  faciles  des  armées  qui 
se  morfondent  sur  les  côtes  de  l'Océan  dans  l'attente  prolongée  d'une  ex- 
pédition maritime  toujours  proclamée  imminente  et  toujours  remise  à 
d'autres  temps  .  .  . 

.  .  .  ïïlûdjf  djrift.  Un  autre  objet  qui  me  paraît  digne  d'être  porté 
à  la  connaissance  de  V.  M.,  c'est  l'aveu  que,  dans  l'abandon  des  conver- 
sations générales  et  confidentielles  à  Valençay,  le  sieur  de  Talleyrand 
me  fit  sur  la  facilité  que  rencontrerait  la  maison  d'Autriche  à  obtenir  l as- 
sentiment du  gouvernent  français  sur  un  bel  arrondissement  en  Valachie, 
Servie,  Bosnie  et  Croatie  turque,  si  elle  consentait  à  évacuer  entièrement 
l'Italie,  en  cédant  à  la  République  italienne  l'État  et  la  ville  de  Ve- 
nise .  .  . 

195.  Grlo§  an  Sucdjefmt.  S3erltn  1804  September  4. 

Œonceut  ton     3>.  £e  «oq.  corr.  unb  ßfj.  SntbrnbcTg. 

5Da«  ©<$retfe«t  XaCta>r<mb,«.  2>ie  gegenîettigen  ôcjt^ungcn  ^reufjenô  unb  $r«î 
iàd)8.   grantrety  unb  «ufjlanb. 

ë(pt.  4.  ...  [$)urd)  (Soutier]  Mon  retour  à  Berlin  me  met  dans  le  cas  de 
vous  faire  connaître  maintenant  mes  idées  sur  le  contenu  important  de  la 
réponse  que  le  ministre  des  relations  extérieures  a  faite  à  votre  lettre  do 
27  juillet  sur  les  objets  qui  m'intéressent  relativement  au  Nord  de  l'Alle- 
magne .  .  . 

Plus  j'ai  été  charmé  de  trouver  dans  la  lettre  du  ministre  de  Talley- 
rand l'expression  renouvelée  des  sentiments  de  S.  M.  I.,  d'après  lesquels 
elle  ne  voit  dans  l'état  actuel  de  l'Europe  aucune  hypothèse  où  elle  ne 
fût  pas  portée  à  me  donner  des  preuves  de  son  amitié,  plus  j'ai  été  sur- 
pris, je  l'avoue,  de  ce  qui  y  est  dit  au  sujet  des  conditions  auxquelles  je 
dois  attacher  invariablement  le  maintien  de  mon  système  de  neutralité, 
et  de  ce  qu'on  a  cru  devoir  vous  rappeler  à  cette  occasion  le  degré  de 
force  et  d'affermissement  que  le  gouvernement  français  a  reçu.  Il  est 
connu  que  depuis  la  paix  de  Bâle  c'est  la  Prusse  qui  de  tous  les  états 
de  l'Europe  y  a  le  plus  contribué  par  l'attitude  et  les  principes  dont  elle 
n'a  jamais  dévié  ») .  C'est  elle  aussi  qui  a  vu  avec  le  plus  de  satisfaction 


1)  (Sfonfo  Ijctfjt  eft  m  bem  (Stlaffe  fcom  9.  9uguft:  ÜJhtyoleon  titane  Greußen  unatôg 
(i$  jttungen  wollen  »à  sortir  do  cet  état  noutro  ut  passif  qui  a  déjà  été  ot  qui,  en 
supposant  In  guerre  continentale,  serait  encore  si  profitable  à  la  France.« 


Digitized  by  Google 


îrte  ¥>t«ifîiî$«  WcuttaUtätt^oUtit.  287 

les  progrés  de  cet  affermissement  intérieur,  surtout  sous  la  glorieuse  l$04 
administration  et  par  les  grandes  qualités  personnelles  de  l'illustre  chef  ®tpt  ' 
actuel  de  ce  gouvernement.  Énoncer  les  demandes,  en  elles-mêmes 
tontes  simples  et  naturelles,  que  l'intérêt  essentiel  de  ma  monarchie  et 
le  devoir  d'une  sage  prévoyance  dont  l'Empereur  a  si  souvent  donné  à 
l'Europe  l'exemple  instructif,  me  prescrivaient  d'obtenir,  ces  demandes 
qui,  sans  leur  donner  la  qualification  trop  frappante  qu'elles  portent  à  la 
fin  de  votre  lettre  du  27  juillet,  sont  en  effet  pourtant  la  base  ou  la  sup- 
position fondamentale  et  inséparable  de  mon  système  de  neutralité;  m'en 
expliquer  avec  confiance  et  précision:  c'était,  j'ensuis  convaincu,  la  con- 
duite la  plus  vraie  et  la  plus  loyale,  la  plus  conforme  à  la  façon  de  pen- 
ser de  l'Empereur  et  à  la  mienne,  et  par  là  même  la  plus  propre  sans 
doute  à  resserrer  ces  liaisons  réciproquement  utiles  que  je  désire  sincère- 
ment de  voir  subsister  sans  interruption  entre  l'Empereur  Napoléon  et 
moi.  Je  dois  même  observer  que  l'accomplissement  de  ces  conditions  me 
parait  si  conforme  aux  propres  intérêts  de  la  France — qui,  je  le  répète, 
jouerait  par  une  conduite  contraire  le  jeu  de  ses  ennemis  —  que  je  re- 
garde celle-ci  comme  tout  à  fait  impossible.  Leur  reproduction,  lorsque 
les  circonstances  paraissent  m'y  appeler,  bien  loin  de  pouvoir  être  attri- 
buée à  quelque  tracasserie,  n'est  donc  véritablement  que  l'effet  d'une  sin- 
cère intention  d'écarter  dès  l'abord  tout  ce  qui  pourrait  répandre  des 
nuages  sur  nos  relations  réciproques.  Plus  il  a  été  prouvé  que  les  tracasse- 
ries sont  étrangères  à  mon  caractère  el  à  ma  cour,  plus  j'ai  droit  de 
m'attendre  qu'on  veillera  plus  sur  les  expressions  à  l'avenir,  quand  il 
s'agira  de  caractériser  la  marche  qu'on  y  observe !) . 

Vous  saisirez  l'occasion  de  faire  ces  réflexions  au  ministre  de  Tal- 
leyrand  et  vous  lui  direz  qu'en  acceptant  l'assurance  positive  que  l'armée 
de  Hanovre  ne  sera  pas  augmentée  au  delà  de  30000  hommes,  je  ne 
puis  m'empêcher  d'observer  que  ce  nombre  dont  l'entretien  surpasse  de 
beaucoup  les  moyens  déjà  épuisés  de  cetélectorat,  me  paraît  susceptible 
d  une  diminution  considérable,  si  l'Empereur  se  reposant  avec  confiance 
sur  mes  assurances  positives  et  sur  ma  garantie  que  la  paix  du  Nord  de 
l'Allemagne  ne  sera  pas  troublée,  même  dans  le  cas  imprévu  d'une  nou- 
velle guerre  sur  le  continent,  voulait  bien  me  donner  par  là  une  preuve 
précieuse  de  cette  confiance  que  je  reconnaîtrais  vivement.  Àu  reste,  je 


JJ  2>er  leötc  <3afc  ift  fcon  $arbcnocrg'«  §anb  bon  Crlafîe  tfnjugcfügt,  infolge  bc« 
naiÇjfcfcnbra ,  unbatirten  3?iflet6  von  3.  SB.  Sotnfcarb:  "Le  Roi,  en  me  disant  qu'il 
avait  trouvé  parfaite  l'esquisse  de  réponse  à  Lucchesini  dont  V.  Exc.  lui  avait 
fut  la  lecture,  m'a  ordonné  de  vous  répéter,  Monsieur  le  Baron,  qu'il  croit  essen- 
tiel surtout  de  relever  lo  terme  insolent  de  tracasseries  et  de  dire  au  mar- 
quis que  plus  on  avait  prouvé  etc.« 


Digitized  by  Google 


2S8 


Urïimbcn  9îo.  195—197. 


1804  remarque  encore  sur  ce  point  que  voub  avez  été  dans  Terreur  en  insistant 
«<pt.  4 .  gur  je  nomDre  des  troupes  dans  le  pays  de  Hanovre  dont  il  a  été  question 
à  Bruxelles  dans  les  entretiens  de  l'Empereur  avec  le  conseiller  du  ca- 
binet Lombard.  Ce  n'est  pas  de  ce  nombre  qu'il  s'agissait  actuellement, 
mais  de  celui  qui  se  trouvait  dans  l'électorat  au  mois  d'août  dernier  et 
qui  approchait  des  30  000  .  .  . 

$ie  Stufflärungcn  toegen  bcr  Xrunüenanftmtmlungen  am  9tteberrf)ein 
nimmt  man  mit  $<mf  entgegen. 

Les  assurances  amicales  et  positives  de  l'Empereur  ayant  ainsi 
écarté  toute  espèce  de  doute  sur  les  deux  premières  suppositions  fonda- 
mentales de  mon  système,  relatives  au  nombre  des  troupes  françaises 
dans  l'État  de  Hanovre  et  aux  rassemblements  supposés  sur  le  Bas-Rhin, 
je  puis  me  livrer  avec  une  entière  confiance  à  la  certitude  fondée  sur  les 
déclarations  précédentes  de  ce  monarque  et  de  son  ministre  que  la  troi- 
sième supposition  tout  aussi  essentielle  qui  se  rapporte  au  maintien  de  la 
sûreté  et  de  l'indépendance  intacte  des  états  neutres  de  l'Allemagne  sep- 
tentrionale sera  de  même  religieusement  accomplie  .  .  . 

Je  m'en  remets  à  vous  de  lire  au  sieur  de  Talleyrand  l'article  de  la 
présente  que  je  viens  de  terminer,  et  même,  s'il  le  désire,  de  lui  en  lais- 
ser copie.  On  aura  soin  de  s'en  expliquer  ici  dans  le  même  sens  envers 
M.  de  Laforest.  Votre  dépêche  très  intéressante  du  25  me  confirme  dans 
l'espoir  que  l'explication  que  nous  venons  d'avoir,  sera  d'un  heureux 
effet  pour  opérer  chez  l'Empereur  et  son  ministre  la  conviction  de  l'in- 
variabilité des  principes  auxquels  tient  mon  système  et  pour  écarter  ainsi 
tout  ce  qui  directement  ou  indirectement  y  porterait  atteinte.  Cependant 
je  n'en  compte  pas  moins  sur  votre  vigilance  soutenue  pour  tout  ce  qui 
sous  ce  rapport  mériterait  mon  attention  ;  d'autant  plus  que  je  ne  me 
cache  nullement  la  vérité  de  vos  réflexions  sur  les  motifs  qui  malheu- 
reusement ne  sont  que  trop  propres  à  ramener  l'Empereur  et  principale- 
ment ses  entours  à  l'idée  d'une  guerre  continentale  .  .  . 

Il  serait  sage  qu'on  voulût  éviter  dans  les  papiers  français  les  accu- 
sations et  les  articles  piquants  contre  la  Russie,  qui  l'aigrissent  sans  la 
moindre  utilité.  Ce  serait  rendre  un  grand  service  à  la  bonne  cause  de 
la  paix,  que  d'y  contribuer,  si  vous  le  pouvez,  par  vos  entretiens  avec  le 
ministre.  Vous  pouvez  l'assurer Jque  de  plus  en  plus  tous  les  avis  directs 
que  je  reçois  de  Pétersbourg,  et  encore  tout  nouvellement  ceux  du  21 
août,  me  confirment  dans  la  persuasion  que  non-seulement  l'Empereur 
personnellement,  mais  aussi  son  cabinet  est  loin  de  vouloir  provoquer  la 
France  et  que  pour  peu  que  celle-ci  veuille  entrer  en  explication  amicale 
avec  lui  et  ne  pas  le  pousser  à  bout,  il  ne  demanderait  pas  mieux  que  de 


Digitized  by  Google 


3>ic  preuve  tteutratitats^olttif.   îuccyefmi'*  «ccytfcrttgung.  289 

prévenir  toute  extrémité  fâcheuse  ...  Je  sais  de  source  que  l'Empereur  1804 
s'est  refusé  à  toute  liaison  dans  un  but  offensif  contre  la  France  .  .  .       €tpt  4 


196.  Srtebrid)  SBU&elm  III.  an  fiucdKftni.  SBcrïin  1804  ©eptemper  G. 

R.  «2.  %uc$.  flo.  13.  Wixnbum  (3.  18.  ïombarb).  gej.  Frédéric  Guillaume. 

3ufTtebenveit  mit  îuccvcfint'S  ftecyrfertigung.  Reifungen  für  [ein  »erhalten  gegen 
bte  fron}6|lf(^  Regierung. 

.  .  .  ($)urd)  Courier]  Votre  réponse  ')  aux  observations  que  je  vous  Stt>t.  6. 
avais  fait  adresser  le  20  juillet,  est  celle  d'un  homme  sûr  de  ses  inten- 
tions et  de  ses  moyens  et  surtout  celle  d'un  serviteur  qui  croit  à  la  jus- 
tice de  son  maître.  Des  réflexions  qui  portent  sur  des  nuances  n'excluent 
point,  vous  l  avez  senti,  la  confiance  qu'on  donne  aux  talents  et  au  carac- 
tère, et  vous  avez  redoublé  de  zélé  là  où  un  esprit  étroit  pouvait  sentir 
le  sien  s'altérer.  Je  vous  comprends  et  vous  juge. 

La  règle  essentielle  que  je  vous  prescris,  c'est  d'observer  toujours 
un  adroit  milieu  entre  la  condescendance  qui  suppose  la  faiblesse  dans 
l'une  des  deux  parties,  et  le  ton  sévère  qui  la  suppose  dans  l'autre.  Je 
ne  veux  ni  dépendre  ni  menacer,  m'en  tenir  aux  conditions  annoncées  à 
la  France,  et  ne  pas  les  lui  rendre  gratuitement  odieuses,  conserver  en 
un  mot  des  relations  d'amitié  précieuses  et  n'en  pas  être  la  dupe.  Dans 
l'expression  :  la  politesse  et  l'aménité,  la  fermeté  dans  le  fait,  voilà  tout 
ce  que  je  veux,  et  il  suffit  dun  mot  à  un  homme  tel  que  vous. 


197.  3.  28.  fiombarb  on  «ucdjejtm.  [23crltn  1804  (September  6.] 

R.  92.  îued».  9io.  35.  GtgentfnDig.  qt\.  tfomborb. 
îitccWtm'S  SRecytfcTitgung.  ^erfönlicye«. 

[3)urd)  Courier]  J'avais  su  dès  Landeck  ce  qui  s'était  fait,  mais  je  e^t.  6. 
n'ai  vu  qu'à  mon  retour  votre  réponse.  Elle  est  un  chef  d' œuvre  de  sa- 
gesse et  d'esprit.  Sans  ôter  à  votre  juste  orgueil  aucune  de  ses  ressources, 
elle  ne  laisse  aucun  prétexte  à  celui  des  autres.  Mon  premier  soin  a  été 
de  la  reproduire,  d'étudier  son  effet  sur  le  maître  et  de  me  convaincre 


î)  3>a«  9tecytfcrtigung«|cvreifcen  îuccycfîni's  ift  m$t  mcfyr  toryanben.  Über  ben  3ti« 
fait  besfetfcett  fcenterït  îomfearb  in  einem  ©riefe  an  Succyefmt  fcom  6.  (September:  »On 
s'attendait  à  des  plaintes,  à  une  justification  à  laquelle  on  n'aurait  su  que  ré- 
pondre; elle  aurait  embarrassé  vos  accusateurs,  et  vous  savez  que  cela  ne  se 
pardonne  pas.  Au  lieu  de  cela,  le  Roi  reçoit  une  lettre  soumise  dans  laquelle 
tout  en  vous  disculpant  vous  avez  l'air  de  vous  croire  dans  vos  torts.  Elle  a 
produit  un  excellent  effet,  elle  a  désarmé  vos  accusateurs,  vos  rapports  ultérieurs 
ont  achevé  votre  justification;  c'est  une  victoire  que  vous  n'eussiez  pas  rem- 
portée ai  vous  vous  fussiez  montre  récalcitrant*. 

«ailleu.  %<rfu§m  u.  5«>nrrtîd>.  2.  19 


•ogle 


290 


Urlauben  SRo.  197—199. 


1804   dans  cette  occasion  encore  que  le  seul  homme  sur  lequel  vous  deviez 
e'vt'  6*  essentiellement  et  toujous  compter,  c'est  cet  homme  juste,  bon,  d'un  coup 
d'œil  étonnamment  sûr  et  d'un  caractère  que  la  postérité  seule  appréciera 
complètement. 

Quant  à  moi,  je  crains  que  mon  rôle  ne  touche  à  son  terme.  Je  re- 
viens des  eaux  plus  souffrant  que  je  ne  Tétais.  Haugwitz  m'a  donné  des 
chagrins  qui  peut-être  en  ont  altéré  l'effet.  Je  ne  me  sens  plus  l'activité 
que  mon  poste  demande,  je  m'occupe  en  secret  des  moyens  de  me  faire 
une  retraite  un  peu  douce.  .  . 

198.  $arbcnucrg  an  Sucdjcftni.  SBerlin  1804  ©eptember  7. 

B.  Ul  ïucdj.  9?o.  30.  Gignt!>&nbigc0  SRuubnm.  9«J-  ^arbenberfl.  (eigcntymbtgrf  6ona*t 
in  B.  t»2.  ^orbcnbcTg  K.  à.) 

Äritif  be«  @d)r«bcn«  toom  27.  3ulî.  9ïcue  ©orfàtSge  roegen  $annot>cr. 

€fpt.  7.  . . .  [$urdj  Courier]  Le  Roi  a  été  personnel  le  ment  choqué  de  quel- 
ques expressions  dans  la  lettre  du  ministre  Talleyrand,  surtout  de  celle 
qui  regarde  les  tracasseries ,  et  en  discutant  la  matière  avec  moi,  il 
m'a  très  positivement  enjoint  de  les  relever.  Vous  approuverez,  j'espère, 
que  ...  je  ne  vous  dissimule  pas  mon  opinion:  que  nous  avons  provoqué 
ce  qu'il  y  a  de  peu  convenable  dans  la  lettre  du  ministre  des  relations 
extérieures.  La  première  partie  de  celle  que  vous  lui  adressâtes  le 
27  juillet  sur  l'envoi  des  troupes  russes  dans  la  République  ionienne  et 
sur  les  discussions  entre  les  cabinets  de  Saint-Cloud  et  de  Pétersbourg, 
est  parfaite,  mais  je  ne  l'aurais  pas  combinée,  je  l'avoue,  avec  la  seconde 
qui  regarde  le  pays  de  Hanovre,  le  commerce  du  Nord  de  l'Allemagne 
et  les  conditions  de  notre  neutralité.  Je  n'aurais  pas  dit  que  l'effet  des 
gênes  auxquelles  ce  commerce  est  exposé,  est  funeste  pour  tous  les  su- 
jets prussiens  et  pour  une  partie  de  ceux  de  l'Empereur  de 
Russie,  d'autant  plus  qu'en  effet  le  commerce  russe,  loin  de  souffrir  de 
cet  état  des  choses,  en  profite.  Je  ne  met  serais  pas  servi  de  l'expression  • 
conditions  de  rigueur,  faite  pour  une  dépêche  à  vous,  chère  Excel- 
lence, mais  difficile  à  digérer  pour  le  monarque  français  et  son  ministre l). 
Dans  l'époque  surtout  où  l'aigreur  entre  la  Russie  et  la  France  était  au 
plus  haut  degré,  n'avions-nous  pas  l'air  d'épouser  un  peu  trop  le  parti  de 
cette  première  et  d'être  prêts  à  une  levée  de  bouclier? 

1)  înc^efrai  crtoibctt  hierauf  unter  bem  19.  ©eptember:  »La  phrase  de  condition» 
de  rigueur,  quelque  sévère  qu'elle  me  parût  à  moi-même,  m'avait  été  si  souvent, 
si  fortement,  si  positivement  inculquée  dans  plusieurs  dépêches  qui  m'indiquaient 
déjà  le  mécontentement  manifesté  dans  le  rescrit  du  20  juillet ,  que  je  ne  crus 
plus  devoir  retarder  d'énoncer  les  intentions  du  Roi  comme  elles  l'étaient  dans 
ses  ordres*. 


Digitized  by  Google 


Greußen  trob  Çûmtottcr.   gtantrei^  unb  @<6»eben. 


291 


Je  me  flatte  que  le  langage  amical,  mais  ferme  et  entièrement  con-  1804 
forme  an  système  du  Roi  et  à  sa  loyauté,  de  la  dépêche  que  ces  lignes  ^  7* 
accompagnent,  appuyé  par  vos  talents  et  les  explications  verbales  que 
vous  êtes  à  même  de  lui  donner,  fera  un  effet  salutaire.  Il  serait  bien 
heureux,  si  elle  pouvait  préparer  la  réussite  d'un  objet  dont  je  me  suis 
entretenu  avec  M.  de  Laforest,  quoique  je  sois  bien  éloigné  de  concevoir 
pour  le  moment  de  grandes  espérances  à  cet  égard. 

On  prétend  que  l'Empereur  Napoléon  serait  plus  porté  qu'autrefois 
à  entrer  dans  un  arrangement,  d'après  lequel  la  Prusse  lui  garantirait  la 
disposition  du  pays  de  Hanovre  à  la  paix,  un  revenu  proportionné  jus- 
qu'à cette  époque  ou  bien  une  somme  payée  à  la  fois,  et  surtout  le  main- 
tien du  repos  dans  le  Nord  moyennant  l'évacuation  de  cet  électorat  qui 
serait  occupé  par  un  petit  corps  de  troupes  prussiennes.  Rien,  sans  doute, 
ne  serait  plus  désirable,  les  sujets  de  méfiance  et  de  discussions  fâ- 
cheuses cesseraient  et  notre  union  avec  la  France  serait  tout  aussi 
assurée  que  notre  neutralité.  Le  pays  de  Hanovre ,  du  reste,  est  telle- 
ment épuisé  que  la  France  ne  peut  y  entretenir  à  la  longue  un  corps  de 
troupes  considérable.  Mes  discours  avec  M.  Laforest  à  ce  sujet  n'ont  été 
que  purement  confidentiels,  cependant  nous  sommes  convenus  qu'il  les 
manderait  à  sa  cour  Le  Roi  en  est  informé  et  verra  la  chose  avec  un 
grand  plaisir,  mais  je  ne  l'ai  pas  cru  assez  mûre  encore  et  trop  douteuse 
pour  en  faire  l'objet  d'une  dépêche.  Veuillez,  mon  cher  Marquis,  me  dire 
ce  que  vous  en  pensez  et  surtout  s'il  y  aurait  quelque  espérance  de  réus- 
sir sans  revenir  à  une  alliance  qui  nous  entraînerait  à  des  obligations 
contraires  à  notre  système  de  parfaite  neutralité.  .  . 

199.  Çarbenbera,  an  $rtebri<$  ffiityclnt  III.  Berlin  1804  ©em\  10. 

öiatnt)änbiflf«  Concept. 

Untetrebung  mit  îaforeft.  Slnfunft  be«  Otafcn  «tfcerg. 

§arbenberg  ïjat  am  borgen  beä  10.  eine  Unterrebung  mit  fiaforeft  gehabt,  sm.  io. 
ber  tl)m  non  feiner  ^Berufung  ju  Napoleon  nadj  2Rain$  SRittljeUung  madjt. 
SBetbe  tyaben  bann  bie  gekannten  Regierungen  granfretd)3  ju  ©djweben  unb 
9iufjtanb  erörtert.  Il  m'a  paru  nécessaire  de  dire  un  mot  au  sieur  Laforest 
sur  l'impossibilité  dans  laquelle  V.  M.  se  trouverait,  sans  toutefois  vou- 
loir prendre  fait  et  cause  pour  le  roi  de  Suède ,  d'admettre  qu'on  envoya* 
pour  l'attaquer  une  armée  française  en  Poméranie.  Il  a  parfaitement 
entrevu  que  ce  serait  incompatible  avec  vos  intérêts,  Sire,  et  avec  la 
position  dans  laquelle  vous  voub  trouvez. 

Le  second  objet  bien  plus  important  encore,  c'est  l'état  des  discus- 
sions entre  la  Russie  et  la  France.  Le  sieur  de  Laforest  m'a  fait  part  des 

il»* 


Digitized  by  Google 


292 


Urfiuiben  fto.  199—200. 


1804  notes  échangées  à  Paris  entre  le  ministre  Tallcyrand  et  le  sieur  d'Oubril 
6tpt.  10.  ayant  ie  départ  de  ce  dernier1).  3nt)ûlt  ber  rufftfd)en  9^otc  unb  bcr  fron« 
jöfifdjen  Antwort  üom  26.  îtuguft.  Le  sieur  de  Laforest  m'en  a  fait  la 
lecture  .  .  .  L'histoire  des  dernières  discussions  y  est  récapitulée  dans 
un  ton  assez  tranchant,  mais  où  cependant  le  désir  de  se  rapprocher 
perce  partout.  Dubril  tyat  hierauf  am  28.  Sfoguft  mit  einer  SRote  geantwortet, 
dans  laquelle  il  se  borne  à  répéter  dans  un  style  peu  conciliant  tous  les 
griefs  de  sa  cour.  Dubril  fyat  feine  $affe  verlangt  unb  erhalten,  aber  oot< 
läufig  nur  bté  jur  franjöfifc^en  ©renje.  Il  paraît  qu'on  a  voulu  laisser  en- 
core une  possibilité  à  la  Russie  de  revenir  sur  ses  pas.  3)ie§  betoeift  audj 
ber  3nÇaIt  einer  SRote,  bie  ükQneuat  in  Petersburg  überreifen  fott.  Il  im- 
l>orte  trop  pour  le  repos  du  continent  et  pour  les  intérêts  de  V.  M.  d'em- 
ployer tous  les  moyens  qui  s'offriront  pour  raccommoder  la  Russie  avec 
la  France ,  et  peut-être  serait-il  possible  d'établir  les  discussions  qui 
peuvent  avoir  lieu  entre  ces  deux  puissances  ici  à  Berlin ,  où  sous  les 
auspices  de  V.  M.  elles  ne  dégénéreraient  pas  si  facilement  en  dis- 
putes .  .  . 

Les  diverses  chances  qui  pourraient  exister  au  cas  d'une  guerre 
entre  la  France  et  la  Russie,  ont  fait  un  objet  principal  de  mes  entretiens 
d'aujourd'hui  avec  le  sieur  Laforest,  et  je  me  suis  expliqué  avec  lui  sur 
ce  que  V.  M.  attend  pour  ce  cas-là,  particulièrement  à  l'égard  de  Jevern 
et  des  états  du  duc  d'Oldenbourg,  pays  garantis  à  la  Russie  par  son  al- 
liance de  l'an  1800  avec  cette  puissance  .  .  . 

Je  finis  ce  long  rapport,  pour  lequel  je  réclame  l'indulgence  de 
V.  M.,  par  lui  annoncer  que  ce  nouveau  souverain  [Napoléon]  vient  d'en- 
voyer expressément  ici  un  ci-devant  comte  d'Arberg  de  la  Belgique,  fils  du 
général  autrichien  de  ce  nom  et  auditeur  ou  rapporteur  au  conseil  d'État, 
pour  vous  demander  une  audience  particulière,  Sire,  dans  laquelle  il 
vous  remettra  une  lettre  de  l'Empereur  Napoléon.  Le  sieur  Laforest 
vient  de  me  le  présenter  et  m'a  beaucoup  prié  de  lui  procurer ,  si  cela 
se  pouvait,  cette  audience  le  plus  tôt  possible ,  vu  que  Bonaparte  atten- 
dait le  sieur  d'Arberg  de  retour  à  Mayence.  Il  m'a  dit  qu'il  n'a  point 
une  connaissance  exacte  du  contenu  de  la  lettre,  mais  qu'il  sait  que 
l'objet  de  la  mission  du  sieur  d'Arberg  est  double.  Premièrement  de 
donner  à  V.  M.  une  preuve  d'attachement  et  d'attention  et  de  lui  témoi- 
gner la  reconnaissance  de  l'Empereur  de  la  manière  noble,  désintéressée 
et  amicale  dont  elle  avait  agi  relativement  à  l'élévation  de  Bonaparte  à 
la  dignité  impériale  que  celui-ci  savait  parfaitement  apprécier  en  la  met- 
tant surtout  en  contraste  avec  la  conduite  tout  à  fait  opposée  de  la  conr 


1)  »gl.  Herüber  öignon  3,  415  folg. 


Digitized  by  Google 


ftrantrety  unb  fôufjlanb.   ©œbung  Biberg'«  naàf  ©ertin.  293 

de  Vienne.  En  second  lieu,  il  est  chargé  de  témoigner  le  vœu  de  l'Em-  18<m 
pereur  que  V.  M.  voulût  ne  pas  réadmettre  le  comte  de  Lille  dans  ses  €<*t-  10 • 
états  après  l'histoire  inventée  à  la  charge  du  gouvernement  français  tou- 
chant son  prétendu  empoisonnement1).  Je  suppose  que  V.  M.  daignera 
accorder  l'audience  désirée  au  sieur  d'Arberg  à  Potsdam,  et  la  supplie  de 
me  donner  ses  ordres  quand  je  pourrai  l'y  conduire. 

200.  3.  20.  &>mfarb  an  £arbcnber(j.  ^otêbain  1804  September  12. 

Pièce  jnstificatire  9to.  25.  ju  ^Ortenberg'*  Dntltoütbiflffittn.  ffigenljänbig.  flrj.  ?omfatb. 

Staft^tm  bt«  ÄBittg«  über  bic  Sbtbiena  Urberg'«  unb  bra  «eri^t  $arben&crg'8 
t>om  10.  «September. 

J'ai  attendu  jusqu'à  ce  moment  pour  répondre  à  la  lettre  deV.  Exe,  6n>t.  12. 
toujours  dans  l'espérance  d'avoir  quelques  ordres  à  lui  communiquer. 
Les  audiences  sont  en  général  l'horreur  du  Roi  ;  mais  quand  elles  le  con- 
trarient dans  cette  époque  de  jouissances  militaires,  on  est  sûr  de  le  ta- 
cher. Je  lui  ai  dit  tout  ce  qu'il  était  possible  de  dire,  pour  obtenir  qu'il 
accélérât  le  moment.  Il  a  prétendu  qu'à  la  veille  de  retourner  à  Berlin 
et  se  trouvant  actuellement  à  la  campagne,  il  ne  voyait  pas  le  besoin  de 
se  faire  prescrire  par  Napoléon  l'heure  où  il  recevrait  son  député  ;  que 
trop  de  complaisance  ne  servait  qu'à  gâter  les  gens;  qu'on  n'en  avait  pas 
donné  l'exemple  à  Paris  lorsqu'il  s'était  laissé  engager  à  munir  Lucche- 
sini  de  ses  lettres  de  créance  avant  que  Laforest  eût  les  siennes  ;  qu'a- 
lors on  avait  renvoyé  d'une  manière  indécente  l'audience  due  à  notre  mi- 
nistre etc.,  que  sais-je  enfin?  Personne  n'est  plus  fécond  que  notre 
auguste  maître  en  arguments  quand  il  s'agit  de  se  dispenser  de  quelque 
chose  qui  lui  déplaît.  Il  a  fini  par  répondre  avec  beaucoup  d'humeur 
qu'il  m'en  ferait  savoir  davantage.  Je  doute  qu'il  voie  ces  Messieurs  avant 
lundi  [17  septembre]  où  il  sera  à  Berlin.  Je  conçois  votre  embarras,  et 
vous  ne  vous  en  tirerez  guère  qu'en  feignant  un  ou  deux  jours  encore 
d'être  sans  ordre  et  en  annonçant  ensuite  que  le  Roi  arrive. 

J'aurais  d'autant  plus  désiré  de  la  complaisance  dans  les  formes  que 
la  chose  n'en  admettra  guère.  Je  doute  que  V.  Exc.  soit  d'avis  qu'il  con- 
vienne au  Roi  de  se  laisser  imposer  la  moindre  gêne  sur  une  affaire  in- 
térieure, comme  l'est  le  séjour  du  comte  de  Lille. 

Elle  recevra  samedi  [1 5  septembre)  la  réponse  du  Roi  à  son  inté- 
ressant mémoire.  En  attendant  j'ai  l'honneur  delà  prévenir  qu'il  a  obtenu 
dans  toutes  ses  parties  le  suffrage  du  maître.  J'ai  tremblé  en  touchant  un 
point  essentiel,  celui  de  vos  déclarations  faites  à  Laforest  au  sujet  de 
Jever  et  de  la  Poméranie  suédoise.  Je  suis  sûr  que  si  quelque  chose  pou- 

1}  Sergl.  Çarbmbcrg  2,  86. 


Digitized  by  Google 


294  Urfimbot  9io.  200—203. 

1804  yait  nous  sauver  sur  ces  deux  points  des  discussions  et  de  la  guerre,  c'é- 
6n>t.  12.  ^e  provenir  franchement  la  France  sur  nos  résolutions  ayant  que  la 
discussion  fût  ouverte.  Mais  je  connaissais  les  doutes  et  je  me  suis  féli- 
cité de  ce  que  sans  attendre  aucun  ordre,  vous  ayez  tenu  un  langage  qui 
ne  nous  laisse  plus  de  choix.  Je  n'ose  confier  au  papier  toutes  les  réflex- 
ions vingt  fois  produites  et  vingt  fois  combattues  qui  renaissent  chez  le 
Roi,  chaque  fois  que  quelque  événement  nouveau  laisse  entrevoir  la  pos- 
sibilité de  l'application  des  grands  principes,  énoncés  par  lui  dans  un 
temps  où  peutrêtre  il  ne  croyait  pas  à  cette  possibilité  .  .  . 

201.  grictotet  ©ityelm  III.  un  $atbcnbcra,.  $are$  1804  ©eptem 
ber  15. 

TOnnbum  (3.  ÏB.  ïombatb).  flej.  Frédéric  Guillaume. 

©iOlgt  ba«  ©«falten  ^atbcnbcrß'«  in  b«r  Unterrcbung  mit  eaforcjt. 

©tpt.  15.  Le  départ  de  Laforest  pourMayence  est  d'un  grand  intérêt.  La  con- 
viction qu'il  emporte  d'ici  peut  être  décisive  pour  les  résolutions  futures 
de  Napoléon.  Vous  avez  saisi  le  moment  avec  une  sagesse  dont  je  vous 
sais  gré  pour  rappeler  à  ce  ministre  les  conditions  de  mon  rapport  avec 
la  France  et  la  possibilité  de  l'application  du  principe  aux  deux  cas  dont 
votre  rapport  m'entretient,  savoir  la  rupture  entre  la  France  et  la  Russie 
ou  celle  entre  la  première  de  ces  deux  puissances  et  la  Suède.  Dans  le 
premier  cas,  mon  obligation  est  positive  et  claire,  dans  Y  autre  mon  inté- 
rêt ne  l'est  pas  moins,  et  vous  avez  très  sagement  jugé  que  ne  pouvant 
jamais  consentir  à  voir  Jever,  Oldenbourg,  ni  laPoméranie  suédoise  oc- 
cupés par  des  troupes  françaises,  il  valait  mieux  devancer  le  moment  où 
l'envie  en  aurait  pu  prendre  à  Napoléon  et  l'en  détourner,  que  le  lui  dé- 
fendre. Je  me  flatte  néanmoins  que  ce  langage  aura  été  de  simple  pré- 
voyance et  que  particulièrement  la  Russie  ne  rompra  point.  S'il  est  pos- 
sible d'y  contribuer  d'ici,  épuisez-en  les  moyens  .  .  . 

202.  griebri*  SKtyelm  HX  an  Wapoiton.  Çotôbam  1804  ©eptem* 
ber  18. 

B.  11.  9:»  a.  «bfdjrift.  «Soncipient  3.  SB.  Sombatb.) 
2>ant  für  bte  ©«tbung  Ärfcctg'fi. 

ô«i>t.  i8.  Monsieur  mon  Frère.  Je  suis  charmé  qu'à  l'époque  la  plus  intéres- 
sante pour  la  France  et  pour  V.  M.  ma  marche  lui  ait  été  agréable,  mais 
je  serais  peiné  quelle  l'eût  surprise.  Je  la  crois  simple  et  conséquente  et 
la  suite  nécessaire  de  principes  dont  V.  M.  ne  doute  plus.  Depuis  trois 
ans  notre  relation  se  nourrit  de  procédés  qui  ont  dû  nous  la  rendre  chère. 


•ogle 


©enbung  Srberg'S  no<&  Berlin,  ©d)»cbcn. 


295 


Je  la  crois  surtout  assise  sur  des  bases  inébranlables,  depuis  que  récem-  1804 
ment  encore  nous  nous  sommes  expliqués  mutuellement  avec  une  fran-  6^L  18 
chise  et  une  loyauté  bien  rares  sur  les  rapports  de  nos  empires,  sur  les 
besoins  qui  dérivent  pour  eux  des  circonstances  du  moment  et  sur  les 
sacrifices  réciproques  que  l'amitié  leur  prescrit.  J'ai  été,  on  ne  peut  pas 
plus,  sensible  à  l'envoi  de  M.  d'Arberg  et  à  la  lettre  qu'il  m'a  remise  au 
nom  de  V.  M.,  comme  je  le  suis  à  tout  ce  qui  me  vient  d'elle  Il  s'est 
particulièrement  chargé  de  lui  dire  quelle  en  a  été  ma  reconnaissance . . . 

203.  3.  2B.  gomborb  on  #ûrbenb«o..  Çotëbcmt  1804  Dïtober  2. 

Pièce  justificative  9lo.  2f>  ju  Çaibrnbfrg'g  T^nfwütbigteiten.  (EigmtjSnbig,  geg.  fontbatb. 
Untcrrebung  mit  ban  Äöntg  über  ©{Çtoeben  unb  bit  Chfterbung  toon  fytnnoioer. 

Le  Roi  avait  parlé  à  M.  le  comte  de  Schulenburg,  ainsi  qu'à  MM.de  oit.  2. 
Kleist  et  Beyme,  de  son  dernier  entretien  avec  V.  Exc.  La  satisfaction 
qu'il  en  avait  témoignée,  me  rendait  très  impatient  de  le  voir,  car  si  j'a- 
vais dû  ne  pas  douter  que  son  esprit  droit  et  juste  ne  se  rendît  à  des  rai- 
sons telles  que  les  vôtres,  je  me  rappelais  que  récemment  encore,  au  lieu 
de  s'occuper  exclusivement  de  l'intérêt  extrême  qu'a  la  Prusse  de  ne  point 
permettre  aux  Français  de  nouvelles  extensions,  il  avait  appuyé  de  pré- 
férence sur  le  chagrin  de  voir  sa  tranquillité  compromise,  par  les  Don- 
Qnichottades  du  roi  de  Suède  et  l'intérêt  d'une  petite  province  étrangère 
à  la  monarchie.  Jai  eu  la  joie  de  trouver  S.  M.  pleine  des  principes  que 
votre  conversation  lui  avait  développés.  Je  crois  cependant  devoir  rendre 
compte  à  Votre  Exc.  de  quelques  détails  où  il  est  entré  vis-à-vis  de  moi. 

Votre  dernière  démarche,  M.  le  Baron,  était  d'une  importance  à  la- 
quelle on  ne  pouvait  rendre  le  maître  assez  attentif.  Défendre  au  roi  de 
Suède  toute  mesure  contre  la  France,  c'est  prendre  envers  lui  l'engage- 
ment solennel  de  n'en  permettre  aucune  contre  lui.  Il  n'y  a  plus  d'asyle 
pour  l'honneur  de  ce  moment-ci,  et  il  faut  ou  réussir  par  l'appareil  de 
nos  déclarations  ou  se  décider  à  la  guerre.  Voilà  ce  que  le  Roi  a  senti  et 
ce  qui  ne  l'a  point  ébranlé. 

Mais  qu'est-ce  que  les  armements  qu'on  interdit  à  S.  M.  Suédoise? 
Croit-on  qu'elle  prendra  la  loi  et  que  les  ordres  déjà  donnés  pour  renfor- 
cer la  garnison  de  Stralsund  seront  révoqués  aujourd'hui?  Certainement 
nous  connaissons  trop  le  caractère  de  ce  prince,  pour  nous  en  flatter. 
D'ailleurs,  des  mesures  de  simple  précaution  lui  mériteraient  indubitable- 
ment le  suffrage  de  la  Russie,  qui  gémit  de  ne  pas  nous  les  voir  prendre 
à  nous-mêmes.  Enfin,  il  faut  prévoir  tous  les  cas',  et  dans  l'hypothèse 

1)  2>er  ©rief  Wabolcon'ô  («mercredi,  11  fructidor*  =  29  Hugufl)  ifl  gebrudt  unter 
ban  30.  fcuguft  in  ber  Correspondance  9,  492. 


Digitized  by  Google 


296 


Urlunbcn  Wo.  203—206. 


1804  où  les  Français  seraient  les  agresseurs,  il  ne  serait  pas  indifférent  que 
DIL  2-  Stralsund  eût  des  moyens  de  défense.  H  y  a  plus.  Comment  empêcher 
qu'on  les  y  place  ?  Irons-nous  assiéger  une  place  très  forte  et  faire  la 
guerre  pour  éviter  la  guerre,  et  cela  dans  le  moment  oùBuonaparte,  que 
nos  engagements  devraient  rassurer  autant  que  le  roi  de  Suède ,  bâtit 
une  forteresse  sur  le  Weser  sans  une  objection  de  notre  part?  Le  Roi  en 
se  faisant  ces  observations,  y  a  répondu  qu'il  fallait  entrer  dans  l'esprit 
des  déclarations  de  V.  Exe,  qu'il  s'agissait  d'interdire  à  notre  voisin 
toute  mesure  hostile  ou  qui  semblerait  préparer  une  agression;  maisqne 
celles  de  simple  défense  ne  nous  laissaient  ni  le  droit  ni  le  moyen  de  nous 
y  opposer.  La  ligne  de  séparation  est  délicate  à  tracer.  Le  Roi  compte 
sur  les  conseils  de  V.  Exe.  dès  qu'il  s'agira  de  l'application  du  principe. 

Fatigué  des  éternelles  sollicitudes  que  la  position  géographique  de 
ses  états  fait  naître  pour  la  conservation  de  la  paix,  il  revient  à  des  idées 
qui  lui  ont  répugné  sept  ans.  Toute  idée  d'échange  de  ses  provinces  était 
souverainement  désagréable  à  cet  excellent  prince,  qui  croit  aux  rois  des 
devoirs  et  qui  à  peine  s'attribuait  le  droit  d'une  politique  pareille.  Il 
sent  aujourd'hui  qu'il  faut  quelquefois  le  sacrifice  même  d'une  partie  dn 
devoir  pour  remplir  mieux  Vautre  et  il  m'a  dit  que  ce  qu'il  désirerait  es- 
sentiellement, pour  ne  plus  voir  le  Nord  de  l'Europe  exposé  aux  suites 
d'une  querelle  étrangère,  ce  serait  d'obtenir  à  la  paix  l'électorat  de  Ha- 
novre en  sacrifiant  ses  provinces  de  Westphalie.  C'est  un  grand  pas  de 
fait  que  cet  aveu.  Cette  idée,  dont  aujourd'hui  il  n'y  a  pas  encore  d'usage 
à  faire,  peut  germer  dans  la  tête  de  V.  Exc.  et  devenir  un  jour  riche  en 
résultats  .  .  . 

204.  dtla§  on  gucd>cftm\  SBertin  1804  Dftober  12. 

Concept  tton  ?.  S).  8e  Coq  ;  cotr.  anb  flej.  Battenberg. 
Greußen  bietet  $ranfreti$  unb  SJtiijjtanb  feine  SJcrmtttelung  an. 

Oft.  18.  öäRidjt  d)tffrirt]  Saforeft  ift  aus  SKains  jurüefgefe^rt.  Les  communica- 
tions du  ministre  de  France  font  croire  que  les  dispositions  de  S.  M.  I. 
à  l'égard  de  la  Russie  sont  constamment  les  mêmes  et  que  ce  monarque 
reprendrait  avec  satisfaction  des  explications  suivies  et  conciliatoires  avec 
le  cabinet  de  Pétersbourg.  J'ai  toujours  été  convaincu  que  l'Empereur 
Alexandre  est  parfaitement  dans  les  mêmes  sentiments  et  n'aspire  en  gé- 
néral et  dans  toutes  ses  démarches  qu'à  assurer  la  paix  sur  des  bases  soli- 
des et  conformes  à  l'indépendance  de  l'Europe.  Je  vous  ai  aussi  déjà 
prévenu  de  ma  disposition  sincère  à  contribuer  par  mon  entremise  à  un 
heureux  rapprochement.  J'en  ai  fait  l'ouverture  à  l'Empereur  Napoléon 
par  le  canal  du  sieur  Laforest  et  de  même  à  l'Empereur  de  Russie,  et  leur 


Digitized  by  Google 


^ßreufjen  unb  Hannover. 


21)7 


ai  proposé  réciproquement  de  charger  leurs  ministres  à  ma  cour,  tous  18W 
deux  bien  intentionnés,  d'avoir  ensemble  sur  les  objets  de  différends  qui  0lt-  ,2- 
existent  entre  les  deux  puissances,  les  explications  dont  il  s'agira,  avec 
telle  concurrence  de  mon  ministère  qui  sera  jugée  la  plus  propre  à  at- 
teindre le  but .  .  . 

205.  Sûforefl  an  SaUcnranb.  »erlitt  24  vendémiaire  an  XIII. 

Prusse  235. 

Unterrebung  mit  Çarben&erg  übet  $atmotxr. 
.  .  .  [9iïd)t  djiffrirt]  M.  de  Hardenberg  m'a  prié  de  lui  dire  franche-  on.  16. 
ment  ce  que  j'avais  aperçu  des  dispositions  de  ma  cour  à  se  prêter  au 
désir  que  le  Roi  conserve  de  mettre  en  négociation  un  arrangement  sur 
Hanovre.  Je  l'ai  assuré  que  j'avais  exposé  à  V.  Exc.  la  délicatesse  avec 
laquelle  S.  M.  cherche  avant  tout  à  connaître  la  manière  de  voir  de 
S.  M.  I.  Je  lui  ai  avoué  que  la  première  observation  que  vous  aviez  bien 
voulu  me  faire  m'avait  paru  si  forte  que  je  n'avais  pu  vous  presser 
davantage.  Il  est  sensible  en  effet  que  s'occuper  en  ce  moment  à  mettre 
le  Hanovre  en  dépôt  dans  les  mains  du  Roi ,  telles  précises,  telles  in- 
quiétantes même  pour  S.  M.  Britannique  que  fussent  les  conditions,  ce 
serait  indiquer  une  arrière-pensée  de  prolongation  de  guerre  contraire  aux 
sentiments  que  l'Empereur  professe  véritablement  et  aux  conseils  d'une 
sage  politique.  M.  de  Hardenberg  en  est  convenu,  et  j'espère  que  le 
Roi  approuvera  qu'il  ne  soit  plus  question  d'ici  à  quelque  temps  de  re- 
mettre ce  projet  sur  le  tapis  .  . . 

206.  Sûforefl  an  $alletoran&.  Settin  27  vendémiaire  an  XIII. 

Prasse  235. 

3)ic  Stiftung  be«  Jjreu&ifàett  Äifoigrrf($«  ju  einem  Äaiferrei#e. 
.  . .  [(Sfyffrirt]  M.  Portalis  prévenait  V.  Exc.  le  14  de  ce  mois  [6  oc-  ou.  m. 
tobre1,  pendant  mon  absence,  qu'il  avait  transpiré  dans  le  corps  diplo- 
matique que  M.  d'Arbcrg  avait  parlé  au  Roi  des  dispositions  de  S.  M.  I., 
dans  le  cas  où  ce  souverain  voudrait  se  revêtir  de  la  dignité  impériale. 
Le  Roi  en  effet  en  a  fait  confidence  à  la  Reine  et  l'a  consultée,  et  comme 
il  s'en  est  expliqué  dans  des  sentiments  de  très  grande  modestie,  elle  a 
eu  la  maladresse  d'éloigner  la  chose  avec  lui,  croyant  lui  faire  sa  cour, 
quoiqu'elle  désire  le  succès  de  l'insinuation  faite,  et  qu'il  soit  probable 
que  le  Roi  lui-même  serait  bien  aise  qu'on  combattit  les  sentiments  qu'il 
montre  au  lieu  d'y  applaudir.  Les  personnes  qui  ont  la  confiance  de  la 
Reine  ont  su  aussitôt  ce  dont  il  était  question  et  LL.  MM.  ne  sont  plus 
entourées  aujourd'hui  que  de  gens  très  zélés  pour  l'adoption  du  titre  im- 
périal. Il  flatte  surtout  l'armée  prussienne,  le  vieux  maréchal  de  Möllen- 
dorff à  la  tête. 


Digitized  by  Google 


298 


llrîuubcn  9lo.  206—208. 


1804  M.  de  Hardenberg  que  le  Roi  a  consultétégalemcnt,  n'a  pas  balancé 
D!t-  19-  à  répondre  que  ce  projet  méritait  toute  l'attention  de  S.  M.  ;  il  m'en  a 
parlé  en  homme  décidé^à  faire  ses  efforts  pour  persuader  le  Roi.  11  ne 
croit  pas  que  la  Prusse  soit  hors  de  mesure  pour  une  tentative  de  ce 
genre,  si  l'Empereur  veut  bien  réellement  l'appuyer.  Les  arguments  sont 
bien  choisis  et  propres  à  produire  de  l'effet.  »Le  Roi  de  Prusse,  dit-il, 
peut  sortir  du  rang  de  ceux  de  Suède,  de  Danemarck,  de  Portugal,  de 
Naples,  d'Etrurie,  de  Sardaigne  et  môme  de  l'Espagne.  Le  grand  Fré- 
déric a  démontré  dans  ses  mémoires  que  la  maison  de  Brandebourg  n'est 
parvenue  à  former  une  monarchie  puissante  qu'en  prenant  un  titre  royal. 
L'expérience  a  prouvé  aujourd'hui  que  l'Autriche  et  la  Russie  ont  pour 
principe  qu'elle  est  suffisamment  accrue.  Un  titre  impérial  peut  seul  dé- 
jouer leur  politique  en  élevant  les  Rois  de  Prusse  plus  haut  que  lenr  for- 
tune actuelle.»  Mais  M.  de  Hardenberg  m'a  avoué  que  le  Roi  portant  la 
modération  et  la  circonspection  à  un  degré  qui  embarrasse  souvent  ses 
plus  fidèles  serviteurs,  il  fallait  en  cette  occasion  attendre  avec  patience 
que  l'esprit  de  S.  M.  se  fût  familiarisé  avec  les  idées  qui  y  sont  entrées. 
Le  Roi  s'est  persuadé  que  celui  d'Angleterre  prendrait  à  la  paix  le  titre 
impérial  que  son  parlement  a  déjà  pris  et  mettrait  l'objet  en  négociation. 
Il  lui  paraît  que  ce  moment  serait  le  plus  favorable  pour  y  songer. 

Si  V.  Exc.  jugeait  à  propos  de  jeter  en  avant  quelques  encourage- 
ments nouveaux,  je  dois  la  prévenir  que  M.  de Knobelsdorff  est  l'homme 
le  mieux  en  situation  d'en  faire  un  bon  rapport  au  Roi.  J'ai  lieu  de  croire 
qu'il  est  secrètement  chargé  par  M.  de  Hardenberg  de  s'en  entretenir  avec 
vous  pour  peu  que  vous  y  donniez  lieu  .... 

207.  ^orbcnbcro,  an  griebrtd)  28ityelm  III.  «Berlin  1804  Oftobcr  19. 

ttbfdtrift  uon  î>uboifl. 

ftranfmcfc  tmb  @^»cbcn.  grtcbfcrtigc  ©efimmng  9î<n>eleon'«. 

0«.  19.  L'Empereur  Napoléon  ne  s'abandonne  pas  à  des  démarches  violentes 
contre  le  roi  de  Suède.  Le  sieur  de  Laforest  m'a  fait  part  de  sa  résolu- 
tion de  rappeler  les  agents  commerciaux  qui  résident  dans  les  états  sué- 
dois, ce  qui  entraînera  l'interruption  de  toutes  relations  de  commerce 
entre  les  deux  nations.  S'attachant  d'un  côté  à  prouver  le  peu  de  cas 
qu'il  fait  des  incartades  de  S.  M.  Suédoise  et  à  montrer  une  sage  modé- 
ration, Bonaparte  manifeste  de  l'autre  le  grand  prix  qu'il  met  à  la  con- 
servation de  la  tranquillité  du  Nord,  et  le  sieur  Laforest  a  même  témoigné 
que  son  souverain  ne  serait  pas  du  tout  contraire  à  une  réconciliation 
avec  le  roi  Gustave.  Je  n'ai  eu  rien  de  plus  pressé  que  de  communiquer 
ces  notions  au  sieur  d'Alopéus  et  de  les  insérer  dans  la  dépêche  an  comte 


Jparbcnbcrfl.  ïaUcytanb 


299 


de  Goltz,  parce  qu1  elles  aideront  à  calmer  les  résolutions  du  cabinet  de  1804 
Pétersbourg.  Dft-  V'K 

208.  8ertd>t  gucdjefhti*.  $ari*  1804  Dftober  20. 

Unterrebnngen  mit  ïaflebranb  unb  3ofepb.  «ona^artc. 

[fturd)  Courier]  Sucdjefini  ï)ût  eine  Unterrebung  mit  Zafleijranb  gehabt  en.  20. 
über  bie  Sejiefjungen  granfteicf)3  ju  fôufclanb.  Quelque  justice  que  le  mi- 
nistre de  Napoléon  soit  toujours  disposé  à  rendre  aux  intentions  loyales 
de  V.  M.,  lorsqu'il  s'agit  de  la  Russie,  soit  dédain,  soit  orgueil,  je  ne  lui 
vois  jamais  montrer  ni  beaucoup  d'empressement,  ni  assez  de  confiance 
dans  l'effet  des  bons  offices  que  vous  employez,  Sire,  pour  une  nouvelle 
conciliation.  D'ailleurs  il  ne  sera  pas  échappé  à  la  sagacité  de  V.  M. 
qu'en  dégageant  des  formes  diplomatiques  les  pensées  originales  de 
l'Empereur  des  Français  à  l'égard  de  la  Russie,  elles  se  réduisent  à  ce 
qu'on  veut  bien  ici  vivre  en  bonne  harmonie  avec  la  cour  de  Pétersbourg. 
pourvu  qu'il  n'en  coûte  à  la  France  ni  une  privation,  ni  un  sacrifice  dans 
les  vastes  plans  politiques  du  cabinet  de  Saint-Cloud  *). 

2)a3  ©cfpräd)  fomtnt  bann  auf  bie  33ejief)ungen  SRu&IanbS  jur  Xürfei. 

On  ne  peut  nommer  la  Turquie  tant  à  l'Empereur  Napoléon  qu'à  son 
ministre,  sans  s'exposer  à  entendre  reproduire  tous  les  arguments  que  le 
cabinet  de  Saint-Cloud  ne  se  fatigue  pas  d'employer  partout  pour  exciter 
la  jalousie  des  principales  puissances  de  l'Europe  contre  les  projets  am- 
bitieux des  deux  autres  cours  impériales  sur  les  possessions  ottomanes  en 
Europe 2) .  M.  de  Talleyrand  en  parlant  des  Sept-îles  m'a  dit  que  l'Em- 
pereur n'avait  pu  cacher  au  sieur  de  Laforest  sa  surprise  sur  la  prétendue 
insouciance  du  cabinet  de  Berlin  pour  les  funestes  effets  de  l'exécution  de 
ce  plan  ;  que  plus  l'époque  pouvait  en  être  près  de  nous,  plus  il  serait 
essentiel  de  songer  ou  à  y  mettre  des  obstacles,  en  garantissant  de  con- 
cert avec  la  France  l'intégrité  des  états  actuels  de  l'Empire  ottoman,  ou 
à  procurer  à  la  Prusse  au  moins  un  million  d'habitants  de  plus.  .  . 

Ce  ministre  [Laforest]  qui  a  été  fort  goûté  par  l'Empereur  à  qui  il  a 
rendu  un  compte  extrêmement  circonstancié  de  tonte  sa  gestion  à  Berlin, 
aura  démenti  les  bruits  répandus  et  en  Allemagne  et  ici  de  nouveaux  ar- 
rangements projetés  à  Mayence  en  faveur  de  quelques  princes  d'Empire3) 

1)  Hanbbtmertongen  fcarbenberg».  Ceci  est  incontestablement  le  vrai  système 
du  gouverooment  français  envers  la  Russie  et  envers  tontes  les  cours,  envers  la 
nôtre  à  la  te  te. 

2)  Il  n'y  a  ancune  notion  qui  vienne  à  l'appui  de  ces  soupçons,  et  tout  cela 
ne  semble  inventé  que  pour  désunir  les  autres  puissances. 

3)  Larchichancelier  a  dit  positivement  au  comte  de  Oœrtz  qu'on  en  avait 
eu  le  plan,  mais  qu'il  avait  réussi  à  en  détourner  Bonaparte. 


Digitized  by  Google 


300 


Urlunbc  Wo.  208. 


îsoi  M.  de  Talleyrand  m'a  dit  à  cet  égard  que  l'Empereur  ne  donnerait  jamais 
>ft  20,  la  main  à  aucun  arrangement  relatif  à  l'Allemagne  sans  avoir  consulté 
auparavant  V.  M.,  et  que  ce  souverain  n'avait  pendant  son  séjour  sur  le 
Rhin  jamais  songé  à  ceux  qui  avaient  été  faits  pour  la  répartition  des 
indemnités,  sans  regretter  encore  de  n'en  avoir  pu  ménager  de  plus  con- 
sidérables à  la  Prusse  *).  .  . 

$)ie  franaöftfdje  Regierung  billigt  bic  9Jtofîregetn  ÇreufcenS  gegen 
©dfjmeben.  M.  de  Talleyrand  .  .  .  m'a  protesté  que  l'Empereur  persiste 
dans  la  résolution  invariable  de  ne  plus  supposer  l'existence  du  roi  de 
Suède,  et  de  prendre  ainsi  pour  non-avenu  ce  qu'il  a  fait  et  ce  qu'il  pour- 
rait faire  encore 2).  Il  a  ajouté  que  dans  tous  les  plans  que  l'Empereur 
est  dans  le  cas  de  former  pour  la  guerre  dans  laquelle  il  se  trouve  en- 
gagé, il  ne  fera  jamais  entrer  rien  de  ce  qui  pourrait  offenser  ou  compro- 
mettre la  Prusse3).  .  .  Son  voyage  l'ayant  approché  de  Wesel  et  s'étant 
trouvé  au  milieu  de  plusieurs  officiers  prussiens  qu'il  aime  beaucoup,  il 
a  vaincu  sa  répugnance  pour  les  toasts  et  a  bu  à  l'honneur  du  Roi  et  de 
la  brave  armée  prussienne 4) .  .  . 

Etant  revenu  hier  avec  moi  sur  l'article  du  roi  de  Suède,  il  [Talley- 
rand] me  dit  que  l'Angleterre  venait  de  lui  accorder  le  subside  considé- 
rable de  600,000  sterling5).  .  . 

Xafleçranb  foridjt  bann  non  ber  9(imctf)mmg  ÖfterteidjS  an  SRufjfanb. 
Ce  concert  présumé  entre  Vienne  et  Pétersbourg  et  les  généreux  sub- 
sides accordés  à  la  Suède,  renforcent  le  soupçon  d'une  prochaine  alliance 
entre  l'Angleterre  et  la  Russie,  à  laquelle  accéderait  le  cabinet  de  Stock- 
holm et  pourrait  se  joindre  ensuite  aussi  la  maison  d'Autriche 6) .  .  . 

Apostille  secrétissime. 

Succïjeftm  Çat  fidj  nor  einiger  Seit  meutere  Xage  in  ÜRorfontaine  bei  3o= 
feülj  Bonaparte  aufgehalten.  Deux  objets  principaux  ont  servi  de  thème 

1)  SRanb&emeriungcn  Hartenberg«.  Cajoleries. 

2)  Comment  concilior  tout  ceci  avec  ce  qui  est  dit  plus  bas  sur  les  affaires 
de  Suèdo? 

3]  Et  la  malheureuse  affaire  du  chevalier  Rumbold?? 

4)  Il  faudrait  d'autres  preuves  pour  faire  croire  aux  sentiments  énoncé»  plus 
haut  et  qui  malheureusement  paraissent  entrer  aussi  dans  le  système  des  ca- 
joleries. 

5)  Nous  n'avons  aucun  indice  de  tout  ceci.  La  choso  est,  au  contraire,  in- 
vraisemblable. 

6)  3n  einer  9tocyf<ijrtft  fcefprictyt  îucef^fint  bie  3(&fl<$ten  9?aj>oleon*  ju  öumlcn 
ÜBapcnt«.  «Certes,  il  ne  tiendra  pas  à  l'Empereur  Napoléon  qu'à  la  première  levée 
de  bouclier  en  Alleiuaguo,  la  Bavière  n'obtienne  la  dénomination  et  l'extension 
d'un  royaume». 


Digitized  by  Google 


3ofa>&  »onaparte. 


301 


à  nos  discours:  1 0  le  changement  que  Napoléon  a  opéré  dans  la  constitu-  1804 
tion  française  et  2°  les  rapports  politiques  actuels  du  nouvel  Empereur  Dtt  2i 
des  Français  avec  les  autres  puissances. 

1°  L'établissement  d'une  monarchie  absolue  en  France,  la  fondation 
d'une  nouvelle  dynastie  dans  sa  famille ,  l'honneur  accordé  au  chef  de 
l'Eglise  catholique  de  venir  consacrer  par  les  cérémonies  de  la  religion 
le  couronnement  de  l'Empereur  des  Français ,  ne  sont  ni  dans  les  prin- 
cipes, ni  dans  les  affections  du  frère  aîné  de  ce  nouveau  souverain.  Re- 
venu des  illusions  d'une  trop  confiante  philanthropie ,  le  prince  Joseph 
avait  depuis  longtemps  renoncé  au  vain  espoir  de  voir  établir  en  France 
un  gouvernement  républicain  .  .  .  Mais  le  prince  Joseph,  pénétré  en 
même  temps  de  la  nécessité  et  des  inconvénients  de  la  prompte  et  entière 
abolition  du  gouvernement  républicain  que  la  révolution  avait  élevé  sur 
la  ruine  du  trône  des  Bourbons,  accorderait  aujourd'hui  plus  de  confiance 
à  la  durée  du  nouvel  ordre  de  choses ,  si  la  volonté  qui  Ta  enfanté  y  eût 
ménagé  davantage  les  droits,  les  habitudes  et  les  espérances  de  la  nation, 
et  si  la  stabilité  de  la  nouvelle  monarchie  ne  reposait  pas  uniquement 
sur  le  pouvoir  de  l'épée  qui  l'a  élevée. 

Je  n'ai  pu  assez  admirer  la  sagesse  avec  laquelle  le  prince  Joseph, 
relevant  les  talents  militaires,  politiques  et  administratifs  de  son  frère  et 
récapitulant  tout  ce  que  son  incontestable  mérite,  son  incroyable  activité 
et  un  bonheur  aussi  rare  que  constant  ont  permis  à  cet  homme  extraordi- 
naire d'exécuter  avant  trente-trois  ans,  en  concluait  que  la  nouvelle  mo- 
narchie française ,  tant  que  vivrait  son  fondateur ,  n'éprouverait  ni  se- 
cousse ni  déchet.  »Ce  n'est  pas,  me  disait-il,  que  mon  frère  ait  l'amour 
de  la  nation  pour  lui.  Tous  les  partis  en  sont  également  mécontents. 
Les  émigrés,  quels  que  soient  leurs  véritables  principes,  voudraient  leurs 
biens  et  les  Bourbons  de  qui  ils  espéreraient  de  les  ravoir.  Les  Jacobins 
voudraient  toutes  les  places  et  la  liberté  de  persécuter  leurs  enne- 
mis. Les  philosophes  lui  pardonnent  d'autant  moins  le  rétablissement 
du  culte  en  France  et  la  protection  qu'il  accorde  à  ses  ministres ,  qu'ils 
connaissent  son  profond  mépris  pour  la  religion  et  avaient  compté  sur 
lui  pour  réaliser  leur  projet  favori  de  la  bannir  entièrement  des  établis- 
sements d'éducation  publique  dans  cet  Empire.  Des  anciens  membres 
des  assemblées  qui  ont  provoqué  la  révolution ,  les  fauteurs  de  la  forme 
du  gouvernement  anglais  ne  sauraient  approuver  le  pouvoir  absolu  que 
l'Empereur  exerce  aujourd'hui  en  France;  les  républicains  déchus  de 
leurs  plus  chères  espérances,  se  voyant  tour  à  tour,  par  les  dignités  et 
les  décorations  que  leurs  places  les  forcent  d'accepter,  au-dessus  de 
leurs  égaux  ou  au-dessous  d'eux  par  l'élévation  de  ces  derniers,  accusés 
de  haine  personnelle  contre  le  chef  du  gouvernement,  abandonnés,  né- 


Digitized  by  Google 


302 


Urtunben  Wo.  208—210. 


1804  gligés,  déconsidérés  même  par  l'opinion  publique  qui  se  reporte  vers  les 
ft-  20  anciennes  institutions  monarchiques,  les  républicains  sont  trop  conséquents 
ou  trop  obstinés  pour  s'attacher  de  bonne  foi  à  la  monarchie  qu'ils  dé- 
truisirent ,  il  y  a  douze  ans,  aux  risques  de  leur  vie.  Mon  frère  compte 
sur  l'attachement  des  Catholiques  et  sur  l'influence  du  clergé,  il  ménage 
le  Pape  et  les  évêqucs  .  .  .  Mais  ce  sont  les  400000  hommes  qu'il  tient 
dans  une  exacte  discipline  ;  ce  sont  les  généraux,  témoins  et  compagnons 
de  ses  succès,  sur  lesquels  il  répand  les  bienfaits,  les  honneurs,  les 
marques  de  confiance  ;  c'est  ce  grand  appareil  de  forces  toujours  entre- 
tenues dans  l'espoir  d'aller  conquérir  à  sa  voix  et  sur  ses  pas  de  nouveau 
lauriers  et  des  richesses  nouvelles  ;  c'est  cela  qui  fait  la  puissance  réelle 
et  la  sûreté  de  mon  frère  »...  Le  prince  Joseph  croit  que  la  fondation 
du  nouvel  Empire  français  dans  la  famille  Bonaparte  se  serait  infiniment 
raffermie  par  la  séparation  de  la  compagne  actuelle  de  l'Empereur,  par 
son  mariage  avec  une  princesse  de  quelque  maison  souveraine  de  l'Europe 
et  par  la  perspective  d'une  succession  directe  dans  la  race  impériale . . . 

3ofepl)  fprtdjt  bann  üon  bem  SBerfyalten,  welkes  er  als  eventueller  9tod>! 
folger  Napoleons  beobachten  werbe,  unb  er  erörtert  enblid)  bie  ÎUrôftdjten  bcè 
Sfrtegè  mit  ©nglanb. 

2°  Il  trouve  aussi  inutile  de  continuer  la  guerre  avec  une  puissance 
qui  est  à  peu  près  inattaquable  sans  une  marine  militaire  que  la  France 
n'a  pas,  qu'il  croit  difficile  de  rétablir  la  paix.  Il  connaît  la  fermeté  de 
l'Empereur  et  sa  répugnance  invincible  à  se  dédire  de  ce  qu'il  a  peut-être 
imprudemment  déclaré  à  la  face  de  l'Europe.  Sans  admettre  l'impossi- 
bilité de  la  descente,  il  n'a  pas  même  cherché  à  m'en  dissimuler  les  dif- 
ficultés. La  défaveur  d'une  tentative  échouée  produirait  sur  l'armée  un 
trop  grand  effet,  pour  que  le  nouvel  Empereur  doive  la  risquer  .  .  . 

Sofepï)  glaubt,  ba&  «Napoleon  Stallen  einem  feiner  ©rüber  als  Äömgrctdj 
geben  werbe. 

Dans  le  cours  de  nos  entretiens,  le  prince  Joseph  m'ayant  protesté 
qu'il  se  permettait  souvent  de  représenter  à  son  frère  que  son  ambition 
toujours  plus  entreprenante  lui  avait  attiré  la  crainte  et  lui  susciterait 
l'inimitié  de  toute  l'Europe,  il  me  dit  que  l'Empereur  lui  répond  toujours 
que  la  Prusse  au  moins  lui  est  sincèrement  attachée,  sur  quoi  le  prince 
Joseph  lui  riposte,  qu'en  voulant  toujours  s'agrandir  et  surtout  en  sub- 
juguant la  Hollande,  il  forcerait  V.  M.  à  se  mettre  de  la  partie  avec  les 
ennemis  de  la  France,  sous  peine  d'être  tôt  ou  tard  la  victime  de  ses 
complaisances  trop  prolongées  .  . 


Digitized  by  Google 


3ofc^  Bonaparte.  @<nbuna.  Jtnobclôborffê  na<$  «ßarie.  303 

209.  Çriebri^  9Söil()elm  in.  an  ^arbenbetß.  Çotëbam  1804  Oft.  20«). 

B.  11.  89  A.  SWttnbum  (3.  ©.  ïombarb).  gej.  Frédéric  Ooilbume. 
©enbung  Änobetsberffs  an  föafcoteon. 

Fidèle  à  la  règle  de  ne  rien  outrer  dans  ma  relation  avec  l'Empereur  1804 
des  Français,  mais  aussi  de  ne  pas  rester  en  arrière  quand  il  vient  au-  20 
devant  de  moi,  je  lui  dois  quelque  démonstration  après  le  compliment 
dont  le  comte  d'Arberg  a  été  porteur.  Je  ne  puis  choisir  pour  le  rendre 
une  époque  qui  le  flatte  davantage  que  celle  de  son  couronnement,  ni  un 
organe  qui  soit  plus  sûr  de  lui  plaire  que  le  colonel  de  Knobelsdorff, 
connu  avantageusement  en  France  par  les  services  qu'il  a  fréquemment 
rendus  aux  ministres  français  à  Constantinople.  Cet  officier  d'ailleurs 
fait  avec  ma  permission  un  voyage  en  Hollande.  Il  sera  aux  portes  de 
la  France  et  pourra  s'y  rendre  sans  beaucoup  de  frais,  et  comme  vers  ce 
temps-là  il  sera  absent  de  Berlin  depuis  quatre  semaines,  personne  ne 
supposera  un  but  politique  à  son  voyage.  Il  vaut  mieux  cependant  n'en 
pas  parler  trop  tôt,  puisque  la  chose  dépend  toujours  de  la  conservation 
de  nos  rapports  avec  la  France,  condition,  il  est  vrai,  dont  j'aime  à  ne 
pas  douter,  et  quant  à  la  commission  dont  je  charge  le  colonel  de  Kno- 
belsdorff, il  faudra  la  faire  passer  pour  un  simple  rendu  de  celle  du 
comte  d'Arberg.  Voici  ma  lettre  à  Buonaparte2).  Vous  la  remettrez  au 
colonel,  avec  les  directions  que  vous  jugerez  nécessaires. 

210.  griebridj  ffîityclm  III.  an  tfnobctefcorff.  flSotêbam  1804  OV 
tober  20.] 

B.  H.  69  A.  Unbatirte  «bfdjrift  ber  ÄabineM.Äonjlei. 
©enbiutg  na$  $atU  unb  Aufträge  für  ©cnwbottc  in  $<mnot>er. 

ÜRetn  lieber  Obrift  non  Shtobetèborff.  $afe  3$  btc  ©enbung  be3  (trafen  ou.  20. 
0  Urberg,  obgleid)  er  eines  blojjen  tëomnlimentè  Überbringer  mar,  erroibern 
»iß  unb  (Sud)  f)ierju  beftimmt  Çûbe,  roiffet  3$r  bereits.  2hid)  wirb  ber 
mfter  non  §arbenberg  bie  nötigen  ^erfyaltungâmafîregeln  (Sudj  auf  bie  ÎReife 
mitgegeben  tyaben. 

Slber  fdjon  auf  bem  SBege  naef)  $aris  fönnt  3$r  mefenttidjere  $)tenfte 
2Rir  leiften.  $ie  ïïlutje  im  Horben  gu  ermatten,  ift  ber  gauptjwed  äReiner 
$olitiï;  2Retne  Ieibenfd)aftltd)en  *Rad)barn  bemalen,  tyren  Übereilungen  ju* 
borfommen,  je|t  mein  tägliches  Sßerf.  ©0  j.  99.  ift  tägltdj  ju  beforgen,  bafî 
ber  geheime  SBunfdj  ber  franjofifc^en  (generale  nad)  $rieg  fie  23erid)ten  Oer« 
anlaffe,  rooburd)  ber  reijbare  Äaifer  ber  granjofen  nod)  metyr  gereijt  werben 


1)  3m  Original  ftc&t,  anfôcinenb  betrieben,  2.  Ottober. 

2)  »erat.  Urt.  %>  211. 


»ogle 


304 


Urfunben  9h>.  209—213. 


möchte.  Smax  legt  ber  9îcid)àmarfd)oIÏ  SBernabotte  in  jebeè  SBerfjattniß  mit 
Greußen  eine  feltne  ©etaUigteit .  .  .  Äber  fein  Sntereffe  ift  boct)  im  ©runbe 
bas  nämliche  mit  aßen  franzöfifdjen  ©eneraïen  :  ifmt  lad^t  bie  $u8ftd)t  einer 
$lu3ber)nung  beä  Krieges  unb  fürjlid)  noct)  f»at  er  gegen  ben  Sieutenant  non 
©olfc  fid)  geäußert,  eine  Sanbung  ber  Muffen  im  9Hecflenburgifcr)en  feifcqr 
ju  besorgen  unb  bann  eine  SBerftärfung  ber  tjannööerfdjen  &rmee  unauêbleib= 
lier).  SDÎir  aber  ift  bie  9ttd)tüerftärfung  berfetben  §auötbebingung,  ba  3$  in 
ber  §tiöotr)efe  nur  bei  9Keinem  oaffiüen  ©öftem  bleiben  ïann.  SRun  aber  rjatif 
3d)  $u  ©ud)  ba3  $utrauen  >  oa&  »  n)cnn  3fyf  über  §annoüer  ©uern  SBeg 
nehmet,  3f)r  auf  montre  wichtige  Nuance  in  bem  33ener)men  jenes  SReidjSmûr 
fcrjaltè  öortr)eilt)aft  werbet  wirfen  fönnen. 

3fjr  tjabt  namlid)  in  ütteinem  Warnen  auSbrüdttdt)  bie  entfd)iebene  3u< 
friebentjeit  ifjrn  511  erfennen  ju  geben,  womit  3ct)  in  bem  SSertjaltniffe  mit 
Greußen  fein  jarteS  unb  freunbfdjaftlidjeS  Verfahren  bemerft,  unb  irjm 
gleicher  Qtit  ju  eröffnen,  alle  SBeforgniffe  wegen  irgenb  einer  S3eunrut)igung 
ber  franjöfifc^en  Xruppen  an  ber  SBefer  unb  ©Ibe  feien  otjne  ©runb  ;  öielleidjt 
tjabe  er  öon  feiner  Regierung  bereits  bie  iftad)ricr)t  SEeiner  legten  ©djritte, 
fottte  biefe  il)m  nid)t  zugegangen  fein,  fo  ftetje  id)  nidjt  an,  itjm  burd)  ©uä) 
öon  deinen  ©ntfdjlüffen  SJenntniß  ju  geben:  Greußen  t)abe  gegen  feinen 
Äaifcr  bie  förmliche  ©arantie  ber  Sftur)e  im  Horben  übernommen,  SR  eine 
(5acr)e  fei  bie  ©ntfernung  aller  SSeranlaffungen,  fte  ju  ftören  ;  itjm,  bem  SReictj^ 
marfdjatt  SBernabotte,  fei  biefe  Überzeugung  notfjwenbig,  um  falfdje  ©erücfjtc 
nad)  it)rem  toat)ren  SBertt)  ju  würbigen,  feine  Sage  richtig  ju  berurtt)ei(en  unb 
burd)  feine  jroecflofe  SSerönberung  in  berfetben  gu  anbern  fdjäblidjen  Serän^ 
berungen  in  ber  gangen  Sage  ber  2)inge  Slntaß  ju  geben  ;  ju  feinem  ©r)arafter 
r)ege  3d)  bas  ßurrauen,  baß,  was  in  feiner  9Wadjt  ftünbe,  bie  Verbreitung  be§ 
SfriegSunglütfä  ju  öermeiben,  gewiß  mit  ebïer  ©ereitwittigfeit  gefd)et)en  würbe 
unb  baß  befonberS  feine  $Bermet)rung  ber  bortigen  Xrupoen ,  biefe  öon  feiner 
Regierung  angenommene  93ebingung  9tteine3  t)eutigen  ©rjftemè,  SRicf)  je  oer^ 
mögen  würbe,  baS  in  granfreid)  gefefcte  3utrauen  p  bereuen  ;  er  oerfönlid) 
tonne  babei  öiel,  burd)  eine  wat)re  îtnfidjt  ber  3)inge,  buret)  SBürbigung. 
9J?einer  ©ngagementè,  buret)  93erict)te,  bie  ßutrauen  unb  grieben  att)men, 
ZU  biefem  fdjbnen  ©ebraudt)  feiner  feurigen  SWittel  labe  3d)  au$  töatjrer 
2ld)tung  für  feine  $enf ungèart  ifm  ein !)  .  .  . 


1)  ffttobddborff  «ttlcbtgte  am  26.  DltoUx  in  $<mttovxr  fein««  «uftrofle«  tri  &tr 
nobottc. 


Digitized  by  Google 


<2cnbuttß  ÄnobelSborff*  tta*  $ari8. 


305 


211.  grtebttd)  «M&elm  III.  an  Napoleon.1)  ^otèbam  1804  Dt» 
tober  20. 

B.  11.  88  A.  SRanbirai  O-  2B.  «ombotb).  flfj.  Frédéric  OoilUnme. 

ölüdtoünfcfc  ju  ÄriJnung.   ©enbung  Änobelaborff«. 

Monsieur  mon  Frère.  A  l'approche  du  jour  intéressant  pour  la  1S04 
France  où  la  couronne  impériale  sera  placée  sur  la  tête  de  V.  M.,  je  me  DIt-  20 
fais  un  plaisir  de  lui  redire  toute  la  part  que  j'y  prends.  J'ai  chargé  le 
colonel  de  Knobelsdorff,  mon  ministre  près  la  Porte  Ottomane,  d'être  au- 
près d'elle  l'organe  de  mes  sentiments  à  cette  occasion.  Je  me  suis  flatté 
que  le  choix  de  cet  estimable  militaire  serait  agréable  à  V.  M.,  parce 
qu'il  a  eu  le  bonheur  plus  d'une  fois  de  prouver  aux  ministres  de  France 
à  Constantinople  quels  sont  les  principes  que  je  recommande  partout  aux 
miens.  Je  fais  des  vœux  sincères  pour  la  prospérité  constante  de  la 
France  et  pour  celle  de  V.  M.  Quoique  dès  longtemps  nos  rapports 
aient  dû  les  lui  garantir,  j'éprouve  toujours  la  même  satisfaction  à  l'en 
assurer,  étant  avec  la  plus  haute  estime  et  l'amitié  la  plus  vraie  .  .  . 

212.  griebrid>  Söttyetm  ™.  an  Napoleon,  «ßotsbam  1804  Ott.  22. 

B.  11.  H9  A.  «bfôrift  son  Çarbenfttrg'f  £>anb. 

©enbung  Änobelborff  «. 

Monsieur  mon  Frère.  Plus  j'ai  été  sensible  à  l'attention  que  V.  M.  on.  22. 
a  bien  voulu  me  marquer  par  l'envoi  de  son  chambellan  le  sieur  d'Ârberg 
et  aux  témoignages  d'amitié  dont  il  a  été  le  porteur,  plus  je  désire  de  lui 
en  marquer  ma  reconnaissance.  J'ai  chargé  le  général  major  de  Kno- 
belsdorff, mon  ministre  près  de  la  Porte  Ottomane,  d'être  auprès  d'elle 
l'organe  de  mes  sentiments.  Je  me  suis  flatté  que  le  choix  de  cet  esti- 
mable militaire  serait  agréable  à  V.  M.,  parce  qu'il  a  eu  le  bonheur  plus 
d'une  fois  de  prouver  aux  ministres  de  France  à  Constantinople  quels 
sont  les  principes  que  je  recommande  partout  aux  miens.  Je  fais  des 
vœux  sincères  pour  la  prospérité  constante  de  la  France  et  pour  celle 
de  V.  M.,  étant  avec  la  plus  haute  estime  et  une  parfaite  amitié  .  .  . 

213.  Çarbenbera,  an  Sucd>eftnt.  $ot3bam  1804  Dftobet  22. 

B.  »2.  ïued».  «0.  30.  Qigrnft&nbig,  fit}.  $>ûtb«b«T9. 

©eubung  £ttobet«borff'«.  SRufjltttib.   ©<b>eben.  2>te  ©efefcung  $>atwo*er'«. 

Je  profite  du  départ  du  général  Knobelsdorff,  chère  Excellence,  pour  eu.  22. 
vous  écrire  librement.  Déjà  je  vous  ai  prévenu  du  seul  objet  de  sa  mis- 

1)  ®tatt  btefed  €k$reiben«  »itrbe  auf  $orßeHnng  #arbenberg'S  bon  ®emral'3Wajor 
ÄnobelSborff  ba«  tolgenbc  mitgegeben. 

«a ill eu.  ^renfint  u.  ftranftfid).  2.  20 


Digitized  by  Google 


306 


llrfunben  Wo.  213—21«. 


1804  ßion  —  de  rendre  le  compliment  porté  par  M.  d'Arberg.  Il  demandera 
on.  22.  nne  au(iience  particulière  pour  remettre  la  lettre  dont  le  Roi  l'a  chargé. 
Afin  de  vous  faire  voir  clair,  je  vous  en  communique  la  copie  en  con- 
fidence. Vous  voudrez  bien  présenter  M.  de  Knobelsdorff  à  M.  de  Tal- 
leyrand  et  faire  en  sorte  que  l'audience  lui  soit  bientôt  accordée.  Mais  le 
Roi  s'attend  que  ce  ne  soit  pas  en  public  ou  dans  le  cercle  diplomatique, 
S.  M.  ayant  également  vu  M.  d'Arberg  seul  dans  son  cabinet.  Quoique 
M.  de  Knobelsdorff  ne  soit  chargé  d'aucune  commission  politique,  il 
est  probable  cependant  que  l'Empereur  Napoléon  lui  en  parlera.  Voilà 
pourquoi  je  l'ai  instruit  de  notre  position,  il  puisera  le  reste  dans  vos  en- 
tretiens instructifs,  mon  cher  Marquis  ;  veuillez  avoir  la  bonté  de  lui  don- 
ner vos  conseils  et  de  le  guider. 

Nous  venons  de  recevoir  des  avis  tout  frais  de  Pétersbourg;  ils  nous 
prouvent  que  l'Empereur  Alexandre  reste  fidèle  à  son  système  pacifique 
et  que  surtout  rien  n'est  fait  avec  l'Angleterre,  que  tous  les  pourparlers 
qui  ont  eu  lieu  ne  se  sont  rapportés  qu'à  des  cas  possibles  où  la  Russie 
se  trouverait  forcée  à  la  guerre. 

J'ai  beaucoup  craint  l'effet  des  incartades  inconcevables  du  roi  de 
Suède.  Heureusement  il  paraît  que  notre  langage  ferme  lui  a  imposé  la 
modération,  et  comme  elle  a  prévalu  dans  l'esprit  de  Bonaparte,  nous 
pouvons  nous  flatter  que  ces  nuages  menaçants  se  dissiperont  encore. 

Toutefois  notre  situation  est  terrible  et  à  tous  moments  de  nouveaux 
embarras  renaîtront  aussi  longtemps  que  les  Français  occuperont  le  pays 
de  Hanovre.  C'est  à  mon  avis  la  plus  grande  faute  que  nous  ayons  com- 
mise, de  ne  pas  prévenir  dés  le  premier  moment  qu'ils  s'emparassent 
de  ce  pays  situé  au  milieu  de  nos  états  et  du  port  de  Cuxhaven.  Il 
fallait  s'y  opposer  d'avance  lors  de  l'envoi  de  Duroc.  Cela  ne  nons 
aurait  pas  brouillés  et  alors  nous  aurions  eu  tontes  les  facilités  pour  sou- 
tenir le  système  de  neutralité  du  Roi.  Il  fallait  ne  pas  attendre  les  con- 
seils de  la  cour  de  Pétersbourg,  ni  entamer  une  négociation  à  Londres 
dont  on  pouvait  prévoir  le  mauvais  succès.  Agir  et  modifier  et  justifier 
les  mesures  prises  et  exécutées  d'après  les  relations  différentes  dans  les- 
quelles nous  nous  trouvions,  c'était  là  le  seul  parti  convenable.  L'occu- 
pation par  Tannée  française  une  fois  exécutée,  la  thèse  était  tout  à  fait 
changée  et  tandis  qu'on  pouvait  prévenir  le  mal  sans  danger,  on  ne  devait 
pas  se  flatter  d'y  porter  remède,  sans  courir  des  risques.  ÇreufienS  Çanbcl 
Icibct  aufeerorbentlid)  unb  bic  Steuerung  nimmt  täglid)  ju.  Si  Ton  avait 
une  juste  confiance  dans  le  système  du  Roi,  ne  pourrait  et  ne  devrait-on 
pas  se  reposer  sur  sa  garantie  et  en  revenir  au  plan  de  remettre  le  pays 
de  Hanovre  en  dépôt  à  la  Prusse,  au  moins  diminuer  considérablement 
l'armée  qui  l'occupe  1  .  .  . 


zed  by  Google 


@enbung  Änobel«borff'«.   2)ie  Haftung  «umbolb'8. 


307 


214.  £arbenbero,  on  tfnobelôborff.  ©erlin  1804  Dftober  28. 

B.  11.  89  A.  «bfdjrift  bon  $uboi«. 
9leue  SJer&altungGmafjregefn  infolge  ber  Hufoebung  SRumbolb'a. 

!$urd)  ßourier]  SRac^ric^t  non  bcr  $Iuff)ebung  SRumbolb'S.  Si  la  pré-  1804 
sente  vons  atteint  en  deçà  du  Rhin  et  de  Mayence,  vous  resterez  ou  vous  D,t-  v 
retournerez  à  Francfort  et  y  attendrez  les  ordres  du  Roi  sous  prétexte 
dune  indisposition.  Si  le  courrier  ne  vous  atteignait  que  sur  le  territoire 
français,  vous  poursuivrez  votre  voyage  à  Paris,  mais  vous  n'y  ferez 
aucune  démarche  et  direz  que  vous  attendez  la  lettre  que  vous  serez 
chargé  de  remettre  à  l'Empereur  Napoléon  jusqu'  à  ce  que  de  nouvelles 
instructions  vous  seront  parvenues,  que  je  ne  tarderai  pas  de  vous  faire 
expédier1).  .  . 


215.  3.  28.  ßombarb  an  ^Ortenberg.  »Lundi«  |$ot3bam  1804  Df< 
tober  29.] 

R.  16.  112  b.  Qigentyinbig,  gt}.  ïombart. 
Übermittelt  ©efetyc  be«  Äitaig«  für  Çarbenberg  unb  @<$utcnburg. 

Le  Roi  se  flatte  que  le  courrier  porteur  de  la  présente  trouvera  ort.  29. 
V.  Exc.  encore  à  Berlin  ou  du  moins  très  près  des  portes.  Il  veut  la  voir 
demain  avec  S.  Exc.  M.  le  comte  de  Schulenburg,  parce  que,  vu  les 
suites  possibles  de  l'objet  qui  vous  amène,  ce  ministre  devra  être  écouté 
sur  les  considérations  qui  marcheront  de  pair  ici  avec  celles  de  la  poli- 
tique. A  quatre  heures  de  l'après-dînée,  demain  mardi,  le  Roi  vous 
attend  l'un  et  l'autre.  Je  n'ai  que  le  temps  de  vous  faire  passer  ses 
ordres. 

9tad)fd)rift.  Daignez  sur-le-champ  communiquer  à  S.  Exc.  M.  le 
comte  de  Schulenburg  les  intentions  du  Roi  que  j'ai  ordre  de  lui  trans- 
mettre par  V.  Exc. 

216.  griebrid)  2öttyclm  HL  an  Wa^oleon.  $ot3bam  1804  Dft.  30. 

«oncept  Mît  3.  83.  8ora6otb. 

»erlangt  bte  greUaffung  Âumbolb'ô. 

Monsieur  mon  Frère.  Dans  un  des  moments  les  plus  pénibles  de  ort.  30. 
mon  règne,  et  je  puis  le  dire,  le  moins  prévu,  je  m'adresse  directement  à 
V.  M.  I.  Ou  je  me  suis  absolument  trompé  sur  notre  relation,  ou  je  ne 
l'aurai  p  oint  fait  inutilement. 

Vos  troupes  ont  passé  l'Elbe  le  25,  sont  entrées  sur  le  territoire 


1)  3)er  Courier  mit  biefem  ßrlafte  traf  am  4.  ftouember  in  $arid  ein,  o^ne  Ânobetè* 
feorff.  bor  erft  am  9.  in  ^aris  anlangte,  getroffen  jn  baten. 

20  • 


Digitized  by  Google 


308 


Urfunbc  <Ro.  216. 


1804   neutre  de  la  ville  de  Hambourg  et  y  ont  enlevé  le  chevalier  de  Rumbold 
ft-  30-  accrédité  au  nom  de  S.  M.  Britannique  prés  du  Cercle  de  Basse-Saxe  et 
près  de  moi,  dans  ma  qualité  de  directeur  de  ce  Cercle. 

Je  me  flatte  qu'un  zélé  trop  prompt  a  mal  interprété  vos  ordres  ou 
du  moins  les  a  passés.  Cet  espoir  seul  a  diminué  l'impression  que  la  nou- 
velle a  dû  me  faire.  Même  dépouillé  de  toutes  les  circonstances  qui  me 
sont  personnelles,  le  fait  a  produit  une  sensation  générale.  Un  territoire 
neutre  compromis,  une  personne  publique  blessée  dans  son  caractère, 
c'est  plus  qu'il  n'en  faut,  dans  ces  temps  de  crise  surtout,  pour  épouvan- 
ter l'opinion.  Aucuns  torts  du  détenu,  quels  qu'ils  fussent,  n'étaient  suffi- 
sants pour  la  rassurer;  car,  si  la  guerre  n'est  que  le  droit  de  se  faire  jus- 
tice à  soi-même ,  le  droit  des  gens  sous  lequel  on  a  mis  les  personnes 
publiques,  n'est  autre  chose  que  la  renonciation  unanime  à  ce  premier 
droit.  Il  reste  contre  les  ministres  qui  abusent  de  leur  privilège  un 
moyen,  c'est  celui  dont  V.  M.  a  donné  l'exemple  à  Munich.  Elle  a  vu 
alors  ce  que,  la  preuve  à  la  main,  elle  doit  attendre  de  la  justice  de  ses 
amis.  Elle  pouvait  n'attendre  pas  moins  de  la  mienne.  Elle  le  peut 
encore. 

Mais,  si  telle  est  l'opinion  de  ceux  qui  n'y  ont  que  l'intérêt  du  prin- 
cipe et  à  qui  rien  ne  donne  des  droits  sur  vos  sentiments  et  vos  procédés, 
quelle  a  dû  être  ma  surprise,  à  moi  qui  suis  personnellement  blessé  dans 
la  personne  d'un  ministre  accrédité  à  ma  cour,  à  moi  qui,  dans  l'abandon 
d'un  rapport  que  je  croyais  inébranlable,  ai  compté  sur  vos  résolutions 
comme  sur  les  miennes. 

Depuis  que  vous  avez  pris  les  rênes  de  l'État,  depuis  que  j'ai  cru  à 
un  ordre  de  choses  assuré,  mes  principes  ne  se  sont  point  démentis.  Cette 
année  surtout,  leur  application  a  été  fixée  de  la  manière  la  plus  solen- 
nelle. Je  vous  ai  fait  le  sacrifice  de  considérations  majeures.  J'ai  payé 
à  votre  caractère  un  hommage  rare,  en  gardant  l'attitude  de  la  confiance 
et  du  calme,  quand  à  mes  portes  vous  disposiez  d'une  force  redoutable, 
et  quand  partout  ailleurs  la  prévention  vous  jugeait  sur  vos  moyens  plus 
que  sur  vos  vues.  J'ai  rendu  impossible  d'un  mot  tous  les  plans  de  vos 
ennemis,  en  garantissant  la  tranquillité  du  Nord,  et  par  conséquent  la 
position  de  vos  troupes.  Je  n'ai  demandé  en  retour  que  ce  que  vous  vous 
étiez  prescrit  à  vous-même  lors  des  déclarations  qui  ont  précédé  l'occu- 
pation de  l'électorat,  savoir  l'observation  religieuse  de  la  neutralité  et  de 
l'indépendance  de  mes  voisins.  Vous  me  l'avez  promise  dans  des  termes 
qui  valaient  à  mes  yeux  tous  les  traités.  Votre  ministre,  à  son  retour  de 
Mayence,  m'en  a  répété  l'assurance  solennelle,  et,  dans  l'instant  même 
où  la  pénible  nouvelle  m'est  entrée,  je  lisais  dans  les  dépêches  du  mien 
que  jamais  (ç'avaient  été  les  propres  paroles  de  M.  de  Talleyrand)  que 


Digitized  by  Googl 


ftriebrtd)  ©tl&efoi  III.  »erlangt  bie  grcilaffung  SRumbolb«. 


309 


jamais  je  n'aurais  rien  à  craindre  de  votre  part  qui  m'offensât  ou  me  com-  1804 


Je  suis  compromis,  Monsieur  mon  Frère,  et  je  le  suis  de  la  manière 
la  plus  sensible.  Je  le  suis,  parce  que  j'ai  dû  répondre  de  la  sûreté  d'un 
ministre  accrédité  près  de  moi  et  que  le  maintien  de  la  police  générale 
da  Cercle  est  mon  premier  devoir  comme  directeur.  Je  le  suis  dans  ma 
relation  avec  vous,  parce  que  je  ne  sais  plus  la  juger.  Je  le  suis  envers 
mes  antres  voisins,  parce  qu'en  interdisant  pour  vous  ses  armements  à 
la  Suède,  parce  qu'en  déclarant  pour  vous  à  la  Russie  que  je  ne  permet- 
trais point  le  passage  de  ses  troupes,  j'ai  répondu  par  cela  même  de  la 
sûreté  du  Nord. 

Cette  sûreté  n'existe  plus,  et  pour  que  vous  soyez  le  bienfaiteur  de 
l'Europe,  comme  vous  voulez  l'être,  vous  avez  besoin  qu'on  y  croie.  Vous 
êtes  trop  puissant  pour  pouvoir  vous  passer  de  la  confiance.  Moi-même, 
je  l'ai  perdue  sans  retour,  si  dans  cette  occasion  je  ne  puis  prouver  à 
l'Europe  que  toute  ma  politique  a  reposé  sur  une  appréciation  juste  de 
nos  rapports  et  sur  les  données  que  j'ai  eues  pour  lire  mieux  que  d'autres 
dans  vos  principes.  Le  moment  est  d'une  importance  trop  alarmante, 
pour  n'avoir  pas  dû  appeler  directement  sur  sa  nature  l'attention  de 
V.M.  I.  Je  ne  crains  pas  que  des  considérations  au  dessous  de  son  carac- 
tère puissent  rien  sur  elle.  La  faiblesse  a  quelquefois  ses  motifs,  pour  ne 
pas  révoquer  un  ordre  mal  interprété.  La  puissance  y  met  son  orgueil. 
Je  vous  demande  donc  comme  la  preuve  de  votre  amitié  et  de  votre  con- 
sidération, comme  le  sceau  du  passé  et  le  gage  de  l'avenir,  comme  une 
détermination  dont  le  refus  ne  me  laisserait  plus  le  moindre  doute  sur 
I  erreur  oft  je  suis  tombé  en  croyant  nos  sentiments  réciproques,  de  don- 
ner vos  ordres  pour  que  le  chevalier  de  Rumbold  soit  incessamment  remis 
en  liberté  et  l'opinion  absolument  satisfaite  sur  ce  qui  s'est  passé.  Ce 
sera  me  donner  la  mesure  du  prix  que  vous  mettez  à  l'amitié  de  la  Prusse 
et  de  la  sagesse  du  système  que  j'ai  suivi.  Ce  sera  surtout  déjouer  les 
ennemis  de  la  France  et  tromper  la  joie  que  cet  événement  leur  cause. 
J  attends  votre  réponse  avec  une  confiance  entière,  mais  avec  une  impa- 
tience bien  juste,  et  sûr  de  n'avoir  pas  réclamé  en  vain  la  foi  de  nos  en- 
gagements, je  suis1)  .  .  . 


1  ©leid^citig  tourbe  unter  bem  31.  Oftofcer  ein  örlaft  an  îitcdjeflnt  ausgefertigt 
ta  im  öffentlichen  nur  eine  Umföreibung  be«  obigen  ©riefe«  tfi.  3)te  »om  2.  9lo»ember 
batirtc  9lad)fe$Tift  ju  biefera  örlaffe,  »gl.  unter  9lo.  219. 


promît. 


Oft.  30. 


Digitized  by  Google 


310 


Urfimben  9lo.  217-220. 


217.  Öafötcfi  an  SûÛrçranb.  Serlin  S  brumaire  an  XIII. 

Primae  235. 

Œinbnic!  bcr  yiatyify  öon  atumbolb'«  »erbaftung.  Sombarb.  ©^Ulenburg. 

i8oi  2)ie  Madjridjt  öon  bcr  SSerÇaftung  9tumboIb'8  ift  eingetroffen. 
Dft-  3Ü-  S.  M.  a  envoyé  dimanche  matin  [28  octobre]  M.  le  conseiller  Lom- 
bard à  Berlin  pour  remettre  les  dépêches  à  M.  de  Hardenberg,  et  lui  or- 
donner de  se  concerter  immédiatement  avec  M.  de  Schulenburg  et  de 
venir  le  lendemain  à  Potsdam  rendre  compte  de  leur  conférence.  M.  Lom- 
bard n'est  point  venu  me  voir,  j'ai  su  d'un  de  ses  amis  qu'il  était  vive- 
ment affecté  de  l'effet  qu'avait  produit  sur  le  Roi  l'événement  survenu,  et 
de  la  nature  des  clameurs  élevées  autour  de  S.  M.  Personne,  disait-il, 
n'osait  à  Potsdam  mettre  en  doute  que  l'honneur  de  la  monarchie  ne  fût 
compromis  aux  yeux  de  l'Europe  et  la  Prusse  vouée  au  dernier  degré 
d'avilissement,  si  elle  ne  se  montrait  point  en  cette  occasion  avec 
énergie. 

L'opinion  de  Berlin  a  été  également  prononcée.  J'ai  été  particulière- 
ment contrarié  que  M.  de  Schulenburg,  éloigné  depuis  longtemps  par 
M.  de  Haugwitz  et  M.  de  Hardenberg  des  affaires  politiques,  fût  appelé 
ù  prendre  connaissance  de  celle-ci.  V.  Exc.  connaît  son  système.  H  n'a 
pas  tenu  à  lui  que  l'occupation  du  Hanovre  par  les  troupes  françaises  ne 
fût  empêchée  par  le  Roi,  et  que  la  Prusse  ne  se  soit  mise  depuis  dans  la 
même  ligne  de  réclamation  à  cet  égard  que  la  Russie.  Il  est  de  ceux  qui 
soutiennent  que  par  des  complaisances  et  des  connivences  continuelles, 
le  Roi  se  laisse  tomber  dans  une  entière  dépendance  de  la  France  et 
aura  lieu  de  s'en  repentir  tôt  ou  tard.  Ses  conseils  devaient  être  extrême- 
ment gênants  pour  M.  de  Hardenberg  .... 

218.  $arbenbera,  an  £ucd)e{tm.  S3erlin  1804  November  1. 

R  92.  îued).  ïio.  .10.  Çigettl)&nbi(|.  gej.  $atbmb«rfl. 

2>te  «ufbcbung  ttumbolb'0. 

5io».  i.  •  •  •  Quelle  désastreuse  affaire  que  celle  du  chevalier  Rumbold, 
dans  un  moment  surtout  où  la  Russie  acceptait  formellement  notre  mé- 
diation !  Sans  doute  ne  pouvait-on  garantir  les  résultats,  mais  au  moins 
aurait-on  atteint  avec  d'autant  plus  de  sûreté  le  but  d'empêcher  la  rup- 
ture, les  esprits  se  seraient  calmés,  des  événements  favorables  seraient 
peut-être  survenus  et  les  pourparlers  auraient  pu  amener  la  réconciliation 
désirée.  Puisse  l'Empereur  Napoléon  trouver  dans  sa  sagesse  un  moyen 
de  réparer  cette  inconcevable  démarche,  que  certainement  on  a  surprise 
à  sa  religion  et  que  M.  de  Talleyrand  aura  sans  doute  apprise  de  Ham- 
bourg. Dans  tous  les  cas,  que  nous  soyons  brouillés  avec  la  France  ou 


Digitized  by  Goc 


Die  $er^aftung  Humbolb'ô. 


311 


la  RuBsie,  l' Angleterre  aura  gain  de  cause,  la  guerre  s'établira  sur  le  1804 
continent  et  dans  une  partie  de  l'Europe  où,  selon  moi,  il  n'y  a  rien  à  9l0*-  u 
gagner  et  beaucoup  à  perdre  pour  la  France.  Le  grand  homme  voudra- 
t— il  forcer  ses  meilleurs  amis  à  se  déclarer  contre  lui?  Je  répugne  à  le 
croire,  et  serait-elle  populaire  en  France,  cette  guerre  à  laquelle  il  nous 
aurait  forcés,  sans  aucun  vrai  intérêt  pour  sa  monarchie?  Votre  patrio- 
tisme et  votre  éloquence  seront  employés  avec  le  plus  grand  zélé,  j'en 
suis  sûr,  pour  faire  valoir  toutes  ces  raisons  et  celles  que  votre  sagacité 
vous  dictera  encore  .  .  . 

219.  griebrid)  ©ityelm  III.  an  Sucd>efmi.  $ot*bûm  1804  Mob.  2. 

K.  1*2.  ?nc$.  Wo.  1».  Wunbwn  (3.  8B.  ïombatb). 
©eifüngett  für  \dn  »erhalten  foi  txt  «crbanbluttg  übet  «umbolb. 

Vous  aurez  dans  vos  entretiens  avec  M.  de  Talleyrand  un  ton  so-  «ro».  2. 
lennel,  mais  dont  vous  bannirez  tout  ce  qui  sent  la  menace.  Je  veux 
jusqu'au  bout  n'avoir  pas  de  reproche  à  me  faire,  et  si  l'on  reste  sourd  à 
la  voix  de  la  justice,  n'y  avoir  pas  contribué  en  blessant  trop  tôt  l'amour- 
propre.  Que  Talleyrand  devine  à  votre  laconisme,  à  votre  air  profon- 
dément blessé,  toute  l'impression  que  l'attentat  a  produite  et  toutes  les 
suites  qu'il  peut  avoir,  mais  laissez  à  l'orgueil  de  son  maître  toutes  ses 
ressources,  et  sans  vous  répandre  cette  fois-ci  dans  ces  expressions  d'ami- 
tié qui  conviennent  mieux  à  d'autres  situations,  mettez  chacun  de  vos 
termes  dans  la  balance  de  la  modération ,  de  la  dignité  et  du  calme. 
J'apprécie  vivement  vos  services,  mais,  si  l'on  fait  droit  à  mes  demandes, 
celui-ci  les  surpasse  tous. 

©igentycinbiger  3"fûfc  tfönig«: 

Je  trouve  ces  lignes  additionnelles  adressées  directement  à  Lucche- 
sini  fort  convenables  et  ne  les  crois  point  superflues. 

F.  G. 

220.  3.  28.  ßotnbarb  an  ßue^eftnt.  iso  i  Houember  2.«) 

K.  VI.  Vue*.  9lo.  35.  aijmftfinbifl.  gej.  ïombotb. 
£ie  ttuftebuitg  Âumbolb'0. 

Voici  ou  le  moment  d'un  grand  triomphe  ou  —  peut-être  le  der-  9io».  2. 
nier  de  votre  séjour  à  Paris.  Dieu  merci,  nous  n'avons  rien  à  nous  re- 
procher. 

Je  ne  crois  pas  que  la  dépêche  du  ministère  soit  faite  pour  être  mon- 
trée, bien  moins  qu'on  en  laisse  une  copie  entre  les  mains  de  T.  Ce 

1}  2>a«  $ahun  ifi  »on  Snc^cfhtffl  $<rab. 


Digitized  by  Google 


312  Urfunbtn  9lo.  220—223. 

i*J4  aérait  détruire  l'effet  de  la  lettre.  Ne  consultez  que  votre  tact  dans 
vu*.  2.  i>or(ire  de8  ideeB  qi  dang  ie  choix  des  expressions. 

Jamais  vos  lettres  n'auront  été  attendues  avec  plus  d'impatience. 
Je  suis  excédé  de  travail.  Respect  et  dévouement  jusqu'à  la  mort. 

221.  ôûforcfi  an  Sattetjranb.  95erïin  15  brumaire  an  XIII. 

Prusse  235. 

Ött&alten  $atbenbtrg'6  in  ber  ftnmbotb'fôen  &aty.  8$ulenBurg. 

SRo».  6.  ...  La  publicité  donnée  à  l'appel  du  duc  de  Brunswick  et  à  la  sus- 
pension de  la  mission  de  M.  Knobelsdorff  est  du  fait  de  M.  Schulenburg. 
Le  mode  adopté  par  le  Roi  pour  s'expliquer  avec  S.  M.  I.  concilie  la  di- 
gnité avec  la  délicatesse.  L'attitude  prise  vis-à-vis  du  corps  diplomatique 
et  du  public  a  quelque  chose  de  trop  prononcé.  Je  n'ai  pu  m'empêcher 
d'en  faire  la  remarque  hier  encore  à  M.  Hardenberg;  je  lui  ai  dit  que  je 
ne  concevais  pas  comment  la  cour  de  Berlin  prenait  à  l'avance  et  d'une 
manière  ostensible  des  mesures,  tout  au  plus  explicables  si  ma  cour  avait 
donné  lieu  à  des  inquiétudes.  Ce  ministre  blâme  la  publicité  et  excuse  le 
reste.  Il  me  laisse  voir  qu'à  cette  occasion  sa  prudence  est  un  peu  dé- 
concertée par  un  sentiment  d'honneur  qui  domine  au  fond  du  cœur  du  Roi 
et  que  tout  éveille  autour  de  lui.  Tout  ceci  arrangé,  dit-il,  l'Empereur  ne 
pourra  qu'estimer  davantage  S.  M.,  qui  veut  être  son  plus  fidèle  allié, 
mais  ne  veut  point  sacrifier  son  existence  politique  en  Europe. 

Ce  langage  même  du  ministre  me  prouverait,  si  je  ne  le  savais 
d'ailleurs ,  que  l'idée  dont  le  parti  Schulenburg  abuse  le  plus  près  du 
Roi,  c'est  qu'il  est  déjà  tombé  dans  notre  dépendance  depuis  l'occupation 
du  Hanovre ,  et  qu'il  s'agit  aujourd'hui  de  savoir  s'il  en  fera  l'aveu  aux 
yeux  de  sa  nation,  ou  s'il  sait  soutenir  le  rôle  dont  il  s'est  fait  illusion. . . 

222.  fioforefl  an  SaUtyranb.  Serttn  19  brumaire  an  XIII. 

Prusse  235. 

Stellten  Somfcatb'«  In  bet  ftumbolb'f^n  ©a<&> 

«o».  îo.  V.  Exc.  n'apprendra  pas  sans  quelque  étonnement que  M.  Lombard, 
à  qui  il  appartenait  mieux  qu'à  personne  de  frapper  l'esprit  du  Roi 
d'idées  justes  dans  les  premiers  moments ,  est  celui  qui  fait  le  plus  de 
mal.  C'est  lui  qui  a  proposé  de  mettre  M.  de  Schulenburg  en  consulta- 
tion avec  M.  Hardenberg  et  qui  a  suggéré  le  conseil  d'appeler  le  duc  de 
Brunswick  et  de  suspendre  la  mission  du  général  Knobelsdorff.  D'un  côté, 
ses  liaisons  particulières  avec  M.  de  Lucchesini  lui  avaient  fait  voir  avec 
regret  le  départ  d'un  homme  auquel  le  Roi  accorde  beaucoup  de  confiance. 
D'un  autre  côté  il  guettait  l'occasion  de  mortifier  M.  de  Hardenberg,  qui 


Digitized  by  Google 


ïombarb.  ftretlaflung  SRuntbolb'ô. 


313 


a  su  dégager  le  cabinet  d'État  de  l'influence  du  conseil  privé  que  M.  de  ^04 
Uaugwitz  ne  pouvait  plus  restreindre.  Wöto'  10- 

Ce  n'est  pas  que  M.  Lombard  soit  à  ma  connaissance  refroidi  sur  le 
système  d'union  entre  la  France  et  la  Prusse.  11  est  seulement  fâché  que 
les  choses  ne  soient  pas  arrangées  dans  le  Hanovre  de  la  manière  dont 
à  son  retour  de  Bruxelles  il  en  a  flatté  le  Roi  >) .  .  . 

223.  ©ertdfft  Sucdfjeftm*.  $artè  1804  «Roüember  12. 

2>ie  ftrcilaffung  fôumfcolb'e.  Änobefeborff. 

[$urd)  Courier]  $et  nertyaftete  fôumbolb  ift  am  9.  in  $orté  eingetroffen.  h<*.  «2. 
Le  même  soir,  ...  je  m'expliquai  envers  M.  de  Talleyrand  sur  l'enlè- 
vement du  chevalier  Rumbold  avec  d'autant  plus  de  force,  de  chaleur  et 
de  ressentiment  que  n'ayant  pas  reçu  alors  des  ordres  de  V.  M.  à  ce  su- 
jet, rien  ne  gênait  mon  franc  parler.  Le  ministre  ...  ne  me  laissa  pas 
en  doute  sur  sa  détermination  d'en  représenter  le  lendemain  matin  tous 
les  inconvénients  [à  Napoléon]  et  de  lui  en  demander  un  prompt  redres- 
sement. Je  puis  même  confier  à  V.  M.  qu'il  m'en  donna  sa  parole. 

En  effet,  lorsque  le  lendemain  samedi  à  son  retour  de  Saint-Cloud 
à  deux  heures  et  demie,  je  lui  fis  part  des  ordres  de  V.  M.  des  1er  et  2  no- 
vembre, et  prenant  l'attitude  que  le  second  me  prescrivait2),  pour  m'ac- 
quitter  avec  d'autant  plus  de  succès  des  premiers,  je  cherchai  à  le  péné- 
trer de  l'urgence  du  cas  et  de  lui  faire  deviner  toutes  les  suites  que 
pourrait  entraîner  le  refus  de  la  demande  contenue  dans  la  lettre  de  V.  M. 
à  l'Empereur,  M.  de  TalleyTand  ne  me  laissa  pas  longtemps  en  suspens 
sur  son  opinion,  qu'il  fallait,  Sire,  vous  accorder  sans  délai  la  liberté  du 
prisonnier.  Il  y  ajouta  un  instant  après  que  si  la  demande,  comme  il  n'en 
doutait  point,  était  dépouillée  de  toute  expression  de  menace,  l'Empereur 
y  déférait  d'autant  plus  volontiers  qu'il  n'a  été,  ni  qu'il  sera  jamais  dans 
ses  intentions,  Sire,  de  vous  désobliger,  vous  déplaire  ou  vous  causer  le 
moindre  embarras.  .  . 

M.  de  Talleyrand  retourna  à  Saint-Cloud  après  son  dîner.  A  neuf 
heures,  l'Empereur  reçut  la  lettre  de  V.  M.  Son  contenu  fit  sur  lui  la 
plus  vive  impression.  Il  fut  surtout  extrêmement  sensible  à  ce  que  je 
n'avais  point  fait  de  son  sujet  le  motif  d'une  plainte  officielle.  Il  approuva 
jusqu'à  la  sévérité  de  quelques  expressions  qui  l'auraient  choqué  dans 


1)  3)ie  obigen  Angaben  über  Çombarb'«  $alrung  finbett  2?cfîâttgung  in  einem  93e» 
ri$te  bt«  bapertfàen  (Sefanbten  «tap  toom  13.  Wo&ember,  in  »dient  non)  erjabU  im'rb, 
îombarb  b.abe  am  11.  bei  einem  großen  Diner  in  ^otëbam,  in  ©egenwart  eine«  SRit« 
gliebe«  ber  franji}fifäen  ©cfanbifäaft,  bereits  öon  bem  preujjifôen  3Ranifefi  gefprodbra. 

2;  Çergï.  Urf.  fto.  219. 


Digitized  by  Google 


314 


Urhmben  9ïo.  223— 226. 


1804  une  dépêche  ministérielle.  11  ordonna  sur-le-champ  la  sortie  du  Temple 
Ho».  12.  du  cûevaiior  Rumbold  et  son  départ  pour  Jersey,  qui  eut  effectivement 
lieu  hier  matin.  Ensuite  il  arrêta  avec  le  sieur  de  Talleyrand  les  termes 
de  sa  réponse  »)  qui  fut  copiée  et  signée  à  3  heures  du  matin  et  expédiée 
de  Saint-Cloud  à  4.  Ce  fut  lui  qui  dicta  l'article  inséré  dans  le  Moniteur 
d'hier  et  répété  aujourd'hui.  .  . 

L'événement  a  fait  ici  et  fera  partout  la  plus  vive  sensation.  Il  me 
faut  songer  aujourd'hui  à  ne  pas  irriter  l'orgueil  de  l'Empereur  en  don- 
nant trop  d'éclat  à  l'effet  de  nos  démarches.  .  . 

fiucdjefini  benufct  biefen  îtnïag,  um  bei  XaUetjranb  Snberungen  in  ber 
93efefcung  Jpannouerä  in  Anregung  $u  bringen. 

M.  de  Talleyrand  ne  m'a  laissé  aucun  espoir  pour  l'évacuation  ab- 
solue :  unique  moyen  cependant  de  sauver  le  pays  et  d'assurer  réelle- 
ment la  neutralité  du  Nord  de  l'Allemagne.  Il  m'a  parlé  de  projets  ten- 
dants à  concilier  avec  l'occupation  jusqu'à  la  paix  les  intérêts  du  pays  et 
les  désirs  de  V.  M.  .  . 

Les  motifs  de  la'suspension  de  la  commission  dont  V.  M.  a  chargé 
le  général  de  Knobelsdorf^  paraissant  détruits,  et  ce  ministre  se  trou- 
vant ici  depuis  vendredi  passé  [9  novembre],  je  me  suis  concerté  avec 
lui  pour  le  présenter  demain  au  ministre  des  relations  extérieures.  .  . 

224.  33cri$t  Ânobefôborp.  $arté  1804  «Roüember  18. 

R.  11.  89  A.  «tfltn^&abigrt  SRunbotn.  gq.  «nobeWbotff. 
Subira)  6et  fflapofam. 

«Rot».  18.  [9tidjt  duffrirt]  J'ai  eu  ce  matin  une  audience  particulière  de  l'Em- 
pereur des  Français,  dans  laquelle  j'ai  eu  l'honneur  de  lui  remettre  la 
lettre  de  V.  M.  Il  a  témoigné  beaucoup  de  sensibilité  en  la  recevant, 
ajoutant  que  son  amitié  pour  V.  M.  était  d'autant  plus  sincère  que  l'inté- 
rêt des  deux  états  l'exigeait  et  que  le  caractère  personnel  de  V.  M.  la  lui 
rendait  chère;  qu'il  avait  saisi  avec  empressement  l'occasion  qui  venait 
de  se  présenter  de  donner  une  nouvelle  preuve  du  cas  infini  qu'il  faisait 
de  cette  amitié  en  relâchant  si  promptement  le  chevalier  Rumbold.  En- 
suite l'Empereur  m'a  parlé  de  mon  séjour  en  Turquie.  Il  a  témoigné  de 
la  satisfaction  lorsque  je  lui  ai  assuré  que  l'ancienne  prédilection  des 
Turcs  pour  l'Empire  français  subsistait  toujours  .  .  . 


1)  ®é)ït\Un  t>om  10.  Wotoon&cr,  Corresiwndanco  10,  46. 


Digitized  by  Googl 


Die  ftretlaffung  Humbolb'fl. 


315 


225.  3*  28«  Somtarb  an  Ôaforefï.  ©erlin  1804  «Roucmber  2o. 

PrUHte  235.  CSigtnljänMj. 

ftreubt  ü&et  bie  gtetlaffung  Äumbolb'«.  ©enugtbuimg  bc*  Äöntge. 

Je  n'ai  pas  eu  le  courage  de  vous  répondre  plus  tôt,  cher  et  respec-  i8<>4 
table  ministre.  Je  vous  connaissais  trop  pour  ajouter  à  votre  affliction  2'» 
par  l'expression  de  la  mienne.  Embrassons-nous  aujourd'hui  avec  une 
joie  que  la  crainte  ne  trouble  plus  et  soyons  orgueilleux  de  nos  patries. 
Oh,  cette  lettre  de  l'Empereur  !  La  connaissez-vous?  L'avez-vous  lue? 
C'est  un  mélange  de  noblesse  et  d'amitié  dont  l'effet  est  irrésistible.  Le 
mal  que  nous  avons  craint  est  devenu  pour  le  Roi  la  source  de  'la  satis- 
faction la  plus  pure,  et  un  moyen  de  confiance  à  l'épreuve  des  évé- 
nements. L'estime  a  pris  tout  d'un  coup  un  caractère  de  cordialité,  d'a- 
bandon, et  Napoléon,  accoutumé  aux  conquêtes,  vient  d'en  faire  une  par 
un  trait  de  plume. 

Le  Roi,  qui  honore  éminemment  votre  caractère,  Monsieur,  et  qui  ne 
méconnaît  pas  plus  dans  cette  occasion  que  dans  toute  autre  ce  qu'il  doit 
à  votre  sagesse,  m'a  ordonné  ce  matin  d'écrire  à  M.  de  Hardenberg  qu'il 
vous  en  témoignât,  dans  les  termes  les  plus  forts,  la  satisfaction  [et  la 
reconnaissance  de  S.  M.  . .  . 

• 

226.  Grlû§  an  tfno&ctëbotff.  Serlin  1804  Sßoöember  21. 

K.  il.  89  A.  Concept  bon  2.  T.  8e  öoq;  cott.  trab  9e).  Çatbeaberg. 
©tglüdroünfäurtg  9capoteon'«  jut  £r3nung. 

.  .  .  [$urd)  Courier]  Je  veux  dans  les  circonstances  actuelles  ac-  jh>*.  21 
quiescer  à  ce  que  vous  prolongiez  votre  séjour  à  Paris  jusqu'après  le  cou- 
ronnement. Vous  ne  pourrez  à  cette  époque  vous  dispenser  de  saisir  l'oc- 
casion pour  faire  verbalement  à  l'Empereur  un  compliment  convenable, 
quoiqu'en  termes  généraux,  sur  la  part  que  je  prends  à  son  élévation 
formelle  au  trône  impérial,  qu'il  occupait  déjà  depuis  plusieurs  mois1). 
Si  cependant  vous  vous  étiez  déjà  acquitté  d'un  compliment  pareil  à  la 
remise  de  ma  lettre,  cela  pourra  suffire  et  vous  vous  en  tiendrez  là;  en 
observant  seulement  en  général  de  profiter  des  entretiens  qu'il  pourrait 
vous  accorder  pour  le  convaincre  de  votre  mieux  de  la  sincérité  de  mes 
sentiments  constamment  dirigés  au  maintien  des  relations  d'une  amitié 
et  d'une  intelligence  parfaite  entre  nous. 


1)  ffno6tl«borff  entlebigte  fleb  btefcd  Auftrage«  am  5.  $>«c«m6er. 


Digitized  by  Googl 


316 


Urlauben  9to.  227—228. 


227.  <£rla§  an  ßuc^ejtnt.  SBcrlin  1804  SRoöember  21. 

Sonccpt  eott  ?.  3).  £e  Coq.  cor.  unb  gej.  Battenberg. 

Greußen  wirb  fic^  bei  jebem  Änlaß  gegen  ^rantteieb  eutgegenformnenb  jetgen. 
SReue  ^erbaubtungen  wegen  $annot>er.  2>ie  Stamittelung  Çreujjenô  i»ifcben 
«uftfanb  unb  ftranïrcicb. 

1804  [2)urd)  Soutier]  ©enugtr)uung  über  bic  greilaffung  SRumboIb'è  uub  baè 
5Jo».  2i.  ©Reiben  beê  MferS.  S.M.I.  m'exprime  le  désir  qu'il  n'y  ait  plus  aucun 
agent  anglais  à  Hambourg,  et  je  ferai  certainement  tout  ce  qui  dépendra 
de  moi  pour  l'accomplir  ...  Je  m'empresserai  de  donner  à  l'Empereur 
en  cette  occasion,  comme  en  toute  autre,  toutes  les  preuves  qui  seront  en 
mon  pouvoir  de  l'obliger  et  d'écarter  jusqu'au  moindre  sujet  de  mécon- 
tentement dont  il  pourrait  être  affecté  dans  le  voisinage  de  mes  états . . . 

5)ic  §au&tfad)e  bleibt  jebodj  immer  eine  SBerftänbiguug  über  ftaunoöer. 

Le  parti  le  plus  simple  et  le  plus  naturel  consisterait  sans  doute  a 
évacuer  entièrement  le  pays  de  Hanovre  dans  toute  son  étendue,  moyen- 
nant que  je  me  chargeasse  d'y  stationner  un  petit  corps  de  mes  troupes 
destiné  à  y  maintenir  l'ordre  et  la  police  ...  Je  garantirais  à  la  France 
non-seulement  que  le  pays  et  les  restes  des  troupes  électorales  qui  s'y 
trouvent  éparses,  resteraient  dans  l'état  actuel  ;  que  l'électorat  soit  à  l'a- 
bri de  toute  occupation  étrangère  ;  mais  encore  qu'aucunes  troupes  auxi- 
liaires ne  sortissent  de  ses  ports  et  de  tous  ceux  du  Nord  de  l'Allemagne 
pour  la  cause  de  l'Angleterre,  ou  pour  toute  autre  vue  hostile  contre  la 
France.  J'empêcherais  tous  les  recrutements  étrangers,  et  enfin  cet  élec- 
torat  serait  conservé  à  la  disposition  de  la  France  à  la  paix  future.  Ce 
serait  elle  qui  s'arrangerait  avec  les  états  de  Hanovre  relativement  à  la 
somme  que  le  pays  serait  obligé  de  lui  payer  .  .  . 

Si,  contre  meilleure  attente,  ces  idées  ne  fussent  pas  admises,  il  ne 
resterait  sans  doute  que  la  diminution  des  troupes  françaises  dans  le  pays 
en  général,  telle  que  l'impossibilité  de  leur  subsistance  la  rendra  indis- 
pensable ;  mais  je  n'ai  pas  besoin  d'observer  que  même  après  une  pareille 
diminution,  les  inconvénients  de  leur  séjour  seraient  toujours  les  mêmes, 
puisque  sous  le  point  de  vue  politique  ce  n'est  pas  leur  nombre,  mais 
leur  répartition  sur  toute  la  surface  du  pays  et  la  situation  locale  de  ce- 
lui-ci qui  les  fait  naître.  Du  reste,  vous  ne  ferez  l'objet  d'une  proposi- 
tion en  forme  de  tout  ce  que  je  viens  de  vous  dire  sur  cet  important  sujet, 
que  dans  le  cas  où  vous  jugerez  le  moment  favorable  .  .  . 

3n  2Jtom3  fofl  ber  $lcm  erörtert  fein,  ben  tëurturften  non  SBürttemberg 
ober  Don  ©atjburg  nacr)  §annot>er  ju  oerfefcen. 

Quoi  qu'il  en  soit,  l'Empereur  et  son  ministère  d'après  le  principe 
énoncé  par  ce  monarque  lui-même  dans  sa  lettre,  »que  la  politique  de 
toutes  les  puissances  est  dans  leur  géographie»,  se  convaincront  aisément 


Digitized  by 


2>te  greitafîutig  ffiumbotb'«.  $annot>er. 


317 


que  si  jamais  le  pays  de  Hanovre  devait  changer  de  maître,  je  ne  pour-  1S04 
rais  acquiescer  à  le  voir  en  d'autres  mains  que  dans  les  miennes.  C'est  9*°"-  2 
sur  quoi,  si  quelque  jour  cet  objet  était  agité  à  Paris,  vous  vous  expli- 
querez franchement  et  positivement.  Il  s'entend  que  le  cas  venant  à  exis- 
ter ,  il  y  aurait  moyen  de  se  concerter  sur  les  arrangements  de  compen- 
sation que  les  circonstances  pourraient  exiger,  etil  faudrait  penser  surtout 
à  établir  entre  la  France  et  mes  états  des  intermédiaires  qui  écartassent 
de  nous  tout  sujet  de  discussion  désagréable  et  collision  d'intérêts  .  .  . 

Vous  ferez  part  au  ministre  Talleyrand  de  l'acceptation  de  mes  bons 
offices  par  l'Empereur  Alexandre,  ainsi  que  des  dispositions  concilia- 
toires  de  ce  monarque;  .  .  .  que  si,  dans  l'état  d'éloignement  où  les  deux 
puissances  se  trouvent  encore,  on  jugeait  que  l'entremise  d'une  puissance 
tierce  telle  que  la  Prusse,  remplie  du  plus  sincère  déBir  d'effectuer  cette 
réconciliation  salutaire,  pouvait  être  utile  pour  porter  réciproquement  les 
premières  paroles  de  paix,  je  m'y  emploierais  assurément  avec  tout  le 
zèle  imaginable  .  .  . 

228.  gricbrtd)  SKtyrimUÏ.  an  fiucdjejrai.  $ot3bam  1804  9Zou.  21. 

K.  02.   ?uc4.  9lo.  13.  SKunbura  (3.  SB.  ?ombûrt>)  ;  jfj.  Frédéric  OaUlmrae. 

3ufrieb<nfcit  mit  bem  93<rbahen  îuc($cftai'«  in  ber  Slumbolb'fàcn  ©a<$e. 
rmng  b«  (Eigenliebe  9ta£oteon'«. 

[$urd)  Soutier]  Votre  conduite  et  vos  dépêches  méritent  les  pluB  ^  2i 
grands  éloges.  Vous  avez  éminemment  secondé  l'effet  de  ma  lettre, 
mais  avec  ces  nuances  délicates  que  j'attendais  de  votre  tact.  Vous  avez 
tiré  le  plus  grand  parti  de  l'amitié  du  ministre.  Vous  avez  senti  le  pre- 
mier après  le  succès  qu'il  fallait  mettre  la  plus  grande  simplicité  dans 
l'expression  de  la  joie  qu'il  a  dû  causer,  et  que,  s'il  est  dû  surtout  à  l'ami- 
tié de  l'Empereur,  il  était  juste  que  ce  souverain  n'entendît  à  cette  occa- 
sion que  le  langage  de  la  reconnaissance.  Vous  avez  saisi  très  heureu- 
sement l'instant  d'épanchement  qui  a  suivi  nos  explications  pour  ramener 
les  questions  relatives  au  pays  de  Hanovre  et  pour  préparer  à  cet  égard 
fût-ce  des  succès  partiels.  Vous  avez  enfin  rempli,  on  ne  peut  pas  mieux, 
mes  intentions  en  hâtant  la  présentation  du  général  de  Knobelsdorff  à 
l'instant  même  où  la  grande  affaire  était  arrangée.  Je  vous  dois  la  plus 
vive  reconnaissance  et  j'oublierai  aussi  peu  ce  moment  que  tous  ceux  de 
votre  longue  carrière  où  vous  lavez  également  méritée. 

Je  crains  seulement  que  tout  le  monde  n'ait  pas  votre  tact  et  que  la 
joie  publique  ne  devienne  moins  la  récompense  de  Napoléon  qu'une 
source  de  regrets.  11  faut  être  juste.  C'est  un  hommage  qu'il  mérite 
dans  ce  moment-ci  et  non  des  doutes  injurieux  sur  ses  motifs.  Aussi 


318 


Urfunbni  9lo.  228—231. 


1804  moi,  je  n'annonce  l'événement  que  dans  les  termes  choisis  par  lui-même, 
9îe».  2i.  et  ja  communication  du  Moniteur,  sans  commentaire  et  sans  addition,  est 
la  seule  instruction  que  mes  ministres  reçoivent.  Si  donc  il  se  répand 
des  bruits  différents,  si  la  malignité  trouvait  plaisir  à  blesser  l'amour- 
propre  de  l'Empereur,  précisément  à  l'occasion  où  il  s'est  montré  grand, 
vous  êtes  prévenu  d'avance  et  vous  saurez  combattre  des  impressions  que 
je  n'aurai  pas  méritées. 

229.  Çurbenoeig  an  2ucd)tftm.  ÇotSbam  1804  9looembcr  21. 

B.  «2.  ?uc<*.  «o.  30.  eisrnQfiabie.  ge|.  fcarbeitkrfl. 
Die  gtetlaffung  ftumfcolb'*.  Çatraotoer. 

Wo*.  2i.  [$)urd)  ©ourier]  Je  n'ai  que  peu  de  moments  pour  répondre  aujour- 
d'hui à  vos  lettres  du  11  et  du  12,  mon  très  cher  ami.  Vous  vous  êtes 
dit  quel  effet  agréable  produirait  la  prompte  et  heureuse  issue  de  l'im- 
portante négociation  que  vous  avez  si  bien  préparée.  C'est  un  nouveau 
titre  au  contentement  et  à  la  reconaissance  du  Roi  ;  il  vous  marque  ces 
sentiments  dans  une  lettre  de  cabinet  que  vous  recevez  avec  la  dépêche 
principale.  Quel  bonheur,  très  cher  Marquis,  si  vous  pouviez  réussir  à 
faire  évacuer  le  pays  de  Hanovre  aux  conditions  que  nous  proposons  ! 
Je  crains  plus  que  je  n'espère  à  ce  sujet,  mais  au  moins  ne  négligeons 
rien  qui  puisse  amener  cet  heureux  résultat.  Vos  réflexions  sont  toutes 
extrêmement  justes  et  il  est  sûr  que  si  la  guerre  se  prolonge,  si  une  rup- 
ture surtout  avait  lieu  entre  la  France  et  la  Russie,  nous  serons  toujours 
exposés  à  y  être  entraînés  malgré  nous  et  dans  la  situation  la  plus  em- 
barrassante, aussi  longtemps  que  le  Hanovre  sera  occupé  par  les  troupes 
françaises,  au  lieu  que  dans  tous  les  cas  la  paix  dans  le  Nord  paraît  as- 
surée du  moment  où  l'Empereur  consentirait  à  nos  propositions.  S'il 
n'entre  pas  dans  ses  projets  de  la  voir  troublée,  si,  comme  je  le  croirais, 
ceux-ci  exigent  absolument  qu'elle  ne  le  soit  pas,  qu'il  éloigne  cette 
malheureuse  pierre  d'achoppement.  Nous  souscrirons  volontiers  à  toutes 
les  conditions  raisonnables,  par  ex.  à  celle  de  garantir  la  somme  que  les 
Etats  s'obligeraient  à  payer  etc. 

Je  vois,  comme  vous,  aussi  de  très  grandes  difficultés  dans  l'affaire 
de  la  médiation  avec  la  Russie.  Mais  peut-être  y  aura-t-il  cependant 
moyen  de  s'entendre  et  dans  tous  les  cas  on'arrêtera  du  moins  la  rupture, 
du  moment  où  la  négociation  serait  entamée. 

Veillez,  je  vous  conjure,  à  ce  que  le  Hanovre  ne  tombe  jamais  en 
partage  qu'à  la  Prusse,  si  les  événements  lui  font  changer  de  maître.  Il 
faudrait  alors  nous  défaire  de  toute  la  Westphalie  et  n'importe  alors 
qu'un  électeur  de  Württemberg  ou  de  Salzbourg  ou  tout  autre  soit  placé 


3>ie  greilaffung  SRmnfcrib'S.  fyranotxr. 


310 


entre  nous  et  la  France.  Cela  assurerait  notre  union  arec  cet  empire.  1804 
Le  Roi,  quelle  que  soit  sa  répugnance  à  céder  une  partie  de  ses  ancien-  9,06  2 
nés  possessions,  s'y  prêterait  cependant  avec  une  très  grande  satisfac- 
tion, si  nous  pouvions  faire  cette  acquisition  si  importante  pour  notre  re- 
pos, notre  sûreté  et  la  consolidation  de  la  monarchie  .  .  . 


230.  3.  28.  Sombûtb  an  Sucent.  1804  9loüembet  22. 

R.  02.  8ucd>.  9lo.  35.  SigentfiiMg.  gej.  «ombûtb. 
©enufltbuirag  Über  bie  Çrtilaffung  ftumbotb*«. 

Cher  et  aimable  Marquis  (pardonnez  à  l'effusion  de  la  joie  cette  ex-  Wo*.  22. 
pression  familière  ;  vous  savez  si  je  vous  vois  à  votre  place) ,  je  vous  fé- 
licite et  la  Prusse  du  glorieux  moment  qu'elle  doit  si  éminemment  à  votre 
sagesse.  Je  vous  jure  sur  mon  honneur  que  dans  Tordre  du  cabinet  que 
vous  recevez  aujourd'hui,  j'exprime  mal  la  justice  que  le  Roi  vous  rend 
et  tout  ce  qu'il  m'a  dit  de  vous  écrire.  Jugez  de  ma  joie  après  deux  se- 
maines où  j'avais  devant  moi  le  plus  sombre  avenir.  Vos  dépêches  sont 
nos  délices.  .  . 

Respecte  et  tendresse.  Léonce  partage  bien  avec  moi  l'un  et  l'autre 
sentiment.  C'est  une  aimable  créature  avec  qui  il  y  a  plaisir  à  se  rappe- 
ler ses  amis.  .  . 


231.  23erid)t  SuccÇcfhuS,  $ori3  1804  «Rouember  26. 

<ßtäne  Hapolam*«  für  ritt«  ©unb  betttfefcr  SKittelflaaten.    Umfoffenbet  (S&rgeiî 

. . .  [$urd>  Sourierl  Depuis  la  rupture  de  la  négociation  entamée  entre  9t<*.  26. 
Berlin  et  Paris  pour  une  convention  tendante  à  la  conservation  de  la  paix 
du  continent,  j'avais  plus  d'un  indice  assez  positif  pour  supposer  que 
dan»  le  cabinet  de  Saint-Cloud  l'on  s'occupait  de  la  réalisation  du  projet 
plus  d'une  fois  annoncé  tant  à  moi  qu'au  conseiller  privé  Lombard  à  Brux- 
elles ,  d'enlever  à  la  Prusse  l'influence  qu'elle  exerce  aujourd'hui  par  sa 
sagesse,  par  sa  position  et  par  ses  forces  sur  les  plus  puissants  états  de 
l'Empire.  Après  avoir  essayé  en  vain  d'en  présenter  à  V.  M.  la  garantie 
et  une  plus  grande  extension  comme  l'appât  et  une  des  récompenses  des 
engagements  hasardeux  dans  lesquels  Bonaparte  avait  voulu  vous  entraî- 
ner, Sire,  ce  chef  du  gouvernement  français  résolut  de  se  saisir  lui-même 
de  ce  que  V.  H.  avait  paru  dédaigner  aux  conditions  dont  on  eût  voulu 
le  faire  dépendre.  .  .  Je  n'avais  encore  que  de  vagues  conjectures  à 
offrir  à  votre  examen,  Sire,  sur  les  mesures  qu'adopterait  le  cabinet  de 
Saint-Cloud  pour  prendre  lui-même  en  Empire  la  place  que  se  disputent  et 
se  partagent  la  Prusse  et  l'Autriche.  Le  voyage  de  l'Empereur  dans  les 


Digitized  by  Google 


320 


Urfunb«  Wo.  231—232. 


1804   quatre  départements  réunis  de  la  rive  gauche  du  Rhin  et  l'appel  fait  aux 
°*  26  électeurs  et  princes  souverains,  limitrophes  de  la  France,  de  se  rendre  à 
Mayence  pendant  le  séjour  que  S.  M.  I.  allait  y  faire,  ont  donné  cou- 
leur et  mouvement  aux  pensées  qu'il  avait  précédemment  conçues  à  ce 
sujet. 

Le  premier  des  états  d'Empire  que  Napoléon  ait  cherché  à  s'attacher, 
a  été  Télecteur-archicbancelier.  Comme  on  lui  accorde  ici  plus  d'influence 
qu'il  n'a  sur  les  opérations  de  la  Diète,  on  veut  étayer  son  pouvoir  et 
améliorer,  s'il  se  peut,  son  existence  ;  et  comme  il  témoigne  un  grand 
attachement  à  la  constitution  germanique,  on  tâche  de  flatter  son  amour- 
propre,  en  le  consultant  sur  Icb  moyens  de  mettre  désormais  cette  consti- 
tution à  l'abri  des  empiétements  ultérieurs  des  puissances  prépondé- 
rantes de  l'Allemagne . 

C'est  dans  une  telle  disposition  des  esprits  que  doit  avoir  pris  nais- 
sance un  projet  d'union  entre  plusieurs  cours  électorales,  dont  je  ne  sau- 
rais plus  douter  qu'il  n'ait  été  question  entre  l'Empereur  et  l'électeur- 
archichancelicr  dans  leur  entrevue  à  Mayence.  .  . 

gür  tiefen  SBunb  ift  aud)  §effen«SafjeI  in  Sluôfidjt  genommen. 

L'autre  puissance  désignée  à  entrer  dans  l'union  électorale  serait  la 
Bavière.  .  .  La  nécessité  reconnue  même  à  Berlin  pour  S.  A.  É.,  en  cas 
de  guerre  contre  la  maison  d'Autriche,  de  suivre  l'impulsion  que  donne- 
rait à  la  Bavière  le  torrent  des  armées  françaises,  et  la  crainte  que  cet 
événement  ne  soit  plus  prochain  qu'on  ne  le  pense,  semblent  être  les  mo- 
tifs urgents  qui  portent  l'électeur  de  Bavière  à  une  prompte  résolution. 
Ainsi,  soit  que  la  France  proposât  à  ce  souverain  une  alliance  directe, 
ou  que  pour  ménager  les  apparences,  elle  préférât  la  conclusion  de  l'u- 
nion projetée  entre  plusieurs  électeurs,  dont  en  cas  de  guerre  le  gouver- 
nement français  se  ferait  de  gré  ou  de  force  des  alliés  utiles,  je  suis 
fondé  à  croire  que  le  sieur  de  Cetto  n'opposerait  pas  beaucoup  de  diffi- 
cultés à  la  signature  de  l'un  de  ces  deux  engagements.  .  .  Le  projet 
d'associer  les  électeurs  de  Bade  et  Württemberg  à  l'union  électorale,  ne 
rencontrerait  aucune  opposition  de  la  part  du  premier  et  n'en  admettrait 
point  de  celle  du  second.  .  . 

Si  la  France  parvient  à  s'attacher  les  deux  électorats  de  Hesse  et  de 
Bavière  et  à  pouvoir  disposer  en  cas  de  guerre  de  prés  de  60000  Allemands 
au  cœur  de  l'Empire,  n'aura-t-elle  pas  atteint,  Sire,  le  but  auquel  elle 
parait  fixer  ses  regards?  Ne  seraient-ce  pas  là  ces  avantages  dont  l'Em- 
pereur Napoléon  prétendait  qu'il  aurait  été  privé  en  admettant  la  neutra- 
lité de  toute  l'Allemagne  que  V.  M.  s'était  offerte  de  lui  garantir? 

Et  la  protection  distinguée  que  l'Empereur  des  Français  accorde 
dans  ce  moment  au  prince  dTsenburg.  qui  représente  l'association  de 


Digitized  by  Google 


$länc  ftapoteon'e  in  $)eutfc$lanb.  Änobettborff  in  Fontainebleau.         32  t 

Francfort,  et  l'admission  d'un  résident  de  cette  association  et  Y  espèce  1804 
d'arbitrage  d' Austräge  que  l'on  essaye  d'exercer  dans  des  questions  9,°*-  2 
que  plusieurs  états  d'Empire  ont  l'imprudence  de  soumettre  à  sa  décision, 
n  établissent-ils  pas  déjà  une  sorte  d'autorité  de  la  part  de  l'Empereur 
des  Français  au  delà  des  limites  fixées  à  la  France  par  la  paix  de  Luné- 
ville  1  .  .  . 

SBerjpieïe  für  baô  îtnrufcn  fcanjbfifc^er  3ntetnenrion  burdj  bcutjdje 
gürften. 

Un  homme  tel  que  Napoléon  qui  paraît  avoir  pris  l'univers  pour 
théâtre  de  sa  gloire  et  pour  but  de  son  ambition,  ne  reçoit  jamais  en  vain 
de  semblables  appels  et  demeure  rarement  à  moitié  chemin  de  la  car- 
rière la  plus  vaste  et  la  moins  aisée  à  parcourir  qui  s'ouvre  à  ses  re- 
gards. De  même  que  la  renommée,  l'ambition,  en  exerçant  ses  forces, 
on  acquiert  de  nouvelles,  l'immense  espace  qu'elle  a  fait  parcourir  au 
général  Bonaparte  depuis  le  renversement  du  gouvernement  républicain 
le  18  brumaire  X  jusqu'à  la  cérémonie  du  sacre  à  laquelle  nous  touchons, 
ne  semble-t-il  pas  abréger  infiniment  celui  qui  pourrait  le  séparer  encore 
de  la  dignité  impériale  d'Allemagne? 

Au  reste,  s'il  est  injuste  d'attribuer  à  Napoléon  le  projet  Insensé  de 
la  monarchie  universelle,  on  est  forcé  de  reconnaître  dans  tout  ce  qui 
sort  de  son  cabinet  la  prétention  de  diriger  par  ses  opinions  celle  des 
autres  états  et  de  modifier  à  son  gré  les  principes  du  droit  des  gens  qui 
président  depuis  quelques  siècles  aux  rapports  politiques  des  puissances 
et  des  peuples  civilisés.  .  . 


232.  Ecriât  tfno*el«*orff  S.  $ûrté  1804  Wonember  28. 

H.  11.  t*  A.  Siotnljänjngrtf  Mnnbum,  (je*.  *noM«>orfi. 
Kufentyajt  in  Fontainebleau. 

;9ïtd)t  d)iffrirt]  Je  crois  de  mon  devoir  de  rapporter  à  V.  M.  quel-  Mo».  2s. 
qnes  détails  sur  mon  séjour  à  Fontainebleau,  la  manière  extraordinaire- 
ment  distinguée  avec  laquelle  j'y  ai  été  traité  ne  pouvant  être  envisagée 
que  comme  une  marque  publique  que  l'Empereur  des  Français  a  voulu 
donner  du  cas  qu'il  fait  d'un  homme  qui  a  l'honneur  d'être  chargé  près 
de  lui  d'une  commission  particulière  de  V.  M. 

Je  reçus  le  26  au  matin  une  lettre  du  maréchal  Berthier  par  laquelle 
il  m'invitait  au  nom  de  l'Empereur  de  me  rendre  le  lendemain  à  Fon- 
tainebleau pour  y  chasser  avec  ce  souverain  ;  je  suis  le  seul  des  étrangers 
et  du  corps  diplomatique  qui  aie  reçu  une  pareille  invitation.  Arrivé  le 
27  à  huit  heures  du  matin  à  Fontainebleau,  je  fus  engagé  de  me  rendre 
à  0  et  demie  au  château  pour  y  déjeûner,  ma  femme  fut  invitée  pour  dé- 

«oi([(«.  *T«ifrni  u.  fttanïrfld).  i  21 


zed  by  Google 


322 


Urfimben  Wo.  232—233. 


1804  jeûner  avec  l'Impératrice;  en  sortant  de  son  cabinet  l'Empereur  vint 
28,  à  moi  pour  me  dire  quelque  chose  de  très  agréable.  Le  grand-maréchal 
m'indiqua  la  voiture  dans  laquelle  je  me  rendrais  jusqu'à  l'endroit  de  la 
forêt  où  la  chasse  devait  commencer,  et  le  grand-écuyer  me  remit  un  pa- 
pier sur  lequel  se  trouvaient  les  noms  des  cinq  chevaux  de  l'Empereur 
qui  seraient  à  ma  disposition.  Ma  voiture  précédait  immédiatement  celle 
de  l'Empereur,  les  maréchaux  Soult,  Ney  et  le  général  Duroc  y  étaient 
avec  moi,  ils  me  forcèrent  de  prendre  une  place  au  fond,  ma  femme  se 
trouvait  dans  celle  de  l'Impératrice  qui  eut  la  bonté  de  lui  donner  une 
place  entre  elle  et  la  princesse  Joseph.  De  retour  de  la  chasse,  nous  re- 
çûmes par  Mme  de  La  Rochefoucauld  l'invitation  de  dîner  chez  l'Impé- 
ratrice ;  en  nous  mettant  à  table,  l'Empereur  me  dit  de  m  asseoir  à  côté 
de  l'Impératrice,  vis-à-vis  de  lui.  Après  le  dîner,  on  arrangea  deux  par- 
ties de  whist  ;  l'Empereur  qui  ordinairement  ne  joue  pas  aux  cartes, 
eut  la  bonté  déjouer  avec  ma  femme,  j'eus  l'honneur  de  faire  la  partie 
de  l'Impératrice.  Après  le  jeu  qui  ne  dura  guère  au  delà  d'une  demi- 
heure,  l'Empereur  parla  d'une  manière  très  intéressante  de  ses  cam- 
pagnes d'Egypte  et  parla  plus  particulièrement  avec  moi  sur  la  situa- 
tion actuelle  de  l'Empire  ottoman  ;  vers  dix  heures  du  soir  l'Empereur 
et  l'Impératrice  se  retirèrent,  je  partis  la  même  nuit  encore  pour 
Paris  .  .  . 

233.  Sûlleftranb  an  gûforcjt.  Çariâ  13  frimaire  an  XIII. 

Pro «se  235. 

2>ie  ©rçteÇunflett  granfretcÇS  ju  Stußtanb  fett  bon  3.  1800.  ©cbtngnngen  einer 
HuafBbnung. 

$<{  4.  Monsieur.  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  ayant  fait  confirmer  par  le  canal 
du  marquis  de  Lucchesini  ce  que  votre  correspondance  nous  avait  déjà 
fait  connaître  do  la  disposition  de  la  cour  de  Russie  à  se  «rapprocher  de 
la  France,  et  ayant  de  plus  annoncé  le  désir  de  travailler  à  ce  rappro- 
chement par  une  médiation  à  laquelle  elle  regarde  que  sa  situation  la 
rend  propre,  S.  M.  I.  a  pensé  qu'avant  de  vous  faire  connaître  à  cet  égard 
ses  instructions  définitives,  il  était  bon  de  vous  rappeler  les  vues  poli- 
tiques qui  l'ont  dirigée  dans  ses  rapports  avec  la  Russie  depuis  Paul  1er. 

L'union  de  la  France  et  de  la  Russie  peut  être  d'une  telle  prépondé- 
rance dans  les  affaires  du  monde,  qu'à  vrai  dire  elle  n'est  pas  dans  l'in- 
térêt particulier  de  la  Prusse  ni  de  l'Autriche.  Aussi  S.  M.  a-t-elle  cru 
s'apercevoir  souvent  que  tout  en  tenant  un  langage  différent,  la  Prusse 
voyait  avec  peine  l'intimité  des  relations  qui  ont  existé  un  moment  entre 
la  France  et  la  Russie,  ce  qui  n'empêche  pas  qu'elle  ne  dût  voir  aujour- 
d'hui avec  peine  et  même  avec  inquiétude  une  rupture  déclarée  entre  les 


Digitized  by  Google 


Ânobetôborff  in  Fontainebleau,  granfrcitb,  unb  9lu&tanb. 


323 


deux  états.  S'il  était  donc  question  d'un  concert  à  établir  entre  la  France  1804 
et  la  Russie,  non-seulement  il  serait  imprudent  d'avoir  recours  à  la  mé-  4 
diation  de  la  Prusse,  mais  encore  il  faudrait  dérober  à  cette  cour  les  dé- 
marches qui  auraient  lieu  dans  cette  vue. 

Mais  dans  la  situation  actuelle  des  choses,  il  ne  peut  pas  être  ques- 
tion de  concert  entre  les  deux  états,  il  ne  s'agit  que  d'empêcher  l'aigreur 
de  devenir  plus  grande  et  une  rupture  de  se  déclarer.  Ce  n'est  point  un 
état  d'alliance  ou  d'intimité  qu'il  peut  être  question  d'établir,  mais  seule- 
ment des  relations  ordinaires  de  paix  qu'il  s'agit  de  renouveler.  Sous  ce 
point  de  vue,  l'intervention  de  la  Prusse  peut  donc  être  acceptée,  quoi- 
que toujours  avec  quelque  circonspection. 

Âu  moment  où  la  paix  fut  conclue  entre  la  France  et  la  Russie,  l'on 
passa  rapidement  de  l'état  de  guerre  à  l'état  d'alliance,  telle  était  la 
marche  des  passions  de  Paul  1er,  et  avant  même  que  des  missions  for- 
melles et  réciproques  eussent  rétabli  les  relations  diplomatiques,  il  fut 
question  entre  les  deux  cabinets  de  concerter  des  plans  contre  l'Angle- 
terre. Ce  fut  alors  que  par  des  stipulations  secrètes  il  fut  convenu  que 
Naples  serait  sous  la  protection  de  la  Russie,  que  quelques  indemnités 
seraient  données  an  roi  de  Sardaigne.  Telles  furent  les  clauses  à  la  charge 
de  la  France,  qui  de  son  côté  obtenait  que  toute  l'influence  de  la  Russie 
serait  employée  à  rétablir  la  liberté  des  mers,  à  déprimer  le  colosse  de  la 
puissance  anglaise  et  qu'on  agirait  de  concert  dans  tout  ce  qui  regardait 
la  République  des  Sept-îles.  Ainsi,  les  deux  gouvernements  ne  sortaient 
de  leurs  hostilités  mutuelles  que  pour  entrer  dans  un  concert  intime  par 
rapport  aux  affaires  du  continent  et  dont  l'avantage  eût  été  [réciproque- 
ment étendu  par  tous  les  arrangements  ultérieurs  dont  la  base  devait  se 
trouver  dans  ce  premier  traité. 

Le  but  que  se  proposait  la  France  est  facile  à  saisir.  A  ne  considérer 
que  la  situation  géographique  des  deux  pays ,  le  gouvernement  français 
avait  pu  se  flatter  de  se  servir  de  celui  de  Russie,  soit  contre  l'Angleterre, 
soit  pour  un  arrangement  à  l'égard  des  affaires  du  continent,  et  à  ce  prix 
quelques  provinces  cédées  au  roi  de  Sardaigne,  une  protection  soufferte 
pour  le  roi  de  Naples,  étaient  suffisamment  compensées. 

Paul  1er  mourut  avant  que  le  traité  eût  été  signé,  la  jeunesse  et  le 
caractère  incertain  du  nouveau  prince  ne  laissèrent  plus  le  même  espoir; 
l'Empereur  revint  sur  ses  pas  et  porta  des  modifications  notables  au  pro- 
jet de  traité.  Il  eût  voulu  changer  tout  le  système  et  se  contenter  de  se 
replacer  vis-à-vis  de  la  Russie  dans  un  état  de  paix  et  de  bonne  harmo- 
nie, en  différant  des  liens  plus  étroits  jusqu'à  l'époque  où  le  nouveau 
règne  eût  pris  de  la  consistance,  mais  les  choses  étaient  trop  avancées. 
Des  lettres  de  l'Empereur,  différents  protocoles  du  cabinet  avec  M.  de 

21» 


Digitized  by  Google 


:v>4 


Urtuube  tto.  233. 


1804  Kalytschew,  avaient  déjà  donné  trop  de  consistance  à  cette  négociation, 
4-  pour  qu'elle  pût  être  altérée  dans  ses  bases.  On  dut  donc  se  borner  à 
modifier  la  rédaction  de  manière  qu'il  ne  restât  plus  de  part  et  d'autre 
que  des  engagements  très  vagues  et  dont  l'exécution  fût  indéfiniment 
ajournée.  Ainsi,  il  ne  fut  plus  question  de  donner  au  roi  de  Sardaigne 
une  indemnité  formelle  et  proportionnée ,  mais  on  se  restreignit  a  une 
promesse  de  se  concerter  sur  les  intérêts  de  ce  prince.  De  même,  il  est 
vrai  de  dire  que  le  gouvernement  français  renonça  dès  lors  à  l'espoir  de 
tirer  aucun  avantage  de  la  Russie  contre  l'Angleterre.  La  faiblesse  et 
l'incertitude  qui  signalèrent  les  premiers  actes  du  nouveau  régne  à  Pé- 
tersbourg,  le  crédit  des  Worontzow  et  du  parti  anglais,  furent  autant  de 
motifs  pour  qu'on  ne  songeât  qu'à  demeurer  en  paix  avec  la  Russie,  sans 
imaginer  de  se  prévaloir  avec  elle  de  relations  plus  étroites.  Aussi,  l'Em- 
pereur ne  déguisa  point  ses  intentions.  Le  Piémont  fut  réuni  à  la  France, 
et  lorsque  le  ministre  de  Russie  voulut  parler  du  roi  de  Sardaigne,  il  ne 
lui  fut  donné  que  des  paroles  vagues  et  sans  valeur  ;  lorsqu'il  voulut  ré- 
clamer contre  l'occupation  de  Naples,  on  se  rejeta  sur  ce  que  les  affaires 
du  Levant  n'étaient  point  terminées  et  qu'elles  ne  seraient  considérées 
comme  telles  que  quand  les  Anglais  auraient  évacué  Malte.  De  son  côté 
le  cabinet  russe  concédait  à  l'Angleterre  tout  ce  qu  elle  exigeait,  et  cha- 
que fois  que  nous  réclamions,  on  ne  nous  faisait  que  des  réponses  insigni- 
fiantes. Ainsi,  de  part  et  d'autre,  il  n'y  avait  ni  confiance  ni  dispositions 
à  suivre  effectivement  la  route  d'alliance  et  d'intimité  que  le  traité  avait 
paru  tracer.  Mais  si  nous  pensions  qu'un  cabinet  incertain  et  un  prince 
sans  caractère  ne  pouvaient  offrir  aucun  moyen  de  résistance  contre 
l'Angleterre,  si  le  cabinet  russe  à  son  tour  avait  acquis  la  fâcheuse  con- 
viction qu'il  ne  pouvait  pas  ôter  à  la  France  l'influence  exclusive  sur  les 
affaires  d'Italie:  de  cet  état  de  choses  il  n'était  résulté  cependant  aucune 
aigreur  entre  les  deux  gouvernements,  on  en  eut  la  preuve  dans  le  par- 
fait et  absolu  concert  qui  eut  lieu  à  l'égard  des  affaires  d'Allemagne,  et 
quand  depuis  cette  époque  les  intrigues  de  M.  de  Markow  et  la  prépon- 
dérance des  Worontzow  en  Russie  eurent  produit  de  la  froideur  entre  les 
deux  cabinets,  la  France,  la  Russie  elle-même  n'ont  jamais  considéré  les 
allégations  réciproques  d'intérêt  pour  le  roi  de  Naples,  pour  le  roi  de 
Sardaigne  et  pour  la  neutralité  du  Nord  que  comme  de  vains  prétextes, 
que  depuis  longtemps  l'une  et  l'autre  puissance  ne  pourraient  plus  sin- 
cèrement exhiber. 

Aussi,  lorsqu'il  fallut  faire  une  réponse  catégorique  à  la  note  de  M. 
d'Oubril1),  on  hésita  si  on  ferait  celle  qui  est  connue  et  par  laquelle  on 


1   »CTgl.  @.  2«5. 


Digitized  by  Google 


ftranfrettf  unb  Hiifelanb.  325 

récriminait  contre  la  réclamation  de  la  Russie  en  citant  les  articles  de  1804 
Corfou  et  de  la  neutralité  des  mers,  ou  si  on  entrerait  dans  une  exposi-  4 
non  générale  du  système  et  dans  une  discussion  de  chaque  article  des 
traités  d'alliance,  laquelle  eût  fait  sentir  que  la  France  en  réalité  ne  s'é- 
tait engagée  à  rien,  et  que  depuis  longtemps  d'ailleurs  on  était  de  part 
et  d'autre  hors  des  termes  des  engagements  apparents  qui  avaient  été 
stipulés. 

Quelque  peine  qu'on  eût  éprouvée  ici  d'une  rupture  ouverte  avec  la 
Russie,  on  a  consenti  à  courir  la  chance  d'une  guerre,  et  c'est  moins  la 
susceptibilité  qu'a  pu  donner  le  deuil  du  duc  d'Enghien  et  la  note  deRa- 
tisbonne  qui  a  conduit  à  cette  détermination,  que  le  sentiment  delà  mau- 
vaise position  dans  laquelle  des  deux  états  se  trouvaient  Tun  par  rapport 
à  l'autre,  car  il  était  convenu  qu'une  paix  réelle  et  sans  tracasserie  ne 
pouvait  être  le  résultat  que  d'un  système  où  ne  seraient  pris  en  considé- 
ration que  les  intérêts  propres  des  deux  états,  idée  qu'on  avait  déjà  eue, 
mais  qu'on  ne  pnt  réaliser  au  moment  de  la  mort  de  Paul  1er. 

Ainsi  donc  l'intention  de  S.  M.  I.  est  de  renouveler  ses  relations  avec 
la  Russie,  mais  de  les  renouveler  sur  le  ton  de  la  plus  parfaite  égalité,  en 
ne  faisant  entrer  dans  le  traité  que  ce  qui  regarde  l'intérêt  direct  des 
deux  puissances. 

Si  telle  peut  être  l'intention  de  la  Russie,  le  traité  sera  bientôt  fait  ; 
si  au  contraire  elle  veut  par  des  idées  de  vaine  ostentation  se  mêler  de 
choses  qui  ne  peuvent  point  la  regarder,  S.  M.  préfère  de  rester  dans  la 
situation  actuelle  ;  et  pour  porter  toutes  ces  idées  à  l'application,  notez 
ce  qui  suit. 

S.  M.  ne  veut  point  qu'il  soit  question  du  roi  de  Sardaigne,  parce 
que  c'est  une  question  finie,  l'Italie  étant  organisée. 

S.  M.  ne  veut  point  qu'il  soit  question  d'une  protection  pour  Naples 
de  la  part  de  la  Russie,  à  moins  qu'il  ne  soit  établi  que  la  France  exer- 
cera une  protection  pareille  à  l'égard  de  la  Turquie.  Le  cas  est  absolu- 
ment le  même;  tant  que  les  troupes  russes  seront  à  Corfou,  tant  que  les 
Grecs  navigueront  sous  le  pavillon  russe  sans  que  les  Turcs  puissent  les 
en  empêcher,  la  Turquie  n'est  pas  indépendante.  La  protection  que  l'Em- 
pereur de  Russie  prétend  exercer  sur  Naples  est  parallèle  à  celle  que 
l'Empereur  des  Français  exerçait  sur  la  Perse,  et  comme  il  ne  peut  en- 
trer dans  les  vues  de  S.  M.  I.  d'exercer  une  protection  effective  sur  la 
Perse  et  la  Turquie,  ce  qui  amènerait  de  perpétuelles  discussions,  comme 
elle  laisse  à  ces  deux  états  le  soin  de  se  défendre,  se  réservant  bien  en- 
tendu le  droit  qu'ont  les  grandes  puissances  d'intervenir  lorsqu'elles 
jugent  que  la  balance  de  l'Europe  est  altérée  à  leur  désavantage,  il  est 
nécessaire  que  l'Empereur  de  Russie  tienne  absolument  la  même  con- 


Digitized  by  Google 


326  Urtunbcn  9lo.  233—231. 

1804  duite  à  l'égard  deNaplcs.  Bien  moins  encore  conviendrait-il  que  la  cour 
î,c-  1  de  Russie  voulût  se  mêler  des  affaires  du  Hanovre  ou  de  quclqu'autrc 
partie  de  l'Allemagne.  La  Confédération  germanique  repose  sur  des 
bases  assez  solides,  elle  est  composée  d'éléments  assez  forts  pour  veiller 
elle-même  à  sa  conservation,  et  il  est  bien  connu  que  l'Empire  d'Alle- 
magne redoute  d'autant  plus  l'introduction  de  la  Russie  dans  les  affaires 
germaniques,  qu'il  ne  faudrait  qu'un  prince  turbulent  sur  le  trône  des 
Czars,  pour  abuser  de  cette  intervention  au  grand  préjudice  de  l'Europe 
et  particulièrement  de  l'Allemagne. 

Concluez  donc,  Monsieur,  de  tout  ce  que  je  viens  d'avoir  l'honneur 
de  vous  dire,  que  rien  de  ce  qui  est  alliance,  intimité,  rien  de  ce  qui  peut 
donner  prise  aux  deux  états  l'un  sur  l'autre,  n'entre  aujourd'hui  dans  le 
système  du  cabinet  à  l'égard  de  la  Russie  ;  qu'il  ne  s'attache  qu'au  réta- 
blissement des  bons  rapports  et  des  liaisons  commerciales;  qu'à  cet 
égard  principalement,  il  verrait  avec  plaisir  que  le  traité  de  1786  fût 
renouvelé. 

Telle  doit  donc  être  la  base  de  toutes  vos  conversations  sur  cette 
matière,  conversations  que  vous  pouvez  entamer  et  poursuivre  avec  la 
forme  des  rendez-vous,  mais  sans  faire  jusqu'à  nouvel  ordre  aucun 
échange  de  notes.  Ne  vous  départez  pas  de  ceci:  c'est  que  la  France  ne 
veut  garantir  aucun  État  voisin  de  la  Russie  et  que  la  Russie  par  consé- 
quent ne  doit  garantir  aucun  État  voisin  de  la  France.  Les  deux  états 
conservent  toujours  le  droit  inhérent  aux  grandes  puissances  d'intervenir, 
à  ce  titre  seulement,  dans  les  affaires  générales,  lorsque  la  balance  poli- 
tique tourne  à  leur  désavantage  .  .  . 

234.  Script  Suc^cfhtt'S.  $artè  1804  fcecember  10. 
glätte  Üfotyolecn'«  in  ©cutfôtanb.    2>it  &aimo»erf($e  grage.    ©cferä$  mit 

lu.  îo.  [Œurdj  Courier]  ßucdjeftni  tyat  mit  Xafleijraitb  toieberfjolte  Unterrebum 
gen  wegen  flht&Ianb  gehabt  unb  itjm  ftugteid),  nad)  SRafegabe  be$  (SrlaffeS  nom 
21.  ÇRobember,  wegen  §amtouer  93orfteUungen  gemadfjt. 

Lorsque  Bonaparte  y  fit  entrer  les  troupes  françaises,  il  n'avait  as- 
surément pas  l'intention  de  le  joindre  à  la  France,  et  je  ne  saurais  croire 
qu'il  ait  changé  d'avis  aujourd'hui.  Probablement  en  l'occupant  il  forma 
le  projet  de  l'arracher  pour  toujours  à  la  maison  royale  d'Angleterre,  à 
moins  que  les  chances  de  la  guerre  ne  le  rendissent  un  objet  de  compen- 
sation à  la  paix.  Cependant  je  ne  crois  pas  qu'il  ait  déjà  fixé  Bes 
idées  pour  le  cas  qu'il  pût  disposer  à  son  gré  de  ce  pays.  Napoléon  ne 
fait  que  rarement  ses  plans  d'avance,  n'aimant  point  être  lié  dans  l'exé- 


^annoter. 


327 


cation  ni  avec  les  autres  par  des  engagements  positifs,  ni  envers  lui-  1804 
même  par  de  simples  projets.  Fidèle  aux  principes  qu'il  a  adoptés,  il  I<£  1 
n'en  presse  les  résultats  que  lorsqu'ils  sont,  pour  ainsi  dire,  appelés  par 
les  circonstances.  Selon  toutes  les  apparences,  ses  vues  sur  l'électorat 
de  Hanovre  sont  conformes  à  celles  de  V.  M.  L'idée  de  l'établissement 
sur  le  Bas-Rhin  d'un  État  intermédiaire  entre  la  Prusse  et  la  France  sou- 
rirait beaucoup,  j'en  suis  sûr,  au  monarque  français  .  .  . 

Soit  hasard,  soit  artifice,  M.  de  Talleyrand,  en  accueillant  avec  pré- 
venance mes  dernières  représentations  sur  l'état  actuel  de  l'électorat  de 
Hanovre,  a  été  d'une  réserve  remarquable  sur  tout  ce  qui  pouvait  avoir 
rapport  à  son  sort  futur.  Cependant  le  désir  plus  d'une  fois  manifesté 
par  Bonaparte  de  voir  les  limites  de  la  monarchie  prussienne  reculées 
des  bords  du  Rhin  et  étendues  au  Nord  ou  au  Couchant  de  l'Allemagne, 
ne  doit  point  être  éteint  dans  le  cabinet  de  Saint-Cloud.  La  Prusse  de- 
venue depuis  le  dernier  partage  de  la  Pologne  voisine  immédiate  de  la 
Russie  et  de  l'Autriche  depuis  Memel  jusqu'à  Glatz,  ne  se  trouverait-elle 
pas  plus  libre  dans  le  choix  de  ses  alliances,  si  par  la  formation  d'un 
petit  Etat  intermédiaire  entre  l'Ems  et  le  Rhin,  elle  parvenait  à  établir 
avec  la  France  un  voisinage  sans  contiguïté?  La  position  de  Wesel, 
continuellement  menacée  par  le  cours  du  Rhin,  les  questions  délicates 
de  la  détermination  du  thalweg  et  de  la  propriété  des  îles  du  bras  de 
la  rivière  qui  baigne  le  reste  des  provinces'prussicnnes  sur  le  Bas-Rhin, 
la  gêne  qu'on  veut  imposer  de  la  rive  gauche  aux  habitants  de  la  droite 
pour  la  circulation  de  leurs  denrées,  ne  sont-elles  pas  autant  de  sujets 
de  souci  et  ne  peuvent-elles  pas  à  chaque  moment  devenir  des  objets  de 
dispute  qu'un  éloignement  de  frontière  ferait  disparaître?  .  .  . 

@raf  Œobcnjl  t)ût  fidj  Sucdjefini  genähert  unb  über  bie  $lcme  9iapoleon$ 
ßrie  über  bie  aügememe  Sage  ber  Xinge  fidj  l)öd)ft  bebenltid)  geäußert.  Il 
fixa  mes  pensées  et  mes  regards  sur  l'état  actuel  de  l'Italie  et  finit  par 
me  dire  alors  ce  qu'il  m'a  répété  deux  fois  depuis,  que  l'année  où  nous 
allons  entrer,  serait  immanquablement  très  orageuse.  En  effet,  le  sort  de 
l'Italie  est  à  la  fois  trop  important  et  trop  précaire,  pour  que  la  cour  de 
Vienne  puisse  demeurer  tranquille  spectatrice  de  tous  les  changements 
que  la  volonté  absolue  de  Napoléon  se  proposera  d'y  opérer  .  .  . 

Je  viens  de  quitter  le  ministre  des  relations  extérieures  qui  m'avait 
engagé  à  retarder  de  21  heures  le  départ  du  chasseur  et  à  me  rendre 
chez  lui  aujourd'hui.  Il  m'a  dit  avoir  eu  occasion  de  faire  part  à  l'Em- 
pereur du  sujet  de  notre  dernière  conversation  particulière  sur  l'état  de 
Hanovre,  ...  et  a  bien  voulu  me  dire  en  confidence  que  l'Empereur 
était  fermement  décidé  à  porter  tous  ses  soins  à  ce  que  V.  M.  n'eût  au- 
cun désagrément  des  troupes  françaises  dans  cet  électorat  ;  mais,  selon 


Digitized  by  Google 


328 


llrfmibcn  Ko.  234-237. 


i»04  lui,  les  cris  qui  s'élèvent  de  toutes  parts  en  Angleterre  contre  la  durée 
10-  de  cette  guerre,  à  cause  du  tort  qu'elle  fait  au  commerce  de  cette  nation, 
pouvant  accélérer  plus  qu'on  ne  le  pense  l'époque  tant  désirée  de  la  paix, 
l'Empereur  Napoléon  croirait  l'éloigner  encore  davantage  en  changeant 
aucune  des  mesures  qu'il  a  prises  pour  nuire  aux  intérêts  commerciaux 
de  ses  ennemis l)  .  .  . 

235.  Sertit  fiucdjeftm«.  $arig  1804  ©ecember  17. 

Unterrebuno,  mit  îatteqranb  über  rinat  Œtntaufà  $anno\>cr8  für  Greußen. 

Zu.  17.  ...  [ßfjiffritt]  J'ai  attaqué  M.  de  Talleyrand  ...  sur  l'article  du 
sort  de  l'électorat  de  Hanovre. . .  Le  ministre  des  relations  extérieures. . . 
me  protesta  qu'il  n'avait  été  question  ni  à  Mayence  ni  ailleurs  d'un  dé- 
placement de  l'électeur  de  Württemberg  et  du  partage  de  ses  états  et 
moins  encore  d'une  destination  anticipée  de  l'électorat  de  Hanovre,  au 
sort  duquel  je  l  ai  itérativement  fait  convenir  que  V.  M.  avait,  par  sa  po- 
sition géographique,  l'intérêt  le  plus  érainent.  Dans  le  cours  de  la  con- 
versation, j'ai  jeté  en  avant,  comme  s'il  m'échappait,  quelques  propos 
sur  la  possibilité  d'un  arrangement  par  voie  d'échange,  si  les  négocia- 
tions pour  la  paix  devaient  en  amener  de  nouveau  pour  l'Allemagne.  Du 
moins,  après  cet  entretien,  Sire,  le  ministre  ne  pourra  dans  aucun  cas 
alléguer  l'ignorance  de  vos  intentions  sur  ce  sujet.  .  . 

236.  ^arbenberg  an  ttucd^efïm.  93ertm  1804  ©cccutbct  25. 

R.  92.  ?Mcdj.  9to.  30.  Stgnt!)&nfeig.  ßtj.  Çarbrnbtrg. 

Greußen  unb  <3$tteben.   granlretci  unb  SRußlanb.  §annott«t.  Sage  Greußen«. 

- 

Dec.  25.  •  •  •  [$>urd|  Œouriet]  Je  désire  que  vous  soyez  content  du  parti  que 
nous  avons  pris  à  l'égard  du  roi  de  Suéde2).  Il  n'y  a  que  modération 
et  fermeté  qui  convienne  à  notre  politique.  Nous  avons  communiqué 
le  tout  sans  réserve  à  la  Russie,  et  dans  ce  moment  un  courrier  est  en 
chemin  pour  engager  l'Empereur  Alexandre  à  faire  cause  commune  avec 
le  Roi  pour  arrêter  la  fougue  inconsidérée  de  Gustave  IV. 

Je  ne  me  promets  jusqu'ici  aucun  succès  décisif  de  notre  médiation 
pour  le  rapprochement  de  la  Russie  et  de  la  France,  mais  nous  aurons 
beaucoup  gagné  si  nous  réussissons  à  empêcher  la  rupture.  »La  politique 
des  gouvernements  est  dans  leur  géographie^,  dit  très  sagement  Bona- 
parte dans  sa  lettre  au  Roi.  t Notre  situation  fait  de  la  France  l'État  dont 
l'amitié  est  pour  nous  la  plus  désirable  et  la  plus  utile  ;  mais  elle  nous  im- 

1)  2>en  Bngaben  be«  obigen  Öcrtytce  entfpricÇt  ein  (Stlafj  îoOepronb'e  an  ?aforefl 
boni  n3m(t$en  Xage. 

2)  Sergl.  Sîanfe,  Çarbenberg  2,  119  fofg. 


Digitized  by  Google 


$anno»>er. 


329 


pose  les  plus  grands  ménagements  vis-à-vis  de  la  Russie.  Quoiqu'il  y  ait  1J>°4 
du  vrai  dans  l'observation  qu'une  trop  grande  intimité  entre  Pétersbourget  ®et*  25, 
Paris  serait  dangereuse  pour  toute  l'Europe,  s'il  était  possible  qu'on  s'en- 
tendit pour  en  partager  la  domination,  un  accord  pareil  est  si  peu  facile 
et  vraisemblable,  que  nous  pouvons  en  l'attendant  travailler  de  bonne  foi 
à  une  réconciliation  entre  les  deux  puissances.  Je  m'occupe  avec  M.  de 
Laforest  des  moyens  possibles  pour  nous  y  acheminer,  mais  nous  n'avons 
encore  rien  arrêté.  Si  je  commençais  par  communiquer  au  cabinet  de 
Pétersbourg  les  principes  sur  lesquels  on  prétend  fixer  l'accord,  nous  ne 
ferions  rien  du  tout. 

Quant  au  Hanovre,  on  ne  peut  pas  se  dissimuler  les  grandes  diffi- 
cultés qui  s'opposent  à  l'évacuation  de  ce  pays  durant  la  guerre;  cepen- 
dant nous  ne  devons  pas  perdre  cet  objet  de  vue,  et  saisir  les  facilités 
qui  se  présenteraient,  serait  toujours  le  service  le  plus  essentiel  que  nous 
pourrions  rendre  au  Roi,  vu  que  rien  ne  peut  plus  aisément  compromettre 
le  système  de  S.  M.  que  cette  armée  française,  pour  ainsi  dire,  au  cœur 
de  nos  états.  Le  sort  futur  de  ce  pays  est  un  autre  objet,  infiniment 
important  pour  la  Prusse.  Il  me  paraît  qu'il  ne  s'agit  dans  ce  moment 
que  d'y  veiller  avec  le  soin  le  plus  suivi,  comme  vous  ne  manquerez  cer- 
tainement pas  de  faire,  chère  Excellence.  Les  notions  qui  nous  sont  par- 
venues sur  la  transplantation  de  l'électorat  de  Württemberg  viennent 
d'employés  de  la  cour  de  Württemberg  même ,  de  Mrae  la  margrave  de 
Bade  etc.  Le  duc  de  Brunswick  en  a  été  inquiété  et  nous  a  donné  l'éveil. 
Il  faut  qu'il  y  ait  eu  quelque  chose  sur  le  tapis.  .  .  Mettons  tous  nos  soins 
à  surveiller  cet  objet.  Jetons  les  yeux  sur  la  carte.  La  Prusse  ne  peut 
pas  s'arrêter  là  où  elle  est.  sans  compromettre  son  existence.  Plus  de 
concentration,  une  autre  frontière  qui  écarte  toute  collision  avec  la  France 
dont  nous  voulons  faire  notre  amie,  qui  resserre  nos  liens  et  unisse  nos  in- 
térêts, des  agrandissements  proportionnés  à  ceux  de  nos  voisins  —  voilà 
à  quoi  nous  devons  tendre,  si  nous  ne  voulons  reculer  rapidement.  Ial 
monarchie  a  été  considérablement  augmentée  depuis  dix  ans,  mais  avons- 
nous  bien  eu  en  vue  le  principe  dont  je  viens  de  parler?  .  .  . 

237.  ©cridf>t  tfno&ctëfcorff *.  ?ari3  1804  $ecember  29— 30. 

H.  il.  si»  A.  Cigoil)finbig,  grj.  ftnobettborff. 

I$)urd)  Souder]  Sire.  J'ai  eu  le  25  de  ce  mois  l'audience  de  congé  a>tc.  20. 
de  l'Empereur.  Ce  souverain  m'a  réitéré  les  assurances  de  son  sincère 
attachement  à  la  personne  de  V.  M.  et  de  son  désir  de  cultiver  les  rela- 
tions d'amitié  déjà  subsistantes  et  que  l'intérêt  réciproque  des  deux  états 


Digitized  by  Google 


330 


Urluiibe  237. 


1804    exigeait.  L'Empereur  parlant  de  sa  position  vis-à-vis  de  quelques  puis- 
29*  sances,  traça  avec  rapidité  la  position  actuelle  des  affaires  de  l'Europe. 
Je  lui  ai  observé  à  cette  occasion  que  les  jaloux  de  sa  gloire  employaient 
contre  lui  le  même  moyen  qui  avait  si  bien  réussi  contre  Louis  XIV,  et 
qu'on  lui  supposait  des  vues  à  la  monarchie  universelle.  L'Empereur  me 
répondit  :  qu'il  fallait  être  fou  pour  nourrir  de  pareilles  idées  ;  que  l'em- 
pire français  était  assez  vaste  pour  contenter  l'ambition  d'un  homme  et 
qu'il  ne  voulait  plus  y  incorporer  aucun  autre  pays  ;  qu'il  était  décidé  ne 
plus  monter,  mais  qu'il  ne  descendrait  pas  non  plus,  et  qu'il  soutiendrait 
et  défendrait  cette  thèse  jusqu'à  la  dernière  goutte  de  son  sang;  que 
maître  actuellement  de  l'électorat  de  Hanovre,  il  ne  pensait  pas  le  gar- 
der, bien  moins  encore  avait-il  songé  à  en  disposer  aussi  ridiculement 
que  les  gazettes  l'avaient  mensongôrement  annoncé  ;  mais  qu'il  verrait 
avec  plaisir  que  V.  M.  en  fît  l'acquisition  moyennant  un  arrangement; 
qu'il  désirait j  l'agrandissement  de  la  Prusse,  qui,  à  proportion  de  ses 
voisins,  n'était  pas  encore  assez  puissante  par  la  masse  de  ses  possessions 
actuelles  ;  qu'il  regrettait  que  lors  de  l'arrangement  des  compensations, 
il  ne  lui  fût  pas  tombé  un  meilleur  lot  en  partage.  Que  certainement  la 
Prusse  jouait  actuellement  un  grand  rôle  en  Europe,  mais  qu'elle  n'en 
était  redevable  qu'à  la  sagesse  de  son  souverain,  à  ses  bonnes  armées  et 
à  l'heureuse  économie  qui  remplissait  ses  trésors  ;  mais  que  tout  cela, 
dans  la  suite  des  temps,  était  susceptible  à  changer,  et  que  pour  conser- 
ver son  poids,  il  fallait  à  la  Prusse  une  étendue  géographique  plus  pro- 
portionnée à  celle  de  ses  voisins.  Par  rapport  à  la  négociation  qui  se 
traite  ici  pour  le  concordat,  l'Empereur  me  dit  que  cet  arrangement  ne 
regardait  en  aucune  manière  la  monarchie  prussienne  et  que,  quant  à 
lui,  il  ne  songeait  qu'à  fortifier  le  chapitre  de  Ratisbonne  et  à  empêcher 
qu'un  archiduc  ne  fût  élu  coadjuteur.  Quant  à  un  autre  ordre  de  choses 
actuel  pour  le  Hanovre,  j'ai  tout  lieu  de  croire  que  l'Empereur  ne  serait 
pas  éloigné  de  s'y  prêter,  pourvu  que  l'Angleterre  consentît  à  ne  pas 
visiter  les  vaisseaux  prussiens  et  par  ce  moyen  procurer  un  débouché 
aux  marchandises  de  France  et  revivifier  son  commerce  .  .  . 
£<c.  3o.       9ladjfdjrtf t.  J'ai  l'honneur  d'ajouter  à  mon  très  humble  rapport 
que  sachant  que  tout  ce  que  l'Empereur  m'avait  dit  au  sujet  de  la  Russie 
et  de  la  Suède,  était  parfaitement  analogue  à  ce  qui  en  avait  déjà  été 
mandé  àV.  M.  par  le  marquis  de  Lucchesini,  je  ne  rapporterai  que  l'ob- 
servation :  qu'il  m'a  paru  que  l'Empereur  avait  été  très  aigri  par  le  style 
des  notes  russes,  il  me  l'a  répété  plusieurs  fois,  que  le  style  épigramma- 
tique  et  dur  le  révoltait,  tandis  qu'avec  un  style  poli  et  amical  on  obtien- 
drait tout  de  lui.  Il  cita  à  cette  occasion  la  lettre  que  V.  M.  lui  avait 
écrite  au  sujet  du  sieur  Rumbold,  lettre  à  laquelle  il  n'avait  pu  résister, 

/ 

Digitized  by  Google 


Äußerungen  Wapolcon'S  gegen  Änebclsborff. 


tandis  qu'une  note  mordante  aurait  pu  occasionner  une  guerre.  Au  sujet  18(>i 
de  l'Autriche,  il  m'a  dit  que  le  style  de  cette  cour  était  très  poli  ;  il  m'a  31 
fait  sentir  cependant  que  s'ils  se  mêlaient  des  affaires  d'Italie  qui  le  regar- 
daient, il  aurait  bon  compte  d'eux.  A  cette  occasion  il  me  dit  :  qu'étant 
déjà  le  chef  de  la  République  italienne,  il  pouvait  être  très  indifférent 
s'il  en  nommait  souverain  un  de  ses  frères  ou  s'il  s'en  faisait  reconnaître 
roi,  avec  la  réserve  cependant  que  ce  pays  ne  serait  jamais  incorporé  à 
la  France  et  qu'après  sa  mort  il  tomberait  en  partage  à  celui  qu'il  aurait 
nommé,  mais  qui  ne  serait  pas  Empereur  de  France.  Il  m'a  parlé  d'une 
manière  pas  aussi  positive  au  sujet  de  la  Hollande,  de  manière  cepen- 
dant qu'il  montrait  qu'il  dépendait  de  lui  d'y  nommer  un  de  ses  frères  ; 
an  reste,  je  puis  me  tromper  à  ce  sujet,  d'autant  plus  qu'en  me  parlant 
du  gouvernement  actuel  de  la  Hollande  il  le  qualifia  de  détestable  .  .  . 


Digitized  by  Google 


1805. 


238.  93erid>t  gucdKftm«.  $ûriS  1805  gebruar  8. 
Untcrobuttgen  mit  Xaûcçrattb:  SRufjlanb,  Stalten,  $annober. 

ibo5  ...  [$)urd)  Courier]  Malgré  la  détermination  positive  dans  laquelle 
3*bt.  8.  j'ai  constamment  trouvé  ce  ministre  [Talleyrand]  et  l'Empereur  son 
maître  d'écarter  absolument  du  plan  de  traité  de  réunion  avec  la  cour  de 
Pétersbourg  tout  ce  qui  pourrait  lui  rendre  les  droits  qu  elle  a  perdus  par 
son  imprévoyante  rupture  à  intervenir  dans  les  affaires  d'Italie,  je  n'ai 
pas  perdu  l'occasion  que  j'avais  avant-hier,  de  lui  renouveler  les  plus 
pressantes  instances  pour  qu'il  représentât  de  nouveau  à  S.  M.  I.  tous  les 
arguments  et  toutes  les  considérations  dont  le  ministère  de  V.  M.  a  de 
tout  temps  appuyé  le  vœu  de  quelque  explication  amicale  et  tranquilli- 
sante à  cet  égard.  La  réponse  du  ministre  n'a  point  satisfait  mes  désirs  : 
elle  s'est  bornée  à  l'assurance  que  le  principe  invariablement  adopté  pour 
les  provinces  qui  composent  la  République  italienne,  était  d'en  former 
un  Etat  séparé  de  la  France  avec  une  constitution  monarchique  ...  Je 
renouvelai  mes  prières ,  pour  qu'il  fît  de  cette  affaire  un  des  objets  de 
son  premier  travail  avec  l'Empereur  ...  M.  Talleyrand  ne  se  refusa 
point  à  ma  demande  ;  mais  il  me  protesta  que  l'Empereur  ne  saurait  ni 
ne  voudrait  m'en  faire  dire  davantage  sur  le  sort  de  l'Italie;  puisque, 
excepté  le  principe  adopté  et  franchement  avoué  à  la  cour  de  Vienne,  il 
ne  connaissait  pas  encore  lui-même  le  mode  ni  les  personnes  qui  exécu- 
teraient le  plan  projeté,  et  qu'ainsi  il  lui  serait  impossible  de  donner  jus- 
qu'ici la  moindre  étendue  aux  instructions  transmises  au  sieur  Laforest 
sur  la  négociation  russe  .  .  . 

Um  7.  gebmar  Ijat  2uccf)efim  eine  neue  Unterrebung  mit  îatteçtanb 
gehabt. 

La  conversation  était  si  amicale  et  si  confidentielle  que  j'ai  fait  en- 
trer tous  les  vieux  de  V.  M.,  tant  pour  l'état  actuel  du  pays  de  Hanovre 


Digitized  by  Google 


ftranfmcfc  nnb  SRu&lanb.  3tolicn. 


333 


que  pour  le  cas  où  à  la  paix  il  dût  changer  de  maître  ...  M.  de  Talley-  i&os 
rand  m  a  répété  que  tant  qu'il  resterait  dans  la  place  qu'il  occupe,  l'on  ne  3tbt  s 
songerait  en  Empire  à  d'autres  changements  qu'à  ceux  qui  conviendraient 
à  la  Prusse  dont  l'agrandissement  est  envisagé  à  Paris  comme  favorable 
à  la  France  .  .  . 

Quant  à  l'objet  principal  de  mes  sollicitations  auprès  du  ministre 
des  relations  extérieures,  dans  l'entretien  que  j'eus  avec  lui  hier  au  soir 
après  son  travail  avec  l'Empereur,  je  ne  reçus  que  le  renouvellement  de 
ses  précédentes  déclarations  sur  l'impossibilité  d'étendre  celles  qui  ont 
été  faites  précédemment  par  le  ministère  français  au  sujet  de  l'Italie  .  . . 

239.  >>arbenberg  on  Sucdjejtm.  $otâbam  1805  gebruar  20. 

B.  'J2.  fctc<$.  <Ro.       Sigtntyinbifl.  gfj.  ^arbcubrro. 
9lu&lanb  unb  $Taurm<$.  Stellung  £)fUrrei$8. 

.  .  .  [$)urd)  Soutier]  J'augure  mal  du  succès  de  notre  médiation  pour  Sfbr.  an. 
le  rapprochement  de  la  Russie  et  de  la  France  ;  mais ,  s'il  est  vrai  que 
l'Empereur  Napoléon  veut  la  paix,  pourvu  qu'on  ne  s'oppose  pas  au 
changement  qu'il  a  résolu  à  l'égard  de  la  République  italienne,  si  le 
repos  du  continent  est  dans  ses  vues,  s'il  veut  ôter  à  l'Angleterre  la  pos- 
sibilité d'y  allumer  le  feu  de  la  guerre,  qu'y  a-t-il  de  plus  sûr  pour  at- 
teindre ce  but ,  que  de  contenter  la  seule  puissance  par  laquelle  sa  rivale 
peut  espérer  d'arriver  au  sien?  Et  si  le  point  d'honneur  l'empêche  de 
s'expliquer  directement  avec  la  Russie  sur  les  affaires  d'Italie,  qui  font, 
excepté  nous,  l'objet  principal  des  inquiétudes  des  puissances  continen- 
tales ,  qu'est-ce  qui  s'oppose  à  des  ouvertures  confidentielles  envers  une 
puissance  amie  et  impartiale ,  si  la  modération  préside  effectivement  à 
ses  plans,  ainsi  qu'il  l'a  annoncé  à  l'Europe  dans  son  discours  au  Corps 
législatif1)  et  à  l'Autriche  en  particulier?  La  réticence  du  faible  s'ex- 
plique par  sa  faiblesse ,  mais  celle  du  fort  ne  peut  que  donner  lieu  à  la 
défiance  et  aux  appréhensions  ;  elle  ne  peut  que  faire  craindre  un  sens 
dangereux  dans  cette  influence  que  Napoléon ,  en  renonçant  aux  agran- 
dissements, se  réserve  sur  les  états  créés  par  lui.  M.  de  Laforest  se  flatte 
toujours  encore  que  des  explications  propres  à  satisfaire  le  cabinet  de 
Pétersbourg  lui  arriveront. 

Je  ne  crois  pas  qu'il  existe  déjà  un  concert  entre  Vienne  et  Péters- 
bourg sur  l'Italie,  mais  les  inquiétudes  de  l'Autriche  sur  ce  sujet  si  im- 
portant pour  elle  peuvent  avoir  donné  lieu  à  des  démarches  préparatoires 
pour  un  concert  pareil  et  à  un  rapprochement  visible  envers  nous ,  à  des 
communications  amicales  sur  les  affaires  d'Allemagne  etc.  La  correspon- 

1/  t*crgl.  Correspondance  10,  S4 


Digitized  by  Google 


Urlunben  238-240. 


1805  dance  entre  Napoléon  et  François  II  prouve  toutefois  qu'on  ne  se  déci- 
3<br.  20.  dera  a  vienne  qu'à  la  dernière  extrémité  pour  une  opposition  armée  .  .  . 

240.  Sucd^ftm  on  $<trben&erg.  $ûti8  1805  ÜRarj  19.«) 

R.  92.  $atb«tt»«fl  E  G.  (Stflfn^nbifl,  gtj.  ïocfteflitt. 
2>ic  Vorgänge  in  3tatien.   baratter  Napoleon'«,  fein  8et#Utnif}  ju  Greußen. 

mxi  19.  .  .  [®utdj  (Sourier]  Que  dira  la  Uussie  en  apprenant  que  la  réunion 
des  deux  couronnes  est  perpétuelle,  ainsi  que  l'occupation  des  provinces 
orientales  du  royaume  de  Naples,  si  elle  n'abandonne  point  les  îles  ioui- 
ennes,  et  si  Malte  n'est  pas  abandonnée  par  les  Anglais?  Que  fera  l'Au- 
triche en  voyant  se  consolider  et  se  perpétuer  l'influence  prédominante 
de  l'Empire  français  sur  la  Péninsule  entière  de  l'Italie?  Donnera-t-ellc 
son  assentiment  à  un  dérangement  unilatéral  d'une  des  plus  importantes 
transactions  synallagmatiques  du  traité  de  Lunévillc?  Osera-t-elle  et 
pourra-t-elle  s'y  opposer?  La  Russie  n'aurait-elle  pas  sondé  les  disposi- 
tions de  cette  cour,  comme  on  m'assure  ici  qu'elle  a  fait  à  Berlin,  pour  le 
cas  actuel?  .  .  . 

Je  n'ai  pas  partagé  (vous  le  jugerez  aisément  par  mes  rapports  pré- 
cédents) l'étonnement  de  plusieurs  de  mes  collègues  sur  la  manière  tran- 
chante de  rompre  en  visière  à  la  Russie  et  à  l'Autriche  en  s' emparant 
sans  aucun  ménagement  de  la  couronne  et  de  la  domination  de  l'Italie, 
comme  l'Empereur  Napoléon  vient  de  le  faire.  Cet  homme  extraordinaire 
ne  craint  plus  rien  ni  au  dedans,  ni  au  dehors,  et  s'il  se  prête  quelque- 
fois à  composer  envers  la  Prusse,  c'est  qu'elle  ne  se  trouve  pas  directe- 
ment sur  le  chemin  de  son  ambition,  qu'il  en  connaît  les  forces,  qu'il  n'en 
reçoit  que  des  marques  d'amitié  et  des  témoignages  de  bienveillance ,  et 
que  connaissant  les  principes  équitables ,  loyaux  et  pacifiques  du  Roi ,  il 
n'a  pas  besoin  de  songer  à  se  défendre  contre  ses  armées  ou  sa  politique. 
D'ailleurs ,  soit  dit  bien  entre  nous,  ses  procédés  dans  tout  ce  qui  touche 
à  la  neutralité  du  Roi  et  du  commerce  prussien ,  sont  en  une  fâcheuse 
contradiction  avec  ses  lettres ,  les  entretiens  de  bienveillance  et  les  pro- 
testations de  ses  ministres  ...  On  en  agit  envers  les  villes  anséatiques 
comme  envers  les  petites  républiques  d'Italie. 

Je  sens  tous  les  inconvénients  de  trop  hausser  et  de  trop  baisser  le 
ton:  mais  j'en  demande  pardon  à  MM.  de  Köckritz,  Bttlzig  et  consorts, 
si  l'on  ne  connaissait  pas  aussi  parfaitement  ici  que  vous-même ,  chère 
Excellence ,  le  pouvoir  de  leurs  conseils  indécis  sur  les  résolutions  du 
cabinet,  l'on  n'essayerait  pas  si  souvent  de  pousser  à  bout  la  longanimité 
du  Roi  sur  le  principe  ou  sacré  ou  nul  de  la  neutralité  .  .  . 

lj  4*crfll.  ben  ftuetufl  auô  biefem  Bàfxtxben  b«  Hartenberg  2,  150. 


Digitized  by  Google 


Grbebunfl  Shtyoteon'S  jum  ÄBntg  toon  3t*ütn. 


335 


241.  Sûforefl  an  îûlltyranb.  93ertm  5  germinal  an  XIII. 

Pruwe  235. 

Unterrcbung  mit  $arbcn  betg. 

3)et  ©efanbte  fjat  über  bic  @rt)cbung  ^apoïcon'ê  juin  $5nig,  uon  italien  isos 
eine  Unterrebung  mit  §arbenberg  gefjabt,  bcr  ftdj  f  olgenbermafjen  äußert  :  »II  wàrj  20. 
est  impossible  de  ne  pas  convenir  qu'aucune  affaire  d'une  aussi  hante  im- 
portance pour  le  maintien  de  la  paix  ne  pouvait  se  dénoner  avec  plus 
d'habileté.  L'Empereur  Napoléon  se  couvre  d'une  gloire  immortelle  par 
sa  modération  et  confond  noblement  ses  ennemis.  Loin  de  bouleverser 
1  Italie,  il  met  le  dernier  trait  à  l'organisation  de  ce  pays,  et  prépare  une 
issue  facile  aux  différends  compliqués  qui  subsistent  avec  la  Russie  et 
l'Angleterre.  De  quoi  se  plaindrait-on?  Kien  n'est  changé,  chaque  État 
de  cette  grande  péninsule  reste  ce  qu'il  était  ;  un  gouvernement  stable  est 
substitué  dans  la  République  dite  italienne  à  un  gouvernement  provisoire; 
la  même  main  qui  tenait  les  rênes  les  tient  encore  ;  une  époque  est  fixée 
à  la  transmission  du  pouvoir  dans  une  autre  main ,  tandis  que  cette  épo- 
que était  inconnue  auparavant  ;  l'incompatibilité  des  deux  couronnes  est 
enfin  fixée  en  principe ,  tandis  que  toutes  les  conjectures  avaient  porté 
jusqu'ici  à  craindre  la  réunion.  Mais  il  est  fâcheux  que  S.  M.  I.  n'ait  pas 
substitué  un  titre  défini  au  titre  indéfini  de  roi  d'Italie.  On  est  habitué 
en  Europe  à  appeler  Italie  la  péninsule  entière.  La  jalousie,  la  dé- 
fiance ,  l'incrédulité  et  toutes  les  intrigues  qu'elles  suscitent  vont  se  re- 
trancher derrière  cette  dénomination  vicieuse.  Il  eût  été. désirable  aussi 
que  dans  la  réponse  de  8.  M.  I.  au  vœu  émis  par  la  Consulte  italienne, 
il  y  eût  quelque  chose  d'aussi  précis  que  l'art.  5  de  ce  vœu  «).  Il  faut  voir 
de  quel  côté  et  de  quel  genre  naîtront  les  objections.  La  cour  de  Berlin 
croit  à  l'Empereur  Napoléon,  et  ne  peut  les  pressentir.  Elle  n'a  point 
d'intérêt  direct  au  sort  de  l'Italie ,  elle  n'y  prend  part  qu'en  raison  des 
conséquences  qui  compromettraient  le  système  pacifique  du  Roi.  Elle  re- 
garde comme  un  devoir  de  l'amitié  d'avertir  le  gouvernement  français 
des  interprétations  qui  seront  données  à  ses  derniers  actes,  et  elle  le  fera. 
Dans  l'intervalle  le  Roi  suit  sa  propre  impulsion  et  sa  réponse  à  la  lettre 2) 
de  S.  M.  l'Empereur  fera  foi  de  sa  sincérité»  .  .  . 


1)  3n  Srt.  5  if»  bcautragt,  bafe  Napoleon  al«  Äonig  t>on  3talien  ftcb  noeb.  bei  feinen 
Sîcbjeiten  einen  91acb>lger  geben  tönne. 

2)  ©^reiben  îîapcïeon'ô  tont  Iß.  ÜJiarj,  Correspondance  10,  227. 


Digitized  by  Google 


336 


Urfunbcu  9h>.  242-244. 


242.  gricbrid}  ÏÏM&elm  III.  an  Hayoleon.  ©erlin  1805  ÜHara  29. 

Ii.  11.  177-1.  Concret  («bf^rift?)  son  $arbfnb«fl. 
2>ant  für  anittbtUung  ber  <Srrt($tung  bc«  Äitoigmibe  3talten.    $tnwet«  auf 

}U\UXXttQf. 

1805  Monsieur  mon  Frère.  Je  sais  infiniment  sensible  à  la  confiance  avec 
fliärj  29.  iaqUeiie  V.  M.  I.  a  bien  voulu  me  faire  part  des  changements  apportés 
au  gouvernement  de  la  République  italienne,  et  j'ai  aperçu  avec  la  plus 
vive  satisfaction  par  sa  lettre  qu'elle  s'est  flattée  de  donner  à  l'Europe  de 
nouveaux  motifs  d'espérer  la  paix  par  les  modifications  qu'elle  y  a  ajou- 
tées. Applaudissant  du  fond  de  mon  cœur  au  désir  que  vous  témoignez, 
Monsieur  mon  Frère,  d'étouffer  tout  germe  de  discorde  en  bornant  vous- 
même  votre  empire,  j'aime  à  envisager  ces  nouveaux  arrangements  comme 
une  suite  de  ce  désir  et  comme  un  moyen  efficace  d'atteindre  le  but  salu- 
taire que  V-  M.  I.  se  propose,  je  me  dis  par  conséquent  qu'elle  aura  jugé 
ii  propos  de  s'en  expliquer  avec  les  puissances  qui  y  sont  les  plus  inté- 
ressées, surtout  avec  la  cour  de  Vienne,  et  que  celles-ci  y  trouveront  un 
gage  de  leur  tranquillité  et  des  sentiments  honorables  qui  ont  dicté  les 
mesures  de  V.  M.  I. 

243.  fiaforep  on  lallrçranb.  S3erltn  12  germinal  an  XIII. 

Pro s so  235. 

25te  ©«nbung  SBlnfcingcrobe'S  nad)  Serlttt. 

<nPtii  2.  ...  [Sftdjt  d)iffrirtl  Le  général  Wintzingerode  a  connu  de  bonne 
heure  les  intentions  du  Roi  et  sur  l'affaire  de  la  Suède,  objet  apparent 
de  son  voyage,  et  sur  le  système  fixe  dont  la  Prusse  ne  se  départit  pas. 
Dans  une  audience  particulière  où  il  a  exposé  au  Roi  toutes  les  raisons 
qui  induisaient  l'Empereur  Alexandre  à  penser  qu'un  concert  entre  les 
grandes  puissances  continentales  pouvait  seul  contenir  la  puissance  fran- 
çaise dans  ses  limites,  S.  M.  a  combattu  avec  beaucoup  de  chaleur  les 
préventions,  les  données  fausses,  les  défiances  exagérées  qui  ont  jeté  le 
cabinet  de  Pétersbourg  dans  une  carrière  d'opposition ,  dans  un  système 
de  ligue  contre  la  France,  et  elle  a  exprimé  sans  aucune  réserve  l'inva- 
riable résolution  de  rester  impassible  au  milieu  des  passions,  aussi  long- 
temps que  les  paroles  qui  lui  ont  été  données  par  le  gouvernement  fran- 
çais ne  seraient  pas  violées.  Le  général  a  retrouvé  le  même  langage  dans 
toutes  ses  conférences  avec  le  cabinet  Pour  peu  qu'il  ait  appris  à  con- 
naître le  terrain,  il  a  dû  voir  qu'il  se  donnait  en  pure  perte  beaucoup  de 
mouvements  pour  propager  sa  doctrine,  puisque  toutes  les  intrigues, 
même  celles  qui  entraîneraient  momentanément  le  cabinet,  viennent 
échouer  devant  le  bon  esprit  opiniâtre  du  Roi  


Digitized  by  Google 


ÄcniäTeufc  Italien,   SBinfeingtrob«  ra  ©erlitt.  Orben8--«u«tauf(b. 


337 


[Gfyiffrirt]  Tout  ce  que  V.  Exe.  vient  de  lire  est  mot  à  mot  de  M.  1805 
Lombard.  Il  m'a  dit  qu'il  avait  cherché  à  dessein  l'occasion  de  me  con-  ®*xil  2 
fier  où  l'on  en  était  positivement  à  Berlin  .... 

244.  gûfoteft  an  laflrçranb.  Scrlin  17  unb  20  germinal  an  XIII. 

«ublenj  bei  griebrty  ffîifyelm  III.   Sertbritong  beô  Orben«  ber  g^rettlegton. 

...  Le  Roi  a  quitté  Berlin  depuis  quelques  jours  et  est  établi  à  7. 
Potsdam.  M.  de  Hardenberg  lui  a  fait  passer  la  copie  de  la  lettre  de 
S.  M.  l'Empereur'),  et  a  pris  ses  ordres  sur  l'audience  particulière  que  je 
demandais.  Cette  audience  a  été  déterminée  sur-le-champ  et  je  me  suis 
rendu  hier  matin  à  Potsdam.  J'ai  remis  dans  les  mains  de  S.  M.  la  lettre 
de  mon  auguste  souverain  et  la  décoration  qui  y  était  jointe. 

Le  Roi  a  reçu  l'une  et  l'autre  avec  les  témoignages  du  plus  sincère 
attachement  pour  S.  M.  I.  et  a  pris  plaisir  à  exprimer  le  prix  qu'il  atta- 
chait au  gage  nouveau  qu'elle  veut  bien  lui  donner  des  sentiments  qu'elle 
lui  a  voués.  Il  m'a  dit  qu'il  espérait  que  S.  M.  I.  recevrait  aussi  volontiers 
la  grande  décoration  de  Prusse;  que  s'il  ne  s'était  point  trouvé  des  ob- 
stacles à  l'exécution  de  ses  ordres,  le  courrier  qui  doit  en  être  porteur 
serait  déjà  parti ,  et  que  l'on  verrait  à  Paris  par  le  nombre  des  pièces 
qu'il  avait  fallu  préparer  qu'on  y  avait  mis  toute  la  diligence  possible. 

J'ai  nommé  au  Roi  ceux  de  ses  serviteurs  qui ,  par  leur  dévouement 
à  ses  intérêts  et  à  sa  gloire ,  par  leur  rang ,  par  leurs  services ,  avaient 
fixé  l'attention  de  S.  M.  I.  et  auxquels  elle  avait  bien  voulu  en  consé- 
quence conférer  la  première  décoration  de  ses  ordres.  Je  lui  ai  demandé 
la  permission  de  remettre  à  chacun  d'eux  les  paquets  qui  m'étaient  adres- 
sés. Le  Roi  me  l  a  accordée  avec  beaucoup  de  grâce  et  a  manifesté  d'un 
autre  côté  combien  lui  étaient  agréables  les  six  personnes  que  S.  M.  I. 
a  désignées  pour  recevoir  l'Aigle  noir. 

A  mon  retour  de  Potsdam,  je  me  suis  rendu  chez  le  prince  Ferdi- 
nand, oncle  du  Roi.  S.  A.  R.  avait  eu  la  bonté  de  me  donner  d'avance 
son  heure  et  avait  choisi  le  moment  qui  devait  précéder  son  entrée  dans 
les  salons  où  un  cercle  nombreux  l'attendait.  Elle  a  reçu  avec  une  vive 
sensibilité  la  décoration  de  S.  M.  I.,  et  j'ai  eu  une  preuve  convaincante 
de  la  reconnaissance  de  ce  prince  en  le  voyant  paraître  l'instant  d'après, 
au  milieu  de  l'assemblée,  avec  sa  décoration  nouvelle  .... 

Je  me  suis  rendu  ensuite  successivement  chez  M.  le  feld-maréchal 
de  Müllendorff,  chez  M.  de  Schulenburg,  chez  M.  de  Hardenberg,  et  chez 
M.  de  Haugwitz.  Je  dois  à  la  vérité  de  dire  qu'on  ne  peut  montrer  un 


1)  ^reiben  nom  21.  3»5rj,  Corroapondanon  1«,  253. 
«ai Um.  t<r«trn  u.  ftranfm*.  2. 


22 


338 


Urïunbcn  <Ro.  244—247. 


1805  gentiment  plus  profond  qu'ils  ne  Tont  fait  de  la  flatteuse  distinction  doni 
«prit  7.  g  m  j  nonore  je  zèle  avec  lequel  ils  servent  leur  souverain  .  .  . 

\'ipn(  io.  ...  J'ai  eu  l'honneur  de  rendre  compte  à  V.  Exc.  dimanche  dernier 
par  le  courrier  prussien,  de  l'exécution  des  ordres  qu'elle  m'avait  donnés 
je  7  de  ce  mois  [28  mars] .  Je  me  suis  réservé  de  vous  dire  que  le  Roi  a 
fait  durer  un  quart  d'heure  l'audience  qu'il  m'a  accordée.  S.  M.  a  beau- 
coup parlé  de  l'état  général  des  affaires  de  l'Europe  sans  qu'il  y  eût  rien 
d'intéressant  que  l'assurance  de  ses  soinB  constants  à  combattre  partout 
les  ombrages  conçus  contre  la  France,  de  sa  ferme  résolution  à  ne  pas 
faire  un  pas  hors  du  système  qu'il  nous  a  fait  connaître  et  de  la  confiance 
particulière  qu'il  mettait  dans  la  sincérité  des  dispositions  pacifiques  de 
8.  M.  I.  L'époque  actuelle  lui  paraît  être  celle  des  mésentendus.  Il  se 
défie  davantage  de  l'Angleterre  que  de  la  Russie,  il  croit  que  celle-ci  ne 
travaille  qu'en  défense  de  sa  considération  compromise.  Il  craint  que 
l'autre  n'aspire  qu'à  lier  sa  partie  sur  le  continent,  en  paraissant  en  épou- 
ser les  intérêts,  il  soupçonne,  ce  sont  ses  propres  expressions ,  une  puis- 
sance qui  a  l'indécence  d'élever  une  bourse  en  l'air.  Il  ne  met 
d'espérance  que  dans  la  sagesse  avec  laquelle  S.  M.  l'Empereur  saura 
faire  concourir  toutes  les  divergences  à  l'établissement  de  quelques  bases 
de  pacification  générale. 

J'ajouterai  cependant  que  le  Roi  a  su  intercaler  dans  la  conversa- 
tion des  expressions  de  sensibilité  sur  le  peu  d'attention  que  paraissaient 
obtenir  les  plaintes  qu'il  a  fait  porter  par  M.  Lucchesini  sur  les  vexations 
exercées  envers  quelques-uns  de  ses  sujets,  et  m'a  dit  qu'il  espérait  qu'a- 
vant le  départ  de  S.  M.  I.  pour  l'Italie,  vous  mettrez  sous  ses  yeux  la 
note  que  le  ministre  du  cabinet  m'a  fait  tenir  le  30  mars1)  .  .  . 

245.  $rtcbrt$  Sttityclm  ni.  an  9ia»o(eon.  $ot3bam  1805  ftpril  7. 

K.  il.  »:i  a.  Hbfôtift.  löoncipicnt  3.  ffi.  Vomiatb.) 
î)cr  Otbenô'Sufltaufdj. 

oiprii  7.  Monsieur  mon  Frère.  V.  M.  I.,  je  le  pense  avec  elle,  a  bien  jugé 
les  hommes  et  a  rendu  à  la  France  une  de  ses  institutions  utiles,  en  cré- 
ant par  [pour  /]  les  vertus  publiques  de  ces  récompenses  qui  parlent  sur- 
tout à  l'honneur.  Je  dois  à  la  résolution  qu'elle  en  a  prise  un  témoignage 
précieux  de  son  souvenir  et  je  m'empresse  d'y  répondre  en  offrant  à 
V.  M.  mon  grand  ordre  de  l'aigle  noir,  comme  un  gage  de  l'estime  parti- 
culière qu'elle  me  connaît  pour  sa  personne.  J'y  joins  six  autres  cordons, 
destinés  à  ceux  des  hommes  distingués  de  la  France  qu'elle-même  a  dé- 


1;  Tiefe  Wetc  betraf  SWafHgungcu  b««  .Çwnbel»  t?en  (Suibcit 


Digitized  by  Google 


Orbenfrfluetaufcb. 


339 


siré  d'en  voir  revêtus,  sûr  que  mon  ordre  s'honorera  surtout  des  noms  1805 
préférés  par  un  tel  juge.  *  7 

246.  Çurbenberg  au  gucd>eftni.  93erïm  1805  «prit  18. 

B.  92.  fticd).  9lo.  30.  Si^fn^iinliij},  flfj.  Çmtbtnfccrg. 

ftaçoleoti'S  Spalten  gegen  Greußen.  2uc$efhn'*  Steife  na<$  granten.  Söa^fcnbe 
Serlegenbeit  Greußen«  bei  gortbauer  be«  Äriege« 

Slugtaufa)  non  Drbcn  mit  ^rûnîretd).  Les  réflexions  que  vous  faites  <*v\i  is. 
sur  le  peu  d'harmonie  qu'il  y  a  entre  ces  marques  publiques  d'amitié  et 
le  peu  d'attention  qu'on  fait  à  nos  réclamations  *) ,  ne  sont  malheureuse- 
ment que  trop  justes.  Oubliera-t-on  donc  toujours  qu'on  doit  la  paix  du 
continent  à  la  Prusse,  que  par  conséquent  toutes  les  bonnes  raisons  se 
réunissent  pour  lui  obtenir  des  ménagements  et  des  témoignages  de  re- 
connaissance? Le  Roi  est  inébranlable  dans  son  système.  Il  me  tarde 
de  vous  voir ,  cher  Marquis ,  il  me  tarde  de  vous  voir  à  portée  de  notre 
souverain.  Je  crois  que  votre  voyage  en  Franconie  sera  d'une  très  grande 
utilité.  Si  la  paix  ne  se  fait  bientôt  —  et  combien  d'obstacles  ne  reste- 
t— il  à  surmonter?  —  nos  embarras  augmenteront  et  notre  conduite  de- 
viendra de  jour  en  jour  plus  difficile  .  .  . 

247.  Script  Suc^ejtni*.  $arté  1805  Stnril  18. 

SReife  na$  Statten  jut  Überreizung  ber  Drben  an  Napoleon. 

[$urd)  Courrier]  2ucd)efmi  Çat  am  16.  bie  preufjifdjen  Orben  erhalten,  **iu  is. 
Quelques  heures  auparavant,  on  m'avait  apporté  une  lettre  de  M.  de 
Talleyrand  datée  de  Lans-le-bourg,  aux  pieds  du  Mont-Cénis,  du  22 
germinal  (12  avril),  dans  laquelle  il  m'annonçait  la  réception  du  paquet 
renfermant  la  réponse  de  V.  M.  à  l'Empereur  qui  l'aura  reçue  le  jour 
même  à  Chambéry.  Ce  ministre  répond  en  ces  termes  à  l'article  de  ma 
lettre  qui  lui  indiquait  les  motifs  pour  lesquels  je  ne  le  verrais  pas  en 
Italie,  ainsi  qu'il  m'en  avait  manifesté  son  désir  et  l'attente  de  l'Empe- 
reur: «Je  compte  toujours  vous  revoir  en  Italie,  car  vous  ne  pouvez 
manquer  de  recevoir  très  incessamment  le  grand  cordon  que  le  Roi  de 
Prusse  a  l'intention  d'offrir  à  l'Empereur,  et  vous  vous  rappelez  qu'il  a 
été  convenu  sur  la  demande  de  votre  cabinet  que  l'échange  des  décora- 
tions des  ordres  de  Prusse  et  de  France  se  ferait  par  l'entremise  des  mi- 
nistres accrédités  de  l'une  et  l'autre  cour.  Le  Roi  de  Prusse  est  le  pre- 
mier souverain  auquel  l'Empereur  a  voulu  offrir  la  grande  décoration  de 
la  Légion  d'honneur,  et  sans  doute  le  Roi  verrait  avec  plaisir  que  le  pre- 

1;  Sergl.  Urt.  tto.  240. 

22* 


Digitized  by  Google 


\ 


340  Urtunben  tto.  247—249. 

1805   mier  ordre  porté  en  France  par  l'Empereur  fût  celui  de  Prusse;  il  est 
<Hpni  18.  ^onc  à  prév0ir  que  ie  Roi  ge  montrera  empressé  à  faire  consommer  lé- 
change  des  cordons,  et  comme  c'est  à  vous  que  cette  commission  ne  peut 
manquer  d'être  donnée,  je  dois  vous  prévenir  que  l'Empereur  est  disposé 
à  vous  recevoir,  Monsieur,  partout  où  il  sera  etc.« 

Cet  article  de  lettre,  joint  au  contenu  de  celle  dont  le  ministre  de 
cabinet  baron  de  Hardenberg  vous  aura  fait  part,  Sire,  et  combiné 
avec  les  plus  pressantes  instances  du  sieur  Hauten ve,  chef  de  divi- 
sion au  ministère  des  relations  extérieures,  pour  que  je  bâtasse  mou 
départ  pour  Turin,  où  l'Empereur  s'attend  à  me  recevoir, 
ne  me  laissaient  plus  le  choix  des  moyens  de  m'acquitter  des  ordres  con- 
tenus dans  le  gracieux  rescrit  ministériel  du  7  du  courant.1)  La  lettre  dn 
ministre  de  V.  M.  du  10  que  m'apporta  hier  un  courrier  français,  enm'in- 
diquant  l'attente  où  V.  M.  était  que  je  devrais  me  rendre  dans  quelque 
ville  de  France  pour  remettre  à  l'Empereur  les  ordres  de  Prusse2),  m'ôte 
même  la  crainte  éloignée  de  ne  pas  saisir  vos  intentions,  Sire,  en  me  ren- 
dant auprès  de  ce  souverain.  Je  presse  donc  les  apprêts  de  ce  voyage 
inattendu  qni  me  menant  au  delà  des  Alpes,  me  les  fera  repasser  une 
seconde  fois  pour  me  rendre  par  la  Suisse  aux  pieds  de  V.  M.  à  Ansbach, 
aussitôt  que  l'Empereur  me  permettra  de  le  quitter  .  .  . 

Le  sieur  Lavalette,  directeur  général  des  postes,  en  me  remettant 
les  ordres  nécessaires  pour  le  service  des  relais  dans  mon  voyage,  m'a 
prévenu  que  si  je  quittais  Paris  avant  lundi  prochain  [22  avril],  je  serais 
arrêté  en  Savoye  par  la  nombreuse  suite  du  Pape,  qu'il  me  faut  laisser 
s'écouler  jusqu'au  delà  du  Mont-Cénis,  pour  pouvoir  achever  promptement 
et  heureusement  mon  voyage.  Je  tâcherai  de  regagner  par  la  rapi- 
dité de  la  course  ce  que  me  fait  perdre  de  temps  ce  délai  involon- 
taire. 3) 


1}  3«  bem  <Srla(j  v>om  7.  3tyrU,  ber  bic  ©cnbung  ber  Orben  nnb  bas  tSd?rttkn  W 
Äimig«  Gegleitete,  »ar  bem  ©cfanbtcn  für  ben  gatt  ber  Stfooefcnfcit  Wapoîeon's  aufatm- 
geftcUt  ju  Banteln,  tt>ie  tt  für  gut  ftabe. 

2)  3n  bem  ©greiften  $>arbenberg'«  Dont  10.  Wptil  yieji  rt:  -Probablement  l'au- 
dience vous  sera  accordée  à  Lyon  ou  dans  quelque  autre  ville  de  France,  si 
l'Empereur  a  déjà  quitté  Paris». 

3)  3n  einem  Çrtoatfôreiben  an  $arbenberg  sont  fettigen  £age  bemertt  îucfyfuii 
»Je  m'en  remets  à  vous,  cher  baron,  du  soin  de  faire  lire  mon  expédition  d»u- 
jourd'hui  aux  yeux  moins  exercés  à  saisir  les  circonstances  où  l'on  se  trouve 
vis-à-vis  d'un  homme  tel  que  Napoléon,  dans  le  sens  où  je  l'ai  écrite*. 


Digitized  by  Google 


I 


i'ncdjffini  8  Neife  naâ)  3tûlien. 


248.  3.  2B.  gouriaib  an  $arbenbcrç.  fltotôbûm  1805  «util  26.] 

B.  11.  177-1.  eigenÇOnbig,  ge».  gomfcatt. 
Snc^cfiisi'e  «elfe  nad>  Stalten. 

Fallait-il  que  Lucchesini  suivît  l'Empereur  pour  la  simple  cérémonie  1805 
de  remettre  lui-même  les  ordres?  Le  départ  de  Napoléon  n'aurait-il  pas^*il  26  ^ 
été  une  raison  suffisante  de  les  lui  envoyer  par  un  courrier?  Vous  verrez 
que  le  Marquis  parviendra  à  se  trouver  à  Milan,  malgré  les  motifs  graves 
qu'on  avait  de  ne  point  le  mettre  sur  la  ligne  des  Gallo  et  consorts.  S'il* 
y  arrive,  la  question  touchant  Humboldt  tombe  d'elle-même l) .  Sinon, 
j'ose  observer  à  V.  Exe,  puisqu'elle  me  permet  de  lui  en  dire  mon  avis, 
que  des  lettres  de  créance  données  à  Humboldt  pour  le  roi  d'Italie  seu- 
lement, seraient  beaucoup  trop  peu  pour  Napoléon  et  beaucoup  trop  pour 
les  autres  cours.  Ce  serait  au  fond  une  reconnaissance  déguisée  qui,  ainsi 
que  V.  Exc.  l'observe  elle-même,  mécontenterait  tous  les  partis.  Pour 
éviter  d'avoir  une  opinion,  ce  qui  me  paraît  infiniment  désirable,  il 
vaut  mieux,  je  crois,  ne  pas  envoyer  Humboldt  avant  qu'on  ait  vu  clair 
dans  les  intentions  de  l'Autriche.  D'ailleurs,  neuf  comme  il  le  serait  à  la 
cour  de  Milan,  ses  rapports  auraient-ils  un  si  grand  intérêt?  Je  me  trom- 
pe si  ce  n'est  pas  là  l'opinion  du  Roi.  Comme  la  mienne,  je  la  soumets 
aux  lumières  de  V.  Exc  .  .  . 

* 

M9*  ÇarbcnBerg  an  3*      SomtouK  Xempelberg  1805  Styril  26. 

B.  11.  177-1.  «bfdprift  ton  flügler. 

2uc$efini'6  Steife  naà)  2Raitanb. 

Le  marquis  Lucchesini  a  tout  fait  pour  satisfaire  à  l'extrême  désir  «ptii  26. 
qu'il  a  d'aller  à  Milan.  H  ne  pouvait,  à  mon  avis,  se  dispenser  de  re- 
mettre lui-même  les  cordons:  Napoléon  ne  se  serait  pas  contenté  de 
l'excuse  que  fournissait  son  absence ,  d'autant  plus  qu'effectivement  on 
était  convenu  dans  les  pourparlers  antérieurs,  lorsqu'il  s'agit  d'écarter  cet 
envoi  de  deux  chambellans  etc.,  que  les  cordons  seraient  remis  par  les 
ministres  respectifs  dans  des  audiences,  et  il  me  paraît  qu'il  n'y  aurait 
eu  aucun  inconvénient  que  le  Marquis  eût  suivi  l'Empereur  dans  quelque 
ville  du  territoire  français.  Je  lui  manifestai  cette  opinion  à  moi  dans 
ma  seconde  lettre  du  10  de  ce  mois,  mais  sans  ajouter,  comme  il  le  sup- 
pose dans  son  rapport  du  18,  que  c'était  là  la  volonté  du  Roi2).  Quand 
même  toutefois  j'eusse  observé  le  silence  sur  cet  article,  vous  voyez  que 
Lucchesini  serait  également  parti,  et  le  renvoi  de  son  départ  du  18  au 

1)  Urfarfingtid)  »ar  83.     $umfcolbt  ju  einer  «elfe  naà)  iWaiïonb  in  8u«fl<$t  ge' 
nemmett. 

2)  8er9l.  ©.  340,  ftote  2. 


Digitized  by  Google 


342 


llrtuuben  Wo.  249—252. 


I8uö  22,  plus  encore  sa  lettre  particulière  ci-jointe  du  18,  prouvent  qu'il  avait 
;i*tii  26.  tout  combiné  pour  aller  jusqu'à  Milan.  Les  circonstances  l'ont  bien  servi. 
S'il  s'en  est  tenu  à  l'itinéraire  publié,  l'Empereur  est  parti  hier  le  25  de 
Turin ,  et  je  doute  que  Lucchesini  ait  pu  l'atteindre  avant  ce  terme,  ce 
qu'il  pouvait  très  bien  calculer.  Il  me  semble  qu'à  tout  prendre,  il  n'y  a 
pas  de  mal  que  les  choses  en  soient  là.  Dans  les  termes  où  se  trouve 
l'affaire  de  la  reconnaissance  du  nouveau  Roi  et  vu  l'incertitude  dans  la- 
quelle nous  resterons  peut-être  très  longtemps  encore  sur  la  résolution 
de  la  cour  de  Vienne ,  il  serait  devenu  très  difficile  d'envoyer  Humboldt 
sans  de  nouvelles  lettres  de  créance  et  sans  la  reconnaissance.  Il  sera 
plutôt  faisable  que  le  Marquis  existe  près  de  Napoléon,  sans  celles-ci . . 

250.  3.  ©.  gomborb  an  ^arbenbeta,.  ($ot8bam  1805  «nril  27. J 

R.  11.  177—1.    «ignt^Onbig.  gej.  ?o»6arb. 

m\t  ïuc^fuii  *  na$  3talicn  uub  *n«ba$.»«i>"tta). 

îipni  27.  La  lettre  de  V.  Exc.  m'a  convaincu  que  Lucchesini  ne  pouvait  faire 
autrement  que  de  suivre  l'Empereur.  Mais  quant  aux  difficultés  qu'il  pré- 
voit même  pour  le  quitter,  après  l'ordre  déjà  reçu  de  se  rendre  à  Fürth, 
le  Roi  les  trouve  inconcevables.  Il  me  charge  de  dire  à  V.  Exc.  qu'il 
lui  semble  que  la  première  dépêche  à  adresser  au  marquis  devra  se  ter- 
miner par  ces  mots  en  clair  :  »Je  ne  m'étends  pas  davantage  aujourd'hui. 
Comme,  d'après  mes  ordres  antérieurs,  je  vous  verrai  le  6  de  mai  [juin] 
à  Fürth,  je  me  réserve  de  vous  entretenir  plus  en  détail  sur  les  objets 
intéressants  du  moment.  «  .  .  . 

251.  Gtto§  an  gucdKftnt.  «Berlin  1805  Bnril  28. 

R.  11.  177  -1.  Concept  t>on  ï.  S).  ?e  Coq.  gej.  $ort<nberfl. 

2>lc  ©«nbnitg  Woteoffiiötmf«. 

•jiprii  28.  [2)urd)  Courier]  $er  ßönig  ï)at  ben  93erid)t  toom  18.  erhalten.  Les  cir- 
constances ayant  entièrement  changé  depuis  par  l'avis  dont  je  vais  vous 
faire  part,  je  veux  bien  acquiescer  à  ce  que,  vous  étant  rendu  à  Milan 
par  rapport  à  la  remise  des  ordres  de  Prusse  à  S.  M.  I.,  vous  y  restiez 
maintenant  pour  suivre  le  grand  objet  auquel  il  s'agit  dans  ce  moment  de 
consacrer  toute  notre  attention. 

L'Empereur  de  Russie,  dans  la  vue  de  contribuer  au  rétablissement 
de  la  paix  générale,  se  propose  d'envoyer  directement  au  chef  du  gou- 
vernement français  le  sieur  de  Nowossiltzow  qu'il  honore  de  sa  confiance 
particulière,  et  qui  sera  chargé  d'exposer  à  ce  monarque,  en  réponse  à 
ses  ouvertures  pacifiques  envers  le  roi  d'Angleterre ,  les  propositions  de 
paix  de  la  cour  de  Londres,  ainsi  que  les  idées  et  la  façon  de  penser  de 


Digitized  by  Google 


©enbung  WerooffUfcoto'a.   ?ucd>efhti  in  Italien.  343 

l'Empereur  Alexandre  sur  cet  objet  .  .  .  L'Empereur  désire  que  le  sieur  i&°5 
de  Nowossiltzow  soit  admis  à  rendre  compte  personellement  à  S.  M.  de  **nl  28- 
ce  dont  il  est  chargé.  Il  s'est  adressé  à  moi,  pour  me  prier  de  prévenir 
ce  monarque  de  cette  mission  et  de  lui  demander  les  passeports  néces- 
saires pour  l'émissaire  russe.  C'est  ce  que  j'ai  fait  par  une  lettre  directe 
de  ma  part  à  l'Empereur1),  accompagnée  d'une  lettre  du  baron  de  Har- 
denberg au  ministre  Talleyrand,  où  on  lui  a  communiqué  cette  demande  et 
Ta  prié  d'y  concourir  par  ses  conseils  et  son  intervention.  Je  vous  charge 
donc  de  contribuer  par  vos  soins  à  accélérer,  autant  qu'il  dépendra  de 
vous,  l'expédition  de  ces  passeports  et  le  renvoi  du  courrier  .  .  . 

252.  %m$t  8ue$efimS.  Xurin  1805  tyril  29. 

B.  il.  177  -1.  «igratylBbia,  m-  ftcfrfini. 
Unterrebung  mit  ïattevtanb. 

[9tic!É>t  djiffrirt]  £ucd)efim  ift  am  28.  in  Xurin  angefommen.  Je  fus  de  $pni  29. 
suite  chercher  le  ministre  des  relations  extérieures  ;  il  étaitàStupinigi, 
d'où  il  ne  revint  que  vers  le  soir.  Je  le  vis  au  moment  où  il  sortait  de 
voiture,  et  j'appris  avec  une  peine  sensible  que  l'Enitrereur  partait 
cette  même  nuit  pour  Asti  et  Alexandrie  ...  Je  témoignai  à  M.  de 
Talleyrand  mon  vif  empressement  de  suivre  S.  M.  I.  pour  m'acquitter 
de  ma  commission  pendant  le  voyage.  Mais  ce  ministre  ne  me  dis- 
simula point  que  mon  projet  ne  pourrait  que  gêner,  embarrasser, 
contrarier  même  un  peu  ceux  de  l'Empereur  dans  cette  course  où  il 
ne  se  faisait  suivre  que  par  les  personnes  indispensables  à  son  ob- 
jet. M.  de  Talleyrand  me  prévint  qu'il  partait  lui-même  ce  soir  pour 
Milan  où  il  aurait  le  loisir  de  s'entretenir  avec  moi  des  affaires  du  dehors. 
$er  Äatfer  merbe  am  8.  9Wai  in  SRaüanb  anlangen ,  ßuccfjeftm  fbnne  fogteid) 
Sfobiena  erhalten  unb  bann  ben  für  eine  SReife  nadj  $)eutfd)lanb  erteilten 
95efet)Ien  uadffommen.  Je  supprime  le  récit  de  ce  qui  m'a  été  insinué  sur 
les  motifs  dont  on  les  croit  émanés  (bte  83efef)le] ,  ainsi  que  sur  le  contenu 
de  la  réponse  de  V.  M.  à  la  lettre  de  notification  des  changements  sur- 
venus en  Italie2).  J'ai  expliqué  vos  intentions,  Sire,  justifié  votre  désir 


1)  2)a«  ©^reiben  be«  ÄönigS  an  Wa^oleon  (28.  Styril)  twb  im  Wa^trag  mitgeteilt 
trcrbtn. 

2)  3n  einem  $rtaatf$Yeiben  an  $arbenberg  &om  gleiten  $atum  betnertt  l'ucc^c- 
fini  über  biefen  $unft  no$  golgenbe«:  »La  réponse  do  S.  M.  à  la  lottro  de 
l'Empereur  Napoléon  du  [17  mars]  n'a  pas  rempli  les  vœux  et  satisfait  l'at- 
tente qu'on  avait  formée  à  cet  égard.  L'indication  surtout  d'intelligences  à 
établir  avec  la  cour  de  Vienne  m'a  paru  la  moins  analogue  aux  intentions  du 
cabinet  des  Tuileries.  Ce  cabinet  désirait  pour  le  Roi  d'Italie  co  qu'il  avait 
obtenu  pour  l'Empereur  dos  Français.   Un  moment  de  réflexion  que  j'ai  provoqué 


•ogle 


344 


UttUttben  SRo.  252—255. 


isu5   d'un  accord  amical  entre  les  grandes  puissances  sur  l'événement  qui  vous 
ïUhU  29.  était  aimoncé }  et  sur  votre  inébranlable  fidélité  au  système  de  la  plus 
parfaite  neutralité  .  .  . 

253.  £uc$eftni  on  $«benb«g.  SWatlanb  1805  SWai  12. 

B.  lt.  177—1.  (Sigen^ïnbig,  m-  ïucdjejtnl. 
3)lc  ©enbmig  SïoteoîfU&oto'*.  Çlane  Wafcoleon'«  jut  »crgrößcning  befi  Äonig- 
tei$«  Stallen. 

mai  12.  ...  [®utd)  Sourict]  Je  ne  reviendrai  point  aujourd'hui  sur  l'en- 
chaînement des  circonstances  qui  m'a  mené  ici.  Mes  précédentes  dépêches 
et  la  correspondance  de  M.  de  Talleyrand  répondent,  ce  me  semble,  à 
toutes  les  objections  et  écartent  tous  les*  reproches. 

D'ailleurs,  j'aime  à  me  flatter  que  quelle  que  soit  la  réponse  que  le 
Roi  reçoit  aujourd'hui  de  l'Empereur  *) ,  la  promptitude  avec  laquelle 
elle  lui  parviendra  avec  les  passe-ports  demandés ,  lui  démontrera  que 
ma  présence  à  Milan  n'a  pas  été  tout  à  fait  inutile  à  son  service.  Car  il 
ne  faut  pas  se  dissimuler  que  rien  n'engageait  l'Empereur  Napoléon  à 
précipiter  ses  résolutions  dans  une  affaire  qui  contrarie  son  système  fa- 
vori d'isolement  et  va  le  placer  dans  la  désagréable  alternative  d'aug- 
menter les  motifs  d'éloignement  et  les  sujets  de  plainte  entre  la  France 
et  la  Russie,  ou  de  transiger  avec  elle  et  l'Angleterre  sur  les  bornes  qu'il 
dédaigne  d'admettre  à  sa  domination  en  Italie.  Ainsi  je  désire  plus  que 
je  ne  l'espère,  que  la  réponse  à  S.  M.  ne  contrarie  pas  entièrement  les 
offres  de  la  Russie.  Au  reste,  chère  Excellence,  comment  cet  homme  ex- 
traordinaire ne  marcherait-il  point  d'acquisitions  en  acquisitions,  de  di- 
gnité en  dignité,  à  la  domination  de  la  plus  grande  partie  de  l'Europe? 
Où  trouve-t-il  d'obstacles  à  l'accomplissement  de  ses  projets?  Qui  les 
croit  possibles ,  lorsqu'il  les  forme?  qui  songe  à  en  entraver  les  moyens, 
lorsqu'il  les  prépare?  Et  quand  il  manifeste  la  résolution  de  les  exécuter, 
y  a-t-il  quelque  cabinet  qui  veuille  et  qui  OBe  s'y  opposer?  Napoléon 
profite  de  la  tendance  des  puissances  européennes  à  la  paix  et  au  repos, 
et  son  infatigable  activité  B'exerce  sans  contraste  sur  tous  les  états  voi- 
sins de  la  France.  Tenez-vous  pour  dit,  chère  Excellence,  qu'il  dé]>o- 
sera  difficilement  la  couronne  d'Italie  sans  avoir  essayé  de  réunir  à  ce 
nouvel  État  Gênes  et  les  États  austro- vénitiens,  la  Méditerranée  et 
l'Adriatique — les  différentes  armoiries  qui  forment  aujourd'hui  l'écusson 


par  mes  discours  aura  suffi,  j'espère,  pour  justifier  ce  qu'on  qualifie  peut-être  de 
conseil  non  demandé  à  la  place  d'une  reconnaissance  indépendante  do 
l'exemple  d'autrui«. 

1}  <ë$rritai  »om  i».  ïïlai,  Correspondance  10,  391. 


Digitized  by  Google 


Beübung       effilé  on?  8.   ?uccbeftnt  in  3Railanb. 


315 


du  nouveau  royaume  d'Italie ,  dont  je  m'empresse  de  vous  transmettre  1805 
l'estampe.  Le  lion  de  Venise  est  la  partie  que  S.  M.  I.  a  choisie  pour  3Wai  12 
l'emblème  favori.  Il  se  trouve  dans  les  boutons  des  uniformes,  au  haut 
du  sceptre,  et  fournira  probablement  la  plaque  de  l'ordre  italique  qu'il 
est  intentionné  de  former. 

254.  Script  «ucd^m*.  SWailanb  1805  3Rai  13. 

B.  il.  177-1.  eigenft&nbig.  fie}.  ?ucd>fflnl. 
Überreizung  brt  fäwatjen  Äblet«Otben«  an  Wapoleon. 

[$)urd)  Soutier]  Hier,  à  11 1/2  heures  du  matin,  je  fus  admis  avec  3W«i  13. 
beaucoup  de  distinction  à  une  audience  particulière  chez  S.  M.  l'Empe- 
reur. La  remise  de  la  boîte  contenant  les  marques  des  grands  ordres  de 
Prusse  et  de  la  lettre  de  V.  M.  fut  précédée  d'un  petit  compliment  de  ma 
part  auquel  l'Empereur  répondit  avec  une  extrême  affabilité.  La  lecture 
de  la  lettre  et  l'examen  des  marques  de  ces  ordres  donna  lieu  à  un  entre- 
tien marqué  par  des  témoignages  éclatants  de  joie,  de  reconnaissance, 
d'égards  et  d'un  attachement  bien  prononcé  pour  l'auguste  personne  de 
V.  M.  Ce  souverain  me  recommanda  à  deux  reprises,  Sire,  de  vous  en 
transmettre  promptement  l'expression  à  Berlin.  Immédiatement  après 
Paudience,  S.  M.  parut  à  cheval  à  la  grande  parade  avec  l'étoile  de 
l'Aigle  noir  et  le  grand  cordon  jaune  seul  sur  son  uniforme,  et  le  soir 
s' étant  rendu  pour  la  première  fois  en  public  au  grand  théâtre  de  l'opéra 
illuminé,  il  s'y  montra  avec  la  même  décoration. 

Autorisé  par  S.  M.  I.  à  remettre  à  MM.  de  Talleyrand,  Berthier  et 
Duroc  ceux  qui  leur  étaient  destinés,  ils  prirent  le  matin  celui  de  l'Aigle 
rouge,  et  le  soir  ils  parurent  en  public  avec  celui  de  l'Aigle  noir.  L'Em- 
pereur leur  a  témoigné  confidentiellement  qu'il  se  croyait  extrêmement 
honoré  par  ce  témoignage  public  d'estime  et  d'amitié  de  V.  M.,  et  ce  sen- 
timent est  celui  de  toute  sa  cour ,  de  sorte  que  vos  ordres ,  Sire ,  y  sont 
devenus  un  objet  de  vénération  et  de  jalousie !)  .  .  . 

255.  Satttyroufe  an  Sûfoteft.  SHailanb  15  prairial  an  XIII. 

Pro  88«  236. 

3nfi$ten  Monoton«  Übet  ftußlanb,  Äatfet  Stteranber  unb  bie  ©runblagen  einet 
Untetbanblung  mit  Gngtanb  unb  ftufjfonb. 

$et  Äaifer  Rathen  93eridjt  öom  5.  Çtatriol  [25.  2Rai]  erhalten2).  L'Era-  3Uni  i 
pereur,  après  l'avoir  lue  avec  attention,  a  trouvé  qu  elle  justifiait  pleine- 

1)  euc$efini  toetließ  SRßilanb  erfl  Qnbe  9Rai. 

2)  $et  8etl$t  Safoteft'«  toom  25.  SKoi  enthält  <Ra$ri<feten  übet  3Rcttetni<b/«  ïbâtig* 
ïcit  füt  eine  Coalition  gegen  Çtantteicb,  fcu&etungcn  Çatbenbetg'e  übet  feine  »ebenten 
gegen  ba«  <2>$teiben  9îat>oleon'«  *om  9.  SRai. 


Digitized  by  Google 


3-16 


Iktunben  9to.  255—256. 


i^fi  ment  les  craintes  qu'il  avait  manifestées  dans  sa  lettre  au  Roi  de  Prusse, 
unl  4  et  tout  ce  qui  revient  à  S.  M.  du  langage  que  tiennent  les  ministres  bri- 
tanniques tend  à  la  maintenir  dans  cet  état  de  défiance.  L'Empereur 
Alexandre  est  entraîné  malgré  lui.  Il  n'a  pas  reconnu  que  le  plan  du 
cabinet  anglais,  en  lui  offrant  le  rôle  de  médiateur,  est  de  lier  les  inté- 
rêts de  l'Angleterre  à  ceux  de  la  Russie  et  d'amener  celle-ci  un  jour  à 
prendre  les  armes,  pour  le  soutien  d'une  cause  qui  serait  devenue  la 
sienne. 

Du  moment  où,  par  l'expérience  des  affaires,  l'Empereur  Napoléon 
eut  acquis  des  notions  précises  sur  le  caractère  de  l'Empereur  Alexandre, 
il  a  senti  qu'un  jour  ou  l'autre  ce  prince  serait  entraîné  dans  les  intérêts 
de  l'Angleterre  qui  a  tant  de  moyens  pour  gagner  une  cour  aussi  corrom- 
pue que  celle  de  Pétersbourg.  Toute  désagréable,  toute  pénible  que 
cette  perspective  fût  pour  l'Empereur  Napoléon,  il  l'a  considérée  de  sang 
froid  et  s'est  mis  en  mesure,  autant  que  cela  pouvait  dépendre  de  lui. 
Indépendamment  de  la  conscription  de  l'année,  il  vient  de  faire  un  ap- 
pel sur  l'armée  de  réserve  de  l'an  11  et  de  l'an  12,  et  il  vient  d'augmen- 
ter de  15  mille  hommes  la  conscription  de  l'an  13. 

Au  moindre  mot  que  M.  de  Nowossiltzow  ferait  entendre  de  mena- 
ces, d'insultes,  ou  de  traités  hypothétiques  avec  l'Angleterre,  il  ne  serait 
plus  écouté,  et  l'adage  perpétuel  de  la  cour  de  France  »mon  droit  et  mon 
épée«  serait  la  régie  dans  cette  circonstance. 

Si  la  Russie  et  toute  autre  puissance  du  continent  veulent  intervenir 
dans  les  affaires  du  moment  et  peser  également  sur  la  France  et  sur  l'An- 
gleterre, l'Empereur  ne  le  trouvera  pas  mauvais  et  fera  avec  plaisir  des 
sacrifices,  si  l'Angleterre  de  son  côté  doit  en  faire  d'équivalents  ;  mais 
si  au  contraire  on  n'exigeait  des  sacrifices  que  de  la  France  seule,  alors, 
quelle  que  fût  l'union  des  puissances,  l'Empereur  se  servirait  dans  toute 
son  étendue  de  son  bon  droit,  de  son  génie,  de  ses  armées. 

L'Empereur  Alexandre  serait  tout  à  fait  trompé  et  montrerait  peu  de 
connaissance  des  affaires  actuelles,  s'il  s'imaginait  que  l'évacuation  de 
Malte  fût  un  sacrifice  suffisant  de  la  part  de  l'Angleterre.  L'affaire  de 
Malte  est  d'un  faible  intérêt,  et  si  la  France  s'est  refusée,  après  le  mes- 
sage du  roi  d'Angleterre',  à  ouvrir  aucune  négociation  sur  Malte,  ce 
n'est  point  à  cause  de  la  valeur  réelle  de  cette  île,  mais  parce  qu'en  la 
cédant  à  l'Angleterre,  la  France  aurait  reconnu  le  droit  étrange  de  de- 
mander des  garanties.  C'est  à  cause  du  message  calomnieux  et  insultant 
du  roi  d'Angleterre ,  c'est  encore  par  la  raison  qu'en  négociant  dans  cette 
circonstance  pour  maintenir  la  paix,  la  France  aurait  reconnu  à  l'Angle- 
terre le  droit  de  la  calomnier  et  de  l'insulter  publiquement,  toutes  les 
fois  qu'un  pareil  calcul  pourrait  entrer  dans  les  vues  des  factions  du  mi- 


Digitized  by  Google 


Wufjunb  unb  grantrei(%.   ©«tbung  9ion>offilfeott>'ö 


:M7 


nistére  et  contribuer  an  succès  de  quelques  mesures  d'administration  in-  1805 
té  rieur  e.  Enfin,  lors  des  négociations  d'Amiens,  la  valeur  intrinsèque  de  3uiu  4 
Malte  a  été  appréciée,  son  évacuation  n'est  qu'une  conséquence  du  traité, 
et  la  France  qui  la  réclame  comme  un  droit,  ne  pourrait  jamais  la  con- 
sidérer comme  objet  d'une  compensation.  Si  Ton  exige  qu'il  y  ait  dans 
le  traité  entre  la  France  et  l'Angleterre  une  clause  défavorable  à  la 
France  qni  ne  se  trouve  point  dans  le  traité  d'Amiens,  il  faudrait  que 
l'on  insérât  dans  le  même  traité  une  clause  équivalente  au  désavantage 
de  l'Angleterre  et  qui  servît  de  compensation  aux  sacrifices  que  la  France 
aurait  à  faire. 

Voici,  Monsieur,  quels  sont  les  sentiments  de  S.  M.  l'Empereur  sur 
les  bases  du  traité  à  intervenir  entre  la  Franco  et  l'Angletere,  et  relati- 
vement à  la  Kassie  ses  dispositions  sont  de  même  nature. 

Il  consentira  à  évacuer  Naples,  lorsque  la  Russie  de  son  côté  évacu- 
era Corfou.  Ces  deux  conditions  sont  équivalentes,  mais  si  la  Russie 
voulait  faire  insérer  dans  le  traité  quelques  dispositions  défavorables  à 
la  France,  il  faudrait  qu  elle  s'attendît  de  son  côté  à  l'insertion  de  quel- 
ques clauses  contraires  à  ses  intérêts  .  .  . 

S.  M.  l'Empereur  ne  désire  rien  tant  que  le  rétablissement  de  la 
paix,  mais  elle  la  veut  égale  et  honorable,  elle  consent  à  faire  les  sacri- 
fices qui  seront  nécessaires  pour  parvenir  à  ce  but,  mais  dans  le  cas  seu- 
lement où  l'Angleterre  et  la  Russie  feraient  de  leur  côté  des  sacrifices  ou 
des  concessions  équivalentes. 

C'est  dans  ce  sens  que  vouz  aurez,  Monsieur,  à  vous  exprimer  à 
Berlin  et  vous  pourrez  même  donner  lecture  de  ma  lettre  au  ministre 
du  cabinet,  mais  vous  ne  lui  en  laisserez  point  de  copie  •  .  . 

256.  $entfd>rtft  ftugeffoi'*.  ÏBunftebel  1805  $uni  20. 

R.  11.  175  a  1.  Sigtnf)finbt0,  qcj.  ?uctii<fini. 

ftctycfam  unb  bu  ©cnbuug  Wîtooffûfcow's. 

Lorsque  l'Empereur  Napoléon  et  M.  de  Talleyrand  reçurent  les  let-  3uni  •> 
très  do  S.  M.  et  de  son  ministre  des  affaires  étrangères  sur  l'envoi  du 
sieur  de  Nowossiltzow,  ce  qui  les  frappa  tous  deux  le  plus  dans  cette  ou- 
verture, ce  fut  la  condition  expressément  exigée  par  Alexandre,  »que 
son  négociateur  fût  entendu  par  Napoléon  sans  intermédiaires.'  »Voila 
encoreduMarkow,«dit  l'Empereur  à  son  ministre,  et  me  le  fit  enten- 
dre peu  après  à  moi-même.  »Me  suppose-t-on  à  Pétersbourg  si  peu  de 
volonté  ou  tant  d'ignorance  dans  les  affaires,  pour  me  laisser  conduire 
par  mes  ministres,  ou  surprendre  par  les  ministres  étrangers?» 

Je  vais  expliquer  la  première  phrase,  et  faire  quelques  remarques 
sur  la  seconde. 


Digitized  by  Google 


348 


Uttuubc  flo.  256. 


1805  Après  la  trop  fameuse  incartade  essuyée  par  le  comte  de  Markow 
3uni  20.  au  çercie  diplomatique  des  Tuileries1),  ce  ministre  s'avisa  de  solliciter 
la  mère  et  les  deux  frères  Joseph  et  Lucien  de  Napoléon  pour  qu'ils  lui 
obtinssent  une  audience  particulière  du  chef  du  gouvernement  français. 
Dans  sa  correspondance  avec  Lucien,  le  comte  de  Markow  chargea  le 
sieur  de  Talleyrand  des  plus  noires  imputations.  Napoléon  reçut  le  mes- 
sage de  Lucien  et  la  lettre  du  ministre  russe  à  9  heures  du  matin  à  Saint- 
Cloud,  et  à  1 1  heures  de  la  même  matinée  il  en  envoya  les  originaux  à 
M.  de  Talleyrand,  qui  fut  chargé  d'aller  porter  dans  le  même  jour  les  ré- 
ponses assez  sèches  de  Napoléon  tant  à  Lucien  qu'à  leur  mère. 

Cette  démarche  envisagée  par  Bonaparte  comme  une  nouvelle  in- 
trigue, ne  fit  que  raffermir  le  crédit  du  ministre  auquel  on  avait  voulu 
nuire.  Aujourd'hui,  M.  de  Nowossiltzow  annonce  les  mêmes  dispositions 
à  la  méfiance  envers  M.  de  Talleyrand.  Exigeant  des  communications 
directes  avec  l'Empereur,  il  présume  de  trouver  plus  de  facilités  pour  sa 
négociation  et  plus  de  sûreté  dans  ses  résultats.  Cependant  les  exemples 
du  comte  Louis  de  Cobenzl  avant  l'ouverture  du  congrès  de  Luné  vi  lie,  de 
lord  Whitworth  dans  sa  conversation  célèbre,  le  mien  propre  dans  l'en- 
tretien du  30  novembre  1803,  et  celui  du  marquis  de  Gallo  dans  les  fré- 
quentes querelles  de  la  reine  de  Naples  avec  Napoléon  semblent  prou- 
ver: 1°  que  la  libéralité  des  principes  étalés  par  ce  souverain  dans  ses 
entretiens  politiques  ne  sont  que  des  attraits  pour  engager  la  discussion  ; 
2°  que  le  cercle  des  conclusions  dans  lequel  il  se  renferme  successive- 
ment, devient  à  la  fin  si  étroit  qu'il  faut  au  dernier  ressort  ou  s'y  concen- 
trer avec  lui  et  vouloir  tout  ce  qu'il  veut,  ou  briser  avec  éclat  la 
ligne  dans  laquelle  il  tend  à  enfermer  les  autres  ;  3°  que  si  en  traitant 
avec  ses  ministres  il  est  extrêmement  difficile  d'arrêter  sur  le  papier  la 
mobilité  de  leurs  pensées,  cela  devient  absolument  impossible  avec  Na- 
poléon, de  sorte  qu'en  dernière  analyse  il  faut  en  venir  à  des  explicati- 
ons et  à  des  rédactions  avec  ces  mêmes  ministres  qu'on  a  prétendu  ex- 
clure de  la  négociation.  Que  M.  de  Nowossiltzow  y  prenne  garde  ;  car 
en  suivant  les  insinuations  haineuses  du  comte  de  Markow,  il  pourrait 
se  préparer  de  prime  abord  de  longs  regrets  et  des  difficultés  étrangères 
au  fond  de  la  question. 

Mais  supposons,  pour  un  moment,  que  faisant  un  effort  extraordi- 
naire, l'Empereur  Napoléon  gardât  dans  son  premier  entretien  avec  le 
sieur  de  Nowossiltzow  le  calme ,  la  mesure  et  les  dehors  conciliants 
que  le  sentiment  de  ses  forces,  l'habitude  de  donner  des  conseils  on  des 
lois  et  Bon  extrême  susceptibilité  à  la  moindre  contradiction  lui  font  per- 


1)  Sergl.  Signon  3,  221. 


Digitized  by  Google 


9îufe(anb  unb  fttanfretd).   Grabung  SRowoffûfeoto'*. 


349 


dre  presque  toujours  dans  le  cours  d'une  longue  et  importante  conversa-  184)5 
tion.  Peut-on  espérer  que  ce  prodige  se  renouvelle  souvent,  quand  même  3uni  2< 
l'étiquette  impériale  ne  rendrait  pas  presqu'im possible  la  fréquence  des 
entrevues  avec  le  négociateur  russe  ?  Ne  serait-il  pas  plutôt  à  craindre 
que  la  discussion  d'objets  délicats  n'amenât  entre  lui  et  un  particu- 
lier une  aigreur  et  des  éclats  contraires  au  but  réel  ou  apparent  de 
cette  mission? 

Il  me  semblerait  donc  fort  important  d'inspirer  à  M.  de  Nowossiltzow 
des  dispositions  moins  exclusives  sur  les  voies  à  suivre  pour  atteindre  ce 
but.  Napoléon  et  son  ministre  sont  déjà  sur  leur  garde  :  le  premier  ne 
se  laissera  pas  aisément  surprendre,  ni  le  second  impunément  négliger. 
Il  faut  surtout  que  le  négociateur  russe  se  pénétre  de  cette  vérité  :  que 
toute  attitude  menaçante  et  tout  langage  altier  et  tranchant,  loin  d'en 
imposer  à  Bonaparte,  précipiterait  ses  résolutions  hostiles,  et  qu'à  moins 
de  vouloir  décidément  la  guerre  sur  le  continent,  le  cabinet  de  Péters- 
bourg  ne  devrait  ni  exiger  ni  désirer  que  celui  do  Berlin  quittât  le  rôle 
de  conciliateur  entre  la  France  et  la  Russie,  pour  prendre  par  des 
démonstrations  d'un  concert  préalable  celui  déjuge  sur  parties  dans 
les  conditions  de  la  paix  entre  la  France  et  l'Angleterre. 

Car  quelque  modérées  que  ces  propositions  puissent  être  en  elles- 
mêmes,  comment  se  flatter  que  dans  les  circonstances  actuelles  de  l'Europe 
l'Empereur  Napoléon  voulût  les  accepter  d'un  tiers  qui  s'étaycrait  du 
concours  d'une  autre  puissance  neutre  telle  que  la  Prusse  et  rendrait  par 
cette  union  plus  probable  celle  de  l'Autriche  ?  A  la  seule  apparence  d'une 
coalition,  Napoléon,  jaloux  de  n'être  ni  forcé  ni  pris  au  dépourvu,  se  hâ- 
terait de  porter  la  guerre  dans  les  possessions  autrichiennes  de  la  Sonabc 
et  de  l'ancien  État  de  Venise  ;  et  n'ayant  rien  à  craindre  de  la  Russie 
pour  la  première  année,  il  mettrait  la  Prusse  dans  [la]  fâcheuse  alternative 
ou  de  marcher  au  secours  de  l'Autriche  en  perdant  les  avantages  de  la 
neutralité,  ou  de  compromettre  sa  dignité  et  ses  rapports  avec  la  Russie 
en  abandonnant  un  parti  dans  lequel  on  voudrait  l'entraîner  aujour- 
d'hui par  une  intervention  directe  dans  les  négociations  de  M.  de  No- 
wossiltzow 


1)  9*ed>  in  einer  anbeten  unbotirten  ©enîfôrift  au«  biefer  3«t  (6nbe  3um)  warnt 
?ncd»efini  nadjbrfidlidj  toor  ber  ïbeitnaÇme  an  ber  ©enbung  9ïon>offiHjott>'«.  <Sr  fd)lic{jt 
mit  ben  ©orten:  «Si  S.  M.,  alarmée  de  l'ambition  de  Napoléon,  est  décidée  d'y 
mettre  des  bornes  ou  par  un  traité  de  paix,  ou  par  une  réunion  de  forces  avec 
l'Autriche  et  la  Bussie,  elle  ne  saurait  agir  plus  conséquemment  qu'en  associant 
un  plénipotcntaire  prussien  au  russe  et  en  agissant  de  plein  concert  avec  lui«. 


zed  by  Google 


350 


Urfunbcn  Wo.  257—250. 


1805         257.  lûUcoranfc  an  ßaforcß.  ©enua  13  messidor  an  XIII. 

3"I«  2-  Fraise  236. 

.  .  .  Dans  les  circonstances  actuelles  M.  de  Nowossiltzow  devant  se 
rendre  en  France,  l'Empereur  aimerait  mieux  qu'il  pût  arriver  à  Paris 
avant  le  30  messidor  [19  juillet] ,  parce  que  se  disposant  à  voyager  tout 
l'été,  il  ne  lui  serait  point  commode  d'avoir  continuellement  auprès  de 
lui  un  ministre  de  Russie. 

L'Empereur  ne  veut  pas  que  l'on  sache  qu'il  sera  à  Paris  le  30  mes- 
sidor, il  désire  au  contraire  que  l'on  répande  qu'il  voyagera  tout  l'été. 
Ainsi  vous  ne  direz  que  M.  de  Nowossiltzow  trouvera  l'Empereur  à  Paris 
que  dans  le  cas  et  au  moment  où  cet  envoyé  serait  décidé  à  y  aller  avec 
l'espérance  d'y  voir  l'Empereur.  Accélérez  le  départ  de  M.  de  Nowossil- 
tzow, mais  sans  y  mettre  d'importance  .... 

258.  Sûforefl  an  SaHetotanfr.  Berlin  lar  thermidor  an  XIII. 

Prasse  23«. 

Sûtbenberg'ô  Sfojtyteit  übet  bie  îofle.   ©ebeune  ©eratyirag  attifôen  bcra  Äönifl, 
$arbettbcrg  unb  SRötteuborff. 

3„h  20.  •  •  •  M.  de  Hardenberg  n'estime  pas  que  la  Russie  soit  aussi  décidée 
que  ses  préparatifs  l'annoncent.  Il  croit  d'abord  que  l'Autriche  se  résou- 
dra pour  le  maintien  de  la  paix  ,  lorsqu'il  n'y  aura  plus  de  milieu  entre 
le  oui  et  le  non,  et  il  compte  sur  les  ressorts  que  mon  gouvernement  fera 
jouer  en  cette  occasion.  Il  ne  peut  se  persuader  d'un  autre  côté  que  l'Em- 
pereur Alexandre  se  laisse  entraîner  par  delà  les  mesures  de  pur  appa- 
rat. Il  suppose  que  dans  quelques  mois,  il  pourra  bien  être  question  de- 
ce  côté  de  renouer  les  négociations  .... 

Il  y  a  eu  un  conseil  privé  chez  le  Roi  composé  de  peu  de  personnes 
et  où  était  M.  de  Hardenberg  et  le  maréchal  de  Möllendorff.  Voici  ce  qui 
m'en  a  été  dit  dans  le  plus  grand  secret. 

Il  a  été  conclu  du  tableau  de  la  situation  politique  de  l'Europe  et 
des  démonstrations  militaires  en  Autriche,  en  Russie,  qu'il  y  avait  plutôt 
dessein  de  se  mettre  en  mesure  contre  la  France  que  de  l'attaquer.  On  a 
loué  la  détermination  que  le  Roi  a  prise  de  soutenir  fermement  la  neu- 
tralité de  ses  états  et  celle  du  Nord  de  l'Allemagne ,  si  contre  les  appa- 
rences la  guerre  éclatait  sur  le  continent.  On  a  pensé  que,  dans  l'hypo- 
thèse, la  Russie  et  l'Autriche  ne  hasarderaient  pas  de  faire  violence  à 
la  Prusse.  Le  vieux  maréchal  de  Möllendorff  a  dit  que  si  le  Roi  se  trou- 
vait forcé  à  la  guerre,  l'intérêt  de  sa  monarchie  serait  de  se  ranger  de 
préférence  du  côté  de  la  France.  Le  Roi  a  répondu  qu'en  effet  aussi  long- 
temps que  la  France  continuerait  à  lui  tenir  parole ,  il  n'aurait  pas  un 


Digitized  by  Google 


©enbung  «Nettoffitfcott'ô.   Çreufjra  unb  Çamtotoer.  351 


prétexte  pour  se  déclarer  contre  elle,  tandis  qu'il  était  lié  par  ses  engage-  !805 
ments  envers  elle  à  repousser  les  puissances  qui  voudraient  pénétrer  3uU  2 
dans  le  Hanovre  par  les  états  neutres  du  Nord  de  l'Allemagne.  On  a  exa- 
miné s'il  était  possible  qu'une  expédition  fût  praticable  par  le  côté  du 
duché  de  Brème  entre  les  embouchures  de  l'Elbe  et  du  Weser.  On  a 
opiné  généralement  que  l'entreprise  étant  extrêmement  dispendieuse  et 
n'ayant  aucune  probabilité  de  succès,  ne  serait  sûrement  tentée  dans  au- 
cun cas.  On  a  demandé  au  Roi,  pourquoi  il  ne  cherchait  pas  à  se  pré- 
munir tout  à  fait  contre  une  chance  qui  dérangerait  beaucoup  les  conve- 
nances de  la  Prusse ,  s'il  arrivait  qu'elle  fût  tentée  en  Russie ,  en  offrant 
de  nouveau  à  la  France  de  prendre  le  Hanovre  en  dépôt.  Le  Roi  a  ob- 
servé que  cette  mesure  compléterait  son  système,  mais  que  d'un  côté 
l'Empereur  Alexandre  1er  aurait  peine  à  lui  passer  un  acte  qui  rendrait 
24  mille  hommes  à  la  France,  qui  lui  assurait  sa  disposition  à  la  conquête 
et  qui  la  couvrirait  d'une  manière  absolue  sur  la  plus  grande  partie  de  la 
ligne  du  Rhin;  que  d'un  autre  côté,  il  lui  était  désagréable  de  remettre 
cette  affaire  sur  le  tapis  avant  de  voir  si  les  circonstances  y  disposeraient 
la  France  .... 


259.  ßttcdKfim  on  #atbcnbcrft.  $ctri3  1805  3ufi  29  unb  30. 

(SigenÇânbis,  gej.  ^ucc^rfini. 
2>tc  franjBfifàen  StatrSge  rotQtn  $annotocr. 

[9iid)t  cfyiffrtrt]  Monsieur  le  Baron.  Je  vais  faire  part  àV.  Exc.  d'une  3un  29. 
conversation  amicale  que  M.  de  Talleyrand  eut  avec  moi  les  jours  pas- 
sés. Puisqu'elle  doit  son  origine  à  un  entretien  que  vous  avez  eu ,  Mon- 
sieur, avec  le  ministre  de  France  à  Berlin,  il  m'a  paru  que  son  contenu 
ne  pouvait  ni  être  entièrement  passé  sous  silence,  ni  faire  de  ma  part  le 
sujet  d'une  dépêche  ministérielle  .  .  . 

D'après  ce  que  M.  de  Talleyrand  m'a  communiqué  d'une  dernière 
dépêche  du  ministre  de  France  à  notre  cour,  vous  aviez  jeté,  mon  cher 
baron,  un  regard  de  prévoyance  sur  le  cas  encore  éloigné,  mais  possible, 
dans  lequel,  par  un  débarquement  inattendu  de  40000  hommes  sur  les 
côtes  de  la  mer  du  Nord,  les  Russes,  sans  toucher  le  territoire  du  Roi, 
iraient  porter  la  guerre  au  cœur  de  l'électorat  de  Hanovre  qui  fait  une 
des  frontières  de  la  monarchie  prussienne.  Tous  les  embarras  d'une  po- 
sition anssi  délicate  pour  une  puissance  déterminée  à  garder  la  neutra- 
lité an  milieu  des  armées  ennemies  et  tous  les  maux  qui  en  résulteraient 
pour  les  habitants  des  provinces  prussiennes  voisines  du  théâtre  de  la 
guerre,  paraissent  avoir  frappé  l'esprit  pénétrant  et  le  jugement  éclairé 
de  l'Empereur  Napoléon.   S.  Exc.  le  ministre  des  relations  extérieures 


Digitized  by  Google 


352 


Urfunben  9to.  259— 2ß0. 


1805  m'a  du  moins  assuré  que  ce  souverain  avait  fait  de  la  dépêche  de  M . 
3uni  29.  Lafore8t  l'objet  d'une  profonde  et  mûre  délibération.  L'étendue  de  l'Em- 
pire russe  et  la  tendance  qu'on  lui  attribue  dans  le  cabinet  des  Tuileries 
à  un  agrandissement  successif  vers  l'Orient  et  le  Midi  de  ses  vastes  états, 
l'augmentation  réelle  de  puissance  et  de  considération  qu'ont  procurée  à 
la  cour  de  Vienne  le  traité  de  Lunéville  et  les  acquisitions  qu'elle  a  faites 
dans  le  cercle  de  Souabe ,  ainsi  que  la  réunion  de  l'évêché  d'Eîchstedt  à 
l'électorat  de  Salzbourg ,  semblent  avoir  convaincu  S.  M.  I.  de  la  justice 
et  convenance  d'un  agrandissement  proportionnel  de  la  Prusse  au  Nord 
de  l'Allemagne . 

Ces  considérations,  combinées  sanB  doute  avec  l'intérêt  bien  en- 
tendu de  la  France  dans  un  moment  où  la  paix  du  continent  pourrait 
être  troublée ,  ont  donné  lieu  aux  ouvertures  que  M.  Laforest  fera  à 
V.  Exc.  à  l'arrivée  du  courrier  porteur  de  cette  lettre.  L'Empereur  Napoléon 
parait  disposé  à  évacuer  dès  à  présent  tous  les  états  de  l'électeur  de  Ha- 
novre en  Allemagne,  pour  qu'ils  soient  occupés  par  les  troupes  de  S.  M.  Fr. 
sous  telle  forme  et  d'après  telles  déclarations  respectives  et  condi- 
tions patentes  que  la  prévoyante  sagesse  du  Roi  notre  maître  lui  ferait 
préférer,  soit  pour  le  premier  moment,  soit  jusqu'à  l'époque  de  la  paix 
générale.  L'Empereur  des  Français,  dès  l'instant  de  l'évacuation,  s'enga- 
gerait à  lui  en  garantir  la  possession  à  la  paix  et  pour  l'avenir.  Si ,  dès 
l'occupation  et  en  haine  des  arrangements  projetés,  la  Prusse  se  trouvait 
enveloppée  dans  une  guerre  avec  quelque  puissance  que  cela  fût,  la  France 
s'engagerait  à  la  secourir  avec  un  nombre  de  troupes  que  j'ai  entendu 
porter  jusqu'à  80000  hommes  .  .  . 

Pour  prix  de  ces  offres,  l'Empereur  Napoléon  demande  au  Roi  notre 
souverain  la  reconnaissance  publique  de  tous  les  changements  qui  vien- 
nent d'être  opérés  en  Italie,  et  la  garantie  du  status  quo  des  posses- 
sions françaises  dans  la  péninsule ,  savoir  la  limite  de  l'Adige  pour  le 
nouveau  royaume  d'Italie  et  la  réunion  de  Gênes  et  des  états  de  Parme 
et  Plaisance  à  l'Empire  français. 

Voilà,  Monsieur,  ce  qui  m'a  paru  le  plus  important  à  saisir,  et  à  vous 
rapporter  de  l'intéressant  entretien  de  M.  de  Talleyrand.  En  combinant 
les  traits  principaux  du  discours  que  S.  M.  I.  me  fit  l'honneur  de  me 
tenir  hier  à  l'audience  diplomatique  .  .  .  avec  les  idées  de  son  ministre 
des  relations  extérieures,  j'en  conclus  qu'à  Saint-Cloud  l'on  est  persuadé 
que  l'agrandissement  projeté  de  la  Prusse,  loin  d'être  la  cause  ou  le 
prétexte  d'une  guerre,  pourrait,  en  amenant  une  liaison  plus  intime 
avec  la  France,  empêcher  même  l'éclat  de  celle  dont  nous  appréhen- 
dons nous-mêmes  à  Berlin  que  la  tranquillité  du  continent  ne  soit  bientôt 
troublée  .  .  . 


Digitized  by  Google 


«ii trage  $ranirei<&«  »«8«n  einer  Httianj  unb  $amtot>er. 


353 


J'avais  cru  pouvoir  finir  ici  cette  lettre,  lorsque  M.  de  Talleyrand,  à  1805 
qui  j'en  avais  communiqué  le  contenu,  me  permit,  à  son  tour,  de  lire  3uU  30 
celle  qu'il  adresse  à  M.  Laforest  et  que  ce  ministre  remettra  probable- 
ment en  copie  à  V.  Exc. 

Cette  lecture  m'a  donné  la  première  connaissance  de  la  déclaration 
positive  que  le  Roi  vous  a  chargé ,  Monsieur ,  de  faire  au  ministre  de 
France  sur  les  bornes  que  les  engagements  pris  par  S.  M.  pour  le  main- 
tien de  la  neutralité  du  Nord  de  l'Allemagne  recevraient  de  sa  qualité  de 
puissance  purement  continentale  en  cas  d'une  descente  des  Russes  sur  les 
bords  de  la  mer  formés  par  des  provinces  de  l'électorat  de  Hanovre.  Dans 
la  discussion  que  j'ai  cherché  à  établir  avec  M.  de  Talleyrand  sur  la  jus- 
tice et  la  nécessité  de  l'exception  faite  de  notre  part  aux  attaques  mari- 
times, je  me  suis  bientôt  aperçu  que  le  cas  échéant,  les  principes  de  droit 
tiendraient  difficilement  contre  les  lois  de  la  prévoyance  militaire,  et  qu'à 
moins  de  s'y  opposer  de  vive  force,  Brème,  Hambourg,  Lübeck  et  laPo- 
méranie  suédoise,  au  premier  bruit  de  déterminations  hostiles  de  la  part 
de  la  Russie,  seraient  envahies  par  des  troupes  françaises. 

[Ç£f)iffrirt]  Je  vois  avec  douleur  approcher  le  moment  que  nous  avons 
jusqu'ici  seulement  aperçu  dans  le  lointain ,  quand  les  deux  terribles  ri- 
vales ,  la  France  et  la  Russie ,  cherchant  des  points  de  contact  pour  s'at- 
teindre, ne  laisseront  plus  à  la  Prusse,  leur  voisine  respective,  que  la 
liberté  du  choix  du  parti  à  prendre  entr' elles.  J'ai  eu  hier  deux  très  longs 
entretiens  avec  le  ministre  des  relations  extérieures  sur  le  contenu  remar- 
quable de  sa  dépêche  au  sieur  de  Laforest  et  j'ai  dû  me  convaincre  que 
je  ne  m'étais  pas  trompé  lorsque  cherchant  à  deviner  les  intentions  ca- 
chées de  Bonaparte  pour  le  cas  d'une  nouvelle  guerre  du  continent  où  la 
Russie  prendrait  part,  je  n'avais  pu  me  flatter  ni  faire  espérer  à  S.  M. 
que  Napoléon  laisserait  à  la  Prusse  la  liberté  de  rester  neutre  .  .  . 

260.  ÔuccÇefïm  an  Çarbenpera,.  $aris  1805  3ult  29. 

«Htnbum  in  R.  11.  M>.  eieent&ntigr«  Conçut  in  R.  M  îucdj.  Wo.  30. 
2>te  franjôfifàett  Anträge  wegen  $annoöer. 

[fëfyiffrirt]  La  longue  lettre  en  clair  que  V.  Exc.  aura  reçue  avant  3uii  29. 
ceci  par  un  courrier  français,  a  dû  être  communiquée  à  M. de  Talleyrand 
et  envoyée  par  son  courrier.  Je  sens  tous  les  dangers  de  l'entreprise,  mais 
la  situation  présente  des  affaires  bien  s'en  faut  qu'elle  en  soit  exempte. 
Les  Russes  et  les  Français  une  fois  aux  prises ,  compromettront  tour  à 
tour  la  neutralité  de  la  Prusse.  Elle  n'aura  pas  à  la  paix  l'électorat  de 
Hanovre  des  mains  de  la  Russie  si  la  France  est  forcée  de  l'abandonner, 
et  si  le  bonheur  de  Bonaparte  le  fait  encore  triompher  d'une  nouvelle  co- 
alition ,  il  ne  sera  pas  alors  aussi  libéral  envers  la  Prusse  du  bien  d'au- 

» 0 i II e u ,  $rruftrn  u.  %xantrt idj.  2.  23 


Digitized  by  Google 


354 


Urlunbcn  9îo.  260—261 


1805  trui,  que  son  intérêt  le  force  à  l'être  aujourd'hui.  D'ailleurs  faudrait-il 
3uii  29.  et  serait— il  possible  d'exiger  et  d'obtenir  la  garantie  du  statu  quo  de  la 
République  batave  et  de  la  Suisse  qui  sans  ce  frein  vont  tôt  ou  tard  com- 
pléter la  chute  des  gouvernements  républicains  enEurope?  Un  traité  qui 
rendît  l'indépendance  de  ces  deux  républiques  et  celle  des  états  souve- 
rains de  l'Étrurie  et  de  l'État  romain,  ainsi  que  la  garantie  des  états  au- 
trichiens en  Italie,  l'effet  de  l'intervention  généreuse  de  la  Prusse,  et  qui 
en  même  temps  assurât  à  celle-ci  la  précieuse  acquisition  de  la  totalité 
des  états  de  Hanovre  et  d'Osnabriick,  assurerait  peut-être  la  paix  du  con- 
tinent et  justifierait  les  risques  que  Ton  pourrait  courir  en  entrant  dans  la 
lice  hasardeuse  des  conventions  avec  la  France. 

261.  îûllrçranb  an  fiûforcjî.  Çarté  1 1  thermidor  an  XIII. 

Prague  2:»C. 

92cuc  Anträge  an  Greußen  toegen  #<mnot>cr. 

3uii  30.  •  •  •  La  déclaration  de  M.  Hardenberg  que  la  Prusse  ne  croirait  pas 
être  en  droit  de  s'opposer  et  ne  s'opposerait  pas  à  un  débarquement  qui 
pourrait  être  fait  sur  les  côtes  de  l'électorat  du  Hanovre  a  été  reçne  de 
S.  M.  avec  des  sentiments  qu'il  vous  était  facile  de  prévoir,  car  il  était 
impossible  qu'elle  n'excitât  pas  au  moins  ceux  d'une  extrême  surprise. 

Ce  n'est  pas  que  l'Empereur  regarde  un  tel  débarquement  comme  un 
sujet  d'inquiétude,  et  même,  s'il  ne  consultait  que  les  intérêts  de  sa  gloire, 
il  souhaiterait  plutôt  l'arrivée  de  40  mille  Russes  dans  l'électorat,  certain 
de  leur  y  donner  une  leçon  dont  ils  garderaient  un  long  souvenir. 

Mais  ce  qui  l'afflige,  c'est  d'apercevoir  un  changement  dans  des  dis- 
positions qu'il  devait  croire  invariables,  de  voir  que  la  Prusse,  au  lieu  de 
suivre  avec  une  inaltérable  fermeté  un  système  qu'elle  se  serait  fait  d'a- 
près un  sentiment  exact  et  profond  de  sa  position  particulière  et  de  la 
position  générale  de  l'Europe,  semble  attendre  les  événements  pour  en 
faire  la  règle  de  sa  politique;  qu  elle  commence  à  fléchir;  que  la  déclara- 
tion ait  quelque  chose  de  rétrograde,  et  surtout  qu'elle  ait  imaginé  qu'une 
demi-garantie  pourrait  suffire  dans  les  circonstances  présentes ,  circon- 
stances si  graves  qui  exigent  les  mesures  les  plus  complètes  et  ne  souf- 
frent que  rien  soit  fait  à  demi. 

Près  de  12  mille  hommes  ont  été  retirés  de  l'électorat  depuis  un  an. 
Quel  autre  motif  l'Empereur  a-t-il  eu  de  les  rappeler,  sinon  la  confiance 
absolue  dans  les  promesses  de  la  Prusse?  S.  M.  Pr.  n'avait-elle  pas  pro- 
mis de  garantir  la  sûreté  de  l'armée  du  Hanovre?  Serait-ce  la  garantir 
que  de  laisser  une  porte  ouverte  aux  agresseurs?  La  Prusse  avait-elle 
fait  des  distinctions?  devait-on  en  prévoir?  Était-il  naturel  de  s'y  at- 
tendre? Si  elle  en  fait  aujourd'hui,  si  la  garantie  n'est  que  partielle  et 


Digitized  by  Google 


Anträge  ftrantreid)«  wegen  einet  «aianj  nnb  JÇtannotoer. 


355 


par  conséquent  illusoire,  le  devoir  de  l'Empereur  sera  de  la  garantir  1805 
lui-même  ;  car  tel  est  l'esprit,  tel  est  le  droit  de  la  guerre ,  pourvoir  à  sa 
sûreté  en  est  la  première  loi. 

Ainsi ,  dans  le  cas  où  la  Russie  nous  déclarerait  la  guerre ,  Tannée 
du  Hanovre  se  trouvant  exposée  faute  d'une  garantie  entière  de  la  part 
de  la  Prusse,  l'Empereur  aurait  à  choisir,  ou  d'évacuer  l'électorat,  refu- 
sant d'en  faire  son  champ  de  bataille  et  l'abandonnant  aux  Russes  et  aux 
Suédois,  ou  d'y  envoyer  30  autres  mille  hommes  et  de  s'emparer  dès  les 
premiers  moments  de  Brème ,  Hambourg ,  Lübeck ,  et  de  la  Poméranie 
suédoise.  Or,  entre  deux  partis,  dont  l'honneur  et  l'intérêt  conseillent 
l'un  et  repoussent  l'autre,  le  choix  de  l'Empereur  ne  serait  pas  incertain. 
Et  qu  on  n'objecte  pas  que  tandis  qu'une  partie  de  ses  forces  serait  ainsi 
comme  répandue  aux  extrémités  de  l'Allemagne,  ses  ennemis  rassemble- 
raient les  leurs  pour  >)  

....  dans  toute  guerre  qui  aura  pour  objet  de  changer  son  état 
présent  en  Italie. 

Si  le  cabinet  de  Berlin  était  arrêté  par  un  défaut  de  résolution ,  il 
faudrait  le  plaindre.  Mais  alors  que  S.  M.  Pr.  se  demande  ce  qu'aurait 
fait  en  pareil  cas  Frédéric  U  avec  l'appui  de  la  France  gouvernée  par 
l'Empereur  actuel  1  et  qu'elle  songe  que  sa  détermination  dans  les  circon- 
stances présentes  décidera  du  rang  que  sa  postérité  tiendra  parmi  les 
Rois. 

Telles  sont,  Monsieur,  les  déclarations  et  ouvertures  que  S.  M.  vous 
charge  de  faire  verbalement  au  cabinet  de  Berlin  et  les  considérations 
dont  vous  devez  les  appuyer  dans  la  conférence  que  vous  demanderez  à 
M.  de  Hardenberg;  vous  les  présenterez  avec  votre  habileté  ordinaire, 
dans  l'ordre  et  avec  les  développements  les  plus  convenables,  pour  qu'ils 
fassent  une  vive  impression.  Vous  vous  attacherez  d'ailleurs  à  faire  sen- 
tir le  désintéressement  parfait  de  S.  M.  qui,  dans  cette  occurrence,  n'est 
déterminée  par  aucune  vue  et  surtout  par  aucune  crainte  personnelle,  car 
l'Empereur  ne  croit  point  à  la  guerre;  il  y  a  loin  de  l'intrigue,  du  ba- 
vardage et  de  l'insulte  à  des  faits  de  guerre  quand  on  est  aussi  loin  l'un 
de  l'autre  que  le  sont  la  Russie  et  la  France ,  mais  dût  la  guerre  éclater, 
il  est  prêt,  il  a  calculé  toutes  les  chances,  il  n'eu  redoute  aucune,  même 
dans  l'hypothèse  d'une  union  entre  l'Autriche  et  la  Russie. 

lj  fyitz  fefylt  in  bem  Concept  ein  SMatt.  3>er  3nfyalt  ber  îiide  ergänjt  ftcb,  übrigens 
aus  ber  bei  SRanfe,  Hartenberg  5,  145  mitgeteilten  2)enffd)ri{t  Saforeft'«,  bie  t>on  bent 
franjöfifdjen  ©efaubten  mit  oft  »örtlicher  ©enn^ung  be«  obigen  Örlaffe«  toerfafet  ift. 
(^ienan)  ift  bie  9lote  über  Snrjtet)ung  biefer  Ecntfärtft  bei  »ante  a.  a.  O.  jn  berichtigen.) 


23» 


356 


Urlauben  9to.  262—264. 


2G2.  fiucd)efïni  an  Çarbenbera,.  $ari*  1805  «uguft  6. 

Cigenljàiibi    fl(j.  fuccfKftni. 

3>ie  franjöftf^en  3luïan}>3lnrrâge. 

1805  .  .  .  [I&urrf)  Courier]  Le  calme  où  vous  avait  laissé  le  départ  de 
îiug.  6.  m  de  Nowossiltzow  n'a  pas  été  long1)  :  jamais  question  plus  importante 
n'a  peut-être  exercé  votre  sagacité  et  le  bon  esprit  du  Roi  que  celle  qui  lui 
a  été  proposée  par  l'Empereur  Napoléon.  Lorsque  le  duc  de  Nivernois, 
chargé  de  détourner  Frédéric  II  de  l'alliance  de  l'Angleterre,  lui  offrit 
au  nom  de  Louis  XV  l'île  de  Tabago  pour  chef-lieu  de  sa  compagnie 
d'Emden 2) ,  le  grand  Roi  répondit  au  négociateur  français  qu'il  préférait 
un  village  sur  sa  frontière  aux  plus  importantes  possessions  lointaines. 
Ici  ce  n'est  ni  l'importance,  ni  l  à-propos  de  l'acquisition  qui  puisse  en  dé- 
goûter S.  M.,  mais  les  conditions  qui  devraient  en  faire  le  prix.  Je  sens 
que  dans  aucun  cas  l'on  ne  pourrait  se  laisser  entraîner  au  milieu  des 
chances  de  la  guerre  sans  connaître  quelles  seraient  à  la  fin  les  condi- 
tions auxquelles  la  France  serait  disposée  à  faire  la  paix.  Mais  jene  vous 
dissimulerai  point,  mon  cher  baron,  ma  pensée  que  je  sais  n'être  pas 
contraire  à  la  vôtre.  L'acquisition  de  Hanovre  nous  délivrerait  de  tant  de 
dangers  présents  et  futurs,  qui  tôt  ou  tard  nous  entraîneraient  dans  cette 
guerre  que  le  Roi  tâche  si  sagement  d'éviter,  qu'il  vaut  la  peine  de  faire 
quelque  sacrifice  pour  l'obtenir.  Et  ceux  que  S.  M.  est  en  mesure  d'im- 
poser à  l'ambition  de  l'Empereur  Napoléon  sauveraient  peut-être  l'Eu- 
rope du  bouleversement  dont  elle  est  menacée  .  .  . 

263.  Sûfowjî  an  Çarbcnfccra,.  [93erlin  1805]  Sdtguft  7  «mercredi  soin. 

ffiilnfdjt  Hartenberg  in  Xetnpelberg  jn  befugen. 

Aue.  7.  Monsieur  le  Baron.  J'avais  une  course  à  Francfort  tout  arrangée, 
lorsque  j'ai  reçu  ce  matin  le  courrier  de  Paris ,  par  lequel  M.  de  Lucche- 
sini  fait  parvenir  à  V.  Exc.  le  paquet  que  j'ai  de  suite  envoyé  chez  vous. 

Apprenant  que  vous  êtes  à  la  campagne ,  il  m'a  semblé  que  rien  ne 
dérangeait  ma  course.  Bien  au  contraire,  je  me  trouve  mieux  à  même  de 
vous  faire  les  importantes  communications  dont  je  suis  chargé,  si  vous 
voulez  me  recevoir  une  heure  à  Terapelbcrg.  C'est  à  peine  me  détourner. 
Je  reste  donc  à  la  poste  la  plus  voisine,  et  je  vous  envoie  par  estafette 


1)  9in  26.  3uli  yatte  §arbenberg  tr)m  gefd)rtebcn:  »Le  départ  de  M.  de  Nowos- 
siltzow a  effectivement  eu  lieu,  et  depuis  nous  avons  un  calme  total  en  politique 
qui  pourrait  bien  ôtre  suivi  d'une  tempête-. 

2)  SDiefc  3Ritü)eitung  vat  griebricb  btr  ©ro&e  felbft  bei  einem  3Hittag«mavle  gemadjt. 
Xagebud»  ?ucdjefini'«,  30.  Wotxmbet  1780.  Stagl.  audj  ^olitifdje  Cerrefponbenj  XI,  @.  373. 


Digitized  by  Google 


2>le  flûïanj.$«$anbïung.   îaforeft  in  Sempelberg.  357 

mon  humble  pétition.  Je  serai  chez  vous  demain  matin  à  l'heure  dont  i805 
vous  pourrez  disposer,  si  vous  agréez  ma  visite  importune  .  .  .  <Hufl-  7- 

264.  gaforef*  ait  Saltyranb.  »erlitt  22  thermidor  an  XIII. 

Prasse  236. 

Untmebung  mit  $arbenberg  über  einen  ©ertrag  jwtfôen  Greußen  unb  gtantrei^ 
auf  ©runblage  ber  Abtretung  $annober6  an  Greußen. 

Jüaforeft  ïjat  ben  ©rtafe  nom  11.  ïfjcrmibor  (30.  3uli)  ermatten.  M.  de  »ug.  10. 
Hardenberg  était  reparti  pour  ses  terres  près  de  Francfort  sur  l'Oder, 
plus  tôt  que  de  coutume  pour  se  dérober  aux  importunes  conversations 
que  l'affaire  de  Cassel  ébruitée  lui  attirait  •).  Il  ne  doit  revenir  que  dans 
la  nuit  du  dimanche  au  lundi  [1 1  au  12  août].  Ayant  alors  à  la  fois  toutes 
ses  audiences  à  donner  et  ses  dépêches  à  expédier,  il  aurait  pu  difficile- 
ment m'accorder  le  temps  dont  j'avais  besoin  pour  faire  sur  son  esprit 
une  forte  impression ,  et  mal  préparé  lui-même ,  il  eût  inévitablement 
présenté  au  Roi  un  rapport  très  imparfait. 

J'ai  dû  prendre  le  parti  d'aller  le  forcer  dans  sa  retraite ,  où  occupé 
de  défrichements  et  de  bâtisses,  il  se  refuse  encore  à  recevoir  aucun 
étranger.  J'ai  prétexté  un  voyage  de  curiosité  à  Francfort  et  supposant 
un  accident  de  voiture  qui  me  retenait  dans  son  voisinage,  je  lui  ai  fait 
faire  mes  compliments;  il  m'a  invité  aussitôt  à  m'arrêter  chez  lui. 

J'ai  en  ainsi  l'avantage  d'une  longue  et  solitaire  matinée  de  cam- 
pagne pour  exécuter  les  ordres  de  S.  M.  I.  J'y  ai  mis  tout  le  zèle  dont 
je  suis  capable,  et  j'ai  lieu  de  penser  que  M.  de  Hardenberg  commence 
à  entrer  personnellement  dans  les  vues  que  je  lui  ai  développées. 

La  partie  des  déclarations  demandait  à  être  introduite  avec  un  soin 
particulier,  pour  que  M.  de  Hardenberg  ne  fît  pas  la  méprise  d'y  trouver 
quelques  consonnances  avec  les  menaces  consignées  dans  la  pièce  que 
l'électeur  de  Hesse-Cassel  a  fait  transmettre  au  Roi.  Ce  ministre  prétend 
que  la  distinction  qu'il  a  faite  le  26  messidor  [15  juillet]  entre  l'attaque 
par  la  côte  du  duché  de  Brème  et  des  tentatives  par  tout  autre  point  de 
l'Allemagne  septentrionale,  a  été  constamment  entendue,  sinon  expri- 
mée. Je  lui  ai  démontré  que  la  proposition  contraire  était  seule  conforme 
aux  faits  et  aux  principes  de  convenance  propre  dont  la  Prusse  a  jusqu'- 
ici appuyé  son  système  à  Londres  et  à  Pétersbourg.  Il  hésita  à  en  con- 
venir franchement,  mais  le  traité  reste,  et  je  l'en  forcerai  davantage  dès 
qu'il  n'y  aura  plus  le  même  inconvénient. 

Les  ouvertures  qui  ont  suivi,  ont  amené  plusieurs  aveux.  M.  de  Har- 
denberg avait  vraiment  l'autorisation  du  Roi  pour  revenir  sur  le  projet 


1)  2>le  *on  «o^oleon  verlangte  Entfernung  £at>lor'«  au«  ttaffet. 


358  Uriunbm  9io.  264—265. 

1805  de  prendre  le  Hanovre  en  dépôt  et  voulait  me  préparer  à  recevoir  nne 
?iufl.  îo.  communication  explicite.  Il  est  convenu  d'un  autre  côté  que  la  réunion 
à  la  monarchie  prussienne  des  possessions  de  S.  M.  Britannique  en  Alle- 
magne est  d  une  telle  importance  pour  la  Prusse,  qu'elle  ne  cesse  d'être  à 
l'affût  des  circonstances  qui  pourraient  l'opérer  d'une  manière  qui  ne  lais- 
serait point  de  tache  à  la  mémoire  de  S.  M.  Pr. 

Autant  que  je  peux  traduire  une  foule  de  phrases  obscures,  il  me 
semble  que  si  la  guerre  continentale  venait  à  s'allumer  en  ce  moment,  le 
plan  de  la  Prusse  aurait  été  d'intervenir  à  temps  dans  les  négociations 
au  moyen  de  sa  neutralité  pour  fonder  sur  les  vices  de  position  que  l'ar- 
rangement des  indemnités  a  laissés  en  Allemagne,  des  propositions  d'é- 
changes qui  auraient  placé  au  centre  de  l'Empire  les  états  de  la  maison 
de  Brunswick.  Mais  j'ai  su  lever  le  voile,  pulvériser  une  espérance  aussi 
fragile  et  faire  comprendre  combien  il  y  aurait  de  pusillanimité  à  faire 
dépendre  des  sacrifices  les  plus  grands  ce  qui  peut  s'acquérir  par  un  seul 
acte  de  courage. 

Après  des  discussions  très  étendues,  M.  de  Hardenberg  s'est  montré 
pénétré  de  la  haute  importance  de  saisir  l'occasion  que  la  politique  la 
plus  habile  ne  pourrait  se  flatter  de  faire  renaître.  Il  m'a  entretenu  avec 
la  dernière  confiance  de  sa  position  personnelle.  Il  est  sensible  à  l'ambi- 
tion de  signaler  son  ministère  par  une  opération  qui  redresserait  la  défec- 
tuosité la  plus  monstrueuse  de  l'assiette  géographique  de  la  Prusse,  mais 
il  est  sûr  d'une  disgrâce,  s'il  s'obstine  à  violenter  les  idées  tenaces 
du  Roi. 

Or,  ra'a-t-il  dit,  trois  choses  vont  être  extrêmement  difficiles.  ^Ré- 
concilier la  conscience  du  Roi  avec  une  opération  que  son  intérêt  lui  con- 
seille et  que  sa  probité  lui  défend.  2°  Vaincre  sa  répugnance  à  dépouiller 
par  la  force  les  Brunswick- Lunebourg  dont  il  est  le  proche  parent ,  et  à 
violer  les  droits  de  réversion  des  Brunswick- WolfenbUttcl  qu'il  aime  et 
dont  la  monarchie  prussienne  a  reçu  les  plus  grands  services.  3°  Sortir 
de  la  neutralité  dont  il  a  partout  donné  l'assurance  formelle  et  manifester 
des  vues  cupides  et  des  liaisons  secréteB  qu'il  a  été  dans  le  cas  de  dés- 
avouer en  même  temps. 

J'ai  répondu  victorieusement  à  tout.  J'ai  morne  été  au-devant  des 
objections  de  la  pudeur  en  indiquant  comment  les  couleurs  les  plus  hono- 
rables s'attachent  naturellement  aux  résolutions  que  je  propose.  A  me- 
sure en  effet  que  l'on  entre  dans  les  détails,  les  difficultés  s'évanouissent. 
On  ne  voit  plus  qu'une  mesure  nécessaire  à  l'avenir  de  la  Prusse  motivée 
sur  l'état  actuel  de  l'Europe,  propre  à  ramener  le  repos  général  et  que  le 
Roi  est  le  maître,  avec  de  très  faciles  combinaisons ,  de  rendre  aussi  po- 
pulaire en  Allemagne  que  glorieuse  aux  yeux  de  toutes  les  cours. 


Digitized  by  Google 


3)te  Bfllanj^er&anbutng.   îaforejl  in  XemptfttxQ. 


359 


Mais  ce  n'est  plus  M.  de  Hardenberg  qu'il  faut  persuader.  C'est  le  1805 
Roi  qui  doit  l'être  par  son  canal,  et  comme  le  plus  profond  secret  est  in-  *u*'  10 
dispensable ,  je  ferais  une  faute  grave  de  frapper  encore  à  toute  autre 
porte. 

M.  de  Hardenberg  n'a  tenu  personnellement  que  dans  un  dernier 
retranchement.  Lebut  moral  des  ouvertures  dont  j'ai  été  chargé,  m'a-t-il 
observé ,  était  de  forcer  la  Russie  et  l'Autriche  à  ne  pas  rompre  la  paix 
continentale,  et  l'Angleterre  par  conséquent  à  faire  sa  paix  maritime. 
Ne  faudrait-il  pas,  si  le  Roi  se  déclarait,  que  des  paroles  pacifiques  an- 
nonçassent partout  sa  notification?  L'alarme  est  généralement  répandue 
sur  les  vues  de  la  France  a  l'égard  de  la  Hollande  et  de  la  Suisse.  On 
lui  en  suppose  en  Italie  de  très  étendues ,  et  sans  parler  des  accessoires 
gigantesques  que  les  imaginations  effrayées  ajoutent,  on  est  persuadé 
que  l'Empereur  vise  à  garder  la  couronne  d'Italie.  Le  seul  moyen  d'at- 
teindre le  but  commun  serait  donc  de  faire  connaître  à  toutes  les  cours 
l'état  fixe  que  le  maintien  de  la  paix  procurerait  à  l'Europe.  S'il  était 
possible  enfin  de  doter  collatéralement  le  roi  de  Sardaigne,  rien  ne  serait 
plus  propre  à  regagner  la  Russie. 

J'ai  répondu  à  ces  observations  que  c'était  s'occuper  des  conséquences 
avant  d'avoir  prononcé  sur  le  principe. 

Je  sens  le  besoin  de  donner  à  M.  de  Hardenberg  une  marche  plus 
méthodique  que  je  n'ai  pu  avoir  avec  lui  dans  une  très  longue  conversa- 
tion coupée  à  chaque  instant  par  des  digressions.  Je  vais  faire  un  résumé 
aussi  logique  que  possible  et  où  je  ferai  entrer  toutes  les  objections  que 
j'ai  entendues  pour  que  la  réfutation  soit  attachée  à  chacune  d'elles;  je 
le  lui  lirai  de  façon  qu'il  puisse  noter  toutes  les  idées.  Je  l'ai  laissé  à  ses 
méditations ,  et  il  aura  eu  trois  jours  pour  se  préparer.  Il  s'abstiendra 
d'ici  là  d'écrire  au  Roi .  .  . 

265.  »erid>t  fiucdjejtni'«.  ÇariS  1805  «uauft  12. 

Untencbung  mit  ïafleôronb  übet  bit  %dian)<$3eTb>nb(ung  unb  bic  ©teflung 
£>fierrei$ê. 

.  .  .  [î)urdj  Courier]  Dans  la  dernière  conversation  que  j'ai  eue  avec  «ug.  12. 
M.  Talleyrand  sur  l'importante  question  de  la  paix  ou  de  la  guerre  du 
continent,  ce  ministre  est  revenu  à  celle  des  moyens  les  moins  incertains 
pour  l'éviter.  A  l'entendre,  le  premier  et  le  plus  vivement  désiré  par  Na- 
poléon est  toujours  l'union  de  la  France  avec  la  Prusse  aux  termes  de 
l'agrandissement  qu'on  vient  de  lui  offrir,  et  de  tel  autre  avantage, 
arrondissement,  prérogative  ou  influence  en  Empire,  que 
V.  M.  pourrait  trouver  à  sa  convenance  et  que  le  gouvernement  français 
serait  prêt  à  lui  garantir.  Il  prétend  que  de  cette  manière  l'Allemagne 


Digitized  by  Google 


3(iO 


Urfunbcn  9lo.  265—266. 


1805   demeurerait  longtemps  tranquille  sous  la  protection  de  la  Prusse  et  que 
?iu9.  12.  je  ^or(j  de  l'Europe  ne  serait  plus  livré  exclusivement  à  la  prépondé- 
rance de  la  Russie. 

Sucdjeftm  raeift  auf  bas  SBerfjatten  gtanfreietys  in  (Saffel  tyin,  roeld)eS  bcr 
aSerftanbigung  mit  Greußen  nidjt  förberlid)  fei. 

Avant  de  me  communiquer  ses  idées  sur  un  autre  moyen  de  conser- 
ver pour  longtemps  la  paix  du  continent,  M.  de  Talleyrand  me  dit  qu'il 
aimait  quelquefois  à  faire  des  romans  en  politique  et  que  je  devais 
prendre  pour  tel  celui  dont  il  voulait  m' entretenir. 

Posant  en  principe  qu'après  le  repos  de  l'Allemagne  rien  ne  devait 
tant  intéresser  la  prévoyance  du  cabinet  de  Berlin  que  la  conservation  de 
l'Empire  ottoman ,  et  mettant  en  fait  qu'elle  est  dangereusement  minée 
par  l'influence  prépondérante  et  par  la  position  menaçante  de  la  Russie, 
le  ministre  des  relations  extérieures  suppose  qu'il  y  aurait  un  moyen  sûr 
et  à  tous  égards  convenable  de  placer  la  cour  de  Vienne  comme  gardien 
et  garant  de  la  puissance  ottomane  en  Europe.  «Que  l'Empereur  d'Alle- 
magne renonce  à  ses  états  de  Venise ,  pour  qu'ils  soient  ou  joints  à  une 
souveraineté  d'Italie ,  ou  pour  qu'ils  forment  de  nouveau  un  État  séparé 
et  indépendant  ;  que  la  maison  d'Autriche  trouve  dans  l'acquisition  des 
deux  principautés  de  Moldavie  et  de  Valachic  d'amples  et  utiles  dédom- 
magements pour  la  cession  projetée.  Alors  elle  sera  tout  à  coup  hors  de 
contact  avec  la  France  et  sans  sujet  de  contestation  avec  cet  empire. 
D'un  autre  côté  elle  se  trouvera  placée  de  manière  à  contenir  les  Russes 
dans  leurB  vues  sur  ces  principautés  et  dans  leurs  intrigues  par  les  princes 
grecs  qui  en  obtiennent  successivement  le  gouvernement«  .  .  . 

Ce  discours  qui  ne  m'a  point  été  tenu  sans  motif,  décèle  toujours  la 
principale  pensée  de  Napoléon,  de  rompre  les  rapports  de  la  Russie  avec 
les  deux  premières  puissances  de  l'Allemagne  et  de  garder  ensuite  pour 
lui-même  le  libre  choix  entre  les  deux  alliances. 


266.  gûforcfl  an  Sallenranb.  ©erlin  26  thermidor  an  XIII. 

PruBuo  2:Mi. 

SBcrfanbluttflen  mit  $arbenfcerg  ilfcet  eiiuit  preufjifà'franjtSfifàfn  «Utanj.SJcrtrag. 
®cfmnung  bc«  Äönigs. 

Monsieur.  M.  de  Hardenberg  s'est  ménagé  lundi  matin  [12  août] ,  à 
son  retour  de  la  campagne ,  une  entrevue  particulière  avec  moi.  J'ai  vu 
avec  plaisir  qu'il  revenait  à  peu  près  persuadé,  et  qu'il  ne  me  restait  plus 
qu'un  dernier  effort  à  faire  pour  m  emparer  de  son  suffrage  avant  qu'il 
ne  passât  chez  le  Roi. 

J'étais  préparé,  je  lui  ai  lu  plusieurs  fois  le  résumé  dont  j'ai  Thon- 


$ie  Bûiûtti.iBrcfranMunfl-   Çarbetibtrg  unb  ber  Äönig.  .361 

neur  de  vous  envoyer  copie1).  Il  s'est  rendu  à  la  force  et  à  la  justesse  1805 
d'arguments  étroitement  liés  les  uns  aux  autres  et  ne  laissant  aucune  ^"ä^  1 
prise  sur  eux  du  commencement  à  la  fin.  Il  s'est  engagé  sur  parole  à  se 
prononcer  affirmativement  près  du  Roi,  pour  l'ouverture  immédiate  de  la 
négociation  sur  les  bases  présentées  par  S.  M.  I.  Il  s'agissait  pour  lui 
d'écrire,  sans  déranger  rien,  ni  rien  affaiblir,  ce  que  je  venais  de  lui  dire, 
en  y  ajoutant  simplement  une  introduction  et  une  conclusion  pour  y  don- 
ner la  forme  d'un  rapport.  Je  m'y  suis  prêté  .  .  . 

Comme  S.  M.  I.  voulait  bien  m'autoriser  à  développer  et  à  étendre 
dans  Tordre  le  plus  convenable  les  considérations  qu'elle  a  eu  la  bonté 
de  me  faire  fournir,  je  me  suis  cru  justifiable  de  procéder  en  raison  du 
terrain.  Je  me  bornerai  donc  à  dire  à  V.Exc.  que  je  ne  me  suis  pas  per- 
mis une  phrase  sans  m  être  convaincu  dans  ma  première  conversation 
avec  M.  de  Hardenberg  qu'elle  était  indispensable  a  l'effet  que  j'étais 
chargé  de  produire  sur  l'esprit  du  Roi  

M.  de  Hardenberg  m'a  informé  hier  que  S.  M.  était  livrée  à  de  pro- 
fondes méditations  et  tellement  frappée  du  rapport  qui  restait  sous  ses 
yeux  que  ne  trouvant  rien  à  y  répondre ,  Elle  lui  avait  demandé  un  avis 
préalable  sur  la  question  suivante:  »Puis-je,  sans  manquer  aux  règles  de 
la  morale,  sans  perdre  en  Europe  l'estime  des  gens  de  bien,  sans  être 
noté  dans  l'histoire  comme  un  prince  sans  foi,  me  départir,  pour  avoir 
c  Hanovre,  du  caractère  que  j'ai  maintenu  jusqu'ici  ?« 

Le  ministre  lui  a  répliqué  que  la  morale  d'un  Roi  consistait  dans  la 
plus  grande  somme  de  bien  public  qu'il  opérait ,  et  qu'il  s'agissait  de  l'o- 
pération la  plus  propre  à  conserver  le  rang  de  sa  monarchie,  à  conjurer 
l'orage  qui  menace  le  continent ,  à  ramener  avec  la  paix  entre  la  France 
et  l'Angleterre  la  tranquillité  générale  de  l'Europe  et  par  conséquent  celle 
de  ses  sujets. 

M.  de  Hardenberg  vient  aujourd'hui  de  me  faire  connaître  l'acquies- 
cement du  Roi  aux  propositions  dont  j  'ai  été  l'organe  et  l'intention  où  est 
S.  M.  d'entrer  en  matière  et  de  conclure  un  traité  sur  les  bases  établies 
aussitôt  que  l'Empereur  le  voudrait.  Ce  ministre  paraissait  extrêmement 
satisfait.  Il  m'a  lu  une  réponse  verbale,  dont  j'espère  que  S.  M.  I.  le  sera 
également2)  .  .  . 

Je  n'aurais  rien  à  observer  sur  la  seconde  partie  de  la  réponse  ver- 
bale de  la  cour  de  Berlin,  s'il  ne  s'y  trouvait  une  demande  d'explications 
sur  la  Suisse,  la  Hollande  et  le  reste  de  l'Italie.  Dans  ma  conversation  à 


1)  <S«  ifl  bte  6«  McmU,  Çarbenkrg  5,  145—160  unter  bem  8.  Huguft  abgebrudte 
Eeitïfôrift. 

2)  6«  tj*  bit  bei  $arbtnbtrg  2,  193  tocröffentltc&te  ftote  toerfraU. 


- 


Digitized  by  Google 


362 


Urlunbe»  Wo.  266—267. 


1805  la  campagne  et  dans  le  résumé  que  j'en  ai  lu  lundi  dernier,  j'ai  évité  de 
•Hua.  h.  reiever  ce  que  M.  de  Hardenberg  m'avait  dit  à  ce  sujet,  et  je  ne  suis  pas 
étonné  qu'une  objection  que  j'ai  dû  laisser  sans  réfutation  soit  faite  par 
le  Roi.  Ce  ministre  m'a  informé  qu'elle  ne  serait  point  nouvelle  pour  S. 
M.  I.,  puisque  M.  de  Lucchesini  mande  l'avoir  faite  à  V.  Exc.  Elle  lui 
était  venue  à  l'esprit  avant  d'avoir  la  dépêche  de  cet  envoyé ,  et  le  Roi  y 
a  pensé  avant  qu'il  ne  lui  en  suggérât  rien.  »Mais,  m'a  dit  M.  de  Har- 
denberg ,  le  Roi  est  fondé  à  supposer  que  l'Empereur  et  lui  ont  une  pen- 
sée uniforme  sur  cette  question ,  puisque  l'un  et  l'autre  ont  en  vue  d'em- 
pêcher la  guerre  sur  le  continent  et  de  forcer  l'Angleterre  à  la  paix.  Le 
Roi  sera  très  fort  lorsqu'en  faisant  à  Vienne,  à  Pétersbourg  et  à  Londres 
la  déclaration  désirée  par  S.  M.  I.,  il  pourra  dire  aux  Anglais:  vous 
n'avez  plus  le  prétexte  des  indépendances  soi-disant  me- 
nacées; aux  Russes:  àproposdequoiferiez-vousla guerre"? 
aux  Autrichiens:  vous  v  oi  là  rassurés  sur  tous  p  oint  s,  vou- 
lez-vous courir  des  risques  certains  pour  les  craintes  chi- 
mériques dont  vous  vous  laissez  bercer?«  »Au  surplus ,  a  eu 
soin  d'ajouter  M.  de  Hardenberg ,  le  but  du  traité  à  conclure  étant  la 
paix,  il  s'entend  de  soi-même  que  si  l'objet  commun  venait  à  échouer  et 
la  guerre  continentale  à  être  le  dernier  refuge  de  l'Empereur  et  du  Roi, 
les  clauses  de  garantie .  qui  ne  sont  que  l'accessoire  du  traité,  ne  pour- 
raient point  lier  contre  des  événements  que  la  folie  de  l'Angleterre ,  de 
la  Russie  et  de  l'Autriche  aurait  pu  faire  éclore.« 

Ce  ministre ,  en  me  quittant  il  y  a  quelques  heures  pour  retourner  à 
la  campagne,  a  calculé  quand  la  réponse  de  S.  M.  L  pourrait  être  à  Ber- 
lin, m'a  répété  qu'il  mettrait  un  zèle  personnel  à  faire  promptement  abou- 
tir à  bien  la  négociation ,  m'a  assuré  qu'il  venait  de  laisser  le  Roi  dans 
des  dispositions  telles,  qu'il  dépendait  désormais  de  l'Empereur  de  l'avoir 
pour  allié  ;  m'a  instamment  invité  à  observer  que  dans  ces  sortes  de 
choses,  il  faut  aller  vite.  Toutes  les  mesures  sont  prises  ici  pour  un  pro- 
fond secret  .  .  . 

267.  $cnffd)rift  Styme't.  Xempetberg  1805  ftuguft  16.  ») 

Cigenfyänbtg. 

2>tc  «Ütaitä.»cr$anbfoit8  mit  ftrattïrety.   $orföt$ge  für  ben  »ertrag. 

îiufl.  i6.       9tad)rid)ten  au3  Söien  unb  Petersburg. 

„Slu3  allem  erfjeflet,  bafc ,  um  bie  jefct  non  granfreict)  angebotene  becifiw 
partie  $u  arrangtren,  nodj  fteit  genug  uorfyanben  ift,  um  biefeä  Arrangement 
nidjt  ju  übereilen,  gletdjtoor)!  aber  bie  ©aa^en  fo  fteïjen,  um  bamtt,  fo  niel 

1)  Ort  unb  2>atum  toon  ber  §anb  §ûrbcnfccra/«. 


Digitized  by  Google 


303 


atë  e$  o^nc  Übereilung  gefdjetyen  ïann,  ju  eilen,  bamit  bie  SBeftfcnaïjme  bon  1805 
iponnot-er  burd)  Greußen  früher  gefdjefje  unb  bie  ©on&ention,  bie  barüber  unb  %H- 10 
über  bie  üon  Greußen  bafür  übernommene  ©arantie  be3  Status  praesentis 
in  Stalten ,  fo  mie  über  bie  franjöfifdje  Bufidjerung  ber  Snbepenbenj  beô 
übrigen  StatienS,  ber  ©d)weij,  ber  23ataüifd)en  fôepublif  gefdjloffen  werben 
joli,  früher  ben  $>öfen  üon  Petersburg  unb  2öien  befannt  gemadjt  werben 
fönne,  als  es  gu  feinbfeltgen  ©dritten  beiber  §Öfe  gegen  grantreid)  tömmt . . . 

9tor  boran  liegt  üiel,  bafe  : 

1)  bie  Œonûention  gleia)  in  folgen  SluSbrüden  gefaßt  werbe,  baß  fie  bie 
Sfbftdjt  beS  ÄönigS,  baburd)  ben  SluSbrud)  beS  Kriege«  auf  bem  Continente  ju 
öcrf)inbern,  als  ben  einzigen  SBcmegungêgrnnb  red)t  beutlid)  auSfpredje  ; 

2)  wenn  man  in  ÇariS  mit  ben  üorläufigen  ©ebingungen  einig  ift,  fdjon 
torlaufig  ©fritte  gefdjeljen ,  bie  bie  SluSfüfjrung  ber  (Sonüentiou ,  id)  meine 
bie  Räumung  beS  §annöüerfd)en  üon  ben  granjofen  unb  bie  ©efefcung  beS* 
felben  oon  Greußen,  üorbereiten,  bamit  fowol)!  SRußlanb  als  Öftcrreidj  foldje 
ûïjnen  unb  burd)  bie  je  SHjmmg,  bie  jugleid)  überrafd)en  unb  Slduung  für 
Reußen  einflößen  wirb,  üermodjt  werben,  §alt  ju  machen  unb  bie  fêntwide* 
hing  abzuwarten  .  .  . 

3)  man  fidj  üorläufig  barüber  einige,  weldje  9Raßregeln  genommen 
werben  fotleu ,  wenn  üor  Slbfdjließuug  ober  SBoIljieÇung  ber  Sonüention  bie 
Muffen  Iruppen  in  ©a)Webifa>$ommern  bebarquiren.  ©S  fdjeint  aisbann 
^inreict)cnb  aber  auaj  nötfyig  ju  fein ,  baß  bie  jur  93efi&nafmte  üon  §annoüer 
beftimmten  Xruppen  Crbre  erhalten ,  fiel)  marfdjfertig  ju  Ratten ,  ober,  wenn 
bie  Umftänbe  bringenber  fein  fotlten,  fogleid)  mobil  gemalt  werben.  Greußen 
giebt  baburd),  baß  eS  fid>  an  ben  Ijannöüerfdjen  ©renjen  rüftet,  ju  erfennen, 
baß  eS  eine  feiner  Söürbe  unb  ©elbftänbigtcit  angemeffene  partie  genommen 
fyabe,  unb  baburd),  baß  eS  an  ber  ÖJrenje  oon  Bommern  ruf)ig  bleibt,  beweifet 
eê,  baß  eS  ntctjtô  feinbfeligeS  gegen  SRußlanb  im  (Sinne  t)abc .  .  . 

©S  fdjeint  richtig,  baß  biefem  gemäß  ber  9JtorquiS  üon  Succr)efini  fogleid) 
auäfüljrtid)  inftniirt  unb  jugleid)  angewiefen  werbe ,  bafyin  ju  Wirten ,  baß, 
luenn  bas  Çrojeït  jur  Sonoention  in  *ßaris  entworfen  wirb ,  ber  Entwurf  in 
bem  ©inne  ad  1,  red)t  forgfältig  gefaßt  werbe.  Napoleon  î)at  uns  ade  gormen 
überlaffen.  Slußcr  bem  Deutlichen  SluSbrutf  ber  ^lbfidt)t  ©r.  Üftajeftät  tömmt 
eè  aber  nur  barauf  an  : 

4)  ju  beftimmen,  was  bie  öffentliche  unb  wag  bie  geheime  (Sonüenti ou 
enthalten  f ott.  SllleS  was  ben  beftänbigen  ©efifc  oon  §annoüer  betrifft,  forint 
für  bic  lefctere,  atleô  übrige  aber  unb  baß  Greußen  §annoüer  en  dépôt  nehmen 
foH,  für  bie  erftere  gu  gehören. 

3n  ber  3wifctjenjeit  muß  man  fia)  f)ier  bamit  bef^äftigen  : 

5)  ebenfalls  ein  <ßrojeft  ber  ©onoeution, 


Digitized  by  Google 


364  Urtunben  Wo.  267—268. 

1805        6)  bet  in  befolge  beffen  ju  erïaffenben  déclaration  unb 
?iu8.  ic.       7)  fin  Mémoire  justificatif  aufarbeiten. 

dabei  wirb  c3  ad  5)  oor  allen  dingen  auf  ©eftimmung  ber  ©erpftidjtung 
Greußens  in  ©ef olge  ber  &u  übernetjmenben  Garantie  unb  barauf  auf  ommen, 
bafe  granfreidj  bie  Snbepenbenj  ber  ©djweij  unb  tum  $>oHanb,  felbft  auf  ben 
gatl ,  ba&  e§  bennod)  pim  %n$bxuä)  eines  SontinentaffriegeS  f  ommen  fottte, 
at§  Söebingung  beS  fünftigen  griebenä  jufid)ert. 

©ollte  ntdjt  ebenfo  aud)  bie  Integrität  beô  beutfdjen  Neidas  in  feinen 
©renken,  wie  fie  ber  griebe  t>on  Süneoifle  beftimmt,  gefiebert  werben  müffen?* 

268.  denffdj>rift  Skyne'f.  1805  «uguft  18. 

Qtgenf}änbtg,  gt|.  Sehnte. 
2>er  9HUan)>SBtrtrag  mit  Çranfreidj. 

«ufl.  i8.       der  Stuäbrud)  beS  Krieges  awijdjen  granfreid)  unb  Nufjlanb  gefätyrbet 
bie  Neutralität  91  orbbeutf tonbô . 

„$reufien  [tonnte  fid)  nun  auf  bie  Neutralität  feiner  eignen  (Staaten  be* 
fdjränfen;  ba§  biefe  aber,  wenn  Nujjtanb  unb  granfreia)  wirflidj  in  Norb* 
beutfd)Ianb  mit  einanber  ßrieg  führten ,  oon  feiner  dauer  fein  fann ,  leudjtet 
tion  felbft  ein  .  .  .  Sßreufjen  t)at  atfo  bie  bringenbfte  Stufforberung ,  fidj  auf 
irgenb  eine  feiner  SBürbe  angemeffene  SBeife  aus  feiner  verlegenen  ßage  ju 
jiefjen,  unb  baju  giebt  e8  nur  ba8  eine  üflittel  :  bafj  ber  neue  $aifer  ber  gran* 
jofen  bewogen  wirb,  §annooer  ju  räumen  unb  Greußen  en  dépôt  ju  geben . . . 
granfreid)  fömmt  uns,  naa^bem  es  wieberf)olt  unfre  Anträge  beswegen  ab« 
gelernt  l)at,  felbft  bamit  entgegen,  fnityft  feine  Anträge  aber  jugteid}  an  ©e« 
bingungen,  bie  jum  Xfjeil  anreijenb  finb,  immer  aber  bie  ©adjen  feljr  beben!« 
lia)  madjen.  guerft  will  un$  granfreid)  in  einem  geheimen  ©ertrage  ben 
immerwätjrenben  unb  eigentümlichen  ©efifc  oon  §annooer  jufio^em  unb  bieS 
in  bem  fünftigen  grieben  mit  ©ngtanb  jur  ©ebtngung  madjen  .  .  .  (£3  ftetyt 
aber  fetjr  batyn,  ob  biefe  ©ebingung  oon  ©ngtanb  je  eingegangen  werben  wirb 
unb  ob  Napoleon  SRittel  finben  fann,  ©nglanb  baju  ju  nötigen  ober  e3  bura) 
eine  angemeffene  ©ntfdjäbigung  jufrieben  ju  ftetten.  ©ofl  ^reufîen,  wie  c§ 
aud)  ber  gafl  werben  f  bnnte ,  barum  einen  eignen  Ärteg  mit  Nufjlanb ,  oiel* 
Ieidjt  aud)  mit  Ôfterreid)  führen  ?  diefer  ©ebenfen  ungeachtet  ift  biefe  Offerte  für 
$reufjen  fef)r  annetnnltd).  Stbgefefjen  oon  bem  3un,a(^fc  011  9ßad)t,  .  .  .  fo 
wirb  Greußen  baburd)  bagegen  fid)er  gefteHt,  bafj  e3  nidjt  bei  jebem  $(u8brud)e 
eineô  ÄriegeS  $wifd)en  ©nglanb  unb  granfreid)  in  biefelbe  ©ertegenheit,  wo* 
mit  e3  jefct  ju  fämpfen  îjat,  gefefct  werben  fann.  diefer  Qtoed  ift  3«  widjtig, 
atd  baß  man  barum  uid)t  etwas  wagen  foHte.  ©inb  bie  Umftänbe  beim  fünf* 
tigen  grieben  nidjt  günftig ,  f o  werben  fie  boa)  oieUeidjt  einen  ÄuStaufd)  ge* 
ftatten.  gür  je^t  bleibt  biefe  ©ebingung  geheim  unb  fann  alfo  nidjt  naa)« 
t^eilig  werben. 


Digitized  by  Google 


2>te  «flianj«8^onbïung.   S)ie  «nfi$t  »eçnie,«. 


3ß5 


$ie  SBebenf  lichf  eiten ,  welche  ihrentwegen  obwalten,  fefeen  inbeffen  ben  1805 
ÇreiS  berfelben  herunter,  wenn  man  U)n  gegen  bie  ©efûîjr  tjalt,  bie  $reufeen  auô  ,8- 
burd)  bte  (garantie  beS  Status  pracsentis  in  Italien  übernehmen  fott.  î)iefe 
©arantie  ftofet  gegen  bie  gorberungen  SRufjlanbS  :  bog  ber  Äönig  oon  Sar* 
binien  reftituirt  ober  entfefjabigt  werben  fott,  unb  gegen  bie  SRechte  ÔfterreidjS 
aud  bem  ftüneoitter  ^rieben  an ,  benen  juwiber  Bonaparte  bie  ftönigSfrone 
oon  Stalten  mit  ber  franjöftfchen  Jtaiferfrone  Bereinigt,  ©enua  eingejogen  unb 
über  fiucca  bisponirt  Ijat.  3ranfreich  felbft  muß  beforgt  fein,  bafe  es  beS* 
wegen  mit  Shtfjlanb  unb  Öfterreich  in  einen  Ärieg  oerwicfelt  werben  fönnte; 
fonft  würbe  es  $reuf$enS  (Garantie  nidjt  oerlangen.  @S  hflt  Öfterretd)  an  ber 
©renje  oon  Stalten  ju  mächtig  werben  laffen,  unb  es  ift  nicht  ju  oerfennen, 
bafe  granfreidj,  wenn  es  feine  brotyenbe  «Stellung  an  ben  lüften  gegen  (Sng* 
Ianb  behaupten,  Jjpottanb  unb  §annooer  befefet  tjatten  unb  ben  ftrieg  gegen 
Öfterreich  unb  SRufelanb  in  Eeutfchlanb  unb  Stalten  führen  fott,  feljr  in»  ©e* 
bränge  fommen  würbe .  .  . 

Sitte  biefe  Betrachtungen,  bie  ber  oon  $reugeu  oerlangten  (Garantie  einen 
grofjen  SBertt)  geben ,  würben  folc^e  fef)r  bebenflid)  machen ,  wenn  nicfjt  mit 
ber  größten  SÖahrjcheinlichfeit  anzunehmen  wäre,  ba&  Öfterreich,  fobalb  eS 
über  bie  wichtigem  Seforgniffe,  bafj  Bonaparte  in  Stalien  unb  in  ber  Sdjweij 
nidjt  weiter  um  ftd)  greifen  werbe,  beruhigt  werben  fann,  nidjt  olme  Greußens 
Sföitwirfung,  am  wenigften  gegen  Sßreufeen ,  ben  Äirieg  anfangen  werbe.  Um 
eS  nun  über  biefe  Bejorgnifj  gu  beruhigen,  fott  ^reufjen  für  feine  ©arantie 
oon  granfreid)  bie  gufidjerung  ber  Snbepenbenj  ber  Sdjweij,  ber  Integrität 
beS  beutfdjen  !Reid)d  in  feinen  burd)  ben  grieben  oon  fiüneoitte  beftimmten 
©renken  unb  beS  heutigen  ßuftanbeS  beS  übrigen  Xt)eitd  oon  Stalien,  nament« 
lid>  alfo  aud)  ber  öfterreicf)ifd)en  Bedungen  in  bemfelben  erhalten.  Sterben 
bie  beiben  erftern  fclbft  im  galle  eine»  Krieges  als  fünftige  griebenSbebingung 
unb  baju  nod)  bte  Snbepenbenj  oon  ^ottanb ,  bie  (Snglanb  als  Srfafo  für 
£>annooer  anfeljen  fann,  ftipulirt,  fo  wirb  allen  2Jcäd)ten,  namentlich  SRufjIanb 
unb  Öfterreich  bie  gurdjt,  baß  Bonaparte  in  feinen  Mnmafjungen  feine  ©renken 
fenne,  benommen,  ©eine  bisherigen  Slntnafeungen ,  bie  er,  wie  j.  93.  in  ?tn* 
feljung  ber  italienifcf)en  SîônigSfrone  gu  erwarten  ift,  felbft  noch  bekrönten 
wirb,  hüben  bisher,  wo  man  beforgen  fonnte,  bag  er  immer  weiter  gehen 
würbe,  Öfterreich  nicht  jutn  Kriege  oermocht.  Sie  werben  eS  alfo  noch 
weniger,  wenn  biefe  Beforgnife  für  bte  Sufunft  gehoben  ift.  ©leibt  aber 
Öfterreich  ruhig,  fo  ift  oon  töuglanb  allein  für  Bonaparte  nichts  ju  beforgen 
unb  Deshalb  auch  vielleicht  oon  ihm  ju  erlangen,  bafe  bie  ©arantie  oon  Stalien 
in  ihren  Söirfungen  gegen  Öfterretch  allein  beftimmt  werbe.  îllsbann  wirb 
SRu&lanb  auch  Dcr  entferntere  Borwanb  $ur  Un^ufriebenheit  mit  uns  be* 
nommen. 

$urd)  alle  biefe  Betrachtungen  wirb  bie  ©efatjr  ber  Garantie  fct)r  oer* 


Digitized  by  Google 


300 


Urfunben  9lo.  268—270. 


1805  minbert.  SDie  größte  ©efaljr  brot)et  berfelben  non  franjöfifdjer  ©rite,  inbem 
N«ß-  i»-  ©onaparte,  wenn  er  mit  Greußen  einig  ift,  nm  freie  §änbc  ju  befommen,  ben 
Ärieg  in  Stalten  probociren  fann.  SBenn  bieâ  gefcrjäfye,  fo  würben  fid)  aud) 
wot)l  für  Greußen  2In$flüdjte  finben  taffen,  beren  ®ereajtigteit  jwar  SBona* 
parte  nicf)t,  wofyt  aber  baô  übrige  (Suropa  anerfennen  würbe.  2Bir  würben  bie 
Hoffnung,  $annourr  $u  behalten ,  oertieren,  tjärten  aber  boer)  ben  S8ortt)eil, 
baß  bie  granjofen  e$  geräumt  Ratten ,  unb  und  baburd)  für  $faance3  gefiebert 
rjaben,  beuen  wir,  fo  lange  fie  in  §annot>er  finb,  tägtidj  ausgefegt  finb. 
liefen  wichtigen  ^orttjeil  müffen  wir  unè  um  fo  weniger  entgegen  ïaffen,  als 
e§  fetjr  mögtidj  wäre,  baß  93onaparte,  wenn  er  mit  Greußen  fid)  nidjt  einigen 
!öunte ,  fid)  an  Öfterreid)  wenbete  unb  baèfetbe  burd)  Aufopferungen,  bie  ifjm 
nid)t  fdjwer  falten  tonnen,  gewönne.  3Me  folgen  biefeè  möglichen  @inöer* 
ftänbniffeä  $wifd)en  Dfterreicf)  unb  granfreid)  Dürften  für  Greußen  bie  alter« 
nactjrtjeiligften  gotgen  t)aben." 

269.  Çaugwifc  an  $arbenbcrg.  föogau  1805  Sluguft  22. 

Ütafatbung  feine«  ©utotbten«.  ftrcunbfäaft&Eetbeueninsen. 

«Mufl.  22.  Que  ne  puis-je  vous  exprimer,  mon  cher,  oui  mon  meilleur  ami,  les 
différents  sentiments  qui  se  combattent  et  qui  me  tounnentent  an  moment 
où  je  vous  écris;  car  c'était  vous  écrire,  lorsque  je  traçais  le  mémoire  que 
je  vous  transmets  ci-joint1).  Veuillez  le  remettre  au  Roi.  Jugez  la  de- 
mande que  je  lui  adresse  dans  la  lettre  qui  l'accompagne*2),  mais  de  grâce 
jugez-la  d'après  votre  propre  cœur,  et  donnez-moi ,  je  vous  en  supplie, 
le  plus  tôt  possible  de  vos  nouvelles.  D'abord  je  vous  en  voulais,  mais, 
après  y  avoir  bien  réfléchi,  je  vous  ai  une  obligation  infinie  du  voile  mys- 
térieux avec  lequel  vous  couvrez  l'opinion  du  Roi  et  la  vôtre. 

Mais  la  mienne  devrait-elle  heurter  de  front  celle  de  mon  ami,  je  le 
sais,  oh  je  le  connais  trop  bien,  il  ne  m'en  voudra  pas  pour  cela.  Il  ne 
m'en  estimera,  il  ne  m'en  aimera  pas  moins. 

Ma  proposition  de  me  rendre  partout  où  les  ordres  du  Roi  m'appelle- 
ront, jugez-la  d'après  votre  propre  cœur;  voilà  ce  que  je  vous  répète, 
en  vous  embrassant  du  fond  de  mon  âme. 


1)  SBergï.  batilbet  $arbeuforg  2,  196  flij.   $reufj.  3abrbücber  42,  5S3. 
2;  3«  bem  Streiten  befàroor  $augnrifc  ben  Afßiiig,  md)t*  jn  übereilen,  uub  flellte 
fnb  ibm  jugleitb  jur  Verfügung. 


Digitized  by  Google 


2>ic  aaionj'^cT^anblnng.  @*nbung  2>uroc'ê  nad&  ©erlta.  367 
270.  ïaûe^rûnb  an  Saforcjî.  $arté  7  fructidor  an  XIII. 

Prusse  236. 

©rabuitg  2>uroc'«  naâ)  ©crltn.   ©ebingungen  be«  Vertrage«  mit  Greußen. 

Je  n'ai  point  tardé ,  Monsieur,  à  mettre  sous  les  yeux  de  l'Empereur  1805 
votre  dernière  dépêche.  Elle  lui  a  été  expédiée  à  Boulogne  par  un  cour-  2 
rier  extraordinaire.  Je  reçois  dans  ce  moment  ses  ordres,  et  j'ai  lieu  de 
croire  qu'ils  vous  sont  déjà  connus  par  l'arrivée  de  M.  le  grand-maréchal 
Doroc,  que  S.  M.  a  jugé  à  propos  d'envoyer  secrètement  à  Berlin,  et  à  la 
mission  duquel  vous  êtes  désormais  adjoint  pour  la  suite  de  la  négocia- 
tion que  vous  aviez  été  chargé  d'ouvrir ,  et  dont  la  marche  et  l'issue  ne 
pourront  qu'être  accélérées  par  sa  présence  et  par  les  autorisations  spé- 
ciales que  S.  M.  a  jugé  à  propos  de  lui  donner. 

Le  projet  de  traité  que  j'ai  eu  l'honneur  d'envoyer  à  S.  M.  a  eu  son 
approbation ,  sauf  des  modifications  qui  portent  principalement  sur  des 
stipulations  accessoires  ') .  Son  objet  fondamental  est  une  alliance  conti- 
nentale ;  ses  motifs  sont  clairement  exprimés  dans  le  préambule  :  les  deux 
puissances  forment  entre  elles  des  liens  qui  ne  doivent  jamais  se  dis- 
soudre ,  elles  assurent  la  paix  de  l'Allemagne ,  elles  raffermissent  l'équi- 
libre de  l'Europe.  Ses  clauses  sont  claires ,  précises,  et,  une  fois  adop- 
tées, ne  peuvent  donner  lieu  à  aucune  interprétation  incertaine.  De  la 
part  de  la  Prusse  elles  sont  raisonnables  et  prévoyantes,  de  la  part  de  la 
France  elles  sont  généreuses.  La  France  cède  à  son  alliée  une  conquête 
importante  en  échange  de  quelques  garanties,  et  il  n'est  aucune  de  ces 
garanties  qui  ne  soit  dans  l'esprit  de  la  nouvelle  balance  continentale  que 
les  deux  cours  ont  travaillé  de  concert  à  fonder,  et  à  la  consistance  de 
laquelle  aucune  puissance  n'est  plus  intéressée  que  la  Prusse.  Les  garan- 
ties sont  dans  le  système  de  tous  les  états  qui  veulent  fixer  la  paix  et  la 
généraliser  en  étendue  et  en  durée,  les  garanties  du  traité  actuel  ont  par- 
ticulièrement cette  tendance ,  car  tous  les  motifs  déclarés  et  tous  les  mo- 
tifs secrets  de  la  guerre  actuelle  ,  d  une  guerre  prochaine  et  même  de 
toutes  les  guerres  de  l'avenir  sont  dans  le  sort  de  l'Italie,  de  la  Hollande, 
de  la  Suisse ,  de  l'Empire  ottoman ,  de  Malte  et  des  îles  ioniennes.  Les 
clauses  relatives  à  ces  divers  pays  placent  leurs  intérêts  sous  une  sauve- 
garde commune ,  et  les  deux  cours  se  garantissant  en  même  temps  leurs 
propres  états  dans  la  situation  où  ils  se  trouvent  après  la  conclusion  du 
traité ,  elles  font  tout  ce  qui  est  en  leur  pouvoir  pour  amener  la  pacifica- 
tion générale  et  pour  assurer  la  paix  du  continent  contre  les  intrigues  de 
l'Angleterre ,  l'ambition  de  la  Russie,  et  les  crédules  et  turbulentes  fra- 
yeurs de  T Autriche. 


1)  îtegl.  bit  Bâ)mbm  fta^olcon'S  an  ©utoc  unb  ïottevronb,  Correap.  Il,  127  flg. 


Digitized  by  Google 


368  Urfanbw  «o.  270—272. 

1905  S.  M.  dans  cette  circonstance  fait  tout  pour  la  Prusse,  et  ne  demande 
«"fi-  25-  rien  p0ur  elle,  elle  donne  et  ne  reçoit  rien,  elle  fait  plus:  les  effete  de 
l'engagement  qu'elle  propose  de  contracter  ne  sont,  à  l'égard  des  charges 
qu'elle  s'impose ,  restreinte  par  aucune  modification  de  temps  et  de  lieu. 
Si  la  Prusse  est  attaquée,  la  guerre  dès  l'instant  lui  devient  commune; 
tandis  que  de  la  part  de  la  Prusse,  l'alliance  ne  l'engage  ni  contre  l'Angle- 
terre, ni  contre  aucune  puissance  maritime  et  qu'aujourd'hui  même  la 
France  ne  lui  demande  pas  de  se  déclarer  contre  l'Autriche.  Cependant 
M.  le  grand-maréchal  Duroc  est  particulièrement  chargé  de  porter  le  Roi 
à  faire  prononcer  son  cabinet  par  des  déclarations  pressantes  et  même  à 
ordonner  des  mouvements  militaires  qui  inspirent  à  la  cour  de  Vienne 
une  salutaire  inquiétude.  Ces  mesures  seraient  indiquées  par  la  politique, 
quand  elles  ne  seraient  pas  une  suite  naturelle  des  liaisons  existantes 
entre  la  Prusse  et  nous. 

Vous  voyez,  Monsieur,  que  le  projet  de  traité  tel  qu'il  vous  sera 
communiqué  par  M.  le  grand-maréchal  s'écarte  peu  des  premières  bases 
qui  ont  été  discutées  entre  vous  et  M.  de  Hardenberg,  les  différences  sont 
faciles  à  motiver.  Les  intérêts  du  roi  de  Naples  n'importent  point  à  la 
Prusse,  et  beaucoup  moins  encore  les  intérêts  du  roi  de  Sar daigne.  Un 
nouvel  engagement  de  la  part  de  la  France  à  l'égard  de  l'Italie  n'est  en- 
core d'aucun  intérêt  pour  la  cour  de  Berlin,  qui  n'aboutit  par  aucun  point 
aux  états  de  cette  couronne.  Tout  ce  qui  la  touche,  tout  ce  qui  est  dans 
les  intérêts  de  sa  puissance  et  dans  les  vues  de  sa  politique ,  est  réglé. 
Son  territoire  est  considérablement  accru,  sa  puissance  est  à  jamais  con- 
solidée. L'intégrité  de  la  Hollande  qui  avoisine  ses  états ,  l'organisation 
de  la  Suisse  qui  confine  l'Allemagne ,  sont  assurées.  Il  est  pourvu  par 
l'évacuation  du  Hanovre  à  la  préservation  actuelle  de  la  Bavière  qui  est 
menacée  par  les  troupes  autrichiennes  et  qui  a  besoin  d'être  défendue 
par  des  troupes  françaises  :  et  ainsi  tout  est  combiné  dans  la  vue  directe 
et  immédiate  d'élever  la  Prusse,  de  la  fortifier  et  de  la  prémunir. 

Quant  à  l'avenir,  si  l'Autriche  se  laisse  entraîner  aux  suggestions 
des  cours  qui  abusent  de  sa  crédulité ,  si  elle  ne  discontinue  pas  de  faire 
des  préparatifs  qui ,  dans  les  circonstances  véritablement  forcées  où  se 
trouve  l'Empereur,  sont  des  hostilités  réelles,  puisqu'elles  Y  arrêtent  au 
milieu  de  l'essor  décisif  qu'il  va  prendre  contre  un  implacable  ennemi, 
la  France  emploiera  toutes  ses  forces  à  la  défense  de  son  alliée,  et  en  lui 
laissant  envisager  tous  les  avantages  qui  peuvent  résulter  des  succès  pro- 
bables d'une  telle  guerre,  elle  ne  se  réserve  pour  elle-même  que  la 
gloire  d'avoir  servi  la  cause  des  états  faibles,  d'avoir  puni  une  ambition 
imprudente  et  d'avoir  encore  une  fois  pacifié  le  continent  .  .  . 


Digitized  by  Google 


3>ic  9UUan.v$<rfymb(un8.   £fnbima,  Shtroc'a.   ttnftyt  beö  Äöniß*.  369 

271.  Sallcnranb  an  Dutoc.    Du  Camp  de  Boulogne  13  fructidor 
an  Xin. 

Pmsae  236.  Sftaabnm.  fltj.  Xoüttjranb. 

©ûnfôt  balbigett  nnb  glüdli^en  «utyona,  ber  Unttrfymblung  in  Berlin. 

J'aurai  un  grand  plaisir  à  apprendre  que  vous  ayez  terminé  la  grande    1 805 
affaire  dont  vous  êtes  chargé.  Une  négociation  confiée  à  vos  soins  doit kJlu»-  31  • 
finir  heureusement;  mais  l'objet  est  si  important  en  lui-même  et  les  cir- 
constances présentes  ajoutent  tellement  à  son  importance,  que  je  ne  puis 
m' empêcher  de  désirer  non-seulement  que  l'issue  de  la  négociation  soit 
heureuse,  mais  aussi  qu'elle  soit  prompte  .  . 

272.  Sennte  an  #arbenbera.  (Sfmrlottenburg  1805  Sluguft  31. 

ffidfuna.cn  b<8  ÄSntg«  für  (Srtlärungai  an  £>fterret<$  unb  «ufclanb.  ©mifiina, 
oon  $augtt>îfe. 

Uberfenbetein  ©utad>ten  über  ein  ©abreiben  Sllejanber'äöom  19.  Sluguft.  »]  *ufl.  m . 

,1)  ©.  SJJajeftät  glauben  nicf>t,  bag  ßfterreid)  mit  SHujîlanb  über  beu 
ginmarfd)  raffiner  Xrunpen  in  einem  geheimen  (Sinüerftänbniffe  fei,  fonbern 
galten  bafür,  bafj  biefe  2Jtod)t  uon  ftufîlanb  Çierin  wirtlid)  furprenirt  worben. 
deswegen  Çaben  ©e.  SWajeftät  aud)  noc^  meljr  ©Öffnung  als  idj,  ba&  Öfter« 
rcidj  nodj  nom  Kriege  abgehalten  werben  tönne,  unb  Ätterfjödjftbiefelben  fyaften 
c$  51t  biefem  ßweef  für  fe^r  rat^fam ,  bafî  bem  ©rafen  SWettemid)  je  efyer  je 
lieber  eröffnet  werbe,  bafî  Sßreu&en  Hoffnung  fjabe,  non  Çranfreid)  öottfommen 
benujigenbe  Suft^erungen  über  bie  Snbepenbenj  ber  ©duneifl  unb  ©oflanb, 
über  bie  Sntegritat  be$  beutfdjeit  fRetc^ö  unb  barüber  ju  erhalten,  bafj  e8  in 
3talien  nidjt  weiter  um  fic^  greifen,  melmefjr  fowotyl  ber  öfterreidnfdje  Sinket l 
an  biefer  §albînfel  als  bie  übrigen  nod)  uidjt  unter  fran$bfifd)er  Sotmä&igfeit 
genommenen  £änber  berfelben  in  feinem  gegenwärtigen  $uftanbe  wjjen  rooj[c 
©.  SR.  beabftdjtigen  burdj  eine  f oldje  (Srôffnung  Öfterreidj  ju  f  onbiren,  ob  eè, 
wenn  eô  über  biefe  ®egenftänbe  uollf  ommen  beruhigt  werben  tönne,  in  grieben 
bleiben  wolle,  um  mit  befto  grö&erer  3unerfid)t  bie  Ûbereintunft  mit  grant* 
reid),  fattd  fte  nod)  ju  ©tanbe  fommen  foßte,  f d)liefjen  ju  fönnen.  glaube 
felbft,  bafj  eine  foldje  norläufige  (Eröffnung,  bie  id)  nor  14  Xagen  für  bebenf 
üd)  ^ielt,  jefct  nü|lidj  fein  tann,  bitte  aber  ®w.  Çod^frci^.  (Sre.  untertrjänigft, 
bie  ©adje  nodj  red^t  reiflich  ju  überlegen  unb  bas  ftefultat  tyxeî  ftadjbentcnê 
©r.  2R.  ©elbft  norjutragen,  ef)e  ©ie  beSWegen  einen  Schritt  tlmn.  $er 
Äönig  f)at  foldjeS  in  biefer  ftrt  unter  ber  SBorauSfefcnng  genehmigt,  bafj  ©ie 
morgen  jur  ©tobt2)  unb  am  Montag  [2.  ©eptember]  jum  Vortrag  fommen. 


1)  ifl  bas  bei  £atbenberg  1,  200  angeführte  ©d>rtibcu.  • 

2)  $arbenberg  fyiclt  ft$  in  ïentpclbera.  auf. 

9  ai  Ilm,  IJrfUftrn  u.  ^ronfTfid).  2.  24 


Digitized  by  Google 


370 


Urfunben  Wo.  271-273. 


2)  ©laubt  bcr  ÄÖnig  nidjt,  bafî  3)emonftrationen  nötfng  ober  nu^litf)  fein 
fönnten ,  um  iRufelanb  oom  6inmarfd)c  in  baô  preugifc^c  ©ebiet  abgalten, 
©r  I)ält  oielmerjr  für  rjinreidjenb,  aber  audj  nötfng,  in  ben  beftimmteften 
brütfen  folcfjeè  $u  oerbitten  .  .  . 

(Sine  ät)iiltd^e  oorläufige  (Srflärung  an  SllopeuS,  tote  ©.  3H.  ad  1,  an 
©raf  3Kettemidj  für  rattjfam  galten,  finben  ©.  ÜJc.  nief)t  an  ifvrem  ^ßla^e, 
bcoor  uicr)t  SBonaparte'S  Antwort  eingegangen  ift. 

Übrigens ,  ba  wir  jefct  taglid)  ben  roidjtigften  SBegebenfjeiten  unb  Ser« 
Ijanblungen  entgegenfefjeu ,  roünfcfjen  <5.  ÜR. ,  baß  beS  §errn  ©rafen  tum 
ftaugroifc  ©jrceUenj  fdjleunigft  nad)  SBerltn  berufen  werben ,  unb  überlaffcn 

$od)freif)l.  ©je.,  beSroegen  fogleid)  par  Estafette  an  itjn  ju  fdjreiben.1 

ferner  finben  8.  3JJ.  es  ratl)fam,  ba&  (5ro.  §od)freu)l.  <£jc.  bie9Rimfifr 
oon  (Sdvrbtter  unb  oon  Soft  oeranlaffen,  ofjne  alles  Sluffe^en  alle  in  WeiK 
Oft  unb  ©üböreii&en  nid)t  unentbehrlichen  ©elber  oon  bort  $u  entfernen". . . 

273.  Dcnffdjrift  *on  Çarbenbera,.2)  [Xemoelberg]  1805  ©eötembet  t. 

<5tgrnt)äitbig. 

3>on  bem  Humana,  ber  Sfcr&aublung  mit  fttanfrtnÇ  bangen  bie  toorgefôtagtntTi 
drtlärungen  an  Öflcrreicty  unb  fflußlanb  ab. 

.  .  .  ßu  1)  SSiele  ©rünbe  reben  ber  ÜHeinuug,  baß  ein  geheimes  ©inoer 
ftanbnife  erjftirc,  bas  SBort ...  34  bin  fef)r  geneigt,  bief  er  üReinungben 
^orpg  ju  geben.  Sie  f  erliefet  aber  meine  Überzeugung  nicfjt  aus,  bafe  ber  Sinter 
£>of  bennoer)  ben  grieben  roünfcfjt  unb  ifjn  beisubeljalten  alle«  amoenben  wirb, 
wenn  roir  foldjetn  bie  befannten  SBebingungen  abfeiten  granfreidjS  fid>ern. 
$)aft  bicfeS  bnrd)  und  gefdjeljen  fön  ne,  l)at  man  fiel)  in  933ien  geroifs  uidjt 
gebadjt . .  .  @S  läfjt  fid)  jroar  nidjt  oerfennen ,  bafj  eS  bem  SGBiener  $off 
fdjroerer  roerbeu  roirb,  ot)ne  SRufjlanbS  ©inoerftânbnifî  im  ^rieben  jn 
bleiben,  fobalb  100 000  Hüffen  ftd>  in  feinen  Staaten  befinben.  inbefc 
roirb  berfelbe  bod),  roenn  er  rotH,  2Rittel  baju  finben,  unb  icr)  glaube 
getoift,  baß  er  es  motten  roirb,  fobalb  roir  itnn  bie  erwähnten  93ebingungen 
fidjeru.  Ellies  fommt  alfo  jefct  auf  bie  Wntroort  au*  Sßaris  an;  fie  fann 
nicfjt  lange  ausbleiben,  ba  tfaforeft'S  Sourier  ben  14.  unb  bie  $epefa> 
an  ttueerjefini  ben  17.  o.  9R.  abgegangen  fïnb.  ©S  roäre  fetjr  $u  roünfdjen, 
foldje  ju  Ijaben,  beoor  irgenb  eine  ©rfläruug,  eS  fei  an  ben  SBiener  ober  an 
ben  Petersburger  $of  gefd)äl)e.  Unfere  Hoffnung  auf  eine  oollfommen  berul^ 
genbe  .Bnfidjentng  Napoleons  über  bie  Snbepenbenj  ber  ©d)tt>eij,  ^>o0anbê 
unb  beS  noct)  nid)t  unter  franjbfife^er  5Botmciftigteit  fteljenben  Italiens,  aud) 
über  bie  Integrität  beS  ^eutfetjen  töeidjS  berul)t  jetit  nod)  allein  auf  unfern 


1)  tbat  ftarbtttbrrfl  am  1  ®f»>tfmt»fr  \}pn  îcm^elberg  au«. 
21  5öfjicl?t  fid>  auf  ba*  toorftebenbe  edjrcibcn  «ei?mc«. 


Digitized  by  Googl 


3)ic  *Uianv$fTfanblunfl.   Knfi$t  Battenberg«. 


371 


Sonjecturen  unb  ouf  ba&,  maâ  bcr  9Karqutè  fiuc^cftni  in  ber  Œeoefdje  oom  jw» 
6.  Äuguft  fagt:  »Au  nombre  de  ces  sacrifices,  M.  de  Talleyrand  met  ceux  *<vi  1 
des  projets  ambitieux  que  l'on  prête  à  l'Empereur,  surtout  à  l'égard  de 
la  Hollande,  ainsi  que  sur  THelvétie  et  le  reste  de  ritalie«.  3n  bem  3Jie 
moire  be3  $errn  Sïaforeft  ftetjt  nic^tô  baoon  unb  jene  Äußerung  bc3  XaUcn^ 
raub  mar  nic^t  officieti,  fonbern  ift  bïoô  in  bcr  Sonnerfation  gefd)ef)en. 

Db  Bonaparte  biefe  SBebingungen  eingebt  ober  nid)t,  barauf  beruljt 
meines  ©radjtcnè  bie  §auötfad>e  in  $bfid)t  auf  bie  partie,  welche  beä  ftönigS 
üRajeftät  nehmen  wollen.  ©ef)t  er  fie  ein,  ober  ift  wenigftenS  officiel!  conftatirt, 
baß  foldjeS  wal)rfd)einlid)  fei,  fo  mürbe  idj  ratzen,  bie  Négociation  mit  graut 
reid)  fogleid)  mit  bem  93erfucf>  einer  2ttcbiation  jwifd>en  grantreid)  unb  Öfter 
reid)  unb  mit  gortfefcung  ber  Sföebiation  awifd)en  grantreid)  unb  SRußlanb  ju 
oerbinben,  tuemad)  : 

1)  ©oldje  in  Sßien  bind)  ben  ©rafen  non  ginfenftein  unb  burd)  eine 
Öffnung  an  ben  ©rafen  tion  9ttetternid)  eiligft  anbieten  unb  bie  Hoffnung  auf 
jene  SJebingungen  äußern  &u  laffen. 

2)  3)en  trafen  non  Jpaugwijj ,  fobalb  immer  möglid) ,  nad)  SBien  abp= 
jenben.  tiefer  wirb  balb  bie  waljre  Sage  ber  ©ad)e  bort  burdrfdmuen  unb  tu 
jebem  galt  ben  bortigen  §of  beffer  als  irgenb  ein  anberer  nad)  ber  Intention 
©r.  ftönigl-  ÜRajeftät  ftimtneu,  aud)  burd)  bie  Lotionen,  welche  er  geben  wirb, 
bie  ferneren  Unterfyanblungen  mit  grantreid)  unb  SRußlanb  befto  fixerer  oer^ 
folgen  madjen  tonnen. 

3)  3uôlrid)  eine  angemeffene  (Eröffnung  an  fllußlanb  ttjun  51t  laffen, 
barin  oorjüglid)  bargeftettt  werben  müßte ,  baß  ber  größte  Xljeü  ber  ßwede, 
weldje  man  burd)  ben  ftrieg  gu  erreichen  beabfidnïgt,  nod)  auf  bem  2Bege  bcr 
Unterljanblnng  p  erteilen  fein  werbe,  unb  baß  man  wegen  be3  übrigen  nod) 
eine  weitere  SSermittelung  oerfud)en  werbe.  $er  ©eneral  non  ßaftrow  würbe 
meine«  (£rad)ten$  am  beften  gaffen,  biefe  (Eröffnung  ju  tf)un,  unb  eoentualitcr 
würbe  er  aud)  für  ben  gall  inftruirt,  baß  bie  bewußte  Übereintunft  mit  graut 
reid)  ju  ©taube  täme.  3d)  würbe  anheimgeben,  baß  ©.  SX.  Ütt.  ir)n  unner^ 
ftüglid)  fommen  ließen.  3>en  ©rafen  non  .Çaugwtfc  habe  id)  bereite  Ijer  be 
f Rieben.  93eibe  würben  abreifen,  fobalb  e$  irgenb  möglich  wäre. 

4)  2)ie  Unter^anblung  mit  granfreid)  unterbeffen  fortjnfe|en,  bem  Sïaijer 
«Napoleon  non  bem  âwecf  ber  beiben  erwähnten  Slbfeubungcn  tfenntniß  &u 
geben  unb  Um  burd)  alle  fd)idüd)e  SRittel  jurüdjuljaUen ,  baß  er  Öftcrrcid) 
nid)t  angreife. 

Db  e«  räthlid)  fei,  bem  ©rafen  non  Stetternich  eine  (Eröffnung  &u  machen, 
e^e  bie  Antwort  au3  $ari*  eingeht,  barüber  bin  id)  feljr  zweifelhaft.  3Ba$ 
man  ihm  fagt ,  fagt  man  bem  $errn  oon  ?Uopeu$.  2l*irb  biefer  übergangen, 
fo  bürften  bei  bem  ^ctcrêbnrgcr  £>ofc  ein  nachteiliger  ©inbrutf  unb  ein  feljr 
f)ol)ed  Mißtrauen  eutftel)eu ,  bie  mau  beibe  nod)  jur  3e**  oermeiben  faun. 

24* 


Digitized  by  Google 


372 


Urfmtbcn  9io.  273—271. 


i6or,  2HÛU  fönntc  fid)  eompromittireu.  (Stnigc  Xage  Çhiffdjub  fd)einen  mir  nod) 
c<vL  1  uid)t  fo  roefeutlidj,  um  nicr)t  jene  Antwort  ju  ermarten" . . . 

3u  2)  $arbenberg  glaubt  nicr)t,  „bafc  c«  9tufelanb3  Hbftdjt  fei,  roenig^ 
ftenè  jefct  jd)on,  in  bic  f5mgttrf)cn  (Staaten  einjumarfdjiren4',  unb  Çâït  beôljalb 
2)cmonftrationen  ober  (Srfläruitgen  bagegen  für  unnötig. 

274.  $uroc  an  laUenranb.  ©erlin  IG  fructidor  an  XIII. 

PmjMi  2M. 

Snfunft  in  Berlin,  «ubienj  bei  ÄÖntg  griebri<b  Silbdnt.   Unterbonblung  mit 
$orbenberg  über  einen  «ertrag. 

s,rt.  Monsieur.  Je  suis  arrivé  à  Berlin  dimanche  14  du  courant  [1or  sep- 

tembre] dans  l'après-midi,  c'est-à-dire  le  huitième  jour  après  mon  départ 
de  Boulogne,  et  je  suis  descendu  chez  M.  de  Laforest. 

Je  n'ai  pas  pu  voir  M.  de  Hardenberg  le  même  soir ,  il  était  à  la 
campagne  et  n'en  est  revenu  que  le  soir  vers  les  dix  heures  ;  ce  n'est  que 
le  lendemain  matin,  ou  lundi,  que  j'ai  été  chez  lui  avec  M.  de  Laforest, 
pour  lui  faire  ma  première  visite  et  lni  demander  à  être  présenté  au  Roi 
afin  de  lui  remettre  la  lettre  dont  8.  M.  a  bien  voulu  me  charger1). 

Quoique  dans  cette  première  conversation  M.  de  Hardenberg  ait  été 
très  réservé,  nous  avons  pu  juger  que  le  cabinet  de  Berlin,  en  voulant  se 
prononcer ,  insistait  sur  des  garanties  à  pouvoir  faire  valoir  dans  ses  dé- 
clarations à  l'Autriche  et  à  la  Russie  sur  les  intentions  de  S.  M.  relative- 
ment aux  états  limitrophes  de  la  France ,  et  à  ceux  de  l'Italie  qui  ne  lui 
appartiennent  pas.  Nous  avons  prévu  des  difficultés  sur  une  partie  de 
cet  objet.  M.  de  Hardenberg  immédiatement  après  cette  entrevue,  s'est 
rendu  chez  le  Roi  qui  est  àCharlottenbourg,  maison  de  campagne  à  deux 
lieues  de  Berlin,  et  à  son  retour  dans  l'après-midi,  m'a  fait  prévenir  qu'il 
me  présenterait  à  S.  M.  aujourd'hui  à  dix  heures  du  matin. 

Je  suis  allé  à  Charlottenbourg,  j'ai  eu  l'honneur  de  remettre  an  Roi 
la  lettre  dont  S.  M.  a  bien  voulu  me  charger,  et  lui  ai  dit  que,  d'après 
les  ouvertures  qui  avaient  été  faites  à  son  cabinet  par  M.  de  Laforest  et 
les  réponses  qui  avaient  été  rendues  à  celui  de  S.  M.,  elle  m'avait  donné 
des  pleins  pouvoirs  communs  avec  M.  de  Laforest  pour  négocier  et  con- 
clure un  traité  d'alliance  avec  la  Prusse,  et  que  S.  M.  m'avait  en  même 
temps  chargé  de  lui  faire  connaître  ses  projets;  que  l'Autriche  ayant  fait 
des  préparatifs  aussi  considérables  et  aussi  menaçants,  son  intention 
était  bien  positivement  de  faire  la  guerre  ;  que  dans  des  circonstances 
aussi  imminentes  l'Empereur  voulait  la  prévenir;  qu'il  imiterait  la  con- 
duite de  Frédéric  II  à  l'ouverture  de  sa  première  guerre  ;  que  déjà  S.  M. 


1)  $a*  ^reiben  9ta»olcon'«  v>om  23.  Huguft  Correspondance  11.  1 10. 


Digitized  by  Google 


2>ie  £fltanj=2$tr&anblung.   2>uroc  in  Berlin. 


avait  mis  en  marche  une  partie  des  corps  de  réserve  de  l'armée  de  To-  ist>5 
céan  ;  qu'elle  avait  envoyé  contre-ordre  à  ses  escadres  ;  qu'elle  marche-  Sfpt  ; 
rait  elle-même  avec  toute  l'armée  au  secours  de  la  Bavière  et  comptait 
ouvrir  de  suite  la  campagne,  si  l'Autriche  ne  désarmait  pas  et  ne  remet- 
tait pas  toutes  ses  garnisons  sur  le  pied  de  paix.  Que  8.  M.  voulait  être 
assurée  que  cette  puissance  la  laisserait  tranquillement  s'occuper  de  la 
guerre  avec  l'Angleterre  ;  qu'il  était  nécessaire  que  dans  cette  occasion, 
la  Prusse  se  déclarât  fortement  vis-à-vis  de  l'Autriche  pour  qu'elle  reste 
tranquille  et  qu'elle  n'alarme  pas  la  tranquillité  du  continent  par  ses  pré- 
paratifs ;  que  8.  M.  n'exigeait  pas  que  la  Prusse  s'engageât  de  suite  à 
faire  la  guerre  à  l'Autriche ,  mais  qu'elle  commençât  à  l'inquiéter  ;  que 
pour  tout  ce  qui  concernait  les  mouvements  et  les  dispositions  militaires 
à  faire,  8.  M.  désirait  que  le  Roi  lui  envoyât  un  officier  instruit  et  de 
confiance;  qu'il  était  dans  la  politique  de  8.  M.  d'agrandir  la  Prusse;  que 
les  autres  puissances  de  l'Europe  avaient  profité  des  circonstances  ;  que 
l'acquisition  du  Hanovre  était  d'un  avantage  considérable  pour  la  Prusse 
en  même  temps  qu'elle  ôterait  pour  l'avenir  bien  des  prétextes  de  trou- 
bler la  tranquillité  du  Nord  de  l'Allemagne. 

J'ai  dit  aussi  au  Roi  que  8.  M.  désirait  qu'il  intervint  auprès  de  l'é- 
lecteur de  Hesse-Cassel  pour  obtenir  le  passage  sur  son  territoire  d'une 
partie  de  l'armée  de  Hanovre  que  S.  M.  voulait  envoyer  au  secours  de  la 
Bavière  ;  que  déjà  elle  avait  fait  partir  un  de  ses  aides  de  camp  pour  re- 
connaître les  positions  de  l'Inn  et  engager  8.  A.  E.  à  tenir  bon,  dans  le 
cas  où  elle  serait  attaquée,  jusqu'à  l'arrivée  des  secours  de  la  France. 

Le  Roi  m'a  répondu  à  ces  différentes:  choses  qu'il  allait  s'occujrôr 
assidûment  de  l'important  objet  pour  lequel  8.  M.  m'a  envoyé  ici;  qu'il 
convenait  que  la  réunion  de  la  France  et  de  la  Prusse  opposait  au  reste 
du  continent  une  masse  de  forces  imposante  et  capable  de  maintenir  la 
tranquillité  ;  qu'il  ne  désespérait  pas  que  la  paix  ne  serait  pas  troublée  ; 
qu'il  pensait  que  l'Autriche  ne  voulait  pas  la  guerre,  mais  qu'elle  était 
fortement  poussée  par  la  Russie  ;  que  sa  position  à  lui  était  très  délicate, 
entouré  comme  il  l'était  par  l'Autriche  et  la  Russie  ;  que  la  possession  du 
Hanovre  était  en  effet  un  grand  avantage  pour  la  Prusse ,  mais  que  les 
avantages  qu'elle  en  retirerait  ne  seraient  que  dans  l'avenir,  le  pays  étant 
épuisé  dans  ce  moment  et  qu'en  cas  de  guerre  ses  plus  belles  provinces 
et  celles  qui  sont  les  plus  fertiles  étaient  les  plus  exposées  aux  coups  de 
l'ennemi.  Il  ma  répété  qu'il  ne  doutait  pas  que  l'Autriche  et  la  Russie  ne 
restassent  tranquilles ,  mais  qu'elles  avaient  besoin  d'être  rassurées  sur 
les  projets  ultérieurs  de  8.  M.  ;  que  la  réunion  de  Gênes,  les  dispositions 
faites  i>our  Lucqucs  les  avaient  beaucoup  alarmées,  et  avaient  même  fait 


Digitized  by  Google 


374  Urfunbe  tto.  274. 

1805    impression  dans  toute  l'Europe  et  chez  les  puissances  les  plus  amies  de 
3  la  France. 

J'ai  pu  juger  par  la  conversation  avec  le  Roi  que  S.  M.  se  trouve 
dans  une  situation  difficile;  quelle  craint  la  guerre  surtout  avec  la  Russie 
à  cause  des  dangers  que  courent  ses  provinces  limitrophes  de  cette  puis- 
sance: qu'elle  veut  contribuer  à  maintenir  la  tranquillité  et  qu'elle  espère 
y  parvenir  en  faisant  des  déclarations  et  rassurant  en  même  temps  sur 
les  intentions  de  l'Empereur  touchant  les  parties  de  l'Italie  qui  ne  sont 
pas  comprises  dans  l'état  actuel  de  la  France  et  du  royaume  d'Italie.  J'ai 
pu  juger  aussi  qu  elle  ne  veut  pas  se  mettre  en  avant,  avant  d'avoir  signé 
un  traité,  en  faisant  des  déclarations  à  l'Autriche  ou  des  mouvements  de 
troupes,  et  en  demandant  à  l'électeur  de  Hesse  le  passage  de  l'armée  de 
Hanovre  par  son  pays  »  .  . 

Lorsque  j'ai  quitté  le  Roi,  M.  de  Hardenberg  est  entré  chez  S.  M. 
qui  lui  aura  sans  doute  donné  connaissance  de  la  lettre  de  l'Empereur. 

J'en  étais  là  de  ma  dépêche ,  espérant  de  la  faire  partir  avant  trois 
heures,  lorsque  M.  de  Hardenberg  revenu  de  chez  le  Roi,  a  fait  dire  à 
M.  de  Laforest  et  à  moi  que  les  moments  étant  extrêmement  pressants 
pour  l'importante  affaire  qu'il  avait  à  traiter  avec  nous,  il  se  tenait  dès  ce 
moment  et  serait  toute  la  journée  prêt  à  nous  recevoir.  Nous  nous  y  som- 
mes rendus  de  suite  et  notre  conférence  a  duré  sept  heures.  Le  ministre 
nous  a  annoncé  qu'il  était  chargé  par  S.  M.  du  soin  de  la  négociation  .  .  . 

Il  a  commencé  par  nous  donner  lecture  de  la  lettre  de  l'Empereur 
au  Roi,  et  il  nous  a  observé  qu'elle  avait  porté  dans  l'esprit  de  S.  M.  l'idée 
fâcheuse  que  l'Empereur  voulait  l'engager  de  suite  dans  la  guerre,  tan- 
dis qu'elle  avait  supposé  que  l'Empereur  voulait  le  faire  concourir  au 
maintien  de  la  paix  en  la  mettant  à  même  de  tenir  à  l'Autriche  et  à  la 
Russie  un  langage  à  la  fois  ferme  et  rassurant.  Nous  nous  sommes  em- 
pressés d'écarter  ces  impressions.  Tout  prouve  en  effet  que  le  Roi  pour- 
rait être  entraîné  à  la  guerre ,  si  le  traité  d'alliance  signé .  elle  devient 
inévitable,  mais  qu'il  ne  conclura  que  dans  l'espérance  de  maintenir  par 
là  plus  efficacement  la  paix. 

M.  de  Hardenberg,  satisfait  de  l'explication  donnée,  nous  a  avoué 
qu'il  était  expressément  chargé  par  le  Roi  de  nous  demander  avant  toutes 
choses,  si,  dans  les  propositions  que  nous  avions  à  faire,  se  trouvaient  les 
garanties  dont  S.  M.  avait  besoin  pour  faire  ses  déclarations  à  l'Autriche 
et  à  la  Russie ,  eu  nous  assurant  que  dans  ce  cas  des  courriers  seraient 
expédiés  dés  demain  à  Vienne  et  à  Pétcrsbourg ,  en  attendant  que 
M.  de  llaugwitz,  que  le  Roi  a  déjà  appelé  de  Silésie,  puisse  recevoir  des 
instructions  analogues  et  se  mette  en  route  pour  Vienne.  Nous  lui  avons 
répondu  qu'il  n'y  avait  point  de  doute,  quant  à  tout  ce  qui  intéressait  la 


zed  by  Google 


2)tc  ftUtan^eiyanMuitg.   ÎMroc  în  Serlin. 


375 


Prusse.  U  s'est  aperçu  de  la  réserve  que  nous  mettions  à  parler  des  états  i*"5 
d'Italie  non  possédés  par  la  France  et  nous  a  priés  d'observer  qu'il  était  ^tvt-  * 
vrai  littéralement  que  la  Prusse  n'y  mettait  point  d'intérêt  pour  elle,  mais 
que  cet  objet  étant  celui  sur  lequel  l'Autriche  et  la  Russie  avaient  conçu 
des  inquiétudes  exaltées,  la  Prusse  était  forcée  de  le  faire  entrer  dans 
ses  négociations  avec  la  France  pour  écarter  les  prétextes  qui  leur  font 
prendre  les  armes. ,  Il  avait  dans  les  mains  une  pièce,  écrite,  nous  a-t-il 
dit,  sous  la  dictée  du  Roi,  il  nous  la  lue,  et  j'en  joins  ici  copie'). 

Cette  pièce  a  amené  les  plus  longues  discussions,  et  je  prie  V.  Exc. 
de  croire  que  rien  na  été  omis  de  tout  ce  qui  pouvait  faire  entamer  l'af- 
faire sur  un  autre  pied  en  nous  reportant  aux  instructions  que  j'ai  remues 
de  S.  M  et  que  vous  avez  motivées  dans  votre  lettre  du  7  !'2f>  août]  à 
M.  de  Laforest.  Cette  discussion  a  amené  une  analyse  raisonnée  du  projet 
de  traité  dont  j'étais  porteur.   Le  système  en  a  été  exposé  avec,  force  et 
clarté.   Tenant  beaucoup  à  counaitre  à  la  fois,  pour  vous  en  instruire  à 
temps,  tout  ce  qui  pouvait  donner  lieu  à  des  difficultés  sérieuses,  nous 
avons  amené  insensiblement  M.  de  Hardenberg  à  passer  à  l'examen  du 
projet  lui-même.  En  somme,  cette  lecture  a  paru  beaucoup  éclaircir  ses 
idées  et  nous  a  rendu  à  nous-niême  les  espérances  «pie  nous  commencions 
à  perdre.   Il  ne  nous  a  pas  dissimulé  qu'il  y  trouvait  le  fonds  des  liens 
que  le  Roi  était  prêt  à  contracter  avec  l'Empereur,  et  ne  nous  a  fait  d'ob- 
servations importantes  que  sur  l'absence  d'une  clause ,  dans  laquelle  il 
serait  expliqué  que  la  paix  continuant,  les  états  d'Italie  qui  ne  sont  pas 
actuellement  réunis  a  la  France,  seraient  maintenus  dans  leur  intégrité  et 
leur  indépendance,  ainsi  que  la  République  batave,  la  Suisse  et  l'Empire 
germanique. 

Nous  n'avons  gagné  qu'une  chose  sur  lui,  c'est  de  lui  faire  voir  que 
le  mot  indépendance  dont  il  se  sert  est  essentiellement  défectueux,  il  lui 
a  substitué  obstinément  celui  de  souveraineté ,  reutrant  à  peu  près  par  là 
dans  la  même  pensée. 

Je  juge  d'après  ce  début  que  l'idée  de  la  guerre  a  effrayé  le  Roi  ;  que 
depuis  mon  arrivée  tout  se  remue  autour  de  lui  pour  raffermir  dans  sa 
neutralité  ;  qu'il  sera  difficile  de  conclure  le  traité  d'alliance  sans  quel- 
ques modifications  analogues  à  sa  manière  de  voir.  J'attache  beaucoup  de 
prix  à  obtenir  l'envoi  d'un  courrier  à  Vienne ,  ne  fût-ce  que  pour  ralentir 
les  opérations  et  donner  par  là  aux  opérations  militaires  de  S.  M.  le  temps 
de  gagner  de  vitesse'2). 


1  )  <8«  ifi  bte  bei  $>arb«ifcrfl  2,  20!)  mitgeteilte  (SrUärmig. 
2)  3n  einem  Stotctyte  faforeff«  toon  bemfelbcn  läge  fyetfet  c«:  »Le  concours  de  dif- 
férentes causes  rend  au  Uoi  une  impulsion  très  circonspecte.    Je  voyais  plus 


Digitized  by  Google 


376 


Urfunbcn  Wo.  275-277. 


275.  ©enrnc  an  #arbenbera,.  (Sljarlottenburg  1805  (September  4. 

(Siaen&ontHfl.  «f*.  «rtjmt. 
i^erätibcrtc  Sïnfhyt  beô  Äonig«  über  bic  ?age. 

1805  §od)frcif)errlicfjen  (Sgccttcng  93efet)f  gemäß  fyabe  ©r.  2JÎ.  bem  Soniae 

£<p»-  4.  idj  jogleid)  bon  bem  ßuftanbe  ber  Négociation  mitgranrreid)9lnäeige  gemadjt. 
Mertjödjftbicjelben  tjaben  mir  barauf  3t)re  Stnfidjt  bon  ber  jefcigen  Sage  ber 
Eilige  in  einer  ganj  neuen  ©eftatt  eröffnet  nnb  mir  befohlen,  mit  §od)benen' 
fetbeu  uod)  bor  bem  $)iner  barüber  ju  fprcd)en.  $arum  bitte  $iefelben  ia) 
uittertljänigft  ctumä  früher  ju  fommen.  $)ie  projcctirten  Sluèfertigungen  »er- 
ben Diefelbcu  bamm  bod^  gebrauchen. 

276.  $arbenberg  an  ben  #cr$og  bon  23rûunfd)n>eig.  Berlin  1805 
September  8. 

flbfd>rift  von  tagtet. 

Die  îôcrbaitbluitflc»  mit  ^tantrei^.   eenbung  t>on  $ang»Mj  na$  2BUn. 

€*pt.  s.  Depuis  la  conférence  que  j'eus  l'honneur  d'avoir  avec  V.  A.  S.  à 
Halbcrstadt,  les  affaires  ont  changé  de  face  à  plusieurs  égards.  I^es  es- 
pérances de  paix  ont  encore  plus  diminué  et  la  guerre  parait  décidée. 
$)uroe  ift  mit  Anträgen  eingetroffen,  meïdje  eineDffcnfib- unb^cfenfib^Uianj 
jumftiete  tyaben.  Le  but  que  le  Roi  se  proposait  pour  entrer  dans  les  pro- 
positions de  Bonaparte  était  le  maintien  de  la  paix  et  non  pas  la  guerre. 
11  semble  ne  pas  pouvoir  être  atteint,  cependant  un  courrier  a  été  envoyé 
à  Vienne  le  1 ,  pour  demander  si  l'Autriche  se  contenterait  des  garan- 
ties .  .  .  qu'on  espérait  pouvoir  obtenir.  @8  ift  befcrjtoffen  roorben ,  einen 
Xljeil  ber  preufjifdjen  Xruppen  auf  ben  ftrtegèfuj}  ju  fefcen.  On  a  fait  part  à 
Duroc  .  .  .  des  armements  résolus ,  et  la  poursuite  de  la  négociation  est 
ajournée  jusqu'au  retour  du  chasseur  expédié  à  Vienne.  En  attendant 
nous  ne  sommes  rien  moins  que  sûrs  du  côté  de  la  Russie.  Il  paraît  qu'on 
veut  nous  forcer  à  nous  unir  à  la  coalition.  Peut-être  l'attitude  ferme  que 
nous  prenons  fera-t-clle  abandonner  des  mesures  aussi  injustes  et  impo- 
litiqucs,  qui  nous  jetteraient  décidément  du  côté  de  la  France.  Je  crois 
que  les  choses  sont  trop  avancées  pour  pouvoir  se  flatter  que  la  cour  de 
Vienne  entre  dans  nos  propositions.  Si  cela  était ,  le  Roi  y  enverrait  le 
comte  de  Haugwitz  qui  arrive  ce  soir  à  Berlin ,  je  pense  même  que  cette 
mission  aura  lieu  dans  tous  les  cas,  parce  qu'il  nous  importe  de  nous  con- 
server l'amitié  et  la  confiance  de  l'Autriche,  quel  que  soit  le  parti  que  les 
circonstances  nous  prescriront .  .  . 


do  résolution  il  y  a  quelques  jours.  La  crainte  d'une  guerre  immédiate  a  été 
trop  rapprochée  de  ses  yeux  ...  Le  Hanovre  tente  toujours  autant  M.  do  Har- 
denberg, mais  le  Koi  commence  à  lui  trouver  moins  de  prix». 


Digitized  by  Google 


©Reitern  ber  8Utcntv$er&anblung. 


377 


Il  est  encore  impossible  de  déterminer  quelle  forme  et  tournure  pren-  1805 

dra  notre  négociation  avec  la  France.   Il  serait  également  dangereux  <St,)1-  8 
dans  ce  moment  d'en  rompre  le  fil  et  de  conclure  dans  le  sens  des  pro- 
positions qu'on  nous  a  faites  .  .  • 

277.  Duroc  an  Wapoicon.  Berlin  21  fructidor  an  XIII. 

Archive»  nationale«  A  F.  IV.  Um, 

ïu«fid>t*(oftgteit  feiner  SDUffton.  Stimmung  beö  Äbnig«  unb  ber  îtrntee.  2Harfà 
be«  <Sorb«  ©ernaborte. 

Sire.  M.  de  Talleyrand  aura  remis  sous  les  yeux  de  V.M.  mes  rap-  etpi.  s. 
ports  sur  la  mission  qu'elle  a  bien  voulu  me  confier  dans  ce  pays.  11  est 
à  peu  près  probable  à  présent  que  je  reviendrai  prés  de  V.  M.  sans  avoir 
rempli  le  but  qu'elle  s'est  proposé  en  m'en  voyant  ici.  Le  Koi,  comme 
tont  ce  qui  l'entoure,  craint  la  guerre,  et  si  ses  premières  dispositions 
avaient  pu  faire  croire  qu'il  joindrait  ses  efTorts  à  ceux  de  V.  M. ,  c'est 
qu'il  espérait  qu'il  ne  faudrait  en  venir  qu'à  des  démarches  pacifiques;  il 
ne  se  résoudra  à  agir  que  lorsqu'il  sera  attaqué;  il  se  laisse  entraîner  par 
son  penchant  à  l'immobilité  et  veut  revenir  à  sou  système  de  neutralité. 

Je  puis  avoir  l'honneur  d'assurer  V.  M.  que  j'ai  fait  tout  ce  qui  dé- 
pendait de  moi  pour  réussir  ;  si  l'événement  ne  me  justifie  pas ,  il  faut 
l'attribuer  au  système  personnel  du  Koi. 

Certainement  l'armée  prussienne  ferait  la  guerre  volontiers.  Si  on  lui 
apprenait  qu'elle  dût  la  faire  contre  les  Autrichiens  ,  elle  serait  enchan- 
tée. Si  elle  devait  la  faire  contre  les  Français,  elle  y  attacherait  de  la 
gloire,  par  la  supériorité  qu'ils  ont  acquise.  Mais  telle  est  la  manière  de 
voir  du  pays  et  de  l'armée  en  général,  qu'elle  ne  regarderait  quo  comme 
une  corvée  pénible  de  faire  la  guerre  contre  les  Kusses  ')  .  .  . 

Je  donne  à  M.  de  Talleyrand  des  renseignements  sur  l'itinéraire  de 
la  route  que  peut  prendre  l'armée  du  maréchal  Bernadottc  pour  traverser 
la  Hesse  et  se  rendre  en  Bavière.  V.  M.  veut-elle  me  permettre  d'avoir 
l'honneur  de  lui  observer  que  l'armée  du  maréchal  Bernadotte  défilant 
par  l'électorat  de  la  Hesse  et  venant  de  Fulda  sur  Würzbourg  trouve, 
avant  d'y  arriver,  uu  chemin  neutre  par  Schweinfurt  et  Bamberg,  et  en- 
suite par  les  territoires  d' Anspach  et  de  Baireuth  pour  se  rendre  à  Sulz- 
bach  et  Arnberg,  où  elle  est  dans  le  haut  électorat  de  Bavière  en  face  de 
la  Bohême  et  plus  rapprochée  de  l'Inn  et  des  frontières  menacées.  Par 


lj  3n  «nein  gemetnfamen  ©^reiben  bon  bcmfelben  Xage  an  ïottevronb  berieten 
îaforefl  unb  2>uroc  über  eine  Äonferenj  *>om  7.  September,  in  »etycr  $arbeuberg  im 
auftrage  be«  ÄBnigö  eine  örttärung  über  btc  Stble&nung  ber  franjöfif^cn  Mianj^ntragc 
abgtebt 


Digitized  by  Google 


378  Urtanbcn  <Rc.  277—278. 

1805    WUrzbonrg,  au  contraire ,  elle  est  obligée  pour  y  arriver  de  traverser  le 
«n*«  8  payg  d' Anspach,  ou  sinon,  de  se  porter  en  Souabe  et  sur  les  derrières  de 
la  Bavière  .  .  . 


278.  Œrla§  an  £ued)cfïni.  93erlin  1S05  September  9. 

Üoncrpt  uon  V.  T.  Ht  <âo<\.  cort.  unb  g«v  £>arbfitbrTß. 

Die  SkrbanMuttflcu  mit  Duroc  unb  îaforcfl.   (Scnbung  nadf  Wxcn. 

3tpt.  9.  ...  $urct)  (Souricri  L'arrivée  du  général  Duroc  que  l'Empereur 
Napoléon  m'a  envoyé  du  camp  de  Boulogne,  eut  lieu  le  1 or  au  soir  et  co- 
ïncida avec  différents  avis  sur  la  poursuite  active  des  grands  armements 
de  l'Autriche  et  la  marche  effective  d  une  année  russe  de  100000  hom- 
mes par  la  Oallicic  sur  le  Danube,  qui  malheureusement  rendent  de  plan 
en  plus  douteuse  la  conservation  de  la  tranquillité  sur  le  continent  et 
changent  ainsi  d  une  manière  très  essentielle  la  face  des  affaires  telle 
que  je  l'ai  envisagée  et  supposée  jusqu'à  présent.  En  effet,  vous  savet 
mieux  que  personne  qu'étranger  à  toutes  vues  intéressées,  je  n'ai  en 
d'autre  vœu,  ni  d'autre  objet  de  mes  efforts  que  le  maintien  de  la  paix 
sur  le  continent,  surtout  dans  le  voisinage  de  mes  états,  et  s'il  se  pouvait, 
son  rétablissement  général  en  Europe ,  et  que  mes  dernières  explications 
avec  la  France  ont  été  motivées  et  dirigées  principalement  par  rcsjwir 
d'y  frayer  les  voies;  l'idée  de  l'acquisition  future  du  ipays  de  Hanovre 
n'ayant  jamais  été  qu'éventuelle,  et  subordonnée  à  ce  but  principal  et 
relative  au  cas  on  enfin  ce  pays  devrait  un  jour  changer  de  maître  et  où 
par  conséquent  la  Prusse  ne  leurrait  permettre  qu'il  tombât  en  d'autres 
mains  que  les  siennes. 

L'affaiblissement  de  cet  espoir  de  la  paix  n'a  pu  que  m  affecter  delà 
manière  la  plus  pénible.  Cependant  je  n'y  renonce  pas  encore  entière- 
ment. J'ai  tout  lieu  de  croire  que  la  cour  de  Vienne  la  désire,  et  l'Empe- 
reur Alexandre  môme  n'annonce  jusqu'ici  que  le  vœu  de  son  rétablisse- 
ment, quoiqu'il  veuille  négocier  les  armes  à  la  main.  J'ai  donc  cru  devoir 
nie  hâter  de  profiter  des  sentiments  que  celui  de  France  m'a  témoignés  à 
l'occasion  de  nos  dernières  communications,  pour  tacher  de  retenir,  s'il 
eu  est  temps  encore ,  l'épée  dans  le  fourreau  et  amener  des  pourparlers 
conciliatoires  Je  viens  pour  cet  effet  d'envoyer  un  courrier  à  Vienne, 
pour  demander  en  confidence  à  cette  cour,  si,  dans  l'espérance  d'obtenir 
la  sûreté  parfaite  de  ses  possessions  actuelles,  celle  du  reste  de  l'Italie 
de  la  Hollande ,  de  la  Suisse  et  du  territoire  germanique ,  elle  n'incline- 
rait pas  à  suspendre  ses  préparatifs  militaires,  pour  essayer  de  s'entendre 
à  l'amiable;  et  si  la  réponse  m'offre  quelque  apparence  de  succès,  ce 
courrier  sera  suivi  de  l'arrivée  du  comte  de  Haugwite  qui  dès  lors  se  ren- 


Digitized  by  Google 


Reitern  ber  «Uiany-Stabanblung.   ^renjjifäe  ttäflimgcn.  379 

dra  de  ma  part  auprès  de  la  cour  impériale,  pour  s'en  expliquer  ulté-  1St>*> 
ricurement  avec  elle.  Quant  à  celle  de  Pétersbourg,  je  lui  ai  donné  con-  l5tpt'  11 
naissance  de  ma  démarche,  et  si  je  réussissais  à  arrêter  la  première,  j'en 
concevrais  le  meilleur  augure  pour  détourner  aussi  la  seconde  d'une  guerre 
sur  le  continent. 

Mais  en  prenant  ces  mesures ,  il  m'a  paru  essentiel  surtout  de  les 
combiner  avec  une  résolution  militaire  que  ma  position  rend  indispen- 
sable. Je  mets  sur  pied  un  corps  de  troupes  de  59  bataillons  d'infanterie 
et  78  escadrons  de  cavalerie ,  avec  l'artillerie  nécessaire  et  tout  l'attirail 
de  campagne,  le  tout  formant  une  armée  d'environ  SO 000  hommes,  qui, 
au  premier  signal ,  pourra  être  portée  à  un  nombre  beaucoup  plus  consi- 
dérable encore.  Elle  est  destinée  à  soutenir  ma  neutralité  et  celle  des 
états  du  Nord  de  l'Allemagne,  si  la  guerre  venait  à  éclater;  à  la  défendre 
au  besoin  contre  quiconque  voudrait  y  porter  atteinte ,  et  à  appuyer  en 
général  tel  parti  que  les  circonstances  me  mettraient  dans  le  cas  de 
prendre.  Dans  ces  entrefaites ,  le  général  Duroc  et  le  sieur  Laforest  ont 
remis  à  mon  ministre  du  cabinet  un  projet  de  traité  ...  Ce  projet ,  soit 
dit  cependant  encore  pour  vous  seul,  a  dû  être  jugé  entièrement  inadmis- 
sible ,  puisqu'il  ne  tend  à  rien  moins  qu'à  m'enchaîner ,  pieds  et  poings 
liés,  à  la  cause  et  aux  intérêts  de  la  France,  et  à  in  entraîner  dans  une 
guerre  offensive,  incalculable  dans  ses  effets  et  ses  bornes.  Ou  s'occupera 
à  leur  en  faire  sentir  l'incompatibilité  avec  mes  principes  et  mon  système: 
mais  en  attendant ,  on  leur  a  déjà  remis ,  il  y  a  quelques  jours ,  le  court 
résumé  de  celui-ci ,  tel  que  vous  le  trouvez  ci-joint  en  copie') .  Ils  Tout 
envoyé  par  courrier  à  l'Empereur,  et  je  présume  que  le  sieur  de  Talley- 
rand  ne  tardera  pas  de  vous  en  parler.  Je  n'ai  d'autre  observation  à  y 
ajouter,  si  ce  n'est  que  l'expression  d'intégrité  et  souveraineté 
de  la  Hollande  et  de  la  Suisse,  y  a  été  substituée  à  celle  d'indépen- 
dance ,  dont  on  s'était  d'abord  servi  ;  le  sieur  Laforest  ayant  insisté  avec 
une  ténacité  qui  semble  indiquer  un  dessous  de  cartes,  sur  ce  que  la  der- 
nière dénoterait  un  état  de  dépendance  actuelle  et  serait  ainsi  cho- 
quante pour  l'Empereur  Napoléon,  tandisque,  selon  lui,  la  souveraineté 
impliquait  nécessairement  l'indépendance.  Quelque  mal  fondée  que 
paraisse  cette  objection,  ou  n'a  pas  voulu,  pour  le  présent,  incidenter  sur 
les  termes,  quitte  à  y  revenir  daus  la  suite  .  .  . 


n  Stafll.  $>arbeiibtr<i  2,  200 


Digitized  by  Google 


380 


Urtunbe  Wo.  279. 


279.  î>fnffd>rift  »on  .^arbcnbero,.  ©erlin  1S05  September  10. 

<£tgtnl)änbig.  m-  ^ûtbenbtrg. 

(Sniyfieblt,  \nx  «ufrt^oltunfl  b«  grfä^rbeten  Neutralität  9îorbbcutf$lanb«,  bit 
«cfctninfl  Jpannowr'ô  uub,  roam  tt)unlt<$,  b<t  medleitbutgif^cn  Jj)aj«t  unb  t>on 
Irafcemfinbe. 

1S05  Aftern  ©.  itönigl.  9Kajeftät  tft :  bie  Neutralität  3hrcr  2Ro* 

Sfpt.  i0narchieunbbcrangrcitäeitbcn©taatenbe8Nörblicheit3)eutfch* 
1  a  il  b  ê.  (Sä  löfit  fidj  weber  mit  ber  (Sljre  uub  SBürbe  ©r.  SKajeftat ,  110$  mit 
ber  ©idjerhett  ^reuftenè  oereinigett,  bie  Neutralität  bloft  innerhalb  ber  eigenen 
Ökenjeu  ober  nur  in  einem  Xt)eiïe  ber  töniglichen  Sanbe,  93.  nur  biô  an  bie 
©Ibe,  fchü&ett  &u  wollen  .  .  . 

3)a£  Unfein  ber  franjofifcheu  Xruppen  im  .ftannöoerifchen  ift  ba$  gröfjte 
.ftinberuifj  ber  Neutralität  uub  bei  bem  pd)ft  wahrfdjciulichen  natum  Ausbruch 
bes  tôtiegô  awifchen  granfreid)  «üb  Nuftlanb  ber  gefährlidjfte  grätest  für  lefc* 
tereâ,  oereinigt  mit  (Snglanb  unb  ©chweben,  îruppen  batjin  ju  fenben. 

$er  $lan  Ijicrju  ejriftirt  auoerläffig ,  .  .  .  unb  wenn  man  gleich  t)o(f en 
barf,  baj$  bie  legten  beftimmten  Witterungen,  oonber  heilfamen  träftigen  SRafc 
regel  ber  ftrmirung  unterftüfct,  Nufjlanb  abgalten  werben ,  burdj  bie  $reufct* 
fd)en  ^rooin^en  p  jiefyen  ober  ©r.  9W.  beitritt  jttr  Koalition  ju  erzwingen, 
fo  ntufs  man  bod)  einer  Unternehmung  im  Norben  $eutfd)tanbô  täglich  eut* 
gegen  jefjen. 

granfreid)  l)at  Greußen  aufgef  orbert ,  in  biejem  gaU  aud)  bie  tjannöoeri; 
fdjen  Üanbe  ju  fd)üfcen,  unb  erflärt,  bafi  eä  IcfctereS  nach  ben  beftchenbenSta« 
binbungen  für  baju  verpflichtet  ^alte;  wolle  eâ  $reufien  uic^t ,  fo  werbe  ed 
feine  Slriuee  oerinct)ren.  ®efd)iet)t  biefeä  oorher,  etje  ein  ruffifdHngtijdjeS  2>e= 
barquentent  erfolgt,  fo  wirb  Nu&Ianb  behaupten ,  ber  Caans  foederis  fei  ein* 
getreten.  Diefeä  \)ai  bie  Sßcranlaffung  ju  ber  gegenwärtigen  Unterl)anblung 
mit  granfreid}  gegeben,  wobei  e$  Greußen  in  alle  feine  $lane  unb  in  eine  Off  * 
unb  DcfenfioaUianj  hineinfielen  will. 

Unterbcffen  ift  für  granfreid)  ba§  bringenbe  33ebürfnift  entftanben,  gegen 
bie  Ofterreidjer  unb  Nitffen  eine  Slrmee  aufguftcOen  unb  ju  oerhinbent ,  bafj 
iöaiern  gezwungen  werbe,  wie  int  legten  Ältiege,  Oftcrrcich*  gar)ue  ju  folgen. 
Die  3Jcarmontfche  Srtnec  eilt  nad)  3Wainj,  bie  hannöoerif che,  wenigftenô  gröfc 
tentfjeite,  nach  granfen.  $)a3  nörbliche  Jpannooer  ift  ganj  geräumt,  unb  nur 
Jameln  fod  befefct  bleiben. 

Öanbet  unter  biefen  Umftänben  eine  englifdj'ruffifdje  Slrmee  im  «Çaniiô» 
oerifchen ,  wie  feljr  leicht  unb  fchnefl  mit  einer  beträchtlichen  9Rad)t  gefchehen 
faun,  fobalb  Napoleon  feine  Nüftungcn  an  ben  ftüften  einfteüt  ober  aufel)n* 
lieh  oerminbert;  erhält  biefe  im  §annöoerifehen  noch  â"*00^*  Wwfy  ft(h 
oicUeidjt  mancher  Nachbar,  5.  ö.  Reffen,  an;  wirb  jugleich  in  ©d)webifch* 
Bommern  unb  ajiedlenburg.  auch  "ur  iu  elfterem  allein,  eine  fehwebifch^ruffi^ 


Digitized  by  Google 


ftarbcnfccrfl  emfcfte&lt  bic  «efffcung  ^airaowr«. 


381 


fd)e  Armee  aufgeteilt,  fo  wirb  $rcufienS  £age  bie  aUerfd)limmfte;  eS  wirb  fo*  i*or> 
bann  genötigt  fein,  wiber  feinen  SBillen  bem  (Strom zu  folgen  unbber  Koalition  ©w.  t«. 
beizutreten. 

î)iefe§  5u  t>erl)üten,  ^alte  idj  für  bas  anerbringenbfte  unb  nottjwenbigfte. 
SBären  §annoöer,  SWedlenburg  unb  berufen  oonXraoemünbe,  aud)  bie  f)ol< 
fteinifdjen  in  einem  Neutralitätsoerbanbe  unb  unter  gcmeinfdwftlidjem  ©dmfe, 
(o  würbe  malnidjeinlid)  ber  griebenS*  unb  ber  SReutralitätSzuftanb  aud)  bei 
bergortbauer  beS  ÄriegS  behauptet  werben  fûnnen,  wie  1796  unb  1800  jc. 
<5t  würbe  ftd)  nadj  ©üben  jie^en.  $)iefeS  ju  bewirfen,  bal)in  mufj  bas  ganze 
S-Öeftreben  gefyen. 

3ft  eS  gu  bem  (Snbe  rätljlidj  : 

1)  bie  mecflenburgifdjen  §äfen  unb  Xraüemünbe  fc^neU  gu  befe&en? 

2)  fobûlb  bie  ^rangofen  ©annoüer,  menigftenS  auf  bie  oben  erwähnte 
üBeife  geräumt  fmben  werben,  biefeS? 

(SrftereS  tann  nad)  meiner  Überzeugung  ol)ne  Einwilligung  ber 
2anbe«t)erren  nic^t  gefdjeljen,  olme  fid)  mit  SRufîlanb  äugerft  ju  compro« 
mittiren  .  .  .  $)aS  9fle<flenburgfd)e  ift  nod)  in  ooflfommenftem  5riebenSzu* 
ftanbe.  (5r  würbe  burd)  Çreu&en  juerft  geftôrt ,  unb  id)  fetye  biefe  SRa&regel 
of)ne  (Sinoerftönbnig  beS  £anbe3l)crrn  als  ben  ftdjerften  SBeg  an,  Sßreu&en  in 
bie  Arme  granfreid)S  $u  werfen  unb  eine  Allianz  mit  biefem  ju  bewirfen.  SBon 
Xraoemünbe  gilt  biefeS  bei  bem  Sntereffe  SRufclanbS  für  ben  £übecffd)en  §an* 
bei  nodj  metyr.  3d)  glaube  alfo,  man  müffe  es  bei  ber  blofîen  (Sinlabung,  bem 
SßeutralitätSfbfteme  beizutreten,  bewenben  laffen  unb  oerfudjen,  ob  eS  nidjt 
möglidj  fei,  ben§erjog  unb  bie©tabt£übecf  baf)in  zu  bringen,  ftd)  ben  tönig- 
liefen  ©djufc,  wenn  aud)  nur  im  Allgemeinen,  ju  erbitten. 

2)ie  53efefeung  beS  ftannöoerifdjen  ift  bagegen  meines  (Srad)ten3  bie 
§auptfadje  unb  !ann  nidjt  fdjleunig  genug,  wenigftenS  in  5Ibftd)t  auf  ben 
nörblidjen  Xljeil,  bewerîftelliget  werben.  3ft  biefe  gefdjetyen ,  fo  bebarf  eS  ber 
tum  SRecf  lenburg  f o  nötfyig  nidjt.  9Ran  tann  ftd)  babei  beruhigen ,  wenn  fte 
gang  unterbleiben  mufj.  2BaS  finb  für  §inberniffe  biefer  2Rafjregel  entgegen  ? 
Abfeiten  granfreid)S?  ©ein  eigenes  Sutereffe  erforbert  jefct,  bafj  wir  fie  nef)< 
men.  .  .  .  Auf  alle  gäüe  mü&te  Napoleon  fein^ntereffe  ganz  t)ertennen,  wenn 
er  mit  ^reuften  wegen  beS  SBefifecô  oon  §annot>er  einen  ftrieg  anfinge  ober 
nur  riSfirte,  bafj  JoldjeS  ber  Koalition  beiträte.  $)ie  ©cf at)r ,  in  welker  man 
ftd)  in  biefer  fHücffid^t  befinben  würbe,  mü&te  nebft  allen  fo  .laut  fpredjenben 
©rünben  granîreid)  bargefteQt  unb  bie  Unterfyanblung  auf  bie  gänzliche  SRäu* 
mung  t)on  §annooer ,  Neutralität ,  aber  ©djufc  gegen  Eingriffe  in  bief elbe  im 
ganjen  norblicÇen  $>eutf djlanb  gerietet  werben.  Aber  man  fann ,  f o  Diel  id) 
einfetye,  Weil  bie  größte  ®efaf)r  auf  bem  Verzuge  Ijaftet,  nid)t  umÇin,  fobalb 
bie  franzöfifc^e  Armee  über  bie  Frenze  ift,  ofyne  fid)  an  bie  ©arnifon  in  $a 
mein  unb  tleine  einzelne  ßctadjemeutS  zu  teuren,  wenigfteuè  ba«  nörblidjc 


Digitized  by  Google 


llrtuHben  Wo.  279—282. 


©cmnoüer  unûerçûglid)  ju  befefcen,  fid)  allenfalls  neben  ben  Heineren  franjöfi^ 
s<vt.  lu.  ^eu  çp0ften  jn  etabliren  mtb  mäl)renb  ber  otjne  3«tt)erluft  anjurnüpfenbfn 
Unterlmnblung  Sfranfreid)  baoon  auf  bie  jwecfmä&igfte  Brt  (Eröffnung  ju 
machen. 

SRuglanb  unb  (Snglanb  werben  bie  ©efefcung^annooerS  nid)t  gerufenen, 
aber  eS  fommt  t)icr  meiner  Überzeugung  nad)  alles  auf  ben  SRobum  an,  auf 
eine  richtige  5)arfteflung  beS  âmecfeS,  bafe  man  b(og  bie  Sidjerljeit  ber  nôrb< 
lichen  Staaten  3)eutfdjlanbS  unb  bie  eigene  Sicfyerfyeit  $annooerS  beabficfytige, 
allenfalls  anbere  Xruppen,  Sadjfen,  SBraunfdnoeigcr,  $)iinen  mit  einnehmen, 
bas  Sommanbo  bem  nädjften  Agnaten,  bem  §erjog  oon  SBraunfdjweig ,  über 
tragen,  bie  übrigen  Staaten  wie  1796  einlaben  werbe,  bem  SfteutratitätSbüiuV 
nifj  beizutreten  k.  .  .  .  2SaS  icfy  oon  SHecflenburg  gefagt  Ijabe,  pagt  aud)  nid)t 
auf  §anuooer.  $iefeS  ift  nidjt  im  griebenS* ,  fonbem  im  ftriegSjuftanb  unb 
jefct  nidjt  im  93eftfc  feimS  ßanbeStyerrn.  SBir  wollen  eS  biefem  nid)t  nehmen, 
fonbem  gewifferma&en  für  tyn  befefcen.  «Heg  biefeS  mu&  ebenfalls  auf  bie 
angemeffenfteSlrt  erflärt  werben,  unb  idj  gebe  t)auptfödc)ttc^  and)  in  biefer§in= 
fidjt  anÇeim,  baß  Se.  ftönigl.  9Hajcftät  gerufen  wollen,  ben  (General  oon 
ßaftrow  fobalb  als  möglid)  tommeu  ju  laffen,  bamit  er  ftd),  wenn  eS  &t\t  ift. 
aufs  aUcrjdmellfte  nad)  Petersburg  begeben  fönne. 

280.  »eri*t  fiucdjcfïm'S.  ÇariS  1805  September  13. 

Unterrcbung  mit  XaUepranb. 

Stpi.  13.       ...  PDurd)  Œourier]  M.  de  Talleyrand  a  abordé  la  question  princi- 
pale de  la  convenance  des  engagements  projetés  et  des  acquisitions  of- 
fertes à  V.  M.  »Pourrait-on  espérer  à  Berlin«,  me  demanda-t-il,  «de  faire 
l'acquisition  des  états  de  Hanovre,  sans  la  moindre  apparence  de  guerre4 
Eh  bien,  aujourd'hui  les  choses  en  resteront  a  la  simple  apparence,  si 
l'on  saisit  le  moment  où  la  France  provoque  et  veut  attirer  sur  elle  les 
forces  principales  de  la  Russie.  Et  si  l'acquisition  proposée  ne  parait  pas 
assez  considérable  à  la  Prusse ,  pour  courir  les  chances  éloignées  d'une 
guerre  de  très  courte  durée,  qui  vous  empêche*,  continua- 1— il.  «d'étendre 
vos  désirs  et  vos  espérances?  Ce  n'est  que  dans  le  trouble  et  au  milieu 
des  agitations  que  les  grandes  fortunes  politiques  se  font  et  se  consoli- 
dent, et  si,  tandis  que  la  paix  dn  continent  a  pu  être  maintenue,  la  modé- 
ration du  Koi  a  fait  à  l'amour  de  l'humanité  le  sacrifice  des  calculs  de 
l'ambition ,  aujourd'hui  que  des  grandes  puissances  du  continent  trois 
vont  descendre  dans  l'arène ,  d'où  aucune  d'elles  ne  sortira  pas  comme 
elle  y  est  entrée,  comment  la  quatrième  peut-elle  es|)érer  de  ne  pas 
changer  de  rapports  avec  les  autres .  en  ne  prenant  aucune  part  à  ces 
commotions  .'a  .  .  . 


Digitized  by  Google 


«uôbrmb.  beé  Äriege«  W'ifàm  fcranfrety  unb  ôfterrety.  383 


281.  lalltyranb  an  îtaroc.  ©t.  Gloub  26  [fructidor  an  XIII]  «Onze 
heures  du  matin«. 

PniBBe  23«.  (Hflfii&Bnbigrtf  Conçut, 

ôjlerretcb]  fyat  bat  Ärieg  begonnen.-  2)te  Untet&anblung  mit  Greußen. 

Le  télégraphe  nous  apprend  dans  le  moment,  Monsieur  le  grand-  m\h 
maréchal,  que  Pinn  est  passé,  que  les  Autrichiens  marchent  sur  Muuich,  13 
que  l'électeur  a  pris  la  fuite  et  que  M.  Otto  a  quitté  sa  résidence.  Au 
même  moment  où  cette  nouvelle  nous  est  parvenue,  c'est-à-dire  trois 
jours  après  le  passage  de  Tlnn  qui  nécessairement  aura  dû  avoir  lieu  le 
23  jtO  septembre],  M.  deCobenzl  m'a  envoyé  une  note  que  le  cabinet  de 
Vienne  regarde  probablement  comme  une  espèce  de  réponse  à  toutes  les 
explications  que  nous  demandons  depuis  prés  de  deux  mois1)  ;  cette  note 
est  extrêmement  guerrière ,  c'est  un  véritable  manifeste.  Ainsi ,  à  la  de- 
mande d'explication  faite  depuis  si  longtemps ,  l'Autriche  répond  par  un 
manifeste  et  commence  en  même  temps  les  hostilités.  Par  cette  conduite 
précipitée,  elle  se  donne  aux  yeux  de  toute  l'Europe  les  torts  et  la  res- 
ponsabilité de  la  guerre.  L'Empereur  ne  doute  pas  que  cette  circons- 
tance ne  soit  une  nouvelle  raison  pour  la  Prusse  de  sentir  à  quel  point 
elle  est  la  dupe  des  deux  puissances  impériales.  Il  est  démontré  aujour- 
d'hui qu'elle  perd  toute  influence  en  Allemagne  si  elle  ne  se  lie  pas  à  la 
France. 

Vous  aurez  probablement  un  autre  courrier  de  moi  d'ici  à  24  heures, 
/'envoi  de  celui-ci  n'a  d'autre  objet  que  de  vous  faire  connaître  une  cir- 
constance décisive  et  qui  paraît  propre  à  accélérer  le  résultat  de  votre 
négociation  dont  le  succès  à  chaque  jour  et  à  chaque  heure  devient  plus 
important  .... 

282.  iîuc^cfmi  an  #arbenbarß.  $artè  1805  6entember  14. 

(iiiKfljnnbig.  flfj.  ^ucd)ffini. 

î>ie  Senbunfl  ©uroc«.    3)er  Äriea,  ifl  ni$t  populär.   XaUe&ranb.    33orjaU  in 
îlHarf  etile. 

.  .  .  ($)urcf)  Gourict]  M.  de  Talleyrand  a  infiniment  souffert  de  l'eu-  etp\.  h. 
voi  à  Berlin  du  général  Duroc  contre  l'esprit  de  la  négociation  secrète 
qu'il  avait  fait  entamer  à  Berlin  par  le  sieur  Laforest,  sous  des  formes  et 
d'une  manière  qui  devait  à  tous  égards  convenir  autant  au  Roi  notre  maître 
que  l'éclat  de  l'envoi  du  général  négociateur  doit  avoir  déplu  à  S.  M. .  et 
vous  avoir  désappointé  vous-même,  chère  Excellence  .  .  . 


1»  3$eT9l.         3<bn  3abre  8.  10«». 


Digitized  by  Google 


! 


384  Urfunben  Wo.  282-283. 

Il  s'en  faut  cependant  de  beaucoup  que  cette  guerre  commence  sous 
des  auspices  bien  favorables  à  la  gloire  de  Napoléon,  qui  l'a  provoquée 
de  toutes  les  manières.  Jamais  guerre  a  été  moins  populaire  A  l'excep- 
tion des  militaires,  qui  y  cherchent  honneurs  et  fortune  et  dont  une 
grande  partie  se  morfondait  depuis  deux  ans  d'ennui  et  d'oisiveté  sur  les 
côtes  de  l'Océan ,  toutes  les  autres  classes  de  la  population  française  la 
croient  impolitique,  accablante,  dangereuse  même  à  la  France.  Tout 
rappelle  le  mot  du  discours  de  Carnot  au  Tribunat:  qu'avec  la  mo- 
narchie héréditaire  reviendraient  en  France  les  guerres 
de  famille  et  d'intrigue.  Pas  un  des  ministres  (vous  pouvez,  chère 
Excellence,  le  confier  à  S.  M.),  à  commencer  par  celui  des  affaires  étran- 
gères et  à  finir  par  celui  de  la  guerre,  ne  la  trouvent  ni  utile,  ni  sage,  ni 
convenable  aux  circonstances  de  l'Europe,  de  l'empire  et  de  l'élévation  de 
Bonaparte.  M.  d.  T.  en  est  au  désespoir,  et  s'il  avait  pu,  s'il  pouvait  en- 
core ou  en  empêcher  l'éclat,  ou  en  arrêter  promptement  le  cours,  avant 
que  le  succès  ou  les  défaites  excitassent  l'ambition  ou  forçassent  l'honneur 
à  la  continuer ,  il  compterait  cette  circonstance  comme  la  plus  glorieuse 
de  son  ministère.  Ce  qu'il  y  a  de  plus  digne,  ce  me  semble,  de  fixer 
dans  ce  moment  l'attention  de  S.  M.  et  de  ses  fidèles  serviteurs,  c'est  que. 
dans  la  position  où  Napoléon  se  trouve  et  dans  les  dispositions  violentes 
de  sou  esprit ,  les  défaites  et  les  victoires  peuvent  également  amener  de 
grands  bouleversements  chez  les  alliés  ou  les  ennemis  de  la  France. 

Il  vient  de  se  passer  à  Marseille  un  événement  que  Paris  ignore  en- 
core et  qui  est  digne  d'attention.  Le  préfet  M.  le  conseiller  d'État  Thi- 
baudeau  voulut  faire  inaugurer  dans  la  salle  du  spectacle  un  buste  de 
l'Empereur.  Tout  le  monde  s'y  refusant  par  des  cris  d'à  bas  le  buste, 
à  bas  l'Empereur,  le  préfet  voulut  emporter  de  force  ce  qu'il  ne  pou- 
vait obtenir  de  la  bonne  volonté  du  public  :  il  échoua  et  dut  renoncer  à 
l'entreprise.  La  rivalité  de  Gênes,  la  nullité  du  commerce  du  Levant  et 
les  souvenirs  des  idées  républicaines  dont  le  Midi  de  la  France  a  été  le 
berceau,  expliquent  et  donnent  de  l'importance  à  ce  fait .  .  . 

1)  «m  2.  Hugufl  berietet  ftic^efint:  »On  dirait,  ainsi  que  je  l  ai  craint  depuis 
longtemps,  que  l'Empereur  Napoléon  veut  provoquer  la  guerre».  %m  2. 
tember:  »II  s'en  faut' de  beaucoup  que  la  nation  approuve  cette  guerre  continen- 
tale et  soit  portée  à  applaudir  aux  vues  ambitieuses  qui  semblent  l'avoir  provo- 
quée*. %m  20.  ©eptcutbcr:  «Les  Français  sunt  persuadés  que  les  puissances  ar- 
mées no  fout  pas  la  guerre  à  leur  indépendance  et  à  .l'Empire  français,  mais 
uniquement  à  la  personne  de  Bonaparte  et  aux  vues  ambitieuses  de  sa  famille* 


Digitized  by  Google 


SWiOflimmung  in  ftranfrety  Neutralität  Worbbeutfdjlanb«.  385 


283.  £arbcnbetft  an  griebrtd)  âiHtyclm  III.  SSerltn  1805  ©ept.  15 

«&fd>rift  «on  Wagler. 

SRa&regeln  jum  @d)ufce  bcr  Neutralität  Worbbentfôlonb*.    ©oll  biefelbe  and? 
gegen  9tufjlanb  nötigenfalls  mit  ben  SBaffen  toertyetbigt  »erben? 

„£l)eils  um  (5w.  Ä.  2K.  oon  bem,  was  gefdjehen  ift,  föedjenfchaft  ju  i*05 
geben,  theilS  um  ©öchftbero  Überlegung  unb  @ntfdjetbung  noch  einige  S&e-  lb- 
trachtungen  in  ber  mistigen  Angelegenheit  untertf)änigft  ju  unterwerfen,  bie 
mein  SRachbenfen  unaufhörlich  beschäftigt,  mage  ich  biefe  feilen. 

3ur  Ausführung  ber  geftern  oon  2t Herl) öc^ftbenenf cl ben  genommenen  93c^ 
fdjlüffe  fmb  meinerfeitS  alle  erforberliche  ©(fritte  gesehen. 

1)  $)ie  ïïîcquiptioncn  wegen  beS  $)urchmarjcheS  ber  ïruppen  nach 
Schwerin  unb  ©trelife  liegen  auggefertigt  bereit*  .  .  . 

2)  $)ie  93erhanblungen  wegen  SBefefcung  oon  Hamburg  unb  Öübecf  werben 
fortgefefct;  eS  empfiehlt  fid),  bie  Xruppen  baju  fdjleunigft  bereit  ju  fteüen. 

3)  w2)er  ©cheime  SabinetSratl)  ßombarb  arbeitet  an  einem  ©£pofé  •) , 
welches  bie  9Jcafjregcln  fêw.  SÎ.  9ft.  bor  (Suropa  unb  befonberS  oor  SRuftfanb 
$u  rechtfertigen  beftimmt  ift .  .  .  ©S  wirb  um  befto  nötiger  fein,  eS  recht 
bünbig  unb  überjeugenb  ju  f äffen,  ba  eS  immer  fehr  zweifelhaft  bleibt,  wie 
9tuf)tanb  biefe  3)ca§regeln  aufnehmen  wirb  .  .  .  Söci  ber  Ungewißheit,  ob  ber 
Petersburger  §of  fie  nicht  als  eine  bloß  gegen  feine  Abfielen  angelegte  be* 
rechnete  Oppofition  betrachten  unb  in  ber  oorfchneßen  93orauSfefcung  eines  ge^ 
heimen  ©inberftänbniffeS  mit  JJranfreich  P^h  <*n  Çroteftationen  nicht  fehren 
unb  allenfalls  mit  (Sewalt  vorwärts  gehen  werbe,  erforbert  bie  ©ad)e  aüer< 
btngS  bic  reiffte  Überlegung,  föufjlanb  hat  bie  wichtigsten  ©rünbe,  @.  $?. 
nicht  ju  oeranlaffen,  ©ich  ™t  3fywr  SKoc^t  auf  bie  entgegengefefete  ©eite  ju 
werfen;  Öfterreich,  welches,  ooH  oon SBertrauen  juSßrcufjen,  feine  angrenzen* 
ben  Söefifcungen  ganj  oon  Xruppen  entblöfjte,  muß  alles  anwenben,  um  einen 
5kud)  mit  beffen  SWiirten  ju  hinbern,  weil  bie  nachtheiligen  folgen  baoon 
unmittelbar  auf  baSfelbe  fallen  würben,  granfreich  bebarf  Greußens  greunb^ 
fchûft,  wenigftenS  feine  Neutralität  jefct  mehr  als  je.  9cach  meiner  innigen 
Überzeugung  hüben  ©.     3R.  biefem  nach,  wenn  ein  fefteS  Stiftern  mit  Energie 
befolgt  wirb,  bie  beften  unb  ftcherften  Ausfielen.  3ct)  barf  aber  hulbreiche 
Serjeihung  hoffen ,  wenn  ich  >  angetrieben  oon  ber  treueften  ©orgfamfeit  für 
?tüerr)öchftbero  Sntereffe  unb  ber  wärmften  Auhänglichfeit  an  §öchftihro 
perfon,  bie  nachfolgenbe  grage  aufwerfe: 

<Stnb  (5.  2K.  feft  entfchloffen ,  baS  angenommene  ©tjftem  ber  9ceutra* 
lität  3rjrer  unb  ber  benachbarten  Staaten  gegen  3ebermann  mit  ben  Staffen 


1}  $*ergl.  $arbenberg  5,  172. 
*  a  i  1 1 eu .  $nufcfn  unb  Srontttid).  2.  25 


Digitized  by  Google 


Urfmtbeti  Wo.  283—265. 


1805  behaupten,  mithin  aud)  in  biefem  3au*c  gegen  SRugtanb  ©ematt  ber  Öcmalt 
Stpt.  i5.  cntgegen^uje|en  un0  ocn  ^tieg  nüt  folgern  anjugeÇen? 

3d)  fefce  biefeô  jwar  nad)  allen  biôt)crtgen  t)öd)ften  Äu&erungen  unb  93e* 
festen  oorauS,  würbe  es  aber  alä  bte  größte  ©nabe  anfefyen,  wenn  ©.  9R. 
getuteten  mir  3f)re  ©efinnungen  hierüber  ganj  beftimmt  befannt  ju  madjen, 
ba  id)  erft  bann  ein  $uoerläffige$  2lnf)alten  für  mein  83enefjmen,  meine  ©pradje 
nnb  bie  pünftlictye  Sluäfüfyrung  3fyrer  ^öc^ften  SSittenômeinung  fjaben  mürbe, 
bie  baS  Qid  meinet  ganjen  93eftreoen$  ausmacht. 

ßäge  jener  (5ntfcf|Iuj3  md)t  beftimmt  in  (£.  SR.  Stbfidjt,  fo  mürbe  id) 
ben  ©c^ritt  ber  93efefcung  ber  §äfen  pp.  für  t)5a)ft  compromittirenb  unb  be< 
beuflict)  galten  müffen,  fowoî)I  roegen  be3  ^Dementi,  weldjeS  man  ftdj  über* 
f)aupt  baburd)  gäbe,  atô  felbft  megen  granfreid) ,  meines  of)ne  3^eifel  Ijödjft 
unjufrieben,  nunmehr  um  befto  aubringlidjer  werben  unb  auf  fräftigere  SRafr 
regeln  antragen  würbe.  9Ran  Çcirte  es  bann  mit  allen  Xtyeilen  ganj  Oer« 
borben  .  .  . 

6.  St.  2R  werben  gnäbigft  ju  beftimmen  gerufjen,  ob  unb  wann  icf)  Hfler* 
t)öc^ftbero  Sefeljte  morgen  in  (Sfjarlottenburg  einholen  fofl." 

284.  ßombarb  an  $arbenberg.  1805  September  18  unb  19.  ') 

üiflfitljanbifl,  flfj.  Sotnbarb. 

Dit  ©qttbunflen  ju  »ufjlanb.  ®eftanunß  unb  (Stimmung  tx«  Ä3nigs. 

18.  Voici  la  lettre  que  V.  Exc.  m'a  demandée2).  J'ai  pu  être  plus  lent 
à  vous  la  faire  parvenir,  parce  que ,  comme  vous  le  saurez  déjà ,  le  Koi 
attend  encore  le  résultat  d'un  entretien  que  vous  devez  avoir  demain  dans 
la  matinée  avec  le  duc,  MM.  de  Rlichel,  de  Möllendorff,  de  Kleist  etc. 
Le  Roi  désire  que  cette  lettre  y  soit  lue,  non  pas  pour  préjuger  les  ques- 
tions, mais  parce  que,  pour  bien  juger  le  danger,  il  importe  que  ces  mes- 
sieurs connaissent  aussi  quels  sont  nos  moyens  politiques  et  moraux  de 
le  diminuer  encore,  si  le  Roi  reste  ferme.  Pour  le  moment,  le  contenu  de 
l'incluse  est  purement  et  simplement  son  opinion.  Je  ne  nie  point  que  ce 
ne  soit  la  mienne  aussi ,  mais  j'éprouve  des  terreurs  secrètes  à  l'idée  de 
la  responsabilité.  Ma  lettre  à  l'Empereur,  en  épuisant  mes  moyens,  m'ac- 
quitte envers  le  devoir.  Je  m'impose  désormais  la  loi  du  silence,  et  mon 
seul  vœu  est  que  les  raisons  contraires,  si  l'entretien  de  ces  messieurs  en 
fournit,  soient  présentées  si  victorieusement,  que  le  Roi ,  s'il  persiste ,  ne 
puisse  en  accuser  que  lui-même  .  .  . 


1)  Xu  2>aten  toon  b<r  §anb  fcorboibcrg'«. 

2)  6$  banbelt  fidj  um  b<n  (Sutnnirf  eiittr  «ntttort  auf  ba«  ®<brob«i  Sleranbfr'd 
vem  «>.  «cptembet. 


Digitized  by  Google 


©efmnung  unb  ^thnmuufl  ÄÖnig  ftrîebri<$  SBttyelm'«. 


387 


Le  Roi  attend  Vos  Excellences  à  ou  vers  7  heures.  Il  est  à  Sans-  i805 
Souci  dans  ce  moment,  mais  il  se  rendra  en  ville  pour  vous  recevoir.  Sa  °fpt  10 
surprise  a  été  extrême.  Je  suis  charmé  que  vous  m'ayez  décidé  à  vous 
devancer.  Il  médite  et  vous  risquerez  moins  de  repartir  avec  des  demi- 
résolutions  qui,  dans  toutes  les  hypothèses,  me  paraissent  aujourd'hui 
le  signal  de  notre  ruine  ou  de  notre  honte. 

285.  $>uwc  an  îaô^ranb.  SBerlin  lor  et  2e  jours  complémentaires 
de  l'an  XIII. 

Prusse  236. 

$teiifiif$e  Lüftungen,  ©cfmnungcn  unb  ttyarafter  bcd  Äönigö. 

...  Il  est  certain  que  le  Roi  va  augmenter  l'armement  qu'il  a  déjà  So>t.  is 
ordonné;  il  y  a  même  des  dispositions  prises  pour  préparer  ses  équipages 
de  campagne.  On  est  étonné  ici  de  la  manière  avec  laquelle  il  s'est  dé- 
cidé à  faire  sortir  de  ses  coffres  quelques  millions  qu'il  a  déjà  fallu  don- 
ner pour  ce  premier  armement.  A  présent  qu'il  s'effectue,  on  peut  juger 
de  tous  les  contes  que  I  on  fait  sur  l'organisation  de  l'armée  prussienne  et 
du  charlatanisme  de  sa  prétendue  mobilité.  Certes,  l'armée  prussienne 
n'est  rien  moins  que  prête  à  entrer  en  campagne.  Les  équipages  conser- 
vés dans  des  magasins  et  dont  on  a  négligé  l'entretien  par  économie, 
tombent  en  poussière  au  moment  où  l'on  veut  s'en  servir l)  .  .  . 

.  .  .  Wad)  einer  Unterrebuna,  mit  Jparbenberg.  Nous  avons  l'assurance  <5<v\.  i9. 
que  pour  le  moment  on  ne  peut  pas  espérer  d'amener  le  Roi  à  un  traité 
d'alliance  offensive  et  défensive  qui  le  mettrait  dans  le  cas  de  faire  la 
guerre  ;  qu'il  la  craint  extrêmement  ;  que  toute  idée  de  gloire  ou  d'agran- 
dissement qui  pourrait  flatter  un  autre  prince  qui  serait  assis  sur  le  trône 
de  Prusse  était  loin  de  l'esprit  du  Roi  actuel,  et  que  cela  tenait  absolument 
à  son  caractère  personnel  ;  que  pour  obtenir  une  augmentation  territoriale, 
il  ne  voulait  pas  exposer  une  partie  de  son  royaume  ;  que  par  probité  il 
ne  pouvait  pas  se  décider  à  faire  la  guerre  à  des  puissances  contre  les- 
quelles il  n'a  encore  aucun  grief  ;  mais  qu'il  voulait  s'en  tenir  à  sa  neu- 
tralité et  qu'il  la  ferait  respecter  par  les  puissances  qui  voudraient  le  vio- 
lenter .  .  . 


1)  Sun  19.  Oltober  fa)tctbt  3)uroc  eigcntyänbig:  -Vous  jugerez  combien  l'année 
prussienne  traîne  de  bagages  avec  elle  puisqu'il  a  fallu  près  de  50  mille  chevaux 
pour  sa  mise  sur  le  pied  de  guerre;  mais  aussi  quels  chovaux«. 


2h* 


Digitized  by  Google 


38  S 


Urhinbtn  <Ro.  286-287. 


286.  3.  SB.  ßom&atb  an  £ûïbettberfl.  1805  (September  25. 

Signtt>änbig,  m-  «osUwrt. 

2>er  Äönifl  «fltifàt  eine  Serfymbtang  mit  ftiaufreid}  toegen  «aumuitg  Çanno&etf. 
»efcfcung  3Rc(!lmburg'«. 

1805  5)ic  3ttnftigfeiten  mit  SRufjlanb. 
€»pt  25.  Buonapartc  triomphe  de  cet  état  de  choses.  »N'y  aurait-il  pas  mo- 
yen», dit  le  Roi,  »de  mettre  à  profit  la  disposition  heureuse  où  il  se 
trouve?  Nous  lui  rendons  le  même  service  que,  selon  lui,  l'Autriche  vient 
de  rendre  à  l'Angleterre ,  car  nos  armements  sont  pour  la  France  la  di- 
version la  plus  puissante.  On  nous  y  force ,  il  est  vrai,  mais  l'effet  reste 
le  môme.  Cet  état  néanmoins  peut-il  durer  toujours?  Il  nous  épuise, 
comme  la  guerre,  il  peut,  en  nous  affaiblissant  à  la  longue,  ne  plus  nous 
laisser  le  choix  des  résolutions.  C'est  à  la  France  à  nous  fournir  et  les 
motifs  et  les  moyens  de  soutenir  les  nôtres.  Elle  le  peut  par  l'évacua- 
tion prompte  du  pays  de  Hanovre.  Dès  lors  notre  système  est  fixé  sans 
retour  et  à  l'abri  des  considérations  pénibles  qui  tôt  ou  tard  pourraient 
le  rendre  tellement  onéreux  que  le  pouvoir  de  le  soutenir  nous  manquât. 
Une  confidence  à  cet  égard  faite  habilement  à  Duroc ,  de  Fart  à  lui  faire 
valoir  notre  attitude  et  l'utilité  que  la  France  en  tire,  la  réflexion  si  juste 
que  nous  ne  pouvons  en  supporter  seuls  et  sans  avantage  tout  le  poids, 
obtiendrait  peut-être  enfin  l'évacuation  tant  désirée.  «  Le  Roi  souhaite 
que  V.  Exc.  en  fasse  incessamment  la  tentative,  et  se  repose  bien  sur  elle 
du  soin  de  ne  négliger  pour  sou  succès  aucun  des  avantages  que  nous 
offre  le  moment. 

Enfin,  S.  M.  n'est  pas  sans  inquiétude  à  l'approche  du  moment  où 
les  Russes  auront  débarqué.  Elle  a  toujours  été  pour  la  mesure  de  l'oc- 
cupation du  Mccklembourg  ') .  Elle  a  toujours  cru  que,  dès  qu'on  adopte 
le  système  de  défendre  aux  Russes  le  passage ,  le  mode  le  moins  hostile 
était  de  les  prévenir.  Elle  se  rappelle  que  la  mesure  fut  rejetée  à  la  con- 
férence de  Berlin  et  que  deux  lignes  du  protocole  l'en  instruisirent ,  sans 
que  les  motifs  de  ce  changement  lui  aient  jamais  été  développés.  Elle 
aimerait  que  V.  Exc.  dans  son  rapport  sur  l'objet  de  la  présente  revint 
sur  ce  point-lit  et  lui  parle  de  sa  manière  de  voir  le  moment  du  débar- 
quement .  .  . 


1)  -Qui  nous  jette  entre  les  bras  de  la  France«    ïWaiibbcmtrrung  £artcn 

berflVî. 


Digitized  by  Googl 


$anu<M>cr.   2tti|jfiiiitmmtfl  in  ftranfretcy. 


389 


287.  ©crity  gucdjejïm'*.  $arté  1805  ©eûtember  25— 27. 

2)te  Hfcïe&nung  ber  franjojlfàen  îlûïanj  bur#  Greußen,  ©clbmangel  in  $aris. 
Httgetneiue  SDli&fHmmung  gegen  Wa^oletn. 

.  .  .  [îmtd)  Souricr]  Vous  connaissez  trop  bien,  Sire,  la  vivacité,  je  1M)5 
dirais  presque  la  pétulance  du  caractère  de  Napoléon,  pour  ne  pas  avoir  ^  25, 
prévu  l'exaspération  qu'y  a  produite  la  résolution  constante  de  V.  M.,  de 
ne  pas  entrer  dans  une  ligue  offensive  avec  lui  contre  les  deux  cours  im- 
périales alliées  et  l'Angleterre.  Peu  accoutumé  à  rencontrer  des  obstacles 
insurmontables  et  impatient  de  la  contradiction,  l'Empereur  doit  avoir 
donné  à  quelques  phrases  de  la  dernière  pièce  non  signée ,  remise  aux 
négociateurs  français  par  le  baron  de  Hardenberg,  une  interprétation  qui 
décèle  en  lui  le  soupçon  de  dispositions  hostiles  de  la  part  de  la  Prusse. 
Aussi  les  personnes  qui  fréquentent  Saint-Cloud  et  les  salons  de  l'Impé- 
ratrice, en  sont  revenues  les  jours  passés  avec  la  pénible  conviction,  pui- 
sée dans  les  entretiens  de  l'Impératrice  elle-même,  que  bientôt  l'on  dé- 
mit compter  aussi  V.  M.  au  nombre  des  coalisés  contre  la  France  .  .  . 
M.  de  Talleyrand  m'a  appris  du  depuis  que  les  premières  impressions 
produites  sur  l'esprit  de  l'Empereur  par  les  dernières  dépêches  du  géné- 
ral Duroc  et  qui  avaient  donné  lieu  aux  propos  inconsidérément  répétés 
par  les  courtisans ,  les  militaires  et  les  oisifs  de  Paris ,  ne  s'étaient  point 
soutenus  contre  les  représentations  du  ministre  des  relations  extérieures 
et  contre  la  loyauté  du  caractère  inébranlable  de  V.  M.  La  promptitude 
avec  laquelle  l'Empereur  a  pris  son  parti  sur  les  dernières  propositions 
de  votre  ministère,  Sire,  en  est  la  preuve  .  .  . 

%m  24.  tyat  SRonoleon  ^artè  nerlaffen. 

En  attendant,  le  mécontentement  des  peuples  sujets  ou  alliés  de  6<pt.  27. 
l'Empereur  est  extrême.   On  a  forcé  lesBataves,  contre  la  teneur  ex- 
presse des  traités  postérieurs  à  la  paix  d'Amiens ,  à  prendre  part  à  la 
guerre  du  continent;  le  royaume  d'Italie  va  supporter  les  frais  de  la 
campagne  qui  s'ouvre  sur  les  bords  de  l'Adige  et  du  Mincio  ;  les  rigueurs 
qu'on  exerce  en  France  pour  lever  les  conscrits  et  les  faire  arriver  à  leurs 
corps ,  sont  inconnues  non  qu'en  Allemagne ,  mais  même  au  fond  de  la 
Russie  asiatique.  Paris  est  depuis  trois  jours  alarmé  de  la  difficulté  ex- 
treme que  Ton  éprouve  à  échanger  contre  des  espèces  sonnantes  les  bil- 
lets de  la  banque  de  France  qui  font  le  numéraire  courant  de  cette  place. 
Les  changeurs  particuliers  ont  fermé  boutique,  et  aux  bureaux  de  la 
banque  il  y  a  une  queue  de  1  à  500  personnes ,  forcées  d'attendre  des 
heures  entières  pour  changer  un  billet  de  1  000  francs.  Cet  inconvénient, 
effet  momentané  d'une  levée  arbitraire  et  forcée  d'espèces  pour  le  service 
de  l'armée,  cessera  bientôt,  mais  d'autres  signes  de  la  pénurie  d'argent 


Digitized  by  Google 


390 


llrfunbc  9lo.  287 


'  27  f°nt  craindre  de  nouvelles  charges  publique»  et  gémir  hautement  sur 
l'inutile  ambition  d'ajouter  la  couronne  d'Italie  à  celle  de  France  et  de 
vouloir  gouverner  de  droit  ou  de  fait  toute  la  péninsule  .  .  . 

Une  lettre  de  Strasbourg  du  24  septembre  que  j'ai  lue,  portait  que 
malgré  les  efforts  inouïs  de  toutes  les  administrations,  l'année  française 
pourrait  difficilement  commencer  des  opérations  réelles  de  guerre  avant  le 
1 0  octobre.  Les  dispositions  de  l'armée  sont  bonnes  et  la  confiance  dans 
les  succès  est  extrême  dans  les  camps  .  .  . 

Apostille  additionnelle. 

cept.  25.  La  nouvelle  guerre  qui  vient  d'éclater  a  trop  peu  de  partisans  et  des 
motifs  si  étrangers  aux  véritables  intérêts  de  la  monarchie  et  de  la  nation 
française,  qu'elle  doit  nécessairement  beaucoup  grossir  le  nombre  des 
mécontents  et  des  frondeurs.  Tous  les  apôtres  de  la  révolution  demeurés 
fidèles  aux  institutions  républicaines  sorties  de  son  sein ,  et  tous  les  par- 
tisans de  la  monarchie,  soit  qu'ils  se  soient  attachés  à  la  nouvelle  dyna- 
stie, soit  qu'ils  tiennent  encore  par  l'espoir,  par  la  conscience  ou  par  la 
vanité  à  la  maison  de  Bourbon,  tous  blâment  d'un  commun  accord  la  con- 
duite politique  de  Napoléon  ...  On  reproche  généralement  à  ce  chef  de 
l'État  l'imprévoyance  des  effets  nécessaires  des  transactions  d'Amiens  ou 
incomplètes  ou  dégradant  la  dignité  de  la  Couronne  britannique;  on 
l'accuse  d'avoir  d'ailleurs  provoqué  l'Angleterre  à  la  guerre  par  des  jac- 
tances et  des  menaces  aussi  immodestes  qu'impolitiques.  On  se  rappelle 
aujourd'hui  les  faux  calculs ,  les  pertes  immenses  et  le  funeste  résultat 
de  l'expédition  de  Saint-Domingue ,  et  l'on  réveille  les  regrets  que  l'on 
avait  donnés  dans  le  temps  aux  50  000  hommes  qui  y  ont  péri,  et  aux  00 
millions  de  francs  qui  y  ont  été  dépensés.  On  élève  de  toutes  parts  la 
voix  pour  reprocher  à  Bonaparte  d'avoir  fait  avec  la  Russie  un  traité  dans 
l'intention  de  ne  le  point  tenir .  et  d'avoir  ainsi  jeté  les  germes  des  dis- 
sensions qui ,  fomentées  ensuite  par  un  débordement  de  sarcasmes,  d'in- 
jures, d'humiliations,  viennent  enfin  d'éclater  en  guerre  ouverte. 

Mais  ce  qui  exerce  encore  davantage  la  sévère  critique  des  Pari- 
siens, ce  sont  les  entreprises  maritimes ,  tant  prônées  et  si  complètement 
manquées.  Aujourd'hui  qu'on  les  connaît  dans  toutes  leurs  complications, 
on  sait  que  l'unique  pensée  de  l'Empereur  depuis  pins  d'un  an  avait  été 
d'attirer  loin  de  l'Europe  le  plus  grand  nombre  possible  de  vaisseaux  en- 
nemis, dans  l'e8i>oir  que  les  flottes  de  Brest  et  du  TexeL  restées  pendant 
quelques  semaines  maîtresses  de  la  mer  dans  le  Canal .  pourraient  cou- 
vrir la  sortie  des  ports  et  le  passage  du  Canal  à  la  flottille  et  faciliter  ainsi 
la  descente  en  Angleterre.  Plus  l'Empereur  a  fait  envisager  jusqu'au  der- 
nier instant  à  ses  généraux  cette  entreprise  ainsi  combinée,  comme  d  une 


Digitized  by  Google 


ÜHtftftfmmutiß  in  granftfidj. 


391 


exécution  assez  aisée,  et  qu'il  était  parvenu  à  en  convaincre  ses  troupes:  1M5 
plus  le  démenti  que  lui  ont  donné  les  événements  maritimes  et  la  saga-  StpL  2 
cité  des  amiraux  anglais ,  ont  rejeté  sur  ce  souverain  le  blâme  des  habi- 
tants de  Paris. 

Mais  ce  que  les  personnes  même  qui  lui  sont  les  plus  attachées ,  ne 
peuvent  lui  pardonner,  c'est  la  conduite  qu'il  a  tenue  sur  le  continent, 
tandis  que  toutes  ses  pensées  et  la  plus  grande  partie  de  ses  forces 
étaient,  pour  ainsi  dire,  attachées  aux  côtes  de  l'Océan.  Car  on  ne  se 
dissimule  plus  aujourd'hui  qu'une  inexcusable  sécurité,  fondée  sur  l'igno- 
rance de  ce  qui  se  méditait  à  Vienne  et  à  Pétersbourg,  et  poussée  jus- 
qu'à la  témérité  pas  le  mépris  des  puissances  rivales  de  la  France ,  n'ait 
donné  aux  deux  cours  impériales  sur  leur  nouvel  ennemi  l'incalculable 
avantage  de  le  prendre  presque  au  dépourvu.  Et  en  effet,  les  militaires 
instruits  comparent  à  une  bataille  gagnée  par  l'Autriche  les  positions 
qu'elle  a  pu  prendre  et  fortifier  à  son  aise  dans  la  Forêt  noire.  Enfin,  il 
y  aurait  danger  de  passer  pour  exagéré,  si  l'on  voulait  rendre  exactement 
les  jugements  extrêmement  défavorables  que  l'on  se  permet  de  porter  au- 
jourd'hui sur  cet  homme  extraordinaire  qui  avait,  il  y  a  quatre  ans,  con- 
quis l'admiration  de  tout  le  monde,  l'estime  et  la  confiance  d'un  grand 
nombre  de  Français.  Maintenant  les  amis  de  l'ordre  et  des  idées  sages 
et  modérées ,  qui  le  reconnaissent  pour  l'Hercule  qui  a  terrassé  l'hydre 
de  la  révolution ,  ne  seraient  plus  effrayés  de  l'idée  de  le  perdre  et  croi- 
raient même  trouver  le  complément  des  bienfaits  de  la  Providence ,  si  la 
mort  de  Napoléon  pouvait  mettre  le  prince  Joseph  à  sa  place.  Le  petit 
mouvement  de  Marseille  n'a  pas  eu  de  suites,  mais  appris  ailleurs,  il 
pourrait  devenir  d'un  exemple  fâcheux.  Aussi  a-t-on  déjà  chargé  le  gé- 
néral Gouvion,  sénateur ,  du  commandement  d'un  corps  de  troupes  légè- 
res dans  la  Vendée.  Paris  et  ses  environs  auront  d'assez  fortes  garnisons, 
et  l'organisation  de  la  nouvelle  garde  nationale,  tout  à  fait  différente  des 
anciennes,  est  destinée  à  répondre  au  chef  absent  de  l'Empire  de  la  tran- 
quillité interne  des  provinces. 

On  parle  beaucoup  dans  le  public  d'un  manifeste  que  la  cour  de  Pé- 
tersbourg est  prête  à  faire  paraître  pour  expliquer  les  motifs  de  la  part 
active  qu'elle  va  prendre  à  la  guenre  du  continent ,  et  dans  lequel  il  de- 
vrait être  question  de  la  maison  de  Bourbon  et  surtout  de  la  mort  du  duc 
d'Enghien.  Le  souvenir  de  ce  meurtre  doit  souvent  tourmenter  son  au- 
teur, et  l'on  m'a  voulu  assurer  qu'avec  un  de  ses  chers  et  dévoués  com- 
pagnons d'armes ,  qui ,  revenu  d'une  mission  auprès  de  sa  personne,  osa 
lui  en  faire  des  reproches  comme  d'un  crime  inutile ,  il  en  témoigna  du 
repentir  par  cette  expression  qui  en  caractérise  le  regret:  «Que  voulez- 
vous  que  je  vous  dise,  c'est  comme  si  ce  jour-là  une  tuile  me  fût  tombée 


Digitized  by  Google 


392 


Urlauben  Ho.  287-21M). 


ib05  aur  la  tete«.  On  ne  peut  pas  se  faire  une  idée  de  la  force  et  de  la  durée 
»tj)t.  25.  ^og  ginigtrcg  impressions  que  cet  événement  a  laissées  dans  leB  hommes 
de  tous  les  partis ,  et  qui  semblent  devenir  plus  vives  et  plus  profondes 
chaque  fois  qu'un  nouveau  sujet  de  mécontentement  réveille  le  désir  de 
trouver  des  sujets  de  reproches  contre  le  chef  du  gouvernement  français. 
Dans  les  circonstances  actuelles,  la  police  a  autant  de  peine  à  étouffer 
les  manifestations  de  l'animosité  générale  par  des  placards ,  des  pam- 
phlets et  surtout  par  des  lettres  anonymes  dont  le  corps  diplomatique  est 
particulièrement  accablé,  qu'à  provoquer  des  témoignages  forcés  d'affec- 
tion, de  confiance  et  de  dévouement  que  Ton  extorque  avec  des  menaces, 
que  l'on  paie  avec  prodigalité  ou  que  Ton  proclame  avec  une  effronterie 
mensongère.  C'est  ainsi  que  l'on  veut  contraindre  des  jeunes  gens  riches 
et  de  bonne  famille  à  entrer  dans  le  corps  des  vélites  à  cheval  ou  des 
gardes  d'honneur  qui  vont  se  former  incessamment,  pour  faire  partie  de 
la  maison  militaire  de  l'Empereur. 

288.  $ûïbenberô  an  ?riebrid>  SMtefan  HI.  »erlin  1805  (Sept.  28. 

«bfàtift  von  Wagtet. 

üßerbanblung  mit  ftrantrei<6.  wegen  »aumung  tymnoöer*. 

Stpt.  28.  ©m.  ÜH.  jeige  id)  etyrerbietigft  on,  bafj  ein  tiefen  9Horgen  angefom* 
mener  franaöfifdjer  Sourier  bem  ©eneral  $)uroc  unb  ©efaubten  Saforeft  bie 
Stutorifation  gebracht  tjat ,  wegen  ber  gänjlidjcn  Räumung  oon  ftannooer  ab* 
jufd)tiefjen.  ©te  fjaben  mir  einen  ©nttourf  ju  einem  îractat  übergeben,  toeldjer 
aber  oerfd)iebene  &rrifel  enthält,  auf  bie  ©id)  @tu.  9H.  nad)  meiner  Über» 
Seugung  gar  nidjt  etnlaffen  Tonnen.  $)emoï)neradjtet  jroeifle  idj  nidjt,  bafî  man 
am  @nbe  erhalten  wirb ,  wa$  $Hlert)öd)ftbero  Sntereffe  erf orbert  ;  nur  bleibt 
immer  bie  größte  ©djwtertgfeü  in  ber  mögttd)en  (Sottift on  einer  englifdjen 
Iruppenlanbung  mit  ber  SBefefeung  burd)  @w.  ft.  9R.  ftriegsoölfcr.  3d)  werbe 
mid)  morgen  mit  einem  nad)  §ödjftbero  Sntereffe  unb  Sage  abgeäuberten  fênt* 
wurf  befdjäftigen,  unb  ba  beè  $erjogS  oonSrattnfcÇwcig$urd)laud)t  morgen 
Slbenb  fpät  tyier  eintreffen ,  mid)  übermorgen  frät)  mit  bemfelben  beraten ,  fo> 
bann  aber  (Sw.  St.  3R.  nod)  an  eben  bem  Xage  bie  Meinung  bc8  fcerjogS  unb 
bie  meinige  untertyäuigft  oortragen.  $>a  id)  weiß,  ba&  $aerl)ö$ftbiefelben 
©id)  jejjt  in  $arefe  befinben,  fo  bitte  id)  unterttyänigft,  mir  3f)re  S3efef)le  p 
erteilen,  wo  unb  mann  id)  mid)  einfinben  fofl'). 


1)  Xédxiç  erwibert  bierauj  (13ot8bam  3o.  Stpt.) .  baß  ber  Äcnig  Hartenberg  unb 
ben  ^erjeg  »on  öraunfd)tteig  am  1.  Oftober  in  fcbarlottcnburg  erwarte. 


Digitized  by  Google 


Stabanbluiig  üb«  ^annoter  unb  bit  îBerntittelung  Greußens. 


393 


289.  Somfrûtb  an  ^orbenberç.  [Çotôbam  1805  Ot  tobet  5.] 

tfiecnWnMg.  ge|.  Sombttrt. 
flubienj  2)oIflorutt*«.   »cfu^  bei  3)uroc. 

Demain,  dimanche,  à  10  heures  du  matin,  le  Roi  donnera  audience  îtsoâ 
au  prince  Dolgorouki.  Elle  aura  lieu  à  Sans-souci.  V.  Exc.  est  invitée  l0tt-  5  ' 
a  y  conduire  le  négociateur  russe. 

Comme  elle  aura  à  peine  le  temps  de  l'en  faire  avertir  ce  soir,  le 
chasseur  partant  de  Paretz,  je  ne  me  permets  pas  de  1  arrêter  davantage. 
J'aurai  demain,  j'espère,  l'honneur  de  faire  ma  cour  à  V.  Exc,  mais 
à  Berlin  et  point  ici.  J'y  vais  pour  macquitter  enfin  d'un  devoir  de  poli- 
tesse envers  Laforest  qui  m'avait  chargé  de  lettres  pour  les  autorités 
françaises  en  Italie ,  mais  dans  le  fait  pour  avoir  l'occasion  d'y  voir  sans 
affectation  Duroc,  qui,  lié  avec  moi  à  Bruxelles,  m'a  fait  déjà  vingt  fois 
témoigner  le  désir  de  me  parler.  Je  choisis  de  préférence  ce  moment-ci, 
parce  que  je  compte  le  trouver  fort  exaspéré  du  rejet  de  ses  propositions 
et  que  dans  une  conversation  de  particulier  à  particulier  je  pourrai  peut- 
être  reproduire  avec  succès  les  arguments  dont  V.  Exc.  s'est  servi  déjà. 
Si  notre  entretien  a  quelque  chose  d'intéressant,  je  lui  en  rendrai  compte 
à  l'instant  même  ')  •  •  • 

290.  ftuftcidjnung  $arbtnbcra/é.  [1805]  „6.  Oft.  3um  Vortrag  in 
©anSfouct". 

R.  92.  $arbenberg.  E  6.  Stgrnf|ânbig. 
Slnttoort  auf  Me  ruffifàen  SJorfàlâge.   ©etoaffnete  Stomittelung. 

3lbtef)nung  beô  $)urcf)matfd)eô.  on.  «. 

tëtbieten  ju  einet  armitten  2ttebiatton. 
Jpieju  ift  fd)led)terbing8  etfotberlid)  : 

1)  bag  bet  Vermittlet  beiben  Xfjeilen  in  einem  unpartcüfdjcn  £id)tc  et* 
freine  —  alfo  bie  Neutralität  ; 

2)  bie  ©efinnungen  bet  ftteitenben  Parteien  fenne  —  alfo  genaue  Äennt» 
nifj  bet  gotberungen. 

SBenn  bie  SRebiation  fef)lfd)lägt  unb  Napoleon  biUïge  ©ebingungen  nidjt 
annimmt,  roirb  bet  tönig  atèbann  feine  partie  naaj  ben  Umftänben  nehmen 
unb  fidj  mit  bem  Äaifer  batübet  concettiten. 

©eine  ©runbfä|e  bürgen  bafür,  fo  rote  feine  Jreunbfdjaft  füt  bentfaifer. 
bafî  fie  auf  feinen  gafl  gegen  fflufjfanb  fei,  wenn  biffes  ifnt  nid)tfelbftba$u  $uungt. 

Um  bie  atmirte  SWebiation  befto  roirff amet  ju  machen ,  ift  bie  Räumung 
oon  §annonet  nötfng.  2)et  Äönig  roitb  fie  baf)tt  beroirfen,  Çannooer  bem 

I]  2Ran  ftebt.  tote  ungere^t  ?ombarb  »on  £>arbeitbera,  (2,  268N  tregtn  be«  SJcfut^e« 
bei  Xuxec  getabelt  tottb. 


•  Digitized  by  Google 


394 


Urhinben  Wo.  290—291. 


i*05   Slönig  Don  ©nglanb  atè  tturfürften  *urücfgeben  unb  bann  ju  SBeÇauntung  ber 
oit  c.  çjfjcutrûïitÂt  un0  ttntcrftüfcung  berUnterf)anb(ung  ein  (SorpS  b'tatee  in3Beft< 
fafen  nn.  jufanmtenjieïjen. 

ÎUf  o  9taf}(anb£  ©inttnUiguna,  in  bic  Négociation  mit  gtanfrcid)  ,  wie  fie 
jcfct  liegt. 

291.  ßaforcfi  an  latlftoranb.  »erlitt  17  vendémiaire  an  XIV 

Pnrns«  237. 

Watytyt  fcon  bem  2)urd>marf($  bcr  ftrattjofen  bur$  «n«ba^.   Unterrebting  mit 
Vombarb.   allgemeiner  Umritte  gegen  ftrantrei<$. 

on.  9.         .  .    A  peine  le  prince  Dolgoronki  avait  pris  congé  et  avait  été  re- 
conduit, que  le  Roi  a  fait  rappeler  M.  de  Hardenberg.  Il  venait  de  rece- 
voir un  courrier  de  Wlirzbourg  et  d' Anspach.  Le  président  du  margra- 
viat lui  rendait  compte  de  ses  mesures  pour  notifier  au  gouvernement 
bavarois  la  stricte  neutralité  des  provinces  prussiennes  en  Franconie  et 
l'interdiction  du  passage  à  toute  force  armée  quelconque.   11  faisait  uu 
long  détail  de  la  violation  de  ce  territoire  par  les  troupes  françaises  et 
bavaroises.  Le  ministre  plénipotentiaire  de  Prusse  prés  de  l'électeur  ren- 
dait de  son  côté  compte  de  ses  démarches,  tant  envers  la  cour  électorale, 
qu'envers  M.  le  maréchal  Rernadotte.  Ce  ministre  n'omettait  aucune  des 
circonstances  aggravantes  et  avançait  même,  soit  par  méprise,  soit  par 
malice,  que  les  ordres  de  S.  M.  I.  avaient  été  donnés  à  la  réception  d'un 
courrier  de  M.  le  grand- maréchal  Duroc.   Enfin  le  lieutenant  général 
comte  de  Taucntzicn  faisait  un  rapport  très  violent  de  tous  les  faits  mili- 
taires et  envoyait  toutes  les  pièces.  D'après  ce  qui  m'en  est  revenu,  ce 
n'est  pas  seulement  de  ce  qu'il  appelle  une  insulte  aux  armées  prussiennes 
et  an  territoire  du  Roi  dont  il  porte  ses  plaintes,  il  parle  de  réquisitions 
faites  dans  le  pays  et  affirme  que  les  généraux  français  ont  déclaré  que 
l'Empereur  avait  donné  lui-même  l'ordre  de  marche,  qu'ils  ne  pouvaient 
se  dispenser  d'exécuter. 

Le  Roi  s'est  laissé  aller  à  un  grand  excès  de  colère.  Ses  premiers 
ordres  ont  suspendu  la  marche  des  corps  qui  se  rendaient  dans  la  Pomé- 
ranie  et  dans  la  Pologne  prussiennes.  11  voulait  ensuite  que  M.  de  Har- 
denberg fît  éloigner  de  Berlin  M.  le  grand-maréchal  et  moi.  Ce  ministre 
qui  se  doit  à  lui-même  de  ne  pas  se  montrer  moins  chatouilleux  que  son 
maître  sur  l'honneur  de  la  monarchie  et  qui  a  aussi  le  défaut  d'être  vio- 
lent dans  ses  premiers  mouvements,  a  néanmoins  amené  le  Roi  à  des 
égards  envers  nous ,  mais  nous  avons  lieu  de  croire  qu'il  a  promis  de  ne 
point  nous  voir  de  quelques  jours. 

Nous  avons  été  parfaitement  servis  en  cette  circonstance,  M.  le 
grand-maréchal  et  moi,  et  nous  avons  su  lundi  [7  octobre]  de  bonne  heure 


Digitized  by  GoogI 


2>ct  3)ur$marf$  bunty  Än«fra$. 


395 


tout  ce  qui  se  passait.  Un  courrier  a  remis  peu  après  à  M.  le  grand-ma-  !&u5 
réchal  une  lettre  de  S.  M.  I.  et  à  moi  une  lettre  de  M.  Otto1).  Dn  1 

A  10  heures  du  matin,  M.  Lombard  était  chez  nous.  Il  était  parti 
de  Potsdam  la  veille  avant  le  dîner  du  Roi  et  ignorait  l'incident  survenu  ; 
il  nous  a  dit  que  S.  M.  mettant  un  prix  extrême  à  conserver  l'estime  de 
l'Empereur ,  lavait  chargé  spécialement  de  nous  voir  et  de  nous  déve- 
lopper dans  une  conversation  intime  tous  les  motifs  de  sa  conduite ,  pour 
qu'il  fût  parfaitement  démontré  que  sans  varier  dans  ses  sentiments  d'a- 
mitié ,  il  n'avait  successivement  restreint  le  cercle  des  engagements  qu'il 
avait  d'abord  désiré  contracter  avec  l'Empereur  qu'en  raison  de  la  rapide 
variation  des  événements  qui  l'avaient  pris  au  dépourvu.  M.  Lombard 
devait  également  récapituler  tout  ce  que  le  Uoi  a  fait  depuis  l'origine  de 
la  guerre  maritime  pour  complaire  à  l'Empereur,  seconder  ses  intentions 
et  soutenir  ses  thèses  à  Pétersbourg,  en  mettant  à  côté  de  ce  tableau  ce- 
lui des  haines  i^litiques  que  le  Roi  a  encourues  par  sa  conduite. 

Cette  conversation  n'a  pu  avoir  l'étendue  que  M .  Lombard  comptait 
y  mettre.  D'un  côté  nous  avons  simultanément  compris ,  M.  le  grand- 
maréchal  et  moi  j  le  mauvais  effet  de  la  réticence  dont  nous  userions  en- 
vers un  homme,  qui  en  nous  quittant  pour  retourner  près  du  Roi,  saurait 
ce  que  nous  aurions  dissimulé.  D'un  autre  côté,  un  messager  de  S.  M. 
cherchait  M.  Lombard  à  Berlin  ,  et  est  venu  l'appeler  dans  mon  cabinet. 
Nous  avons  pensé  à  tirer  parti  de  l'occasion  pour  préparer  ce  conseiller 
privé,  faire  par  lui  porter  au  Roi  des  réflexions  tempérantes  et  empêcher 
des  résolutions  hâtives  qu'il  serait  trop  tard  de  regretter  après  les  avoir 
prises.  La  lettre  de  S.  M.  I.  à  M.  le  grand-maréchal  dont  nous  nous 
sommes  gardés  de  parler  nous  a  fourni  nos  principales  armes ,  et  nous 
disaut  instruits  de  tout  par  M.  Otto ,  nous  avons  donué  les  explications 
les  plus  favorables  aux  ordres  qu'il  était  désormais  impossible  de  nier. 

M.  Lombard  a  échangé  avec  M.  le  grand- maréchal  la  parole  que 
d'un  côté  S.  M.  I.  donnerait  satisfaction  au  Roi,  et  de  l'autre  côté  que  le 
Roi  tiendrait  bon  jusque  là  contre  toute  proposition  contraire  aux  liens 
subsistants  entre  la  France  et  la  Prusse.  M.  Lombard  s'est  cru  assez  fort 
pour  en  ré|>ondre  conditionnellement. 

Mais  après  avoir  passé  chez  M.  de  Hardenberg,  lu  toutes  les  pièces, 
appris  l'agitation  extrême  du  Roi,  et  connu  Les  demandes  que  formaient 
déjà  les  ennemis  de  la  France,  M.  Lombard  est  venu  retirer  sa  parole.  Il 
y  a  substitué  celle  de  faire  ses  dernière  efforts  pour  parer  les  coups  qui 
pourraient  être  portés,  en  avouant  qu'il  y  avait  en  jeu  un  tel  concours  de 


I)  €tyreiben  Malicen«  an  2)uroc,  2.  Ottobcr,  Correspondaoce  11,  278. 


Digitized  by  Google 


396 


llrtiinbcn  9io.  291—294. 


1805  passions  patriotiques  et  de  passions  hypocrites,  qu'il  ne  pouvait  plus 
s  engager  a  autre  chose. 

J'ai  demandé  au  nom  de  M.  le  grand-maréchal  et  au  mien  une  entre- 
vue àM.  de  Hardenberg.  Il  a  fait  répondre  verbalement  que  nous  serions 
avertis  quand  il  pourrait  nous  recevoir,  et  jusqu'ici  il  a  gardé  le  plus 
profond  silence  avec  nous  .... 

Nous  sommes  confondus  de  voir  le  très  circonspect  duc  de  Brunswick 
déclamer  avec  la  foule  des  plus  jeunes  officiers.  Le  maréchal  de  Möllen- 
dorff, si  chaud  pour  la  France,  semble  vouloir  faire  oublier  ce  qu'il  disait 
il  y  a  quinze  jours ,  en  demandant  hautement  que  l'honneur  de  l'armée 
prussienne  soit  vengé.  Des  généraux  moins  marquants,  mais  que  le  Roi 
écoute  aussi,  se  sont  hâtés  d'envoyer  leurs  mémoires  à  Potsdam.  L'opi- 
nion si  récemment  exaltée  contre  la  Russie  a  rapidement  tourné  contre  la 
France1)  .... 

292.  $>uroc  an  SRapolcou.  ©erlin  17  vendémiaire  an  XIV. 

Arch.  nat.  A.  F.  IV.  \tW. 

Mfloneim*  Entlüftung  übet  ben  2)urd;marf(&;  ber  gtan&ofen  bureb.  ftnäbarib. 

oit.  9.  La  lettre  dont  V.  M.  m'a  honoré  de  son  quartier  général  de  Lud- 
wigsburg m'est  parvenue  le  15  au  matin  [7  octobre].  On  était  déjà  ins- 
truit ici  dès  la  veille  du  passage  de  l'armée  du  maréchal  Bernadette  à 
travers  le  pays  d'Anspach ,  et  je  ne  puis  rendre  à  V.  M.  tout  le  fâcheux 
effet  qu'il  a  produit  sur  le  Roi ,  sur  l'armée  et  sur  la  nation.  On  n'a  pas 
encore  voulu  entendre  les  éclaircissements  que  M.  de  Laforest  et  moi 
eussions  pu  donner  et  qui  auraient  au  moins  atténué  les  détails  et  les 
renseignements  remplis  d'aigreur  qui  sont  arrivés  au  cabinet  de  Berlin. 
On  ne  nous  a  pas  mis  à  même  non  plus  de  connaître  ni  de  pressentir  le 
parti  que  l'on  veut  prendre  ou  ce  qui  pourrait  satisfaire  le  Roi  et  lui  faire 
regarder  comme  un  mal-entendu  un  événement  considéré  jusqu'à  présent 
comme  une  insulte  faite  à  sa  personne,  à  la  dignité  de  sa  couronne,  et  à 
l'indépendance  de  sa  monarchie  .  .  . 


1)  einem  33cri$t  $>uroc'«  ioon  bemfelben  Xage  ift  notb  fotgcnbcfl  ju  cnrnebuicn: 
•Nous  avons  ajouté  enfiu  (bei  ber  Unterrebung  mit  Sombarb?  que  nous  étions  per- 
suadés que  l'Empereur  n'hésiterait  pas  à  douner  au  Roi  les  satisfactions  qu'il 
pourrait  désirer  .  .  .  Jo  ne  puis  pas  dissimuler  à  V.  Kxc.  qu'aucun  événement 
plus  malheureux  ne  pouvait  nous  arriver  ici  dans  cos  circonstances»  .  .  . 


Digitized  by  Google 


2)er  2>ur<$marfà  burd>  flnsbocb. 


397 


293.  3.  ©.  Sombarb  an  #otben*trfi.  ^otôbam  1805  Dîtober  12. 

auuncum,  gf 5.  compare. 

Snfïcfy  be*  Äömg«  über  «ne  bcr  fronjBftfôen  ©efanbtfôaft  ju  überret<$enbe  SRote. 

Je  commence  par  adresser  à  V.  Exc.  une  lettre  de  Napoléon  dont  le  I805 
prince  Eugène  de  Württemberg  a  été  porteur1).  Le  ton  cavalier  qui  y  Dft- 1 
règne  ajoute ,  s'il  se  peut ,  à  l'insolence  de  ce  qu'on  prétend  excuser. 
Aussi,  je  l'avoue ,  je  n'ai  pas  encore  vu  le  Roi  blessé  plus  profondément. 

Voici  la  lettre  à  l'électeur  et  la  note  pour  la  cour  de  Dresden2).  M. 
de  Brockhausen  doit  partir  à  l'instant  même  avec  elle.  Quoique  le  Roi 
ait  jugé  inutile  de  transcrire,  il  a  trouvé  les  deux  pièces  parfaites. 

Il  n'en  a  pas  été  de  même ,  je  l'avoue  à  V.  Exc. ,  de  la  déclaration 
qui  doit  se  remettre  à  Duroc3).  Le  Roi  a  fait  contre  cette  pièce  deux  ob- 
jections, qui  peut-être  vous  paraîtront  contradictoires  :  l'une  que  les  mé- 
nagements dans  les  expressions  y  sont  poussés  à  l'extrême,  l'autre  que 
Ton  articule  trop  tôt  la  grande  démarche.  Il  prétend  qu'on  ne  le  doit  que 
lorsqu'on  sera  sûr  des  moyens ,  et  que  ceux-ci  restent  tous  à  discuter. 
Kleist  lui  rendra  compte  demain  de  ce  qui  aura  été  convenu  sous  ce  raj)- 
port  avec  le  duc.  C'est  alors  seulement,  m'a-t-il  dit,  qu'il  pourra  juger 
de  l'admissibilité  de  certaines  nuances  de  la  note  et  qu'il  fera  passer  ses 
ordres  à  V.  Exc.  sur  les  changements  à  y  faire  et  le  moment  de  la  re- 
mettre .  .  . 


294.  .Çwrbenberfl  an  ftriebrtd)  SKtyelm't  III.  S3erlm  1805  Oft.  13 

•illfdjrift  bon  9taglrt,  gq.  ^arbenberg. 
®o«  ©^reiben  Napoleon'«.    Sierbalten  ber  SBotjern.  3>ie  9îotc  on  bie  fronjöfijdfc 
©efanbrfôaft  unb  bie  ©efefeung  $annoberd. 

Le  conseiller  de  cabinet  Lombard  m'a  envoyé  la  lettre  indécente  que  on.  1:1. 
l'Empereur  Napoléon  a  osé  adresser  à  V.  M.  .  .  . 

yiafyïitytn  über  bas  Stallten  ber  Säuern  bei  bem  $>urd)marfd)  burd) 
Bnôbadj. 

Cette  conduite  inouïe  de  la  part  des  troupes  d'un  prince  dont  vous 
avez  toujours  été  le  protecteur  et  l'ami,  Sire,  mérite  des  marques  pro- 
noncées de  votre  mécontentement,  et  je  vous  supplie  de  me  donner  vos 
ordres  si  je  dois  me  borner  à  le  témoigner  dans  des  termes  très  forts  au 
chevalier  de  Bray  et  par  le  baron  de  Schladen,  ou  si  V.  M.  veut  rappeler 
celui-ci  et  renvoyer  le  premier  .  .  . 

1)  (Sô  tft  bas  ©$retben  92<tyo(eon'8  tom  4.  Ottober.   Correspondance  92o.  9342. 

2)  (gin  @$rriben  on  ben  Äurfflrften  von  Covern,  unb  eine  9?ote  on  Äurfodjfen  betr. 
2HebiUfiritna,  tton  20000  2JÏ. 

3)  <5ô  ift  ber  bei  $arbenbcrg  2,  288  obgebrndte  (Sntwurf,  ben  Jporbcnberg  nnter  bem 
11.  bem  Äönig  *ur  ©enebmianna.  überreizt  botte. 


Digitized  by  Google 


398 


Urtonben  9îo.  294—297. 


1804  Le  conseiller  Lombard  me  marque  que  V.  M.  n'a  pas  été  contente  de 
Oft.  13.  ja  déclaration  destinée  pour  Duroc  et  Laforest,  parce  que  d'un  côté  le 
ménagement  dans  les  expressions  y  était  poussé  à  l'extrême  et  que  de 
l'autre,  ce  qui  s'y  trouvait  sur  la  grande  démarche,  était  articulé  trop  tôt 
et  devait  dépendre  des  moyens  qui  restaient  à  discuter.  J'attends  très 
respectueusement  les  ordres  que  vous  jugerez  à  propos  de  me  donner  à 
cet  égard ,  Sire ,  mais  nous  avons  tous  cru  que  la  démarche  même ,  sans 
laquelle  il  ne  serait  guère  possible  d'obtenir  aucune  satisfaction  pour  ce 
qui  est  arrivé  en  Franco  nie,  et  sans  laquelle  toute  sûreté  deviendrait  ab- 
solument précaire ,  soit  que  l'état  de  paix  pût  être  conservé ,  soit  que  la 
guerre  éclatât,  était  définitivement  décidée  par  les  ordres  queV.  M.  nous 
a  donnés  à  Potsdam.  C'est  en  conséquence  que  les  moyens  d'exécuter 
promptement  la  mesure  ont  été  discutés  avec  Mgr  le  duc  de  Brunswick, 
comme  le  lieutenant  colonel  de  Kleist  vous  en  rendra  compte,  Sire,  et 
que  j'ai  arrangé  mon  langage  envers  le  prince  Dolgorouki  et  le  sieur 
d'Alopéus1)  .  .  . 

295.  3.  28.  gomborb  an  #arbenb«fl.  $otôbam  1805  Dftober  14. 

<ftgcRl>finbig.  gej.  ïomfarb. 
Überfeubung  einer  W°tt  «n  bit  franjôftfcbe  ©cfanbrfcbaft. 

cm.  14.  J'avais  eu  l'honneur  de  prévenir  V.  Exc.  que  le  Roi  avait  trouvé  la 
note  destinée  pour  la  mission  française  trop  ménagée  dans  ses  tournures. 
Après  l'avoir  emportée  et  relue  à  Paretz ,  il  m'a  ordonné ,  pour  ne  pas 
perdre  encore  un  temps  précieux ,  d'y  puiser  mes  matériaux  et  de  lui  en 
présenter  sur-le-champ  une  autre  qui  fût  courte ,  sèche  et  n'indiquât  nos 
mesures  militaires  qu'en  général.  Il  préfère  que  V.  Ëxc.  annonce  de 
bouche  à  Duroc  l'occupation  du  Hanovre,  lorsque,  par  ses  communications 
avec  le  duc,  elle  saura  que  la  mesure  s'effectue.  Voici  la  nouvelle  note, 
corrigée  et  approuvée  par  le  maître 2) .  Il  ne  m'a  laissé  qu'un  instant  pour 
la  rédiger.  Je  souhaite  que  V.  Exc.  en  soit  contente.  S.  M.  désire  que 
vous  ne  tardiez  plus  a  la  remettre  .  .  . 

1)  2)er  Dberft.rÜeutenant  *on  Steift,  ben  $arbenbcrg  mit  biefem  Sertit  na<b  ^otfr 
bain  gefebidt  batte,  tant  am  14.  SKorgen«  mit  ber  töadjricbt  jurüd,  ba&  bet  Äönig  bte 
©efebte  für  ben  (Sinmarfa)  in  $annooer  untcrjeicbnet  babe,  «on  ber  ©efefcung  Cremen« 
uub  Hamburg«  aber  vorläufig  abfeben  wolle. 

2)  (Ss  ift  bie  bei  Hartenberg  2,  292  abgebrudte  9lcte.  SBU  93f$ug  auf  biefe  9tote,  bie 
$arbenberg  fdjon  bamate  in  ben  3<itungen  fceriJffentlicyen  lieg,  fdjretbt  tfaforeft  unter  bem 
16.  Oftober:  »La  plupart  des  cabinets  sont  mesurés  dans  leurs  notes  et  réservent 
pour  la  conversation  les  expressions  les  plus  fortes.  Le  cabinet  de  Berlin  a  un 
usage  contraire.  Toutes  ses  notes  sont  écrites  d'un  style  tranchant,  sont  soi- 
gneusement obscures,  sont  boursoufflées  de  dignité ,  sont  calculées  pour  l'œil  du 
public.  Les  adoucissements  et  les  explications  viennent  après  dans  la  privnuté 
des  conférences". 


Digitized  by  Googl 


2>er  2>ur<$marfà  bur$  «n«M.   Greußen  bcfcfct  $anno*cr.  399 

296.  Çorbenberç  an  griebrid)  ©tl^elm  ni.  SBerlm  1805  Ottobcr  14 
„BbenbS". 

9bf$tift  ton  Wag  1er. 

»crfoinbtung  mit  3)u»c  unb  faforefi.  »er&auen  ber  «aijcnt. 

Les  ordres  de  V.  M.  touchant  la  déclaration  à  remettre  au  général  isoô 
Duroc  et  au  sieur  Laforest  me  sont  parvenus  par  le  conseiller  de  cabinet  Dft  11 
Lombard.  Je  viens  de  la  leur  envoyer  et  ne  manquerai  pas,  Sire,  de  vous 
rendre  compte  de  l'entretien  qui  s'en  suivra  demain  et  dans  lequel ,  m'é- 
tant  concerté  avec  Mgr  le  duc,  de  Brunswick  et  apprenant  que  les  régi- 
ments destinés  à  occuper  le  pays  de  Hanovre  marcheront  le  18,  je  leur 
annoncerai  cette  mesure  de  bouche,  conformément  à  ce  que  V.  M.  m'or- 
donne .  .  . 

V.  M.  ne  m'a  encore  rien  ordonné  sur  la  manière  dont  elle  veut  que 
je  m'explique  sur  l'outrageante  conduite  des  Bavarois  dans  le  pays  d' Ans- 
bach. Mes  avis  récents  de  cette  province  prouvent  que  les  ministres  de 
l'électeur  n'ont  pas  été  pour  rien  dans  la  violation  de  votre  territoire, 
Sire,  et  que  celle-ci  était  préméditée  depuis  longtemps  .  .  . 

297.  £arbenberg  an  tf  oefrifc.  ')  SBerlin  1805  Dftober  15. 

"Jlbfdjrift  bon  'HaqUx. 
Äonfcrcnj  mit  2)uroc  unb  Saforcfl. 

.  .  .  Çeute  frity  tyabe  id>  mit  bem  $uroc  unb  Saforeft  eine  fefjr  lange  Un*  en.  15. 
terrebung  über  bte  iÇnen  geftern  fofort  befetytèmâfjtg  jugefteflte  SRote  gehabt. 
@ie  fonnten  baè  Unrecht  i^red  Âaiferô  ntd)t  entfdmlbigen ,  fanben  aber  bie 
9iote  ftarf  unb  erbaten  ftd)  über  folgenbe  fünfte  Erläuterung  : 

t)  Ob  burdj  bie  îhrôbrùcfe:  »le  Roi  se  considère  aujourd'hui  comme 
libre  de  toute  obligation  antérieure  au  moment  présent.  Rendu  ainsi  à 
cet  état  de  choses  où  l'on  n'a  plus  d'autres  devoirs  que  ceux  de  sa  propre 
sûreté  et  de  la  justice  universelle«,  uerftanben  werbe,  bafj  man  aud)  beu 
Caféier  grieben  unb  ben  ïractat  wegen  ber  Snbemnitàten  atë  aufgehoben  be* 
trachte? 

%<fy  erwiberte  barauf,  bafj  biefeô  feineSwegâ  bergall  fei,  fonbern  bajj  biefe 
Steden  nur  auf  bte  Serbinbltdjfeiten  gefyn ,  weldje  in  ben  wedjfelfeitigen  (5r* 
Höningen  wegen  ber  $lrmee  im  §annöüerifd)en  ic.  lägen. 

2)  Ob  man  bte  Bluffen  unb  ©o^weben  werbe  burd)  baè  Jpannöt>erifd)e 
aie^en  taffen? 


1)  Äödrifc  fattc  an  bemfetben  $age  au«  farefe  an  $arbtnberg  getrieben:  ,Mt  uu* 
gebnlbig  unfer  guter  $m  in  btefer  Jerift«  fein  mujj,  rönnen        ßjc.  lei<^t  «rotten, 
bürdet  nad>  fta^rtd&ten  u.  f.  to. 


Digitized  by  Google 


400 


Urïunben  Wo.  297—301. 


1&05  antwortete,  bafe  nad)  bem  oorhergehenben  feine  Verpflichtung  mein 

Dft  15  oorljanben  fei,  fid>  ihnen  entgegengehen. 

Slfê  iâ)  erfïàrte,  bafe  ber  fôonig  baê  $ami5üerif(he  werbe  befefcen  laffen, 
unb  ich  ï)offe,  fie  würben  oeranlaffen,  bafj  nad)  bem  fo  oft  unb  noch  neuerlich 
geäußerten  SBunfche  @r.  9Jc\  ityren  Xruppen  bie  Räumung  anbefohlen  werben 
würbe,  wenn  anberä  ber  fôaifer  Napoleon  noch  c^nen  SSforth  barauf  lege,  boè 
gute  Vernehmen  mit  ^reufjen  ju  erhalten,  baß  ©e.  SR.  aber  biefen  <5d)ritt 
nach  ber  Sage  ber  ©ad^en  unmöglich  länger  oerfchieben  tonnten ,  ohne  ©etbft 
auf  ben  gatt,  baß  biefeS  gute  Vernehmen  gar  nicht  geftört  würbe,  3hr  ©tftan 
üoflig  ju  compromittiren;  baß  bie  Räumung  be3  §ann5oerifchen  bie  geringfte 
©enugthuung  fei,  bie  berftonig  toegen  ber  Vorfälle  instanten  ermarten  tonnf, 
antworteten  fie,  fie  tonnten  fich  nicht  ermächtigen,  für  ftdj  ben  Xruppen  ju 
biefer  Räumung  Vefehî  ju  geben,  unb  fragten,  mag  benn  gejcr)et)en  würbe, 
wenn  prenfjtfche  Xruppen  auf  biefe  frieden? — $ie  militärifche  @hrc  ^rbe  afo 
bann  nicht  geftatten,  baß  fie  miauen.  <So  entftanben  nach  unb  nach  bei  ber  Un* 
terrebung  ^ßrioatibeen,  wie  e$  ettoa  eingerichtet  toerben  fönne,  baß  unfere 
Xruppen  einen  Xl)cil  beê  Jpannöoerifchen  befefcten  unb  ben  fran^Öfifchen  nicht 
begegneten ,  unb  eô  mürbe  über  eine  £mie  gefprochen ,  bie  man  etwa  abreben 
fönne ,  bis  bie  S3cfet)tc  be$  Âîaifers  ba  fein  würben ,  mobei  aber  abfeiten  ber 
franjöfifchen  ©efchäftsträger  barauf  beftanben  würbe,  baß  währenb  beSln- 
terimistici  auch  feine  Muffen  unb  (Schweben  burchgelaffen  würben. 

3ch  nahm  biefeô  atteê  bloß  ad  référendum ,  um  beä  ftönigä  Sefc^le 
barüber  einzuholen  .  . . 

298.  griebrich  fflM&elm  Hl.  an  £arbenberg.  $otôbam  1805  Cft  10. 

Dtunbunt  (?omfart>),  fltj.  Frédéric  Ouilla&me. 

Sörifungcn  für  ba«  »ermatten  gegen  33at)trn. 

Oft.  ig.  Les  insolences  bavaroises,  quoique  subalternes  et  commandées  par 
une  relation  oppressive ,  justifieraient  complètement  sans  doute  le  renvoi 
de  Bray.  Mais  je  craindrais  qu'on  ne  se  méprît  sur  la  distinction  que  tout 
m'autoriserait  d'ailleurs  à  faire  entre  lui  et  la  mission  française,  et  qu'on 
n'y  vît  seulement  le  faible  puni  et  le  puissant  ménagé.  De  plus,  c'est  par 
Schladen  seul  que  je  puis  recevoir  des  nouvelles  promptes  et  sûres.  Jus- 
qu'au moment,  s'il  vient,  où  les  premiers  pas  que  les  Français  m  ont  forcé 
de  faire  en  amèneront  de  plus  décidés ,  et  entre  autres  le  renvoi  de  leur 
ministre ,  bornez-vous  à  témoigner  à  Bray  toute  mon  indignation  et  à  le 
traiter  d'une  manière  qui  la  constate,  et  prescrivez  à  Schladen  la  retraite 
et  la  sécheresse  ')  .  .  .  . 

1)  ©leitfaetttg  fdjrtibt  ïombarb  an  Hartenberg:  «Puissiez- vous  demain  placer  le 
Roi  à  lu  hauteur  du  moment.   Je  vous  l'avoue.   J'ai  eu  de  la  peine  à  me  con- 


Digitized  by  Google 


^renfjen  befefct  fcannotoet.    Äaifer  flleranber  in  Berlin. 


401 


299.  Hartenberg  anJSaforeft.  SJerlin  isor»  Oftober  17. 

«bfdirift. 

3>ie  Äaumuna,  $annot>er«.   35ic  9iote  »om  14. 

Monsieur.  J'ai  l'honneur  de  vous  prévenir  conformément  à  ma  pro-  1805 
messe  que  le  Roi  s'attend  que  les  troupes  françaises  évacueront  le  pays  0!t  1  ' 
de  Hanovre  avant  l'arrivée  de  ses  troupes,  et  je  ne  puis  plus  regarder 
dès  ce  moment  la  note  qui  vous  a  été  remise  comme  suspendue.  Je  n'ai 
pas  besoin  de  répéter  tous  les  arguments  qui  rendent  l'occupation  de  l'é- 
lectorat  indispensable  et  me  flatte  que  vous  en  reconnaîtrez  le  poids, 
Monsieur,  ainsi  que  S.  Exc.  M.  le  maréchal  Duroc  .  .  . 

300.  3-      Sombarfr  an  #arbenbera,.  $ot3bam  1805  Oftober  19. 

üiunbuin.  fltv  $>atbfnbfrfl. 
3$eifung  beg  Äentg«  für  einen  (Srlaft  an  ?uc$eftnt. 

Monsieur  le  Baron.  J'envoie  à  V.  Exc.  toutes  les  dépêches  d'aujour-  oit.  10. 
d'hui,  comme  elle  l'a  ordonné.  La  seule  observation  que  le  Roi  m'ait 
faite  sur  leur  contenu,  mais  tout  en  signant,  est  la  suivante.  Il  aurait 
préféré  que  dans  la  dépêche  à  Lucchesini  il  n'eût  pas  été  fait  mention  du 
passage  accordé  à  l'armée  russe  de  Lithuanie.  Nous  sommes  déjà,  pour 
ne  pas  nous  faire  illusion ,  sur  un  pied  de  guerre  avec  la  France  depuis 
la  remise  de  la  note,  l'annonce  du  projet  touchant  le  Hanovre  et  la  con- 
cession du  passage  susdit.  Notre  politique  demandant  néanmoins  que  cet 
état  des  choses  se  pallie,  s'il  est  possible ,  jusqu'à  l'approche  de  nos  ar- 
mées, il  n'était  pas  besoin,  dit  le  Roi,  de  parler  du  passage  des  Russes, 
et  la  nouvelle  n'en  serait  que  trop  tôt  arrivée  là-bas.  J'abandonne  à  V. 
Exc.  l'usage  qu'elle  voudra  ou  pourra  faire  encore  de  cette  remarque  ... 

30t.  î>uroc  an  9îapolcon.  93erltn  5  brumaire  an  XIV. 

An- h.  nat.  A.  F.  IV.  H>90. 

Bntunft  btô  Äaifer«  SUejanbcr.  ©ebanfe  einet  bewaffneten  'SJermittetuna,  $reujjene. 

.  .  .  L'Empereur  Alexandre  est  arrivé  à  Berlin  avant-hier  dans  l'a-  cit.  27. 
près-midi ,  le  Roi  l'a  mené  à  Potsdam  et  l'on  peut  croire  que  c'est  pour 
en  jouir  davantage  et  pour  ne  pas  le  laisser  influencer  par  l'opinion  des 
étrangers  et  des  exagérés  du  pays.   Les  rapides  et  étonnants  succès  que 

vaincre  au  sujet  de  l'occupation  de  Hanovre,  parce  que  j'y  voyais  ce  qu'en  effet 
on  doit  y  voir,  uno  déclaration  de  guerre ,  mais  par  cetto  même  raison  précisé- 
ment, du  moment  où  la  mesure  est  résolue ,  je  trouve  quo  c'est  trop  peu  faire. 
Il  faudra  se  battre  dans  4  semaines.  Que  sera-ce  alors  (pie  35  bataillons?'. 
<9ia<bla6  E  ß). 

1,  $<!Tbeuberß  ftri<$  infolfle  biefe«  treiben*  au«  bem  (Srlafj  an  Vucrijefini  bic  be= 
treffeube  Stelle.  «. 
*aillru.  Vvmwn  u.  ftranftfid).  2.  *>6 


Digitized  by  Google 


102 


Urhmben  9fa>.  301—303. 


1805  V.M.  a  remportés  avaient  pu  faire  faire  de  sérieuses  réflexions  au  cabinet 
0ft  27  de  Berlin.  Les  gens  raisonnables  ne  peuvent  pas  se  dissimuler  les  dan- 
gers auxquels  une  campagne  désastreuse  exposerait  la  monarchie  :  ils  ne 
voient  pas  non  plus  les  avantages  qu  elle  retirerait  des  faibles  succès  que 
Ton  se  flatterait  d'obtenir  en  s'unissant  aux  ennemis  de  la  France.  Nona 
croyions  apercevoir  que  Ton  sentait  que  Ton  en  avait  trop  fait  et  que  ponr 
se  tirer  avec  honneur  de  ce  pas  difficile,  on  se  contenterait  de  la  moindre 
démarche  amicale  de  la  part  de  V.  M.  On  la  désirait  avec  impatience 
surtout  dans  ce  moment  pour  la  mettre  en  opposition  avec  les  instances 
que  fait  l'Empereur  Alexandre  pour  entraîner  le  Roi. 

Mais  ce  n'est  pas  le  Roi  ni  son  cabinet  qui  influencent  l'Empereur 
Alexandre;  nous  apprenons  plutôt  qu'ils  sont  influencés  par  lui  et  le 
prince  Czartoryski.  Nous  croyons  entrevoir  que  l'Empereur  de  Russie,  en 
laissant  le  Roi  dans  son  système  de  médiation ,  ne  semble  y  consentir 
qu'autant  qu'elle  sera  éventuelle ,  c'est-à-dire  qu'il  joindra  ses  armes  à 
celles  des  puissances  coalisées,  si  V.  M.  n'accepte  pas  les  conditions  qu'on 
lui  proposera  ;  et  quoique  l'on  dise  qu'on  ne  proposera  rien  qui  soit  contraire 
aux  intentions  connues  de  V.  M.,  on  ajoute  en  même  temps  que  ces  pro- 
positions seront  faites  d'après  vos  déclarations  et  vos  engagements  secrets 
et  que  l'on  compte  sur  votre  modération  après  vos  nouvelles  victoires. 
Par  ces  engagements  secrets ,  on  entend  positivement  ce  qui  concerne  le 
roi  de  Sardaigne.  L'on  ne  veut  pas  seulement  la  paix  du  continent,  mais 
aussi  la  paix  générale  .  .  . 

M)2.  î)uroc  an  Wapolton.  SBerlin  8  brumaire  an  XIV. 

$ari9  Areb.  nat.  A  F  IV.  1690. 

öintoirfung  Œjartorçsfi'ô  auf  bie  preufjtfôc  ^olttit.  ÄnobeWborff. 

Ott.  3o.  ...  Nous  nous  sommes  aperçus  que  le  cabinet  avait  entièrement 
tourné  et  qu'il  cédait  à  toutes  les  insinuations  du  prince  Czartoryski.  On 
veut  nous  flatter  qu'il  n'en  est  pas  de  même  du  Roi ,  qu'il  résiste  à  l'Em- 
pereur Alexandre  et  que  dans  un  conseil  tenu  hier,  il  a  été  unanimement 
décidé  qu'il  ne  fallait  pas  se  brouiller  avec  la  France  et  que  l'on  devait 
plutôt  chercher  à  renouer  avec  elle  les  liaisons  intimes  qui  ont  subsisté 
entre  les  deux  puissances. 

Malgré  l'isolement  dans  lequel  on  nous  laisse  ») ,  nous  avons  trouvé 
le  moyen  de  nous  adresser  au  général  Knobelsdorff  et  de  faire  arriver  au 


1)  91m  23.  Dttcber  fd?reibt  îafowfl  on  ïaUetyranb  (cigeiibânbtg):  »V.  Exc.  aurait 
peine  à  se  faire  une  idéiî  juste  de  la  portion  isolée  dans  iaquelle  nous  sommes 
rejetés.  Tl  semble  que  toutes  les  voies  de  communication  et  d'information  nous 
soient  soigneusement  fermées». 


Digitized  by  Google 


»cwaffnctc  Sermttteutng  Greußen«,  Stimmung  in  ^ari«. 


403 


Roi  la  vérité  sur  ce  qui  8e  passe  et  sur  la  manière  avec  laquelle  son  ca-  i 
binet  se  conduit  à  notre  égard.  Ce  général  s'est  chargé  d'explications;  il  0ft  30 
en  a  déjà  eu  avec  M.  de  Köckritz ,  aide  de  camp  général ,  qui  soutient 
qu'il  est  de  toute  fausseté  que  le  Roi  ait  la  pensée  de  se  brouiller  avec 
V.  M.  Mais  nous  croyons  que  le  cabinet  exécute  les  instructions  générales 
qu'il  reçoit  de  la  manière  la  plus  propre  à  exciter  des  ressentiments  de 
notre  part  .  .  . 

303.  2$eridE>t  fiucdjefhu  é.  $ariè  1805  SRouember  2 
(Stnbrud  ber  9îa<$ri($t  ©on  bon  2)ur<$marf$  burdb.  9fo«ba$.  ©oçcrn. 

.  .  .  ($>urd) (Soutier,  nidjt  c^iffrirt]  9lad)rict>t  t>on  bem$un§marjd)  burd)  w**  2. 
^nêbad).  Les  lettres  de  Berlin  du  12  et  du  16 octobre,  arrivées  en  grand 
nombre  aux  négociants  de  Paris  et  à  plusieurs  membres  du  corps  diplo- 
matique, donnèrent  le  premier  éveil ,  et  celles  du  1 9  ont  jeté  partout  l'a- 
larme et  l'inquiétude.  Les  mouvements  militaires  et  la  juste  indignation 
que  manifestait  le  public  de  Berlin ,  a  été  pris  et  rendu  ici  comme  un  cri 
de  guerre  et  le  bruit  d'une  déclaration  de  cette  nature  et  du  rappel  de 
Paris  de  la  mission  de  V.  M.  a  couru  un  instant  dans  toute  la  ville.  lien 
est  résulté  une  baisse  subite  des  fonds  qui  de  63  pour  cent,  où  la  persua- 
sion d'une  paix  indispensable  à  l'Autriche  après  la  destruction  de  l'armée 
du  général  Mack ,  plus  encore  que  les  succès ,  les  avaient  fait  monter, 
descendirent  à  60  pour  cent.  Les  actions  de  la  banque  et  le  prix  de  l'ar- 
gent s'en  ressentirent  également.   Mais  ce  qui  a  éprouvé  une  plus  forte 
secousse  chez  les  membres  instruits  du  gouvernement  et  chez  les  mili- 
taires non  préoccupés,  c'est  l'opinion  de  sagesse  et  de  prévoyance  qu'on 
aimait  à  accorder  à  l'Empereur  des  Français,  et  dont  on  ne  retrouve  au- 
cune trace  dans  la  politique  déloyale ,  inconsidérée  et  tout  à  fait  aventu- 
rière que  Napoléon  a  tenue  envers  V.  M.  !  Il  en  résulte  que  l'affliction  de 
la  probabilité  dune  rupture  avec  la  Prusse  se  rencontre  aujourd'hui  par- 
tout, et  la  surprise  nulle  part.  A  la  vérité,  le  vulgaire,  à  qui  les  gazettes 
de  France  n'ont  pas  donné  la  moindre  connaissance  de  la  violence  exer- 
cée par  les  troupes  françaises  contre  la  neutralité  de  la  Prusse,  se  laisse 
aisément  persuader  que  le  changement  que  l'on  appréhende  dans  les  dis- 
positions pacifiques  du  cabinet  de  Berlin  envers  la  France ,  dépend  uni- 
quement des  éçhecs  essuyés  par  les  Autrichiens  en  Souabe  et  de  la  dé- 
termination cachée  qu'on  voudrait  vous  attribuer,  Sire,  de  ne  vous  décider 
qne  d'après  les  circonstances  sur  l'emploi  de  vos  forces. 

[Sfjtffrirt]  Cette  pensée  et  ses  développements  deviendront  dans  peu 
le  texte  des  déclamations  des  gazetiers  français,  et  cette  nation  vaine, 
crédule  et  inconséquente,  oubliant  le  passé,  confondant  toutes  les  dates, 
uapprofondissant  aucun  raisonnement,  adoptera  les  assertions  et  les  con- 


Digitized  by  Google 


401 


Urtunben  «Ko.  303— 30ö. 


1805  séquences  que  lui  offriront  les  folliculaires  privilégiés  du  gouvernement. 
^ov-  2-  Cependant  jusqu'à  présent  on  garde  de  la  mesure  dans  les  articles  qui 
concernent  les  mouvements  et  les  marches  des  armées  prussiennes,  et  le 
ministre  de  la  police  m'a  positivement  assuré  que  l'on  a  rayé  plus  d'un 
qui  s'éloignait  de  cette  modération.  Il  est  pourtant  avéré.  Sire,  que  les 
suites  de  l'infraction  éclatante  de  la  neutralité  prussienne  n'ont  été  ni  im- 
prévues, ni  mal  appréciées.  93emûbotte  foU  feiner  geit  SBorftellungen  gegen 
ben  beabft tätigten  ®urdjmarfdj  burd)  SInèbûd)  erhoben  l)ûben. 

[9îidjt  d)iffrirt]  Le  ministre  de  Bavière  [Cette],  extrêmement  fêté  par- 
tout dans  ce  moment,  se  laisse  déjà  un  peu  trop  aller  aux  grandes  espé- 
rances de  royauté  et  de  puissance  future  dont  l'électeur  son  maître  est 
bercé  par  Napoléon  .  .  . 

304.  Hartenberg  on  gucdjejmt.  95erlin  1805  SRonember  13. 

E.  92.  ?ncd>.  9lo.  30.  eigtnfyinbig,  flfj.  $atbrnbrrg. 
©otbuitß  ton  $aug»ilj  an  9îa*>o(eon.   Hoffnung  auf  ^rieben. 

9ïo».  13.  ...  Le  comte  deHaugwitz  part  aujourd'hui  pour  le  quartier  général 
de  l'Empereur  Napoléon.  Si  celui-ci  trouve  un  nouveau  genre  de  gloire, 
après  les  victoires  qu'il  vient  de  remporter,  à  donner  la  paix  à  l'Europe 
sur  des  bases  modérées  et  équitables ,  nous  pourrons  jouir  de  cet  inap- 
préciable bienfait  et  le  Roi  y  trouvera  la  plus  belle  des  satisfactions. 
S.  M.  a  prêché  la  modération  durant  le  séjour  que  l'Empereur  Alexandre 
a  fait  parmi  nous,  et  non  sans  succès.  François  II  ne  se  refusera  pas  à 
la  suivre,  et  par  inclination  et  par  nécessité.  Nous  allons  avoir  ici  le  lord 
Harrowby,  et  il  faudra  voir  ce  que  nos  bonnes  raisons  opéreront  sur 
l'Angleterre.  Mais  il  faut  se  dire  qu'avant  tout  l'avenir  dépendra  des  ré- 
solutions de  l'Empereur  des  Français. 

Jusqu'à  présent  je  ne  vois  aucun  motif  encore,  ni  pour  vous,  chère 
Excellence,  ni  pour  le  reste  de  la  mission,  de  faire  des  préparatifs  de 
départ.  Si  contre  notre  attente  ce  cas  pouvait  exister,  comptez  que  je 
vous  avertirai  de  la  manière  la  plus  prompte  ')  .  .  . 


J)  bcmfelbtn  "£agc  fômbt  $arbciiberg  an  ben  $erjog  fcon  SöraunfdjWetg  :  «Le 
comte  do  Haugwitz  partira  dans  la  journée.  Je  ne  me  promets  que  fort  peu  de 
succès  de  sa  négociation,  et  je  pense  que  nous  devons  redoubler  de  soins  et 
d'activité  pour  être  en  état  de  prendre  bientôt  l'offensive».  3)er  ^erjog  mpibtrt 
übrigens  in  bemfelben  £iitnc  unb  fdjrctfrt  (Hî.  9îow  ):  »II  faut  entrer  en  Franconie 
le  plus  tôt  possible  et  partir  do  la ,  le  Roi  à  la  tête ,  pour  vaincre  ou  mourir  et 
sauver  l'Europe  de  l'ignominie  à  laquelle  elle  est  soumise»  (R.  3S.  16). 


Digitized  by  Google 


<5cnbmi8  b<«  ©rafen  $augwty  an  'Jiapolcou.  105 
W)5.  gaforeß  an  îallcçtanï).  SBerltn  23  brumaire  an  XIV. 

Pru8»e  237. 

Unterrebung  mit  $augtou>. 

fiaforcft  fjat  am  13.  eine  Unterrebung  mit  fèaugnnfe  gehabt.  i&or> 
Haugwitz  m'a  retracé  l'histoire  de  sa  vie  politique,  il  s'est  peint  sous  ^o*.  N 
les  traits  d'un  homme  toujours  droit  et  véridique,  toujours  ménageant  un 
système  de  liaisons  amicales  avec  la  France.  lima  interpellé  de  lui  dire 
si  dans  le  cours  des  relations  qu'il  a  eues  longtemps  avec  moi  comme 
ministre  du  cabinet ,  il  n'avait  pas  constamment  traité  avec  la  dernière 
franchise. 

Je  savais  qu'un  rescrit  récent  du  Roi  venait  de  lui  rendre  les  fonc- 
tions actives  de  ministre  du  cabiuet  'i ,  en  faisant  cesser  son  congé,  après 
l'avoir  adjoint  à  M.  de  Hardenberg.  Leurs  fonctions  communes  restent  à 
organiser  et  le  seront  à  sou  retour.  Ou  croit  que  cette  mesure  prépare  la 
retraite  de  M.  de  Hardenberg,  si  M.  dellaugwitz  réussit  dans  sa  mission. 
Car  on  ne  suppose  pas  que  le  premier  consente  à  partager  le  pouvoir  et 
se  réconcilie  à  la  défaite  du  parti  auquel  il  s'est  si  subitement  et  si  im- 
prudemment livré.  Mais  on  croit  en  même  temps  que  M.  de  Hardenberg 
pourrait  bien  l'emporter  et  se  débarrasser  de  son  collègue,  si  celui-ci 
échoue.  Sans  toucher  le  fonds  des  choses,  M.  de  Haugwitz  m'a  fait  en- 
tendre que  le  Roi,  dont  la  confiance  en  lui  n'avait  jamais  été  altérée,  lui 
rendait  la  direction  totale  des  affaires.  Il  m'a  confié  que  le  Roi  avait 
même  balancé  et  avait  été  près  d'envoyer  M.  de  Hardenberg  a  sa  place 
au  quartier  impérial.  Comme  M.  de  Haugwitz  a  fait  suivre  immédiate- 
ment des  réflexions  sur  l'avantage  qu'il  a  eu  d'être  absent  pendant  le 
mouvement  qui  s'est  opéré,  il  a  voulu  que  je  comprisse  que  le  Roi  s'était 
décidé  pour  celui  des  deux  dont  les  opinions  politiques  n'ont  pas  varié . . . 

Il  m'a  dit  ensuite  que  je  devais  sentir  la  variété  des  raisons  qui  im- 
posaient à  la  cour  de  Berlin  la  nécessité  d'une  tenue  très  mesurée:  que 
je  ne  devais  prendre  ombrage  d'aucune  apparence  ;  (pie  je  devais  même 
fermer  les  yeux  sur  l'attitude  que  le  cabinet  pourrait  avoir  pendant  son 
absence.  Il  m'a  conjuré  de  ne  montrer  aucune  susceptibilité  et  de  ne 
laisser  glisser  dans  ma  correspondance  aucun  soupçon  qui  puisse  rendre 
la  Prusse  suspecte  à  mon  gouvernement. 

Je  lui  ai  répondu  qu'il  me  connaissait  sans  doute  pour  un  rapporteur 
exact  et  non  brouillon ,  mais  que  parmi  tant  de  choses  obscures  à  mes 
yeux  et  qu'il  expliquerait  sans  doute  à  mon  gouvernement,  il  y  en  avait 
qui  d'un  instant  à  l'autre  pouvaieut  amener  de  fâcheuses  épisodes.  J'ai 
parlé  de  la  marche  des  trois  armées  prussiennes  vers  des  points  où  elles 


i;  Âafrinetôorbtc  Dont  19.  Oftobcr,  §arbenberg  2,  301. 


Digitized  by  Google 


Urfunben  3io.  305 — :ioT. 


paraissaient  moins  couvrir  les  états  du  Koi,  qu'être  eu  mesure  de  provo- 
!c*-  1  ''•  quer  des  diversions.  J'ai  cité  la  position  du  général  Barbou,  étroitement 
serré ,  se  plaignant  d'être  réduit  à  consommer  ses  vivres  de  siège  et  au- 
quel cepeudant  le  commandant  prussien  déclare  constamment  qu'il  a 
ordre  de  se  conduire  amicalement.  J'ai  demandé  si  l'accès  vers  Hameln 
était  laissé  aux  troupes  alliées. 

M.  de  Haugwitz  m'a  dit  que  tout  ce  qui  tient  au  cantonnement  des 
armées  prussiennes  cesserait  d'être  équivoque  aussitôt  qu'il  aurait  pu  s'a- 
boucher avec  le  gouvernement  ;  qu'il  deviendrait  alors  évident  que  le  Koi 
s'est  borné  à  assurer  la  tranquillité  de  sa  monarchie  ;  que  le  rétablisse- 
ment de  la  paix  du  continent  était  assez  probable  pour  que  la  Prusse 
doive  espérer  raisonnablement  de  n'avoir  point  à  user  longtemps  de 
précautions  .  .  . 

Nous  avons  bientôt  passé  à  la  médiation  du  Roi.  J'ai  saisi  l'occasion 
de  faire  sentir  à  M.  de  Haugwitz  que  non-seulement  tous  les  papiers  pu- 
blics, mais  les  ministres  mêmes  des  cours  alliées  répandent  le  bruit  que 
le  Koi  s'est  engagé  dans  la  coalition  ;  qu'une  lettre  de  l'Empereur  Alex- 
andre écrite  de  Pulawy  à  Pétersbourg  le  17  octobre  annonçait  formelle- 
ment qu'il  partait  pour  signer  le  traité  avec  la  cour  de  Berlin1).  M.  de 
Haugwitz  m'a  prié  de  croire  que  ces  messieurs  se  vantaient  beaucoup  ; 
qu'il  était  faux  qu'il  existât  de  traité  ou  de  convention  de  ce  genre  entre 
les  deux  souverains.  11  n'a  pas  dit  tout  à  fait  qu'il  n'y  avait  pas  eu  de 
promesse  .arrachée;  mais  il  s'est  jeté  dans  des  demi-phrases  dont  le  sens 
portait  que  sans  doute  on  avait  employé  bien  des  moyens  pour  entraîner 
le  Koi  ;  que  ceux  qui  voulaient  s'abuser  sur  des  mots  en  étaient  bien  les 
maîtres ,  niais  qu'on  ne  ferait  jamais  agir  le  Koi  contre  ses  intérêts2). 

Cette  espèce  de  dénégation  de  M.  de  Haugwitz  n'est  point  en  con- 
tradiction avec  ce  qu'a  dit  M.  Pierre  Lombard").  Celui-ci  juge  sur  des 
paroles  que  l'Empereur  Alexandre  a  pu  obtenir  à  force  d'obsessions.  M. 
de  Haugwitz  se  fonde  sur  les  moyens  à  lui  connus  de  les  rendre  insigni- 
fiantes. C'est  au  moins  la  seule  conjecture  que  je  puisse  former.  .  .  .  S'il 
y  avait  des  échappements  majeurs,  ce  ministre  est  assez  adroit  pour  traî- 
ner en  longueur  et  laisser  les  Kusses  s'engager  loin  des  frontières  de  la 
Prusse  et  petit  à  petit  faire  déclarer  au  Koi  qu'il  vent  rester  neutre. 


Ii  <§d)on  am  11.  Wc-öember  fdjretbt  îofcrefl;  «On  colporte  dans  le  corps  diplo- 
matique différentes  anecdotes  qui  prouveraient  qu'un  acte  quelconque  a  été  sigué 
à  Potsdam  avant  le  départ  de  l'Empereur  Alexandre». 

2)  5Bergl  3Retternid)'«  Script  Über  eine  fpätere  Wittyciluitfl  ttaforeft'«  von  tiefet 
llntetrebuug.    Waajgelaflene  Rapiere  2,  100  flg. 

:e  9iad)  bem  $cridrt  beut  11.  9Jo\>ember  batte  "Jî.  Vombarb  gefaxt,  bafj  wenn  bie 
llntcrbanblung  won  §augu>ty  mißlinge,  Greußen  am  Ärtege  tbeilnebmen  mufle. 


Digitized  by  Google 


©cnbuiifl  be«  ©rafcn  ^augwifc  an  Napoleon.  407 

Mais  dans  son  absence,  M.  de  Hardenberg  qui  parait  s'obstiner  dans  ,ho;> 

le  biais  qu'il  a  pris  peut  faire  du  mal,  et  c'est  à  M.  Lombard  à  y  bien  Wo*- 14 
veiller  .  .  . 


306.  ^crid)t  îucdKftni  *.  $arrê  1805  9to»ember  15. 
<$etU$te  über  dnen  brotyenben  Jfricg  uviftyn  ftranfreid)  unb  ^rcu&en. 

.  .  .  [Œt)iffrirt|  Depuis  quelques  jours,  les  bruits  de  guerre  entre  la  i&. 
France  et  la  Prusse  augmentent  ici  tant  parmi  le  corps  diplomatique  qu'au 
milieu  des  sociétés  françaises.  Les  fonctionnaires  publics ,  sans  être  ini- 
tiés dans  les  secrets  du  cabinet  et  reconnaissant  Futilité  de  la  paix  pour 
1  Empire  français,  craignent  que  Fextension  de  la  guerre  n'en  éloigne  Fé- 
poque.  On  craint  même  que  si  V.  M.  résistait  aux  instances  d'Alexandre 
1er,  aux  prières  de  l'Autriche  et  aux  offres  de  l'Angleterre,  lorsqu'elle  se 
chargera  de  faire  à  l'Empereur  Napoléon  les  propositions  de  paix  qu'elle 
jugera  convenables  et  que  celui-ci  ne  voudra  pas  accepter,  les  armes 
prendront  la  place  des  négociations  et  la  guerre  deviendra  générale  .  .  . 


307.  »erid)t  fcc*  ©rafen  ^außiuifc.  Çrag  1805  ftouember  20. 

Uiunbum       Vombatb).  flfj.  $augR>ity. 

Scbrobung  €ty(eficM  bnrd)  bic  granjofen  unb  $orfd)läge  für  Xm^cn  ^cwegnngm 
nun  «S^nfee  ber  $ro«in}. 

[Durdj Courier]  fterSRütfaug.  berföuffen  t>eranla&t  bte©efaljr  einer  feinb  %0*.  20. 
lichen  Snbafion  für  ©djtefien. 

L'on  se  trompe  si  souvent  en  jugeant  Napoléon,  et  l'on  se  trompe 
surtout  en  jugeant  ses  plans  militaires  d'après  les  conceptions  de  tactique 
qui  ont  servi  de  régie  à  nos  généraux  dans  ces  derniers  temps.  J'entends 
souvent  répéter  que  ce  serait  donner  tout  au  hasard  et  s'exposer  au  dan- 
ger imminent  d'être  coupé,  enveloppé  et  enfin  détruit  que  de  suivre  la 
marche  depuis  le  Rhin  jusqu'aux  frontières  de  la  Hongrie  que  nous  a  vous 
vu  prendre  à  Bonaparte,  et  pourtant  rien  ne  l'arrête.  Il  quitte  le  Danube 
à  Vienne,  parce  qu'il  connaît  les  dangers  d'une  campagne  en  Hongrie. 
Déjà  aussi  il  poursuit  son  ennemi  sur  la  route  de  Brltnn  et  d'Olmlitz,  et 
si  celui-ci  continue  de  se  retirer,  il  le  poursuivra  jusqu'en  Silésic,  se  met- 
tra à  cheval  sur  l'Oder  et  rien  ne  l'empêchera  de  descendre  cette  rivière 
et  de  se  frayer  un  chemin  à  travers  les  états  de  V.  M.   Fort  de  120  000 
hommes  ou  approchant,  trouvant  ses  vivres  partout  où  il  arrive,  ses  pro- 
grès mêmes  le  rapprocheront  de  nouveau  de  ses  propres  foyers,  et  en  y 
rentrant,  il  sera  sûr  d'avoir  laissé  de  tels  souvenirs  qui  lui  serviront  long- 
temps de  garantie  de  poursuivre  ses  plans  ultérieurs,  sans  être  gêné  par 
personne. 


Digitized  by  Google 


408  Urtunbcn  Wo.  :n»7— 309. 

iw>r>         Si  tel  était  le  plan  de  Bonaparte,  à  quel  danger  ue  s'exposerait-on 
20 •  pas  en  se  tenant  à  eclui  que  nous  avons  conçu  pour  nos  opérations  fu- 
tures ?  La  masse  de  nos  forces  se  trouve  disséminée  sur  l'énorme  espace 
depuis  le  Bas-Mein  jusqu'à  la  Lusace. 

Il  est  de  la  plus  grande  urgence  de  changer  ce  plan  et  d'aviser  sans 
la  moindre  perte  de  temps  à  couvrir  la  Silésie  et  à  défendre  l'entrée  dans 
cette  province. 

Sorfdjläge  für  1)  eine  SSerftärfung  berXruppen  in  ©djteften  unb  2;  9Ser 
cinbarung  mit  ben  sJîuffen  miter  ©emiigfen,  Äutufoto  unb  33urJ)ön)bcn. 

3°  L'armée  sous  les  ordres  du  prince  Hohenlohe ,  au  lieu  de  se  jwr- 
ter  sur  sa  droite,  se  concentrerait  sur  la  droite  de  l'Elbe ,  vers  la  Hautc- 
Lusace ,  pour  le  double  but  et  de  couvrir  cette  province  et  d'accourir  au 
secours  de  la  Silésie  pour  le  cas  où  les  Français  y  pénétreraient. 

4°  L'armée  sous  les  ordres  du  duc  de  Brunswick  se  rapprocherait 
également  vers  l'Elbe,  afin  de  pouvoir,  en  cas  de  besoin,  donner  la  main 
au  corps  de  Hohenlohe. 

5°  Enfin  le  corps  des  troupes  prussiennes  et  hessoiscs  réunies ,  tout 
en  couvrant  le  Nord  de  l'Allemagne  contre  une  expédition  des  Français 
du  côté  du  Bas-Rhin ,  resterait  concentré  et  plus  rapproché  du  centre  de 
la  monarchie,  ayant  son  aile  droite  couverte  par  les  Kusses  sous  les  ordres 
du  général  Tolstoi,  réunis  aux  Hanovriens.  Tout  projet  sur  la  Hollande 
doit  être  abandonné  pour  le  moment  ')  .  .  . 

308.  23crid)t  ßucdjefmi  «.  $arté  1805  9fot>embcr  23. 
llnterrebnng  mit  <Rrtn$  3ofe^  «onapartc. 

Née.  23  .  .  .  |$urdj  Souder,  nidjt  cfyiffrirt]  Sucdjcfini  f)at  eine  Untcrrebnng  mit 
"ißrinjSofepf)  getjabt,  ber  ftcf>  über  bic  preufjifcfyc  griebeirêrjcrmitteluug  folgen» 
bcrntafjcn  äußert:  »Lc  négociateur  prussien  trouvera  l'Empereur  à  Vienne, 
les  Russes  et  les  Autrichiens  au  delà  du  Danube,  tout  l'État  ex-vénitien 
au  pouvoir  du  maréchal  Masséna,  l'armée  de  l'archiduc  Charles  détruite 
ou  dispersée,  le  Tyrol  allemand  envahi,  leTyrol  italien  cerné  et  bloqué. 
Si  Napoléon  a  dû  renoncer  à  l'espoir  bien  ou  mal  fondé  de  forcer  les  An- 
glais à  des  conditions  convenables  de  paix  par  des  tentatives  ou  l'cfléc- 


1)  3n  einem  gletdr,eitigen  «riefe  au  Hartenberg  fàrcibt  ^augwife:  »Je  suis  tra- 
vaillé depuis  ce  matin  d'une  forte  diarrhée  et  j'ai  réellement  besoin  de  repos  et 
d'un  peu  de  soins.  Je  me  tranquillise  en  pensant  que  mon  séjour  prolongé  à 
Prague  ne  pourra  nullement  nuire  ä  ma  commission,  car  vous  pensez  certaine- 
ment avec  moi  que,  dans  l'état  actuel  des  choses,  j'ai  dû  connaître  les  disposi- 
tions de  la  cour  d'Autriche  avant  de  mo  rendre  chez  Napoléon». 


Digitized  by  Google 


©cnbuitß  »on  $aua,»i&.   3ofe^  »onaparte. 


109 


tuation  d'une  descente  en  Angleterre,  il  voudra  probablement  profiter  de  ,so5 
ses  succès  sur  le  continent  pour  parvenir  à  son  but  d'une  autre  manière.  23 

«L'Autriche  lui  a  fourni  le  motif  de  quitter  les  côtes  de  l'Océan,  pour 
aller  s'opposer  à  ses  armées  :  Napoléon  les  a  détruites  en  deux  mois. 
Mais  voudra-t-il ,  sans  profiter  d'uue  chance  aussi  favorable ,  aller  re- 
prendre la  station  de  Boulogne  plutôt  que  d'exiger ,  en  récompense  de 
l'abandon  de  l'expédition  maritime  et  pour  prix  de  ses  triomphes,  la  par- 
tie du  Tyrol  essentielle  à  la  sûreté  du  royaume  d'Italie  et  l'Etatde  Venise  ? 
Ne  croira-t-il  pas  nécessaire  d'avoir  aussi  Trieste  et  les  deux  côtes  du 
Golfe  Adriatique,  pour  y  établir  une  force  maritime  capable  de  lui  four- 
nir un  jour  les  moyens  d'effectuer  par  l'Egypte  ses  anciennes  vues  contre 
l'Inde?  Car  il  est  à  supposer,  poursuivait-on,  qu'aussi  longtemps  que 
l'Angleterre  conservera  seule  les  moyens  d'étendre  à  volonté  sa  supério- 
rité sur  mer  et  dans  les  Indes,  l'Empereur  Napoléon  travaillera  à  étendre 
sa  puissance  vers  le  Midi  de  l'Europe  en  s'assurant  dans  les  États  qui 
s'y  trouvent  des  moyens  d'augmenter  les  forces  maritimes  de  son  Empire 

sßrinj  Sofepf)  glaubt  an  ben  Srfoïg  einer  preuftifa^en  SSetmittelung  nur, 
wenn  biefelbe  aud)  bie  colonialen  unb  maritimen  Sntereffen  umfaffe. 

[(Sfjiffrirt]  La  personne  avec  laquelle  j'ai  eu  l'entretien  rapporté  dans 
ma  dépêche  d'aujourd'hui ,  est  le  prince  Joseph  Bonaparte.  Ami  de  la 
paix,  connaissant  à  fond  le  besoin  qu'en  a  la  France,  mais  courbé  tout  le 
premier  sous  le  sceptre  de  fer  avec  lequel  Napoléon  contient  et  comprime 
plus  qu'il  ne  règne  et  gouverne  l'empire ,  mais  craignant  la  fougue  et  le 
despotisme  de  ce  frère,  l'ivresse  de  ses  succès,  les  conseils  ambitieux  de 
son  beau-frère  Murât,  qui  veut  sortir  de  cette  guerre  souverain  d'un  nou- 
vel Etat,  mais  redoutant  les  insinuations  incendiaires  des  généraux  qui 
l'entourent  et  pour  qui  la  guerre  est  une  source  de  richesses  et  d'hon- 
neurs, le  prince  Joseph  m'a  paru  fort  inquiet  sur  l'issue  de  la  négociation 
du  comte  de  Haugwitz. 

Napoleon  beschäftigt  fid>  mit  SBilbnug  einer  polnifdjeu  Région.  Wcriid)te 
über  ben  $lan  einer  ÜBieber^erfteHung  Çolené ,  meldjeS  für  9)iurat  beftimmt 
fein  foU. 

309.  gaforefi  an  îalicijranb.  Serliu  2  frimaire  an  XIV. 

Stimmung  am  preujjifôcn  Jpof.   $cr  ÄSnig.   £ic  Königin,  garbenberg. 

.    .  Les  apparences  continuent  à  nourrir  l'espérance  des  puissances  «or.  2:1. 
coalisées  et  du  parti  de  la  guerre.   Le  Roi  qui  a  toujours  maintenu  dans 
les  bornes  tout  ce  qu'il  avait  autour  de  lui  de  peu  amical  pour  la  France, 
laisse  à  sa  table  toute  la  liberté  de  conversation  qui  y  régnait  lorsque 


Digitized  by  Google 


410 


Urfimbeit  92c.  309—311. 


iso5  l'Empereur  Alexandre  y  était  encore.  Le  prince  Louis- Ferdinand,  placé 
5<ot>.  23.  au  premier  rang  personnages  qui  se  sont  mis  dans  l'esprit  que  la 
Prusse  recevra  la  loi  prochainement  si  elle  laisse  accabler  l'Autriche,  est 
revenu  il  y  a  peu  de  jours  d'un  dîner  à  la  cour  tellement  surpris  des  dis- 
cours de  la  Keine  elle-même,  qu'il  s'est  empressé  de  confier  à  ses  amis 
qu'il  lui  semblait  que  le  Koi  s'était  enfin  résolu  à  la  guerre.  Mais  le  Roi 
reste  de  sa  personne  dans  une  mesure  exacte  d'équivoques  envers  tous 
ceux  qui  lui  parlent.  Je  n'en  citerai  qu'un  trait. 

Après  avoir  beaucoup  questionné  sur  l'Empereur  le  célèbre  M.  de 
Humboldt  et  l'avoir  écouté  avec  un  plaisir  évident,  il  s'est  repris  en  ajou- 
tant :  «Cet  homme  extraordinaire  nous  met  dans  le  plus  grand  embarras, 
quelque  parti  que  nous  prenions,  ce  ne  pourra  être  pour  le  bonheur  de 
riiumauité« 

Quant  à  M.  de  Hardenberg ,  il  conserve  invariablement  les  impres- 
sions qu'il  a  reçues  des  Kusses  et  des  Autrichiens,  son  langage  est  celui 
d'un  homme  qui  croit  la  guerre  inévitable  pour  la  Prusse,  à  moins  que 
S.  M.  l'Empereur  n'accueille  les  propositions  dont  M.  de  Haugwitz  est 
porteur.  Je  l'ai  fait  sonder  ce  matin  encore  par  le  ministre  de  Wurtem- 
berg [v.  Mylius].  11  lui  a  répété  sa  phrase  d'habitude:  »M.  de  Haugwitz, 
lui  a-t-il  dit,  doit  proposer  le  status  ante  bellum«. 

310.  Soforefi  an  îaUctjranb.  SBerlin  5  frimaire  an  XIV. 

Prushii  237. 

Sabrfd^inlidjfrit  eincô  Vertrage«  ^trifdjen  Greußen  uub  bar  Coalition.  2)er 
ÄBnig  unb  aWSUcitborff.   ^arbeubeta.  imb  $augnnU. 

Het>.  26  ...  La  proclamation  que  l'Empereur  d'Autriche  a  fait  paraître  à 
Brlinn  le  1 3  novembre,  circule  enfin  à  Berlin  -  ,  quelques  soins  qui  aient 
été  pris  pour  cacher  les  premiers  exemplaires.  J'en  joins  ici  une  tra- 
duction, tout  probable  qu'il  soit  que  cette  pièce  aura  été  de  bonne  heure 
connue  de  V.  Exc.  L'Empereur  Alexandre  ne  parle  pas  avec  moin» 
d'assurance  des  secours  et  de  l'alliance  de  la  Prusse  dans  une  nouvelle 
lettre  à  sa  famille,  écrite  de  Berlin  le  27  octobre  dont  toutes  les  corres- 

1)  3n  betn  Serkfyt  vont  19.  November  fyetfjt  c$  über  bit  bainaüge  ©rimnuing  am 
berliner  §cft:  «J'ai  à  chaque  instant  lieu  de  m'étonner  combien  les  personnes  les 
plus  respectables  de  la  cour  de  Berlin  montrent  de  crédulité  et  se  passionnent 
contre  le»  princes  d'Allemagne  qui  sont  alliés  de  S.  M.  I.  et  R.  Il  semblerait 
quo  la  guerre  présente  est  la  guerre  des  langues  française  et  allemande,  parce 
que  l'Autriche  est  une  des  puissances  belligérante»*. 

2)  SBergl.  .Çmrbenbctfl  2,  347  unb  5,  220.  ©d>on  am  23.  Motoember  fd»rctbt  îaforcft 
über  bafl  3?efaminuerbfn  biefer  ^roflamation  :  «Cette  publication  a  indigné  le  cabinet 
intime.  M.  Lombard  l  a  traitée  d'infâme,  eu  assurant  positivement  que  les  choses 
n'out  jamais  été  juaquc-la«. 


Digitized  by  Google 


<Senbung  bce  trafen  Çaugtoty.    Stimmung  in  «crlin.  411 

pondanecs  venues  de  Pétersbourg  ces  jours  derniers  font  mention  avec  18of) 
grande  emphase.  Comment  croire  qu'il  n'y  ait  pas  un  acte  signé  entre  ÎRob  20 
les  trois  couronnes,  ne  fût-ce  qu'un  traité  éventuel  de  défense  commune, 
avec  réserve  de  stipuler  les  secours  à  fournir  si  la  voie  des  négociations 
échoue,  lorsque  deux  des  contractants  en  font  publiquement  parade  et 
que  le  troisième  seul  s'abstient  d'en  convenir?  .  .  . 

Le  maréchal  de  Möllendorff  a  eu  occasion  d'entretenir  le  Roi  seul 
dans  la  journée,  il  Ta  trouvé  rêveur,  chagrin,  impatient.  Le  Roi  lui  a 
dit  qu'il  était  pressé  à  l'excès  et  du  dehors  et  du  dedans  de  se  déclarer 
sans  délai  ;  que  les  arguments  pour  et  contre  la  question  avaient  beau- 
coup de  poids  ;  qu'il  entendrait  avec  plaisir  son  opinion  et  qu'il  le  priait 
de  j>arler  avec  une  entière  liberté.  Le  maréchal  lui  a  observé  première- 
ment qu'il  y  aurait  une  espèce  de  manque  de  foi  à  ne  pas  attendre  au 
moins  les  rapports  de  M.  de  Haugwitz  ;  secondement  qu'il  y  aurait  de 
l'imprudence  à  commettre  la  monarchie  avant  que  toutes  les  forces  ne 
fussent  réellement  rassemblées  sur  les  points  assignés.  Le  Roi  lui  a 
avoué  que  telle  était  aussi  sa  manière  de  penser  .  .  . 

Mais  comme  je  ne  doute  pas  que  M.  de  Hardenberg  ne  montre  les 
choses  aux  coalisés  sous  le  jour  qui  flatte  le  plus  leur  zèle,  il  m'est  dé- 
montré que  le  Roi  est  engagé  davantage  à  chaque  instant  nouveau.  M. 
de  Haugwitz  sera  bien  adroit,  si  la  paix  ne  se  faisant  pas,  il  parvient  à 
ramener  la  Prusse  à  un  système  de  neutralité  que  les  vœux  du  secré- 
taire du  Roi  et  l'intérêt  de  la  monarchie  demandent  également.  A  vrai 
dire,  la  défaite  des  Russes  y  contribuerait  plus  que  tous  ses  effqrts  .  .  . 

• 

311.  ^cridjt  bc$  ©rufen  .ftûuahnfc.  Söicn  180*5  $ccembcr  2 

£fterreidjé  Uuterljanblung  mit  ftrantrcitfy.  Die  militarise  Vage.  Wotywcnbigtett, 
bte  guten  ^fjicljuitgen  ut  ftrantrein)  no$  aufrecbtuicrbalten 

CStjtffrirtc  9îadj[d)rift.r,  J'ai  dressé  mon  rapport  a  V.  M.  de  manière  £«.  2 
qu'en  cas  d'accident  il  pût  être  lu.  sans  que  rien  soit  compromis;  niais 
il  m'importe  d'y  ajouter  quelques  réflexions. 

Le  comte  Stadion  est  chargé  de  la  part  des  deux  Empereurs  réunis 

 de  traiter  et  conclure  la  paix  entre  l'Autriche  et  la  France  sous 

la  médiation  de  V.  M.  C'est  un  cas  qui,  n'ayant  point  été  prévu  dans  la 
convention  de  Potsdam,  a  été  amené  sans  doute  par  les  circonstances  ; 
mais  il  n'apporte  pas  moins  pour  cela  un  changement  essentiel  dans  la 
jK>sition  de  la  Prusse.  Sa  coopération  future  doit  être  maintenant  dé- 
pendante de  l'issue  de  la  négociation  entamée  ici.  et  V.  M.  voudra  sans 

1)  2>cr  mty'tWfrirte,  oftenftblc  $auptbrri$t  tft  gebrntft  bei  Diente,  Hartenberg 
5,  PJO. 


Digitized  by  Google 


112 


Urtunbcn  Wo.  all—  a 12. 


im>5    doute  jusqu'à  cette  époque  continuer  à  conserver  avec  la  France  ses  an- 
"  2  ciennes  relations  d'ami  tic.   Sans  elles,  Sire,  votre  médiation  devient 
nulle. 

En  attendant  je  pense  que  vos  troupes  continueront  à  marcher  vers 
les  positions  indiquées  par  le  duc  de  Brunswick  dans  le  mémoire  annexé 
au  traité  et  qu'elles  resteront  dans  ces  positions  ou  dans  telles  autres 
que  V.  M.  aura  jugé  convenables  à  la  suite  des  observations  contenues 
dans  mes  rapports  de  Prague.  La  grande  masse  des  armées  françaises 
se  trouvant  aux  environs  de  BrUnn,  la  Silésie  est  toujours  menacée,  et 
sa  sûreté  ne  dépend  que  de  l'emploi  que  les  Russes  feront  de  l'armée 
réunie  sous  les  murs  d  Olmiltz.  Si  elle  reprend  l'offensive,  comme  il  y 
a  apparence  qu'elle  s'y  dispose ,  les  Français  pourraient  être  forcés  à 
évacuer  la  Moravie.  Si  les  Russes  étaient  battus  et  qu'ils  prissent  le 
chemin  de  la  Gallicie,  la  Silésie  serait  ouverte:  mais  je  pense  que  tant 
que  notre  état  de  paix  avec  la  France  subsiste,  l'Empereur  Napoléon  n'y 
entrera  pas.  Mais  si  les  Russes  se  retirent  par  la  Silésie,  les  Français 
les  y  suivront,  je  n'en  doute  nullement.  Ainsi,  si  je  ne  me  trompe,  il  est 
de  la  plus  haute  importance  que  V.  M.  veuille  aviser  à  ce  que  ses  fron- 
tières du  côté  de  la  Moravie  et  de  la  Boheme  soient  mises  à  l'abri  d'une 
invasion  ennemie  par  la  présence  d'une  armée  formidable,  prête  à  se 
porter  partout  où  les  circonstances  l'exigeraient. 

Je  n'ai  rien  articulé  encore  ici  dans  mes  entretiens  avec  l'Empereur, 
ni  dans  celui  que  je  viens  d'avoir  avec  le  sieur  de  Talleyrand,  sur  l'ar- 
ticle de  la  paix,  à  l'exception  de  celui  de  la  garantie  générale.  11  me 
sert  de  planche  pour  arriver  aux  antres.   Le  comte  Stadion  lui-même  le 
désire  et  nous  sommes  convenus  qu'une  marche  très  mésuréc  est  la  seule 
qui  puisse  nous  conduire  au  but.   L'Autriche  a  le  plus  grand  besoin  de 
la  paix  et  ne  demande  que  la  paix,  et  me  référant  à  ce  que  j'ai  dit  en 
clair  sur  les  soins  que  V.  M.  voudra  apporter  pour  que  le  feu  de  la 
guerre  n'éclate  pas  dans  le  Nord  par  les  marches  inconsidérées  des 
troupes  suédoises  et  hanovriennes,  j'ajouterai  que  l'Autriche  elle-même 
lui  en  aura  la  plus  grande  obligation,  car  elle  comprend  très  bien  qu'une 
diversion  de  cette  nature  n'est  nullement  faite  pour  la  sauver,  et  ne 
pourrait  que  la  plonger  dans  l'abîme  en  amenant  la  rupture  des  négo- 
ciations. Celles-ci  seraient  bientôt  reprises,  car  je  sais,  à  n'en  pou- 
voir douter,  qu'au  moment,  Sire,  où  l'Empereur  Napoléon  vous  comptera 
au  nombre  de  ses  ennemis,  il  ferait  un  pont  d'or  à  l'Autriche.  Elle  n'y 
résistera  pas,  et  vous  aurez  dès  lors  sur  les  bras  toute  la  puissance  fran- 
çaise réunie  aux  Bavarois,  desquels  il  ne  dépendra  plus  de  se  séparer  de 
leurs  alliés.   11  importe  donc  plus  que  jamais  d'aller  bride  en  main, 
d'éviter  tout  ce  qui  pourrait  donner  ombrage,  tout  ce  qui  pourrait  aigrir, 


Digitized  by  Google 


@rof  Saugtet  in  SBicn.  413 

et  de  continuer  à  traiter  le  ministre  de  France  comme  celui  d'une  puis-  i> 
gance  amie.  ^"  2 


312.  Statut  bc$  ©rafen  ^außtoifc.  Söten  1805  Œccember  5. 

ïiunbum,  flrj.  Çangioife. 

fagc  naàf  ber  ©<$lafy  t>on  Stufterltfe.    flufre^tertyaltung  ber  guten  SJcjiebungcn 
ju  ^rantretefy. 

[9lidjt  djiffrtrt]  iRac^ric^ten  über  bie  (Sdjfodjt  t)on  ttufterli^. 

[Stjiffrirtc  9îûd)fd}rift.]  Le  rapport  en  clair  était  dressé  sur  les  ren- 
seignements qui  m  ont  été  fournis  par  le  sieur  de  Talleyrand.  Je  ne 
doute  cependant  pas  qu'ils  ne  soient  très  fondés.  Il  les  tient  de  l'Em- 
pereur, et  ce  n'est  nullement  dans  le  caractère  de  ce  dernier  que  dans 
ses  succès  les  plus  brillants  il  ait  recours  à  l'exagération.  Je  pars  de  là 
pour  présenter  à  la  profonde  considération  de  V.  M.  des  calculs  dignes 
de  toute  son  attention. 

©drtuadje  ber  Xrümmcr  ber  rufftffyôfterreidnfàen  tonee. 

C'est  ce  calcul,  ce  sont  ces  événements  qui  se  passent  sous  mes 
yeux,  et  les  relations  qui  ont  été  amenées  entre  V.  M.  et  les  deux  cours 
impériales  par  la  convention  du  3  novembre,  qui  me  serviront  de  règle 
dans  la  conduite  que  je  tiens  ici.  Je  m'attache,  et  non  sans  succès,  à 
conserver  entre  la  Prusse  et  la  France  les  relations  d'amitié  qui  ont  sub- 
sisté jusqu'ici  entre  les  deux  puissances.  Le  maintien  de  ces  relations 
me  semble  commandé  aujourd'hui  plus  que  jamais  par  les  circonstances 
.  .  .  Quoique  je  n'aie  pas  de  doute  que  V.  M.  n'ait  pris  en  considération 
les  observations  contenues  dans  mes  rapports  de  Prague,  sur  la  nécessité 
de  songer  à  la  sûreté  de  la  Silésie,  je  m'exposerais  à  mes  propres  yeux 
d'avoir  compromis  les  intérêts  les  plus  chers  de  sa  monarchie,  si,  en 
mettant  de  côté  toute  autre  considération,  je  ne  m'étais  appliqué  de  pré- 
férence à  rétablir  les  relations  d'amitié  entre  la  France  et  la  Prusse,  fort 
ébranlées  jusqu'au  jour  où  je  fus  admis  à  l'audience  de  l'Empereur  Na- 
poléon .  .  . 

La  négociation  du  comte  Stadion  ne  marchera  pas  et  n'avancera 
guère  jusqu  a  l'arrivée  de  l'Empereur.  En  attendant,  j'ose  le  répéter, 
V.  M.  daignera  veiller  à  ce  que  partout  où  il  sera  nécessaire,  ses  rap- 
porte avec  la  France  ne  soient  nullement  compromis  ;  que  dans  le  Nord 
de  l'Allemagne  on  ne  se  permette  aucune  attaque  contre  la  Hollande  : 
qne  la.  garnison  de  Hameln  reste  à  l'abri  de  toute  insulte  et  obtienne  le 
rayon  nécessaire  pour  fournir  à  ses  approvisionnements;  que  vos  trou- 
pes, Sire,  tout  en  poursuivant  la  marche  indiquée  dans  le  mémoire  du 
duc  de  lirnnswick.  évitent  de  prendre  des  positions  plus  avancées,  faites 


Digitized  by  Google 


414 


Urtunben  Wo.  -*i12 — 315. 


1805    pour  donner  mal  à  propos  de  Y  ombrage    Ce  n'est  qu'en  se  tenant  dans 
5   cette  mesure  que  j'ose  pouvoir  me  flatter  de  mon  côté  de  répondre  à 
l'attente  de  V.  M.  dans  l'accomplissement  de  l'objet  dont  je  suis  chargé.1) 


313.  Sertit  SucdjcfhuS.  $ariè  1805  fcecember  5. 

(Erbitterung  9Z<tyoleon'8  gegen  Greußen. 

î»tc.  s.  ...  ($urd)  Souder  |  ©Übung  einer  Worbctrmee  unter  SBefeljl  beS  $rim 
jeu  £oui3.  Le  sénateur  Collaud  commandera  deux  divisions  ayant  un 
autre  général  de  division  sous  ses  ordres.  Homme  ardent,  ci-devant 
révolutionnaire  outré,  capable  d'entreprises  hardies,  il  a  la  confiance  et 
peut-être  le  secret  de  l'Empereur  pour  les  opérations  de  cette  armée.  11 
était  ...  un  des  membres  de  la  députation  du  Sénat  au  quartier  général 
de  l'Empereur,  et  c'est  envers  lui  que  Napoléon  doit  avoir  manifesté  une 
extrême  exaspération  contre  la  Prusse,  et  s'être  entretenu  longtemps  sur 
ses  projets  hostiles  contre  les  états  de  V.  M.  C'est  aussi  lui  qui  a  le  plus 
contribué  à  établir  à  Paris  l'opinion  que  la  guerre  entre  la  France  et  la 
Prusse  était  d'autant  moins  douteuse,  que  si  même  V.  M.  ne  la  déclarait 
pas  à  l'Empereur  par  suite  du  refus  des  propositions  de  paix  dont  le 
comte  Haugwitz  est  chargé,  l'occupation  de  Hanovre  et  les  prétendues 
conventions  secrètes  avec  la  Russie  détermineraient  Napoléon  à  la  faire 
à  la  monarchie  prussienne,  surtout  après  avoir  réduit  l'Autriche  à  l'im- 
puissance de  la  continuer  .  .  .  2J 

314.  gaforejl  an  ïallcttranb.  ©erlin  14  frimaire  an  XIV. 

Prusse  LYl. 

Stmoirînngen  auf  ben  ffömg.    Äaifer  «leranber,  $arbenberg,  bie  Âônigin. 
©timmung  bc«  Äitaig«. 

ta.  r».  ...  L'Empereur  Alexandre  et  le  parti  puissant  qui  travaille  avec 
lui  à  décider  le  Roi  à  faire  immédiatement  la  guerre,  s'entendent  à  mer- 
veille sur  les  moyens  de  lui  fasciner  les  yeux.  Il  arrive  ici  presque 
journellement  du  quartier  général  russe  des  détails  que  l'on  emploie 
avec  beaucoup  d'art  pour  exalter  l'esprit  des  militaires,  des  gens  de  la 
cour,  de  la  famille  royale,  autant  que  pour  induire  en  erreur  le  Roi  lui- 
même.   L'Empereur  Alexandre  lui  adresse  lettres  sur  lettres  .  .  . 

Je  ne  puis  m'empêcher  de  voir  que  les  choses  ont  empiré  ici  gra- 
duellement depuis  le  départ  de  M.  de  Haugwitz  ;  j'avais  prévenu  V.  Exc. 


I)  *>om  0.  ift  ein  furjer  23criö)t  über  bic  ^ufommcnînnft  Napoleon'«  mit  yaifer 
ßran*  iinb  ben  gesoffenen  Sl'affcnftitlftanb. 

2;  Cta  einer  <$iffrirten  <Ra$fôrift  «ont  ft.  bcrtdjtet  V.  auofübrlicb  über  bic  yi'ànc  \ûi 
eine  SlMrberberfteUiinfl  <pe(en«. 


Digitized  by  Google 


Napoleon.   »Stimmung  in  Lettin. 


415 


que  je  le  craignais.  Ce  ministre  n'était  pas  sans  le  craindre  lui-même,  ,80i 
autant  que  j'en  peux  juger  par  les  instances  qu'il  m'a  faites,  de  fermer  ^"  5* 
les  yeux  pendant  son  absence.  Je  regarde  comme  fâcheux  que  les  rênes 
soient  restées  dans  l'intervalle  à  M.  de  Hardenberg,  homme  de  caractère 
qui  se  passionne  aisément,  qui  suit  avec  ardeur  le  parti  auquel  il  se 
livre,  qui  ne  croit  pas  à  la  paix,  qui  déplore  en  conséquence  le  temps 
perdu  par  son  collègue,  qui  pousse  aux  préparatifs  nécessaires  pour 
l'action  la  plus  prochaine  et  qui  peut-être  songe  i>our  son  intérêt  per- 
sonnel à  défendre  un  poste  qu'il  sait  ne  pouvoir  garder,  si  M.  de  Haug- 
witz  réussit. 

M.  de  Hardenberg  qui  faisait  peu  sa  cour,  la  fait  assidûment  au- 
jourd'hui, surtout  à  la  Reine  et  aux  personnes  dont  elle  est  entourée.  Il 
suggère  tous  les  arguments  propres  à  ébranler  le  Roi  .  .  .  Le  prince 
Louis  dont  le  Roi-  n'aime  point  l'esprit  belliqueux  et  qu'il  a  tenu  très 
éloigné  jusqu'ici,  est  l'âme  des  conseils  de  la  Reine  et  a  regagné  quelque 
faveur  près  de  son  souverain.  Le  Roi,  en  un  mot,  est  obsédé  de  plus 
en  plus  dans  l'intérieur  de  8a  famille,  et  on  a  su  faire  arriver  jus- 
qu'à lui  quelques  réflexions  tendantes  à  lui  donner  à  entendre  que  son 
armée  douterait  de  son  courage,  s'il  résistait  à  l'évidence  des  considé- 
rations qui  appellent  la  Prusse  dans  la  coalition. 

Aussi  le  Roi  continue-t-il  à  être  sombre  et  de  mauvaise  humeur. 
M.  de  Köckritz,  M.  Lombard  même,  n'osent  plus  lui  parler  avec  la  li- 
berté qu'il  autorisait.  Néanmoins  je  sais  par  les  sources  les  plus  respec- 
tables qu'il  persiste  à  vouloir  la  paix,  qu'il  attend  avec  impatience  les 
rapports  de  M.  de  Haugwitz,  qu'il  est  déterminé  à  tenir  bon  jusqu'au 
bout  et  qu'il  espère  toujours  que  ce  ministre  arrangera  tout  selon  ses 
vœux  .  .  . 

315.  Çarbmberft  an  gricbrtdfj  ©tl^tlnt  III.  SBerttn  1805  Seccmber  9. 

R.  «2.   Hartenberg  E  6.  flbfd)rift  coït  Waglrr. 

Äritif  bet  Untctbanbtungcn  ©on  .£>augtetfe. 

§arbenberg  t)ût  ben  93cri(f)t  be3  Arafat  $augroi&  nom  2.  gelejen.  9. 

J'avoue  (jue  j'ai  été  extrêmement  effrayé  en  voyant  que  la  négocia- 
tion n'était  pas  même  entamée  le  2  décembre,  tandis  que  le  terme  que 
la  convention  de  Potsdam  prescrit  pour  sa  durée,  expire  après-demaiu. 
Je  ne  comprends  pas  comment  la  mission  du  comte  Stadion  peut  changer 
les  obligations  que  V.  M.  s'est  imposées.  Le  traité  porte  qu'elle  se  char- 
gerait de  la  médiation  entre  les  puissances  belligérantes  —  celle-ci 
n'exclut  nullement  les  négociateurs  de  ces  puissances  mêmes  ;  il  fixe  le 
terme  susmentionné,  après  lequel  les  armées  de  V.  M.  agiraient  contre 
les  Français,  si  la  négociation  m*  réussissait  pas  aux  conditions  stipn- 


Digitized  by  Google 


416 


Urfunben  Wo.  315-319. 


1805  |£es:  il  exige  que  ces  armées  avanceraient  pendant  la  négociation  sur 
^"  9  des  points  convenus.  Ne  ferait-on  pas  à  V.  M.  le  juste  reproche  d'un 
manque  de  parole  et  de  mauvaise  foi,  si  sous  un  prétexte  aussi  peu 
valable  elle  tardait  de  venir  aux  secours  de  ses  alliés,  conformément  à 
sa  promesse  solennelle,  dans  un  moment  où  ils  en  ont  si  grand  besoin, 
et  lorsque  loin  de  réclamer  une  médiation  prolongée  et  inactive,  ils  ne 
cessent  de  lui  demander  ses  secours  avec  les  plus  vives  instances?  Na- 
poléon n'a  pas  même  consenti  à  un  armistice,  et  ne  manquera  pas  de 
traîner  la  négociation  et  de  pousser  en  attendant  ses  succès  .  .  .  Les 
cours  de  Vienne  et  de  Pétersbourg  ne  comptaient  pas  que  le  négociateur 
qui  aux  termes  de  la  convention  devait  partir  incessamment,  ne  se  met- 
trait en  route  que  onze  jours  après  la  signature,  qu'il  en  mettrait  douze 
encore  pour  arriver  aux  avant-postes  français  ;  que  ce  ne  serait  que  le 
25e  qu'il  parlerait  avec  l'Empereur  et  plus  tard  à  son  ministre,  sans  arti- 
culer aucune  des  conditions  de  la  paix,  excepté  celle  qui  convenant 
également  à  toutes  les  parties,  ne  peut  être  qu'une  suite  de  la  paix  et  de 
l'accord  établi  —  la  garantie  commune.  Que- leur  répondre,  si  s'en  te- 
nant au  terme  stipulé,  ils  disaient  que  la  médiation  n'est  devenue  nulle 
que  par  la  lenteur  qu'on  a  mise  dans  la  négociation  ? 

Î)û3  Verlangen  nacf)  Sidjerftellung  für  §ottanb  unb  Jameln  tft  unan* 
nefnubar. 

Il  est  difficile  de  croire  que  l'Autriche,  si  on  lui  faisait  un  pont  d'or, 
puisse  se  séparer  dans  ce  moment  de  la  Russie  et  de  la  Prusse  .  .  . 

316.  Saforefi  ûtt  Somborfc.  SBerlin  18  frimaire  an  XIV. 

©ittet  um  eine  ^ufammenfunft. 

Dec.  g.        Mon  cher  conseiller.    Suis-je  tellement  réprouvé  qu'il  y  ait  du 
scandale  à  me  recevoir,  lorsque  vous  sachant  en  ville  je  désire  vous  voir"? 
Serait-ce  vous  compromettre  que  de  passer  chez  vous?  Vous  allez  peut- 
être  vous  moquer  d'un  homme  qui  tient  un  pareil  langage  à  Berlin.  Mais 
il  est  de  fait  que,  depuis  deux  mois,  tout  me  fuit  à  l'exemple  de  la  pre- 
mière autorité  ministérielle ,  et  il  est  censé  que  c'est  le  bon  plaisir  du 
Roi.    Je  respecte  profondément  ses  volontés.    Cependant  est-ce  le 
moyen  de  juger  sainement  que  d'entendre  un  seul  bord?   Depuis  le 
lundi  matin.  7  octobre,  que  de  choses  j'aurais  eu  à  dire  peu  après  que 
vous  m'eûtes  quitté  !  Je  regretterai  toute  ma  vie  qu'à  compter  de  ce  mo- 
ment, tous  les  accès  m'aient  été  fermés.   On  me  dit  que  S.  M.  va  partir 
prochainement  et  que  vous  l'accompagnez.  Si  mon  tort  était  de  n'être 
plus  à  Berlin  quand  vous  y  reviendrez,  ne  me  refusez  pas  le  plaisir 
d'enibrasHer  un  des  hommes  que  j'aime  et  que  j'estime  le  plus. 


Digitized  by  Google 


£attgn>i&  in  S&ien.   îombarb  unb  îaforcfl. 


117 


317.  8ombar>  an  ßaforef*.  ©erlin  1805  2)ecember  11. 

Prusse  237.  «bftftrift. 

3uf<unmcntunft  mit  ?aforeft. 

Je  ne  conçois  pas  comment  un  serviteur  du  Koi  de  Prusse  pourrait  '*05 
ne  pas  se  faire  un  honneur  de  voir  un  ministre  de  Napoléon.  Je  conçois  1 1 
tont  aussi  peu  comment,  dans  la  supposition  même  de  circonstances  pé- 
nibles, un  homme  tel  que  M.  de  Laforest  pourrait  rencontrer  un  autre 
accueil  que  celui  de  la  plus  haute  considération.  L'espérance  de  l'eutre- 
tenir  me  donne  autant  de  joie  qu'il  me  fait  d'honneur.  Je  suis  très  peu 
mon  maître  dans  ce  cruel  moment,  mais  c'est  le  matin  depuis  onze 
heures,  que,  revenu  du  palais,  je  suis  plus  libre  que  je  ne  le  suis  le  reste 
du  jour,  et  je  reverrai  alors  avec  un  véritable  charme  l'homme  sage  et 
juste  qui  sut  dans  tous  les  temps  rendre  les  devoirs  aimables. 


318.  grlûfj  an  ^aufcnufc.1)  93erUn  1805  $)ecember  11. 

R.  uî.  $arbrnbfrg  K  »;.  (foncent  oott  3.  SB.  Vombarb. 
$>ie  Untetbanblung  mit  Napoleon.    3>tc  Beübung  @tabion'$.    Vertrauen  auf 
Jpaugwife. 

Je  viens  enfin  de  recevoir  vos  dépêches  de  Vienne  du  2  de  ce  mois      1 1 . 
que  j'attendais  avec  une  extrême  impatience,  sans  avoir  douté  un  mo- 
ment qu'il  n'avait  pas  tenu  à  votre  zèle  qu'elles  ne  me  fussent  parvenues 
plus  tôt  .  .  . 

J'ai  vu  avec  peine,  je  l'avoue,  qu'après  vos  premiers  entretiens  avec 
l'Empereur  et  son  ministre  la  question  n'était  pas  même  abordée.  Je  ne 
me  cache  pas  cependant  que  les  préventions  avec  lesquelles  vous  avez 
été  attendu  là-bas ,  et  la  nature  même  des  ouvertures  dont  vous  étiez 
chargé,  vous  imposaient  une  marche  excessivement  mesurée,  et  s'il  me 
restait  l'espoir  qu'en  commençant  par  travailler  les  esprits  et  par  éviter 
ces  premières  explosions  qui  rendent  les  retours  si  difficiles,  vouz  aviez 
préparé  les  succès  de  la  chose  même,  je  ne  pourrais  applaudir  assez  à 
vos  ménagements. 

Mais  cet  espoir,  jusqu'à  quel  point  peut-il  me  rester  encore,  lorsqu' 
avant  même  de  savoir  sur  quelles  bases  ma  médiation  repose  et  quand 
il  s'agit  seulement  d'accepter  ou  de  rejeter  celle-ci,  l'Empereur  des 
Français  prélude  par  exiger  une  condition  dont  l'inadmissibilité  saute  • 
aux  yeux?   Que  vous  en  ayez  jugé  autrement,  je  ne  m'en  étonne  pas. 


1)  ftcmbftcmcTtunfl  $arbenbera/«  :  »Cette  lettre  de  cabinet,  dont  j'ai  été  mécon- 
tent à  plusieurs  égards,  n'est  point  partie».  $a8  obige  (Scnccpt  trägt  (Sorrecturen 
©on  ber  $anb  $arbcuberg'ô,  bic  jebo#  erft  naa)  ber  2)iunbtrung  unb  (Sbiffrirung  betf 
@rlaffe$  bhtMigefagt  tmirben,  fo  baß  fie  bier  nid>t  berfictficbtigl  finb 

*  a  i  1 1 1  u .  ywufan  n.  ff ranfmdi   1.  27 


Digitized  by  Google 


418 


Urrunbm  Mo.  »IS— 320. 


isor>  Dans  les  discussions  de  Potsdam,  vous  avez  été  le  premier  à  dire  qu'il 
"  1 1  était  de  toute  nécessité  de  mettre  sous  mes  ordres  et  à  ma  disposition 
toute  seule  les  armées  étrangères  rassemblées  dans  le  Nord  de  l'Alle- 
magne. Vous  aviez  insisté  sur  cette  mesure  envers  le  ministre  russe.  Vous 
aviez  dû  croire  quelle  était  réglée.  Mais  bien  loin  de  là,  j'ignore  jusqu'à 
la  destination  des  troupes  que  l'Angleterre  a  fait  passer  sur  le  continent . . . 

Je  vous  laisse  le  soin  de  faire  valoir  ces  réflexions  pour  prouver  à 
Napoléon  qu'il  ne  tient  pas  à  mes  intentions  conciliatoires  que  sa  mesure 
ne  soit  adoptée.  Il  ne  vous  reste  plus  qu'à  reprendre  la  marche  suspen- 
due par  cet  incident  et  à  aborder  la  question  même  des  conditions  de 
la  paix. 

Vous  l'avez  dit.  La  mission  du  comte  de  Stadion  est  une  circons- 
tance que  la  convention  de  Potsdam  n'avait  pas  prévue.  De  deux  objets 
elle  n'en  peut  avoir  qu'un.  11  doit,  ou  conclure  séparément  la  paix  de 
l'Autriche  ou  faire  usage  envers  vous  du  droit  qu'un  des  articles  de  la 
convention  attribue  à  son  maître  de  céder  sur  une  partie  des  conditions 
dont  vous  auriez  d'ailleurs  été  l'organe.  La  première  supposition  n'est 
pas  admissible  ...  Ce  sont  donc  les  ouvertures  du  comte  de  Stadion 
qui  seules  devront  modifier  les  vôtres,  et  vous  ne  pouvez  obtenir  de  nou- 
velles lumières  que  du  quartier  général  des  deux  Empereurs.  Je  viens 
de  leur  écrire  en  conséquence,  en  les  priant  de  mettre  votre  collègue  in- 
cessamment en  état  de  marcher  en  a  vaut  et  en  appelant  encore  une  fois 
l'attention  de  l'Empereur  des  Romains  sur  les  rigueurs  de  sa  position  et 
sur  le  besoin  de  porter  la  modération  jusqu'à  ses  dernières  bornes.1)  Il 
s'ensuit  que,  de  mon  côté,  je  n'ai  pas  d'instructions  à  vous  donner.  Mon 
traité,  auquel  je  dois  et  veux  rester  fidèle,  les  contient  toutes.  Qui  con- 
naît mes  intentions  mieux  que  vous  et  qui,  mieux  que  vous,  est  en  état 
de  régler  les  nuances  de  sa  marche  sur  ces  moments  imprévus  dans  la 
politique  qui  paralysent  un  négociateur  ordinaire!  Ces  nuances,  je  le 
répète,  ne  peuvent  être  le  résultat  que  des  événements  qui  se  passent 
auprès  de  vous.  C'est  là  que  les  grands  coups  se  portent  et  que,  d'un 
jour  à  l'autre,  la  face  des  choses  et  les  intentions  des  hommes  peuvent 
s'altérer  .  .  . 

On  sait  la  rapidité  des  rassemblements  en  France,  et  la  considéra- 
tion des  moyens  qu'on  pourrait  faire  agir  contre  la  liesse  et  le  centre  de 
mes  états,  tandis  que  ma  principale  armée  se  porterait  sur  la  Bohême, 
jointe  à  la  nouvelle  des  désastres  que  l'armée  russe  vient  d'éprouver  en 
Moravie,  ne  permet  pas  sans  doute  d'envisager  légèrement  l'époque  où 
tout  espoir  de  s'entendre  se  serait  évanoui.   C'est  pour  discuter  ces  ob- 


I)  iBcrgl.  #arbenb<rfl  2,  358  tmb  bas  èdjrciben  ttoti  «kyanber  2,  W.. 


Digitized  by  Google 


§augtety  in  Sien.  Stimmung  in  ©erlin.  419 


jets,  pour  préparer  cette  intelligence  si  rare  entre  des  coalisés  dans  le  1805 
cas  malheureux  d'une  inévitable  rupture,  que  je  viens  d'envoyer  le  co-  1 
lonel  de  Phull  au  camp  des  deux  Empereurs.    Dans  l'intervalle  mes 
troupes  vont  en  avant;  mais  leur  marche  n'a  rien  d'hostile,  jusqu'au  mo- 
ment où  mes  propositions  auront  été  rejetées.   Mettez  la  plus  grande 
célérité  à  me  donner  des  nouvelles. 

Du  reste,  j'ai  reçu  vos  rapports  de  Prague  avec  une  véritable  re- 
connaissance. Vous  voyez  de  loin,  et  c'est  ainsi  qu'il  faut  voir.  Je 
dois  à  votre  patriotisme  autant  qu'à  vos  lumières,  et  me  plais  à  vous 
le  dire. 


319.  £ûrt>mbetft  an  ftrietorid)  Söityelm  III.  «Berlin  1805  $ec.  1 1. 

B.  M.  $«brat*rg  E  «.  «bfdirift  »on  «aglrr. 

3>ic  SBenbung  ber  2>inge  in  SRtyren.   ftottfefcunfl  bct  milttariföen  Äfifhingcn. 

Le  courrier  pour  le  comte  de  Haugwitz  était  au  moment  de  partir,  $«.  1 1 . 
lorsque  celui  qui  a  apporté  à  V.  M.  l'importante  dépêche  de  ce  ministre 
arriva  ') .  Elle  ne  contient  jusqu'ici  que  ce  qu'il  avait  appris  par  le  canal 
des  Français,  et  il  est  très  fâcheux  que  toute  nouvelle  des  deux  Empe- 
reurs manque  et  que  si  peu  de  détails  et  tant  d'incertitude  rendent  pres- 
que impossible  à  V.  M.  de  prendre  des  résolutions  adaptées  aux  circons- 
tances. Les  éclaircissements  ultérieurs  ne  peuvent  tarder  d'arriver.  En 
les  attendant,  je  crois  bien  faire  de  ne  pas  faire  partir  le  courrier.  Vos 
aimées,  Sire,  ne  peuvent  atteindre  les  frontières  de  la  Bohême,  avant  que 
V.  M.  ne  puisse  les  arrêter  dans  leur  marche  ou  leur  donner  une  autre 
direction  selon  les  circonstances.  Ce  n'est  qu'après  avoir  été  mis  en  état 
de  juger  de  l'ensemble  que  V.  M.  voudra  se  déterminer.  Il  me  semble 
qu'il  pourrait  devenir  dangereux  surtout  de  se  ralentir  à  l'égard  des  me- 
sures de  sûreté,  quoiqu'on  puisse  se  flatter  que  Napoléon  ne  voudra  pas 
par  simple  rancune  faire  une  nouvelle  guerre,  sans  but  réel,  à  la  Prusse, 
et  qu'il  me  paraît  impossible  que  les  deux  Empereurs  vous  abandon- 
nassent seul,  Sire,  aux  attaques  des  Français. 


320.  Soforcfi  an  îaU^ranb.  Sertin  22  frimaire  an  XIV. 

Fresse  2.'17. 

Untfc&wung  bcT  Oeftnnung  in  ©erlin.    l'ombarb  unb  ber  §er$oa,  »on  ©raun' 

...  M.  Lombard,  que  le  Roi  soutient  en  secret,  est  l'âme  de  cette  s>«.  n. 
opposition ,  qui  a  pris  d'autant  plus  de  force  que  les  opposants  se  sont 

1)  2>iefcr  Courrier  broute  bie  ©eri<bte  b«S  ©rafen  Jpaugttnfc  ©ont  5.  u.  l».  $trflt. 
413.  414. 

27' 


Digitized  by  Google 


420 


Urfunbe  Mo.  320. 


1805   aperçus  qu'ils  ne  s'éloignaient  pas  du  fond  des  pensées  de  8.  M.  et  qne 
<c  !3-  la  lenteur  avec  laquelle  M.  de  Haugwitz  a  procédé,  rapprochée  des  cla- 
meurs qu'élève  contre  lui  la  faction  de  la  coalition ,  fait  deviner  que  le 
Roi  est  d'accord  avec  lui  pour  temporiser. 

A  la  première  nouvelle  reçue  dimanche  dernier  [8  décembre] .  j'ai 
jugé  de  mon  côté  que  je  devais  tenter  de  forcer  les  barrières  que  le  ca- 
binet m'avait  imposées  et  me  rapprocher  de  plus  près  des  personnes  qu'- 
on m'empêchait  de  voir.  J'ai  fait  parvenir  au  Roi  des  plaintes  sur  l'isole- 
ment où  je  me  trouvais  au  milieu  de  sa  cour,  sur  l'éloignement  où  se 
tenaient  de  ma  maison  les  personnes  que  j'avais  le  mieux  accueillies;  sur 
les  nuages  qui  avaient  été  jetés  sur  mon  caractère.  En  effet  je  ne  pou- 
vais jusque  là  communiquer  avec  M.  Lombard,  M.  de  Köckritz,  M.  de 
Möllendorff  etc.  que  par  des  intermédiaires  qui  suppléaient  mal  à  mon 
action  immédiate  1).  M.  de  Knobelsdorf  lui-même  revenu  à  Berlin,  n'o- 
sait plus  me  voir  pour  ne  pas  se  compromettre  près  d'une  faction  triom- 
phante, qui  avait  égaré  l'esprit  de  la  Reine  ...  Ma  démarche  ayant  par- 
faitement réussi,  il  s'agissait  de  faire  autoriser  des  voies  d'accès.  Jai 
écrit  à  M.  Lombard  la  lettre  ci-jointe2),  qu'il  a  montrée  immédiatement 
à  S.  M.  Le  Roi  a  exprimé  un  vif  déplaisir,  a  bien  voulu  me  faire  assurer 
de  son  estime,  a  ordonné  à  M.  de  Hardenberg  de  me  recevoir  dans  son 
cabinet  toutes  les  fois  que  je  le  demanderais ,  a  chargé  M.  le  duc  de 
Brunswick  et  M.  Lombard  de  communiquer  constamment  avec  moi  et  de 
lui  en  faire  rapport  direct  et  m'a  fait  dire  enfin  qu'il  ne  croyait  pas  un 
mot  de  ma  prétendue  correspondance  avec  des  mécontents  polonais  et  la 
ferait  contredire. 

J'ai  eu  depuis  mardi  dernier  [10  décembre]  plusieurs  entretiens  avec 
M.  le  duc  de  Brunswick  et  M.  Lombard,  sans  cesser  cependant  de  me 
présenter  chez  le  ministre  du  cabinet,  qui  différait  toujours  de  me 
parler  d'affaires,  mais  me  traitait  de  mieux  en  mieux.  11  ne  pourra  an 
reste  altérer  actuellement ,  ou  supprimer  par  esprit  de  parti ,  ce  que  je 
lui  dis. 

Je  ne  me  jetterai  pas  dans  d'inutiles  longueurs.  Y.  Exc.  a  la  bonté 
sans  doute  de  croire  que  je  sais  lorsque  je  le  puis  redresser  les  opinions 
et  démontrer  combien  depuis  quelque  temps  la  Prusse  a  fait  fausse  route. 
Le  moment  était  venu  de  faire  honte  de  beaucoup  de  choses,  en  particu- 
lier du  bruit  qu'on  a  fait  de  l'affaire  d' Anspach ,  de  l'entrée  et  de  l'éva- 
cuation du  Hanovre,  de  la  faiblesse  avec  laquelle  on  s'est  laissé  enlacer 
par  l'Empereur  Alexandre  et  l'archiduc  Antoine,  de  l'affectation  avec 

1)  Çtcrju  btente  fauptfûtyty  auâ)  bet  ©anftct  (Strahn,  bet,  »tc  ^elt^ei-'öcridjtf 
*eignt(  täglidj  mit  ber  ftonjöfif^cn  ©ffanbtfôaft  Derrcbrtf. 

2j  üicrgi.  mi.  Wo.  ;u<;. 


Digitized  by  Google 


etimmung  in  «crlin.   SÜombarb,  ber  §et$oß  »cn  Sraunfàtodg. 


421 


laquelle  on  veut  paraître  daus  une  position  à  peu  près  menaçante  istfc 
à  l'égard  de  la  France  aux  yeux  de  l'Autriche,  de  la  Russie  et  de  i; 
lAngleterre. 

Ici  commence  l'influence  graduelle  du  premier  bruit  de  la  défaite 
des  Kusses,  et  des  nouvelles  arrivées  mercredi  soir  [1 1  décembre).  J'ai 
eu  de  M.  le  duc  de  Brunswick  et  de  M.  Lombard  d'aboudantes  explica- 
tions, quoique  confiées  avec  les  précautions  les  plus  mystérieuses,  tant 
on  craint  encore  que  les  cours  coalisées  soupçonnent  que  la  Prusse  ne  se 
croyait  point  liée  autant  qu'elles  le  croyaient.  J'ai  eu  la  confirmation 
complète  de  ce  que  M.  de  Haugwitz  m'avait  donné  à  deviner  avant  son 
départ,  et  je  passerai  légèrement  sur  tout  ce  que  ce  ministre  aura  déjà 
expliqué  sans  doute  à  V.  Exc. 

En  résultat  on  m'a  dit  que  jamais  le  Roi  n'avait  pensé  à  se  jeter  dans 
un  système  opposé  à  celui  que  l'intérêt  commun  de  la  Prusse  et  de  la 
France  recommande;  que  S.  M.  sans  doute  aurait  pu  par  ses  engage- 
ments se  trouver  momentanément  dans  le  cas  d'épouser  la  cause  de  l'Au- 
triche ,  s'il  avait  été  possible  que  l'Empereur  Napoléon  voulût  renverser 
cette  puissance  ;  que  le  Roi  a  toujours  compté  sur  l'impossibilité  de  la 
supposition  établie  ;  qu'il  se  réservait  de  n'appuyer  que  sur  des  termes 
de  pacification  équitable  ;  qu'il  sentait  très  bien  où  la  Russie  devait  cesser 
d'avoir  son  suffrage  ;  qu'on  l'aurait  vu  alors  se  concerter  avec  la  France 
contre  la  puissance  la  plus  déraisonnable  ;  que  les  causes  déjà  déveloj)- 
pées  plusieurs  fois  ont  amené  le  Roi  à  donner  une  direction ,  qui  peut 
sans  doute  déplaire  à  la  France ,  à  des  forces  qu'il  avait  levées  d'abord 
contre  la  Russie  ;  qu'il  est  impossible  de  méconnaître  qu'il  le  devait,  d'un 
côté  pour  inspirer  de  la  confiance,  de  l'autre  côté  pour  être  en  mesure 
dans  le  cas  où  la  France  l'aurait  attaqué.  Que  de  pures  précautions  d'au- 
tant plus  nécessaires ,  qu'un  mot  de  l'Empereur  Napoléon  pouvait  faire 
enlever  à  la  Prusse  plusieurs  provinces ,  ne  sauraient  donner  matière  à 
des  griefs;  que  dans  la  vérité  l'intention  du  Roi  perce  dans  l'activité  ap- 
parente  et  la  lenteur  réelle  des  mouvements  qu'il  a  ordonnés;  qu'il  saute 
aux  yeux  qu'il  y  a  eu  organisation  sur  organisation,  dérangement  sur  dé- 
rangement, plans  sur  plans,  enfin  tout  ce  qui  prouve  le  dessein  de  gagner 
du  temps;  que  l'on  doit  an  Roi  et  à  ses  généraux  la  justice  de  penser 
qu'ils  ne  seraient  pas  incertains  un  instant,  s'il  s'agissait  d'entrer  immé- 
diatement en  action  ;  que  l'on  est  ici  assez  habile  pour  avoir  saisi,  depuis 
le  passage  du  Rhin,  les  jointures  par  lesquelles  on  aurait  porté  des  coups 
et  assez  actif  pour  l'avoir  été  en  temps  utile,  si  le  Roi  n'avait  pas  toujours 
été  de  sa  personne  l'ami  de  l'Empereur  Napoléon;  que  même  s'il  n'y 
avait  des  choses  qu'il  faut  laisser  conclure  et  ne  jamais  avouer,  on  ne 
pourrait  nier  que  le  Roi  a  laissé  en  quelque  sorte  l'Autriche  et  la  Russie 


422 


Urtirabrn  No  320—321. 


1S05   arriver  à  la  nécessite  d'être  coulantes  dans  les  négociations,  tant  il  s'est 
13  flatté  constamment  que  la  France  serait  modérée  après  ses  triomphes; 
qu'en  un  mot  s'il  manquait  encore  quelque  cbose  à  notre  conviction ,  on 
ajouterait  que  le  Roi  a  refusé  les  subsides  de  l'Angleterre  pour  ne  pas 
rendre  ses  liens  plus  forts  qu'il  n'en  avait  la  pensée. 

Tout  cela  n'était  qu'apologétique,  et  je  voulais  voir  plus  clair  sur  les 
projets  actuels.  M.  le  duc  de  Brunswick  et  M.  Lombard  m'ont  assuré 
bicr  séparément  que  le  Roi  aspirait  après  le  moment  de  déclarer  ouverte- 
ment qu'il  se  considérait  comme  dégagé  de  ses  promesses  et  qu'il  le  serait 
en  effet  dès  le  moment  où  il  serait  constaté  que  l'Autriche  se  retire  de  la 
guerre ,  puisqu'il  n'était  engagé  qu'à  intervenir  pour  que  cette  puissance 
ne  fût  pas  réduite  à  des  sacrifices  essentiels.  On  ne  regarde  pas  ici 
comme  tels  l'abandon  des  possessions  autrichiennes  en  Souabe  en  faveur 
des  alliés  de  la  France.  On  estime  que  la  cour  de  Vienne  doit  sanction- 
ner les  diverses  dispositions  faites  en  Italie,  et  notamment  reconnaître 
la  réunion  de  Gênes  au  territoire  français.  On  tient  pour  non-avenue  sa 
prétention  à  recevoir  une  meilleure  frontière  à  la  droite  de  l'Adige ,  ne 
fût-ce  que  le  mont  Bal  do.  On  témoigne  l'appréhension  que  la  France 
n'exige  une  partie  du  Tirol  et  du  duché  de  Venise,  sans  aller  cependant 
à  répéter  que  ce  serait  le  casus  foederis,  si  l'Autriche  et  la  Russie 
sommaient  le  Roi  de  s'y  opposer  avec  elles.  En  tout,  le  langage  privé 
est  tellement  pacifique,  qu'on  exprime  plutôt  la  crainte  d'être  compris 
par  la  France  dans  une  querelle  qui  se  prolongerait  que  l'intention  de 
s'en  mêler  indiscrètement  pour  épargner  à  l'Autriche  des  cessions  d'un 
médiocre  intérêt  .  .  . 

321.  fioforeji  an  îûu>rûnl>.  SBerltn  27  frimaire  an  XIV. 

PniSKo  237. 

Unterrebungen  mit  §arbcnberg,  bem  $trjofl  «on  $raunfd?u>eig  unb  îombatb 

£«.  is  ...  J'ai  vu  chaque  jour  depuis  le  23  [14  décembre]  le  duc  de  Bruns- 
wick ou  M.  Lombard.  Il  n'y  a  pas  eu  de  ces  conversations  où  il  ne  soit 
encore  entré  de  leur  part  l'apologie  du  passé  et  l'assurance  que  le  Roi 
désire  ardemment  la  reprise  des  anciennes  relations.  On  craint  que  la 
France  ne  termine  sa  paix  par  une  alliance  avec  l'Autriche ,  le  duc  de 
Brunswick  m'en  a  presque  fait  l'aveu,  M.  Lombard  m'a  fait  entendre  que 
les  circonstances  deviendraient  bientôt  de  plus  en  plus  favorables  pour 
pousser  les  relations  entre  la  France  et  la  Prusse  aussi  loin  que  les  con- 
venances respectives  peuvent  aller.  Il  est  évident  qu'on  se  rappelle  en 
ce  moment  que  la  France  n'a  cessé  de  dire  qu'il  lui  fallait  une  grande 
alliance  continentale ,  et  j'aperçois  que  M.  de  Haugwitz  peut  fort  bien 


Digitized  by  Google 


Stimmung  in  Berlin,   l'omfrarb,  ber  .frerçog  von  $Taunfàn>eig.  123 

être  autorisé  à  relever  après  ce  qui  serait  jeté  en  avaut  à  ce  sujet  par  i**»;» 
S.  M.  I.  ou  par  V.  Exc.  »«•  11 

M.  Lombard  me  disait  hier  que  la  France  peut  aussi  reprocher  à  la 
l*russe  de  s'être  trop  écartée  des  moyens  connus  ;  qu'au  fait  cependant, 
jamais  le  Roi  n'avait  entendu  sortir  des  bornes  de  la  déclaration  du  1 1 
octobre x)  ;  que  la  convention  que  l'Empereur  Alexandre  lui  avait  arra- 
chée est  l'ouvrage  d'une  machination  irrésistible  ;  que  même  en  la  signant 
et  même  dans  la  scène  jouée  sur  le  tombeau  de  Frédéric  II  le  Koi  no 
cessa  de  penser  aux  moyens  d'échapper  à  l'oppression  des  Russes  ;  que 
si  M.  de  Hangwitz  avait  éprouvé  le  besoin  d'en  fournir  à  l'Empereur Na- 
j>oléon  une  preuve  irrécusable ,  il  n'aurait  eu  qu'à  lui  montrer  franche- 
ment ses  instructions.  La  conclusion  de  M.  Lombard  est  qu'il  fallait  de 
part  et  d'autre  s'élever  au-dessus  des  discussions  relatives  au  passé  ;  qu'il 
était  digne  de  l'Empereur  Napoléon  de  rebâtir  eu  grand  un  système  com- 
mun de  la  Prusse  et  de  la  France;  qu'enfin  le  Roi  le  désirait  sincèrement, 
et  recevrait  avec  joie  les  premières  espérances  que  lui  donnerait  M.  de 
llaugwitz  .  .  . 

Untcrrcbung  mit  ^arbenberg'2). 

En  quittant  M.  de  Hardenberg,  j'ai  passé  chez  M.  le  duc  de  Bruns- 
wick ,  qui  désirait  s'assurer  si  les  résolutions  ,du  Roi  m'avaient  été  bien 
expliquées.  Il  m'a  dit  que  dans  l'exacte  vérité,  le  Roi  prenait  une  initia- 
tive plutôt  qu'il  ne  donnait  suite  à  ce  qui  a  été  dit  à  Brünn  à  M.  le  comte 
de  llaugwitz;  qu'il  était  assez  probable  que  la  paix  avec  l'Autriche  se 
ferait  sans  le  concours  de  personne,  si  elle  n'était  déjà  faite  ;  que  le  vœu 
du  Roi  était  d'être  utile  et  non  de  se  mêler  de  discussions  auxquelles  il 
n'est  plus  obligé  de  prendre  part;  que  S.  M.  l'Empereur  déterminera  dans 
sa  sagesse  les  avantages  qui  pourront  résulter  du  concours  de  la  Prusse 
pour  le  retour  de  la  paix  générale  et  la  stabilité  future  des  traités  respec- 
tifs ;  que  la  question  la  plus  immédiatement  importante  pour  le  Roi  est 
celle  du  Hanovre,  tant  à  cause  de  son  système  que  parce  qu'un  arrange- 
ment de  ce  genre  balaie  toute  difficulté  entre  la  Prusse  et  la  France  et 
devient  la  base  d'un  arrangement  plus  intime;  que  le  Roi  ne  balancera 
pas  sur  l'occupation  de  l'électorat.  ni  sur  sa  mise  future  en  compensa- 
tion ;  que  S.  M.  veut  seulement  être  sûre  qu'il  n'y  aura  point  de  notre 
part  des  conditions  onéreuses  et  que  Hameln  sera  aussi  remis  entre  ses 
mains  ...  Le  Roi  ne  veut  plus ,  à  moins  d'y  être  invité  par  la  France 
même,  s'immiscer  entre  elle  et  l'Autriche  ;  mais  il  désire  traiter  de  ses  in- 
térêts particuliers  et  obtenir  quelques  avantages  en  retour  des  garanties 

1}  «crfll.  .Çjûrbcnberfl  2,  2«>2. 
2)  $crgl.  $atbenberg  5,  215  flg. 


Digitized  by  Google 


424  Urtunten  Sie.  :t2i — :i22. 

1805  ,jU  ii  8C  montre  disposé  à  donner.  Si  M.  de  Haugwitz  n'est  pas  parti,  c'est 
1S-  avec  lui,  dans  l'opinion  de  M.  le  duc  de  Brunswick,  que  ces  matière? 
seront  facilement  et  promptement  coulées  à  fond.  Il  est  1  homme  de  con- 
fiance du  Koi ,  qui  agréera  tout  ce  qu'il  fera  et  qui  a  été  très  content  de 
l'adresse  avec  laquelle  il  s'est  conduit  depuis  le  jour  de  son  départ  de 
Berlin. 

(Sröffnungen  §arbcnberg'è  über  eine  SSermittelung  ^reuftenè1). 

Je  me  suis  rendu  en  le  quittant  chez  M.  Lombard,  il  m  a  répété  les 
mêmes  choses.  C'est  le  résultat  du  concert  du  matin,  où  il  parait  que  le 
duc  de  Brunswick  est  aussi  entré  .  .  . 


322.  Xallcttranb  an  Saforefî.  [20]  frimaire  an  XIV. 

2)cr  Vertrag  ücn  £d>6nbrunn.   Sktfmigen  be*  Äaijcr«  bctwffcub  $atbtuberg  nnb 
Succtefrat. 

t<i.  20.  J'ai  l'honneur  de  vous  adresser.  Monsieur,  les  ratifications  du  traité 
conclu  a  Vienne  le  21  de  ce  mois,  par  M.  le  grand-maréchal  Duroc  et 
M.  le  comte  de  Haugwitz. 

Ce  traité ,  comme  vous  le  verrez  par  son  dernier  article ,  doit  être 
tenu  fort  secret.  Mais  votre  discrétion  est  telle  que  je  n'ai  besoin  de  vous 
faire  à  cet  égard  aucune  recommandation. 

Si  la  Prusse  a  méconnu  pendant  quelque  temps  ses  véritables  inté- 
rêts et  si  elle  est  sortie  des  voies  d'une  sage  politique,  j'aime  à  croire 
qu'elle  y  est  maintenant  rentrée  pour  n'eu  plus  dévier.  M.  de  Haugwitz 
porte  lui-même  à  Berlin  le  traité  qu'il  a  conclu  et  devancera  de  très  peu 
le  courrier  Duclos  qui  vous  remettra  cette  dépêche.  Intéressé  au  main- 
tien de  son  ouvrage  .  M.  de  Haugwitz  ne  manquera  pas  d'employer  tous 
ses  moyens  de  persuasion  et  dïntluencc  pour  faire  approuver  toutes  les 
stipulations  dont  il  est  convenu.  Votre  premier  soin  doit  être  d'agir  dans 
le  même  sens  et  de  faire  parvenir  au  Roi  non  par  le  canal  de  M.  de 
Hardenberg  avec  lequel  vous  ne  devez  avoir  aucune  sorte  de  communi- 
cation ,  comme  je  le  dirai  ci-aprés ,  mais  par  les  routes  qui  vous  sont 
connues)  les  observations  propres  à  fixer  sa  volonté,  si  contre  toute  at- 
tente elle  était  encore  incertaine  et  chancelante. 

\ai  Prusse,  il  est  vrai,  a  été  une  fois  la  maîtresse  d'obtenir  à  moindre 
prix  les  avantages  que  ce  traité  lui  procure,  mais  nonobstant  les  sacri- 
fices quelle  fait  aujourd'hui,  les  avantages  sont  si  grands,  qu'elle  ne 


I;  Skrgl.  Battenberg     21  S,  21»  unt  tic  9ietc  toetbale  an  îaforcft  2.  371. 


Digitized  by  GoogI 


$cr  »ertrag  uou  @$önbnmtt. 


125 


peut  avoir  qu'un  regret:  celui  de  n'avoir  pas  voulu  se  l'assurer  plus  tôt.  i&05 
D'ailleurs  S.  M.  l'Empereur  fait  aussi  des  sacrifices,  car  c'en  est  un  et  ^  2 
un  très  grand  que  de  céder  à  la  Prusse  l'électorat  de  Hanovre ,  qui  est 
presque  le  seul  objet  de  compensation  qu'elle  ait  pour  sa  future  paix  avec 
l'Angleterre.  C'est  une  remarque  que  vous  pourrez  faire ,  si  les  circons- 
tances vous  y  conduisent  et  vous  paraissent  l'exiger. 

Le  délai  pour  l'échange  des  ratifications  (échange  dont  vous  êtes 
chargé]  est  fixé  à  trois  semaines,  mais  vous  devez  faire  en  «orte  qu'il  soit 
abrégé  le  plus  qu'il  sera  possible. 

L'échange  une  fois  fait ,  voici  quelles  doivent  être  les  conséquences 
du  traité. 

La  première  doit  être  d'arrêter  la  marche  des  coalisés  sur  la  Hol- 
lande, de  les  éloigner  de  Hameln,  et  de  faire  retourner  sans  délai  les 
Suédois,  les  Russes  et  les  Anglais  chacun  chez  eux.  Du  moment  qu'il  n'y 
aura  plus  de  ce  côté  de  l'Allemagne  aucun  corps  de  troupes  ennemies  de 
la  France,  l'occupation  du  Hanovre  par  la  Prusse  se  trouvera  convertie 
en  possession  conformément  au  traité ,  et  l'ordre  sera  donné  au  général 
Harbou  de  remettre  Hameln ,  mais  la  Prusse  devra  en  même  temps  en- 
voyer des  ordres  à  Neuchâtel ,  pour  que  la  prise  de  possession  de  cette 
principauté  par  S.  M.  l'Empereur  et  celle  de  Hameln  par  la  Prusse  aient 
lieu  le  même  jour  et  dans  le  plus  court  délai  possible.  S.  M.  a  cru  in- 
utile de  stipuler  qu'elle  pourrait  retirer  de  Hameln  l'artillerie,  les  muni- 
tions, le  mobilier  et  tout  ce  qui  lui  appartient,  parce  qu'elle  conserve  à 
cet  égard  tous  les  droits  auxquels  elle  n'a  pas  renoncé  par  une  stipula- 
tion expresse. 

Un  sentiment  de  délicatesse  et  d'intérêt  eu  même  temps  doit  porter 
la  cour  de  Berlin  à  dissiper  tous  les  nuages ,  à  faire  cesser  toutes  les  in- 
certitudes qui  out  pu  exister  sur  le  véritable  état  des  relations  entre  les 
deux  pays.  Il  est  donc  nécessaire  que  les  articles  de  la  gazette  de  Ber- 
lin annonçant  le  retour  de  M.  de  Haugwitz,  les  circulaires  du  cabinet 
aux  ministres  du  Hoi  et  le  langage  de  la  cour  fassent  connaître  que 
l'amitié  est  rétablie  entre  les  deux  états,  que  l'intimité  est  entière  et 
parfaite. 

La  cour  de  Hcrliu  sentira  facilement  qu'elle  ne  sera  en  possession 
du  Hanovre  que  du  moment  qu'elle  gouvernera  elle-même.  II  convient 
donc  qu'elle  fasse  disparaître  sur-le-champ  toute  trace  d'administration 
anglaise  et  que  l'administration  soit  toute  prussienne.  Je  sais  que  la  prise 
de  possession  de  Neuchâtel  et  l'établissement  d'une  administration  toute 
prussienne  dans  le  Hanovre,  donneront  à  connaître  qu'il  existe  des  en- 
gagements entre  la  France  et  la  Prusse ,  c'est  ce  qu'on  ne  peut  pas  évi- 
ter ,  mais  on  ignorera  du  moins  quelle  est  l'étendue  et  quelles  sont  les 


Digitized  by  Google 


426 


Urfimben  Mo.  322-323. 


1805  clauses  précises  des  engagements  pris  et  l'on  sentira  qu'ils  sont  irrévo- 
^  20  cables. 

L'article  du  traité  qui  concerne  l'Italie  comprend  l'Italie  entière.  Il 
est  une  renonciation  implicite  de  la  Prusse  à  se  mêler  en  aucune  manière 
des  affaires  de  cette  contrée  en  tant  qu'elles  concernent  non  les  puissan- 
ces aujourd'hui  eu  paix,  comme  le  Pape  et  le  roi  d'Êtrurie,  mais  celles 
qui  sont  en  guerre,  comme  l'Autriche,  Naples,  les  Anglais  et  les  Kusses. 
Telle  est  l'explication  que  vous  devez  donner  de  cet  article ,  si  vous  êtes 
daus  le  cas  d'en  donner  une ,  mais  il  est  probable  que  vous  ne  serez  pas 
dans  ce  cas. 

Je  reviens  à  M.  de  Hardenberg.  Vous  direz  à  M.  de  Haugwitz  que 
l'Empereur  en  traitant  avec  lui  a  toujours  supposé  que  M.  de  Hardenberg 
se  retirerait;  que  la  Prusse  voulût  ou  ne  voulût  pas  la  guerre,  M.  de 
Hardenberg  a  insulté  la  France.  Le  droit  de  faire  la  guerre  appartient 
à  chaque  couronne.  La  puissance  à  qui  on  la  fait,  n'est  pas  pour  cela  in- 
sultée, mais  il  y  a  de  la  lâcheté  à  refuser  des  audiences  aux  ministres 
d'un  grand  prince.  Ni  vous  ni  personne  de  votre  légation,  ni  aucun 
Français  ne  doivent  avoir  de  communication  avec  ce  ministre ,  qui  s'est 
montré  l'ennemi  de  la  France.  Vous  ne  devez  pas  paraître  avec  lui, 
même  en  société,  et  s'il  vous  indiquait  un  rendez- vous,  il  faudrait  décli- 
nera proposition  sous  prétexte  de  maladie.  Cependant  vous  devez  mettre 
dans  votre  conduite  envers  lui  assez  de  circonspection  et  de  mesure, 
pour  que  le  Koi  ne  se  croie  pas  obligé  de  lui  être  utile  *) . 

8.  M.,  sans  vous  charger  de  demander  expressément  le  rappel  de 
M.  de  Lucchesini,  veut  que  vous  disiez  toutes  les  fois  que  l'occasion  s'en 
présentera,  qu'elle  verrait  avec  plaisir  à  Paris  comme  ministre  de  Prusse 
M.  de  Knobelsdorff ,  qui  est  Prussien  et  qui  dans  les  dernières  circons- 
tances s'est  très  bien  montré  pour  la  France.  Vous  ajouterez  comme  ré- 
flexion générale  que  les  intérêts  d'un  état,  dans  ses  relations  avec  les 
autres  états,  sont  mieux  entendus  et  mieux  ménagés  par  ses  sujets  natu- 
rels que  par  des  sujets  adoptifs. 

I)  (Sine  mit  ber  obigen  6teüe  übet  $«bcnbcrg  faft  to'èxiÛà)  gleicblautenbt  Skifung 
finbet  fieb.  al«  »Ordre  dicté  par  l'Empereur-  unb  mit  bem  2>atum  $ari«  Wàx\  180« 
in  Prusse,  Mémoire»  et  Documente,  vol.  IX. 


Digitized  by  Google 


2)cr  Vertrag  bon  <3$önbrunit. 


427 


:V2X  %titbï\â)  ©iHelmlII.  an  Jtutffivfi  griebridj  Sluftufi  Don  <6ad>fcn. 
93erlin  1805  fcecembet  20. 

K.  41.  II.  Vbfdpift  bet  Aat>inet«tan»(ei. 
2)u  Wtimbertc  îafle  bet  Singe.    Shifre^tcr&altunfl  ber  Wcittralitat  sJJorbbciitfd>; 
ïanW. 

Monsieur  mon  Frère.  V.  A. S.  Ê.  m'a  donné  des  preuves  si  touchan-  18uô 
tes  de  sa  confiance,  que  je  crois  payer  une  dette  sacrée  en  m'empressant  T"  21 
de  l'instruire  du  développement  successif  de  nos  intérêts  communs.  Elle 
sait  qu'insulté  dans  mes  états  par  les  troupes  françaises,  je  m'étais  flatté 
de  trouver  dans  le  retour  de  la  paix  générale  le  gage  de  sûreté  qui  man- 
quait à  mes  voisins  comme  a  moi.  Elle  n'ignore  pas  davantage  jusqu'où 
cette  médiation  pouvait  nous  conduire ,  et  les  communications  du  comte 
de  Haugwitz  ont,  à  cet  égard,  épuisé  tout  ce  que  j'avais  à  lui  confier. 
Les  revers  de  la  coalition,  l'armistice  conclu  par  Y  Autriche,  la  paix  par- 
ticulière qui  sans  doute  va  le  suivre,  ont  changé  toute  la  face  des  affaires. 
J'ai  voulu  le  hien  et  j'y  aurais  consacré  avec  loyauté  tonte  ma  puissance, 
mais  l'honneur  ne  consiste  pas  à  vouloir  ce  qu'on  ne  peut  plus,  et  dès 
que  l'Autriche  ne  veut  plus  de  mon  assistance,  je  lui  dois  à  elle-même  de 
séparer  sa  politique  et  la  mienne.  Je  borne  aujourd'hui  mes  vœux  à  faire 
respecter  mes  états  et  leur  indépendance ,  celle  des  voisins  qui  tombe- 
raient avec  moi,  et  la  vôtre  surtout.  M.  mon  frère.  La  condition  de  cette 
indépendance  est,  si  une  expérience  de  deux  ans  ne  m'abuse  pas,  que  les 
troupes  françaises  ne  rentrent  point  dans  le  pays  de  Hanovre.  C'est  là  le 
seul  point  sur  lequel  mes  négociations  avec  la  France  portent  aujourd'hui, 
en  supposant  que  l'Empereur  des  Français  s'obstine  à  ne  pas  prêter  l'o- 
reille aux  représentations  amicales  par  lesquelles,  malgré  l'altération 
essentielle  de  mon  système ,  j'aimerais  tant  encore  à  alléger  le  sort  de 
l'Autriche.  J'ai  lieu  de  croire  qu'à  l'égard  du  pays  de  Hanovre,  Napoléon 
ne  se  refusera  pas  à  mes  justes  vœux  et  qu'il  ne  s'agit  plus  que  de  nous 
entendre  sur  le  mode.  V.  A.  É. ,  quelle  qu'ait  été  sa  confiance  dans  ma 
modération,  dans  mes  vues  pacifiques  et  surtout  dans  l'unité  de  nos  inté- 
rêts, ne  s'est  sans  doute  occupée  de  l'avenir  et  de  la  possibilité  d'une 
guerre  toujours  funeste  qu'avec  un  sentiment  bien  pénible.  Je  me  hâte 
donc  de  lui  transmettre  mes  espérances ,  quoique  les  événements  qui  les 
font  renaître  certainement  ne  soient  pas  de  ceux  dont  le  bien  général  ait 
à  a  applaudir.  Du  reste,  j'aime  à  croire  qu'avec  la  force  que  nous  avons 
déployée,  il  n'est  pas  d'hypothèses  dans  lesquelles  nous  devions  craindre. 
Si  Ton  en  voulait  à  notre  sûreté ,  nous  devrions  ne  pas  méconnaître  nos 
propres  moyens ,  et  j'ai  à  vous  confier  encore  que  tous  ceux  de  la  Russie 
seraient  dans  ce  cas  à  notre  disposition.  L'Empereur  Alexandre,  forcé 
d'abandonner  à  son  sort  un  allié  qui  ne  voulait  plus  de  ses  secours,  s'est 


Digitized  by  Google 


428 


Urtunbcn  Wo.  323—3*25. 


iso5  expliqué  envers  moi  sur  ce  qu'il  appelle  ses  devoirs,  avec  une  grandeur 
"  20  que  je  ne  puis  assez  reconnaître.  Il  m'abandonne  le  soin  de  m'arranger 
avec  la  France,  il  sanctionne  d'avance  la  résolution  que  j'aurai  prise ,  et 
met  à  ma  disposition  celles  de  ses  armées  qui  sont  dans  mes  provinces  ou 
sur  leurs  frontières.  J'ai  fait  usage  de  ses  offres  pour  arrêter  sur-le- 
champ  tous  les  mouvements  des  Russes  qui  sont  dans  l'électorat  de  Ha- 
novre. Je  suis  prêt  à  prendre  envers  Bonaparte  l'engagement  de  ne  per- 
mettre que  le  Nord  de  l'Allemagne  devienne  le  théâtre  de  la  guerre ,  si 
lui-même  consent  à  ne  pas  l'y  porter  .  .  . 


324.  £>arbcnberg  an  fiucd)cfîni.  SBerlin  1805  Œecember  22. 

K.  vi.  Vucd).  "Ho.  :hi.  Wunbnm.  gfj.  jparb<îtbaii. 
2>er  Vertrag  *om  3.  November.   2)ie  falben  2Raf}rea,ehi  Greußen«. 

Tt<.  22.  t(St)îffrirt|  Vous  auriez  eu  le  traité  signé  à  Potsdam  le  3  novembre, 
chère  Excellence,  si  on  n'avait  préféré  de  ne  pas  [le]  communiquer,  même 
par  courrier  ;  il  n'est  plus  intéressant  dans  ce  moment  où  nous  pouvons 
le  regarder  comme  non  avenu.  Son  but  était  la  médiation  du  Roi,  sa  base 
les  traités  antérieurs.  S.  M.  n'aurait  coopéré  que  dans  le  cas  où  ses  pro- 
positions équitables  eussent  été  rejetées.  Je  voudrais  avoir  avec  vous  un 
de  ces  entretiens  d'Alcxandersbad ,  nous  aurions  matière  à  le  rendre  in- 
téressant, et  nos  sentiments,  je  pense,  ne  différeraient  guère.  Encore 
sommes-nous  loin  du  dénouement  de  la  crise.  Que  de  revirements  pen- 
daut  cette  éjHique  !  Malgré  tout  l'appareil  de  toutes  nos  forces,  nous  nous 
en  sommes  malheureusement  tenus  à  des  demi-mesures,  d'abord  dans  le 
sens  de  la  France,  ensuite  dans  le  sens  contraire.  Celle-ci  nous  a  forcés 
à  quitter  notre  système  de  neutralité  qui  équivalait  presque  pour  elle  à 
une  alliance.  Vous  savez  que  ces  demi-mesures  ne  sout  pas  mon  ouvrage, 
sans  que  je  vous  le  dise. 

325.  JUeifi  an  ©raf  £Mtym.  93erlin  1805  Secember  28. 

6d)lffifdK  SHinifîrrial'iRcfliflratuï.  (SigeittyänMg.  g«v  ÄUift. 
Stimmt  für  ben  ^rieben  unb  roirtt  in  btefetn  ®inne  auf  ben  ürSnig. 

î«.  28.  ...  jJro.  grccllenj  tonnen  überzeugt  {ein,  bag .  fo  gern  id)  ©olbat  bin 
unb  in  meinen  Streit  bei  einigem  ©tjrgeia ,  welker  Sebermann  beteben  mu&, 
mit  einige  ©ampogucn  willtommen  gemefen  {ein  mürben,  id>  bennod)  &on  garn 
5cm  £>er$en  jum  grieben  ftimme  unb  biefeè  atè  bas  3Bot)l  be$  SSatcrlanbeS  bc= 
traute.  3d;  uafym  mir  ljcute  btc  greiljeit ,  fjietüber  ©r.  attajeftät  freimütig 
meine  Meinung  51t  fügen ,  mit  ber  SBemerf ung  ,  bog ,  um  nia^t  teibenfdmfttid) 
jtt  urteilen ,  mau  meber  ben  tarnen  Sllejanber  ober  Napoleon  nennen ,  fon* 


Digitized  by  Google 


$>er  Vertrag  t>on  ©<$ihi6nmn. 


420 


bem  nur  t»on  SRufjtanb  unb  Jranfreidj  fprecfyen  müfjte.  Slud)  tonnte  man  fid)  isos 
nia)t  tauften ,  bafi  unë  föufjlanb  eigentlich  in  bic  SSerlegcntjeit  gebraut  unb  2i 
@d)utt>  wäre,  bafj  wir  bie  Millionen  üerloren  Ratten;  wenn  wir  biefe  nun 
burdj  granfreid)â  SBermittelung  auf  einem  anberen  2öeg ,  woburd)  unfere  9îa* 
tionot^re  nicr)t  compromittirt  Würbe,  wieber  erhalten  tonnten,  fo  glaubte 
ia),  bog  biefcS  annehmbar  fein  bürfte.  3dj  Ijoffe  mit  äuoerficfyt,  bafj  bie  ©ad)e 
gut  ûirêeinanbergef)en  unb  balb  beenbigt  fein  wirb,  weldjeS  icfy  fefynlid)  wünfdje 
unb  and)  (5w.  @r>\  recr)t  fyerjlid)  gratuliren  werbe,  bie  läftigen  ®äfte  toè  ge< 
roorben  ju  fein" .  .  . 

Älagen  über  ©rawert  unb  ScaUfreutf). 

„griebe!  griebe!  ift  unter  ben  Umftänben  ba3  Sôûnfdjenâwertfjefte." 


Digitized  by  Google 


4 


1806. 

326.  ßaforef*  an  îaUetoranb.  I806  3anuar5. 

Prusse  23». 

Untcrrebung  mit  §augtoty.    au$ro«$fclung  btr  ftattfitationen  bf*  mobifoirtro 
5«^8nbrunn«  Vertrag««,  $arbtnfcerg. 

1806  ...  »Fort  de  la  confiance  du  Roi,  m'a-t-il  dit  [Haugwitzj,  et  tenant 
San.  5.  de  8a  bouche  même  pour  instruction  privée,  qu'il  devait  dans  tous  les  cas 
assurer  la  paix  entre  la  Prusse  et  la  France ,  il  avait  signé  à  Vienne 
hardiment  un  traité,  rapidement  rédigé  par  S.  M.  l'Empereur  plutôt  que 
négocié.  Presque  tout  y  était,  sinon  nouveau  pour  le  Roi,  au  moins  pré- 
coce encore  pour  la  situation  de  son  esprit.  Un  long  mémoire  avait  justi- 
fié cette  hardiesse,  consigné  toutes  les  pensées  qu'il  avait  plu  à  S.  M. 
l'Empereur  de  proférer,  et  convaincu  le  Roi  qu'il  pouvait  avec  une  en- 
tière confiance  dans  les  sentiments  de  mon  souverain  adopter  le  système 
posé  entre  la  France  et  la  Prusse.  Cependant  ce  n'était  pas  tout  d'avoir 
déterminé  le  Roi.  Que  de  choses  paraissaient  à  S.  M.  trop  brièvement 
écrites  !  Que  de  choses  lui  semblaient,  de  l'avis  de  tous  ses  conseillers, 
devoir  y  être  ajoutées  pour  former  un  ensemble  cohérent;  combien  S.  M. 
ne  désirait-elle  pas  qu'on  fût  encore  à  temps  de  compléter  le  traité  ! 

»Par  ex. ,  dés  que  la  France  et  la  Prusse  font  en  quelque  sorte  bourse 
commune  et  que  les  intérêts  de  Tune  deviennent  les  intérêts  de  l'autre, 
il  tombe  sous  le  sens  que  la  nouvelle  combinaison  qui  résulte  pour  le 
Nord  de  l'Allemagne  de  la  réunion  du  Hanovre  à  la  monarchie  prus- 
sienne, doit  porter  le  Roi  à  demander  à  l'Empereur  à  lui  faciliter  l'acqui- 
sition de  Brème  et  de  Hambourg.  Une  foule  de  considérations  politiques 
et  commerciales  rendent  ces  deux  villes  et  peut-être  même  Lübeck  né- 
cessaires à  la  Prusse  ... 

«Enfin  le  Roi  est  tout  à  fait  d'accord  avec  l'Empereur  sur  la  con- 
venance pour  la  France  et  la  Prusse  de  se  partager  l'influence  dominante 
sur  les  affaires  germaniques,  l'une  dans  le  Nord,  l'autre  dans  le  Midi. 
Il  est  incontestable  que  l'Autriche  a  mis  les  deux  puissances  dans  le  sas 

■ 


Digitized  by  Google 


SRattfifation  bc«  Skrtrage«  ton  @tyBnbnmn. 


r.u 


de  travailler  de  concert  à  rétablir  im;  système  pour  l'Empire  d'Aile-  isoo 
magne«  .  .  .  3ûn  J 

»On  conseillait  au  Roi,  a  continué  M.  de  Haugwitz,  d'ajouter  au 
traité  et  de  comprendre  dans  sa  ratification  une  série  d'articles,  et  en 
effet  tout  ce  que  lui,  son  ministre,  a  recueilli  dans  les  entretiens  dont 
l'Empereur  l'a  honoré  autorisait  le  Roi  à  penser  que  ces  articles  eussent 
été  bien  reçus». 

M.  de  Haugwitz  s'est  gardé,  m'a-t-il  dit,  de  repousser  le  fond,  tant 
il  a  lieu  d'être  persuadé  lui-même  que  la  Prusse  n'a  rien  à  proposer  que 
S.  M.  l'Empereur  ne  soit  disposé  à  agréer,  mais  il  a  combattu  avec  succès 
la  forme.  Il  a  fait  comprendre  que  le  traité  du  15  décembre  a  dû  être 
signé  d'urgence  à  Vienne  et  doit  être  ratifié  d'urgence  à  Berlin:  que 
c'est  un  acte  de  premier  jet  où  l'on  s'est  moins  occupé  des  mots  que  des 
choses,  et  qui  est  spécialement  consacré  aux  grandes  bases  de  l'alliance 
indispensable  entre  la  France  et  la  Prusse  ;  qu'enfin  il  faut  le  consi- 
dérer comme  le  sommaire  d'un  traité  plus  étendu  à  faire  plus  à  loisir  et 
à  discuter  sur  un  pied  égal  entre  les  deux  parties. 

Il  m'a  informé  ensuite  que  le  Roi  sétant  rendu  à  ces  observations, 
on  s'occuperait  aussitôt  après  l'échange  des  ratifications  de  la  reprise  des 
négociations  ;  qu  il  lui  serait  sans  doute  plus  agréable  à  lui  qu'elles 
eussent  lieu  à  Berlin  où  elles  seraient  entre  ses  mains  ;  mais  que  toute 
réflexion  faite,  il  proposerait  au  Roi  d'envoyer  sous  quelques  jours  à 
Vienne  M.  de  Knobelsdorff,  sachant  que  le  général  est  vu  d'un  œil  de 
bienveillance  par  8.  M.  l'Empereur  .  .  . 

Mais  une  difficulté  l'embarrasse  beaucoup.  Je  lui  avais  dit  sur  M. 
de  Hardenberg  ce  dont  V.  Exc.  m'a  chargé  le  29  frimaire.  11  a  été 
frappant  pour  tout  le  monde  que  je  ne  me  présentais  plus  chez  ce  mi- 
nistre; lui-même  en  paraît  affecté.  Il  ne  comprend  pas  comment  je 
m'abstiens  de  le  voir,  au  moment  où  les  affaires  les  plus  importantes 
sont  sur  le  tapis,  et  il  m'a  plusieurs  fois  fait  sonder  par  des  tiers.  M.  de 
Haugwitz  m'avait  conjuré  de  mettre  dans  cette  rupture  beaucoup  de  me- 
sure pour  ne  pas  blesser  la  dignité  du  Roi,  et  j'y  avais  mis  toute  la  cir- 
conspection que  vous  m'avez  recommandée.  Il  m'avait  assuré  que  M. 
de  Hardenberg  allait  se  retirer,  tous  les  biais  étaient  véritablement  pris 
pour  cette  retraite,  lorsque  différents  journaux  ont  fait  paraître  à  Berlin 
le  34e  bulletin  de  l'armée.1)  Nos  amis  en  Prusse  sont  toujours  désolés 
d'être  cités,  c'est  une  faiblesse  qu'on  ne  peut  leur  ôter.  Les  partis  se 
sont  rangés  ;  M.  de  Hardenberg .  auquel  personne  ne  refuse  d'être  un 
très  honnête  homme,  s'est  vivement  récrié  et  a  retrouvé  de  chauds  dé- 


I)  Sîerfll.  $art>enfcerg  2,  410. 


Digitized  by  Google 


I 


432  Urtunben  9lo.  326-327. 

1 806    tenseurs  en  cette  occasion  ;  son  propre  caractère  l  a  décidé  à  résister  à 
ljn-  5  tous  les  dégoûts  et  à  choisir  pour  se  retirer  un  moment  plus  honorable. 
Le  Roi  de  son  côté  a  cru  devoir  des  ménagements  à  un  vieux  serviteur 
qui  avait  paru  l'ami  de  la  France  jusqu'en  octobre  dernier,  et  à  l'exal- 
tation duquel  il  sent  qu'il  a  contribué  par  la  vivacité  qu'il  a  montrée  lui- 
même  lors  de  l'affaire  d'Anspach.   En  somme,  M.  de  Hardenberg  ne  se 
retirait  pas  encore,  et  le  cabinet  continuait  d'avoir  deux  ministres.  Le 
contreseing  des  actes,  les  conférences  officielles,  la  communication  des 
intentions  du  Koi,  sont  des  choses  qui  leur  sont  communes  et  qui  les 
réunissent.   M.  de  Haugwitz  a  employé  tout  ce  qu'il  a  d'art  de  persua- 
sion pour  que  le  nom  et  la  personne  de  M.  de  Hardenberg  parussent 
dans  la  séance  de  l'échange,  dussé-je  ne  pas  adresser  un  mot  à  ce  der- 
nier. Je  lui  ai  fait  sentir  que  je  n'en  étais  pas  le  maître  et  que  ma  con- 
descendance même  pouvait  avoir  des  conséquences  contraires  à  son 
propre  intérêt.    Il  s'est  déterminé  à  la  fin  à  prendre  les  ordres  du  Roi, 
pour  être  autorisé  à  consommer  son  ouvrage  sans  le  concours  de  son 
collègue.   V.  Exc.  remarquera  que  l'acte  de  ratification  et  les  pouvoirs 
sont  en  effet  contresignés  par  lui  seul,  et  j'ajouterai  pour  ne  plus  revenir 
sur  M.  de  Hardenberg,  que  je  ne  suis  nullement  en  peine  de  le  conduire 
à  une  prochaine  retraite  .  .  . 

327.  (Stla§  on  ßued^epm.  ©erlin  1806  3<muar  9. 

Öoncfpt  »on  V-  (bictirt  voit  3.  SB.)  «omberb,  corr.  unb  gej.  fcarbfitberg,  ^attgtoi*. 

2)er  »ertrag  t>on  Stbonbrunn  unb  fein«  mobipjirte  ttatîfi  ration.  ®enbung  ton 
$augtoi&  naâ)  Çaris. 

an.  9.  [$)urdj  Gourier]  Le  comte  Haugwitz  avait  à  peine  atteint  sa  desti- 
nation que  déjà  toute  la  face  des  affaires  avait  changé.  Peu  de  jours 
après  son  arrivée  à  Vienne,  l'armistice  entre  l'Autriche  et  la  France  était 
conclu.  On  préludait  à  la  paix.  L'Empereur  de  Russie  renonçait  à  son 
premier  rôle  et  tous  mes  engagements  n'étaient  plus  qu'un  souvenir. 

Mon  ministre  a  saisi  l'esprit  du  moment,  comme  je  devais  l'attendre 
de  sa  longue  expérience.  Il  s'est  dit  qu'il  ne  pouvait  plus  être  question 
pour  la  Prusse  de  ces  vues  étrangères  à  ses  intérêts  immédiats  dont  sans 
doute  l'Europe  eût  recueilli  des  fruits  bien  heureux  ,  si  une  marche  plus 
lente  des  événements  de  la  guerre  m'avait  permis  de  m'en  occuper.  Sa- 
tisfaction et  sûreté,  voilà  tout  ce  que  j'avais  voulu.  Peut-être  mon  atti- 
tude seule  ne  m'a-t-elle  pas  donné  entièrement  la  première,  mais  j'avais 
principalement  l'autre  en  vue  et  je  la  cherchais  dans  le  retour  de  la 
paix.  Elle  était  conclue  avec  l'Autriche  du  moins,  et  si  la  suite  en  était 
le  retour  des  Français  au  delà  du  Rhin,  tous  les  «ujets  d'inquiétudes  et 
de  plaintes  pouvaient  tomber  à  la  fois. 


Digitized  by  Google 


SRatififation  bc«  ©ertrage«  toon  ©^önbrtmn. 


433 


Mais  ma  médiation  qui  devait  amener  cet  ordre  de  choses,  n'y  de-  18^6 
venait-elle  pas  un  obstacle,  depuis  que  je  me  trouvais  isolé,  du  moins  **an-  s 
comme  partie  principale?  N'était-il  pas  à  craindre  que  les  intentions  de 
la  Prusse  fussent  assez  méconnues  de  Napoléon,  pour  quïl  crût  se  devoir 
une  vengeance?  De  ce  moment  la  guerre  avec  lui  était  de  tous  les 
systèmes  le  plus  désastreux  ;  non  pas  que  la  Prusse  mît  en  doute  ses 
moyens,  mais  parce  qu'une  telle  guerre  était  désormais  sans  objet,  à 
pure  perte,  et  que  le  plaisir  même  de  la  victoire  en  aurait  mal  com- 
pensé les  suites.  D'ailleurs,  vous  le  savez,  je  n'ai  jamais  méconnu  l'unité 
d'intérêts  qui,  sous  plus  d'un  rapport,  existe  entre  les  deux  états,  et  les 
événements  qui  ont  un  moment  suspendu  leur  intelligence,  certainement 
ne  sont  pas  mes  torts. 

La  rétablir,  mais  sur  des  bases  qui  l'assurassent,  tel  a  dû  être  le 
soin  du  comte  Haugwitz  ;  vous  avez  su  l'accueil  distingué  que  l'Empereur 
lui  a  fait.  Je  passe  aux  résultats  de  sa  mission. 

Vous  trouvez  ci-joint  ...  un  traité  signé  à  Vienne  le  15  décembre 
entre  mon  ministre  et  le  maréchal  Duroc.  Sa  lecture  et  celle  des  an- 
nexes suffit,  à  peu  près,  à  vos  instructions. 

Cet  acte,  tracé  à  grands  coups  de  plume  sous  les  yeux  de  l'Empe- 
reur lui-même ,  ou  plutôt  dicté  par  lui,  à  la  suite  des  entretiens  où  le 
comte  Haugwitz  avait  développé  la  matière1},  laissait  quelques  doutes 
essentiels  auxquels  les  explications  verbales  de  l'Empereur  données  au 
comte  de  Haugwitz  seules  pouvaient  répondre,  et  le  sens  de  plus  d'un 
article  ne  paraissait  pas  suffisamment  déterminé.  Deux  choses  m'ont 
principalement  paru  nécessaires. 

1°  Dans  le  corps  du  traité  même,  tel  qu'il  a  été  joint  à  mes  ratifi- 
cations, j'ai  omis  non  pas  le  mot  d'alliance,  mais  celui  d'alliance 
offensive  et  défensive,  qui  se  trouve  dans  l'exemplaire  échangé 
contre  le  mien. 

2°  Je  me  suis  référé  dans  mes  ratifications  à  un  mémoire  explicatif 
de  l'acte  principal  qui  a  été  joint  à  celui-ci  et  dont  vous  recevez  égale- 
ment ci-près  la  copie. 

L'omission  a  été  motivée  d'abord  par  l'inutilité  du  mot  offensif, 
car  enfin,  si  un  jour  les  garanties  stipulées  ne  peuvent  se  soutenir  qu'en 
prenant  l'initiative  de  la  guerre,  il  faut,  pour  que  cette  nécessité  soit  re- 
connue, l'accord  des  deux  puissances.  S'il  a  lieu,  le  mot  d'offensif 
est  inutile.  Si  Ton  diffère  sur  cette  première  question,  il  est  sans  effet. 

1)  2>ic  folgenbe  Stelle  lautete  urfrrüngUa):  »(cet  acte)  suffisait  au  foud  à  mes 
intérêts  du  moment  et  peut-être,  tel  qu'il  était  entendu  par  l'Empereur,  j'aurnia 
pu  le  ratifier  sans  réserve.  Mois  lu  forme  pouvait  laisser  quelques  etc«.  .ôarbett- 
berg  bat  biefe  Stelle  gefhia)en. 

$ai(fru.  1?rrufcfit  u.  Äranfrfirf).  I.  2S 


Digitized  by  Google 


434 


Urruntxn  Wo.  327—328. 


1606  Mais  ce  mot  d'ailleurs  semblait  donner  à  mes  engagements  une 
3an-  tt-  tendance  qu'ils  ne  doivent  pas  avoir.  La  France  est  en  guerre  et  ses 
ennemis  ou  ne  sont  pas  les  miens  ou  même  sont  mes  alliés.  Ce  sont 
les  doutes  de  la  Russie  auxquels  surtout  je  devais  ne  pas  m' exposer. 
Non-seulement  mes  liens  avec  elle  me  deviennent  précieux,  mais  même 
la  relation  actuelle  de  cet  empire  avec  la  France  n'est  pas  naturelle. 
Les  deux  Empereurs  désireront  tôt  ou  tard  de  se  rapprocher,  et  c'est  de 
leur  union  que  peut  naître  en  Europe  un  ordre  de  choses  sur  lequel  enfin 
il  soit  permis  de  compter.  Je  désire,  comme  toujours,  d'être  l'instmment 
de  cette  union.  Je  ne  le  puis  qu'en  conservant  tous  mes  titres  à  la  con- 
fiance d'Alexandre.  Napoléon  l'a  si  bien  senti  que  le  premier  il  a  con- 
seillé au  comte  Haugwitz  de  ne  pas  différer  à  Pétersbourg  la  communi- 
cation du  traité  de  Vienne.  Aussi,  dès  que  je  serai  sûr  de  l'acceptation 
de  mes  réserves,  je  paierai  cette  dette  à  l'amitié.  L'aurais-je  pu,  si 
cette  cour,  dégoûtée  sans  doute  des  coalitions,  mais  seule  encore  sut  le 
continent  dans  un  rapport  hostile  avec  la  France,  eût  trouvé  dans  l'acte 
communiqué  un  mot  presque  dirigé  contre  elle  ? 

Les  motifs  du  mémoire  explicatif  sautent  aux  yeux.  La  modifica- 
tion apportée  aux  garanties  que  je  m'impose  quant- à  l'agrandissement 
de  la  France  en  Italie,  est  si  simple  que  je  m'en  serais  dispensé  saus 
inconvénients,  si  un  tel  acte  pouvait  pécher  par  trop  de  clarté.  La  se- 
conde réserve  du  premier  art.  était  indispensable  pour  assurer  ma  neu- 
tralité dans  la  guerre  présente  et  ne  pas  donner  à  mes  engagements  un 
effet  rétroactif  qui  eût  absolument  changé  leur  nature. 

Quant  au  pays  de  Hanovre,  il  fallait  bien  distinguer  entre  l'occu- 
pation et  la  propriété. 

La  première,  même  seule,  est  pour  moi  d'un  très  grand  prix ,  comme 
le  seul  gage  de  la  neutralité  du  Nord,  et  tous  les  intérêts  me  la  comman- 
dent. L'autre  ne  peut  être  la  suite  que  du  traité  de  paix  entre  la  France 
et  l'Angleterre,  si  alors  S.  M.  Britannique  peut  être  contrainte  au  sacri- 
fice. Je  serais  en  guerre  avec  elle,  d'envisager  la  chose  autrement  et 
il  faudrait  pour  cela  que  mon  nouveau  rapport  m'eût  jeté  hors  de  tous 
les  principes  qui  jusqu'à  présent  m  ont  servi  de  règle.  11  en  résulte  que 
mes  cessions  restent  également  suspendues  et  qu'en  général  le  traité  de 
Vienne  a  deux  parties  absolument  distinctes  l'une  de  l'autre  :  l'alliance 
avec  les  garanties,  et  les  arrangements  relatifs  au  sort  du  pays  de  Ha- 
novre et  aux  sacrifices  que  je  promets  s'il  me  reste.  H  eût  été  très  lo- 
gique de  faire  marcher  ensemble  ces  deux  parties  du  traité.  Alors  je 
n'aurais  eu  aucune  espèce  d'obligation  jusqu'au  moment  qui  m'aurait 
assuré  l'électorat.  J'ai  voulu  donner  une  preuve  de  confiance  à  Napo- 
léon, en  prenant  avec  lui-même,  dans  l'incertitude  de  l'avenir  et  de  ce 


Digitized  by  Google 


Wattfiîatton  be«  «ertrage«  t>on  (Sdjönbrunn. 


135 


qui  doit  en  être  le  prix,  des  engagements  dont  le  premier  avantage  est  iwe 
tout  pour  la  France.  Car  elle  me  garantit  des  possessions  que  personne  3an'  9> 
ne  me  dispute,  et  je  deviens  garant  d'acquisitions  nouvelles  faites  à  la 
pointe  de  lépée  et  que  l'Europe  entière  envisagera  longtemps  d'uu  œil 
jaloux.  Ce  qui  m'importe,  c'est  que  du  moins  le  repos  du  Nord  soit  im- 
médiatement le  résultat  de  ma  confiance,  que  Hameln  soit  remis  entre 
mes  mains  et  que  sûre  de  ma  loyauté,  elle  fasse  cesser  ses  armements 
dans  le  Nord,  dès  que  mes  troupes  auront  occupé  l'électorat. 

Voilà  quel  est  l'esprit  du  traité  et  de  mes  réserves  .  .  . 

Du  reste,  vous  pourrez  puiser  dans  peu  toutes  les  notions  qui  vous 
manquent  dans  les  entretiens  du  comte  Haugwitz  que  vous  allez  voir  à 
Paris.  Je  me  suis  déterminé  à  l'y  envoyer  pour  mettre  la  dernière  main 
à  l'ouvrage  dont  il  est  l'auteur.  Comblé  des  bontés  personnelles  de 
l'Empereur,  il  m'importait  sous  un  autre  rapport  que  ce  fût  lui  qui  veillât 
sur  les  premiers  résultats.  Il  peut  seul,  au  milieu  des  déviations  que 
l'assiette  encore  vacillante  de  l'Europe  peut  tous  les  jours  faire  craindre, 
ramener  la  question  à  son  véritable  état,  en  rappelant  à  S.  M.  I.  les  en- 
tretiens confidentiels  et  les  principes  dont  ils  sont  partis  tous  deus.  Plus 
le  traité  est  sommaire  et  susceptible  d'interprétations,  plus  il  était  essen- 
tiel qu'on  arrêtât  les  premières,  et  on  ne  le  peut  que  par  l'autorité  des 
souvenirs  et  la  sainteté  des  promesses.  Mais  ces  promesses,  ces  sou- 
venirs, leur  dépositaire  seul  était  en  droit  de  les  retracer  .  .  . 

328.  3.  20.  ßombotb  an  fiucdjcfïm.  SBerïin  [180G]  Saintar  10. 

R.  tri  ïucdj.  Wo.  M.  ï.'unbum      ïombart».  m-  ?ombart. 
©enbung  t>on  §atign>it}  unb  sJi.  îombarb  nacb  $ari«. 

Oh  que  j'envie  l'heureux  Haugwitz  et  le  plus  heureux  Léonce  !  J'ai  3<m.  m 
chargé  le  dernier  de  vous  dire,  aimable  Marquis,  tout  ce  que  ma  lettre 
chiffrée  du  23  octobre  ne  vous  a  dit  qu'imparfaitement  *) .  Depuis  cette 
époque,  nous  avons  vécu  dans  d'éternelles  incertitudes,  et  moi,  privé  de 
ma  main  droite  par  l'absence  de  mon  frère 2) ,  accablé  de  souffrances  et 
d'occupations,  je  me  suis  reproché  vingt  fois  mon  silence,  sans  trouver 
le  temps  ou  la  force  de  le  rompre.  Enfin  voilà  l'ancien  rapport  prêt  à  se 
rétablir  et  l'inconcevable  violence  qui  nous  en  avait  tirés,  ensevelie  dans 
l'oubli  sous  les  ruines  de  la  monarchie  autrichienne.  Un  entretien  du 
comte  Haugwitz  vous  en  apprendra  plus  sur  cette  époque  mémorable  et 
sur  nos  pénibles  transitions  que  je  ne  le  pourrais  dans  une  lettre.  Celle- 


1  )  jDo6  <©<$ïeibeu  fcont  23.  Oftober  feblt. 

2)  ^.  îomborb  botte  beu  ©rafen  Çaugtcit?  bei  feiner  ÎRiffion  p  Wapoleou  begleitet. 

2b* 


Digitized  by  Google 


436 


Urtunbcn  Wo.  328—331. 


1806   ci  doit  seulement  vous  rappeler  un  vieux  admirateur  qui  s'est  chagriné 
San.  îu.  ^  y0jr  qUe  dans  cette  crise  vous  fussiez  absent  et  qui  met  une  de  ses 
jouissances  à  voir  partager  par  tout  le  monde  et  surtout  par  son  maître 
les  sentiments  qu'il  vous  doit .  .  . 

P.  S.  I^conce  vous  embrasse  mille  fois  en  idée  et  se  réjouit  comme 
un  fou  de  pouvoir  le  faire  bientôt  en  réalité.  Léonce. 

329.  #ûufltotfr  on  Sucdjcftm.  Scrlin  1806  Scmuctr  13. 

R.  VI  ?ucd>.  Wo.  31.  (Sigoi^änbto.  m-  $auatoi$. 
©«ne  beuorflttjenbe  Untcr&anblung  in  <ßari«. 

San.  13.  Est-il  vrai,  cher  ami,  était-ce  à  Paris  que  je  devais  vous  revoir? 
Dans  l'espace  de  trois  mois  j'aurai  négocié  à  Vienne  avec  l'Empereur 
d'Allemagne,  à  Berlin  avec  celui  de  Russie,  à  Vienne  encore  et  dans  le 
cabinet  de  Marie-Thérèse  avec  Napoléon  et  j'aurai  revu  ce  véritablement 
grand  homme  dans  son  empire  !  Je  crois  que  les  raisons  qui  motivent 
mon  départ  et  que  vous  trouvez  dans  la  dépêche,  ne  vous  paraîtront  pas 
sans  force.  Mais  je  ne  m'arrête  dans  ce  moment  qu'à  l'idée  de  voqs 
revoir  et  tous  mes  doutes  disparaissent  devant  ma  confiance  dans  votre 
amitié  et  dans  vos  lumières.  Je  réserve,  du  reste,  tout  ce  que  nous 
avons  à  nous  dire,  à  nos  entretiens  de  Paris  dont  je  me  fais  d'avance 
une  idée  délicieuse,  parce  que  j'y  porte  l'ancien  sentiment  qui  nous  a 
toujours  liés,  et  que  je  suis  sûr  de  le  retrouver  en  vous. 
Je  vous  embrasse  du  fond  de  1  âme. 

330.  23crtd>t  Sucdpefmi'*.  Çarté  1806  Sanuar  16—17. 

öclbmangcl  in  ^artô.   ©anîcrott.  «Stimmung  ber  »cocHcrung. 

San.  ig.  [$)urdj  Soutier]  Au  milieu  de  la  juste  admiration  excitée  par  l'éton- 
nante campagne  de  Bonaparte,  le  crédit  de  la  nation  partout  miné  me- 
nace ruine  partout.  Les  faillites  dans  la  capitale  ne  cessent  pas  plus 
que  dans  les  ports  de  mer  ...  La  cause  de  ces  malheurs  n'est  pas  diffi- 
cile à  assigner.  La  guerre  maritime  a  fait  perdre  au  Midi  de  la  France 
tout  le  commerce  lucratif  du  Levant.  Les  entraves  mises  à  l'exportation 
du  blé  daus  tout  l'Empire  français,  équivalent  à  une  défense  expresse  et 
en  produisent  l'effet.  Les  colonies,  ou  perdues  ou  bloquées  par  le* 
Anglais,  au  lieu  de  fournir  leurs  denrées  à  la  métropole  et  devenir  pour 
elle  une  source  de  richesses,  lui  enlèvent  près  de  60  millions  par  an 
L'Espagne,  la  Batavie  et  le  royaume  d'Italie  ne  versent  plus  de  sub- 
sides dans  la  circulation.  Le  commerce  des  vins,  le  seul  qui  appelle  les 
neutres  dans  les  ports  français  do  l'Océan  et  de  La  Manche ,  a  même 


Digitized  by  Google 


3«nbimg  t>on  .t>augti>iç  no<$  ^ori«. 


437 


éprouvé  des  instants  de  stagnation  par  les  bruits  de  guerre  entre  ce  pays  1806 
et  la  Prusse.  3™  16 

De  toutes  ces  causes  réunies  est  résultée  une  disette  de  numéraire 
en  France  qui  en  fait  monter  l'intérêt  dans  le  commerce  à  21  pour  cent 
nar  an.  Un  intérêt  si  exorbitant  arrête  les  spéculations  commerciales, 
énerve  l'industrie  des  manufactures  et  ôte  aux  propriétaires  des  terres 
les  moyens  d'augmenter  la  culture.  Le  gouvernement  qui  ne  peut  suf- 
fire à  ses  dépenses  courantes  que  par  des  avances  sur  les  revenus  de 
Tannée,  est  obligé  de  se  les  procurer  au  même  taux. 

Voilà,  Sire ,  les  maux  dont  son  frère  et  ses  ministres  ont  osé  faire 
le  tableau  à  l'Empereur  Napoléon  et  les  lui  donner  pour  excuse  du  peu 
d'enthousiasme  que  ses  peuples  ont  témoigné  au  récit  de  ses  victoires  et 
au  bruit  de  ses  conquêtes.  De  là  s'est  aussi  accru  en  lui  l  ardent  désir 
de  parvenir  à  forcer  l'Angleterre  à  la  paix  par  tous  les  moyens  qu'il 
leurra  imaginer  ...  Ses  peuples  rassasiés  de  gloire  lui  demandent  du 
repos  et  de  l'aisance  .  .  . 

$te  Unternehmung  gegen  Neapel ,  ju  ber  fid)  Çrin^  3ofepl)  nur  uriber* 
willig  enrfd)lie&t. 

[Œîjiffrirte  ^acfyfdjrift.]  î)ie  Lüftungen  in  gtanfrcidj  bouern  fort.        3™.  n. 

Je  profite  d'une  occasion  aussi  sûre  pour  donner  à  V.  M.  lavis  cer- 
tain que  l'Empereur  Napoléon  a  cru  pendant  quelques  jours  avoir  la 
guerre  avec  la  Prusse  ;  il  Ta  écrit  très  positivement  à  l'Impératrice  et 
celle-ci  l'a  mandé  avec  beaucoup  de  frayeur  à  sa  fille.  Le  prince  Joseph 
l  a  cru  inévitable  et  m'en  a  fait  avertir  .  .  .  Aujourd'hui  les  généraux 
qui  se  trouvent  auprès  de  sa  personne  prétendent  qu'il  s'occupe  d'une 
expédition  contre  les  états  européeus  de  la  Porte  ...  Le  sieur  de  Haller, 
nom  rue  de  beaucoup  d'esprit  qui  était  son  bras  droit  dans  les  campagnes 
d'Italie  et  qui  le  connaît  à  fond  a  dit  :  »si  on  ne  trouve  moyen  de  le  faire 
dormir  quatorze  heures  de  la  journée,  le  monde  entier  ne  suffira  pas  à 
son  excessive  activité*  .  . 

331.|>orbmberftOttgricbrt(i©ilf>elmin.  «Berlin  1806  3anuar  24. 

Hbft&rift  «on  flagler. 

Bmtatymc  ber  3Robtfttationen  be«  «ertrage«  »ou  @<$öttbrnnu  bun$  ftranfrety. 

Malade  depuis  avant-hier,  je  suis  malheureusement  hors  d'état  de  3™.  24. 
nie  reudre  au  palais  à  4  heures,  conformément  aux  ordres  de  V.  M. 
qu'elle  vient  de  me  faire  donner  par  le  sieur  Beyme.  Je  pense  que  le 
contenu  de  la  pièce  ci-jointe  •)  doive  faire  regarder  la  chose  comme  ter- 
minée et  qu'il  n'y  a  rien  de  plus  pressé  que  d'occuper  le  pays  de  Ha- 

1)  2>cr  Grlafi  Xattftjranb'«  on  ïafotefl  ttergl.  $arbcnfcerg  2,  435. 


Digitized  by  Google 


438 


Urfunbcn  9lo.  331-334. 


i  Kor»  novre,  d  en  éloigner  les  troupes  étrangères  et  de  pousser  1  évacuation  de 
3jh.  2i.  jjamein  #  il  faudra  bien  informer  le  comte  de  Hangwitz  par  un 
chasseur  de  la  position  où  les  affaires  se  trouvent,  afin  qu'il  presse  les 
résolutions  de  l'Empereur.  Si  celui-ci  a  deB  objections  à  faire  contre  les 
restrictions  de  l'acte  de  ratification,  elles  deviennent  le  sujet  de  la  non*- 
velle  négociation. 

332.  £arbenbetg  an  ßucd)cfhtt.  ©erlin  1806  3anuat  29. 

R.  92.  Suc*.  9to.  :i0.  Sigea^inbig.  grj.  Jparbrnbfrg 

2)ie  Angriffe  Wa^oleon'«  gegen  tyn. 

3«n.  29.  ...  [$)urd)  Sourier]  Ce  que  je  pense  des  assertions  hasardées  et 
calomnieuses  du  34°  bulletin  de  l'armée,  vous  vous  le  dites,  chère  Ex- 
cellence. J'aime  à  croire  ma  réputation  assez  bien  établie,  pour  pouvoir 
les  envisager  avec  calme  ;  mais  c'est  dans  un  journal  officiel  et  dans  une 
pièce  officielle  que  j'ai  été  très  injustement  attaqué  dans  ma  qualité 
publique,  et  comme  cette  sortie  coïncide  avec  l'ordre  singulier  donné  à 
Laforest,  de  ne  pas  traiter  et  même  d'éviter  tout  commerce  avec  moi,  la 
chose  prend  un  caractère  offensant  pour  le  Roi  et  porte  atteinte  à  la  di- 
gnité de  son  service.  M.  de  Haugwitz  a  demandé  réparation  par  une  note 
remise  à  M.  de  Laforest  au  nom  du  Roi.  Il  faudra  voir  quel  effet  cela 
fera.  C'est  toujours  un  caprice  du  sort  que  le  ministre  sous  lequel  la 
Prusse  s'empressa  la  première  à  reconnaître  la  dynastie  Bonaparte,  ar- 
ticle cité  avec  satisfaction  par  l'Empereur  dans  sa  dernière  lettre  au  Roi, 
—  que  celui  qui  en  août  a  voulu  l'alliance  avec  la  France  et  poussé  les 
armements  contre  la  Russie,  devienne  l'objet  d'un  mécontentement  peu 
équitable,  parce  qu'il  a  fait  son  devoir,  lorsque  le  grand  homme  oublia 
ce  qu'il  devait  à  une  puissance  amie  et  indépendante.  Mais  loin  de 
craindre  d'avoir  perdu  son  estime,  je  me  flatte  bien  au  contraire  de  la 
posséder.  Il  m'a  jugé  digne  au  moins  de  me  déclarer  la  guerre.  Tou- 
jours il  est  sûr  que  cet  état  ne  peut  pas  durer  pour  l'honneur  du  Roi. 
J'ai  voulu  m'en  tirer  en  demandant  ma  retraite,  mais  S.  M.  n'a  pas  voulu 
me  l'accorder  .  .  . 

333.  3.  28.  Sombarb  an  Battenberg.  «)  SBerliu  1800  gebruar  11. 

R.  l»2.  J&otbenbetg  E  s.  SRunbuin.  m-  ïombarb. 
SBefergniffe  be8  Äcnig«  infolge  ber  Stano&iltfirung. 

fati.  il.        ...  Ce  qu'il  y  a  de  neuf  ici,  c'est  que  les  lettres  de  Munich  et  de 
Taris  augmentent  de  jour  en  jour  les  inquiétudes  du  Roi.  En  effet,  il 


l)  SBergt  au($  Çombarb'8  Reiben  vorn  12.  ftefcruar.   Çatbenbetg  2,  462. 


Digitized  by  Google 


2>cï  tarifer  Vertrag  toom  15.  gebruar  1806. 


139 


parait  trop  sûr  que  Napoléon  veut  tirer  parti  de  nos  réserves  pour  n'exé-  i80(i 
enter  à  son  tour  le  traité  de  Vienne  que  dans  la  latitude  qui  lui  convien-  ***bt  n' 
dra  Je  doute  fort  que  Hameln  nous  soit  remis  de  si  tôt,  et  nous  ne 
sommes  plus  en  mesure  de  l'exiger.  Vous  savez  cependant  que  par  un 
ordre  émané  avant-hier,  Tordre  de  la  démobilisation  est  repris  pour  les 
régiments  de  la  Poméranie  et  des  Marches  :  ostensiblement,  il  est  vrai, 
parce  qu'une  démonstration  contre  Stralsund  sera  le  seul  moyen  de 
mettre  S.  M.  Suédoise  à  la  raison,  mais  dans  le  fait  parce  que  le  Roi  ne 
veut  pas  attendre  les  événements  pieds  et  poings  liés,  et  que  depuis 
quelque  temps  déjà,  il  semble  se  faire  un  reproche  d'avoir  rappelé  son 
armée  trop  tôt  .  .  . 

334.  SoUdjranb  on  «oforcji.  $ariô  1806  gebruat  15. 

Prtuse  23». 

Äritit  ter  preufjtfàen  ^olttit.  Unterjeicynung  eine«  neuen  »crtroflrt  mit  fcaugwitj. 
Battenberg. 

S.  M.  l'Empereur  n'a  pu  qu'être  très  mécontent,  Monsieur,  des  pro-  3<bt.  15. 
cédés  de  la  Prusse  dans  ces  derniers  temps.  Il  n'a  point  trouvé  dans  ces 
procédés  la  droiture  et  la  loyauté  qui  caractérisent  les  siens,  mais  un 
esprit  de  finesse  et  de  ruse  contre  lequel  il  n'avait  pas  imaginé  qu'il  dût 
se  mettre  en  garde.  En  feignant  de  ratifier  le  traité  de  Vienne,  la  cour 
de  Berlin  l'avait  tellement  dénaturé  par  des  altérations  matérielles  et  par 
des  interprétations  abusives,  que  les  engagements  les  plus  positifs  se 
trouvaient  convertis  en  de  pures  hypothèses.  S.  M.  n'a  pu  s'expliquer  à 
elle-même  comment  la  tendance  et  l'esprit  du  traité  avaient  échappé  à 
votre  pénétration,  car  elle  pense  que  si  vous  en  eussiez  bien  saisi  le  vé- 
ritable sens,  vous  n'auriez  jamais  accepté  les  prétendues  ratifications  de 
la  cour  de  Berlin,  même  avec  les  réserves  que  vous  avez  heureusement 
et  très  sagement  faites1).  Oubliant  ensuite  ces  réserves,  prenant  desim- 
pies politesses  pour  un  consentement  formel  et  feignant  de  croire  que  ces 
ratifications  étaient  admises,  elle  a  procédé  à  l'exécution  du  traité  non 
tel  qu'il  avait  été  conclu,  mais  tel  qu'elle  l'avait  arrangé  pour  ses  pro- 
pres convenances.  Assurément,  ce  n'est  point  là  de  la  loyauté,  mais  ce 
n'est  pas  non  plus  de  la  prudence.  Au  reste  M.  le  comte  de  Hangwitz  a 


1  3n  einem  Œrlafle  Xaüeytanb'«  t>cm  12.  ftebruar  blefe  e«:  S.  M. ,  qui  connaît 
votre  zèle  et  qui  est  disposée  à  en  approuver  les  mouvements,  ne  me  charge 
point  de  l'exciter.  Elle  désire  même  que  vous  n'en  suiviez  pas  toujours  les  ins- 
pirations lorsque,  n'étant  pas  positivement  informé  de  ses  résolutions,  vous 
courrez  le  risquo  de  vous  tromper  en  interprétant  un  silence  qu'elle  ne  garde 
pas  sans  dessein. 


Digitized  by  Google 


410 


Urtmifccit  sJie  334 — :i:*5. 


isoti  reparc  encore  une  fois  les  torts  de  sou  gouvernement,  et  S.  M.  lEui- 
3<br.  15.  pCrcur  egpôrc  bien  que  ce  seront  les  derniers. 

M.  de  Haugwitz  a  signé  ce  matin  avec  M.  le  grand- maréchal  Duroe 
le  traité  dont  je  joins  ici  copie. 

S.  M.  l'Empereur  vient  de  donner  des  ordres  pour  que  le  marquisat 
d' Anspach  soit  immédiatement  occupé  par  ses  troupes,  c'est  une  consé- 
quence du  inouveau  traité.  Cesserait  encore  une  conséquence  naturelle 
et  juste  de  l'occupation  du  Hanovre  par  les  Prussiens  et  de  la  proclama- 
tion ')  véritablement  offensante  dont  vous  m'avez  envoyé  copie  et  qui  se 
trouve  maintenant  dans  tous  les  papiers  publics  de  l'Europe. 

L'intention  de  S.  M.  l'Empereur  est  que  les  Prussiens  laissent  à 
Wesel  l'artillerie  qui  s'y  trouve  et  qui  sera  compensée  par  celle  que  S.  M. 
laissera  à  Hameln.  Je  suppose  que  cet  arrangement  ne  rencontrera  pas 
d'obstacles. 

Parmi  les  torts  de  la  cour  de  Berlin,  je  n'en  ai  point  cité  un  qui 
n'est  pas  encore  réparé,  c'est  celui  d'avoir  conservé  en  place  M.  de  Har- 
denberg, qui,  non  content  de  s'être  signalé  parmi  les  ennemis  de  la 
France,  s'est  conduit  envers  les  ministres  de  S.  M.  de  la  manière  la  plus 
impardonnable  et  la  plus  odieuse.  Aussi,  S.  M.  espère-t-elle  que  le  Roi 
de  Prusse,  eu  formant  avec  la  France  des  liens  étroits,  sentira  ce  qu'il 
doit  à  ces  liens  mêmes  et  à  la  dignité  de  son  allié. 

S.  M.  vous  charge,  Monsieur,  de  presser  les  ratifications  et  de 
veiller  à  ce  qu'elles  arrivent  dans  le  temps  prescrit.  M.  le  maréchal 
Augcreau  et  les  45,000  hommes  sous  ses  ordres,  M.  le  maréchal  Bcrna- 
dotte  et  l'armée  qu'il  commande,  ne  re viendront  en  France  que  lorsque 
le  traité  sera  exécuté  et  qu'il  n'y  aura  plus  en  Allemagne  ni  Anglais,  ni 
Kusses,  ni  Suédois,  à  l'exception  de  la  garnison  ordinaire  de  Stralsund. 

Le  traité  une  fois  ratifié,  vous  veillerez  soigneusement  à  ce  que 
l'art.  4  soit  immédiatement  et  ponctuellement  exécuté. 

S.  M.  me  charge  de  vous  recommander  de  ne  correspondre  dans 
aucuu  cas  sans  une  autorisation  expresse  avec  aucun  général  ou  mili- 
taire français  et  de  mettre  dans  vos  correspondances  avec  les  ministres 
de  S.  M.  près  les  autres  cours  la  plus  scrupuleuse  circonspection.  Le 
nouveau  traité  doit  comme  celui  de  Vienne  demeurer  secret.  S.  M.  me 
charge  encore  de  vous  prescrire  de  ne  remettre  de  note  au  cabinet  prus- 
sien qu'après  y  avoir  été  formellement  autorisé. 

P.  S.  M.  de  Haugwitz  ne  pouvant  aller  lui-même  à  Berlin,  a  désiré 
que  M.  de  Lucchcsini  s'y  rendit,  uon-seulement  pour  donner  les  expli- 
cations qui  pourront  être  demandées  et  qu'il  est  plus  que  personne  en 


1)  SJergt.  $atbenfcrg  2,  451. 


Digitized  by  Google 


3)er  tarifer  SJertrafl  t>om  IV  ftcfrruar  1806. 


141 


état  de  donner  comme  ayant  été  au  courant  de  la  négociation,  mais  en-  ,8or> 
core  pour  contresigner  l  acté  de  ratification  qui  ne  doit  pas  être  contre-  *tbx-  ,5- 
signé  par  M.  de  Hardenberg,  sur  le  compte  duquel  vous  ne  pouvez 
parler  avec  trop  d'amertume.  Vous  êtes  autorisé  à  dire  que  la  confiance 
entre  les  deux  gouvernements  ne  saurait  exister  tant  qu'il  sera  mi- 
nistre. 

335.  ßaforefi  on  îalitt>ran*.  ©erlin  1 806  gebruar  22. 

Primae  238. 

Untetrebung  mit  îomfcatb. 

...  Il  m'a  été  sensible  tous  ces  jours-ci  que  M.  Lombard  évitait  de  fr*>t.  22. 
me  voir  et  que  le  cabinet  me  faisait  sonder,  pour  savoir  si  j'étais  instruit 
de  quelque  chose  par  V.  Exc. 

Je  suis  enfin  parvenu  hier  à  rencontrer  M.  Lombard ,  je  l'ai  trouvé 
dans  un  accablement  extrême  et  ayant  peine  à  se  décider  a  m'en  dire  la 
cause.  Il  ne  rompait  le  silence  que  pour  me  demander  d'intervalle  en  in- 
tervalle si  je  n'avais  pas  de  lettre,  s'il  était  bien  vrai  que  je  ne  susse  rien. 
11  a  dû  être  convaincu  que,  de  la  meilleure  foi  du  monde,  j'étais  dans  une 
ignorance  parfaite.  Il  m'a  avoué  qu'il  m'avait  évité  à  dessein ,  et  qu'il 
aurait  désiré  même  de  n'être  pas  dans  le  cas  de  me  parler,  d'un  côté 
parce  que  le  Roi  a  prescrit  a  M.  de  Hardenberg  et  à  lui ,  qui  seuls  ont 
connaissance  du  rapport  que  M.  de  Haugwitz  a  fait  du  début  de  sa  mis- 
sion ,  de  garder  le  plus  profond  secret  ;  d'un  autre  côté ,  parce  que  les 
choses  sont  à  un  tel  point  de  crise  qu'il  n'y  avait  qu'à  attendre. 

Il  a  passé  à  des  réflexions  chagrines,  sur  le  fruit  que  M.  de  Haug- 
witz et  lui  retiraient  de  leurs  efforts  pour  porter  le  Roi  à  des  liens  étroits 
avec  la  France,  il  m'a  dit  qu'ils  touchaient  peut-être  l'un  et  l'autre  au 
moment  d'être  perdus  dans  l'esprit  de  leur  souverain  et  de  leurs  conci- 
toyens, et  que  mon  gouvernement  venait  de  justifier  toutes  les  objections 
qu'ils  avaient  eu  à  combattre. 

Il  s'est  insensiblement  ouvert  davantage,  mais  toujours  avec  une  ré- 
serve qui  semblait  tenir  de  la  méfiance  et  toujours  paraissant  mettre  en 
doute  si  je  n'avais  pas  eu  avant  votre  départ  de  Munich  des  instructions 
que  j'aurais  dissimulées.  Il  m'a  dit  que  la  vie  politique  de  S.  M.  l'Em- 
pereur n'avait  pas  encore  offert  d'exemple  de  l'art  avec  lequel  le  Roi 
avait  été  conduit  a  se  compromettre  envers  d'autres  puissances,  à  se  pri- 
ver de  leur  appui,  à  disperser  ses  moyens  de  défense ,  à  faire  communi- 
quer d'un  côté  et  pressentir  de  l'autre  son  union  avec  la  France ,  à  en- 
voyer à  Paris  un  ministre  auquel  le  meilleur  accueil  était  promis ,  pour 
être  d'autant  plus  sûrement  replacé  dans  une  situation  qui  de  toutes  parts 
ne  présente  que  des  dangers.  Il  m'a  dit  que  S.  M.  l'Empereur  avait  fait 


Digitized  by  Google 


442 


Urtontat  5Ro.  335—336. 


1*06   déclarer  le  4  à  M.  de  Haugwitz,  avant  qu'il  ne  reçût  ses  audiences,  que 
bT  22,  le  traité  de  Vienne  était  regardé  comme  non  avenu  ;  que  la  déclaration 
était  conçue  dans  des  termes  plus  que  désobligeants  ;  qu'elle  était  termi- 
née par  l'offre  de  reprendre  une  négociation  sur  les  différends  qui  avaient 
subsisté  entre  la  France  et  la  Prusse  avant  le  traité  ;  que  cette  offre  même 
était  tournée  d'une  manière  qui  n'indique  pas  les  intentions  amicales  dont 
le  Roi  se  flattait.  Il  m'a  dit  qu'une  nouvelle  aussi  peu  attendue  avait 
éclairé  tout  à  coup  le  Roi  sur  le  but  de  toutes  les  dispositions  militaires 
qu'il  voit  former  par  la  France  autour  de  lui  ;  qu'il  est  démontré  au  Roi 
qu'on  le  menace  après  l  avoir  isolé;  que  le  Roi  reconnaît  avec  les  senti- 
ments les  plus  douloureux  qu'il  s'est  trop  imprudemment  livré  aux  con- 
seils qui  flattaient  le  plus  ses  prédilections  pour  l'Empereur  Napoléon  ; 
que  le  Roi  enfin ,  qui  avait  procédé  en  tout  avec  une  loyauté  et  un  aban- 
don de  confiance  digne  d'un  meilleur  traitement ,  n'en  était  que  plus  af- 
fecté de  la  terrible  leçon  qu'il  recevait. 

M.  Lombard  a  soutenu  que  S.  M.  l'Empereur  aurait  dû  faire  con- 
naître au  Roi  dès  Munich  qu'il  n'approuvait  pas  les  ratifications.  J'ai 
soutenu  que  M.  de  Haugwitz  lui  étant  annoncé,  il  a  dû  attendre  le  négo- 
ciateur pour  déclarer  à  la  fois  la  non-existence  du  traité  précédent  et 
l'offre  d'un  nouveau  traité.  M.  de  Haugwitz  na-t-il  pas  lui-même  parlé 
constamment  de  celui  de  Vienne  comme  d'un  acte  à  refondre  dans  une 
transaction  plus  étendue? 

M.  Lombard  m  a  donné  à  comprendre  que  ce  n'était  pas  seulement 
du  biais  et  du  ton  employés  que  le  Roi  était  vivement  blessé,  mais  de  la 
pensée  qu'il  avait  été  adroitement  poussé  dans  une  situation  qui  lui  fai- 
sait présager  des  termes  incompatibles  avec  son  honneur.  Il  m'a  dit  que 
M.  de  Haugwitz  n'avait  voulu  expédier  son  courrier  qu'après  avoir  été 
admis  à  l'honneur  d'un  entretien  avec  l'Empereur;  que  dans  cet  entretien 
S.  M.  I.  n'avait  elle-même  que  trop  confirmé  les  craintes  que  la  déclara- 
tion du  4  avait  dû  donner  ;  que  M.  de  Haugwitz  avait  essuyé  une  longue 
série  de  reproches  sans  pouvoir  placer  un  mot  d'explication  ;  quïl  lui  a 
été  démontré  que  S.  M.  avait  l'esprit  imbu  de  notions  ou  fausses  ou  in- 
exactes, qui  avaient  converti  en  humeur  contre  la  Prusse  les  bonnes  dis- 
positions précédentes.  Cependant,  a  continué  M.  Lombard,  M.  de  Haug- 
witz a  écrit  son  rapport  en  homme  consommé ,  qui  expose  la  vérité  à  son 
souverain,  sans  s'appesantir  sur  les  détails  qui  le  choqueraient,  et  il  le 
termine  en  suppliant  le  Roi  de  ne  prendre  aucune  mesure  qu'il  ne  lui  en 
ait  annoncé  la  cruelle  nécessité.  M.  Lombard  m'a  confié  qu'il  s'était  lui- 
même  jeté  aux  pieds  du  Roi ,  qu'il  l'avait  conjuré  d'accueillir  cet  avant- 
dernier  conseil  d'un  serviteur  dont  il  connaissait  la  fidélité  et  la  prudence, 


Digitized  by  Google 


3>ct  tarifer  Mettras  toom  15.  ftebruar  1S06. 


443 


et  que  le  Roi  s'y  était  déterminé  en  prenant  sur  lui  de  ne  trahir  aucune  1806 
des  émotions  qu'il  éprouvait.  **fbl  22 

M.  Lombard  m'a  avoué  ensuite  que  les  détails  supprimés  par  M.  de 
Hangwitz,  il  les  tenait  de  son  frère  à  lui ,  et  qu'il  est  confondu  de  la  na- 
ture des  reproches  que  l'Empereur  a  faits  à  ce  ministre.  Il  a  décliné 
d'entrer  dans  les  particularités.  Il  s'est  borné  à  me  dire  en  général  que 
la  malveillance  seule  pouvait  avoir  porté  à  l'oreille  de  mon  souverain  les 
préventions  qu'il  a  montrées.  Cependant  il  a  proféré  quelques  mots  d'in- 
fluence féminine,  de  mauvais  esprit  de  cour,  d'exclnsion 
donnée  au  ministre  de  France  ...  Il  m'a  demandé  s'il  y  avait  eu 
aucune  occasion  depuis  six  mois,  où  j'eusse  été  traité  autrement  que  le 
corps  diplomatique  en  général;  si  le  Roi  n'était  pas  inaccessible  à  l'esprit 
des  coteries:  si  je  n'avais  pas  vu  le  Roi  remédier  dans  son  intérieur  aux 
impressions  qui  s'y  étaient  glissées  malgré  lui  ;  si  ce  n'était  pas  le  Roi 
personnellement  qui  avait  déjoué  tous  les  ressorts  que  la  politique  étran- 
gère avait  agités  autour  de  lui  ;  si ,  depuis  qu'il  y  avait  des  cours  et  des 
diplomates ,  les  mêmes  moyens  d'intrigue  ne  se  reproduisaient  pas  sans 
cesse? 

J'avais  trouvé  M.  Lombard  très  accablé  et  je  l'ai  laissé  dans  le  même 
état  .  .  . 

336.  ßoforefl  an  îallettwnb.  ©erlin  1806  gebruar  24. 

Prnss«  m 

9î«$tferttat  fein  Sta&alten  bt\  b«n  Hu«tauf<$  txr  dtatififattonen. 

...  Je  me  dois  à  moi-même  quelques  mots  sur  les  réflexions  qui  ont  frti.  24. 
dirigé  ma  conduite  au  4  janvier  et  depuis. 

Un  échange  avec  réserve  expresse  de  l'approbation  de  mon  souve- 
rain, ou  un  refus  d'échange  avaient  le  même  résultat:  celui  de  renvoyer 
la  question  bien  intacte  à  Paris.  Mais  il  y  avait  cette  différence ,  qu'un 
refus  d'échange  remettait  tout  en  problème  à  Berlin ,  rendait  la  force 
première  à  l'opposition,  rejetait  la  Prusse  dans  les  bras  de  la  Russie  et 
de  l'Angleterre,  rouvrait  la  porte  à  de  fâcheux  incidents.  Veuillez  vous 
reporter  à  l'état  où  en  étaient  encore  ici  les  choses  an  commencement  de 
janvier  ;  il  fallait  laisser  à  leurs  illusions  le  Roi  et  ceux  qui  lui  avaient 
conseillé  de  ne  point  se  départir  de  ses  modifications. 

Ce  n'était  pas  assez.  Quelque  parti  ultérieur  que  mon  gouvernement 
dût  prendre,  il  était  sensible  pour  moi  que  la  Prusse  serait  d'autant  plus 
dans  les  liens  de  la  France,  qu'elle  aurait  été  induite  à  briser  davantage 
ses  autres  liens.  J'ai  parfaitement  compris  le  silence  de  la  lettre  de 
V.  Exc.  du  16  janvier,  et  j'ai  aperçu  de  nouveaux  motifs  pour  pousser  la 
Prusse  à  se  compromettre  partout,  sans  qu'elle  puisse  en  accuser  d'autre 


Digitized  by  Google 


444 


Urfunbcn  Wo.  336— 339. 


1806  qu'elle-même.  J'ai  communiqué  verbalement  le  contenu  de  cette  lettre. 
dtbx.  24.  y[  Lombard,  qui  avait  à  en  faire  rapport,  a  noté  ce  que  je  me  suis  prêté 
à  répéter  plusieurs  fois.  J'avais  affirmé  sans  cesse  auparavant  que  je 
n'avais  aucun  avis  de  mon  gouvernement.  J'ai  affirmé  le  24  janvier  que 
je  n'avais  autre  chose  que  ce  que  j'étais  chargé  de  communiquer  par 
votre  lettre  du  1 6,  et  assurément  il  y  est  si  peu  question  de  l'acceptation 
des  ratifications  prussiennes,  que  même  V.  Exc.  ne  parle  pas  de  leur 
réception.  Je  vous  renvoie  cette  lettre  selon  vos  intentions.  Il  appartenait 
au  gouvernement  prussien  d'en  juger.  Pourquoi  consulter  un  ministre 
étranger ,  qui  déclare  constamment  avoir  dit  non-seulement  tout  ce  qu'il 
était  chargé  de  dire,  mais  tout  ce  qu'il  sait?  On  m'a  mis  indiscrètement 
à  même  d'influer  sur  l'exécution  de  démarches  résolues  sans  mon  avis, 
suspendues  par  un  retour  d'irrésolutions  et  qu'on  était  impatient  de  con- 
sommer. J'avais  déjà,  j'ai  alors  et  j'ai  depuis  profité  de  cette  confiance 
personnelle  pour  mettre  le  plus  circonspect  des  gouvernements  dans  des 
voies  dont  il  ne  pourrait  plus  sortir  qu'en  ^abandonnant  aux  volontés  du 
mien.  Ma  pensée  perce  de  plus  en  plus  à  mesure  du  succès  dans  plu- 
sieurs passages  des  lettres  que  j'ai  eu  l'honneur  d'écrire  àV.  Exc.  depuis 
le  départ  de  M.  de  Haugwitz  pour  Paris. 

Je  ne  devais  pas  la  développer  davantage:  1°  parce  qu'il  était 
superflu  de  courir  la  chance  d'être  deviné  ici,  2°  parce  qu'il  eût  été  mal- 
séant que  je  parusse  deviner  mon  gouvernement. 

J'ose  dire  que  le  gouvernement  prussien  s'est  livré  de  lui-même  . . . 

337.  ßucdKflnt  an  îûllrçranb.  Serlin  180b  Februar  2b\ 

FruH.*«  23s.   Ciflftttyinbifl,  fl'ï-  ïncd)ffinl. 

©emifltymtttg  ilfcer  btc  fôatififation  br$  ^tarifer  $rrtragt8. 

Titbx.  26.  Mon  voyage  à  Berlin  a  eu  le  résultat  pour  lequel  je  lavais  entrepris. 
Le  grand  ouvrage  qui  depuis  cinq  ans  et  demi  a  fait  l'objet  de  mes  vœux 
et  de  mon  activité  politique  est  consommé  et  sanctionné  par  la  ratification 
de  S.  M.  Pr.  Appelé  par  ses  ordres  à  contresigner  cet  acte  solennel  qui 
fixe  les  rapports  durables  des  deux  monarchies ,  j'ai  eu  la  satisfaction 
d'en  recevoir  l'autorisation  par  une  lettre  dont  je  prends  la  liberté  de 
transmettre  à  V.  Exc.  la  copie1). 

Le  Koi  a  daigné  y  reconnaître  l'esprit  daus  lequel  je  l'ai  constam- 
ment servi  à  Paris  et  m'attribue  une  part  honorable  du  mérite  de  la  trans- 
action. Après  avoir  prouvé  ainsi  d'une  manière  incontestable  et  dans  une 
circonstance  critique  et  décisive  mon  dévouement  au  système  qui  \ient 
de  s'établir,  je  devrais  espérer  que  vos  correspondants,  Monsieur ,  ren- 

1;  2>ic«  ^reiben  &at  ft$  ni$t  ermitteln  lafîen. 


gitized  by  Google 


2>«t  tarifer  Vertrag  t>om  15.  ftefrruar  180f». 


445 


(iraient  justice  à  ma  conduite  envers  la  France  et  à  ma  respectueuse  ad-  1806 
miration  pour  l'Empereur  Napoléon  *).  J'emploierai  le  peu  de  temps  que  je  <*tbt  26 
reste  ici  et  l'accueil  de  confiance  que  S.  M.  m'a  accordé,  pour  que  les 
souvenirs  du  passé  puissent  s'effacer  en  même  temps  à  Berlin  et  à  Paris. 
Le  parti  étant  pris ,  j'ose  garantir  à  V.  Exc. ,  comme  ami  et  comme  mi- 
nistre, l'invariabilité  des  sentiments  du  Roi  envers  son  nouvel  allié  dans 
la  ferme  persuasion  d'être  payé  d'un  parfait  retour. 

Les  procédés  amicaux  de  M.  le  maréchal  Duroc  envers  le  comte  de 
Haugwitz  dont  je  me  suis  fait  un  devoir  de  rendre  compte  à  S.  M.,  y  ont 
été  justement  appréciés.  Le  général  a  ici  beaucoup  d'amis  et  son  attache- 
ment à  la  Prusse  n'est  plus  un  problème  pour  personne  .  .  . 

Cette  lettre  n'a  aucune  forme  diplomatique ,  étant  l'effet  de  la  con- 
fiance que  vous  inspirez,  Monsieur. 

338.  eoforejt  on  îoUctjranb.  SBcrlin  1806  SRàrj  18. 

Prasse 

2Rtttbeiluna,en  Sombarb'S  Uber  ben  rufftfôett  Öinfluf?  am  Çofe  unb  $arbenberg. 

M.  Lombard  m'a  dit  que  les  circonstances  étaient  très  favorables  «wàrj  is. 
pour  achever  de  déraciner  ici  les  Russes.  C'est  surtout  dans  la  famille 
royale  et  dans  les  alentours  qu'ils  ont  leurs  leviers.  Ils  les  perdront  pour 
peu  qu'ils  continuent  sur  le  ton  qu'ils  prennent .  .  . 

M.  de  Hardenberg  a  marché  d'imprudence  en  imprudence  et  laisse 
percer  enfin  l'intention  de  disputer  sa  place  au  retour  de  M.  de  Haug- 
witz  ...  M.  Lombard  m'a  annoncé  hier,  sous  le  sceau  du  plus  profond 
secret ,  que  le  Roi  sent  enfin  quïl  n'y  a  pas  moyen  de  tenir  plus  long- 
temps avec  un  homme  aussi  peu  maître  de  sacrifier  ses  ressentiments  aux 
intérêts  de  l'État.  Le  Roi  va  décidément  lui  faire  dire  de  se  retirer,  et 
M.  Lombard  est  chargé  de  cette  commission  .  .  . 

339.  (frlaf?  an  ^aufttotfc.  »erlin  1806  3)iärj  19. 

(Sonctpt  Bon  ï.  X.  îe  Œoq.  corr.  unb  (jej.  ^arbenfaetg. 

2>ie  neuen  »cjtebungen  Greußen«  ju  gtanîrety.    3tüc!jug  ber  franjöfifäen 
ïrupfcen  au«  2>eutjcblaub. 

.  .  .  [3)urd)  Courier]  Les  ratifications  du  traité  du  15  février  étant  <wârj  m. 
maintenant  échangées,  je  dois  regarder,  dès  ce  moment,  mes  nouveaux 


lj  Saforeß  fà)retfct  in  S3ejug  bterauf  am  4.  Üiärg:  »La  vérité  veut  que  je  dise 
que  j'ai  eu  Heu  d'être  content  de  M.  de  Lucchesini.  J'ai  suivi  avec  soin,  et  j'ai 
eu  beaucoup  de  moyens  do  connaître  ses  conversations  avec  le  Roi,  avec  la 
Keine  etc.  Elles  ont  été  parfaitement  adaptées  aux  circonstances  et  aux  infor- 
mations qui  lui  ont  été  données  sur  la  disposition  d'esprit  de  chacun». 


Digitized  by  Google 


446 


Urfuiibrn  9Zo.  339—340. 


1806  rapports  avec  la  France  comme  établis  sur  une  base  solide  d'amitié  et 
uiârj  la.  ^  confiance  réciproque,  et  j'espère  que  l'époque  est  enfin  venue  où  j'aurai 
à  recueillir  des  preuves  de  ces  sentiments  de  sa  part.  Elle  me  les  doit, 
en  retour  de  l'abandon  de  confiance  avec  lequel  j'en  ai  agi  envers  elle  et 
auquel  je  ne  conçois  pas,  je  vous  l'avoue,  ce  qu'on  aurait  prétendu  ajou- 
ter encore.  Si  mes  anciens  rapports  avec  elle  ont  été  ébranlés,  à  qui  en 
a  été  la  première  faute  ?  Ma  ratification ,  même  modifiée ,  du  traité  de 
Vienne ,  ne  lui  a-t-elle  pas  assez  prouvé  quel  haut  prix  j'attachais  à  la 
reprise  et  au  resserrement  de  ces  rapports?  Et  la  retraite  de  mes  troupes, 
au  moment  où  les  siennes  prolongeaient  leur  séjour  et  se  renforçaient 
même  au  cœur  de  l'Allemagne  et  dans  le  voisinage  de  mes  états,  quel 
plus  grand  témoignage ,  quelle  plus  forte  garantie  pouvais-je  lui  donner 
de  ma  bonne  foi,  de  mes  dispositions  amicales  et  confiantes?  Je  ne  sais 
ce  qu'on  entend  encore  par  l'attitude  militaire  de  la  Prusse.  Si  une 
moindre  partie  de  mon  armée  est  restée  sur  le  pied  de  guerre ,  on  lui  en 
a  expliqué  les  raisons,  et,  à  l'exception  de  celles  qui  occupent  le  Hanovre, 
mes  troupes  sont  toutes  rentrées  ou  en  chemin  pour  rentrer  dans  leurs 
anciennes  garnisons  .  .  . 

Certes,  si  dans  ma  position  actuelle  vis-à-vis  de  la  France,  si  après 
tant  de  douloureux  sacrifices,  l'Empereur  n'appréciait  pas  encore  ma  per- 
sévérance dans  le  système  de  mes  relations  étroites  avec  lui,  il  n'y  aurait 
que  le  plus  triste  augure  à  en  tirer  pour  l'avenir!  Mais  j'aime  mieux  pen- 
ser que  vous  réussirez  aisément  à  dissiper  les  défiances  injustes  et,  je 
l'avoue,  très  inattendues  dont  vous  faites  mention.  Les  faits  parlent,  et, 
dès  lors,  ce  n'est  pas  à  des  clabauderies  ou  à  d'insidieux  rapports  qu'on 
doit  prêter  l'oreille.  Je  m'en  remets  à  votre  zèle,  de  faire  triompher  la 
vérité  à  cet  égard.  Le  premier  fruit,  vous  le  savez,  que  j'attends  de  la 
formation  des  liens  étroits  qui  m'unissent  désormais  à  la  France,  c'est  la 
retraite  de  ses  troupes  maintenant  inutiles  en  Allemagne  où  elles  accablent 
des  états  faibles  et  innocents.  Ne  servant  qu'à  y  perpétuer  les  craintes 
et  les  soupçons ,  leur  séjour  ultérieur  nuirait  essentiellement  à  nos  inté- 
rêts et  même  à  nos  rapports,  qui,  pour  être  solides,  doivent,  je  le  répète, 
reposer  sur  la  confiance  réciproque  ')  .  .  . 


1/  sJtod>  Äeitntnifjnaynte  »ott  biefem  @tlaffe  fàreifct  3-  20.  ïombarb  on  ^Ortenberg: 
«Dieu  veuille  que  ces  dépêches  puissent  opérer  quelque  bien ,  mais  je  sais  par 
mon  frère  deux  choses  qui  m'en  font  douter-,  l  une  que  la  relation  du  comte 
Haugwitz  même  à  présent  n'est  plus  à  beaucoup  près  celle  do  Schünbrnnn, 
l'autre  qu'il  se  croit  parfaitement  inutile  là-bas  et  que  probablement  nous  le  ver- 
rons bientôt  de  retour«. 


Digitized  by  Google 


2>cr  tarifer  «ertrag  100m  15.  %tbxmx  1806. 


447 


340.  gricbridj  ©Ufrelm  III.  an  Sucent.  Berlin  1806  aRäq  22. 

ïbfdjrift  bet  Äot>inrt$-ftait$lfi,  (concipirt  nnb)  cou.  »on  ïombarb. 

^ot^wtnbtgfctt  gcgenfcitigtn  Vertrauen«  jtotfôcn  Greußen  unb  grontreieb.  <5<&ûb* 
lt$e  ©crictyte  fran^öftfe^cr  Agenten. 

[3)urdj  Soutier]  SBerfyalten  ber  (Generale  9km;  unb  Skrbou  in  .Çonnoocr.  isoo 
A  cette  occasion,  je  dois  vous  parler  eu  général  d'un  objet  qui  de- 
puis  longtemps  m'occupe  et  me  peine.   La  Prusse  et  la  France  seraient 
la  dupe  d'une  demi-relation ,  et  leur  alliance  même  est  un  mal ,  si  elle 
n'est  pas  pour  l'une  ou  pour  l'autre  tout  ce  qu'elle  doit  être.  11  faut  que 
je  puisse  croire  sans  réserve  aux  intentions  de  mon  allié  ;  mais  il  faut 
aussi  que  je  sois  sûr  qu'il  ne  doute  pas  des  miennes.  Autrefois  je  l'aurais 
été,  car  depuis  huit  ans  que  je  règne,  c'est  de  moi  seul  que  la  France  a 
reçu  des  marques  véritables  d'amitié.    Depuis  six  mois  seulement  des 
torts  qui  n'étaient  pas  les  miens,  avaient  altéré  la  relation  des  deux  états. 
Que,  blessés  l'un  et  l  autre  dans  leurs  affections  et  dans  leurs  intérêts,  ils 
aient  eu  de  la  peine  un  moment  à  reprendre  leurs  premiers  rapports ,  je 
le  conçois  et  l'excuse.  Mais  si  le  soupçon  devait  survivre  à  leurs  discus- 
sions, si,  à  l'aurore  même  d'une  alliance  qui  a  sur  toutes  les  autres  l'im- 
mense avantage  de  ne  pas  renvoyer  à  un  avenir  incertain  les  obligations 
qu'elle  impose,  mais  d'assurer  à  la  fois  à  l'un  et  à  l'autre  contractant  des 
moyens  de  puissance  et  des  gages  de  fidélité  ;  si,  dis-je,  à  l'aurore  d'une 
telle  alliance ,  les  deux  parties  doutaient  déjà  Tune  de  l'autre ,  elles  ne 
s'applaudiraient  pas  longtemps  de  l'ouvrage.  Et  cependant  j'observe  avec 
peine  qu'en  France  on  prête  l'oreille  av  ec  une  complaisance  inexplicable 
à  tout  ce  qui  peut  en  corrompre  les  premiers  fruits.  Anecdotes  de  société, 
imprudences  de  folliculaires ,  les  détails  les  plus  insignifiants  de  l'inté- 
rieur des  cours,  tous  ces  bruits ,  exagérés  ou  faux,  que  le  loisir  diploma- 
tique enfante  quand  il  faut  écrire  et  que  la  matière  est  stérile,  ou  ceux 
que  la  malveillance  controuve  quand  elle  prévoit  les  résultats  d'une  re- 
lation qu'elle  ne  voit  de  salut  qu'à  la  détruire,  tout  enfin  a  été  accueilli  à 
l'époque  même  où  je  m'étais  déjà  prononcé.  En  France  aussi  l'opinion  ne 
s'est  pas  tue  et  dans  tous  ses  agents  elle  ne  se  tait  pas  encore.  Si  je  n'ai 
pas  été  indifférent,  quand  la  passion  l'a  guidée,  j'ai  su  distinguer  tou- 
jours ce  qui  était  le  fruit  du  moment  et  ce  qui  devait  rester.  J'ai  vu 
l'Empereur  Napoléon  tel  qu'il  avait  été  avant  le  0  d'octobre,  et  tel  qu  il 
a  été  le  15  de  décembre.  J'ai  perdu  le  souvenir  de  l'intervalle  pénible 
où  nous  avions  ceBsé  de  nous  entendre,  et  si  je  n'avais  pas  été  sûr  de  le 
perdre,  je  n'aurais  pas  regardé  comme  heureuse  la  nouvelle  relation  dont 
je  m'applaudis.  Croyez  que  si  j'avais  voulu  me  plaindre ,  l'occasion  ne 
m'en  aurait  pas  manqué  ;  mais  je  veux  premièrement  la  chose  et  j'ai  de 
l'homme  une  idée  trop  haute  et  trop  juste ,  pour  ne  pas  compter  sur  la 


Digitized  by  Google 


448 


Urfunben  Wo.  340—341. 


1806  force  de  la  vérité  et  sur  celle  de  ses  souvenirs.  Il  doit  connaître  assez 
3Rati  22  mon  caractère  pour  me  rendre  la  môme  justice,  s'il  n'est  pas  trompé  par 
des  agents  qui  pensent  prouver  leur  zélé  en  relevant  des  choses  obscures, 
indignes  de  son  attention  et  de  la  mienne.  J'ai  lieu  de  croire  que  de  Berlin 
même  il  parvient  à  l'Empereur  des  avis  faux  dont  la  tendance  ne  peut 
servir  que  ses  ennemis  et  les  miens.  Si  je  ne  me  trompais  pas,  les  denx 
empires  gagneraient  à  ce  qu'il  écartât  ces  dangereux  serviteurs.  Je  ne 
puis  croire  que  de  pareilles  notions  émanent  de  M.  de  Laforest,  que  ceux 
de  mes  serviteurs  en  contact  avec  lui  trouvent  bien  informé  sous  tous  les 
autres  rapports.  Ce  serait  d'ailleurs  l'abus  le  plus  impardonnable  delà 
confiance  que  ses  formes  inspirent.  Notre  alliance,  ou  deviendra  la  for- 
tune de  l'Europe,  si  nous  savons  donner  tout  à  l'estime  et  à  la  confiance, 
ou  s'est  conclue  sous  des  auspices  funestes,  si  nous  n'avons  pas  appris  à 
nous  connaître  tous  deux. 

J'ai x)  voulu  une  fois  vous  entretenir  au  long  de  cette  matière,  parce 
que  non-seulement  mille  détails  qui  y  rentrent,  sont  présents  à  ma  mé- 
moire, mais  parce  que,  je  n'en  doute  pas,  de  Pétersbourg,  de  Londres, 
de  tous  les  coins  du  monde  des  bruits  plus  absurdes  les  uns  que  les  autreg 
vont  attaquer  ma  bonne  foi,  ruiner  la  liaision  qu'on  nous  envie,  et  facili- 
ter les  plans  de  l'Angleterre.  Si  le  cœur  de  Napoléon  n'est  pas  prémuni 
d'avance  contre  ces  méprisables  tentatives,  comme  le  mien  le  fut  de  tout 
temps  contre  les  craintes  fausses ,  contre  les  imputations  exagérées  dont 
les  suites  ont  été  les  malheurs  de  la  troisième  coalition,  je  prévois  avec 
douleur  tous  les  avantages  que  le  parti  contraire  en  retirera. 

Il  faut  une  fois  s'expliquer  avec  épanchement  sur  cet  objet.  C'est  le 
devoir  du  comte  de  Haugwitz,  s'il  est  encore  à  Paris.  Incertain  du  terme 
qu'il  a  mis  à  son  séjour,  je  vous  adresse  cet  ordre.  Vous  vous  en  acquit- 
terez à  son  défaut .  .  . 

341.  8ucd>eftm  an  grtebridj  Sôttyclm  III-  $ari3  1806  SRärj  27. 

R.  î>2.  9taâ)laft  Çttrtri^  SHKpIm  «  III.  B.  VI.  22.  CigrnÇânbig.  flej.  ?ucd>fftni. 

3ufrtebenb,eit  in  ^ari«  über  bie  «Diana  mit  ^renfjen.    ©ttmmimg  Wapoleon*. 
Hnft^tcn  über  bte  ©tettunß  ton  fcaugttife. 

awârj  27.  :$nrd)  Soutier  1  Sire.  Le  ministre  de  cabinet  comte  de  Haugwitz 
vient  de  terminer  avec  tout  le  succès  possible  dans  les  circonstances 
actuelles  la  mission  importante  que  V.  M.  avait  confiée  à  son  zèle  et  à 
ses  talents  éprouvés.  À  peine  le  public  de  Paris  a  eu  connaissance  de 
l'adhésion  de  V.  M.  aux  dernières  transactions  de  son  ministre,  il  a  fait 
partout  éclater  les  expressions  de  son  contentement.  Le  comte  de  Haii£- 

1)  tßetfll.  bierçu  #arbenbcra,  *2,  530. 


Digitized  by  Google 


2*t  tarifer  Vertrag.   Stimmung  Wafcotfon'a. 


440 


witz  et  moi,  uuus  a  vous  recueilli  tant  dan»  les  maisons  des  princes  de  ,80ti 
la  famille  impériale  que  dans  celles  des  personnages  les  plus  distingués  Warj  2 
du  gouvernement  des  témoignages  non  équivoques  du  juste  prix  que  Ton 
attache  en  France  au  maintien  de  la  paix  avec  la  monarchie  prussienne 
et  à  la  garantie  de  sa  stabilité  par  des  liens  plus  étroits  entre  les  deux 
cabinets. 

Mais  au  milieu  de  ces  justes  sujets  de  satisfaction.  Ton  ne  saurait 
se  dissimuler,  Sire,  que  l'Empereur  Napoléon  ne  conserve  des  doutes 
sur  la  sincérité  des  dispositions  amicales  de  V.  M.  envers  lui,  et  qu'il  ne 
se  méfie  encore  des  effets  réels  de  l'alliance  qu'on  vient  de  conclure  entre 
les  deux  empires.  Il  ne  nous  a  pas  été  difficile,  au  comte  de  Haugwitz 
et  à  moi,  de  nous  apercevoir  que  le  souvenir  du  danger  dont  l'Empereur 
avait  été  menacé  par  la  Prusse,  à  la  suite  de  la  convention  du  3  novem- 
bre, était  encore  profondément  gravé  dans  son  souvenir.  Persuadé  qu'il 
n'y  avait  échappé  que  par  l'effet  incalculable  de  la  victoire  d'Austerlitz, 
et  n'ayant  pas  réussi  à  vous  faire  agréer,  Sire,  sans  modifications  un 
premier  traité  dans  lequel  il  prétendait  avoir  donné  à  la  Prusse  une 
preuve  rare  d'amitié  et  d'intérêt,  ce  souverain  n'est  pas  encore  revenu 
du  soupçon  que  V.M.  ait  une  répugnance  personnelle  à  s'allier  avec  lui. 
Attribuant  peut-être  plus  à  la  force  des  circonstances  qu'à  votre  propre 
et  libre  choix,  Sire,  le  parti  que  vous  venez  de  prendre,  Napoléon  aspire 
à  trouver  des  preuves  convaincantes  d'une  entière  et  loyale  adhésion  au 
nouveau  système  de  politique  tant  dans  la  manière  dont  ses  ministres 
seront  reçus  et  traités  à  la  cour  de  V.  M.  et  par  la  société  de  Berlin,  que 
dans  le  langage  que  les  envoyés  prussiens  dans  les  cours  étrangères 
seront  autorisés  à  tenir  sur  les  rapports  nouvellement  établis  entre  la 
Prusse  et  la  France. 

Le  caractère  personnel  de  cet  homme  extraordinaire,  le  sentiment 
de  son  immense  puissance,  et  plus  encore  celui  de  son  premier  état,  le 
rendent  plus  soupçonneux,  plus  exigeant  et  surtout  plus  susceptible. 
Ces  dispositions  expliquent  les  difficultés  qui  s'opposent  encore  au  réta- 
blissement de  la  confiance  et  de  l'intimité  qui  régnaient  entre  les  cabi- 
nets de  Potsdam  et  des  Tuileries  avant  les  événements  qui  amenèrent  la 
convention  du  3  novembre. 

Cependant  les  motifs  qui  vous  ont  engagé,  Sire,  dans  cette  alliance, 
demeurant  dans  toute  leur  vigueur,  il  semble  plus  essentiel  que  jamais 
de  songer  à  ne  pas  la  rendre  illusoire  dans  ses  effets.  En  réunissant  à 
toute  la  dignité  que  V.  M.  a  prescrite  à  mes  démarches  diplomatiques, 
les  soins  les  plus  attentifs  pour  écarter  les  sujets  de  soupçon  et  ramener 
la  confiance  entre  les  deux  cabinets ,  je  ne  désespère  pas  d'y  réussir  : 
attendu  que  je  vous  ai  laissé.  Sire,  dans  la  ferme  résolution  d'empêcher 

S)  ai  II  eu,  t'rruttn  u  Srontrrid».  1.  29 


Digitized  by  Google 


450 


Urtunben  Wo.  341—343. 


180G   que  tant  l'Empereur  Napoléon  que  son  envoyé  à  Berlin  ne  trouvent  dans 
Watj  2  » .  |eH  procédés  de  la  cour  ou  du  ministère  soit  des  raisons  soit  des  pré- 
textes de  rendre  douteuse  la  bonne  foi  et  la  franchise  du  nouvel  allié  de 
la  France. 

Le  comte  de  Haugwitz  en  partant  d'ici  emporte  la  conviction  que  je 
trouverai  dans  les  dispositions  bienveillantes  de  M.  de  Talleyraud  et  du 
général  Duroc  un  constant  appui  à  mes  efforts,  de  même  que  ces  deux 
personnages  m'ont  fortement  pressé  de  vous  assurer,  Sire,  que  l'Em- 
pereur des  Français  ayant  placé  une  entière  confiance  dans  les  principes 
de  ce  ministre  de  cabinet  de  V.  M.,  la  part  qu'elle  lui  a  destinée  dans  la 
gestion  de  ses  affaires,  sera  pour  le  chef  de  cet  empire  un  gage  essentiel 
et  un  garant  irrécusable  de  la  stabilité  des  relations  intimes  qu'il  a  eu  le 
sort  et  le  talent  d'établir  entre  les  deux  états  .  .  . 

342.  Ôoforcft  an  îallcnronb.  ©erlin  180(>  Slnrit  r». 

Fruss*  '2:iv 

aHittbeilungen  S'ombarb'é  üb«  bie  Stimmung  beô  Äönig«. 

•«prit  5.  ...  M.  Lombard  m'a  montré  hier  beaucoup  de  découragement.  Il 
m'a  dit  qu'il  avait  chaque  jour  plus  de  peiue  à  tenir  l'esprit  du  Roi  dans 
l'assiette  où  il  doit  être  jusqu'au  retour  de  M.  de  Haugwitz;  que  S.  M. 
commence  à  s'exprimer  amèrement  sur  ce  ministre  qui  se  tait  lorsque  de 
tous  côtés  parviennent  des  notions  qu'il  lui  appartenait  de  toucher.  II 
m'a  dit  que  le  Roi  conjecturait  par  moments  que  M.  de  Haugwitz  ne  lui 
écrivait  rien  parce  qu'on  ne  lui  commimiquait  rien  à  Paris,  pensée  qui  le 
blesse  encore  plus.  11  m'a  dit  que  le  Roi  s'était  fait  représenter  les  lettres 
qu'il  a  écrites  à  l'Empereur  depuis  le  commencement  de  janvier  dernier 
et  qu'en  les  remettant,  il  lui  était  échappé  de  demander  comment  il  se 
faisait  qu'elles  restassent  toutes  sans  réponse  ...  11  m'a  dit  enfin  que  ce 
qui  l'affligeait  le  plus,  c'est  que  l'état  de  malaise  du  Roi  dans  ses  non- 
veaux  liens  avec  la  Frauce,  perçait  aux  yeux  et  donnait' prise  à  la  mal- 
veillance. Je  sens  qu'en  effet  il  est  temps  de  toutes  manières  que  M.  de 
Haugwitz  vienne  promptement  prendre  les  rênes. 

343.  «crient  ßuccfceftni«.  $ariè  I80ütyril9. 

#er&anblung  mit  XaUcyranb  wegen  öf|«n,  Ölten,  Serben,  «ubienj  bei  Wa- 
.  polcon. 

«prii  9.  [Surcf}  (Sourierj  Üucdjeftni  f)at  burdj  eiu  Schreiben  ^annarb'è  Dom 
:$o.  3)törj  bie  SBeJefcung  uon  ©ffeu,  (Slten,  SSerbcn  erfahren  unb  fogleid)  burdj 
eine  9iote  oom  G.Slpril  bei  XaUeuraub  bagegen  V-Berroat)rung  eingelegt.  Daus 
le  premier  entretien  que  j'eus  à  ce  sujet  avec  le  sieur  de  Talleyraud,  je 


Digitized  by  Google 


Stimmung  bc«  Äöniflö.   Murat  befefct  Gffen,  Gltcn  unb  ©erben.  451 

n'eus  pas  beaucoup  de  peiue  à  détruire  la  futilité  du  motif  allégué  par  ,sot> 
le  prince  Murât  pour  étendre  aux  abbayes  d'Essen,  Werden  et  Elten  les  **nl  ' 
limites  du  duché  de  Clèves  que  le  traité  de  Paris  a  cédé  à  la  France  .  .  . 
Ce  ministre  se  borna  lundi  passé  [7  avril]  à  me  faire  entendre  que  l'Em- 
pereur (qui  très  certainement  n'avait  ni  conseillé,  ni  eu  connaissance 
préalable  de  cette  équipée)  à  qui  il  avait  transmis  mon  office  du  5  [01 , 
ne  lui  en  avait  pas  encore  parlé,  mais  que  d'après  son  opinion  très  pro- 
bablement l'affaire  s'arrangerait  à  l'amiable.   Le  lendemain.  M. 
de  Talleyrand  m'invita  à  passer  à  l'hôtel  des  relations  extérieures.  Je 
m'y  rendis  tout  de  suite  et  j'appris  par  quelques  passages  d'un  rapport 
dn  général  Beaumont  à  l'Empereur,  daté  du  4  avril,  que  le  général 
Bltîcher  avait  fait  entrer  dans  Elten,  Essen  et  Werden  un  corps  de  trou- 
pes prussiennes  composé  d'infanterie,  de  cavalerie  et  de  G  pièces  de 
canon  ;  que  cette  entrée  avait  donné  lieu  à  des  propos  un  peu  vifs  et  à 
des  explications  peu  amicales  de  la  part  de  ces  officiers  ;  que  l'on  attri- 
buait dans  le  pays  et  même  à  Wesel  au  général  BlUcber  des  sentiments 
peu  flatteurs  pour  l'Empereur  Napoléon  et  pour  les  armées  françaises  et 
des  opinions  peu  favorables  aux  nouvelles  liaisons  politiques  établies 
entre  Berlin  et  Paris  et  à  ceux  de  vos  serviteurs,  Sire,  qui  ont  été  em- 
ployés à  les  cimenter  et  à  les  sanctionner. 

J'ai  aperçu  dans  ce  rapport  deux  intentions  bien  prononcées:  1 u  celle 
d'appuyer  par  toutes  sortes  d'arguments  futiles  le  prétendu  droit  poli- 
tique de  joindre  les  trois  abbayes  occupées  par  les  troupes  françaises  à 
la  possession  du  duché  de  Clèves  ;  2°  celle  d'intéresser  l'amour-propre  de 
l'Empereur  Napoléon  à  soutenir  la  prétention  de  son  beau-frère,  en  l'ir- 
ritant par  des  rapports  exagérés  sur  la  démarche  du  général  BlUcher  et 
sur  les  projets  que  l'on  prête  à  cet  officier  distingué  de  vouloir  amener 
une  rupture  entre  la  Prusse  et  la  France.  En  me  portant  des  plaintes 
sur  cet  événement,  M.  de  Talleyrand  ajouta,  ainsi  que  la  veille,  que 
l'affaire  en  elle-même  pourrait  et  devait  s'arranger  à  l'amiable;  mais 
que  de  même  que  les  troupes  françaises  ne  seraient  point  entrées  dans 
les  territoires  contestés  s'il  y  avait  eu  des  garnisons  prussiennes1),  de 
même  il  eût  été  à  désirer  qu'en  mettant  par  des  protestations  ses  droits 
en  sûreté,  le  gouvernement  prussien  n'eût  pas  fait  entrer  après  coup  des 
troupes  dans  le  territoire  de  ces  trois  abbayes  .  .  . 

De  mon  côté  ...  je  lui  ai  renouvelé  mes  vives  représentations  sur 
l'injustice  et  l'inconvenance  des  procédés  du  nouveau  souverain  de  Clè- 
ves, sur  l'exagération  des  rapports  envoyés  à  l'Empereur  sur  l'esprit  du 


1  SHaubbcmctlunfl  #arbenberg '« :  »II  y  avait  une  compagnie  d'artillerie  à  Ensen, 
des  husnards  autre  part*. 


Digitized  by  Google 


-152 


Urfunbcn  9ïo.  343—344. 


1806   général  et  de«  officiers  prussiens  appelés  à  agir  dans  une  occasion  in- 
tyni  9.  attendue ,  et  sur  la  nécessité  d'étouffer  dans  les  commencements,  par 
l'évacuation  des  districts  prussiens,  des  germes  de  crainte  sur  des  em- 
piétements successifs  du  nouveau  voisin  de  la  Prusse  en  Westphalie  . . . 

M.  de  Talleyrand  m'a  dit  que  l'opinion  de  l'Empereur  était,  que 
puisqu  à  l'entrée  des  Français  sur  les  territoires  contestés  il  n'y  avait 
pas  de  troupes  prussiennes,  sans  quoi  les  Français  n'y  seraient  pas  en- 
trés, I  on  devrait  remettre  les  choses  in  statu  quo  (de  part  et  d'autre 
s'entend,  ai-je  dit  en  passant),  après  quoi  l'on  examinerait  amicalement 
le  droit  et  Ton  s'accorderait  ensuite  fort  aisément  pour  les  faits.  J'ai 
donc  lieu  de  croire  que  le  sieur  Laforest  sera  chargé  d'insister  sur  la 
retraite  des  troupes  prussiennes,  et  je  dois  supposer  que  V.  M.  exigeant 
à  son  tour  la  sortie  simultanée  des  Français,  le  ministre  de  France  sera 
autorisé  à  s'y  engager1)  .  .  . 

9îadH<$tif  t.  9lm  5.  SIpril  f)ût  tfucdjefim  bem  ftûifet  alê  tfonig  uon 
3tûlien  fein  SeglaubtguugSfdjreiben  in  befonberer  Nubiens  mit  oen  üblidjen 
(Komplimenten  überreizt. 

L'Empereur  Napoléon  me  parut  recevoir  avec  beaucoup  de  sensibi- 
lité le  nouveau  témoignage  de  considération  que  V.  M.  vient  de  lui  don- 
ner, et  se  plaire  surtout  à  la  confirmation  des  sentiments  d'amitié  que 
j'étais  chargé,  Sire,  de  lui  manifester  de  votre  part.  11  me  repondit  qu'il 
serait  toujours  ferme,  constant,  inébranlable  dans  les  sentiments  qui  lui 
avaient  inspiré  le  désir  des  liaisons  nouvellement  contractées  avec  V.  M. 
Qu'au  moment  où  il  en  avait  renouvelé  le  projet  et  pressé  l'éxécution,  il 
croyait  pouvoir  dire  sans  vanité  que  tant  l'attitude  d'alors  de  la  Prusse 
que  les  événements  de  la  guerre  ne  lui  en  auraient  imposé  ni  l'obliga- 
tion, ni  la  nécessité,  mais  que  sa  politique,  les  intérêts  de  son  empire  et 
les  dispositions  de  ses  peuples  étant  également  contraires  à  l'état  de 
guerre  entre  la  France  et  la  Prusse  et  demandant  tous  le  choix  d'un  allié 
puissant  sur  le  continent,  il  s'était  plu  à  concilier  ses  penchants  et  ses 
intérêts  avec  les  intérêts  de  la  Prusse,  et  qu'il  désirait  pouvoir  se  con- 
vaincre de  la  stabilité  de  ces  nouvelles  liaisons.  Que  devant  songer  à 
rétablir  sa  marine  que  les  Anglais  détruisaient  successivement, 
il  lui  fallait  pouvoir  épargner  l'entretien  de  100  à  150  mille  hommes  de 
troupes  de  terre,  en  les  remplaçant  par  les  forces  de  son  allié,  qu'en 
garantissant  à  celui-ci  l'acquisition  d'une  province  qui  aurait  pu  être  le 

1}  3n  $crlm  rourbe  hierauf  ertoibert:  -Les  Français  y  étant  entrés  les  pre- 
miers, sans  nul  droit,  il  ne  serait  que  juste  qu'ils  en  sortissent  les  premiers 
aussi.  Cependant  il  y  aura  moyen  de  s'entendre  là-dessus,  et  pourvu  que  la 
retraite  ait  lieu  bientôt,  je  pourrais  consentir  à  ce  qu  elle  se  fit  simultanément 
par  mes  troupes»  21.  april. . 


gitized  by  Google 


Succfcftni'«  Hubienj  bei  Napoleon,   »üdtrttt  $arben&er8«. 


4r>3 


fruit  et  la  récompense  de  quatre  campagnes  heureuses,  mais  pouvant  i^f> 
exposer  par  cet  engagement  ses  peuples  à  voir  prolonger  un  an  ou  deux  **til  9- 
la  guerre  coûtense  et  difficile  qu'ils  soutiennent  contre  l'Angleterre,  il 
fallait  qu'il  pût,  à  son  tour,  compter  sur  la  sincérité  de  V.  M.  à  remplir 
les  engagements  qu  elle  a  pris  de  son  côté  envers  lui.  Que  ne  pouvant 
pas  lire  dans  le  cœur  des  potentats,  il  devait,  en  attendant  les  événe- 
ments, se  borner  à  examiner  la  direction  que  les  cabinets  avec  lesquels 
il  est  en  liaison,  donnent  ou  laissent  prendre  dans  leur  pays  à  l'opinion 
publique. 

Ce  discours  prononcé  avec  un  accent  et  des  expressions  d'amitié  et 
de  confiance  me  donna  l'occasion  de  produire  à  mon  tour  les  sentiments 
que  V.  M.  avait  déposés  dans  la  dépêche  immédiate  du  22  du  mois 
passé,  et  j'ose  espérer  que  le  ton  de  dignité  et  de  confiance  avec  lequel 
j'ai  varié  ma  réponse,  aura  fait  quelque  effet  sur  l'esprit  pénétrant  de 
Napoléon  .  .  . 

344.  3.  20.  Somborb  an  fiucdjeftnt.  ©erlin  1806  Slpril  12. 

B.  92.  ïued».  Wo.  35.  SHunouin.  Btj.  «omooïb. 
2)er  ftfldtritt  §arben6era/«. 

.$urd)  Sourterj  Demain  le  comte  Haugwitz  arrive1)  et  demain  M.  sipni  12. 
de  Hardenberg  quitte  pour  toujours  le  théâtre  où  il  s'est  fait  une  funeste 
célébrité.  Son  dernier  acte  m'a  mis  au  désespoir.  Il  a  surpris  la  religion 
du  Roi  en  lui  faisant  signer ,  à  mon  insu,  les  dépêches  que  le  courrier 
d'avant-hier  vous  aura  portées2).  Sous  prétexte  de  laver  le  Roi  du  re- 
proche de  perfidie  et  d'apprendre  à  Napoléon  lui-même  que  nous  ne 
connaissions  pas  le  traité  de  Vienne  lors  de  la  note  remise  à  milord  Har- 
rowfoy,  il  a  obtenu  la  permission  de  l'explication  publique  que  nos  ga- 
zettes ont  recueillie.   Le  fait  essentiel  est  faux.  Toute  cette  note  est 
étrangère  à  S.  M.   Il  a  ordonné  à  son  ministre  de  communiquer  à  lord 
Harrowby  son  acceptation  des  deux  demandes  faites  par  l'Empereur  des 
Français,  mais  le  Roi  n'est  pas  un  faiseur  de  notes  et  doit,  pour  le  dé- 
tail, s'en  remettre  à  ses  serviteurs.    Or  il  est  de  fait  qu'il  y  a  contra- 
diction essentielle  entre  le  système  que  l  acceptation  susdite  suppose  et 
le  langage  de  cette  malheureuse  pièce.   Effrayé,  j'ai  couru  chez  le  Roi. 
Son  esprit  juste  a  été  frappé  sans  peine.  J'ai  osé  croire  que  V.  Exc.  se 
refuserait  haut  à  la  main  à  1  exécution  des  ordres  qu'elle  a  reçus  tou- 


1)  ^augtoiç  traf  fdjen  am  12.  ein. 

2)  2)iefc  Crlafte  enthielten  bte  Scifung  an  i'itc^efmi,  t>on  ber  betannten  Reitling« 
grnatung  #arbenberg/«  bon  ÜJitnißer  Xaücijranb  amtlu$  SHttttjeiUina,  jn  madjen  unb  bie 
aufnähme  bcrfelbcn  in  ben  Moniteur  ju  verlangen. 


Digitized  by  Google 


154 


Urfunbcn  <Ro.  314-346. 


1806  chant  cette  feuille  de  nos  gazettes,  et  les  communications  qu'elle  a  dû 
•Mprti  12.  £lire  £j  cette  jettrc  arrjVe  à  temps,  je  lui  demande,  sur  ma  responsa- 
bilité, de  regarder  ces  ordres  comme  non  avenus  et  de  repondre  simple- 
ment que  vous  vous  réserviez  de  soumettre  à  cet  égard  vos  observations 
au  Roi.  Sans  pouvoir  vous  dire  autre  chose,  ma  place  mérite  peut-être 
cette  confiance  qui  ne  pourrait  perdre  que  moi.  Du  reste,  un  nouvel 
article  de  la  gazette  de  Berlin  va  annoncer  formellement  l'éloignement 
de  M.  de  Hardenberg. 

345.  $cticf>t  ßuedKtfnt  *.  $nriè  isOGStpril  19. 
fitanjbTtfàc  Note  wegen  (Sffen,  Gtten,  Serben. 

*uprti  iî».  .  .  .  i®urd)  Œouricri  Hier  au  soir,  M.  de  Talleyrand  étant  verni 
souper  chez  moi,  m'apporta  fort  tard  la  note  très  humblement  ci-jointe 
en  copie  .  .  . 

93  ci  tag  e.  XaTletjranb  an  Ünccfyefini.  Çariè  1S06  5lpri(  18. 

Le  soussigné  ministre  des  relations  extérieures  a  mis  sous  les  yeux 
de  S.  M.  l'Empereur  et  Hoi  la  note  que  S.  Exc.  M.  le  marquis  de  Lucche- 
sini  lui  a  fait  l'honneur  de  lui  adresser,  ainsi  que  les  pièces  jointes  à 
cette  note  et  qui  regardent  l'occupation  des  pays  d' Elten,  Essen  et 
Werden. 

La  question  relative  à  la  propriété  et  souveraineté  de  ces  districts  a 
paru  à  S.  M.  n'être  pour  le  moment  qu'un  objet  secondaire,  les  arrange- 
ments à  prendre  à  l'amiable  sur  cet  objet  pouvant  être  différés  sans  in- 
convénients. Ce  qui  est  maintenant  un  objet  principal,  parce  qu'il  est 
urgent  et  ne  peut  souffrir  de  délai,  c'est  la  situation  des  troupes  fran- 
çaises bloquées  par  les  troupes  prussiennes  dans  des  pays  qu'elles  n'ont 
occupés  que  parce  que  d'une  part  tout  le  monde  était  persuadé  que  réu- 
nis au  duché  de  Clèvcs  ils  étaient  compris  dans  la  cession  de  ce  duché, 
et  que  d'autre  part  il  ne  s'y  trouvait  aucunes  troupes  prussiennes. 

Le  général  commandant  les  forces  de  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  aurait 
infailliblement  fait  naître  entre  les  deux  armées  une  querelle  d'autant 
plus  fâcheuse  que  les  querelles  militaires  sont  celles  qu'on  peut  le  moins 
arranger,  si  l'armée  française  n'y  eût  mis  une  modération  dont  le  mérite 
a  été  tout  entier  de  son  côté,  comme  S.  M.  se  flatte  qu'on  ne  peut  man- 
quer de  le  reconnaître.  En  effet,  rien  n'eût  été  plus  facile  au  général 
français,  lorsque  deux  bataillons  prussiens  sont  venus  bloquer  deux  com- 
pagnies françaises,  que  de  les  faire  bloquer,  à  leur  tour,  par  quatre  ba- 
taillons. 

S.  M.  est  loin  de  regretter  qu'il  ne  l'ait  pas  fait.  Tout  au  contraire. 


Digitized  by  Google 


2)er  Streit  »egen  (Sffen,  <51ten  unb  SBerben. 


455 


empressée  de  prévenir  tout  ce  qui  pourrait  uuire  à  la  bonne  intelligence'  1S06 
entre  les  deux  états,  elle  a  chargé  le  soussigné  de  faire  à  S.  Exc.  M.  le  *,ptil  10 
marquis  de  Lucchesini  une  proposition  qui  doit  tout  concilier.  Cette  pro- 
position est,  que  les  troupes  prussiennes  et  françaises  se  retirent  égale- 
ment des  pays  en  litige,  sur  le  sort  futur  desquels  on  s'entendra  ensuite 
à  l'amiable.  S.  M.  oubliera  parfaitement  les  sujets  de  plaintes  que 
la  précipitation  du  général  prussien  lui  a  donnés,  elle  n'y  pensera  plus 
le  jour  où  les  troupes  respectives  se  seront  retirées;  toutefois  elle  espère 
que  les  troupes  de  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  se  retireront  les  premières  des 
lieux  où  elles  ne  sont  venues  que  lorsque  les  troupes  françaises  les 
avaient  déjà  occupés  .  .  . 

* 

346.  $aug»ife  an  giicbri*  SBttychn  III.  23erïin  1800  Hpril  23. 

Concept  «on  ¥.  3>.  te  £oq,  corr.  unb  flej.  £augtonç. 

Die  $ngricgenb«t  ber  brei  Abteien.   «ttgemeine  Regeln  für  ba«  Stellten  gegen 
granfrei^.   S&arafter  Mapoleon'*. 

.Çmugttnfc  t)at  mit  Saforeft  eine  Untcrrcbung  wegen  (Sfjeu,  (Sttcu,  üöerben  «p«i  23. 
geljabt.  Le  ministre  de  France  n'est  point  autorisé  à  convenir  de  quelque 
ebose  sur  ce  sujet,  mais  simplement  à  s'en  expliquer;  et  d'après  la  pro- 
position du  sieur  de  Talleyrand  à  Paris  pour  le  rétablissement  de  l'état 
antérieur  à  l'entrée  des  Français  dans  ces  districts,  je  suis  tombé  d'ac- 
cord avec  lui  que,  tandis  que  le  marquis  de  Lucchesini  presserait  l'ex- 
pédition des  ordres  nécessaires  aux  troupes  françaises,  le  général  Blucber 
recevrait  dès  à  présent,  à  l'occasion  du  départ  de  la  dépêche  d'aujourd'hui 
pour  Paris,  un  ordre  éventuel  de  retirer  les  troupes  des  districts  en 
question,  aussitôt  que  les  Français  se  retireraient  de  leur  côté  ;  de  n'y 
laisser  exactement  que  ce  qui  s'y  trouvait  avant  leur  arrivée,  et  de 
remettre  ainsi  le  tout  sur  le  pied  qui  subsistait  à  cette  époque. 

Je  soumets  donc  à  votre  bon  plaisir,  Sire,  de  vouloir  bien  faire 
expédier  incessamment  cet  ordre  audit  général,  en  lui  recommandant  de 
mettre  dans  ses  mesures  pour  cette  évacuation  réciproque  tous  les  mé- 
nagements et  tous  les  procédée  possibles,  tels  que  les  relations  entre  les 
denx  puissances  les  exigent.  Je  ne  puiB  encore  que  m'en  remettre  à  la 
hante  décision  de  V.  M.  sur  ce  qu'elle  jugera  peut-être  à  propos  d'y 
ajouter,  pour  réprimer  la  licence  inconsidérée  des  propos  que,  pour  en 
juger  d'après  la  dépêche  du  marquis  de  Lucchesini,  les  officiers  prus- 
siens clans  ces  contrées  paraissent  se  permettre  sur  ces  relations  et  sur 
ceux  de  ses  serviteurs  qui  sont  appelés  à  les  cimenter  et  à  les  sanc- 
tionner. v) 

1)  35em  obigen  $eri$tc  cntfpridjt  ein  (Srlafc  on  l'uc^efmi  toon  bemfelben  îage. 


Digitized  by  Google 


456 


Urfunbcn  Wo.  346—348. 


1806  Qu'y  me  goit  permis  d'ajouter  ici  une  réflexion  générale,  qui  est  le 
Jipni  2  i.  ß.ujt  ^  me8  0h8erVations  durant  mou  séjour  à  Paris  et  que  je  ne  puis 
assez  répéter.  Fermeté  inébranlable  sur  tous  les  objets  de  quelque  im- 
portance où  le  droit  est  de  son  côté,  —  et  complaisance,  procédés,  mé- 
nagements dans  les  petites  choses,  principalement  pour  tout  ce  qui  tient 
à  l'opinion  et  à  la  manière  dont  elle  s'énonce  dans  les  discours  et  les 
papiers  publics,  —  tel  est,  Sire,  le  double  principe  fondamental  qui  doit 
à  mon  avis,  être  pris  pour  règle  dans  les  rapports  entre  la  Prusse  et  la 
France.  Je  crois  connaître  assez  l'Empereur  Napoléon .  pour  assurer 
que  rien  ne  le  pique  plus  qu'un  manque  d'égards,  vrai  ou  supposé,  pour 
les  objets  où  il  juge  sa  dignité  intéressée;  mais,  dans  les  affaires  im- 
portantes et  sérieuses,  où  Ton  a  des  droits  à  soutenir,  il  rend  justice  à  la 
fermeté  qu'on  y  déploie,  et  elle  sera  toujours  le  plus  sûr  moyen  de  le 
faire  revenir  des  premiers  mouvements  auxquels  il  pourrait  avoir  été 
entraîné. 

347.  .fcaugtoifc  an  Suc^eftnt.  ©erlin  1806  «prit  25. 

R.  itt.  «ucdj.  9lo.  ni.  Dtunbum.  gt».  ^angtoil*. 

Angelegenheit  fber  bret  Abteien.   Vertrauen  auf  Xatteçranb.    SJeränberungen  tn 
ber  Organifatton  be«  ©crltner  JcaMnet«>2Rtnifteriutn«. 

2ipüt  25.        [$)urcf|  Sourier]  Vous  verrez,  cher  ami,  par  le  contenu  de  la  dé- 
pêche ci-jointe  et  auquel  je  me  réfère,  ')  quel  est  le  point  de  vue  sous 
lequel  le  Roi  envisage  l'affaire  de  Werden,  Essen  et  Elten.  Il  n'y  a  rien 
à  ajouter,  il  me  semble,  à  ce  que  vous  avez  déjà  produit  dans  vos  en- 
tretiens avec  M.  de  Talleyrand,  pour  éclaircir  ce  ministre  sur  le  fait. 
Aussi  m'a-t-il  paru  que.  convaincu  de  l'erreur  dans  laquelle  on  est 
tombé,  on  ne  s'attache  maintenant  qu'à  ce  qu'on  appelle  l'honneur  mili- 
taire, sans  réfléchir  que  c'est  attaquer  l'honneur  national  prussien  que  de 
se  permettre  de  violer  notre  territoire  et  paraître  surpris  ensuite  de 
l'attention  d'un  de  nos  généraux;  auquel  son  devoir  le  portait.  Vous 
trouverez  ci-joint  la  copie  des  ordres'  adressés  au  général  Blücher.2) 
Il  retirera  ses  troupes  au  moment  où  les  troupes  françaises  se  retireront 
à  leur  tour,  et  je  me  suis  appliqué  à  faire  apprécier  à  M.  de  Laforest 
cette  mesure  comme  une  déférence  de  la  part  du  Koi,  et  en  effet  c'en  est 
uue  ;  ca  de  droit  on  aurait  pu  s'attendre  à  ce  que  les  troupes  françaises 


1)  3?cral.  3>.  455,  9?ote. 

2)  Unter  bem  24.  îlprtl  würbe  »iüfyr  angennefen,  fobalb,  tote  ju  erwarten  \txf  bit 
ftranjefen  ftt^  ^uriitfjicljen  toiirbcn,  bie  erfl  nadbtraglty  nac$  (Sffen,  (Slten  tint  ©erben 
getieften  îrupjxn  gleiddfaUö  *urüdjune&nmi. 


Digitized  by  Google 


2)er  Streit  »«gen  (Sffen,  ßUen  unb  Serben 


457 


fussent  les  premières  à  évacuer  notre  territoire.  La  France  est  trop  puis-  1806 
santé  pour  qu'il  soit  permis  à  la  Prusse  de  lui  céder  partout  où  il  est  **nI  25' 
question  de  notre  considération.  En  cela,  comme  en  toute  autre  chose, 
nous  pouvons  bien,  cher  ami,  nous  en  rapporter  à  l'esprit  juste  et  péné- 
trant du  ministre  des  relations  extérieures.  Il  rendra  un  véritable  ser- 
vice aux  relations  des  deux  gouvernements  en  employant  ses  soins  afin 
que  l'évacuation  simultanée  des  troupes  françaises  et  prussiennes  ait  lieu 
sans  délai  et  que  cette  affaire  fâcheuse  soit  tellement  coulée  à  fond  qu'il 
n'en  reste  plus  la  moindre  trace  dans  nos  souvenirs,  et  c'est  ce  que  la 
remise  in  statu  quo  effectuera.  Il  s'entend  que  la  faible  garnison  qui 
depuis  longtemps  est  établie  à  Essen,  y  reste. 

Vous  avez  connu,  chère  Excellence,  le  projet  favori  dont  je  m'occu- 
pais pendant  mon  séjour  à  Paris,  touchant  l'organisation  du  ministère. 
Je  n'ai  pu  l'atteindre  en  plein,  mais  le  Koi  a  bien  voulu  m'accorder  un 
soulagement  en  chargeant  le  comte  de  Keller  d'une  partie  de  ma  besogne 
et  en  me  réservant  la  direction  principale  des  affaires  politiques.  Celui 
que  mon  cœur  et  mon  ancien  attachement  aurait  désiré  de  préférence, 
on  Ta  jugé  trop  utile  et  trop  essentiel  dans  la  place  qu'il  occupe,  pour 
ne  pas  céder  à  des  considérations  qui  d'ailleurs  auraient  prévalu  sans 
donte  .  .  . 

348.  SucdKfmi  an  #(tua,totfc.  $ariô  1806  îlpril  25. 

B.  '.ri.  ïued).  flo.  31.  <SiflfitI|änbtge«  Conçut. 

9ïa$rrag  ju  bem  »erietyt  über  bie  «ubienj  bei  Wapoleon»)-  «bft^ten  ftapdeon'« 
gegen  bie  fflufîcn. 

[35urd)  (Sourier]  Je  n'attendais  que  l'avis  de  votre  arrivée  à  Berlin,  flptii  25. 
chère  Excellence,  pour  ouvrir  avec  vous  les  communications  confiden- 
tielles que  vous  avez  jugé  nécessaire  d'entretenir  avec  moi.   La  pru- 
dence les  commande  et  les  étonnantes  circonstances  de  l'Europe  nous 
forceront  à  les  multiplier. 

Vous  n'aviez  quitté  Paris  que  depuis  peu  de  jours2),  mon  cher  comte, 
que  j'avais  à  vous  rendre  compte  de  quelques  propos  remarquables  de 
l'Empereur  Napoléon  qui  nous  concernent.  L'audience  que  ce  souverain 
m'accorda  pour  la  remise  de  mes  lettres  de  créance  comme  ministre  au- 
près du  Roi  d'Italie  fut  longue,  bienveillante  et  peu  réservée.  Ce  que 
j'en  mandai  à  S.  M.  dans  mon  rapport  du  0  n'est  pas  tout  ce  que  j'en 
recueillis.   lorsque  je  dis  à  l'Empereur  que  le  Roi  comptant  sur  une 


1)  Sergl.  Urt.  %>  343,  ©.  452. 

2)  $aug»ifc  botte  am  30.  SWärj  $ari«  »erloffen. 


Digitized  by  Google 


458 


Urîunbcn  Wo.  348-349. 


1806  parfaite  réciprocité  de  la  part  de  son  nouvel  allié  était  décidé  à  remplir 
1,1  25  fidèlement  touB  les  engagements  qu'il  venait  de  contracter,  Napoléon  me 
répondit  qu'il  en  ferait  certainement  autant  de  son  côté ,  s'il  pouvait  se 
persuader  que  le  Roi  attachait  un  prix  véritable  à  la  nouvelle  alliance; 
que  les  traités  n'obligent  qu'autant  qu'ils  sont  exécutés  de  part  et  d'autre  ; 
que  des  simples  mots  ne  prouvent  rien  :  que  s'il  doit  exposer  son  peuple 
à  prolonger  la  guerre  avec  l'Angleterre  pour  procurer  à  la  Prusse  l'ac- 
quisition d'une  province  qui  n'aurait  pas  été  achetée  trop  cher  par  quatre 
campagnes,  il  faudrait  aussi  qu'il  pût  compter  sur  les  secours  de  la 
Prusse  ;  que  sans  cela  toutes  les  garanties  du  monde  cessent  d'être  obli- 
gatoires et  que  la  politique  trouve  aisément  les  moyens  de  les  éluder  ; 
qu'il  lui  fallait  un  allié  en  Allemagne  pour  épargner  100,000  hommes 
de  troupes  de  terre  et  employer  l'argent  qu'ils  coûtent  à  rétablir  sa  marine, 
car  (me  dit-il)  vous  voyez  que  les  Anglais  me  détruisent  un  vaisseao 
après  l'autre  ;  que  pouvant  à  peine  lire  dans  le  cœur  de  sa  femme,  il  ne 
savait  pas  ce  qui  se  passait  dans  le  cœur  des  Rois,  et  qu'il  devait  B  en 
tenir  à  examiner  la  direction  qu'ils  donnent  à  leur  politique  et  à  l'opinion 
publique  de  leur  nation  et  de  leur  armée. 

Ici  vous  croyez  bien,  mon  cher  ami,  qu'aucuu  des  griefs  souvent  mis 
en  avant  ne  fut  oublié  ;  que  le  ministre  bai,  la  cour,  les  princesses  sœurs 
de  la  Reine,  les  jeunes  officiers  et  quelque  femme  célèbre  par  son  anglo- 
manie, furent  traités  avec  sévérité  et  jugés  plus  influents  qu'ils  ne  le 
sont  dans  la  réalité.  Je  ne  vous  parle  pas  du  commentaire  fait  sur  la 
proclamation  de  Neuchâtel  très  honorable  pour  notre  armée,  mais  très 
amer  contre  le  b.  d.  H.  [baron  de  Hardenberg]. 

Depuis  cette  époque,  la  loyauté  de  notre  conduite  pour  la  fermeture 
des  ports  aux  Anglais  et  l'assurance  positive  du  changement  tant  désire 
du  ministère  à  Berlin,  ont  produit  un  bon  effet  sur  l'esprit  de  Napoléon. 
Mais  vous  le  savez,  chère  Excellence,  par  ce  qui  vous  est  arrivé  à  vous- 
même,  il  faut  si  peu  pour  l'indisposer  et  il  est  si  essentiel  de  ne  lui 
fournir  aucun  prétexte  de  manquer  de  parole  au  sujet  de  la  garantie  pour 
la  possession  du  pays  de  Hanovre  à  l'occasion  de  la  paix  avec  l'Angle- 
terre! A  la  vérité,  rien  malheureusement  ne  l'annonce  ni  prochaine  ni 
aisée  à  conclure  .  .  . 

Wuâ)  ber  grtebe  mit  SRufjlaub  ift  unroatyrfdjemïtd). 

Il  y  a  quelques  jours  que  le  général  Sébastiani  ayant  été  une  heure 
chez  l'Empereur  et  étant  venu  de  Saint- Cloud  dîner  avec  M.  de  Talley- 
rand  chez  moi  me  raconta  que  Napoléon  lui  avait  beaucoup  parlé  des 
Turcs,  des  Russes  et  de  nous  ;  que  la  conclusion  de  cet  entretien  avait 
été  qu'il  faudrait  tirer  une  barrière  de  la  Mer  noire  à  la  Baltique  derrière 
laquelle  I  on  déviait  refouler  les  Russes  débordés  en  Pologne,  et  que  les 


Digitized  by  Google 


Unterrebungcn  îuc<$cfim'«  mit  Wapoteon  unb  äRurat 


459 


Français,  d'accord  avec  les  Prussiens  et  de  concert  avec  les  Turcs,  y  l*oe 
parviendraient  aisément.  Il  faut  observer  que  le  général  Sébastiaui  pa-  ^riI  25 
raît  destiné  à  l'ambassade  de  Constantinople  .  .  . 

349.  SBcridjt  Snc^efEni'«.  ÇariS  1806  9Hat  13.  unb  16. 

Unterrebung  mit  Dlurat.  3>ef(b>etbe  toegen  ber  franjöfifdjen  ïnt^en  in  Stattftft* 
lattb.   9tyctnbunb.  ^lône  2Hurat*.   Hbftytcn  gegen  ba«  #au«  Oranien. 

.  .  .  |$urd)  ŒourierJ  Äm  6.  2M  t)at  Sucdjefini  ban  ^rinjen  SRurût  in  »3- 
ftcuitlt)  {eine  Hufioartung  gemacht1).  Cette  visite  n'eût  pas  mérité  qu'on  en 
parlât  dans  ce  très  humble  rapport ,  si  le  prince  Murât  n'eût  saisi  l'occa- 
sion pour  m'entretenir  de  ses  prétentions  aux  territoires  d'Essen,  Werden 
et  Elten ,  ainsi  que  de  son  ardent  désir  (ce  sont  ses  propres  mots)  de  té- 
moigner à  V.  M.  son  respect  et  son  dévouement  et  d'entretenir  avec  ses 
états  le  meilleur  voisinage.  Pour  justifier  l'occupation  arbitraire  des  ter- 
ritoires prussiens,  le  prince  Murât  répéta  les  arguments  connus  et  réfutes 
d'une  prétendue  réunion  antérieure  de  ces  districts  au  duché  de  Clèvcs; 
puis,  comme  s'il  se  fût  méfié  lui-même  de  la  bonté  de  ces  arguments,  il 
se  replia  sur  la  petitesse  des  objets  occupés,  si  on  les  détachait  des 
vastes  états  de  V.  M.;  arrondis  et  étendus  par  l'acquisition  des  états  de 
Hanovre,  et  s'offrit  d'engager  l'Empereur  son  beau-frôre  à  favoriser  telle 
vue  d'agrandissement  qui  pourrait  convenir  à  V.  M.   Alors  il  ne  me 
dissimula  point  que  l'acquisition  du  comté  de  la  Mark  lui  aurait  extrême- 
ment convenu  et  me  témoigna  beaucoup  de  regret  de  n'avoir  pu  contri- 
buer à  se  la  ménager  en  tâchant  de  conserver  à  V.  M.  la  possession  de 
la  principauté  d' Anspach.  Il  me  demanda  si  vos  troupes,  Sire,  ne  s'em- 
pareraient pas  de  la  Poméranie  suédoise.  La  vivacité  qu'il  mit  à  com- 
battre les  raisons  par  lesquelles  je  lui  expliquais  qu'il  ne  serait  ni  juste, 
ni  prudent  d'en  agir  ainsi  envers  le  Roi  de  Suède ,  à  moins  qu'il  n'en 
fournît  le  motif,  me  fit  clairement  connaître  que  Ton  avait  songé  à  Saint- 
Cloud  à  mettre  à  la  garantie  de  cette  nouvelle  acquisition  la  condition 
d'une  nouvelle  cession  en  faveur  du  prince  Murât.  «L'Empereur,  me  dit- 
il,  n'aura  pas  voulu  me  jeter  comme  une  sentinelle  perdue  au  delà  du 
Rhin ,  et  s'il  pouvait  contribuer  à  un  agrandissement  considérable  de 
S.  M.  Pr.,  il  trouverait  du  plaisir  à  faire  en  même  temps  quelque  chose 
pour  moi.«  S.  A.  I.  finit  ce  long  entretien  par  la  prière  de  le  mettre  aux 
pieds  de  V.  M.  et  de  ne  pas  l'épargner,  lorsqu'il  pourrait  s'employer  à 
votre  service  auprès  de  son  beau-frère  .  .  . 

Au  reste,  j'ai  demandé  de  nouveau  à  M.  deTalleyrand  si  les  ordres 
du  cabinet  militaire  pour  l'évacuation  des  territoires  d'Essen ,  Werden  et 

1)  SKurot  voax  axa  27.  Styril  in  ^arid  angelangt. 


Digitized  by  Google 


460 


Urtunbtn  Wo.  34»— 350. 


1806  Elten  étaient  partis  de  Saint-Cloud,  et  je  Tai  instamment  prié,  si  cela 
Wat  13.  jj'é^it  j)a8  fajj  encore,  de  tâcher  d'en  obtenir  la  prompte  expédition.  Je 
lui  ai  parlé  de  même  de  la  prolongation  du  séjour  et  de  l'augmentation 
du  nombre  des  troupes  françaises  en  Allemagne,  dont  on  entend  des 
plaintes  de  toutes  parts.  Ce  ministre  m'a  donné  clairement  à  entendre 
que  l'inexécution  d'un  article  du  traité  de  Presbourg  par  l'occupation  des 
bouches  du  Cattaro  par  des  troupes  russes  avait  motivé  les  changements 
de  direction  des  armées  françaises  en  Allemagne  .  .  . 

(Sntroürfe  SRanofeon'8  gegen  SRu&lanb.  SBetoinbung  mit  berXurlei,  $er* 
fien,  fôagufa,  Slli  $afdm.  Sucdjefint  uermutfjet  grofîe  Unternehmungen  9îapo» 
Ieon'3  am  Slbriatifdjen  ÜReere,  gegen  Dalmatien,  Montenegro. 

Les  conférences  établies  pendant  quelque  temps  à  Munich  entre  les 
ministres  des  cours  de  Bavière,  de  Württemberg  et  de  Bade  n'ayant  pas 
amené  l'arrangement  désiré  entre  elles ,  on  vient  de  transporter  le  siège 
à  Paris.  Chacun  des  ministres  des  trois  cours  espère  de  ménager  à  la 
sienne  l'appui  bienveillant  de  l'Empereur  Napoléon  :  mais  les  observa- 
teurs impartiaux  des  mouvements  qu'ils  se  donnent  pour  y  parvenir ,  ne 
a  attendent  pas  à  voir  finir  promptement  leurs  discussions.  .  .  . 
a»ai  le.  9ß ûd) f djrtft.  Je  crois  savoir  que  le  prince  Murât,  qui  songe  plus 
que  jamais  aux  moyens  d'étendre  les  limites  de  sa  nouvelle  principauté, 
non-seulement  en  gardant  tout  ce  qu'il  a  pris  au  delà  des  termes  du 
traité ,  mais  y  associant  le  comté  de  la  Mark ,  se  flatte  d'en  trouver  un 
dans  la  garantie  de  l'Empereur  des  Français  pour  la  réunion  de  la  Po- 
méranie  suédoise  aux  anciens  états  de  la  monarchie  prussienne.  Je  crois 
m' être  aperçu  que  dans  un  long  entretien  que  ce  prince  eut  à  sa  maison 
de  campagne  de  Neuilly,  lundi  passé  (12  mai],  avec  M.  de  Talleyrand, 
pendant  le  bal  donné  par  son  épouse  à  la  princesse  de  Bade ,  il  fut  non- 
seulement  question  des  arguments  à  alléguer  pour  la  conservation  d'Es- 
sen,  Werden  et  Elten,  mais  aussi  des  avantages  à  offrir  à  V.  M.  pour 
obtenir  d'elle  de  nouvelles  cessions  qui  consolent  le  beau-frère  de  l'Em- 
pereur des  couronnes  d'Italie ,  de  Naples  et  de  Batavie ,  auxquelles  il  a 
plus  vivement  aspiré  que  ceux  qui  viennent  de  les  obtenir.  Mais  ses 
efforts  n'ont  jusqu'ici  produit  d'autre  effet  sensible,  si  ce  n'est  la  manière 
vague  et  indéterminée  avec  laquelle  on  me  répond  sur  le  moment  de  la 
retraite  des  troupes  françaises  des  territoires  prussiens  arbitrairement 
occupés  .  .  . 

J'ai  eu  des  raisons  très  graves  de  soupçonner  l'existence  de  plans  de 
réunion  aux  duchés  de  Clèves  et  de  Berg  de  plusieurs  principautés  de 
l'héritage  du  feu  stathouder.  Des  indiscrétions  assez  positives  de  la  partie 
intéressée  à  l'exécution  de  ces  plans  m'ont  même  autorisé  à  en  parler 
sérieusement  ce  soir  à  M.  Talleyrand ,  qui  était  venu  diner  et  passer  la 


Dipitized  by  Google 


SWutat.   3»tfHgr fiten  in  ber  («fertigen  ftamtlie.  4G1 


soirée  chez  moi.  Ce  ministre  a  traité  ces  craintes  de  terreurs  paniques  et  1806 
mes  représentations  de  superfluités  ;  mais  je  n'ai  pas  moins  persisté  dans  3Rai  16 
mon  dessein  d  en  faire  part  à  V.  M.  D'ailleurs  le  sieur  Laforest  reçoit 
par  ce  courrier  un  mémoire  à  remettre  à  votre  ministère ,  Sire ,  pour  ap- 
puyer les  prétendus  droits  du  prince  Murât  aux  trois  abbayes  d'Essen, 
Werden  et  Elten.  En  attendant  l'Empereur  dit  que  les  ordres  de  l'éva- 
cuation sont  donnés. 

M.  Talleyrand  et  une  autre  personne  m'ont  de  nouveau  parlé  au  nom 
de  Napoléon  de  la  convenance  et  de  l'utilité  de  la  prompte  occupation  de 
la  Poméranie  suédoise  .  .  . 

350.  gucdjeftni  an  £«ußtoifc.  [$ari*  1806  Witte  mi  ] 

K.  92.  *ucdj.  «0.  31.  Concept  son  bet  £anb  ïucd>eftnt«  unb  frine«  ©ohne«  ftranj. 

BtoifHâWten  in  bet  faifetlictycn  gamilic.    <§kflen|a|}  btr  ^öonapartcö  nnb  ber 
«cau&arnaie. 

.  .  .  [$>urd)  Sourier]  J'ai  réservé  pour  une  lettre  particulière  quel-  [Witte  mï\ 
ques  avis  qui  réclament  un  plus  profond  secret. 

Le  sort  de  la  Hollande  a  fait  de  nouveau  éprouver  à  Napoléon  le 
chagrin  des  contradictions  dont  les  membres  de  sa  famille ,  moins  ambi- 
tieux que  lui,  l'abreuvent  souvent.  Le  prince  Louis  n'a  caché  à  personne 
l'extrême  répugnance  qu'il  avait  à  obéir  à  l'ordre  de  Napoléon  d'accepter 
la  couronne  deBatavie.  Sa  femme  n'est  pas  moins  désespérée  d'une  élé- 
vation qui  l'éloigné  de  Paris  et  de  son  père  chéri.  L'ambition  de  la  prin- 
cesse Caroline  et  la  vanité  du  prince  Murât  s'étaient  réveillées  dans  ces 
circonstances  et  avaient  offert  à  l'Empereur  une  résignation  spontanée  à 
se  charger  du  fardeau  repoussé  par  les  autres.  Au  refus  prononcé  qu'a 
essuyé  une  telle  offre,  ont  succédé  des  plaintes  de  la  princesse  Caroline, 
surnommée  à  Saint-Cloud  la  sœur  ambitieuse,  sur  le  petit  lot  qui  lui  est 
échu  en  partage  sur  la  rive  droite  du  Rhin ,  et  de  vives  sollicitations  de 
la  femme  et  du  mari  pour  que  l'Empereur  sanctionnât  de  toute  la  puis- 
sance de  sa  volonté  les  différents  empiétements  que  le  nouveau  duc  de 
Clèves  et  de  Berg  s'est  déjà  permis  tant  envers  S.  M.  qu'à  l'égard  des 
trois  seigneuries  immédiates1)  dont  j'avais  été  chargé  de  réclamer  la  re- 
stitution. Ces  mouvements  auxquels  on  avait  associé  aussi  la  princesse 
Borghèse  pour  ce  qui  la  concerne,  et  de  nouveaux  témoignages  de  jalou- 
sie de  tous  les  individus  de  la  famille  Bonaparte  contre  celle  des  Beau- 


1)  Homburg,  9icuftabt*@imborn  unb  Söilbcnbiirg  waren  son  "äJlurat  in  SBefiç  ge» 
Routinen. 


Digitized  by  Google 


462 


llrfunben  Mo.  .350—351. 


1806  harnais,  à  l'occasion  du  sort  qu'on  va  faire  à  Ml,e  Tascher1),  nièce  de 
mxttt  ,JWai'  l'Impératrice,  ont  fini  par  indisposer  si  fort  et  si  justement  Napoléon,  que 
l'orage  a  éclaté  les  jours  passés ,  et  après  que  l'on  a  reproché  aux  frères 
et  sœurs  Bonaparte  et  l'ingratitude  dont  ils  répondent  aux  bienfaits  de 
l'Empereur,  et  les  contradictions  perpétuelles  qu'ils  lui  font  éprouver, 
tandis  que  la  famille  de  l'Impératrice  lui  a  toujours  témoigné  obéissance 
respect ,  dévouement  et  tendresse  filiale ,  on  a  déclaré  au*  deux  sœnrs 
que  si  elles  continuaient  à  le  tourmenter,  il  les  renverrait  avec  leurs 
maris  dans  les  états  qu'il  leur  a  assignés,  et  où  elles  pourraient  intrigner 
tout  à  leur  aise,  sans  qu'il  leur  fût  permis  de  revenir  en  France.  La  me- 
nace a  été  assez  sérieuse,  pour  que  Ton  ait  craint  qu'elle  fût  prompte- 
meut  suivie  de  l'effet.  Après  cela,  le  prince  Murât  et  son  épouse  se  sont 
jetés  entre  les  bras  de  M.  et  de  M™  de  Talleyrand,  en  tâchant  par 
toute  sorte  de  manières  de  gagner  leur  appui  et  surtout  l'opinion  du  mi- 
nistre dans  les  discussions  existantes  avec  nous. 

De  mon  côté ,  je  tache  avec  mes  propres  moyens  d'être  plus  intime- 
ment lié  que  jamais  avec  M.  et  Mme  de  Talleyrand,  et  tant  que  ma  santé 
et  ma  bourse  le  permettront,  je  me  tiendrai  en  mesure  de  balancer  un 
peu  l'adresse,  les  assiduités  et  les  prodigalités  d'autrui.  Sat  sapienti2  ! 

351.  <frlû§  on  gucd>eftni.  Berlin  1S06  9ïtoi  26. 

Goncrpt  oon  V.  $>.  ?e  Qoq.  corr.  unb  geg.  &augn>iç. 
S)tc  bret  Statten.    2)ic  (Sraffàaft  ÜRart.   2)a$  53crbalmi§  $u  @cbu>eb<n.  2>cr 
$anbel  in  ber  Office. 

««ai  26.  f9ttcf)t  djiffrirt]  $er  23erid)t  uom  13.  unb  16.  üWai  ift  eingetroffen  unb 
man  bebauert  lebhaft ,  bann  nod)  feine  amtlidje  ©rtlàrung  ber  franjöfif^en 
Regierung  über  bie  Räumung  ber  brei  Abteien  $u  fmben. 

Je  ne  saurais  cependant  m  imaginer  que  S.  M.  I.  ait  pu  hésiter  de 
rectifier,  par  un  simple  acte  de  justice,  l'opinion  publique  sur  la  sincérité 
et  l'intimité  de  nos  relations ,  que  le  long  délai  mis  à  cet  acte  pourrait 
égarer.  J'ai  fait  de  mon  côté,  même  au  delà  de  ce  qu'on  pouvait  attendre 
de  moi ,  pour  hâter  cet  aplanissement.  J'ai  marqué  ma  satisfaction  en 
apprenant  qu'un  prince  de  la  famille  impériale  posséderait  une  partie  in- 
téressante des  états  que  j'ai  cédés  ;  mais  je  devais  me  flatter  aussi  que 
ce  prince ,  désormais  intermédiaire  entre  la  France  et  la  Prusse ,  entrant 
dans  l'esprit  des  relations  qui  les  unissent  et  de  leurs  intérêts  communs 
qui  ne  sauraient  gagner  à  des  discussions  et  empiétements  sans  fin,  serait 

1}  ©tenante  îafôcr  bc  la  Magerte  würbe  bantol«  betn  $erjog  Prosper  Çutototg  »ob 
■ärenberg  verlobt. 

2)  3n  einer  9?acbjdjrift  vom  17.  ïDlai  föricfyt  ?uc$efmi  no$  aufljü&rlidb,  über  bw 
flehen  baö  §auS  Dramen  gerichteten  ^(änc.  t>on  benen  er  bureb  ©agent  tmterriebtet  fä. 


Digitized  by  Googl 


$er  Streit  tocgen  <Sffen,  <5It«i  unb  Tinten. 


MVA 


le  premier  à  imprimer  à  «es  actions  uu  caractère  général  de  justice  et  laoo 
celui  d'amitié  pour  la  Prusse,  qui  distingue  son  auguste  beau-frère.  Quels  Mai  2{ 
regrets  ne  dois-je  éprouver  en  voyant  non-seulement  prolonger  l'occupa- 
tion de  territoires  indubitablement  distincts  et  séparés  de  la  principauté 
que  j'ai  cédée,  et  celle  de  plusieurs  seigneuries  immédiates  auxquelles  je 
m'intéresse,  mais  encore  conserver  des  vues  arbitraires  sur  d'autres  états 
auxquels  également  on  n'a  pas  le  moindre  droit ,  et  jeter  ainsi  le  trouble 
et  rabattement  dans  une  contrée  qui  eût  dû,  au  contraire,  trouver  dans 
l'union  étroite  de  la  France  et  de  la  Prusse  la  garantie  de  sa  tranquillité 
et  de  la  conservation  inctacte  de  l'état  de  possession  fixé  par  le  dernier 
recès  d  Empire? 

D'ailleurs,  tant  que  durera  le  séjour  des  troupes  françaises  dans  les 
trois  territoires  susnommés ,  les  miennes  ne  songeront  pas  à  s'en  retirer. 
Or ,  cet  état  de  choses ,  on  .sent  qu'il  ne  saurait  durer  sans  entraîner  les 
inconvénients  les  plus  graves.  Si  donc,  à  l'arrivée  de  la  présente,  vous 
n'avez  pas  encore  la  certitude  entière  de  l'évacuation  ordonnée ,  vous  eu 
parlerez  en  mon  nom  au  ministre  de  Talleyrand  avec  toute  la  force  qui 
convient  à  la  nature  de  l'objet  et  à  laquelle  mes  espérances  si  longtemps 
déçues  et  l'évidence  de  mes  droits  vous  autorisent .  .  . 

[Stjtffrirtj  Vous  écarterez  de  toute  manière  les  insinuations  sur  la  ces- 
sion du  comté  de  la  Mark,  dont,  je  l'avoue,  j'ai  été  indigné,  et  s'il  le  faut, 
vous  déclinerez  avec  fermeté  d'en  être  l'organe,  si  jamais  il  devait  en  être 
question  dans  l'hypothèse  de  l'acquisition  de  la  Poméranie  suédoise  ;  et 
en  cette  occasion  je  veux  bien  vous  confier ,  mais  pour  votre  seule  infor- 
mation, que  mes  rapports  avec  la  Suède  ne  sont,  à  la  vérité,  pas  éclaircis 
encore  .  .  .  Mais,  si  je  suis  forcé  à  des  mesures  extrêmes  contre  la  Suède, 
elles  n'auront  lieu  que  pour  la  défense  de  mes  sujets  et  de  leur  commerce 
et  pour  obliger  cette  puissance  à  retirer  les  mesures  prises  contre  eux. 
L'occupation  de  la  Poméranie  suédoise  même ,  si  elle  eu  résultait ,  n'au- 
rait que  ce  but,  nullement  celui  d'un  agrandissement.  Et  si  enfin  les  cir- 
constances me  mettaient  jamais  dans  le  cas  de  garder  cette  province,  ce 
ne  pourrait  être  qu'à  titre  d'une  juste  indemnité  des  frais  de  guerre  et  des 
pertes  vraiment  sensibles  que  la  Suède  m'occasionne  ;  jamais  comme  un 
objet  d'échange  ou  de  compensation  pour  une  ancienne  province. 

$ie  @inmijdjun<j  5rûnfreid)é  in  bie  *Bejief)ungen    (sdnneben  mufj  über* 
tjaiipt  üermtebeu  werben. 

Je  suis  dans  l'attente  des  nouvelles  de  Londres  à  la  suite  des  der- 
nières explications  que  j'ai  fait  parvenir  au  cabinet  de  Saint-James  ;  et 
quelle  que  soit  sa  détermination  finale,  je  le  répète  et  je  le  sens,  que  le 
commerce  de  mes  sujets,  en  autant  qu'il  se  fait  des  ports  de  la  mer  du 
Nord,  sera  exposé  aux  pertes  les  plus  sensibles.  Je  dois  m'y  soumettre. 


Digitized  by  Google 

i     i:  i 


464  Utfmtbcn  Mo.  351—353. 

isoG  C'est  une  conséquence  de  l'occupation  du  pays  de  Hanovre,  et  je  m'y 
Wfll  26*  soumettrai  sans  regrets,  pourvu  que  je  puisse  compter  sur  la  garantie  de 
la  France  qui  m'en  assure  la  propriété.  Mais  il  est  de  la  plus  haute  im- 
portance pour  mes  intérêts  commerciaux  de  laisser  hors  de  la  question 
tout  ce  qui  tient  à  la  libre  navigation  de  la  Baltique,  et  c'est  pourquoi  je 
ne  saurais  assez  vous  recommander  de  vous  ménager  d'avance  tous  les 
moyens  pour  empêcher  que  la  France  ne  se  mêle  en  rien  de  tout  ce  qui 
la  concerne.  Vous  le  savez,  on  est  allé  trop  loin  dans  les  déclarations 
qu'on  a  faites  de  ma  part  à  l'Angleterre  sur  la  clôture  du  port  de  Lübeck 
ou  de  la  Trawe.  Dans  mon  traité  avec  la  France  je  n'ai  pris  d'autre  en- 
gagement que  celui  d'aviser  aux  mêmes  mesures  qui  ont  eu  lieu  du  temps 
de  l'occupation  française  du  pays  de  Hanovre  ;  or  celles-là  se  réduisaient 
à  peu  prés  à  rien  pour  ce  qui  concerne  ce  port  de  la  Baltique  .  .  . 


352.  §auaroifc  an  ben  $cr$og  »on  SBraunfdjnma,.  Berlin  1 80G  3uni9. l) 

R.  :tn.  1<>.  Concept  bon     ¥.  ¥t  <5oq  ;  cort.  unb  gtj.  $augrotfe. 

3Rilitärif$e  Vagc.    Unwabjföeinlityeit  eine«  ftanjBftfaen  Angriff«  gegen  bit 
preu&tfcfcn  ïruppen  in  SBeflfalen. 

3uni  9.  ...  Considérée  sous  un  point  de  vue  militaire ,  notre  position  est. 
dit-on,  pénible  à  un  égard.  Les  troupes  du  Roi  en  Westphalie  appelées 
d'un  côté  à  défendre  nos  côtes  de  la  mer  du  Nord  coutre  une  invasion 
possible  des  Anglais,  sont  inquiétées  de  l'autre  par  les  marches  et  contre- 
marches des  troupes  françaises  et  pourraient  être  exposées  à  se  voir  cer- 
nées par  elles. 

Quant  au  premier  point ,  malgré  le  peu  de  vraisemblance  de  l'inva- 
sion supposée ,  il  est  à  propos  sans  doute  de  prendre  à  tout  événement 
des  mesures  défensives  pour  la  repousser  avec  vigueur,  si  en  effet  l'entre- 
prise en  était  tentée.  Mais  pour  ce  qui  est  du  dessein  attribué  à  l'armée 
française  de  tourner  le  corps  sous  les  ordres  du  général  Blücher,  je  voua 
avouerai,  Monseigneur  avec  franchise,  que  je  ne  saurais  absolument  par- 
tager les  appréhensions  que  déjà  plus  d'une  fois  ce  général  a  manifestées 
à  cet  égard.  Outre  que  de  la  part  de  la  France  il  n'y  aurait  à  cette  me- 
sure aucun  but  réel  que  je  puisse  concevoir,  elle  est  encore,  j'ose  l'affir- 
mer, au-dessous  de  Napoléon,  dont  j'ai  trop  étudié  le  caractère,  pour  ue 
pas  être  certain  que ,  capable  sans  doute  des  projets  les  plus  vastes,  cet 
homme  extraordinaire  n'usera  jamais  pour  atteindre  ses  fins  quelconques 
de  moyens  aussi  petits. 

Il  importerait  donc  beaucoup ,  à  mon  avis ,  que  tout  en  suivant  avec 
attention  les  mouvements  des  troupes  françaises,  l'on  évitât  avec  le  plus 

lj  2>atum  be«  dWunbuin«  fàehit  10.  3uni  ju  feux. 


Digitized  by 


2>ev  «Streit  megen  <&fitn,  Ölten  unb  SBerben. 


465 


grand  soin  d'avoir  l'air  de  prendre  ombrage  de  leur  dislocation  et  de  leur  «on 
en  donner  ainsi  à  elles-mêmes.  Les  intérêts  les  plus  chers  du  Roi  me  3um  9 
paraissent  en  général  exiger  plus  essentiellement  que  jamais  que  se  dé- 
pouillant d'une  défiance  hors  de  leur  portée ,  ceux  de  nos  généraux  sur- 
tout qui  commandent  dans  la  proximité  des  armées  françaises,  partent  de 
l'idée  que  S.  M.  se  trouve  avec  la  France  dans  les  rapports  non  inter- 
rompus de  la  meilleure  harmonie.  V.  A.  S.  pourra,  par  l'influence  qui  à 
tant  et  de  si  justes  titres  lui  est  acquise,  contribuer  plus  que  tout  autre  à 
fixer  chez  eux  cette  opinion  .  .  . 

353.  23erid)t  Ôu(d>e(tni  «.  $arift  isoegutii  13. 

îBcrfanblung  mit  Xaüc^ronb  wegen  ber  btei  Hbteicn.  Oramen*$ufba. 

.  .  .  [SRicfft  djtffrirt]  iiucdjefini  Çat  am  10.  3uni  eine  Unterrebung  mit  3um  13. 
Xûfle^ranb  gehabt.  Tout  ce  que  V.  M.  m'avait  prescrit  de  représenter 
au  ministre  des  relations  extérieures,  lui  a  été  rendu  dans  des  termes 
qui  ne  pouvaient  pas  lui  laisser  la  inoindre  incertitude  sur  l'importance 
de  mon  office.  Profondément  pénétré  de  la  justice  et  de  la  gravité  des 
plaintes  si  souvent  et  jusqu'ici  inutilement  renouvelées  à  ce  ministre  sur 
les  procédés  illégaux  du  nouveau  gouvernement  de  Clèves  et  sur  le  re- 
tard inexplicable  qu'éprouvaient  les  ordres  de  S.  M.  I.  pour  l'évacuation 
des  districts  Essen,  Werden  et  Elten,  j'ai  demandé  le  prompt  redresse- 
ment de  tous  les  empiétements  que  Ton  s'est  permis  au  nom  du  duc  de 
Clèves,  l'émanation  des  ordres  positifs  pour  en  empêcher  le  retour,  et 
des  réponses  tranquillisantes  sur  le  sort  des  autres  états  souverains  de 
l'Empire  d'Allemagne  auxquels  V.  M.  a  accordé  des  témoignages  d'in- 
térêt auprès  du  gouvernement  français  et  que  des  bruits  soutenus  mena- 
cent de  pertes  considérables  dans  leurs  droits  et  revenus  .  .  .J'ai  insisté 
sur  la  nécessité  d'une  communication  officielle  à  S.  M.  I.  de  tout  ce  qui 
faisait  l'objet  de  mon  entretien  .  .  . 

Ayant  trouvé  ensuite  dans  la  dépêche  du  30  mai  de  nouveaux  motifs 
pour  solliciter  la  même  résolution,  j'en  ai  fait  l'objet  d'une  lettre  offi- 
cielle ')  au  prince  de  Bénévent  qui  aura  été  mise  hier  sous  les  yeux  de 
8.  M.  I.  Ce  souverain  doit  aussi  avoir  eu  connaissance  de  la  conversa- 
tion du  ministre  du  cabinet  comte  Haugwitz  avec  le  sieur  Laforest.  et 
tout  me  fait  espérer  aujourd'hui  que  V.  M.  obtiendra  incessamment  les 
satisfactions  qu'elle  attend  de  son  nouvel  allié. 

En  effet,  ce  souverain  doit  avoir  désapprouvé  dans  le  principe  les 
démarches  arbitraires  des  agents  du  prince  Joachim  ;  il  n'a  connu  que 


1)  ftote  \>om  U.  3uni. 


Digitized  by  Google 


400 


llrfunben  Wo.  353—355. 


1806   par  les  plaintes  que  j'en  ai  portées,  la  violation  du  territoire  prussien 
3uni  13  dans  le  comté  de  la  Mark,  et  quels  qu'aient  été  les  motifs  de  leur  retard 
prolongé,  les  ordres  pour  l'évacuation  d'Elten,  Essen  et  Werden  éma- 
nèrent de  sa  volonté  lorsque  son  ministre  m'en  donna  connaissance. 

Des  bruits  inquiétants  pour  l'inviolabilité  des  possessions  de  la 
maison  d'Orange  se  renouvelant  en  Empire  et  ici,  je  saisis  l'occasion  de 
mon  dernier  entretien  avec  le  prince  de  Bénévent  pour  lui  rappeler  le  vif 
intérêt  qu'il  m'était  ordonné  de  prendre  à  tout  ce  qui  concerne  un  prince 
uni  par  tant  de  liens  à  V.  M.,  ce  ministre  a  traité  d'absurdités  ces 
bruits  .  .  . 

flladjfdjrift .  [(Sfyiffrirt]  Ce  qu'il  y  a  de  certain,  c'est  que  l'Empe- 
reur Napoléon  compte  indubitablement  sur  une  paix  prochaine  entre  la 
France  et  la  Russie  par  l'entremise  du  sieur  d'Oubril  .  .  . 

354.  îattrçranb  an  Sucdjeftni.1)  Çariê  1S0G  3uni  M. 

R.  34.  iu  b.  «bftrift  öon  Mot*. 
2>ic  Angelegenheit  ber  brei  Hfcteien. 

3uni  14.  Monsieur  le  Marquis.  J'ai  mis  sous  les  yeux  de  S.  M.  l'Empereur 
et  Roi  la  note  que  V.  Exc.  m'a  fait  l'honneur  de  m'adresser  le  1 1  de  ce 
mois.  L'Empereur  voit  avec  peine  que  ce  soit  dans  les  discussions  qu'elle 
peut  avoir  avec  lui,  que  la  cour  de  Merlin  porte  le  moins  de  condescen- 
dance et  de  facilité. 

L'objet  de  la  discussion  actuelle  est  extrêmement  simple.  11  se  ré- 
duit à  un  point  de  fait.  Essen,  Elten  et  Werden  avaient-ils  été  réunis 
au  duché  de  Cleves?  L'affirmative  est  tellement  démontrée  que  si  la 
question  pouvait  être  soumise  à  un  tribunal  civil,  l'Empereur  n'hésiterait 
pas  à  prendre  pour  juge  le  tribunal  même  de  Berlin.  Si  donc  Essen. 
Elten  et  Werden  étaient  réunis  au  duché  de  Cleves,  si  ce  duché  a  été 
cédé  par  le  traité  de  Paris  purement,  simplement,  sans  restriction  et  sans 
réserve  aucune ,  Essen,  Elten  et  Werden  ont  été  évidemment  compris 
dans  la  cession,  le  priucc  a  été  en  droit  de  les  faire  occuper,  et  l'inva- 
sion des  troupes  prussiennes  a  été  une  violation,  non-seulement  des  con- 
venances et  des  égards  que  la  France  devait  attendre  de  son  allié,  mais 
encore  des  droits  les  plus  certains. 

Cependant  S.  M.  a  proposé  le  15  avril  et  propose  encore  aujourd'hui 
que  les  troupes  prussiennes  se  retirent.  Elles  doivent  se  retirer  les  pre- 
mières, ayant  en  le  tort  militaire  de  venir  investir  un  corps  moins  nom- 
breux de  troupes  françaises.  Vingt-quatre  heures  après,  les  Français  se 
retireront.   Ni  S.  M.  le  Roi  de  Prusse,  ni  S.  A.  S.  le  duc  de  Clèves 

1)  SWit  $erid>t  fcoin  17.  3uni  fUrt.  9îo.  357)  naâ)  «crltn  gefdjicft. 


Digitized  by  Googl 


2>cr  (Streit  wegen  ßffeii,  Ölten  unb  ©erben.  467 


n'exerceront  sur  les  districts  en  question  aucun  acte  de  souveraineté,  'sog 
Les  revenus  resteront  en  dépôt  dans  les  caisses  des  autorités  locales,  **Mm  14 
jusqu'à  ce  que,  par  des  négociations  qui  s'ouvriront  immédiatement,  on 
se  soit  accordé  sur  le  point  de  fait  d'où  dépend,  comme  je  Tai  exposé, 
la  solution  de  la  question. 

La  cour  de  Berlin  ne  peut  manquer  d'apprécier  la  modération  et  la 
justice  de  cette  proposition,  et  je  ne  puis  douter  qu'elle  ne  se  fasse  nu 
devoir  d'y  acquiescer. 

355.  Çûugtoifr  on  gucdjejtnt.  93etlin  1800  3uni  15. 

K.  vi.  ¥uc$.  3lo.  31.  SWunbum.  grj.  fcanfltote.  (Concept  in  it.  il.  s<M 

$erfimlt$e$.  ftnficfyt  bcS  &3nta,8  über  bte  Kilian)  mit  fttanfreid).  3)te  Angelegen' 
fceit  ber  brei  fcbteten.   ©raf  Äefler. 

Iî)urd)  (Soutier]  Je  vous  proteste,  chère  Excellence,  en  réponse  à  3um  tr.. 
votre  lettre f)  du  25,  qu'il  n'y  a  pas  un  seul  mot  de  vrai  à  l'avis  que  vous 
me  mandez  avoir  été  transmis  à  Paris  sur  mon  sujet.  Je  n'aime  pas  à 
parler  de  moi,  mais  dans  ce  cas-ci  je  le  dois.  Bien  loin  de  m'apercevoir 
d'une  diminution  de  confiance  du  maître,  jamais  elle  n'a  paru  plus  déci- 
dée. M.  Laforest,  auquel  (sans  vous  compromettre,  comme  vous  jugez 
bien)  j'ai  lâché  un  mot  de  cet  avis,  me  jure  qu'il  ne  vient  pas  de  lui,  et 
à  dire  vrai,  je  le  crois  trop  bien  instruit,  pour  l'avoir  mandé.  Quant  an 
comte  de  Keller,  sa  nomination  effective  au  ministère  du  cabinet  est  en- 
core en  suspens,  puisque  S.  M.  persiste  à  exiger  que  je  me  charge  de  la 
direction  exclusive  des  affaires  politiques  ;  condition  sous  laquelle  il  pa- 
raît balancer  encore  d'accepter  la  place. 

Hélas ,  chère  Excellence ,  si  seulement  nos  souciB  et  nos  craintes 
n'augmentaient  journellement  du  côté  où  on  aurait  dû  compter  enfin  sur 
des  dispositions  favorables!  Comment  expliquer  ces  procédés  presqu' 
outrageants  dans  l'affaire  de  Werden?  Qu'attendre  des  projets  de  chan- 
gements en  Allemagne  dont  on  paraît  couver  l'exécution?  Tout  se  com- 
plique chaque  jour  davantage  ;  tout  fermente,  et  comment  prévoir,  à 
moins  de  quelque  événement  tout  à  fait  extraordinaire,  qu'il  y  ait  moyeu 
d'éviter  à  la  longue  l'embrasement  général  qu'on  espérait  d'avoir  pré- 
venu, tandis  qu'ici  tout  contribuerait  à  accomplir  l'attente  de  Napoléon» 
si  son  intention  a  été,  comme  nous  nous  en  sommes  flattés,  de  se  donner 
dans  la  Prusse  un  véritable  ami  et  un  allié  utile  1 

Avec  vous,  cher  ami,  je  me  dispense  volontiers  de  mesurer  les 
termes  et  d'employer  d'autres  expressions  que  celles  qui  dépeignent  les 
choses  telles  qu'elles  sont. 

1)  25a«  ©treiben  bat  ficb.  nid?t  ermitteln  lafien. 

30  • 


Digitized  by  Google 


4GS 


Urfiinbc  Wo.  355. 


i&ue         A  peine  huit  jours  étaient  écoulés  depuis  mon  retour  de  Paris  et  ma 
3uni  15.  rentree  dans  le  poste  que  j'occupe,  que  le  Roi  commençait  à  rendre  une 
justice  parfaite  à  nos  soins  réunis.  Ce  n'était  plus  comme  pendant  mon 
absence  ;  on  s'était  efforcé  de  lui  représenter  nos  relations  avec  la  France 
comme  n'étant  que  le  fruit  de  la  nécessité  et  des  circonstances  irrésisti- 
bles dans  lesquelles  la  Prusse  avait  été  placée.   Le  Roi  ne  tarda  pas 
de  se  remplir  d'idées  bien  autrement  satisfaisantes.   Fermement  résolu 
de  remplir  religieusement  vis-à-vis  de  la  France  les  engagements  dans 
lesquels  il  est  entré  avec  elle ,  ses  devoirs  a  cet  égard  ne  répugnaient 
plus  à  son  inclination,  et  Napoléon,  s'il  avait  lu  dans  le  cœur  du  Roi, 
aurait  pu  se  convaincre  que,  s'il  y  a  un  homme  au  monde  sur  lequel  il 
peut  compter,  c'était  Frédéric-Guillaume.  Voici  quel  était  son  raisonne- 
ment: la  France  est  puissante  et  Napoléon  l'homme  du  siècle:  uni  à 
lui,  que  pourrai-je  jamais  avoir  à  craindre  1  »Mais  la  Prusse  est  tombée 
dans  la  dépendance  de  la  France«.  Cette  phrase  est  bonne  dans  la 
bouche  de  nos  ennemis,  se  dit  le  Roi,  puisqu'il  est  de  leur  intérêt  de 
semer  la  défiance  dans  mes  relations  avec  mon  nouvel  allié,  mais  lui  et 
moi,  nous  devons  en  savoir  assez,  pour  comprendre  à  quel  point  nous 
devons  être  réciproquement  jaloux  de  notre  gloire.  Napoléon  sans  doute 
a  de  très  grands  moyens,  mais  il  connaît  les  miens,  et  il  est  trop  sage 
pour  ne  pas  concevoir  quel  serait  le  poids  dans  la  balance,  si  jamais  par 
ses  procédés  il  formait  la  Prusse  de  se  réunir  aux  nombreux  ennemis  ou- 
verts ou  cachés  qui  lui  restent.   La  puissance  de  Napoléon  ne  doit  pas 
effaroucher  la  Prusse,  mais  tout  ce  qui  contribue  à  la  mienne  doit  entrer 
également  dans  ses  calculs.  Le  Roi  parvint  encore  à  se  convaincre  qu'il 
fallait  surtout  tâcher  de  s'inspirer  mutuellement  une  véritable  confiance, 
et  il  ne  disconvenait  pas  qu'à  cet  égard  peut-être  nous  avions  eu,  dans 
les  temps  antérieurs,  des  reproches  à  nous  faire.  On  prit  sérieusement 
la  résolution  d'écarter  tous  les  conseils  qui  auraient  pu  nuire  aux  rela- 
tions intimes  entre  les  deux  états,  et  il  me  permit  de  dire  que  depuis  ce 
moment  le  cabinet  de  Saint-Cloud  avait  lieu  d'être  satisfait  de  nos  pro- 
cédés envers  lui. 

La  malheureuse  équipée  dans  le  pays  de  Werden  et  Essen  avait 
sans  doute  beaucoup  déplu  au  Roi  ;  mais  l'humeur  qu'il  en  conçut  ne 
portait  que  sur  le  prince  Murât,  et  au  moment  où  nous  reçûmes  la  pro- 
position de  la  retraite  simultanée  de  nos  troupes,  S.  M.  regardait  cette 
affaire  comme  terminée,  et  on  n'imaginait  pas  qu'il  fût  possible  que  Na- 
poléon voulût  en  faire  un  objet  de  discussion,  et  moins  encore  de  rixe 
entre  les  deux  gouvernements.  Mais  il  n'en  est  plus  de  même  aujourd'- 
hui. Le  Roi  est  très  piqué  de  la  conduite  qu'on  se  permet  envers  lui,  et 
s'il  est  vrai  que  la  France  attache  du  prix  à  maintenir  l'intimité  avec  la 


Digitized  by  Google 


ÄnfufrJ  bt«  ftraftn  JpauflttMjj  über  bit  »cjitbunflcn  *u  ftrantïei(&.  469 

Prusse  qui  commentait  à  jeter  racine  et 'qu'il  n'aurait  pas  été  difficile  1806 
d'entretenir  à  la  satisfaction  des  deux  souverains,  il  faut  qu'elle  se  hâte  ^uni  1 
de  nous  faire  raison  sur  cette  affaire.  Vous  savez  déjà,  cher  ami,  que 
M.  de  Laforcst  a  remis  un  mémoire  qui  doit  contenir  les  prétendus  droits 
du  prince  Murât  sur  les  ci-devant  abbayes.  Il  ne  sera  pas  difficile  de  le 
réfuter,  mais  nous  exigeons  qu'avant  d'ouvrir  cette  discussion,  la  retraite 
simultanée  des  troupes  ait  eu  lieu  et  que  tout  soit  remis  in  statu  quo. 
Le  prince  Murât,  comment  peut-il  se  permettre  de  dire  qu'avant  l'entrée 
des  troupes  françaises  dans  les  pays  en  question,  il  n'y  ait  pas  eu  des 
soldats  prussiens?  Il  y  en  avait,  eu  très  petit  nombre  à  la  vérité;  mais 
ceux-là  doivent  y  rester.  Le  prince  Murât  a  pu  être  mal  informé  à  cet 
égard,  mais  le  Uoi  a  été  singulièrement  frappé  qu'il  se  soit  oublié  au 
point  d'élever  un  doute  sur  un  fait  qui  avait  été  affirmé  par  S.  M. 

Après  tout  ceci,  pourrai-je  me  permettre  encore  de  vous  prier,  cher 
marquis ,  d'employer  tous  les  moyens  imaginables  pour  finir  cette  mal- 
heureuse affaire  1  N  etes-vous  pas  le  premier  à  comprendre  à  quel  point 
il  est  désirable  qu'elle  le  soit  ?  et  qui  plus  que  moi  peut  être  mieux  con- 
vaincu des  moyens  et  du  zèle  que  vous  y  mettez  ! 

M.  d'Oubril  est  encore  à  Vienne.  Il  y  attend  apparemment  les  lettres 
de  Paris.  S'il  y  arrive  effectivement,  je  conçois  à  quel  point  votre  po- 
sition envers  lui  deviendra  délicate;  mais  les  explications  dans  les- 
quelles il  entrera  avec  le  cabinet  de  Saint-Cloud,  l'impression  qu'elles  y 
feront,  n'échapperont  pas  à  votre  {pénétration,  et  elles  mieux  que  tout  ce 
qu'on  pourrait  vous  dire  d'ici,  sauront  vous  guider.  Le  trop  ou  le  trop 
peu  sont  deux  terribles  écueils,  mais  je  suis  tranquille,  sachant  à  quelles 
mains  habiles  le  gouvernail  est  confié . 

A  cette  occasion,  je  dois  vous  dire  un  mot  encore  sur  une  de  vos 
dernières  lettres  touchant  le  poste  que  le  Roi  avait  destiné  au  comte  de 
Keller  dans  le  cabinet.  En  vérité,  cher  ami,  ce  serait  ne  pas  rendre  au 
maître  la  justice  qui  lui  est  due,  à  l'égard  de  celle  qu'il  vous  accorde 
avec  un  degré  de  confiance  telle  que  vous  êtes  sans  doute  dans  le  cas 
d'attendre  de  sa  part.  Rien  n'égale  le  prix  que  le  Roi  attache  aux  ser- 
vices que  vous  rendez  et  que  vous  êtes  en  état  de  rendre  tous  les  jours 
dans  le  poste  que  vous  occupez.  Le  Roi  insistant  sur  ce  que  la  direction 
des  affaires  politiques  fût  réservée  à  moi  seul,  le  comte  de  Keller  de- 
vait être  chargé  de  celles  de  l'intérieur  qui  sont  du  ressort  du  ministère 
du  cabinet.  En  arrivant  ici,  il  a  eu  apparemment  le  malheur  d'avoir  été 
mal  entouré,  et  j'ai  lieu  de  croire  qu'il  s'est  dirigé  d'après  les  conseils 
de  quelques  personnes  qui  n'auraient  pas  mieux  demandé  que  d'établir 
dans  le  cabinet  un  parti  opposé,  je  ne  dirai  pas  au  mien,  puisque  je  n'ai 
jamais  ambitionné  d'en  avoir,  mais  à  mes  principes.  Je  me  suis  tenu 


Digitized  by  Google 


470  Urtunben  Wo.  355—356. 

• 

18or»  tout  à  fait  passif,  mais  le  Roi  a  été  d'autant  plus  prononcé  et  absolu 
3um  15.  ^au8  sa  volonté,  et  je  dois  vous  dire  en  toute  confidence  qu'il  est  pro- 
bable que  le  comte  de  Relier  retournera  chez  lui  et  que,  pour  le  moment 
au  moins,  il  ne  sera  pas  question  de  nommer  un  second  ministre  du  ca- 
binet; mais  dans  tous  les  cas  il  sera  sans  aucune  influence  quelconque 
pour  la  politique. 

Je  suis  entré  dans  ces  détails  par  un  double  motif.  D'abord  parce 
que  je  le  devais  à  vous,  mon  cher  ami,  et  puis  encore,  parce  qu'il  est 
d'un  véritable  intérêt  que  là  où  vous  êtes,  on  connaisse  la  vérité.  Vous 
aurez  vu  que  les  gazettes  anglaises  se  sont  appliquées  à  représenter  la 
chose  sous  un  autre  point  de  vue.  On  n'a  pu  qu'en  rire  ici,  puisque  tout 
le  monde  sait  que  jamais  encore  le  Roi  n'a  parlé  sur  les  affaires  au  comte 
de  Keller,  qu'il  n'a  vu  en  général  qu'une  fois  à  son  passage  par  Potsdam, 
et  à  qui  jusqu'ici  il  n'a  pas  même  été  confié  un  seul  papier  se  référant 
aux  affaires. 

J'avais  le  plus  grand  besoin  d'entrer,  mon  très  cher  ami.  dans  toutes 
ces  explications  ;  je  l'avais,  parce  que  nos  rapports  me  les  dictaient,  et 
je  l'avais,  parce  que  mon  cœur  ne  pouvait  s'y  refuser  plus  longtemps. 
Veuillez,  je  vous  en  prie,  croire  constamment  aux  sentiments  qu'il  vous 
porte.   Ils  vous  sont  acquis  pour  la  vie. 

356.  fittfbrc(t  an  îallrçranb.  «erttn  1806  3uni  17. 

Prowe  239. 

Untcmbung  mit  ÇauQttrifc  unb  fombarb. 

3um  i7.  2)er  ©treit  roegen  (Sfien,  ©Iten,  SBerben.  Je  suis  en  effet  mécontent 
de  la  chaleur  que  l'on  met  autour  du  Roi  et  que  le  Roi  met  lui-même  à 
cette  affaire.  M.  de  Haugwitz  est  toujours  calme,  mais  il  a  pris  un  ton 
d'instance  au  lieu  du  ton  de  représentation  qu'il  avait  dans  le  principe . .  . 
11  est  impossible  de  faire  entendre  plus  signiticativement  quil  ne  l'a  fait 
samedi  dernier  [14  juin] .  que  le  Roi  se  trouvait  mal  traité  et  restreint  à 
l'expression  des  sentiments  auxquels  il  aurait  été  cordialement  porté  à 
l'occasion  de  la  coadjutorerie  de  Mgr  le  cardinal  Fesch  et  de  la  cou- 
ronne de  Hollande. 

Lorsque  je  suis  entré  dans  son  cabinet,  M.  Lombard  y  était,  lui 
rapportant  avec  les  ordres  du  Roi  les  dépêches  de  M.  de  Lucchesini  :  il 
a  pris  part  à  la  conversation,  et  ...  il  appuya  très  particulièrement  sur 
la  nécessité  d'effacer  avant  toutes  choses  de  l'esprit  du  Roi  les  impres- 
sions très  pénibles  qui  le  dominent.  «L'affaire  en  contestation  est  si 
simple,  m'observa-t-il,  et  appartient  tellement  au  domaine  du  bon  sens 
qu'aucun  serviteur  de  S.  M.  ne  parviendrait  à  changer  sa  manière  de 
voir,  et  comme  il  ne  s'agit  point  d'une  combinaison  politique  compliquée 


Digitized  by  Google 


âu^crungcn  ©on  $aiifltoî&  uub  Vombarb  ttbet  bie  53cjtet?unflcti  51t  grautvetc^.  471 

sur  laquelle  il  soit  bien  aise  d'entendre  l'opinion  des  hommes  d'état,  il  isut» 
est  impossible  de  modifier  sa  propre  opinion.  On  peut  être  sûr  en  France  ^uni  1 
qu'il  ne  voudrait,  pour  aucune  considération,  éluder  l'exécution  du  plus 
petit  de  ses  engagements,  mais  il  se  tient  pour  doublement  blessé  par 
la  force  employée  pour  lui  enlever  ce  qu'il  n'a  pas  cédé,  et  par  les  argu- 
ments mis  en  avant  sans  égard  pour  la  notoriété  des  faits.  11  se  de- 
mande s'il  est  en  effet  un  allié  honorable  ou  un  prince  dépendant  tenu  à 
déférer,  contre  sa  conviction,  aux  volontés  qu'on  lui  laisse  aperce voir«. 

M.  de  Haugwitz  s'est  étendu  sur  le  même  canevas  avec  beaucoup 
plus  de  circonlocution.  Il  s'est  reporté  aux  dégoûts  qu'il  a  eu  à  essuyer 
à  son  retour  à  la  cour  de  Berlin.   11  a  énuméré  tous  ses  soins  pour  sub- 
stituer à  l'idée  d'une  alliance  de  nécessité,  celle  d'une  alliance  de. choix. 
Il  a  invoqué  mon  témoignage  sur  les  grands  pas  qu'il  a  fait  faire  à  l'opi- 
nion ,  nonobstant  la  défaveur  de  la  rupture  avec  l'Angleterre,  qui  est 
imputée  à  son  système,  et  cependant  un  misérable  épisode  le  replaçait 
journellement,  de  sa  personne,  dans  l'attitude  la  plus  gauche  et  donnait 
aux  rivaux  de  la  France  prise  sur  son  ouvrage.   Il  avait  trouvé  le  Roi 
très  résolu  à  s'en  tenir  strictement  au  traité  du  15  février,  mais  inté- 
rieurement persuadé  avec  le  ministère  qu'il  avait  alors,  que  sa  signature 
avait  été  commandée  par  la  force  des  circonstances.  Il  a  fallu  dans  une 
longue  suite  d'entretiens  lui  faire  faire  le  calcul  des  intérêts  majeurs  et 
permanents  qui  liaient  impéritivement  la  Prusse  à  la  France  et  la  famille 
royale  à  la  famille  impériale.  Il  a  tellement  fait  sentir  au  Roi  en  quoi 
consistait  véritablement  cette  nécessité  dont  on  avait  employé  le  mot 
si  abusivement  en  son  nom,  qu'il  n'y  a  pas  aujourd'hui  de  souverain  plus 
dévoué  à  S.  M.  I.  et  aux  princes  de  sa  dynastie.  Comment  se  fait-il  que 
ce  soit  le  gouvernement  français  lui-même  qui  rende  au  Roi  des  doutes  ? 
On  dira  que  le  Roi  a  grand  tort  de  prendre  aussi  sérieusement  un  épi- 
sode aussi  insignifiant.   Cela  est  fort  aisé  à. dire:  mais  il  n'y  a  pas  eu 
moyen  d'empêcher  que  cela  ne  fût.  »Le  prince  Joachim  a  bien  plus  tort, 
a  continué  M.  de  Haugwitz,  de  commencer  par  faire  occuper  militaire- 
ment des  districts  où  il  y  avait  des  troupes  du  Roi  et  des  autorités  gar- 
diennes qui  ont  protesté.   S'il  avait  découvert  des  droits  dont  certes  on 
ne  se  doutait  pas  plus  à  Paris  qu'à  Berlin,  le  moindre  des  égards  dus  à 
une  grande  puissance  était  de  les  notifier  avant  tout.  Qu'a  dû  penser 
le  Roi  lorsqu'au  lieu  d'explication  sur  l'offense  qu'il  a  reçue,  le  gouver- 
nement français  a  fait  sentir  qu'il  était  offensé  de  ce  que  le  général 
prussien  maintenait  les  droits  de  son  maître,  et  a  demandé  la  retraite 
des  troupes  prussiennes?  Le  Roi  s'est  plu  à  croire  qu'il  y  avait  erreur 
d'information.  En  offrant  d'examiner  entre  les  deux  cabinets  la  question 
territoriale,  il  a  proposé  que  préalablement  les  troupes  respectives  éva- 


Digitized  by  Google 


472 


Urfunben  Wo.  350-357. 


cuasBent  les  districts  en  litige  et  que  le  status  antécédent  fût  rétabli.  Il 
:>uni  17.  a  80mcité  même  cet  arrangement  comme  un  témoignage  d'amitié,  et  son 
cabinet  n'a  pas  caché  qu'il  était  nécessaire  à  la  considération  extérieure 
et  à  l'autorité  intérieure  de  S.  M.  Deux  mois  néanmoins  seront  bientôt 
écoulés.  M.  de  Lucchesini  mande  qu'il  ne  voit  plus  quand  les  comman- 
dants français  auront  des  ordres  semblables  à  ceux  expédiés  depuis  long- 
temps par  le  Roi  aux  commandants  prussiens.  Il  mande  en  outre  une 
particularité  qui  a  vivement  choqué  le  Roi.  Il  prétend  que  le  prince 
Joachim  Ta  assuré  qu'il  n'y  avait  pas  de  piquets  prussiens  sur  les  lieux 
lorsque  les  troupes  françaises  sont  entrées.  Le  Roi  atteste  que  le  prince 
est  trompé  par  des  rapports  erronés  et  croyait  devoir  être  cru  sur  sa  jia- 
role  lorsqu'il  a  avancé  le  contraire*  ...  Il  affirme  que  cette  affaire  que 
je  cherche  à  ranger  dans  la  classe  des  choses  faciles  à  concéder,  influe 
beaucoup  plus  sur  l'esprit  du  Roi  que  je  ne  veux  l'admettre. 

Si  S.  M.  l'Empereur  juge  convenable  de  donner  au  Roi  la  satis- 
faction d'ordonner  que  le  status  antécédent  soit  rétabli,  je  ne  puis  me 
dissimuler  que  non-seulement  le  Roi  y  sera  très  sensible,  mais  que  M. 
de  Haugwitz  lui-même  se  trouvera  soulagé.  Je  dois  avouer  en  même 
temps  que  je  n'aperçois  point  de  dispositions  à  céder  ensuite  snr  la 
question  territoriale,  à  moins  de  quelque  complaisance  équivalente  ;  ce- 
pendant je  ne  serais  pas  étonné  que  toute  l'emphase  dont  on  fait  usage 
devant  moi  pour  que  j'en  rende  compte,  disparaisse  dans  les  dépêches 
adressées  à  M.  de  Lucchesini.  Au  moins  peut-il  avoir  l'ordre  privé  de 
ne  point  pousser  trop  loin  la  résistance  sur  Essen,  Elten  et  Werden, 
s'il  entrevoit  quelque  inconvénient  à  résister,  ou  quelque  avantage  à 
céder  .  .  . 

357.  23«td>t  fiucdjicflnt'S.  $arig  1806  Sunt  17. 

3tuafu$ten  ouf  griebeu.    ©rtorftcfrenbe   territoriale  Umwaljung  2>eutf<$laub«. 
platte  gegen  bas  $au«  Dranien. 

:,nni  17.  ...  [S)urdj  Courier]  Quant  au  différend  survenu  par  l'occupation 
des  bouches  du  Cattaro,  le  Moniteur  nous  en  a  annoncé  la  fin  d'une  ma- 
nière si  positive  qu'il  est  difficile  de  conserver  encore  quelques  craintes 
à  cet  égard.  Le  retour  d'Allemagne  de  l'armée  française,  l'arrivée  ici 
du  vice-roi  d'Italie  en  trois  semaines,  les  fêtes  triomphales  à  la  mi-août, 
la  suspension  de  l'envoi  des  conscrits,  la  dissolution  des  hôpitaux  mili- 
taires et  les  congés  accordés  avec  assez  de  libéralité  confirment  l'espoir 
de  quelques  instants  de  repos  sur  le  continent  .  .  .  Quant  à  la  neutralité 
de  la  Baltique  à  laquelle  tous  les  commerçants  des  ports  de  France  ain 
plandissent,  elle  est  envisagée  plus  injustement  à  Saint-Cloud,  quoique 
pour  le  moment  Fou  dissimule  le  mécontentement  qu'elle  cause. 


pleine  WapeUen  e  in  2>«utfcfyanb. 


473 


Les  arrangements  projetés  dans  le  Midi  de  l'Allemagne  et  le  long 
du  Uhin,  qui  menacent  l'existence  politique  de  tant  de  petits  états,  de-  ^uni  1 
v raient  être  bientôt  définitivement  arrêtés,  si  leur  publication  doit  pré- 
céder la  rentrée  des  troupes  françaises  destinées  à  en  protéger  l'exécu- 
tion. Comme  la  volonté  de  Napoléon  est  aujourd'hui  la  seule  règle  des 
droits  et  prétentions  des  états  envahissants  et  envahis,  sa  faveur  est  aussi 
r unique  arbitre  de  leur  existence  politique.  Les  trois  grands  états  de 
Bade,  de  Württemberg  et  de  Bavière,  réunis  sur  le  principe  de  la  des- 
truction des  petites  souverainetés.,  sont  divisés  entre  eux  par  des  colli- 
sions d'intérêt  dans  le  partage  des  états  et  seigneuries  voués  à  leur 
agrandissement.  La  proximité  du  dénouement  rend  depuis  quelques 
semaines  cette  lutte  très  active.  Les  ministres  de  Bavière  et  de  Bade 
tâchent  de  mettre  en  avant  leurs  princes  respectifs  pour  appuyer  auprès 
de  la  personne  de  l'Empereur  les  prétentions  de  leurs  cours.  Le  comte 
de  Wintzingerode,  privé  de  cet  avantage,  combattait  pendant  longtemps 
à  armes  inégales  avec  ses  rivaux.  Depuis  quelques  jours  il  semble  en 
avoir  acquis  un  considérable  dans  la  part  que  l'on  fait  à  la  sœur  du  Roi 
son  maitre  dans  le  changement  des  dispositions  du  cabinet  de  Péters- 
bourg  envers  la  France.  Parmi  les  petits  états,  il  paraît  que  la  princesse 
de  Hohenzollern-Sigmaringen ,  ancienne  amie  du  premier  mari  de 
l'Impératrice  Joséphine,  sauvera  du  naufrage  commun  la  souveraineté 
de  sa  branche,  par  un  projet  de  mariage  de  son  fils  avec  une  nièce  ob- 
scure du  prince  Murât. 

Mes  efforts  réitérés  en  faveur  de  la  maison  de  la  Tour-Taxis  ne  me 
promettent  pas  de  si  heureux  résultats.  Je  ne  cesse  toutefois  de  rappeler 
au  ministre  des  relations  extérieures  tous  les  motifs  qui  engagent  V.  M. 
à  s'intéresser  au  sort  de  cette  maison. 

Mais  je  trouve,  Sire,  un  sujet  encore  plus  grave  d'intérêt  et  d'atten- 
tion dans  les  bruits  inquiétants  qui  se  soutiennent  et  se  reproduisent  sans 
cesse  sur  des  attributions  arbitraires  des  états  du  prince  d'Orange  sur  la 
Lahn,  par  suite  des  changements  projetés  à  l'égard  des  princes  posses- 
sionis le  long  du  Rhin  depuis  Mayence  jusqu'à  Düsseldorf.  Toutes  les 
fois  que  je  parle  au  ministre  des  relations  extérieures  d'un  bruit  aussi 
étrange,  il  en  nie  la  réalité,  et  tout  en  déclinant  la  discussion  que  je 
cherche  à  établir  sur  les  sources  de  ces  bruits,  il  me  répète  que  je  in'in- 
qniéterais  à  tort  sur  cet  objet.   Mais  lorsque  je  communique  des  assu- 
rances ministérielles  aussi  positives  à  ceux  qui  se  croyaient  sûrs  du  con- 
traire, leur  étonnement  et  l'embarras  de  leurs  discours  ne  me  permettent 
pas  de  me  livrer  à  une  entière  sécurité  sur  les  vues  secrètes  de  l'Empereur 
Napoléon  .  .  . 


Digitized  by  Google 


47  i  Urfunbe  Mo.  358. 

358.  gricbricij  9ffl}elm  M.  an  Äaifcr  SUrçanber.  »)  [^ûtlottenburg] 
1806  Sunt  23. 

K.  92.  9la$la6  ftritbridb  S3il^Im'0  III.   B.  T>>.  5.  ttigfnJjonbig. 

3>ic  Haltung  be«  Äitatg«  t>on  @$»eb«i.  9îotbroe»bigleit  burt$  9iube  uub  Çrieben 
fî(6  gegen  9îaçoleon  ju  fräftigen.   ®tof  $augwifc. 

1806         Pour  Votre  Majesté  seule. 

jni  23.  jc  V0UB  conjure  par  tout  ce  qui  vous  est  sacré,  Sire,  d'employer 
tous  vos  moyens  pour  forcer  le  roi  de  Suède  à  rester  tranquille.  Vous 
ne  pouvez  croire  combien  cet  état  des  choses  est  nuisible  et  préjudiciable 
à  la  bonne  cause.  N — p — n  ne  désire  rien  davantage  que  de  me  voir 
aux  mains  avec  ce  prince,  il  attend  ce  moment  avec  impatience,  ponr 
laisser  dés  cet  instant  un  libre  cours  à  ses  projets  ultérieurs  sur  le 
Nord  de  1  Europe,  que  jc  ne  serai  plus  à  même  à  réprimer  et  à  re- 
pousser, si  cette  affaire  odieuse  et  déraisonnable  ne  se  termine  au 
plus  vite.  En  outre  cet  état  des  choses  entrave  toutes  les  mesures 
et  tous  les  arrangements  arrêtés  depuis  longtemps  pour  consolider  mes 
forces  financières  et  militaires,  afin  de  pouvoir  opposer  en  temps 
et  lieu  une  barrière  suffisante  aux  vues  ambitieuses  et  incommen- 
surables de  mes  nouveaux  alliés.  Mais  je  ne  puis  songer  à  tout  ceci 
aussi  longtemps  que  ma  position  bizarre  avec  la  Suède  ne  change  de 
tournure. 

Pour  parler  franchement,  je  vous  dirai,  Sire,  que  c'est  l'Angleterre 
qui  fomente  encore  toujours  davantage  cet  esprit  de  vertige  de  cette  tête 
exaltée  et  fanatique,  uniquement  dans  la  vue  de  nous  brouiller  tous  et 
d'attirer  par  là  l'attention  des  Français  sur  les  affaires  du  continent,  pour 
en  agir  d'autant  plus  arbitrairement  sur  mer  et  dans  les  autres  parties 
du  monde  :  ce  n'est  absolument  qu'en  faveur  de  ce  système  que  les  af- 
faires du  continent  intéressent  l'Angleterre.  Vous  seul,  Sire,  vous 
voulez  le  bien  véritable,  vos  intentions  sont  pures  et  désintéressées, 
mais  le  choix  des  moyens  pour  y  réussir  est  fort  difficile,  et,  permettez- 
moi  de  le  dire,  on  ne  gagne  rien  en  brusquant  des  affaires  aussi  com- 
pliquées, mais,  bien  au  contraire,  on  risque  d'amener  le  bouleversement 
de  tout  ordre  de  choses  existant 6s  encore,  si  on  n'agit  pas  avec  la  der- 
nière circonspection  vis-à-vis  d'un  ennemi  aussi  dangereux  et  aussi  for- 
midable que  N.  et  qui  a  cent  fois  plus  de  moyens  et  de  ressources  à  sa 
disposition  que  ses  adversaires,  n'ayant  que  sa  seule  volonté  à  consulter. 
Si  on  ne  parvient  pas  à  assoupir  les  vues  ultérieures  de  cet  homme  ex- 


1  £a«  £d>rctbcn  tfl  toen  fltcyanber  nirfidgegefceti .  Stgenbanbige«  Concret  im  9îa<&> 
laß  ftriebrtcb  SUbelmô  III.  ».  VI.  18. 


Digitized  by  Google 


s?lnfi#t  b<*  Äöutg«  üitx  ba«  Stedten  gea«t  Napoléon. 


175 


traordinaire,  en  lui  inspirant  de  la  sécurité,  ce  qui  ne  peut  se  faire  qu'en  t&u6 
autant  que  les  puissances  continentales  pourraient  gagner  assez  sur  elles  *>unt  2 
pour  jouer  d'un  commun  accord  un  rôle  analogue  à  cette  idée  ;  car  si 
cela  ne  se  peut  pas,  il  restera  toujours  problématique  d'y  réussir  d  une 
manière  différente.  Il  s'agirait  donc  de  lui  inspirer  la  persuasion  que 
l'état  des  choses  tel  qu'il  se  trouve  actuellement  serait  reconnu  par  toutes 
les  puissances  et  mutuellement  garanti.  En  attendant  on  reprendrait 
haleine,  on  songerait  à  un  commun  accord,  à  un  rapport  bien  intime  ;  on 
rétablirait  ses  finances  et  ses  moyens  de  défense,  on  consoliderait  ses 
frontières,  en  général  on  aviserait  à  tous  les  moyens  pour  se  mettre 
sur  le  pied  le  plus  respectable  que  l'on  pourrait.  Quant  à  moi,  j'y 
ai  songé  sans  relâche ,  j'ai  tout  préparé  déjà,  et  je  n'attends  que  le 
premier  moment  favorable  pour  mettre  mes  projets  en  exécution. 
Mais  sans  quelque  espérance  de  repos,  il  sera  extrêmement  difficile 
d'opérer  quelque  chose  de  bien  efficace ,  et  ce  sera  toujours  une  tâche 
très  hasardée  et  vraisemblablement  fort  périlleuse,  si  on  ne  pouvait 
réussir  de  cette  manière.  Il  me  Beinble  du  moins  qu'on  pourrait  en 
faire  l'essai. 

Excusez  ma  hardiesse,  Sire,  mais  ce  n'est  pas  à  l'Empereur  de 
Russie  que  j'ai  osé  parler  ainsi;  c'est  à  un  ami  que  j'ai  cru  m'adresser. 
Je  crois  devoir  vous  avertir,  Sire,  que  les  négociations  confiées  à  MM. 
d'Alojïéus  et  de  Hardenberg  touchent  à  leur  terme  et  que  j'ai  lieu  de  me 
flatter  que  V.  M.  en  sera  contente. 

Me  serait-il  bien  permis  que  je  saisisse  cette  occasion  pour  oser 
rectifier  une  opinion  injuste  de  V.  M  ?  C'est  du  comte  Haugwitz  qu'il 
s'agit.  Croyez-moi,  Sire,  vous  lui  faites  tort;  il  envisage  les  affaires 
sans  préventions,  il  n'a  aucune  prédilection  pour  N —  et  il  le  juge  comme 
ou  doit  le  juger.  Il  a  cru  agir  d'après  son  devoir  et  en  bon  patriote, 
mais  il  n'a  pu  changer  les  circonstances  et  il  a  cru  devoir  choisir  le  seul 
parti  qui  lui  paraissait  le  moins  funeste.  Croyez-moi,  je  ne  vous  parle- 
rais pas  ainsi  si  je  n'étais  intimement  convaincu  de  la  vérité  de  ce  que 
je  viens  de  vous  exposer. 

J'ose  finalement  vous  conjurer.  Sire,  que  tout  ce  que  je  viens  de 
vous  dire,  reste  éternellement  envoilé  dans  le  plus  profond  secret. 
Veuillez  brûler  ce  chiffon  et  excuser  le  peu  d'ordre  qui  y  règne. 


Digitized  by  Google 


476 


Urïunbe  Wo.  359. 


359.  (Srlafc  an  ßucdfcftni.  »erlin  IbOG  Suni  29. 

Concept  oon  V.  r.  Ht  Coq.  gej.  £>augtoi|>. 
2>ic  prcitgifc^cit  ïnippen  werben  bit  brei  Abteien  räumen,  wenn  bie  §Tanv>{en 
einen  ïafl  fpätcr  afctfeben. 

1806  .  .  .  j$)iird}  Courier]  J'ai  été  révolté,  comme  vom*  l'avez  prévu,  et  du 

3uni  au.  contenu  et  particulièrement  du  tou  de  la  réponse  que  le  ministre  des  re- 
lations extérieures  vous  a  enfin  fait  passer  le  14  au  sujet  de  l'évacuation 
d'Essen ,  Elten  et  Werden ,  laquelle,  du  reste,  ne  fait  pas  même  mention 
des  trois  seigneuries  dont  vous  avez  également  réclamé  de  ma  part  la 
restitution.  L'Europe  entière  sait  si  j'ai  manqué  de  condescendance 
et  de  facilité  dans  mes  discussions  avec  la  France,  et  qui,  d'elle  ou  de 
moi ,  est  en  reste  envers  l'autre  pour  les  complaisances  et  les  procédés  ; 
indépendamment  même  des  sacrifices  que  j'ai  faits  à  la  conservation  de 
mes  rapports  avec  elle.  11  est  démontré  que  les  trois  territoires  dont  il 
s'agit,  n'ont  jamais  été  réunis  de  fait  au  duché  de  Clôves;  qu'il  n'a  été 
question  précédemment  d'une  réunion  future  que  par  rapport  aux  im- 
positions et  à  quelques  parties  de  l'administration  interne,  jamais  sous 
celui  de  la  sou  veraiueté  qui  seule  décide  dans  ce  cas.  Quelques  sol- 
dats de  mes  troupes  s'y  trouvaient  et  en  furent  délogés  par  les  Fran- 
çais. C'est  donc  évidemment  ceux-ci ,  et  non  mes  troupes  qu'on  doit  ac- 
cuser d'une  invasion  du  pays,  d'une  violation  des  convenances 
et  des  égards  réciproques,  ou  plutôt  des  droits  les  plus  incon- 
testables. 

On  ne  peut  plus  se  le  cacher.  Il  doit  être  survenu  ou  il  existait  du 
moins  à  la  date  de  cette  note  un  changement  de  dispositions,  une  hu- 
meur très  marquée  dans  le  cabinet  de  Saint-Cloud  contre  la  Prusse.  Je 
n'en  conçois  pas  la  raison,  et  si  le  même  état  de  choses  continue,  il  serait 
de  la  dernière  importance  de  la  tirer  au  clair.  Serait-ce  qu'on  se  défie  de 
ma  persévérance  dans  les  principes  et  le  système  adoptés?  Dans  ce  cas, 
vous  avez  été  mis  par  vos  instructions  précédentes,  nommément  par  celles 
du  courrier  parti  d'ici  le  1 5,  complètement  en  état  de  détruire  la  défiance 
et  les  soupçons.  Ne  cherche-t-on  qu'un  prétexte  pour  rompre  avec  moi, 
et  veut-on,  à  force  de  dégoûts,  m'obliger  à  quelque  démarche  qui  en 
fournisse  l'occasion?  A  suivre  les  procédés  successifs  de  Napoléon,  on 
ne  peut  se  défendre  de  cette  idée ,  que  d'autres  circonstances  cependant 
semblent  combattre  aussi. 

Quoi  qu'il  en  soit,  le  moment  est  si  critique,  que  l'évacuation  de 
Werden,  Essen  et  Elten  me  paraît  ne  devoir  plus  être  différée  et  que  j'ai 
résolu  de  mettre  la  France  dans  tout  son  tort.  Je  viens  d'ordonner  au 
général  Blücher  d'en  retirer  toutes  ses  troupes  le  20  juillet,  en  lui  mar- 
quant que  cet  ordre  était  la  suite  d'un  arrangement  avec  la  France  et  que 


Digitized  by  Google 


2>tT  etrctt  wegen  (Sffen,  (Sltcn  unb  SBcrben. 


177 


les  troujves  françaises  évacueront  ces  territoires  après  les  miennes  Je 
veux  consentir  aussi  à  ce  qu'aucun  acte  de  souveraineté  n'y  soit  exercé  de 
part  ni  d'autre,  et  à  ce  que  les  revenus  restent  en  dépôt  dans  les  caisses  des 
autorités  locales ,  jusqu'à  l'issue  de  la  discussion  qui  s'ensuivra  sur  le 
fond  de  la  question  ;  le  tout,  comme  il  s'entend,  sous  la  condition  expresse 
qu'en  effet  les  troupes  françaises  évacuent  ces  trois  districts  au  plus  tard 
24  heures  après  la  retraite  des  miennes,  c'est-à-dire,  le  21  juillet.  Vous 
jugez  de  la  tache  ineff  açable  que  ma  dignité  et  l'honneur  de  mes  troupes 
recevraient  si  cette  condition  du  moins  n'était  pas  exactement  remplie. 
Du  reste,  on  s'occupe  déjà  des  recherches  détaillées  qu'on  a  jugé  encore 
nécessaires ,  pour  répondre  au  volumineux  mémoire  du  duc  Joachim ,  et 
j'ai  toujours  soutenu  que  la  discussion  du  droit  ne  pourrait  être  ouverte 
qu'après  l'évacuation  respective. 

Je  m'en  remets  maintenant  à  vous ,  sur  la  manière  d'annoncer  avec 
dignité  cette  résolution  au  gouvernement  où  vous  êtes 2) .  La  note  plus 
que  désobligeante  du  duc  de  Bénévent  n'est  pas  digne  d'une  réponse,  et, 
pour  tous  les  cas ,  il  est  à  désirer  que  dans  la  pièce  que  vous  remettrez, 
il  n'en  soit  pas  même  fait  mention  ;  mais  il  est  indispensable  pourtant  de 
constater  par  écrit  ma  résolution  prise  et  la  condition  que  j'y  suppose. 
Si,  par  quelque  heureuse  circonstance,  vous  voyez  jour  encore  d'obtenir 
la  retraite  simultanée,  n'épargnez  ni  peines  ni  moyens  pour  y  par- 
venir. J'en  regarderai  le  succès  comme  un  des  services  les  plus  utiles 
que  vous  m'aurez  rendu,  et  je  vous  laisse  entièrement  le  maître  de  la  voie 
à  suivre  pour  y  parvenir.  Il  est  vrai,  du  reste,  que  c'est  de  son  chef  que 
le  général  Blücher  avait  défendu  aux  sujets  de  fournir3)  des  vivres  aux 
soldats  français  ;  mais  que  cet  exemple  prouve  au  gouvernement  où  vous 
êtes,  à  quel  point  ses  empiétements  toujours  progressifs  et  son  arrogance 
ont  outré  et  aigri  les  esprits  ;  et  puisse  cette  observation  rappeler  à  l'Em- 
pereur Napoléon  que  c'est  sa  faute  à  lui  seul ,  si  mes  relations  avec  lui 
deviennent  impopulaires,  et  qu'il  n'y  a  pas  de  surveillance  de  gouverne- 
ment et  de  police  qui  tienne ,  quand  le  sentiment  de  l'indignation  et  le 


1  )  Orbrc  an  $3lüd)et,  1 .  3ult. 

2)  3n  einet  92ote  vont  10.  3uli  machte  i'ucd?efîm  bem  üDthtifter  îattetytanb  ©on  ben 
obigen  <Sntjd)lttffen  SHittÇeiïung,  unb  am  12.  ernûbcrtc  ïaUeçranb:  »S.  M.  a  donné  des 
ordres  formels  pour  que  les  détachements  français  qui  sont  stationnés  dans  les 
trois  districts  d'Essen,  d'Elten  et  de  Werden,  conjointement  avec  les  troupes  de 
S.  M.  le  Roi  de  Prusse ,  en  soient  retirés  immédiatement  après  le  départ  des 
troupes  prussiennes  ...  S.  M.  I.  est  d'ailleurs  disposée  à  entrer  en  négociation 
sur  le  fond  de  la  question,  et  elle  se  persuade  que  toutes  les  difficultés  qui  se 
sont  élevées  à  ce  sujet  seront  facilement  aplanies  par  des  explications  amicales.« 

:j)  3)ie«  batte  tu  ^ati«,  wie  îucajeftni  fàrieb,  bejonber«  erbittert. 


478 


Urfunben  <Ro.  359—361 . 


18üü   cri  de  la  vérité  s'échappent  d'un  peuple  et  d'une  armée  qui  se  connaît  et 
3unt  29.  gajt  g'apprécier  .  .  . 

360.  $attQ»$an  fiuc^cftni.  93erlin  I806  3uni3<). 

H.  'si.  t'ucdj.  9io.  :U.  SNunbum.  (jfj.  £augtoi$.  (Sonce)it  in  R.  11.  SU.) 

93eforgntfîc  wca.ro  bct  unfrcunblt^cn  Haltung  Napoleon'«. 

3uni  30.  [$)urcf)  Courier]  Je  me  hâte  de  réexpédier  le  courrier  Monnier.  Et 
quant  à  l'objet  principal,  qui  me  fait  presser  son  retour,  vous  me  per- 
mettrez, mon  cher  ami,  que  je  me  réfère  au  contenu  de  la  dépêche  ci- 
jointe.  Voua  verrez,  sans  en  être  étonné,  à  quel  point  on  a  été  choqué  du 
ton  et  des  formes  qu'on  a  employés  dans  les  dernières  explications  sur 
l'affaire  des  abbayes.  J'ai  moins  partagé  la  surprise  que  de  tels  procé- 
dés ont  causée  ici ,  non  pas  que  je  ne  sente  que  c'est  à  juste  titre  qu'on 
les  conçoit,  mais  connaissant  le  terrain ,  j'ai  tâché  de  porter  toute  mon 
attention  à  découvrir  d'où  a  pu  naître  une  conduite  aussi  étrange.  Je  vous 
prie,  mon  cher  marquis,  venez  à  mon  secours  et  veuillez  m'éclaircr  à  cet 
égard.  Partagez  avec  moi  les  données  que  vos  lumières  et  votre  longue 
habitude  vous  procurent.  Serait-il  possible  qu'aujourd'hui  encore  on  pût 
se  défier  de  nous  ?  Si  c'était  là  la  source  du  mal,  en  vérité  je  n'en  com- 
prendrais rien.  Je  ne  dirais  pas  qu'il  est  de  fait  que  depuis  mon  retour 
on  n'a  pu  donner  aucun  motif  propre  à  alimenter  cette  malheureuse  dé- 
fiance ,  mais  il  est  de  fait  qu'elle  ne  peut  exister  pour  tous  ceux  qui  con- 
naissent la  marche  et  la  tenue  de  notre  cabinet. 

Je  me  rappelle  que  vous  me  disiez,  cher  ami ,  il  y  a  quelque  temps, 
qu'à  Saint-Cloud  on  avait  mis  de  l'importance  aux  prétendus  change- 
ments dans  le  cabinet  d'ici  dont  le  public  s'était  occupé ,  et  que*  les  pa- 
piers anglais  s'étaient  plus  à  publier.  Si  l'erreur  dans  laquelle  on  est 
tombé  à  cet  égard,  a  pu  produire  quelque  sensation  là  où  vous  êtes,  vous 
les  aurez  démentis  depuis  l'entrée  de  mes  lettres  du  15,  et  pour  le  cas 
que  vous  n'en  soyez  déjà  informé,  je  suis  bien  aise  de  vous  dire  que  pour 
le  moment  il  n'est  plus  question  du  tout  de  l'admission  d'un  second  mi- 
nistre au  cabinet  ;  que  le  comte  de  Keller  s'en  retourne  chez  lui  et  que 
moyennant  quelques  changements  que  le  Roi  m'a  chargé  de  lui  proposer 
et  qui  servent  à  mou  soulagement,  tout  le  reste  continuera  à  subsister  sur 
l'ancien  pied. 

Il  m'est  impossible ,  du  reste ,  de  mettre  assez  d'importance  à  cette 
circonstance,  pour  imaginer  qu'elle  aurait  pu  influer  à  ce  point  sur  le* 
relations  entre  les  deux  gouvernements. 

Mais  il  ne  faut  pas  se  faire  illusion.  Elles  semblent  être  ébranlées, 
au  moins  ne  sont-elles  pas  telles  qu'on  était  eu  droit  de  les  imaginer  à 


Digitized  by  Googl 


^eforgnifie  toon  §aug»uj  wegen  ber  Gattung  Wafcolcon'ô. 


479 


la  suite  des  liens  que  le  traité  du  15  février  aurait  dû  amener  et  que.  d'un  180tt 
autre  côté ,  on  ne  demandait  pas  mieux  que  de  consolider  et  d'affermir  ^u,li  so- 
par  un  concert  suivi  et  basé  sur  les  intérêts  communsjdes  deux  gouverne- 
ments. 

Comment  M.  de  Talleyrand  peut-il  se  permettre  un  langage  aussi 
incongru  dans  la  dernière  lettre  qu'il  vous  a  écrite  au  sujet  de  Werden 
et  Essen,  et  ne  devrait-il  pas  en  rougir,  quand  il  se  rappelle  que  dans 
l'unique  occasion  où  depuis  le  traité  du  15  février  nous  nous  sommes 
trouvés  dans  le  cas  de  nous  expliquer  avec  la  France  sur  une  affaire  de 
son  intérêt ,  nous  l'ayons  fait  et  pour  le  fond  et  pour  la  forme ,  en  em- 
ployant les  expressions  les  plus  amicales  et  propres  à  ne  rien  laisser  à 
désirer  à  notre  allié  1  Vous  comprenez  d'avance  que  j'entends  parler  de 
la  ré{K)nse  que  j'ai  faite  à  M.  de  Laforest  sur  les  affaires  de  Naples .  et 
que  je  vous  ai  communiquée  en  son  temps  ') . 

Que  peut-il  donc  s'être  passé  dans  l'esprit  de  Napoléon  1  Se  défie- 
t-il  de  nous  ?  En  ce  cas  il  se  trompe,  et  comme  sans  doute  vous  compre- 
nez avec  moi  à  quel  point  une  telle  erreur  serait  funeste,  vous  ferez,  j  eu 
suis  sûr,  tout  ce  qui  dépend  de  vous  pour  la  déraciner. 

Mais  nous  en  voudrait-il?  Nous  chercherait-il  querelle?  Lui  fau- 
drait-il un  nouvel  aliment  pour  une  nouvelle  guerre  ?  C'est  avec  peine 
que  je  m'abandonne  à  une  telle  hypothèse. 

C'est  à  vous,  mon  cher  ami,  à  nous  guider  dans  ce  dédale,  et  je 
vous  prie  avec  instance  d'employer  surtout  notre  correspondance  parti- 
culière pour  ra'éclairer  de  vos  lumières  et  me  fouruir  les  moyens  dont 
plus  que  jamais  je  comprends  combien  il  m'importe  de  m'entourer  .  .  . 

• 

361.  &rlû§  an  Sucdjeftm.  SBcrlin  1806  Sunt  30. 

lîoneept  t»on  Vf.  *3>.  ¥e  Œo<n  flfj.  .$angwib. 
Unterrebung  ftWtfcbat  $augtot&  unb  îaforefl  liber  §ûnnooer. 

[Stjiffrirt]  Je  n'aurais  rien  trouvé  à  ajouter  aujourd'hui  à  la  dépêche  ^Uni  30. 
détaillée  datée  d'hier,  ...  si  je  ne  croyais  devoir  vous  communiquer  le 
précis  d'un  entretien  que  le  comte  de  Maugwitz  eut,  il  y  a  quelques 
jours ,  avec  le  sieur  de  Laforest  relativement  au  sort  futur  du  pays  de 
Hanovre.  C'était  à  l'occasion  d'un  discours  du  ministre  d'Espagne  qui 
avait  témoigné  au  sieur  Laforest  que,  quelque  porté  qu'il  fût,  ainsi  que 

1  j  Unter  bem  22.  Styril  berietet  faforeft,  Çaugwife  babe  bic  einfetying  3ofepb*  alô 
&3nig  »Ott  Neapel  mit  ben  Söorten  gebilligt:  »Dans  tout  ce  qui  ne  blesse  pas  (inté- 
rêt national  do  la  Prusse  et  l'intérêt  de  la  dynastie  qui  y  rèjçne,  le  Koi  a  fer- 
mement posé  en  principe  d'adhérer  aux  mesures  que  réclament  l'intérêt  de  la 
France  et  celui  de  la  dynastie  Napoléon». 


Digitized  by  Google 


480 


Urfunbm  Wo.  361—362. 


1806  ga  cour,  à  souhaiter  à  la  Prusse  tous  les  avantages  et  tous  les  accroisse- 
Sun»  30.  ments  (ie  force  possibles,  il  ne  pouvait  s'empêcher  cependant  de  regarder 
la  prise  de  possession  du  Hanovre  par  elle  comme  un  mal ,  puisque  ce 
serait  une  pierre  d'achoppement  de  plus  pour  le  rétablissement  de  la  paix, 
à  laquelle  l'Espagne  était  si  vivement  intéressée.  Le  sieur  Laforest  as- 
sure avoir  rectifié  le  général  Pardo  sur  ce  propos  tenu  par  simple  ma- 
nière de  conversation  et  dont  aussi  vous  aurez  soin  de  ne  faire  aucun 
usage.  On  a  fait  à  ce  sujet  les  réflexions  suivantes  au  ministre  de 
France,  et  il  est  convenu  de  leur  justesse ,  en  assurant  les  avoir  faites 
également. 

Le  but  principal  de  tous  les  arrangements  actuels  de  la  France  est 
sans  contredit  sa  sûreté  future  et  celle  de  ses  alliés.  Quelque  désirable 
que  soit  sa  paix  avec  l'Angleterre,  on  ne  peut  se  dissimuler  malheureuse- 
ment que  ce  ne  sera  toujours  qu'une  trêve  plus  ou  moins  longue  que  l'état 
de  rivalité  constante  des  deux  empires  ne  fera  rompre  que  trop  tôt.  Tant 
que  le  pays  de  Hanovre  demeure  à  la  Prusse ,  celle-ci ,  garante  par  ses 
engagements  avec  la  France  de  la  tranquillité  du  Nord ,  est  obligée  d'y 
pourvoir  et  de  prendre ,  en  cas  de  besoin ,  fait  et  cause  pour  sa  défense. 
Dès  lors  donc ,  et  vu  l'état  actuel  de  l'Autriche ,  toute  coalition  dans  le 
Nord  qui  menacerait  la  France  de  ce  côté-là ,  devient  impossible  pour 
très  longtemps.  Cette  puissance,  ainsi  que  l'Empereur  Napoléon  a  été 
le  premier  à  en  faire  la  remarque  au  comte  de  Haugwitz  et  à  vous-même, 
n'a  besoin  de  songer  qu'à  ses  moyens  directs  contre  l'Angleterre  et  peut 
réduire  une  grande  partie  de  son  armée  de  terre ,  pour  en  consacrer  la 
dépense  à  l'accroissement  de  sa  marine  et  s'assurer  à  elle-même  et  à  ses 
alliés  des  conditions  avantageuses.  Dans  le  cas  opposé,  c'est  tout  le  con- 
traire. Le  Hanovre  rentré  sous  la  domination  anglaise,  l'ancien  état  des 
choses  renaît.  La  Prusse  est  déliée  de  ses  engagements.  Rien  absolu- 
ment n'empêche  qu'à  chaque  nouvelle  guerre  maritime  de  nouvelles  co- 
alitions ne  se  forment  sur  le  continent.  Il  y  a  bien  plus  encore  ;  loin  de 
devoir  s'y  opposer ,  elle  aurait  le  premier  intérêt  à  les  favoriser  et  à  y 
prêter  la  main,  puisque,  supposé  même  qu'elle  eût  recouvré  ses  provinces 
perdues ,  il  n'y  aura  du  moins  qu'une  guerre  continentale  où  elle  pnisse 
espérer  de  se  refaire  des  pertes  de  tout  genre  qu'elle  a  éprouvées.  La 
solidité  même  de  l'état  de  paix  futur,  pour  la  France  et  ses  alliés,  exige 
donc  nécessairement  que  le  Hanovre,  cette  occasion  éternelle  de  troubles 
dans  le  Nord ,  reste  à  une  puissance  neutre ,  garante  de  sa  tranquillité. 

Je  m'en  remets  à  vous  sur  l'usage  que  vous  pourrez  faire  de  ces  ob- 
servations, si  l'occasion  s'en  présente. 


Digitized  by  Google 


Die  bannottcvfàc  ftrage.  'JRurat. 


481 


362.  ©md)t  Suribefmi'*.  »)  $ariè  1800  Sunt  30. 
Unterrebung  mit  flJcmat. 

.  .  [9?idjt  d)iffrirtl  J'ai  appriB  que  le  32*  régiment  qui  se  trouve  i sot» 
dans  les  états  du  duc  Joachim  et  auquel  appartiennent  les  détachemeuts  >««  :J0 
français  qui  se  trouvent  encore  dans  les  districts  prussiens  d'Esscn.  Wer- 
den et  Elten,  fait  un  mouvement  qui  l'éloigné  de  ces  contrées.  Le  corps 
qui  le  remplace,  a  l'ordre  de  donner  des  détachements  de  la  même 
force  que  ceux  qui  en  sortent,  pour  occuper  jusqu'à  l'évacuation  respec- 
tive les  trois  abbayes.  On  croit  ici  que  ce  changement  peut  se  faire,  sans 
toucher  à  d'autres  parcelles  du  territoire  de  V.  M. ,  et  l'on  sent  du  moins 
en  cas  contraire  la  nécessité,  et  la  justice  d'en  demander  au  préalable  la 
permission  des  autorités  qui  y  commandent. 

[<£t)iffrirt]  Je  tiens  ceci  du  prince  Murât  lui-même,  auquel  je  n'ai  pas 
dissimulé  les  justes  sujets  de  mécontentement  qu'il  ne  cesse  de  donner  à 
V.  M.  Je  lui  ai  dit  qu'en  Allemagne  on  l'accusait  de  vouloir  rallumer  la 
guerre  sur  le  continent  et  que  du  moins,  loin  de  servir  de  lien  entre  la 
France  et  la  Prusse ,  ses  occupations  et  les  projets  qu'on  lui  supposait, 
peut-être  à  tort,  pourraient  altérer  l'intimité  et  affaiblir  la  confiance  que 
le  nouveau  traité  avait  rétablies  sous  des  auspices  favorables  au  bonheur 
des  deux  nations.  J'ai  appris  par  lui  que  si  l'occupation  des  trois  districts 
prussiens  a  été  faite  sans  l'aveu  de  l'Empereur  des  Français ,  celle  des 
trois  seigneuries  lui  a  été  prescrite  par  S.  M.  1.  On  allègue  pour  prétexte 
de  cette  occupation  le  prétendu  droit  que  la  paix  de  Presbourg  donne  à 
la  Bavière  de  s'approprier  les  petites  souverainetés  enclavées  ou  atte- 
nantes à  ses  états,  droit  passé  au  prince  Murât  par  la  cession  du  duché  de 
Berg ,  et  lorsqu'on  lui  prouve  qu'un  tel  droit  ne  saurait  s'appliquer  à  la  . 
seigneurie  de  Neustadt-Gimborn,  on  me  répond  que  cela  s'est  fait 
par  ordre  exprès  de  l'Empereur  Napoléon.  L'on  voudrait  même  qu'on  lui 
sût  gré  de  la  modération  exercée  jusqu'ici  envers  les  états  des  princes  de 
Wied  .  -  . 


1;  3)1««  ifi  ber  lefcte  ©eri^t  l'uc$eflni'« ,  ber  ficb  in  ben  «ften  bcs  ftaMnet0*9)Hni< 
freriume  «r^alten  fat.  flu«  ben  feblenben  liegen  furje  fcuejüge  «or,  bie  fia)  in  ben  für 
b«n  $erjog  «on  ©raunfd)roetg.  Hartenberg  unb  ®d)uicnburg  «on  V.  2).  îe  (5oq  ange* 
frrffgteit  „iBüUettne"  «orfïnben.  Über  bic  von  Çangnriç  «eranlafjte  Verbrennung  ber 
Äften  jur  @cfd)id)te  beâ  Arriegcô  «on  îsnu,  «ergl.  Hartenberg  3,  8K.  87. 


ttaiKeu,  Itoufirn  u.  ftronfmet).  2.  31 


Digitized  by  Google 


I 


482  Urtuiibcn  Wo.  363—365. 

363.  Äletfl  an  ^augmifc.  (Sf)arlottenburg  1SOG  Suli  2 

R.  M  114  b.  (Stgenfjänbig,  flfj.  Äleifl. 

«bjug  ber  £ruW«t  au«  ben  brei  Abteien,    ttot&wcnbigfeit  miUtärifdjet  $or= 
f  errungen. 

1806        Em.  ©je.  gefälligem  Verlangen  gemäß  werbe  ici)  betn  ©eneral-Sieutenant 
3"»  2  oon  93lüd)er  nod)  in  Erinnerung  bringen,  unfren  Xruppen  bei  itjrem  Stbjuge 
aus  (Sffen  unb  Serben  ein  freunbfdjaftlidjeS  93enef)men  gegen  bie  frcmjöfifdjen 
Xruppen  ju  empfehlen,  fcodjbiefelben  wollen  e3  übrigens  feinem  2Jîangel  an 
gutem  Sitten  unb  an  ©emeingeift  jufdjreiben ,  wenn  ftatt  eine«  freunbfdmft 
liefen  (SinoerftänbniffeS  amifdjeu  unfren  bortigen  Xruppen  unb  ben  grüitjofeu 
eine  lebiglid)  burd)  bie  gefpannte  Jüage  erzeugte  Unfreunblidjfeit  ftattgefunben 
fjat.  Söäreit  unferc  Xruppen  oon  ber  Slnfunft  ber  graujofen  ton  l)ier  auè  be^ 
nacfyridjtigt  worben ,  f o  mürben  fie  biefe  gewiß  mit  ©aftfreunbfdjaft  empfangen 
unb  f ortwäljrenb  ein  freunbfdjaftlidjeä  ^3ert)ältntg  mit  if)uen  unterhalten  Imben. 
3Jon  einem  greunbe  aber  auf  eine  uufreunblid)e$lrt  öerbrängt  ju  werben,  muß 
eine  Spannung  erzeugen ,  weldje  feine  93ef ef)Ie  ju  I)eben  im  ©tanbc  finb. 
liegt  alfo  nid)t  an  bem  Langel  beô  guten  Sillens  unb  be3  ®cf)orfam3,  fon 
bern  in  ber  Statur  ber  ©ad)e,  wenn  "bie  ©emütljer  unter  bief  eu  Umftänben  nid>t 
5ur  greunblid)feit  geteuft  werben  fönnen. 

9Hit  Eurer  (Sjrc.  oollfommen  baf)in  einoerftanben ,  baß  in  ben  bireeten 
$)i3cuffionen  auf  SRectyt  unb  Sürbe  beftanben  werben  unb  fjieju,  um  e§  mit 
9lad)brucf  tf)un  ju  fönnen ,  bie  militarise  2Kadjt  fraftooll  ju  Çanbeln  bereit 
fein  muß ,  wünfdje  id)  nur ,  baß  bei  fttitcvi  bie  Maßregeln  getroffen  werben 
mögen ,  welche  biefen  ßweef  erfüllen.  9cur  bieô  allein  fann  bie  ^wertmäßige 
$lnmenbung  ber  Üttad)t  beftimmen.  Eurer  Eye.  ift  eS  genugfam  befannt,  wo- 
burd)  bie  militärifdje  Sïraft  bis  jefct  gelähmt  worben  ift.  —  ©olltc  ber  politi 
jdjen  Gonjuncturcu  wegen  ber  $lufd)ein  ju  beren  @)ebraud)e  im  Söefteu  be* 
flîcidjeé  oorfyanben  fein,  fo  fann  ber  Antrag  jur  Eonceutrirung  biefer  milita* 
rifdjen  Straft  oon  £>od)benenfelben  nidjt  zeitig  genug  gemalt  werben,  bamit 
wir  uns  in  bie  Stfortljeile  beê  Singreifenben  öerfefcen  fönnen;  —  im  entgegen^ 
gefegten  galle  aber  liegt  es  in  ber  fliege  ber  Unmöglidjfeiten ,  bei  bem  beften 
militärifdjen  ©eifte,  weldjer  bie  Slrmee  befeelt,  bei  bem  größten  (SntlmfiaSmuS 
für  Skterlanb,  9îul;m  unb  ©fjre  bie  Sftaft  mit  Sirffamfeit  ju  gebrauten,  unb 
man  muß  of)nmäd)tig  bal)in  finfen.  ©3  bleibt  aisbann  jebem  redjtfdjiaffencn 
Solbaten  nidjtS  übrig,  als  baS  <8d)itf  fal  ju  betrauern ,  weldjeS  H)m  jubereittt 
worben,  unb  im  ©efüfjle  beffen,  was  er  bei  ^wertmäßiger  fieitung  feiner  Gräfte 
Ijätte  leiften  fönnen,  fid)  über  bas  fdjiefc  Urtfjeil  ber  iO^enfc^en  fjinwegjufefcen. 

©tu.  @£C.  wollen  <Sidj  übrigens  ju  überzeugen  gerufen,  ba|  ia)  meiner* 
feitë  alïeè ,  waè  nur  in  meinen  Straften  fteljt ,  gern  anwenben  werbe ,  um  im 
(Siuocrftänbnifje  mit  ^oc^benenjelben  unb  ben  übrigen  SBef)örben  bal)in  ju 


Digitized  by  Google 


flnfîdjten  toon  Çattgiotfc  unb  Äleift  über  bie  ©cjicbungen  jw  granfrcid).  483 


toirfen,  bafî  bcm  Stocde  gemafe,  beu  (siu.  öjrceUenj  innrem  geehrten  ©djreiben  180ü 
oom  2.  biefeS  angebeutet  f)aben !) ,  bie  nötigen  Vorbereitungen  fo  Diel  aU  3uU  2- 
möglich  getroffen  werben  .  .  . 

364.  £aua,wifr  an  Sewme.  Berlin  1806  Suli  8. 

Goncept.  cott.  oon  $augtoife. 

«eflerung  in  ben  «ejiebungen  ju  $rantret<$. 

giebt  nur  nad)  meiner  $nfidjt  ein  Söiobile  ber  reinen  ^ßolitif  :  3uü  *. 
baS  eigene  3ntereffe .  .  .  $)iefca  aud)  unb  biefeê  allein  t)ût  bie  neueren  33er* 
f)ältniffe  jroifc^en  $reufjen  unb  granfreidj  gefnüoft.  gür  $reujeu  £änber* 
Slcquifitionen  unb  Mrronbiffement,  für  granîrcid)  (Garantie  feiner  eigenen,  fo* 
roie  feiner  föberatiüen  SJiadjt,  unb  Slcquifition  ber  oon  uns  cebirten  Sauber. . . 

2öa3  bie  an  ben  ©eueral  oon  93lüd)er  erlaffene  Drbre,  welche  ber  Obcrft 
oon  tfletft  mir  in  Slbfdjrift  communicirt,  betrifft,  fo  bin  id>  mit  bem  Suljalte 
berfelben  oollfommen  einoerftanben.  @S  ift  getoifc  gut ,  fommenben  SWiftner^ 
ftänbniffcn  tiorjubeugen. 

3d)  l)abe  mehrere  ©rttnbc,  ...  um  angunefnnen,  bajj  gurifdpu  bcm  17. 
unb  bem  25.  m.  pr.,  an  meinem  Xage  ungefähr  bie  93efcl)ïe  jur  Räumung 
oon  SBerben  unb  ©ffen  oon  $arté  abgegangen  fein  mögen ,  manche  unb ,  toie 
idj  bafürfjalte,  für  un8  oortfjeilrjafte  SBeränberungen  in  ben  ftiêpofitionen  beê 
Sabinetô  oon  ©t.  (Sloub  oorgegangen  fein  mögen.  (Sine  an  ben  SKarquté 
fiucdjeftni  ben  15.  oon  tjier  abgegangene  Xeoejdfe  fanu  oiel  baju  beigetragen 
Ijaben  . .  . 

365.  Bulletin.2)  $ariè  1806  Suli  4—9. 

3)ie  Äüdtc^t  ber  frangSfifcftai  Ernzen  au«  Deutfàlaub.  3>ie  brei  Abteien.  $an« 
netter. 

...  La  retraite  des  années  françaises  de  l'Allemagne  est  toujours  Suit 
censée  s1  accrocher  à  la  nouvelle  toujours  attendue  de  l'évacuation  effec-  4—9 
tive  de  Cattaro.  Les  aides  de  camp  du  ministre  de  la  guerre  qui  sont  à 
Paris ,  paraissent  s'attendre  à  l'aller  rejoindre  à  Munich.  Le  plan  de 
l'Empereur  sur  l'Allemagne  est  encore  un  mystère;  mais  on  croit  que  les 
petits  princes  perdront  leur  souveraineté.  —  A  l'occasion  de  l'affaire  de 
Werden,  Essen  etc. ,  sur  laquelle  il  n'y  a  rien  de  nouveau,  le  ministre 
des  relations  extérieures  est  entré  en  quelques  explications  avec  le  mar- 
quis de  Lucchesini  sur  les  faux  bruits  qni  avaient  circulé  au  sujet  du 
pays  de  Hanovre  et  l'a  assuré  de  la  manière  la  plus  positive  et  d'après 


1)  2>ieô  ^reiben  bat  fufc.  niéft  ermitteln  lafien. 
2}  Angefertigt:  «erlin,  19.  3uli. 

31» 


Digitized  by  Google 


4S4  Urlunbcn  Wo.  305—368. 


1800  un  ordre  exprès  de  1  Empereur ,  que  «jamais  il  ne  *e  départirait  des  en- 
îuh  1— 9  gagements  contractés  envers  la  Prusse  sur  la  possession  de  ce  pays«  .  .  . 


366.  ïttUc^ronb  an  Saforcfl.  $ari3  180G  3uli  10. 

Prasgo  23S>. 

©ejieljungm  granfrettfys  unb  ^reujjen»  ju  (Snglanb. 

Suit  m.»  .  .  .  2H5gftd)îeit  eine»  SfriegeS  jtuifc^en  ^reufjen  unb  (Sngfanb.  Le  ca- 
binet de  Berlin  ...  ne  peut  qu'être  parfaitement  tranquille  sur  les  con- 
séquences d  une  telle  guerre.  La  Prusse,  fût-elle  seule,  n'aurait  rien  à 
craindre  de  l'Angleterre  ;  et  combien  son  alliance  avec  la  France  ne  doit- 
elle  pas  augmenter  sa  sécurité  ?  Mais  ce  n'est  point  assez  que  l'Angle- 
terre soit  réduite  à  l'impuissance  :  il  faut  qu'elle  soit  forcée  de  recon- 
naître la  témérité  de  sa  conduite  et  qu'elle  ait  des  raisons  de  s'en  repentir. 
Voyez  donc  M.  de  Haugwitz  et  l'invitez  à  vous  faire  connaître  quel  sys- 
tème de  guerre  sa  cour  croit  convenable  de  suivre  dans  le  Nord  et  de 
quelle  manière  la  France  peut  y  concourir.  Quelque  disposé  que  l'Empe- 
reur soit  à  la  paix,  il  ne  la  veut  qu'à  des  conditions  dignes  de  lui.  L'es- 
poir qu'il  en  avait  conçu  s'est  considérablement  affaibli ,  et  les  négocia- 
tions qui  paraissaient  devoir  y  conduire  seront  très  probablement  rompues, 
puisque  jusqu'ici  l'Angleterre  propose  pour  condition  sine  qua  non  la 
restitution  du  Hanovre,  ebose  à  laquelle  l'Empereur  ne  consentira  jamais. 
C'est  donc  par  une  guerre  vigoureuse  que  l'Angleterre  doit  être  amenée 
à  ne  faire  que  des  propositions  acceptables,  et  la  cour  de  Berlin  doit  trop 
bien  sentir  la  nécessité  d'établir  entre  les  opérations  de  la  France  et  les 
siennes  le  concert  le  plus  parfait ,  pour  que  vous  soyez  dans  l'obligation 
d'employer  aucun  raisonnement  pour  l'en  convaincre. 

P.  S.  Dans  votre  conversation  avec  M.  de  Haugwitz,  vous  ferez  ob- 
server qu'on  s'étonne  avec  raison  de  ce  que  la  l*russe  n'a  point  encore 
pris  à  l'égard  de  la  Suéde  le  parti  qui  convient  à  sa  dignité  «) . 


367.  bulletin.'2)  $ari3  1806  3ult  11—16. 

9tü(f)ug  brt  franj8fif<$cn  *£ruppen  aus  ben  brei  Hbteicn.   3>cr  9tycinbunb.  $>ic 
Skrljanblungen  9?apo(eon'8  mit  5Rufj(anb. 

>h  M,  dcTalleyrand  a  officiellement  annoncé  au  marquis  dcLuccbesini 

1-16  que  les  ordres  formels  avaient  été  donnés  pour  la  retraite  des  troupes 
françaises  d'Essen,  Elten  et  Werden,  sauf  la  négociation  subséquente  sur 
le  fond  de  la  question ,  laquelle  serait  facilement  aplanie  par  des  expli- 

I;  «uj  bicö  treiben  bliebt  bic  bti  §arbenberfl  :>,  350  abgebrudte  Stnffôrift 
2  Angefertigt   Sicrlin  20.  3uli. 


Digitized  b; 


2)cr  Äbetufrunb. 


485 


cations  amicales.   Mais  point  de  réponse  au  sujet  des  trois  seigneuries. 
Le  plan  sur  le  Sud  de  l'Allemagne  paraît  approcher  toujours  davantage  **uh 
de  son  exécution  et  on  ne  doute  plus  qu'il  ne  s'agisse  d  une  confédération  1 1— 
à  former  sous  la  protection  de  la  France. 

Le  sieur  d'Oubril  assure  n'avoir  pu  encore  envoyer  à  sa  cour  que  le 
tableau  de  la  situation  de  Paris  à  son  arrivée,  avec  quelques  vagues 
aperçus  sur  ses  entretiens  préliminaires  avec  M.  de  Talleyrand.  Il  paraît 
fort  lié  avec  le  lord  Yarmouth,  et  quoique  l'Angleterre  et  la  Russie  puis- 
sent négocier  séparément,  elles  paraissent  n'avoir  nullement  renoncé  au 
principe  de  se  concerter  sur  les  bases  et  les  conditions  principales  de  la 
pacification.  On  commençait  à  craindre  que  les  affaires  de  Ragusc  ne 
fissent  rétrograder  la  négociation  russe.  Depuis  quelques  jours  on  parlait 
]K>sitivement  de  l'organisation  d'une  armée  en  Dalmatie ,  commandée  en 
chef  par  le  général  Mar  m  ont  et  sous  lui  par  les  généraux  Lauriston  et 
Molitor.  Le  sieur  d'Oubril  ne  dissimule  pas  ses  inquiétudes  sur  le  peu 
de  dispositions  conciliatoires  qu'il  rencontre  ;  cependant  le  général  Clarke 
avait  été  nommé  pour  traiter  avec  lui.  .  .  . 

368.  33cri$t  Sucd&ejmt«.  M  [$aris  1806  SRitte  Suit]. 

6taateard)U>  ju  Wattrarg. 
2RtttbeiUingcn  îatteçranb'e  ilb«t  bit  Stiftung  be<*  ftbeutbunbc*  unb  Hufforb«rung 
$ur  Stiftung  eine«  nerbbeutfôat  ©unbcô. 

Xatleüranb  tjat  ifjm  eröffnet  :  que  par  suite  des  stipulationsjdu  traité  [3Nittf3uit; 
de  paix  de  Presbourg  les  souverains  du  Midi  de  l'Allemagne  avaient  senti 
plus  fortement  que  jamais  le  besoin  pressant  d'un  changement  total  dans 
les  rapports  auxquels  leurs  droits  politiques  étaient  appuyés  ;  qu'abau- 
donnés  par  la  cour  de  Vienne  ou  en  butte  à  ses  prétentions  surannées  et 
sans  cesse  renaissantes,  ne  pouvant  plus  compter  ni  sur  sa  puissance 
affaiblie,  ni  sur  la  protection  de  l'ancienne  constitution  germanique,  dont 
chacun  des  membres  prépondérants  avait  tour  à  tour  sapé  les  fondements 
et  ébranlé  la  gothique  structure,  ces  princes,  après  avoir  longtemps  cher- 
ché un  appui  et  des  garanties  qu'ils  ne  trouvaient  plus  dans  leurs  an- 
ciennes relations,  étaient  parvenus  à  un  ordre  de  choses  qui  leur  assurait 
l'un  et  l'autre  ;  que  confédérés  entre  eux  et  plaçant  leur  union  sous  la 
protection  immédiate  de  l'Empereur  des  Français,  ils  venaient  de  se  dé- 
tacher entièrement  et  pour  toujours  de  l'association  germanique  ;  que  le 
Roi  actuel  de  Württemberg  en  avait  présenté  le  premier  l'idée  à  l'Empe- 
reur Napoléon  au  passage  de  S.  M.  I.  par  Ludwigsbnrg  ;  que  la  cour  de 

1)  «cilage  ju  bem  $erid>t  non  SSatÇ  au  ben  Äurfürftcn  non  £en«n,  Skrlta  26. 
3uli  1M)6. 


Digitized  by  Google 


4  SO 


Urfunben  No.  368—370. 


1806  Bavière  pendant  le  séjour  de  l'Empereur  à  Munich  avait  fortement  in- 
[OHittc  3uiii  8|8té  8ur  ja  convenance  de  sa  séparation  de  l'Empire  d'Allemagne  et  que 
l'électeur  de  Bade  avait  partagé  les  mêmes  vœux  ;  que  S.  M.  L,  envisa- 
geant l'ancienne  constitution  germanique  comme  effectivement  anéantie, 
voyant  la  Diète  condamnée  au  silence  et  à  l'inaction ,  l'élection  d'un  co- 
adjuteur  étranger  à  la  charge  d'archichancelier  de  l'Empire,  ayant  d'ail- 
leurs été  sollicité,  il  y  a  dix-huit  mois,  par  ce  même  électeur-archichan- 
celier  à  se  mettre  à  la  tête  d  une  confédération  de  princes  d'Allemagne, 
avait  jugé  convenable  d'accepter  le  protectorat  de  cette  confédération; 
que  par  conséquent  tous  les  états  qui  la  composent,  se  considéraient  comme 
entièrement  séparés  de  l'union  germanique  qui  venait  par  le  fait  de  se 
dissoudre. 

Le  prince  de  Bénévent  ajouta  que  l'Empereur  son  maître ,  en  me 
chargeant ,  Sire ,  de  vous  faire  part  de  cet  événement,  voulait  en  même 
temps  que  je  fisse  connaître  à  V.  M.  l'attente  où  l'Empereur  était  de  voir 
naître  sous  les  auspices  de  la  Prusse  une  pareille  association  pour  le  Nord 
de  l'Allemagne,  que  S.  M.  se  plaçant  à  la  tête  de  cette  confédération  pren- 
drait et  ferait  prendre  à  ses  principaux  co-états  les  titres  et  le  rang  qu- 
elle jugerait  convenables. 

369.  îoflcttwnb  on  Saforejt.  $arté  1806  Suit  15. 

Pro  sa©  239.  goncfW  uon  Pa  8e*natbiew. 
Stiftung  be«  dfyetnbunbe*. 

3u(t  15  Je  viens  d'avoir,  Monsieur,  une  conférence  avec  M.  de  Lucchesini. 
S.  M.  vous  charge  d'en  avoir  une  avec  M.  de  Haugwitz.  Voici  quel  en 
doit  être  le  sujet. 

Les  cours  de  Bavière,  de  Württemberg  et  de  Bade,  et  les  principaux 
princes  du  Midi  de  l'Allemagne  ont  résolu  de  se  séparer  de  la  confédé- 
ration germanique  et  de  former  entre  eux  une  confédération  nouvelle.  La 
situation  dans  laquelle  le  traité  de  Presbourg  a  placé  directement  les  trois 
cours  alliées  de  la  France  et  indirectement  les  princes  qu'elles  entourent 
ou  qui  les  avoisinent ,  étant  incompatible  avec  les  obligations  d'un  état 
d'Empire ,  c'était  pour  elles  et  pour  ces  princes  une  nécessité  d'ordonner 
leurs  rapports  sur  un  nouveau  plan  et  d'en  faire  disparaître  une  contra- 
diction qui  aurait  été  une  source  permanente  d'agitation ,  d'inquiétude  et 
de  danger.  De  son  côté  la  France ,  si  hautement  intéressée  au  maintien 
de  la  paix  dans  le  Midi  de  l'Allemagne ,  obligée  d'ailleurs  de  concourir 
au  bien-être  de  ses  alliés  et  de  les  faire  jouir  de  la  plénitude  des  avan- 
tages que  le  traité  de  Presbourg  leur  assure  et  qu'elle  leur  a  garantis, 
n'a  pu  voir ,  dans  leur  séparation  d'avec  l'Empire ,  qu'une  conséquence 


\ 


Digitized  by  Google 


2)er  «brinbunb. 


4S7 


naturelle  et  le  complément  nécessaire  de  ce  traité.  Il  est  vrai  que  cette  i&oti 
séparation  doit  entraîner  et  entraîne  par  le  fait  la  dissolution  de  l'Empire.  ^uli  I5- 
Mais  depuis  longtemps  l'Empire  existait-il  autrement  que  de  nom  i  D'ail- 
leurs la  Prusse  est  de  toutes  les  puissances  celle  à  qui  la  dissolution  de 
l'Empire  offre  le  plus  d'avantages.  Par  la  dissolution  de  l'Empire,  l'Au- 
triche, sa  rivale,  perd  à  jamais  toute  influence  sur  l'Allemagne.  L'in- 
fluence de  la  Prusse  elle-même  sur  les  états  placés  dans  sa  circons- 
cription géographique  devient  illimitée  et  absolue.  La  Prusse  acquiert 
une  garantie  nouvelle  pour  la  possession  du  Hanovre ,  puisque  la  loi  de 
l'Empire  ne  pourra  plus  lui  être  objectée  alors  que  cette  loi  aura  pris  fin 
avec  l'Empire.  De  plus  la  France  sera  toujours  disposée  à  s'entendre 
avec  la  Prusse  sur  des  moyens  d'étendre  et  de  consolider  sa  puissance 
dans  le  Nord  de  l'Allemagne;  or  le  concert  pour  cet  objet  entre  les  deux 
états  sera  plus  facile  et  plus  libre  quand  l'Empire  germanique  ne  sera 
plus.  Tels  sont  les  avantages  que  la  Prusse  retirera  du  nouvel  ordre  des 
choses,  sans  qu'aucun  inconvénient,  même  le  plus  léger,  les  contre- 
balance. 

De  toutes  les  cours  de  l'Europe  la  cour  de  Berlin  est  la  seule  qui 
sera  informée  d'avance  de  ce  que  les  autres  n'apprendront  que  par 
l'événement  même.  Mais  S.  M.  l'Empereur  et  Roi  s'est  fait  envers  elle 
une  loi  de  la  confiance  la  plus  entière ,  sachant  bien  que  les  intérêts  des 
deux  états  sont  désormais  indissolublement  unis,  et  n'a  pas  voulu  qu'elle 
n'apprit  qu'avec  tout  le  monde  l'existence  d'un  plan  dont  elle  doit  être  la 
première  à  recueillir  le  fruit. 

Tel  est ,  monsieur ,  le  texte  de  la  conversation  que  vous  devez  avoir 
avec  M.  de  Haugwitz.  Vous  lui  donnerez  tous  les  développements  que 
vous  jugerez  nécessaires;  mais  tout  doit  être  verbal ,  et  vous  devez  vous 
abstenir  soigneusement  de  toute  communication  écrite  sur  cette  matière. 

370.  bulletin J)  $ari§  180û3uïi  18. 
Unterrebung  mit  2Rurat..  ^Differenzen  mit  ÔjUrretcÇ. 

Le  duc  de  Clèves,  avant  de  partir  de  Paris,  a  témoigné  à  M.  de  3»u  îs. 
Lucchesini,  dans  les  termes  les  plus  expressifs,  ses  sentiments  d'attache- 
ment et  de  respect  pour  le  Roi-  M.  deLaforest  recevra  l'ordre  d'annoncer 
officiellement  ici  son  avènement  au  gouvernement  de  ses  états  et  lui- 
même  a  paru  intentionné  d'envoyer  ensuite  un  officier  à  Berlin  -i . 


1)  angefertigt:  «erlin,  2.  «ugitft. 

2)  3n  ber  2&at  fàtcfte  ÛJÎurot  balb  barauf  einen  Cfftjier  na<b  «erlin  mit  einem 
Bàfxclbtn  (20.  ?luguft)  au  ben  Äönig,  beffen  gormlofigleit  (e«  begann  «Mon  Frère")  bei 
aller  gteunbfdjafttidffeit  be«  3ubatte«  oielen  3tnfie&  erregte. 


Digitized  by  Google 


488 


Urtonben  töo.  370—373. 


160G         Ou  ue  doute  plus  que  les  troupes  françaises  ne  restent  en  Allemagne 
3uii  îs.  jUBqu  à  ce  qu'on  soit  sûr  de  l'acquiescement  de  la  cour  de  Vienne  à  la  con- 
fédération du  Rhin.  Il  paraît Véle ver  d'autres  discussions  avec  cette  cour, 
mais  sur  lesquelles  on  n'est  pas  instruit  au  juste  .  .  . 

371.  «ullcttn.  >)  ¥ari3  1806  Suit  22. 

2)er  9t&«nfcunb.  $anno\>er. 
3uii  22.  La  confédération  du  Rhin  s'est  confirmée,  telle  qu'on  l'appréhendait: 
opérant  la  dissolution  du  lien  constitutionnel  qui  unissait  les  membres  dn 
Corps  Germanique;  la  subordination  de  toute  la  partie  de  l'Empire  qu'- 
elle comprend,  sous  la  puissance  et  la  protection  de  la  France,  et  la  perte 
de  la  souveraineté ,  avec  conservation  des  droits  utiles ,  pour  un  grand 
nombre  de  princes  et  états ,  situés  dans  l'enceinte  du  territoire  de  cette 
confédération  et  qui  n'y  ont  pas  pris  part.  La  chose  paraît  décidée  et 
sans  remède,  et  il  ne  reste  qu'a  former,  selon  l'invitation  que  l'Empereur 
Napoléon  en  a  faite  au  Roi .  une  confédération  pareille  pour  le  Nord  de 
l'Allemagne,  sous  les  auspices  de  la  Prusse.  En  lui  adressant  cette  invi- 
tation ,  l'Empereur  l'a  assuré  d'avance  de  son  acquiescement  à  toutes  les 
mesures  qu'il  prendrait  dans  ce  but ,  en  lui  renouvelant  aussi ,  à  cette 
occasion,  l'assurance  de  sa  ferme  intention  de  ne  pas  se  départir  des  en- 
gagements qui  garantissent  à  la  Prusse  la  possession  du  Hanovre  .  .  . 

372.  Sucd>eftnt  an  #ûua,wtfe.  yaxiZ  1806  Suli  22. 

<2igrnl)äitbig.  grj.  tticdKfini. 

fteinbfeltge  (Stimmung  Napoleon'«  gegen  ^reujicn.   Stiftungen  in  SBefel. 

>u  22.  [$)utd)  Sourrier]  La  paix  avec  la  Russie  est  faite.  Lisez-en, 
chère  Excellence ,  les  détails  dans  le  post-scriptum  à  la  dépêche  d'au- 
jourd'hui ;  après  cela  lisez  le  traité  de  la  nouvelle  confédération  dn  Rhin, 
et  si  vous  n'êtes  pas  un  peu  fatigué  de  cette  succession  perpétuelle  d'é- 
vénements importants  et  inattendus ,  j'envierai  doublement  la  force  de 
votre  excellente  tête  et  l'énergie  de  votre  caractère  ! 

Mais  quelque  grand  que  soit  l'intérêt  qu'inspire  le  renversement  de 
l'ancienne  constitution  germanique,  un  plus  pressant  appelle  aujourd'hui 
toute  notre  attention.  J'ai  suivi,  cher  ami,  vos  directions  et  tâché  de  pé- 
nétrer dans  l'intimité  des  entretiens  confidentiels  de  Saint-Cloud ,  et  je 
n'en  ai  retiré  rien  de  satisfaisant  pour  nous.  Le  souvenir  du  mal  que  les 
armées  prussiennes  ont  voulu  et  pu  lui  faire  l'hiver  passé,  est  encore 
tout  vivant,  tout  envenimé,  tout  respirant  le  désir  de  la 


1)  Angefertigt:  SBcrltn,  5.  augufi. 


Digitized  by  Google 


2)et  SRbetnbunb.  $ranj.  SRüfiungen.  2Ri(jfltimmntg  9lapo(con'6  gegen  Greußen.  489 

vengeance.  A  chaque  petite  contrariété  que  l'on  éprouve  de  la  part  de  1 806 
la  sagesse  ou  de  l'équité  du  Roi,  on  parle  de  faire  la  guerre  à  la  Prusse,  ^ult  22  ' 
de  lui  prendre  le  pays  de  Baireuth  que  la  Bavière  voudrait  avoir ,  et  le 
comté  de  la  Mark,  qui  est  constamment  convoité  par  le  prince  Murât.  — 
Et  Ton  ne  s'arrête  pas  à  cela.  —  Les  généraux  qui  habitent  Saint-Cloud, 
les  bureaux  de  la  guerre,  les  spéculateurs  dans  les  fonds,  mes  amis  et 
les  ennemis  de  Napoléon  sont  tous  persuadés  que  si  l'Empereur  Napoléon 
trouvait  un  prétexte  de  dégainer  contre  nous,  il  le  saisirait  dans  l'instant. 
—  Il  prétend  que  le  général  Blücher  a  12,000  hommes  sur  les  fron- 
tières du  duché  de  Clèves ,  et  mon  affidé  m'écrivait  hier  du  bureau  de 
la  guerre  :  «Depuis  ce  matin  a  5  heures  on  a  été  occupé  à  faire  des  ordres 
de  passe  pour  des  officiers  de  tout  grade  à  l'effet  de  se  rendre  de  suite 
à  Wesel  auprès  du  prince  Murât  II  y  a  en  outre  un  grand  mouve- 
ment de  troupes  pour  se  rendre  à  Wesel  et  ses  environs».  — 
L'auteur  de  ces  avis  attend  de  — .  Il  serait  peut-être  utile  de  pouvoir 
faire  usage  de  tels  arguments  pour  savoir  les  choses  qui  nous  intéres- 
sent tant  !  * 

L' esprit  du  grand  homme  devient  tous  les  jours  moins  doux.  Les 
succès  le  rendent  presque  intraitable.  La  transaction  que  vous  recevez 
aujourd'hui,  est  presque  entièrement  son  ouvrage. 

Les  négociations  de  lord  Yarmouth  paraissent  reculer ,  quoiqu'on 
soutienne  que  dans  peu  les  plénipotentiaires  respectifs  seront  nommés. 
D'Oubril  sera  passé  parvienne.  Ruffin  passera  probablement  par  Berlin. 

J'attende,  cher  ami,  de  vos  nouvelles  par  courrier. 

373.  ©eridjt  bc*  ©rofen  ©oerfr.  fôegeirôburg  1806  3u!i  25. 

R.  10.  79.  Wnnbum.  gffl.  (Kocrç. 

fflad&rtcbten  über  ben  ftbehtbunb.    ©erüebte  bon  einem  beioorfte&enben  &rtege. 
Lüftungen  in  €>übbeutf$(anb. 

LSfyiffrirt]  Pour  profiter  de  la  gracieuse  permission  de  V.  M.,  j'avais  3„u  25. 
eu  le  projet  de  me  mettre  demain  en  route ,  mais  les  nouvelles  de  Paris 
entrées  hier  par  estafette  m'imposent  le  devoir  de  suspendre  le  voyage 
jusqu'à  ce  que  des  ordres  ultérieurs  deV.  M.  m'y  autorisent  de  nouveau. 

Quant  à  ces  nouvelles  mêmes  qui  seront  déjà  connues  à  V.  M.  avec 
tous  les  détails,  je  me  flatte  de  marquer  le  plus  essentiel  de  ce  que  j'en 
ai  pu  apprendre.  Elles  consistent  en  ce  que  l'Empereur  Napoléon  avait 
signé  et  ratifié  le  17  de  ce  mois  le  nouvel  arrangement  de  la  constitution 
ou  confédération  future  de  l'Allemagne .  Que  les  membres  qui  la  compo- 
seront ,  doivent ,  sans  perdre  de  temps ,  déclarer  à  la  Diète  de  l'Empire 
qu'ils  se  regardent  comme  entièrement  déliés  de  la  constitution  germani- 
que ;  que  le  landgrave  de  Hesse-Darmstadt  devenait  roi  de  Westphalie  : 


Digitized  by  Google 


490 


llrfunftcit  Wo.  373—375. 


1606   que  l'électeur  de  Hessc-Cassel,  s'il  accédait  à  la  confédération,  aurait  la 
3uii  25.  principjm^  de  Fulda  et  que  les  points  principaux  de  cette  nouvelle  con- 
fédération étaient  à  peu  prés  ceux  dont  j'avais  fait  mention  dans  mes 
précédents  très  humbles  rapports  .  .  . 

A  tout  .cela  se  joignent  depuis  quelques  jours  les  plus  fortes  inquié- 
tudes sur  un  renouvellement  très  prochain  de  la  guerre.  De  tous  côtés, 
même  jusqu'aux  frontières  de  la  Saxe ,  viennent  des  lettres  qui  portent 
unanimement  la  nouvelle  que  les  troupes  françaises  qui  se  trouvent  encore 
en  Allemagne ,  sont  dans  un  très  grand  mouvement ,  sans  qu'on  sache 
contre  qui  ce  nouveau  fléau  doit  être  dirigé.  Aussi  dans  les  environs  d'ici 
on  remarque  des  préparatifs  qui  paraissent  l'avoir  rapporté,  et  les  lettres 
de  Munich,  en  marquant  la  plus  grande  consternation,  annoncent  qne  sur 
la  demande  du  maréchal  Berthier  toute  l'armée  bavaroise  doit  sans  perte 
de  temps  être  rendue  mobile  et  sur  le  pied  de  guerre.  On  donne  pour 
prétexte  la  non-évacuation  de  Cattaro  que  des  lettres  de  Vienne  du  19 
confirment,  en  y  ajoutant  que  les  Monténégrins  s'étaient  emparés  de  cette 
place  et  refusaient  de  la  remettre  aux  Autrichiens,  et  que  le  général 
Bellegarde,  étant  trop  faible  pour  pouvoir  les  contraindre,  avait  demandé 
des  secours  qu'on  était  prêt  à  lui  envoyer  .  .  . 

374.  ©crient  »lü*cr*.  9Jcünfter  1806  Suli  25. 

«riefl«.Brd)i«j  im  QknrralflQb.  A.  UI.  42  vol.  2.  ïlmtbum,  grj.  »lüd»rr 
Lüftungen  ber  gronjofen  an  ben  ©renjen  Segalen«,   ©«brotymg  Greußen«. 

3uu  25.  9J?ir  f  ommen  öon  mehreren  Seiten  fyödjft  beben! fidje  9tod)rid)ten  über  bie 
2(nfta(ten  imb  ^Bewegungen  großer  fran$öfifd)er  Xntöpencorpö  ju ,  bie  nidjt 
allem  (5w.  9tt.  weftfätifdjen  Çrotûnjen,  fonbem  inSbefonbere  ben  meinem 
93efef)l  untergeorbneten  Xrunpen  fe^r  gefäfyrfid)  finb ,  ba,  wie  ®w.  9K.  bc* 
fannt  ift,  fotd^e  fefjr  nereinjelt  in  Cantonnements  fterjen.  3)iefe  feljr  glaub» 
würbigen  S^ac^ric^ten  lauten  bafnV.  bajs  1)  bie  SBefeter  Gfarnifon  ganj  juüct< 
läffig  mit  8000  2tt.  üermefjrt  wirb  unb  bie  biôtjer  in  biefergeftung  befinbftdjcn 
Xruönen  gegen  unfere  ©renjen  oorrüefen  foüen.  2)  $afj  bie  granjofen  eine 
©djiffbrücfe  bei  Söefel  über  ben  föfjein  fdjlagen  wollen,  woburd)  fie  im  ©taub« 
finb,  in  einem  furjen  3«t™um  grofee  Xrunnenmaffen  am  regten  Ufer  biefeè 
gluffeS  ju  tranSportiren,  ofjne  bafc  id)  e«  terljinbern  ober  nur  bei3eiten  baoon 
unterrichtet  {ein  fann.  3)  ©oflen  40,000  2R.  ein  fiager  mit  näd)ftem  in  ber 
®egenb  uon  3)orften  an  ber  ßippe  bejietyen.  4)  (So  fott  ber  Çerjog  3oad)im  2 
SJinifionen  in  unb  bei  $üffelborf  organiftren  unb  ben  20.  r)at  er  ben  ©eneral 
$iftor  nac^  $)üffclborf  ju  fid)  berufen.  5)  (So  wirb  SBejel  erweitert  unb  in 
SBetrtjeibtgungS»  unb  Setagerungèjuftanb  gefefet. 


Digitized  by  GooglCj 


2>ie  Eetcegungen  ber  ftanj.  Xruppai  am  9Heberrfcin.  ftranrreitb,  u.  Äurfrffen.  491 

©egen  wen  anberô  als  gegen  (5w.  St.  2Jc\  fönnen  afle  btefc  Slnftalten,  bie  1So6 
wahrlidj  nidjt  frieblich  unb  nicht  freunbfchaftlich  finb,  gerietet  fein?  3uli  21 

$113  Mènerai  mu&  id)  ©w.  Ä.  9R.  bringenbft  erfudjen,  mir  bie  3ufammen= 
jie^ung  beê  mir  anoertrauten  Corps  d'armée  ju  erlauben,  menn  einer  oon  ben 
gälten  Wx.  1)  2)  ober  3)  ftch  wirtlich  realiftren  follte,  bamit  icf>  nidt)t  jerftreut 
unb  à  la  merci  oon  Xruooen  bin,  oon  benen  teine  ïreue,  fein  ©laube  unb 
feine  Haltung  ©on  ben  heiligften  Verträgen  $u  erwarten  ftefyt. 


375.  Script  M  Surften  ©ittgcnjtein.  Ormont  1806  Suli  27. 

K.  il.  117  g.  Vtunbum,  gq.  ©.  Ç.  »•  ©ittflettpjln. 
2RirÜ)eUungen  be«  Äutfütften  übet  frani»fif$e  «ntrage  megen  ©citri«  jum  Klein* 
bunbe. 

[SRid^t  djiffrirtl  35er  Äurfürft  ift  oergangenen  ©onnerftag  [24.  3uli]  rjicr  3«u  27. 
eingetroffen  unb  heute  nach  (Saffel  juriief gereift. 

Sr  mar  über  bie  oon  bem  ©eljeimen  SRatl)  oon  SRalSburg  eingegangenen 
Nachrichten  unb  fet)r  wahrfcheinlicf)  über  einige  Unterrebungen,  bie  er  mit  bem 
oon  Œaffel  in  SRennborf  eingetroffenen  franjöfifdjen  Segati onSfeeretär  ©t.* 
®eneft  gehabt  hotte ,  enblid)  weil  bie  unterbeffen  oon  bem  SKinifter  oon  SSaifc 
eingelaufenen  ^Berichte  nicf)t  ganj  feinen  Erwartungen  ju  entforedjen  fa^ienen, 
auf  bas  lebfjaftefte  beunruhigt  unb  gar  nicht  mehr  in  ber  guten  Stimmung,  in 
ber  id)  tijn  in'  Sftennborf  oerlaffen  r)atte. 

$er  Jhirfürft  behauptet,  ber  (Seheime  föath  oon  SRatèburg  habe  it)n 
in  feinem  legten  SBeric^t  auf  bas  bringenbfte  aufgef orbert ,  fleh  über  ben  fram 
èôftfàen  ÎHlianjantrag  beftimmt  ju  erflären,  unb  e«  ihm  jur  Pflicht  gemalt, 
bie  angebotenen  *8ortf)eile  anzunehmen.  §err  oon  Xaüeoranb  f  ol  1,  nach  ber 
SBerficherung  beS  Äurfürften ,  bem  oon  SRal&burg  mieberholt  ju  erfennen  ge* 
geben  hüben,  ba&  ber  ftaifer  ben  SBünfdjen  <5r.  Äurf.  $urchl.  auf  jebe  îlrt 
entgegenfommen  würbe,  unb  ba  eä  ihm  wohl  befannt  fei,  bafj  ber  Äurfürft  bei 
(Gelegenheit  ber  ©ntfdjäbigungen  nicht  biejenigen  SBortheile  erhalten  höbe, 
welche  ihm  nach  ber  mit  ©w.  Ä.  9tt.  abgesoffenen  Çormonter  (Jonoention 
hätten  ju  Xheil  werben  müffen ,  fo  wolle  ber  Äaifer  biefeô  baburch  wieber  gut 
machen,  bafj  er  ben  #urfürften  in  ben  95efi|  beô  gürftenthumS  gulba  (welches 
ihm  ohnehin  rechtmäßig  juf omme) ,  ber  Söalbecfifchen  unb  ßiooifchen  fiänber 
jefcen  werbe').  $er  Jhirfürft  foüe  nicht  befürchten,  wegen  gulba  in  unan- 

1)  Sbenfo  berietet  ©oerfc,  8egen«burg,  28.  3uli:  «D'après  an  des  derniers  rap- 
ports du  ministre  de  l'électeur  à  Paris,  le  comte  de  Beust,  rélecteur  de  Hesse 
a  été  expressément  invité  à  accéder  à  cette  confédération,  en  lui  assignant  pour 
son  lot,  outre  la  principauté  de  Fulda  etc.«;  unb  ber  ^rtnj  bon  Crânien  felbfl 
fdjteibt  am  24.  3utt  an  Oraf  $augn%  bajj  fein  „fcürftentbunt  ftulba  bem  §errn  «ur 
fürften  t>on  $effen*(£affet  ouf  ben  gaü  *ugeb<m)t  fein  fott,  baß  berfelbc  unter  ben  ib,m  ge= 
matten  «ebingungen  fi(^  an  bie  geberatien  anf fliegen  toürbr'.   (R.  11.  185  k.; 


Digitized  by  Google 


492 


Urtunben  We.  375—378. 


1806  genefmte  Söeitläufigteiten  ober  93ermicflungen  mit  ©.  &.  2R.  ju  geraten; 
:*uh  27-  &flerf)öd)ftbiefelben  würben  <Sid)  beä  $rinjen  non  Oranien  nidjt  befonber* 
anneljmen  unb  ber  fôaifer  Napoleon  würbe  ben  Sefifc  üoit  gulba  garantirez 
ftad)  ber  SBerftdjerung  beS  Äurfürften  fott  ber  SRtnifter  XaHeuranb  bem 
oon  9Wal3burg  in  biefer  Unterrebung  juglcicf)  erflört  fjaben,  baft  ber  ©efanbte 
SBignon  ben  Stuf  trag  erhalten  würbe ,  bem  fturfürften  wegen  be3  BHianjtrae* 
tateS  nod)  pcrfünticr)  SJorfteflungeu  jn  machen  nnb  um  eine  (Sntfdjeibung  $u 
bitten;  cnblict)  foll  $err  non  XaÜenranb  mieberfyolt  erinnert  fyaben,  bafe  ber 
Ahirfürft  üon  feiner  SBerbinbung  mit  S.  Ä.  9Jt.  gar  nichts  $u  erwarten  t>abe; 
man  fucfye  iljn  in  SBertin  nur  ï)inju^atten ,  bis  ber  günftige  Äugenblicf  Der- 
ftridjen  wäre,  unb  aisbann  würbe  er  ebenfo  wie  bei  bem  Sntfd)àbigungègefd)ûft 
leer  auägefyen. 

®er  bon  ÜKalSburg  foll  ferner  in  feinem  ©eridjte  angezeigt  Ijaben,  bafj 
man  in  Sßari*  mit  bem  Çrinjen  ton  Oranien  äufjerft  unjufrieben  fei  unb,  wie 
er  glaube,  bafj  aud>  bie  Slcquifition  non  ßoroen  ju  machen  ftünbe.  SRan  gebe 
bem  Çrinjen  non  Oranien  eine  pcrf öntidje  geinbfdjaft  gegen  baè  jefcige  fran- 
&öfifd)e  ©ouüernement  <5d)ulb  unb  »ermutf)e,  ba&  er  bei  ber  legten  Koalition 
einen  fct)r  lebhaften  WntÇeil  genommen  tjätte.  £err  non  9Ral3burg  glaubt, 
bafc  ber  ftaifer  perf  önlid)  gegen  biefen  gürften  aufgebraßt  fei  unb  bafe ,  wenn 
autf)  ber  Äurfürft  in  bie  Sbee  einer  Slcquifition  Don  Julba  nidjt  eingeben 
wollte,  bief eô  gürftent^um  bodj  bem  Oranijdjen  Çaufe  entzogen  unb  einem 
begünftigten  dürften  juget^eilt  werben  würbe.  $)iefe  Stimmung  beô  Âaiferè 
fdnen  burdj  nadjtfjeiïige  Üufjerungen  beè  ©efanbten  Saforeft  über  bie  ©eftn» 
nungen  be8  ^ringen  Don  Oranien  beranla&t  worben  ju  fein  .  .  . 

376.  Bulletin.  $ari*  1806  $uli  25  unb  28. «) 

3n>tfligfciten  mit  £)ftami$.  $bf«$ten  auf  jjrcufjifdje  ^roöittjcn.   2>ic  Skrijanb* 
fang  mit  ßnglanb. 

3uii  Peu  après  le  départ  du  sieur  d'Oubril,  l'Empereur  fit  venir  le  géné- 
25—28  ral  Vincent  et  lui  apprit  le  changement  quil  avait  jugé  à  propos  de  faire 
dans  les  rapports  de  plusieurs  grands  et  petits  états  de  l'Allemagne  ; 
avec  la  déclaration  qu  il  n'envisagerait  le  traité  de  Presbourg  comme 
exécuté  que  lorsque  l'Empereur  François  aurait  reconnu  la  nouvelle  con- 
fédération et  le  protectorat  de  la  France  et  se  serait  ainsi  démis  de  la 
qualité  d'Empereur  d'Allemagne,  du  moins  pour  autant  qu'elle  concerne 
les  droits  des  confédérés  du  Rhin;  qu'il  ne  rendrait  Braunau  et  ne  reti- 
rerait ses  troupes  de  l'Allemagne  que  lorsque  cette  condition  serait  ac- 
complie. 


1)  «erfafjt:  ©erlin  9.  «uguft. 


Digitized  by  Google 


2)ie  Skwegnngen  bft  franj.  ïruwcn  in  2>eutfc$tanb.  granfrritty  u.  ÄurWfcn.  493 

Envers  le  landgrave  de  FUrstenberg,  l'Empereur  doit  avoir  mani-  moe 
testé  nn  grand  mécontentement  personnel  contre  l'Autriche.  Les  derniers  3uH 
ordres  au  maréchal  Berthier  doivent  être  belliqueux,  et  on  s'attendait  "5— 2S 
que  Braunau  et  peut-être  l'Innviertel  seraient  donnés  à  la  Bavière,  en 
dédommagement  des  frais  occasionnés  par  le  séjour  prolongé  des  troupes 
françaises.  Plusieurs  officiers  ont  été  rappelés  de  Paris  auprès  de  ce 
maréchal  à  Munich,  et  la  partie  de  ses  équipages  qui  s'y  trouvait,  en  est 
également  repartie.  Les  officiers  avaient  ordre  de  compléter  leurs  équi- 
pages.  Des  administrations  de  vivres,  d'hôpitaux  et  de  trésorerie  des 
armées  sont  de  même  reparties  de  Strasbourg  pour  l'Allemagne. 

La  Bavière  convoite  le  pays  de  Bayreuth  et  le  prince  Murât  celui 
de  la  Mark,  et  quelque  faible  que  soit  l'apparence  de  réussite  de  sem- 
blables projets,  ils  n'en  perdront  pas  de  sitôt  de  vue  la  poursuite. 

Lord  Yarmouth  avait  déployé  son  caractère  de  ministre  plénipoten- 
tiaire pour  la  négociation  de  paix  avec  la  France.  C'est  probablement 
avec  le  général  Clarke  qu'il  aura  à  traiter.  On  le  voyait  chaque  jour 
chez  M.  de  Talleyrand  et  on  disait  partout  que  les  préliminaires  seraient 
incessamment  signés.   Secret  impénétrable  sur  les  conditions  .  .  . 

377.  $crid>t  Courier*,  fcreôben  ISOo  3uli  28. 

B.  41.  39.  ïMaiUmm.  fltj.  Voutirr. 
Sfcforgmffe  t>or  einem  Œtnmarfdjc  ber  ftranjofen  in  Äurfa^jcn. 

•  •  •  lŒtyiffrirt)  Le  sort  futur  de  l'Allemagne  était  encore  ce  jour-ci  Suit  2b. 
un  objet  principal  de  l'attention  du  public,  et  on  se  livrait  à  cet  égard  à 
une  foule  de  conjectures  souvent  si  vagues  et  si  contradictoires ,  que  leur 
ensemble  paraît  peu  digne  d'être  porté  à  la  connaissance  de  V.  M.  De 
l  autre  côté  venait  se  renouveler  la  crainte  des  Français,  à  l'égard  des- 
quels on  observait  qu'à  moins  qu'ils  ne  quittassent  bientôt  la  partie  de 
l'Allemagne  où  ils  se  trouvent  encore,  il  ne  serait  pas  impossible  que  le 
défaut  de  subsistance  ne  les  obligeât  enfin  à  placer  quelque  corps  de 
troupes  sur  le  territoire  saxon  .  .  . 

378.  33m$t  23lüd>ct$.  fünfter  1806  3uli2S. 

*ri<g*«rdMt>  im  ©encralflob    A.  III.  42  vol.  2    SRnnbum,  qty  »lüdier. 
iötwtgungen  unb  Occuptrungen  b«r  jran*öftf$en  ïnippen  in  Sttejifalcn. 

Dbgleidj  ta)  überzeugt  bin,  bog  bie  aUeruntertf)äntg{t  beigefügten  Wn-  3uit  28. 
lagen,  bie  Xfyetlung,  äerftümmelung  unb  ^Beraubung  beô  beutjdjen  SKeidjè 
betreff enb,  burä)  unsere  9iadjbarn  bie  granjojen       ft.       jdmn  längft 


Digitized  by  Google 


494 


Urfunbcn  Wo.  378—379. 


1806   bcfonnt  fein  werben,  fo  tjalte  id)  eè  bod)  für  meine  Sßflidjt,  fie  @m.  St.  9Jc.  um 
3ut»  28.  j0  mçjjr  ettigft  jn  gü^en  ju  legen,  ba  meine  Sage  t)ier  burd)  biefe  unglaubliche 
Teilung  äufjerft  mifjlidj  unb  in  jeber  militärifdjen  unb  (St)ren*$Rüdfidjt  ge* 
fityrlid)  unb  nadjtljeilig  wirb. 

2)ie  granjofen  motten  nidjt  attein  faft  alle  und  tyier  umgebenben  gürften 
iljrer  Çràrogatioe  unb  ifyrer  ©elbftänbigteit  berauben,  unb  iljre  Sänber,  bic 
je^t  üou  Sw.  ft\  3)c.  Xruppen  befefct  finb,  inuabiren  unb  occupiren,  fon* 
bern  aud)  fogar  bie  &f)rembergifd}en  Sefifcungen,  morin  2Reppen  liegt  unb 
burd}  welche  bie  birecte  Communication  mit  DftfricSlanb  attein  erhalten  wer* 
ben  fann  unb  ju  bereu  ftärferer  93efefcung  (Sm.  9Jt.  mir  in  9Werl)5d>ftbero 
tiabinetô*Drbre  oom  18.  biefeS  ben  93cfc^l  ju  erteilen  gerufen,  gehören  mit 
ju  bem  fogenannten  gbberationS*  ober  üielmefyr  <3Maoen-93unb,  unb  id)  muß 
aud)  iljrer  öefefcung  jeben  Slugenblicf  entgegcnfefyen.  3$  werbe  aber  ä  tout 
prix  (5w.  St.  9Jc.  atterf)5d)ften  Intention  gemâfj  atte  $lf)rcmbergifd)eu  53e- 
fijjungen  am  rechten  Ufer  ber  (SmS,  morin  aud)  Beppen  unb  Papenburg  lie- 
gen, gegen  jebe  gewalttätige  unb  fernbliebe  Suoafion  behaupten. 

3n  allen  btefen  ©egenben  l)5rt  mau  jefct  niants  alè  laute  klagen  unb 
$8crwünfd)ungcn  gegen  und,  ba  mir  ben  Meinen  gürften  ©djufc  unb  ©rfjaltung 
oerfprodjeu,  fie  ©w.  SX.  2H.  Xruppen  jum  Xf)eil  fo  lange  oerpflcgt  unb  fcl)r 
gut  aufgenommen  l)aben,  unb  wir  fie  nun  iljrem  traurigen  ©djitffale  über* 
laffen,  unb  fet)e  id)  bei  ber  Räumung  biefer  fremben  Sauber  nod)  ben  fräntenb^ 
ften  Auftritten  gegen  bie  abjiel)cnben  Xruppen  entgegen. 

Um  fo  lauge  aU  möglidj  allen  ßclat  ju  oenneiben,  werbe  id)  alle  Xruppen 
im  Auèlanbe  nod)  fo  lange  flehen  laffen,  big  bie  granjofen  biefe  Sauber  occu* 
piren,  fie  bann  aber  ejcl.  beô  Afjrembergifdjen  am  regten  Ufer  ber  ©mè 
jurürfjie^en,  fie  in  ©w.  3K.  ©renken  aufftetten  unb  in  fjiefiger  ©egenb 
concentriren,  babei  aber  unter  feiner  Skbingung  jugeben,  bafc  franjöfifcfje 
Xruppen  (Sw.  të.  2W.  Sanbe  betreten,  fonberu  fie  mit  Oewalt  baoon  abju* 
galten  wiffen. 

SSom  §er$ogtl)um  Söeftfalen  fjer  erhalte  id)  fixere  9lad)rid)ten,  bajj  fid) 
bie  granjofen  nidjt  allein  oerftärfen,  fonbem  mit  Üftadjt  gegen  Sippftabt  unb 
bie  ©raffd)aft  9ttarf  anrütfen  —  id)  bin  alfo  oon  allen  (Seiten  bebroljt.  ') 

t)  Hm  30.  3u(i  berietet  531üa)er:  ,.  2)te  angebrotyte  ïruppcnmaffc  toon  ungefähr 
0000  2R.  ftranjofen  ftnb  wirftieb,  in  SBefcl  eingerüett.  €>ic  erlauben  fnb,  bie  fa)änblicbfleu 
Äußerungen  über  ßw.  Ä.  9W.  erhabene  ^erfon  unb  unfete  Nation  laut  unb  öffentlich 
unb  fagen,  fie  würben  atte  »eftfalifdben  ^rooinjen  occupiren  unb  uns  balb  hinter  bie 
SBcfcr  uttb  noeb/  weiter  werfeu.  2Wan  erwartet  in  SBcfct  no<b.  mebr  Xruppen  unb  mebrere 
Regimenter  marfd)iren  ben  St^ctn  »on  $oUanb  b«r  berauf,  um,  wie  bic  WacbricÇtcn  fagen, 
bei  iDtüblb.ctm  unb  $eufe  ben  »bein  ju  paffimi.'* 


Digitized  by  Google 


2>ie  ©etccaungen  bcr  fran^fitöcn  ïtu^en  in  ÎJeutfàtanb. 


495 


379.  Çouôwit  «n  JWrifl.  Berlin  1  SOG  3uli  29. 

ifriffl#ûtdjio  im  ©rncralftab.  A.  III.  42  vol.  2.  SWunbuœ.  flfj.  £au«n)it>. 

©laubt  ntcfyt,  baji  bie  ftanjöftfdjen  j£tuw«nbcte>egungcn  gegen  sprengen  gerietet 
ftnb.  ajorfôtag  \u  einer  Orbie  an  S3lü<$er. 

.   ...  $em  ©citerai  oon  Blüd}cr  ift  e3  in  ber  Xljat  nid^t  ju  oerbenten,  ^ 
ba&  bie  Bewegungen  ber  franjöfifd)eu  Xruppen  am  9Zteberrl)ein  feine  ganjc  " 
Slufmertfamtctt  erregen.  2Sir  wiffen  nun,  ba&  eô  nic^t  eine  partielle  Bewc^ 
gung  am  Dïieberrfyein  ift.  3d)  fjalte  bafür,  bafj  fie  in  ber  genaueften  Berbin* 
bung  mit  berjenigen  ftel)t,  welche  bie  granjofen  in  Bauern  unb  grauten  gegen 
Öfterreid)  machen.  $)afj  fie  aber  in  biefem  Slugenblitf  feinbfelige  $lbfid)teu 
gegen  ^ßreufjeu  tjaben  foflten,  glaube  id)  beäwegen  nid)t,  weil  eê  mir  ifyrem 
3utereffc  feineöwegä  angemefjen  51t  fein  fdjetnt.  3d)  gebe  inbejj  gern  ju,  bafj 
bie  âufammenjie^ung  be3  Blüdjerfd)en  &orp£  unè  eine  reellere  (Sidjerfyeit  als 
meine  Slnfidjt  unb  Bermutljungen  leiften  tann.  SÖ3ir  muffen  aber  audj  be* 
beuten,  bafe  bie  fransöfifdjen  ©eneralc,  fo  mie  bie  unfrigen,  ooü  9Kijjtrauen 
finb  unb  bafc  ba§  3ufammenjief)cn  unferer  Xruppen  eine  grojîe  ©enfation 
madjeu  wirb.   $ie  granjojen  finb  tjeute  uod)  im  Sfricflôjuftanb,  fie  ftnb  eä 
mit  9ïujîlanb,  unb  felbft  itjre  §änbcl  mit  Öfterrcid)  ftnb  nod)  nidjt  beigelegt. 
<3ie  fönnen  bafyer  glauben,  bajj  bas  3«fûntmenjie^en  iljrer  Xruppen  für  mrô 
ntctjts  BefrembenbeS  Ijaben  fottte.  SSenn  mir  aber  buref)  Bewegungen  unter 
ben  unfrigen  in  biefem  9lugenblitf  bei  itjnen  ben  $trgwoljn  erregen,  als  wollten 
wir  bei  bem  Wuèbrud)  eine«  neuen  StriegeS  gegen  fie  agiren,  fo  würbe  btcfeö 
unftreitig  feljr  eutfdjeibenbe  golgen  Ijaben.  $)iefe$  müffen  wir  unô  Ijeute 
fagen,  unb  in  biefer  Borau3fef)ung  müßten  wir  nid)t  ba§  Sorpè  oon  Blücher, 
fonbern  unfere  ganje  9)Jad)t  auf  mehreren  Çuntten  concentriren.  $)enn  wenn 
wir  einmal  ben  ©ebanfen  faffen,  ba&  grantreid)  unè  Ärieg  machen  will,  fo 
werben  fie  fict)  nid)t  babet  befdjränten,  mit  Blücher  anjubinben;  fie  werben 
unä  oon  Bauern  unb  grauten  auè  auf  ben  ßeib  fallen.  Bon  ber  größten 
2Sid)tigteit  fd)eint  es  mir  immer,  un*  bie  genaueften  9îad>rid)ten  oon  ben  Be< 
wegungen  ber  Xruppen  in  Bauern,  grauten  unb  berD6erpfal$  ju  üerfdmffen. 

©0  weit  als  meine  9lnfid)t  ber  politijd)eu  Berljältnifje  geljt,  tann  id)  mir 
uid)t  beuten,  ba&  in  bem  Mugeublitf,  in  welkem  Napoleon  in  bem  Xone  ber 
greunbfdwft  und  feinen  fylan  mit  <5übbcutfd)lanb  anzeigt,  beffen  weitere 
Siommunitatton  oerjpricfyt  unb  uns  eiulabet,  einen  älinltdjen  in  SRorbbeutjd)* 
lanb  ju  befolgen,  bafj  in  biefem  Slugenblid,  fage  id),  er  bie  2lbfid)t  Iwben 
folle,  uns  ben  ftrieg  ju  machen.  SEBenn  er  biefeè  tl)un  wollte,  fo  würbe  er  und 
ja  nidjt  felbft  bie  Littel  in  bie  Jpänbe  geben,  unè  mit  Saufen  unb  §effen  ju 
Bereinigen. 

Sw.  £>odnoot)lgeboren  überjeugen  fid)  gewift  mit  mir,  ba^  man  bieje 
&nfid)t  ber  ©ac^e  uumöglid)  bem  ©eneral  Blücher  mitttjeilen  tann.  Snbeffen 


Digitized  by  Google 


■ 

490 


Urfunben  Wo.  379—  3SI. 


îsoG  frfuen  fie  mit  notfnuenbig,  um  $u  beurteilen,  in  weldjer  ÎIrt  {ein  93eridjt  ju 
3uii  -29.  (,çûntniorten  fei. 

Àïbunte  man  bem  gebauten  ©eneral  nid)t  fagen,  bafj  bei  ben  jttuifcfyeii 
granfreief)  unb  $reu&en  beftefjcnben  SBerîjâftniffen  ber  töönig  non  erfterem 
nid)tè  geinbfeligeô  erwarten  fbnne  ;  roenn  aber  bennoef)  unb  gegen  alle  @r= 
Wartung  geinbfeligîeiten  Don  (Seiten  ber  gran^ofen  ftattfinben  fottten,  fo 
müffe  er  aUerbingô  aufô  (Sdjleunigftc  feine  Xruöpen  jufammenjiefyen,  unb  in 
einem  folcfjcn  Jatte  uermutfje  uf>,  baft  er  cè  auf  jurürfgelegcncu  fünften  ttjuii 
foü  «)  .  .  . 

380.  93ertd)t  6^laben  «.  SRündjen  1  SOG  Snli  29. 

R.  II.  X\.   <£igrnf|änbiQ.  gfj.  Sd) laben 

Wactyridjten  über  ben  dtyetnbunb.    ftranjb'ftfc&e  SRilfhtnflcn  in  Sflbbeutfcbfanb 
@crödjte  tton  einem  ©rncfy  mit  Greußen.  $atyreuty. 

3u(i  29.  ...  |9iid)t  djiffrirt]  $)er  9Rf)einbunb.  Je  ne  parlerai  pas  ...  à  V.  M. 
de  l'impression  que  fait  dans  le  public  cette  confédération,  qui  établit 
sur  des  bases  constitutionnelles  la  dépendance  absolue  des  princes  alle- 
mands qui  l'ont  conclue,  et  qui  assure  à  l'Empereur  le  droit  d'armer 
uue  partie  de  l'Allemagne  contre  l'autre  aussi  souvent  que  ses  intérêts 
l'exigent.  L'opinion  du  vulgaire  n'est  plus  d'aucun  poids  dans  ce  mo- 
ment, et  pour  ce  qui  regarde  cette  cour  et  son  ministère,  le  prince  a  été 
conduit  à  cette  occasion  comme  lors  de  sa  première  alliance  avec  la 
France.  Il  s'est  trouvé  engagé  sans  trop  savoir  comment  et  son  minis- 
tère, probablement  séduit  par  l'appât  d'un  agrandissement,  dont  une 
partie  lui  est  déjà  assurée  par  le  traité  et  l'autre  peut-être  promise  par 
des  engagements  secrets,  enchanté  d'ailleurs  de  secouer  le  joug  du  lien 
qui  l'attachait  encore  à  l'Empire  Germanique,  a  signé  l'arrêt  de  sa  perte 
aussi  légèrement  qu'il  est  habitué  à  traiter  les  grandes  affaires.  Il  est 
certain  toutefois  que,  quoi  qu'en  pensent  les  chefs  de  l'administration, 
les  nouveaux  liens  qui  attachent  le  Midi  de  l'Allemagne  à  la  France, 
n'ont  pas  fait  chérir  davantage  dans  le  pays  les  armées  françaises  qui 
s'y  renforcent  et  qui  achèvent  de  le  ruiner.  Le  maréchal  Lefcbvre  et  le 
général  Suchet  sont  arrivés  ici  :  le  premier  commandera  à  Augsbourg  : 
les  troupes  qui  formaient  son  corps  sont  disséminées  en  Souabe  et  le 
long  du  Lech,  et  probablement  doivent-elles  aider  à  la  démonstration 
par  laquelle  l'Empereur  Napoléon  veut  en  imposer  à  l'Autriche,  pour  la 
forcer  de  consentir  à  la  dissolution  du  Corps  germanique  et  à  la  défec- 
tion des  princes  allemands  :  car  depuis  l'arrivée  de  la  nouvelle  que  les 

1)  3)cn  obigen  ttorfdjlüflen  ent|>tacl>  bie  Jfonigli^e  Crbrc  an  Ölücfrcr,  dd.  Übarlotten« 
bürg,  »I.  3utt. 


Digitized  by  Google 


3>ie  Bewegungen  beT  franjBfiftben  Truppen  in  2)cutf(blanb.   $annotoer.  497 

préliminaires  de  la  paix  avec  la  Russie  ont  été  signés  à  Paris  le  1 9  juillet  i^t; 
que  nous  venons  de  recevoir  par  courrier,  on  ne  saurait  croire  que  le  but  3"u  29 
des  armements  français  se  dirige  contre  Cattaro,  cette  place  devant  être 
évacuée  par  les  Russes,  qui  garderont  Corfou  et  reconnaîtront  le  nouveau 
roi  de  Naples  ;  c'est  du  moins  ce  que  débitent  le  ministre  de  France  et 
les  aides  de  camp  du  maréchal  Berthier. 

Je  ne  saurais  à  cette  occasion  taire  à  V.  M.  que  tout  le  monde  est 
persuadé  ici  qu'une  rupture  avec  la  Prusse  est  prochaine  et  qu'en  tous 
cas  la  France  veut  proposer  à  V.  M.  de  nouveaux  sacrifices  et  les  ap- 
puyer par  l'appareil  d'une  force  imposante  ')  •  ■  •• 

SRattyf  ct>rif  t.  (einffritt]  .  .  Il  y  a  lieu  de  croire  qu'il  subsiste  encore 
des  arrangements  secrets  entre  les  différentes  cours  et  la  France,  mais 
j'ose  garantir  à  V.  M.  que  ceux-ci  ne  seront  actuellement  pas  échangés 
ici,  s'ils  existent,  peut-être  parce  qu'ils  ne  sont  en  partie  qu'éventuels  et 
que  leur  exécution  dépend  des  événements  et  de  la  conduite  des  autres 
puissances.  C'est  ainsi  qu'on  croit  que  des  arrangements  éventuels  ont 
été  pris  avec  cette  cour  pour  le  pays  de  Würzbourg  et  pour  une  partie 
de  celui  de  Baireuth. 

381.  Suc^eftni  an  XaUcttranfc.  $ariä  1806  Suit  30. 

Prusse  239.  SMunbum  (&tanj  ¥.),  flej.  ïucdjeftal. 

@enugu)uung  ber  preujjifôen  Regierung  über  bte  $erft<berungen  granfretc&e 
wegen  $annobet.  ttbbrucb  ber  Begebungen  Greußens  ju  (Snglonb. 

Mon  Prince.  Dans  l'entretien  que  V.  Exc.  voulut  bien  avoir  avec  moi  3uii  30 
le  8  du  courant  au  soir,  à  son  retour  de  Saint-Cloud,  elle  me  chargea  de 
transmettre  par  courrier  à  ma  cour  l'expression  des  sentiments  de  surprise 
et  de  mécontentement  que  S.  M.  l'Empereur  et  Roi  venait  de  manifester 
sur  le  soupçon  d'intelligence  secrète  avec  le  cabinet  anglais  contre  des 
stipulations  du  traité  de  Paris  du  15  février  de  cette  année.  Le  désir 
que  vous  me  témoignâtes,  mon  prince,  que  je  fisse  parvenir  par  courrier 
au  Roi  mon  maître  la  déclaration  que  »fidèle  à  ses  engagements,  S.  M.  I. 
ne  s'en  départirait  point,  et  que  si  dans  ses  pourparlers  avec  l'Angleterre 
cette  puissance  y  eût  mêlé  la  restitution  des  états  de  Hanovre,  l'Em- 
pereur Napoléon  aurait  même  défendu  à  ses  ministres  de  continuer  les 
pourparlers  de  paix« ,  ce  désir,  dis-je,  fut  immédiatement  accompli  de 
ma  part.  Le  courrier  chargé  en  même  temps  de  la  lettre  adressée  par 
V.  Exc.  à  M.  de  Laforest  partit  le  lendemain,  et  je  viens  de  recevoir  de 


ij  8$on  am  27.  3uli  berietet  garnier  au«  9Ründjen:  »Le  bruit  est  accrédité  ici 
que  le  maréchal  Bernadette  prenait  une  position  respectable  pour  en  imposer  a 
la  Prusse  et  à  la  Saxe*. 

«ail Im.  fTfBfcfH  «.  ftranfrfid».  2.  32 


Digitized  by  Google 


■ 


498  Uttunbra  Wo.  381—385. 

* 

1806  ma  cour  une  dépêche  dont  je  m'empresse  de  mettre  sous  ses  yeux  l'article 
3ui»  3ü.  qU-  ge  refere  a  ^  objet  important  des  négociations  actuelles: 

»Je  vois  qu'à  l'occasion  des  fréquentes  négociations  que  vous  avez  été 
chargé  d'avoir  avec  M.  le  duc  de  Bénévent,  votre  entretien  est  tombé  en 
dernier  lieu  sur  le  pays  de  Hanovre  et  que  S.  M.  I.  vous  a  fait  donner 
par  le  ministre  et  doit  aussi  avoir  chargé  le  sieur  de  Laforest  à  Berlin  de 
réitérer  au  comte  de  Haugwitz  les  assurances  les  pluB  positives  sur  sa 
fermeté  inébranlable  à  remplir  les  stipulations  de  garantie  qui  en  assu- 
rent la  possession  à  la  Prusse.  En  attendant  ce  que  le  sieur  Laforest 
aura  eu  ordre  de  dire  sur  ce  sujet,  j'ai  reçu  la  déclaration  susdite  avec 
toute  la  sensibilité  qui  est  due  à  ce  gage  des  sentiments  invariables  de 
l'Empereur.  Non,  certainement,  que  jamais  j'eusse  pu  me  permettre  le 
moindre  doute  sur  ce  sujet;  mais  chaque  nouvelle  assurance  que  j'en 
reçois  ne  peut  que  m'être  précieuse;  à  l'égard  de  l'état  des  choses  entre 
l'Angleterre  et  moi  je  n'ai  rien  à  ajouter  à  ce  qui  vous  est  connu.  $cr 
greifen:  uon  Sacobi ,  beffen  Stbretfc  buref)  $riuatgefdjäfte  üerjögert  ift,  Çat 
gegenwärtig  fionbon  mefleid)t  fdmn  uerlaffen«. 

Cette  dépêche  royale  contenant  aussi  la  réponse  aux  questions  que 
V.  Exc.  m'avait  fait  l'honneur  de  m'adresscr  dans  le  même  entretien  sur 
les  relations  actuelles  de  la  Prusse  avec  l'Angleterre  et  sur  l'époque  du 
départ  de  Londres  du  baron  de  Jacobi,  j'espère  que  V.  Exc.  trouvera 
convenable  d'en  placer  l'extrait  sous  les  yeux  de  S.  M.  I.  .  .  . 

382.  $augtotfe  on  ßue^epnt.  93erlin  1806  Sulî  31. 

R.  92.  ?ttcd).  $0.  31.  Wunbutn.  gej.  $ouguiç. 
(Srbaltunfl  ber  guten  ©qietyungcn  ju  ftrantret«}  bun$  Stweife  ©on  ©erttauen. 

3uii  3i.  Au  moment  où  j'allais  expédier  la  dépêche  ci-incluse,  un  courrier 
arrivé  de  Fulda  me  remit  encore,  cher  ami,  la  vôtre  du  22  de  ce  mois 
Son  contenu  me  détermine  à  ne  pas  différer  d'un  seul  instant  le  départ 
de  celle  que  les  ordres  du  Roi  m'avaient  appelé  à  vous  adresser  aujour- 
d'hui, et  pour  qu'elle  vous  parvienne  dans  le  plus  court  délai  possible,  je 
vous  la  transmets  par  un  courrier  extraordinaire,  retenant  encore  Mon- 
nier  ici,  pour  une  occasion  prochaine. 

Toute  explication  avec  la  France  propre  à  la  piquer  contre  nous  ou 
à  justifier  le  moindre  refroidissement  de  sa  part,  serait  dans  les  con- 
jonctures actuelles  entièrement  contraire  à  nos  intérêts  les  plus  chère. 
C'est  la  confiance  la  plus  illimitée  qu'il  sagit  de  lui  témoigner,  pour  l'en- 
tretenir dans  les  dispositions  que  les  ouvertures  de  son  ministre  ici  nous 
autorisent  à  lui  supposer  et  dans  lesquelles  il  est  infiniment  essentiel 
pour  nous  qu'elle  demeure. 


Digitized  by  Googl 


2)ie  ©ewegungen  bcr  ftanjiJftfàen  £rupj>eu  tn  2>eutf($ïanb.  499 


Je  me  réserve,  chère  Excellence,  de  m'expliquer  au  premier  jour  isoc 
plus  amplement  envers  vous  sur  les  vues  de  notre  monarque.  ™  31 

- 

38:).  9ertd>t  @d>laben*.  SRünc^en  1806  $uli  31. 

R.  11.  33.  SRnnbum  (Jarsin),  se},  ©djlttbfn. 
$en>egungen  bet  fïanji*ftf<$en  Xruwen  gegen  <§a$fen  unb  SBaçrentb. 

.  •  .  [9licf)t  tyiffrirt]  On  continue  à  parler  ici  de  mouvements  qu'une  3uii  bi- 
partie des  corps  français  de  Bernadotte  et  de  Mortier  faisaient  vers  la 
Saxe  et  vers  le  pays  de  Baireuth,  et  se  permet  de  les  attribuer  à  des 
desseins  contre  V.  M.  qui  me  paraissent  tout  aussi  contraires  aux  rela- 
tions qui  subsistent  entre  elle  et  la  France  que  peu  vraisemblables  .  .  . 

384.  Saforefl  ait  îallrçranb.  Serlin  1806  ftuguft  1. 

Prusse  239. 

$atmot*r. 

...  J'ai  appris  à  M.  de  Haugwitz  mercredi  dernier  [30 juillet],  ainsi  «Ufl.  1. 
que  vous  avez  bien  voulu  m'y  autoriser,  Monseigneur,  que  la  paix  avec 
l'Angleterre  serait  faite  aussi  bien  que  celle  avec  la  Russie,  si  on  avait 
voulu  consentir  de  notre  part  à  la  restitution  du  Hanovre.  J'ai  renouvelé 
l'assurance  que  S.  M.  l'Empereur  ne  céderait  jamais  sur  ce  point.  Il 
vient  de  me  dire  au  nom  du  Roi  que  S.  M.  est  de  plus  en  plus  touchée 
de  la  loyauté  des  procédés  de  S.  M.  I.  envers  elle  et  lui  est  à  jamais 
attachée  .  .  . 

385.  drlag  an  ©oerfc.  ©erlin  1806  Stuauft  1. 

R.  10.  7<».  donerpt  t>on  ?.  2>-  ?r  Coq.  gr».  ^ougtoiç. 
2>et  9tyetn&unb  unb  bet  norbbeutfàe  ©unb. 

.  .  .  [(Stjiffrirt]  $)er  rÇetmfdje  S3unb.  Quant  à  cette  confédération  *u8.  1. 
même,  dont  je  connais  actuellement  l'acte  en  entier,  elle  renferme  sans 
doute  plusieurs  stipulations  dont  je  n'ai  pas  lieu  d'être  satisfait;  mais  je 
dois  vous  dire,  quoique  pour  votre  information  seule,  qu'en  me  faisant 
communiquer,  il  y  a  déjà  une  quinzaine  de  jours,  l'idée  générale  du  plan 
qu'il  allait  exécuter,  l'Empereur  Napoléon  m'a  invité  de  la  manière  la 
plus  prévenante  et  la  plus  amicale  à  me  mettre  de  même  à  la  tête  d'une 
association  semblable  pour  le  Nord  de  l'Allemagne,  en  me  promettant 
d'avance  d'acquiescer  absolument  à  tout  ce  que  je  jugerais  à  cet  égard 
convenable  à  mes  intérêts  et  en  me  réitérant  aussi  l'assurance  positive 
de  ne  jamais  se  départir  des  engagements  qui  attribuent  le  pays  de  Ha- 
novre à  la  Prusse.  Je  suis  donc  occupé  dans  ce  moment  à  jeter  en  si- 
lence les  fondements  de  cet  ouvrage  important,  auquel,  puisqu'enfin 

32* 


Digitized  by  Google 


500  Urfunben  Wo.  .iH5— :m. 

180«  l'ancien  édifice  germanique  ne  pouvait  plus  se  soutenir,  le  Nord  de 
1  l'Allemagne  devra,  j'espère,  sa  régénération,  le  maintien  de  l'ordre  et 
de  la  tranquillité.  Peut-être  y  aura-t-il  moyen,  dans  le  cours  des  arran- 
gements qui  se  préparent,  d'obvier  aussi,  par  des  biais  convenables,  à 
ce  qui  dans  la  confédération  du  Khin  ne  peut  que  me  faire  de  la  peine, 
et  vous  vous  convaincrez,  par  les  notions  que  j'ai  cru  devoir  vous  confier 
ci-dessus ,  que  dans  le  fond  mes  rapporte  avec  la  Francê  n'ont  pas  souf- 
fert d'altération  et  qu'à  tout  prendre  je  n'ai  pas  sujet  d'être  mécontent 
de  ses  explications  .  .  . 

386.  Sricfcrid)  8M*el*  III.  an  «lü^er.    Gfmdottenburg  l$ots 

Huguft  2. 

Äriffl«.*rd»iö  im  «enftalflat».  A  III.  42  roi.  II.  Minute  brt  DiiHtSt.Äabinrt«. 
SBctfungen  für  fem  «erholten  gegen  bic  franjöftfcfcn  Xru^n. 

«ufl.  2.        (Sure  beiben  ©ericfyte  nom  28.  unb  30.  o.  3R.  tjabe  3dj  richtig  erfjatten. 

3nbem  3d)  ®ud)  wieberfyole,  bafj  3d)  (Sudj  bic  Söeforgntffe  nid)t  oerarge, 
welche  über  bie  âufammennefyung  ber  granjofen  rjegt,  .  .  .  eile  id)  Sud) 
befannt  ju  machen,  bafc  bie  $mifd)en  $reujjen  unb  ^tanfteid)  beftefyenben 
freunbfdjaf tlidjen  93crt)ältniffc  feinen  Bweifel  übrig  laffen,  bajj  jene  Xrunpen= 
äufammenatefjungen  nur  in  SBerbinbung  mit  ben  Stngelegentjeiten  beô  füblidjen 
$>eutfd)lanb8  unb  jur  öeftfena^mc  berjenigen  Sauber  gefdjeïjen,  bie  in  bem 
gefdjloffenen  Vereine  mit  begriffen  finb,  wir  atfo  alles  baê  entfernen  müffen, 
ma«  einen  Serbacfyt  unfrcuublidjer  ober  mifitrauifcf)er  ©efmnungen  erregen 
tann.  &\x  bem  (Snbe  werbet  3^  im  JaHe  Heine  fran$Öfifdje  S)etad)ement3  bei 
tyren  9Kàr[d)en  aus  Unfunbe  bea  38ege8  ba$  preu&ifcÇe  Xcrritorium  berühren 
fofltcn,  biefe  uidjt  mit  (Gewalt  jurüefroeifen,  fonbern  tynen  auf  eine  glimpfliche 
Mit  ju  erfenuen  geben,  fid)  befjeu  fünftig  ju  enthalten,  weil  nur  auf  üorf>er< 
gegangene  SRequifitionen  non  Seiten  ber  Kabinette  $urd)mârfd)e  öerftattet 
werben  fönnten  .  . . 

387.  îaUettranb  an  ßaforefh  $aris  1806  «uguft  3. 

3)ic  !öefifcergrei|ungen  feiten«  be«  ^rinjen  SRurat.    Qtbaltung  bet  guten  #f 
jiebungen  ju  Greußen. 

•Muq.  a.  S.  M.  avait  chargé,  Monsieur,  S.  A.  1.  le  grand-duc  de  Berg  de 
faire  occuper  les  pays  qui ,  d'après  le  traité  du  12  juillet  dont  je  vous  ai 
envoyé  une  copie,  doivent  passer  sous  sa  souveraineté.  On  ignorait  alors 
complètement  que  des  détachements  prussiens  se  trouvassent  cantonnés 
dans  quelques-uns  de  ces  pays ,  tels  que  les  comtés  de  Bentheim  et  de 
Horstmar.   S.  M.  n'en  a  pas  été  plus  tôt  informée  qu'elle  a  expédié  à 


Digitized  by  Google 


Die  S3«wegunflen  ter  franjtfftfàra  Trusen  in  Deutfôïanb.  501 

S.  A.  I.  l'ordre  formel  de  prévenir  ou  d'arrêter  toute  espèce  d'hostilités,  1806 
directes  ou  indirectes,  contre  la  Prusse.  Cependant  il  est  à  craindre  que  3- 
les  officiers  chargés  des  prises  de  possession  rencontrent  «un  obstacle  im- 
prévu et  se  seraient  crus  dans  la  nécessité  de  passer  outre.  8.  M.  m'a 
ordonné  en  conséquence  de  vous  faire  savoir  confidentiellement  l'état  des 
choses  et  de  vous  donner  les  directions  suivantes. 

Si  tout  s'est  passé  comme  on  le  désire  et  comme  on  l'espère ,  vous 
garderez  le  silence. 

Mais  si  des  voies  de  fait  avaient  eu  lieu  entre  les  troupes  françaises 
et  prussiennes,  s'il  s'était  passé  quelque  chose  de  grave,  aussitôt  que  le 
cabinet  prussien  viendrait  à  l'apprendre ,  vous  vous  empresseriez  de  lui 
offrir  les  explications  les  plus  propres  à  le  satisfaire. 

Vous  direz  alors  que ,  si  l'on  eût  pu  prévoir  que  des  détachements 
prussiens  se  trouvassent  dans  quelques-uns  des  pays  qui  doivent  passer 
sous  la  souveraineté  de  S.  A.  I.  le  grand-duc  de  Berg,  aucune  troupe 
française  n'y  serait  entrée ,  avant  qu'ils  les  eussent  quittés.  Vous  ferez 
connaître  l'ordre  donné  postérieurement  à  S.  A.  I.  ;  vous  direz  que  S.  M. 
a  recommandé  à  ses  généraux  que  partout  où  se  trouvera  un  sujet  prus- 
sien, il  soit  respecté.  Vous  répéterez  ce  que  vous  avez  déjà  été  autorisé 
à  dire:  que  la  paix  avec  l'Angleterre  serait  faite,  si  S.  M.  l'Empereur 
avait  pu  consentir  à  priver  la  Prusse  du  HanovTC ,  et  que  lors  qu'elle  re- 
nonce à  la  paix  pour  une  telle  cause,  il  est  bien  évident  qu'on  ne  saurait 
lui  supposer  l'intention  de  rien  faire  contre  son  allié  .  .  . 

P.  S.  Il  entre  dans  notre  politique  et  dans  notre  système  de  fidélité 
aux  engagements  que  nous  avons  contractés,  de  nous  maintenir  en  bonne 
intelligence  avec  la  Prusse.  Ainsi  vous  pouvez  donner  au  cabinet  de 
Berlin  toutes  les  explications  et  tous  les  éclaircissements  que  les  cir- 
constances pourront  exiger ,  et  toutes  les  marques  d'égard  que  demande 
la  nature  de  nos  relations  amicales  avec  cette  puissance. 

388.  ßoforeft  an  îalleçranb.  SBetlin  1 S06  $uguft  3. 

Prusse  231». 

Unterrebuug  mit  ©raf  gaugtoiç. 

M.  de  Haugwitz,  revenu  hier  de  Charlottenburg,  a  mis  beaucoup  «ufl.  3. 
d' empressement  à  m'indiquer  une  heure  de  conférence.  Le  Roi,  m'a-t-il 
dit ,  l  avait  autorisé  le  28  à  déclarer  qu'il  était  d'accord  avec  S.  M.  l'Em- 
pereur sur  les  vues  que  j'avais  développées  le  23.  Mais  le  Roi  s'était  ré- 
servé alors  de  s'expliquer  lorsqu'il  aurait  communication  du  plan  adopté 
par  ma  cour  pour  l'Allemagne  méridionale,  plan  dont  il  n'avait  qu'une 
connaissance  indirecte  et  inofficielle.  Actuellement  que  S.  M.  est  pleine- 
ment informée  des  dispositions  du  traité  du  12  juillet,  .  .  .  elle  a  chargé 


Digitized  by  Google 


502 


Urrunbcn  tto.  388—390. 


1806  son  ministre  du  cabinet  de  m'entretenir  d'office  de  ses  résolutions.  Ter 
^u8  3-  $önig  beflagt  bie  Sdjabigung  beô  $rinjen  oou  Dramen^Çutba.  Mais  le  Roi 
sent  quïl  est  difficile  de  parvenir  à  de  grands  résultats  sans  des  froisse- 
ments et  sacrifie  volontiers  ce  qui  l'affecte.  Il  déclare  donc  aujourd'hui 
formellement  qu'il  donne  son  adhésion  la  plus  entière  à  la  confédération 
du  Rhin  ;  qu'il  prendra  toutes  les  mesures  qui  découlent  du  parti  qu'il 
embrasse,  et  qu'il  accepte  la  promesse  que  lui  fait  l'Empereur  d'acquies- 
cer également  aux  dispositions  du  même  genre  que  la  Prusse  adoptera 
pour  le  Nord  .  .  . 

3n  öertraulidjer  Unterrebung  äujjert  $augnrifc ,  que  je  peux  avec  con- 
fiance assurer  mon  gouvernement  que  le  Roi  adhère  de  tout  son  cœur  an 
traité  et  fera  tout  ce  qui  lui  est  suggéré.  La  modestie  naturelle  de  S.  M. 
fait  qu'il  n'est  pas  encore  bien  certain  s'il  profitera  de  l'occasion  de  faire 
entrer  la  dignité  impériale  dans  la  maison  de  Brandebourg.  Son  cabinet 
ne  peut  que  le  lui  conseiller  et  en  comprendre  l'utilité  pour  les  destinées 
de  la  Prusse  .  .  . 

.ftûugunfc  tt)eilt  mit,  bafe  ber  Àônig  t>.  $umbolbt  bei  bem  neuen 
ft'ontg  non  Neapel  beglaubigen  unb  bieSRotififarion  beô  ©rofjfjcrjogô  non  SBerg 
über  feinen  Regierungsantritt  beantworten  werbe. 

Il  a  mis  une  sollicitude  très  remarquable  à  bien  m'inculquer  dans 
l'esprit  qu'il  n'y  a  ni  affectation  politique  ni  envie  de  capter,  dans  le  lan- 
gage que  je  lui  ai  entendu  tenir  constamment  sur  la  famille  impériale. 
C'est  tout  à  la  fois,  m'a-t-il  dit,  un  système  raisonné  dont  le  Roi  est  imbu 
et  une  suite  naturelle  de  l'affermissement  de  ses  liens  avec  S.  M.  l'Ém- 
pereur.  En  effet,  le  Roi  ne  se  regarde  pas  seulement  comme  l'allié  de  la 
France,  mais  comme  l'allié  du  souverain  de  l'Empire  français,  et  c'est  à 
ce  titre  qu'il  concourt  avec  un  zèle  amical  à  tout  ce  qui  consolide  sa  dy- 
nastie. Je  marcherais  d'erreur  en  erreur,  a  répété  plusieurs  fois  M.  de 
Haugwitz ,  si  je  concevais  et  présentais  sous  d'autres  couleurs  ses  com- 
munications .  .  . 

389.  $<mgtoty  an  fiucd^eftni.  Serlin  1S0G  ttuguft  3. 

R.  92.  eue*,  9to.  31.  Wunbum,  gej.  fcaugwi*. 
2)ie  9tad>ri($ten  übet  bie  ©eftfflungctt  ber  franj3fîî$«»  ïniWen. 

Mug.  3.  J'expédie  Monnier  aujourd'hui  la  fête  du  Roi ,  c'est  dire  qu'aux  oc- 
cupations de  la  journée  prés,  il  me  restait  encore  d'autres  devoirs  à  rem- 
plir ,  et  ces  motifs  réunis  me  serviront  d'excuse  prés  de  vous ,  cher  ami, 
si  je  n'accompagne  la  dépêche  présente  que  d'un  mot  de  lettre  de  ma 
part.  Aussi  me  serait-il  difficile  sur  les  affaires  de  rien  ajouter  au  con- 
tenu de  la  dépêche. 


Digitized  by  Google 


2)ie  ©ewegungen  bcr  franjöfifdjen  îruppen  in  2>eut[<$laitb.  503 

Nous  sommes  également  informés  par  Blücher  des  rassemblements  180G 
qui  se  forment  près  de  Wesel,  et  à  Munich  on  parle  d'une  démonstration  ^U8> 
contre  la  Prusse,  comme  on  parlait  de  celle  contre  l'Autriche  il  y  a 
quinze  jours.  Si  Napoléon  a  cru  en  avoir  besoin  contre  la  cour  de  Vienne 
pour  l'engager  à  acquiescer  à  la  confédération  du  Rhin ,  on  peut  trouver 
la  chose  assez  simple,  car  on  lui  enlève  un  empire  ;  mais  dans  le  cabinet 
de  Saint-Cloud  aurait-on  pu  imaginer  de  trouver  de  l'opposition  dans  le 
nôtre  pour  un  arrangement  où  on  offre  à  la  Prusse  des  avantages  réels? 
j'avoue  que  je  ne  le  conçois  pas  trop.  Vous  pouvez  compter  qu'à  cet 
égard  les  expressions  que  vous  trouvez  dans  la  dépêche ,  sont  conformes 
aux  véritables  sentiments  du  Roi  .  .  . 

390.  »eridjt  Saucier*,  fcreâben  1806  fluguft  4. 

K.  il.  39.  Munbum,  m  ïauticr. 
Seforgniffe  *>or  $ranfrft#  unb  bot  «ewegungra  bcr  franjBfifàen  ïni^en. 

. . .  [tëf)ifftirt]  $)ie  SSerfjanblung  luegett  eines  norbifcÇen  SBunbeë.  Ceux  stud.  4. 
qui  en  ont  connaissance  manifestent  depuis  quelques  jours  une  crainte 
qui  semble  partagée  par  toutes  les  personnes  auxquelles  ils  communi- 
quent là-dessus  leurs  idées ,  c'est  que  la  France  ne  prenne  ombrage  de 
l'accession  future  de  l'électeur  à  l'arrangement  dont  il  est  question  et  ne 
veuille  en  conclure  une  disposition  de  la  cour  de  Dresden  à  ne  prendre 
part  à  cette  union  que  parce  qu'un  jour  elle  pourrait  être  dirigée  contre 
cette  puissance.  La  marche  des  Français  qui  s'approchaient  des  pays  de 
princes  voisins  de  cet  électorat  et  les  bruits  qu'on  sème  journellement  sur 
cette  marche,  venaient  de  renforcer  encore  des  appréhensions  dont  les 
généraux  saxons  eux-mêmes  doivent  n  être  pas  exempts  et  qu'on  prétend 
qu'ils  manifestent  plus  ouvertement  vis-à-vis  de  ceux  auxquels  ils  sont 
accoutumés  de  parler  sans  aucun  détour1)  .  .  . 


1)  3n  bem  tferauf  unter  bem  8.  «ugujl  erfolgten  Srlajj  yti&t  es:  »Les  appréhen- 
sions que  fait  naître  l'extension  des  troupes  françaises  en  Allemagne  pourraient 
être  un  peu  plus  fondées,  et  il  ne  faut  pas  négliger  surtout  le  bruit  qui  se 
renouvelle  de  leur  marche  rapprochée  vers  les  frontières  de  la  Saxe.  Appor- 
tez-y toute  votre  attention  et  ne  manquez  pas  de  me  transmettre  avec  la  plus 
grande  exactitudo  les  nouvelles  que  vous  recueillerez  sur  leur  dislocation  et 
leurs  positions  ultérieures» 


Digitized  by  Google 


504  Urfunben  9lo.  391—392. 

391.  Script  M  ©rufen  ©ocrfr.  fflegenèburg  1806  Sluguft  4. 

K.  10.  î*j.  «lonbutn.  9<j.  (9oer$. 
2>ic  «etuegungen  ber  franjôftf(ô«i  ïnir^en. 

iso6  .  .  .  iSljiffnrtl  Malgré  tout  ce  qui  vient  de  se  faire,  malgré  la  paii 
^uft  4-  signée  avec  la  Russie  et  que  même  l'évacuation  de  Cattaro  doit  avoir  eu 
lieu ,  le  retour  des  armées  françaises  au  delà  du  Rhin  n'a  point  encore 
été  effectué ,  et  quoiqu'il  ait  été  publiquement  annoncé  dans  le  Moniteur 
comme  très  prochain ,  on  ne  voit  que  des  mouvements  et  des  préparatifs 
qui  y  sont  contraires.  Partout  les  armées  reçoivent  des  augmentations  de 
l'intérieur  de  la  France  ;  il  s'assemble  des  transports  d'artillerie  et  de 
munitions ,  et  les  armées  se  portent  en  avant  vers  les  frontières  de  l'Au- 
triche. Ce  qui  paraît  surtout  très  remarquable  et  qui  vient  d'une  source 
très  authentique,  c'est  que  dans  le  bureau  de  la  guerre  des  armées  fran- 
çaises établi  à  Munich  on  a  encore  dans  le  courant  du  mois  passé  fait  et 
conclu  des  contrats  aves  des  entrepreneurs  pour  fournir  aux  armées  fran- 
çaises, quand  elles  se  trouveraient  en  Autriche,  une  quantité  stipulée  de 
boeufs  et  autres  objets,  tandis  que  toutes  les  nouvelles  qui  nous  viennent 
des  états  héréditaires ,  ne  sont  que  pacifiques  et  ne  portent  absolument 
aucun  indice  de  possibilité  d'une  reprise  d'armes  .  .  . 

392.  Sucd)cftnt  an  $aufliotft.  >)  ÇariS  1806  «uguft  6 

U.  »2.  ïacd».  9to.  31.  «bWrift  «on  «ou?. 

Napoleon  »itt  Greußen  ifoliren.   yian  ber  Sieber&crflettung  ^olcnfl  unter  ©rrfr 
fürfl  (Sonftantin.   (SmpfWlt  eine  »eife  be*  Äöiitg«  nad)  Petersburg. 

«lug.  6.  Monsieur  le  Comte.  Je  ne  nf  alarme  point  aisément,  mais  je  ne  sau- 
rais supprimer  des  avis  qui  sans  avoir  l'authenticité  d'un  témoignage  ir- 
récusable, ont  tous  les  symptômes  de  la  vérité.  Veuillez  donc,  chère 
Excellence ,  mettre  sans  le  moindre  délai  sous  les  yeux  de  notre  digne 
maître  ce  complément  de  ma  lettre  du  2  courant. 

L'espérance  conçue  à  Saint-Cloud  sur  l'effet  des  moyens  employés 
dans  le  traité  de  paix  du  20  juillet  pour  exciter  l'ambition  d'Alexandre  à 


1)  (S«  ifï  ba«  Ödjrciben,  »eldje«  Wapoleou  in  bie  $ànbe  fiel.  üucdjefmi  batte  rt  am 
(».  an  ben  befftfôcn  ©cfanbten  in  ^ari«  t>.  9Jïal«burg  gefdjidt  mit  ber  ©itte,  e«  ton  ban 
Ijcfftfdjen  $ojt'2)irector  in  (Saffel  per  estafette  nadj  «erlin  beforgen  ju  laffen.  (Sillet  încdfc-- 
fini  «  in  ben  flRanual-fclten  iDial«burg'«  im  @taat«ard)to  ju  SWarburg.)  3m  tarifer  träft* 
ftnbet  fidj  bei  einer  Bbfdnift  be«  «riefe«  ber  ard;it>alifd>c  Bennert:  «cette  lettre  ■  ■  . 
était  incluse  dans  le  paquet  du  baron  de  Malsbourg  et  adressée  au  directeur  des 
postes  hessoisea  à  Francfort  avec  prière  de  la  faire  passer  sur-le-champ  par 
estafette  à  Berlin«.  Wad>  einer  SRittbeilung  »on  $oun)c  blatte  Moni  ba«  obige  ©(treiben 
ben  ftranjofen  ausgeliefert  {§affel,  ^reußlfd)«  politi!  I,  502).  (Sin  «nbaltêpunft  für  ober 
gegen  biefe  «epauptung  çat  fid)  nid)t  ermitteln  lofîen. 


Digitized  by  Google 


25tc  ©ctDtgungcn  bcr  fronjSftf^cn  ïruwcn  in  $eutfôtanb.  505 

entrer  dans  tontes  les  vues  de  Napoléon  contre  la  monarchie  prussienne,  1806 
si  j'en  crois  le  résultat  de  mes  recherches,  a  de  plus  puissants  motifs  que  ^U0'  fi 
ceux  dont  j'ai  déjà  fait  part  à  S.  M.  Il  ne  s'agirait  de  rien  moins  dans 
un  article  secret  de  ce  traité  que  de  s'engager  réciproquement  à  mettre 
le  grand-duc  Constantin  à  la  tête  de  la  partie  de  l'ancien  royaume  de 
Pologne  que  possèdent  actuellement  la  Prusse  et  l'Autriche,  et  de  donner 
à  la  Suède  toute  ou  une  grande  partie  de  la  Poméranie  prussienne.  Je 
suis  le  premier  à  reconnaître  l'improbabilité  de  la  chance  d'un  aveugle 
et  imprudent  acquiescement  de  la  cour  de  Russie  à  un  plan  que  la  ven- 
geance peut  dicter  à  Napoléon  et  qu'une  prévoyante  politique  doit  faire 
rejeter  par  Alexandre  ;  mais  l'illusion  de  la  puissance,  la  haine  de  quel- 
ques ministres,  les  espérances  intéressées  de  quelques  courtisans,  les  in- 
trigues d'une  maîtresse  polonaise  et  d'un  frère  ambitieux  et  violent  peu- 
vent en  1800  faire  taire  la  raison  d'État  à  Pétersbourg,  comme  de  pareils 
motifs  lui  imposèrent  silence  en  1756  à  Versailles. 

Le  danger  me  semble  trop  grand  pour  que  l'on  puisse  s'en  reposer 
sur  l'incertitude  de  sa  réalité.  Si  j'osais  donner  un  conseil  respectueux 
et  sincère  à  S.  M. ,  je  la  supplierais  instamment  de  se  mettre  sans  délai 
et  sans  en  laisser  rien  transpirer ,  dans  sa  voiture  de  voyage  avec  très 
peu  de  monde  et  beaucoup  d'argent  et  de  voler  inopinément  à  Péters- 
bourg entre  les  bras  de  son  loyal  et  puissant  ami ,  lui  rendre  la  visite 
qu'elle  en  reçut  en  novembre  passé.  Cette  première  visite  a  réveillé  la 
haine  de  Bonaparte  et  excité  sa  vengeance  —  la  seconde  doit  y  porter 
remède.  La  paix  entre  la  France  et  la  Suède  est  faite,  celle  avec  l'An- 
gleterre peut  être  signée  sous  peu  de  jours ,  toutes  les  transactions  fran- 
çaises tendent  à  isoler  la  Prusse,  à  lui  susciter  des  ennemis  et  à  effrayer 
par  contre-coup  le  peu  d'amis  qui  lui  restent  fidèles.  La  manifestation 
de  la  constance  de  la  Russie  dans  ses  liaisons  avec  la  Prusse  me  semble 
le  seul  moyen  de  déjouer  à  la  fois  tous  ces  projets.  Les  affaires  d'Alle- 
magne, la  possession  de  l'Etat  deHanovTC  et  l'arrangement  final  des  dis- 
cussions avec  la  Suède  me  semblent  des  motifs  plausibles  à  alléguer 
après  pour  ce  voyage.  N'est-il  pas  convenable  d'employer  pour  réussir 
les  mêmes  armes  que  la  partie  adverse?  C'est  par  surprise  que  Napoléon 
captive  les  cabinets.  Il  n'y  a,  selon  mon  humble  avis,  ni  lettre,  ni  mi- 
nistre ,  ni  général ,  ni  duc  de  Brunswick  qui  dans  une  circonstance  si 
grave  puissent  représenter  le  Roi.  Nul  autre  que  S.  31.  peut  rappeler  à 
son  illustre  ami  ce  malheureux  3  novembre  où  Frédéric-Guillaume  fit  à 
Alexandre  le  sacrifice  de  ses  principes  et  de  son  système ,  et  par  suite 
des  événements  est  aujourd'hui  à  la  veille  de  devoir  lui  sacrifier  le  repos 
et  la  grandeur  de  sa  monarchie. 

Si  le  conseil  était  approuvé  et  suivi,  qu'il  eût  l'effet  désiré  et 


Digitized  by  Google 


506 


Urfunben  »o.  392—394. 


1806  qu'on  en  connût  ici  l'auteur,  S.  M.  daignera  songer  à  me  nommer  tout  de 
«ufl.  6.  gajte  un  8ucce88eur. 

393.  „SBefHiniming  ber  erjîen  SRaftrcgeln  bei  beut  bevor  jlehenbeit  9nd* 
bruche  bes  Ärtege«  jtotfc^en  ^teuften  unb  Çrantreià)". ')  [©har* 
(Ottenburg  1806  Sluguft  8?] 

«riegeardji»  im  Oeneralftob  E  I.  Mo.  l.  ©eWritben  won  Saud). 

laufl.  s  ]      $)ie  unter  ben  gegenwärtig  eingetreteneu  Umftäuben  getroffenen  militäri* 
fd)en  üttaferegeln  befter)en  fürjlid)  in  golgenbem  : 

1)  3)as  in  Söeftfalen  unter  bem  (Sommanbo  bes  ©eneral*£ieutenant£  non 
3Jfüd)er  fter)cnbe  (Sorps  bîlrme'e,  .  .  .  welches  gegenwärtig  Jeljr  jerftreut 
ftehet,  empfängt  ben  SBefel)!  fidj  f  ogleid),  unb  jwar  in  3  Hauptabteilungen 
ju  concentriren ,  nämhdj:  bie  erfte  Abteilung  bei^aberbom,  bie  jweite  bei 
Dsnabrüd,  bie  britte  hinter  Seer  gegen  D  Ibenburg.  3u  Beobachtung  ber 
©renjen  unb  lüften  bleiben  f  leine  détachements  $urüd.  die  Stbficht  bei  biefer 
Stellung  ift,  bas  2anb  nicht  fogletd)  ju  berlaffen,  bie  Bewegungen  ber  grau* 
jofen  fo  lange  als  möglich  ju  beobachten  unb  it)rc  Annäherung  abzuwarten, 
bie  Xruppen  aber  in  ben  ©tanb  ju  feien,  bei  bem  plöfclid)en  SSorrüden  eines 
überlegenen  geinbes,  fich  annodj  mit  Sicherheit  auf  üerfdjiebenen  SBegcn  über 
bie  SBefer  jurüdftiehen  ju  fönnen,  worauf  fid)  bas  ganje  Œorps  in  ber  ©egenb 
oouJpannooer  üercinigen  fann,  um  fobann  mit^achbrudgemeinfchaftlich  gegen 
ben  geinb  agiren  ju  fönnen. 

2}  $)as  im  ^annöoerfchen  ebenfalls  fehr  jerftreut  fterjenbe  ©orps  b&rmée 
.  .  .  concentrirt  fid)  auf  erhaltenen  93efef)l  f  ogleid)  jwifchen  Seile,  ©raun* 
fdjwcig  unb  ^ilbcS^eim ,  unb  lägt  ebenfalls  nur  f leine  détachements  jur  Db* 
feroation  ber  Äüften  unb  im  2auenburgifd)en  jurüd.  dies  Sorps  bient  bem 
fich  jurüdjichenben  (Sorps  bes  ©eneraUßieutenants  oon  931üdjer  jum  SRepli 
unb  oereinigt  fid)  nach  Umftänben  euttoeber  mit  biefen  ober  ben  bei  üttagbe; 
bürg  sufammenjusiehenbeu  Xntppen,  um  ben  Operationen  bes  geinbes  ju  bc= 
gegnen  .  .  . 

3)  SBenn  bas  (Sorps  bes  ©eneral<£ieutenants  üon  SBlücher  ben  föüdjug 
über  bie  Söefer  $u  nehmen  genöttugt  fein  foflte,  fo  oerfammeln  fich  fogleich  bei 
SRagbeburg  bie  jur  9Jîagbeburgifdjen  Snfpectiou  gehörigen  10  Bataillons  3n* 
fanterie  unb  20  ©scabrons  (Saoaflerie,  .  .  .  welche  fich  Dan"  erforberlichen 
galles  mit  bem  (Sorps  b'tonce  bei  §annot>er  oereinigen  ober  ju  anbera  £5pe* 
rationeu  bienen  werben  ... 


1)  21m  26.  «uguft  ÜOcrfi^icfte  ber  Äöntg  bem  Prflen  toon  §o&enlofc  ba«  obige 
Sdjriftftüd  unter  bem  Xitel:  „Überfidjt  beseitigen  mUttari|djen  SWafjregcln,  tt>eU$c  juerft 
unter  bem  9.  fluguft  anbefohlen  werben  unb  in  Husfflbrung  gebraut  roerbcu  fottten". 
:Ärieg«ar$ito  E  I.  S4.1 


Digitized  by  Google 


Greußen  befc^Ucgt  \u  ruften 


507 


4)  3)ie  ^ßotäbamer  unb  Berliner  ©arnifonen  mit  bem  Überrcftc  ber  mär*  *8°6 
fifc^en  Regimenter  . . .  empfangen  Befef)l,  fid)  bergeftalt  marfdjfähig  $u  galten,  l'îlUfl-  s  1 
um  jeben  Stugenbid  jur  Bereinigung  -mit  ben  bei  9Ragbeburg  ju  oerfammeln* 

ben  Gruppen  aufbrechen  ju  fönnen. 

5)  3)a«  ©orpS  beô  ©eneralô  ber  ©aoallerie  ©raf  üon  Äaldreuth  .  .  .  be* 
obachtet  mit  einem  betadjirten  $foant*ßorpS  bic  ©renje  Don  ©ehmebifch gom- 
ment unb  bie  Unternehmungen  ber  (schweben.  $)er  Überreft  be3  Sorpô  wirb 
bergeftalt  in  ber  ©egenb  bon  ^renjïau  aufgeteilt,  bafj  e3  fowoljl  gegen  bie 
Schweben  oorrüden  fann,  wenn  biefe  offenftoe  ju  agiren  berfuchen  fottten,  ober 
bajî  folc^ed  aud)  gegen  2Ragbeburg  marfchiren  fann,  wenn  foldjeS  nothwenbig 
fein  foUte. 

6)  Bon  ben  fd)lefifchen  unb  fübpreujjifchen  Regimentern  werben  31  95a» 
taiflone,  65  (SscabronS  unb  1 1  Batterien  fofort  auf  bas  fchleunigfte  mobil  ge* 
macht.  3)iefe  Gruppen  oerfammeln  fidt>,  unter  bem  Sommanbo  beô  regierenben 
gürften  ju  $ohenlohe*3ngelfingen,  in  Rieberfdjlefien  jwifchen  Bunjlau  unb 
©agan,  um  oon  ba  erforberlichen  Satte  burd)  (Saufen  oorjubringen  .  .  . 

7)  $)ie  weftpreufjifchen  Xruppen  .  . .  werben  ebenfalls  fdjleunigft  mobil 
gemalt,  unb  rüden  atè  ein  Refertje*(£orp8  in  bie®egenb  oon  (Süftrin,  um  oon 
ba  aus  ju  berjenigen  Armee  ju  ftofjen,  welche  einer  Berftärfung  am  nôtljigfteu 
bebarf. 

5Dic  königlichen  Staffen  unb  Effecten  oon  SBerth  werben  aus  bem  Bat)* 
reuth'fdjen,  (Erfurt' fdjen ,  (Sidjôfelb ,  ^ilbed^etm'fc^ en,  ben  hannöoerfchen  unb 
weftfälifdjen  Sßroömjen  in  möglichfter  ©tille  unb  mit  Bermeibung  beô  Auf* 
fegend  nach  SRagbeburg  transportai.  . 

8)  @8  wäre  ju  wünfd)en ,  baft  bie  ©adjfen  auf  bie  Raduicht  oom  wirf» 
lichen  Bnmarfd)  ber  granjofen  ihre  Xruppen  hinter  ber  Slbe  bei  Bresben  fo 
fchneU  ate  möglich  »erfammeln  unb  fid)  barauf  fogleich  präpariren  möchten, 
um  fieh  nachmate  an  baä  oorgebachte  fchleftfdje  Sorpâ  aujufchliegen ,  wenn 
folche«  in  <Sad)fen  öorrüdt.  umbengranjofen  in  bie  rechte  plante  unb  Rüden 
ju  operiren,  wenn  biefe  gegen  Berlin  oorrüden  follten1). 

394.  î)enffchrift  »on  $au<jtoifr.  [1806  Huguft  8?) 

H.  92.  <3laW%  Srifbri*  ©iUjeUn«  III.   B.  VI.  22.  «bfd>rift. 

»otf^ISgc  ju  (SrÖffnungen  an  #urfa$fen,  Äurbeffcn  unb  grantret^  wegen  ber 
preufjtfôen  Haftungen. 

Räch  ocr  m™  mitgeteilten  allgemeinen  $)i$pofition  in  militärifchcr  Wh-  M 
Rüdficht  halte  ich  in  polt tif cher  folgenbeè  notfjwenbig: 


1}  9îo.  6  ifl  ein  na$ttâgti($er  3ufafe  au«  ber  folgenben  2)entf<$rift  toon  $augroit). 


Digitized  by  Google 


508  Urfunben  «Wo.  394—395. 


1806  i)  gine  oertraulidje  Eröffnung  an  Äurf  adjfen l)  über  unfereSln* 
lUfl  s  1  fidjt  oon  ber  jcfctgen  Sage  unb  bic  ©efafjr ,  oon  ber  man  ftd)  bebroljt  glaubt, 
in  ber  2lbfid)t,  bafj  (Saufen  fogleid}  bie.  nötigen  SDcaferegeln  nelnne,  um  auf 
bic  erfte  9lûd)rid)t  oon  bem  wirflid)  beoorftehenben  îinmarfdj  ber  granjofen 
(eine  Xruppen  augenblicflid)  bei  Bresben  hinter  ber  (51be  oerfammeln  unb  fei» 
bige  bemnädjft  mit  bem  Sorpô  beS  gürften  oon  §ot)enlor)e  oereinigen  ju  fön* 
nen,  fobalb  baffelbe  aus  ©d)lefien  in  ©adjfen  einrüefen  wirb. 

2)  ©ineS3enacf)richtigung  beS  gürften  SBittgenftein2)  oon  ben 
jefcigen  bebenflid)enUmftänben,  mit  ber  Slutorifation,  baoon,  wenn  er  oon  ber 
©ntfd) lie&ung  beS  tfurfürften ,  bei  bem  preu&if djen  (Softem  ju  bleiben ,  gutta 
uollfommen  gemi&  fein  wirb.  eher  aber  nicht,  gegen  benfetben  ©ebraud)  p 
machen,  um  auch  ü)n  $u  bewegen,  feine  Xruppen  unter  irgenb  einem  SBorwanbe 
^ufammen^ie^en  unb  in  ©ereitfehaft  ju  galten. 

3)  (Sine  oorläufige  Communication  an  granfreich3)  wegen  beê 
3urücfjiehenS  beS  SBlücherfchen  (SorpS,  welcheSberÄbficht  jugefchrieben  wirb, 
bie  üänber  ber  fHr)einifcr)en  ßonföberation,,  wo  biefe  Xruppen  jum  Xfjeil  nod> 
ftanben,  ju  räumen  unb  ben  f leinen  §änbeln  unb  9J(tfeI)eu*igfeiten  oorjubeu* 
gen ,  welche  jum  Scachttjeil  beS  gegenfeitigen  guten  SBernehmenS  au«  ber  biê» 
tjerigen  9cäl)e  ber  beiberfeitigen  Xruppen  ju  beforgen  wären. 

4)  (Sine  jmeite  explication  mit  granfreidj  wirb  hiernächft  uöttjig 
fein,  um  bemSfaifer  bie©rünbe  beSSDcifjtrauenS  freimütig  oorjutegen,  weldjcS 
bie  Bewegungen  feiner  Xruppen  an  ben  fädjftfdjen  unb  heffifchen  ©renken  unb 
in  SBeftfalen ,  it)rc  eigne  Überzeugung  oon  ihrer  Beftimmung  unb  oielfältige 
bamit  übereinftimmenbe  Nachrichten  erregen  müffen.  3)iefe  explication  wirb 
unüermeibltdj  fein,  weil  bie  9cad)rid)t  ber  2Jcobilifirung  unfrer  Xruppen  in 
ben  $rooingcn  baïb  Sluffe^en  machen  wirb.  3nbeffen  würbe  fie  nicht  eher  gc> 
fct)er)en  müffen,  als  an  bem  Sage,  hödjftenS  einen  Xag  früher,  wo  bie  Çirftge 
©aroifon  Orbre  befommen  wirb ,  pd)  marf ^fertig  $u  galten;  welche  Orbre  fo 
lauge  ju  oerf  Rieben  wäre,  aïs  es  in  militärif  eher  Betrachtung  nur  immer  m&a/ 
lid>  ift,  unb  jwar  um  fo  mehr,  alê  bod)  bis  jefct  ade  Beforgniffe  fid)  nur  auf 
Bermuthungen  grünben  unb  bie  ©adje  fid)  hoffentlich  in  einigen  Xagen  näfyer 
aufflären  wirb.  3cne  explication  würbe  Übrigend  juerft  unb  hauptfôa)(ic§ 
münblich  gegen  ben  ©efanbten  gefdjetjen  müffen,  unb  eS  !äme  alles  barauf  an, 
burch  ib,n  feine  Regierung  ju  überzeugen ,  bafc  feine  friegerifche  ©eftnnungen 
unb  2lbfid)ten  unfre  ajcagregeln  oeranlaffen ,  fonbem  bafe  es  bloge  ©orfic^ts* 


1)  J£iefe  (Sr&ffnung  ifl  ben  9.  «ugufl  bem  turfûi&fifàen  ©efanbten  ©raf  een  ©ör* 
gefd)eb>n  unb  foglctd)  per  Estafette  öon  tytn  nad)  2>re«ben  beförbert  »orben." 

2)  „2>iefer  »efebj  ifl  glet($fafl«  ben  9.  per  Estafette  na$  Caffel  abgegangen  " 

3)  bur(^  münbtid)c  Eröffnung  an  ben  ftanjljftfdjen  Oefanbten  ben  8.  «ugnf»  unb 
\>m$  eine  ben  9.  abgegangene  2>ej>ef<$e  »om  ».  an  ben  SWarqui«  von  îuc^eftni  g^ 
îcVcl?en." 


Digitized  by  Google, 


^reufjcn  bcfàlie&t  ju  rîiftcn. 


509 


maßregeln  finb,  welche  bie  Umftànbe,  bie  eine  itatje  unb  groge  ©cf aî)r  bejorgen  i*»öü 
lafjen,  uns  abbringen.  (*u«-  s  j 

©elbft  in  bem  getjofften  gaü,  bafj  bie  jefcigen  93eforgniffe  balb  nöllig  ge* 
Çoben  würben,  wirb  eine  freunbfd)aftltdje  Eröffnung  gegen  ben  franjbfifdjcn 
®efanbten  über  bie  Urfad} en  unfrer  2Jîaf$regeln,  welche  bodj  bem  Çublico  nidjt 
unbefannt  bleiben  tönnen,  notf)wenbig  fein ,  um  allen  $trgwofjn  &u  jerftreuen, 
ber  feïbft  nad)  ber  3urüfJnaljme  berfelben  nott)  bleiben  fönnte.  $)iefe  Urfadjen 
liegen  aud)  fo  natürlich  in  ben  franäöfifdjenXntüüenbemegungcn  unb  ben  »er* 
breiteten  ©çrudjten,  bafj  iïjre  offene  SRittljeilung  nicfyt  beleibigen,  fonbem  nur 
ßutrauen  erwedeu  îann,  unb  fie  wirb  vielmehr  baju  bienen,  ben  Sîaifer  9topo* 
leon  ju  überzeugen,  ba|  er  an  $reu§en  einen  aufrichtig  gefinnten,  aber  fräf* 
rigenSWiirten  l)abe,  öon  bem  er  tm5Rott)fatl  bie  nacf>brüdlidje  Erfüllung  feiner 
3ufagen  erwarten  tonne. 

395.  ftriebrid)  «BiliKlm  III.  an  «leranfcer.   ©fjarlottenburg  1S06 
Sluguft  8. 

R.  n.    Watyaft  ftritbrid)  ©ütjelm  «  IU.    h  V  b  5.    Sigra^änbig .  gej.  Frédéric 
Guillaume  i). 

* 

fteinbfeltgc  ^länc  Wapoleo»'*  gegen  ^teufeen.   Öittct  um  «elaffung  ber  rufftfe^en 
Xruwcn  an  bet  preujitf($en  @renje. 

C'est  dans  la  plus  intime  confiance  que  j'adresse  cette  lettre  à  «Ufl. 
V.  M.  I.,  et  je  la  supplie  de  permettre  que  l'objet  en  demeure  entre 
elle  et  moi. 

Mes  sollicitudes  suspendues  un  moment  viennent  de  renaître.  J'ai 
des  données  presque  certaines  que  Napoléon  est  prêt  à  acheter  sa  paix 
avec  l'Angleterre  en  m'obligeant  à  restituer  le  pays  de  Hanovre  sans 
équivalent.  En  même  temps  il  renforce  ses  armées  autour  de  moi  ;  il 
emploie  tous  les  genres  de  séductions  pour  détacher  de  la  Prusse  les 
princes  d'Empire  liés  à  mes  intérêts,  et  non  compris  jusqu'à  présent 
dans  la  nouvelle  confédération  du  Rhin  qu'il  vient  de  proclamer.  Si  les 
nouvelles  qu'on  m'en  donne  sont  vraies ,  il  est  capable  d'une  perfidie  si 
noire  ,  soyez  convaincu,  Sire,  qu'il  ne  s'agit  entre  lui  et  moi  du  pays  de 
Hanovre ,  mais  qu'il  est  décidé  à  me  faire  la  guerre  à  tout  prix.  Il  ne 
veut  pas  de  puissance  à  côté  de  la  sienne:  il  sent  que  si  j'étais  la  dupe 
de  sa  trahison ,  le  ressentiment  et  le  besoin  me  forceraient  à  des  liaisons 
tellement  intimes  avec  ses  ennemis  naturels,  qu'à  la  première  guerre  la 
Prusse  serait  nécessairement  à  leur  tête  avec  des  forces  intactes  qu'il  ne 
peut  mépriser  ;  il  sent  que  pour  prévenir  ce  danger ,  il  faut  m'écraser  à 
temps  et  que  le  moment  présent  lui  en  offre  l'occasion  la  plus  favorable, 

1;  3>cm  Äimifle  t>on  «leianber  priidgegeben. 


Digitized  by  Google 


510 


Urfunben  Wo.  395—397. 


160G  parce  que  Y.  M.  a  fait  sa  paix,  parce  que  l'Autriche  est  épuisée,  parce 
^ufl-  s.  qUCj  par  un  enchaînement  bizarre  de  circonstances,  l'Angleterre  a  contre 
moi  un  intérêt  avec  lui ,  parce  qu'enfin  ses  armées  sont  en  Allemagne  et 
les  miennes  disséminées.  Il  n'y  a  pas  de  doute  que  s'il  transige  à  Londres 
sur  le  pays  de  Hanovre,  il  veut  me  perdre.  Le  verrez- vous  avec  indiffé- 
rence, Sire? 

Vous  avez  fait  votre  paix.  Je  ne  me  permets  pas  de  craindre  qu'il 
s'y  trouve  rien  dont  mon  amitié  puisse  s'alarmer  un  moment.  Mais  cette 
paix ,  j'en  suis  convaincu ,  ne  vous  ôtera  jamais  le  droit  et  la  résolution 
d'empêcher  qu'un  des  derniers  boulevards  de  la  sûreté  publique  soit 
renversé  avec  la  puissance  prussienne  !  Dans  cette  hypothèse ,  ne  con- 
sentiriez-vous  pas,  Sire,  à  laisser  votre  armée  quelque  temps  encore  sur 
ma  frontière ,  pour  en  imposer ,  si  l'on  voulait  abuser  de  votre  modéra- 
tion, et  pour  prêter  la  main  aux  derniers  états  demeurés  indépendants'' 
Heureuse  relation  que  la  nôtre,  qui  me  fait  demander  ce  qui  inquiéterait 
un  autre  souverain  que  moi ,  et  qui  dans  l'appareil  de  votre  force  me  fait 
voir  des  gages  de  sûreté  et  des  motifs  de  consolation  !  Je  sens  tous  les 
jours  davantage  tout  ce  que  la  Fortune  a  fait  pour  moi  quand  elle  nous 
a  personnellement  approchés.  Dites-moi,  Sire,  je  vous  en  conjure,  si  je 
puis  espérer  que  vos  troupes  resteront  à  portée  de  me  secourir  et  si  je 
pourrais  compter  sur  elles  en  cas  d'agression.  Deux  mots  de  votre  main 
qui  m'en  donneraient  l'assurance,  me  seraient  d'un  prix  inestimable  ;  car 
je  ne  puis  assez  vous  prier  que  l'objet  de  ma  démarche  reste  dans  ce 
moment  un  secret.  Si  mes  nouvelles  sont  fausses  contre  toute  apparence 
et  que  Bonaparte  soit  étranger  (cette  fois-ci)  à  la  perfidie  dont  on  l'ac- 
cuse ,  il  importe  de  ne  l'avoir  pas  mis  sur  la  voie  du  système  que  je 
crains,  par  des  mesures  précoces.  En  attendant,  je  m'en  vais  prendre  les 
miennes  pour  ne  pas  être  pris  au  dépourvu.  C'est  toujours  à  vous  que  je 
m'adresse,  Sire,  dans  les  peines  que  j'éprouve.  Pardonnez  ce  nouvel 
épanchement  à  ma  tendre  amitié  et  à  ma  confiance  dans  vos  sentiments. 
Rien  ne  pourra  altérer  ceux  avec  lesquels  j'ai  l'honneur  d'être  .  .  . 

396.  Mai  an  ©oerfc.  $ertiit  1806  îfoguft  8. 

R.  10.  ?».  Sonctfit  oon  ¥.  D.  Vt  $oq.  grj.  Çaugroi^. 
Smpfie&lt  Bufmerffamîeit  ouj  bie  Bewegungen  ber  franjôfifôen  ïnt^pen. 

oiug.  s.  •  •  •  l@f)iffrirt]  Des  bruits  alarmants  s'accréditent  de  plus  en  plus 
sur  les  intentions  de  l'Empereur  Napoléon  à  mon  égard,  malgré  les  dé- 
clarations positives  et  rassurantes  au  possible  qu'il  m'a  fait  donner  nou- 
vellement et  à  plusieurs  reprises.  L'augmentation  et  les  mouvements  de 
ses  troupes,  tant  en  Wcstphalie  que  surtout  aux  frontières  de  la  Saxe  et 


Digitized  by  Google 


Greußen  bcfc&Hcjjt  ju  rilflcn. 


511 


de  la  Hesse,  ne  permettent  pas  d'être  absolument  tranquille  â  cet  égard.  1806 
Je  ne  puis  donc  assez  recommander  à  votre  attention  la  plus  active  et  la  %ÄUfl  8* 
plus  suivie  tout  ce  qui  se  rapporte  à  cette  concentration  et  à  ces  mouve- 
ments des  troupes  françaises,  en  autant  que  vous  serez  en  état  d'en  re- 
cueillir des  notions  authentiques,  sur  tout  ce  qui  concerne  leur  nombre, 
leur  véritable  position,  les  renforts  qu'elles  attendent  et  leur  destination. 
11  paraît  que  c'est  principalement  contre  Y  Autriche  qu'elles  sont  dirigées  ; 
mais  elles  pourraient  servir  aussi  à  des  desseins  contre  moi,  et  il  importe 
de  ne  pas  se  livrer  à  une  funeste  sécurité  .  .  . 

397.  Sûforefi  an  îafletjran*.  ©erlin  1 806  Huguft  9. 

Prnsso  219. 

«beinfcunb  unb  norbbeutfôer  ©wtb.   Unruhe  über  bie  aus  $ariô  cintreffenbcit 
9lat$tt(ôten  toeflen  Çanitofter. 

.  .  .  [9ïid)t  djiffrirt]  La  substance  et  tous  les  détails  de  lacté  de  iaua. 
confédération  du  Rhin  sont  si  généralement  connus  à  présent,  qu'on  peut 
regarder  l'opinion  comme  formée.  Elle  me  paraît  bonne.  La  dissolution 
de  l'antique  machine  germanique  dont  tous  les  ressorts  Bans  doute  étaient 
usés,  mais  qui  conservait  encore  sa  superficie,  s'opérera  sans  secousse, 
suivant  les  apparences.  Une  pareille  proposition  eût  fait  jeter  les  hauts 
cris,  il  y  a  un  an.  La  magie  des  circonstances  fait  considérer  aujour- 
d'hui l'événement  sous  son  véritable  point  de  vue,  et  j'entends  exprimer 
jusqu'ici  plutôt  des  compliments  de  condoléance  que  des  idées  d'oppo- 
sition. 

On  plaint  sans  doute,  parmi  les  maisons  princières  qui  deviennent 
sujettes  dans  le  territoire  de  la  confédération  du  Rhin,  celles  qui  avaient 
une  existence  territoriale  assez  étendue,  telles  que  les  Fürstenberg,  les 
Oettingen,  les  Hohenlohe;  on  convient  d'ailleurs  que  les  dispositions  les 
plus  sages  ont  été  faites  pour  conserver  les  droits  utiles  à  tous  ceux  qui 
perdent  l'illusoire  immédiateté.  A  l'égard  du  Nord,  il  ne  me  revient 
rien  qui  n'indique  de  la  résignation  et  de  la  confiance  dans  la  modération 
personnelle  du  Roi. 

Néanmoins  le  gouvernement  prussien  ne  peut  se  dissimuler  que  s'il 
ne  fait  et  n'exécute  vite  sou  plan,  s'il  n'y  met  surtout  beaucoup  de  réso- 
lution, les  difficultés  naîtront  bientôt  les  unes  à  la  suite  des  autres.  11 
ne  fait  pas  un  mystère  de  son  acquiescement  complet  au  traité  du 
1 2  j  uillet  et  du  consentement  que  donne  la  France  aux  mesures  qui  se- 
ront prises  dans  le  Nord.  Je  n'ai  qu'à  me  louer  de  l'attitude  qu'il  prend 
sous  ces  derniers  rapports.  Je  voudrais  remarquer  également  de  l'acti- 
vité et  de  la  fermeté  dans  l'usage  de  la  faculté  amicale  autant  que  géné- 


Digitized  by  Google 


Urfuntxn  Wo.  397—399. 


reuse  qui  est  laissée  à  sa  sagesse.  Je  crains  que  les  scrupules  du  Roi  ne 
soient  la  principale  pierre  d'achoppement  de  son  cabinet. 

M.  de  Haugwitz  m'a  dit  hier  soir  qu'il  espérait  sous  quatre  jours 
être  à  même  de  me  montrer  un  plan.  Je  m'attends  que  dans  quatre  jours 
il  me  parlera  de  quatre  jours  encore.  Ce  n'est  pas  que  je  ne  le  trouve 
excellent  juge  des  conjonctures  actuelles,  décidé  à  les  saisir  et  habile  à 
le  faire;  mais  j'aperçois,  sans  qu'il  me  Ta  voue,  qu'il  a  plus  de  zèle  pour 
le  bien  de  la  monarchie  prussienne  que  de  confiance  dans  le  succès  de 
ses  conseils  .  .  . 

3)ie  Schiebungen  $reu§en3  &u  ©dnueben. 

Je  ne  puis  cacher  que  j'ai  aperçu  que  le  Roi  suspendait  encore  les 
mesures  qu'il  avait  arrêtées  [gegen  ©dnueben],  dans  la  persuasion  que  la 
paix  entre  la  France  et  l'Angleterre  était  à  la  veille  d'être  signée,  si  elle 
ne  l'était  déjà. 

M.  de  Lucchesini  en  effet  en  a  donné  l'avis  par  un  courrier  parti  de 
Paris  le  29  juillet  et  arrivé  à  Berlin  dans  la  nuit  du  5  au  6  de  ce 
mois.  11  prépare  le  Roi  à  apprendre  d'un  instant  à  l'autre  que  la  signa- 
ture a  eu  lieu.  Le  général  Pardo  a  été  prévenu  de  son  côté  par  l'am- 
bassade espagnole  à  Paris  que  les  principales  conditions  étaient  déjà 
convenues  .  .  . 

[Sf)iffrirt]  Le  courrier  de  M.  de  Lucchesini  a  occasionné  dans  l'in- 
térieur du  cabinet  un  grand  malaise  qu'on  tient  fort  secret.  M.  de  Haug- 
witz  ne  m'a  dit  que  ce  que  j'écris  en  clair.  J'étais  à  chercher  d'où 
provenait  la  veine  d'hésitation  que  j'ai  cru  remarquer,  tant  à  l'égard  de 
la  Suède  qu'à  l'égard  du  système  à  établir  promptement  dans  le  Nord  de 
l'Allemagne.  J'ai  appris  ce  matin  que  M.  de  Lucchesini  s'est  cru  fondé 
à  prévenir  le  Roi  que  la  restitution  du  Hanovre  à  S.  M.  Britannique  ou 
au  moins  la  restitution  des  droits  usités  dans  le  pays  paraissait  enfin 
consentie  par  S.  M.  l'Empereur.  Cet  envoyé  ajoute  que,  vous  ayant 
montré  quelque  sollicitude,  la  froideur  de  votre  réponse  semblait  pres- 
qu'un  aveu  tacite  de  ce  qu'il  savait  d'ailleurs.  Cette  notion  jointe  à  tont  ce 
qui  vient  du  côté  du  général  Pardo,  a  détruit  la  confiance  qni  résultait 
des  assurances  que  j'avais  été  autorisé  à  donner.  Le  Roi  ajourne  tout  et 
M.  de  Haugwitz  ne  peut  plus  le  presser  avec  la  même  force,  quoique  pour 
sa  part  il  pense  que  M.  de  Lucchesini  est  mal  informé  et  ait  résumé  hier 
matin  encore  les  considérations  qui  doivent  tranquilliser  S.  M. 


Digitized  by  Go 


3>ie  l>mifi!fd>cn  föüfhmgen.  ïnc^cfinu 


513 


398.  (Srlajj  an  ben  £ea,artonfe<§efrctar  8d)ol$  im  $aaa,.  Berlin  1800 
Huguft  11. 

R.  34.  227  &  a.  (Sonett  öon  i*.  tfombarb.  flf*.  ^angwift. 
labelt  fein  @$»eigen  über  bie  ©etoegungen  ber  frattjôfifôen  XruWctt. 

.  .  .  [Sfjtffrirt]  Je  ne  conçois  rien  au  silence  imperturbable  que  vous  i$06 
gardez  sur  les  mouvements  des  armées  françaises  en  Hollande  et  dans  *"9' 11 
les  pays  adjacents.  Toutes  les  feuilles  publiques  parlent  de  dislocations, 
de  marches  et  de  rassemblements  des  troupes  impériales;  vous  seul  vous 
vous  obstinez  à  n'en  pas  faire  mention.  Vous  savez  cependant,  car  on 
n'a  cessé  de  vous  le  répéter,  que  l'article  essentiel  des  instructions  de 
votre  chef1)  porte  sur  une  attention  scrupuleuse  et  soutenue  de  sa  part 
sur  tout  ce  qui  tient  à  des  opérations  militaires  des  troupes  françaises  et 
bataves.  Si  vos  liaisons  ne  vous  mettent  pas  à  même  de  devancer  les 
nouvelles  que  nous  fournissent  les  gazetiers,  du  moins  puis-je  attendre 
de  vous  ou  que  vous  les  confirmiez  ou  que  vous  renchérissiez  sur  le  dé- 
tail des  faits.  Voilà,  je  le  répète,  ce  qui  doit  faire  la  partie  essentielle 
de  vos  dépêches  .  .  . 

399.  îallettranb  an  Saforefl.  $artè  1806  $uauft  9.*) 

PrUHse  2'M. 

Sefôttetbe  über  $uc$efini. 

Je  vous  envoie,  Monsieur,  par  ordre  de  S.  M.  la  copie  d'une  pièce3)  «u«.  9. 
que  le  plus  grand  hasard  du  monde  a  mise  en  nos  mains.  Elle  a  changé 
en  certitude  les  soupçons  que  depuis  longtemps  8.  M.  entretenait  sur  le 
compte  de  M.  de  Lucchesini.  Elle  explique  fort  bien  les  hésitations  de 
la  cour  de  Berlin,  les  évasions  et  les  réticences  du  comte  de  Haugwitz. 
Mais  si  cette  dépêche  atteste  le  peu  de  candeur  de  celui  qui  Ta  écrite, 
elle  ne  fait  pas  plus  d'honneur  à  sa  loyauté.  Les  nouvelles  dont  il  effraie 
sa  cour,  sont  non-seulement  tout  à  fait  fausses,  mais  encore  ridiculement 
absurdes.  Les  conseils  qu'il  y  ajoute,  sont  bien  plus  absurdes  encore. 
Quel  étrange  conseil  en  effet  que  celui  qu'il  veut  faire  donner  au  Koi,  de 
se  rendre  à  Pétersbourg,  et  cela  dans  la  même  dépêche  où  il  annonce 
comme  résultat  de  ses  recherches  que  la  Russie  et  la  France  sont  liées 
par  une  stipulation  formelle  contre  la  Prusse.   S.  M.  a  été  indignée  de 
cette  conduite  de  M.  de  Lucchesini.   Elle  sent  la  nécessité  d'éclairer  le 
cabinet  de  Berlin,  et  vous  charge,  Monsieur,  de  détruire  les  impressions 
sinistres  qu'ont  dû  naturellement  faire  sur  l'esprit  du  Koi  les  fables  de 


I  )  ©eianbtet  war  *>.  Œaefat. 

2)  Sergl.  Napoleon  an  ïatlevranb,  H.  fluaiifl,  Corresp.  13,  57. 

3)  "öergl.  Utt.  Wo.  392. 

®  a  i  M  t  u .  1<rfufjfii  a.  grantwld).  2.  33 


5 1 4  llrtunben  9ïo.  391)— 400 . 

1800  son  ministre.  Vous  sentez  tout  ce  que  cette  commission  a  de  délicat, 
•aug.  9.  youg  comprenez  que  vous  ne  devez  pas  parler  de  la  dépêche  dont  je 
vous  envoie  copie,  ni  laisser  soupçonner  que  nous  en  ayons  connais- 
sance. Mais  en  rappelant  à  M.  de  Haugwitz  les  demandes  que  vous  lui 
avez  faites  et  qu'il  a  laissées  sans  réponse,  en  provoquant  de  nouveau 
les  explications  qu'il  a  différées,  en  vous  plaignant  de  la  réserve  que 
garde  le  cabinet  de  Berlin  dans  le  temps  que  la  France  donne  des  preu- 
ves constantes  et  réitérées  de  la  con6ance  la  plus  entière,  vous  insinue- 
rez qu'à  Paris  on  croit  devoir  attribuer  cette  conduite  de  la  cour  de 
Prusse  à  des  rapports  malveillants  et  mensongers  qui  lui  sont  faits  par 
M.  de  Lucchesini;  qu'en  effet  on  a  su  que  ce  ministre  s'était  expliqué 
dans  des  sociétés  intimes  d'une  manière  peu  conforme  aux  sentiments 
dont  il  fait  lui-même  profession  dans  ses  relations  publiques  avec  notre 
gouvernement.  Vous  n'hésiterez  point  de  dire  que  M.  de  Lucchesini  ue 
voit  pas  ici  les  meilleures  compagnies,  et  que  les  renseignements  qu'il 
a  sur  tout  ce  qui  se  fait,  sont  comme  les  sources  où  il  les  puise. 

Il  est  naturel  que  M.  de  Haugwitz  désire  de  savoir  si  véritablement 
nous  avons  fait  la  paix  avec  la  Suède,  et  il  vous  sera  facile  à  l'amener 
à  vous  le  demander.  Affirmez  alors  qu'il  n'en  est  rien  et  qu'il  n  a  pa* 
été  fait  même  la  plus  légère  insinuation  qui  puisse  tendre  à  un  rapproche- 
ment entre  la  Suède  et  nous. 

Vous  avez  dû  annoncer  à  M.  de  Haugwitz  la  signature  de  la  paix 
avec  la  Russie.  Si  les  dépêches  de  M.  de  Lucchesini  lui  ont  inspiré  des 
inquiétudes  à  cet  égard,  faites  en  sorte  qu'il  vous  les  laisse  apercevoir, 
et  vous  lui  donnerez  alors  l'assurance  la  plus  positive  que  dans  les  sti- 
pulations entre  la  France  et  la  Russie  il  n'y  a  pas  un  mot  au  détriment 
d'aucune  tierce  puissance,  et  bien  moins  de  la  Prusse  que  de  toute  antre. 
Vous  direz  même  que  si  l'Empereur  a  désiré  le  rétablissement  de  la 
paix  avec  la  Russie,  il  l'a  désiré  surtout  pour  que  la  Prusse  pût  être 
complètement  tranquille  de  ce  côté. 

Ces  assurances  données  de  la  manière  la  plus  positive  et  confirmées 
comme  elles  le  seront  par  les  événements,  détromperont  sûrement  la 
cour  de  Berlin  et  lui  feront  apprécier  à  leur  juste  valeur  les  rapports  de 
M.  de  Lucchesini,  dont  alors  elle  sentira  que  la  présence  à  Paris  ne 
peut  que  nuire  à  la  confiance  mutuelle  et  aux  intérêts  communs  des 
deux  états. 

Le  passage  de  la  dépêche  de  M.  de  Lucchesini  qui  se  rapporte  au 
voyage  de  l'Empereur  Alexandre  à  Berlin  en  octobre  dernier,  prouve 
que  la  Prusse  est  toujours  inquiète  de  la  fameuse  déclaration  du  3  no- 
vembre et  elle  pense  que  nous  ne  l'avons  point  oubliée  et  que  nous  en 
gardons  toujours  du  ressentiment.  Mais  nous  n'avons  jamais  connu  cette 


Digitized  by  Google 


l'ucdfrefmi.    Die  £reuBtf<$en  Lüftungen. 


515 


déclaration,  nous  avons  seulement  su  qu  elle  existait.  Veuillez  faire  tout  i*oü 

ce  qui  sera  en  votre  pouvoir,  pour  nous  en  procurer  une  copie  et  me  la  Mufl  ,J 
faire  parvenir. 

400.  %  ©.  gomfcorb  an  Çaufttoifr.  Gfjûrlottenourg  1806  Slug.  12. 

B.  11.  1S5  k.  «Dhinbum,  m-  Vombatb. 
2>er  Äönig  will  SBalbetf  unb  ftulba  befcfeen. 

V.  Exc.  se  rappelle  que  mardi  passé  [5  août]  le  Roi  avait  la  ferme  ««g  12. 
intention  de  faire  occuper  les  pays  de  Fulda  et  de  Waldeck.   Il  m'or- 
donna de  le  dire  à  M.  de  Kleist,  pour  qu'il  se  concertât  à  cet  effet  avec 
V.  Exc.  Aujourd'hui,  sur  la  dépêche  de  Wittgenstein  entrée  hier  et  que 
je  supplie  V.  Exc.  de  vouloir  bien  me  faire  communiquer  un  moment, 
8.  M.  m'a  répété  le  même  ordre.   M.  de  Kleist  fut  appelé  pour  le  rece- 
voir de  la  bouche  même  du  maître.   Il  eut  l'art  de  trouver  contre  cette 
mesure  si  simple  mille  objections.  C'était,  disait-il,  s'exposer  à  un  nou- 
veau démenti,  si  la  guerre  avait  lieu  et  qu'il  fallût  reculer.   C'était  ex- 
poser le  prince  d'Orange  à  la  vengeance  française  ;  il  fallait,  selon  lui, 
inviter  nous-mêmes  le  prince  à  accéder  à  la  ligue  du  Rhin.   Le  Roi  lui 
a  répondu  qu'on  ne  se  donnait  pas  un  démenti  eu  faisant  replier  les 
troupes;  qu'il  s'agissait  de  l'issue  de  la  guerre;  qu'il  faudrait  bien  aban- 
donner nos  provinces  de  Westphalie,  si  la  rupture  avait  lieu  ;  qu'après 
avoir  tant  perdu  déjà,  il  serait  admirable  de  vouloir  perdre  encore  de 
gatté  de  cœur  ce  pays-là  qui  rapprocherait  les  positions  françaises  plus 
encore  du  centre  de  nos  états.  M.  de  Kleist  n'a  répliqué  qu'en  récrimi- 
nant sur  le  passé,  et  il  en  est  résulté  une  discussion  aussi  désagréable 
qu'inutile  ;  enfin  le  Roi  a  prescrit  la  mesure  :  ce  ne  sera  qu'un  faible  dé- 
tachement qui  marchera  dans  le  pays  de  Fulda.  Par  sa  force  il  ne  pourra 
donner  aucun  ombrage.   L'objet  est  de  constater  l'accession  du  pays  à 
la  ligue  du  Nord.  On  le  fait  sur  l'invitation  des  Français  eux-mêmes. 
Laforest  sera  prévenu  de  la  chose  même,  de  ses  bornes  et  de  son  but. 
Il  sera  prié  d'en  donner  connaissance  au  maréchal  Bernadotte,  afin  qu'il 
n'en  résulte  pas  de  fausses  interprétations  à  l'instar  de  ce  que  les  Fran- 
çais viennent  de  nous  dire  touchant  leur  entrée  dans  le  pays  d'Ahrem- 
berg.   Le  moment  de  cette  communication  sera  calculé  de  manière  que 
Bernadotte  ne  puisse  pas  nous  prévenir  en  jetant  avant  nous  quelques 
troupes  dans  le  pays  de  Fulda.   M.  de  Kleist  a  ordre  de  se  rendre  cette 
après-dînée  à  4  heures  chez  V.  Exc.  pour  concerter  avec  elle  tout  ceci. 
D'ici  à  cette  heure  V.  Exc.  est  invitée  à  en  prévenir  le  prince  d'Orange  et 
à  s'assurer  de  son  assentiment,  soit  en  le  cherchant  elle-même,  soit, 
si  le  travail  l'en  empêche,  en  lui  demandant  par  écrit  son  aveu.  Vous 
trouverez  M.  de  Kleist  tout  plein  de  difficultés.   Il  serait  si  simple  entre 

33* 


Digitized  by  Google 


516  Urtuuben  Wo.  400—402. 

1800  autres  qu'où  envoyât  une  centaine  d'hommes  d'Erfurt,  qui  est  1  endroit  le 
•jiug.  12.  p]ag  voi8i11;  mais  on  objecte  qu'il  n'y  a  là  que  de  l'infanterie,  et  on 
voudrait  y  envoyer  des  hussards  de  Bila,  parce  que  la  cavalerie  peut  se 
retirer  plus  vite.  Or  ces  hussards  sont  dans  le  pays  de  Baireuth.  Il 
faudrait  qu'ils  passassent  par  celui  de  Bamberg  :  il  y  aurait  des  réquisi- 
tions à  faire,  des  discussions  peut-être  à  essuyer,  et  en  attendant  on 
nous  aurait  prévenus.  J'abandonne  à  V.  Exc.  à  éclairer  sur  tous  ces 
points  l'aide  de  camp  général.  La  réquisition  à  l'électeur  de  liesse  sera 
sans  difficulté,  je  pense,  si  c'est  d'Erfurt  qu'on  tire  les  troupes !)  .  .  . 

401.  $augfci£  an  gucdjcfmt.  Berlin  1S0G  Sluguft  12  »à  4  heures  de 
raprès-midi«. 

*  Ii.  «2.  Vue*.  *lo.       iHunbum,  gn.  Jpouflttio. 

Die  preußitöat  Äfiftungen.    gtoeifet  übet  ttapokon'ft  «bfic&tcn.    »nfi$t  bc* 

<Mug.  12.  C'est  surtout,  cher  ami,  pour  vous  mettre  à  votre  aise  que  je  vous 
réexpédie  Seber,  en  hâtant  son  départ  de  manière  à  le  faire  précéder  le 
courrier  que  Laforest  fera  partir  cette  nuit. 

Je  m'arrête  à  deux  hypothèses.  Napoléon  veut-il  effectivement  nous 
tromper  1  Veut-il  la  guerre  avec  la  Prusse  1  Dans  ce  cas  il  est  plus  in- 
différent quelle  sera  l'impression  que  feront  sur  lui  les  mouvements  de 
nos  troupes  et  les  mesures  que  nous  prenons. 

Mais  si  nous  sommes  allés  trop  loin  dans  nos  soupçons  et  que  les 
mouvements  de  ses  troupes  et  les  positions  qu'elles  ont  prises  et  qui  nous 
menacent,  n'ont  eu  d'autre  but  que  celui  d'une  démonstration  à  l'effet 
d'engager  la  Prusse  à  ne  pas  s'opposer  à  la  confédération  du  Rhin,  les 
explications  que  vous  avez  reçues  et  qui  ont  été  participées  ici  à  M.  de 
Laforest  dans  le  cours  de  la  dernière  quinzaine,  devraient  suffire  pour 
avoir  fait  contre-mander  ces  démonstrations. 

A  la  réception  de  la  présente,  je  pense,  cher  ami,  que  vous  devez 
savoir  à  laquelle  de  ces  deux  hypothèses  vous  avez  à  vous  tenir.  Je  n'ai 
pas  besoin  de  vous  dire,  combien  il  importe  surtout  dans  le  cas  de  la 
dernière  de  calmer  et  de  convaincre  le  cabinet  de  Saint-Cloud  que  loin 
de  nous  occuper  de  projets  hostiles  contre  la  France,  le  Roi  n'a  jamais 
été  plus  intimement  persuadé  de  l'utilité  de  son  alliance  avec  cette  puis- 
sance et  plus  fermement  résolu  de  rester  invariablement  attaché  aux 
liens  qui  l'unissent  à  Napoléon.  Ce  ne  sont  pas  là  des  phrases,  c'est  une 
vérité  que  j'ai  puisée  dans  le  fond  de  l'âme  du  Roi. 


1)  ®à)lkbïiâ)  üerbjnberte  ber  ^rinj  «on  Orauien»gulba  felbfi  b«n  Grinmarf^  preuf= 
fifàcr  Zmpptn  in  ftulba.    üBriefrcccbJcl  bf«  Königs  mit  bon  bringen  in  R.  11.  1S5  k.) 


Digitized  by  Google 


2>ie  preufjtfôen  Lüftungen.  517 


402.  Ûûforejï  an  îaUetotanfr.  Söcrlin  1S06  Sluguft  12. 

Praaoe  ZW. 

Unterrebung  mit  ©raf  $augtoife.   ^teußif^c  »üfhingen  unb  ©erwerben  gegen 
^ranfretdj. 

Saforcft  tyat  ben  ©rafen  ^augnnfo  am  1 1.  aufgefudjt.  isoe 

J'ai  fait  valoir  l'empressement  que  j'avais  mis  à  le  voir  immédiate-  *u«-  !2- 
ment  après  l'arrivée  du  courrier  Bourdet *)  et  lui  donner  des  informations 
agréables  qui  avaient  à  peine  six  jours  de  date.  Mais  je  lui  ai  dit  que  ce 
•  n'était  plus  de  cela  que  je  venais  l'entretenir  et  que  j'avais  à  le  prier  de 
m' éclairer  sur  la  scène  qui  se  passait.  11  a  paru  ignorer  l'effervescence 
de  Berlin ,  vouloir  en  douter  et  me  soutenir  que  le  Roi  ne  mettait  pas  le 
public  dans  sa  confidence.  Je  savais  tout,  et  je  l'ai  prouvé.  J'ai  observé 
à  M.  de  Haugwitz  que  les  mesures  militaires  du  Koi  me  paraissaient  ou 
de  précaution  vague ,  ou  en  vue  de  concert  avec  la  France  ou  dirigées 
contre  la  France;  que  dans  les  deux  premières  hypothèses,  il  m'était 
personnellement  pénible  de  les  avoir  apprises  dans  la  rue  ;  que  dans  la 
dernière,  j'étais  hnmilié  qu'il  m'eût  laissé  le  quitter  vendredi  soir  18  août] 
dans  la  pleine  croyance  qu'il  n'y  avait  aucune  épine  entre  nos  deux  gou- 
vernements ,  que  mon  premier  devoir  aurait  été  d'expédier  mon  courrier 
à  Paris,  mais  qu'ayant  en  main  les  gages  les  plus  authentiques  des  sen- 
timents amicaux  de  mon  auguste  souverain  pour  S.  M.  le  Roi ,  j'avais 
préféré  me  mettre  sur  la  voie  d'une  explication. 

M.  de  Haugwitz  m'a  conjuré  de  ne  rien  juger  par  les  apparences,  ni 
par  les  rumeurs  indiscrètes  de  la  ville.  Il  m'a  protesté  que  je  serais,  si- 
non satisfait ,  au  moins  tranquille ,  dès  qu'il  aurait  la  facilité  de  s'ouvrir. 
11  m'a  demandé  instamment  de  lui  laisser  le  temps  de  rendre  compte  au 
Roi  de  ma  démarche. 

Je  lui  ai  répondu  que  quelque  chose  qu'il  eût  à  dire  désormais ,  le 
coup  était  porté  quant  à  l'opinion  publique  en  Europe  et  à  l'effet  politi- 
que ;  que  sans  ancun  doute  des  courriers  expédiés  à  Londres  ,  à  Vienne, 
à  Péterebourg,ly  feraient  connaître  incessamment  l'aspect  inopiné  que  les 
choses  avaient  pris  à  Berlin  ;  que  la  ratification  du  traité  entre  la  France 
et  la  Russie  pourrait  en  être  affectée  ;  que  les  négociations  entre  la  France 
et  l'Angleterre,  qui  seraient  déjà  terminées  sans  la  fidélité  de  S.  M.  l'Em- 
pereur envers  S.  M.  Pr. ,  allaient  peutr-être  échouer,  qu'enfin  l'Autriche 
apercevrait  dans  la  conduite  de  la  Prusse  l'espoir  d'une  opposition  à  la 
dissolution  de  l'Empire  germanique. 

M.  de  Haugwitz  a  nié  ces  trois  conséquences,  il  a  prétendu  qu'il 
était  survenu  à  la  vérité  une  nécessité  d'explications  franches  entre  la 


I)  Derfelbe  iibcrbradjte  ben  Stlaß  ïoneptanb»  fcom  3.  fcitguft 


Digitized  by  Google 


518 


Urfunbe  Wo.  402. 


1806  France  et  la  Prusse,  mais  quelles  seraient  promptes;  qu'il  avait  pour 
îtu9.  12.  ga  j)art  l'intime  conviction  de  leur  bon  résultat  et  qu'elles  uniraient  les 
deux  puissances  plus  étroitement  que  jamais.  Il  avait  témoigné  d'abord 
qu'il  ne  pourrait  rien  communiquer  avant  d'avoir  pris  les  ordres  du  Roi, 
pour  que  ses  déclarations  fussent  d'autant  plus  rassurantes  qu'elles 
seraient  plus  solennelles.  Il  s  est  cependant  ouvert  insensiblement  d'une 
manière  confidentielle. 

»On  ignore  peut-être  en  France ,  m'a-t-il  dit ,  que  l'Autriche  arme, 
parce  qu  elle  ne  le  faisait  pas  encore  sur  le  front  des  armées  françaises 
au  départ  des  dernières  lettres  reçues  de  Vienne  à  Berlin.  Le  Roi  cepen- 
dant a  reçu  les  avis  les  plus  positifs  de  ses  frontières  le  long  de  la  Ga- 
licic  et  de  la  Silésie ,  qu'on  y  forme  des  magasins  et  qu'on  y  rassemble 
des  troupes  d'autant  plus  facilement  que  les  armées  autrichiennes  étaient 
restées  de  ce  côté  sur  le  pied  de  guerre.  Or  la  Prusse  n'a  aucun  démêlé 
avec  l'Autriche  et  ne  lui  a  pas  encore  donné  matière  à  grief  relativement 
aux  états  du  Nord  de  l'Allemagne.  Que  signifient  des  armements  en  re- 
gard des  frontières  prussiennes,  surtout  lorsqu'on  réfléchit  à  la  profonde 
dissimulation  dont  le  cabinet  de  Vienne  a  usé  dans  ces  derniers  temps 
envers  celui  de  Berlin  ?  Ne  serait-il  pas  possible  que  l'Autriche  fût  d'ac- 
cord avec  la  France-?  Au  moins  est-il  vrai  que  la  Frauce  ne  fait  rien  dire 
à  la  Prusse  de  l'état  de  ses  relations  avec  l'Autriche,  et  a  pris  elle-même 
tout  récemment  une  attitude  qui  est  dirigée  contre  la  Prusse  seule.  Les 
troupes  qui  se  sont  avancées  sur  la  Saxe ,  peuvent ,  il  est  vrai ,  avoir  la 
Bohême  en  vue.  Mais  celles  qui  sont  poussées  vers  la  Hesse,  celles  qui 
marchent  sur  l'Êms ,  celles  qui  inondent  le  pays  de  Clèves  et  de  Berg, 
tombe-t-il  sous  le  sens  qu'elles  sont  nécessaires  à  l'occupation  des  terri- 
toires occidentaux  de  la  confédération  du  lihin  et  sont  là  pour  en  imposer 
a  l'Autriche?  Le  Roi  s'est  fait  cette  observation;  malheureusement  d'au- 
tres faits  l'empêchent  d'y  arrêter  sa  pensée. 

»La  France  a  fait  inviter  la  Prusse  à  former  dans  le  Nord  une  con- 
fédération des  états  qui  n'appartiennent  pas  à  celle  du  Rhin,  et  le  Roi 
vient  d'acquérir  la  preuve  que  la  France  fait  vivement  presser  des  états 
qui  appartiennent  à  la  circonscription  prussienne  de  se  rallier  à  la  ligue 
méridionale.  Ce  n'est  pas  tout.  Il  revient  au  Roi  par  les  canaux  les  plus 
respectables  que  les  possessions  prussiennes  les  plus  solennellement  ga- 
ranties par  la  France  dans  le  traité  d'alliance  du  15  février,  sont  à  la 
veille  d'être  demandées  et  peut-être  déjà  promises.  Il  lui  revient  qu'on 
prétend  qu'il  n'a  pas  payé  assez  cher  l'acquisition  du  Hanovre.  Il  lui  re- 
vient que  Baireuth  est  convoité  par  S.  M.  le  Roi  de  Bavière:  que  les  prin- 
cipautés de  Münster  et  d'Ost-Frisc  et  le  comté  de  la  Mark  sont  convoités 
par  S.A.  I.  le  grand-duc  Joachim.   Il  lui  revient  que  lord  Yarmouth 


Digitized  by  Googlç, 


(Srriärnngcit  üon  §augwty  über  Wc  prtuftif^en  Lüftungen. 


519 


avance  que  la  restitution  du  Hanovre  est  déjà  convenue  avec  la  France,  isog 
Les  armées  dont  la  Prusse  est  entourée,  ne  seraient-elles  pas  destinées  s,Ud-  12 
à  la  forcer  à  ces  sacrifices?  De  quel  côté  que  le  Roi  ait  jeté  les  yeux,  ces 
trois  jours  derniers ,  il  n'a  vu  que  des  choses  inexplicables  qui  provo- 
quaient les  mesures  les  plus  soudaines.  Que  l'Empereur  daigne  entre1* 
dans  sa  position  et  parler  franchement,  tout  s'éclaircirait,  et  la  Prusse 
qui  se  fera  écraser  s'il  le  faut  pour  la  défense  de  ses  droits ,  mettra  la 
même  énergie  à  défendre  le  système  commun.» 

M.  de  Haugwitz  s'est  attaché  ensuite  à  disculper  M.  de  Lucchcsini, 
dont  le  courrier  a  donné  le  premier  branle  :  »Cet  envoyé ,  a-t-il  observé, 
a  dû  en  serviteur  fidèle  faire  rapport  au  Roi  de  tout  ce  qu'il  apprenait, 
et  en  homme  éclairé  a  mis  la  réfutation  à  côté  des  informations.  Il  dit 
lui-même  que  comme  la  vérité  n'est  pas  toujours  dans  le  vin,  il  se  pour- 
rait bien  que  lord  Yarmouth  n'eût  voulu  qu'inquiéter.  Il  ne  méconnaît 
pas  que  les  Espagnols  avancent  plutôt  ce  que  l'impatience  de  la  paix  leur 
fait  désirer,  que  ce  qu'ils  savent.  Ce  ne  sont  pas  les  rapports  de  M.  de 
Lucchcsini  qui  ont  décidé  le  Roi  au  parti  qu'il  a  pris,  mais  des  faits  avé- 
rés et  des  rapports  bien  plus  graves. « 

Je  vous  prie  de  croire,  Monseigneur,  que  reprenant  dans  l'argumen- 
tation la  plus  serrée  tout  ce  que  venait  d'alléguer  M.  de  Haugwitz ,  j'ai 
complètement  décomposé  et  réfuté  son  tableau.  J'ai  récapitulé  avec  force 
la  série  des  communications  que  j'avais  été  chargé  de  donner  depuis  près 
d'un  mois.  Employant  chacune  des  expressions  contenues  dans  votre 
lettre  du  3 ,  je  me  suis  plaint  qu'à  des  assurances  aussi  formelles ,  aussi 
directes,  aussi  cordiales,  de  la  part  de  mon  gouvernement,  le  gouverne- 
ment prussien  opposât  des  soupçons  plus  que  désobligeants  et  des  rap- 
ports dont  la  source,  quelle  qu'elle  soit,  doit  être  suspecte  au  moins.  J'ai 
dit  qu'on  prenait  acte  des  choses  que  le  général  Pardo  à  Berlin,  ou  l'am- 
bassade espagnole  à  Paris ,  n'avait  à  coup  sûr  point  avancé  dans  le  sens 
qu'on  y  attache.  J'ai  fait  remarquer  que  l'on  oubliait  ici  que  plusieurs 
états  de  l'Empire ,  balançant  peut-être  entre  la  confédération  du  Midi  et 
celle  du  Nord,  avaient  intérêt  à  faire  valoir  de  chaque  côté  les  avantages 
qu'ils  leurraient  trouver  de  l'autre.  Je  me  suis  récrié  sur  la  crédulité 
avec  laquelle  on  adoptait  des  suggestions  que  les  négociateurs  anglais 
ont  droit  de  se  permettre.  J'ai  demandé  si  l'on  avait  pensé  an  déplaisir 
qu'éprouverait  S.  M.  l'Empereur  lorsqu'il  apprendrait  de  quel  prix  le  Roi 
paie  les  nobles  résolutions  que  sa  fidélité  pour  ses  engagements  lui  a 
dictées ,  nonobstant  la  satisfaction  qu'il  aurait  eue  à  procurer  la  paix  à 
ses  peuples.  Je  n'ai  pas  caché  que  si,  tout  considéré,  le  Roi  avait  cm  en 
eflfet  devoir  prendre  une  posture  militaire ,  il  me  semblait  qu'il  eût  été 


Digitized  by  Google 


I 

I 


520  Urîunbe  Wo.  402. 

1806  prudent  d'éviter  soigneusement  l'éclat  qui  vient  d'avoir  lieu  dans  la 
*ug.  12.  capitaic< 

M .  de  Haugwitz  a  été  imperturbable,  Monseigneur,  et  avec  le  calme 
et  le  ton  affectueux  qui  lui  sont  propres,  il  m'a  répondu  qu'il  était  con- 
vaincu comme  moi  qu'il  n'existe  de  la  part  de  la  France  aucune  vue  con- 
traire au  Roi,  et  que  cela  meine  l'avait  décidé  à  opiner  pour  des  mesure* 
qui  vont  infailliblement  resserrer  la  confiance.  Il  n'y  a  point  de  protesta- 
tions personnelles  qu'il  n'ait  faites.  Ses  paroles  d'honneur  ont  été  prodi- 
guées. A  l'égard  de  ma  dernière  observation ,  il  m'a  représenté  que  le 
gouvernement  était  parfaitement  étranger  au  bruit  de  Berlin;  que  sa 
puissance  ne  pouvait  empêcher  la  rumeur  publique ,  pas  plus  que  l'Em- 
pereur n'avait  pu  étouffer  cette  fureur  de  parler  qui  de  tous  les  coins  oc- 
cupés en  Allemagne  par  les  armées  françaises  faisait  parvenir  à  Berlin 
des  projets  supposés  contre  la  Prusse  ;  qu'il  était  malheureusement  trop 
vrai  que  sourdement  prévenue  comme  l'était  l'opinion  publique ,  elle  de- 
vait croire  à  la  guerre  au  premier  mouvement  militaire;  qu'il  y  serait 
porté  remède  et  que  je  pouvais  être  sûr  qu'il  n'échapperait  rien  an  gou- 
vernement qui  fût  de  nature  à  prolonger  l'erreur.  Je  dois  avouer  en  effet 
que  dès  aujourd'hui  j'ai  vu  s'assoupir  la  fermentation  d'hier. 

En  attendant  que  M.  de  Haugwitz  ait  pu  faire  son  rapport  au  Roi. 
je  me  suis  appliqué  à  rechercher  s'il  n'y  avait  pas  quelques  intrigues  in- 
térieures à  la  cour.  M.  le  prince  d'Orange-Fulda  est  revenu  samedi  der- 
nier [9  août] .  Il  a  fait  insérer  dans  les  gazettes  d'Hambourg  une  mau- 
vaise publication  dont  j'ai  parlé  à  M.  de  Haugwitz.  Mais  je  sais  qu'il  se 
montre  ici  sage  et  circonspect  dans  ses  plaintes ,  et  n'excite  pas  le  Roi. 
La  Reine  est  également  réservée.  M.  d'Alopéus.  qui  vient  aussi  d'arriver 
et  qui  dans  les  temps  coalitionnaircs  s'est  montré  l'homme  le  plus  con- 
sommé en  intrigues,  n'avait  encore  vu  personne.  Plus  je  m'informe,  pins 
je  remonte  aux  sources,  plus  j'ai  lieu  de  penser  que  ce  sont  les  amis 
mêmes  de  l'alliance  française  qui  se  sont  serrés  autour  du  Roi  en  cette 
occasion.  M.  de  Haugwitz,  de  son  propre  aveu,  a  fait  comme  les  autres, 
jugeant  enfin  qu'il  y  avait  une  trop  grande  responsabilité  pour  lui  à  sou- 
tenir le  système  d'une  confiance  absolue. 

Ce  ministre  a  été  hier  soir  à  Charlottenburg  et  y  est  retourné  ce 
matin.  Je  l'avais  prié  de  considérer  que  je  ne  pouvais  différer  le  départ 
de  mon  courrier  que  de  24  heures. 

Il  m'a  fait  appeler  cette  après-midi  et  m'a  retenu  très  longtemps, 
nos  discussions  ayant  pris  le  même  cours  qu'hier ,  lui  et  moi  persistant 
dans  notre  manière  de  voir ,  j'ai  insisté  à  ce  qu'il  me  permit  de  noter  ce 
qu'il  m'a  dit  d'office  de  la  part  du  Roi  et  le  voici  : 

»Lc  Roi  se  flatte  que  l'Empereur  a  reconnu  qu'il  s'est  conduit  depuis 


Digitized  by  Google; 


(STHSrungcn  toon  §aug»ifc  über  bit  fcrcufjtfàcn  ftfifhingen.  521 

trois  mois  comme  le  devait  un  véritable  ami  et  un  fidèle  allié.  Sans  1806 
chercher  à  se  faire  valoir,  il  peut  avancer  qu'il  a  contribué  plus  qu'on  ne  ^U0  1 
pense  à  Paris  à  ramener  la  Russie  vers  la  France  et  à  la  détacher  de 
l'Angleterre.  Il  a  donné  des  preuves  récentes  des  sentiments  qui  l'ani- 
ment dans  la  reconnaissance  de  S.  A.  I.  le  prince  Joachim  et  dans  la 
nomination  d'un  ministre  près  de  S.  M.  le  Roi  de  Naples .  qu'il  s'était 
empressé  de  reconnaître  dés  le  principe.  Il  lui  a  suffi  d'un  mot  de  S.  M. 
l'Empereur  et  il  ne  démentira  pas  sa  profession  de  foi  à  l'égard  de  ce 
qui  reste  à  faire.  Il  n'a  pu  dissimuler  que  le  traité  de  la  confédération  du 
Rhin  contient  des  choses  qui  lui  sont  sensibles.  Il  n'a  pas  hésité  cepen- 
dant à  se  prononcer  sur  les  principes  avant  de  connaître  ce  traité  in 
extenso,  et  après  l'avoir  lu,  il  a  mis  de  l'empressement  à  déclarer  à  la 
fois  son  entier  acquiescement  et  la  résolution  qu'il  prenait  de  faire  de  son 
côté  ce  à  quoi  S.  M.  I.  le  faisait  inviter.  Il  n'a  pas  caché  même  qu'il 
sentait  le  prix  des  assurances  que  l'Empereur  lui  a  fait  donner,  et  com- 
bien tout  était  de  nature  à  tourner  à  l'avantage  de  la  Prusse,  il  s'en  est 
exprimé  avec  reconnaissance.  Il  s'est  hâté  de  s'entendre  avec  les  princi- 
paux états,  ses  voisins,  surtout  avec  les  cours  électorales  de  liesse  et  de 
Saxe ,  pour  en  arrivant  à  l'exécution  la  plus  prompte  possible  d'un  plan 
de  fédération  du  Nord  de  l'Allemagne,  soutenir  d'autant  la  mesure  adoi>- 
tée  dans  le  Midi.  Il  a  vu  avec  un  plaisir  particulier,  indépendamment  de 
son  propre  avantage,  que  ce  partage  des  états  germaniques  sous  la  tutelle 
respective  de  la  France  et  de  la  Prusse,  allait  devenir  un  nouveau  ciment 
à  l'alliance  des  deux  couronnes. 

»II  est  loin  d'oublier  que  depuis  trois  semaines  surtout',  les  commu- 
nications de  la  part  de  S.  M.  l'Empereur  lui  ont  été  si  agréables,  qu'il 
s'est  plu  à  lui  en  faire  témoigner  sa  profonde  reconnaissance.  Il  a  senti 
qu'il  y  avait  une  obligeance ,  qu'il  ne  pouvait  trop  reconnaître ,  dans  les 
assurances  que  S.  M.  I.  lui  a  fait  donner  sur  le  Hanovre.  Il  n'en  avait  pas 
besoin,  tant  il  comptait  solidement  sur  la  foi  de  son  allié,  et  c'était  une 
attention  touchante  de  la  part  de  S.  M.  l'Empereur  que  de  le  prémunir 
contre  les  inquiétudes  qu'il  avait  pu  concevoir ,  si  sa  confiance  avait  été 
moins  affermie.  C'est  au  milieu  de  cet  état  de  choses  mutuellement  satis- 
faisant, que,  fermant  l'oreille  à  tous  les  bruits  dont  l'Allemagne  était  in- 
ondée, ne  voulant  pas  même  que  son  cabinet  m'en  entretint,  sapins 
sérieuse  attention  a  été  soudainement  fixée  par  des  faits  positifs.  Il  s'est 
vu  circonvenu  de  troupes  françaises  1 0  vers  la  Saxe ,  *2°  vers  la  liesse, 
3°  sur  toute  la  ligne  de  la  Westphalie  prussienne,  1°  vers  l'Ems,  outre 
qu'on  travaille  avec  activité  à  fortifier  Wesel.  Il  n'a  pu  se  dire  que  les 
corps  avancés  vers  ces  trois  derniers  points  avaient  en  vue  de  faire  ex- 
pliquer l'Autriche,  et  s'il  ne  s  agissait  que  de  l'occupation  de  cette  partie 


Digitized  by  Google 


522 


Urfnuben  Wo.  402—403. 


1806  du  territoire  de  la  confédération  du  Rhin,  il  ne  faudrait  pas  la  dixième 
*lufl  12 ■  partie  de  ces  forces.  C'est  donc  dans  l'opinion  qu'à  son  grand  regret  il 
doit  concevoir,  pour  attaquer  la  Prusse  et  pour  la  forcer  à  céder  quelques 
territoires,  ou  en  défiance  de  ses  dispositions,  que  de  si  redoutables  mou- 
vements sont  faits.  L'Autriche  d'un  autre  côté ,  silencieuse  à  son  égard, 
arme  positivement  dans  la  partie  de  ses  états  qui  borde  la  Silésie  et  la 
Prusse  méridionale.  Ce  sont  des  faits  patents.  Dans  la  foule  de  faits 
politiques  d'un  autre  genre  résultant  des  rapports  les  plus  authentiques, 
le  Roi  néglige  tout  ce  qui  lui  est  mandé  des  discours  tenus  par  des  per- 
sonnages de  marque  dans  le  Midi  de  l'Allemagne  et  à  la  cour  même  de 
S.  A.  I.  le  prince  Joachim  pour  ne  pas  dire  plus.  Mais  le  Roi  se  permet- 
tra d'en  citer  un  qui  est  assez  frappant  pour  le  dispenser  des  autres.  Un 
ministre  plénipotentiaire  de  France,  qui  est  trop  circonspect  pour  agir  ou 
parler  sans  instruction  formelle,  M.  Bignon1) ,  puisqu'il  faut  le  nommer, 
dit  dans  ses  communications  ministérielles  à  Cassel  que  Baireuth  doit 
être  donné  à  la  Bavière  et  que  d'autres  provinces  prussiennes  de  la  Wcst- 
phalic  doivent  être  données  au  grand-duc  Joachim.  M.  Bignon  presse 
chaudement  l'électeur  de  Hesse  de  se  rallier  à  la  confédération  du  Rhin 
et  le  fait  dans  des  termes  tels ,  qu'il  semblerait  que  cette  confédération 
dût  être  bientôt  en  opposition  avec  celle  du  Nord.  M.  Bignon  promet  à 
l'électeur,  en  cas  qu'il  s'y  réunisse,  la  principauté  de  Fulda  en  souve- 
raineté et  en  propriété  les  autres  biens  du  beau-frère  du  Roi  ;  il  promet 
même  Wlirzbourg,  s'il  arrivait  que  l'Autriche  fasse  la  guerre.  Ces  don- 
nées positives  coïncident  tellement  avec  les  rapports  divers  qui  arrivent 
au  Roi,  que  ceux-ci  n'ont  pu  lui  paraître  à  négliger.  Le  Roi  a  été  irré- 
sistiblement conduit  à  reconnaître  que  dans  l'hypothèse  la  plus  favorable, 
il  était  au  moins  menacé  par  des  démonstrations ,  comme  il  ne  se  dissi- 
mulait pas  qu'il  l'avait  été  dans  une  circonstance  antérieure.  Il  a  dû 
prendre  des  mesures  de  précaution.  Sa  sûreté  et  sa  considération  l'exi- 
geaient; mais  il  se  borne  là.  Telle  est  sa  confiance  dans  les  sentiments 
inébranlables  de  S.  M  l'Empereur,  que  tout  graves  que  soient  les  faits 
ci-dessus,  il  se  refusera  jusqu'à  ce  qu'il  y  soit  forcé  par  l'évidence  à 
croire  que  S.  M.  I.  ait  des  intentions  contre  la  Prusse.  Ses  troupes  seront 
placées  dans  Téloignement,  et  leur  position  restera  visiblement  défensive. 
11  ne  fera  aucune  démarche ,  de  quelque  côté  que  ce  soit,  pour  trouver 
des  soutiens  ou  porter  atteinte  au  concert  étroit  d'une  alliance  qui  lui  est 
chère.  Il  doit  à  S.  M.  l'Empereur  l'assurance  formelle  qu'il  ne  s'écartera 
de  cette  ligne  qu'à  la  dernière  extrémité  et  avec  une  peine  inexprimable. 
Il  demande  instamment  des  explications*    .  . 

1)  îîcrgl  «ignon'fl  ^oltmif  gegen  btefe  33efaiH>tnngen  in  feiner  Histoire  de  France 

V,  3*3. 


Digitized  by  Google 


(SrNSningeit  t>on  §augwtt)  Üfccr  bte  prcufttfä«i  »üflungcn.  523 

Il  suppose  que  sous  cinq  ou  six  jours  au  plus  tard,  un  courrier  ne  peut  1806 
manquer  d'apporter  des  communications  qui  confirmeront  ses  conjectures  12 
et  mettront  fin  à  la  pénible  crise  où  le  Roi  s'est  engagé.  Il  s'obstine  à 
soutenir  que  dans  tous  les  cas  possibles,  S.  M.  l'Empereur  daignera  se 
mettre  à  la  place  du  Roi .  reconnaître  que  le  parti  des  précautions  était 
le  seul  qui  fût  compatible  avec  l'urgence  des  circonstances,  et  faire  don- 
ner les  explications  qui  sont  désirées. 

Quant  aux  mouvements  militaires ,  il  m'a  dit  que  dans  l'exacte  vé- 
rité le  Roi  se  réduisait  à  deux  positions  :  l'une  sur  l'Elbe  et  l'autre  sur  le 
Weser  ;  que  ce  n'était  point  l'armée  entière  qui  avait  ordre  de  se  tenir 
prête;  que  ces  ordres  n'étaient  qu'une  mesure  préalable;  que  le  général 
Blücher  se  retirait  plus  loin  encore  qu'il  ne  lui  avait  été  indiqué  d'a- 
bord .  .  . 

403.  $crid>t  bed  tötoer«  Don  23rai>.  93erlin  1806  Stuguft  12. 

u.  m. 

$U>feU4c  NüfUwflen  Greußen«.   Untcrrcbungen  mit  #augimç  unb  Çafotcft. 

.  .  .  Samedi  dernier,  M.  de  Laforcst  écrivit  à  sa  cour  en  faisant  part  siug.  12. 
des  alarmes  qu'on  lui  avait  témoignées,  mais  sans  se  douter  encore 
qu'elles  entraînaient  des  résultats  menaçants  pour  la  France.  Le  même 
jour  —  9  août  —  au  soir,  il  reçut  un  courrier  de  Paris  qui  avait  fait  une 
diligence  extraordinaire  et  qui  lui  apportait  des  avis  si  satisfaisants  pour 
la  Prusse,  qu'il  se  rendit  sur-le-champ  chez  le  comte  de  Ilaugwitz  pour 
lui  en  faire  part.  Ne  l'ayant  pas  trouvé,  il  vint  chez  moi  passer  la  soirée 
et  dit  à  plusieurs  personnes  que  tous  les  bruits  qu'on  faisait  circuler  re- 
lativement au  Hanovre  étaient  faux ,  que  la  France  était  décidée  à  con- 
tinuer la  guerre  contre  l'Angleterre  plutôt  que  de  céder  sur  ce  point. 

Le  lendemain  M.  de  Laforcst,  tranquillisé  par  son  courrier,  fut 
passer  la  journée  à  la  campagne  ;  à  son  retour,  il  trouva  la  ville  pleine 
de  rumeurs  alarmantes  ;  on  ne  parlait  plus  que  de  préparatifs  de  guerre 
et  d'ordres  donnés  pour  mettre  toute  l'armée  sur  le  pied  de  guerre.  Déjà 
le  8  au  soir  des  ordres  ont  été  expédiés  aux  inspections  de  Silésic  de  se 
mettre  en  marche  sur  les  frontières  de  la  Saxe.  La  garnison  d'ici  et 
celle  de  Potsdam  doivent  se  tenir  prêtes  à  marcher  au  premier  signe  ; 
on  achète  des  chevaux  d'artillerie  ;  le  général  Schmettau,  le  prince  Louis 
ont  été  appelés  à  des  conférences  et  les  aides  de  camp  du  Roi  sont  depuis 
deux  jours  dans  une  activité  extraordinaire.  Toutes  ces  mesures  M.  de 
Laforcst  les  a  apprises  par  le  public.  Surpris  d'un  mouvement  aussi 
extraordinaire ,  il  s'est  rendu  hier  au  matin  chez  le  comte  de  Haugwitz, 
avec  lequel  il  a  eu  une  explication  très  vive  .  .  . 


Digitized  by  Google 


524 


lïrfunben  9îo.  403—404. 


1806  Lombard  arriva  au  milieu  de  l'entretien;  il  y  prit  part  et  chercha  à 
ttug.  12.  jugtifjer  ieg  armements  de  la  Prusse,  en  faisant  le  tableau  de  ceux  de  la 
France  ;  il  s'étendit  avec  complaisance  sur  cet  objet  et  M.  de  Laforest  et 
le  comte  de  Haugwitz  lui-même  l'arrêtèrent,  en  disant  que  c'était  là  de 
l'éloquence  et  non  de  la  politique.  Enfin  le  comte  de  Haugwitz  remercia 
M.  de  Laforest  des  communications  rassurantes  qu'il  lui  faisait,  le  pria 
d'être  tranquille ,  lui  dit  qu'il  irait  trouver  le  Roi  et  lui  ferait  part  des 
choses  satisfaisantes  que  le  dernier  courrier  de  M.  de  Laforest  avait  ap- 
portées, et  que  dés  le  lendemain  il  ne  doutait  pas  que  ce  qu'il  aurait  à 
lui  dire,  ne  fût  propre  à  dissiper  toute  inquiétude. 

Après  cet  entretien,  M.  de  Laforest  passa  chez  moi  ;  j'attendais  le 
comte  de  Haugwitz  à  dîner  :  il  y  vint  malgré  ses  nombreuses  occupa- 
tions .  M.  de  Laforest  était  aussi  des  convives.  Avant  et  après  le  dîner, 
le  comte  de  Haugwitz  me  prit  à  part,  il  m'invita  beaucoup  à  travailler 
a  calmer  M.  de  Laforest.  »Dites-lui  bien,  répétez-lui  bien»,  me  dit-il, 
«que  notre  marche  est  légale,  simple,  sans  détours,  que  nous  tenons 
strictement  nos  engagements  ;  mais  que  si  la  France  veut  conserver  ses 
alliés,  il  ne  faut  pas  qu'elle  les  menace«. 

Je  demandai  au  comte  si  effectivement  la  France  faisait  des  mouve- 
ments qui  tendissent  à  inquiéter  la  Prusse.  »Elle  en  fait«,  me  répondit-il, 
»en  Hollande,  en  Westphalie,  en  Franconie  ;  ses  officiers  les  [dus  consé- 
quents ,  le  prince  Murât  entre  autres ,  tiennent  des  propos  qui  doivent 
exciter  toute  notre  attention  ;  il  règne  un  ton  de  menace  dans  l'armée 
française  et  ce  ton  se  dirige  contre  nous.   On  veut  que  nous  gardions  le 
Hanovre,  mais  il  paraît  qu'on  veut  aussi  nous  imposer  d'autres  sacrifices, 
et  la  Prusse  n'en  doit  plus  faire  qu'ils  ne  lui  soient  arrachés.»  J'ai  saisi 
cette  occasion  pour  donner  au  comte  de  Haugwitz  l'assurance  que  jamais 
V.  M.  n'avait  songé  à  convoiter  le  pays  de  Baireuth;  que  je  protestais 
contre  ce  bruit  destitué  de  tout  fondement;  que  j'ignorais  les  vues  de  la 
France,  mais  que  je  répondais  des  nôtres:  j'ajoutai  que  M.  de  Laforest 
m'avait  toujours  parlé  sincèrement  et  sans  restriction,  et  que  je  n'avais 
rien  vu,  rien  surpris  en  lui  qui  fût  menaçant  ou  inquiétant  pour  la  Prasse. 
—  »Je  suis  convaincu  des  bonnes  intentions  de  M.  de  Laforest» .  me  dit- 
il,  »mais  nous  avons  trop  de  raisons  d'être  sur  nos  gardes,  pour  négliger 
de  le  faire.  Je  suis  convaincu  que  tout  s'expliquera ,  que  tout  ira  bien  ; 
mais  quand  nos  mesures  seront  prises,  alors  nous  nous  expliquerons 
mieux ,  et  comme  des  amis  qui  doivent  finir  par  s'entendre  et  par  bannir 
toute  méfiance.  «  —  Le  comte  de  Haugwitz  m'invita  à  le  seconder  dans 
tout  ce  qui  pourrait  tendre  à  la  paix.   Il  la  désire  plus  que  personne  :  il 
ne  peut  croire  que  l'Empereur  Napoléon  qu'il  a  tant  préconisé  et  qui  est 


Digitized  by  Google 


Srflärungtn  Don  $aug»i&  über  bit  preii&ifàen  Sliiflungcn.  525 

son  héros,  veuille  tromper  une  puissance  essentiellement  amie  et  qui  isor. 
s'est  jetée  dans  ses  bras.  *u«  v' 

Après  que  le  comte  de  Haugwitz  fut  parti ,  M.  de  Laforest  reprit 
avec  moi  la  même  matière.  Cet  envoyé  était  extrêmement  affecté.  «J'ex- 
pédie uu  courrier»,  me  dit-il,  »je  demande  mon  rappel  ;  ou  l'on  me  trompe 
ici,  ou  l'on  me  trompe  la-bas.  Je  ne  veux  pas  être  mêlé  plus  longtemps 
dans  des  affaires  qui  compromettent  mon  caractère.  Ces  gens-là  (eu  par- 
lant des  Prussiens)  m'ont  mystifié  ;  vingt  fois  je  me  suis  sacrifié  pour  les 
mettre  à  couvert;  mais  à  la  fin  cela  m'ennuie.  Au  moment  même  où  on 
me  donnait  les  assurances  les  plus  amicales,  on  faisait  armer.  Les  lettres 
de  créance  qui  devaient  être  adressées  à  M.  de  Humboldt  pour  le  roi  de 
Naples  ne  sont  pas  parties.  J  en  ai  fait  d'amers  reproches  au  comte  de 
Haugwitz.« 

J'ai  cherché  à  ramener  M  de  Laforest  et  à  le  convaincre  que  la 
Prusse  ne  pouvait  pas  vouloir  la  guerre  contre  la  France  dans  l'état  d'iso- 
lement où  un  traité  d'alliance  avec  elle  l'avait  mise.  »Oui«,  répondit-il, 
«mais  en  attendant  cet  armement  de  la  Prusse  va  faire  manquer  la  paix 
avec  la  Russie  et  avec  l'Angleterre  :  il  va  rendre  l'Autriche  plus  récalci- 
trante sur  les  renonciations  qu'on  lui  demande.  Enfin  il  aigrira  l'Empe- 
reur et  le  portera  peut-être  à  entreprendre  ce  dont  on  [le  soupçonne  in- 
justement* .  .  . 

Je  crois  la  Prusse  dans  la  sincère  disposition  de  conserver  la  paix. 
Mais  qui  donc  a  causé  ce  mouvement  subit  ?  Est-ce  un  parti  ménagé  de 
longue  main  1  Je  ne  le  crois  pas.  La  crainte  seule  des  avis  multipliés 
venant  de  tous  côtés  et  qui  indiquent  que  la  France  songe  à  demander  à 
la  Prusse  des  sacrifices  qu  elle  ne  peut  et  ne  veut  point  faire,  l'idée  qu'- 
étant armée,  la  France  la  traitera  avec  plus  d'égards,  et  qu'on  en  viendra 
à  une  transaction  ou  plutôt  à  une  explication  amicale  et  qui  tranchera 
sur  tous  les  doutes,  voilà  la  vraie  et  première  cause  de  l'armement. 
Quant  aux  causes  secondaires ,  il  se  peut  que  la  présence  du  prince  d'O- 
range, arrivé  depuis  peu  de  jours,  y  ait  contribué  .  .  . 

404.  bulletin,    $ari£  180<>$uguft  11.  unb  13. 
Unterrebung  mit  XaUeçranb.  $rieblt(be  Stimmung  in  'JJari*. 

L'acquiescement  du  Roi  à  l'établissement  de  la  confédération  du  %n 
Rhin  a,  selon  les  assurances  du  duc  de  Bénévent,  causé  la  plus  vive  sa-  lt— li 
tisfaction  à  l'Empereur  et  il  s'attendait  à  recevoir  incessamment  l'avis  de 
l'existence  de  celle  du  Nord.   La  manière  dont  ce  ministre  s'est  expli- 
qué sur  les  bruits  défavorables  relatifs  au  pays  de  Hanovre ,  semble  in- 

1,i  angefertigt   Berlin.  23.  Bugitft. 


Digitized  by  Google 


526 


llrfiutbcu  Wo.  404—405. 


1806   diquer  qu'effectivement ,  connue  le  sieur  de  Laforest  en  a  donné  l'asso- 
•Hufl.    rance,  l'Empereur  ne  veut  pas  se  départir  de  ses  engagements  sur  ce 
sujet.  En  général,  on  commençait  à  proclamer  dans  les  journaux  la  plus 
grande  intimité  avec  la  Prusse  et  les  bruits  de  guerre  étaient  tombés  . . . 

405.  ßaforeji  an  îollenranb.  93erlin  1806  «uguft  16. 

Pius»«»  2il'J. 

iWu&igcre  ©ttmmung  in  ©trlin.  %t\tx  toon  Wapoleon«  ©eburtstag.  Untartbutijjcn 
mit  $augtt>itj  unb  S3rop. 

aug.  16.  [Î5urcf)  ßourricr  j  Le  gouvernement  prussien  peut  n'être  pas  le  maître 
du  premier  mouvement  d'un  public  tel  que  celui  de  Berlin,  qui  a  été  si 
travaillé  du  commencement  d'octobre  au  milieu  d'avril  dernier.  Mais  si 
l'on  peut  juger  de  ses  intentions  par  ses  soins  ultérieurs,  je  lui  dois  la 
justice  de  dire  qu'il  a  fait  tout  ce  qu'il  fallait  pour  dissiper  les  rumeurs 
de  lundi  dernier  [11  août].  Les  journalistes  ont  eu  ordre  de  ne  se  per- 
mettre aucunes  réflexions  et  les  militaires  de  ne  se  point  mêler  de  poli- 
tique. Il  a  été  désavoué  qu'il  y  eût  appréhension  de  guerre.  Le  change 
a  été  soutenu  au  taux  précédent.  Hormis  le  fait  d'un  armement  de  pré- 
caution qui  n'est  pas  de  nature  à  être  caché,  la  tenue  du  cabinet  a  rendn 
problématique  l'objet  réel.  La  circonspection  a  été  poussée  si  loin,  qne 
je  vois  même  toute  la  classe  qui  ne  tient  ni  à  la  cour,  ni  à  l'armée,  se 
plaindre  que  le  Roi  paraisse  avoir  fait  une  grande  dépense  sans  néces- 
sité. Mais  le  même  respect  pour  la  vérité  me  force  à  ajouter  qu'il  y  a  si 
peu  de  subordination  dans  les  jeunes  officiers  de  la  garnison  de  Berlin 
et  surtout  des  gens  d'armes  que  nonobstant  la  vigilance  de  leurs  chefs, 
ils  se  livrent  aux  espérances  les  plus  folles.  Ils  disent  que  cette  fois  la 
Prusse  ne  sera  pas  prise  au  dépourvu  ;  qu'une  nouvelle  coalition  est  for- 
mée avec  l'Angleterre ,  la  Russie ,  l'Autriche  et  la  Suède,  et  que  c'est  la 
France  qui  sera  surprise  dans  la  sécurité  du  succès  de  ses  machinations 
politiques.  Je  soupçonne  cette  jeunesse  d'être  soufflée  par  quelques  per- 
sonnages qui  restent  derrière  le  rideau,  tels  que  le  prince  Louis  de 
Prusse ,  le  général  RUchel  et  autres  généraux  qui  aspirent  à  une  guerre 
quelconque  .  .  . 

J'avais  hier  chez  moi  une  grande  réunion  du  corps  diplomatique,  des 
chefs  militaires ,  des  principaux  personnages  des  maisons  du  Roi .  de  la 
Reine  et  des  différentes  branches  de  la  famille  royale.  Personne  ne  s'est 
fait  excuser.  Le  feld-maréchal  de  Möllendorff  s'est  levé  au  milieu  du 
dîner  et  tout  le  monde  à  son  exemple.  C'était  pour  avoir  l'honneur  de 
porter  lui-même  la  santé  de  S.  M.  l'Empereur,  mon  auguste  souverain, 
qu'il  prévoyait  que  je  devais  porter  bientôt  et  qui  a  été  répétée  générale- 
ment avec  les  plus  respectueux  applaudissements.  J'ai  su  depuis  que 


Digitized  by  Google 


Stimmung  in  »erlta.   SWöHenborff.  fcaugwttj 


527 


M.  de  Haugwitz  avait  concerté  avec  lui  cette  scène,  qui  déroute  le  corps  18« 
diplomatique.  Jai  su  aussi  qu'il  avait  été  sourdement  répandu  le  matin 
dans  quelques  tabagies  obscures  que  Ton  pourrait  bien  me  casser  quel- 
ques vitres  pendant  la  fête ,  ainsi  qu'on  l'avait  fait  à  M.  de  Haugwitz  à 
son  retour  de  Paris,  et  que  le  commandant  de  la  ville  y  avait  mis  bon 
ordre. 

Tout  ce  qui  m'a  été  dit  par  les  membres  du  cabinet  intime  du  Roi, 
notamment  par  M.  de  Köckritz  et  M.  de  Kleist,  est  conforme  aux  pro- 
testations que  M.  de  Haugwitz  m'a  faites.  A  les  entendre,  il  a  été  im- 
possible à  S.  M.  de  tenir  contre  les  faits  et  les  rapports  qui  ont  suscité 
ses  inquiétudes  ;  elle  aurait  manqué  à  toutes  les  règles  de  la  prudence  en 
matière  d'état,  si  elle  ne  se  fût  mise  sur  la  défensive;  il  vaut  mieux  qu'- 
elle ait  à  s'excuser  d'avoir  conçu  des  alarmes  qui  n'auraient  eu  de  fonde- 
ment que  dans  les  apparences ,  qu'à  se  repentir  des  conséquences  d'une 
sécurité  aveugle;  elle  ne  peut  se  persuader  que  S.  M.  l'Empereur,  infor- 
mée de  la  position  véritable  des  choses,  les  prenne  en  mauvaise  part;  elle 
a  la  confiance  de  croire  au  contraire  qu'il  donnera  une  nouvelle  preuve 
de  l'élévation  de  ses  pensées  en  s' empressant  d'éclaircir  les  nuages  qui 
semblent  prêts  à  fondre  sur  la  Prusse.  Elle  n'attendrait  pas  même  ces  ex- 
plications si  elle  était  assez  heureuse  pour  avoir  bientôt  des  données  ras- 
surantes ;  elle  fera  avec  d'autant  plus  de  décision,  une  fois  la  crise  pas- 
sée, tout  ce  que  l'objet  commun  de  l'alliance  peut  exiger  

M.  de  Haugwitz,  chez  qui  je  ne  suis  allé  à  dessein  depuis  mardi 
dernier  [12  août  ,  attendu  que  j'avais  épuisé  à  la  lettre  tout  ce  que  je 
pouvais  imaginer  de  mieux  à  dire  dans  ces  circonstances,  avec  l'attention 
de  ne  pas  trop  toucher  sur  Hesse-Cassel ,  m'a  reparlé  hier  chez  moi.  11 
m'a  avoué  qu'à  un  avis  près,  qui  s'est  trouvé  faux ,  sur  l'entrée  des  trou- 
pes françaises  dans  le  pays  de  Cobourg ,  le  Roi  n'avait  appris  rien  de 
plus  fort  que  ce  qu'il  savait  dimanche  dernier  [10  août).  Il  persiste  d'ail- 
leurs dans  ses  allégations  précédentes  sur  les  armements  de  l'Autriche 
dans  les  Galicies ,  sur  la  position  des  troupes  françaises  à  l'égard  de  la 
Prusse ,  sur  les  rapports  soi-disant  authentiques  parvenus  à  S.  M.  et  sur 
ce  qu'il  m'a  particulièrement  cité  de  M.  Bignon.  Je  ne  comprends  pas  le 
rôle  que  joue  la  cour  de  Cassel.  Ce  ministre  prétend  que  M.  Bignon  avait 
dit  dans  une  de  ses  dernières  conférences  que  l'électeur  devait 
d'autant  moins  balancer  dans  son  choix,  que  la  force  pro- 
tectrice est  évidemment  tout  entière  du  côté  de  la  France, 
et  qu'au  surplus  on  songe  aità  diminuer  celle  de  la  Prusse. 
Il  prétend  que  dans  un  grand  dîner,  M.  le  maréchal  Augereau  a  bu  au 
suce ô s  de  la  guerre  contre  la  Prusse  et  que  lorsque  ce  cri,  que 
nous  laissons  partir  du  sein  de  tous  les  corps  d'armée  qui  sont  en  Aile- 


528 


llrfitnbcn  Wo.  405—408. 


'sou  magne,  est  dans  la  bouche  d  un  homme  aussi  éminent  en  grade  que  M.  le 
$113.  x>.  maréchal,  il  faut  malgré  soi  se  mettre  en  garde.  11  prétend  savoir  de» 
sources  les  moins  suspectes  que  si  S.  A.  I.  le  grand-duc  de  Berg  n'a  ja- 
mais parlé  devant  sa  cour  de  l'accroissement  qu'il  désire  en  Westphalie 
qu'en  fondant  ses  espérances  sur  l'amitié  qui  unit  le  Roi  et  l'Empereur, 
on  ne  parle  autour  de  ce  prince  que  de  faire  céder  de  vive  force  les  pro- 
vinces prussiennes  à  sa  convenance  .  .  . 

ßaforeft  f)at  eine  Unterrebung  mit  bem  bauenden  ©ejonbten  SBrau  gc 
tjabt.  11  a  paru  à  M.  de  Bray ,  et  c'est  aussi  mon  opinion ,  qu'il  y  a  dans 
tout  ceci  une  extrême  envie  d'assurer  Hesse-Cassel  à  la  ligue  de  la 
Prusse,  une  grande  exagération  de  peur,  un  besoin  réel  d'être  rassuré  à 
fond  sur  les  inquiétudes  qui  datent  des  premiers  avis  qui  ont  transpiré 
sur  la  confédération  du  Rhin ,  de  violents  soupçons  sur  la  politique  de 
S.  A.  I.  le  grand-duc  de  Berg,  beaucoup  plus  qu'il  ne  reste  de  craintes 
sur  la  restitution  du  Hanovre,  et,  sans  aucun  doute,  un  désir  très  sincère 
de  conserver  avec  la  France  une  liaison  étroite  et  honorable. 

Je  ne  néglige  aucune  des  mesures  qui  peuvent  me  conduire  à  péné- 
trer plus  avant.  Je  n'aperçois  point  de  traces  d'intrigues  étrangères  .  . . 

Eu  fait  d'intrigues  intérieures,  j'ai  beau  fouiller,  je  trouve  toujours 
que  je  suis  mis  par  des  officiers  sur  des  voies  qui  n'aboutissent  à  rien. 
Je  suis  loin  de  croire  que  la  Reine  soit  revenue  de  Pyrmont  aussi  con- 
vertie que  M.  de  Haugwitz  s'en  est  flatté,  et  j'ai  plutôt  soupçonné  qu'elle 
daignait  descendre  aux  soins  qui  lui  donneraient  sur  ce  ministre  l'influ- 
ence qu'elle  a  eue  sur  M.  de  Hardenberg.  Cependant  je  vois  régner  au- 
tour d'elle  une  circonspection  qui  annonce  qu'elle  ne  pense  pas  encore  â 
risquer  une  seconde  fois  de  se  brouiller  avec  le  Roi  .  .  . 

Je  suis  enfin  fondé  à  répéter  que  jusqu'ici  il  me  paraît  évident  que 
MM.  de  Haugwitz,  Lombard,  Beyme,  de  Köckritz,  de  Kleist  et  de  Bœl- 
zig  sont  ceux  qui  ont,  les  trois  derniers  conseillé,  les  trois  autres,  appuyé 
le  parti  que  le  Roi  a  embrassé.  Or,  ce  sont  les  amis  de  l'alliance  fran- 
çaise, et  quand  les  choses  s'expliquent  d'elles-mêmes,  j'hésite  à  me 
perdre  dans  les  conjectures  de  la  défiance  ou  de  l'oisiveté.  Les  militaires 
qui  aspirent  à  une  guerre  quelconque  forment  sans  doute  un  parti.  Mais 
ils  sont  déjoués  en  ce  moment  et  ne  peuvent  prendre  d'influence  sur  les 
décisions  que  dans  l'hypothèse  regardée  comme  impossible  par  le  ca- 
binet .  .  . 


Dipitized  by  Google 


Stimmung  in  Berlin.  £anno»er 


529 


406.  $ertdjt  M  ©rufen  ©ocrfc.  föegenSbutg  1806  Sluguft  IS. 

B.  10.  7».  Dtunbatn.  gr).  @ocrfc 

2)ie  Bewegungen  ber  franj8ftfc$en  ïru^pcn  fernen  gegen  Ôflcrrcicb.  gerietet. 

. . .  [ßtjiffrirt]  Quant  aux  renforts  que  les  troupes  françaises  en  Aile-  isoe 
magne  reçoivent  continuellement  encore  de  l'intérieur  de  la  France,  et  à  18 
leurs  mouvements ,  tant  vers  la  Westphalie  que  vers  les  frontières  de  la 
Saxe  et  de  la  Hesse,  je  mettrai  tous  mes  soins  à  me  procurer  des  notions 
positives  à  cet  égard.  Les  bruits  que  ces  préparatifs  étaient  dirigés  contre 
Y.  M.,  se  sont  répandus  aussi  ici  depuis  quelque  temps,  et  plusieurs  let- 
tres de  Munich  semblent  vouloir  les  confirmer  ;  mais  il  m  avait  paru  im- 
possible d'y  ajouter  quelque  foi ,  tant  les  combinant  avec  les  assurances 
si  prononcées  de  l'Empereur  Napoléon  envers  V.  M.,  que  surtout  avec  les 
vrais  intérêts  de  ce  monarque  et  ses  vastes  vues  qui  semblent  hors  de 
doute  se  porter  non-seulement  sur  le  Nord  de  l'Allemagne,  mais  sur  tout 
l'Occident  (l'Orient?)  de  l'Europe  et  de  là  sur  l'Egypte  et  l'Orient;  vues 
dont  une  guerre  avec  V.M.  et  dans  le  Nord  devrait  immanquablement 
détourner  l'exécution  et  pour  longtemps.  Aussi  tous  les  mouvements 
qu'on  peut  observer  dans  ces  contrées-ci,  n'avaient  été  dirigées  jusqu'à 
présent  que  vers  l'Inn  sur  Passau  et  Braunau ,  ainsi  que  sur  le  pays  de 
Salzbourg,  et  toutes  les  nouvelles  que  l'on  a  de  la  Franconie  et  des  fron- 
tières de  la  Saxe,  s'accordent  à  assurer  que  le  nombre  de  toutes  les  trou- 
pes françaises  rassemblées  jusqu'ici  dans  ces  contrées-là  ne  pouvait  aller 
au  delà  de  6000  hommes.  On  avait  donc  lieu  de  supposer  que  ces  mou- 
vements n'avaient  pour  but  que  de  forcer  la  cour  de  Vienne  à  la  dé- 
marche qu'elle  vient  de  faire.  .  .  . 

407.  »ulletm.  «Berlin  1806«uguft  19. 
erflärunßen  Saforeft'«  übet  $annowt. 

...  M.  de  Laforest,  à  la  suite  d'un  courrier  de  Paris,  a  renouvelé  ici  19. 
les  assurances  les  plus  amicales  sur  la  persévérance  de  l'Empereur  dans 
ses  sentiments ,  tant  en  général  à  l'égard  des  relations  étroites  entre  la 
Prusse  et  la  France,  que  particulièrement  à  l'égard  de  la  conservation  du 
pays  de  Hanovre  à  la  première ,  dont  il  ne  se  départirait  point  dans  sa 
négociation  de  paix  avec  la  cour  de  Londres. 

408.  ßaforcfl  an  îaûrçionfc.  Berlin  1806  Sluauft  19. 

Pro  sec  231). 

Untcrrebung  mit  Orof  $augtt>ifc  über  2ncû>efini  unb  (Srnaningcn  beöfelben  über 
bte  prcufiïfcfycH  SRiifhingcn. 

[3)utd)  ©ouriet]  J'ai  reçu  samedi  [16  août]  l'après-dîner  la  lettre  que  <iiu9.  19. 
vous  m'avez  fait  l'honneur  de  m'écrire  le  9  de  ce  mois.  Je  conçois  com- 

©  ai  tien.  Ureufjfn  u.  ÎÇrnnfrddt.  L.  34 


Digitized  by  Google 


530 


Urfunbc  Wo.  408. 


180«  bien  S.  M.  l'Empereur  a  dû  être  indigné  du  rapport  que  M.  de  Lucche- 
uft.  io.  gjnj  cnvoyait  le  6  à  sa  cour.  Les  expressions  en  sont  aussi  indécente* 
que  le  fond  en  est  inconsidéré.  Ce  rapport  n'a  pu  arriver  à  Berlin  qu- 
avant-hier  soir.  Celui  du  2  auquel  il  se  réfère  a  dû  arriver  le  dimanche 
10,  jour  où  l'armement  général  a  été  résolu.  L'alarme  était  déjà  donnée 
par  le  courrier  qu'il  avait  expédié  le  29  et  qui  était  arrivé  ici  dans  la  nuit 
du  5  au  G.  Quelque  profond  secret  que  l'on  ait  gardé  autour  du  Roi  sur 
les  communications  de  M.  de  Lucchesini  dans  ces  derniers  temps,  et  quel- 
que soin  que  M.  de  Haugwitz  prenne  encore  pour  le  mettre  à  couvert,  je 
suis  convaincu  que  cet  envoyé  a  essentiellement  contribué  à  remplir  l'es- 
prit du  Roi  de  défiances  .  .  . 

M.  de  Haugwitz  m'a  reçu  samedi  soir  après  l'expédition  de  la  poste 
Mon  canevas  de  conversation  était  préparé  de  manière  à  remplir  toutes 
les  vues  de  mon  gouvernement,  sans  qu'il  fût  possible  à  ce  ministre  de 
soupçonner  qu'une  dépêche  de  M.  de  Lucchesini  était  éventée.  Je  lui  ai 
observé  que  les  lettres  que  j'ai  eu  l'honneur  de  vous  adresser  le  3 ,  n'ont 
pu  être  à  Paris  que  le  1 1 ,  et  que  par  conséquent  il  ne  devait  pas  être 
surpris  si,  le  <J,  S.  M.  l'Empereur  me  faisait  ordonner  de  rappeler  au  ca- 
binet de  Berlin  les  différentes  demandes  que  j'avais  faites  dans  le  cours 
des  30  jours  derniers  et  qui  étaient  restées  sans  réponse.  J'ai  dit  qu'une 
aussi  longue  hésitation  ne  paraissant  pas  naturelle ,  mon  gouvernement 
avait  cm  pouvoir  l'attribuer  à  des  rapports  malveillants  et  mensongers 
qui  sont  faits  par  M.  de  Lucchesini.  J'ai  confié  qu'en  effet  on  avait  à  la 
fois  découvert  à  Paris  que  des  bruits  absurdes  étaient  colportés  sons  le 
manteau  et  su  que  M.  de  Lucchesini  puisait  dans  les  sources  les  plus  sus- 
pectes, ne  voyait  pas  la  meilleure  compagnie ,  et  s'était  expliqué  dans 
ses  sociétés  intimes  d'une  manière  peu  conforme  aux  sentiments  dont 
il  fait  ostensiblement  profession  dans  ses  relations  avec  mon  gouverne- 
ment .  .  . 

M.  de  Haugwitz  est  convenu  qu'il  était  forcé  à  avoir  la  même  opinion 
que  moi  sur  les  liaisons  de  M.  de  Lucchesini,  qui  avec  un  talent  très  dis- 
tingué, avait  une  fatale  inquiétude  d'esprit,  et  s'était  fait  un  genre  d'exis- 
tence propre  à  l'égarer  souvent.  Mais  il  défendait  encore  sa  correspon- 
dance ...  M.  de  Lucchesini  a  un  malheur  particulier,  c'est  qu'on  craint 
au  dernier  degré,  et  M.  de  Haugwitz  plus  que  personne,  les  intrigues 
que  son  imagination  vive,  son  esprit  d'insinuation  et  son  incessante  acti- 
vité feraient  à  Berlin  .  .  . 

M.  de  Haugwitz  a  commencé  à  examiner  de  quelle  manière  il  pour- 
rait proposer  au  Roi  de  remplacer  M.  de  Lucchesini.  Il  m'a  fait  l'aveu 
de  son  embarras.  Les  gouvernements  amis  de  la  France  comptent  peu 
d'agents  diplomatiques  qui  ne  mettent  leurs  passions  privées  à  la  place 


Digitized  by  Google 


Abberufung  ?uc$ffmt'«.   8cnbunß  Änobd«borff'8  nocb.  tym«.  531 

de  leurs  instructions.  On  le  voit  à  Berlin  même  parmi  les  ministres  étran-  i&oo 
gers,  et  c'est  un  objet  constant  de  chagrin  pour  le  cabinet  du  Roi  que  de  11 
démêler  dans  la  plupart  de  ses  employés  des  préventions  enracinées 
contre  la  France.  On  n'en  cBt  pas  surpris,  si  Ton  réfléchit  au  bouillonne- 
ment qui  existe  depuis  quinze  ans ,  et  à  l'effet  naturel  de  l'opération  qui 
vient  de  réduire  au  rang  des  sujets  tant  de  princes,  comtes  et  barons  im- 
médiats, dont  les  familles  remplissent  toutes  les  cours  du  Nord  de  l'Eu- 
rope. »Or,  a  continué  M.  de  Haugwitz,  c'est  en  France  surtout  qu'il  faut 
au  Koi  un  envoyé  qui  n'ait  reçu  aucune  empreinte  du  vertige  du  temps, 
et  qui  en  était  plus  dégagé  que  M.  de  Lucchesini!«  Cette  veine  de  con- 
versation a  conduit  M.  de  Haugwitz  à  citer  M.  de  Knobelsdorff  comme  le 
parfait  modèle  de  ce  que  doit  être  un  Prussien,  et  je  n'ai  pas  balancé  à 
lui  dire  qu'il  me  semblait  que  S.  M.  l'Empereur  en  avait  jugé  ainsi  .  .  . 

J'ai  vu  un  grand  combat  d'idées  dans  la  tête  de  M.  de  Haugwitz.  Il 
était  trop  tard  pour  qu'il  pût  espérer  de  voir  encore  le  Roi.  Il  m'a  promis 
d'aller  le  lendemain  matin  à  Charlottenbourg ,  et  de  ne  pas  omettre  une 
syllabe  de  notre  entretien.  Hier  matin  je  suis  retourné  chez  lui  à  l'heure 
qu'il  m'avait  désignée.  Il  m'a  dit  que  le  Roi  ayant  passé  le  dimanche  à 
huit  lieues  d'ici ,  il  ne  pourrait  le  trouver  à  Charlottenburg  que  dans  la 
journée.  Je  ne  doute  pas  cependant  qu'il  ne  lui  ait  fait  passer  un  rapport 
dès  le  samedi,  aussitôt  que  je  l'eus  quitté. 

11  m'a  fait  appeler  hier  à  son  retour  de  Charlottenburg  en  s'excu- 
sant  sur  l'heure  et  se  faisant  un  mérite  de  son  empressement  à  m'entre- 
tenir.  Il  m'a  déclaré  que  le  Roi  rappelait  M.  de  Lucchesini  et  se  décidait 
à  envoyer  à  Paris  à  sa  place  le  général  baron  de  Knobelsdorff,  persuadé 
que  ce  dernier  aurait ,  comme  il  le  méritait  par  un  caractère  plus  loyal, 
si  ce  n'est  pas  la  même  habileté ,  la  confiance  que  le  premier  ne  pouvait 
plus  inspirer.  M.  de  Haugwitz  doit  appeler  aujourd'hui  le  général  qui 
CBt  à  la  campagne,  lui  faire  part  des  intentions  du  Roi  et  le  presser  de 
se  préparer.  Il  désire  le  faire  partir  promptement,  et  va  travailler  de 
suite  à  ses  instructions.  Il  m'a  prié  de  tenir  cette  résolution  secrète  jus- 
qu'à ce  que  nous  nous  soyons  revus.  Il  a  encore  défendu  M.  de  Lucche- 
sini, mais  plus  faiblement  que  samedi  soir.  Il  Ta  plaint  d'avoir  beaucoup 
trop  l'esprit  du  monde  et  trop  pen  l'esprit  des  affaires.  Il  m'a  avoué  que 
le  Roi  avait  reçu  par  son  canal  des  avis  inquiétants ,  mais  en  protestant 
que  la  droiture  des  intentions  a  pu  seule  le  rendre  quelquefois  ombra- 
geux ,  et  que  dans  l'exacte  vérité ,  il  n'est  pas  pour  un  quarantième  dans 
les  rapports  parvenus  au  Roi.  M.  de  Haugwitz  m'a  dit  ensuite  que  S.  M. 
avait  accueilli  avec  reconnaissance  les  diverses  assurances  que  8.  M. 
l'Empereur  avait  pris  la  peine  de  lui  faire  donner  au  sujet  du  roi  de 
Suède,  du  traité  de  la  Russie,  de  Hanovre,  et  ce  ministre  s'est  jeté  daus 

34* 


Digitized  by  Google 


532 


Urfunbe  9îo.  4i>8. 


iso»)    uue  longue  digression  sur  le  bien  que  faisait  au  Hoi  tout  eequi  lui  venait 
iiufl.  10.  (jc  wn  aUgU8te  allie,  sur  la  candeur  d'âme,  sur  la  sincérité  de  S.  M.,  sur 
l'ardeur  des  vœux  qu  elle  fait  pour  que  rien  ne  trouble  le  système  d'al- 
liancc  heureusement  posé. 

Je  m'attendais  à  quelque  chose  de  plus,  M.  de  Haugwitz  a  fait  une 
assez  longue  pause,  puis  prenant  un  ton  d'intime  confidence  :  "Tenez, 
m'a-t-il  dit,  croyez  que  je  suis  malheureux  de  ce  qui  se  passe ,  et  que  le 
Hoi  ne  l'est  pas  moins.  Si  un  souverain  était  jamais  justifiable  aux  yeux 
de  ses  peuples  et  de  la  postérité  de  se  confier  aux  paroles  plutôt  qu'aux 
faits ,  tout  ce  qui  émane  de  l'Empereur  Napoléon  a  une  telle  teinte  de 
franchise,  que  le  Hoi  se  jetterait  dans  ce  moment  avec  abandon  dans  *e> 
bras.  Mais  peut-être,  à  l'heure  qu'il  est,  vos  troupes  sont  entrées  en  Saxe 
et  dans  la  liesse.  J'ai  trouvé  chez  le  Hoi  à  Charlottenburg  un  aide  de 
camp  que  le  général  Blucher  lui  a  envoyé.  Le  vieux  général  a  bien  obéi, 
et  nulle  part  vos  troupes  n'ont  trouvé  dans  leur  prise  de  possession  un 
soldat  prussien.  11  s'est  complètement  retiré  dans  la  ligne  qui  lui  a  étî 
tracée,  il  se  retire  encore ,  et  je  voudrais  le  voir  derrière  le  Weser.  Né- 
anmoins que  répondre  à  des  états  authentiques  tels  qu'il  les  envoie"?  Von* 
avez  50000  hommes  dans  le  Bas-Rhin,  14  000  hommes  sur  l'Ems,  et  vous 
nous  tournez  au  Midi  jusqu'à  la  Saxe.  Tout  cela  est  au  soleil ,  et  suffit 
pour  que  le  Hoi  se  maintienne  sur  ses  gardes.  Si  de  pareilles  démonstra- 
tions n'appuyaient  pas  les  rapports,  le  Hoi  aurait  du  plaisir  à  se  montrer 
confiant.  Mais  les  rapports  ont  une  concordance  frappante  avec  les  fait, 
et  les  rapports  viennent  à  la  fois  de  tous  les  points  les  plus  éloignés,  de 
toutes  les  autorités  les  moins  en  relation ,  de  toutes  les  cours  les  moins 
liées.  Les  circonstances  sont  trop  graves  pour  que  je  me  taise.  Il  y  a  une 
inconcevable  uniformité  dans  les  avis  qui  nous  sont  donnés ,  et  tous  con- 
courent à  rendre  palpable  que  vous  voulez  nous  attaquerau  mo- 
in ent  o  ù  vous  aurez  reçu  les  ratifications  de  Péter sb ou rg et 
signé  la  paix  avec  l'Angleterre.  Le  Roi  se  dit  bien  qu'il  n'a 
donné  aucun  sujet  de  guerre  à  la  France  depuis  qu'il  est  son  allié,  et  que 
même,  dans  la  dernière  explosion  continentale,  son  rôle  à  lui,  à  part  les 
vaincs  intrigues  dont  l'Angleterre ,  l'Autriche  et  la  Russie  ont  infesté  sa 
cour,  a  été  celui  d'un  ami  secret.  Mais  on  lui  rend  sensible  que  vous  vous 
préparez  à  lui  chercher  querelle,  parce  qu'après  avoir  arrangé  le 
Midi  de  l'Europe  sur  vos  plans,  vous  voulez  arranger  le 
Nord.  Vous  jugez  bien,  Monsieur,  qu'il  n'y  a  que  mon  respectueux  dé- 
vouement pour  le  grand  homme  que  j'ai  eu  l'honneur  d'approcher,  et 
l'opinion  que  j'ai  de  votre  probité  qui  puissent  m 'arracher  une  pareille 
confidence.  Je  ne  crois  pas  un  mot  de  ce  projet,  mais  dans  une  pareille 
crise  l'incroyable  même  doit  servir  de  règle  à  la  prudence.  Serait-il  pofr- 


abberufuitfl  ¥uc<$efhu«.    ©enbung  Änob*l8borff*8  naâ)  <ßart«.  533 

sible  que  j'eusse  été  trompé  à  Paris?  Je  vous  ai  étudié,  je  vous  l'avoue,  1806 
et  vous  me  paraissez  convaincu  de  tout  ce  que  vous  m'avez  dit.  Si  j'ai  1! 
été  trompé,  vous  pouvez  l'être  vous-même  ;  ne  supposez  pas  que  je  mé- 
connaisse que  S.  M.  l'Empereur  prendrait  moins  de  soin  pour  la  pacifi- 
cation générale  s'il  était  vrai  qu'il  voulût  écraser  la  Prusse.  Cependant 
on  raisonne  hors  de  toutes  les  bornes  de  la  raison  dans  ma  position. 
Comme  la  paix  avec  la  Russie,  celle  qui  se  négocie  avec  l'Angleterre, 
celle  qui  paraît  s'affermir  avec  l'Autriche,  ne  seraient? 'vraisemblablement 
d'aucune  durée,  si  la  guerre  se  rallumait  par  une  attaque  sur  la  Prusse, 
vous  conviendrez  que  je  ne  puis  que  conseiller  au  Roi  de  se  mettre  à 
l'abri  d'un  coup  de  main.  Or  ce  coup  de  main  est  précisément  ce  dont 
on  avertit  le  Roi  de  se  garantir.  Je  voudrais  pouvoir  être  à  la 
fois  à  Paris,  où  j'ose  penser  que  l'Empereur  daignerait  m'accueillir  avec 
bonté,  et  ici,  où  je  suis  l'écueil  des  partis  prêts  à  se  former.  De  mes  don- 
nées et  de  celles  de  M.  le  prince  de  Bénévent,  résulterait  sans  doute 
quelque  éclairci  sur  les  intrigues  qui  produisent  le  mouvement  actuel. 
Tout  ce  que  je  puis  vous  dire,  c'est  qu'il  me  semble  entrevoir  que  le  foyer 
en  est  chez  vous  autant  qu'à  l'étranger.  Au  moment  où  votre  souverain 
va  couronner  ses  derniers  travaux  et  asseoir  sur  l'assentiment  général 
l'élévation  des  princes  de  sa  famille,  je  crois  entendre  les  derniers  cris 
des  factions  intérieures  et  des  haines  extérieures;  et  comme  c'est  la  Prusse 
qui ,  après  avoir  bridé  longtemps  la  dernière  coalition ,  a  ôté  à  l'Angle- 
terre par  son  alliance  avec  la  France  l'espoir  d'une  autre  diversion  con- 
tinentale, c'est  vers  la  Prusse  que  toutes  les  fureurs  se  portent.  Pour  me 
résumer  en  un  mot,  je  ne  serais  pas  étonné  qn'on  ne  fasse  parvenir  contre 
nous  à  l'Empereur  ce  qu'on  fait  parvenir  au  Roi  contre  lui.» 

J'ai  réduit  cette  tirade  à  ceci  :  le  Roi  a  armé  sur  la  foi  d'avis  qui, 
pour  venir  de  tous  les  points  de  l'horizon,  n'en  ont  pas  moins  une  source 
nnique.  Il  maintient  son  armement  parce  qu'il  sent  de  plus  en  plus  l'of- 
fense qu'il  a  faite.  Mais  j'ai  pris  le  parti  de  ne  plus  discuter  avec  M.  de 
Haugwitz  :  car  tout  ce  bruit  au  fond  roule  sur  la  crainte  de  n'avoir  point 
la  Hesse  de  son  côté  et  d'être  pressé  de  céder  quelque  pays  en  West- 
phalie  contre  des  équivalents  à  prendre  sur  les  provinces  du  Nord  .  .  . 

Le  duc  de  Brunswick  n'est  pas  arrivé  avant-hier.  Il  s'est  excusé 
priant  le  Roi  de  lui  faire  connaître  ses  intentions ,  s'il  avait  quelques  or- 
dres militaires  à  donner.  Son  ministre  m'a  dit  qu'il  n'avait  pas  voulu  se 
tronver  mêlé  dans  les  affaires  politiques  du  moment  .  .  . 


Digitized  by  Google 


5H4 


409.  Safowfl  «n  SoUenronb.  ©erlin  1806  Sluguft  22. 

I'raäso  23!». 

Unterrebungcn  mit  5hto(cl8borff  nnb  §augtoifc. 

1806  ...  [9ftd)t  djiffrirt]  M.  de  Knobelsdorff  a  passé  hier  matin  chez  moi, 
«ug.  22.  il  m'a  annoncé  qu'il  avaitaccepté  avec  empressement  la  mission  de  Paris1). 
Il  n'allait  à  Constantinople  que  par  obéissance,  et  m'a  avoué  qu'il  se  flat- 
tait encore  de  parvenir  à  en  être  dispensé  lorsque  M.  de  Haugwitz  lui  a 
proposé  sa  nouvelle  destination.  J'ai  aperçu  cependant  qu'il  avait  un  re- 
gret. Il  n'a  point  de  fortune,  et  il  sent  combien  il  devra  rester  en  dessous 
de  la  situation  de  M.  de  Lucchesini.  Je  l'ai  rassuré  et  je  lui  ai  fait  en- 
tendre qu'il  serait  dans  l'erreur  s'il  croyait  que  ce  fût  un  mérite  que  d'a- 
voir maison  ouverte  tous  les  soirs  au  sortir  de  l'opéra  comme  son  prédé- 
cesseur. 11  pourra  faire  très  bien  les  affaires  de  sa  cour  et  tenir  un  état 
de  maison  honorable,  sans  se  piquer  d'être  le  centre  des  réunions  diplo- 
matiques. Je  ne  vous  parle  pas,  Monseigneur,  du  personnel  de  M.  de 
Knobelsdorff,  vous  connaissez  son  loyal  dévouement  pour  son  souverain, 
ses  sentiments  pour  la  France,  l'honnêteté  de  son  caractère,  et  la  droiture 
qu'il  apportera  dans  les  relations  qu'il  aura  l'honneur  d'avoir  avec  vous. 
Il  est ,  ainsi  que  Mmo  de  Knobelsdorff,  incapable  d'intriguer.  Je  sais  de 
bonne  part  que  le  Roi  a  si  peu  renoncé  aux  vues  qu'il  a  sur  lui  depuis 
longtemps  et  dont  vous  êtes  instruit,  que  S.  M.  lui  a  fait  espérer  récem- 
ment qu'il  pourrait  bien  ne  le  laisser  à  Constantinople  qu'un  an  au  lien 
de  deux ,  et  ces  mêmes  vues  influeront  vraisemblablement  sur  la  dnrée 
de  son  séjour  à  Paris. 

M.  de  Haugwitz,  qui  s'était  rendu  à  Charlottenburg  après  l'arrivée 
du  courrier  de  M.  de  Lucchesini,  m'a  prié  hier  soir  de  passer  chez  lui.  Il 
m'a  témoigné  que  le  Roi  avait  été  infiniment  satisfait  du  compte  que  son 
envoyé  lui  rendait  d'un  entretien  qu'il  avait  eu  avec  vous2),  Monseigneur, 
et  avait  plus  qu'auparavant,  s'il  était  possible,  l'entière  conviction  qne 
S.  M.  I.  dissiperait  jusqu'à  la  dernière  de  ses  inquiétudes,  aussitôt  qu'- 
elle en  aurait  la  connaissance. 

M.  de  Haugwitz  m'a  avoué  qu'il  était  évident  pour  le  Roi  que  M.  de 
Lucchesini  a  beaucoup  torturé  sa  dépêche  pour  concilier  ce  qu'il  tenait  de 
votre  bouche  avec  ses  rapports  précédents ,  et  que  malgré  cela  il  sautait 
aux  yeux  qu'il  n'y  a  aucune  variante  entre  tout  ce  que  j'ai  été  chargé  de 
dire  ici ,  et  ce  que  vous  avez  pris  la  peine  de  dire  vous-même  à  Paris. 
Néanmoins,  j'ai  aperçu  que  M.  de  Haugwitz  voulait  me  faire  entendre. 


li  $on  ben  «Km  }ur  ^cnbuno  tfnebetôborff'8  tfi  nur  no$  bte  »eglaubi$ung  wm 
21.  aiiguft  toorb,anben. 

2  «etflt.  Ht!.  We.  404. 


Digitized  by  Google 


flbkrufung  îuccfcefim'g.   ©enbung  Änobdaborff'ö  tiacfc.  $ari«.  535 


en  se  référant  à  ses  conversations  précédentes,  que  les  objets  qui  ont  1806 
provoqué  la  sollicitude  du  Roi  restant  à  éclaircir,  les  mesures  deprécau-  ÄUfl  2 
tion  prises  depuis  le  10  ne  seraient  pas  encore  contremandées. 

Ce  ministre  m'a  dit  ensuite  que  M.  de  Lucchesini  recevrait  par  M.  de 
Knobelsdorff  Tordre  de  revenir  immédiatement  à  Berlin ,  le  Roi  ne  vou- 
lant pas  lui  laisser  le  loisir  de  revenir  à  Paris[?| .  Il  m'a  semblé  même  qu'- 
on avait  pensé  à  l'avance  que  Madame  et  lui  ne  feraient  que  contribuer, 
à  leur  retour,  à  rendre  plus  intolérables  les  jaseries  des  femmes  des 
jeunes  militaires  et  du  corps  diplomatique  de  Berlin,  et  qu'il  leur  sera 
insinué  d'aller  passer  les  premiers  moments  sur  leurs  terres. 

Les  lettres  de  créance  de  M.  de  Knobelsdorff  sont  prêtes  et  le  Roi 
lui  ordonne  de  partir  cette  nuit.  Elles  différeront  un  peu  de  la  forme  or- 
dinaire en  ce  que  le  Roi  profite  de  cette  occasion  pour  toucher  quelque 
chose  sur  les  circonstances  du  moment1}.  »Quant  aux  instructions  prépa- 
rées pour  cet  envoyé,  a  continué  M.  de  Haugwitz,  elles  sont  très  simples, 
et  ne  s'écartent  des  généralités  que  dans  deux  points.  M.  de  Knobels- 
dorff devra  premièrement  exposer  les  causes  qui  ont  imposé  au  Roi  la 
nécessité  de  ne  consulter  que  la  raison  d'état ,  prouver  que  les  mesures 
militaires  qui  ont  été  prises  ne  sortent  pas  de  la  ligne  rigoureuse  des  pré- 
cautions ,  répéter  la  parole  que  le  Roi  a  déjà  donnée  qu'il  n'a  fait  con- 
naître sa  position  à  aucun  cabinet,  attester  le  désir  ardent  de  S.  M.  qu'il 
ne  se  trouve  en  effet,  comme  elle  s'en  flatte,  aucune  différence  entre  les 
vues  de  la  France  et  les  siennes,  relativement  à  la  Prusse  et  au  Nord  de 
l'Allemagne.  Il  devra  ensuite  faire  part  à  mon  gouvernement  de  la 
marche  que  le  cabinet  de  Berlin  a  suivie  depuis  les  communications  que 
j'ai  données  le  1er  août,  de  ce  que  l'Empereur  approuvait  d'avance  que  la 
Prusse  fasse  à  l'égard  des  états  qui  appartenaient  encore  à  l'Empire  ger- 
manique .  .  . 

Je  ne  dois  pas  omettre  que  M.  de  Haugwitz  m  a  fait  pressentir  que, 
lorsque  le  plan  de  fédération  du  Nord  de  l'Allemagne  aurait  reçu  son  exé- 
cution, ce  serait  sans  doute  important  que  les  deux  confédérations  se 
liassent  ensemble  par  un  traité  d'alliance  dans  le  sens  et  comme  complé- 
ment de  celui  existant  entre  la  France  et  la  Prusse.  J'ai  vu  qu'il  émettait 
cette  idée  pour  que  je  vous  la  soumisse,  et  je  ne  doute  pas  qu'ellc'n'cntre 
dans  les  instructions  de  M.  de  Knobelsdorff. 

Il  m'a  semblé  également  que  cet  envoyé  ne  sera  pas  sans  vous  par- 
ler de  la  manière  de  faire  entrer  le  titre  impérial  dans  la  maison  de 


1  )  (Sô  Çct&t  in  ber  erwähnten  ©cglonbigung  am  8ctyluf}  :  »II  est  particulièrement 
chargé  de  l'assurer  de  ma  persévérance  inébranlable  dans  la  façon  de  penser 
dont  j'ai  pris  à  tâche  de  lui  donner  toutes  les  preuves  qui  dépendaient  de  moi*. 


Digitized  by  Google 


536 


Urtimbcn  9îo.  40»— 412. 


1S06    Brandebourg,  et  que  M.  de  Haugwitz  avait  lieu  déjuger  que  le  Roi  ne 
iiufl.  22.  per(jaij;  pag  de  vue  icg  dispositions  amicales  que  son  auguste  allié  lui  a 
fait  témoigner  à  cet  égard  .  .  . 

.  .  .  [Sfjtffrirt]  Toute  la  jalousie  de  la  Prusse  se  porte  sur  Hesse- 
Cassel  et  sur  Fulda,  dont  la  réversion  lui  est  assurée  par  son  traité  avec 
la  France  de  1802.  S'il  arrivait  cependant  qu'elle  fût  croisée  à.  cet  égard 
par  la  France,  ainsi  quelle  a  visiblement  paru  le  craindre  jusqu'ici,  j'ai 
peine  à  croire  que  le  Uoi  y  mettrait  assez  d'obstination  pour  risquer  h 
guerre.  Mais  le  cas  serait  différent  si  la  France  exigeait  le  sacrifice  de 
provinces  prussiennes  en  Westphalie  et  renvoyait  la  Prusse  à  s'indemni- 
ser dans  le  Nord,  comme  je  démêle  bien  qu'on  le  craint  encore  bien  émi- 
nemment •  .  . 

410.  £aufltoifr  an  gucdjejtm.  Berlin  1806  Stuauft  23. 

K.  Bï.  Vucdj.  Mo.  M.  fllunbum.  gtj.  $augtoi&. 
Abberufung  au«  $arifl.  $renubfôaft«'$eu)euerungen. 

?(ug.  23.       11  m'en  coûterait  aujourd'hui  de  vous  écrire,  si  ce  n'était  pas  à  vous 
que  ma  lettre  s'adresse  :  mais  se  pourrait-il,  cher  ami,  que  ces  sentiments 
dont  j'ose  dire  qu'ils  nous  honorent  mutuellement,  que  l'amitié  qui  nous 
unit,  fût  jamais  méconnue  de  l'un  ou  de  l'autre?  Non,  elle  est  inalté- 
rable, puisqu'elle  se  fonde  sur  l'estime  réciproque  que  nous  nous  portons. 
Mais  j'ai  besoin  de  me  le  dire,  puisque  je  pense  que  les  nouvelles  que 
vous  recevez,  pourraient  vous  affliger  un  moment.   Vous  allez  quitter 
Paris ,  et  j'éprouvais  toujours  une  véritable  satisfaction  en  réfléchissant 
que  le  séjour  dans  cette  capitale  pourrait  Bervir  à  la  vôtre.  Maintenant 
je  n'ai  qu'un  seul  vœu  :  c'est  de  vous  savoir  le  plus  tôt  possible  avec  nous, 
et  comptant  toujours  sur  les  droits  que  l'amitié  m'accorde ,  je  vous  prie 
avec  instance  de  mettre  de  côté  toute  autre  considération  et  de  vous 
rendre  à  nos  instances  en  vous  mettant  en  route  pour  Berlin.   Vous  y 
trouverez  le  maître  profondément  rempli  de  la  pensée  de  ce  que  l'État 
vous  doit,  et  parmi  les  personnes  qui  savent  vous  rendre  le  plus  de 
justice ,  j'ai  le  droit  de  réclamer  le  premier  rang,  car  cédant  d'ailleurs 
à  bien  des  égards  aux  prétentions  des  autres,  j'estime  ce  droit  trop 
bien  acquis,  et  ce  n'est  pas  l'amitié  seule  qui  me  le  donne.  Quoique 
rien  de  plus  vrai  que  ce  sentiment,  et  vous  le  savez  qu'il  vous  est  acquis 
pour  la  vie. 


Abberufung  euc^cfint«.   ©cnbung  tf«ob<l«borffe  ncui,  <ßari«.  537 

411.  %  fiomborb  an  SucdKftni.  Berlin  L180o]  Buguft  23. 

K.  Vi.  Pncdj.  «o.  35.  öifltnWnliig.  gtj.  fronce. 
3)ie  Abberufung  ?uc$efini'8  ou«  ^ßari«. 

Cher  et  parfait  ami.  Il  y  a  deux  jours  que  j'ai  reçu  Votre  lettre  ;  à  1806 
toute  autre  époque  elle  m'eût  causé  des  transports  de  joie,  aujourd'hui  "tUfl  23 
elle  m'a  serré  le  cœur,  en  pensant  que  ce  sera  peut-être  la  dernière  que 
je  recevrai  de  vous ,  datée  du  pays  que  vous  allez  quitter.  Permettez  à 
l'ami ,  à  l'élève  qui  vous  sera  éternellement  attaché ,  de  pleurer  la  perte 
d'un  ministre  dont  le  rappel  est  peut-être  le  plus  beau  titre  de  sa  gloire. 
Ce  n'est  pas  vous  que  je  plains;  vous  allez  quitter  une  scène  orageuse 
où  le  génie  est  un  titre  de  proscription  ;  c'est  sur  le  Roi ,  sur  l'État  que 
portent  mes  regrets  et  ceux  de  tous  les  bons  patriotes.  Il  serait  difficile 
de  vous  peindre  notre  consternation.  Celui  de  nous  tous  qui  souffre  le 
plus,  est  sans  contredit  le  comte.  Quelque  sûr  qu'il  se  croie  de  vos  sen- 
timents, il  tremble  que  vous  le  jugiez  sans  l'entendre.  Il  vous  conjure 
donc,  par  le  lien  qui  s'est  établi  entre  vous,  par  l'estime  et  l'amitié  qu'il 
vous  a  vouées ,  de  différer  ce  jugement  jusqu'à  votre  arrivée  à  Berlin, 
qu'il  désire  vivement  que  vous  ne  retardiez  que  le  temps  indispensable 
pour  l'arrangement  de  vos  affaires.  Venez  vite  parmi  nous,  chère  Excel- 
lence, venez  goûter  auprès  de  votre  Roi,  de  vos  amis,  de  vos  admirateurs 
le  repos  qui  si  souvent  vous  est  échappé  à  Paris.  Comptez  que  vos  vœux 
seront  des  ordres  pour  tous  ceux  qui  ont  encore  quelque  idée  de  recon- 
naissance et  d'honneurs.  Les  Allemands  ne  sont  pas  enthousiastes,  mais 
ils  savent  apprécier  le  mérite ,  surtout  le  patriotisme.  Victime  du  vôtre, 
les  Prussiens  vous  doivent  des  autels  ;  vous  en  avez  déjà  dans  le  cœur 
de  vos  amis. 

Il  est  1 1  heures  ;  le  général  [Knobelsdorff]  doit  partir  à  minuit.  Je 
finis  donc  ici  ma  lettre  .  .  . 

412.  Äleift  an  2Kaffenbû$.  (SÇartottenburg  1806  Stuguft  23. 

K.  02.   Stgaityinbig,  grç.  ftleift. 

îabdt  leb&aft  bo«  «erfalten  bee  ©rafen  Çaugwtfc. 

...  SBon  fyier  au8  fann  idj  $)ir  roenig  erfreutidjeô  berieten.  $)er  poli-  siug.  23. 
tifdje  ©ang  f cfyeint  mieber  ber  nämttdje  ju  werben ,  nàmftd) ,  bajj  man  ntcfyt 
roeifj,  was  man  nrifl,  unb  eô  mieber  mit  bem  einen  fjeute  unb  mit  bem  anbem 
morgen  galten  toitt.  fiucdjeftni  wirb  abgerufen ,  toafyrfdjeiulid)  ju  9lapoIeon$ 
Satisfaction,  be$  Sàrmblafenô  wegen,  unb  tfnobeléborff  get)t  aU  (Sefanbter 
f)in.  SBefjalte  bieô  aber  nod)  für  btd) ,  obgleich  e$  baè  Secret  de  la  comédie 
ift.  ©eftern  tyabe  td)  mit  bem  SWinifter  fcaugmifc  eine  f oldje  ©cene  in  ©egen* 
wart  be8  Äöntgeä  gehabt,  bafe  ta)  mid)  wunbern  mu&,  nidjt  Çeute  in  ©panbow 


Digitized  by  Google 
«     •  1 


5;is 


Urfimbcn  Wo.  412—413 


i8°6  ju  fifoen;  bieè  muß  aber  noch  fommen,  eS  ift  unausbleiblich ,  menu  ich  länger 
»iu8. 23.  m|t  ^|ejem  elenden  gjfenfchen  ju  trjun  hüben  muß. 

(Sinen  recht  politifcrjen  «Streich  haben  fie  wieber  ausgeben  laffcn  ;  fc^tefen 
Sfrufemarcf  jum  Könige  non  ©chweben ,  um  bie  Differenzen  auf  ganj  un* 
beftimmte  $rämiffen  beizulegen.  SBaS  geflieht?  der  ftônig  non  (Schweben 
fagt ,  er  finbe  ftch  bereitwillig  baju ,  würbe  aber  ein  détachement  nach  bem 
Sauenburgifdjen  fehiefen,  unb  wenn  biefeS  frieblidj  einböge  unb  bie  alte  SRegie* 
rnngSform  wieber  hergeftettet  würbe ,  f o  würbe  er  bie  SBlocfabe  aufheben ,  unb 
hat  auch  f$on  oett  93cf ef)I  jum  SWarfd)  beS  détachements  ertheilet.  9hin  wiffen 
fie  nicht,  was  fie  anfangen  foUen.  Pourquoi  éveiller  le  chat  qui  dort  !  SKctn 
hätte  bann  erft  hinfdncfen  müffen,  wenn  Weg  gegen  granfretch  befchlofjen 
wäre,  um  ihm  ju  f agen  :  $omme  mit  !  — 

StlS  ich  geftern  unter  anbern  bem  SRinifter  Çaugwifc  beweifen  wollte,  bafc 
wir  burch  unfere  teiirungen,  ohne  nichts  ju  tlmn,  jule^t  fein  ©elb  mehr 
haben  unb  uns  ganj  entrräftet  würben  preisgeben  müffen ,  bag  alfo  eS  nicht 
bie  (©adje  beS  HugenblicfS  wäre,  fonbera  bie  golgen  berüefftchtiget  werben 
müßten,  fo  antwortete  er  mir,  bas  wäre  bie  ©adje  ber  ginancierS.  hierauf 
erwiberte  ich,  Nie  i<$  *n  ®rftaunen  gefefcet  würbe,  bafi  ein  ßabinetSminifter  fo 
fpredjen  tonnte ,  beffen  Pflicht  eS  wäre ,  fid)  um  bie  Gräfte  beS  (Staats  be= 
tümmem  unb  mit  ben  ginancierS  barüber  SRücffpradje  ju  nehmen  unb  feine 
$anblungsweife  barnad)  einzurichten. 

2Bie  gefällt  dir  beS  §augwifc  Äußerung? 

413.  lallenranb  an  fiaforefi.  $aris  1806  «uguft  23.  ') 

Pniaae  XV.).   ßoneept  oon  fo  ©«aatbifw. 

©eifungen  für  fein  SJerfahnt  gegenüber  beit  preufjtfôen  Haftungen. 

?iu8.  23  Votre  dépêche  du  12  août,  mise  bous  les  yeux  de  S.  M.  l'Empereur 
et  Roi,  lui  a  donné,  Monsieur,  la  mesure  de  l'esprit  et  du  caractère  de  la 
cour  de  Berlin.  Elle  accueille  avec  une  misérable  crédulité  les  fables  les 
plus  ridicules  ;  des  fantômes  l'effrayent,  et  la  peur  la  jette  dans  un  véri- 
table délire. 

L'opinion  de  S.  M.  est  qu'il  faut  rester  tranquille  et  attendre  jusqu'à 
ce  que  l'on  sache  jusqu'où  ce  délire  peut  aller.  S.  M.  vous  charge  donc 
de  vous  renfermer  dans  le  rôle  d'observateur ,  de  vous  tenir  sur  la  ré- 
serve ,  sans  offrir  ni  demander  d'explications ,  montrant  de  l'indifférence 
et  même  de  la  froideur. 

Si  Ton  vous  parle  de  la  confédération  du  Nord,  vous  direz  que  S.  M.  ^ 


1)  SJergl.  Mapoleon  an  laOeçranb,  22  fcuguft.   Corresp.  13,  97. 


Digitized  by  Google 


fttantrtufr«  §altmtfl  gegenüber  bcit  prcufjiftben  Störungen.  539 


l'Empereur  et  Roi  n'avait  pas  attendu  que  la  cour  de  Berlin  lui  manifes-  1806 
tât  ses  désirs  pour  témoigner  qu'il  était  prêt  à  seconder  tous  les  arrange-  Uud  2 
monts  qu'elle  voudrait  faire  ;  que  vous  aviez  été  chargé  de  la  prévenir 
par  les  déclarations  les  plus  explicites  et  les  plus  amicales;  que  l'Empe- 
reur n'avait  laissé  échapper  aucune  occasion  de  lui  donner  les  preuves 
de  la  confiance  la  plus  entière  ;  qu  elle,  au  contraire,  avait  cru  convenable 
de  donner  plus  de  créance  à  d'absurdes  chimères  ;  que  non-seulement 
elle  avait  montré  de  la  défiance,  mais  qu  elle  l'avait  portée  au  point  d'ar- 
mer, et  cela  dans  le  moment  où  l'Empereur,  uniquement  pour  l'amour 
d'elle  et  pour  lui  conserver  le  Hanovre ,  était  sur  le  point  de  rompre  les 
négociations  avec  Y  Angleterre;  que  l'Empereur  mettait  sans  doute  peu 
d'importance  à  l'armement  en  lui-même ,  puisqu'il  ne  vous  avait  point 
ordonné  d'en  porter  plainte ,  mais  que ,  ne  pouvant  être  indifférent  au 
motif  qui  l'a  déterminé ,  il  avait  dû  se  faire  et  s'était  fait  une  loi  de  ne 
point  intervenir  dans  l'exécution  des  plans  qu'elle  a  pu  former,  et  de  lui 
en  laisser  poursuivre  seule  l'accomplissement;  qu'ainsi  vous  n'avez  point 
d'instructions.  Si  l'on  vous  parle  de  la  Saxe  et  de  la  Hesse  en  particu- 
lier, votre  réponse  sera  la  même.  Mais  s'il  est  question  des  villes  ansé- 
atiques ,  vous  déclarerez  que  l'Empereur  ne  pourra  consentir  à  ce  qu'il 
soit  rien  changé  à  leur  état  actuel,  parce  que  tout  changement  qui  y 
serait  apporté  serait  essentiellement  préjudiciable  au  commerce  de 
France. 

Tout  ce  qui  précède,  je  l'ai  dit  moi-même  à  M.  de  Lucchesini,  à  qui 
j'ai  été  dans  le  cas  de  faire  des  reproches  très  graves  sur  les  mauvaises 
informations  qu'il  donne  à  sa  cour. 

Du  reste  S.  M.  vous  recommande  de  porter  la  plus  grande  attention 
au  progrès  de  l'armement  et  de  l'en  instruire  avec  exactitude  et  dans  le 
plus  grand  détail. 

P.  S.  Comment  a-t-on  pu  supposer  à  l'Empereur  des  vues  sur  Bai- 
reuth?  C'est  une  extravagante  folie.  Quel  intérêt  l'Empereur  peut-il  avoir 
à  ôter  cette  province  au  Roi?  Quel  intérêt  a-t-il  à  la  donner  à  la  Bavière? 
Il  n'y  a  jamais  songé.  Mais  Anspach  a  été  donné  à  la  Bavière.  Est-ce 
une  raison  pour  qu'elle  ait  aussi  Baireuth  1  Je  dois  vous  dire  confiden- 
tiellement que  si  l'Empereur  a  demandé  Anspach  pour  la  Bavière ,  c'est 
qu'il  lui  importait  d'avoir  le  duché  de  Berg,  et  qu'il  n'avait  que  ce 
moyen  de  l'obtenir.  Il  n'existe  et  ne  peut  exister  rien  de  semblable  pour 
Bairenth. 


Digitized  by  Google 


540 


llvfunbctt  Wo.  414 — 416. 


414.  .$augftHj)  an  bcn  -£crioa,  uon  $raimfd{)toeig.  Lettin  1S00  S(ug.  25 

Ii.  :is.  Ifi.  Concept  von  9.  £.  Se  Coq  i  corr.  unb  gej.  $angta>t6. 
©enbung  ÄnofeelSborff«.   $aubtfaà)e  ift  ber  SRücfjug  bet  ftanjSpWa»  Xru^^cn. 

1806  Je  m'empresse  de  porter  à  la  connaissance  de  V.  A.  S.,  par  la  copie 
îiufl  25.  ci__joiiitc,  l'instruction  dont  le  Roi  a  muni  M.  le  général  de  Knobelsdorf?  «) , 
qui  vient  de  partir  pour  remplacer  M.  le  marquis  de  Lucchesini  à  Paris. 
Persuadée  que  V.  A.  S.  gardera  pour  elle  seule  cette  pièce  importante. 
S.  M.  s'est  fait  un  très  grand  plaisir  de  lui  donner  par  sa  communication 
une  preuve  de  plus  de  sa  juste  et  entière  confiance  V.  A.  S.  applaudira, 
j'en  suis  sûr,  au  principe  que  sans  la  retraite  des  troupes  françaises,  rien 
ne  nous  assure  l'état  de  paix  auquel  le  Roi  aspire,  c'est  là  la  seule  ga- 
rantie, toute  autre  est  illusoire.  Mais  comment  y  compter  ?  et  par  cette 
raison ,  y  a-t-il  rien  de  plus  important  que  l'accélération  de  nos  mesures 
de  précaution  1  elle  est  devenue  d'une  nécessité  tous  les  jours  plus  pres- 
sante .  .  . 

415.  Sûforefl  an  SaHcmranb.  Çartè  1800  Sluauft  26. 

Prusse  239. 

Unterrebung  mit  Ânobclôborff.  $ie  Lüftungen  werben  fortgebt. 

<?iufl.  20.  [$)urdj  fôuffin]  Monseigneur.  M.  de  Knobelsdorf!  est  parti  seulement 
dans  la  nuit  du  23  au  24  .  .  .  Le  Roi  a  eu  avec  lui  un  entretien  de  trois 
heures  le  23  et  a  daigné  lui-même  lui  développer  à  fond  tout  ce  que  ses 
instructions  écrites  ne  portent  qu'en  substance.  En  le  congédiant,  S.  M. 
lui  a  gracieusement  remis  le  cordon  de  Taigle  rouge  . . .  Tout  pressé  que 
fût  M.  de  Knobelsdorff ,  il  a  passé  chez  moi  avant  de  monter  en  voiture. 
Il  était  singulièrement  satisfait  de  la  longue  conversation  dont  le  Roi  l  a 
honoré.  Il  m'a  dit  qu'initié  comme  il  Tétait  actuellement  dans  les  senti- 
ments les  plus  secrets  de  son  maître ,  il  ne  pouvait  que  se  flatter  de  voir 
bientôt  la  plus  étroite  intelligence  et  la  plus  parfaite  confiance  établies 
entre  les  deux  cours ,  si  en  effet  il  n'y  avait  à  Paris ,  comme  il  n'en  dou- 
tait pas ,  aucune  arrière-pensée  contraire  aux  liens  subsistants  avec  la 
Prusse.  Le  Roi  se  persuade  de  plus  en  plus  qu'il  faut  attribuer  à  une 
grande  intrigue  dont  les  fils  ne  tarderont  pas  à  être  découverts ,  ce  mou- 
vement général  qui  lui  a  fait  parvenir  tant  d'avis  alarmants  en  même 
temps  que  les  troupes  françaises  cernaient  ses  états  ...  A  mesure  que 
le  temps  court,  les  objets  se  sont  rapetissés  à  ses  yeux.  Il  avait  cru  à  tel 
point  il  y  a  quelques  jours  que  ses  provinces  de  Westphalie  allaient  être 
enlevées  par  un  coup  de  main ,  que  j'ai  appris  que  le  général  Blttcher  a 

1)  Dît  betteffenben  HftcttjtMe  ftnb  in  SBotfenbüttel  nidjt  mebr  toorbanben. 


Digitized  by  Google 


Stnbung  Jfttobeldborff's  nacfr.  *ßori0. 


541 


eu  Tordre  de  faire  retirer  les  archives  du  comté  de  la  Mark  et  des  terri-  îsog 
toires  qu'il  faisait  évacuer  pour  prendre  une  position  concentrée.  Tout  *lua  2G 
coïucide  de  plus  en  plus,  et  même  le  Moniteur  du  14 ,  à  faire  douter  au 
Roi  si  son  armement  n'est  pas  une  fausse  mesure.  Mais  on  se  garde  bieu 
de  me  laisser  apercevoir  des  regrets.  Je  suis  informé  qu'il  y  a  eu  avant- 
hier  un  conseil  où  il  était  question  de  décider  si  on  ne  suspendrait  pas 
les  ordres  donnés.  On  a  conclu  négativement,  parce  que  ces  ordres  pa- 
raîtraient avoir  été  inconséquents  s'ils  recevaient  la  moindre  modification 
avant  qu'il  arrive  de  Paris  une  réponse  à  la  déclaration  qui  m'a  été  faite  ; 
parce  qu'il  s'agit  au  fait  d'attendre  encore  peu  de  jours  ;  parce  qu'il  est 
d'une  grande  importance  jiour  le  Roi  de  savoir  une  bonne  fois  si  le  gou- 
vernement français  ferme  l'oreille  aux  projets  qu'on  croit  exister  contre 
la  souveraineté  prussienne  en  Westphalie  ;  parce  qu'enfin  il  est  possible 
à  la  rigueur  que  la  France  prenne  offense  dans  les  premiers  moments  du 
parti  que  le  Roi  a  été  dans  l'obligation  d'adopter  .  .  . 

416.  ©eud)t  Sucent* «ßariS  I80ü  Stuguft  26. 

K.  !ö.  Vucd».  tfo.  n  vol.  12.  <Sigm^&nt>igr0  (Éonctfrt. 
Uttterrcbuttg  mit  ïallepraitb. 

.  .  .  [$>ut<fj  (Souder  j  Vendredi  au  soir  [22  aoûtl,  le  prince  de  Béné-  ?lUfl.  26. 
vent  était  retourné  de  Rambouillet  où  l'Empereur  l'avait  fait  appeler  la 
veille.  Mon  impatience  d'apprendre  de  quelle  manière  il  allait  me  parler 
sur  le  rassemblement  d'une  partie  des  troupes  de  V.  M.  ne  put  être  satis- 
faite que  le  lendemain  [23  août]  à  l'hôtel  des  relations  extérieures.  Son 
entretien,  à  tous  égards  très  remarquable,  fait  le  principal  sujet  de  ma 
très  humble  expédition  extraordinaire  d'aujourd'hui.  Dans  le  compte  que 
je  vais  vous  en  rendre,  Sire,  je  m'attacherai  surtout  aux  expressions  em- 
ployées par  ce  ministre ,  parce  que  leur  choix  n'étant  jamais  l'effet  du 
hasard ,  elles  portent  l'empreinte  véridique  de  l'impression  qu'elles  sont 
destinées  à  produire. 

Le  ministre  l'entama  [l'entretien]  par  l'aveu  du  plus  grand  étonne- 
ment  que,  selon  lui,  les  dernières  dépêches  du  sieur  Laforest  et  mes  ou- 
vertures avaient  causé  dans  l'esprit  de  l'Empereur.  Les  inquiétudes  que 
V.  M.  avait  conçues,  d'après  l'opinion  du  gouvernement  français,  n'a- 
vaient aucun  motif  réel ,  et  les  mesures  de  précaution  que  sa  sagesse  a 
adoptées  étaient  absolument  superflues.  Le  déploiement  supposé  des 
forces  françaises  sur  les  frontières  du  margraviat  de  Baireuth,  de  la  Saxe 
ducale  et  vers  la  principauté  de  Fulda  ne  pouvait  ni  ne  devait  alarmer 


1  .Kommt  am  2.  ©eçt.  ht  ©crlin  an. 


Digitized  by  Google 


542 


llrfmibc  Wo.  416. 


1800    personne.  On  ne  conçoit  pas  comment  l'on  a  supposé  à  Berlin  que  l'Eni- 
«ufl.  20.  pereur  Napoléon  préférât  de  voir  le  margraviat  de  Baireuth  entre  les 
mains  de  la  Bavière  que  dans  celles  de  la  Prusse ,  tandis  que ,  sans  le 
besoin  de  l'acquisition  du  duché  de  Berg  pour  en  former  une  partie  de  la 
souveraineté  du  prince  Murât,  la  France  aurait  vu  avec  plaisir  que  la 
principauté  d'Ansbacb  fût  aussi  demeurée  à  la  Prusse.  On  traite  d'ailleurs 
de  chimériques  les  vues  du  cabinet  de  Munich  sur  ce  pays ,  et  d'imagi- 
naires les  espérances  que  le  ministère  bavarois  avait  pu  concevoir  sur 
l'appui  de  la  France  pour  cette  acquisition.  Le  sort  de  Fulda  et  la  crainte 
des  habitants  de  Meiningen  de  se  voir  inondés  de  troupes  françaises 
furent  passés  sous  silence.  Le  nombre  de  celles  qui  se  trouvent  entre  le 
Mein ,  le  Rhin  et  la  Lahn ,  loin  de  pouvoir  causer  quelque  ombrage  à  la 
Hesse  électorale,  n'a  pas  été  jugé  suffisant  pour  l'occupation  des  pays 
dont  le  traité  du  1 2  juillet  change  les  rapports  politiques  et  la  destina- 
tion. Aussi  le  maréchal  Augereau  a-t-il  demandé  et  obtenu  un  renfort  de 
quelques  régiments  pour  effectuer  les  prises  de  possession  qu'on  va  exé- 
cuter sous  ses  ordres.   Quant  au  corps  d'armée  dépendant  du  grand-duc 
de  Berg ,  dont  on  avait  extrêmement  exagéré  la  force  dans  les  rapport* 
faits  à  Berlin ,  il  n'y  avait  aucun  motif  raisonnable  de  s'en  alarmer.  En 
général,  tous  les  avis  parvenus  à  V.  M.  d'ici  et  d'autre  part  étaient  in- 
exacts, exagérés  ou  faux.   Il  était  impossible  que  les  ministres  français 
en  Empire  eussent  tenu  le  moindre  propos  alarmant:  et  c'étaient  pro- 
bablement ceux  de  V.  M.  qui  s'étaient  trompés  en  les  comprenant  mal  ou 
en  les  interprétant  de  travers.  Il  était  ridicule  de  puiser  des  motifs  sé- 
rieux de  crainte  dans  le  bavardage  de  quelque  officier  subalterne  de 
l'armée  française;  comme  il  serait  impardonnable  pour  moi  si  j'eusse 
nourri,  entretenu  et  augmenté  l'esprit  d'inquiétude  et  de  méfiance  qui 
doit  régner  à  Berlin  par  les  propos  vagues  et  insignifiants  de  quelque 
ministre  étranger  ou  de  quelque  nouvelliste  de  Paris.  Tout  enfin,  jusqu'- 
aux vœux  si  formellement  exprimés  et  si  souvent  réitérés  à  moi-même 
par  le  prince  Murât  de  l'acquisition  du  comté  de  la  Mark  selon  lui  abso- 
lument indispensable  à  la  prospérité  de  ses  nouveaux  états,  tout  prenait 
dans  les  expressions  du  ministre,  le  caractère  de  la  fausseté  et  de  l'in- 
cohérence. Ainsi  le  prince  de  Bénévent  a  nié  ou  essayé  de  justifier  les 
faits  sur  lesquels  V.  M.  n'a  pas  cru  possible  de  fermer  les  yeux,  et  contre- 
dit les  avis  pénibles  et  alarmants  parvenus  de  toutes  parts  à  la  connais- 
sance du  cabinet  de  Berlin.  Alors  il  se  trouva  avantageusement  placé 
pour  combattre  les  dernières  résolutions  de  V.  M. 

L'Empereur ,  me  dit-il ,  ne  voyant  aucun  motif  valable  pour  l'arme- 
ment qui  se  fait  en  Prusse  en  cherche  en  vain  le  but.  Ceux  que  l'on  pré- 
tend être  faits  par  l'Autriche  en  Bohême  et  aux  froutières  de  la  Silésie 


Digitized  by  Google 


(Srtlärungen  Xaüepranb'6  an  Sue<$cftnt. 


543 


prussienne,  ne  sont  point  confirmés  par  les  lettres  de  Dresden  et  sont  dé- 
mentis  par  les  assertions  du  comte  de  Metternich.  D'un  autre  côté,  l'on  ÄUfl  2< 
essayerait  en  vain  de  concilier  ces  armements  avec  la  reconnaissance  de 
la  confédération  du  Rhin  et  le  traité  d'alliance  subsistant  entre  la  Prusse 
et  la  France.  Mais  l'Empereur  Napoléon  est  absolument  indifférent  à  ce 
qu'on  fait  en  Prusse  à  cet  égard  ;  il  a  expressément  défendu  à  son  mi- 
nistre à  Berlin  de  demander  des  explications  ou  des  éclaircissements  sur 
ces  mouvements  militaires.  Quant  au  projet  de  la  confédération  du  Nord 
dont  S.  M.  I.  avait  conseillé  l'exécution,  après  la  nouvelle  des  armements 
ce  souverain  est  décidé  à  ne  s'en  mêler  ni  pour  la  favoriser  ni  pour  y 
mettre  opposition.  Ses  ministres  auront  partout  Tordre  de  se  refuser  à 
toute  explication  à  ce  sujet.  Mais  pour  ce  qui  concerne  les  trois  villes 
anséatiques,  M.  de  Talleyrand,  en  achevant  son  discours,  me  déclara 
qu'elles  ne  devaient  point  faire  partie  de  la  confédération 
du  Nord.  »Non  plus  que  de  celle  du  Rhin?«  lui  répondis-je:  à  quoi  il 
me  répliqua:  »cela  se  peut,  mais  l'autre  est  positif».  Les  représentations 
du  sieur  de  Groening  sur  le  danger  qui  menaçait  le  commerce  de  ces 
villes  anséatiques ,  si ,  pendant  les  guerres  maritimes ,  elles  étaient  cen- 
sées faire  partie  de  quelque  association  politique ,  ses  offices  auprès  des 
ministres  de  Cassel  et  de  Saxe  pour  que  leurs  cours  intervinssent  auprès 
de  V.  M.  à  l'effet  de  lui  faire  agréer  leur  neutralité,  et  plus  que  cela,  l'ar- 
ticle du  Moniteur  d'aujourd'hui  annonçant  un  concert  entre  la  France,  la 
Russie  et  l'Angleterre,  pour  que  leur  indépendance  soit  mise  sous  la  pro- 
tection de  toute  l'Europe ,  ne  laissent  plus  à  V.  M.  l'espoir  de  les  réunir 
aux  états  qui  pourront  faire  partie  de  la  confédération  du  Nord. 

Mais  revenant  à  l'entretien  du  prince  de  Bénévent,  je  dois  rapporter 
deux  incidents  détachés  du  fond  de  la  discussion ,  mais  non  pas  dépour- 
vus d'intérêt. 

En  parlant  des  motifs  que  V.  M.  pouvait  avoir  de  se  méfier  de  la 
France,  le  ministre  m'interpella:  »  est-ce  au  moment  que  l'Empereur  va 
rompre  les  négociations  de  paix  avec  l'Angleterre,  uniquement  pour  les 
intérêts  de  la  Prusse  à  cause  du  pays  de  Ha  no  vre,  qu'il  fallait  s'at- 
tendre à  un  armement  de  sa  part?«  Je  lui  répondis  que  je  devais  l'en 
croire  sur  parole,  mais  que  lord  Lauderdale  prétendait  que  la  discussion 
portait  sur  les  bases  et  non  pas  sur  quelque  condition  de  la  paix. 

L'autre  incident  m'était  personnel.  C'était  un  reproche  que  me  fai- 
sait l'Empereur  d'avoir  exprimé  trop  vivement  l'intérêt  queV.  M.  prenait 
à  la  conservation  des  états  de  la  maison  d'Orange,  tandis  que  sur  aucun 
article  de  ce  qui  concerne  la  confédération  du  Rhin ,  le  sieur  Laforest 
avait  eu  moins  de  peine  à  obtenir  la  résignation  du  cabinet 
de  Be rlin.  Voilà  la  phrase  employée  pour  cette  récrimination  réitérée 


Digitized  by  Google 


r.44 


Urfunb«!  Wo.  416—418. 


isoi»   contre  l'exécution  nullement  exagérée  des  ordres  les  plus  positifs  reçus 
Aua.  20.  (|c  y  m.  à  plusieurs  reprises  pour  une  affaire  qui  ne  touchait  pas  moins 
le  cœur  que  la  dignité  d'un  grand  monarque,  beau-frère  du  prince  dépos- 
sédé ,  et  dont  la  raison  d'État  pouvait  seule  prescrire  l'abandon  à  la  sa- 
gesse de  V.  M. 

Maintenant,  Sire,  que  les  dispositions  de  l'Empereur  Napoléon  à  l'é- 
gard de  la  Prusse  armée  vous  sont  connues ,  il  ne  sera  pas  bien  difficile 
à  V.  M.  de  deviner,  aussi  longtemps  qu'il  n'en  change  point,  la  marche 
qu'il  tiendra  tant  pour  ce  qui  concerne  la  confédération  du  Nord,  que  pour 
l'accomplissement  des  engagements  contractés  avec  la  Prusse  au  sujet  du 
pays  de  Hanovre. 

Sur  le  premier  point,  le  Moniteur  d'aujourd'hui  aux  articles  de  Dres- 
den et  de  Francfort  semble  indiquer  des  intentions  peu  favorables  à  sou 
exécution.  L'électeur  de  Cassel  surtout  se  trouvera  fort  gêné  dans  ses 
communications  avec  le  comté  d  Hanau .  si  le  passage  à  travers  les  états 
confédérés  va  être  si  rigoureusement  interdit  que  le  suppose  le  rédacteur 
de  la  feuille  officielle. 

A  l'égard  de  l'autre  point,  dans  mon  entretien  avec  le  prince  de 
Bénévent ,  j'ai  remarqué  quelques  phrases  d'où  l'on  aurait  pu  conclure 
que  l'armement  actuel  supposant  une  dissolution  de  l'alliance ,  pourrait 
aussi  relâcher  les  engagements  contractés  par  la  France  envers  la  Prusse. 
Mais  je  les  [ai]  considérées  comme  de  simples  menaces ,  auxquelles  j'ai 
opposé  les  déclarations  les  plus  positives:  que  les  mouvements  des  ar- 
mées de  V.  M.  n'ont  ni  le  caractère  ni  les  directions  hostiles  et  qu'ils 
s'arrêteront  d'autant  plus  promptement,  que  les  faits  qui  les  avaient  mo- 
tivés en  peu  de  jours  n'existeraient  plus.  De  fait,  si  l'on  pouvait  enfin 
ajouter  une  entière  foi  aux  promesses  les  plus  solennelles  du  Moniteur 
«toutes  les  troupes  françaises  de  la  grande  armée  ont  reçu  l'ordre  de  route, 
et  à  la  fin  de  septembre,  il  ne  restera  plus  un  Français  en  Allemagne^ . . . 

417.  tfleifl  an  SRaffenia*.  SÇarlottenburg  1806  ftuauft  27. 

R.  »2.  Sigentyinbig,  gej.  ts.  SIeift. 
Xabelt  bie  in  Sertin  Çcrrfôcnbe  SScrtuitrung. 

*ug.  27.  .  .  .  3)eincn  SBrief  nom  24.  f>abe  ia)  erhalten.  3dj  fann  weiter  nîdjtè 
Darauf  antworten,  alë  baft  wir  Çier  inôgefammt  unfdmlbig  an  allen  getroffenen 
SRa&regeln  ftnb.  $aô  Unbeftimmte  baoon  wirb  burd)  bas  ©djwanfenbe  ber 
îwnblungsweife  nerurfaetyt,  inbem  man  eigentlich  nicÇt  weift,  was  man  toifl. 
fjeute  mit  einer  3noafton  bebroÇt  wirb,  fict)  bagegen  fd)üfcen  wiÜ»  morgen 
offenfio  »erfahren  unb  übermorgen  wat)rfcf|emlid)  wieber  unterfmnbeln  roiü, 
furj  eè  ift  eine  Sonfufion,  bic  iljreS  gleiten  nidjt  r) at.  Xabele 


Digitized  by  Google 


Stnfîfy  be«  ©rafcn  £augti>ifc  über  btc  Vage.  545 

alfo  nic^t  fo  raf ;  in  ber  ©ntfernung,  too  3)u  bift,  ift  e$  teic^t  ju  tabeln,  aber  isw 
tuärft  Xu  f)ier,  $)u  nmrbeft  ebeufo  wenig  etwa«  beffereS  bemirfen  fönneu.      *Ufl  27 


418.  £auatt)ife  an  ben  £erjoa,  *on  25raunfd)toeta,.   Sertin  1806 
fluguft  28. 

K.  38.  IB.  öonwpt  oon  i?.  V.  Sfe  Coq,  cott.  unb  gej.  $augtDiÇ. 

%t\)itx  ber  çreu&ifôen  ^olitit  im  grübja^r  1806.    Wott)wenbigtcit  raffyr  unb 
cntrgifôcr  8lüftungcn. 

Monseigneur.  Un  de  mes  pins  grands  regrets  à  mon  retonr  de  Paris  ^"g.  2s. 
fnt  d'être  privé  du  bonheur  d'offrir  en  personne  mes  hommages  à  V.  A.  S. 
J'aurais  eu  vivement  à  cœur  de  lui  rendre  verbalement  un  compte  dé- 
taillé de  la  marche  de  ma  négociation  avec  Napoléon  et  de  vous  exposer, 
Monseigneur,  ma  manière  de  voir  sur  les  relations  qu'établissait  entre 
la  Prusse  et  la  France  le  traité  qui  en  a  été  le  résultat.  Plus  d'un  doute 
que  V.  A.  S.  nourrissait  peut-être  ou  nourrit  encore,  eût  ainsi  été  levé, 
et  moi-même,  j'aurais  eu  en  elle  un  témoin  respectable  de  plus  de 
Tétonnement  et  de  la  douleur  qu'ont  dû  me  causer  trois  mesures  prises 
ici  pendant  mon  absence,  à  mon  insu  et  contre  mes  avis  :  la  retraite  des 
tronpes  des  positions  qu  elles  occupaient  lors  de  mon  départ,  et  leur  dis- 
persion sur  une  ligne  d'une  étendue  immense;  la  fermeture  préci- 
pitée de  nos  ports  à  l'Angleterre,  et  la  déclaration  incongrue  faite  à 
Londres  snr  la  prise  de  possession  du  pays  de  Hanovre. 

De  ces  trois  mesures  que  j'envisageai  comme  autant  de  fautes 
graves,  la  première  a  sans  contredit  été  la  plus  fertile  en  conséquences 
funestes  pour  l'Allemagne.  C'est  elle  qui,  en  favorisant  le  développe- 
ment rapide  des  projets  de  Napoléon  sur  l'Empire  germanique,  a  amené 
le  danger  du  moment  actuel.  J'ignore  si,  comme  V.  A.  S.  le  suppose 
dans  la  lettre  dont  elle  m'a  honoré  le  24  de  ce  mois,  d'autres  se  font  il- 
lusion sur  ce  danger.  Quant  à  moi,  j'y  croyais,  il  y  a  quatre  mois,  je 
n'ai  cessé  de  le  répéter;  mais  surtout  depuis  six  semaines  je  suis  revenu 
à  la  charge,  et  V.  A.  S.  se  sera  daignée  apercevoir  qu'en  dernier  lieu  au 
moins  mes  représentations  n'ont  pas  été  sans  succès. 

Une  circonstance  qui,  loin  de  diminuer  les  craintes,  doit  les  augmen- 
ter selon  moi,  c'est  le  refus  de  la  Russie  de  ratifier  le  traité  signé  par  le 
sieur  d'Oubril.  La  nouvelle  en  est  arrivée  ici  avant-hier,  et  tel  que  je  le 
connais ,  Napoléon  ne  l'aura  pas  plus  tôt  apprise  que  voyant  dans  cet 
événement  combiné  avec  les  obstacles  presque  insurmontables  que  ren- 
contre «a  paix  avec  l'Angleterre ,  et  avec  les  mouvements  de  nos  propres 
troupes,  le  germe  d'une  quatrième  coalition,  il  se  hâtera  de  la  prévenir 

a  U  I eu .  i<reit§r«  u.  Ötantrti^.  1.  35 


Digitized  by  Google 


546 


Urfunbcn  Wo.  418—421. 


1806  par  une  attaque  dirigée  sans  le  moindre  délai  contre  le  Nord  de  l'AUe- 
•äug.  28.  juague  et  nommément  contre  la  Prusse.  Voilà  ma  conviction,  Monsei- 
gneur ;  j'use  de  tout  ce  que  j'ai  de  ressources,  pour  éclaircir  par  des  rai- 
sons politiques  sur  le  péril  et  sur  l'urgente  nécessité  de  mettre  dans 
l'emploi  des  grands  moyens  que  nous  avons  incontestablement  à  lui  op- 
poser encore,  toute  la  célérité  et  l'énergie  imaginables,  mais  je  ne  suis 
point  militaire,  et  quelle  que  puisse  être  relativement  à  cet  objet  étranger 
à  mon  ressort  mon  opinion  particulière,  elle  est  et  doit  être,  je  le  sens 
bien,  subordonnée  à  celle  des  généraux  qui,  honorés  de  la  confiance  dn 
Roi,  sont  appelés  à  influer  par  leurs  conseils  sur  les  déterminations 
de  S.  M. 

419.  gaforejt  on  îaUetoronb.  SBcrltn  1806  Sfoguft  30. 

Pruxse  239. 

©mtbißettbe  9ïa#ri#tm  für  Greußen.   Gattung  tes  ©rafen  §aug»it?. 

Aua.  30.  ...  [ßf)iffritt]  Il  n'est  rien  venu  que  je  sache  qui  ait  pu  récemment 
rendre  au  Roi  les  anxiétés  qui  s'étaient  insensiblement  dissipées  lorsqu'il 
proposait  le  24  à  son  conseil  de  faire  suspendre.  Loin  de  là,  la  nouvelle 
de  l'occupation  du  comté  de  la  Lippe  s'est  trouvée  fausse  comme  bien 
d'autres.  On  a  su  que  l'électeur  de  Hesse  n'avait  fait  signer  le  plan  pro- 
posé par  le  cabinet  de  Berlin  qu'à  l'arrivée  du  courrier  de  M.  de  Mais- 
bourg  qui  a  dit  que  vous  ayant  consulté ,  vous  lui  aviez  répondu  que  la 
réunion  de  la  Hesse  au  système  de  la  Prusse  ne  contrariait  point  ses 
rapports  avec  la  France  ')  .  .  .  On  sait  que  M.  de  Bray  a  reçu  avant-hier 
une  dépêche  dans  laquelle  le  Roi  son  maître  lui  annonce  que  les  affaires 
avec  l'Autriche  étant  arrangées,  il  avait  promesse  que  les  troupes  fran- 
çaises commenceraient  à  rétrograder  le  30  vers  la  France,  et  lui  donne 
sur  les  transactions  de  frontières  à  faire  entre  la  Bavière  et  la  Prusse  des 
instructions  telles  qu'il  n'y  a  plus  moyeu  de  supposer  qu'il  y  ait  des  arrière- 
pensées  au  sujet  de  Baireuth.  On  sait,  quoi  qu'en  écrivent  les  généraux 
prussiens,  que  les  troupes  françaises  qui  cernent  plus  immédiatement  les 
possessions  prussiennes  et  saxonnes ,  sont  dispersées  par  petits  pelotons 
dans  tous  les  villages  pour  la  facilité  de  leur  subsistance  plutôt  qu'avec 
l'apparence  de  vues  militaires.  Les  lettres  de  Paris  du  19  de  ce  mois  ne 
contiennent  pas  un  mot  qui  justifie  les  alarmes  conçues  vers  le  7  .  .  . 

Le  gouvernement  prussien  continue  néanmoins  à  aller  de  Pavant 
sans  autre  motif  réel  à  ma  connaissance ,  sinon  qu'il  ne  peut  rétrograder 
prudemment  et  honorablement  avant  d'avoir  des  réponses  de  Paris  ;  il  a 
généralisé  successivement  son  langage  de  manière  que  la  seule  phrase 

1)  Hcrgl.  ®triw>e(maitn  2,  l«2. 


Digiti        /  Google 


Stimmung  in  SBerlin  unb  in  <ßari«.  547 

qui  se  dise  actuellement  autour  du  Roi  et  du  cabinet  est:  que  la  grande  i$°<> 
masse  des  forces  françaises  à  l'Occident  et  au  Midi  de  la  Prusse  a  rendu  *Uft-  30 
indispensables  des  précautions  qui  seront  contremandées  au  premier 
éclaircissement  reçu.  M.  de  Haûgwitz  est  d'une  correction  extrême  dans 
ses  communications  avec  le  corps  diplomatique.  Il  parle  comme  si  je 
devais  savoir  l'instant  d'après  ce  qu'il  a  proféré.  Il  écarte  avec  un  soin 
si  particulier  l'idée  d'une  connexion  quelconque  entre  la  Prusse  et  l'Au- 
triche ou  la  Russie,  que  la  légation  russe  a  compris  qu'il  y  aurait  du  ri- 
dicule à  se  montrer  plus  longtemps  agissante  et  que  depuis  les  chefs  jus- 
qu'aux jeunes  gens  tous  se  taisent  à  présent  .  .  . 

420.  «Beridjt  M  ©rofen  ©oerfr.  «RegenSburg  1806  ©entcmber  1. 

R.  Ift.  79.   SHunbmn,  fit».  ©ottÇ. 

2)îttt$eitungen  SBalmobcn'«  über  bic  Stimmung  in  $art«  unb  bei  3Rurat. 

.  .  .  (Stuffrirtj  Je  me  permets  d'ajouter  quelques  notions  intércs-  Sept.  1. 
santés  que  je  viens  de  recevoir  du  colonel  autrichien  comte  de  Wal- 
moden,  qui,  en  retournant  de  Paris  à  Vienne ,  a  passé  par  ici  cette  nuit 
et  a  confié  ces  notions  à  un  de  ses  amis.  Ce  voyageur  qui  avait  quitté 
Paris  le  1 2  et  avait  été  jusqu'au  23  du  mois  passé  chez  le  grand-duc  de 
Borg  à  Düsseldorf,  avait  pendant  tout  son  séjour  à  Paris  vu  jusqu'au  3 
août  dans  tous  les  cercles  la  plus  grande  animosité  contre  la  Prusse,  et 
on  ne  parlait  que  de  la  guerre  contre  elle  comme  d'une  chose  décidée  : 
mais  dès  ce  jour  marqué  jusqu'à  son  départ  le  12,  le  langage  avait  en- 
tièrement changé ,  et  à  son  arrivée  à  Düsseldorf  auprès  du  grand-duc 
qu'il  avait  vu  journellement ,  ce  nouveau  souverain  ne  lui.  cachait  pas 
son  espoir  de  voir  bientôt  augmentés  ses  états  par  le  comté  de  la  Mark 
et  les  états  prussiens  au  delà  de  l'Ems;  mais  les  derniers  huit  jours  il 
avait*  aussi  entièrement  changé  de  langage  en  témoignant  son  étonne- 
meut  sur  les  mouvements  dans  les  armées  prussiennes  et  en  assurant, 
sans  égard  à  ce  qui  lui  était  échappé  quelques  jours  auparavant,  que 
les  inquiétudes  qui  semblaient  en  être  les  principaux  motifs  qu'on  de- 
manderait encore  quelques  sacrifices  à  la  Prusse,  étaient  sans  aucun 
fondement  .  .  . 

421.  Saforefî  an  $ûù>ronfc.  Berlin  1S0G  ©entember  3. 

Prn»»«e  XVJ. 

^oltttfAe  ifage  Greußen«,   llntencbungen  mit  $angnjttj. 

.  .  .  Vous  aurez  remarqué,  Monseigneur,  que  M.  de  Hangwitz  ine  Gept.  a. 
faisait  entendre  bien  clairement  le  18  qu'il  était  jwssiblc  que  je  fusse 
trompé  |>ar  mon  gouvernement.  J'ai  su  que  les  personnages  qui  compo- 

35* 


Digitized  by  Google 


548  Urfunbe  9îo  421. 

180G  gent  le  conseil  intime  da  Roi,  balançant  entre  le  langage  qu'à  compter  du 
totpt.  3.  9  juillet  vous  m'avez  prescrit  de  tenir  et  les  données  contraires  qui  leur 
arrivaient  de  toutes  parts,  avaient  fini  par  conclure  que  je  n'avais  vrai- 
semblablement pas  le  secret  de  ma  cour.  Il  y  a  plus.  Telle  a  été  l'in- 
fluence de  je  ne  sais  quelles  profondes  observations  de  M.  de  Lucchesini 
ou  peut  être  même  de  M.  de  Haugwitz  pendant  son  séjour  à  Paris,  que 
Ton  s'est  ici  persuadé  que  rarement  S.  M.  l'Empereur  développait  ses 
idées  politiques  avant  l'exécution  même  à  son  ministre  des  relations  ex- 
térieures. 

Dans  l'état  des  choses  S.  M.  l'Empereur  n'avait  véritablement  qu'à 
daigner  prendre  en  pitié  les  frayeurs  inspirées  à  la  cour  de  Berlin  par 
des  intrigues  ennemies  et  tout  dissiper  par  des  communications  amicales 
ou  attendre  tranquillement,  ainsi  qu'il  a  préféré  de  le  faire,  qu'on  sache 
mieux  jusqu'où  le  délire  de  cette  cour  a  pu  aller  .  .  . 

Rien  ne  me  paraît  changé  jusqu'à  présent  quant  aux  dispositions 
qui  m'ont  été  manifestées  et  que  M.  de  Knobelsdorf  doit  exprimer.  Les 
mesures  de  précaution  n'ont  pas  dépassé  la  limite  qui  m'a  été  déclarée 
dès  le  principe.  On  est  un  peu  honteux  de  m'avoir  entretenu  d'une  partie 
des  fables  ridicules  auxquelles  on  a  cru.  On  voudrait  bien  n'avoir  as- 
signé à  l'armement  qu'un  seul  motif,  celui  de  la  présence  de  forces  fran- 
çaises sur  les  frontières  de  la  Prusse,  de  la  Saxe  et  de  la  Hesse.  Je  sais 
que  M.  de  Haugwitz  regrette  tout  ce  qu'il  m'a  dit  de  plus.  Vous  aurez 
remarqué  dans  ma  dernière  dépêche  combien  le  langage  de  ce  ministre 
et  des  personnages  qui  entourent  le  Roi  est  rentré  dans  ce  cadre  .  .  . 

Mais  la  Prusse  s'est  placée  dans  un  cercle  vicieux ,  et  le  remède  ne 
peut  venir  que  de  Paris.  H  semblerait  que  la  retraite  des  troupes  fran- 
çaises qui  sont  censées  la  cerner  peut  seule  suppléer  aux  explications 
qui  sont  différées.  M.  de  Haugwitz  et  les  amis  de  l'alliance  française 
autour  du  Roi  ont  bridé  jusqu'ici  le  parti  des  militaires  en  se  mettant  à 
la  tête  du  mouvement  et  en  se  prononçant  pour  la  mise  sur  pied  de  guerre 
des  forces  de  la  monarchie.  Je  vois  que  par  là  ils  n'ont  pas  gagné  la 
confiance  des  autres.  Il  est  sensible  pour  moi  que  M.  de  Haugwitz  et 
M.  Lombard  surtout  sont  veillés  de  près.  Quelque  sûrs  qu'ils  croient 
être  des  sentiments  du  Roi ,  il  leur  sera  plus  difficile  peut-être  de  faire 
revenir  au  repos  qu'il  ne  leur  aurait  été  d'empêcher  fermement  qu'il  fût 
rompu  si  des  faits  ou  des  paroles  de  la  part  de  la  France  n'arrivent  à 
leur  secours  .  .  . 

%m  31.  Sluguft  unb  2.  ©eptember  f)ût  Saforeft  mit  ftaugtuifc  gefprocrjen. 
Je  ne  me  suis  pas  écarté  du  ton  froid  avec  lequel  j'ai  dit  dès  le  premier 
moment  que  je  n'avais  point  d'instructions;  que  la  dépêche  que  j'avais 
reçue  était  simplement  pour  moi  ;  qu'elle  me  donnait  la  satisfaction  de 


Digitized  by  Google 


(SrtlSrungcn  *on  §aufltt>ifc  an  îaforcft. 


549 


voir  que  je  ne  m'étais  trompé  eu  ricu;  qu'il  me  paraissait  que  mon  1806 
auguste  souverain  mettait  sans  doute  peu  d'importance  à  l'armement  ^  3 
eu  lui-même  puisqu'il  ne  m'avait  pas  fait  ordonner  d'en  porter  plainte  ; 
mais  que  j'avais  eu  raison  de  penser  que  S.  M.  ne  serait  point  indifférente 
aux  motifs  qui  ont  déterminé  cet  armement .  .  . 

Çûugnùfc  ertmbert  mit  Çimuetè  auf  bie  franjbftjc^cn  ïrunpen  in  3)eutfàV 
fûîtb:  il  est  sans  exemple  qu'une  puissance  dont  les  intentions  étaient 
amicales  n'ait  rien  fait  communiquer  en  pareil  cas  à  la  puissance  appro- 
chée de  si  près.  Si  dans  le  Midi  de  l'Allemagne  les  troupes  françaises 
ont  dû  s'étendre  par  échelons  jusqu'aux  confins  de  la  Prusse,  soit  jwur 
la  facilité  des  subsistances,  soit  en  vue  d'opérations  dirigées  contre 
l'Autriche,  n'était-il  pas  naturel  que  pour  ôter  toute  connexion  entre  ces 
mouvements  et  ceux  qui  ont  eu  lieu  en  Hollande,  en  Westphalie  et  dans 
le  ci-devant  cercle  du  Haut^Rhin,  la  France  fasse  prévenir  la  Prusse  ? 
Que  pouvait  faire  la  Prusse  sinon  se  précautionner?  Sa  conduite  est  con- 
forme aux  usages  constants,  et  que  peut  encore  faire  la  Prusse  sinon 
rester  sur  ses  gardes  jusqu'à  ce  que  l'orage  soit  dissipé?  .  .  . 

11  a  éludé  complètement  de  me  mettre  sur  le  chapitre  de  la  confédé- 
ration du  Nord  ...  Il  a  supposé  qu'on  lui  mandait  de  Hambourg  qu'en 
conséquence  d'ouvertures  émanées  de  Paris  l)  en  date  du  23,  les  villes 
anséatiques  étaient  invitées  à  faire  une  confédération  à  part  sous  la  pro- 
tection de  l'Angleterre,  de  la  Russie  et  de  la  France.  »Or,  a-t-il  con- 
tinué, la  Prusse  a  vu  de  bonne  heure  se  préparer  la  confédération  du 
Rhin.  Il  ne  reviendra  pas  au  gouvernement  français  qu'elle  se  soit  mise 
à  la  traverse.  Elle  n'a  pensé  ni  à  défendre  ses  droits  sur  Nuremberg, 
ni  à  attirer  de  son  côté  plusieurs  princes  qui  auraient  pu  être  dans  sa 
ligue.  Elle  a  donné  son  adhésion  au  traité  du  12  juillet  presque  aussitôt 
qu'elle  a  pu  se  dire  qu'il  lui  était  notifié  sans  s'arrêter  aux  clauses  qui 
lui  ont  déplu.  Et  la  France  voudrait  empêcher  les  villes  anséatiques 
d'être  de  la  confédération  du  Nord,  non-obstant  ce  qu'elle  faisait  dire  au 
Kui  le  22  juillet  !  Ces  villes  resteront  indépendantes  et  susceptibles  de 
neutralité;  c'est  tout  ce  que  l'intérêt  du  commerce  français  peut  faire 
désirer.  Mais  le  Roi  ne  peut  les  laisser  et  ne  les  laissera  pas  isolées  du 
système  qu'il  établit  autour  de  lui«.  J'ai  répondu  à  M.  de  Haugwitz  que 
je  ne  comprenais  pas  ce  qu'on  lui  écrivait  de  Hambourg ,  mais  que  je 
savais  que  S.  M.  l'Empereur  reconnaissant  que  la  Prusse  avait  payé  de 
défiance  ses  bonnes  intentions,  s'était  fait  une  loi  de  ne  pas  intervenir 
dans  ses  plans  et  que  considérant  cependant  que  tout  changement  ap- 


1)  33crgl  Corresp  13,  97. 


Digitized  by  Google 


550 


Urtunben  9ïo.  421—423. 


porté  à  l'état  actuel  des  villes  auséatiques  serait  préjudiciable  au  com- 
3  merce  de  France,  il  ne  pourrait  y  consentir. 

Il  ne  m'a  pas  été  difficile  de  remarquer  que  M.  de  Haugwitz  Buvait 
de  reste  et  était  enchanté  de  la  faculté  que ,  sous  les  apparences  de  la 
bouderie,  la  France  laissait  à  la  Prusse.  Quand  ce  ministre  est  parti 
pour  Paris  en  janvier  dernier ,  il  désirait  de  son  propre  aveu  la  réunion 
des  villes  anséatiques  à  la  Prusse.  Une  foule  de  considérations  qu'il 
n'est  pas  le  maître  de  surmonter ,  les  scrupules  du  Roi .  et  surtout  la 
crainte  d'avoir  à  céder  en  Westphalie  l'équivalent  des  acquisitions  qui 
seraient  faites  en  Basse-Saxe,  ont  fait  abandonner  totalement  cette 
idée.  .  . 


422.  gûforcfi  an  îallenranb.  SBertin  1806  September  5. 

Prunn«  ZVJ. 

Untmebung  mit  $augroiç. 

s<vi.  5.       Saforeft  t>at  am  4.  eine  Unterrebuna,  mit  .ÇaugtoiÇ  gefjabt ,  ber  ifjm  mit* 
tfyeitt  :  que  Lucchesini  jugeait  par  les  reproches  que  vous  lui  aviez  fait 
que  désormais  il  pourrait  difficilement  suivre  avec  utilité  les  affaires  du 
Roi.  M.  de  Haugwitz  a  perdu  de  vue  les  concessions  qu'il  avait  faites 
antérieurement  sur  les  torts  que  M.  de  Luccbesini  pouvait  avoir.  Il  s'est 
mis  à  défendre  la  pureté  des  intentions  de  cet  envoyé ,  et  à  soutenir 
qu'en  définitif,  ce  ne  sont  point  les  rapports  faits  au  Roi,  mais  les  forces 
militaires  dont  S.  M.  s'est  vue  entourée  qui  l'ont  forcée  à  prendre  des 
mesures  de  précaution.  Il  n'a  pas  tardé  à  observer  que  vous  avez  dit, 
Monseigneur,  à  M.  de  Luccbesini  les  mêmes  choses  que  le  Moniteur 
contient1)  et  que  l'on  a  mandées  de  Hambourg.  M.  de  Haugwitz  .  .  - 
m'a  mis  dans  le  cas  de  lui  dire  sur  la  confédération  du  Nord  ce  dont 
vous  m'aviez  chargé  ...  Il  a  témoigné  très  explicitement  que  tout  ce  que 
la  Prusse  avait  désiré,  était  qu'on  la  laissât  faire  ce  qui  la  regardait 
seule,  et  qu'on  lui  rendît  à  cet  égard  la  complaisance  dont  elle  a  usé  re- 
lativement à  la  confédération  du  Rhin.  Mais  revenant  aux  villes  ansé- 
atiques, M.  de  Haugwitz  m'a  répété  qu'après  de  mûres  réflexions,  la 
Prusse  aussi  voulait  qu'elles  conservassent  leur  liberté  pour  être  suscep- 
tibles de  neutralité;  qu'elle  ne  se  bornerait  pas  à  faire  de  cette  neutra- 
lité un  article  illusoire  ;  qu'elle  négocierait  pour  la  faire  reconnaître  par 
toutes  les  puissances;  qu'enfin  il  n'y  avait  à  leur  sujet,  autant  qu'il 
pouvait  l'apercevoir,  aucune  différence  d'opinion  entre  la  Prusse  et  la 


1)  $om  26.  «ufluft. 


Digitized  by  Coolie 


flitï»a($f«n  bcr  tricgerif^cu  Stimmung  tn  ©etïtu.  551 


France.  Mettant  ensuite  autant  de  douceur  dans  l'expression  que  de  isoc 
raideur  dans  la  pensée,  il  m'a  dit  que  le  Roi  ne  pouvait  permettre  <Sf>>t'  b~ 
d'ailleurs  que  ces  villes  fussent  en  dehors  de  son  système  de  cou- 
fédération,  et  que  si  elles  intriguaient  ou  tergiversaient,  il  saurait  y 
mettre  ordre. 

Vous  savez,  Monseigneur,  comme  je  suis  scrupuleusement  correct 
dans  mes  rapports.  Je  vous  rends  fidèlement  ce  qui  s'est  passé  .  .  . 

423.  $m$t  Don  28ûifc  von  <£fcf>en.  SBerttu  1806  (September  0. 

@tûût«Htd)to  ja  Dîotburfl.  Diunbnm,  qt\.  SBaty. 

Ärieflcrifc&e  SBcubung  in  ©ertin.   Ütagang  üon  bcr  ©efenfme  jut  Offenftoc. 

.  .  .  $er  ©raf  ©augwifc ,  ben  iâ)  nod)  geftern  Slbcnb  fpät  gefprod)cn  g. 
l)abe,  bie  anbern  Çauptperfonen,  bie  ©.  9JÏ.  ben  tfönig  umgeben,  ja  ber  Äönig 
fclbft  (inb  nun  feft  überzeugt,  ba&  bie  ©adjen  nun  nidjt  meljr  frieblidj  aus» 
einouber  get)eu  fönneu,  jumal  man  ftd)  nun  aud)  (Snglanb  wieber  näljern,  bie 
©Ibe  unb  SBejer  wieber  öffnen  unb  nidjt  jugeben  will ,  baß  granfreid)  fid)  in 
bie  SScrfaffuug  ber  Çanfeftnbte  mifdjc,  ba  ifjnen  burd)  ben  DrgauifationS* 
plan  für  bas  nörblidje  $)eutfd)lanb  o^netjin  eine  ööllige  Neutralität ,  audj  bei 
Sluèbntd)  eine«  SfriegS,  jugefidjert  wirb. 

$aß  Söefel  jur  2G.  9ftilitärbioifion  oon  granfreid)  gejäfjlet  werbe, 
finbet  man  ebenfalls  unleiblid)  .  .  . 

SRan  rechnet,  bafî  in  14  lagen  bie  geiubfeligïeiten  wirflicf)  ausgebrochen 
fein  werben,  weil  man  fidj  nidu*  burd)  bie  imSRoniteur  befinblictye  $Berfid)erung 
oon  beut  bcoorftefjenben  SHücfmarfd)  ber  franjöfifdjen  Armeen  auè  ©eutfdjlanb 
aumfiren  lafjen  will,  unterbeffen  ba&  bei  Urnen  täglid)  neue  ©rgänjungö* 
truppen  aus  graufreid)  antommen,  im  Öfterreidjifdjen  neue  Dccupationcn 
oorgenommen  werben  unb  man  woljl  weifc,  bag  bie  granjofen  iÇre  Xruppen 
aud  bem  füblictyen  Î5eutfd)lanb  ntd)t  ^urüdjie^en  tonnen,  ofjne  ju  riffiren,  bafj 
bei  ber  allgemein  barin,  fowol)!  bei  $errn  als  Untertanen,  f)errfd)enben  Um 
(}ufriebent)cit  auf  einmal  ba$  ganjc  üanb  auffielen  unb  bas  aufgelegte  f  dumpf - 
lidje  3od)  abwerfen  würbe.  9Ran  l)at  fid)  'audj,  burd)  alle  biefe  (Sonfibera* 
tionen  unb  bie  (Srfafnumg  bewogen,  l)ier  nun  baljin  eutfcfjieben,  ftatt  ber  biô- 
Mengen  $)efenfioe  bie  ©ffenfioe  ju  ergreifen  unb  im  füblidjen  3)eutfdjlanb  oor* 
zubringen ,  ba  man  oon  ben  bafigen  Untertanen  f elbft  f 0  oielen  33eiftanb  ju 
erwarten  tjat .  .  . 


Digitized  by  Google 


552 


Uttanbcn  Wo.  424—425. 


424.  Jricbri*  Siirjcim  III.  on  tfaifer  &ler,anbcr.  ')  (Sfjarlottenburg 

1S06  (September  G. 

R.  <n.  3tod)Io|  gricbtl*  ©illjelm  «  III.  B.  V»>  5.  Sigrntyinbig.  m-  Frédéric  UnillMB^ 
2)t«  prcufjifàen  gotberungen  an  grantteicÇ.  ôftetreicb.  Sngtanb. 

isog         Je  suis  accoutumé,  Sire,  au  ton  de  vos  lettres,  mais  la  dernière  m'a 
Sept.  c.  fait  llne  impression  plus  profonde  que  je  ne  puis  dire2).  Elle  prévient 
tous  mes  vœux,  elle  prévoit  tous  mes  intérêts,  elle  juge  ma  situation 
avec  une  raison  supérieure.  Je  serais  indigne  d'une  telle  amitié,  si  je  n'y 
répondais  avec  une  franchise  entière. 

Je  dirai  donc  à  V.  M.  I.  que  je  suis  prémuni  contre  les  tentative? 
que  Napoléon  pourrait  faire  encore  pour  m'endormir.  J'ai  prouvé  da 
reste  que  je  veux  la  paix.  Je  la  veux  encore  ;  mais  après  les  expériences 
que  j'ai  faites,  je  ne  puis  plus  la  vouloir  que  sous  deux  conditions:  h 
première  que  l'association  des  princes  du  Nord  s'achève  tranquillement 
sans  exception  quelconque,  l'autre  que  ses  armées  repassent  le  Rhin 
C'est  dire  assez  quels  sont  les  devoirs  que  je  prévois;  car  Bonaparte 
manque  déjà  à  la  première  de  ces  conditions,  puisque  outre  ses  tentative» 
lœrfides  pour  détacher  la  Hesse,  il  a  eu  l'impudence  de  déclarer  que  les 
trois  villes  hanséatiques  auraient  une  existence  à  elles  sous  sa  protection, 
ecst-à-dire,  sous  sa  domination ,  et  quant  à  la  seconde,  je  le  connais 
trop  pour  croire  qu'il  se  laissera  imposer  des  lois.  Dès  lors  je  n'ai 
plus  de  choix  que  la  guerre. 

Non,  Sire,  je  ne  mérite  pas  vos  reproches  :  je  n'ai  pas  cru  un  mo- 
ment que  vous  pussiez  ratifier  le  traité  du  20  juillet  s'il  contenait  1* 
moindre  chose  qui  fût  incompatible  avec  vos  principes.  J'ai  toujours 
compté  sur  votre  appui  et  je  ne  vous  parle  ni  de  ma  reconnaissance,  ni 
du  prix  extrême  que  j'attache  à  vos  secours.  Le  lieutenant  colonel  de 
Kru8emarck  aura  l'honneur  de  vous  entretenir  de  mes  idées,  sur  la  pre- 
mière direction  que  je  crois  utile  de  leur  donner.  J'ai  fait  choix  de  cet 
officier  instruit  et  sage  pour  les  communications  qui  vont  s'ouvrir  entre 
nous,  parce  que  le  rang  de  Zastrow  va  bientôt  l'appeler  à  d'autres  devoirs. 
Je  supplie  V.  M.  de  l'honorer  de  sa  confiance. 

L'idée  me  répugne  de  croire  que  l'Autriche  est  assez  tombée  pour 
qu'on  ait  à  craindre  de  la  voir  marcher  contre  nous.  J'espère  toujours 
qu'elle  entendra  mieux  ses  vrais  intérêts,  et  d'ailleurs  elle  risque  pins  à 
provoquer  votre  agression  qu'à  braver  celle  de  la  France.  11  serait  utile 
toutefois  qu  elle  sût  à  temps  les  intentions  de  V.  M.,  pour  le  cas  que  la 


I»  33on  Hlqçanbcr  ïurûdgegcben.   Concilient  fôeint  ïomborb  ju  fein. 
2>  iöon  biefer  Antwort  Äatfer  «lejanberô  auf  ba«  ©^reiben  b<«  Äömg«  * 
auguft  liegt  nur  ber  unbatttte  Öntnmrf  toor. 


Digitized  by 


île 


îlnft^t  $rtcbri<$  sffiilfclm'ö  III.  ûUx  bic  Sage. 


553 


crainte  de  Napoléon  la  jetât  entre  ses  bras.  Daignez,  Sire,  vous  servir  1806 
de  l'ascendant  que  vous  avez  à  Vienne,  pour  y  préparer  des  idées  justes  ^L  6 
ou  même,  s'il  se  peut,  des  résolutions  énergiques  en  notre  faveur.  Je 
m'en  occupe  préalablement. 

Mais  c'est  à  Londres  surtout  que  votre  influence  m'est  nécessaire. 
J'ai  suivi  vos  conseils,  et  mes  résolutions  relatives  à  l'ouverture  des  fleu- 
ves et  au  sort  du  pays  de  Hanovre ,  si  les  chances  de  la  guerre  nous  fa- 
vorisent assez  pour  pouvoir  à  la  paix  concilier  tous  les  intérêts,  viennent 
d'être  annoncées  à  l'Angleterre.  Des  discussions  de  détails  dans  ce  mo- 
ment-ci seraient  la  mort  de  l'union.  Voilà  pourquoi  j'ai  terminé  mes  dif- 
férends avec  la  Suéde.  L'essentiel  est  d'agir,  et  pour  me  mettre  en  état 
de  le  pouvoir  avec  vigueur ,  il  faut  surtout  que  l'Angleterre  m'offre  des 
moyens  prompts ,  suffisants ,  quittes  à  compter  plus  rigoureusement  en- 
semble, quand  des  succès  nous  en  laisseront  le  temps.  Votre  ministre, 
Sire ,  pourrait  me  rendre  des  services  essentiels  en  persuadant  au  cabinet 
de  Londres  que  c'est  là  pour  lui  le  seul  et  dernier  moyen  d'obtenir  encore 
des  succès  contre  le  perturbateur  du  repos  de  l'univers. 

En  attendant  Bonaparte  m'a  mis  à  mon  aise  ;  car  non-seulement  il 
n'est  entré  dans  aucune  explication  sur  mes  armements,  mais  même  il  a 
défendu  à  ses  ministres  de  s'en  expliquer  dans  quelque  sens  que  ce  fût. 
C'est  donc  moi ,  à  ce  qu'il  paraît ,  qui  devrai  prendre  l'initiative  des  ou- 
vertures décisives.  Mes  troupes  marchent  de  tout  côté  pour  en  hâter  le 
moment. 

Je  n'entretiens  point  V.  M.  de  ce  que  je  loi  dois  et  des  souvenirs  que 
chaque  jour  grave  plus  profondément  dans  mon  cœur.  Par  qui  serais-je 
apprécié,  si  je  ne  le  suis  par  elle?  .... 

425.  Dcnff$rtft  tfontg  griebridj  Sityclm  IIL  [180G  September 
6  ober  7  ?] 

R.  92.  <Rad)ta&  grirlrid»  ZBiltjflm'«  III.  B.  VI.  22.  Slgmljimbifl 

1)  SBenn  toon  fjeute  au  big  ju  bem  Sugenblicf,  wo  unjere  fämmtltdje 
2(rmeecorp3  mit  ben  ©ad)fen  mtb  Reffen  bereinigt  auf  bie  feft$ufefcenben  üor* 
roartô  ju  nefjmenben  Stellungen  aufgestellt  {ein  werben,  biegranjofen  offenfit) 
$u  2Berfe  gingen,  wie  würben  ftdj  bie  jefct  bereits  auf  ben  erften  SBerfamm* 
tungäpuuften  befinblidjeu  SorpS  ju  Debatten  Ijaben,  um  fid)  infoweit  ju  con- 
centriren,  ba&  man  mit  einiger  Äraft  bem  geinbe  auf  ben  §al3  geljen  tonnte, 
unb  roeldje  SJereinigungêpunfte  wären  f)ierju  porläufig  jn  befttmmen,  in  bem 
Jjödtft  tooljrfdjeinlidjen  gaU  jum  SBeifpiel,  bafj  ber  ©auptangriff  toon  ©adjfen 
t)er  ju  erwarten  wäre? 

2)  Sägt  uns  ber  Jeinb  bie  Qtii,  unfere  XruppencorpS  mit  ben  Saufen 


Digitized  by  Google 


554 


Urfunbc  Wo.  425. 


lsor»  imo  Reffen  ju  oereinigcn,  welche  SBerfammlungSpunfte  wären  Inerju  bie  oor* 
°-  *üglichft  geeignetften? 

3)  SBürben  auf  biefen  gaE  bie  bereits  im  9Hagbeburgifchen  uub  §onnö- 
oerfdjen  befinbltct)cn  (SorpS  fogleicr)  bis  bafjin  oorrücfen,  ober  wäre  eS  nicht 
etwa  jwecfinäßiger,  bie  Annäherung  ber  fchlefifdjen  Armee  unb  beS  Äalcfreuth* 
fdjen  (SorpS  wo  möglich  abzuwarten,  um  fobann  bie  Bewegung  auf  einmal  ju 
machen  unb  mit  ihr  zugleich  bie  3)efiuiriüpropofitionen  an  granfretch  oor« 
legen  gu  laffen,  um  im  ÇaU  ber  Nichtannahme  berfelben  fogleich  agiren  ju 
fönnen? 

4)  Ober  wäre  bie  Négociation  wo  möglich  in  bie  Sänge  ju  ziehen,  um 
auf  einen  balbigem  ©eiftanb  oon  ©eiten  NufjlanbS  unb  Öfterreichs  rennen 
ju  fönnen? 

5)  ©efefct,  bie  franjöfifc^en  Gruppen  gingen  ohne  ©chwertfchlag  über 
ben  9U)ein  jurücf ,  ohne  fich  aber  tu  beftimmte  SjrpticationS  einjulaffen,  was 
wäre  oon  ©eiten  SßreufcenS  ju  beobachten? 

0)  Ober  aber,  granfreich  nähme  unfere  ihm  oorgetegte  Sßropofitionen 
ohne  Steigerung  an,  wie  bann? 

7)  Ober  eS  fudjte  uns  burdj  allerlei  93orjpiegetungen  hinzuhalten,  olme 
fidj  fategorifch  ju  ejpliciren? 

8}  Söürbe  eS  tttieg,  unb  wir  wären  f o  glüeflid),  bie  franjöfifdjeu  Armeen 
zu  fd>lageu  unb  fie  über  ben  töljein  $u  treiben,  wag  wäre  bann  weiter  ju  tlmn 
übrig? 

9)  Unb  im  fdjlimmften  gafl,  wo  wir  gcfdjlagen  wären,  wo  wären  unfere 
.ftauptreplis? 

Beantwortung  ber  oon  ©r.  ÜKaj.  bem  Könige  oorge« 
legten  fragen.  Berlin  1S0(3  ©eptember  7. 

<9ff<fjrirtfli  von  Wand).  UntcruMmet  :  ¥.  ft.  \n  £o$flttoljf.  Sangtotb.  ».  Älrifl. 
w.  5Roud>  ow  bfrjotigf.  b«  biffe  Di«Tufflon  nifbfrflrfdjrirtfn." 

8cpt.  7.  Ad  1)  3n  ber  am  7.  früh  bei  bem  gürften  oon  Hohenlohe  abgehaltenen 
Souferenj  ift  biefe  grage  bereits  beantwortet  worben;  eS  ift  nämlid)  bon  ber 
äufeerften  Söichtigteit,  bog  oon  ben  jur  §auptarmec  beftimmten  Xruppcn  fo 
oielc  als  nur  irgenb  möglich  uub  fo  fdjleunig  als  möglich  bei  Naumburg 
oerfammclt  werben.  ©benfo  würben  üom  p.  §ohcnlohcfchcn  gorpS  fo  met 
Xruppeu,  als  nur  herangezogen  werben  fönnten,  bci$)rcSben  oerfammelt 
werben  ;  oon  beiben  fünften  müßte  man  bem  geinbe,  welcher  anfänglich  auch 
uidjt  übertrieben  ftar!  fein  wirb,  ba  wo  er  fid)  befinben  follte  —  in  ©achfen 
entgegengehen.  Die  Xruppeu,  welche  noch  nicht  heraugefommen  fein  foöten, 
müßten  ihre  9ttärfd>e  burch  alle  bie  Littel  ju  bcfchlcnnigen  Jüchen,  welch* 
man  bei  folcheu  Gelegenheiten  gewöhnlich  oerwenbet. 

Ad  2)  Sbenfo  ift  ber  jweite  $unft  ebenfalls  bereits  in  ber  gebachten 


Digitized  by  Google 


®eratt)ung  in  ©erlin.  555 

tëonferenj  beantwortet  worben.  Saffeu  unô  bie  granjofen  ßeit,  unfere  Xrup*  1807 
pen  mit  ben  fac^flfd^en  unb  f)effija)en  ju  bereinigen,  fo  würben  bie  fa)irflia)ften  Qtpt  7' 
fünfte  baju  fein,  nämlia)  :  a.  gür  bie  £)ûnptarmee  bei  Naumburg  ;  b.  gür 
baâ  9tüa)elfa)e  (SorpS  mit  ben  Reffen  nnb  ben  Xmppen,  wela)e  00m  ©lüa)er 
fa)en  ŒorpS  ba^uftofeen  f  ollen,  üorwärtö  Saffel  jwifa)en  gritjlar  nnb  2Hel* 
jungen;  c.  gür  bas  §of>enlol)efa)e  Sorpè  mit  ben  ©aa)fen  oorwàrtè  SDreôben 
SWtfa)en  greiberg  unb  (£t)emni|  ;  d.  $>aè  DbferoationScorpS  in  SBeftfalen 
tonnte  babei  noa)  bor  ber  §anb  unb  fo  lange  atè  tfjunlia)  in  ber  ©egenb  oon 
fünfter  fielen  bleiben. 

Ad  3)  $)a  bie  fc^ïefift^cn  Xruppen  bereit«  in  ooHer  Bewegung  gegen  bie 
glbe  finb,  bie  Umftànbe  überhaupt  aua)  oon  ber  93efcr)affcnl)cit  fein  bürften, 
ba&  man  nia)t  jögerte,  fonbem  bie  Xruppen  naa)  ben  oorbeftimmten  baffem» 
blementäpuntten,  wie  fa)on  oorangefüfyrt  worben,  fo  fa)leunig  als  möglia)  in 
SHarfa)  fegte,  fo  waren  fämmtlia)e  Slnwefenbe  ber  Meinung,  bafj  man  nia)t 
erft  bie  ftnfunft  be$  oon  $altfreutt)fa)en  ©orpô  abwarten ,  bagegen  aber  ben 
äftarfa)  biefed  (entern  forberfamft  beförbem  müfjte. 

Ad  4)  X)a  naa)  ber  einftimmigen  9Reinnng  be$  SDMniftcrê  oon  unb  be$ 
gürften  oon  ber  Ärieg  mit  granfrei a)  unoermeiblia)  ift,  fo  würbe 
ein  Sluff a)ub  bura)  9iegociationen  nur  infofern  ins  SSerf  ju  rieten  fein ,  alô 
man  fidj  babura)  bie  2Hittel  präparirte,  bie  Slrmee  $u  oerfammeln,  um  fobann 
p  einer  naa)brütflia)eu  Offenftoe  überjugetyen.  3)iefe  nur  aüein  giebt  bei  einem 
airôbredjenben  Kriege  ben  SBortfjeil  bemjenigen  in  bie  §anb,  ber  fia)  ifyrer  be* 
bient.  3ö9«tt  man,  fo  werben  bie  granjofen  fia)  biefen  93ortl)cil  jueignen,  fta) 
oerfammeln,  oereinigen,  iljrerfeitä  fogleid)  auf  eine  fdmcUc  Dffenfiöc  übergeben 
unb  babura)  unfere  ©egenanftalten  paralofiren  unb  oereiteln  —  ©aa)feu  würbe 
jertrümmert  werben  unb  bie  preufîifdje  Slrmee  fia)  auf  einmal  auf  bic  mdy 
tfjeitigfte  Defenftoe  $urütf  geworfen  fetjen. 

SDer  3Jiinifter  oon  ertlärte  überhaupt,  baß  bie  ©enbung  bcè  ©encrai* 
major  oon  fônobelôborff  nur  lebiglia)  au§  biefem  @efta)täpunftc  bctraa)tct 
werben  müfetc  unb  nur  allein  ben  3weä  getjabt  l)abe,  &t\t  ju  ben  friegerifa)cn 
Vorbereitungen  511  gewinnen.  $)ie  politifa)cnUntcrt)anblungeu  wären  übrigen« 
eine  öom  Stiege  gau$  unabhängige  6aa)c  —  bic  Dffcufiooperationen  Hunten 
biefen  Uuterfjanblungen  unbefa)abet  immer  fortfa)reiten  —  fie  würben  bcnfelben 
nic^t  fct)at)en,  fonbern  im  ©egentfjeil  ben  Vorteil  gewähren,  baß  man  bei 
einem  glüctlia)en  $ebut  ber  (Sampagnc  um  fo  mcl)r  Sttotioc  fürbett  guten  gorb 
gang  ber  SRegociationen  babura)  erlangen  würbe.  Die  9îcgoctationen  mit  9hife= 
lanb,  Öftreia),  <Saa)fen  unb  Reffen  unb  bie  §ülfe,  wcla)c  mau  oon  biefen 
3Köd)ten  erwartet,  wirb  nur  bann  einen  ganj  beftimmten,  fa)uellen  unb  tl)ä= 
tigen  ©ang  nehmen ,  wenn  oon  ©eitc  $rcu6eu§  foglcia)  eutjdjeibcnbc  ©abritte 
gef c^el)en  unb  biefe  3)iad)t  fia)  ernftlia)  mit  granfreia)  engagirt  ;  nur  Ijierauè 
wirb  man  ben  53eweiè  oon  ben  fefteu  unwanbclbaren  ©efinnungcu  ^reufeené, 


Digitized  by  Google 


556 


UrCunbett  «o.  425—426. 


1806   für  bic  allgemeine  ©ad)e  ttjätig  ju  fein,  entnehmen,  aUeS  etwaiges  SHifjtraurc 
B<pu  7-  unb  Uneutfc^loffeue  wirb  oerfdjwinbcn ,  unb  bûnn  werben  jene  2ttäd)te  eben 
falls  eroftlid)  tätigen  Slnttjeil  an  bem  atigemeinen  Kriege  jum  SBeftrn  té 
(Standen  nehmen1). 

Ad  5)  ©ingenbtefranjbftfc^en^ru^^enüberben^einsurücf,  fo  nutzer 
bie  preuftiferjen  Armeen  in  SSerbinbung  mit  ben  öfterreic^tfe^en  unb  raffine  I 
Hrmcen  (infofern  teuere  bereits  fjeran  fein  füllten)  bis  gegen  ben  fRr)etn  öor 
bringen  —  ber  9îf)einifd)e  S3unb  würbe  gerrennt,  man  würbe  bie  Armeen  cur 
beffen  Soften  unterhalten,  unb  eine  befonberS  über  bie  beutfd)e  unb  europôïjfy 
SBcrfaffung  bann  einjuleitenbe  Négociation  würbe  nacrjmalS  erft  bas  weite 
militarise  SSerfa^ren  bemgemäfc  beftimmen,  weldjer  ©egenftanb  cjegeuwärtia 
uumöglid)  näljer  ober  betaiHirter  erörtert  werben  fann. 

Ad  ü),  7)  unb  8).  $)ie  Beantwortung  biefer  gragen  ift  in  ber  3©cam 
wortung  ad  4  unb  5  gän$licr)  enthalten.  ©S  ift  eben  bie  SWeinnng ,  fid)  nify 
bunt)  SBorfpiegelungen  unb  Untertjanblungen  t)inr)atten  ju  laffen,  fonbern  ar 
jeben  Sali  big  gegen  ben  SRrjein  oorjubringen,  um  erft  bort  wegen  eines  baua 
Ijaften  unb  efjrenüotlen  griebenS  ju  unterljanbeln  unb  äße  bat)in  fülpatix 
9Jca(iregeln  einjufdjlagen. 

Ad  9)  3m  gatl  eines  unglüdlidjen  SluSgangeS  ber  erften  Operationen 
müßte  bie  Jpauptarmee  ftc^  fjtnter  bie  (Slbe,  $wifct)en  Söittenberg  unb  îorgau,  i 
unb  bas  (SorpS  beS  gürften  §of)enlotje  auf  $)reSben  jurücfjie^en.  3)a  bie  an 
ber  (Slbe  belegenen  feften  $läfce  (SKagbeburg  unb  Bresben)  in  ben^änben  bn 
Hflürtcn  bleiben,  fo  müfjte  man  in  einer  (Stellung  in  einiger  (5ntf ernung  m 
ber  ©Ibe  alle  föeferbecorpS  unb  alle  bie  Renforts ,  weldje  man  nur  immer  «s 
fid)  jiefjen  tonnte,  an  fid)  aiefjen  unb  bamit  entweber  bem  geinbe,  wenn  « 
ebenfalls  bie  (Slbe  ju  paffiren  wagen  wollte,  eine  ©djtadjt  ju  liefern  ober  üjn 
über  bie  (Slbe  offenfibe  entgegenjuger)en  fudjen,  wenn  er  biefen  glufj  nic^t  H* 
firen  foHte.  $aS  preufjifdj*rjeffifcr)e  (SorpS  würbe  fict)  auf  Jameln  jc.  jurüd 
3iel)eu ,  alle  Xruppen  in  Söeftfalen  an  ftcr)  jierjen  unb ,  f o  üerftärft ,  ben  gegm 
bie  @lbe  oorgebrungenen  franjöftfcr)en  Armeen  in  glante  unb  dürfen  op< 
rircu  fudjen,  um  bem  ©aupteorps  wieber  baburd)  fiuft  ju  machen. 

1)  3n  einem  <9uta<tyten  be«  $erjog«  oon  S5raunf<b>etg  über  btefe  fragen  unb  I 
f^lüffc  (SRagbeburg,  11.  (September),  ijetjjt  e«  ju  biefem  *puttft:  „2)ie  Siegel  bc8  ÄtifS« 


Verpflegung  ber  &rmee  ^intängtic^  gefiebert,  um  felbtge  über  ben  ïbûriuger  öafc  <n 
führen,  fo  roürbe  biefer  $lan  ofac  Hnftaub  auSjnfüljren  fein  ;  ift  fte  e«  nieb.  t,  bo  fo  wJ 
mir  betannt  ift,  auf  leine  Offeufto=Dperation  geregnet  war,  fo  ftnb  fc&leunigfl  all«  ÄrSftt 
aufjubteten,  um  fi<$  biefc«  tt)icb.tigen  ©egenftanbe«  ju  öerficb.ern". 


ïe&te  (Srllâningeit  Wajjolcon'«  an  ttic$cftni. 


:>r>7 


426.  »md>t  Suc^eftm^. 1)  $ari8  1806  ©entember  8. 

B.  92.  fttc*.  Wo.  I  I.  vol.  12.  eigeitftänbide«  Sonett. 
«bf$icb«.«ubienj  bri  9lal>olcon. 

[3)urdj  Soutier]  Sire.  J'avais  cru  que  la  dépêche  servant  de  clôture  180G 
î\  la  correspondance  officielle  de  la  mission  qui  m'avait  été  précédemment  Qtvt- s 
confiée ,  n'aurait  contenu  que  l'annonce  de  la  remise  de  mes  lettres  de 
récréance  dans  l'audience  que  S.  M.  l'Empereur  m'avait  assignée  pour  le 
jour  d'hier.  Mais  cette  audience  qui  a  duré  trois  quarts  d'heure  est  de- 
venue une  source  d'explications  importantes  et  a  été  terminée  par  Y  in- 
jonction expresse  de  S.  M.  que  je  les  transmisse  par  courrier  à  Berlin . . . 
Je  vais  donc  m'acquitter ,  Sire ,  de  cette  dernière  commission,  en  renfer- 
mant dans  trois  articles  séparés  les  principaux  objets  de  cet  intéressant 
entretien. 

Le  premier  me  concerne  et  se  réfère  exclusivement  au  contenu  de 
mes  dépêches  chiffrées  connu  dans  son  entier  et  dans  ses  plus  menus  dé- 
tails dans  le  cabinet  de  Saint-Cloud ,  ainsi  que  celui  de  la  correspon- 
dance de  V.  M.  avec  sa  mission  en  Espagne  et  quelques  autres.  Une 
telle  manifestation  de  ce  qui  par  sa  nature  devait  être  dérobé  à  la  con- 
naissance du  monarque  français  ne  pouvait  manquer  d'avoir  l'effet  quelle 
a  eu  sur  mon  compte.  Le  ton  familier  que  l'Empereur  a  pris  et  conservé 
avec  moi  dans  tout  cet  entretien  a  donné  lieu  à  des  explications  de  sa 
part  et  a  des  justifications  de  la  mienne,  qui  ont  abouti  à  l'assertion  in- 
attendue qu'il  avait  bien  témoigné  du  mécontentement  à  Berlin  des  fausses 
nouvelles  que  je  donnais,  mais  qu'en  désirant  dans  les  circonstances  ac- 
tuelles un  nouvel  intermédiaire  entre  V.  M.  et  lui,  il  n'avait  pas  demandé 
mon  rappel  etc.  Il  m'a  dit  que  ma  conduite  envers  les  négociateurs  an- 
glais et  russe  avait  mérité  son  entière  satisfaction  et  qu'il  reprochait  uni- 
quement non  pas  à  mon  zèle,  mais  à  mon  jugement,  d'avoir  alarmé  sans 
raison  V.  M.  par  des  avis  destitués  de  toute  vérité  et  de  vraisemblance. 
Ceci  fait  le  second  article  de  l'entretien. 

L'Empereur  convient  que  le  prince  Murât  et  ses  entoura  peuvent 
avoir  tenu  des  propos  inconsidérés  et  qu'il  désapprouve  sur  les  acquisi- 
tions de  quelques  provinces  prussiennes  en  Westphalie;  que  le  sieur 
Bignon  pour  se  donner  de  l'importance  peut  avoir  fait  à  Cassel  des  insi- 
nuations auxquelles  il  n'était  point  autorisé;  que  les  officiers  français 
peuvent  avoir  témoigné  le  désir  de  faire  la  guerre  à  la  Prusse,  comme  les 
officiers  prussiens  souhaitent  de  la  faire  à  la  France  ;  qu'en  Bavière  on 
peut  avoir  rêvé  à  de  nouvelles  acquisitions.  Mais  S.  M.  assure  qu'il  ne 

1)  ïtifft  mit  bon  ntyt  mt\)x  twtbanbcncn  «crtyte  Änobcteborff'ä  in  ber  Wa$t  Dont 
16  utm  17  in  »erlitt  ein. 


Digitized  by  Google 


:>r>8 


Ur limbe  tfo.  426. 


1806   ferait  jamais  la  guerre  à  la  Prusse  pour  que  Werden  augmente  les  états 
«<pt-     du  grand-duc  de  Cleves,  et  pour  que  Münster,  à  moins  d'un  arrange- 
mentdegréà  gré,  offre  à  ce  prince  un  surcroît  d'un  million  de  reve- 
nus ,  pour  lequel  la  France  jetterait  1 00  [1]  millions  en  préparatifs  de 
guerre.  Elle  dit  que  pouvant,  si  elle  l'eût  voulu,  entraîner  la  Hesse  et  la 
Saxe  même  dans  la  confédération  du  Rhin ,  elle  leur  avait  laissé  faire  ce 
qui  leur  plaisait  ;  et  qu'il  était  même  faux  que  le  prince  de  Waldeck  ait 
été  invité  à  la  confédération,  dont  il  a  été  formellement  exclu.   Pour  la 
Bavière ,  l'Empereur  me  dit  en  propres  termes  qu'il  n'avait  ni  intérêt  ni 
envie  de  l'agrandir  davantage,  pour  que,  en  dix  ans,  elle  se  tournât  peut- 
être  contre  la  France;  qu'ayant  désiré  de  vous  ôter,  Sire,  Wesel  et  le 
reste  du  duché  de  Clèves ,  où  vous  pouviez  entretenir  des  intelligences 
avec  les  provinces  ci-devant  prussiennes  à  la  rive  gauche  du  Rhin,  il  lui 
avait  fallu  doter  cela  par  la  possession  du  duché  de  Berg,  ce  qui  avait 
exigé  à  son  tour  la  cession  d' Anspach  à  la  Bavière;  mais  que  certes,  il 
ne  ferait  pas  la  guerre  pour  qu'elle  y  ajoutât  aussi  le  margraviat  de  Bai- 
reuth  ;  que  l'envoi  des  troupes  dans  l'évêché  de  Wllrzbourg  avait  eu  le 
double  but  d'y  chercher  des  subsistances  qui  manquaient  en  Bavière  ,  et 
de  déterminer  l'électeur  Ferdinand  à  accéder  à  la  confédération  du  Rhin 
ou  à  abandonner  ses  états.   Ainsi  tontes  les  craintes  qui  ont  motivé  les 
armements  de  la  Prusse  ne  sembleraient  avoir  jamais  eu  la  moindre  ré- 
alité. Quant  à  la  possession  du  pays  de  Hanovre,  S.  M.  I.  s'en  est  ex- 
pliquée avec  beaucoup  de  franchise  à  peu  près  dans  ces  termes  :  »II  est 
faux  que  j'aie  jamais  permis  que  l'on  convienne  formellement  avec  le 
ministère  anglais  de  la  restitution  de  ce  pays  au  roi  d'Angleterre.  Cette 
question  a  été  longtemps  écartée  dans  nos  pourparlers  avec  les  Anglais. 
.Je  ne  vous  dirai  pas  que  si  la  conclusion  de  la  paix  n'eût 
tenu  qu'à  cela,  je  n'eusse  peut-être  cru  nécessaire  d'y 
souscrire;  mais  je  demandais  quinze  jours  pour  envoyer 
quelqu'un  à  Berlin  proposer  au  Roi  ou  des  compensations, 
car  il  vous  fallait  des  indemnités,  ou  bien  que  S.  M.  Pr.  for- 
çât la  fermeture  du  Sund  et  m'aidât  à  continuer  la  guerre 
contre  l'Angleterre».  Il  ajouta  qu'autant  l'ouverture  de  la  négocia- 
tion par  la  correspondance  avec  M.  Fox  avant  sa  maladie  avait  donné 
des  espérances  de  paix ,  autant  s'étaicnt-ellcs  évanouies  dans  la  suite  : 
que  lordYarmouth  avait  négocié  d'abondance,  mais  que  lordLaudcr- 
dalc  avait  ouvert  sa  négociation  par  une  note  insolente  et  la  demande 
de  ses  passeports,  et  qu'aujourd'hui  Ton  pouvait  s'attendre  plusqne  ja- 
mais que  le  plénipotentiaire  anglais  amenât  par  de  nouvelles  instances 
la  rupture  des  négociations. 

Avant  d  aller  plus  loin.  V.  M.  daignera  me  permettre  d'accompagner 


ed  by  Googl 


?cfete  Srftänmgm  Wapolcon  «  on  Suc^eftnt. 


r>r>9 


de  quelques  remarques  qui  me  paraissent  importantes  ce  point  essentiel  iwe 
de  l'entretien  de  l'Empereur  avec  moi.  Sn>t- 

L'aveu  de  Napoléon  offre  à  votre  haute  sagesse ,  Sire ,  la  plus  en- 
tière confirmation  des  avis  qu  elle  avait  reçus  de  ma  part  sur  cet  article. 
Il  justifie,  ce  me  semble,  le  zèle  que  j'avais  mis  pour  les  arracher  au  se- 
cret de  la  négociation ,  et  le  soin  que  j'avais  pris  pour  en  constater  l'au- 
thenticité et  en  prévenir  à  temps  V.  M.  On  voit  que  l'Empereur  préten- 
drait pouvoir  concilier  la  solennité  des  engagements  du  traité  et  la 
sincérité  des  nouvelles  déclarations  an  sujet  du  pays  de  Hanovre ,  avec 
les  altérations  que  les  négociations  de  paix  avec  la  cour  de  Londres  au- 
raient pu  rendre  indispensables.  Cette  opinion  n'est  pas  neuve:  elle  se 
rattache  à  celle  que  S.  M.  I.  me  manifesta  sur  l'obligation  des  garanties 
dans  un  entretien  du  9  avril,  dont  je  consignai  les  détails  dans  une  lettre 
au  ministre  du  cabinet  comte  de  Haugwitz  le  25  du  même  mois.  Mais 
cet  aveu  n'a  été  fait  qu'à  moi ,  et  cela ,  après  que  par  la  remise  de  mes 
lettres  de  récréance,  je  n'étais  plus  qu'un  particulier  vis-à-vis  du  monar- 
que français,  qui  avait  eu  soin  de  m'en  faire  l'observation ,  en  me  préve- 
nant que  tout  ce  qu'il  me  disait  sur  cet  objet  n'était  point  officiel.  En 
effet,  il  n'en  fut  point  question,  à  ce  que  le  général  de  KnobelsdorfF  m'as- 
sure, dans  l'audience  que  S.  M.  I.  donna  après  la  mienne  à  ce  nouveau 
ministre  de  V.  M.  à  Paris.  Par  conséquent,  si  cet  aveu,  qui  met  à  l'abri 
de  toute  animadversien  ma  responsabilité  diplomatique  sur  la  réalité  et 
l'importance  de  mes  avis ,  peut  guider ,  Sire ,  la  sagesse  de  vos  détermi- 
nations dans  les  circonstances  délicates  du  moment,  il  ne  saurait  être  cité 
comme  sujet  de  discussion  ministérielle  ou  comme  un  motif  non  contesté 
de  récriminations  contre  la  France.   Mais  si  je  pouvais  avoir  encore  une 
opinion  sur  des  objets  qui  ont  cessé  depuis  hier  d'être  de  ma  compétence, 
je  croirais  que  le  même  aveu  atteste  la  nécessité  de  provoquer  une  ex- 
plication claire,  loyale  et  précise  sur  le  parti  que  prendrait  la  France  en 
cas  de  résistance  de  l'Angleterre  à  souscrire  à  la  |»aix  à  la  cession  des 
états  de  Hanovre  à  la  Prusse. 

Il  me  reste  maintenant  à  remplir  la  partie  la  plus  délicate,  la  plus 
pressante  et  la  plus  essentielle  de  ce  très  humble  rapport,  celle  dont 
l'Empereur,  malgré  les  représentations  réitérées  de  mon  incompétence 
actuelle,  a  exigé  que  je  me  charge  de  sa  part. 

Sans  vouloir  percer  le  secret  des  instructions  de  mon  successeur .  je 
dois  présumer  que  ses  premiers  soins  tendraient  à  découvrir  les  véritables 
intentions  de  l'Empereur  Napoléon  au  sujet  de  la  Prusse  et  de  ses  arme- 
ments, afin  de  sortir  le  plus  tôt  possible  de  l'inquiétante  incertitude  où 
V.  M.  a  été  jetée  par  les  mesures  militaires  et  les  démarches  politiques 
avouées  ou  secrètes  du  gouvernement  français.   Voici .  Sire,  ce  que  Na- 


Digitized  by  Google 


560 


Urfanben  9lo.  42(5 — 127. 


1806  poléon  m'a  dit  à  cet  égard.  »La  Prusse  a  eu  tort  d'armer,  car  je  n'en 
£•  voulais  point  à  ses  états.  Si  l'augmentation  réelle  ou  imaginaire  de  me* 
forces  sur  l'Ems,  enWestphalie  ou  enFranconie  inquiétait  votre  cabinet 
pourquoi  ne  pas  me  demander  que  je  les  retirasse  ?  Je  l'aurais  fait!!! 
On  me  demanda  la  même  chose  lorsque  j'étais  maître  du  pays  de  Ha- 
novre, et  je  le  fis.  Comment  s'alarmer  des  stipulations  de  mon  traité 
avec  la  Russie?  Je  pourrais  vous  en  montrer  un  jour  même  tous  les 
articles  secrets.  Je  n'aime  pas  les  Russes,  je  ne  veux  pas  qu'ils  se 
mêlent  des  affaires  qui  ne  les  regardent  point.  Mais  j'ai  voulu  les  déta- 
cher de  l'Angleterre  et  les  faire  contribuer  à  hâter  la  paix  maritime  et  à 
assurer  celle  du  continent.  Tant  que  j'ai  compté  sur  la  ratification  du 
traité  signé  par  le  sieur  dOubril ,  je  pouvais  être  indifférent  aux  arme- 
ments que  l'on  fait  chez  vous;  mes  ministres  avaient  ordre  de  n'en  rieo 
dire  ni  ici,  ni  à  Berlin,  ni  ailleurs  :  j'aurais  même  fait  retirer  mes  tronpes 
devant  les  vôtres  ;  elles  seraient  rentrées  en  France.  Mais  depuis  que  le 
cabinet  de  Pétersbourg  a  refusé  de  ratifier  le  traité  de  paix ,  la  face  des 
affaires  est  entièrement  changée.  Dans  mon  intérieur,  je  suis  persuadé, 
je  vous  l'avoue,  de  la  vérité  de  ce  que  vous  me  dites  qu'il  n'y  a  pas  en 
de  rapports  entre  ce  refus  et  vos  armements  et  qu'il  n'existe  j  usqu  ici 
aucune  intelligence  entre  Berlin  et  Pétersbourg  pour  attaquer  la  France. 
Cependant  mon  jugement  et  les  apparences  les  plus  vraisemblables  m'ont 
si  souvent  trompé  ;  je  me  suis  si  complètement  abusé  sur  la  dernière  co- 
alition ,  qu'à  ma  place  je  dois  suivre  une  ligne  géométrique  de  conduite 
et  tâcher  de  prévenir  lorsque  je  puis  être  prévenu. 

»Si  je  n'eusse  eu  une  répugnance  extrême  à  faire  la  guerre  à  la 
Prusse ,  après  Austerlitz  je  serais  tombé  à  —  comme  une  bombe  et 
j'aurais  pu  lui  faire  beaucoup  de  mal.  Mais  j'envisageais  la  mort  d'un 
Français  ou  d'un  Prussien  pour  une  guerre  aussi  insensée  comme  ou 
crime  politique.  Quelques  motifs  de  mécontentement  qu'on  m'ait  donnés 
à  Berlin ,  non  pas  de  la  part  du  Roi  que  je  respecte ,  et  quelque  éloigne- 
ment  que  I  on  puisse  me  soupçonner  de  la  marche  de  votre  cabinet  et  dn 
mauvais  esprit  de  votre  armée  contre  nous ,  dans  les  affaires  publiques, 
je  mets  toujours  mon  cœur  dans  ma  tête.  Ainsi  je  n'entreprendrai 
une  guerre  contre  la  Prusse  que  pour  l'honneur  de  mon  pays  et  pour  1» 
sûreté  de  mes  alliés  et  confédérés. 

»Si  vos  jeunes  officiers  et  vos  femmes  de  Berlin  veulent  la  guerre, 
ils  l'auront;  je  me  prépare  à  les  satisfaire.  J'ai  ordonné  au  maréchal 
Bcrthier  de  faire  reprendre  à  mon  armée  d'Allemagne  toutes  les  positions 
dont  elle  avait  commencé  à  se  retirer.  Je  fais  filer  des  troupes  du  camp 
de  Boulogne,  je  lèverai,  an  lieu  de  30  mille,  So  mille  recrues;  je  ras- 
semblerai une  partie  des  gardes  nationales;  je  ferai,  s'il  le  faut,  marcher 


?e|jtc  grflätungfn  Wapoteon«  on  ?uc$<ftitt. 


561 


ma  garde.  Ces  mouvements  me  coûteront  10  pj  millions  que  j'aurais  >B06 
mieux  employés.  Vous  connaissez  la  France  mieux  que  qui  que  soit;  Sn>l  8 
vous  savez  si  je  puis  ou  non  en  faire  tout  ce  que  je  veux ,  et  l'immensité 
de  ses  moyens  n'a  paB  échappé  à  vos  recherches.  Nous  respectons  votre 
armée,  nous  n'ignorons  pas  vos  ressources;  mais  je  sais  aussi  calculer  le 
temps  qu'il  vous  faut  pour  rassembler  vos  forces  et  celui  qu'emploieraient 
les  armées  russes  pour  venir  à  votre  secours.  Si  je  suis  forcé  à  une 
guerre  si  contraire  à  mes  vues  et  aux  intérêts  des  deux  peuples ,  il  faut 
que  je  profite  des  avantages  de  ma  position.  Voilà  ce  qui  m'oblige  à 
presser  les  déterminations  de  votre  cour  pour  la  cessation  de  ses  arme- 
ments. L'Autriche  me  donne  les  preuves  les  moins  équivoques  de  sa 
ferme  résolution  de  ne  pas  se  mêler  de  guerre  du  continent.  La  note  que 
je  vais  faire  publier  tout  à  l'heure  à  Francfort  rassurera  tout  le  monde 
sur  mon  intention  de  n'être  que  le  garant  de  l'intégrité  du  sol  de  la  con- 
fédération du  Rhin.  Je  veux  jouer  le  rôle  que  le  cardinal  de  Richelieu 
avait  assigné  de  son  vivant  à  la  France. 

•D'ailleurs  toute  mon  ambition  est  tournée  vers  l'Italie  ;  c'est  une 
maîtresse  dont  je  ne  veux  que  personne  partage  les  faveurs. *  Je  veux  tout 
le  golphe  adriatique.  Le  Pape  sera  mon  vassal ,  et  je  ferai  la  conquête 
de  la  Sicile.  Pour  le  Nord  de  l'Allemagne,  je  n'y  ai  pas  la  moindre  pré- 
tention. Je  ne  me  serais  pas  opposé  que  les  trois  villes  anséatiques  en- 
trassent dans  la  confédération  du  Nord  :  l'Angleterre  y  a  mis  opposition 
et  veut  faire  de  leur  indépendance  absolue  un  article  de  son  traité  de 
paix.  Pour  la  Saxe,  c'est  à  l'Autriche  et  à  la  Russie  à  décider  s'il  con- 
vient plus  qu'elle  demeure  indépendante  ou  qu'elle  devienne  un  vassal 
de  la  Prusse:  dans  mon  esprit,  la  question  n'est  pas  encore  résolue. « 

L'Empereur  Napoléon  finit  cet  entretien  en  me  faisant  espérer  qu'il 
attendrait  à  rendre  publics  les  motifs  des  mesures  guerrières  qu'il  vient 
effectivement  de  prendre  jusqu'au  retour  du  courrier  qu'il  me  pressait 
d'envoyer  dés  hier  au  soir  à  Berlin  et  que  le  général  de  Knobelsdorff  se 
propose  de  faire  partir  ce  soir  .  .  . 

427.  Çauoroty  an  ben  $»500,  tum  öraunfdjnma,.  SBerlin  180C  ©eu* 
tember  9. 

K.  38.  16.  «oncebt  Don  ?.  î>.  ?c  Coq.  fltj.  Çaugwifc. 

@ong  ber  preu&tfôttt  $otttit.  StefanblungcTt  mit  fflujjlanb,  £>ßerrct$,  Sngtanb, 
@<$toeben,  2>anemart. 

Monseigneur.  J'ai  reçu  avec  un  profond  respect  la  lettre  dont  V.  A.  S.  6t»t.  a. 
m'a  honoré  le  5  de  ce  mois,  en  réponse  à  ma  dernière.  Je  la  supplie 
d'être  persuadée  qu'on  ne  saurait  partager  plus  complètement  que  je  le 
fais ,  son  opinion  éclairée  sur  la  nécessité  d  une  union  parfaite  entre  les 

«ai  lien,  *mi&«t  unt>  fttanftfid).  2  3ti 


Digitized  by  Google 


562  Urfiinben  9îo.  427-428. 

1806  puissances  qui  dans  ce  moment  ont  un  même  intérêt  à  soutenir;  aussi 
Sn>t.  9.  n'aj_je  pag  cessé  de  m'occuper  de  cette  mesure  essentielle  pour  la  réus- 
site de  nos  efforts;  mais  elle  aura  également  reconnu  dans  sa  sagesse  à 
quels  dangers  on  s'exposait  en  y  procédant  avec  une  précipitation  qui 
;  nous  eût  compromis,  avant  que  nos  préparatifs  ne  fussent  parvenus  au 
point  de  soutenir  une  attaque  imprévue.  Cette  considération  m'a  obligé  a 
distinguer  entre  celle  de  ces  puissances  dont  la  distance  nous  mettait  à 
l'abri  d'une  publicité  prématurée  des  résolutions  du  Roi  et  dont  d'ailleurs 
les  rapports  intimes  avec  le  Roi  exigeaient  des  preuves  accélérées  de 
confiance,  et  celles  qui  demandaient  plus  de  circonspection. 

Le  jour  même  où  le  Roi  se  décida  à  mettre  son  armée  sur  pied,  S.  M. 
écrivit  secrètement  à  S.  M.  l'Empereur  de  Russie,  pour  lui  faire  part  de 
ses  appréhensions  et  du  parti  qu'il  avait  pris  et  réclamer  sa  coopération 
et  un  concert  suivi  avec  elle.  La  réponse  est  arrivée,  il  y  a  quelques 
jours,  et  je  ne  saurais  assez  exprimer  à  V.  A.  S.  avec  quel  abandon  d'a- 
mitié et  quelle  cordialité  l'Empereur  y  témoigne  entrer  dans  nos  idées. 
Conformément  au  désir  de  ce  monarque ,  le  Roi  lui  envoie  le  colonel  de 
Kruscmarck  qui  part  ce  soir  même,  muni  des  instructions  nécessaires 
pour  concerter  les  mesures  à  prendre  de  part  et  d'autre. 

A  l'égard  de  la  cour  de  Vienne ,  il  fallait  par  le  motif  allégué  ci- 
dessus  y  aller  plus  lentement.  Cependant,  depuis  plus  de  huit  jours,  les 
communications  nécessaires  lui  ont  été  faites,  et  sa  réponse  peut  arriver 
d'un  moment  à  l'autre.  Nous  avons  pris  à  tâche  de  la  convaincre,  de 
même  que  l'Empereur  de  Russie,  que  toute  idée  d'ancienne  rivalité  est 
déracinée  de  notre  esprit  ;  que  la  défense  de  l'indépendance  commune  est 
le  seul  but  auquel  nous  visons ,  et  que  nous  ne  désirons  que  d'agir  de 
concert  avec  elle  pour  ce  but  et  de  la  voir  maintenir  ou  reprendre  la  place 
qu'elle  doit  occuper  dans  la  balance  de  l'Europe.  Elle,  aussi  bien  que  la 
Russie,  sont  invitées  à  envoyer  un  officier  de  confiance  au  quartier  géné- 
ral du  Roi ,  pour  faciliter  les  communications  et  le  concert  sur  les  objets 
militaires. 

Nos  ouvertures  envers  la  cour  de  Londres  demandaient  peut-être 
plus  de  circonspection  encore  ;  mais  depuis  quelques  jours  elles  sont  en 
train.  M.  Balan  se  trouve  chargé  de  communications  confidentielles  en- 
vers le  ministère  britannique,  pour  lui  faire  connaître  les  mesures  du  Roi 
et  son  intention  invariable  de  mettre  un  terme  à  l'état  actuel  d'incertitude 
et  de  dangers,  en  insistant  sur  la  retraite  des  troupes  françaises  de  l'Alle- 
magne, et  pour  lui  déclarer  en  particulier,  comme  aussi  le  Roi  le  fait  en- 
vers la  Russie,  qu'il  ne  prétend  pas  conserver  le  pays  de  Hanovre  contre 
le  gré  de  S.  M.  Brit  et  qu'il  consent  à  ajourner  la  question  du  sort  futur 
de  ce  pays  jusqu'à  l'issue  des  événements  qui  se  préparent,  et  dont,  au 


Digitized  by  Google 


$augtDife  über  b«tt  @ang  bet  fcreu&ifcben  *JMitif. 


563 


reste,  la  perspective  exige  de  toute  nécessité  que  la  Prusse  conserve  ac-  isou 
tuellement  la  possession  militaire  du  Hanovre  et  le  comprenne  dans  le  ^t)pt-  9 
plan  général  de  ses  mesures.  On  va  encore  déclarer  à  l'Angleterre  que 
dès  ce  moment  les  rivières  de  la  Mer  du  Nord  sont  rouvertes,  comme  elles 
le  sont  effectivement  par  le  fait,  à  son  commerce,  et  l'on  doit  supposer 
que  dans  ces  circonstances  elle  ne  balancera  plus,  non-seulement  de  re- 
tirer toutes  les  mesures  contre  le  commerce  prussien,  mais  aussi  d'entrer 
avec  nous  dans  un  concert  suivi ,  pour  agir  d'un  commun  accord  dans  un 
but  qui ,  en  bonne  politique ,  ne  peut  certainement  l'intéresser  moins  que 
nous-mêmes,  celui  de  la  sûreté  et  de  l'indépendance  du  Nord  et  peut-être 
de  l'Allemagne  entière. 

La  Suède  et  le  Danemark  n'ont  point  été  perdus  de  vue.  A  l'égard 
de  la  première ,  j'ai  frayé  les  voies  par  le  comte  de  Stackelberg ,  pour 
voir  en  combien ,  malgré  le  caractère  singulier  et  difficile  du  Roi ,  il  y 
aurait  moyen  d'obtenir  de  sa  part  une  coopération,  qui,  réunie  à  celle  du 
Danemark ,  ne  serait  pas  indifférente  au  soutien  de  notre  aile  droite. 
Quant  à  celui-ci,  les  communications  nécessaires  lui  ont  été  faites  directe- 
ment ,  et  je  ne  doute  pas  que  le  cabinet  de  Russie ,  d'après  la  demande 
que  le  Roi  lui  en  a  faite,  n'agisse  de  tous  ses  moyens  sur  l'une  et  l'autre 
de  ces  puissances,  pour  les  disposer  en  faveur  de  la  cause  vraiment  com- 
mune qu'il  s'agit  de  sauver  par  un  dernier  effort  général. 

J'ai  cru  devoir  présenter  à  V.  A.  S.  ce  tableau  succinct  de  notre 
marche  politique  dans  ces  derniers  temps ,  lequel ,  ajouté  à  l'instruction 
de  M.  de  Knobelsdorff  que  j'ai  mis  sous  ses  yeux,  la  mettra  à  même  de 
jnger  de  notre  position  à  cet  égard  .  .  . 

428.  fiûforefi  an  ïall^ronb.  Berlin  180C  ©entember  9. 

PrnB»o  23«. 

(Stimmung  b<«  Äöntg«.  «fle»  Ijangt  t>on  txm  föütfjug  ber  fraiijôfifôcn  Xruwcn  ob. 

...  Je  sais  que  le  Roi  a  été  mécontent  qu'après  la  réception  du  cour-  «Sept.  y. 
rier  qui  m'a  été  expédié  de  Paris  le  23,  je  n'aie  en  qu'à  garder  le  silence 
sur  l'objet  qui  l'intéresse  le  plus,  celui  de  l'éloignement  des  troupes.  Mais 
j'aurais  été  chargé  de  dire  d'office  ce  qui  a  été  inséré  depuis  dans  le  Mo- 
niteur du  20,  qu'on  n'en  aurait  pas  moins  conclu  dans  le  conseil  à  attendre 
le  dénouement  avant  de  désarmer.  Le  Roi  désire  beaucoup  des  explica- 
tions qui  l'éclairent  sur  la  source  des  manœuvres  qu'il  entrevoit  en  gros 
et  rétablissent  à  l'avenir  une  confiance  plus  solide.  Il  espère  que  M.  de 
Knobelsdorff  en  obtiendra.  Si  cependant  cet  envoyé  n'était  pas  accueilli 
d'abord  comme  le  Roi  s'en  flattait  à  son  départ,  la  retraite  des  troupes 
françaises  tiendra  lieu  de  tout,  et  je  crois  être  sûr  que  l'on  s'empressera 
ici  à  faire  retourner  les  troupes  prussiennes  dans  leurs  cantonnements. 


Digitized  by  Google 


I 


564  Urtunbeti  Mo.  428—429. 

Ce  n'est  pas  que  les  Russes  n'aient  mis  ces  jours  derniers  en  circulation 
totpt  y  par  le  canal  commode  dont  ils  disposent ,  que  la  Prusse  ne  doit  compter 
sur  aucun  moment  de  repos  avec  la  France  à  moins  d'explications  à  fond 
et  surtout  de  garanties.  Mais  j'ai  toujours  lieu  d'être  convaincu  que  le? 
dispositions  du  Roi  et  de  son  cabinet  intime  sont  invariablement  telles 
que  j'ai  eu  l'honneur  de  vous  les  peindre  depuis  un  mois.  On  n'ouvrira 
les  bras  à  la  Russie  qu'à  toute  extrémité  .  .  . 

M.  de  Krusemarck  a  ordre  depuis  trois  jours  d'être  prêt  à  partir  pour 
Pétersbourg  .  .  . 

429.  SaUetjronfc  an  gafowft.  »}  $aris  1806  ©eptember  12. 

Prasse  2W.  Çoncept.  corr.  *>on  ?a  Sctnarbim  nnb  Saßripaab. 

Unterrcbungcn  SRapoleon'«  mit  SuccÇeftni  unb  tfnobelsborff.   Seifungen  für  tas 
Stabalten  bc«  ©cfonbtett.   (Srtoägungen  be«  Äaifet«. 

3(vt.  12.  [$)urd)  ßourier]  Je  vous  écrivis  lundi  [8  septembre]  par  le  courrier 
de  M.  de  Knobelsdorff  pour  vous  informer,  Monsieur,  qu'il  avait  pré- 
senté la  veille  ses  lettres  de  créance  et  M.  de  Lucchesini  ses  lettres  de 
récréance2) ,  que  S.  M.  les  avait  reçus  séparément  et  seuls,  et  leur  avait 
fait  connaître  sans  réserve  ses  sentiments  sur  la  conduite  de  la  Prusse. 
Je  dois  vous  donner  aujourd'hui  les  détails  que  je  vous  ai  annoncés. 

S.  M.  témoigna  à  M.  de  Lucchesini  qu'elle  reçut  le  premier ,  com- 
bien elle  était  surprise  de  la  facilité  avec  laquelle  il  avait  accueilli  des 
rumeurs  destituées  même  de  toute  vraisemblance  et  les  avait  transmises 
à  sa  cour  comme  des  informations  positives ,  d'après  lesquelles  elle  de- 
vait agir.  Elle  lui  fit  sentir  combien  ces  rumeurs  étaient  absurdes  et  in- 
dignes de  toute  créance ,  et  comme  elle  ne  mit  dans  son  langage  que  de 
la  raison  sans  aucune  trace  de  ressentiment,  M.  de  Lucchesini,  qui  ne 
put  disconvenir  de  la  vérité  des  reproches  que  S.  M.  lui  faisait,  parut 
touché  du  ton  dont  ils  étaient  faits.  Il  se  défendit  toutefois  avec  chaleur 
d'avoir  jamais  excité  sa  cour  à  armer ,  se  retranchant  à  dire  que  croyant 
la  Prusse  menacée  à  la  fois  par  la  France  et  la  Russie  et  persuadé  que 
le  Roi  trouverait  plus  de  facilités  pour  ramener  l'Empereur  Alexandre 
que  le  cabinet  des  Tuileries,  il  avait  regardé  comme  un  devoir  de  donner 
des  conseils  conformes  à  cette  opinion.  S.  M.  l'Empereur  lui  ayant  fait 
observer  qu'il  était  nécessaire  de  désarmer  si  l'on  ne  voulait  pas  que  les 
choses  allassent  plus  loin  que  l'on  n'avait  peut-être  eu  à  Berlin  intention 


1)  $ergl.  Correspondance  de  Napoléon  Ier  13,  171. 

2)  3n  bem  (Srlaffe  »om  8.  ^rifjt  eS:  -Si  ces  messieurs  rendent  un  compte  fidèle 
de  ce  qui  leur  a  été  dit  dans  ces  conférences,  ii  est  hors  de  doute  que  la  cour 
de  Berlin  reconnaîtra  combien  grossièrement  elle  s'est  laissée  abuser-. 


Digitized  by  Google 


ffrttflerifàe  Sfcnbmtfl  in  $ari«. 


565 


de  les  porter,  il  convint  qu'après  le  refus  que  la  Russie  avait  fait  de  ra-  imm» 
tifier  le  traité  du  20  juillet,  les  explications  qui  se  trouvent  implicitement  ^tpt  1 
renfermées  dans  ce  refus  même  et  celles  que  le  temps  a  amenées ,  il  ne 
restait  plus  à  la  Prusse  qu'à  désarmer  et  à  faire  oublier  à  la  France  une 
erreur  dont  celle-ci  serait  en  droit  de  s'offenser. 

S.  M.  parla  dans  le  même  sens  à  M.  de  Knobelsdorff  et  ajouta  que 
la  non-ratification  de  la  Russie  coïncidant  avec  l'armement  de  la  Prusse, 
elle  était  obligée  de  prendre  des  mesures  elle-même  pour  être  prête  à 
tout  événement  ;  qu  elle  allait  faire  une  levée  de  cent  mille  hommes  ;  que 
les  troupes  du  camp  de  Boulogne,  celles  du  camp  de  Meudon  étaient  ou 
seraient  en  marche  pour  se  porter  sur  le  Rhin;  que  la  garde  impériale 
elle-même  allait  se  mettre  en  route  pour  s'y  rendre  ;  que  tous  ces  mouve- 
ments cesseraient  le  jour  où  la  Prusse  rentrerait  dans  son  état  habituel  ; 
mais  qu'il  était  absolument  indispensable  qu'elle  se  pressât  d'y  rentrer. 

Tous  les  préparatifs  dont  S.  M.  parle  à  M.  de  Knobelsdorff  ont  eu 
successivement  lieu.  Déjà  même  une  partie  des  chevaux  de  l'Empereur 
est  en  route.  Hier  [sic]  mercredi,  S.  M.  passa  en  revue  sa  garde  avec  les 
équipages  de  convois  et  les  charrois  et  ordonna  diverses  dispositions  qui 
doivent  être  simultanément  faites  et  qui  ont  mis  en  évidence  l'intention 
où  elle  est  de  faire  partir  incessamment  tous  ces  corps. 

Votre  lettre  du  3  septembre  étant  arrivée  sur  ces  entrefaites,  elle  a 
déterminé  S.  M.  à  faire  remettre  à  M.  de  Knobelsdorff  les  notes  dont  je 
joins  ici  copie1). 

S.  M.  a  voulu,  Monsieur,  que  vous  soyez  instruit  de  tous  ces  détails 
pour  que  vous  connaissiez  l'état  vrai  des  choses,  mais  vous  devez  paraître 
ignorer  le  tout,  conserver  le  même  ton  de  froideur  et  de  réserve  qui  vous 
a  été  précédemment  recommandé ,  ne  point  aller  au  devant  des  explica- 
tions, ne  pas  repousser  celles  qui  vous  seraient  offertes,  n'en  point  offrir, 
mais  ne  pas  refuser  celles  qui  vous  seraient  demandées. 

Si  M.  deHaugwitz  a  besoin  d'assurances  tranquillisantes,  vous  pour- 
rez lui  en  donner,  vous  pourrez  même,  s'il  le  désire,  prendre  vis-à-vis  de 
lui-même,  par  écrit,  l'engagement  qu'aucune  troupe  ne  passera  le  Rhin; 
que  tous  les  corps  qui  sont  en  marche  pour  s'y  rendre  rétrograderont; 
que  la  levée  de  cent  mille  hommes  sera  contremandée  :  que  les  troupes 
qui  sont  en  Westphalie,  au  lieu  d'être  augmentées,  seront  diminuées; 
qu'il  n'y  en  aura  point  sur  l'Ems:  si  de  son  côté  la  Prusse  désarme,  re- 
place ses  troupes  sur  le  pied  de  paix  et  dans  leurs  cantonnements  ordi- 
naires, et  si  elle  reprend  à  l'égard  de  la  France  son  attitude  accoutumée, 
qu'alors  S.  M.  l'Empereur  ne  conservera  aucun  ressentiment  de  ce  qui 


1)  îtaal.  »ante,  Sarbenbctg,  3,  173  flg. 


Digitized  by  Google 


5(i6 


Urfunben  9io.  429—430. 


»806  g'est  passé;  que  l'absurdité  même  du  motif  qui  a  porté  la  Prusse  à  ar- 
Stpt.  12.  mer  gavoir  ia  supposition  d  une  alliance  entre  la  France  et  la  Hasek 
sera  une  raison  de  plus  pour  le  faire  oublier  et  que  S.  M.  reprendra  le? 
mêmes  liens  politiques  et  les  mêmes  sentiments  qui  rattachaient  à  U 
Prusse.  Mais  vous  ne  manquerez  pas  de  déclarer  que  chaque  jour  de  re- 
tard est  un  siècle. 

Vous  ferez  naître  dans  vos  conversations  avec  M.  de  Haugwitz  on 
vous  saisirez  une  occasion  pour  relever  l'espèce  de  menace  qu'il  vous  a 
laissé  entrevoir,  de  chercher  pour  la  Prusse  un  autre  point  d'appui  qu'en 
France.  Vous  déclarerez  que  si  la  Prusse  veut  rompre  1  alliance ,  TEm 
pereur  est  prêt  à  y  renoncer ,  et  que  si  la  Prusse  veut  d'autres  point» 
d'appui,  l'Empereur  en  cherchera  lui-même  et  qu'il  en  trouvera  pro- 
bablement. 

L'Empereur  reconnaîtra  volontiers  tout  ce  que  les  états  du  Nord  au- 
ront fait  librement  et  volontairement,  en  exceptant  toutes  les  fois  le? 
villes  anséatiques,  parce  que  tout  changement  qu'elles  éprouveraient  ren- 
drait plus  difficile  la  paix  avec  l'Angleterre. 

Néanmoins  vous  no  donnerez  les  assurances  et  les  explications,  vous 
ne  ferez  les  déclarations  qui  précédent  que  quand  l'occasion  vous  en  sera 
offerte.  Vous  les  ferez  même  attendre,  vous  vous  laisserez  chercher,  vous 
serez  même  malade  pour  manquer  au  rendez-vous ,  vous  tiendrez  en  un 
mot  une  conduite  toute  passive,  la  conduite  d'un  homme  que  rien  n'in- 
quiète, qui  n'est  pressé  de  rien,  à  qui  il  n'a  point  été  ordonné  de  faire 
aucune  démarche. 

Cette  règle  générale  ne  doit  admettre  qu'une  seule  exception. 

D'après  les  ordres  de  S.  M. ,  j'ai  fait  connaître  à  la  cour  de  Saxe 
que  si  la  Prusse  envahissait  son  territoire,  cette  invasion  serait  regardée 
par  la  France  comme  une  déclaration  de  guerre.  Vous  devez  être  très 
attentif  à  pénétrer  les  desseins  de  la  Prusse  relativement  à  la  Saxe ,  et 
sur  le  premier  indice  que  vous  aurez  qu'elle  songe  à  faire  entrer  ses  trou- 
pes dans  ce  pays,  vous  ferez  connaître  à  M.  deHaugwitz  que  si  les  Prus- 
siens occupent  la  Saxe,  vous  avez  l'ordre  de  demander  sur-le-champ  des 
passe-ports;  vous  les  demanderez  effectivement  et  vous  quitterez  Berlin 
immédiatement,  dans  le  cas  où  la  Saxe  serait  réellement  envahie, 
parce  que  l'occupation  de  ce  pays  remuerait  trop  les  flancs  de  l'armée 
française. 

J'aurais  voulu  ne  vous  transmettre  l'ordre  éventuel  de  quitter  Berlin 
qu'après  avoir  connu  par  la  réponse  do  M.  Durant  la  résolution  du  cabi- 
net de  Dresde,  auquel  il  a  dû  déclarer  qu'il  était  libre  de  prendre  le  parti 
qui  lui  conviendrait  le  mieux.  Mais  je  ne  puis  retarder  d'un  moment  le 
départ  du  courrier  qui  vous  porte  cette  dépêche.  La  résolution  qu'a  prise 


Digitized  by  Googl 


Acnc^ertfàe  Stnbung  in  Çotiô. 


5<>7 


S.  M.  de  ne  point  laisser  envahir  la  Saxe  était  indépendante  de  la  dé-  isoe 
termination  ultérieure  du  cabinet  de  Dresde  et  invariable  .  .  .  6tpt-  12 

9tad)fd)rift.  Si  le  cas  vous  obligeait  de  vous  retirer,  vous  prévien- 
drez M.  le  maréchal  Berthier  qui  est  à  Munich  .  .  . 

Je  vous  envoie  une  lettre  de  l'Empereur  pour  le  Roi1)-  Vous  la  re- 
mettrez simplement  à  M.  de  Haugwitz,  sans  demander  d'audience,  pour 
éviter  tout  ce  qui  aurait  un  air  solennel  et  d'apparat. 

Sln  ncjr.  |$on  ber  §anb  2a  ©eSnarbicre'ôj.  Pour  vous  mettre  plus  a 
même  de  connaître  l'état  de  la  question,  je  ne  saurais  mieux  faire  que 
de  rapporter  ici  le  raisonnement  que  fait  S.  M. 

Ou  la  Prusse  n'a  armé  que  par  peur.  Dans  ce  cas ,  la  peur  n'ayant 
plus  de  motif,  les  armements  doivent  cesser,  d'autant  plus  qu'ils  lui  coû- 
tent beaucoup. 

Ou  bien  la  Prusse  a  voulu  se  mettre  en  mesure  pour  le  moment  où 
des  engagements  qu'elle  aurait  contractés  ou  qu'elle  voudrait  contracter 
avec  la  Russie,  l'Angleterre  et  la  Suède,  viendraient  à  transpirer.  Alors 
il  est  dans  la  politique  de  l'Empereur  de  profiter  de  la  bonne  saison  d'ar- 
river à  Berlin  avant  les  Suédois  et  les  Russes ,  de  dissiper  l'armée  prus- 
sienne comme  elle  a  dissipé  les  Autrichiens,  d'attaquer  ses  ennemis  avant 
qu'ils  puissent  se  réunir  et  de  les  battre  isolément. 

C'est  à  ces  deux  termes  que  la  question  se  réduit.  Elle  n'en  admet 
point  de  troisième.  Les  possibilités,  les  probabilités,  les  persuasions,  les 
convictions  intimes  ne  sont  aux  yeux  de  S.  M.  que  de  vaines  chimères, 
par  lesquelles  il  ne  se  laisse  point  abuser.  Si  toutefois ,  après  les  mé- 
nagements que  S.  M.  montre  pour  une  puissance  si  faible  et  qui  offre  des 
triomphes  si  faciles ,  une  hypothèse  autre  que  les  deux  précédentes  pou- 
vait être  admise,  ce  serait  que  cette  Providence  qui  a  toujours  conduit 
l'Empereur  aurait  destiné  Berlin  à  tomber  sous  ses  coups  le  jour  anniver- 
saire de  celui  où  il  est  entré  à  Vienne. 

430.  gaforefi  an  îalleijranb.  SBetlin  J806  ©eptember  13. 

Uuterrebunß  mit  §außtoite.  Hntoa<$f<n  b«r  ïruflerifôcn  ©ttmmunfl. 

.  .  .  [9îid)t  d)iffrirt!  J'ai  vu  hier  M.  de  Haugwitz  .  .  .  Toutes  lèsent.  13. 
questions  qu'il  peut  avoir  à  me  faire  eu  ce  moment,  se  réduisent  à  savoir 
si  j'ai  eu  depuis  le  23  [août]  quelques  instructions  de  mon  gouvernement 
sur  la  position  des  affaires.   Tout  ce  qu'il  peut  avoir  à  me  dire  se  réduit 


1)  SJetgt-  Correspondance  de  Napoléon  1er,  13,  170. 


Digitized  by  Google 


llrïunbcn  Wo.  430—432. 


1806  également  aux  regrets  qu'il  éprouve  du  retard  des  communications  atten- 
<3ept.  13.  faea  impatiemment  de  Paris  depuis  18  jours.  C'est,  Monseigneur,  vous 
rendre  compte  en  deux  mots  de  la  .conversation  que  j'ai  eue  avec  ce  mi- 
nistre .  .  .  ^augmifc  fügt  Hjm:  «Jamais  la  Prusse  n'a  été  depuis  1792  plus 
maîtresse  de  ses  mesures.  Son  traité  d'alliance  avec  la  France  Ta  mise, 
à  l'égard  de  l'Autriche,  de  la  Russie  et  de  l'Angleterre,  dans  une  position 
qui  ne  donne  à  ces  puissances  aucune  prise  sur  elle.  N'ayant  ni  lien  ni 
engagement  ni  rapports  qui  la  gênent,  elle  saura  se  garantir  de  tout  abor- 
dage dangereux ,  aussi  longtemps  qu'il  ne  lui  sera  pas  démontré  qu'il  y 
ait  urgence  à  se  décider.  Elle  a  pris  de  son  propre  chef  des  mesures  de 
précaution  le  10  août,  et  veut  juger  elle-même  de  ce  qu'il  lui  convient  de 
faire.  Ainsi  les  choses  restent  entières  selon  le  bon  plaisir  de  la  France« .  • . 

©ûugimfc  ttjciït  tljm  mit,  bafj  ber  Sönig  balb  jur  «rmec  abgeben  werbe. 
L'armée  s'y  attend.  Qu'elle  ait  à  se  disperser  bientôt,  ou  qu'elle  ait  à  dé- 
fendre l'État,  la  présence  de  son  Roi  est  indispensable.  Ainsi  le  voyage 
de  S.  M.  n'est,  comme  toutes  les  mesures  prises  depuis  le  10  [août]  pour 
former  une  ligne  qui  couvre  la  Prusse ,  la  Hesse  et  la  Saxe  qu'une  suite 
obligée  des  premières  résolutions  que  rien  jusqu'ici  n'a  encore  été  de  na- 
ture à  faire  suspendre.  M.  de  Haugwitz  a  ajouté  qu'il  se  disposait  à 
suivre  le  Roi  à  peu  de  jours  de  distance  .  .  . 

[Sfjiffrirt]  C'est  le  cri  des  ministres  qui  fait  quitter  Berlin  au  Roi. 
M.  de  Haugwitz  a  toute  raison  de  l'accompagner,  et  sent  que  les  rênes 
lui  échapperaient  s'il  restait  éloigné  de  son  maître.  MM.  de  Kleist  et  de 
Bœltzig  se  sont  séparés  de  la  ligne  que  suivent  M.  de  Haugwitz,  Lom- 
bard, Beyme  et  Köckritz.  Ceux-ci  sont  obligés  d'approuver  une  foule  de 
choses  contre  lesquelles  ils  auraient  voulu  lutter.  Ils  n'ont  pu  finalement 
maintenir  le  calme  qu'ils  désiraient  dans  l'armée ,  et  Berlin  même  n'est 
plus  maîtrisable.  L'aigreur  a  rapidement  gagné  depuis  quelques  jours. 
Comme  le  public  attribue  au  mépris  le  silence  de  la  France ,  le  mal  ira 
aussi  loin  que  l'année  dernière,  si  les  dépêches  de  M.  de  Knobelsdorf 
n'ap]H>rtent  pas  au  plus  tôt  le  remède  .  .  . 

431.  Soforefl  an  ïaïletoranb.  ©crlin  1806  ©entember  15. 

Prasse  23». 

3nt»a$feu  ber  triegerifôen  ©timmung. 

€<pi  15.  [@f)iffrirt]  Les  journées  d'à vant-hier ,  d'hier  se  sont  écoulées  sans 
qu'il  soit  arrivé  ni  lettres  ni  courrier  de  M.  de  Knobelsdorff  dont  on  aurait 
les  dépêches  s'il  avait  été  dans  le  cas  d'écrire.  Le  déplaisir  du  Roi  est 
extrême.  Il  croit  que  son  envoyé  n'est  pas  écouté ,  ou  qu'on  l'amuse  à 
Paris  avec  des  délais. 


Digitized  by  Google 


©adjfcn  bct  fricflcnfàcn  ©timmung  in  Berlin. 


509 


D'un  antre  côté  les  avis  de  Hollande  portent  que  les  troupes  fran-  1806 
çaises  qui  étaient  entrées  dans  l'intérieur  ont  ordre  de  marcher  de  nou-  <St*t'  15 
veau  sur  les  frontières  allemandes.  Les  nouvelles  du  Midi  portent  que  la 
grande  année  dont  le  mouvement  définitif  avait  été  remis  du  6  au  10  pa- 
raît se  concentrer  au  lieu  de  se  disperser  et  que  tout  semble  annoncer 
qu'elle  se  dirigera  sur  la  Saxe  et  la  Prusse. 

L'idée  que  la  guerre  est  inévitable  et  qu'il  faut  s'y  résoudre  a  gagné 
depuis  avant-hier  soir  l'esprit  du  Roi  et  de  ceux  de  ses  serviteurs  intimes 
qui  avaient  jusque-là  soutenu  des  espérances  pacifiques. 

J'ai  ordre  de  me  borner  au  rôle  d'observateur  et  je  le  fais.  J'aurais 
l'ordre  contraire  que  les  choses  n'en  suivraient  pas  moins  le  cours  qu'- 
elles ont  pris  insensiblement.  On  ne  me  croit  plus  depuis  plusieurs  se- 
maines ,  et  il  n'y  a  que  des  faits  positifs ,  des  ouvertures  formelles  qui 
puissent  rassurer.  Je  sais  que  M.  de  Haugwitz  et  M.  Lombard  font  in- 
utilement toutes  les  réflexions  que  je  pourrais  faire  moi-même.  Il  ne  leur 
reste  qu'à  se  retirer  où  à  se  livrer  au  courant .  .  . 

©augnrife  fjot  eine  Unterrebung  mit  Sötern  gehabt.  Il  a  fait  beaucoup 
de  doléances  sur  sa  position  personnelle.  Il  a  fait  entendre  que  le 
silence  de  la  France  perdait  tout;  qu'il  n'y  comprenait  rien,  qu'il  n'y 
pouvait  plus  rien;  que  le  gouvernement  français  ouvrirait  les  yeux, 
mais  peut-être  trop  tard,  et  qu'il  y  avait  à  prévoir  que  lui  n'y  serait 
plus  alors. 

Je  me  hâte ,  Monseigneur ,  de  vous  faire  passer  cet  aperçu  par  une 
estafette  ...  Je  regarde  après  ce  moment  le  Roi  comme  bien  près  d'être 
entraîné  irrésistiblement  par  l'esprit  de  l'armée,  s'il  ne  l'est  déjà.  Il  s'agit 
de  savoir  jusqu'où  il  ira  si  les  dépêches  attendues  n'opèrent  pas  un  re- 
virement favorable  .  .  . 

432.  ^augnufc  on  fccn  §cr§oa,  »on  $raunfd)tocig.  ©etlin  1800  ©en* 
tember  18. 

R.  33.  16.  Concept  oen  %  8.  8c  <5oq.  fltj.  «auefti*. 
©tanb  ber  ««banbluna,  mit  grantrety.  $reufitf$e«  Ultimatum. 

Monseigneur.  Les  dépêches  de  Paris,  arrivées  ici  avant-hier,  sont6t*t.  1*. 
d'un  intérêt  si  majeur  que  je  crois  devoir  m'empresser  de  les  porter  à  la 
connaissance  de  V.  A.  S.  Aux  copies  que  j'ai  l'honneur  de  lui  en  trans- 
mettre ci-joint,  j'ajoute  encore  celle  d'un  mémoire1)  que  je  viens  de  pré- 
senter au  Roi  sur  la  marche  politique  qu'à  mon  avis  nous  aurons  à  suivre. 


1)  «Dlitgctbtilt  bct  ftanfc,  fcarbenberg,  5,  364. 


Digitized  by  Google 


570 


llrfunben  9h>.  432 — 134. 


1806  S.  M.  a  daigné  agréer  sans  restriction  les  principes  qu'il  établit,  et  je 
Sept.  18  m' estimerais  doublement  heureux,  Monseigneur,  s'ils  obtenaient  égale- 
ment votre  suffrage.  En  me  dispensant  .  .  .  d'entrer  aujourd'hui  dans 
plus  de  détails  sur  ces  communications ,  ...  je  me  permettrai  toutefois 
d'arrêter  son  attention  sur  le  passage  du  rapport  du  marquis  de  Lucche- 
sini  où  il  est  parlé  de  l'ordre  donné  par  Napoléon  au  maréchal  Berthier 
de  faire  reprendre  à  son  armée  d'Allemagne  toutes  les  positions  dont  elle 
avait  commencé  à  se  retirer.  Le  courrier  porteur  de  cet  ordre  peut  avoir 
été  rendu  à  Munich  le  12  de  ce  mois,  il  est  donc  à  prévoir  qu'à  cette  épo- 
que l'armée  française  se  sera  ébranlée  dans  tous  ses  points.  Quoi  qu'il 
en  soit,  le  parti  du  Roi  est  irrévocablement  pris.  Un  ultimatum  rédigé 
d'après  les  idées  que  j'ai  exposées  dans  mon  mémoire ,  sera  envoyé  au 
cabinet  de  Saint-Cloud,  et  son  refus  d'y  acquiescer  décidera  de  la  rup- 
ture. Comme  elle  paraît  indubitable ,  S.  M. ,  dans  la  vue  de  gagner  le 
temps  qu'il  faut  encore  à  ses  armées  pour  atteindre  les  positions  avan- 
cées qu'elles  doivent  prendre ,  a  résolu  de  n'expédier  le  courrier  chargé 
de  cet  ultimatum  que  de  son  quartier  général  même.  Le  départ  de  S.  M. 
devant  avoir  lieu  sous  peu  et  être  suivi  de  très  prés  du  mien,  cette  expé- 
dition pourra  être  effectuée  dans  six  ou  sept  jours  d'ici  .  .  . 

433.  6rl«g  an  ©oerfr.  ©erlin  1800  September  19. 

K.  10.  Vi.  Concfpt  von  ?.  T.  Ve  Coq.  <kj.  Çauguife, 
£tanb  ber  Stabanbumg  mit  ftranfw<$. 

6tpt  19  ...  [Stjiffrirt]  Je  ne  veux  pas  vous  cacher  que  la  réponse  que  j'ai 
reçue  de  l'EmjKîreur  Napoléon  aux  explications  dont  j'avais  chargé  le 
généra]  de  Knobelsdorf^  dans  le  but  d'assurer  enfin  la  tranquillité  de 
l'Allemagne  par  la  retraite  effective  des  troupes  françaises,  n'est  rien 
moins  que  satisfaisante  ;  ce  monarque ,  loin  de  céder  à  mes  désirs  et  à 
mes  raisons,  témoignant,  au  contraire,  que  le  refus  de  la  cour  de  Russie 
de  ratifier  le  traité  de  paix,  l'obligeait  à  augmenter  considérablement  ces 
mêmes  troupes ,  et  ayant  donné  en  effet  les  ordres  nécessaires  pour  la 
levée  du  camp  de  Meudon  et  la  marche  des  troupes  qui  le  composaient 
et  de  celles  du  camp  de  Boulogne.  Cependant  mes  troupes  avancent  vere 
les  points  de  concentration  définitive.  Dans  ces  circonstances,  il  me  reste 
à  m'ouvrir  en  dernier  terme  envers  l'Empereur  sur  mes  demandes  et  mes 
propositions  tendantes  au  but  salutaire  que  je  viens  d  énoncer.  Sa  ré- 
ponse décidera  des  mesures  ultérieures  que  j'aurai  à  prendre.  Vous  con- 
naissez les  motifs  qui  m'ont  obligé  à  mettre  mon  armée  sur  pied .  les 
mouvements  menaçants  des  troupes  françaises  vers  le  Nord  de  l'Alle- 
magne ,  la  haute  probabilité  des  intentions  qui  avaient  dicté  ces  mouve- 


Digitized  by  Google 


571 


mente  et  que  l'opinion  des  militaires,  les  discours  des  ministres,  les  pro-  1806 
pos  des  personnes  même  du  plus  haut  rang  accréditaient  chaque  jour  Q<pt'  V'K 
davantage.  Maintenant,  que  j'ai  rassemblé  mes  moyens  pour  la  défense 
de  ma  monarchie ,  je  me  dois  d'insister  sur  un  ordre  de  choses  qui  éta- 
blisse enfin  sa  tranquillité  sur  des  bases  permanentes  et  termine  ce  long 
et  cruel  état  d'incertitude  et  de  défiances.  Il  n'y  aura  pas  de  ma  faute  si 
le  refus  d'une  demande  aussi  juste  entraine  des  conséquences  sérieuses, 
malgré  le  désir  de  la  paix  que  j'ai  si  constamment  manifesté.  C'est  parce 
que  je  l'aime  et  que  je  la  veux ,  que  je  ne  saurais  me  contenter  de  sim- 
ples paroles  qui  jamais  n'en  assureraient  la  durée  .  .  . 

434.  SàUcjranb  an  ßaforcfh  Çarté  1806  ©eptember  19. 

Pru**e  239. 

Sa&rfôctnlicÇtett  ta  tfriege«.    9îilflungcn  in  ftrautteieÇ.    SBeifungcn  fût  ba« 
«Bcrbaltat  be«  ©cfanbten.   2>er  Äoifcr  toünföt  bat  ^rieben. 

Je  vous  ai  envoyé,  Monsieur,  avec  ma  dépêche  du  12  de  ce  mois  la  Sept.  19. 
copie  d'une  note  que  j'avais  remise  la  veille  à  M.  Knobelsdorf?.  J'ai 
r honneur  de  voUB  envoyer  aujourd'hui  les  copies  et  de  la  réponse  de  ce 
ministre  et  de  deux  notes  que  je  lui  ai  postérieurement  adressées ,  l'une 
le  13,  la  seconde  aujourd'hui  même  ').  Il  est  nécessaire,  et  jwur  toutjce 
que  vous  devez  dire  et  pour  tout  ce  que  vous  devez  taire,  que  vous  soyez 
lustrait  de  tout  ce  qui  se  fait  ici  et  de  tout  ce  qui  s'y  prépare. 

Les  nouvelles  de  Berlin,  celles  qui  sont  certainement  vraies  et  celles 
qui  peuvent  ne  l'être  pas ,  ont  toutes  un  caractère  commun  que  leur  di- 
versité même  rend  plus  frappant.  Toutes  présagent  la  guerre ,  toutes 
l'annoncent,  tellement  qu'il  est  impossible  de  ne  pas  croire  que  la  Prusse 
est,  dans  cette  circonstance,  l'avant-gardc  d'une  coalition. 

8.  M.  l'Empereur  a  donc  dû  se  préparer  a  tout;  en  conséquence  il  a 
fait  partir  sa  garde,  il  a  prescrit  les  mouvements  que  doivent  faire  toutes 
les  troupes  répandues  en  Allemagne ,  pour  se  trouver  au  même  moment 
réunies  sur  les  frontières  du  duché  de  Berg,  de  la  Hesse  et  de  la  Saxe. 
Les  troupes  qui  étaient  stationnées  sur  l'Océan  et  celles  qui  avaient  leurs 
cantonnements  dans  l'intérieur  de  l'Empire ,  ont  eu  ordre  de  se  rappro- 
cher du  Rhin.  Voilà  ce  qui  est  fait. 

L'intention  de  l'Empereur  est  de  lever,  comme  il  l'a  fait  l'année  der- 
nière ,  des  gardes  nationales ,  de  faire  marcher  ses  réserves  et  d'appeler 
la  nation  aux  armes.  Mais  comme  ces  différentes  mesures  ne  peuvent 
être  prises  sans  informer  la  nation  des  motifs  qui  les  rendraient  néces- 


\)  Hergl  Nanfe,  $artxnbtTfl,  3,  175  flg. 


Digitized  by  Google 


572 


llrtimbcn  tto.  434—435. 


1806    saircs  et  saus  un  sénatus-consulte ,  l'Empereur  a  cru  devoir  en  retarder 
cpt.  id.  ('exécution  jusqu'au  moment  où  il  recevra  la  réponse  que  doit  apporter  à 
M.  de  Knobelsdorf  le  courrier  par  lequel  il  a  rendu  compte  à  sa  cour  de 
tout  ce  qu'il  a  recueilli  de  la  bouche  de  S.  M.  dans  la  longue  audience 
qu'elle  lui  accorda  le  dimanche,  sept  de  ce  mois. 

Si,  comme  il  est  naturel  de  l'espérer,  les  explications  données  par 
S.  M.  elle-même  à  MM.  de  Knobelsdorf  et  de  Lucchesini  font  prendre  à 
la  cour  de  Berlin  une  détermination  pacifique,  et  si  elle  se  décide  à  dés- 
armer ,  vous  devrez  alors ,  et  dans  le  cas  où  elle  paraîtrait  inquiète  des 
mouvements  de  troupes  qui  de  l'intérieur  se  dirigent  vers  le  Rhin ,  vous 
devez,  dis-je,  alors  déclarer  que  vous  avez  connaissance  de  tous  ces 
mouvements  et  que  tous  seront  contremandés  si  la  Prusse  désarme.  On 
pourra  vous  dire  que  l'Empereur  a  fait  partir  ses  propres  bagages ,  que 
le  camp  de  Meudon  est  levé ,  que  la  garde  impériale  s'avance  à  grandes 
journées.  Vous  devez  répondre  que  tous  ces  faits  sont  vrais,  mais  vous 
devez  ajouter  que  vous  avez  des  pouvoirs  suffisants  pour  arrêter  les  corps 
de  troupes  partout  où  ils  se  trouveront,  au  moment  où  la  Prusse  dés- 
armera. 

Les  différents  corps  de  la  grau  de  armée  seront  en  mouvement  du  20 
au  27  de  ce  mois  pour  se  rapprocher  des  frontières  prussiennes ,  il  est 
probable  que  la  nouvelle  en  arrivera  à  Berlin  vers  le  l4r  octobre.  Vous 
devez  garder  sur  cela  le  plus  profond  silence.  Lorsqu'il  s'en  ébruitera 
quelque  chose  et  que  l'on  ne  sera  point  encore  sûr  de  ces  mouvements, 
vous  devez ,  sans  les  nier ,  proposer  d'envoyer  un  secrétaire  de  légation 
pour  s'en  assurer  et  demander  des  explications  au  prince  de  Neuchâtel. 
Enfin,  lorsque  vous  aurez  la  certitude  que  l'on  est  instruit  de  tout  et  avec 
détail  à  Berlin,  vous  direz  que  vous  en  étiez  informé ,  mais  vous  ajoute- 
rez que  toutes  ces  troupes  rentreront  dans  leurs  cantonnements  si  la 
Prusse  désarme. 

Vous  voyez ,  Monsieur,  tout  ce  que  S.  M.  l'Empereur  laisse  à  votre 
prudence  et  quelle  grande  confiance  elle  vous  accorde  dans  cette  impor- 
tante occasion.  Informé  de  tout,  vous  aurez  soin  de  taire  tout  ce  qu'il  faut 
taire  et  de  ne  dire  tout  ce  qu'il  faut  dire  qu'au  moment  marqué.  La 
moindre  indiscrétion  serait  funeste. 

Avant  de  terminer  cette  dépêche,  je  dois  vous  faire  connaître  la  pen- 
sée tout  entière  de  l'Empereur. 

Son  premier  désir  est  la  paix  avec  la  Prusse.  Il  ne  conçoit  pas  même 
quel  pourrait  être  le  but  de  la  guerre  que  la  Prusse  voudrait  lui  faire. 
Mais  il  préfère  la  guerre  à  la  continuation  d'un  armement  qui  aurait  pour 
lui  tous  les  inconvénients  d'une  guerre  réelle,  qui  serait  comme  le  pré- 


Digitized  by  Google 


l'cfete  Scrfanblungen  ©or  «u«bru^  be«  Ärkgf*.  573 

lüde  d'one  nouvelle  coalition ,  ou  plutôt  qui  en  annoncerait  l'existence  et  1806 
qui  l'empêcherait  de  nouveau  de  tourner  tous  ses  efforts  contre  V Angle-  ^  19 
terre. 

Je  vous  enverrai  courrier  sur  courrier  pour  que  vous  en  ayez  toujours 
an  certain  nombre  à  votre  disposition.  Vous  expédierez  par  Mayence 
ceux  que  vous  m'adresserez ,  parce  qu'il  est  possible  que  les  nouvelles 
que  l'Empereur  reçoit  chaque  jour ,  le  décident  à  se  rendre  à  Mayence 
même  .  .  . 

435.  fttforefi  an  îoUc^ronb.  Serlin  1806  (September  21. 

Prusse  239. 

eintreffen  bet  »ertöte  Ânobeteborff'ê  nnb  ïnc<$cfint'«  toont  8.  September;  tricflmfôe 
Sntfàcibungen.   Untmebung  mit  ©raf  fywgttHfc. 

[$)urdj  Courier]  Smöfang  beS  ©rlaffeô  00m  12.  Depuis  mercredi  ma-  Qtpt.  21. 
tin  [17  septembre] ,  jour  où  les  dépêches  expédiées  de  Paris  le  8  ont  été 
portées  au  Roi  et  discutées  à  Charlottenburg,  je  voyais  S.  M.  Pr.  s'en- 
gager de  plus  en  plus  dans  les  mesures  qu'elle  avait  suivies  jusque-là . . . 
M.  de  Haugwitz  m'avait  fait  passer,  à  Y  arrivée  du  courrier  de  M.  de 
Knobelsdorf ,  la  dépêche  dont  il  était  chargé  pour  moi ,  mais  sans  me 
faire  dire  un  seul  mot  qui  indiquât  le  désir  de  me  voir.  Il  est  resté  pres- 
que tout  le  mercredi  à  Charlottenburg.  J'ai  vu  que  de  là  des  courriers 
avaient  été  expédiés  au  duc  de  Brunswick  et  au  prince  de  Hohenlohe 
pour  accélérer  les  mouvements  militaires.  De  retour  à  Berlin ,  M.  de 
Haugwitz  a  fait  appeler  M.  de  Jacobi  et  M.  de  Krusemarck.  Il  leur  a 
expliqué  les  instructions  qu'ils  recevraient  et  s'est  occupé  à  les  faire  ré- 
diger. Ces  messieurs  sont  en  effet  partis  le  jeudi,  l'un  pour  Hambourg, 
l'autre  pour  Pétersbourg  .  .  . 

ïïm  18.  Çat  Saforeft  auf  ©inlabung  t)on  $augroiç  eine  Untenebung  mit 
btefem  gehabt.  »M.  de  Lucchesini,  m'a-t-il  dit,  mande  au  Roi  que  l'Em- 
pereur l  avait  daigné  informer  que  la  paix  avec  l'Angleterre  n'avait  pas 
tenu  à  la  seule  question  du  Hanovre,  et  que  s'il  n'était  resté  que  celle-là 
à  régler,  il  aurait,  dans  le  cas  où  le  négociateur  anglais  eût  définitive- 
ment insisté  sur  la  restitution,  prît  15  jours  pour  s'en  entendre  avec  le 
Roi  et  examiner  avec  lui  quelle  autre  indemnité  pourrait  être  donnée  à 
la  Prusse*.  J'ai  compris  la  pensée  de  M.  de  Haugwitz,  qui  voulait  évi- 
demment infirmer  les  assurances  contraires  que  j'ai  eu  plusieurs  fois 
l'ordre  de  donner  et  s'est  hâté  de  revenir  à  la  dépêche  de  M.  de  Knobels- 
dorf^.  Ce  général,  a-t-il  continué,  mande  que  S.  M.  l'Empereur  offre  de 
retirer  toutes  ses  troupes  de  la  Westphalie  et  des  frontières  de  la  Hol- 
lande, si  la  Prusse  remet  les  siennes  dans  leur*  cantonnements  ordinaires, 


Digitized  by  Google 


574 


Urîunbcît  Wo.  435—436. 


1806  observant  cependant  qu'il  est  dans  l'intention  de  renforcer  sa  grande  ar- 
Stpt.  2i.  m^e  ^ang  ie  Midi  de  l'Allemagne. «  Toute  la  physionomie  de  M.  de  Haag- 
witz  a  exprimé  que  cette  proposition  avait  fait  conclure  an  Roi  que  la 
conciliation  était  impossible.  Il  m'a  prié  de  remarquer  qu'il  y  avait  in- 
égalité dans  les  termes;  que  pour  commencer  à  s'entendre,  il  fallait  s'a- 
vouer que  de  part  et  d'autre  régnait  la  défiance;  et  que  dans  l'état  des 
choses,  chacune  des  deux  parties  devait  chercher  ses  sûretés.  »Or,  a-t-il 
prétendu ,  quand  bien  même  les  armées  françaises  ne  seraient  pas  ren- 
forcées dans  l'Allemagne  méridionale  de  tout  ce  qui  sera  retiré  de  la 
Westphalie  et  de  la  Hollande  on  envoyé  de  l'intérieur  de  la  France,  il 
n'y  a  déjà  que  trop^de  forces  sur  le  flanc  de  la  Prusse  pour  qu'elle  puisse 
désarmer  les  siennes.  Si  on  parvenait  à  la  couper  par  là  et  à  pénétrer 
dans  les  marches  électorales,  toutes  seB  possessions  à  l'Ouest  tomberaient 
d'elles-mêmes.  C'est  donc  dans  toute  la  ligne  du  Midi  qu'est  le  véritable 
danger,  et  on  ne  peut  s'arranger  que  sur  un  plan  qui  le  fasse  disparaître* . . 
Il  m'a  formellement  affirmé  que  le  départ  de  M.  de  Jacobi  pour  Hambourg 
n'aurait,  jusqu'à  nouvel  ordre,  d'autre  objet  que  de  s'aboucher  avec 
M.  Thornton  relativement  aux  prises  prussiennes  ...  M.  de  Haugwite 
n'a  pas  affirmé  moins  formellement  que  la  mission  de  M.  de  Krusemarek 
a  une  limite  qui  ne  sera  pas  dépassée  si  la  Prusse  n'est  pas  attaquée. 
»LeRoi,  dit-il,  devait  répondre  à  l'Empereur  Alexandre,  il  devait  rompre 
le  silence  qu'il  avait  gardé  jusqu'ici  sur  la  position  de  ses  affaires.  Il  ne 
pouvait  le  faire  qu'à  la  réception  des  dépêches  de  MM.  de  Lucchesini  et 
de  KnobelsdortT;  il  n'entend  accepter  ni  refuser  les  offres  qui  lui  sont 
faites.  M.  deKrusemarck  porte  ses  lettres,  et  il  est  tellement  lié  qu'il  ne 
pourra  joner  un  rôle  actif  avant  d'en  avoir  Tordre.  Pas  un  Russe  ne  met- 
tra le  pied  sur  le  territoire  prussien  que  le  Roi  n'ait  donné  son  consente- 
ment, et  c'est  la  France  elle-même  qui  en  donnera  le  signale 

Voyant  qne  je  laissais  à  chaque  moment  tomber  la  conversation, 
M.  de  Haugwitz  m'a  dit  en  définitif  qu'il  concevait  que  je  ne  serais  jkss 
en  mesure  de  m'expliquer  avec  lui  avant  la  réception  du  courrier  qne 
vous  m'avez  annoncé;  qu'il  ne  proposerait  lui-même  rien  au  Roi  jusque- 
là,  ..  .  et  qu'il  ferait  jusqu'à  la  dernière  extrémité  tout  ce  qui  pourrait 
conserver,  entre  les  deux  états,  le  système  qu'il  avait  eu  personnellement 
l'avantage  de  signer. 

Cependant  le  départ  du  Roi  fut  enfin  résolu  pour  aujourd'hui .  • 
Je  ne  connais  aucun  individu  approchant  la  cour  ou  le  cabinet  qui  n'ait 
eu  lieu  d'être  convaincu  que  le  courrier  de  M .  de  KnobelsdortT  avait  dé- 
truit toute  espérance  de  paix.  Les  lueurs  qu'on  entrevoyait  le  t<>  de  ce 
mois  sont  entièrement  éteintes ,  et  l'esprit  général  est  contre  la  France 
Le  Hoi  est  trop  faible  pour  lutter  contre  le  torrent  qui  l'entraîne.   Il  se 


Digitized  by  Google 


îefcte  »erbanblunßcn  *ot  «n«bru$  be«  Ärieße«. 


575 


laisse  persuader  qu'il  ne  peut  revenir  sur  ses  pas  avec  honneur  et  que  180G 
son  peuple  préfère  la  guerre.  M.  de  Haugwitz  qui  lit  mieux  que  personne  ^  21 
dans  le  cœur  de  son  maître  une  aversion  marquée  pour  la  guerre ,  n'ose 
lui  rendre  le  service  de  proposer  une  marche  rétrograde  ou  sent  l'impos- 
sibilité d'y  faire  consentir  les  meneurs  militaires  si  la  France  n'y  donne 
des  facilités  .  .  . 

ta  19.  tyat  ßaforeft  bcn  ®rïaj$  Dont  12.  erhalten.  J'ai  remis  hier  à 
M.  de  Haugwitz  la  lettre  que  S.  M.  mon  auguste  souverain,  écrit  au 
Roi ...  Je  me  suis  fait  dire  formellement  par  ce  ministre  que  les  troupes 
du  Roi  occupaient  la  Saxe  .  .  .  J'ai  eu  soin  d'affecter  un  étonnement  qui 
frappât  M.  de  Haugwitz  et  qu'il  puisse  rattacher  à  la  demande  que  je 
me  réservais  de  faire  de  mes  passeports.  Il  m'a  été  d'autant  plus  facile 
de  quitter  ce  ministre,  que  de  premier  mouvement ,  il  s'était  montré  em- 
pressé d'aller  porter  au  Roi  la  lettre  de  S.  M.  l'Empereur.  Il  s'est  rendu 
de  suite  au  palais  où  le  Roi  venait  d'arriver  de  Charlottenburg. 

Le  seul  effet  que  je  connaisse  est  que  le  Roi  qui  ne  devait  se  mettre 
en  route  que  ce  matin  est  parti  hier  soir  pour  Potsdam  d'où  il  a  gagné 
aujourd'hui  Magdebourg  .  .  . 

91  m  21.  ©eptembet  t)ût  fioforeft  feine  Çaffe  oerfangt,  aber  non  §augtt)ife 
bic  Antwort  ermatten,  bajj  er  erft  bie  SBefetjte  be$  ÄÖniüS  einholen  müffe. 

436.  fiaforefi  an  SaUetjwnb.  83erlin  1806  September  27. 

UnmBgUtyeit,  bit  unter  bem  19.  erteilten  SBeifungen  bei  ber  tôtttg  beranbertett 
?age  ber  2)inge  awfyiifflbjen. 

l$)urd)  Courier]  J'ai  reçu  la  lettre  que  vous  m'avez  fait  l'honneur  de  <5n>t.  27. 
m'écrire  le  19  de  ce  mois  ...  Je  suis  profondément  reconnaissant  de  la 
confiance  avec  laquelle  S.  M.  mettait  encore  dans  mes  mains,  le  19,  de 
nouvelles  facultés  pour  coopérer  à  ses  vues  de  conciliation  avec  la 
Prusse  .  .  .  Mais  à  mesure  que  mes  rapports  du  13,  du  15,  du  16,  du  21 
et  du  23  seront  parvenus  à  Paris,  S.  M.  aura  reconnu  que  rien  de  ce  qui 
m'a  été  prescrit  jusqu'ici,  n'a  été  un  instant  applicable  à  l'état  progressif 
des  choses  à  Berlin. 

Je  ne  regrette  donc  point  d'avoir  demandé  mes  passeports  le  21  ; . . . 
je  regrette  plutôt  que  le  gouvernement  prussien  me  les  fasse  attendre, 
car  s'il  me  reste  un  moyen  de  servir  encore  utilement  S.  M.,  ce  ne  pour- 
rait être  que  dans  une  position  nouvelle  et  passagère ,  si  à  mon  retour 
près  de  son  auguste  personne,  elle  me  jugeait  digne  de  porter  de  sa  part 
des  paroles  au  Roi  lui-même. 

En  effet,  pins  je  médite  ce  que  vous  m'avez  fait  l'honneur  de  m'é- 


Digitized  by  Google 
;  ;  ü    11  1 


576 


Urhmben  Wo.  436—437. 


1806   crire  le  19,  pins  il  m'est  démontré  que,  dans  l'ensemble  de  ses  disposi- 
:pL  27 *  tions,  cette  lettre  est  subordonnée  au  cas  d'exception  qui  m'a  été  positive- 
ment indiqué  dans  celle  du  12. 

S.  M.  ignorait  encore  le  19  l'invasion  de  la  Saxe ...  S.  M.  supposait 
encore  le  19  que  les  explications  qu'elle  avait  données  le  7  à  MM.  de  Luc- 
chesini  et  de  Knobelsdorff  auraient  dissipé  les  défiances  de  la  cour  de 
Berlin.  Mais  cette  cour  a  été  infestée  de  tant  de  notions  sur  les  projets 
et  les  actes  politiques  du  gouvernement  français,  qu'en  éloignant  tont  ce 
qui  est  secondaire  ou  conjectural,  elle  conserve  ses  préventions  sur  le 
reste.  Lord  Yarmouth  doit  avoir  semé  d'étranges  soupçons  ...  Les 
Russes  ne  doivent  pas  abuser  moins  de  tout  ce  qu'il  leur  est  permis  de 
supposer  que  M.  d'Oubril  a  entendu.  Tout  cela  couve  obscurément.  Je 
peux  citer  en  particulier  un  fait  bien  fort.  Les  désaveux  que  S.  M.  I.  a 
pris  la  peine  de  faire  au  sujet  de  M.  Bignon  dans  l'audience  qu'elle  a  ac- 
cordée le  7  à  M.  de  Knobelsdorff,  n'ont  pas  prévalu  sur  les  assertions  de 
la  cour  de  Cassel. 

S.  M.  supposait  le  19  que  le  courrier  expédié  le  8  par  M.  de  Kno- 
belsdorff aurait  au  moins  produit  une  suspension  dans  les  mouvements 
rapides  des  forces  prussiennes.  Le  contraire  est  arrivé  .  .  . 

S.  M.  supposait  le  12  et  encore  le  19  que  le  cabinet  de  Berlin  re- 
prendrait avec  moi  ses  anciennes  habitudes,  me  parlerait ,  me  mettrait  à 
même  de  parler  et  engagerait  des  entretiens  dans  lesquels  j'aurais  jour 
à  faire  usage  des  instructions  dont  elle  a  bien  voulu  me  munir.  Elle 
aura  successivement  appris  avec  quelle  impatience  on  calculait  ici  le  jour 
où  je  pourrais  répondre  à  la  déclaration  qui  m'a  été  faite  le  12  août,  avec 
quel  déplaisir  on  a  vu  l'époque  s'écouler,  de  quel  silence  on  a  ensuite 
payé  le  mien ,  et  enfin  comment  le  Roi  et  après  lui  M.  de  Haugwitz  sont 
partis  pour  la  Saxe  sans  me  faire  même  indirectement  jeter  quelques  fils 
de  rapprochement .  .  . 

S.  M.  l'Empereur  supposait  encore  le  19  que  la  Prusse  pourrait  être 
amenée  à  rétablir  les  choses  sur  le  pied  où  elles  étaient  au  commence- 
ment d'août  et  ferait  retirer  ses  troupes  si  les  préparatifs  extraordinaires 
de  la  France  étaient  contremandés.  En  admettant  cependant  que  l'on 
parvienne  à  s'entendre  avant  que  le  Roi  n'ait  fait  l'imprudence  de  prendre 
des  engagements  étrangers,  il  est  clair  de  reste  que  la  défiance  le  porte 
à  ne  voir  de  sûreté  que  dans  la  retraite  des  troupes  françaises  qui  sont 
en  Allemagne.  Il  se  serait  contenté  dans  le  principe  de  leur  éloignement 
de  ses  frontières  et  d'éclaircissements  tranquillisants.  Il  n'en  a  pins  au- 
jourd'hui la  volonté  ni  peut-être  le  pouvoir ,  et  tout  ce  qui  l'entoure  l'en- 
tretient dans  des  dispositions  impossibles  à  concilier  avec  celles  de  S.  M. 
l'Empereur  .  .  . 


Digitized  by  Google 


ttutfbru^  be«  ÄrtcgeS. 


577 


Berlin  est  un  désert  où  Ton  ne  sait  plus  un  mot  de  ce  qui  se    '  boc> 
passe ,  où  je  n'ai  plus  rien  à  apprendre ,  comme  je  n'ai  plus  rien  à  y  ^  27 
faire  .  .  . 

Si  S.  M.  I.  se  rend  àMayence,  ainsi  que' je  prévois  que  les  nouvelles 
qui  lui  seront  parvenues  depuis  le  19  l'y  auront  décidée  vraisemblable- 
ment au  moment  où  j'écris,  peut-être  une  entrevue  entre  elle  et  le 
Roi  ramènerait  la  Prusse  au  système  d'alliance  qu'elle  est  à  la  veille  de 
briser1)  .  .  . 

437.  Projet  dicté  par  Sa  Majesté.  [180Ü  (Snbc  Oftober.  | 

PrusBe  ZW.   Ocfàrirbfti  wm  Duroc. 

Gnrwurf  eine«  §ricbmJ»SBcrtragc«  jtoif^cn  ftratttreufc.  unb  ^reuften. 

Art.  1er.  Il  y  aura  paix  et  amitié  entre  S.  M.  l'Empereur  des  Fran-[ei*ccn.! 
cais  et  S.  M.  le  Roi  de  Prusse. 

Art.  2.  8.  M.  le  Roi  de  Prusse  reconnaît  la  réunion  de  la  Saxe  et 
de  tous  les  pays  situés  sur  la  rive  gauche  de  l'Elbe,  hormis  la  province  de 
Magdebourg  et  celle  de  Brandebourg  limite  de  ses  états  à  la  confédéra- 
tion du  Rhin. 

Art.  3.  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  renonce  pour  elle  et  ses  successeurs 
et  en  faveur  de  S.  M.  l'Empereur  des  Français  à  tous  les  pays  qu'elle 
possède  sur  la  rive  gauche  de  l'Elbe ,  savoir  les  principautés  d'Halbcr- 
stadt  et  de  Hildesheim ,  les  pays  d'Erfurt,  Mansfeld  et  Halle,  comté 
d'Eichsfeld,  principauté  de  Paderborn ,  Minden  et  Ravensberg ,  les  com- 
tés de  la  Mark ,  Teklenbourg ,  les  pays  d'Ostfrise ,  Lingen ,  Munster  et 
Baireuth,  l'électorat  de  Hanovre  avec  l'évêché  d'Osnabruck2)  hormis  la 
province  de  Magdebourg  et  la  partie  de  celle  de  Brandebourg. 

Art.  4.  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  reconnaît  les  dispositions  faites  par 
S.  M.  l'Empereur  des  Français  des  états  appartenants  à  l'électeur  de 
Hesse ,  au  duc  de  Brunswick  et  au  prince  de  Fulda ,  et  les  dispositions 
qu'il  fera  du  Hanovre  et  des  villes  anséatiques. 

Art.  5.  Jusqu'à  ce  que  la  présente  guerre  subsistante  entre  la  France 
et  l'Angleterre  soit  terminée,  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  s'engage  à  fermer 
ses  ports  aux  Anglais. 

Art.  6.  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  garantit  l'intégrité  et  l'indépendance 
de  l'Empire  Ottoman ,  de  manière  que  si  la  Russie  entrait  en  Moldavie 
ou  en  Walachie,  il  joindrait  ses  troupes  à  celles  de  S.  M.  l'Empereur  des 
Français  pour  la  défense  de  cet  empire. 


1)  9m  3.  Drtobet  erhielt  l'oforcfl  terne  $8ffc  unb  verlief}  om  6.  »erlitt. 

2)  %m  ftanbe  tfi  noeb.  Sauenburg  Çinjuflefilflt. 

»aillea.  *tro|jen  n.  ftronfreid).  2.  37 


Digitized  by  Goog 


r,7s 


Urfunben  Wo.  437-439. 


180«         Art.  7.  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  s'engage  à  payer  pour  les  frais  de 
l&nu  Oft.)  ja  guerre  à  S.  M.  l'Empereur  des  Français  la  somme  de  cent  millions  de 
francs,  dont  50  avant  l'évacuation  de  Berlin  par  l'armée  française,  et  50 
avant  celle  de  Magdebourg  et  de  manière  que  les  derniers  50  millions 
soient  payés  dans  le  courant  de  l'année. 

Art.  8.  Les  places  de  Hameln,  Nienbourg  et  Magdebourg  seront  re- 
mises aux  troupes  de  S.  M.  l'Empereur  des  Français  aussitôt  après  ré- 
change des  ratifications  du  présent  traité.  Les  troupes  françaises  devront 
aussi  dans  le  même  temps  évacuer  les  pays  qu'elles  pourraient  occuper 
sur  la  rive  droite  de  l'Oder. 

Art.  0.  Les  prisonniers  de  guerre  faits  de  part  et  d'autre  seront  ren- 
dus sans  rançon  aussitôt  après  l'échange  des  ratifications  du  présent 
traité. 

Art.  10.  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  renonce  à  tout  traité  offensif  qu'il 
aurait  fait  avec  les  puissances  ennemies  de  la  France  et  au  traité  éven- 
tuel qui  aurait  été  fait  avec  Y  Angleterre. 

Art.  1 1 .  Le  présent  traité  demeurera  secret  et  il  ne  cessera  de  l'être 
que  lorsque  les  puissances  contractantes  en  seront  convenues. 

438.  ÇauQttty  an  ßuedjefini.  ®raubenj  1806  Sfcouember  7. 

R.  «2.  ?ttcd).  9io.  31.  VtaRbum      îombotb).  gej.  $flng»iç. 
3)t«  Scr^onblungcn  Übet  ben  grieben  mit  $Jran!r«$. 

wo*.  7.  Vous  concevez  aisément,  très  cher  ami,  avec  quelle  impatience  nous 
avons  attendu  l'arrivée  de  M.  de  Rauch,  et  celle  avec  laquelle  nous  at- 
tendons maintenant  d'un  instant  à  l'autre  l'arrivée  du  courrier  porteur  du 
traité  de  paix.  Mais  vos  lettres  nous  ont  préparés  à  voir  naître  de  non- 
veaux  retards,  et  il  a  fallu  s'occuper  des  moyens  de  vaincre  les  obstacles 
qui  naissent  du  principe:  comme  quoi  il  fallait  l'affaiblissement  de  la 
Prusse  pour  être  sûr  que  dans  deux  ans  elle  n'en  vienne  à  une  nouvelle 
levée  de  bouclier. 

Le  major  de  Rauch  vous  dira  que  le  Roi  a  jugé  devoir  appeler  à  son 
conseil  les  personnes  que  cet  officier  vous  indiquera.  Vous  comprenez 
aisément  que  j'ai  été  le  premier  à  y  applaudir,  et  mon  votum  dont  je  vous 
envoie  ci-joint  l'extrait1),  vous  prouvera,  en  le  confrontant  avec  vos  ins- 
tructions, que  je  suis  parvenu  à  ranger  ces  Messieurs  de  mon  opinion. 
Pourvu  que  M.  de  Talleyrand  soit  arrivé,  je  ne  désespère  pas  que  vous 
ne  parveniez  à  faire  naître  des  idées  moins  impolitiques  que  ce  terrible 
principe  de  la  destruction  de  la  Prusse  pour  servir  de  garantie  au  repos 


1)  SSergl.  9îan!c,  ^orbenterg.  4,  41 


Digitized  by  Google, 


Stobanblungen  über  SSaffcnjttUftonb  unb  grüben.  579 


futur  de  la  Frauce.  Ce  ministre  éclairé  comprendra  aisément  que  dès  que  18W> 
la  Prusse  est  mise  hors  d'état  de  brider  la  Russie  et  d'en  imposer  à  l'An-  9*0*'  7- 
triche  ou  de  servir  au  moins  d'intermédiaire,  ces  deux  puissances  obtien- 
dront plus  de  moyens  et  auront  plus  de  facilités  à  troubler  le  repos  de  la 
France ,  quelque  puissante  qu'elle  soit ,  et  que  Tunique  moyen  d'y  pour- 
voir consiste  dans  une  réunion  parfaite  et  sincère  de  la  Prusse  avec  la 
Ligue  germanique  et  la  France.  Napoléon  a  obtenu  trop  de  pouvoir  pour 
douter  de  celui  qu'il  y  exercera  et  que  même  personne  ne  voudra  lui  dis- 
puter. Mais  je  comprends  très  bien  qu'après  tout  ce  qui  s'est  passé ,  la 
grande  difficulté  consiste  à  faire  disparaître  les  défiances  et  à  porter  Na- 
poléon à  en  croire  aux  véritables  dispositions  du  Roi.  C'est  à  vous,  mes 
chers  amis,  à  opérer  ce  miracle  et  à  rendre  par  là  à  la  Prusse  un  service 
qu'elle  ne  pourra  jamais  assez  vous  payer.  Avec  un  cœur  tel  que  celui 
du  Roi,  Napoléon  peut  compter  sur  sa  reconnaissance.  S'il  se  montre 
généreux  envers  lui,  il  l'aura  acquis  pour  tout  le  temps  de  son  règne. 
Veuillez  employer  tous  vos  soins  pour  qu'il  y  croie,  et  si  j'osais  me  flatter 
que  l'Empereur,  qui  daigna  un  jour  m'assurer  de  son  estime ,  m'eût  con- 
servé encore  un  souvenir,  je  dirais  :  engagez  la  parole  d'un  homme  d'hon- 
neur qui  dans  tout  le  temps  de  sa  longue  et  pénible  carrière  n'a  jamais 
eu  d'autre  pensée  que  celle  qui  l'attache  à  sa  patrie,  et  qui  depuis  12  ans 
a  constamment  travaillé  à  cimenter  les  relations  entre  la  France  et  la 
Prusse.  Le  maréchal  Duroc  que  j'ai  considéré,  indépendamment  de  nos 
relations  politiques ,  comme  un  de  mes  meilleurs  amis  et  que  j'estimerai 
toujours  comme  tel,  a  eu  trop  de  preuves  de  ma  façon  de  penser,  qu'il 
m'est  permis  de  compter  sur  les  souvenirs  qui  lui  en  restent  .  .  . 

439.  Snfhuftion  fur  fcuroc.  [Berlin]  1806  Sfamember  9. 

Prusse  m.  ©efflriebtn  oon  ©utoc.   |8oa  Wapoleon  bictirt  | 
(gntttutf  eine«  SBaffcnfliüfianb«tocrttage«  jttûfôtn  ftranfreteb.  unb  Greußen. 

M.  Duroc  se  rendra  à  Charlottenbourg.  Il  leur  dira  qu'aujourd'hui  9to*.  9. 
je  considère  la  bataille  d'Jéna  comme  terminée ,  parce  que  les  corps  qui 
avaient  été  coupés  à  la  suite  de  cette  bataille  viennent  de  poser  les  ar- 
mes ;  que  dans  cette  situation  de  chose,  je  ne  vois  rien  qui  s'oppose  à  ce 
que  l'on  négocie  sérieusement  pour  conclure  la  paix  ;  que  le  préalable 
nécessaire  me  paraît  être  un  armistice  comme  ils  l'ont  demandé  à  M.  de 
Talleyrand.  Voici  les  seules  conditions  qui  peuvent  me  porter  à  accorder 
cet  armistice  :  que  j'occupe  Posen  et  qu'il  n'y  a  aucun  poste  prussien  en 
deçà  de  la  Vistule  ;  que  de  faibles  colonnes  russes  sont  seules  entrées 
jusqu'à  ce  moment  en  Prusse,  si  toutefois  les  nouvelles  de  la  bataille  ou 
les  ordres  du  Roi  ne  les  ont  pas  arrêtées. 

37* 


Digitized  by  Google 


580 


Urtunben  Wo.  43»— 441. 


ihm»         Voici  donc  les  conditions  de  l'armistice. 

91«».  a.  ^  TEnipereur  et  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  voulant  ouvrir  sans  délai 
des  négociations  qui  conduisent  au  rétablissement  de  la  paix  si  malheu- 
reusement altérée  entre  eux  sont  convenues  entre  eux  au  préalable  d'un 
armistice  on  suspension  d'armes. 

Art.  1er.  Les  plénipotentiaires  respectifs  se  réuniront  immédiatement 
à  Charlottcnbourg  pour  travailler  à  ce  grand  ouvrage. 

Art.  2.  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  se  charge  d'empêcher  les  Russes  d'en- 
trer dans  ses  états  pendant  tout  le  temps  de  l'armistice  et  s'ils  y  étaient 
déjà  entrés ,  à  les  faire  'retourner  sur  leur  frontière  et  y  rester  jusqu'à  la 
tin  de  l'armistice. 

Art.  3.  Les  places  de  Hameln ,  de  Nienbourg  et  de  Glogau  seront 
remises  aux  troupes  françaises  immédiatement  après  l'échange  de  la  dite 
convention ,  les  garnisons  retourneront  au  delà  de  la  Vistule  sans  être 
prisonniers  de  guerre. 

Art.  4.  Les  troupes  françaises  ne  dépasseront  point  la  Vistule,  le 
thalweg  de  cette  rivière  servira  de  limite  entre  les  deux  armées.  Dans 
la  Silésic  les  troupes  françaises  ne  dépasseront  point  le  territoire  à  deux 
lieues  de  Glogau  et  suivant  une  ligne  tirée  par  une  ligne  appuyée  sur  la 
Saxe. 

Art.  5.  L'échange  des  ratifications  aura  lieu  à  Graudenz  au  ping 
tard  le  1 2  [?]  et  à  cet  effet  les  plénipotentiaires  donneront  des  passeports 
à  un  officier  français  qui  s'y  rendra. 

440.  Çaugtoty  an  gucdjeftni.  Dftcrobe  1806  SRooembet  23. 

11.  92.  ïncdi.  9io.  31.  SNnnbum.  grj.  Jpaugrcift. 

ocin  «ngcnletben.  2>ie  in  Öerlin  jurüdgelafiencn  Rapiere.   @«in  be»orftefcn*« 
«üdtritt. 

flov.  23.  Quoique  la  dépêche  ci-jointe  vous  en  dise  assez,  très  cher  ami,  à 
l'égard  de  la  détermination  que  le  Roi  a  cru  devoir  prendre  dans  le  mo- 
ment actuel  et  sur  laquelle  S.  M.  s'est  expliquée  elle-même  envers  le 
grand-maréchal  Duroc,  je  ne  saurais  laisser  partir  votre  fils,  sans  vous 
faire  parvenir  un  mot  de  ma  part. 

Les  circonstances  du  moment  me  peinent  au  delà  de  tout  ce  que  je  ; 
puis  vous  exprimer.  Ma  santé  en  est  altérée  ;  nos  courses  perpétuelles  et  j 
le  climat  affreux  dans  lequel  nous  nous  trouvons ,  sont  cause  apparem- 
ment que  la  goutte  dont  je  souffre  depuis  plusieurs  années ,  ait  remonté 
et  s'est  jetée  sur  les  yeux.  Je  suis  presque  aveugle  et  hors  d'état  de  con- 
tinuer à  me  charger  des  fonctions  de  mon  poste.  Maurice  vous  dira  dans 
quel  état  il  m'a  quitté.  J'espère  qu'il  arrivera  en  bonne  santé  à  Berlin. 
Il  m  a  suffi  de  le  connaître  de  plus  près,  pour  1  aimer  comme  mon  propre 


Digitized  by  Google 


$bbni(6  ber  SJerbanblungen. 


5S1 


fils,  et  il  ine  suffisait  même  pour  cet  effet  de  le  considérer  comme  celui  ,S06 
de  mon  véritable  ami.  Je  le  sais,  chère  Excellence,  nous  serons  l'un  et  23 
lautre  jaloux  do  réclamer  ce  titre  en  tout  temps  et  partout  où  nous  nous 
retrouverons. 

Vous  me  dites,  cher  ami,  qu'on  a  fait  des  recherches  dans  ma  mai- 
son et  qu'on  a  trouvé  dans  un  de  mes  bureaux  des  papiers  qui  ont  paru 
mériter  quelque  attention  ») .  Je  crois  me  rappeler  qu'il  se  trouvait  encore 
chez  moi  les  actes  de  la  négociation  dont  j'ai  été  chargé  eu  1794.  Les 
résultats  sont  imprimés  dans  les  recueils  de  Martens  et  appartiennent  à 
l'histoire  de  ce  temps.  Mais  sans  doute  a-t-on  dû  trouver  une  lettre  de 
la  Reine ,  et  le  souvenir  que  j'en  conserve ,  me  retrace  celui  de  l'époque 
la  plus  malheureuse  de  ma  vie.  C'était  après  la  mort  de  mon  fils  qu'elle 
me  donna  les  marques  les  plus  touchantes  de  sa  sensibilité.  Cette  lettre 
et  plusieurs  autres  encore  qui  me  parvinrent  dans  le  même  temps,  se 
trouvaient  enfermées  dans  un  même  bureau,  et  si  les  personnes  qui  s'en 
sont  approchées  pour  l'ouvrir ,  avaient  pu  se  douter  de  ce  qu'il  renfer- 
mait ,  j'ose  croire  qu'un  sentiment  religieux  se  serait  emparé  d'elles ,  et 
elles  auraient  eu  garde  d'y  porter  la  main. 

Il  m'aurait  été  impossible  de  laisser  partir  Maurice  seul  ou  de  le 
confier  aux  mains  d'un  étranger.  Je  le  fais  accompagner  de  Kuhnert; 
j'en  aurais  fait  autant,  si  c'était  mon  propre  fils.  Kuhnert  doit  retourner 
à  Krappitz  où  probablement  il  me  trouvera.  Vous  me  jugerez  et  sans 
avoir  même  besoin  du  jugement  de  l'amitié,  je  puis  hardiment  m'en  rai>- 
porter  à  celui  de  l'homme  juste,  équitable  et  éclairé ,  qui  dans  l'homme 
d'État  est  accoutumé  de  peser  avant  tout  la  confiance  du  maître ,  gêné 
par  l'empire  qu'exerce  la  défiance  la  plus  déréglée  peut-être  dont  jamais 
on  a  eu  exemple  de  la  part  d'une  cour  étrangère.  Je  suis  en  butte  à 
celle-là,  et  c'est  assez  vous  en  dire.  Les  sentiments  personnels  dont  le 
Roi  m'honore  et  dont  il  m'a  donné  des  marques  dont  je  n'oublierai  jamais 
le  souvenir,  suffiraient  de  reste  pour  ma  tranquillité  personnelle,  s'il  ne 
m'en  coûtait ,  comme  il  m'en  coûte  au  delà  de  tout  ce  que  je  vous  puis 
exprimer,  de  le  quitter  dans  les  temps  actuels  .  .  . 

441.  tënttourf  einer  ^roflomarton  9?<tyoleon'3  über  bit  2tbfefeim&  be$ 
§aufe$  Sfranbenburg.  [Snbe  1806.] 

Prusse.   Mémoire*  et  Documente  vul.  9,   ÖWdjtiebfn  von  ?a  Sednaroirtc 

Napoléon,  par  la  grâce  de  Dieu,  Empereur  des  Français,  Roi  d'Ita-|Cnt>ciM>fi] 
lie ,  protecteur  de  la  confédération  du  Rhin ,  à  tous  présents  et  à  venir 
salut. 

1)  Sergl.  9îonte,  Jparbmbcrg  4,  3b. 

2)  ©<i  biefem  €tyriftf}fl(fe  flnDet  f«b  folgenbe  9loU:  »Von»  la  fin  d'octobre,  l'Em- 


ed  by  Google 


582 


Urlunbe  Wo.  441. 


[(inte  18061  La  Providence  nous  eut  à  peine  accordé  la  plus  mémorable  des  vic- 
toires que  nous  nous  empressâmes  de  faire  connaître  à  nos  sujets,  à  nos 
alliés ,  à  nos  ennemis  et  à  l'Europe  les  conditions  moyennant  lesquelles 
nous  étions  prêts  à  nous  dessaisir  de  nos  immenses  conquêtes  et  à  faire 
la  paix. 

Ces  conditions  étaient  tellement  justes  et  modérées  que  nous  croy- 
ions pouvoir  espérer  que  nos  ennemis  n'hésiteraient  point  à  y  acquiescer. 

Mais  notre  modération  n'a  fait  qu'exciter  leur  fureur. 

Le  premier  objet  de  notre  sollicitude  avait  été  et  dû  être  l'indépen- 
dance de  l'Empire  ottoman  et  l'intégrité  de  son  territoire,  ces  denx  choses 
étant  au  premier  rang  parmi  les  intérêts  non-seulement  de  notre  Empire 
et  de  nos  alliés,  mais  encore  de  nos  ennemis  eux-mêmes. 

La  Russie ,  la  seule  de  toutes  les  puissances  dont  les  vœux ,  sur  ce 
point ,  soient  en  opposition  avec  les  intérêts  de  toute  l'Europe  profita  de 
la  guerre  aussi  injuste  qu'imprudente  que  la  Prusse  nous  a  faite  et  dans 
laquelle ,  se  disant  auxiliaire  du  Roi  de  Prusse ,  elle  ne  nous  a  opposé 
que  des  troupes  se  retirant  ou  plutôt  fuyant  sans  cesse,  et  qui  n'ont 
échappé  que  parce  qu'il  a  été  impossible  de  les  atteindre.  Tandis  que 
sur  les  bords  du  Bug  et  de  la  Naref  notre  armée  s'indignait  de  voir  sa 
valeur  enchaînée  par  la  nature  du  terrain  plus  encore  que  par  la  saison 
la  plus  rigoureuse ,  les  Russes  ont  franchi  la  frontière  de  l'Empire  otto- 
man, fait  irruption  dans  plusieurs  de  ses  provinces,  et  joignant  l'hypo- 
crisie à  la  violence ,  ils  ont  osé  s'annoncer  comme  libérateurs  dans  les 
pays  qu'ils  envahissaient  comme  venant  les  défendre  contre  leurs  propres 
desseins  qu'ils  ont  eu  l'extravagance  de  nous  imputer. 

Ces  événements  nous  ont  fait  vivement  sentir  de  quelle  indispen- 
sable nécessité  il  est  pour  l'Europe  qu'entre  le  Rhin  et  la  Vistule  il  existe 
une  puissance  inséparablement  unie  d'intérêts  avec  l'Empire  ottoman,  qui 


pereur  avait  donné  ordre  à  M.  d'Hauterive  de  composer  un  mémoire  sur  l'orga- 
nisation politique  du  Nord  de  l'Allemagne,  la  Prusse  devait  êtro  extrêmement 
réduite. 

M.  d'Hautorive  envoya  deux  mémoires  :  le  premier  était  entièrement  conforme 
aux  vues  de  l'Empereur.  Le  second  contenait  un  projet  très  fortement  motivé 
de  destruction  de  la  monarchie  prussienne;  il  conseillait  surtout  de  renverser  la 
maison  de  Brandebourg  dont  le  chef  et  les  princes  étaient  non-seulement  ennemis 
de  la  France  mais  tout  dévoués  à  la  Russie. 

Ces  mémoires  et  leurs  minutes  ont  été  égarés  ;  mais  la  pièce  n<>  33  de  ce 
volume  prouve  que  le  projet  de  M.  d'Hauterive  avait  reçu  un  commencement 
d'exécution.  Ce  préambule  de  décret  est  de  la  main  de  M.  Labesnardière,  chef 
de  division  aux  relations  extérieures,  qui  avait  suivi  M.  de  Talleyrand  en 
Prusse. 

1S  Octobre  1854.   Le  sous-directeur  des  Archives.   L.  Dumont. 


Digitized  by  Gock 


t'iau  einer  Entthronung  be«  $aufc«  ©ranbenburg. 


58  3 


fasse  constamment  cause  commune  avec  lui  et  contribue  dans  le  Nord  à'ttntcisof.1 
la  défense,  pendant  que  la  France  ira  l'embrasser  au  sein  même  des  pro- 
vinces ottomanes. 

Mais  c'est  là  ce  que  nous  ne  pouvons  jamais  espérer  du  rétablisse- 
ment de  la  maison  de  Brandebourg  sur  un  trône  d'où  l'oubli  de  ses  pro- 
pres intérêts ,  l'abandon  des  intérêts  de  l'Europe  et  ses  fautes  Tont  fait 
descendre.  La  maison  de  Brandebourg  s'est  dévouée  et  comme  asservie 
à  la  Russie. 

C'est  pourquoi,  n'ayant  en  vue  que  les  intérêts  de  nos  peuples,  ceux 
de  nos  alliés  et  de  l'Europe,  faisant  taire  toute  considération  individuelle 
et  surmontant  toute  pitié  pour  des  maux  particuliers  que  nous  sommes 
les  premiers  à  plaindre,  nous  avons  résolu ,  dit  et  déclaré ,  disons  et  dé- 
clarons ce  qui  suit  : 


Digitized  by  Google 


1807. 


442.  Senffcfnïft  3a|lroto'«.  SWcmeï  1S07  Sanum:  16. 

K.  U2.  ïlodjlûfe  fftiebrid)  ©ilftetm  fl  HI.   B.  VI.  22.  IKunbum.  gev  Sofhro». 

îrourige  îage  Greußen«.   Geringe  Unterftityung  burà)  9îujjlanb  unb  (Snglanb. 
Smpfte&lt  ftBrberuna,  bec  SJerbanbtungen  fût  einen  allgemeinen  trieben. 

1807  Sur  la  situation  dans  laquelle  la  Prusse  se  trouve 
3<m.  16.  aujourd'hui. 

Les  malheurs  que  la  Prusse  vient  d'éprouver,  ont  mis  la  plus  grande 
partie  de  la  monarchie  entre  les  mains  du  vainqueur.  Le  reste  de  la 
Prusse  orientale,  ainsi  que  sa  capitale,  se  trouve  sur  le  point  d'éprouver 
le  même  sort,  et  il  ne  reste  plus  au  Roi  et  à  sa  famille  pour  toute  retraite 
que  Memcl  et  le  petit  coin  de  terrain  situé  sur  la  rive  droite  du  fleuve  de 
ce  nom,  ainsi  que  pour  toute  défense ,  qu'une  poignée  d'hommes  qui  ne 
sauraient  être  mis  dans  aucune  balance. 

Après  qu'il  n'y  a  pas  eu  moyen  de  traiter  avec  Napoléon  une  paix 
convenable  et  que  ce  souverain  a  fini  par  la  faire  dépendre  uniquement 
de  celle  qu'il  pourrait  conclure  avec  la  Russie  et  l'Angleterre,  il  ne  restait 
sans  doute  au  Roi  d'autre  parti  à  prendre  que  celui  de  se  lier  plus  étroi- 
tement que  jamais  à  ces  deux  cours.  S.  M.  aussi  Ta  fait  avec  une  lo- 
yauté et  une  sincérité  qui  assurément  ne  laissait  aucun  doute  sur  son 
sentiment;  mais  elle  devait  par  contre  aussi,  en  mettant  son  sort,  son 
existence  entièrement  entre  leurB  mains,  s'attendre  à  ce  qu  elles  emploi- 
eraient des  moyens  suffisants  pour  la  soutenir  et  la  sauver  de  l'abîme 
dans  lequel  elle  et  sa  monarchie  se  trouvent  sur  le  point  d'être  plongées. 
Cet  entier  abandon  n'a  cependant  point  été  payé  d'un  juste  retour. 

Dès  le  premier  mouvement  rétrograde  du  général  de  Bennigsen  à 
l'approche  de  l'ennemi,  il  n'était  plus  douteux  que  le  plan  des  armées 
russes  n'était  basé  que  sur  la  défense  de  leurs  propres  provinces,  en  ne 
considérant  celles  de  la  Prusse  que  comme  un  accessoire.  La  suite  des 
événements  ne  l'a  que  trop  manifesté.  Je  considère  comme  la  raison  pri- 


Uigitized  by 


Çage  Greußen«  ui  flnfonfl  bc«  3a^rtô  1807.  585 

mitive  de  cette  mesure  le  projet  que  la  cour  de  Pétersbonrg  avait  formé  ^07 
en  même  temps  de  se  rendre  maîtresse  de  la  Moldavie  et  de  la  Valachie.  ^an  1 
En  disséminant  ainsi  ses  forces,  il  n'était  guère  possible  de  soutenir  l'of- 
fensive contre  l'armée  française  qui  non-seulement  jouit  de  la  supériorité 
du  nombre,  mais  aussi  de  tant  d'avantages  locals.  Même  la  défense  de 
la  Vistule  seule  n'aurait  pas  suffi  pour  faire  rentrer  Napoléon  dans  les 
bornes  de  l'équité  et  déjouer  ses  vastes  projets.  Pour  rétablir  entière- 
ment la  Prusse,  il  importe  de  lui  arracher  ses  conquêtes  et  de  l'obliger  à 
rentrer  dans  ses  anciennes  frontières.  Je  laisse  à  juger  si  les  forces  que 
la  Russie  vient  de  déployer ,  suffisent  pour  opérer  ce  grand  but,  vu  que 
les  levées  qui  doivent  se  former ,  ne  peuvent  être  employées  que  dans 
l'intérieur  du  pays. 

L'Empereur  Alexandre  assurément  y  va  de  bonne  foi;  en  douter 
serait  un  sacrilège.  Mais  si  son  ministère,  qui  jamais  n'a  penebé  pour  la 
Prusse,  partage  aujourd'hui  ce  sentiment  et  si  son  influence  prépondé- 
rante sur  la  Porte  Ottomane  ne  lui  tient  pas  plus  à  cœur  que  l'intégrité 
de  la  monarchie  prussienne,  c'est  sur  quoi  je  ne  me  permets  pas  de  pro- 
noncer une  opinion. 

Quant  à  l'Angleterre,  elle  s'est  d'abord  montrée  disposée  non-seule- 
ment à  un  raccommodement  avec  la  Prusse,  mais  aussi  à  lui  fournir  des 
moyens  pécuniaires  pour  soutenir  la  guerre ,  lorsqu'elle  pouvait  espérer 
d'en  tirer  des  avantages  réels  ;  mais  depuis  l'état  d'affaiblissement  au- 
quel cette  monarchie  a  été  réduite ,  la  conduite  du  cabinet  britannique  a 
singulièrement  changé.  Mylord  Hutchinson ,  parti  de  Londres  le  21  no- 
vembre, a  remis  à  S.  M.  le  Roi  une  lettre  de  son  souverain  du  14  octobre 
conçue  dans  des  termes  uniquement  banals ,  et  sans  avoir  rien  articulé 
au  sujet  des  subsides  dont  il  a  déjà  été  question  avant  son  départ  entre 
le  lord  Howiek  et  le  baron  de  Jacobi  ;  il  n'a  pas  même  répondu  jusqu'à 
ce  moment  sur  le  projet  de  traité  qui  lui  a  été  remis  le  28  décembre. 
Quelle  espérance  peut-on  par  conséquent  tirer  d'un  tel  procédé ,  et  ne 
prouve-t-il  pas  suffisamment  qu'étant  dénué  des  moyens  de  continuer  la 
guerre  avec  vigueur,  ce  plénipotentiaire  tâche  maintenant  de  décliner  l'ar- 
ticle des  subsides,  et  il  est  même  à  savoir  s'il  y  aura  moyen  de  s'arran- 
ger avec  lui  au  sujet  d'un  emprunt.  D'après  toutes  ces  considérations,  il 
est  évident  que  les  chances  les  plus  avantageuses  qui  pourraient  résulter 
de  la  continuation  de  la  guerre ,  à  moins  que  d'autres  puissances  et  sur- 
tout l'Autriche  n'y  entreviennent ,  ne  produiraient  toujours  d'autre  résul- 
tat pour  la  Prusse  que  de  la  ramener  aux  conditions  déjà  énoncées  par 
Napoléon 

Comme,  par  conséquent ,  il  n'y  aurait  rien  à  gagner,  mais  tout  à 
perdre  par  la  continuation  de  la  guerre,  8.  M.  le  Roi  qui  assurément  ne 


Digitized  by  Google 


r,8<; 


Urfuntxn  9h>.  442—443. 


1807  consulte  d'autre  gentiment  que  celui  que  le  bonheur  de  ses  fidèles  sujets 
an.  16.  j)eut  jjjj  fâcier  ue  garait  que  désirer  de  voir  alléger  les  maux  qu'ils  ont 
éprouvés  avec  tant  de  résignation,  en  leur  procurant  le  plus  promptement 
possible  une  paix  solide  et  durable.  Pour  cet  effet  elle  doit  être  gé- 
nérale, et  comme  les  circonstances  favorisent  au  Koi  le  moyen  de  con- 
tribuer à  répandre  ce  bonheur  sur  l'Europe  presqu'entière ,  étant  appelé 
à  engager  les  cours  de  Pétersbourg  et  de  Londres  à  y  prêter  les  mains, 
cette  tâche  aussi  satisfaisante  pour  un  cœur  tel  que  le  sien,  ne  peut  qu'- 
avoir des  attraits  pour  lui  et  lui  faire  oublier  une  partie  des  peines  et  des 
chagrins  auxquels  elle  a  été  en  proie.  L'acheminement  vers  ce  but  doit 
cependant  être  conduit  avec  la  plus  grande  délicatesse  et  circonspection, 
afin  de  ne  pas  donner  de  l'ombrage  aux  cours  alliées  et  leur  faire  croire 
que  S.  M.  pourrait  vouloir  se  détacher  des  engagements  contractés  avec 
elles,  en  les  sacrifiant  au  seul  désir  de  la  paix.  Ce  serait  abandonner  les 
plus  chers  de  ses  intérêts  à  la  discrétion  du  caractère  astucieux  de  Napo- 
léon ;  mais  d'un  autre  côté,  le  danger  est  si  pressant  et  l'idée  d'une  émi- 
gration si  humiliante  et  désespérante  pour  tout  Prussien,  que  le  vœu  de 
prévenir  ce  comble  de  malheur  doit  paraître  bien  légitime. 


443.  »ertdjt  von  tfleifi.  ')  Ottelsburg  1807  SRarj  2. 

0f^©tûa»atd)U>.  «efltflr.  b.  «n«n>.  «mit«  I.  R.  I.  France  ïlo.  2.  Ciflenljônbifl.  ge\. 

©cri<$t  übtx  ferne  ©cnbung  ju  «Napoléon. 

swarj  2.  %m  23.  gebruar  ift  $leift  in  ©uttjtobt  mit  $elj  jufammengetroffeit.  Le 
maréchal  me  reçut  avec  politesse,  mais  on  pouvait  s'apercevoir  du  dépit 
que  lui  causait  la  retraite  après  la  bataille  d'Eylau.  D'abord  après  les 
premiers  compliments  d'usage,  il  commença  à  me  parler  de  cette  jour- 
née, et  après  quelques  répliques  que  je  lui  fis,  il  vint  à  grands  pas  fer- 
mer la  porte  de  la  chambre  attenante  où* se  trouvaient  ses  aides  de  camp  : 
alors  il  me  dit  :  «C'est  la  vivacité  de  l'Empereur  qui  est  cause  que  cette 
bataille  ne  prit  une  issue  brillante  ;  il  a  poussé  trop  en  avant  avec  peu 
de  monde,  et  une  fois  engagé,  il  n'a  pas  voulu  reculer.  Il  a  agi  par 
petits  paquets,  et  voilà  pourquoi  nous  n'avons  pu  retirer  de  cette  victoire 
d'aussi  brillants  résultats  que  des  précédentes,  ce  qui  se  serait  fait,  si  on 
avait  attendu  l'arrivée  de  mon  corps  d'armée  qui  devait  se  porter  sur 
Schloditten,  de  même  que  l'arrivée  du  corps  d'armée  du  maréchal  Davout 
dont  la  tête  n'a  fait  que  s'engager  vers  le  soir  avec  l'ennemi ,  et  le  corps 
d'armée  du  maréchal  Bernadotte  qui  encore  n'y  était  pas;  mais  enfin 
nous  avons  toujours  gagné  la  bataille»  ...  Au  reste ,  j'ai  trouvé  en  lui 

1)  Übet  bi«  v5mbimfl  toou  Äldfl  an  <Ra*oleon,  *>crgl.  Çarbcnberg  3,  309  flg. 


Digitized  by  Google 


Scnbuttfl  «icifl'8  on  Sïopotcon. 


587 


un  homme  de  beaucoup  de  vivacité,  ayant  l'esprit  très  actif  et  parlant  ^ot 
avec  beaucoup  d'entendement  sur  les  mouvements  militaires.  WaiJ 

Après  qu'il  m'eut  fait  donner  à  manger,  je  repartis  le  soir  à  8  heures 
pour  Osterode ,  accompagné  d'un  de  ses  aides  de  camp ,  nommé  Laboi- 
siére,  aimable  jeune  homme,  mais  sans  grands  talents  militaires.  Il  pa- 
rut bien  désirer  la  paix  et  me  parla  d'une  perte  de  12  à  15  000  hommes 
à  la  bataille  d'Eylau  et  d'une  prise  de  14  canons,  attribuant  toutefois  la 
victoire  aux  armes  françaises. 

Nous  arrivâmes  à  Osterode,  le  quartier  général  de  l'Empereur,  à 
une  heure  après-midi.  M.  de  Laboisiére  me  présenta  peu  après  au  grand- 
écuyer  M.  de  Caulaincourt,  par  lequel  je  fus  introduit  sur-le-champ  chez 
l'Empereur.  S.  M.  me  reçut  fort  gracieusement,  mais  il  me  parut  qu'a- 
près lecture  faite  de  la  lettre  de  V.  M.  *) ,  il  se  refroidit  un  peu.  Je  lui 
dis  que  V.  M.  avait  dû  informer  l'Empereur  Alexandre  des  ouvertures 
qu'il  venait  de  lui  faire  ;  que  les  relations  que  V.  M.  avait  contractées 
avec  l'Empereur  Alexandre,  étaient  de  nature  à  devoir  lui  donner  con- 
naissance et  convenir  avec  lui  sur  les  points  à  traiter.  Il  répliqua  qu'il 
l'entrevoyait  très  bien  que  c'était  très  juste  que  V.  M.  attendit  la  réponse 
de  l'Empereur  Alexandre;  mais  qu'il  voulait  de  la  confiance  de  la  part 
de  V.  M. ,  puisque  lui  agissait  loyalement  envers  elle,  et  qu'une  lettre 
pareille  à  celle  qu'il  avait  reçue  de  V.  M.,  ne  montrait  aucune  confiance. 
Il  se  mit  à  me  lire  la  lettre  .  .  .  L'Empereur  me  parla  alors  des  vues  de 
conquête  que  la  Russie  pourrait  avoir,  des  difficultés  qu'un  congrès  ren- 
contrerait de  la  part  de  l'Angleterre,  enfin  il  parla  pendant  une  heure 
entière  sur  ce  sujet.  Il  serait  trop  ennuyeux  pour  V.  M.  de  lui  répéter, 
si  j'ose  le  dire ,  tout  ce  bavardage ,  dont  le  résultat  fut  l'alternative  sui- 
vante: 

1°  Que  V.  M.  fît  une  paix  séparée  avec  la  France;  qu'alors  elle 
pourrait  être  remise  dans  ses  états  dans  l'espace  de  quatre  semaines  ; 
qu'il  lui  rendrait  les  forteresses ,  le  canon ,  les  fusils  ;  enfin  qu'il  ferait 
tout  ce  qui  pourrait  aboutir  à  la  rendre  une  puissance  forte  ;  que  la  Rus- 
sie certainement,  si  elle  n'avait  d'autres  vues  de  conquête,  serait  charmée 
de  voir  recouvrer  à  son  allié  son  royaume.  Qu'elle  n'avait  alors  qu'à  re- 
tirer ses  troupes  au  delà  du  Niémen  ;  que  la  France  s'accorderait  bientôt 
avec  elle  et  que  la  Prusse  pourrait  servir  de  médiatrice.  Qu'il  lui  serait 
seulement  impossible  de  voir  d'un  œil  indifférent  les  vues  que  la  Russie 
pourrait  avoir  sur  la  Porte.  (Je  dois  cependant  faire  l'observation  que 


1)  3)ae  ©^reiben  be«  Äönig«  an  ftapofeon  «ont  17.  gebruar  1S07  ift  t>eröffentli$t 
von  ©affetoifc,  Äunnarf  ©tanbenburg  @.  385. 


Digitized  by  Google 


588  Urfunbm  <Ro.  443—444. 

1807  l'Empereur  eu  parlant  de  rétablir  V.  M.  dans  ses  états,  parut  vouloir 
WflT* 2*  fixer  les  limites  sur  l'Elbe.) 

2°  Que  l'Empereur  voulait  se  prêter  à  l'établissement  d'un  congrès, 
mais  qu'il  fallait  avant  toute  chose  conclure  un  armistice  ;  sans  quoi  on 
ne  pourrait  appuyer  le  congrès  sur  des  bases  solides ,  puisqu'à  chaque 
succès,  le  parti  duquel  il  se  trouverait  être,  voudrait  changer  les  condi- 
tions dont  on  serait  déjà  convenu ,  et  qu'on  ne  serait  jamais  à  finir  ;  que 
la  Russie  après  quelques  succès  remportés  aurait  la  tête  montée  et  que 
lui-même  ignorait  ce  qu'il  ferait ,  si  de  nouveaux  succès  devaient  cou- 
ronner ses  armes;  enfin  qu'on  ne  finirait  jamais.  Qu'il  fallait  donc  ab- 
solument un  armistice  pour  pouvoir  traiter  de  la  paix  ;  qu'il  voulait  retirer 
son  armée  sur  la  rive  gauche  de  la  Vistule  ;  que  l'armée  russe  n'avait 
qu'à  se  retirer  sur  la  rive  droite  du  Niémen  et  que  l'armée  prussienne 
pourrait  rester  sur  la  rive  droite  de  la  Prégcl ,  o  u  qu'il  voulait  prendre 
avec  son  armée  des  cantonnements  sur  la  rive  gauche  de  la  Passarge, 
depuis  Rraunsberg  jusqu'à  la  source  du  dit  fleuve,  et  tirant  de  là  vers 
Ostrolenka;  l'armée  combinée  pourrait  prendre  des  cantonnements  sur 
la  rive  droite  de  la  Prégel  ;  que  dans  cette  position  les  armées  pourraient 
rester  en  attendant  que  le  traité  de  paix  fût  conclu. 

Cette  alternative  est  le  résultat  d'une  conversation  de  deux  heures 
et  demie  que  j'eus  avec  l'Empereur  ;  car  il  était  toujours  à  eu  revenir  à 
la  même  chose,  et  je  dois  observer  àV.  M.  qu'il  avait  bien  la  contenance 
d'un  homme  dont  l'esprit  était  inquiété  furieusement ,  ce  qui ,  en  le  ren- 
dant distrait,  lui  faisait  souvent  répéter  la  même  chose.  Parmi  les  con- 
testations qui  eurent  lieu,  l'Empereur  me  dit  entre  autres  que  V.  M.  avait 
un  caractère  loyal  et  qu'il  se  faisait  un  devoir  de  vous  remettre ,  Sire, 
dans  vos  états:  qu'il  ne  voulait  que  de  la  confiance  de  la  part  de  V.  M., 
et  qu'il  se  prêterait  à  tout  ce  qui  pourrait  vous  faire  plaisir  ...  De  plu- 
sieurs jactances  qu'il  se  permit,  la  plus  forte  était  :  que  s'il  ne  se  pouvait 
arranger  avec  V.  M.  et  qu'une  seconde  victoire  remportée  sur  les  Kusses 
décidât  du  sort  de  l'Europe,  il  devrait  rétablir  un  régime  à  Berlin  analo- 
gue à  ses  vues  politiques,  et  qu'il  était  décidé  à  faire  encore  pendant  dix 
ans  la  guerre;  qu'il  n'avait  que  37  ans  et  était  vieilli  sous  les  armes  et 
dans  les  affaires  .  .  . 

©Dater  forint  Napoleon  oon  $ai(et  2Uejanber,  feiner  Siebe  jum  Äriege, 
(einer  (Srobcrunaèfudjt  u.  (.  ro. 

Davout,  que  j'ai  vu  à  Hohenstein,  paraît  être  un  homme  franc,  loyal 
et  un  militaire  entendu  ;  il  parla  avec  beaucoup  de  modestie  de  la  bataille 
d'Aucrstädt  .  .  . 


ed  by  Google 


Äleifl  bei  Napoleon,    «etfanblungen  *u  Ittftt.  589 


Hin  25.  HbenbS  erhält  steift  bie  (oom  20.  batirte)  Antwort  ftapoleonä  ■)  t807 
unb  oerläfct  am  26.  Ofterobe.  mxi  2 

444.  tfalcfreutb  an  griebn*  ©tljelm  III.  îilfit  1807  Sunt  28. 
„SlbeubS  um  1 1  y2  Uhr". 

R.  *ö.  ttad>laG  3riebti$  «Mlljtlmé  III.  B.  VII».  7.  Wunbum.  9f»  Jcaldrttttlj. 
@m|>fie^lt  ©qcugunfl  t>on  Scrttauen  gegen  Napoleon  unb  $mcife  ber  ÄBnigta. 

©w.  Ä.  2R.  ermatten  gewifj  einen  nach  ben  Umftänben  ehrenvollen  grie*  3uni  2s. 
ben,  wahrfdjeinlich  tommt  bie  bemühte  Alliance,  bie  ftets  mein  SBunfd)  mar, 
bie  ben  eroigen  grieben  mit  fich  führt  unb  bie  glücfltchfte  ©poche  in  ber  @e* 
fdjichte  machen  würbe,  ju  ©taube;  nur  gehört  notfywenbig  baju,  bafj  ®w. 

2R.  ba3  oergangene  2eib  auf  ©tunbenlang  oergeffen,  mit  bem  Äaifer  9la* 
poleon  al3  mit  einem  alten  Sefannten ,  ber  &flerhöchftberofelben  SBertrauen 
^at,  unb  mit  einem  BtterhochftbeTofelben  treueften  Liener ,  bem  (Sro.  St.  ffl. 
wohlwollen,  umgeben.  $er  Äaifer  roirb  gewifc  atleô  tljun,  nur  er  trautet,  baä 
id)  it)m  nic^t  oerbenfen  !ann ,  nach  bem  einzigen  SRuhm ,  ber  ihm  noch  fet)lt 
grojîmûthig  gefjanbelt  ju  haben  ;  unb  wenn  er  jefet  redjtfchaffeu  hobelt,  wäre 
ihm  bie  (Sipe  wohl  ju  gönnen.  ©erurjen  ©w.  S.  9R.  mir  ju  glauben,  bafc 
jeber  freunbliche  93licf,  ben  Napoleon  oon  8tterh&chftbenenjetben  erhält, 
Gw.     2K.  20  Dörfer  wieberfdjafft. 

§iernäcf)ft  weiß  ich  au^  fieserer  §aub  unb  eile,  eä  ©w.  St.  9JÎ.  aUer* 
unterthängft  anzeigen,  bafj  e$  oon  guter  SBirfung  fein  würbe,  iwenn  3«  9W. 
bie  Königin  tytt  fein  tönnten ,  unb  gwar  je  eher  je  Heber  ;  ber  e$  mir  gef agt 
hat,  will  aber  burdjauS  feinen  Flamen  oerhehlt  wiffen,  unb  im  ©anjen  haben 
e8  mehrere  granjofen  gegen  mich  geäußert.  2)ie  bewunbernSwürbige  $lffabili* 
tat  3-  9H.  ber  Äbnigin  würbe  gewifj  mehr  Oermitteln  als  alle  ßünfteteien  ber 
biplomatifchen  gönnen.  2Ran  oermuthet  fogar,  baô  ich  über  nidjt  mit  ber* 
felben  ©emi&heit  behaupte,  bafj  ftch  Napoleon  biefe  ©egenwart  wünfdjt  unb 
fich  burch  folche  gefchmeichelt  halten  würbe,  nur  aber  ber  Meinung  ift,  bafj  er 
e8  in  feiner  ßagc  nicht  äufjern  barf  ;  unb  ob  jwar  bie  ©efeüfchaft  oon  tarnen 
erhabener  83ilbung  gewöhniglid)  fein  Xon  nicht  ift,  fo  lägt  man  ihm  boct)  aü* 
gemein  bie  ©erechtigfeit  wiberfafjren,  bafj  er  fich  in  folcher.@efettfchaft  ebenfo 
artig  als  gebilbet  benimmt .  . . 


1)  «crgl.  Corresp.  do  Napoléon  I",  8b.  14,  Wo.  11,  890. 


Digitized  by  Google 


590 


Urfimbcit  9Î0.  445—447. 


445.  tfal&eutf)  an  griebrid)  SBityclm  III.  Xilfit  1807  3um30. 

K.  92.  Haftlafi  fttiebrift  «Bil^eUn  «  IU.   B.  VII».  7.  ffigentfübig,  gtj.  Äaltftmtt). 

Unterrebunflen  mit  ÜRutat  unb  2>uroc.   2>te  tyritung  be«  Äönig«  mag  entgegen« 
tommenbet  unb  öertrauentootter  fein. 

1807  Comme  le  duc  de  Berg  me  l  a  permis,  je  fus  encore  chez  lui  hieran 
3uni  30.  gojr  aj)règ  le  départ  de  V.  M.  Il  s'intéressait  à  V.  M.  avec  le  même  feu 
qu'il  a  manifesté  jusqu'ici,  et  me  promit  qu'il  en  parlerait  de  même  à 
l'Empereur  son  beau-frère.  H  répéta  ce  qu'il  m'avait  déjà  dit.  que  c'est 
uniquement  par  le  cœur  que  V.  M.  ferait  tout  de  Napoléon .  qui  me  l'a 
dit  si  clairement,  et  quoique  V.  M.  ne  paraisse  pas  se  soucier  des  pro- 
vinces qu'elle  risque  de  perdre,  ses  sujets  ne  sont  pas  dans  le  même  cas, 
ils  désirent  avec  passion  de  rester  sous  son  gouvernement.  Je  disais  hier 
à  Duroc  que  s'il  ne  me  ressuscitait  comme  Lazare,  je  mourrais  en  réalité 
de  chagrin.  Il  me  dit  des  choses  fort  lionne  tes,  ajouta  si  je  voulais  donc 
ressusciter  avec  bras,  mains,  doigts?  —  Je  répondis  :  »Oui,  avec  le  tout 
jusqu'aux  orteils«  ;  et  V.  M.  y  parviendra ,  si  elle  traite,  pliant  à  une  in- 
évitable nécessité,  Bonaparte  avec  amitié  et  cordialité.  Il  n'attend  ni  de- 
mande que  cela,  et  cela  est  si  facile.  On  s'afflige  profondément  de  la 
dangereuse  froideur  de  V.  M.  envers  lui:  on  s'imagine  que  V.  M.  le 
boude,  le  méprise  publiquement,  on  —  affecte  l'air  d'avoir  une  mauvaise 
conscience,  ce  qui  n'est  pas  le  cas,  et  on  ne  se  l'explique  que  par  la  cer- 
titude que  V.  M.  était  malade.  Ses  fidèles  sujets ,  même  l'Empereur  de 
Russie,  s'en  affligent.  S'il  en  coûte  tant  à  V.  M.  de  parler  avec  franchise 
et  cordialité  à  Napoléon,  je  m'offre  à  tout  ce  qu'elle  daignera  m'ordonner 
et  je  pourrais  demander  une  audience:  l'Empereur  de  Russie  est  an 
mieux  avec  Napoléon ,  V.  M.  pourrait  très  facilement  être  sur  le  même 
pied,  et  tout  serait  dit.  Chaque  jour  perdu  coûte  bien  plus  de  cent  mille 
ducats  à  ses  infortunés  sujets.  Napoléon  ne  demande  que  la  gloire  de 
sa  confiance,  et  c'est  un  prix  modique,  s'il  doit  réparer  les  maux  que  tant 
d'autres ,  Sire,  vous  ont  faits.  Si  je  parle  avec  des  larmes  bien  sincères 
du  fond  de  mon  cœur,  je  n'ai  pour  but  que  le  bien  de  V.  M.  ;  pour  mon 
personnel  je  n'y  suis  pour  rien. 

446.  ©raf  *.  %.  g.  ».  b.  @ol|>  an  Çarbmberç.  Xilftt  1807  3uli  2. 

B.  VI.  Battenberg  B  11.  «flen1jSRbia,  ge|.  ©ol*. 
(Einleitung  ber  Seryanbtungen  mit  Xattcijronb.   Schalten  Äaldrcuü)'«. 

3uii  2.  J'ai  l'honneur  de  transmettre  à  V.  Exc.  la  copie  de  la  lettre  infini- 
ment polie  que  je  viens  de  recevoir  de  la  part  de  S.  A.  M.  le  duc  de 
Bénévcnt.  Je  me  félicite  de  procurer  par  mes  démarches  aussi  au  comte 


Digitized  by  Google 


Storfanblunaen  ju  ïitftt 


r>91 


de  Kalckreuth  l'occasion  de  parler  au  Beul  homme  qui  peut  nous  être  1807 
utile.  Le  duc  de  Bénévent  n'a  pas  tardé  de  répondre  à  ma  lettre,  parce  **utl  2- 
que  j'avais  eu  soin  d'y  mettre  les  formes  reçues  en  diplomatie ,  tandis 
que  jusqu'ici  il  n'a  pas  pensé  encore  répondre  à  celle  du  comte  de  Kalck- 
reuth, autant  que  je  sais  au  moins.  Je  suis  extrêmement  charmé 
d'avoir  réussi  à  ouvrir  la  voie  des  négociations,  et  je  ne  tarderai  plus 
dès  aujourd'hui  à  faire  des  démarches  pour  obtenir  mes  audiences  au- 
près de  l'Empereur  Napoléon.  Il  est  essentiellement  nécessaire  d'agir 
aussi  de  notre  côté  et  de  ne  pas  exclusivement  traiter  l'Empereur  Alex- 
andre comme  notre  premier  plénipotentiaire.  Lui  ne  peut  plaider  notre 
cause  qu'en  autant  que  cela  convient  au  souverain  —  c'est  à  nous ,  au 
comte  de  Kalckreuth  et  à  moi ,  à  traiter  les  détails  et  à  tâcher  d'obtenir 
les  modifications  les  plus  avantageuses. 

J'espère  que  le  comte  de  Kalckreuth  ne  tirera  pas  de  tout  ceci  un 
nouveau  sujet  de  jalousie.  Je  suis  décidé  à  faire  les  derniers  efforts  pour 
gagner  sa  confiance  et  pour  établir  parmi  nous  ce  degré  d'harmonie  qui 
seul  peut  faire  prospérer  la  négociation  .  .  .  Jusqu'ici  il  a  tenu  envers 
moi  une  conduite  infiniment  désobligeante  —  je  la  lui  pardonne  de  tout 
mon  cœur,  car  mon  individu  ne  compte  pour  rien  en  tout  cela;  mais  je 
ne  lui  pardonne  pas  de  n'avoir  rien  fait  pour  le  service  et  les  intérêts  du 
Roi.  C'était  à  lui  à  être  depuis  longtemps  sur  le  pied  le  plus  confidentiel 
avec  le  ministre  Talleyrand  —  ce  n'était  sûrement  paB  à  moi ,  à  lui  en 
frayer  la  route  —  mais  le  Roi  ne  paraît  pas  croire  à  tout  cela  ;  il  m'a 
paru  même  que  S.  M.  justifie  sa  conduite  et  il  me  semble  que  pour  ne 
pas  déplaire,  il  ne  faut  plus  du  tout  toucher  cette  corde. 

Je  me  mettrai  en  quatre  pour  gagner  la  confiance  du  duc  de  Béné- 
vent, et  je  croirai  rendre  service.  Je  rendrai  compte  à  V.  Exc.  du  pre- 
mier résultat  de  mon  premier  entretien ,  et  je  ne  manquerai  pas  de  lui 
faire  parvenir  mon  rapport  dans  le  courant  de  la  journée. 

L'Empereur  Alexandre  sera  extrêmement  charmé  d'apprendre  que 
je  suis  parvenu  à  m'ouvrir  la  porte  de  Talleyrand.  Il  l'avait  désiré  de- 
puis longtemps  .  .  . 

447.  tfalcheuty  an  ?riebri$  SKtyclnt  III.  Xilftt  1807  3uii  7. 

R.  <XL  «adjlafe  ßrirtrifl  Biilfrlm'«  IH.  B.  VII«.  7.  Wnnbmn,  ge*.  ÄoMrtutlj. 

Unterfymbtung  mit  Xafleçranb  über  ben  $ritbm.    Die  jutfinftigen  ©tenjen 
^teufjettö. 

3Bir  waren,  ber  ©raf  ©olfc  unb  id),  um  1 1  Utyr  sunt  SRinifter  ©enetoent  3uii  7. 
beftedt,  wo  uns  bann  bas  unerwartete  griebenäproject  uorgtfefen  würbe. 
$)a  aber  balb  ber  tëavfer  ben  ©enebent  rufen  lieg,  um  ben  ®raf  ©olfe 


592 


UrtiinDeit  9?o.  447—44*. 


iso7  ju  präfentiren,  warb  bie  SBerfammlung  fiftirt  unb  um  3  Ufjr  wieber  an* 
3uu  7.  beraumt. 

3)er  Sftinifter  23eneoent  behauptete ,  bafc  ber  ftaifer  mir  oorgeftern  bas 
Ultimatum  mitgeteilt  Çabe.  greilicf)  f)at  fid)  ber  ftaifer  über  bie  @lbe  jur 
©renje  unb  über  bie  SKücfgabe  oon  9ieu=Oft*  unb  ©ûbpreufîeu  beftimmt  er« 
Hart,  Çat  aber  an  ÄottbuS  mit  feiner  Silbe  gebaut,  bas  bodj  bteffeitS  ber  @lbe 
liegt ,  nodj  weniger  ber  Abtretung  beS  größten  XljeilS  oon  SBeftpreufjen ,  beS 
Stetiger  ©ebietS,  nodj  ber  gerfrüdelung  oon  Alt»Oftpreufieu  burd)  Abtretung 
beS  regten  UferS  ber  äRemel  an  fôufjlanb  unb  ber  Çerrfàaften  Xauroggen 
unb  ©erreu.  9Mmlid)  bie  ©renje  oon  äBeftpreu&en  foU  bie  Sanbftrafee  oon 
Briefen  über  <Sdjneibemül)l,  SBalbau  bis  ©dnoefc  machen,  Çernach  bieSSeidjfei, 
bie  alte  ©renje,  woburdj  $reufjen  (Srmelanb,  bie  2ttarienburg  unb  (Sïbingfdje 
SSkrber  unb  etwas  weniges  ber  ©egenb  oon  ©tyriftburg ,  weldjeS  es  e^ebem 
nid)t  gehabt  hat,  jufiele.  93on  ben  SSer^altniffen  Xauroggen  unb  ©erreu  wufjte 
$rin$  ©eneoent  nidjts.  $aS  rechte  Ufer  ber  9ttemel  follte  an  fôufilanb  ab* 
getreten  unb  gleite  SBeoölferuug  an  anbern  Orten  ©w.  &.  3R.  abgetreten 
werben  ;  wobei  ÜKemel  nur  als  ©eüÖlterungSort ,  nidjt  als  ÇanbeïSftabt  an* 
genommen  werben  wirb,  objwar  es  in  biejer  §inftd)t  wichtiger  als  Königsberg 
ift.  34  wachte  bem  Sßrinjen  bemerflid),  wie  oiel  Millionen  ber  Stromberger 
©anal  griebridj  II.  gefoftet ,  unb  bafî  biefe  2Jiaf$regeln  ber  größte  9îuin  für 
ben  gröfjten  Xtjeil  oon  ©übpreufcen  wären;  benn  wer  tann  (Sw.  &.  9R. 
jwingen,  bie  fübpreufjtfchen  $robucte  in  bie  Ober  ju  laffen?  34  ma^te  tym 
bemerflic^ ,  bag  aisbann  in  wenig  Sauren  $)anjig  ein  $orf  fein  würbe ,  weil 
bie  Sßeidjfel  mit  ©ewalt  na$  ÜNatienburg  Drängt  unb  nur  bie  Äunft  bur4 
beftänbige  Arbeit  an  ber  SRontauer  ©pi|e  ifjren  mäßigen  Sauf  na4  Stanjig 
erhält.  SBitt  man  bie  ©djnetligfeit  beS  gluffeS  in  bie  ftogat  beförbern,  fo  ift 
2)anjig  nod)  früher  oerloren  ;  eS  ber  jftatur  ju  überlaffen,  ift  fdjon  ^inreic^enb. 
S3ei  fo  gegrünbeten  SSorftettungen  fa^ien  $rinj  Seneoent  etwas  ungewifj  unb 
er  wugte  ni^tS  als  ben  beterminirten  SBiHen  beS  fiaiferS  oörjufc^ü^en. 

Auf  biefe  Art  halte  ia)  feine  Ausgleichung  für  mbglid) .  S)aS  minbeftc 
wäre,  bie  Stefee  unb  ben  (Sanal  oon  öromberg  jur  ©ren^e  beibehalten,  beS» 
gleichen  $anjig  unb  baS  rechte  Ufer  ber  SRemel,  baS  ber  ftaifer  oon  IRufjlanb 
gewife  nic^t  nehmen  wirb,  weil  es  auf  feine  ©hre  gegrünbeten  Äußerungen  nicht 
paffen  würbe. 

©onft  ift  Äaifer  Napoleon  oom  geftrigen  Xage  fo  eingenommen  gewefen, 
baß  er  laut  Berichten  aus  feinen  gintmern  ben  ganzen  SWorgen  nur  oon  3- 
ber  Äbnigin  gefproc^en  b,at. 


Digitized  by  de 


3icrt)aitbtungtn  ju  ïtlfit.  593 

448.  ©olfe  an  Sricbri*  ©U&elm  III.  Xttfît  1807  3uK  8. 

Weg.  b.  «B«w.  «mîf»  I.   R.  I.  France  No.  1.   goncept  von  %  Ï-  S?e  «Soq. 

©tanb  bet  93ert)anblang  mit  îafleçranb.   SSorfôlag  ju  einem  geheimen  »ertrage 
mit  SRufslanb. 

Quelque  horribles  que  soient  les  conditions  que  Napoléon  nous  im-  18»  «  t 
pose,  je  ne  puis,  après  tout  ce  qui  s'est  passé  hier,  me  permettre  aucun  3ul1  h 
espoir  d'en  obtenir  une  modification  quelconque.  Il  ne  restera  donc  qu'à 
y  souscrire ,  bien  que  je  sois  décidé  toutefois  à  ne  point  procéder  à  la 
signature  de  l'acte  de  pacification ,  avant  d'en  avoir  soumis  l'instrument 
a  l'examen  immédiat  de  V.  M.  Mais  comme  il  y  a  nombre  d'objets  ac- 
cessoires sur  lesquels  il  est  de  la  plus  haute  importance  pour  les  intérêts 
de  V.  M.  de  convenir  avec  la  France  par  des  stipulations  supplétoircs  à 
ajouter  au  traité  et  que  ces  objets  exigent  absolument  une  sorte  de  dis- 
cussion préalable,  j'ai  cru,  pour  me  ménager  celle-ci,  devoir  engager  le 
comte  de  Kalckreuth  à  adresser  de  concert  avec  moi  au  prince  de  Béné- 
vent  avant  la  conférence  que  nous  devons  avoir  avec  lui  à  onze  heures, 
la  note  dont  je  prends  la  respectueuse  liberté,  Sire,  de  vous  présenter 
ci-joint  une  copie  *) . 

L'état  d'affaiblissement  auquel  ce  funeste  traité  va  réduire  la  Prusse, 
l'exposera  immanquablement  à  de  fréquentes  chicanes  de  la  part  de  ses 
voisins  et  nommément  de  la  Saxe,  avec  laquelle  elle  aura  le  plus  de 
points  de  contact.  Il  me  paraît  urgent  de  nous  assurer  dès  à  présent 
un  appui  solide  contre  ses  atteintes.  Celui  de  la  Russie  vous  est  dû, 
Sire ,  à  tant  de  titres ,  et  l'amitié  personnelle  de  l'Empereur  Alexandre 
vous  facilite  les  moyens  de  les  faire  valoir.  J'aurais  à  cœur  que  ce  sou- 
verain voulût  par  une  convention  secrète  prendre  envers  V.  M.  le  double 
engagement:  1°  de  lui  accorder  cet  appui  dans  tous  les  cas  où  elle  se 
verrait  obligée  de  le  réclamer  ;  2°  de  lui  garantir  des  dédommagements 
proportionnés  aux  pertes  énormes  qu'elle  essuie  dans  ce  moment,  s'il  ar- 
rivait que  les  liaisons  nouvelles  de  la  Russie  avec  la  France  effectuassent 
en  Europe  tel  changement  qui  en  amenât  la  possibilité. 

Si  V.  M.  daigne  agréer  cette  idée,  je  la  supplie  de  m'autoriser  à  en- 
trer sans  délai  à  cet  égard  en  pourparlers  tant  avec  l'Empereur  Alexandre 
lui-même  qu'avec  son  ministre  des  affaires  étrangères. 

Prévoyant  l'impossibilité  de  me  rendre  aujourd'hui  à  Picktupöhnen, 
je  dois  me  réserver  l'honneur  d'exposer  verbalement  à  V.  M.  au  moment 
de  son  arrivée  le  résultat  de  notre  conférence  avec  le  sieur  de  Talleyrand. 


1)  «ergï.  ba«  folgenbe  Hftenpd. 
«ai  Um.  i«tcuBm  u.  Ätonfrfid).  >.  US 


Digitized  by  Google 


594 


Urfitnbca  Ho.  449—451. 


449.  tfalcfreuty  unb  ©olfr  an  îallrçrûnfc.  Xilfïi  1807  3uli  8. 

Weg.  b.  fluftv.  Saitrt  I.   Ii.  I.  France  No.  1.   Concept  voit  SRouj. 

gortfefcung  ber  ftriebcitf'Sîct&anblungcn.   SBilnfàc  Greußens. 

1807         Les  soussignés  plénipotentiaires  de  S.  M.  le  Roi  de  Prusse  ont  l'hon- 
3uh  8  neur  de  prévenir  8.  A.  M.  le  duc  de  Bénévcnt .  .  .  qu'après  avoir  donne 
connaissance  au  Roi  du  résultat  de  leur  entretien  avec  S.  A. ,  ils  ont  été 
autorisés  par  S.  M.  à  continuer  les  négociations  tendantes  au  rétablisse- 
ment de  la  paix. 

Les  derniers  efforts  faits  par  le  Roi  conjointement  avec  l'Empereur 
Alexandre  ayant  été  inutiles,  soit  pour  sauver  quelques-unes  des  cessions 
exigées,  soit  pour  obtenir  au  moins  une  détermination  plus  favorable  des 
limites  futures  de  la  Prusse ,  S.  M.  se  borne  aux  seules  demandes  que 
les  soussignés  ont  exposées  ci-dessous  et  qu'ils  prient  S.  A.  M.  le  duc  de 
Bénévcnt  de  soumettre  et  de  recommander  à  lEmpereur-Roi ,  savoir 

1°  Qu'il  plaise  à  S.  M.  I.  de  vouloir  annuler,  à  compter  du  jour  de 
la  signature  de  la  paix,  tous  les  arrérages  des  contributions  imposées 
aux  provinces  qui  sont  rendues  au  Roi,  de  faire  cesser  toutes  réquisitions, 
de  soulager  les  habitants  de  toutes  charges  imposées  et  de  ne  leur  en  pas 
imposer  de  nouvelles. 

2°  Que  S.  M.  I.  veuille  ne  pas  exiger  du  Roi  la  renonciation  entière 
à  toutes  ses  prétentions ,  droits  et  titres  à  tout  héritage  et  succession  fu- 
ture en  Allemagne. 

3°  Qu'elle  veuille  réserver  aux  plénipotentiaires  prussiens  l'initiative 
des  arrangements  à  proposer  concernant  les  intérêts  du  Roi  en  sa  qualité 
de  souverain  et  de  propriétaire,  de  même  que  ceux  de  ses  sujets  dans  les 
provinces  cédées  ;  enfin 

4°  Que  la  conclusion  de  la  convention  militaire  relative  à  la  restitu- 
tion des  places  fortes,  du  canon  et  des  munitions,  ainsi  qu'à  l'évacuation 
des  états  prussiens  par  les  troupes  françaises,  suive  de  près  la  signature 
de  la  paix  et  que  les  termes  de  cette  évacuation  soient  les  moins  éloignés 
possibles  .  .  . 

450.  ©olfc  on  grtebri*  ©ttyclm  HL  Xitfit  1807  Suli  S. 

«u«W.  «mt  I.   B.  I.   Franc©  No.  1.   Goncflrt  oon  «ou*. 

Unterrebuttg  mit  Äatfer  Slqanbet.  ©itte  um  Œntfàeibung  üb«  gnuata»  obn 
Sble&nung  bcô  ftrùbcttS. 

Suii  s.  En  suite  de  vos  ordres,  Sire,  je  me  suis  rendu  chez  S.  M.  l'Empe- 
reur de  Toutes  les  Russies.  Ce  prince  m'a  fait  l'honneur  de  me  dire  qu'il 
avait  signé  son  traité  de  paix  ;  que  Napoléon  devant  positivement  partir 
demain,  il  croyait  devoir  conseiller  à  V.  M.  de  ne  point  refuser  sa  sauc- 


Digitized  by  Google 


«WdjluÔ  bt$  Stieben«  ju  Xilfit.  595 


tion  au  projet  de  traité  que  le  sieur  de  Talleyrand  a  lu  à  ses  plénipoten-  1807 
tiaires;  que  les  articles  qui  avaient  paru  les  plus  difficiles  à  admettre  se  ^uI>  s' 
trouvaient  également  contenus  dans  le  traité  russe ,  témoin  celui  de  la 
clôture  des  ports  aux  vaisseaux  anglais. 

Au  reste,  l'Empereur  Alexandre  a  bien  voulu  me  promettre  de  faire 
encore  un  dernier  effort  pour  procurer  à  V.  M.  la  restitution  du  cercle  de 
Culni  et  la  frontière  de  la  Netze;  cependant  S.  M.  I.  en  espérait  peu  de 
succès  :  pour  appuyer  toutefois  l'exécution  du  traité  avec  la  Prusse,  l'ar- 
mée russe  ne  quittera  point  sa  position  de  la  Dwina. 

Quant  à  la  convention  proposée  à  la  Russie  par  V.  M.,  l'Empereur 
Alexandre  m'a  dit  qu'il  n'était  guère  possible  de  la  conclure  dans  ce  mo- 
ment ;  mais  en  exprimant  les  regrets  qu'il  éprouve  de  la  malheureuse 
position  de  V.  M. ,  il  a  promis  de  ne  jamais  perdre  de  vue  ses  intérêts, 
et  a  fini  par  l'insinuation  qu'il  ne  lui  faudrait  que  trois  mois  pour  plaider 
sa  cause  avec  chaleur  et  parler  à  la  France  d'une  manière  plus  conforme 
aux  sentiments  d'amitié  qui  l'animent  envers  V.  M. 

J'obc  donc  vous  supplier,  Sire,  de  me  munir  de  vos  ordres  relative- 
ment à  la  conduite  que  le  maréchal  de  Kalckreuth  et  moi  nous  avons  à 
tenir,  et  de  nous  prescrire  si  nous  devons  signer  ou  non  le  projet  de  traité 
qui  nous  sera  définitivement  présenté  demain. 

451.  gricbridEf  2Biij>elm  HL  an  QMft.  $icfruöof)nen  1807  Suit  9. 

«u«tt.  ttmt  I.   K.  I.   Frunce  No.  I.  Qigentytabtg,  gc).  Frédéric  Guillaume. 

Staaten  tfatfer  SHcçanbcr'S.   SMmaty  jut  Untcrjei^nung. 

L'Empereur  m'avait  dit  hier  au  soir  vouloir  faire  un  dernier  essai  3«it  9. 
pour  obtenir  une  partie  de  nos  provinces  transalbines.  Je  ne  sais  donc 
comment  combiner  ceci  avec  ce  que  vous  m'écrivez  au  sujet  d'une  meil- 
leure frontière  a  obtenir  dans  la  Prusse  occidentale.  Je  crains  que  tous 
ces  essais  ne  changeront  rien  ;  mais  il  serait  bien  plus  intéressant  pour 
moi ,  sans  doute ,  d'obtenir  la  forteresse  de  Magdebourg  et  une  partie  de 
nos  anciennes  provinces,  que  le  cercle  de  Culm,  Graudeuz,  comme  objet 
principal ,  nous  restant  d'ailleurs.  Je  n'espère  donc  pas  que  vous  aurez 
fait  changer  l'opinion  de  l'Empereur  à  ce  sujet;  car  je  vous  en  ai  pré- 
venu déjà  hier  avant  mon  retour.  Comme  l'Empereur  est  d'avis  qu'il 
faudra  signer,  il  le  faudra  sans  doute,  puisqu'il  vient  de  le  faire  déjà  de 
son  côté.  Son  appui  futur  sera-t-il  plus  efficace  que  celui  d'aujourd'hui*/ 
Peut-être  en  se  séparant  de  Napoléon,  que  celui-ci  lui  accordera  encore 
quelque  faveur. 

9todMd)rift.  Mes  respects  à  l'Empereur  Alexandre. 

38» 


Digitized  by  Google 


590  Urtunbcn  Wo.  452—455. 

452.  ®tûf  %.  %.  %.  ©olfr  an  Äalcf  retiré  Xilfit  1807  3uli  10. 

R.  6J.  ss.  9îo.  310.  Concept  »on  i<.  ?.     Coq,  gej.  9.  W. 
3tattfifation  bcS  îilftter  ^rieben«.  2Wilitär»<£ontoention. 

1007  M.  le  Maréchal.  En  transmettant  ci-joint  à  V.  Exc.  les  ratification!* 
Sud  iu.  ju         je  jmjx  conciu  avcc  ja  France  et  de  ses  articles  secrets,  je  suis 

chargé  de  la  part  du  Roi  de  vous  prier,  M.  le  Maréchal,  de  vouloir  bieo 
sans  délai  procéder  à  leur  échange ,  attendu  que  le  gouvernement  fran- 
çais le  presse  beaucoup  et  que  S.  M.  elle-même  désire  le  savoir  effectué 
le  plus  tôt  possible  .  .  . 

Le  Roi  désire  qu'elle  veuille  bien  .  .  .  aborder  la  discussion  des  ob- 
jets militaires  à  régler  par  la  convention  supplétoire  à  conclure  avec  la 
France,  et  insister  nommément:  1°  sur  l'évacuation  instantanée  de  ses 
états  par  les  troupes  françaises  et  sur  la  restitution  la  plus  accélérée  des  ! 
places  fortes;  2°  sur  la  cessation  de  toutes  contributions,  réquisitions  et 
payement  d'arrérages  des  premières,  à  compter  du  jour  de  la  signature 
du  traité  de  paix  .  .  . 

453.  ©crid)t  bon  Jtaltfreuty.  Königsberg  1S07  3uli  12. 

R.  M.  ss.  9ïo.  310.  SHunbum,  ges-  ÂalrtreutÇ. 

«er&anbfaiifl  Über  btc  2)iilitar><£otn)cntion.   Subienj  bei  Napoleon.  j 

Sun  12.  •  .  •  ©ter,  wo  idj  6  Uf)r  Kbenb*  anfam  [11.  3uli] ,  braute  ich  gleich  btc 
Ratification  an  ben  ^riujcn  bon  SBenebent,  ber  mich  jum  ©ffen  behielt,  feine 
Ratification  aber  noch  mdjt  fertig  ^at,  bas  auch  wegen  fetner  ©erreife  niajt 
möglich  gewefen  war.  Unterbeffen  hatte  Sßrinj  SBertfyier  meine  &ntmtft  beut 
Kaifcr  angezeigt  unb  legte  mir  bie  nom  Äaifet  bictirten  fünfte  ber  ßonoennott 
oor,  bie  gar  nidjt  in  meinem  ©tun  finb ,  weil  fie  ba$  fianb  boflenbS  ruiniren, 
nämlich  :  wegen  bem  fo  oerjögerten  Stbrnarfd)  ber  Gruppen.  $)aoout  foQ  erfi 
ben  1.  Sluguft  aufbrechen,  bie  ftönigSbergfche  ©arntfon  ben  15.  unb  fo  Der» 
t)äUitif?mäf}ig  bie  SBerlimfdje  ben  1 .  October.  £a  mir  nidjt  mehr  geftattet  finb 
[sie],  fo  habe  ic§  fû*  Staoout  wemgftenS  um  ben  20.,  für  Königsberg  um  bett 
25.  gebeten.  2)et  Stbmarfd)  ber  legten  hängt  bon  SBejahlung  ber  Kontribution 
ab,  babon  8  SJciHionen  entlaffen  finb,  .babon  4  bie  ©tabt  attein,  bie  anbern  8 
aber  in  SSerbtnbung  mit  bem  Sanbe  geben  foll. 

2Bie  @w.  &.  wiffen,  lâfjt  fief)  nichts  opüontren;  meine  SBemerfungtn 
finb  mir  aber  oerftattet  worben;  mit  folgert  hat  fie  $rinj  Servier  bem  ftaifer 
äutücfgegeben  unb  mich  gebeten,  nicht  eher  @m.  K.  9Jc.  etwas  baoon  $u  er 
iiHilmcn,  bis  er  fie  mir  officiel!  mittheilen  fbnnte .  .  . 

9Son  meiner  heutigen  $ubteuj  beim  Ätaifer,  bie  über  eine  ©tunbe  bauerte, 
ftattet  mein  anbereS  aömtnterthänigfteS  ©^reiben  Ranport  ab.  Räch  ber 


1 

Digitized  by  Google 


Die  ÄöMß«btrger  HRilitär-fcontocntion. 


:»97 


iiemlid)  luftigen  Unterrebimg  über  ben  ftönig  üon  <5djn>eben  war  nod)  1807 
eine  lange  politifdje  über  bie  innere  93erfaffuug  ber  ©tauten,  über  ©panien,  3ult  12, 
Öftcrrcic^ ,  über  bie  breimal  f  oftbarere  öreufiifdje  (Stoilabminiftration  als  bie 
franaöftfäe .  .  . 

454.  ©olfr  an  Srtebrtd)  Söityeim  III.  Königsberg  1807  Ouli  12. 

«uero.  Amt.  I.   K.  1.  Franc«  No.  1.  9Runbum,  ßej.  @ol$  (Soneept  von  9iour). 

•anfunft  in  Äönigsbcrg.   «erfanblung  über  bie  SRilitär^ontoention. 

Je  suis  arrivé  à  Königsberg  ce  matin.  Ma  première  démarche  a  été  Suit  12. 
de  demander  à  M.  de  Talleyrand  et  au  maréchal  Berthier  une  entrevue 
pour  entamer  les  négociations  que  Y.  M.  a  daigné  me  confier;  j'attends 
encore  leur  réponse  ... 

Quant  à  la  négociation  que  je  suis  chargé  de  suivre  ici ,  je  crois  de 
mon  devoir  de  prévenir  V.  M.  que.  je  crains  et  d'en  être  exclu  et  de  la 
voir  bornée  uniquement  aux  objets  militaires ,  tels  que  l'évacuation  de 
ses  provinces  et  les  restitutions  de  ses  places  fortes  etc.  ;  mais  quoi  qu'il 
arrive ,  je  n'en  insisterai  pas  moins  sur  la  discussion  des  antres  objets 
d'administration  civile  qui  restent  à  régler ...  Je  n'épargnerai  à  cet  égard 
ni  représentations,  ni  aucunes  démarches  tendantes  à  procurer  à  V.  M. 
la  satisfaction  qu'elle  est  en  droit  d'attendre ,  et  au  cas  que  ma  concur- 
rence fût  déclinée,  je  ferai  du  moins  l'impossible  pour  mettre  le  comte 
de  Kalckreuth  à  même  de  ne  procéder  à  la  signature  de  cette  convention 
qu'avec  pleine  connaissance  de  cause.  Au  reste,  je  me  réfère  au  rapport 
du  maréchal  de  Kalckreuth  de  ce  qui  concerne  la  retraite  des  troupes 
françaises  ;  j'ai  peur  qu'elle  ne  soit  traînée  en  longueur,  de  même  que  tout 
ce  qui  se  rapporte  à  l'évacuation  des  états  de  V.  M. ,  à  la  restitution  des 
places  fortes,  des  magasins,  des  munitions  etc.  En  un  mot,  je  crains  qu'il 
sera  moins  question  de  disenter,  que  de  subir  la  loi  du  plus  fort.  Per- 
sonne au  monde  ne,  désire  plus  que  moi  d'être  dans  l'erreur  à  cet  égard, 
et  je  souhaiterais  de  pouvoir  partager  les  espérances  du  maréchal  sur 
l'issue  de  nos  négociations;  mais  je  n'ose  être  de  son  sentiment  .  .  . 

455.  23crid>t  non  ÄaUfreuty.  Königsberg  1807  Suit  12. 

R.  63.  S*.  Wo.  310.  OHunbnm,  gcj.  Äat(frtult>. 

Unterjcidjnung  ber  3Rtlttär»(5om>ention.  Stimmung  ber  granjofen.  Unterrebitngen 
mit  Xattepranb  nnb  9tapoleon. 

$eute  ïïbenb  um  5  Ul)r  liefe  Sföinifter  ZaHetjranb  ben  TOnifter  ©rafen  3«i»  12. 
oon  ber  ®olfc  unb  micf>  $u  fitf)  rufen.  $ie  «Ratifications  würben  auSgetoedjfelt 
unb  bem  ©rafen  non  ber  ©olfc  überliefert .  .  .  SBegen  ber  (Sonoention,  über 


598 


Urfunbeit  Wo.  455—45«. 


1807  meldte  id)  mid)  ûuf  meinen  alleruntertfyänigft  beigelegten  SBeridjt  bejie^e,  er» 
3uii  i2.  ^ejt  ^  gÇgÇn  jq  ^r  jjçn  fu^mijjcp  in  Original  beigelegten  93rief  öom  SKini* 

fter  93ertt)ter  •) ,  laut  »eifern  id)  mid)  ju  bemfclben  oerfügen  mufjte  unb  bie 
fertige  SRattftcation  mit  ber  Söitte  oorfanb,  ba  fdjon  jmei  nene  fünfte  $ugef om» 
men  mären ,  bie  jmar  nidjt  erÇeblid)  mistig  finb ,  bod)  ja  bie  ©ad)e  nid)t  ju 
jögern,  ba  fie  fonft  nod>  immer  mel)r  erfd)roert  mürbe.  Keine  Ratification  ber 
(Sonöention  märe  nötl)ig,  bie  ruffifa>  l)ätte  aud)  feine  gehabt,  mooon  id)  mid) 
fclbft  überzeugt  l)abe.  ïilfit  früfjer  abaumarfdjiren ,  märe  unmöglich  ; 
TOnifter  S3ertf)ier  mürbe  genug  ju  tljun  Ijabcn,  bt§  jum  20.  fertig  ju  merben: 
au«  Öfterreid)  mären  fie  oerf)ältnifjmäfiig  10  Zage  fpäter  abmarfdjirt.  Unter 
ben  granjofen  ttjut  eô  jebem  braoen  2Jtonn  leib,  ba&  bergriebe  fo  unglüdlid) 
aufgefallen  ift  ;  jeber  mürbe  bereit  fein,  fid)  ju  oermenben ,  eine  beffere  fiage 
ju  uerfdjaffen ,  menu  fie  e3  nur  burc^fefeen  tonnten  ;  nod)  hoffen  fie  barauf, 
menn  nur  erft  bie  Erbitterung  gehoben  merben  tonnte.  Semanb ,  in  bem  id) 
Vertrauen  ljabeu  fann,  oerfid)ert  mid),  baft  üRiniftcr  Xaüe^ranb  Sm.  K.  ÜH. 
ergeben  fei ,  ob  il)m  jmar  betannt  märe ,  bafc  man  $Werl)Öd)ftbenenf  elben  &rg» 
motjn  gegen  it)n  eingeflößt  fjätte.  3dj  fann  md)t  über  ilm  flogen,  unb  nod)  bei 
meinem  $tbf  d>iebe  öerfprad)  er  mir ,  bie  befferen  &u3fid)ten  nad)  allen  feinen 
Straften  &u  befd)leunigen.  (Sin  anbrer  mistiger  SRann  üerfidjert  mir,  bafc  man 
tjier  jebe«  SBort  miffe,  ma«  an  (5m.  K.  9R.  §ofe  gegen  bem  Scaifer  Napoleon 
gefagt  mürbe,  unb  jebe«  oermetyrte  immer  mieber  bie  (Entfernung.  §eute  fragte 
mid)  ber  Äaifer  :  „Söenn  ©ie  granfreid)  erobert  gärten,  mürben  ©ie  e8  mieber 
herausgeben  ?"  —  3d)  antmortete  lebhaft:  „3a!",  mobei  er  mid)  baè  Dljr 
brüdte,  meiere  ©emegung  ber  Dberft  oon  Scleift  fennt.  3a)  fjabe  bem  Kaifer 
unb  feinen  Umgebungen  unoerljolen  gefagt,  ba&  id)  feine  9Ka&regeln  nid)t  ap» 
probirte  unb  ba&  fie  felbft  bem  franjöfifdjen  Sntereffe  entgegen  mären.  §eute 
biScutirte  er  mit  mir  meinen  ©afc,  unb  feine  (Sinmenbungen  maren  miberlegbar; 
inbeffen,  mer  bie  9Rad)t  in  Jpänben  f)at,  aaltet  bie  JpülfSmittel,  meiere  bie  $o» 
litit  öorfdjreibt,  itterjt . . . 

« 

456.  @olMn  Sricbri«  SSBityclm  III.  Königsberg  1807  Ouli  12. 

©tl>.  €t.  «.   Mtq.  b.  tlufltB.  Amt«  I.    K.  I.   France  No.  1.   öigtnljänMg,  ge*.  Ö>»1*. 

$&fd>lufj  ber  SDliUtûr«(£ontocntion. 

3uii  12  Sire.  Mon  très  humble  rapport  d'aujourd'hui  était  au  moment  d'être 
remis  au  courrier,  lorsqu'à  onze  heures  du  soir  le  comte  de  Kalchreuth 
me  fit  inviter  de  passer  chez  lui,  pour  me  communiquer  ce  qu'il  a  à  trans- 
mettre à  V.  M.  Mes  sollicitudes  et  mes  craintes  ont  été  pleinement  con- 
firmées. La  convention  subsidiaire  a  été  faite  et  signée,  sans  que  j'aie 

1)  «bflcbrudt  fcet  $>arben(>evg  3,  519. 


Digitized  by  Google 


2)ie  tföniflGbergcr  a7lilitär<£ontocittton. 


5<)9 


jm  y  prendre  part.  Le  prince  de  Neuchâtel  a  soigneusement  évité  de  1007 
me  parler.  Il  a  forcé  le  comte  de  Kalckreuth  à  la  conclure  séparément  3uh  1 
avec  lui  .  .  . 

La  convention  en  question  met  le  comble  au  plaisir  que  se  fait  Na- 
poléon d'ôter  aux  états  de  V.  M.  tout  moyen  de  se  relever  jamais.  J'en 
suis,  on  ne  peut  pas  plus,  douloureusement  affligé,  et  je  ne  connais  plus 
aucune  démarche  qui  pourrait  redresser  le  mal.  Je  crois  même  qu'il 
n'est  plus  à  propos  d'appuyer  encore  itérativement  aux  différents  points 
qui  intéressent  si  fort  le  bien  des  sujets  de  V.  M.  ;  et  qu'il  vaudra  mieux 
d'assigner  tous  ces  objets  à  des  conventions  particulières  qui  par  l'établis- 
sement d'un  bon  accord  pourraient  être  faites  dans  la  suite  avec  les  rois 
de  Saxe  et  de  Westphalie.  Il  faut  au  moins  en  courir  la  chance  ;  car 
tout  ce  qu'on  pourrait  en  dire  peut-être  dans  ce  moment-ci,  risque  tou- 
jours de  manquer  son  but  et  de  couper  court  à  la  possibilité  d'un  arran- 
gement pareil  futur  .  .  . 


Digitized  by  Google 


(Srfter  Sln^ang. 


ftticbrid)  SBitydm  III.  an  ^oltott.  >)  Çotôbam  1805  ttpril  2S. 

ß.  tl.  175  a  1.  SbWtift.  [Sonripitnt  3.  2D.  ïomborb.J 
©ittet  für  WoteoffUfeoto  um  <ß&ffc  unb  3utritt  jur  Herfen  bc«  Äaifcrt. 

1S05  V.  M.  I.  n'ignore  pas  combien  j'ai  toujours  reconnu  son  grand  caractère, 

?lptU  28.  combien  j'ai  toujours  partagé  ses  vœux,  quand  elle  m'a  parlé  de  son  empresse- 
ment à  rendre  la  paix  à  l'Europe ,  dès  qu'elle  le  pourrait  avec  honneur.  Elle 
n'ignore  pas  en  particulier  qu'étranger  à  tous  ces  calculs  que  la  faiblesse  ou 
l'ambition  peut-être  se  seraient  également  permis,  j'ai  mis  tous  mes  soins  à  ci- 
menter ou  à  rétablir  les  rapports  de  la  France  et  de  la  Russie,  et  que  j'aimais 
à  voir  dans  les  grands  moyens  de  ces  deux  puissances  le  gage  de  la  sûreté 
publique  et  d'une  paix  moins  précaire. 

Je  m'acquitte  aujourd'hui  d'une  ouverture  qui  flatte  à  la  fois  tous  mes 
souhaits,  et  ceux  que  l'intérêt  général  me  commande  et  ceux  que  me  dicte  en 
particulier  l'intérêt  de  la  Prusse  et  de  ses  amis.  Je  m'en  acquitte  avec  joie, 
parce  que  j'y  vois  le  bien,  et  avec  confiance,  parce  que  c'est  à  V.  M.  que  je 
l'adresse. 

L'Empereur  de  Russie  met  son  ambition .  comme  elle,  à  faciliter  de  tous 
ses  moyens  l'œuvre  heureuse  de  la  paix.  Le  premier  pas  dont  V.  M.  I.,  an 
milieu  du  développement  de  sa  puissance,  a  donné  récemment  le  bel  exemple, 
n'a  pas  été  perdu  pour  la  confiance  de  l'Europe.  L'Angleterre  désire  la  paix 
et  désire  que  l'Empereur  de  Russie  soit  l'organe  de  cette  intention.  Alexandre 
est  prêt  à  le  devenir.  Alexandre  oublie,  comme  V.  M.  I.  l'oubliera  sans  doute 
avec  joie ,  qu'il  fut  entre  la  France  et  son  empire  un  nuage  d'un  moment. 
C'est  à  vous,  à  votre  cœur,  qu'il  est  jaloux  de  parler ,  et  si  vous  et  si  lui  vous 
vous  étiez  parlé  sans  vous  entendre .  je  l'avoue ,  je  me  verrais  trompé  dans 
mon  espoir  le  plus  cher. 

L'Empereur  de  Russie  ayant  recueilli  des  notions  positives  sur  là  manière 
dont  S.  M.  Britannique  envisage  la  guerre  actuelle ,  autorisé  par  elle  à  vous 
offrir  la  paix,  Monsieur  mon  Frère,  sur  un  plan  qui  combinât  vos  intérêts  et 
les  siens,  l'Empereur  désire  d'envoyer  auprès  de  vous  une  personne  investie  de 
sa  confiance  particulière  qui  sur  ces  grands  intérêts  vous  entretienne  en  son 


1)  33erfll.  @.  343,  9lotc  !. 


Digitized  by  Google 


§<$reibut  griebrid;  SiHlljelm'S  an  9ïapelcon. 


<)01 


nom.  Les  discussions  qui  ont  existé  entre  la  France  et  la  Russie,  ne  pouvant 
plus  s'isoler,  depuis  que  V.  M.  I.,  en  mettant  sur  sa  tête  la  couronne  d'Italie,  ^P"1  -s 
a  déclaré  que  toutes  les  questions  relatives  à  ces  contrées-là  resteraient  subor- 
données à  la  quostion  générale  de  la  paix,  M.  de  Nowossiltzow  —  car  c'est 
sur  lui  que  le  choix  de  l'Empereur  est  tombé  —  M.  de  Nowossiltzow,  si 
V.  M.  I.  y  consent,  se  rendra  près  d'elle,  sans  caractère  public  encore,  mais 
muni  des  pleins  pouvoirs  les  plus  étendus,  mais  chargé  par  la  confiance  de  son 
maître  de  développer  sans  intermédiaire  à  V.  M.  I.  ello-même  les  opinions 
d'Alexandre,  ses  offres,  ses  vœux,  ses  espérances.  L'Empereur,  pour  payer 
à  votre  caractère  ce  tribut  d'une  noble,  mais  juste  confiance,  n'attend  que  deux 
choses  :  des  passe-ports  qui  assurent  dans  votre  empire  l'entrée  et  le  départ 
de  son  négociateur,  et  l'assurance  que  V.  M.  voudra  bien  l'entendre  elle-même. 
C'est  à  moi  qu'il  s'adresse,  pour  obtenir  l'un  et  l'autre.  Il  connaît  le  rapport 
qui  nous  unit.  Il  veut  bien  croire  qu'une  expression  d'estime  gagne  un  nou- 
veau prix  à  vos  yeux,  pour  avoir  passé  par  ma  bouche. 

Et  c'est  ainsi  que  V.  M.  I.  tient  encore  une  fois  entre  ses  mains  les  des- 
tinées de  l'Europe.  8a  lettre  au  roi  d'Angleterre  a  tout  fait  pour  le  principe  : 
les  offres  qu'on  va  lui  transmettre ,  auront  tout  fait  pour  l'honneur.  Je  me 
livre  avec  transport  à  l'idée  que  rien  n'entravera  plus  ses  intentions  généreuses, 
et  qu'ayant  professé  pour  l'Empereur  Alexandre  des  sentiments  personnels, 
n'ayant  jamais  attribué  qu'à  des  malveillances  étrangères  le  nuage  qui  vous 
avait  séparés,  V.  M.  n'apprenda  pas  sans  quelque  plaisir,  par  l'interprète  im- 
médiat de  ce  souverain,  qu'à  son  tour  il  attend  tout  d'elle-même. 

Je  vous  supplie,  Monsieur  mon  Frère,  de  me  confier  incessamment  vos 
intentions  sur  cet  objet  important.  Veuillez,  si  j'ai  prévu  juste ,  me  faire 
transmettre  les  passe-ports  et  la  promesse  espérée.  Votre  rôle  devient  plus 
beau  de  jour  en  jour ,  et  c'est  à  votre  réponso  à  prolonger  les  tourments  de 
l'Europe,  ou  à  fixer  pour  jamais  la  reconaissance  qu'elle  vous  aura  due.  Je 
suis  avec  une  estime  et  une  amitié  parfaite,  Monsieur  mon  Frère,  de  V.  M.  I. 
le  bon  frère. 


Digitized  by  Google 


ßtoeiter  5ln^ang. 


fcem  93rûftoed^fel  SaKttpanb'*  mît  Çautertoc. 

1805—1806. 

93ei  ben  ©tubien  über  bié  fran^öfifdjc  ^olitif  im  Zeitalter  ÜRapoleonS  cm* 
pfinbet  câ  ber  ftorfdjer  in  ben  tarifer  tttrdnoen  immer  afê  einen  bebauerlicÇen 
SRanget ,  ba&  ftà)  unter  ber  Süße  ber  îtften  faft  niemals  (Stüde  Don  oertrau* 
lidjerem  Œïjarafter  erhalten  Ijaben ,  bie  und  über  bie  Snfdjauungen  ber  leitenben 
fran^öfifc^en  ©taatmänner  auf  Hären  fönnten.  2Ba3  Napoleon  befohlen  (jat  unb 
toic  feine  SRinifter  unb  ©efanbten  biefe  ©efeljle  ausgeführt  fjaben,  barüber  geben 
bie  Sitten  allen  toünf$en3toertfjen  ftuffdiluft  :  mie  bie  franjöfifa^cn  Staatsmänner 
fict)  ju  ben  ein$elnen  Iß^afcn  ber  napoleonifdjen  Sßotitif  oertjalten  unb  ob  ifyre 
2(nfa)auungen  auf  ben  ©ang  ber  faiferlidjen  Sßolitif  Ijemmenb  ober  förbernb  ein* 
gehnrft,  baS  [mürbe  man  au3  ben  bänbereidjen  (£orrefponbenjen  oergebend  ju 
ermitteln  fudjen. 

Se  meljr  fia)  aua)  bei  ber  (Srforfdjung  ber  napoleonifdjen  ^olitif  gegenüber 
^reufeen  biefer  SRangel  fühlbar  machte ,  mit  um  fo  größerer  ©egierbe  griff  ber 
Herausgeber  biefer  Sammlung  ju  bem  ©anbe  660  ber  Stbtljeilung  France  beS 
àrdjios  im  auswärtigen  SKinifterium ,  in  meinem  ber  ©rieftoedjfel  bcS  ©rafen 
^auterioe  mit  Xattetoranb  unb  Œtjampagnn  enthalten  ift.  Srretlid)  entfpridjt  ber 
3nf)alt  ïeineStoegS  ben  ©Wartungen ,  mit  benen  man  an  bie  Settüre  berange^t. 
3)en  größeren  Xljeil  beS  ©anbes  füllen  ©abreiben  oon  $auterioe  an  XaHeoranb 
aus  berâeit,  too  biefer  ben  fatferlidjen  beeren  nadi  Öfterreidj  gefolgt  mar  (1805), 
ba$toifdjcn  einzelne  furje  unb  inljaltlofe  SBißette  oon  Xaücoranb ,  in  benen  ber 
©rieffdjreiber  bie  Erörterung  politifdjer  fragen  forgfältig  oermeibet.  SlnberS 
^auterioe:  in  beÇagïidjer  ©reite ,  oft  mit  einer  getoiffen  ©efä)ränftl)eit ,  ebenfo 
oft  aber  audj  mit  einem  bie  europäifdje  tßolttit  umfaffenben  unb  burdjbringenben 
©d)arfblid,  cnttoidelt  er  feine  politifdjen  $lnfdmuungenf  bereu  ®em  ber  ©cbanfe 
ber  ©rünbung  eines  oon  ftranfreid)  geleiteten  europäifdjen  Söberatiü*©t)ftcTnS 
gegen  ©nglanb  auSmaajt.  liefern  ©ebanfen  Ijaben  fia)  alle  Staaten  bcS  3rcfls 
lanbeS  anâitfdjliefîen  ober  unterjuorbnen  :  too  bie  augenblidlidje  ©eftaltung  ber 
territorialen  ©erfjältniffe  ber  ©ertûirïlidjung  biefeS  PaneS  nidjt  günftig  ift. 
müffen  bie  alten  Staaten  aufgelöst  unb  neue  gefdjaffen  toerben.  $eun  eine  6elbft< 
ftäubigfeit,  ein  Sntercffe  aujjertjalb  beS  fran$öfifdjen  ©uftemcS  ober  gar  im 


uigitizeo  uy  Google 


2lu«  bem  «ricfroe^fet  Xattevtanb'«  mit  §autcri*c. 


603 


®egenfa|j  ju  bemfetoen  fennt  ©raf  #auteribe  fo  roenig  als  e$  flubroig  XIV.  ober 
bie  (Staatsmänner  be£  CTonbenteS  je  getannt  ïjaben. 

3n  ©inem  fünfte  aber  befriebigen  biefe  ©riefe  bie  SKifjbegierbe  be$  bcutfdjen 
3orfdjer3  boflftänbig  :  tirie  man  in  ben  tettenben  Greifen  ffrantreidjs  über  Sßreufjen 
badjte,  barfiber  werben  mir  burdj  bie  folgenben  StuSjüge  in  einer  freilid)  nidjt 
eben  erfreulichen  SBeife  unterrichtet. 

$autertbeanXaUet)ranb.  Quant  à  M.  de  Lncchesini,  sa  lettre  vons  1805 
aura  informé  des  dispositions  de  sa  cour,  qui  s'accordent  peu  avoc  le  désir  fflt>ril  16 
personnel  qu'il  témoigne  de  faire  le  voyage  d'Italie.  Il  me  paraît  d'ailleurs, 
par  ce  qu'il  vous  écrit  aujourd'hui,  que  vous  l'avez  déjà  confidentiellement  ex- 
cité à  faire  ce  voyage. 

#auteribe  an  Xalletoranb.   J'ai  vu  M.  de  Lucchesini ,  qui  m'avait  «ptii  19. 
envoyé  une  lettre  pour  vous  et  qui  m'a  annoncé  avec  de  grandes  marques  de 
satisfaction  qu'il  était  autorisé  à  vous  joindre  à  Turin  et  qu'il  se  disposait  À 
partir  demain. 

§auteribean£aUeuranb.  Œr  nnïnfcfjt  eine  SSerftänbigung  Sranïreià^ô  Cft.  3 1 . 
mit  Öfterreid)  gegen  bie  Stoffen,  in  benen  er  bie  matjren  fteinbe  ©uropa'3  erblitft. 
S'il  y  avait  un  moyen  de  les  détruire ,  il  faudrait  l'employer ,  car  ce  peuple  ne 
sortira  jamais  de  la  barbarie  et  sera  toujours  le  fléau  de  ses  voisins  et  l'ennemi 
de  la  tranquillité  de  l'Europe  ;  mais  on  peut  le  contenir  dans  les  contrées  où 
la  nature  l'a  relégué,  et  nulle  puissance  n'est  plus  propre  à  défendre  contre  lui 
l'accès  de  l'Allemagne  et  de  la  Turquie,  que  l'Autriche.  Il  est  impossible  que 
l'Empereur  ait  une  autre  idée  .  .  . 

Pour  ce  qui  regarde  le  système  de  la  Prusse ,  ...  je  ne  vous  ai  jamais 
caché  le  peu  de  fonds  que  j'ai  toujours  fait  sur  le  caractère  et  sur  la  sagesse 
de  ce  cabinet  plus  rusé  qu'habile ,  plus  raisonneur  que  conséquent ,  et  plus 
timide  enfin  qu'il  ne  convient  au  conseil  d'une  puissance  née  de  la  guerre  et 
qui  ne  pourra  jamais ,  quoi  qu'on  puisse  penser ,  se  maintenir  par  des  artifices 
de  diplomatie  et  les  calculs  d'une  prudence  pusillanime,  convenables  si  l'on  veut 
à  un  État  grand  par  lui-même  et  affermi  par  le  temps  sur  les  bases  étendues  et 
solides  d'une  population  nombreuse  et  d'un  territoire  abondant  en  ressources 
de  tout  genre,  mais  mal  adaptés  à  celui  qui  a  besoin  d'efforts  constants ,  d'une 
vigueur  soutenue  et  d'nne  vigilance  qui  ne  se  démente  jamais  ;  mais  vous  avez 
tout  dit,  et,  je  le  crains,  inutilement,  sur  ce  sujet.  Sa  destinée  prochaine  dé- 
pend de  la  détermination  qu'il  va  prendre.  Il  peut  aller  encore  quelque  temps 
avec  une  neutralité  telle  que  celle  de  la  dernière  guerre  ;  il  dépérira  rapidement 
sous  la  honte  et  les  embarras  d'une  neutralité  passive  et  déshonorée  :  il  courra 
vers  l'abîme  s'il  se  joint  à  nos  ennemis.  11  est  bien  vrai  que  l'Empereur  se 
verra  arrêter  dans  sa  marche  rapide ,  et  que  le  Roi  de  Prusse ,  en  s'unissant  à 
la  coalition,  rendra  à  la  maison  d'Autriche  le  même  service  que  la  maison 
d'Autriche  a  rendu  à  l'Angleterre  ;  mais  ici  la  peine  est  plus  près  du  délit;  et 
le  malheur  et  la  raison  éclaireront  bientôt  la  cour  de  Vienne  sur  le  parti  qu  - 
elle pourra  tirer  de  la  conduite  absurde  et  lâche  de  celle  de  Berlin,  elle  ne  tar- 
dera pas  à  chercher  son  salut  dans  le  seul  système  qui  puisse  l'assurer,  et  avoc 
lui  la  tranquillité  de  l'Europe.  La  guerre  présentera  tout  à  coup  un  aspect  que 
peu  de  gens  sauront  comprendre.   Elle  se  modérera  sur  les  points  où  elle  est 


ed  by  Google 


601 


.Bretter  îûifang. 


18()5  aujourd'hui  le  plus  animée,  elle  se  portera  sur  d'autres  points,  la  campagne  se 
ctt  3'  terminera  en  manœuvres  rapides,  savantes  et  conservatrices.  La  cour  de  Vienne 
sera  pacifiée  dans  le  cours  de  l'hiver,  et  la  première  campagne  verra  commen- 
cer la  décadence  de  la  Prusse  et  conspmmer  son  déshonneur ,  elle  verra  l'ex- 
pulsion des  Russes  et  la  fondation  d'un  nouveau  droit  public  sur  le  continent 
qui  sora ,  bientôt  après ,  consacré  par  le  découragement  de  l'Angleterre  et  par 
la  pacification  générale  .  .  . 

Mo».  i.  §auterine  an  îaUerçrûnb.  Toujours  même  ignorance  et  même  in- 
quiétude sur  les  nouvelles  du  Nord.  La  privation  absolue,  et  qui  date  de  bien 
loin,  de  toute  information  authentique  sur  ce  point,  est  véritablement  une  chose 
affligeante.  La  baisse  des  fonds  n'a  pas  d'autre  cause  aujourd'hui ,  et  cette 
baisse,  à  laquelle  cependant  l'opinion  générale  résiste  autant  qu'elle  peut,  s'ag- 
gravera progressivement  si  on  n'est  pas  bientôt  éclairé  et  rassuré  par  des  ren- 
seignements positifs  et  de  bonne  source  .  .  . 

'  «i».  2.  $ûuteriue  an  Xaïletjranb.  Hier  le  cercle  chez  8.  A.  I.  M**  le  prince 
Joseph  a  été  extrêmement  nombreux  ;  tout  ce  qui  se  trouve  à  Paris  de  digni- 
taires, de  grands  officiers,  de  ministres,  de  maréchaux  d'empire,  do  généraux, 
de  personnes  appartenantes  aux  principales  autorités ,  y  était  réuni.  Aucun 
des  ministres  étrangers  n'y  a  manqué,  et  M.  de  Lucchesini  y  a  parn  quelques 
instants.  Sa  présence  a  été  un  sujet  général  de  conversation,  et  quoi  qu'il  y 
ait  porté  sur  son  visage  toutes  les  apparences  d'un  mauvais  état  de  santé .  on 
n'en  a  pas  moins  attribué  la  retraite  dans  laquelle  il  vit  et  la  brièveté  de  sa 
visite,  à  ce  qu'on  se  plaît  d'appeler  les  difficultés  de  sa  position  actuelle.  L'opi- 
nion en  effet  est  encore  sur  ce  point  dans  le  même  état  de  doute  et  d'inquiétude 
dont  j'ai  eu  l'honneur  de  vous  rendre  compte  dans  mes  dernières  lettres.  Je 
n'ai  qu'une  chose  à  y  ajouter  :  c'est  que  j'ai  lieu  de  craindre  que  la  retraite 
que  M.  de  Lucchesini  affecte ,  ne  soit  pas  aussi  absolue  que  je  lai  pensé ,  et 
qu'il  ne  garde  pas  sur  le  système  actuel  de  sa  cour,  si  toutefois  elle  en  a  un, 
le  silence  rigoureux  que  je  me  faisais  un  plaisir  d'attribuer  à  sa  prudence. 

Je  commence  à  me  faire  une  idée,  encore  vague  à  la  vérité ,  mais  un  peu 
moins  confuse,  de  la  conduite  de  la  Prusse.  Je  ne  puis  plus  douter  que  les 
Suédois  et  les  Russes  n'aient  traversé  librement  le  territoire  de  Mecklembourg, 
au  mépris  de  la  neutralité  du  Nord,  puisque  M.  de  Lucchesini  l'a  positivement 
assuré  à  une  personne  de  ma  connaissance ,  en  qui  vous  avez  et  devez  avoir 
une  parfaite  confiance.  Mais  en  réunissant  dans  mon  esprit  toutes  les  données 
que  j'ai  pu  recueillir ,  je  pense  que  le  Roi  de  Prusse  renonce  aux  honneurs, 
pour  échapper  aux  embarras  de  la  direction  et  de  la  garantie  d  une  neutralité 
collective  et  d'association,  et  se  bornera  au  soin  plus  facile  de  défendre  la  neu- 
tralité de  ses  états. 

S'il  en  est  ainsi,  le  Roi  de  Prusse  fera  voir  qu'il  se  connaît  peu  en  véri- 
table susceptibilité,  et  qu'il  se  méprend  également  sur  le  genre  de  vigueur  qu'il 
convient  aux  gouvernements  dans  des  circonstances  difficiles  de  savoir  montrer. 
S  il  a  été,  comme  on  le  dit ,  affecté  de  la  violation  du  territoire  d" Anspach  par 
les  années  françaises,  est-ce  une  réparation  pour  lui  que  la  tolérance  accordée 
au  passage  des  troupes  russes  et  suédoises  sur  un  territoire  qu'il  s'est  engagé  à 


Digitized  by  Google 


Hu«  betn  «riefwtcWcl  lafleqranb'«  mit  $autertoe. 


605 


interdire  aux  puissances  belligérantes?  C'est  aller  chercher  dans  une  seconde  1805 
injure  la  vengeance  de  la  première .  .  .  ^ot>-  2 

£>a  utérine  an  îaïleijranb.  Je  doute  que  l'éloquence  de  l'Empereur  4. 
Alexandre ,  quelque  insinuante  ou  énergique  qu'elle  soit ,  puisse  avoir  rien 
d'aussi  persuasif  que  la  lecture  des  bulletins  de  la  grande  armée  ...  Il  faut 
observer  qu'ici  toutes  les  contrariétés  que  nous  aurions  pu  avoir  à  combattre 
jusqu'à  ce  jour  à  la  cour  de  Berlin  sont  pour  nous;  je  veux  dire  :  le  défaut  de 
caractère,  les  scrupules,  la  pusillanimité  d'action  et  l'ascendant  des  femmes. 
Cette  cour  semble  avoir  été  formée  pour  d'autres  temps  et  ne  pas  bien  entendre 
les  circonstances  dans  lesquelles  elle  se  trouve  .  .  . 

#a  uteri  ne  an  Xalteijranb.  2ebf)aftc3  SBebauern  über  bic  auf  Sdjtua*  w<*.  & 
<f)ung  Öfterreid)3  gerichteten  ^läne  9topoIeon'3,  non  benen  ïafletjranb  itjm  9Hit< 
ttyeiïung  gemadjt  Çat. 

Xalïeçranb  an  $auteriue.    ©r  Çegt  feinc  Öejorgniffe  wegen  ber  i*. 
©enbuug  non  §augtot$.   »  C'est  parce  que  les  circonstances  sont  pour  nous, 
que  l'on  se  rangera  du  côté  le  plus  sûr  et  qu'on  gardera  le  silence. « 

."pouterioc  an  ïalletjranb.  Les  successeurs  de  Frédéric  n'ont  pas  9i»t>.  i«- 
saisi  l'esprit  des  principes  do  son  gouvernement.  Ce  prince  savait  très  bien 
qu'avec  une  armée  et  un  trésor  il  serait  toujours  en  mesure  de  conserver  la 
puissance  qu'il  avait  créée  et  le  rang  qu'il  s'était  arrogé  en  Ëurope.  Mais  il 
savait  aussi  que  rien  de  ce  qui  arrivait  sur  le  continent  ne  lui  était  étranger  ; 
qu'aucun  événement  politique  d'une  certaine  importance  ne  devait  y  survenir 
sans  sa  participation  ;  que  l'équilibre  existant  de  son  temps  serait  rompu  à  son 
détriment,  s'il  n'intervenait  pas  d'une  manière  active  à  l'établissement  du  nou- 
vel équilibre  qui  serait  substitué  à  sa  place  ;  que  si  d'autres  états  s'agrandis- 
saient sans  que  le  sien  reçût  un  accroissement  proportionné ,  il  se  trouverait 
placé  par  un  tel  changement  dans  une  position  rétrograde  ;  que  si  toutes  les 
armées  européennes  s'ébranlaient ,  combattaient ,  s'aguerrissaient  par  des  dé- 
faites ou  par  des  victoires ,  pendant  que  la  sienne  languirait  dans  le  repos ,  sa 
puissance  militaire  perdrait  comparativement  par  ce  défaut  relatif  d'expé- 
rience ,  de  courage  et  de  confiance  ;  sans  doute  le  grand  Frédéric  n'ignorait 
aucune  de  ces  vérités  hypothétiques  ;  et  je  pense  qu'il  eût  souri  si  quelqu'un 
de  ses  ministres  s'était  flatté  de  le  servir  ou  de  l'instruire  en  les  lui  exposant. 
Il  est  permis  de  penser  que  les  ministres  de  ses  successeurs ,  ou  ont  vainement 
essayé  de  les  mettre  sous  leurs  yeux  ou  n'ont  pas  eu  assez  de  discernement 
ponr  les  découvrir  et  en  sentir  l'importance. 

Je  ne  pense  pas  qu'il  existe  un  cabinet  plus  imprévoyant  ou  plus  faible, 
et  pour  mieux  dire ,  qui  soit  plus  l'un  et  l'autre  à  la  fois ,  que  le  cabinet  de 
Prusse.  Depuis  la  mort  du  grand  Frédéric,  non-seulement  il  a  laissé  croître 
tous  les  états  dont  la  puissance  devait  lui  faire  ombrage,  mais  il  a  souvent  con- 
couru à  leur  accroissement  ;  et  en  même  temps  il  a  laissé  décliner ,  et  même 
entièrement  dépérir  ceux  dont  ses  rapports  fédératifs  lui  recommandaient  le 
plus  de  soigner  les  intérêts.  La  Suède  qui  peu  de  temps  après  l'élévation  de 
Frédéric-Guillaume  fut  capable  d'ébranler  jusque  dans  ses  fondements  l'empire 
de  Russie,  est  successivement  descendue  au  plus  bas  degré  de  considération  et 
do  puissance.   La  Turquie  en  est  à  peine  une.   La  Hollande ,  je  veux  dire  la 


606 


^weiter  ftnfcng. 


M)b  Hollande  prussienne,  a  péri  ;  et  il  n'a  pas  tenu  à  la  Prusse  que  la  France,  sans 
17  •  laquelle  il  était  sans  doute  dans  l'opinion  du  grand  Frédéric  que  la  Prusse  ne 
pouvait  exister,  il  n'a  pas  tenu  à  elle  que  la  France  attaquée  à  la  fois  par 
tous  les  états  de  l'Europe,  ne  fût  anéantie.  La  seule  maxime  que  Frédéric- 
Guillaume  ait  conservée  dans  le  système  des  gouvernements  de  son  prédéces- 
seur ,  a  été  lo  maintien  de  son  armée  :  son  trésor  a  été  dissipé  en  prodigalités 
et  en  folles  dépenses.  Le  successeur  de  ce  prince  a  tenté  d'y  pourvoir,  et  il 
se  persuade  peut-être  qu'il  a  remis  en  vigueur  toutes  les  maximes  du  grand 
homme.  Mais  qu'il  y  a  loin  de  la  Prusse  de  ce  temps  à  la  Prusse  d'aujourd'hui  1 
9io».  19.  ...  Cette  différence  peu  sentie  peut-être  à  Berlin,  car  on  se  sent  très 
bien  aller  de  l'état  d'indolence  à  celui  d'une  vigueur  active,  tandis  que  le  pas- 
sage de  l'activité  au  repos  et  à  la  langueur  est  la  chose  du  monde  qu'on  ressent 
le  moins,  cette  différence  est  tout  entière  au  détriment  de  la  Prusse  ;  et  la  dif- 
férence qu'il  n'est  pas  moins  aisé  do  remarquer  entre  l'Europe  d'aujourd'hui  et 
celle  du  siècle  dernier,  ajoute  au  désavantage  de  la  position  présente  de  cette 
monarchie. 

Un  écrivain  dn  siècle  dernier,  en  traitant  de  l'esprit  et  des  arts,  et  particu- 
lièrement de  l'esprit  militaire  et  de  l'art  de  la  guerre,  trouvait  tant  d'ignorance, 
de  faiblesse  et  de  misère  dans  l'organisation  do  tous  les  états  de  l'Europe,  qu'il 
les  comparait  tous  à  une  multitude  d'hommes  blessés  et  malades ,  placés  les 
uns  à  côté  des  autres ,  et  se  prêtant  mutuellement  par  leur  juxtaposition  on 
appui  sans  lequel  ils  succomberaient  sous  le  poids  de  leurs  maux ,  étant  inca- 
pables de  se  maintenir  seuls  et  par  leurs  propres  forces  dans  une  position  di- 
recte, cotte  comparaison  n'était  qu'outrée;  et  la  guerre  de  la  révolution  a 
ébranlé  tant  d'états ,  qui  en  a  fait  périr  quelques-uns ,  qui  a  compromis  l'exis- 
tence de  tous ,  prouve  assez  que  le  tableau  énergique  tracé  par  M.  de  Guibert 
des  désordres  do  toutes  les  administrations  européennes ,  n'était  pas  une  vaine 
déclamation. 

Si  telle  était  encore  la  situation  des  états  de  l'Europe ,  la  Prusse  pourrait 
sans  crainte  et  sans  danger  se  confier  aux  artifices  d'une  politique  amie  des 
lenteurs ,  de  l'incertitude  des  déterminations  mixtes.  Mais  cette  politique  qui 
n'eût,  il  y  a  vingt  ans,  exposé  ni  la  considération,  ni  la  consistance  de  la 
Prusse ,  creuse  sous  ses  bases  et  autour  d'elle  un  abîme  que  son  aveuglement 
seul  l'empêche  d'apercevoir ,  et  dont ,  dans  peu  d'années ,  aucun  effort ,  aucun 
secours,  ne  pourront  la  sauver. 

Sous  lo  grand  Frédéric,  la  Prusse  était  la  première  puissance  militaire  de 
l'Europe  ;  aujourd'hui ,  elle  est  la  dernière.  Quand  on  s'enquiert  de  la  force 
d'une  armée ,  ce  ne  sont  pas  des  promotions ,  des  listes  de  généraux ,  et  des 
contrôles  de  corps  qu'on  demanda.  Les  almauachs  ne  signalent  que  des  noms 
propres,  les  registres  des  administrations  n'apprennent  que  des  dépenses.  Ceat 
dans  l'histoire  des  derniers  temps  qu'on  apprend  si  un  état  est  défendu  par  des 
soldats,  et  si  ces  soldats  sont  commandés  par  des  hommes  de  guerre. 

Or,  quelle  histoire  parle  honorablement  des  armées  prussiennes  depuis  la 
guerre  de  sept  ans?  Les  gazettes  entretiennent  régulièrement  les  oisifs  d'Eu- 
rope des  revues  de  l'armée  prussienne.  Vaines  apparences!  Les  parades  du 
carrousscl  et  celles  du  grand  Frédéric  étaient  un  objet  d'admiration  et  de  res- 


Digitized  by  Google 


Hu«  bem  Srteftxx^fet  Xaflevranb'e  mit  $autertot 


Ü07 


pect;  mais  pourquoi?  parce  que  ces  manœuvres  étaient  commandées  par  des  1805 
princes  dont  le  nom  rappelait  mille  victoires,  et  exécutées  par  des  hommes  qui  M». 
tous  sans  exception  avaient  été  les  témoins ,  les  compagnons  et  les  honorables 
instruments  de  leur  gloire. 

Il  existe  encore  en  Prusse  quelques  généraux  qui  ont  participé  aux  triom- 
phes du  grand  Frédéric.  Mais  quel  ravage  n'ont  pas  fait  43  ans  de  paix  sur 
des  armées  qui  avaient  affronté,  combattu  et  vaincu  toutes  les  armées  de  l'Eu- 
rope 1  Sur  cent  soldats  en  reste-il  un  qui  ait  vu  les  jours  glorieux  du  vainqueur 
de  Rosbach  et  de  Mollwitz?  Non.  Les  invalides  peuvent  vanter  à  leurs  jeunes 
compagnons  les  ennuis  d'un  service  plus  pénible  par  la  monotonie  et  la  servi- 
tude que  par  ses  dangers,  et  il  est  bien  peu  de  soldats  chargés  de  l'instruction 
des  recrues  qui  puissent  leur  montrer  des  cicatrices ,  pour  exciter  leur  émula- 
tion et  animer  leur  courage. 

Depuis  la  guerre  de  sept  ans ,  le  grand  Frédéric  lui-même  a  vu  dépérir 
son  armée  dans  une  longue  oisiveté ,  mais  le  tort  d'une  paix  aussi  prolongée 
ne  peut  être  imputé  à  sa  prudence.  Deux  fois  il  a  cherché  la  guerre ,  et  une 
seule  fois  il  a  pu  montrer  à  ses  soldats  le  simulacre  d'une  campagne  active  et 
savante,  qui  bientôt  fut  terminée  par  une  pacification  honorable  et  avantageuse 
pour  lui.  Cette  paix  et  toutes  les  suites  énervantes  qu'elle  entraine,  il  la  légua 
à  ses  successeurs ,  et  c'est  la  partie  de  son  héritage  qu'ils  se  sont  montrés  les 
plus  jaloux  de  conserver  

^outcriocanïonctironb.  Je  reprends  la  suite  de  mes  observa-  <Re».  20. 
tions  sur  la  Prusse. 

L'armée  prussienne  claustralement  entretenue ,  servilement  exercée ,  est, 
je  pense,  par  sa  patience  et  sa  docilité ,  par  la  précision  do  ses  manœuvres  et 
par  le  régimo  de  son  administration,  un  modèle  de  régularité  et  d'économie. 
On  y  a  poussé  l'art  de  plier  les  hommes  à  des  habitudes  gênantes  et  de  les  faire 
vivre  do  peu,  aussi  loin  qu'ils  puissent  aller.  8ûrement  il  n'y  a  point  d'armée 
dont  les  soua-officiers  et  les  commissaires  de  guerre  puissent  être  comparés 
à  ceux  des  armées  prussiennes.  Mais  à  quoi  servent  ces  avantages  hors  le 
temps  de  paix  ?  Un  jour  de  parade ,  on  fait  avec  ce  vain  appareil  un  grand 
effet  sur  des  spectateurs  irréfléchis,  ou  même  sur  des  princes  assez  malavisés 
pour  dire ,  comme  celui  qui ,  il  y  a  six  mois ,  s' enorgueillissant  de  la  tenue 
de  quelques  troupes  qu'il  passait  en  revue,  s'écriait:  »Où  n'irait-on  pas 
avec  de  telles  troupes?»  Frivole  jactance  !  A  la  guerre,  on  a  besoin  de 
ràtnodes  soldats  et  dn  génie  des  généraux,  à  la  guerre  l'instinct  inné  de  l'homme 
prévaut  sur  des  opinions  artificiellement  suggérées.  Avant  que  les  armées  se 
rencontrent ,  les  soldats  ont  mille  occasions  de  se  connaître ,  de  se  tater ,  de 
faire  enfin  des  comparaisons  qui  leur  donnent  la  mesure  de  leur  valeur  respec- 
tive, de  leur  aptitude  à  la  guerre,  et  de  la  capacité  des  chefs  qui  les  comman- 
dent. Qu'on  choisisse  quelle  armée  l'on  voudra  de  celles  qui  appartiennent  aux 
grandes  puissances  de  l'Europe ,  je  n'en  excepte  pas  même  celles  de  Portugal 
et  d'Espagne ,  il  n'y  en  a  pas  une  qui  ne  soit  On  état  de  donner  des  leçons  de 
courage,  de  fierté  et  d'élévation  à  celle  de  Prusse.  Il  n'y  en  a  pas  une  qui,  à 
nombre  à  peu  près  égal ,  ne  soit  raisonnablement  fondée  à  espérer  de  l'intimi- 
der, de  l'affaiblir  par  les  désertions,  et  de  la  vaincre. 


Digitized  by  Google 


608  Btoeitcr  an&anfl- 

1 805  Les  douze  dernières  années  ont  pins  on  moins  aguerri  toute  l'Europe ,  cd 

Wo».  20.  exceptant  la  Suède,  la  Prusse  et  les  états  préservés  ou  plutôt  engourdis  par  ce 
qu'on  appelle  la  neutralité  du  Nord.  11  est  doux  sans  doute  de  voir  du  rivage 
les  vagues  élevées  et  les  vaisseaux  battus  par  la  tempête.  Mais  si  l'on  n'est  pas 
le  maître  de  sa  destinée ,  si  l'on  no  peut  pas  dire  quo  jamais  on  ne  se  verra 
contraint  de  courir  les  mêmes  risques,  il  vaut  mieux  avoir  le  sort  de  ceux  qui, 
après  avoir  échappé  à  la  fureur  des  vents ,  sont  heureusement  entrés  au  port, 
que  de  s'applaudir  de  ne  l'avoir  jamais  quitté  .  .  . 

folgen  bann  93etrad>tungen  über  eine  Slüianj  mit  ^ßreufeen,  beren  3toca* 
cè  wäre,  SRufetanb  in  6d)ranfen  ju  Rotten. 

*iov.  20.  £alletiranb<tn£a  utérine  (etgenfyänbtgj  :  Je  trouve  que  l'Empereur 
va  bien  loin,  il  est  à  près  de  40  lieues  de  Vienne  ;  il  me  semble  qu'il  faudrait 
finir.  M.  de  Ilaugwitz  arrive  ici  sous  peu  de  jours.  C'est  un  très  bon  voyage; 
avec  du  temps ,  tout  est  bien  dans  nos  relations  avec  la  Prusse ,  qui  ne  se 
fache  contre  nous  que  parce  qu'elle  a  peur  d'un  autre  côté  ;  ce  genre  de  fâche- 
rie se  termine  par  de  gros  mots.  C'est  là  ce  que  j'ai  toujours  cru. 

•Jiov  23.  %al  leoranb  an  §auteribe  :  M.  de  Hangwitz  ...  n'est  pas  encore  ar- 
rivé :  sa  marche  ressemble  à  la  politique  de  son  cabinet ,  et  Ton  peut  croire 
qu'il  ne  serait  pas  fâché  d'apprendre  sur  la  route  quelques  événements  mili- 
taires un  peu  définitifs. 

)io».  27.  Xallcuranb  an  $auteritoe:  M.  de  Haugwitz  n'arrive  toujours 
point;  peut-être  ce  délai  fait  aussi  partie  de  sa  mission.  C'est  une  manière  très 
commode  do  s'expliquer  que  de  so  réserver  de  prendre  son  texte  dans  les  cir- 
constances du  moment. 

No».  27.  ^auteribeanXalIetjranb.  Je  résume  ce  que  j'ai  dit  sur  l'alliance 
de  la  Prusse.  La  Prusse  pourrait  mettre  obstacle  aux  invasions  commerciales 
de  l'Angleterre  et  aux  incursions  militaires  de  la  Russie  ;  mais  les  obstacles 
no  seraient  proportionnés ,  ni  par  l'étendue ,  ni  par  l'énergie  de  son  action ,  à 
celle  de  la  cause  contre  laquelle  il  importe  d'agir.  L'équilibre  du  Nord  pent 
être  maintenu  par  la  Prusse  bien  dirigée  et  bien  secondée  ;  mais  quelque  déci- 
dée qu'elle  pût  être,  quelque  habile  qu'elle  pût  devenir,  et  quelque  confiance 
enfin  que  la  France  un  jour  pût  prendre  dans  sa  docilité  et  sa  constance,  l'équi- 
libre général  serait  toujours  exposé  au  Midi  et  à  l'Orient,  par  l'extension  pro- 
gressive et  continuelle  de  la  Russie,  et  par  l'invariable  propension  qui  porte 
cette  puissance,  toujours  excitée  et  secondée  par  l'Angleterre,  à  s'avancer 
vers  l'Occident. 

La  Prusse  est  encore  plus  incapable  par  sa  volonté  que  par  sa  faiblesse 
comparative,  à  remplir  les  engagements  qu'une  alliance  contractée  dans  les 
vues  que  j'ai  exposées  lui  imposerait.  De  toutes  les  puissances  qui  existent 
aujourd'hui ,  elle  est  celle  qui ,  avec  les  plus  beaux  dehors  et  les  plus  belles 
apparences  de  consistance  et  de  vigueur ,  est  la  plus  avancée  dans  La  carrière 
de  la  décadenee.  Elle  est  hors  du  principe  qui  l'a  fondée  et  qui  la  fait  exister: 
olle  s'en  éloigne  tous  les  jours  davantage.  Elle  maintient  à  grands  frais  nn 
grand  appareil  militaire,  et  elle  laisse  dévorer  par  la  rouille  du  temps  des  res- 
sorts que  le  repos  énerve,  et  que  le  mouvement  seul  de  la  guerre  peut  conser- 
ver et  entretenir.  La  Prusse  enfin  onblio  qu'elle  n'est  un  état  que  parce  qu  elle 


Digitized  by  Googlf 


flu«  bem  ©riefn>e(t>fel  £atlevranb'«  mit  gaittctfoe. 


609 


était  une  armée.  Le  prestige  de  son  existence,  maintenu  quelque  temp  en-  ls05 
core  par  des  souvenirs  récents  et  par  des  exercices  d'ostentation ,  ne  résistera  9Ï0*-  27 • 
pas  à  la  dangereuse  et  funeste  épreuve  d'une  guerre  forcée.  Le  jour  où  la 
Prusse  aura  en  vain  essayé  tous  les  honteux  subterfuges  de  la  politique  timide 
pour  éviter  la  guerre ,  elle  combattra  à  la  fois  pour  l'honneur  et  pour  l'exi- 
stence. Le  jour  où  elle  aura  perdu  une  première  bataille,  il  n'existera  pins  de 
Prusse. 

fcauterioe  an  XaUeçranb.  .  .  Cette  Prusse  est  la  plus  misérable  Ne*.  2s. 
puissance  qui  existe,  vous  ne  pouvez  pas  vous  faire  une  idée  à  quel  point  le 
mépris  qu'on  a  pour  elle  ici  est  général  et  populaire.    Ce  pauvre  Lucchesini 
était  à  la  comédie  le  jour  où  on  lut  les  4  derniers  bulletins  jusqu'au  25e.  Il 
était  au-dessus  de  la  loge  de  l'Empereur.   Tout  ce  qu'il  fit  pour  faire  remar- 
quer sa  joie,  ses  applaudissements  est  incroyable,  et  la  sensation  que  cet  éclat 
produisit  est  aisé  à  deviner.  On  l'eût  montré  au  doigt  si  on  n'eût  pas  été  plein 
d'un  sentiment  incompatible  avec  aucune  impression  accessoire ,  mais  la  nou- 
velle de  cette  politesse  diplomatique  qu'il  a  bien  voulu  faire  au  peuple  de  Paris, 
a  été  aussitôt  répandue  et  ne  lui  a  valu  que  des  brocards.   Cette  accession  à 
la  cause  française  est  tardive,  l'accession  de  ses  maîtres  même  n'est  plus  dési- 
rée. Il  n'y  a  pas  un  homme  dans  ce  pays  qui  apprît  maintenant  avec  un  sen- 
timent de  crainte  et  de  peine  que  le  Roi  de  Prusse  est  entré  dans  la  coalition. 
Voilà  où  mène  l'irrésolution,  la  médiocrité  de  cœur ,  la  petitesse  d'esprit,  l'in- 
dolence de  caractère ,  les  goûts  casaniers ,  les  affections  bourgeoises  dans  une 
position  qui  se  passerait  beaucoup  plus  de  justice,  de  vertu,  de  bonté,  que  de 
grandeur,  de  courage  et  de  décision,  0  grand  Frédéric  1  à  dix-huit  ans  de  toi, 
voilà  ce  qu'on  fait  de  cette  grande  armée  que  tu  avais  pris  tant  de  peine  à  for- 
mer, que  tu  avais  animée  de  ton  génie  et  couverte  de  ta  gloire!  La  Prusse  est 
finie,  mais  les  apparences  de  son  pouvoir,  l'échafaudage ,  tiennent  sur  la  carte 
et  occupent  dans  les  cadres  de  la  politique  un  espace  incommode ,  il  ne  faut 
pas  que  nous  ni  les  autres  s'y  méprennent.   L'illusion  de  sa  puissance  n'est 
d'aucun  avantage,  puisque  cette  illusion  tourne  contre  nous.  Ils  ont  eu  le  mois 
dernier  un  moment  d'éclat  dont  ils  étaient  bien  peu  dignes:  les  quatre  cours 
impériales  (je  comprends  la  cour  de  Londres)  y  étaient  en  personne ,  ou  par 
leurs  ambassadeurs  extraordinaires ,  ministres  d'Etat ,  princes  ou  grands  offi- 
ciers. Elles  y  étaient  en  sollicitation.  Quel  a  été  le  résultat  de  cette  brillante 
position?   Oui,  non;  non,  oui.    Monosyllabes  les  plus  ridicules  du  monde, 
quand  on  les  dit  ensemble.  La  cour  de  Prusse,  à  dater  du  jour  où  elle  n'a  pas 
su  prendre  un  parti  entre  des  sollicitations  opposées ,  est  descendue  au  plus 
bas  degré  de  considération  où  une  cour  puisse  se  placer  ;  l'Empereur  ne  lui 
pardonnera  pas  l'inutilité  de  la  mission  du  général  Duroc ,  et  bien  il  fera.  La 
cour  de  Prusse  est  trop  petite  pour  savoir  ce  que  c'est  que  l'orgueil  et  le  res- 
sentiment. Elle  a  été  bien  aveugle,  elle  pouvait  sauver  une  guerre  au  continent 
et  finir  celle  de  l'Angleterre ,  j'en  resterai  toute  ma  vie  persuadé ,  et  toute  ma 
vie  j'en  aurai ,  non  pas  du  ressentiment,  puisque  son  aveuglement  a  valu  à  la 
France  la  plus  grande  gloire  des  tomps  modernes,  mais  du  mépris  !  De  quelle 
hauteur  l'Empereur  doit  regarder  ce  qui  se  dit,  se  fait  ou  se  projette  dans  cette 
cour  l  II  faut,  je  crois,  pour  le  moment,  l'abandonner  au  cours  de  la  décadence  : 

50  o  i  1 1 1  n .  ^teuften  u.  fcranfreid).  2.  3!> 


Digitized  by  Google 


610  Brocher  Snfang. 

1805  mais,  si  je  vois  un  peu  clair  daus  l'avenir,  et  si  l'Empereur  relève  la  conrdt 
9tot».  28.  Vienne,  l'action  de  la  politique  française  sera  dirigée  contre  la  cour  de  Berlin 
à  la  première  guerre,  elle  redeviendra  électorale  ;  la  Bavière  s'élèvera.  Cet  .u: 
est  plus  à  la  portée  de  nos  impulsions ,  il  sera  un  corps  avancé  ,  vedette  -nr 
l'Autriche,  chien  d'arrêt  contre  la  Prusse.  Il  s'étendra  au  Nord  anx  dépen- 
des faibles  satellites  de  l'astre  pâlissant  du  Brandebourg.  Il  faudra  que  nots 
atteignions  au  Nord  par  d'autres  ressorts ,  l'électorat  de  Hanovre  doit  pas^r 
en  d'autres  mains  et  devenir  le  noyau  d'un  état  qui  s'agrandira  un  jour  à  l'aid? 
de  notre  alliance.  C'est  par  là  que  nous  arriverons  à  compléter  notre  système 
fédératif  au  Nord.  Le  moment  présont  ne  se  prête  pas  à  ces  idées  ,  parce  qu< 
la  Suède  n'existe  pas  pour  nous.  Mais  olle  ne  peut  rester  longtemps  dans  1  tat 
où  elle  est  

>  •  Xatleuranb  an  ftautertuc:  M.  de  Haugwitz  arriva  hier.  Il  avais 
passé  deux  jours  à  Iglau  avec  le  maréchal  Bernadotte.  De  là  il  avait  éfr  a 
Brünn,  mais  l'Empereur  lui  fit  entendre  qu'à  l'approche  d'une  affaire ,  il  serais 
beaucoup  plus  convenablement  placé  à  Vienne.  Le  voilà  donc  ici  :  nous  noti> 
sommes  vus.  M.  de  Haugwitz  paraît  un  peu  étonné  de  sa  position.  Sa  mission 
prendra  sans  doute  dans  quelques  jours  un  caractère  plus  décidé.  H  paraît  dis- 
posé à  prendre  conseil  de  ce  qui  doit  se  passer  du  côté  de  Brünn. 

(@igent)änbia,)  »Le  fait  est  que  je  suis  content  de  M.  de  Haugwitz.  Il  n  v 
a  point  eu  de  traité  le  3  novembre  ;  il  y  a  eu  un  échange  de  déclarations.  La 
déclaration  de  la  Prusse  porte  qu'elle  offrira  ses  bons  offices,  sa  médiation  pour 
rétablir  et  garantir  la  paix  du  continent.  Voilà  tout.« 

£tc.  5.  Xatletoraub  an  £>autertue:  L'affaire  de  Prusse  dont  on  a  tant 
parlé ,  ne  méritait  que  le  peu  d'attention  que  je  vous  ai  mandé  qu'il  fallait  j 
mettre. 

Tu.  7.  föüutcriücanXaltetyranb:  Le  commerce  est  à  sa  fin;  dans  deux 
mois,  il  y  aura  plus  d'affaires  dans  une  bourgade  des  Etats-Unis  qu'à  Paris. 

î>tc  ii.  ^muterioe  bcfpridjt  einen  Slrtifel  be3  Publiciste  über  bûS  »Empire  d'Occi- 
dent «  unb  bcfàmpft  Iebljaft  biefen  ©ebanfen,  ben  Sßerfonen  au*  ber  Umgebung 
be8  $ûtfer3  oertreten. 

î>«.  13.  ^autertue  an  Xatleuranb:  L'Empereur  porte  ses  vues  très  haut, 
mais  il  est  entraîné  par  les  circonstances  plus  loin ,  et  il  est  élevé  plus  hant 
peut-être  que  ses  propres  idées.  Je  ne  vois  pas  qu'il  puisse  arriver  à  la  paû 
autrement  qu'en  écrasant  tout  le  monde  ...  A  présent,  cette  Europe  n'existe 
plus.  Il  n'y  a  que  la  France,  l'Angleterre  et  la  Russie.  Ce  qui  est  entre  elle? 
n'est  rien ,  et  quant  à  elles ,  le  ciel  ne  diffère  pas  plus  de  la  terre  qu'elles  ne 
diffèrent  .  . .  Vous  voyez  donc  que  l'Empereur  ne  peut  arriver  à  rien  qu'il  n'ait 
fait  place  nette  en  Europe  et  qu'il  n'ait  écrasé  tout  le  monde.  Voilà  une  ter- 
rible besogne,  et  la  paix  est  bien  loin. 

Stc  16.  Xalletiranb  an  $auteriue  (eigenfyänbtgj  :  Vous  devez  en  être  à  rire 
sur  vous-même  des  inquiétudes  que  vous  aviez  de  la  Prusse  et  que  je  ne  pou- 
vais pas  parvenir  à  calmer. 

Ttc.  n.  £>auicrtbe  an  Xatleuranb.  Quelque  indécision  de  conduite  que  U 
Prusse  ait  montrée  jusqu'à  ce  jour,  elle  a  trop  ouvertement  fait  éclater  ses  sen- 


jitized  by  ( 


2lu«  bftit  ©riefroet&fcl  £oflct>ranb,3  mit  Çautcrtoc. 


011 


timents,  pour  qu'elle  ne  soit  pas  confondue  dans  les  rangs  des  puissances  enne-  1805 
mies  et  jalouses  de  la  haute  prépondérance  à  laquelle  nous  avons  le  droit  d'as-  17> 
pirer  ;  et  l' ambiguïté ,  la  lâcheté  de  ses  mesures  ne  servent  qu'à  prouver  deux 
choses  d'une  égale  importance  dans  la  question  actuelle  :  1 0  que  la  Prusse  n  est 
nullement  à  craindre  comme  ennemie  ;  2°  qu'elle  n'est  nullement  à  rechercher 
comme  alliée. 

Cette  double  conclusion  est  rigoureuse ,  et  les  avocats  de  la  Prusse  épui- 
seront toutes  les  ressources  de  l'idéologie  (car  il  y  en  a  une  dans  les  affaires, 
qui  est  la  prudence  des  âmes  faibles,  comme  celle  des  sciences  est  la  dialectique 
des  esprits  étroits)  avant  de  pouvoir  trouver  une  excuse  plausible  des  alterna- 
tives de  confiance  et  d'ombrage,  d'ambition  et  de  peur,  de  zèle  et  d'envie,  d'at- 
tachement et  d'inimitié ,  que  le  cabinet  de  Berlin  a  instantanément  manifestés 
depuis  trois  mois  dans  ses  rapports  diplomatiques  avec  la  France.    De  toutes 
ces  contradictions  il  est  résulté  qu'au  jugement  de  tons  les  contemporain ,  et 
toujours  par  les  mêmes  motifs  de  mécontentement,  de  ressentiment  et  de  dé- 
dain ,  on  peut  se  conduire  comme  on  veut  envers  la  Prusse ,  et  que ,  pour  pré- 
ciser la  question ,  la  France  par  exemple  peut  aujourd'hui  la  détruire  de  ses 
mains  par  une  guerre  vive  et  prompte,  ou  la  laisser  se  détruire  elle-même  lente- 
ment et  honteusement  dans  les  langueurs  de  la  paix.   De  ces  deux  résultats, 
la  France  peut  choisir  celui  qui  convient  le  mieux  à  ses  vues  ;  car  dans  sa  dé- 
termination elle  ne  peut  être  conduite  par  aucun  motif  de  sentiment:  la  Prusse 
ne  mérite  plus  ni  la  haine  ni  l'attachement  de  personne.  Je  ne  saurais  pénétrer 
les  vues  de  l'Empereur,  et  je  ne  raisonne  ici  que  d'après  la  connaissance  géné- 
rale des  circonstances  actuelles.   Mais  je  pense  que  si ,  comme  tout  porte  à  le 
croire  ,  l'Empereur  a  tellement  humilié  la  Russie  que  l'Europe  n'ait  rien  à  re- 
douter prochainement  des  irruptions  de  cette  puissance  sur  le  continent,  et  si 
l'Autriche  est  tellement  abattue  qu'elle  donne  franchement  et  sans  arrière-pen- 
sée ,  des  garanties  réelles  et  solides  pour  une  paix  de  quelque  durée  avec  la 
France ,  il  n'y  a  aucun  avantage  à  avancer  la  perte  de  la  Prusse ,  et  on  peut 
s'en  remettre  au  cours  naturel  de  sa  décadence,  pour  être  assuré  de  son  inévi- 
table ruine ,  au  temps  où  il  pourra  être  de  l'intérêt  de  la  France  qu'elle  soit 
consommée.   On  peut  laisser  la  Prusse  telle  qu'elle  est  avec  toutes  les  appa- 
rences de  vigueur  et  de  puissance  qui  n'en  imposent  à  personne ,  et  pas  même 
à  elle.   C'est  un  simulacre  qui  occupe  une  place  ;  et  dont  il  peut  être  utile  de 
tolérer,  de  favoriser  l'illusion ,  jusqu'à  ce  qu'on  ait  trouvé  le  moment  et  les 
moyens  de  lui  substituer  une  puissance  réelle,  dont  l'existence  et  la  poli- 
tique s'adopteront  plus  facilement  et  plus  régulièrement  au  système  con- 
tinental .  .  . 

#auteribean£allet)ranb.  On  dit  couramment  ici  que  l'Empereur  3>ec  2u. 
va  faire  avec  la  maison  d'Autriche  une  paix  honorable  pour  elle  et  que  cepen- 
dant il  se  fera  couronner  à  Munich  Empereur  d'Occident.  On  dit  que  l'Empe- 
reur Alexandre  est  tout  à  fait  réconcilié  et  que  le  prince  Murât  sera  Roi  de 
Pologne.  Le  prince  Murât  a  assez  l'air  polonais  :  il  est  brave,  brillant,  hardi, 
dépensier  et  gascon.  On  dit  que  l'Empereur  Napoléon  sera  ici  au  premier  jour 
de  l'an,  et  qu'avant  de  revenir  il  aura  fait  en  même  temps  la  guerre  et  la  paix 
avec  le  Roi  de  Prusse.  Je  vous  dis  tous  les  on  dit  ;  mais,  à  vrai  dire,  je  serais 

39» 


Digitized  by  Google 


612 


1805    plua  embarrassé  de  trouver  ce  que  je  pense  :  car  je  ne  saurais  rien  penser  sur 

îc(.  2u.  Ce  que  j'ignore. 

Vous  dites  que  M.  de  Hangwitz  attend  l'Empereur  à  Vienne.  Certaine- 
ment il  y  aura  là  un  grand  sujet  de  conversation.  Pauvre  M.  de  Haugwita'. 
On  dit  qu'il  a  été  le  seul  homme  de  la  cour  de  Berlin  qui  ait  eu  le  sens  com- 
mun, qu'il  est  homme  d'honneur  et  qu'il  est  attaché  à  son  maître.  Dans  ce  cas. 
je  le  plains  sincèrement,  il  a  une  tache  pénible  à  remplir  ;  cependant  si  je  pois 
avoir  une  opinion  sur  cette  question,  je  crois  vous  l'avoir  nettement  exposée 
dans  mes  graves  lettres  :  pour  peu  qu'on  ne  soit  pas  assuré  de  trois  ans  de 
paix,  il  faut  abattre  la  Prusse,  ce  royaume  n'a  plus  que  quelques  années  d'ap- 
parence ...  Il  faut  un  État  an  Nord  de  l'Allemagne  ;  mais  dans  cet  État,  il  y 
faut  du  jugement  et  une  volonté.  A  cet  égard  la  Prusse  est  au-dessous  de  la 
Suède  et  de  Naples,  qui  ont  montré  de  la  folie,  mais  à  qui  au  moins  on  ne  peut 
reprocher  ni  indécision  ni  mollesse  ;  la  Prusse  n'est  d'ailleurs  pas  géographi- 
quement  assez  bien  placée  pour  des  vues  de  préservation  contre  la  Russie  ;  il 
faut  quelque  chose  de  plus  littoral,  de  plus  septentrional,  et  en  même  temps  de 
plus  limitrophe  à  la  France.  Une  autre  fois  nous  parlerons  de  ces  hypothèses. 

M.  Fouché  me  disait  hier  que  les  deux  personnes  les  plus  embarrassées 
de  Paris  étaient  M.  Lucchesini  et  M.  Cambacérès,  l'un  à  cause  de  la  décadence 
de  la  Prusse ,  l'autre  à  cause  de  la  décadence  de  Tordre  de  l'Aigle  noir.  Cela 
est  plaisant  :  il  leur  en  parle  à  l'un  et  à  l'autre  en  se  moquant.  M.  Lucchesini 
n'est  point  déconcerté  ;  il  se  montre  partout  ;  il  ne  manque  ni  les  jours  du 
prince  Joseph,  ni  ceux  de  l'archi-chancelier.  Cela  est  italien  ...  M.  Foucbé 
m'a  dit  que  les  directeurs  de  journaux  le  persécutaient  du  matin  au  soir  poar 
avoir  la  permission  de  parler  à  leur  gré  de  la  Prusse.  Ce  serait  une  fête  pour 
eux  et  pour  tout  le  monde  de  la  bafouer.  M.  Fouché  pense  avec  raison  que  ce 
n'est  pas  encore  le  temps  .  .  . 
iBOti         ^ûuterinc  an  XaUenranb.  Nous  sommes  tous  ici  très  tranquilles: 

Cit.  19.  mais  cette  tranquillité  ressemble  au  calme  fatigant  qui  précède  les  orages. 
L'impatience  des  nouvelles  de  l'armée  nous  tient  dans  un  état  d'anxiété  qui  ne 
nous  permet  ni  de  crier  ni  de  nous  plaindre.  Nous  avons  un  besoin  indispen- 
sable d'apprendre  une  victoire. 

Je  vois,  mon  cher  ami,  que  vous  n'êtes  pas  persuadé  encore  que  la  Prusse 
est  une  puissance  vile,  qui,  jouet  de  toutes  les  passions  d'autrui  qu'elle  ne  peut 
ressentir  et  de  toutes  les  terreurs  au  nombre  desquelles  elle  n'a  jamais  bien  su 
choisir  celle  par  laquelle  elle  devait  se  laisser  gouverner ,  B'est  jetée  par  pure 
impétuosité  de  poltronnerie  dans  la  carrière  de  la  contre-révolution  sans  calculer 
quelles  seraient  les  chances  de  cette  détermination ,  soit  pour  nous ,  soit  pour 
elle.  Soyez  sûr,  mon  cher  ami,  qu'il  faut  rétrograder  bien  en  arrière  pour 
trouver  le  principe  de  l'impulsion  de  tout  ce  qui  se  fait  aujourd'hui  contre  nous. 
La  Prusse  est  arrivée  la  dernière  ;  mais  elle  a  actuellement  comme  l'Angleterre 
avant  1793  et  au  même  degré  la  volonté  de  nous  détruire ,  et  à  des  vues  de 
destruction  on  ne  peut  opposer  que  des  vues  de  destruction.  J'ai  bien  étudié 
la  valeur  du  mot  coalition  et  celle  du  mot  empire  français.  Ces  deux  choses 
sont  dans  un  état  de  mortelle  inimitié  et  ne  peuvent  exister  de  longues  années 
ensemble.   11  faut  que  l'une  tue  l'autre.  Jusqu'à  présent  la  France  a  conservé 


d  by  GQQgk 


3Iu«  boit  $ricftt>ecbfcl  îûfltçtanb'S  mit  $autertae. 


son  terrain  ,  mais  elle  n'a  pas  détruit  son  ennemi  :  elle  l'a  cependant  fait  par    1  8<k> 
parties;  à  une  guerro  elle  détrône  un  Roi,  à  une  autre  elle  en  détrône  un  Cit.  i«. 
autre.   Il  faut  ou  qu'elle  périsse  ou  qu'elle  détrône  assez  de  Rois  pour  quo  ce 
qui  en  reste  ne  puisse  composer  une  coalition.  Cela  sera  je  crois  quand  la 
Prusse  sera  détruite. 

La  coalition  aura  détruit  l'Empire  français  le  jour  où  elle  l'aura  fait  ré- 
trograder ;  car  dans  cette  marche  on  ne  s'arrête  pas. 

8i  nous  reculons,  ce  sera  pour  revenir  à  l'ancienne  monarchie  par  toutes 
les  ruines  et  toutes  les  horreurs  du  temps  que  nous  avons  une  fois  traverse  ;  et 
voilà  pourquoi  je  ne  mets  pas  une  grande  différence  entre  coalition  et  contre- 
révolution. 


ed  by  Google 


^Dritter  9Jnf)ang. 

Sine  Apologie  ßomuarb'3. 
1806. 

3.  20.  ßombarb  an  ftricbrtd)  ffitljelm  III.  1806  «uguft  20. 

B.  92.  Slo^Cof  Çriebrid>  SDilljrlm  «  1U.  ß.  VI.  22.  «iunbwit.  fl«j.  ?ombart. 

1806  Sire.  J'ose  espérer  l'indulgence  de  V.  M.  en  mettant  sous  ses  yeux  le 

•Jiug.  20.  tableau  ci-joint.  Une  fois  en  ma  vie  j'ai  cédé  à  une  indignation  trop  légitime. 
Mais  je  me  rappelle  avec  quelle  angélique  bonté  V.  M.  la  première  m'a 
parlé  de  la  lettre  de  Mgr  le  prince  d'Orange  ') ,  et  le  souvenir  de  tant  de 
bonté  ne  me  laisse  plus  qu'un  sentiment  :  celui  de  la  reconnaissance  et  du 
courage  .  .  . 

Haugwitz  et  Lombard  considérés  dans  leurs  opinions 
politiques  et  comme  livrés  aux  ennemis  de  l'État. 

Les  méchants  les  disent  vendus  à  la  France.  Les  oisifs  le  répètent.  Les 
imbécilles  le  croient.  Rappelons-nous  un  moment  les  faits. 

Haugwitz. 

Il  est  appelé  aux  affaires  en  1791,  lorsqu'on  ne  respirait  que  la  guerre 
contre  la  France.  Ses  premiers  travaux  sont  tous  relatifs  à  cet  objet.  Per- 
sonne alors  n'a  mis  en  doute  le  zèle  qu'il  y  a  porté. 

En  1794  cette  guerre  méprisée  d'abord,  prend  un  caractère  sérieux.  Ob' 
commence  à  lire  dans  l'avenir  et  à  prévoir  le  progrès  du  mal.  La  Prusse  se 
décide  à  une  guerre  à  outrance  au  moyen  des  subsides  de  l'Angleterre.  Haug- 
witz, ministre  de  cabinet,  ne  peut  se  résoudre  à  confier  des  intérêts  si  majeurs 
à  d'autres  qu'à  lui.  H  se  rend  à  Maestricht  lui-même  ;  il  y  signe  ce  qu'on 
croyait  alors  l'arrêt  de  mort  du  gouvernement  français.  Si  ses  plans  avaient 
été  suivis,  si,  en  vertu  du  traité  conclu  par  ce  ministre,  l'année  prussienne 
s'était  portée  du  Mein  vers  les  Pays-Bas,  la  Hollande  n'était  pas  perdue,  tous 
les  malheurs  subséquents  devenaient  impossibles.  Des  intérêts  particuliers  pa- 


1)  2)ie«  (Streiften  fat  fi($  tti$t  ermitteln  lûffcit. 


d  by  Cjp— — 


Ginc  ^ologie  îomfcarb'é. 


615 


raly  aèrent  l'armée  prussienne.  On  a  horreur  de  rapporter  les  anecdotes  qui  in-  I80(î 
Allèrent  alors  sur  les  affaires  politiques.  Spectateur  des  ressorts  cachés ,  de  *ufl-  2> 
la  perte  entière  de  l'esprit  public  et  do  l'insubordination  qui  mettait  la  volonté 
dos  particuliers  à  la  place  de  celle  du  maître,  l'auteur  de  ce  précis  n'oserait 
révéler  au  Roi  lui-même  les  abominations  qui  se  commirent,  dans  nn  temps  où 
les  acteurs  vivent  encore. 

Le  résultat  fut  que  nos  armées  furent  immobiles,  que  la  Hollande  fut 
perdue,  que  les  Anglais  nous  retirèrent  leurs  subsides  et  que  notre  paix  devint 
nécessaire.  Hardenberg  la  signa  avec  complaisance ,  Hardenberg  l'idole  des 
anti-français.  Haugwitz  ne  s'occupa  plus  que  du  soin  de  la  rendre  moins 
funeste. 

Il  bâtit  ce  système  admirable  de  nentralité  armée  qui  n'a  presque  rien 
coûté  à  la  Prusse,  qui  a  garanti  la  paix  du  Nord,  qui  nous  a  fait  jouer  le  plus 
beau  rôle.  Toute  la  tendance  de  ce  système  était  contre  la  France. 

La  guerre  se  rallume  avec  plus  de  fureur.  On  nous  invite  de  tous  côtés 
à  y  prendre  part.  Haugwitz  fait  l'impossible  pour  y  déterminer  le  Roi.  Il  ne 
se  rebute  pas  de  ses  premiers  refus  ;  il  le  suit  à  Pétershagen  ;  il  appuie  son 
opinion  de  celle  du  duc  ;  il  montre  dans  l'avenir  le  Français  écrasant  l'Europe 
et  représente  ce  moment-là  comme  le  dernier  pour  les  vaincre.  Il  arrache 
enfin  un  consentement  passager  qne  le  Roi  révoque  à  son  retour. 

Observons ,  néanmoins ,  pour  être  justes ,  que  si  Haugwitz  peut  se  faire 
honneur  de  sa  prévoyance,  le  juge  le  plus  sévère  n'aurait  pas  eu  Je  droit  d'at- 
taquer la  marche  du  maître.  Bonaparte  revenant  d'Égypte,  ses  incroyables 
victoires,  les  fautes  de  ses  ennemis,  les  mille  sottises  des  coalitions ,  tous  ces 
miracles  ne  pouvaient  certainement  se  prévoir  ;  le  calcul  de  la  politique  ne  re- 
pose que  sur  des  probabilités,  et  il  s'en  est  fallu  de  bien  peu  que  les  événe- 
ments ne  justifiassent  notre  marche.  Mais  voilà  encore  en  1799  ce  même 
Haugwitz,  dont  on  fait  aujord'hui  le  prôneur  de  la  France,  à  la  tête  de  ses  en- 
nemis. Il  fallut  se  soumettre  enfin  à  la  volonté  du  maître.  Haugwitz,  sans 
changer  d'opinion  lai-même,  changea  de  route  pour  remplir  les  mêmes  devoirs; 
il  chercha  dans  une  relation  supportable  avec  la  France  le  gage  de  sûreté  que 
la  guerre  ne  lui  donnait  plus. 

La  paix  se  fit.  L'armée  de  neutralité  quitta  son  poste ,  et  lorsque  les 
hostilités  recommencèrent  en  1803,  notre  sytème  était  à  refaire. 

Haugwitz  fit  l'impossible  pour  empêcher  que  les  Français  vinssent  à 
Hanovre.  Les  Russes  empêchèrent  que  la  seule  grande  mesure  qui  nous  con- 
vînt ne  fût  prise  ;  mais  par  une  contradiction  incroyable  ,  en  s' opposant  à  ce 
que  nous  occupassions  Hanovre,  ils  nous  invitèrent  à  une  attitude  menaçante 
contre  la  France.  Haugwitz  lui-même  était  d'avis  qu'on  la  prît ,  et  l'un  des 
plus  grands  dégoûts  que  ce  tendre  ami  des  Français  ait  eus  dans  le  cours 
de  son  ministère,  fut  la  résolution  contraire  adoptée  par  S.  M.  à  la  suite  de  la 
mission  de  Lombard  à  Bruxelles. 

Il  se  retira  des  affaires.  Rappelé  par  le  besoin  de  ses  talents,  il  apprit  à 
sa  grande  surprise  qu'on  négociait  une  alliance  avec  Napoléon.  Le  saint  du 
jour  et  surtout  des  Russes,  Hardenberg,  en  était  l'auteur.  Haugwitz,  cet  in- 


Digitized  by  Google 


6 1  « 


dritter  Anfang. 


1806    grat  ami  de  Napoléon,  témoigna  tont  haut  son  mécontentement  et  sa  surprise 
'iiug.  20.  et  contribua  surtout  à  faire  reculer  la  chose. 

La  guerre  éclata  sur  le  continent.  Un  outrage  inattendu  des  Français 
nous  arma  contre  eux.  Haugwitz  se  rendit  à  Vienne,  pour  déclarer  au  nou- 
veau Tamerlan  nos  résolutions. 

Il  no  l'a  pas  fait  et  c'est  là  son  grand  crime.  Oh!  qu'il  aurait  mérité  à 
jamais  l'exécration  des  Prussiens  s'il  n'avait  pas  agi,  comme  il  Ta  fait  I  Quoi  ! 
quand  l'Autriche  et  la  Russie  nous  abandonnaient ,  il  devait  encore  proclamer 
des  obligations  qui  n'existaient  plus ,  nous  livrer  seuls  à  la  vengeance  et  senls 
à  toutes  ses  suites!  Il  a  fait  une  alliance,  dit-on,  avec  Bonaparte.  Mais  re- 
marquez d'abord  qu'il  l'a  faite  sans  préjuger  les  intentions  du  Roi ,  et  que  les 
avantages  de  ce  traité  étaient  calculés  sur  les  refus  du  maître  aussi  bien  que 
sur  son  aveu,  puisqu'on  cas  de  non-ratification  cet  acte  nous  assurait  du  temps 
et  des  chances  dont  tout  le  profit  était  pour  nous. 

Le  Roi  ratifia,  non  pas  sur  l'avis  de  Haugwitz ,  mais  sur  celui  de  tout  ce 
que  l'Etat  avait  de  respectable  en  fait  do  vétérans  expérimentés. 

On  gâta  l'ouvrage  du  ministre  par  des  modifications.  Lui  seul  à  Paris 
répara  le  mal  une  seconde  fois. 

Ses  ennemis  ne  virent  que  le  fait,  l'alliance.  Ils  oublièrent  les  causes,  qui 
n'étaient  pas  de  Haugwitz ,  et  firent  l'impossible  pour  gâter  son  ouvrage  en 
mettant  à  l'ordre  du  jour  dans  toutes  les  classes  de  la  société  des  imprécations 
contre  lui,  la  haine  de  Napoléon  et  tout  ce  qui  pouvait  armer  contre  nous  celle 
de  cet  implacable  égoïste. 

Cette  haine  semble  sur  le  point  d'éclater.  Haugwitz  est  le  premier  qui 
propose  pour  la  combattre  les  mesures  les  plus  fortes,  tandis  que  sa  sagesse  et 
son  calme  mettent  en  usage  toutes  los  formes  qui  peuvent  en  prévenir  l'ex- 
plosion. 

Telle  a  été  la  conduite  de  cet  homme  qu'on  croit  à  la  tête  d'un  parti. 
Ennemi  acharné  de  la  France  tant  qu'il  a  pu,  et  sage  exécuteur  des  ordres  du 
Roi  dès  que  l'autorité  suprême  lui  a  prescrit  un  autre  système. 

Mais  comment ,  se  demande-t-on ,  une  erreur  aussi  générale  a-t-elle  pu 
prendre  racine?  Les  causes  en  sont  aussi  connues  que  déplorables.  La  pas- 
sion du  parti  russe  qui  voulait  exterminer  à  tout  prix,  fût-ce  aux  dépens  de 
notre  existence ,  et  qui  confondait  dans  la  personne  de  Haugwitz  l'auteur  et 
l'instrument  du  nouveau  système,  la  conduite  impardonnable  d'un  collègue  ja- 
loux ou  trompé,  qui  a  épousé  les  intérêts  de  ses  ennemis  et  l'a  appelé  un  lâche  ' 
menteur  en  face  d'un  conseil  d'État,  l'imprudence  qu'avait  eue  ce  collègue 
d'imprimer  à  l'opinion  publique  un  caractère  d'exaltation  qu'on  n'a  pas  assez 
combattue  dans  le  temps  même  où  nous  n'étions  rien  moins  que  décidés  à  la 
guerre,  le  langage  impartial  et  équitable  que  Haugwitz,  toujours  calme  et  tou- 
jours juste ,  a  tenu  sur  la  personne  de  Napoléon  lorsqu'il  revint  d'auprès  de 
lui ,  telles  sont  les  raisons  qui  ont  égaré  les  faibles  et  perpétué  l'erreur.  Car 
quant  à  la  dernière  de  ces  observations ,  on  peut  se  rappeler  encore  que  trois 
hommes  ont  donné  dans  le  même  piège.  Haugwitz  ,  Knobelsdorff  et  Lombard 
sont  tous  trois  revenus  de  chez  Napoléon ,  frappés  des  qualités  de  cet  homme 
si  grand  sous  plus  d'un  rapport,  et  la  passion  qui  veut  ne  voir  en  lui  que  ce 


Gine  Styotogie  ?ombarb'«. 


617 


qu'il  a  d'odieux,  ne  leur  a  jamais  pardonné  la  simplicité  avec  laquelle  tous  les  1^06 
trois  ont  rendu  compte  de  leurs  impressions.  S'ils  avaient  été  les  adhérents  de  4Jlufl-  20- 
Bonaparte,  ils  auraient  comme  d'autres  eu  l'art  do  cacher  leur  jeu,  mais 
n'ayant  rien  dans  le  cœur  qu'ils  ne  pussent  dire  avec  assurance,  ils  n'ont  pas 
caché  l'admiration  quo  le  génie  nous  inspire  toujours  malgré  nous-mêmes,  lors 
même  que  l'immoralité  le  déshonore.  Ils  ont  fait  la  sottise  d'être  vrais,  parce 
qu'ils  n'étaient  que  prussiens.  On  les  en  a  cruellement  punis.  Il  faut  dire  en- 
core qu'il  y  a  des  hommes  qu'un  gnignon  inconcevable  poursuit;  jamais  il 
n'en  a  existé  un  qui,  quoi  qu'il  ait  fait,  ait  été  plus  méconnu  que  ce  malheureux 
Haugwitz  .  .  . 

On  l'a  dit  joueur,  tandis  qu'il  n'a  jamais  pris  des  cartes  que  pour  échap- 
per aux  indiscrétions  des  curieux  ou  pour  se  délasser  un  moment  des  fonctions 
les  plus  fatigantes.  On  le  dit  mystique  obscur  et  fanatique  en  6ecret,  tandis 
qu'il  a  abjuré  depuis  longtemps  les  erreurs  de  sa  jeunesse,  erreurs  qui  semble- 
ront bien  pardonnables  à  celui  qui  connaît  toute  son  histoire  et  qui  sait  qu'in- 
dépendant à  20  ans,  avec  une  imagination  ardente  et  une  fortune  qui  tentait 
les  imposteurs,  il  a  été  entouré  de  mille  pièges.  On  le  dit  faux,  lui  qui  est  bon 
comme  un  ange,  parfaitement  sûr  dans  le  commerce  de  la  vie  et  qui  n'a  d'autre 
défaut  peut-être  que  de  pousser  trop  loin  sa  bienveillance  et  d'avoir  quelque- 
fois, à  force  de  vouloir  rendre  service,  donné  des  espérances  qu'il  n'a  pu  remplir. 
On  le  dit  enfin  dévoué  à  Napoléon  :  le  tableau  tracé  ci-dessus  met  ce  jugement 
à  sa  place. 

Lombard. 

Il  est  ridicule  d'associer  ces  deux  hommes.  Voici  l'idée  que  Lombard  a 
de  sa  place.  Simple  secrétaire  du  Roi ,  mais  secrétaire  de  confiance  et  à  qui 
vingt  et  un  ans  de  probité  et  d'expérience  dans  les  mêmes  affaires  donnent 
peut-être  quelque  titre,  instruit  parfaitement  par  la  nature  de  sa  place  de  la 
volonté  individuelle  du  maître,  il  est  appelé  à  veiller  à  ce  qu'on  ne  s'en  écarte 
pas.  Un  ministre  de  cabinet  forcé  à  renoncer  à  un  système  favori,  cède  sou- 
vent à  regret.  Le  penchant  le  ramène  à  ses  idées  et  dans  les  détails  mille  dé- 
viations sont  possibles,  déviations  qui  insensiblement  accumulées,  peuvent  enfin 
changer  l'état  des  choses  et  rendre  peu  à  peu  impossible  le  système  propre  du 
Roi.  Le  secrétaire  de  cabinet  a  l'œil  sur  ces  détails  ;  il  lit  les  dépêches  qui 
partent  et  dont  il  est  impossible  que  le  Roi  prenne  connaissance  in  extenso  ; 
il  les  présente  à  la  signature  du  Roi  et  garantit  sur  sa  responsabilité  l'harmonie 
de  leur  contenu  avec  les  volontés  de  l'autorité  suprême  ;  mais  cette  responsa- 
bilité est  la  seule  qui  p' se  sur  lui  ;  il  n'en  peut  avoir  pour  ses  opinions ,  puis- 
qu'il n'est  pas  appelé  par  son  poste  à  l'exécution,  et  que  s'il  en  avait  qui  nuisis- 
sent, le  ministre  est  toujours  le  maître  d'éclairer  S.  M.  Lombard  devrait  moins 
qu'un  autre  être  l'objet  de  l'animadversion  publique,  puisque,  s'il  est  une  qua- 
lité dont  il  puisse  se  vanter ,  c'est  d'avoir  toujours  su  se  renfermer  dans  les 
bornes  de  son  devoir,  de  n'avoir  pas,  comme  d'autres,  essayé  de  les  étendre, 
de  ne  penser  haut  devant  son  maître  que  quand  son  maître  le  lui  ordonne  ex- 
pressément, et  d'oublier  complètement  quelle  fut  sa  propre  idée ,  dès  que  le 
Roi  s'est  prononcé  sur  la  sienne. 


ed  by  Google 


018 


dritter  $utyan»j. 


1800  Mais  enfin,  puisqu'on  lui  demande  compte  même  d'opinions  présente» 

*lu8.  2u.  ainsi f  disons  un  mot  encore  sur  celles  dont  il  a  fait  profession. 
Il  est  vendu  à  la  France,  dit-on.  Voici  les  faits: 

Lors  de  la  révolution  française  le  monde  se  divisa  en  deux  partis.  On  se 
décida,  non  point  sur  dos  raisonnements  vrais  que  l'expérience  devait  confirmer 
d'abord ,  mais  sur  les  préjugés  de  l'enfance ,  sur  les  habitudes  de  sociétés ,  sur 
les  intérêts  des  diverses  castes.  Lombard  sans  voir  mieux  qu'un  autre  ,  jeune 
alors  et  avec  un  caractère  ardent,  se  jeta  dans  le  sens  anti-français,  peut-être  , 
parce  qu'il  était  secrétaire  d'un  Roi.  Ses  lettres  de  la  Champagne  qui  furent 
ouvertes  comme  elles  Tétaient  toutes  abondaient  tellement  dans  ce  sens ,  qu  à 
défaut  d'un  autre  mérite  elles  lui  valurent  les  bontés  du  feu  Roi  qui  ne  se  sont 
plus  démenties.  On  avance  en  âge  :  l'imagination  se  calme  ;  mais  les  habitudes 
restent  en  partie  et  l'on  sait  dans  les  sociétés  intimes  de  Lombard  qu'il  a 
conservé  de  ces  temps-là  un  dégoût  invincible  contre  les  jactances  fran- 
çaises et  l'habitude  de  triompher  en  secret  quand  la  fortune  cesse  de  Jeor 
sourire. 

Jamais  on  n'avait  suspecté  ces  dispositions ,  et  lorsqu'à  Memel  il  rut  ap- 
pelé à  discuter  avec  M.  de  Kotschubey  des  objets  qui  intéressaient  essentielle- 
ment  la  France,  l'Empereur  et  son  ministre  s'exprimèrent  sur  son  compte  d'une 
manière  qui  frappa  S.  M.  elle-même.  11  fut  envoyé  à  Bruxelles.  Le  Roi  vou- 
lait s' éclairer  sur  le  devoir  d'armer  ou  de  n'armer  pas  :  l'opinion  de  Lombard 
fut  pour  le  dernier  parti.  A-t-il  eu  raison  ou  tort  ?  car  ici ,  comme  il  sortait 
un  moment  de  sa  catégorie  de  secrétaire  ,  on  peut  lui  demander  compte  de  ses 
conseils.  Jamais  le  rapport  avec  la  France  n'a  offert  moins  de  dangers  que 
dans  ce  temps ,  où  sans  mesures  menaçantes  nous  nous  contentâmes  de  tracer 
de  bouclie  à  l'ambition  française  ses  bornes.  La  puissance  prussienne  fut  re- 
spectée sans  appareil.  Une  seule  fois  Bonaparte  tenta  l'insulte.  Le  renvoi  dn 
chevalier  de  Rumbold  fut  pour  le  Roi  une  satisfaction  éclatante.  Cet  état  de 
choses  eût  duré  sans  les  calculs  imbécilles  de  la  dernière  coalition.  C'est  ce 
qu'ont  fait  les  autres  et  non  ce  que  la  Prusse  n'a  pas  fait,  qui  a  perdu  l'Europe. 
Si  au  retour  de  Lombard  on  avait  armé ,  les  Français  auraient  doublé  leurs 
forces  dans  l'électorat,  dès  lors  il  fallait  doubler  les  nôtres:  cette  progression, 
les  défiances  qui  en  fussent  résultées ,  les  suites  de  ces  défiances  n'étaient  plus 
calculables ,  et  l'État  épuisait  dès  lors  inutilement  les  ressources  dont  il  a  en 
tant  besoin  dans  la  suite. 

L'avis  de  Lombard  était  donc  celui  d'un  vrai  patriote  ;  la  haine  des  partis 
ne  l'a  pas  jugé  de  même  et  de  cette  époque  date  la  proscription  dont  il  a  été 
l'objet.  Haugwitz  lui-même  lui  a  retiré  un  moment  son  amitié  et  ne  la  lui  * 
rendue  que  lorsque  éclairé  par  sa  retraite  passagère  et  par  les  persécutions  qui 
l'ont  suivie ,  il  a  vu  la  différence  de  l'amitié  d'un  honnête  homme  à  celle  d'un 
courtisan  dont  lui  seul  avait  fait  l'élévation. 

Lombard  part  pour  l'Italie.  Dans  son  absence  on  négocie  une  alliance 
avec  Napoléon.  Le  plus  droit  et  le  plus  véridique  des  hommes,  si  je  connais- 
sais un  homme  qui  fût  plus  droit  et  plus  véridique  que  Frédéric  Guillaume  III, 
le  conseiller  de  cabinet  Beyme  a  vu  l'étonncment  et  le  chagrin  de  Lombard, 
lorsqu'à  son  retour  il  lui  communiqua  les  papiers ,  et  que  Lombard  prit  con- 


019 


naissance  de  cette  étrange  résolution.  Il  faut  convenir  du  moins  quo  les  amis  1806 
de  Bonaparte  sont  habiles  à  porter  le  masque.  .  .  >ÄU8-  2< 

Qui  plus  que  Lombard  a  exprimé  l'indignation  d'un  patriote  lors  de  l'ou- 
trage que  les  Français  se  permirent  au  mois  d'octobre  dernier?  Il  n'a  pas  voulu 
que  le  ressentiment  fût  puéril  dans  son  expression  ;  il  a  essayé  d'épargner  au 
Roi  des  précipitations  gratuites  que  le  ministre  d'alors  se  permettait  tous  les 
jours  ;  mais  c'était  dans  le  sens  do  son  maître  qu'il  pensait  et  qu'il  écrivait. 
Tout  ce  qui  à  cette  époque  est  sorti  de  sa  plume,  en  fait  foi. 

Le  traité  de  Vienne  fut  signé.    Pourquoi  Lombard  se  trouve- t-il  enve- 
loppé dans  la  proscription  de  son  auteur?  Il  avait  ignoré  comme  le  Roi  co  qui 
se  faisait  à  Vienne,  et  en  vérité  sa  part  à  la  résolution  de  signer  fut  bien  minco. 
Mais  voici  ses  titres  de  condamnation  : 
1 0  Comme  nous  l'avons  dit,  sa  mission  à  Bruxelles, 
2°  Son  attachement  inviolable  à  la  personne  du  comte  de  Haugwitz,  qui 
n'est  pas  un  dévouement  aveugle ,  comme  le  Roi  a  pu  s'en  convaincre  dans 
vingt  occasions  où  il  n'a  pas  tu  la  vérité  lors  même  qu'elle  contrariait  les  in- 
tentions de  l'ami.  C'est  l'attachement  d'un  honnête  homme  qui  croit  à  Haug- 
witz des  intentions  pures ,  des  talents  peu  communs  et  qui  combattra  demain 
ses  idées  sans  que  la  relation  y  ait  rien  perdu.   Mais  la  passion  ne  voit  pas 
ainsi,  et  dès  que  Haugwitz  a  passé  pour  l'apôtre  de  Napoléon,  l'ami  de  ce  mi- 
nistre a  été  honoré  du  même  titre. 

3°  La  jalousie  incurable  du  baron  de  Hardenberg,  qui  en  entrant  au  mi- 
nistère avait  déclaré  formellement  ne  pouvoir  admettre  à  côté  de  lui  ce  qu'il 
appelait  l'influence  du  secrétaire  de  cabinet  ;  quelque  sévères  que  fussent  les 
limites  que  ce  dernier  s'était  imposées  à  lui-même ,  et  quelque  procédé  qu'il  se 
fût  prescrit  pour  désarmer  cette  jalousie  naissante.  Ce  fut  là  en  grande  partie 
l'origine  des  fautes  de  Hardenberg.  Absolument  sans  expérience  dans  sa  nou- 
velle carrière ,  privé  du  fruit  des  faibles  talents  qu'il  pouvait  avoir ,  par  cette 
éternelle  agitation  d'esprit,  par  cette  fièvre  de  passion  qui  obscurcissait  encore 
son  jng'ement,  il  a  repoussé  loin  de  lui  tous  ceux  qui  auraient  pu  le  calmer.  Il 
faisait  à  Lombard  un  secret  de  tout ,  hormis  vers  la  fin  de  sa  carrière ,  où 
effrayé  de  nos  malheurs ,  il  a  tremblé  lui-même  de  sa  responsabilité.   Alors  le 
secrétaire  de  cabinet  a  passé  ses  journées  à  corriger  les  ouvrages  du  ministre 
où  malgré  les  ordres  du  maître  la  même  passion  se  reproduisait  toujours. 
En  attendant  Hardenberg  avait  fixé  sur  Lombard  la  haine  publique  en  lui  at- 
tribuant nos  rapports  avec  la  France  par  un  abus  indigne  de  la  confiance  ou 
même  de  la  vérité.  Dans  le  temps  où  le  secrétaire  de  cabinet  était  chargé  de 
communications  avec  lo  ministre  de  France,  il  a  fait  ouvrir  les  lettres  de  ce 
dernier  et  a  envenimé  contre  l'autre  les  expressions  qu'il  y  a  trouvées,  comme 
si  ce  malheureux  chargé  d'entretenir  la  bienveillance  du  gouvernemnt  et  du 
ministre  français  n'avait  pas  fait  son  métier  et  son  devoir  en  adoptant  un  lan- 
gage qui  sans  doute  était  un  crime  à  Pétersbourg. 

Enfin  l'infamie  a  été  jusqu'à  dire  que  Lombard  était  vendu,  lui  qui  seul 
n'a  pas  hérité  des  bienfaits  du  feu  Roi,  lui  qui  ne  possède  au  monde  que  ce  que 
des  présents  légitimes  lui  ont  valu,  de  l'aveu  de  son  souverain,  dans  les  occa- 
sions où  partout  l'on  donne  et  où  partout  Ton  reçoit,  lui  qui  toujours  simple 


Digitized  by  Google 


62« 


dritter  Anfang. 


1806    dans  ses  mœurs,  n  a  jamais  oublié  son  origine  et  qui  paralytique  et  boiteux, 
siujj.  20.  n  a  pa8  même  deux  chevaux  dans  son  écurie ,  parce  qu'il  n'a  pas  les  moyens  de 
les  avoir. 

Affaibli  sans  doute  par  ses  soufirances,  il  a  eu  la  lâcheté  de  s'abandonner 
à  une  mélancolie  noiro,  lorsqu'il  a  appris  ces  horreurs.  Peut-être  il  allait  prier 
le  Roi  de  lui  accorder  sa  retraite.  Les  dangers  présents  l'ont  rendu  à  lui- 
même  :  il  se  trouve  un  nouveau  ressort ,  et  si  le  Roi  ne  le  croit  pas  inutile  à 
son  service,  il  se  mettra  au  dessus  des  noirceurs,  pour  ne  pas  imiter  l'ingrati- 
tude de  ces  gens  qui  jouissent  dans  la  bonne  fortune  des  bienfaits  de  leur  maître 
et  l'abandonnent  avec  terreur,  quand  l'avenir  ne  leur  offre  plus  que  des 
peines. 


Digitized  by  GooqIc 


Vierter  Slnfyang. 


2>et  IRücttritt  bc$  ©rafeti  Çau^wifr. 

1804. 

3n  einem  Mftenftüd  be3  ©eï).  ©taatä*$trd)tti3,  weîdjeS  Stbfdjriften  unb  StuS*  1804 
jüge  Don  93ericf)ten  ber  batierfdjen  ©efanbtfajaft  in  ©erlin  enthält  f  finbet  ftdj 
unter  bem  Xitel  »Sur  la  retraite  du  comte  de  Haugwitz«  unb  mit  bem  Saturn 
»Berlin  le  17  octobre  1804a  eine  eigenljänbige  $enffdjrift  be$  batterfdjen  ©e< 
fanbten  fHitterd  uon  93rao  ,  bie  wenigftenS  im  $lu$$uge  befannt  ju  werben  oer* 
bient.  Srati  mar  feit  bem  3û^re  1 80 1  Vertreter  Satiemê  in  Sertin  ;  er  ftanb 
ju  §augwtfc  unb  §arbenberg  in  naÇen  Schiebungen  unb  t)at  namentliaj  Don  lejj* 
terem  auSfityrtidje  9ttittf)eitungen  über  ben  9Hinifterwedjfel  im  %atyt  1804  er* 
galten.  HKan  finbet  beSj&alb  in  feiner  X)cntfcr)rift  im  äBefentliajen  biefelben  Sin* 
gaben  wieber,  bie  mawifdjen  bereit«  au«  ben  fcentwürbigfeiten  #arbenberg'$ 
befannt  geworben  finb,  baneben  aber  nod)  anbere  Sladjridjten ,  bie,  wenn  fie 
auaj  oon  ben  Elften  nidjt  gerabeju  beftätigt  werben ,  boa)  bei  ber  Buoertäffigteit 
beé  allgemeinen  3nt>altô  ber  $enffdjrift  glaubmürbig  erfdjeinen. 

.  .  .  Peu  de  temps  avant  son  voyage  en  Silésie,  le  comte  de  Haugwitz 
me  parlant  lui-même  de  la  durée  de  son  ministère,  calculait  qu'il  était  le  plus 
ancien  ministre  des  affaires  étrangères  qui  fût  dans  aucune  cour.  Le  caractère 
connu  du  Roi  son  souverain  pouvait  facilement  devenir  pour  son  ministère  le 
garant  d'une  durée  en  quelque  sorte  illimitée.  Avec  un  prince  exempt  des 
caprices  qui  se  remarquent  si  souvent  ailleurs,  dans  une  cour  où  les  petites  in- 
trigues sont  heureusement  inconnues  et  dont  le  système  politique  est  fixe  et 
assuré,  on  peut  compter  sur  un  exercice  long  et  paisible  des  fonctions  dont  on 
a  une  fois  été  revêtu.  Ce  n'est  donc  point  à  un  changement  de  goût,  d'opi- 
nions ou  de  sentiments  de  la  part  du  Roi  qu'il  faut  attribuer  la  retraite  du 
comte  de  Haugwitz.  Le  premier  principe  de  ce  changement  remonte  à  un 
temps  assez  éloigné ,  et  ce  principe  a  entraîné  des  conséquences  qu'il  est  bon 
de  connaître  et  d'examiner. 

Peu  après  la  dissolution  du  congrès  de  Rastatt,  il  fut  question  de  rattacher 
la  Prusse  à  la  coalition.  La  cour  de  Berlin,  mécontente  avec  raison  du  peu 
d'égards  que  le  gouvernement  français  et  les  plénipotentiaires  de  la  République 
à  Berlin  avaient  témoigné  pour  elle,  paraissait  devoir  concourir  aux  efforts  des 


Digitized  by  Google 


622 


Vierter  Shtfanfl. 


1801  autres  puissances  contre  la  France.  C'était  particulièrement  l'avis  du  comte  de 
Haugwitz  et  du  duc  de  Brunswick.  Le  Roi  était  à  cette  époque  à  faire  une 
tournée  dans  ses  provinces  allemandes.  Ce  fut  à  Petershagen  en  Westphalie 
que  le  comte  de  Haugwitz  remit  au  Roi  un  mémoire  contenant  l'exposé  des 
motifs  qui  devaient  porter  la  Prusse  à  faire  de  nouveau  la  guerre ,  des  condi- 
tions auxquelles  elle  devait  la  faire  et  des  mesures  qu'elle  devait  adopter.  Ce 
mémoire  fit  une  forte  impression  sur  le  Roi,  et  comme  8.  M.  n'avait  pas  encore 
pris  de  résolution,  le  comte  de  Haugwitz  se  réunit  avec  le  duc  de  Brunswick 
chez  S.  M.  et  chercha  de  nouveau  à  entraîner  sa  décision.  Après  avoir  résnmé 
les  raisons  détaillées  dans  son  mémoire,  le  comte  de  Hangwitz  se  tourna  vers 
le  duc  de  Brunswick  et  l'interpella  de  dire  son  avis  ;  mais  ce  prince ,  toujours 
indécis,  faible  à  force  de  prudence,  et  hésitant  suivant  sa  coutume,  n'articula 
que  des  mots  vagues  et  parut  plutôt  acquiescer  par  geste  que  par  discours  à 
ce  que  disait  le  comte  de  Haugwitz.  Ce  dernier  pressé  par  la  position  où  il  se 
trouvait  et  par  le  silence  du  duc  qui  le  laissait  seul  au  lieu  de  le  soutenir 
comme  il  l'avait  promis,  se  trouva  entraîné  dans  une  démonstration  rigoureuse 
et  très  vive  des  principes  qu'il  avait  avancés  et  au  sujet  desquels  il  voulait  ar- 
racher l'aveu  formel  du  duc  et  la  décision  du  Roi  ;  enfin  ce  dernier ,  pressé 
par  les  arguments  du  comte  de  Haugwitz  et  dans  une  agitation  remarquable, 
s'écria:  »eh  bien  donc,  puisque  vous  le  voulez  tous  deux ,  je  ferai  la  guerre», 
et  aussitôt  il  les  congédia. 

Le  Roi  cependant,  depuis  ce  consentiment  donné  aux  plans  du  comte  de 
Haugwitz,  n'eut  plus  un  moment  de  repos,  et  le  comte  étant  venu  lui  demander 
s'il  devait  expédier  les  ordres  en  conséquence  do  la  résolution  prise ,  le  Roi  lui 
dit  de  les  suspendre.  Lombard  était  alors  auprès  du  Roi.  Étant  venu  chez 
S.  M.  pour  régler  les  expéditions  d'usage ,  le  Roi  lui  dit  ce  qui  s'était  passé  et 
ne  masqua  point  sa  répugnance  pour  le  parti  qu'on  lui  avait  fait  prendre. 
Alors  Lombard  lui  représenta  que  si  ce  parti  répugnait  effectivement  à  sa  raison 
et  à  sa  conscience,  il  ne  fallait  pas  le  suivre  ;  que  rien  n'était  encore  déclaré  ; 
que  8.  M.  pourrait  gagner  du  temps  et  déclarer  ses  doutes  au  comte  de  Haug- 
witz et  au  duc.  »Que  voulez-vous  que  je  fasse?«  répondit  le  Roi.  ^Comment 
puis-je,  à  mon  âge,  à  peine  parvenu  à  la  régence  et  encore  neuf  dans  les  af- 
faires de  l'État,  mettre  mes  sentiments  en  opposition  avec  ceux  d'hommes 
d'État  consommés  et  expérimentés  comme  le  duc  de  Brunswick  et  le  comte  de 
Haugwitz ?a  Lombard  répliqua  que  comme  8.  M.  devait  cependant  diriger  tout, 
il  était  nécessaire  qu'elle  fût  au  moins  convaincue  de  la  nécessité  du  parti 
qu'elle  allait  prendre;  que  jamais  la  guerre  ne  se  ferait  bien  si  elle  se  faisait 
contre  son  gré  et  avec  répugnance;  et  qu'ainsi  il  valait  mieux  prévenir  ce 
malheur  par  une  sage  rétractation.  Le  Roi  sembla  respirer  en  écoutant  Lom- 
bard, et  il  lui  dit  qu'il  ne  se  déciderait  point  encore  et  qu'il  ferait  connaître 
ses  intentions  au  comte  de  Haugwitz  à  Cassel. 

Sur  ces  entrefaites  arrive  un  courrier  bavarois  que  8.  A.  8.  E.  expédiait 
avec  ordre  de  rapporter  une  réponse  décisive  sur  le  parti  que  le  Roi  voulait 
prendre.  Le  comte  de  Haugwitz  saisit  cette  occasion  pour  presser  le  Roi  de 
se  déclarer.  Mais  ce  fut  encore  inutilement.  Le  courrier  bavarois  partit,  em- 
portant pour  toute  réponse  que  le  Roi  devant  sous  peu  retourner  à  Berlin, 


Digitized  by  Google 


Star  ftfidttttt  bc«  ©rafen  $aug»i&.  623 

ferait  connaître  de  là  sa  résolution  définitive.  Le  comte  de  Haugwitz  était  1804 
désespéré  de  ces  lenteurs.  Cependant  dans  la  suite  du  voyage  à  Anspach 
entre  autres,  ce  ministre  d'État  annonça  à  plusieurs  ministres  du  Roi  et  étran- 
gers que  la  Prusse  allait  définitivement  rentrer  dans  la  coalition.  Toute  l'Eu- 
rope était  pleine  de  cette  conviction  lorsque  le  Roi  étant  de  retour  à  Berlin, 
fortifié  par  les  discours  de  Lombard  et  par  ses  propres  réflexions,  déclara  enfin 
nettement  que  son  parti  était  pris  et  qu'il  ne  ferait  pas  la  guerre. 

Quoique  le  comte  dé  Haugwitz  eût  prévu  par  la  lenteur  du  Roi  à  se  dé- 
cider que  son  plan  ne  serait  pas  approuvé,  il  espérait  cependant  qu'il  était  trop 
avancé  pour  reculer ,  et  ce  ministre  avait  même  continué  de  s'expliquer  avec 
les  ministres  de  Russie  et  d'Angleterre  dans  un  sens  analogue  à  sa  propre  opi- 
nion. Il  est  donc  facile  de  juger  combien  sa  position  devint  embarrassante 
quand  il  fut  obligé  de  revenir  sur  ses  pas  et  d'avouer  qu'il  avait  anticipé  sur 
les  véritables  intentions  du  Roi. 

Depuis  cette  époque,  le  Roi  a  toujours  eu  un  fond  de  méfiance  envers  le 
comte  de  Haugwitz  et  ses  vues  politiques,  et  c'est  là  l'époque  à  laquelle  ce  mi- 
nistre, ainsi  que  me  le  disait  lui-même  M.  de  Hardenberg,  aurait  dû  quitter. 
Il  resta  cependant  et  dut  à  l'indifférence  de  son  caractère  et  à  une  tournure 
d'esprit  souple,  facile,  ainsi  qu'à  des  distractions  analogues  à  ses  goûts,  l'oubli 
de  sa  position  et  sa  résignation  à  des  volontés  opposées  à  ses  sentiments. 

STCeue  9tteinunaèuerfd)iebenf)citen  awifàen  bem  Stabinet  unb  bem  ©rafen 
§ûugnri|}  fteflten  fidj  ÇerauS  bei  ber  Steife  fiombarb'ê  nadj  ©riiffel  unb  bei  ben 
hierauf  f  olgenben  $ötattä»SBetf)anbIuna,en  mit  ftranfreid) ,  an  Stefle  beren  ber 
SKinifter  ben  Slbfätufc  eineâ  bewaffneten  SReutralitâtëbunbeô  mit  Stufelanb  toor* 
gebogen  tyätte. 

Le  comte  de  Hangwitz  avait  donc,  pendant  les  six  derniers  mois,  éprouvé 
des  dégoûts  toujours  croissants  auxquels  plusieurs  circonstances  de  détail  ajou- 
taient beaucoup  encore. 

On  a  pu  voir  par  tout  ce  qui  vient  d'être  dit  que  Lombard  avait  acquis 
une  grande  consistance  politique  depuis  la  fin  de  99.  Mais  jusqu'à  cette  der- 
nière époque  cette  consistance  s'était  renfermée  en  quelque  sorte  dans  l'inté- 
rieur ,  et  les  ministres  étrangers  n'avaient  cherché  qu'avec  beaucoup  de  pré- 
caution à  tirer  parti  de  son  crédit.  Lombard,  appuyé  par  l'analogie  de  ses 
sentiments  avec  ceux  du  général  Köckritz  et  fort  de  la  confiance  que  le  Roi 
lui  témoignait,  sentit  enfin  le  désir  de  se  montrer  et  de  se  produire  davantage, 
et  dès  lors  il  rechercha  les  occasions  de  voir  chez  eux  quelques  ministres 
étrangers  et  de  les  recevoir  chez  lui.  Il  était  naturel  que  ces  derniers  profi- 
tassent des  facilités  qui  leur  étaient  offertes  de  se  lier  avec  un  homme  de 
beaucoup  d'esprit  et  d'amabilité  et  dont  l'influence  était  évidente.  Le  comte 
de  Haugwitz  voyait  avec  regret  le  rôle  que  jouait  Lombard  et  supportait  avec 
peine  celni  que  ce  dernier  lui  faisait  jouer  à  lui-même.  Cependant  ils  étaient 
amis.  Lombard  chérissait  réellement  le  comte  de  Haugwitz  et  avait  cherché  à 
lui  rendre  toutes  sortes  de  services  particuliers;  enfin  le  peu  d'activité  du 
comte  de  Haugwitz,  son  amour  pour  le  repos  ou  pour  ses  plaisirs  qui  le  portait  à 
se  décharger  sur  Lombard  du  fardeau  des  affaires,  et  de  l'autre  côté  l'habitude 
de  diriger ,  l'espèce  d'assurance  que  donne  uno  influence  reconnue ,  devaient 


Digitized  by  Google 


624  »ierter  «nfaitg. 

1%04  nécessairement  donner  à  Lombard  nne  réputation  en  quelque  sorte  prépondé- 
rante, lui  attirer  des  attentions  marquées  de  la  part  des  ministres  étrangers  et 
des  hommages  de  la  part  des  serviteurs  du  Roi  attachés  au  département  des  af- 
faires étrangères. 

Quelle  que  fut  l'insouciance  du  comte  de  Haugwitz ,  il  était  difficile  que 
son  amour-propre  ne  sonffrît  pas  à  la  longue  de  cet  état  des  choses.  Il  en  ré- 
sultait d'ailleurs  un  inconvénient  véritable  pour  les  affaires. 

Le  comte  de  Haugwttz  ne  voyant  presque  point  le  Roi  et  faisant  passer 
toutes  les  affaires  par  Lombard ,  ne  pouvait  plus  être  à  même  de  saisir  ces 
nuances  si  importantes  dans  la  volonté  du  souverain.  De  plus,  ce  ministre 
avait  des  vues  et  un  système  qui  ne  s'étaient  pas  rencontrés  avec  les  intentions 
du  Roi,  et  il  se  trouvait,  sans  s'en  apercevoir ,  entraîné  vers  des  idées  qui  ne 
cadraient  pas  toujours  avec  les  résolutions  définitives  du  cabinet.  De  là  ces 
irrésolutions  et  ces  contradictions  dont  on  pourrait  citer  plus  d  une  preuve. 
Cela  était  extrêmement  embarrassant  pour  les  ministres  étrangers  qui  avaient 
à  ménager ,  outre  le  ministre ,  les  personnes  influentes  dans  le  cabinet  et  qui 
remarquant  quelque  fois  un  dissentiment  réel  entre  les  ouvertures  qui  leur 
étaient  faites  de  part  et  d'autre,  se  trouvaient  dans  le  cas  de  faire  entrer  dans 
leurs  rapports  des  notions  opposées  quelquefois  à  celles  que  les  ministres  du 
Roi  à  l'étranger  recevaient  de  la  chancellerie  du  comte  de  Haugwitz  .  .  . 

Ajoutez  à  cela  que  le  peu  de  penchant  qu'avait  le  comte  de  Haugwitz 
pour  le  travail  lui  faisait  négliger  ou  oublier  les  affaires  les  plus  importantes  ; 
le  désordre  avait  toujours  été  en  croissant  dans  les  derniers  temps.  Les  dégoûts 
particuliers  du  comte  et  la  disposition  de  son  caractère  l'avaient  amené  à  un 
point  d'indifférence  difficile  à  surpasser.  De  là:  1°  une  négligence  extrême 
dans  la  correspondance  à  l'étranger,  de  manière  que  les  ministres  du  Roi  près 
les  autres  cours  se  trouvaient  quelquefois  des  mois  sans  recevoir  ni  réponses 
ni  instructions,  ou  bien  ils  en  recevaient  de  si  incomplètes  qu'elles  leur  étaient 
tout  à  fait  insuffisantes  pour  leur  direction.  2°  Les  agents  diplomatiques  prus- 
siens qui  se  trouvaient  à  Berlin  avaient  toute  la  peine  du  monde  à  parvenir 
auprès  du  comte  do  Haugwitz  quand  il  s'agissait  d'obtenir  une  résolution  quel- 
conque qui  les  concernât.  Il  lui  arrivait  souvent  de  les  appointer  jusqu'à  3  et 
4  fois  de  suite  et  ensuite  de  les  renvoyer  sous  prétexte  d'aflaires.  Enfin,  quand 
ils  étaient  parvenus  à  lui  parler,  ils  n'étaient  guère  plus  avancés,  et  la  résolu- 
tion qu'ils  sollicitaient  se  faisait  attendre  quelquefois  des  années  entières.  Il 
en  est  résulté  que  tous  ces  agents  avaient  fini  par  prendre  le  comte  de  Haug- 
witz en  aversion  et  par  s'adresser  à  Lombard  et  au  général  Köckritz.  .3°  Les 
ministres  étrangers  eux-mêmes  avaient  souvent  à  souffrir  de  cette  négligence 
ou  de  cette  insouciance.  Excepté  ceux  des  très  grandes  puissances  on  ceux 
pour  lesquels  il  avait  particulièrement  de  l'amitié ,  il  était  assez  difficile  de 
l'aborder  et  bien  plus  difficile  encore  de  rien  terminer  avec  lui.  Ce  dernier 
point  ne  faisait  d'exception  pour  personne  .  .  . 

Il  y  avait  donc  d'un  côté  mécontentement  du  comte  de  Haugwitz,  parce 
qu'il  ne  se  sentait  plus  bien  à  sa  place  et  qu'il  souffrait  de  l'ascendant  qu  il 
avait  laissé  prendre  à  d'autres,  et  de  l'autre,  mécontentement  du  public  contre 


Digitized  by  Google 


S)«r  SRücftritt  bea  ®raftn  £aug»tfc. 


625 


le  comte  de  Haugwitz,  résultat  nécessaire  de  sa  négligence  et  dn  pen  de  fonds  1&04 
qu'on  pouvait  faire  sur  lui. 

Cependant,  si  le  comte  de  Haugwitz  s'était  tenu  tranquille  et  n'eût  marqué 
aucnn  mécontentement ,  vu  l'éloignement  du  Roi  pour  les  nouveaux  visages  et 
l'intérêt  qu'avait  Lombard  à  soutenir  un  ministre  qui  lui  laissait  tout  faire,  il 
aurait  pu  prolonger  indéfiniment  la  durée  de  son  ministère.  Mais  comme  je 
l'ai  déjà  dit  :  la  dernière  négociation  avec  la  France  avait  heurté  trop  vive- 
ment le  comte  de  Haugwitz  pour  qu'il  y  restât  indifférent.  Aussi,  dès  cette 
époque,  il  commença  à  faire  remarquer  son  mécontentement  sur  la  marche  des 
affaires  et  à  parler  d'un  prochain  voyage  en  Silésie  .  .  . 

(£$  folgen  bann  Angaben  über  bie  Vorgänge  bei  bem  Stütfttitt  be$  (trafen 
^paugmife,  bie  mit  ber  ®rjot)Iung  §arbenberg'3  in  ben  $5entn>ürbigfeiten  uöttigüber* 
einftimmen.  2lud>  ©rat)  berichtet,  bajî  §ûrbenberg  e3  non  Anfang  an  oerftonben 
tjabe,  fid)  meljr  aU  fein  SSorgänger  mit  bem  Äönig  in  perfönlidjer  SeruÇrung  $u 
erhalten.  Il  prit  pour  habitude  d'aller  directement  trouver  le  Roi,  même  sans 
le  lui  demander  d'avance ,  chaque  fois  que  les  affaires  lui  parurent  l'exiger  et 
il  s'assura  sur  chaque  point  do  la  volonté  et  des  intentions  réelles  du  monarque. 
La  manière  claire,  nette  et  ouverte  de  traiter  du  baron  de  Hardenberg  plaisant 
beaucoup  au  Roi,  ce  prince  le  voit  toujours  venir  avec  plaisir,  et  comme 
M.  de  Hardenberg  s'est  fait  une  loi,  pour  ce  qui  concerne  le  fond  de  son 
système  politique,  de  suivre  rigoureusement  les  principes  de  son  soaverain  ,  il 
ne  peut  jamais  y  avoir  dans  ses  relations  avec  l'étranger  ni  doute  ni  contradic- 
tion ni  inconsistance  .  .  . 

La  retraite  du  comte  de  Haugwitz  a  été  accueillie  avec  [une  véritable  joie 
par  tout  ce  qui  tenait  au  département,  excepté  les  deux  Lombard,  et  par  la 
plus  grande  partie  des  ministres  étrangers. 

Pour  moi,  je  n'ai  pu  refuser  des  regrets  véritables  à  l'éloignement  d'un 
ministre  auquel  j'ai  eu  de  véritables  et  importantes  obligations ,  qui  dans  les 
circonstances  les  plus  essentielles  m'a  toujours  accordé  une  confiance  presque 
sans  bornes  et  dont  le  commerce  particulier  était  plein  l'agrément  et  de  facilité. 
Jamais  ministre  n'eut  moins  de  morgue ,  plus  de  complaisance  à  écouter,  plus 
de  liant  dans  les  manières  et  la  conversation.  Lorsqu'il  avait  pris  quelqu'un  en 
affection,  les  rapports  avec  lui  devenaient  extrêmement  satisfaisants. 

Dans  les  derniers  temps,  son  humeur  avait  sensiblement  souffert.  Un 
sentiment  de  défiance  général  s'était  emparé  de  lui,  et  comme  son  cœnr  n'avait 
jamais  senti  le  besoin  de  s'attacher ,  il  n'avait  pas  un  ami  à  qui  il  voulût  con- 
fier ses  chagrins  ;  alors  la  position  du  comte  de  Haugwitz  devint  véritable- 
ment pénible  et  digne  d'intérêt.  Quelque  indifférence  qu'il  puisse  avoir  dans 
le  caractère,  il  ne  saurait  être  insensible  à  l'effet  de  satisfaction  qu'a  produit 
sa  retraite  et  au  succès  généralement  reconnu  de  celui  qui  le  remplace.  Le 
chagrin  qu'éprouvent  les  seuls  Lombard  ne  peut  même  être  pour  lui  un  adou- 
cissement, puisque  l'aîné  des  deux  frères  est  la  cause  involontaire ,  mais  véri- 
table et  principale  de  ses  dégoûts. 

La  marche  adoptée  par  le  nonveau  ministre,  sa  manière  de  voir  et  d'agir, 
ont  dû  avoir  et  ont  un  effet  très  sensible  sur  les  affaires,  soit  au  dehors ,  soit 
au  dedans. 

tJailleu.  vwufcf n  u.  Âtonfreidj.  1.  40 


Digitized  by  Google 


620 


Vierter  Anfang. 


Ib04  Au  dehors,  on  pout  compter  sur  un  système  plus  fixe,  sur  des  mesures 

plus  conséquentes  ;  au  dedans ,  il  y  a  plus  d'unité  dans  le  travail ,  plus  de  sû- 
reté dans  les  informations.  Les  ministres  étrangers  ne  sont  plus  sujets  à  être 
ballottés  par  les  vues  ou  les  sentiments  quelquefois  opposés  du  ministère  ou  du 
cabinet.  Lombard  est  réduit  à  l'exercice  strict  des  fonctions  de  sa  place,  qui 
est  le  soin  des  expéditions.  Comme  il  a  beaucoup  d'esprit  et  qu'il  juge  très 
bien  sa  position ,  il  saura  ménager  M.  de  Hardenberg ,  ne  pas  se  mettre  en 
compromis  avoc  lui,  et  il  aura  toujours  l'influence  que  lui  donnent  ses  relations 
avec  le  général  Köckritz ,  avoc  le  conseiller  du  cabinet  Beyme ,  et  la  faculté 
d'approcher  fréquemment  le  souverain  .  .  . 


Digitized  by  Google 


fünfter  3lnt)ang. 


SRuS  bem  9îûd>la§  fiucchefîm  $. 

2n  ben  nachgelaffcncn  papieren  ßucchefini'S ,  bie  oor  einigen  ^a^ren  für 
bas  ©et).  StaatSardno  erworben  finb,  ^at  fich  neben  zahlreichen  Aufarbeitungen 
zur  ©efd)ichte  Äönig  ftriebrichS  beS  ©rofien.  beS  föongreffeS  üon  ©iftowa  u.  f.  ». 
auch  eine  Anzahl  üon  Aufzeichnungen  über  benjenigen  Abfchnitt  ber  preufjifchen 
©efchichte  erholten,  Welchem  bie  üorliegenbe  Sammlung  üon  Aftenftüden  ge* 
wibmet  ift. 

I.  $)em  Umfange  nach  bie  erheblidjfte  biefer  Aufzeichnungen  ift  eine  $enf* 
fa^rift  über  bie  ®ataftropt)e  ^ßreufjenS  im  3at)re  1806,  bie  ßuedjefini  noch  im 
9coüember  1806  wät)renb  feines  Aufenthaltes  in  Œhûttottenburg  begonnen  unb 
im  folgenben  3at)re  in  Italien  fortgefefct  t)at ,  ot)ne  fie  jebod)  jum  Abfcrjfuft  ju 
bringen.  Verfafjt  im  £>inbltd  auf  eine  fpätere  Veröffentlichung,  r)at  fie  eine  je- 
bod)  nicht  aufbringliche  apologetifd)e  ïenbenj  für  £ucd)efini  felbft ,  eine  oft  pole- 
mifchc  gegen  #augmifc.  ßuechefini  will  bewetfen,  bafj  feine  Nachrichten  über  bie 
fcinbfcligen  Abfichten  SRapoleon'S  gegen  ^ßreufien  jutreffenb  gewefen  feien,  aber  bei 
£>augwifo  ju  fpät  ® tauben  gefunben  hätten.  Crr  billigt  bie  ju  <Sd)önbrunn  mit 
Sranfreich  gefd)loffene  Allianz,  aber  er  tabelt  ben  tarifer  Vertrag  üom  15.  tybx. 
\  806 ,  ben  §augmi$,  ohne  fich  einen  Augenblicf  ruhiger  Überlegung  ju  gönnen, 
unterzeichnet  t)abe ,  unb  fritifirt  mit  mehr  ßebtjafrigfeit  als  Scnntnifc  bie  Sturz* 
fichtigfeit  ber  preufjifchen  ^olitif  im  3af)re  1806.  2)ie  ÎJenffchrift  ift  z"gl«th 
politisch  unb  militärifch:  fie  behanbeït  ebenfo  bie  politifchen  SWomente,  aus 
benen  ber  Stieg  üon  1806  hervorging,  wie  bie  militärifd)en  Urfachen.  welche 
bie  fo  unerwartete  Sfteberlage  üeranlafcten.  Von  beiben  £t)ciIen  foll  hier  eine 
sJkobe  folgen.  $cr  erfte  Abfchnitt,  welcher  ben  Umfchwung  ber  preu&ifdjen  tyo< 
litif  im  Auguft  beS  3at)reS  1806  berichtet,  fügt  ber  urfunblid)en  (Sefchichte  biefeS 
Vorgangs  wenig  WeueS  hinzu,  bietet  aber  ein  eigentümliches  fritifcheS  3ntereffe, 
infofern  fich  heranSftellt,  baß  felbft  ßuedjefini  fcineSmegS  in  bie  ^Solitif  beS  trafen 
§ûua,tt)i&  eingeweiht  war.  5)ic  ©teile  über  bie  preufeifche  Armee  enblich  oerbient 
um  fo  mehr  Veachtung,  als  fie  unmittelbar  nach  Deren  fchmerften  Sfteberlagen 
getrieben,  ber  lüchttgfeit  beS  preufeifdjen  leeres  in  einem  Augenblicf  gerecht 
würbe,  wo  fich  °öe  28clt  in  ben  t)cftigftcn  Auflagen  gegen  baSfelbe  überbot. 

40» 


Digitized  by  Google 


628 


günftet  Anfang. 


.  .  .  Nous  voici  parvenus  à  l'instant  du  revirement  total  de  principes,  de 
vues  et  de  directions  dans  le  cabinet  de  Berlin.  Après  un  long  combat  entre 
son  jugement  et  ses  espérances ,  le  comte  de  Haugwitz  s'aperçut  qu'on  l'avait 
trompé ,  et  plus  il  avait  été  loin  de  le  croire ,  plus  le  besoin  de  se  venger  de 
ceux  qui  se  l'étaient  permis  se  fit  sentir  dans  son  cœur.   Le  traité  d'alliance 
avec  la  France  l  avait  fait  rentrer  au  ministère  des  affaires  étrangères.  Le  Roi 
avait  fait  violence  à  son  cœur  en  sacrifiant  le  baron  de  Hardenberg  au  nouvel 
allié,  qu'il  redoutait  et  haïssait  à  la  fois.  Mais  le  Roi  avait  voulu  de  bonne  foi 
demeurer  fidèle  à  l'alliance  française ,  et  l'autorité  du  ministre  de  cabinet  qui 
l'avait  contractée  n'aurait  point  été  ébranlée  par  le  ressentiment ,  les  intrigues 
et  les  insultes  du  parti  anglo-russe,  si  la  conduite  du  cabinet  des  Tuileries 
n'eût  bientôt  dévoilé  le  secret  de  ses  véritables  intentions.  Alors  le  comte  de 
Haugwitz  n'aperçut  plus  de  condition  admissible  pour  la  Prusse  envers  la  France 
entre  la  soumission  ou  la- guerre.  Une  partie  de  la  nation  et  de  l'armée,  et  sur- 
tout les  corps  privilégiés  de  l'une  et  de  l'autre ,  qui  depuis  quelques  années  se 
permettaient  de  juger  avec  plus  d'humeur  que  de  connaissance  de  cause  la  con- 
duite extérieure  du  cabinet  de  Berlin ,  avaient  fait  éclater  une  joie  qui  tenait 
de  l'ivresse  pour  les  dispositions  guerrières  qui  suivirent  le  voyage  à  Potsdam 
de  l'empereur  Alexandre  et  les  transactions  du  3  novembre.  Leur  mécontente- 
ment et  uno  improbation  injurieuse  à  l'autorité  souveraine  accompagnèrent  le 
désarmement  précoce  à  la  suite  du  traité  de  Vienne  du  1 5  décembre.  L'impré- 
voyante  précipitation  de  cette  mesure  et  toutes  les  vacillations  des  démarches 
du  cabinet  et  des  armées  à  l'égard  du  pays  de  Hanovre  avaient  fourni  aux 
nombreux  ennemis  du  comte  de  Haugwitz  et  de  son  système  des  prétextes  assez 
plausibles  pour  appeler  sur  lui  l  animadversion  du  public.  Un  jeune  ambitieux 
à  qui  la  naissance  donnait  les  moyens  de  se  lier  avec  la  Reine .  les  frères  du 
Roi  et  le  prince  d'Orange,  son  beau-frère ,  qui  dans  la  guerre  de  France  avait 
donné  des  preuves  d'une  brillante  valeur  et  avait  fait  naître  à  l'armée  prus- 
sienne quelquos  espérances  de  trouver  un  jour  en  lui  un  digne  neveu  de  Fré- 
déric —  qui  lisant  beaucoup  et  méditant  peu  sur  son  art ,  avait  voulu  plutôt 
deviner  qu'approfondir  les  secrets  de  ce  métier,  qui  entouré  de  jeunes  libertins 
et  de  complaisants  flatteurs  se  croyait  le  premier  génie  de  la  monarchie  et 
souffrait  impatiemment  un  Roi  au-dessus  de  lui,  le  prince  Louis-Ferdinand 
de  Prusse  ou  conçut  l'idée  ou  permit  qu'on  la  lui  prêtât  de  forcer  le  Roi  à  éloi- 
gner le  comte  de  Haugwitz  des  affaires  et  à  renvoyer  les  deux  conseillers  de 
cabinet  Beyme  et  Lombard,  que  l'on  accusait  d'avoir  concentré  entre  leurs 
mains  l'autorité  souveraine  —  et  que  l'on  croyait  contraires  à  la  guerre  et  par- 
tisans de  la  France  .  .  . 

En  attendant  le  comte  de  Haugwitz  voyait  l'orage  se  grossir  contre  lui  et 
tenant  à  sa  place  par  la  persuasion  qu'il  la  remplissait  mieux  que  tout  autre. 
fil]  prit  à  la  fin  de  juillet  le  parti  de  changer  de  politique.  Les  dépêches  ap- 
portées de  Paris  par  le  sieur  de  Böhm  et  qui  contenaient  des  révélations  que 
les  événements  ont  toutes  constatées  parurent  y  servir  de  prétexte.  Cette 
métamorphose  lui  rendit  les  bonnes  grâces  de  la  Reine  retournée  sur  ces  entre- 
faites de  Pyrmont  et  plus  portée  que  jamais  d'essayer  la  voie  des  armes  contre 


Digitized  by  Google 


flu«  bon  SWatyafe  ?uc<$rfim'«. 


r,20 


toutes  les  insultes  dont  Napoléon  accablait  alors  la  Prusse  et  los  maisons  d'Alle- 
magne alliées  à  la  sienne. 

Au  moment  que  I  on  remettait  toute  l'armée  sur  le  pied  de  guerre ,  l'on 
consulta  le  général  Phull  sur  l'époque  où  l'on  pourrait  commencer  les  opéra- 
tions, et  cet  officier  parut  compter  assez  sur  130  mille  Prussiens  réunis  à  30 
mille  Saxons  et  pouvant  se  joindre  à  20  mille  HessoiB  pour  supposer  qu'à  la 
fin  de  septembre  le  Roi  serait  en  état  de  tenir  tête  à  toute  la  puissance  mili- 
taire de  Napoléon.  Dès  cet  instant  tous  les  soins  du  ministre  se  bornèrent  à 
dérober  le  plus  longtemps  que  ce  serait  possible  au  ministère  français  les  véri- 
tables intentions  de  la  cour  de  Berlin.  Le  choix  du  général  de  Knobelsdorff 
pour  la  mission  de  Paris  n'eut  d'autre  but.  Mais  on  ne  calculait  pas  à  Berlin 
que  Napoléon  ayant  près  de  180  mille  hommes  en  Empire  n'avait  aucun  besoin 
de  se  presser  pour  ne  pas  être  devancé  par  les  armées  prussiennes  dans  les 
positions  d'où  il  jugerait  à  propos  de  les  combattre.  Au  milieu  des  préparatifs 
qui  annonçaient  des  projets  sérieux  de  guerre ,  l'on  était  étonné  en  France  de 
ne  découvrir  aucune  trace  d'engagements  secrets  avec  la  Russie  ou  l'Angleterre 
pour  une  nouvelle  coalition  dont  la  Prusse  eût  dû  faire  l'ouverture.  L'Empe- 
reur et  ses  ministres  ne  pouvaient  se  persuader  que  le  cabinet  de  Berlin  voulût 
courir  même  pour  peu  de  temps  la  chance  dangereuse  d'entrer  seul  en  lice  avec 
Napoléon  et  ses  armées.  Il  n'était  pourtant  pas  moins  vrai  que  les  troupes  se 
mettaient  de  toutes  parts  en  marche  vers  la  Saxe  ,  avant  même  que  l'électeur 
eût  formellement  consenti  à  leur  passage  par  ses  états ,  qu'une  convention  for- 
melle eût  fixé  la  réunion  des  troupes  saxonnes  aux  nôtres.  Quant  à  la  Hesse, 
l'accord  était  si  peu  avancé  que  peu  de  jours  avant  la  bataille  d'Jéna  l'électeur 
refusa  de  la  manière  la  moins  équivoque  de  faire  agir  ses  troupes  avec  l'armée 
prussienne  .  .  . 

L'armée  prussienne  avait  été  de  toutes  les  armées  de  l'Europe  la  plus 
prompte  et  la  plus  exacte  dans  les  mouvements  partiels  de  chaque  régiment  et 
même  de  chaque  division ,  celle  qui ,  par  la  constante  habitude  des  petites  ma- 
nœuvres, offrait  plus  de  facilité  à  un  général  habile  pour  lui  faire  occuper,  dé- 
fendre, quitter  et  changer  les  positions  qu'il  eût  jugé  plus  propres  à  remplir 
ses  vues  ou  à  déjouer  celles  de  l'ennemi;  celle  enfin  qui  même  après  une 
bataille  perdue  aurait  pu  éviter  les  désordres  d'une  déroute ,  se  rallier  sous  les 
yeux  de  l'ennemi  vainqueur  et  arrêter  ses  poursuites  par  l'ordre  imposant  de 
ses  mouvements  rétrogrades  et  par  la  prompte  formation  de  ses  corps  dans  des 
positions  sagement  choisies  et  rapidement  occupées.  Le  genre  d'instruction 
requise  pour  amener  ces  résultats  tant  dans  l'infanterie  que  dans  la  cavalerie, 
ainsi  que  dans  l'artillerie  de  campagne,  était  encore  assez  généralement  répandu 
parmi  les  officiers  de  toute  arme.  Les  moins  âgés  surtout  s'y  étaient  les  plus 
appliqués.  Les  bas  officiers  étaient  d'excellents  surveillants  de  la  discipline, 
de  Vordre ,  de  la  propreté  et  du  bien-être  du  soldat.  Celui-ci ,  parfait  dans 
quelques  corps,  médiocre  dans  plusieurs,  mauvais  dans  d'autres,  a  toujours  été 
en  Prusse  ce  que  le  talent  des  généraux,  le  dévouement  de  ses  chefs  et  les  cir- 
constances l'ont  fait  être.  En  le  voyant  défiler  par  Naumbourg  et  Erfurt  au 
moment  de  l'ouverture  de  la  campagne ,  son  aspect  mâle  et  fier ,  sa  superbe 


Digitized  by  Google 


630 


tenue  et  l'esprit  de  toute  l'armée  semblaient  effectivement  promettre  la 
victoire. 

Mais  la  plus  brave  armée,  la  mieux  disciplinée,  la  plus  manœuvrière,  n'est 
jamais  qu'un  instrument  qui  demande  une  main  habile  pour  le  manier.  De 
même  que  la  volonté  guidée  par  la  pensée  imprime  tous  les  mouvements  au 
corps  humain ,  de  même  une  armée  ne  peut  recevoir  les  siens  que  d'un  seul 
chef  qui  en  est  l'âme  ou  d'un  conseil  qui  concentrant  les  différentes  opinions, 
forme  les  plans  et  imprime  l'action  à  tous  les  corps  qui  la  composent.  Le  Roi 
sentait  mieux  que  personne  la  difficulté  de  ce  choix,  et  se  jugeant  lui-même 
avec  une  sage  modestie  hors  d'état  de  prendre  le  commandement  absolu  de  ses 
armées,  j'ai  toujours  cru  que  l'embarras  du  choix  ajoutait  beaucoup  à  sa  ré- 
pugnance naturelle  aux  guerres  d'ambition.  Il  appréhendait  les  indécisions 
du  duc  de  Brunswick  et  le  despotisme  intolérable  du  prince  de  Hohenlohe.  11 
jugeait  le  maréchal  de  Möllendorff  par  son  âge ,  on  ne  lui  avait  pas  inspiré 
assez  de  confiance  dans  le  général  de  Kalckreuth,  et  on  l'effrayait  avec  raison 
de  la  présomption  et  de  l'humeur  intraitable  du  général  Rttchel. 

Ainsi,  dès  que  la  guerre  fut  décidée,  le  Roi  déclara  tout  de  suite  qu'il  ne 
prendrait  pas  le  commandement  de  ses  armées.  Son  aide  de  camp  général  (le 
colonel  de  Kleist) ,  qui  dans  le  cabinet  du  maître,  dirigeait  tous  les  travaux  de 
détail .  se  rendait  de  même  assez  de  justice  pour  ne  pas  oser  les  commander 
sous  le  nom  de  S.  M.  Avec  plus  de  talent  ou  plus  d'ambition,  il  aurait  pu  dé- 
terminer ce  souverain  à  se  mettre  à  la  tête  de  ses  troupes ,  et  l'événement  a 
prouvé  que  les  affaires  n'auraient  pu  avoir  une  plus  funeste  issue  qu'elles  n'ont 
eue.  A  côté  de  l'aide  de  camp  général  se  trouvait  dans  l'organisation  actuelle 
de  l'armée  prussienne ,  le  corps  des  quartier-maîtres  généraux ,  espèce  d'oli- 
garchie qui  balançait  l'autorité  de  celui-là,  contrariait  souvent  la  volonté  du 
Roi,  et  s'arrogeait  sur  les  généraux  une  sorte  de  supériorité  justifiée  jusqu'à 
un  certain  point  par  des  connaissances  théorétiques  assez  étendues  et  par  la 
prétention  de  savoir  seuls  imaginer  et  combiner  des  plans  de  campagne,  en 
préparer  les  développements  et  en  surveiller  l'exécution.  Le  général  Phull  et 
le  colonel  de  Massenbach  étaient  parmi  les  officiers  de  l'état  major  de  l'armée 
les  deux  qui  donnaient  le  plus  d'espérances  et  annonçaient  en  même  temps  le 
plus  de  prétentions  d'influer  soit  dans  les  plans  de  la  campagne  projetée  ou 
dans  leur  exécution,  en  s' attachant  au  général  auquel  le  commandement  serait 
déféré.  Tous  deux  avaient  servi  avec  distinction  dans  les  campagnes  de  1 792, 
1793,  1794  contre  les  Français.  Tous  deux  s'étaient  occupés  de  méditer  et 
d'écrire  sur  tous  les  événements  remarquables  de  la  guerre  de  la  révolution. 
Les  succès  constants  des  armées  françaises  avaient  excité  moins  d  étonnement 
et  d'enthousiasme  dans  le  général  de  Phull  que  dans  le  colonel  de  Massenbach. 
Celui-ci  avait  désiré  la  guerre  autant  que  l'autre,  mais  ses  vœux  avaient  long- 
temps été  pour  une  alliance  entre  la  Prusse  et  la  France  et  pour  une  guerre 
commune  contre  la  maison  d'Autriche. 

Mais  le  choix  du  Roi  ne  pouvait  porter  que  sur  lo  duc  de  Brunswick  ou 
sur  le  prince  de  Hohenlohe.  Dès  que  l'on  se  décida  d  essayer  le  sort  des  armes 
contre  l'Empereur  Napoléon,  le  duc  de  Brunswick  fut  choisi  par  S.  M.  pour 
les  commander.   Rendu  à  Berlin  pour  concerter  le  plan  des  opérations,  ses 


Digitized  by  Google 


aus  bem  Waélafie  Suc$efinï«. 


6:u 


premiers  soins  donnèrent  au  rassemblement  des  masses  cparses  de  l'armée  prus- 
sienne sortant  de  ses  garnisons  éloignées  l  une  de  l'autre,  une  direction  conve- 
nable au  but  que  Ton  se  proposait  d'attendre.  Jamais ,  du  temps  même  do  la 
jeunesse  de  Frédéric,  l'on  ne  vit  plus  promptement  s'exécuter  ce  premier  mou- 
vement de  l'armée,  et  jamais,  même  au  commencement  de  la  guerre  de  7  ans, 
elle  ne  présenta  le  spectacle  d'une  aussi  belle  tenue  et  d'un  aspect  aussi  impo- 
sant. Une  conduite  simulée ,  je  dirai  presque  astucieuse,  essaya  de  couvrir 
d'un  voile  trompeur  les  mouvements  guerriers  d'une  puissance  qui  se  disait  en 
paix  envers  tons  les  voisins  hormis  la  Suède  .  .  . 

II.  3«  ton  Wufaeidjnungen  über  bog  3ûf)r  1806  getjört  ûud)ba$ 
folgenbe  «Itinéraire»  betitelte  ©djriftftücf,  in  meinem  Suedjefini,  gleichfalls  frfion 
tm  ftooember  1S06  in  Œljarïottenburg,  feine  ©rlebmfîe  feit  berSlbrcife  bon  <JSartê 
ïurç  uerjeidmet  fjat.  9îeben  biefer  biograpÇifdjcn  Sebeutung  fat  bic  Heine  ÏÏcnV 
fdjrift  aber  aud)  eine  allgemein  fyiftorifcfje.  $ie  fnappe ,  ober  uin  fo  Icbcnbtgcrc 
unb  anfdjaulicf)crc  ©raàljlung  füfjrt  ben  Sefer  fo  red)t  mitten  in  bic  SBerroirrung 
unb  3errtittung,  bic  ben  ïagen  bon  3ena  unb  ttuerftöbt  folgte. 

Je  partis  de  Paris  le  1 1  septembre  à  2  heures  du  matin  et  fut  le  1 7  au 
soir  à  Francfort.  Je  laissai  le  18  les  postes  avancées  des  Français  entre  Hanau 
et  Gehlenhausen  et  près  de  cette  ville.  Ceux  de  l'armée  prussienne ,  je  les 
trouvai  le  19  à  Eisenach.  Arrivé  le  20  au  soir  à  Naumbourg,  le  duc  de 
Brunswick,  qui  y  avait  établi  son  quartier  général ,  m'engagea  de  m'y  arrêter 
la  nuit.  Il  me  fit  part  de  la  résolution  du  Roi  de  faire  la  guerre  à  la  France 
avec  130  mille  Prussiens,  30  mille  Saxons  et  20  mille  Hessois.  La  réunion  de 
ces  dernières  à  nos  troupes  ne  me  parut  pas  bien  assurée.  J'appris  que  l'on 
s'était  ouvert  le  7  août  de  ce  projet  à  l'Empereur  Alexandre  ;  que  la  première 
réponse  de  ce  princo  avait  été  très  satisfaisante  ;  que  le  1 0  septembre  le  colonel 
de  Krusemarck  était  parti  pour  Pétersbourg  et  qu'on  espérait  avoir  vers  la  fin 
de  décembre  1 00  mille  Russes  en  ligne  avec.  Leur  marche  aurait  dû  se  diriger 
de  la  Silésie  par  la  Bohême.  Je  demandai  si  l'on  était  donc  sûr  de  la  coopéra- 
tion de  la  cour  de  Vienne ,  et  le  duc  'me  répondit  qu'il  devait  le  supposer.  Il 
me  pressa  d'annoncer  au  Roi  à  Halle  et  au  comte  de  Haugwitz  jà  Berlin  mon 
arrivée  en  Saxe  et  exigea  que  j'allasse  attendre  à  Leipzig  les  réponses  à  mes 
lettres.  J'y  fus  le  21.  Le  23  y  arriva  le  comte  de  Haugwitz,  qui  me  ramena 
le  2 1  à  Naumbourg,  où  le  Roi  m'attendait.  Le  ministre  me  mit  au  fait  de  ce 
qui  trouvera  place  dans  l'écrit  auquel  ce  journal  se  réfère.  Le  26  au  soir,  le 
courrier  Philippe  Sieber  fut  dépêché  à  Paris  avec  une  réponse  du  Roi  à  une 
lettre  que  Napoléon  lui  avait  écrite  le  1 2  septembre  et  avec  la  note  que  le  gé- 
néral de  Knobelsdorff  adressa  le  2  octobre  de  Metz  au  prince  de  Bénévent  à 
Mayence. 

Ce  ne  fut  qu'après  le  départ  de  ces  pièces  sorties  de  la  plume  de  Lom- 
bard que  le  Roi  et  le  comte  de  Haugwitz  me  témoignèrent  le  désir  que  je  ne 
les  quittasse  point  pendant  la  campagne  et  que  j  aidasse  le  ministre  et  voya- 
geasse avec  lui.  L  incertitude  du  plan  à  suivre  dans  l'ouverture  de  la  campagne 


Digitized  by  Google 


ü:j2 


fünfter  ^n|ang. 


ot  le  besoin  do  faire  arriver  les  troupes  qui  étaient  encore  en  arrière,  nou9  re- 
tinrent à  Naumbourg  jusqu'au  4  octobre.  Nous  marchâmes  à  Erfurt.  Le  lu. 
le  Roi,  revenant  sur  ses  pas  par  un  changement  de  plan  d'opérations  dont  on 
parlera  ailleurs,  marcha  à  Blankenhayn  où  à  peine  arrivé,  il  apprit  la  déroute 
de  Saalfeld  et  la  mort  du  prince  Louis  Ferdinand ,  et  dans  la  nuit  se  rendit  à 
Weimar.  Nous  y  allâmes  le  11  au  matin.  Le  12,  la  nouvelle  de  l'arrivée  des 
Français  à  Naumbourg  nous  fit  présager  une  partie  des  maux  qui  nous  sont 
arrivés.  On  prévint  le  comte  de  Schulenbourg  de  nos  craintes.  Le  1 2  au  soir. 
Lord  Morpeth  arriva  à  Weimar.  Le  13,  la  détermination  de  combattre  l'en- 
nemi étant  prise,  on  jugea  à  propos  d'éloigner  de  l'armée  les  ministres  étran- 
gers et  le  cabinet.  Je  fus  chargé  d'en  prévenir  Lord  Morpeth  qui  n'avait  point 
vu  encore  le  comte  de  Haugwitz.  Le  13  au  soir  avec  ce  ministre  à  Erfurt. 
Le  14  au  matin,  la  Keine  traversa  la  ville,  gagnant  Langensalza,  Goettingeo. 
Brunswick,  Tangermünde  et  Berlin.  Nous  prîmes  le  chemin  de  Sömmerda  et 
allâmes  coucher  à  Frankenhausen.  Depuis  S  heures  du  matin  jusqu'à  3  heures 
de  l'après-midi,  la  plus  violente  canonnade  se  fit  entendre  et  nous  annonça  une 
bataille  dont  il  nous  intéressait  tant  de  connaître  l'issue.  Arrivés  à  Franken- 
hausen,  on  s'empressa  de  nous  donner  des  avis  d'un  prétendu  succès  que  des 
circonstances  manifestement  fausses  rendirent  incertain.    Cependant  minuit 
étant  arrivé  sans  qu'aucun  fuyard  se  présentât  dans  l'endroit  pas  fort  éloigné 
du  champ  do  bataille,  nous  nous  livrâmes  à  quelques  instants  de  repos.  Mais 
à  2  heures  du  matin,  les  premiers  fuyards  vinrent  apporter  l'alarme  et  la  con- 
fusion dans  cette  petite  ville.  11  en  arrivait  de  toutes  armes  et  de  tous  les  ré- 
giments. Les  princes  Henri  et  Guillaume  frères  du  Roi  nous  firent  connaître 
toute  l'étendue  du  désastre.  Il  n'y  avait  pas  un  instant  à  perdre  pour  gagner 
avant  les  Français  les  défilés  des  montagnes  du  Harz  et  arriver  à  Magdebourg 
Nous  partîmes  le  1 5  à  7  heures  du  matin ,  et  à  moitié  chemin  de  la  ville  de 
Nordhausen,  nous  fûmes  entourés  d'une  foule  de  fuyards  à  cheval ,  officiers  et 
soldats,  qui  s'échappaient  à  toute  bride  de  Frankenhausen,  prétendant  que  les 
Français  y  étaient  entrés  et  s'étaient  mis  à  notre  poursuite.   Sans  partager 
cette  terreur  panique  et  décidés  à  leur  demander  d'être  menés  à  l'Empereur 
Napoléon ,  nous  arrivâmes  à  Nordhausen  et  de  là  par  Elrich  à  Benekenstein 
où  nous  couchâmes.  Lord  Morpeth ,  plus  pressé  de  fuir ,  trouva  au  poids  de 
l'or  les  chevaux  qu'il  lui  fallait,  et  alla  par  Brunswick  à  Hambourg.  Le  1 6  de 
grand  matin ,  nous  poursuivîmes  notre  route  par  Elbingerode  à  Wernigerode, 
où  nous  allâmes  loger  au  château  du  comte  de  Stolberg.  Nous  n'avions  aucune 
nouvelle  du  Roi  depuis  que  ses  frères  avaient  été  séparés  de  lui  dans  la  nuit 
qui  suivit  la  bataille.   Le  prince  Henri  arriva  à  Wernigerode.  Les  gens  da 
petit  équipage  de  S.  M.  qui  passaient  par  le  même  endroit  et  qui  partageaient 
nos  inquiétudes  et  les  extravagantes  assurances  du  jeune  prince  Paul  de  Würt- 
temberg, qui  soutenait  que  le  Roi  avait  été  ou  pris  ou  perdu,  nous  tinrent  jus- 
qu'au soir  dans  les  plus  vives  alarmes.  Un  messager,  qui  traversant  les  sentiers 
dans  les  montagnes  avait  devancé  d'une  heure  le  Roi ,  vint  nous  tirer  de  cette 
horrible  inquiétude.  A  8  heures  du  soir,  S.  M.  avec  le  seul  prince  de  Cobourg 
arrivèrent  à  Wernigerode  et  une  heure  après  en  repartirent  par  Halberstadt 
pour  Magdebourg.   Le  Roi  nous  ordonna  de  nous  y  rendre  le  lendemain. 


Digitized  by  Go*  _ 


au«  Um  9ïa$(affe  Çuccftefini'e. 


633 


Nous  y  fûmes  le  1 7  à  10  heures  du  soir.  Le  1 8  au  matin ,  le  Roi  et  le  comte 
de  Haugwitz  me  forcèrent  à  me  charger  de  la  malheureuse  commission 
d'aller  demander  la  paix  à  l'Empereur  des  Français.  Il  ne  me  fut  pas  possible 
d'éloigner  de  moi  une  charge  si  ingTate  et  si  douloureuse.  Je  fus  chargé  de 
dresser  moi-même  les  lettres  à  l'Empereur  et  les  instructions,  d'après  lesquelles 
j'aurais  dû  régler  mes  démarches.  Le  Roi  les  approuva,  les  signa,  me  donna 
des  preuves  de  reconnaissance  et  de  sensibilité,  et  partit  pour  Cttstrin.  Je 
quittai  Magdebourg  à  midi  sonné  le  1 S  octobre ,  comptant  prendre  le  chemin 
de  Zerbst,  passer  l'Elbe  à  Coswig  et  trouver  l'Empereur  à  Dessau.  A  une  lieue 
de  Magdebourg,  les  débris  d'un  corps  du  prince  Eugène  qui  se  repliaient  sur 
Magdebourg  m'avertirent  que  le  pont  de  Coswig  était  brûlé,  qu'on  se  battait 
sur  les  deux  rives  de  l'Elbe  à  cet  endroit,  et  qu'il  me  faudrait  aller  passer  ce 
fleuve  à  Wittenberg.  Je  tournai  donc  par  Brandenbourg ,  je  passai  le  19  au 
matin  par  Potsdam ,  et  fus  le  soir  à  Wittenberg.  Je  dus  attendre  le  jour  du 
20  pour  passer  l'Elbe  dans  un  bac,  et  me  trouvant  à  deux  lieues  de  la  ville,  je 
rencontrai  les  premières  patrouilles  françaises.  Je  m'arrêtai  à  un  bivouac  de 
chasseurs  à  cheval  commandé  par  un  capitaine  Tavernier ,  et  une  demi-heure 
après,  je  rencontrai  au  delà  de  la  petite  ville  de  Kemberg  le  maréchal  Davout 
qui  marchait  à  la  tête  de  son  corps  d'armée.  La  première  réception  ne  fut 
pas  fort  aimable,  mais  après  m'avoir  assigné  un  quartier  dans  Kemberg,  un 
officier  et  des  soldats  pour  me  garder,  il  s'humanisa  assez  et  ne  s'occupa  que 
de  se  faire  connaître  pour  le  vainqueur  de  l'armée  du  Roi  à  Eckartsberga. 
M.  Louis  Périgord  se  trouvant  chez  le  maréchal  et  sur  le  point  de  retourner 
au  quartier  général  de  l'Empereur,  je  le  chargeai  d'une  lettre  pour  le  maréchal 
Berthier.  Davout  et  ses  trois  divisions  passèrent  le  20  à  Wittenberg.  Le  2 1 
à  minuit ,  arriva  le  général  Duroc  chez  moi .  Nous  restâmes  la  moitié  de  la 
nuit  à  conférer  ensemble  ;  je  passai  le  reste  à  préparer  ce  que  je  voulais  lui 
répondre  le  lendemain  sur  ses  propositions.  Le  22,  après  une  heure  d'entre- 
tien, le  général  s'en  retourna  à  Halle.  Après  le  dîner  du  même  jour,  je  me 
rendis  à  Wittenberg  avec  mon  escorte ,  [qui  me  quitta  dans  la  ville.  L'Em- 
pereur y  arriva  aussi.  Le  23 ,  j'eus  avec  le  général  Duroc  une  conférence  en 
règle.  Il  revint  le  24  à  3  heures  du  matin  me  faire  connaître  les  intentions  de 
l'Empereur.  L' après-dîner ,  ce  souverain  partit  pour  Potsdam  et  me  fit  dire 
que  je  pourrais  l'y  suivre  le  25  au  soir.  Le  26  au  matin,  j'arrivai  à  Potsdam 
et  fis  partir  sur-le-champ  le  chasseur  Kobicke  pour  Cttstrin.  Il  revint  le  27 
à  minuit,  et  l'Empereur  étant  déjà  parti  pour  Charlottenbourg ,  je  m'y 
rendis  le  28  au  matin.  Le  général  Zastrow  y  arriva  à  2  heures  de  l'après-midi 
de  Cttstrin.  L'Empereur  fit  le  même  jour  son  entrée  dans  Berlin,  et  nous  lo- 
geâmes, M.  de  Zastrow  et  moi,  au  château  de  Charlottenbourg,  où  nous  som- 
mes restés  jusqu'au  2  décembre1).  Appelés  alors  par  l'Empereur  à  Posen, 
nous  y  fûmes  accompagnés,  par  le  capitaine  Lachasse  en  passant  par  Cttstrin, 
Laudsherg,  Schwedt  et  Zircke.  Le  5  au  soir,  nous  fûmes  à  Posen.  Le  6,  1  on 
nous  signifia  que  tonte  négociation  étant  rompue .  nous  devions  nous  en  re- 


1)  $ter  ftauben  jucrfl  btc  au«geftrid?eiten  îôottc:  où  nous  sommes  encore  ce  20 
novembre  1806. 


Digitized  by  Google 


631 


fünfter  Sinzing. 


tourner  auprès  du  Roi.  Nous  partîmes  le  7  après  midi  de  Posen,  accompagné* 
par  M.  de  Montau  ton,  et  ayant  passé  la  Vistule  à  Thorn  où  se  trouvait  le  ma- 
réchal Ney,  nous  allâmes  coucher  à  Gollup  à  l'avantgardo  de  son  armée  com- 
mandée par  le  général  Belair.  Le  14  après  midi,  nous  arrivons  à  Königsberg, 
no8trorum  meta  laborum. 


III.  Son  bett  einer  früheren  3eit  angefangen  2Iufeetdjnungcn  ift  am  U- 
adjtenèmertfjeftcn  eine  Xenffdjrift  «État  de  la  monarchie* ,  tueldje  Sucdjefim  nad) 
bem  9(ufentl)a(t  in  ftranfen,  bei  bem  er  mehrere  SBodjen  tyinburd)  ben  ßöntg,  bit 
Königin,  $arbenberg  u.  ?(.  tägtidj  ju  fefyen  unb  p  fprea^en  Gelegenheit  fyarte. 
uerfafct  fjat  (1805).  SBir  übergeben  bie  wenig  SReueé  bietenben  ©emerfungen 
über  bie  Sejie^ungen  ^reujicnS  p  ben  einzelnen  europäifdjcn  Staaten,  um  uns 
auf  bie  SWitttyciliutg  beâ  5lbfd)nttte3  über  ba$  breu&ifdje  #eerroefen  unb  ftönig 
Sriebridj  SBiUjelm  III.  p  bejdjränfen. 

t 

D'après  toutes  les  notions  que  j'ai  prises ,  l'armée  est  complète ,  rajeunie 
pour  les  soldats,  bien  disciplinée  et  parfaitement  exercée,  et  animée  d  un  bon 
esprit,  et  d'une  confiance  dans  la  supériorité  de  ses  manœuvres  qui  peut  faire 
présager  des  succès  d'exécution ,  supposé  que  les  plans  dont  ils  doivent  dé- 
pendre soient  aussi  sagement  combinés  et  aussi  habilement  suivis  par  les  chefs 
de  l'armée. 

Le  Roi  n'est  rien  moins  que  borné  aux  connaissances  de  détail  dans  celles 
de  l'art  de  la  guerre.  Il  a  approfondi  l'art  des  manœuvres  de  toute  arme  ;  il 
sa'pplique  à  l'étude  du  terrain,  et  juge  bien  et  promptement  l  à-propos  et 
l'exactitude  des  mouvements  des  troupes.  D  connaît  l'organisation,  les  forma- 
tions, les  principes  de  tactique  des  armées  française,  autrichienne  et  russe,  et 
juge  sans  prévention  les  institutions  étrangères  à  son  armée.  Un  sens  extrê- 
mement droit  et  une  volonté  bien  décidée  (toutes  les  fois  qu'il  se  met  dans  le 
cas  de  vouloir  quelque  chose)  lui  feraient  apprécier  au  juste  un  plan  de  guerre, 
de,  cmapagne,  ou  d'attaque.  Mais  à  l'exception  de  la  dernière  partie  ,  il  ne  se 
croirait  pas  encore  en  état  de  former  lui-même  ses  plans. 

Cependant  il  serait  assez  difficile  de  dire  dans  ce  moment  à  qui  l'on  pour- 
rait ,  et  surtout  à  qui  Frédéric  Guillaume  III  voudrait  donner  cette  épineuse 
commission.  Möllendorff  est  fini.  Le  duc  de  Brunswick  n'a  pas  de  volonté  à 
lui.  Le  prince  de  Hohenlohe  veut  exercer  un  tel  despotisme  dans  les  conseils 
du  Roi,  lorsqu'on  l'y  appelle  que  l'on  craint  avec  lui  de  cesser  d'être  le  maître 
dans  sa  propre  armée.  Le  général  Rttchel  passe  pour  trop  poète  dans  son 
métier,  et  effraye ,  ainsi  que  le  général  Geusau ,  par  une  vivacité  excessive. 
On  ne  manque  pas  de  généraux  pour  commander  de  corps  considérables: 
Köhler,  Kalckreuth,  Gravert,  Massenbach,  Zastrow  et  surtout  le  prince  Louis, 
s'il  n'était  pas  le  dernier  des  hommes,  étant  un  génie  à  la  guerre,  pourraient 
soutenir  et  augmenter  la  gloire  de  notre  armée.  L'instruction  dans  nos  jeunes 
officiers  augmente.  Les  magasins  militaires  sont  remplis  pour  deux  ans,  les 
places  existantes  achevées  et  bien  approvisionnées.  Le  trésor  a  de  l'argent, 


Digitized  by  Googlfi 


3n«  bem  Watyaff«  l'ucctyeftm'«. 


635 


mais  il  reste  20  [?]  millions1)  de  dettes  du  feu  Roi.  L'argent  abonde,  le  crédit 
prospère,  la  culture  et  l'industrie  ne  rétrogradent  point,  et  la  population 
augmente.  Cependant  la  guerre  et  les  mauvaises  récoltes  pendant  cinq  ans 
ont  fait  du  mal  au  pays. 

Le  Roi  laisse  au  conseiller  Beyme  une  grande  autorité  sur  les  ministres 
du  grand-directoire  et  de  la  justice.  Cependant  au  travail  de  ce  conseiller  de 
cabinet  avec  [le]  Roi  sont  présents  les  aides  de  camp  généraux  Köckritz  et 
Kleist  et  le  conseiller  privé  de  cabinet  Lombard.  Cette  réunion  forme  une 
espèce  de  contrôle  et  balance  l'autorité  de  Beyme. 

Pour  la  politique  extérieure,  la  chose  est  différente.  Le  Roi  lit  toutes  les 
dépêches  et  n'oublie  plus  ce  qu'il  a  lu.  Le  ministre  des  affaires  étrangères  a 
le  droit  de  travailler  avec  lui  du  moins  une  fois  par  semaine,  Lombard ,  quand 
il  veut.  Dès  que  sa  santé  le  lui  permet,  il  est  juge  en  dernier  ressort  de  toutes 
les  déterminations  du  cabinet  de  Berlin.  Ses  talents  seuls  ne  lui  en  eussent 
pas  toujours  conservé  le  droit  :  ce  qui  l'a  ôté  au  comte  de  Haugwitz  et  qui  le 
conserve  à  Lombard,  c'est  que  celui-ci  connaissant  lesjprincipes  invariables  du 
Roi,  s'y  est  toujours  conformé.  Voici  ses  principes. 

Dans  l'état  où  il  trouva  la  monarchie  en  montant  au  trône ,  il  crut  devoir 
bannir  de  sa  politique  les  guerres  d'ambition  et  de  conquête.  Placé  entre  les 
deux  cours  impériales  et  la  France ,  il  ne  trouva  dans  la  coalition  avec  les 
deux  premières  que  risques ,  dépenses  et  ingratitude,  et  dans  l'alliance  fran- 
çaise le  danger  d'augmenter  à  l'excès  la  puissance  française  et  soutenir  une 
guerre  désastreuse  avec  la  Russie  pour  conserver  les  petits  agrandissements 
que  la  France  lui  accorderait.  Il  est  donc  invariablement  résolu  de  ne  faire  la 
guerre  que  lorsque  ses  frontières  seraient  insultées,  et  alors  la  faire  avec  toutes 
ses  forces  à  la  fois.  Lorsque  ses  ministres  lui  ont  fait  faire  des  démarches  con- 
traires à  ces  principes,  il  les  a  quelquefois  laissé  aller  ;  mais  en  dernière  ana- 
lyse, il  les  a  fait  repentir  d'avoir  voulu  l'entraîner  loin  de  ses  intentions.  Au- 
jourd'hui, il  y  tient  plus  que  jamais.  Il  connaît  l'impuissance  de  l'Autriche 
et  prévoit  les  funestes  suites  qu'aurait  pour  elle  une  nouvelle  guerre  contre  la 
France.  Il  juge  avec  la  même  sagesse  les  faibles  efforts  que  ferait  la  Russie 
dans  la  coalition.  Cette  perspective  Ta  toujours  retenu  et  le  retient  encore 
aujourd'hui  de  se  prêter  aux  pressantes  instances  de  la  Russie.  Une  réunion 
avec  la  France,  devenant  sans  cela  tous  les  jours  plus  puissante,  n'a  plus  à 
ses  yeux  des  inconvénients.  D'ailleurs  tant  lui  que  la  Reine  et  toute  la  cour 
ne  peuvent  plus  souffrir  Bon.  Hard.  partage  cette  haine  avec  Haugwitz,  et  il 
n'a  pas  tenu  à  ces  deux  ministres  que  deux  fois  le  Roi  n'eût  pris  les  armes 
contre  lui.  Mais  ces  dispositions  ont  du  moins  fort  rapproché  la  Prusse  de 
l'Autriche  et  inspiré  le  désir  d'écarter  tous  les  sujets  de  discussion  entre  les 
deux  cours,  afin  de  ne  donner  par  leur  désunion  de'nouvelles  forces  à  l'Empe- 
reur Napoléon. 

Un  événement  qui  l'a  beaucoup  frappé  [le  Roi],  c'est  la  réunion  de  la  Li- 
gurie  à  la  France.  Comme  il  est  observateur  religieux  de  sa  parole,  il  a  fini 
de  perdre  toute  confiance  dans  celle  de  Napoléon.  Le  sort  de  la  Hollande  lui 


l  i  <5rfi  fd?rieb  ïuccfcfmi;  3  millions. 


f  * 

'  Digitized  by  Google 


» 

t 

I 

* 

636  fünfter  Anfang. 

donne  des  soncis.  Mais  un  objet  sur  lequel  il  m'a  témoigné  une  ferme  résolu- 
tion de  ne  pas  le  souffrir,  c'est  que  ni  la  France,  ni  d'autre  puissance  qu'où  ses 
anciens  maîtres  ou  la  Prusse  possèdent  le  pays  de  Hanovre.  Le  système  des 
trocs  et  des  échanges  ne  le  contrarie  plus  tant.  Il  sent  que  Wesel,  devenu  un 
point  isolé  sur  le  Rhin,  n'est  plus  tenable ,  et  s'il  ne  le  fait  pas  encore  déman- 
teler, c'est  pour  avoir  l'air  envers  la  Russie  de  pouvoir  se  défendre  contre  les 
Français,  même  sur  le  Rhin.  U  vient  d'ordonner  des  réparations  à  Magdebourg. 
Après  plusieurs  années  d'examens,  de  travaux  et  de  débats,  le  Roi  vient  d'ar- 
rêter un  plan  de  nouvelles  forteresses  dans  les  provinces  prussiennes  acquises 
sur  la  Pologne.  Ce  plan  embrasse  également  les  frontières  vers  la  Russie  et 
l'Autriche.  On  doit  commencer  ces  ouvrages  l'année  prochaine.  Cosel  est  de- 
venu une  bonne  place  et  servira  de  tête  à  la  chaîne  de  défense  des  nouvelles 
places  .  .  . 

Le  Roi  est  un  homme  d'habitude  :  mais  il  ne  s'en  laisse  pas  toujours 
maîtriser.  Il  a  acquis  beaucoup  de  facilité  de  parler  d'affaires  et  d'objets 
moins  importants.  Son  extrême  simplicité  n'exclut  point  la  dignité  dans  les 
manières,  et  moins  il  exige  de  marques  de  soumission,  moins  il  permet  qu'on 
lui  manque.  Aimant  l'ordre  dans  les  finances  et  l'économie  dans  sa  maison, 
il  ne  [se]  refuse  à  aucune  demande  juste  et  devient  même  libéral  pour  les  dé- 
penses d  une  utilité  publique  .  .  . 


Dtgitizeë  by^eo^lë 


Äegt  ß  er. 


Äbel,  wüttembergifdjer  Diplomat,  21 
îlbelafto,  Dircctor  ber  Giialpina  1^  421 
51  !  hui ,  öetoümädptigter  oon  «Dlainj  in  Mafiatt, 
L  243- 

«Äleranber  Li  Äaifer  bon  «Hufelanb,  II,  XVII. 
40;  in  «Jftemel  91  f.  6eine  «JJolitif  (1802 
XXVIII.  (1803)  122.  14L  152.  lâ2.  IfiS. 
209.  266.  (1804)  XLVI1I  f.  2AM.  :<or. 
(1805)  LV.  LVI.  342.  346.  35JL  35_L  699. 
3n  ©erlin  LXIII.  491  f.  496.  41fl.  420_i 
nadj  «ÄufteTlifc  421.  432.  (1S06)  LXXVIII. 
552-  (1807)  585.  «Bei  ben  «Berbanblungen 
»on  Silflt  LXXXV.  LXXXVI.  599.  591 
OJLL  525-   «Napoleon  übet  «»l.  324,  588. 

'Hit  «JJafdja,  H,  460. 

'Jllopâui,  «Dlarimilian,  rufjifdjer  ©efanbter  in 
«Berlin,  II,  XXXVII.  152  f.  158. 16L  194. 
'ML  245  2fi5  298.  319.  .Hl  3<)S  415_ 521L 

Miautet,  fran^öftfc^cT  ©efdjâftitrâger  in  «JRün« 
djen,  L  XLIV.  XLV.  498. 

«Mloenileben,  «JJbilipp  Äarl,  ^reiben  be*.  ©raf 
oon,  preujjifdjcr  ÜHtnifler,  DenffAriften 
(1795)  I,  XVII.  8  f.  33.  45-  4119.  (1796) 
49  f.  76  f.  439.  (1797)  149—153.  (1798) 
XXXV.  197—201.  205.  «Berbanblung  mit 
©tepèi  238-  243.  f.  (1799;  XLVII.  L. 
Dtnffdjrift  299  f. 

Linien«,  ftriebc  »on,  Hi  SL 

Wngoulcme,  £erjog  t>on,  L  309 

«Änton,  ôfterreicbjfdjer  <frjl?crjog,  11,213;  in 
©erlin  429. 

«Äojia,  fcerjoa  oon.  L  269. 

«Ärbcrg,  ©raf,  «Scnbung  nad)  ©erlin,  II,  LI. 
292—295.  22L  30JL  395.  396. 

«ttrenberg,  £cr$eg  «JJroapcr  «<?ub»igoon,  II,  462. 

Qlttoi«,  ©raf  oon,  L  311 

«Äubert-Dubaoct,  franjôftfdjer  ftriegéminifier, 
L  45.  5JL 

«ilugercau,  franjôfifcfycr  ©eneral,  L  119.  129. 

135.    «Äntbeil  am  gruetibot  »  <£taatöfireid> 
m  119.  322.  32L   SWarfdjall  in 

Deutfdjlanb  II,  440.  527.  542. 
«Hjara,  Don,  fpanifdjer  ©otfdjafter  in  «Pari*, 

L  213.  2JJL  2JJL  229-  255.  256.  251. 

2M.  214.  218-  244.  49JL 

Babeuf,  Sîerfdnoôrung  Don,  L  Ü*L  S6. 
©acber,  frangöftfeber  Diplomat,  in  '.Bafel,  L 

L  26.  391.  29J.  400_i  in  Negeniburg, 

II,  51.  21ÜL 


33aben,  «Dtarfgrâfin  von,  II,  322. 
ggttgg,  ruffifdjet  Segationifeîretâr  in  «JJarÜ, 
II,  263. 

©alan,  o.,  preupifdjer  i'egationifefrctär  in 

gonbon,  II,  562. 
©albo,  ©raf,  ©efanbter  <5arbinieni  in  «Jlarii, 

l  LLL  IM.  2211 
©arbc*«JRarbei*,  «Dtttglieb  bei  «Ratbi  ber  «Ältcn, 

L  128,  13L   Öinanjminifter  II,  43. 
'■Barbou,  fran}ôft|"*et  ®cneral,  11,  406,  447. 
SBanaé,  SJUtglicb  bc^  Directoriumé,  L  SS. 

63.  86.  8JL  89-  10JL  Ufi.  132.  IM.  13S. 

LüL  143.  144.  (Seenc  mit  (Sarnot;.  <Än- 

f.Hul  am  ^ru(tibor'6taat<Jflreicb  144  ff.  15JL 

156  158  169.  162.  163.  L65.  HS.  18JL 

209.  213-  215-  211.  2IÄ.  229.  236.  2&0. 

264.  265-  218.  2JJL  281  394.  39L  339. 

343.  344.  345.   3n  ©roeboid  355-  Sgl. 

aud?  491-  429.  42L  424. 
'öartbclemo ,  franjôfîfdycr  ©efanbter  in  ber 

ed?weij,  l  XV  ;   XVIII.  2.  3-  5-  L  19. 

13-  19-  21  24  f.  28.  2S.  3jL  49.  4L  19. 

39S-  499.  SDlitglieb  bei  Directoriumi  119. 

128.  129f.  135f.  137—139.  14L  143- 

LüL   Serb^afrung  unb  Deportation  146 f. 

15JL 

öartbflcnnw,  ©ruber  bei  vorigen,  L  148. 
îBavarb,       1^  »reu§if^cr  ©ebeimfefretär, 

éenbung  nacb,  ,u auf ku*  unb  'Hc\ \& t  barüber, 

L  91—101. 
©eaufremont,  ^rinjefftn,  L  417. 
Öeaubarnaii,  ©eneral,  (erfter  ©cmab.1  3ofc« 

Pbinc  i)  U,  413. 
Öeaubarnaii,  f.  _3»ffvMne. 
Öeaumont,  franjofife^er  ©eneral,  II,  451 
•Man,  framonuta  ©eneral,  II,  634. 
iBcüegarbc,  öfierreie^ifeb,cr  ©eneral,  L  1^1 

II,  499. 

Celmonte,  Surft,  ©efanbter  9leareli  in  tyarii, 
L  IM, 

©enejecb,,  franjöfifcb^er  ORinifier  bei  inneren, 
I,  59.  63-  98-  LH.   ßntlaffung  131. 

Öcnnigfen,  ruffifeber  ©eneral,  II,  408 

©ernabotte,  franjöftfcber  33otfcb,after  in  2Bien, 
L  XXXVI.  US-  «ufrubr  gegen  2^  186  f. 
216. 218-  425-  42L  428-  ^(arfebaü  «Wage» 
leon'i,  II,  394  (in  Hannover).  497-  iS9- 
515-  619.   îBti  Cnlau  586. 

•öertbicr,  franjöfifcbcr  ©eneral  bej.  «Diarfdîali, 
L  135.  155.  162.  IIA.  II.  4L  32_L  311. 


Digitized  by  Google 


638 


Gegiftet. 


284.  206.  404,  MIL  491L  49_L  560. 
'iiiT  23ci  ben  îkrbanblungcn  in  lilfît  unb 
Äönigäbcra  596—599.  Grr>âlt  ben  fdjwar- 
jen  «blcr.JDrbcn  245, 

©cumoiunüe,  framôTtfdjer  ©eneral,  L  2L  428. 
©efanbter  in  Öcrliu  L  LV.  LV1I.  liüiL 
355.  3njhuftion  256.  544— 512,  »er. 
banblungen  in  «Berlin  unb  ©eridjte  3itlL 
366.  363 f.  214.  210.  3&1L  281  519—526. 
îkrbanblungcn  mit  Ärübener  II,  Xllf.,  mit 
^augwifc  ~j±l  55 f.  5_L  Untcrrcbung  mit 
Äöntg  ftriebtieb,  ffiilbdm  III.  II,  16j  mit 
Äöefujj  5JL  «Jlbreifc  t>on  Söetlin  12-  Ii, 
18.  «Uerbanbclt  in  $arié  mit  Sucdjefini 
XXVI.  8üf.  84f.  9Ü.  2L  102. 

Stuft,  ©raf,  ©efanbter  Dalberg'«  in  «Parie, 
II,  Iii. 

Söttjme,  Äabinct«ratb,  II,  295_i  bei  ber  «ÄUianj« 
«Berbanblung  mit  ftranfreieb  LVIII.  362  t. 
369 f.  376,  (Bergl.  618L  437.483.  528,  568. 
026.  628.  Stellung  3U gtiebti*  «Eßil^elm III. 

035. 

Eignen,  Berich,  te  au«  «3erlin,  II,  14,  104  f. 
(1803)  122  f.  ©efanbtet  in  Gaffel  522.  521. 
557.  576. 

$ifd>offrocrbcr,  ©eneral  >«Hbjutant  fttiebttcb, 
Söilbelm'ü  IL,  L  XXIV.  XXVII.  56.  213. 
432.  528.  531.  Untetrcbungcn  mit  (Saillait 
436.  437.  439.  448.  456.  457.  ßntlaffcn 
467. 

«Blüdjer,  »reufeifeber  ©eneral,  gegen  «JWurat, 

II,  LXX.  LXXI.  45_L  *5jL  455.  456.  464. 

41L  482.  489-  ÜRelbungcn  über  franjöfifd>c 

Stillungen  LXXV.  490.  493 f.  500.  502. 

506.  522.  522.  540 
99occarbi,   «öctooümädjtigtcr  von  ©enua  in 

«Rafratt,  L  423, 
Soeljig,  fc.,  Dbcrft,  II,  234.  528.  §68, 
iöobm,  t>.,  »reufiifcbcr  ßcgatton«ratr; ,  Sic* 

gra*r>ifd)c«  L  37;  in  «Jtori«  37—39.  42. 

372.   II,  54.  G2L 
$oiffr>  b'Slngla«,  L  21.  64.  12L  122.  15JL 

298.  40_L  403,  40L  402.   II,  15JL 
«Öonnier,    franjôjîfdjcr  2)cöoUmäd;tigter  in 

«Haftatt,  L  m  191.  423, 
«öorgbefe,  «JJrinjcfj,  Sdjroeficr  «Rapoleon'«,  II, 

4M. 

2Joffi,  «Äbgcfanbtcr  ber  »robiforifchen  Regierung 

in  lurin,  L  212. 
$ottot,  ©enbung  nadj  3talicn,  L  25JL 
Söourbct,  franjöfifcfycr  Courier,  II,  517. 
«fiourgoing,  franjôfifdjer  Diplomat,  I_,  65, 
«Bran,  ßbetoalier  bc,  ©efanbtet  ißapern«  in 

»erlin.  II,  213,  32L  400.  523 f.  528. 

546.  562.   Dcntfduift  übet  ben  tHücftritt 

Don  $augnuçT&21  f. 
Söreban,  Wtotaujft  fcon,  44'.». 
2)riot,  «JRitglicb  ber  ftùnfbunbcrt,  L  24L 
«3rocfbaufcn,  preufeifeber  ©efanbter  in  Drcêbcn, 

L  76.  199.    II,  291. 
»roglic.  «JWarfcball  ton,  L  442. 
«rübl,  ©raf,  L  536.  521. 


Örune,  franjôfifcber  ©eneTal,  L  UV.  116.  244. 

215.  220.  228.  25JL  262.   II,  22. 
SBurböwbcn,  tuffifdjet  ©enetal,  II,  408. 

ffabarru«,  L  26L 

(Saiüarb,  framöfifdjer  ©efanbter  in  ©erlin, 
SBiograpbifdjc«  L  XXII.  XXIII.  400.  402. 
400.  401.  3nfrruftion  2üf.  52.  «Bctbanb« 
lungen  60.  62.7LIfi.80.122.122.liiL 
191—197.  Berichte  au«  Setiin  429—472. 
«Hbbetufen  XXXVII  f.  190  f.  ©utc«  Sin« 
benten  am  vteu&ifcb/n  ^ofe  II,  7JL 

(Sambacete*,  Ij  2L  118. 12L  200.  34L  2ÜL 
204.  211.  282.  386,  206.  401.  fconful 
II,  iL  IM.   5oud)é  über  <L  II.  612. 

(iambribgc,  ^erjog  von,  II,  148. 

<Sam»o,  îRarqui*  bel,  fpanifdjet  ©efanbtet  in 
«Pari«,  L  128.  182. 

 b'Süandje,  fpanifd?ct  ©efanbtet  in  SEBien, 

L  251.  2üL  214. 

 gotmio,  griebc  »on,  L  XXXIII.  155  f. 

212. 

(iamuä,  L  88. 

Garencp,  L  173. 

(Sarletti,  ©efanbter  îoâcanaé  in  'Çarié,  L  L 

395.  200.  399.  400.  401.  404 f.  4M. 
(iamot,  l'îitglicb  bc«  Directorium«,  L  XXVIII. 

42.  4S.  4L  5i  50.  62.  62.  OiL  72  f.  Î&. 

80.  84—91.  102.  109.  117  f.  im  122  f. 

12L  128.  IM — 128.  14L  142— 14ä. 

ÜBäbrcnb  be«  ©taatejireid)«  Pom  IL  5n>c« 

tibor  146  f.  266.  31L  292, 

 .  geuliué,  Örubcr  be«  öorigen,  L  U2. 146. 

Caroline,  ©emablin  SRttMÜj  II,  4fiL 

CSarteauf,  ©eneral,  L  4ÜL 

(iatr;«fort,  Sorb,  ©efanbter  ßnglanb«  in  »er. 

lin  II,  44. 

Gafclli,  fran$öfifd)er  «gent  in  6let>e,  55- 

(Saulaineourt,  II,  85.  253.  58L 

(irtto,  bar;crfd)er  ©efanbter  in  «Pari«,  L  424. 

II,  106.  10L  163,  320,  404.  412. 
llbaçeaurougc,  II,  58. 

Gbambagno,  franjöfifdjcr  ©efanbter  in  5Bien. 
II,  140. 

Gbamvionnet,  franjôfifdjer  ©encrai,  L  225- 

(ib<»»tal,  ÜÄinifter  îHaipolcon'e,  U,  4L 

(Sbasal,  L  35JL 

libenier,  L  ^  ^ 

Sbrifline,  Crjberjogin,  L 

(£larte,  fran^ôfifdjcr  ©encrai ,  L  XXX.  126. 

II,  29.  485.  492. 
(ilcrfait,  ôflerreidjifdjer  ©eneral,  L  XX.  20.  149. 
(iobcnjl,  ©taf  ßubwig,  L  lfiL  484,  486^ 

in^arid  II,  IX.  14.  21.  348j  in  ©icn  142. 
(iobcnjl,  ©raf  ^Pbilifc»,  öftmeidjifdjcr  ©c* 

fanbter  in  «pari«,  II,  108.  140.  228.  210. 

218.  22L  282. 
(iodjon,  «Polijei'SKinifter  in  ^rantreid),  1,26. 

28.  öntlaffung  13L 
GôrbcliÇ,  Scratbung  in,  II,  XXXIII.  145. ff. 

151.  153 

Goldicn,  frarnörifdjer  Diplomat,  L  13iL  4lml 
(^oflaub,  L  426.  II,  HT 
Confiant,  Benjamin,  L  142.  202. 


Digitized  by  Google 


fteojftcr. 


639 


fêonjjtantin,  ©rofcfürft,  II,  525. 
(S.orfîni,  ©efanbter  lo«i*ana«  in  'JJari«,  1.  80. 
(Sourtoi«,  SWitglieb  be«  9tatr?«  ber  Alten,  L 
128 

(S-raroforb,  englifdjer  ©djriftfteller  in  tym«, 

(1803)  II,  138. 
<£$artorrt*fi,  8ürfl  Abam,  tufftfd>cr  SWinifkr, 

II,  223.   3n  ©«lin  (1805)  122. 

Balberg,  Äurfürfierifanjler,  II,  114.  222. 
322.  4M. 

 Gmericb,  3o|'e^b,  ftTeityerr  von,  II,  2UL 

Daniean,  L  415. 

SDaunou,  ÜJlitglieb  ber  ftûnf&unbert,  L  255. 

257.  252.  346 
ï>avib,  franjöfifdjcr  @efanbtfdjaft*fefrctar  in 

Wailanb,  L  228. 
3)avout,  SWarfdjaU,  II,  LXX.  233;  bei  <£r?lau 

582.  588. 

D>ebn>,  3ean,  L  282.  10JL  123.  424  3 
îDegelmann,  ton,  öfterreidjifdjer  Diplomat,  L 

202 

Delacroir,  ßharle«,  SWinifter  be«  Auswärtigen 
in  ftränfTeico,  ^  IL  Ii  H  45.  12-  41 
4H  51  53  f.  60  f.  2iL  22.  HL  Il  f .  Iß. 
ML  SIL  SI.  hiL  üiL  1ÜL  Hilf.  L21L  122. 
125.  12B.  ttucftnü  Iii  liiL  136  f.  ©e« 
fanbter  im  £aag  21L  212.  »Präfeft  312. 

Ddma«,  L  L33. 

Dietri<bftein,  ©raf,  öfieneidjifdjer  ©evoflmädv 
tigtcr  in  ©erlin,  L  XLVIII.  322.  ©ericbj 
551  f. 

Dobm,  (Sbjifiian  iffiilbelm,  p.,  preufjifcfyer 

Diplomat ,  L       ;   ©evoümädjt igtet  in 

tfuftatt  Iii! 
Dolaorufi,  Surft,  in  <Pot«bam  (1805)  II,  333. 

394  aas. 
Donato,  ftranj,  L  121- 
Dorfet,  ^erjogin  von,  II,  12L 
Doulcet,  Çrâribent  ber  ftùnftunbert,  Ij  21 
Drever,  bänifebet  ©efanbter  in  'JJarrô,  L  3M. 

322  II,  4JL 
freuet,  L  22.  12.  85.  82. 
Duboi«,  ©ectton««*Prâfîbent,  L  41fi 
  ©eamter  im  preufjifdjen  SWiniftcrium  be* 

Auswärtigen,  II,  33. 
Dudoä,  franjöjifdjer  Courier,  II,  85^  424. 
Dmo«,  Stöger,  ÜWitglieb  be«  Directorium«,  L 

308,  330.  343   348.  425.  427 
Dumolarb,  SWitglicb  be«  9latb«  ber  Alten,  L 
128.  1Ü 

Dupont  be  Kemour*.  L  L33-  122.  LJJL 

Durant  be  SWarcuil,  L  XXXVI.  47JL  ©efanbter 
in  2>r«ben  II,  522. 

Dura«,  £er$ogin  von,  L  ÜL 

Dur oc,  ©eneral,  ©cnbung  nad?  ©erlin  (1799/ 
L  LV.  312.  351  f.  513.514.  512.  in  «Pari* 
(1800)  3S1_  eenbung  nad)  ©crlin  (1803) 
II,  XXIX f.  124 f.  121  f.  2n  *Bari«  132. 
322.  345  (f*warjer  Abler  »Crben).  9îad> 
«erlin  (1805)  LIXf.  321-  322.  372  f.  377  f. 
Nbfcbieb  ton  Äönig  ftriebrid?  ffiilbelm  III., 
LXV.  ©ei  ben  ©ertragen  von  ©cbönbrunn 
421  4M;  Vf>n  'Jkri«  112.  115.  452.  ©er  | 


banblungen  mit  Cuecb,eftni  unb  3aftrotv  (1806) 
LXXXII.  5111  580.  Ü33f.  ^n  îilfit  59JL 

(Fifarbjtein,  ftmb^"  o.,  jpreupifdjer  Negation«' 

ratb  in  $ari*,  II,  lfiL 
öben,  (îije&alier,  cnglifc^er  ©cfanbter  in  2öicn; 

L  532  f. 

(Eic^elfamp,  ber,  L  XX.  32.  IIS. 

©Igin,  fiorb,  englifdjer  Diplomat,  in  ©erlin, 

L  XXIV.  51.  114.  135.  13JL  52L  531 

532f.  5ü 
eai«,  ©ealciter  <Dîalmcèbun)'é,  L  Hü 
©ngbien,  £erçogt>on,  Srfdjiepung,  II,  XLVIII. 

XLIX.  252.  25Ä.  201  2fi2.  2ü5.  26Ü.  212. 

325.  3âl. 
entraiguc«,  ©raf  b\  II,  270. 
(fpb,raim,  Benjamin  Settel,  ©antier,  L  234. 

II,  123.  420 
<£rlad),  ©eneral  ber  6eb»cij,  L  4-1^  {Crmor» 

bung). 

trugen,  ^tinj  t>on  SEßürttemberg,  II,  321.  G32. 
eplau,  @*lacb,t  »on,  II,  58JL  581. 
Œpmar,  franjonfe^cr  Agent  in  Durin,  L  275 

ftalfcnftein,  II,  183. 

$at>poult,  franjöfifdjer  Agent  in  3talien,  L 
251-  215. 

^craub,  franjôftfdjet  Dcputirter,  1  325. 
Jjerbinanb  III.  »on  lo^cana,  L  12.411.  II, 

it. s  «Später  von  fflürjburg  558. 
  'IJrinj  ©on  ^hreuien,  L  432.  Uü. 

525.  518.   II,  15;  erhält  bie  Gb,renlegion 

,5cfd?,  Sarbinal,  II,  112.  48JL 

^incfenjtein,  Äarl  SJilbelm  ©raf  von,  preuf}ifd)er 

»JWinifler  L  XXXI.  XXXVII.  L.  SL  53. 12. 

133.  422.  ©crb,anblungcn  mit  6iepè«  2ln 

243  f.  521  553- 
 Äarl,  ©raf  »on,  preu^ifdjer  ,©cfanbter 

in  ©ien,  II,  311 
ftoudjé,  Don  9îante«,  L  265j  altf  OÄinifter 

SWapoteon'«,  II,  12.  41.  JiKL 
Jor,  englifc^er  iDlinificr,  II,  558 
^rân^oid  von  9?eud;ateau,  SRimfter  be*  3nnern 

in  îranfreidj,  L  L31.  »Dcitglieb  bed  Direc» 

toriume  122.  121  162.  125.  181  Au«» 

tritt  182. 
Freren,  L  88.  422.  lül  112. 
tfrcviüc,  franjofifd^cr  Segation«  •  Setrctär  in 

fflien.  L  18JL 
Jrteberite,  ©emablin  Äönig  5"^"^  2Bil« 

beim'«  II..  L  421. 
tfriebrid?,  Äönig  von  SBürttemberg,  II,  483. 
  Augufl,  Äurfürjl  von  ©acb,fen,  L  XII. 

82.  411 

 2Bill>elm  11/  Äönig  von  îkeufjen,  1 

X.  XXI.  221.  12JL  432.  135.  43fi.  121 
(^baratter)  528  f.  ©eral.  aud?  II,  235. 
Äranfbeit  L  423  f.  534  f.  (AI«  *Prinj  von 
'JJreuBen  in  *4lcter«burg  L  432.) 

 ffiilbelm  III.,  al«  Äronprinj,  L  459 f. 

535  f.,  6cene  mit  ftriebrieb  II.,  128.  AI« 
Äönig,  Gbarafter  L  531,  II,  XXXVI.  LI. 
LXI.  LXV.  LXV11I.  52.  123.  212.  221. 


640 


9tegtfier. 


233  (Abneigung  gegen  «Hubienjen) ,  411.  579. 
621  ;  eucebeftni  über  ibn  630.  634  f.  «Polin t 
[1797  f.)  L  XXXIV.  XXXVIII.  XLVII  f. 
193.  204    231  f.  2JÜL  254.  238  f.  302. 

316  f.  313.  333.  352.  465  f.  («Beriete 

aaiüarb'3).  4SI.  48fi.  601  f.  Mi  51L 
113.  514.  512  («Beritbtc  ton  6ie»ô4,  Cito, 
«Beurnonoille).  2n  Detershagen  (1799)  LI  f. 
322  f.;  t>ergl.  II,  622.  »JJolittf  (1800)  1, 
LVI.  358_i  (1801)  II,  5fi.filLfifi.69_i 
(1802)  XXV.  XXVIII.  HL  lil^  LüL  Iii 
US  f.  (1803)  XXXII  f.  XLII.  132  f.  155  f. 
m  164 f.  170f.  202 f.  213f.  215_  (1804; 
JCLV.  LH.  233  f.  236.  237.  211  f.  248. 
255.  957  987  222.  294—296;  bei  «um» 
bolb«  «Berbaftung  LUI.  LIV.  322  f.  31L 
(1805)  LV.  LVI.  339.  351)  f.;  bei  ter 
«2lUian$'«Berbanblung  mit  ftranfreidb  LVIII  f. 
LXI.  258.  3JLL  26JL  322  f.  316.  321.  386 
—388.  325.  CUP,  beim  îur*;ua  burd> 
«ilnebadi  LXII.  314  f.  400;  bei  bem  ©er- 
trage  t>om  3.  «Jiofember  LXI  II.  LXV.  iüJ_ 
400  4M.  4LL  Iii  112.  421  f.  421.  430  ; 
nad)  ber  Kilian j  mit  Jrantreidj  LXV11L 
438.  442 — 144.  447__  bei  bem  Serwürfnifc 
mit  frrantreid)  LXXI.  LXXIV.  LXXVI. 
450  4M.  47Ji  f.  474  f.  502.  509.  526  f. 
52L  532.  551  f.  503  f.  564.  568j  gebt  jur 
«Armee  568.  5IiL  574.  575  ;  wäbrenb  be* 
Ätiegcä  LXXXI  f.  631  f.  ;  in  lilfit  582  f. 
535.  «Bejictyungen  jb  Äaifer  «Äleranber,  II. 
XLIX.  LXI.  21  f.  (in  «Werne!)  132.  IfflL 
IM.  262.  4J1L  402.  414.  423.  414.  1LL 
509.  552.  iVL  595^  ju  SRapoleon  au* 
betreiben)  II,  LI.- ST  HL  132-  113.  132. 
207  233.  215.  213.  292—294.  3Q3.  lui. 
307.  317.  336.  338.  509.  600.  628.  635 
llnterrebungen  mit  «Bcurnoni>iUe  I_  522 f.  II, 
1_6_l  mit2>uroe  (1803)  11,  XXX.  123.  130_ 
1805}  372 f.;  mit  Kaforejl  II,  122.  275. 
332.  338  (Überreizung  ber  Gbjenlegion)  ; 
mit  «JReufc  L  539-  ©ebanfe  ber  Äaiferfrone 
II,  LI.  232.  238.  «Äußerungen  bee  Äönigo 
über  £augroip  II,  256.  475;  über  fiuedjejtni 
II,  211  f.  2SJL  2M.  2S3.  315.  317 
Sürjtenberg,  Sanbgraf  \>©n,  II,  All, 

©agern,  ftreiberr  ton,  II,  462. 
©allatin,  I_  544  f. 

©aüo,  neapolitanifcher  ÜWinifier,  L  lül.  l£fL 
«Botfebafter  in  «Parié  II,  253.  34h. 

©arat,  franjôftfdjer  ©efanbter  in  «Neapel,  L 
211   212.  493. 

©aubert,  franjôftfcber  «Jtegierungä-ßominipr, 
L  iL 

©aubin,  ^inanj-SWinifier  «Napoleon'«,  II,  47. 
©eorg  IV.,  Äönig  t>on  Gnglanb,  L  332.  333. 
335. 

©eorge*,  <£bcf  ber  dtjouané,  II,  4iL 
©enunuä,  ^riebri^,  prcuftifdier  Diplomat, 

«Biograpbifcfrf*  L  393_,  468.  __n«rjari«  XV*. 

XXII.  25.  42.  $eri*te  393  f.  «Hu«roeifung 

filL  fiL  41*. 
©eufau,  ©eneral,  II.  634. 


©ianfante,  «Itbbé,  L  224. 
©inguené,  franjôfifd>er  ©tfûnbter  in  îurii. 
L  UiiL  m.  212.  Iii.  2UL  220.  22L 
252. 

©iufliniani,  fleonarbo,  L  127 
©oboï,  ber  ftriebenéfûrfr,  L  L28.  123.  1*4 
©oerfc,  ©raf  ton,  preujjifd?cr  ©efanbter  ra 
«Regen«burg,  L  XVIII.  3.  14.  15.  28_lji 
«Raflatt  163.  532.  540.  54JL  __n  «Berlin 
II,  56.  IL  3n  «Regenéburg  22JL  22L  m 
«JNelbungen  au«  SHegenéburg  (1806)  LXXV. 
4S9  504.  52SL  547. 

 ©raf  r»on,  fâ*fifd)er  ©efanbter  intérim, 

II,  LXXIX,  5fl8. 
©obier,  «JRitglieb  beà  2)ire(toriumé,  L  2Ô5. 

330.  343.  424.  425. 
©oljj,  î^r.  «IL  g.,  ©raf».  b.,  preu§if*n  <fc- 
fanbter  in  «Jiufelanb,  II,  153.  299;  unter- 
banbelt  in  îilfit  LXXXVI.  5âÛ  f.  ;  in  Äcnij*' 
berg  522.  5ÜÜ. 

 fiieutenant  ton,  IL  3ilL 

©oution,  franjöftfd>er  ©eneral,  II,  32L 
©rant,  «JWabame.  ©emablin  îatleoranb'é,  L 

382.  H,  226.  222.  462. 
©rawert,  preu§if(bcr  ©eneral.  II,  423.  62L 
©renDille,  Corb,  englifdjer  «JÄiniflcr,  L  lâ^ 
164.  534. 

  ïtjomaé,  cngUfefcer  ©efanbter  in  «Berlin. 

L  XLVlf.  m  299.  302.  316.  333.  331 

r>03  553.  555  f. 
©rôning,  «BeboUmàcbtigtcr  ber  ^anfaflabte  in 

yaxit,  IL  543. 
©roubelle,  fran§ôftfd)er  Diplomat,  L  351.361 
©uillemarbet,  «JWitglicb  ber  gûnfbunbert,  / 

152.    ©efanbter  in  «Wabrib  21L 
Euflat (IV),  Äönig  r»on Sebweben,  II,  LI. LX1X 

291.  235.  296.  298,  306.  328.  433.  411 

538. 

palier,  franjôftféer  (Sommipr,  L  256,241 
II,  432  (über  «Napoleon). 

£ammonb,  €ir,  cnglifd^er  ©efanbter  in  «Berlin, 
L  458.  532  f. 

ôarbenberg,  Äarl  «Äugufl,  5reib,en  Don,  Unter- 
banblung  in  îBafel  L  XV  f.  1  f .  10.  II. 
2n  «Berlin  (1795)  XVI  f.  3n  «Bafel  XVIII  f. 
12  f.  2L  28.  31  f.  «Abberufen  36.  32.  3« 
»Berlin  (1796—1803)  L  XXIV.  56^  433- 
436.  433.  458.  528.  530  f.  II,  2iL  31 
Vertreter  Don  ôaugwijj  (1803)  II,  2ili 
«DiinifIer.«Politit  (1804)  XLVUIf.  LH.  LIV. 
266.  262.  265 f.  262.  212.  284.  285.  29üf. 
212.  238.  (Crbebung  «Prcufccn«  jum  ÄaiftT' 
rei*)  ;  bei  «Humbnlb'fl  «Berbaftung  LUI.  310f 
318.  328  (|>annot>er)  (1805)  335.  350-  351. 
bei  ber  «Mianj««Berbanblung  mit  Jranlrfi* 
LVIIf.  LX.  357 f.  361  f.  370f.  372f. 
380 f.  385 f.  392 f.;  beim  fcurctyug  bw* 
«Hndbadj  LXII.  334 f.  399_i  bei  unb  na* 
bem  «BeTtrag  tom  3.  <J?ot>cmber  l.XIHf.  4M, 

407    410    41  1    415.  4 1  '.»  423  \  43_L  rr" 

Napoleon  angegriffen  424  426.  431  f.  lil 
140.441. mal  LXXXVI.  «Rütftritt  LXVIH. 
445.  UhL  i3L   ©ebeime  «Berbanbluna.  mil  . 


d  by  Google 


Gegiftet. 


641 


JRufclanb  425.  1807  :  LXXXV.  LXXXVI. 
'-ttcjicbungcn  ,u  griebrict;  ffiillvelm  III.,  Il, 
Ü25;  ju  Äönigin  Souifc  52*;  \\uu\umii 
242.  baratter  II,  XUX.  415.  Sombarb 
über  £.  453.  615  f.  6JJL 

garnier,  preu^ife^cr  ©cfanbtfefyaftäfetretär,  in 
Stafel  L  5  f.  32  ;  in  SWûndjcn  (1806)  II,  19L 

^arrorob»,  Sort,  engüf(ber!Di»lomat,  in  '-Berlin, 
II,  464.  Mi 

fcatr»,  franjôfifàer  ©eneral,  L  ^  212. 

jpaugnnj},  ©raf,  »reufcif<r/er  Winifkr,  »JJolitit 
(1795)  L  XIV.  XXI.  XXII.  4.  11  f.  25f. 
112.  33.  (1796)  XXIV  f.  45.  49.  5L  53.  6iL 
482.  433  f.  437  f.  528  f.  (1797)  XXX  f.  1 12— 
Iii       4M  f.  (1798)  XXXV  f. XXXVIII  f. 

201.  2ütif.  226.  469  f.  «Berbanblungen  mit 
©itoèé:  232  f.  21L  245.  251.  483  f.  (1799) 
XLVf.  2>entfd?riften  265  f  283  f.  292  f. 
311  f.  2n  •peteräbaaen  II,  622.  Serbanb' 
lungen  mit  Otto  L  319 1  331  f .  335.  f .  331L 
341—343.  SQl  f.  5ülf.  1800)  LVI.  LVII. 
iöerbanblungen  mit33eurnon»tUe  359  f.  361  f. 
31_L  319.  382.  524.  525_;  mit  SReufe  528 f. 
53fr.  54Qf.  ;  mit  £ubclift  5_52  ;  mit  2>ictrich' 
flein  553f.  (1801)  II,  IX  26 f.  31f.  52f. 
55 f.  65.  (1802)  XXVIII.  78^  91  f.  1114. 
ilt>03>  XXX  f.  XXXVII  f.  123.  127  f.  151  f. 
L5JL  111L  174 f.  193 f.  2116.  210f.  (1804) 
XLIVf.  232.  243  f.  255.  256  f.  9tü<fttit't 
(1804)  XLVI.  621  f.  «öci  ben  flüianj'33cr. 
banblungen  mit  ^rantreieb  LVIII.  LIX. 
366.  316.  31L  314.  316.  318;  mit  :Huf:- 
lanb  LX1II.  466.  Senbung  $u  SRapoleon 
LX1II.  LXVf.  4M.  405 f.  »Beriete  4Ü2f. 
411  f.  420.  (Iafle»ranb  unb  $autert»e  ba> 
ruber  665.  668,  610]  ;  fAliept  ben  2 djön 
brunner  »ertrag  LXVI  f.  424  f.  430  f.  432  f. 
<>  l  ü  ;  6cnbung  nad?  $arié  unb  '{tarifer  33er» 
trag  LXVII.  435  f.  439.  441L  442.  446. 
UL  iiilL  Söicber  3)iini|ler  4115.  LXVIIIf. 
153.  468.  SBci  bem  Jcrwüi fnn;  mit  2Nurat 
LXXI.  455.  462 f.  464 f.  461  f.  426 f.  428  f. 
483. 495 f.  498.  561  f.  HorbbcutfAer  itanb 
LXXIII,  512.  Çmpfieblt  ÎHûftungen  gegen 
Sranfreicb  LXXVl.  561f.  628.  Selber  (Int. 
jroeiung  mit  ftranfretd)  LXXVIlf.  LXXIX. 
516  517f.  524.  527 f.  536.  534 f.  528. 
iAiL  545 f.  547 f.  550  f.  554  f.  561  f.  567 f. 
513  f.  Uüäbrenb  bc«!  Kriege*  528. 586. 631  f. 
Mucfrritt  581.  Verbrennt  bic  Wien  »ur  35or- 
gefaxte  beé  jtriegeä  II,  4M.  '{Jerfönli^eo 
II,  XXV.  163.  12JL  124.  242.  256.  331 
ßbrenlegion).  4__L  467  f.  '.Begebungen  ju 
Äönig  ftriebrid?  ffiilbelm  III..  II,  581.  624. 
635  ;  ju  Königin  Souife  581  ;  ju  l'ombarb 

202.  26fiL  296.  619.  623  f.  ju  eucehefwi 
11,  12L  2Ü.  28JL  436.  536.  Urteile  über 

von  Äönig  griebri*  ÎBilbelm,  II,  425 
(»ergl.  5811  ;  »on  ©rat)  624  ;  »on  Äleifr  537, 
538  ;  »on  Öombarb  61 4  f.  611  ;  von  CucAeftni 
622.  628.  635. 
vuutcri»e,  9lbtbeilung*cbef  unter  îaUc»ranb, 
L  519_  II,  346.  582  33ricfn>cd)|el  mit 
ladeijranb  II,  602—613. 

faille  u.  i>rcu§fn  unb  ôrantrfidj.  L 


$ebcu»iUe,  franjöfifd^er  ©efanbtcr  in  Diujjtanb, 

II,  263.  264.  265. 
•peinig,  »rcufciföer  TOinifter,  II,  22, 
\\umd\  i|tvnu  Don  QJreuften,  ©ruber  Äönig 
ftriebriff*  II.  L  XXVII.  XLVII.  233. 
4M.  432.  4M.  Unterrebungen  mit  GaiUarb 
435.  448.  454  f.  152.  465__  mit  ©ienc* 
4_i  ;  mit  2Jeurnon»ilic  525.  535.  53b. 
555. 

  flJrinj  »on  <Preu§en,   ©ruber  Äönig 

ftriebrieb  ffiilbelm'ä  III.,  L  461.  II,  632. 
permbfiäbt,  Gbemifer,  L  46_, 
£effen«£armfiabt,  ßanbgraf  ton,  II,  489 
£übc3beim,  Gontent  ju,  L  XXV.  153.  267 f. 

II,  XXVII.  XXVIII. 
podje,  fransöfifeber  ©eneral,  L  14Ä.  Äriegg« 

minijter  137. 
•«jocbfietter,  r>.,  »reu§if<^er  ©efanbtcr  in  granf« 

furt  a|0».,  L  XII. 
■pobenlobe,  QJrinj,  (fbäter  j$ürfl),  preupif*er 

©eneral,  L  XVI.  XX.  XXI.  XXII.  XXIV. 

24.  36.  59.  66.  149.  156.  397  433  135. 

436.439.458.  528.  5301?.    11,498.  506. 

507  50S  554  555  573    yuedjefim  über 

^.  I_L  636.  634. 
jpobenjoücrn,  bie  dürften  von,  L  25^ 

 «  6igmaringen,  3"tftin  oon,  II,  413. 

«ortenfe,  ©emabhn  i'ubmig  SBonatarte'e  1 1 , 46 1 . 
^omief,  Vorb,  II,  585. 
£o«m,  ©raf,  »reupifc^er  ÜÄinifler,  II,  428, 
^ubelifl,   öfieneid)if(r;er   ©efa^äft^träger  in 

Berlin,  L  495.  566.   $eri*tc  352.  548. 

550—553.  555—562. 
Vügel,  ^reiben,  t).  II,  228. 
Gumbert,  2L  ffl.  L  29JL 
•Oumbolbt,  Qlleranber  «on,  II,  4to 

  2BUbclm  »on,  II,  34L  342.  562.  525. 

€>ut<^infon,  Öorb,  IL  585. 

Ofadfon,  engli|'a>er  @efanbter  in  Berlin,  II, 
128.  2LL 

3acobi'Älöfr,  $reib.err  »on,  »reu§if<r;er  @efanb« 
ter  in  Gnglanb,  L  56.  9e»oUmäd?tigter  in 
Äaftatt  163.  540_i  in  Gnglanb  II,  L2M. 
13L  142.  498,  523.  514.  585 

3agoro,  »on,  L  536. 

3on»,  L  185. 

jofepb,  söonaparte,  ©efanbter  in  9tom  L  188. 
2n  'Jtari*  236.  363.  362.  423.  II,  46. 
Li6.i4s.39J_  44ÜL  431.  66_L  Äönig  »on 
9îea»el  II,  419.  52L  "Äuperungcn  über 
î)ia»oleon  II,  366.  408 f.  3eine  éemablin 
II,  322. 

3ofe»binc,  ©ematjlin  Napoleon'«.  L  3<>5.  386 

1U2.  II,  126.  L69.  215.  322.  3_1L  413. 
3oubert,  fran^öfifdicr  ©eneral,  L  115.  217 

255.  256.  259.  266.  262.  264.  265.  213. 

216,  286.  2ÂL  364.  321. 

  franûfifôer  (Sommifîàr.  L  24,  25. 

oourban.  fran^öftfcfyer  ©encrai,  in  ^cutfcblanb 

L  XX.  24_  3JL  32.  ^n  '{larifl  L  41.  58. 

64,  26.  81  f.  84,  9JL  9J_  156.  229,  280. 

331.  441.  445, 
3*narb,  L  64. 

41 


Digitized  by  Google 


ÜJ2 


SRegiftcr. 


Äaltfrcutb,  prcujîifdjcr  ©encrai,  11,  429  581  ; 

untcrbanbclt  bcnSricbcn  von  îiljît  LXXXVl. 

589  f.  ;  bie  (Convention  von  Äönia,$bera,  596  f. 

Untcrrcbunacn  mit  Napoleon  5<m  r>t>H.  ©olj? 

über  ü.  59L   «craK  839.  834. 
Malvtfcbcro,  6tcpban,  ruffifcbcr  ©efanbter  in 

Berlin,  L  XXIV.  438.  521  ff.  534_j  in 

pari«  II,  XV.  XVII.  18.  22.  32  ff.  34 f. 

iü.  324. 

ftampu,  'JWajor  Von,  ^bjutant  «lüdjer'ä,  II, 
LXXV. 

Äapplcr,  beffen  •  barmfiâbtifd)cr  Diplomat  in 
»afcl  L 

Äarl,  ôjtcrrcidjifcbcr  (Srjbcrjoa,,  L  XLV.  288. 

•2S2  412.  444.    II,  LüL  213.  4M. 

 Sluguft,  Don  ©adjfen>vBcimar,  L  322. 

 3ricbri<fc,  von  «aben,  II,  4M. 

  Ibcobor,  Äurfürft  von  'JJfaljbapcrn,  L 

XLIV.  2L 

  SBilbclm  {jerbtnanb,  äcrjoa,  von  «raun» 

fdjrceift,  L  XXXVI.  XLVI.  285.  228.  332. 

333.  385.  538.  542.  544—548  (Dcnffdjrtft 

von  1798).  555.  Sn'lkierebaacnL  LI  ;  II, 

622.    Dcnffdmjt  (1799;  1,322 f.  II,  XVI. 

3n  Gôrbc lié  XXXIII.  241L    «ci  JHunu 

bolb'*   «erbaftung  312.  322.    «ci  bor 

Kilian 8««crbanbluna,  mit  îjranîrcid)  (1805 

LIX.  3JJL  382.  322.  3Ü1L  328.  322.  411h. 

112.  413.    Macb  «Huftcrli*  420  f.  423. 

«enbung  nad)  'JJetcriabura,  (1806;  LX VIII. 

»ei  2lu«brud)  bc«Äricge«  von  1806,  LXXVI. 

538.  558.  523.        63t    Vucdjcftni  über 

ibn:  II,  634. 
Äatbarina  II.,  jtaiferin  von  töuplanb,  L  XXIX. 

432.  442.  452.  528. 
Äellcr,  ©raf,  preupifdjer  Diplomat,  II,  45L 

467.  482.  412.  47K. 
Äellcrmann,  franjôfifdjcr  ©encrai,  L  212. 
Älcift,  ©encral-îlbjutant  3ricbrid>  BüKlm'i  11L 

II,  295-  3SJL  32L  328.  42h.  4^  425. 

«ei  bem  Stricte  von  1806,  515.  52L  528. 

544.  554.  568.  598.  Ü31L   ©egen  $auawiç 

532f.  Scnbuna,  an  Napoleon  (1807)  LXXXV. 

586 f.    «cral.  II,  835. 
Älüpfel,  raffifdjcr  «cvoümäcbtiölcr  in  9tca.cn** 

bura,  II,  284. 
Änobcläborff,  ©cneral'SHajor,  II,  256.  <Scn« 

buna,  nad?  pari*  (1804}  II,  LI.  298.  303  f. 

:i14.317  321  f.  329  f.  402  420  42Ü.  43L. 

6cnbuna  nad)  pari*  (1806)  LXX  VU  1  f.  531. 

534f.537.  54IL  548.  555.  563  568  «Uubicnj 

bei  Napoleon  LXX  IX.  552.  564.  565.  512. 

512.  528.  514-  528.    «craL  aud)  6ÜL 

629-  631. 
Mobidc,  prcutjifdjcr  <jclbjàacr,  II,  633, 
Hobuta.,  prinj  von,  II,  632. 
Äöcfriu,  von,  ©cncral>91bjutant  iUiebrid)  SB  il* 

beim'*  III.,  L  XL1X.  LI.  22L  41ilL  582. 

5U3.  588.  507  5118-  51iL  513-  532.  512. 

55JL    II,  XXXIII  {in  (lörbelifc.  193.  26L 

•ioS.  214.  256-  384.  392.  322.  123.  4ül 

420  527  528.  588.  623-  824.  626.  635. 
ttöbicr,  preupifdjer  General  II,  634 
Äo*ciu*jfo,  in  part*  L  212.  263.  284. 


Äotfd?ubcv,  ruffifd)«!  îDJinifler,  in  SMenul  -J802 
II,  618. 

ÄTÜbcner,  rufftfd?«  ©efanbter  in  ««Un,  L 
3A9_  381.  366.  368.  562.  Scrbanbluna.cn 
mit  «curnonviUc,  II,  XI  f.  IL  18_2iL  34_bl_ 

Ärufemard,  ©cnbung  jum  Äöntg  von  Sd>tt>c- 
bcn.  11,  538;  nach  tyetcrebura,  LXXIX.  552. 
562.  584.  573^  blL  631, 

Äurafin.  ruf^fefaer  Winiflcr,  II,  XVII. 

Âutufoœ,  ru|iifa)cr  ©cneial,  II,  498. 

ßabwnatbicic,  franjôfîfdjcï  Diplomat,  II.  Ô82. 
Saboifièrc,  îlbjutant  9icv'^  II,  58L 
Uacdjaffc,  ftanjôjtfdjcr  Hauptmann.  II,  63 :t 
t'acuée,  SWitôlicb  bc*  IRatb«  bet  «Itcn,  L 

  «rigabier,  II,  115. 

i'afonb,  Ii  41iL 

i'afotefi,  franjôjîfdjct  ©efanbter  in  9tca,cn*bura. 
II,  llOj  in  »crlm,  3nfhuftion  142vf. 
«cridjte  151  f.  Keife  nad)  3Kaing  J1804: 
29_L  2âfi.  299.  3^8.  «et  ber  «Uian^ 
«erbanblun^  mit  Greußen  LVllf.  lihii[. 
314  f.  443-  «ci  îluêbrud)  be*  Ätiegc«  511  f. 
523  f.  525  f.  «breife  von  «crlin  51 L 
^crfônlid)C^  26L  418.  432.  44Ü. 

l'aboi,  «aent  ber  ai«alpina.  L  221L  23Ü. 

Vannée,  Ü)iarfd)aÜ,  II,  LXX. 

Saptace,  L  384. 

VarcvfUiciC'Vcpoauv,  '.Uht^heb  be^  Dirccterium*. 
L  5iL  iLL  LüL  138!  14X  142.  «nrbcil 
am  ftructibor«6taat«frrcid)  144—148.  L^il 
160—162.  I6L  lfiL  183  209  215.  21L 
22L  228.  24L  255.  282.  284.  275.  304 
307 

Varod;c«9lt)mon,  îlbiutant  bei  ^injeu  ^ctnnA 

von  *|Jreufeen,  L  528. 
Vaubcrbalc,  t'orb,  II,  543.  558. 
i'auriflon,  ©encrai,  IL  45.  485. 
i'auticr,  preu^ifeber  @cfd)äft#trägcr  in  Drc^bcn. 

Öerid)tc  (1806)  IL  49JL  503. 
t'avalette,  II,  18.  348. 

Vcbrun,  franiôjlfcbcr  (Sonful,  L  382.  386.  II, 
140  LilL 

i'e  (Soa,  St.  (£b,r.  d.,  Obcrft-Sicutenant.  €cn- 
bunfl  ju  3ourban  f!796]  L  88  f.  9îa* 
'Jkterebura,  (1801)  II,  XVL  XVII. 

 £.  D.,  ©el).  Vesationiratb,  L  4iL  312. 

353    II,  48J- 

  ^J.       Äriegoratb.  L  419. 

Öccoultcur,  SDlitglicb  ber  ftünfbunbert,  1.  281. 

yefcbvre,  ©encrai,  L  42L  *J«arfd)aU,  II,  Ohl 

Vcgenbrc,  L  18L  41iL  412.  413. 

tfeboe,  franjôfifdjcr  ©efanbter  in  3d)n>cbcn,  L  2ü» 

Vcbrbad),  ©raf,  öftcrrcid)ifd;cr  Divlomai,  L 
XIII.  442. 

ßcnoir«i.'arod)e,  SWiniflcr  ber  ^olijci  in  granf« 

reieb,  L  137. 
Veoben,  Präliminarien  von,  L  XX_X1,  123  f. 
Vcffarb,  L  88. 

V'ljjtoca,  ©encraimajor,  L  335. 
Vctoumcur,  SWitglieb  be^  Directorium?,  L  59. 

Ü_L  7_L  LLL  120-  12JL    vMu*tntt  128. 
\!id)tenau,  ©râfîn,  L  48L  488. 
ViUe,  ©raf  von,  L  118- 181.  II,  282.2I1L  293. 


JE  Bitized  by  Google 


Cifien,  ena,lif*et  ©efanbtet  in  Genftantinerel, 
L  435. 

ïombatb,  ^ebann  2Bilbelm,  Äabinctotatb, 
*îlntbeil  an  ter  pteupu*en  'JJelitit  f  1 79«*), 
XLIXf.  266.  287 f.  318.  3n  ^etetebaoen 
L  LU.  II,  622.  Untmcbunflcn  mit  Cite, 
L  ^10  f.  513j  mit  «BeutnonPiÜe  5J2JL  (l*oi) 
11,  LL  S«l  Âéni^beta,  unb  Wemel  (1802; 
166.  16L  103  618  •Çolitir  (1802,  1803] 
U,  12JL  12L  L54L  161.  LtL  6enbuna 
|U  91a*eleon,  XXXIX f.  ifiL  lS3f.  2*8, 
01V  Ü23.  «Hûcffcbt  196f.  |200.  «Pelitif 
1803,  1804),  XLIIf.  214.  222.  225.  2i8_ 
2jîL  îBci  fccr  îktbaftuna,  flumbolb'«  Uli. 
316.  312.  313.  MA.  312.  SBci  ber  NUian*. 
'.fletbanbluna,  mit  fttanftei*  38JL  3SiL  388_ 
323.  325.  6_18j  mit  Otuplanb  LXIII,  na* 
bfm  î?urdsuA  cet  ftiamefcn  but*  flnsba* 
325.  397  f  019;  na*  tfujtetlip  419  f.  422  f. 
Wa*  ber  flUianj  mit  *tanftei*  435.  438 
441.  444  445.  450  453  ;  bei  bem  3croûff> 
nip  mit  Wutat  47J]f;  mit  ^ranfreidi  1800) 
513.  524.  528.  548.  568.  âliiL  034.  'Ver- 
fenli*ec,  II.  XXV.  XXXIX.  12.  76—78. 
21.  164.  12L  122.  124.  15L  161.  201. 
268.  222.  iöe$iebuna.en  ju  fttiebti*  20il» 
beim  III.,  II,  XXXIX.  416.  622 f.;  }u 
£utec  323.  395;  gu  £atbenbeta.  312_;  ju 
£aua,»ifc.  2617208.  22JL  612l_  623j  *u 
l'uccbcftni  21S.  289,  435,  436;  ju  gtant* 
fei*  unb  tacken  IL  XXXIX.  9L  116. 
L2L  IM.  20L  331.  116.  411.  01h  f. 
636.  €einc  SelbfMlvelegie  II,  614—020. 

  'JJetcr,  Grübet  be«  »erujen.  II,  12.  101— 

liLL  14L  2PJL  218.  282.  312.  4M.  435. 
436.  Hü.  5_3J7_  625. 

l'eui«  Sonar-atte.  Grübet  ftatelecn'*.  II.  16 
(in  Berlin) .  414.  Äenia.  Pen  £eüanb  11IL 

  ifetbinanb,  »jitin$  &en  'JJteupen,  [j  33». 

462.  II,  LXIV.  HiL  IIA.  .1£L  526.  632 
£uc*efmi  übet  ibn  II,  028,  634, 

  'JJpitipp  ten  Crlean*.  ^  466. 

Veuife,  Äönia.in  Pen  'Uteupen,  L  460  407 
513.  512.  53_s_  557_  II,  15.  IM  in  Wentel  . 
26L  297,  ©eaen  granfrei*  unb  Wareleen 
41iL  4L5.  426.  526.  52S_  628.  035, 
2Häbrenb  be*  Ätieao*  ÜiÜ  ^nammentumt 
mit  War-eleen  LXXXVI.  5  vi  592 
;iebunaen  ui  £>atbenbeta,  528:  ju  £auamife 

5R1 

VouKt.  L  4üL  412. 

Vui*efini,  5Dlaraui^  ©irolamo,  vreu^ifebet  (*e* 
fanbtet  in  29ien,  L  XVII.  XXII.  aai.  iüL 
54JL  €enbuna  nacb  ^ari*  II,  XI.  2  f. 
ftruftien  3.  f.  ÎJerbanbluna,  übet  ben  Hetttafl 
rem  21         1802,  XXVI f.  filf.j  Pom 
tL  €eptembet  1802,  109  f.  «Reife  na*  Italien  1 
339  f.  603,  na*  Tanten  aää.  3J2.  631 1 
Übet  bic  êenbunfl  'JlomoifUfeoro'é  347;  bei  ! 
bet  «Mlianv'Pctbanbluna,  mit  ^tanftei*  351  f.  ' 
356_;  na*  Lettin  '1806)  HiL  444.  ©fi 
bem  3fnrütfnip  mit  fttanftei*  LXXVI.  4HL 
ill.  523.  62^,  abbetufen  LXXVI1I.  5JiL 
531 — 537.  550  ;  lepte  Untenebuna,  mit  2al<  ! 


leoranb  5Jlf.  ;  mit  Wavclcim  557  f.  504 
576;  Wbieife  »en  'JJatiff  OJilf.  '-Betbanb« 
lun^en  in  Cbatlottenbuia,  LXXXII,  6Jiüf. 
^et|önli*e«  II,  29.  14.  10L  lilS.  121L 
171  25JL  261.  211.  277  f.  283.  426,  4A2 
5ii4  513  530.  534  f.  Uttbeilc  übet  Ç.  : 
Pen  Tvnebri*  2öilbelm  III.,  II,  ÖL  UML 
200  208  277  f.  28JL  34i.  317j  Pon  9îa» 
pelcen  513f.  5&I;  Pen  '^eutnenPillc  103  ; 
Pon  .^augwi^  257  519.  5Jlüf.  550;  Pen 
tiafotcfl  Iii.  53ü .  Pen  ^  20.  îembatb  UiL 
200;  t>en  <p.  ßombatb  2U3.  537_,  Don 
^tautetipc  6M.  663.  612.  6«in  ga*Jo| 
621  f.  Seine  fttau  €ein  6obn  9{cn{ 
580  581 

Vitcian  $enapatte  L  236.  30JL  3A4.  363. 

312.  II,  226.  348. 
Öubmi^  XVII.,  L  4ÛÛ, 

  XVIII.,  »eta.1.  eitle,  ©taf  Den. 

  $tin$  Pen  *aben,  II,  166. 

tfufi,  ©enetal,  L  542.  543j  tteu§i|*et  ©e- 

fanbtet  in  ^etetebutg  II,  lfi. 

©lacbonalb,  ftanjêfif*,et  ©enetal  L  LI.  34A 
428. 

ÜRatf,  ê|lettei*i)*et  ©enetal,  II,  463. 
ÜÄaaallon,  franjëjtféet  ßoniul  in  ^gppten, 

L  IM, 

Wallet  bu  qîan,  L  M4.  54A. 

ÛJialmeêbut»,  Öetb,  Setbanblung  in  *Patiö  L 

101  f.  ;  in  vtlle  14SL 
Dialebutg,  5rf»bettP.  b.,  ©efanbtet  Äutbefjcn* 

in  yaxii,  II,  424.  422.  50J.  546 
gjtataubet .  ftanjöfif*et  I)itlemat  in  5Pafel, 

I,  L  26. 
*»iat*ant,  L  421. 

SRareittaldM,  îDiteftet  bei  (Si«altina,  L  4^-L 
422, 

Wate^cet,  L  302. 

Watet,  ftan*öjtf*et  î»iplemat,  L  65.  LüL 
Watia  îbetefia,  Ie*tet  tfubmia.*«  XVI.,  L 
38.  309. 

Watfen?,  tufnf*et  Wefanbtet  in  *Dati*,  II, 
XXV,  8A.  9JL  99,  125—127.  138.  182, 
205.  263.  264.  266.  324.  341.  348 

Watmont,  ftan$ëfif*et  ©cnetal,  L  185.  II, 
246,  2S&.  38JL  485. 

Wataucjß,  3eutnalift.  L  236. 

Waffena,  ftanjöfif*ct  ©enetal,  L  LIV.  13S. 
2M.  3S0.  420,  II,  4JÜL 

Waffenba*,  Cbetft,  II,  53L  îue*efini  übet 
<Di.:  636.  634. 

Wafjem,  .ǻefmatf*all,  L  542. 

WaulePtiet,  L  415. 

Wat.  Äutfütfi  Pen  Aëln,  L  XII.  XXIV.  444. 
Watimilian3efetb,Äutfütft  Äenifl)  Pen  33apetn, 

L  XLV.  428.  4SÎL  5ü(L  II.  326.  548. 
Wa^attebe.  frani(*et  #otf*aitet  tn  Waxit,  L 

344.  345_ 
Wela«,  êftcttei*if*et  ©enctal,  L  îiS-4. 
Welii  b'ßtil,  ©taf,  !8epellmâ*tifltet  bei  Giä- 

atpina  in  tHaftatt,  L  212. 
Wemel,  Sufammcntunft  in,  II,  XXV.  9Jf. 

2S.  163.  164.  132.  618. 

41« 


f>  14 


SRegifitr. 


ü)tcngaub,  franjôftftbcr  Wgcnt  in  bcr  Sdjwcij, 

L  124.  125,  Hü.  190. 
SDlcrlin,  »on  XbionviUt,  L  393.  100, 
 ton  3>ouai,  îJîïtaUeb  bc*  SBoblfabrte»  \ 

au$fdjuffcè,  fpâtcr  3ufti$minificr,  L  98.  156. 

138  393.  394    397   400     «Witglicb  be* 

Dircftoriunrô  147.  148.  151  155.  161L  102. 

1  (>H    173    17B    181    184    191   209  217 

228.  236.  242,  228.  255.  264.  305,  ML 

tHûcftritt  308.  ecral.  121 
SWcrfclbt,  ôftcrreid)if<ber  ©encrai,  L  124, 
♦JDictteraid),  ôfierreicbiftbcr  ©cfanbter  in  Berlin, 

IL  LV,  345.  320.  311.  406_i  in  $ari0  543. 
ÛJtôtlcnborff,  prcu§ifd)cr  fa.bmarfaall,  L  430.  1 

434.  448,  4Ä0,  LL  194.  214.  201  331 1 

(ßbrcnlcgion).  350,  386.  396.  4LL  42JL 

«Ilm  <Rapolcon«tagc  (1806)  526.  630.  2uc 

djcfini  über  SW.  :  6;i4 
SDÎolitor,  franjôftfdjcr  ©encrai,  II,  485. 
SMonnier,  preujjifcbcr  Courier,  II,  428.  502. 
ÜRonroc,  amerifanifeber  ©cfanbter  in  Berlin,  ; 

1  59 

«Woittauton,  bc,  II,  634. 
ÎRoreau,  franjönfdjcr  ©encrai,  L  84.  9L  103. 

280.  281.  3ÛÎ.  32L  345,  38jL  445.  II, 

16.  AiL 
SMoipctb,  tïorb,  II,  632. 
SWorrrô,  L  158. 

«Mortier,  ©encrai,  in  £annoocr,  II,  142.  148. 

162.  163.  161.  168.  113.  184.  499 
OJÎoulintf,  ÜRitglicb  bc*  Directoriume,  L  209. 

330.  313.  125. 
<Dtoufhcr,  SRarguiä  bc,  L  441L 
fünfter ,  ©raf,  bannooerfàer  ©cfanbter  in 

'Petersburg,  II,  XXXII. 
ÜJlurat,  3oad>im,  L  382.  IL  285.  400.  $ctjog 

»on  Glc»e»Berg  LX1X.  Streit  mit  <Prcu&en 

LXXf.  LXXV.  450  f.  453  f.  46L  465 

168  f.  4ÎL  412.  481.  482.   Bei  Nuébrucb 

bc*  Äricgc«  400.  403.  500.  518.  521.  522. 

524.  528.  542.  54L  552.   £n  lilftt  500. 

Jpautcrioc  über  2W.:  61L 
SDluffet,  franjôfifdjer  Sommiffàr,  L  422. 

u;  am  ; .  (panifier  ©cfanbter  in  Berlin,  L 

422.  50JL  54Sf. 
-VîiMiu^.     ©cfanbter  ffiürttembcrg'ä  in  Berlin, 

II.  111L 

Äapoleon  Bonaparte,  in  3talien  (1796,  1797 
L  XXVI.  24.  25.  80.  84.  112.  112.  119. 
121,  123  124.  126.  122.  134.  140.  142. 
155—158  .  223.  3n  *Pari«  [1797,  179s] 
159.  160.  162 f.  165f.  lfifif.  123.  174. 
176f.  182  f.  «RadjÂgpptcn  ISO.  183.  185. 
186.  213.  242.  252.  281.  305.  3urüef- 
berufen  338.  2n  «Pari«  343.  6taat«|rtci<b 
LV.  345 f.  Chftcr  Gonful  34tL  349 f.  361  f. 
(S baratter  unb  »JJolitit  L  265.  382.  3UL 
II,  13.  12.  2L  23.  40.  44 f.  48.  51.  58 f. 
(1802)  XXV.  81.  82  f.  105  f.  109  f.  114  f. 
136.  138.  140.  188—190.  108.  2Ü1L  2iO_ 
221  f.  226  f.  238  f.  250.  259,  264.  222. 
282.  300.  334.  342  f.  384.  389  f.  HKL 
409.  114.  432.  449.  456.  182.  548.  561. 


Urtbcilc  bon  3ofepb  Bonaparte  3ûûf.  ;  rrn 
ïaUetranb  L  221  ;  ton  ^auterite  II,  6l«> 
oon  £i?mbarb  r>Ki    5cenc  mit  20b«ttront 
i    II,  125 f.  138.    Bei  ber  Scrbaftung  Sium 
bolb'é  LIV.  313  f.  330.  Mbcinbunbävläne 
319  f.  ;  bei  bcr6enbung  9torooffîlpott>'$  LVI. 
345  f.   342  f.  ;   %nianj«Berbanbtung  mît 
qjrcufjcn  LXVII.  353 f.  362 f.  3S3  Sa« 
trage  von  6d)önbrunn  unb  'JJariä  LXVl 
LXVII.  424  f.  430  f.  434.  439.  lîclirtf 
fl806)  LXXI1I.  LXXIX.  466.  4£S  (*b 
i    neigung  gegen  ^reupen).  492.  500-  S*a 
îluébnid;  be«  Äricge«  538  f.  557  f.  564  f.: 
!    roäbrenb  bc«  Striegeé  LXXXIf.  LXXXIV 
j    522  f.  582  (©efpra*  mit  Älcijr)  ;  bei  Œ*lau 
586;  in  îilfit  LXXXV  f.  589 f.;  in  Stönig? 
berg  (©cfprädj  mit  Äalcfreutb)  598.  3ufarn< 
menfunft  mit  Königin  fiouife  592,  <&e$ncT 
j&arbcnbcrg'é ,  gucd'efini'g,  f.  biefe.  SJeaif' 
bungen  ju  Äaifer  'ÇûuI  u,  XI  f.  21  f.  22  f. 
34.  38.  Untcnebungcn :  mit  £anbts--i>teUin 
L  369.  312.  324.  325.  383.  388.  a90: 
mit  Öucdjcfini  II,  LL  2JL  1ÛL  108.  109  f. 
113.114.138.  139.  162.  192.  215  f.  258. 
225.  31L  326.  32L  345.  452.  451  f.  551  f. , 
mit  Combarb  183  f.  212.  219j  mit  Stnebd*. 
borff  (1804)  314.  322. 329 f.  (1806)  LXXIX. 
559,  564.  520,  522.  523.  516.  Chrbltd** 
Äaifcrtbum  II,  XLVIII.  2Ô5,  259 f.  272; 
Krönung  300.  315;  ftönig  von  3talien 
•f>eiratb«blânc  II,  106/ 31LL  iRapclecn'e 
OTuttcr  iL  M8. 

'IRarfcbaU,  II,  LXX.  322.  586.  634. 
Moroofftlfco»,  rufftf(bcr  ©taatemann,  beabfttb» 
tigte  6enbung  ;u  îlapolcon  II,  LV.  LM. 
342—344.  346.  347 f.  350.  600.  601 

Crânien,  »Jkinj  fflübclm  ^riebri^  t»on.  L 
XXVII.  503.  53L  II,  52 f.  62 f.  2"  *ari« 
(1802)  XXV.  XXVII.  25.  25.  80.  83.  88. 
9fi  Htt  mft  (1806)LXXII.  LXX  III.  462. 
413.  m  .m  515.  516.  520.  525.  611 
Ctto,  franjôfifécr  ©efcbâftôrrâgcr  in  Berlin, 
L  LUI.  310.  331  f.  336.  34L  351.  Beridjtc 
501  f.;  in  Bonbon  II,  44j  in  SWunéen  385. 
395. 

Oubril,  ruf jif <ber  ©cfdjâftétrâger  in 'Parié,  II, 
263.  265.  269  f.  292.  324,  $rieben«untcT. 
bänblcr  (1806)  UhL  469.  485.  489.  492. 
545    560  576. 

$anin,  Jiifita,  rufftfeber  ©cfanbter  in  Berlin. 
L  XLV1  f.  222.  284.  302.  536.  531. 
lîlubienû  bei  ftriebri*  SBilbelm  IL).  538, 
54L  542,  550. 555  f.  Miniftcr  II,  XVII.  12. 
'Paranbicr,  franjôftfdper  îlgcnt  in  Berlin,  L 

XXVII.  480, 
'Parbo,  ©encrai,  fpanif<ber  ©cfanbter  in  Berlin, 

II,  512*  519, 
'Paftorct,  üRitglicb  bcr  ^ünfbunbert,  L  128.133. 
'Paul,  Äaifer  oon  îRuplanb,  L  XXXI.  LV. 
HO  382.  450.  454.  462.  505,  55JL  Be* 
Hebungen  Napoleon  H,  XI.  29,  30.  3t. 
323.   (Snnorbung  XVII.  38_,  tergl.  42 


3t<fltfter. 


645 


«Paul,  <Prtnj  bon  ffiütttembetg,  II,  Ô32, 
<Ueiigotb,  ütiuifl  be,  II,  fiai 
OJenegaut,  Öanfiet,  L  4ÜÜ.  M2.  42L 
geriet,  na$  öetlin  gefanbt,  L  221L 
^ertodje,  ftanjôfifdjet  2egation««6cftetâr  in 

SWabrib,  L  133. 
<Çetei*bagen,  Äonfctenjen  in,  (1799)  I,  LI.  Il, 

622.  623. 

»liehet,  ftanjôfifdjetÂtiegflminiftct,  Li  51.  &L&&. 

1!ct»,  tftançoi*,  L  252. 

^buU,  Cbetff,  II.  XXXVII.  419.  fi21L  630- 

tyüfeea.ru,  ftanjôfifàet  ©enetal,  L  63.  119.  14£. 

q3ifior,  ©enetal,  II,  49Û. 

'JJitt,  englifdjet  «Winiflet,  L  4Ä-  fia.  lfiL  1ÜL 

lfiL  II,  LU.  2fiL  223. 
»J}le»iUe«rpclct,  <Watine«SWinijlet  in  fttanîtcid?. 

L  L32.  112.  Lïfi.  213. 
«Pomelin,  ftanjôftfdyt  3outnaliff.  L  Ufi- 
♦JJottaltè.  ÎWitglieb  be«  töatye«  bet  fllten,  L 

118.  133.  13fL  158. 
 ftan$öfifd?et  8egationé-6eftetât  in  'Berlin, 

II,  291. 

Ducrini,  ©efanbtet  33enebig«  in  $atié,  L  1L9L 

Wabjiwitl,  ftûtff,  L  522. 

Oiambobt,  ftteibett  von,  II,  201L 

Wamel,  Éefeblébabet  ber  ©atbe  bc*  gefefegeben* 

ben  Âôtverô  in  tyati«,  L  L4fi. 
  ftanjôjîfdjet  ginanjminiflct,  L  51.  fiL 

136.  LifL  419. 
Dtavinat,  ftanjôfifdjet  (iommiffàt  in  bet  ©djtteij, 

L  2ÛiL  212.  216 
9ta»v,  ftanjöjtfdSei  ©enetal,  II,  2flfi.  447. 
iJtatvatb,  Ätieg«»  unb  $omânentatb,  II,  450. 
îRaftatt,  Gongtefc  von,  L  XXXIII.  IM.  1A2. 

IM.  IKL  lhiL  212.  ©efanbtenmotb  2&2L 

42L  123. 

ÎRûfumciptftï,  tufftfdtet  ©efanbtet  in  ffiien,  L 
55fi. 

ttaud),  SRaior,  II,  âûfi.  554.  528. 
SRanneval,  ftanjöjifdjet  ©ef*aftéttâget  in  ^etete* 

butg.  H.  29X 
«Reebe,  Eaton,  L  541  f. 
ÎRcgnaub  be  6t.  3ean  b'îlngelv,  L  388. 
Jtegnict,  <|iiàftbent  bed  ftatM  bet  Alten,  L 

59.  34fi. 

ifleibelb,  tutvfâljifayt  3>ivlomat,  in  93afel,  L 
13.  iL 

 framSAféci  Agent,  L  Ifiû- 

Weinbatb,  SWiniftet  be«  Auswärtigen  in  fttant» 

reidj,  L  32L  337—339.  342.  343.  34fi. 

5flfi.  502.   JRùtfttitt  311L 
îReijenfiein,  von,  babenfdjet  Diplomat,  L  13_ 
iHenfnet,  J&einridS,  ©eb.  Segationätatb,  L  133. 

II,  152. 

5Re«niet,  fltcblvat  in  <Pati«,  L  233.  3fifi. 
îRcub,  ftùtfl  Don,  ôjletteiéifàjet  ©efanbtet  in 

iöetlin,  îBetidjte  (1795 ff.),  L  XII.  43fi. 

46JL  522  f.  Betal.  au*  L  545.  lob  552. 
Sfttvel,  fatbinif*et  SÔevollmâAtigtei  in  <Bati«, 

L  fi9_  7JL 

fletvbeü,  OJÎitgHeb  be«  îiitectotiums,  L  XI- 
43.  45.  4fi.42.4fi.55.52.59.fil.fi3. 


fifi.  21L22ff.  24.25.8fi.aLa4.  86  ff. 
9fi.9L9a.lH3.lfi5.LL2.llfi.Lll.  120  f. 
127.  129.  13a.  139.  14L  142.  «ntbeil  am 
tftuctibot.6taatöjheid)  114  f.  14S,  154— 162. 
166—170.  123.  HL  L7JL  17».  181—183. 
LM[.  IM.  2M.  2ÜIL  21L  215.  21L  21& 
22iL  22L  21L  251L  260.  2Ü3.  26L  212. 
•273  274.  276  27s  2M  2h2.  ML  Mi 
422.  ©eine  3tau  1^  90.  11LL  11L  221L 
îKbeinbunb,  L  LXX1I.  LXXIII.  4fitt.  4IIL 
483.  485—489.  lillL  3ü2.  51L  52L  525. 
519. 

Midjatb,  «Witalieb  be^  (lom>ent3,  L  398. 

Àru'tridi,  @eb.  dämmerict,  L  32. 
ÜHi»al«,  ftanjöftfd^et  ©efanbtet  in  Gaffel,  L 

XLIV.  4S5. 
iHiwaub,  ftanjönfdjet  Sommiffät,  L  2fi2.  2ÛL 

42L 

îRobctiot,  ftaniôfîfd>et  iBeroümäcbtigtet  in 
«aftatt,  L  XL.  2ÜL  222.  423. 

 Wabame,  L  423. 

iRo^efoueauIb,  be  la,  SRabame,  II,  322. 
Otoebetet,  L  36L  m 

SHobbe,  Reiben  ï?cn,  çtcupifdjet  I)i)pbmat,  ^ 

408.  411. 
.Hc^uefante,  L  Lti 

ïHofioptfcbin,  tuffifdjet  'JWinijlet,  11,  XIII. 
iHout,  pteu&ifàet  Diiplcmat,  iBiogtapbif<beé,  L 

42.  322. 419.  Setzte  419f.  IL  XXVI.  8L 

85.  lfifi.  113.  504. 
3lot>ete,  ^  fiL 
Konet,  L  45L 

ttü<ibel,  vteu§ifd)et  ©enctal,  L  XLIX.  Dent-- 
fc^rift  (1799)  290 ff.  542.  II,  L9L  (1804) 
XLIV.  245.  (1805)  LX1V.  3SÄ.  521L  Uf 
tbeil  ßucdjefini'ä,  630.  6^L 

iKuffin,  II.  LXX1X.  489. 

JHumbolb.  enalif^et  SRefibent  bei  bem  niebet» 
fä(^ftfd>cn  Äteife,  Bon  ben  ^tanjofen  »et« 
baftet  II,  LUI  f.  307  f.;  fteigelaffen  313  f. 
Rift 

Saint»©enefl,  ftanjöftfcbet  Öegation<ffeftetät, 
II,  49L 

 »  3utien,  ©taf,  öffetteidnfäei  3>it>lomat. 

in  «Pati«,  L  2SL 

SWatfan,  fatbiniféet  ©i»lomat,  in  $ati* 


II,  2iL 

Sainte «^o»,  Seittautet  laBeotanb'*,  L  330, 
3SL 

£anbo)'ftolIin,  »teu§if<^et  ©efanbtet  in  $atié, 
!Bioatapbifd)e*  L  XXIII.  Ifi.  ißeridjte  au« 
'Dan*  39.  u.  f.  w.  35etgl.  395.  399  401. 
Uttbeil  »on  vauainp  II,  2. 
ëanterte,  ©enetal,  L  425. 
Satbinien,  Jtönig  von,  L  24L  259.  21HL 

278.    II,  29. 
6c^etet,  ftanjöjtfd>et  Âtiegèmtniflet,  L  264. 

3UL  42L  422. 
ccblabcn,  ©enetal*9ieutenant  von,  L  335. 
pteu§if(^et  ©efanbtet  in  SWûnd>en,  II, 


392.  lüü.  Reibungen  (1806)  LXXV,  496. 
499. 

6d)mettau,  ©enetal,  II,  523. 


i  by  Google 


646 


ttegifict. 


Sdiönbrunn,  »ertrag  Don,  II,  LXVI.  424  f. 

mi  432  f. 

Sdjolj,  Dreufjifcrier  Çegationéfcfretâr  im  £aag, 
11,  513 

Scbrôtter,  ^rei^erc  Don,  Dreufcifdjer  tDîinifter, 
II,  aiiL 

Sdjulenburg,  ftriebritr)  «oji^dm  ©raf  Don  ber, 
Dreufcifcber  SDtinifier,  L  234.  4M.  435.  481L 
528.  543  ;  befefet  £annoDer  (1801)  II,  XVI  ; 
Derroaltct  bit  Gntfd>âbigungéDroDin$en  98. 
99_  LQi-  Çlntbeil  an  ber  «Politif  215.  m 
bei  «Rumbolb'*  «Berbaftung  LUI.  30L  310. 
3  1 2  ;  Ntlianj  •  »erb. anblung  mit  granfreid^ 
LlX;  tëbjcnlcgion  337  3?cT^âItni^  ju 
■^augvri^  21HL  201.  242.  3JJL 

Sdmlte,  bannoDerfdjcr  Senator  in  «part*,  II, 

163 

Sdjroarjfopf,  bannoDerfdjer  ÎReftbent  in  Çranf' 

fuit  a/SW.,  L  XIII. 
Sdjwci&er,  «JÖürgermeijier  Don  ftrantfurt  a /'JH., 

L  32j  in  «Parié  II,  51. 
Scbaftiani,  Dbcrft,  II,  140.  4M.  452. 
Scber,  preufnfdjer  Courier,  II,  516  631 
Segui,  L  H3. 

Scgur,  begleitet  3)uroc  nacb  Öerlin  (1803ï, 

II,  137. 
Selj,  Konferenzen  in,  L,  217 
ScmonDiHe,  franjôftfcrtcr  Diplomat,  1^ 
SeTbcDoni,  SeDoUrnädirigtei  ber  ci*alpinifd?en 

«Republif  in  «Pari*,  L  110.  180.  lfll.  303 

422. 

Sicrjèâ,  L  XXVI.  XXVIII.  25_  20.  3JL  4L. 

7JL  ©egen  ben  ^rieben  Don  Gampo  ftormio 

151.  lfiiL  HLL  100.  Senbung  nad?  Berlin 

XXXVllf.  191  f.  208.  Snjrruction  413 1. 

'flubienj  214.  4M.   »erljanblungen  221  ff. 

22fi.  230  f.  238.  248  f.  iBeriebte  au*  2)er. 

lin  XXXVIII  f.  480  —  501.    »ergl.  aud? 

548  f.  500.  «Hbreifc  500.  50L  «JWitglieb 

bc*  2>irectorium*  212.  2M.  281.  304  bei 

ber  «JleDolution  Dom  31L  prairial  3ns  f.  321  f. 

330.  33iL        M3.  345—348.  354—358. 

flucfiritt  302 f.  «Bergl.  301.  328.  400.  40L 

410  421   424.  425. 
Sctin,  fianjöftfdjer  ^clijci«<Winifter,  L  1£8_ 

L83.  ©efanbter  in  ©enua  IM.  2LL  215. 

21b. 

Souci),  Çrau  Don,  L  08. 
Soult,  SWarfebaU,  II,  LXX.  m 
Sprengporten,  rufftfcber  ©encrai,  Senbung  nadj 

♦Pari«  il,  XIII.  lfi.  22. 
Stacfclbcrg,  ©raf,  ruffifdjcr  Diplomat,  II.  563. 
Stabton,  ©raf,  ôjicrreicbifirier  ©taatemann, 

©efanbter  in  Sellin  L  XV.  Unterbânbler 

(1805)  II,  41L  412.  Iii  -Iii  418. 
Staël,  »aron  ton,  febwebifdjcr  ©efanbter  in 

«Pari*,  L  225,  300,  39JL  408. 

 ftrau  Don,  L  L13.  302.  402,  4ll8_  41(> 

Stamforb,  oranifdjer  «Ägent,  L  5A1  542.  550. 
Starbcmberg,  öftcrrrid)if<f>er  ©efanbter  in  Con» 

bon,  L  534. 
Steiger,  L  545. 

Stein,  Marl  'iVriebri*  Jvreiberr  t»om,  II,  LXIV. 
Struenfee,  prcupifdKr  îWiniflcr,  L  5_L  52.  5_L 


152.  5Û2.    Untenebungen  mit  Cite  5j»î 

5nfi  528.   II,  20& 
€ud?et,  ©enctal,  II,  4âfi. 
Surooioro,  rufftfdjer  ©eneral,  L  I-I-  2âiL 

Xalle^ranb,  franjôftfd>et  SDiinijict,  (ïrncnnunji 
L  L3fif.  «Politit  unb  Untenebungen  (179" 
140   142—145.  154.  155.  158.  1Ü2.  lfii 

1798)  XXXVII,  XXXIX  f.  XLlIf.  1 73 f 
178f.  18X  185.  188.  190 f.  2Ù1  f.  2 1 0 f 
213.  215.  21Ü.  218  f.  221  (über  9la*oleon;, 
227  f.  236  f.  258  f.  482.  4M  f.  487  f.  433. 

1799)  2fi3.  222.  218.  2üL  282.  3ü4f 
423  420;  «Hücttritt  3J_L  33TL  r>üti.  3n?cite< 
Winifierium  343.  345  f.  354_i  (1800)  35i 
363  f.  38-L  38â.  520  f. 


^ue*efini  II,  lüf.  (1801)  21  f .  2A.  2S.  3iL 
35.  3*3.  40.  fil  f.  (1802)  HL  SIL  1H2.  IM. 
LLL  112  (Vertrag  Dorn  fi.  ©ettembet) ,  185. 
(1803)124. 136  f.  142. 148  f.  1£2.  lül  f.  III  f 
LUI  f.  JJiaf.  2û4f.  22fif.  (1804)  238  f.  25Û. 
257  2fi3.  269  f.  (Derbanblungcn  mit  Cubril , 
276.  2S2f.  285.  292.  298?.  313f.  (»ff 
baftung  JRumbolb**),  326  f.  328;  (1805 
332 f.  343  f.  (in  3talien),  351  f.  (»nbane- 
lung  über  ^annoter  unb  «Äflianj,  31nft*i 
über  ben  Ärieg  »on  1805,  384);  (1806) 
4M  f.  454 1  485  f.  ;  bei  fluébrud?  bcê  5triege# 
49X  491.  525.  541  f.  ;  «Berbanblungcn  mit 
Änobcläbcrff  afil  511  ;  wäbrenb  be*  Äriegee 
LXXXIII.  578,  579_i  in  îilfit  LXXXVI. 
521L  591  f.  ;  in  ftönigäberg  5Öfi  f.  »ri.f 
rccdjfcl  mit  ^auterive  II,  fiÜ2f.  »crbälhuF 
ju  Diaïoleon  II,  48.  »Perfönliebc«,  Gbaraftct 
II,  41.  141L  21fi.  345  (fAroarjer  Xtltv 
Crben).    »efiedjlidjfeit  L  IßS.  2111.  421 
125.  II,  12.   îaUer?ranb'*  ©emablin,  f. 
©rant. 

iaUicn,  L  88. 12S.  4ÛL  402.  4fi7_  4Ü8.  4H2. 

412  413 

 ©emablin  be*  Vorigen,  L  21LL  liLL  402. 

îalot,  3Witglicb  ber  5ûnfbunbert,  L  151  3llL 
îanaa>,  Don,  preufiifdjer  3)i»lomat,  L 
îafdier.  €>tcDbanic  î.  bc  la  «Pagcrie,  II,  4JlL 
ïauen^ien,  ©raf,  L  536.   ©eneralmajor  in 

4an«bad?.iöanreutb  II,  LXIX.  39jL 
iaternier,  (Saïitàn,  II,  fi33. 
iari*,  ©raf,  L  411. 

Xaf?lor,  englifeber  ©efanbter  in  Gaffel,  II,  ML 
îefti,  «JJÎinifiet  ber  ci*alïinifdjen  JRûpubtif,  L 
LÜL 

Xberemin,  Äarl  ffiilbelm,  franjöfif*er  Diplomat, 

L  XLIV.  84. 
tbibaubeau,  «Präfibent  be*  «Jiatbc^  bet  «Älten 

L  5iL  L3JL   etaatèratl?  unb  «Präfett  in 

OHarfeiüc  II,  384. 
ibornton,  cnglifAer  Diplomat,  II,  57-1. 
ibugut,  ôfterreid)ifd>er  OTiniftcr,  LXVU.  LL4_ 

158.  LS4.  251.  2ÊL  214.  218.  3liiL  381 

19JL  551L  553.  II,  '216 
îilfit,  Unterbanblungen  unb  griebe  uon,  IL 

LXXXVIf.  589  f 
lolliu*,  L  541 . 

lolftoi,  rufiîfd>er  ©encrai,  11.  408. 


«Jficrbanblungen  mit 


SRegifier. 


047 


îrcilbarb,  fran$ôftfd>cr  33ctoUmädjtigter  in 
Matt,  L  122.  lâL  2Hitglieb  bc«  fcircc« 
torium*  ML  212.  212-  215.  212.  21B_ 
22L  241.  264.  212,  325.  ttücftritt  307  f. 
tcrgl.  412.  IRL 

îrouté,  franjoftfa)cr  ©efanbtcr  in  SJcailanb,  L 
228  23JL 

SrugucLjWarinC'TOinjftcrin  ftrantrcid),  1^  22. 
tëntlaîfung  IM.  12L  "©efanbtcr  in  Spanien 
IM.  125.  212. 

Sauguton,  bc  la,  L  L7JL 

ÎJeftriâ,  lânjcr,  L  3JL 

Vincent,  ôftcrrcii^ifcfecr  ©encrai,  H,  432. 

5Ji«conti,  ©efanbtcr  ber  (itèalvina  in  ^Barié,  L 

lôfi.  112.  122.  222. 
2Jolncr>,  L  224. 

<Bofj,  ton,  prcu§ifa)cr  «DïiniftCT,  II,  212. 

®aiç  ton  (5fà)cn,  SWinijlcr  ton  £effcn»Gatfel, 

in  Safel,  L  5.  12.  22.  2n  ««lin  (1806) 
Aiü.  42L  55L. 
2Öalbecf,  ftürft,  ton,  II,  552. 
2Balmobcn,  ©raf  ton,  II,  547. 
ÎCbitwortb,  2orb,  cnglifdjcrSiotfdjaftcr  in^Darto, 

11,  124j  Scène  mit  Wapoleon  125 f.  342. 

flbreife  122.  L22. 
2Bicb,  dürften  ton,  II,  42L 
2Bilbelm  IX.,  ttanbgraf  (Äurfürfl)  ton  $effen< 

Äaijcl,  L  XLIV.  LI.  452.  425.  422.  520. 

552.  H,  251.  312.  420.  421  f.  522.  522. 

544.  542. 

 ^Brinj,  »ruber  JricbriO}  ©ilbclm'*  III., 

Il,  622. 


ffîilbclm  ^ricbrid>,  f.  (Brinj  ton  Crânien. 
ÎÔtn&ingerobe,  'Äbjutant  Äaifer  Ulcranbcr'e, 

Scnbung  nad>  Scrlin,  II,  LV.  336 
 ©efanbtcr  fflürttcmbergä  in  «Bariä,  II, 

47JL 

ffîittgcnfiein,  %ÛTft,  prcuçifd^cr  ©efanbtcr  in 

Gaffel,  II,  42JL  508. 
îôoronfeoto,  ©raf  fllcranbcr,  rufnfà)cr  ûitii)i> 

fahler,  II,  122.  2ifi. 
 ©raf  Simon,  rufjtfdjcr  ©efanbtcr  in 

Gnglanb,  II,  122.  122.  212. 


^armouttj,  Çorb,  cnglifdjcr  £tylomat,  in  'Vau*, 
(1803)  II,  122.  (1806)  LXXII.  LXXVI. 
425.  422.  423.  512.  512.  552.  5JJL 

;J)orf,  ^crjogin  ton,  L  12. 

;})fenburg,  Jûrfl  ton,  L  25.    Il,  222. 


3afrroro,  ©eneral-^bjutant  Jrtcbrià)  2Bil> 
belm'é  II.,  L  XX.  432.  45L  tfriebri* 
2ötlr?clm\<  III.,  L  XXXVIII  — XL.  LU. 
<Bcrr?anblung  mit  Sictc*  232 f.  232.  254. 
325.  427_  42L  5112.  Unterrcbung  mit  Ctto 
•iiLL  5112.  502.  5JJL  512.  542.  II,  LVI. 
121.  371.  552.  634.  Unterbanblung  mit 
SDuroc  unb  îaUetranb  (1806)  LXXXIIf. 
232.  SDcnffa>rift  über  bie  politiféc  Cage 
(1807)  584—586. 

3injenborff,  ton,  fâefofifdjcr  ©efanbtcr  in  ©er« 
lin,  L  20. 

3n>aniiger,  ton,  ©efanbtcr  beé  frântifdjcn 
Ärctfc*  in  «Bari*,  L  22. 


îtud  «on  »teütofcf  unb  $>ärtrl  i«  fciMfl. 


Digitized  by  Google 


Va 


7  •?  ^ 

PL.-J 

F.  î  ?  s 

J)